Skip to main content

Full text of "Über Land und Meer 43+44.1880"

See other formats 


















m.i 







































n \ a J t s - § er } et c| n i $ s. 

XMII. 1880 . »*• 1 —- 26 . 


I. 

Uontaite, itowellcn ttttö @rfnl)ltutgnt. 

Söiöouat, int. SIderßanb ©efdidien auS »ergangenen 
Sagen, gesammelt bon 8 - bau ©eroad. I. ©er 
Fäßnrid ©toalb 35. II. Sa $leur 155. III. £aupt= 
mann Felder 255. 

©ine erinnetung. Lobelie b. e. SBerner 10. 30. 50. 70. 

ein fdöner Padmittag. Pobede bon ©regor Sama= 
rot» 82. 102. 121. 142. 161. 181. 205. 230. 

©rinnerungSblättern, aus ben, beS Freißertn bon Porb= 
fircß. ©ritte Serie. I. ©ntfpredungen 374. 391. 

©eneralftabSreifen. ein Silb aus bem Ptilitärleben 
unsrer Seit. Stfuftr. bon e. Stettin 127. 148. 172. 

©etoitter im Früßling. Erinnerung auS ber Knaben- 
seit. Son £. £opfen 289. 309. 329. 349. 369. 389. 

©onbolier, ber. Pobede bon ©eorge Ptaß 249. 278. 

§aman u. ©ftßer. eine jüb. 8 bßde b. Sader-Ptafod 274. 

Öelmar. ©ine ©raäßlung auS ber Künftlertoelt bon 
Fannß Seroalb 1. 22. 41. 61. 90. 110. 130. 150. 
170. 190. 214. 238. 259. 

Supiterfopf, ber. Son Subtoig ^alifdE) 291. 

SebenSlauf, ein. Sonboner 33itb bon Pidarb Freu- 
benberg 303. 312. 

PßantafuS. Son ©untrer bon Freiberg 351. 

Poman eines ößpodonbetS, ber. ©raäßlt bon 8 . ban 
©etoad 269. 302. 322. 339. 358. 378. 398. 418. 
438. 458. 478. 498. 518. 

©ßautuaffer. hobelte bon prina ©mit ju Sdönaid= 
©arolatß 469. 489. 509. 

3u fpät. Lobelie bon ©. b. §orft 409. 429. 449. 


Reifen unb Sagbcn. 

Selb uttb SBalb, auS. Son SB. b. ©ünßeirn. Ptit Sil¬ 
bern b. ©. Pedlin. 1 . ©in Sefud bei ©rimbart 476. 
SftßmuS, überben, nad Kalifornien. S. p. Stein56. 75. 
Kirgifenfteppe, in ber. Son K. ©. §enfe 187. 

Peue SBelten. ©eograpßifde ©fiääen bon 6 . Ftßr. 
b. b. ©olß. Stb^ite Serie. I. Sotn tätigen Pteer 
bis jur SeringSftraße. 1. 163. 2. 262. II. ©ie 
fibirifden Stromfßfteme. 1. 471. 2. 524. 
©betagtsten, bierunbamanaig Stunben in. ©ednifde 
Freißanbffiaaen bon Pias ©ßtß. I. 95. II. 103. 
III. 123. IV. 149. V. 167. VI. 194. 219. 
prina Slbalbert", bon ber beutfden Kotbette. Ptit 
Silbern beS PtalerS ©. Salßtnann. VII. 499. 
Peifebriefe aitS Sltnerifa. Sott Fr. Sobenftebt. I. 282. 
©eicßauSfifden in Ptorißburg. Son 31. Pid)ter 305. 
©ßierfaratoane, bie, bon ©ßarleS Pice 74. 

lultur* unb Sütettbilöer. 

Slbfaßrt eines PafetbampfbootS im Hamburger §afen 95. 
StltrömifdeS Frauengemad 305. 

Slufbrud) aur 8 agb 35. 

©ßarafterföpfe aus ber Petersburger Frouentoelt 479. 
Sab, ein, in ©amaSfuS 455. 

Sabeanftalten, Bfferttlid)e. Son §ettrß Pobertfon 315. 
Setlin'ct Kaffeebube. Sott ©omütit 254. 

©ame auS ber Penaiffattceaeit 463. 

©iSfeft, baS, im ©ßiergarten 31 t Serlin 317. 

©iSforfo, ber, auf bem guriderfee. Sou Sinber 445. 
©ngüjcße grauenbilber 35. Serid)tigung 97. 
Feterabenb-Slrbeit 243. 

FinblingSproacffiott, bie, in Salamanca 334. 
ipodjäeit, eine, im Slltenburgifdeu 6 . 
Sorb=PiaßorS=Sanfei, ba§ 210. 

Ptabden auS bet SlugSburger Patriaieraeit 324. 
Pilgerfaratoane, bie, mit bem heiligen ©eppid) 7. 197. 
Peiterfpiele, alte. Son Sof. Sdratteußola 519. 
Putßenmarft, ber, am ©age ber unfdjulbigen Kinblein. 
Son S. 324. 

Putfdbaßn, auf ber. St. Petersburg 219. 
Sd)litteurennen, ein, auf bem ©egetnfee 342. 
Spännabälte 242. 

Straßburger Sd)ifferfted)en unb ©anfelfpiel, baS 67. 
Streitfragen unb ^iftorien. Feuilletons bon Kart 
©mit ^ranjoS. ©erie. I. ©as Snnbbijl^^ 

djen 14. II. ©ie ©oubernante in £>albaftett 242. 

III. Stemoiren eines UiaubntbrberS 345 unb 363. 

IV. SamenSftubien 423. 435. 

Sogelperfpettibe, aus ber, f. Siteratur unb Prad)ttoerfe. 


lutnoriflifdies. 

Sefudter, bie, beS KaffeeßaufeS „Sunt braunen ©ürfen". 
Silber bon S. Sedjftein 33. 

©orflinber, Silber auS bem Seben ber. Stilen bon 
3ul. «bam 241. 

©innepmenbe perfönliditeiten 364. 

glüffigleitS=Quartett. Silber bon ©. SBagner 133. 

§ud)Sanfabren, baS. Son 31. SifutotbSfi. Serfe bon 
©mile ©rfiarb. I. 173. II. 193. 

^umoriftifdien Siappe, auS unferer 93. 153. 421. 

Kafinobaü, ber. ^rei nach Sdjitler’S $anbf(bub bon 
31. Ablagen 281. 

Kleine Fatalitäten im menfd)tid>en Seben. ^umoriftifdje 
Silber bon 31. Ablagen 321. 

Kuß, ber. $umorift. Silber bon 31. Sangßammer 113. 

PUtgabe, illuftrirte, für angeßenbe Sud)l)änbler aur 
Dftermeffe. Son 31. b. FW^u 501. 

Partie, eine, nad) bem ©efdintad 444. 

Pferb, baS fluge 384. 

Sdton gepitßt. ^umorift. Silb bon ©. Spißer 217. 

Sd)tnaraeS 3lHerIei auS ben SJintertagen. Silhouetten 
bon gebend). T. 261. II. 301. 

Stillvergnügt. Son ©. Spißer 3. 

Signetten a« beutfdjen Siebern unb KompofUionen. 
Son @. Pt. Sacano unb ©. Stäuber 53. 

3Bie man geht 344. 

2Bilb=, 2Balb- unb SSaibmannSbilber. §umoriftifd)e 
Silber bon Paul ©itfeßmann 73. 


II. 

©crd)td|te unö IJeitereiptfle. 

SiSmard, Fürfß in 2öien. Son S. 93. 
Srauttoerbung, bie, im Samen beS K3nigS bon Spa= 
nien um ©raheraogin (ihniftine am faiferlicben öofe 
au SBien. Son S. 154. 

©iSberge, bie, bei SßorntS 385. 




©ifenbahnunglitd auf ber ©aßbrüde 345. 

©iSgang, ber, auf ber Ptofel 338. 

©iSgang, ber, auf bem «Rhein 355. 

©mpfang ber ©emaljlin beS d)inefifd)en ©efanbten in 
Serlin burd) bie Kaiferin Slugufta 484. 

©röffnung, bie feierliche, beS Pei(ßSrath§ in SBien 135. 
Fahrt, bie, beS ©roßen Kurfürften über baS F r ifd)e 
§aff 271. 

Ketfcßentäjo’S ©efangennahnte, bie 111. 

König, ein tobter 385. 

Sorb-PtahorS-Sanfet, baS 210. 

Ptinifterium ©aaffe, auS bem 405. 

Dberfcßlefien, Pothftanb in. Stach Stiaaen bon 31. 
Sarndte 417. 

Präfibium, baS, beS öfterr. 3lbgeorbnetenßaufeS 484. 
präfibium, baS, beS öfterreießifeben §errenhaufeS 479. 
SegierungSjit 6 ildum, baS, beS Suren 524. 
9teid)Sbauptftabt, illuftrirte aeitgefdßidjtliibe Sotiaen auS 
ber. Son §. SUberS 277. 

Sahmünbung, baS ttngtüd an ber 363. 
Ueberfcßlbemmung, bie, in Spanien 155. 

Saretbitfeß, ber, in Serlin 210. 

ÜUograpIiieeu ttitö ©ßaralitrnftißcn. 

3lhlben, bie prinaeffin bon, unb ©raf KönigSmarf. 

©in biftorifcßeS Silb bon Senno Seben 114. 
Sllfmm, auS meinem. Son Ptaj Sing. Steue F 0 ^ 6 - 
I. 3lugufte ©relinger unb ißr §auS 34. 11. ©ie 
Sd>röber=©ebrient, ©relinger, 8 errmann, Saupad) 
215. III. Sarnhagen bon ©nfe 415. 435. IV. Sub-- 
milla 3lffing unb bie Freunbe Sarnhagen’S 495. 511. 
SllfonS XII., König bon Spanien unb ©raheraogin 
©ßriftine 27. 

3lrnim=Sot)ßenburg, b., präfibent beS Seid)§tagS 504. 
3lutograpben I. 355. II. 385. III. 405. 

Sianüßi, Sianca 271. 

Sürger, <£mgo. Son 8 . Sanbatt 183. 

©haraftertöpfe, atoei, ber heutigen Kunft. ©uft. Sicßter 
unb Fruna Senhad). Sliaae bon 3lbolf Serger 47. 
©oronint, ©raf 484. 

©aartorhSlt, Fürft Konftantin 479. 

©änemarf, König ©ßriftian IX. bon, unb feine ©e= 
maßlin 260. 

©eutfdßlanb, ber Kronprina bon 242. 

Falfenhapn, ©raf 8 uliuS 405. 

Frer=§eraog, Sationalrath- Son $erm. Kura 437. 
Feuerhad), 3lnfelm 377. 

Frebcinet, ©ß. ©ef. be, frana. Plinifterpräfibent 345. 
Friebherg, ^»., fönigl. preuß. 8 uftiaminifter 338. 
©eigcnllänge, ©rinnerungSblatt bon ®. b. Freiherg 43. 
©öbeüSannoß, Saron bon 484. 

$eraog, Karl, StaatSfelretär für ©lfaß=Sotßringen 66 . 
^eraoge, bret, f. D 6 otriten, auS bem Sanbe ber. 
ßofmantt, 3llhcrt 423. 

Öolßenborff, Fruna bon 342. 

^opfen, §. ©ine literarifcße Sliaae bon Kaftan 294. 
^ütrner, Karl 305. 

Köder, ©eorge bon, Präfibent be§ preußifeßen 316= 
georbnetenßaufeS 424. 

Korb bon SBetbenßetm, Freiherr Karl 405. 

Kreßffig, ©ßeobor Friebtid) 365. 

Senbacß, Fran 3 , f. ©ßarafterföpfe. 

Süßotb, Karl bon 385. 

SSetternicß’S nacßgelaffenen papieren, auS. Son Sco 
Sßarren. I. 484. II. 503. 514. 

Sorbenftjolb, 31. ©. 161. 

Cfer, Friebricß. Son S. Siggenbad) 495. 

Paris, baS laiferlidje. Son Seo SBarren. XII. ©ie 
©ßeater 76. 143. 235. XIII. ©ie ^atbloelt 283. 
Politifdj=biptomatifcße ©linnerungSblatter 15.174.195. 
Praaai, Dr. 3lloiS 405. 

Saff, Soacßim. Son K. 126. 

Seuleaup, SegierungSratß Dr. Fruna 445. 

Siebet, 3luguft. Son ©untßer b. Freiberg 499. 
Sichter, ©uftab, f. ©ßarafterföpfe. 

SitterSßauS, ©mil. Son F- kreßffig 354. 

Sofen, 8 uliuS 463. 

Sd)önburg--£>artenftein, Fürft 3llejanber 479. 

Schulte, Soßann Friebrid) Sitter bon 414. 
Schulae=®etißfd), Hermann 365. 

Smolfa, Dr. 484. 

©rauümannSborf=2BeinSberg, ©raf 479. 

Soltaire unb anbere berühmte Ptättner auf tneftpßäli- 
fd)em Soben. Son Karl Sraun=3BieSbaben 54. 
S3ad)ter, ©corg bon 385. 

äßaiblinger, 3ßilßelm. ©in ©rinnerungSblatt 311 m 
17. Sanuar. Son ©rnft ©dftein 318. 

SßaleS, ber Prina bon, bei Sorb SeaconSfielb 483. 
Sßertter’S, 31. bon, 3ltelier. Son S. pietfeß 186. 
SBürttemberg, baS Subilöum Prina 3luguft'S bon 405. 
^aretbitfeß 3Uejanbet unb feine ©emaßtin 234. 
fefte. 

©iSfeft, baS, im ©ßiergarten au Serlin 317. 

©iSforfo, ber, auf bem Qürid)erfee 445. 

Subiläum, baS, Prina 3luguft’S bon äßurttemberg 405. 
Pompeji, bie ©ebenffeier in 108. 

©ccßmfcßen $oißfcßute, bie F^er ber ©intoeißung beS 
FtügelanbaueS unb beS fünfaigjdßrigen SubilaumS 
ber f., in Stuttgart. I. 134. II. 143. 
itahü. 

Ailanthus glandulosa Desf. ©er brüfige ©ötterbaum. 
Son ©. ©eßer 395. 

3lftronomifd)eS ©agebuiß. Sobember 96. ©eaember 
176. 8 anuar 1880 264. Februar 385. Ptdra 465. 
Sifon, ber, im Kampf mit äßblfeit. Son Ptartin 324. 
Slumenfönigin, auS bem Seicß ber. Son Sßilß. Koede. 

I. 404. II. 415. III. 464. IV. 523. 
®ouglaS=®anne, bie. Son ß. ©eßer 359. 
©ntfommen. Son 3- SBolf 31. 

Hermelin, ber, im Kampf mit ber SBanberratte 463. 
$immeISerfd)einungen 1880, üeberfidjt ber 265. 
Seelenleben ber ©ßiere, Silber aus bem. Son Ptaj. 

Pertß. I. 295. II. 374. III. 474. IV. 515. 
©ßierfaratbane, bie. Sou ßßarleS Sice 74. 
Sogeltbelt, eine Sbßde aus ber. Son ©iacomedi. 
VIII. Fliegen lernen 256. IX. ®a§ erfte Sab 416. 
X. Ünfreunbticße Segegnung 516. 


SBadjteln auf ber SBanberung 44. 45. 
SBalbfrucßtbaum, ein, auS ben norbibeftticßen llrtbölbern 
SorbamerifaS. Son ©. ©eßer 475. 

£önöet*= unö Uötkerkunile. 

Europa. 

©eutfcßlanb. Slaößen, ber Kaiferbrunnen in 254. 
Serliner Kaffeebube. Son ©ominif 254. 

©ßiemfee. ©ie Segegnung auf ber §eimfaßrt 3. 
©ßiemfee, bie ©rnte am. Son ©. Saupp 163. 
©armftabt, baS neue großß. ^oftßeater unb baS neue 
SanbeSbenfmal 174. 

©reSben, baS neue 8 uftiagebäube in 445. 

Fvanffurt a. Pt., baS neue Opernhaus a u 
§ad, ber Ptarftbrunnen in 305. 

Hamburg, 3lbfaßrt eines PafetbampfbootS 95. 

S ocßaeit, eine, im Slltenburgifcßen 6 . 

ttnSbrud, bie ebangelifcße Kircße in 260. 

Kölner ©om, bom. Son 3lbolf Srennede 31. 
Ptorißburg, ©eicßauSfifcßen in. Son 31. Sicßter 305. 
Dbotriten, aus bem Sanbe ber. Son Sruno Pter= 
telmeßer. I. dßenbifcß Sanb unb SBenbifcß Fürften= 
blut 275. II. ©rei tperaoge 355. III. ^toei 
Sefibenaen 434. 

SeicßSßauptftabt, iduftrirte aeitgefcßicßtlicße Potiaen 
aus ber. Son §. SuberS 277. 

Spanbau, ber 8 uliuStßurm in. Son ©. ©ominif 46. 
Straßburger Scßifferftecßen unb ©anfelfpiel, baS 67. 
©egernfee, ein Scßlittenrennen auf bem 342. 
SBormS, ber Snbenfriebßof in 56. 
©roßbritannien. Sorb=PtaßorS=Sanfet, baS 210. 
©aßbrüde 345. 

©aßmünbung 363. 

Stalien. Pegli, ber SBinteraufentßalt beS beutfeßen 
KronprinaenpaareS 143 
Pompeji, bie ©ebenffeier in 108. 

Senebig. Sluf ber ütiba Sößiaboni. Son ^ 0 . Poe 166. 
Oefterreid)=Üngarn. F rauen ^ er 9 ^24. 

©munbener SeeS, bom ©ife beS. ©rgäßlf bon 3tu= 
guft Silberftein 464. 

8 nnSbrud, bie ebangelifdie Kircße au 260. 
Putßenmarft, ber. Son S. 324. 

Ungarin aus bem pefter Komitat 345. 

Sßien, bie Sagerßäufer ber Stabt. Son 31. S. 54. 
3ßien im SBinter 385. 

Pu ß lanb. Petersburg, St, auf ber Putfdibaßn 219. 
Petersburger Frauenmelt, ©ßarafterföpfe auS ber 479. 
Petersburg, St, baS SßinterpalaiS in 501. 
Scßtneben unb Portoegen. Spannabalte 242. 
Spanien. Salamanca, FinMingSproaeffion in 334. 
Salamanca, bie Uniberfüät au 194. 

Sebida, ber 3Hcagar au 271. 

©ürfei. SubflabifcheS Snfurgentenmäbcßen 504. 
Slfrila. 

Slegßpten. Sulaf, Sefucß im Ptufeum bon 211. 
Dberägßpten, bierunbatoanaig Stunben in. Son 
Ptaj ©ßtß 95. 103. 123. 149. 167. 194. 219. 
Pilgerfaratoane, bie, mit bem heiligen ©eppid) 7.197. 
©ßierfaratoane, bie, bon ©ßarleS Pice 74. 

Slntertfa. 

Slmerifa, Peifebriefe aus. Son F r - Sobenftebt. I. 282. 
3ftßmuS, über ben, naeß Kalifornien. Son Paul 
Stein 56. 75. 

Sdficn. 

©entralafien, bie britifdjen u. ruffifeßen ©renaen bon 219. 
©amaSfuS, ein Sab in 455. 

Kirgifenfteppe, in ber. Son K. ©. §enfe 187. 
Sluftralien. 

3lntipoben, bon ben. Sßbneß. Son SBeid 395. 

ftteratur unb Jilrailjtmcike. 

3IttS ber Kinbertoelt. Son F- SipP§ 461. 

Sud) ber 2ßelt, baS Peue 243. 

©berS, 3legßpten. Sefucß im Ptufeum bon Sulaf 211. 
Freßtag=@alerie, bie ©uftab. ^erauSgegeben bon ©b= 
toin Sößloemp in Seipaig 174. 

©lüdltdje Stunben ber Kinbßeü. Son Pi. Scßerer 
unb §). ©ngler 262. 

8 aßrmarft beS SebenS. Prämiengabe für bie 3lbonnen= 
ten bon „Ueber Sanb unb Pteer" 135. 405. 
Smtttergrün. Peue Steber bon 8 . Sturm. 8 duftrirt 
bon p. ©ßumann 175. 

Ptilton’S „SerloreneS ParabicS". 8 duftr. bon ©ore 87. 
Peuter=©alerie, bie. F- Sandmann in Ptuncßen 524. 

| Sißacßlileratur 346. 

ScßiderS SPerfen, bie PracßtauSgabe bon 188. 

©ag auS bem Kinberlebeti, ein 135. 

Sogelperfpefiioe, auS ber. Son K. b. ©rimm 219. 

lunft. 

Saufuuft. 

S oftßeater, baS neue großßeraogl., a« ©armftabt 174. 

uftiagebäube, baS neue, in ©reSben 445. 

Kanael, bie, bon Santa ©roce in Fi° ren 3 324. 

Kölner ©om, bom. Son Slbolf Srennede 31. 
DpernßauS, baS neue, an Ftanffurt a. Pt. 115. 
©eeßnifeße ^ocßfdtule in Stuttgart. Flügelanbau 134. 
SBinterpalaiS, baS, in St. Petersburg 501. 
Sitönerfunft. 

©enfmal beS ^eraogS bon Sraunfdltbeig in ©enf 194. 
tgeuglin’S ©enfmal 210. 

SanbeSbenfmal, baS neue, in ©armftabt 174. 
Pationatbenfmal, baS, auf bem Piebermalb 107. 
PrometßeuS=@ruppe bon Prof. Ptüder in ber Patio= 
nalgalerie in Serlin 366. 

Sdalerei. 

SlltrömifcßeS F ra nengemacß. Son ®. Soulanger 296. 
3lm Srunnen. ©emdlbe bon ©. Pteßmacßer 376. 
3lfcßenbröbel (Kopie ber Delfarbenbrudprätnie biefeS 
SaßrgangS) 112. 

3ltelier, baS, 31. bon SBerner’S. Son S. pietfeß 186. 
Slufbrucß aur _ 8 agb. ©emätbe bon 8 . F- ^enningS 24. 
3luS ber Sät ber Penaiffance. ©emalbe bon 3®. 
Ptenaler 452. 

Sab, ein, in ©amaSfuS. 3lquarede bon ©. Sßerner 453. 
Selaufcßt. ©emälbe bon 3B. Scßüße 412. 


SrüttßilbenS ©rtoedtmg (auS Siegfrteb). ©emälbe bon 
©ßeobor PijiS 89. 

©ßiemfee. ©ie Segegnung auf ber ßeimfaßrt. Son 
@. Paupp 1 . 

©ßefontraft ber. _ ©emälbe bon ©ugen SlaaS 105. 
©irtßolung, feierliche, beS heiligen ©eppicßS auS Pteffa 
in Kairo, ©emälbe bon Konft. PtafotbSfß 4. 5. 
©rnte, bie, am ©ßiemfee. Son ©. Paupp 169. 
©raießungSberfucße. Son 8 . tQertericß 232. 
FabriciuS, ©eorg König unb 3tnna im Schulgarten. 

Paiß bem ©emdlbe bon Karl Seder 165. 

Fdßvt beS ©roßen Kurfurften über baS F^ifdje §aff. 

8 anuar 1679. Driginalaeicßn. bon §. Knadfuß 273. 
Feierabenb=3lrbeit. 3 ei(ßnung bon ©. Sdjilbt 236. 
©efäßrlicße tQeimfaßrt. Son SouiS Sraun 352. 
©olbfifcßcßen. ©emälbe bon ©. §eßben 469. 
^eiratßSfontraft, ber. ©emälbe bon 8 . ©araub 257. 
§oda ßoi! ©emälbe bon 31. Sobenmüdet 509. 

3efuS bei ben Scßriftgeleßrten. Sou §. Siba 524. 
Kapitän, ber alte, ©emälbe bon Pt. Poirfon 432. 433. 
Sanbleute im Schlöffe, ©emälbe bon ©ouffaint 29. 
SebenS ©lüd unb F«ube, be§. Son P. Seßfißtag 396. 
Ptäbcßen auS ber 3lugSburger Patrigieraeit. ©emälbe 
bon £>. Philipps 312. 

PtattßäuS, bie Serufung beS. Son 31. Siba 9. 
Ptutter, bie junge, ©emdlbe p. SB. ©omfinS 292. 293. 
’Pe Partie Sojion. ©emälbe bon ©. Sedmann 512. 
Portoegifdjer gtoeifambf. Son S. Porbenberg 237. 
Pobiaen, bie. ©emalbe bon ©eorg ©orniceliuS 64. 
OberbaßerifcßeS SauernßauS. ©emälbe bonS. Sraun81. 
Ptba Scßiaboni in Senebig. ©emälbe bon 8. F- 
^enningS 164. 

Poman, ber erfte. ©emälbe bon ©orniceliuS 205. 
Pomeo unb Sulie. ©emälbe bon ©. Pt. Seßppel 436. 
Scßacßfpieler, bie. ©emälbe bon Otto ©rbmann 25. 
ScßäfetS §eimfeßr. ©emälbe bon 8 ac. ©rünentoalb 
(Kopie ber Staßtftidßpramie biefeS SaßrgangS) 72. 
Sößule, in bie. ©emälbe bon ©. Kurabauer 429. 
Südbergnügi. Qeicßnung bon ©. Spißer 8 . 
SübflabtfcßeS Snfurgentenmäbcßen. ©emälbe bon P. 
^auSleitßner 496. 

©antaluS, ber fleine. ©emälbe bon 31. Sßabe 41. 
Ueberfüßrung ber Seicße ©uftab 3lboIpß’S bon Süßen 
nad) SBolgaft. ©emälbe bon 3®. Scßucß 372. 373. 
Umäug ber ßeiratßsfäßigen Fiublinge in Salamanca. 

©emalbe bon §aßneS SHdiamS 352. 353. 
Senetianifcßer Fifdberfäufer. Son S. Paffini 309. 
Sßalaer, ber erfte. ©emalbe bon P. Sepßßlag 413. 
SBintergäfte. ©emälbe bon jgermann Setßfe 272. 

SKwfil unb ©ßeater. 

Faftenprebigten eines ©ßeaterangeßöiigen. Son F- 
Kiebaifcß. ©rfter 3lbenb. Sor Segintt ber Sor= 
ftedung 424. ^weiter 3lbenb 443. ©ritter 3lbenb 
459. Sierter unb leßter 3lbcnb 479. 

Subiläum, aunt ßunbcrtjäßrigen, einer flaffifcßen 
©ßeaterftätte. Son Sofepß Kurfdjner 83. 
gigeunermufif, bie. Son Sublb. Poßl 232. 252. 
tpoefie. 

Sllbum, für baS. Son 2B. ©mmer 77. 136. 220. 465. 
Slätter auS bem ©ageöueße beS 3lmru Sen 3lbijaß. 
©efammelt unb ßerauSgegehen bon ©. 2BittfoloSfß 
283. 314. 371. 414. 454. 523. 

©eferteur, ber. ©ebießt bon 3lnaftafiuS ©run 74. 
©ießterftimmen auS ber ©egentoart. ©efammelt bon 
Friebricß Sobenftebt. 8 n einem Kuffe, bon ©mit 
PitterSßauS; ©aS Pteer, bon Seffe; Sin einen 
Peffimifteu, bon Hermann Seßer; ©ie ßlußenbe 
§aibe, bon £einri<ß Seife; Slltperfifcße Spruößberfe, 
beutfd) bon Friebricß Sobenftebt. 88 ; 8 n ber Kranf= 
ßeit, bon ©rnft Scßerenßerg 212 ; Krim = Sfiaaen, 
naeß Sllerid ©otftoi, beutfd bon S. 3effen 298; 
Sprudberfe, bon SlgneS Kaßfer=Sangerßannß 298; 
Sonette, bon Hermann ©elfcßläger 440. 

$anS unb Serene. Son 8 . P- §ebel 6 . 

Smntergrun, f. Siteratur unb Pradttoerfe. 

Stad bem Suben. @ebid)t bon ©eorg Slfdfin 46. 
Söglein, baS tobte 132. 

3®aißUnger, Sßilßelm. ©in ©rinnerungSblatt 318. 

fiultur, Pif!Md)äft uttb Politik. 

Slfabemie ber SBiffenfdaften, bie, au Serlin. Son Senno 
Peben. I. 207. II. 239. III. 262. 

©eutfden PebenSarten, ©ntfteßungSgrunb bon. Son 
Fr. Utbinger. (Fortf) 116. 175. 244. 455. 515. 
FrauenbereinS, eine SorftanbSfißung beS baterlanbi= 
fden, unter bem Sorfiß ber Kaiferin Slugufta. Son 
®. ©ominif 463. 

Ptebiainifde Sriefe. Son Dr. ®ß. Stein. I. 3lerat= 
lide Praxis bon ©ittft unb 8 eßt 94. II. @leftriai= 
tätSfuren 334. III. ©ie ©eißel ber Ptenfdßeit 491. 
Politifd-biplomatifde ©rinnerungSblatter. Son SB. 
b. P. I. ©in Konaert 15. II. ©in ©orn an l 0 ß= 
mcn’S Pofenfrana 174. 195. 

Politifden Sßarte, bon ber, bon Senno Peben. I. ©er 
, Grient 443. II. ©er innere Frkben 455. 
SdadfpielS, bie Elemente beS mobernen. Son 8 . ®u* 
freSne. I. 55. II. 136. III. 218. IV. 274. V. 395. 
VI. 454. VII. 511. 

Spradendaraftere. Son S. Culot. 1 . ©ie menfdlide 
Sprade 337. 2 . ©eutßß 452. 

UniberfitätSleben in Franfreid), ©nglanb unb ©eutfd 3 
lanb. Sott I0ugo bon Pabotoiß. I. ’ftrantxtid) 271. 
II. ©nglanb 304. III. ©eutfdlanb. 1. 383. IV. 
©eutfdlanb. 2. 394. 411. 

^anbiutttßfdjaft, ®cdjutlt. Sitbuftrie, fjanöei unb 
Pcrheßf. 

Slrbeit unb Pente. Setradtuagen bon ©rnft ©dftein 51. 
©ifenßrüden, f. baS Unglüd an ber ©aßmunbung 363. 
©rfinbungen, neue, unb Kulturfortfdritte. Son Ptas 
Söirtß. ©ritte -Serie. I. ©ie Krupp’fden Sd)ieß= 
proben 6 . II. ®aS Zeitalter beS StaßlS 63. III. 
©ie neueften Serbefferungen beS SdjiffSbaueS 135. 
IV. SluSbreitung beS telcpßonifdeu SpredjfßftemS 
175. V. Pußbarmadung ber Sdlade 264. VI. 
©ine lanbtoirtßfdaftlicße ©ntbedung 335. VII. ©er 
jeßige Stanb ber eleftrißßen Seleucßtung 403. VIII. 
©ie Sodenbuitg beS ©ottßarbtunnelS 503, 




IV 


3agb=, F°rft= unb ßanbwirtpfcpaftstatenber. SSon ©. 

©. Frciperrn üoit düngen. 9lot». 116. ©ej.' 264. | 
ßagerpäufer, bie, ber ©labt SBien. (Bon St. ©. 54. 
(ßußman’S ©peücwaggon 283. 
ltnglüd, ba§, an ber ©apmünbung imb bie ©ifen= 
Prüden, bon DRaj: SBirtp 363. 

|loti)bliüt£i\ 

7. 26. 46. 66 . 86 . 106. 126. 146. 166. 186. 210. 
234. 254. 284. 300. 319. 343. 362. 382. 402. 422. 
442. 462. 482. 502. 522. 

Utlberrfftljfel. 

1. 17. 2. 37. 3. 57. 4. 77. 5. 97. 6 . 116. 


Slbfaprt c. (ßatetbampfbootS im Hamburger föafen* 95. 
Stegppten, ©ber§’. (Stuttgart, ©b. iQaßberger) * 211. 
Slplben, bie (ßrinaefftn Bon, unb ©raf König§marf. 

©in piftorifcpe§ SBilb bon (Benno (Reben 114. 
Ailanthus glandulosa Desf. ©er britfige ©ötterbaum. 
SSon ©. ©eper 395. 

Sltabemie ber SBiffenfipaften, bie, au (Berlin. SSon 
■ (Benno Dieben. I. 207. II. 239. III. 262. 
Sttbum, au§ meinem. SSon (Dias Düng. (Reue ?$fo!ge. 
I. Stugufte ©relinger unb ipr §au§ 34. II. ©ie 
©d)röber=©ebrient, ©relinger, 3 errmann,~ Dtaupad) 
215. III. (Barnpagen Bon ©nfe 415. 435. IV. ßub= 
mißa Stffing unb bie Freunbe SSarnpagen’3 495. 511. 
Sttbum, für ba§. SSon SB. @mmer 77. 136. 220. 465. 
Sltcaaar, ber, gu ©ebißa* 271. 

StlfonS XII., König bon ©Manien unb ©raperaogin 
©priftine * 27. 

3lltrömifd)e§ Frauengemad). SSon ©. (Boutanger* 305. 
Stm (Brunnen, ©emätbe bon DRepmacper * 376. 
Slmerita, Dieifebriefe au@. SSon gfr. (Bobenftebt. 1.282. 
Slntipoben, bon ben. ©pbnep. SSon SBeiß* 395. 
Slrbeit unb Diente. (Betrachtungen bon @. ©dftein 51. 

. Stritpmogrippe 97. 136. 265. 465. Stuflöf. 117. 157. 
286. 485. 

Dtrnim=t 8 ot)Isenburg, ©raf Slbolpp 504. 

^tfdjenbröbel * 116. 

3lftronomifcpe§ Tagebuch. DIobembcr 96. ©eaember 
176. Sanuar 1880 264. Februar 385. DRära 465. 
Slpril 525. ■ 

Sttclier, ba§, St. b. 2Berner’§. SSon ß. (ßietfcp * 186. 
Slufbrucp aur 3agb (©olitube bei Stuttgart), ©emätbe 
bon 3 . F- Henning?* 35. 

Stutograppen. *' I. 355. II. 385, III. 405. 

(Bab, ein, in ©ama§fu§ * 455.. 

(Babcanftatten, öffentliche.- 33on §enrp Dlobertfon 315. 
(Betaufcht. (Bon SB. ©cpüpe* 411. 

(Berliner Kaffeebube. SSon ©ominit * 254. 

(Befucper, bie, be§ Kaffeepaufe§ „Furn braunen ©ür= 
ten". SSilber bon ß. (Becpftein* 33. 

(Bhmcpi, (Bianca* 271. 

(Bilberräthfel 1. 17. 2. 37. 3. 57. 4. 77; 5. 97. 
6 . 116. 7. 136. 8 . 156. 9. 176. 10. 196. 

li. 220. 12. 244. 13. 265. 14. 286. 15. 306. 

16. 325. 17. 346. 18. 366. 19. 386. 20.405. 

21. 425. 22. 446. 23. 465. 24. 485. 25.505. 

26. 525. 

(BiSmarcf, Fürft, in (ffiien. SSon ©. * 93. 

(Bifpn, ber, im Kampf mit SBölfen. (Bott (Dlartin * 324. 
(Bibouat, im. .Slßerpaub ©efcpidden au§ bergangencu 
Sagen, gefammelt bon 3. bau ©ewaß. I. ©er 
Fähnrich ©toalb 35. II. ßa ^leitr 155. III. igaupD 
mann g-leifcher 255, 

(Blätter au§ bem ©agebucpe be§ Stmru S3en Stbijah. 
©efammett unb herausgegeben bon ©. SBittfowSfp 
283.. 314. 371. 414. 454. 523. 

(Blumentönigin, au§ bemDtchp ber. SSon SB. Koeße. 

I. 404. II. 415. III. 464. IV. 523. 
(Brautwerbung, bie, im Diamenbe§ Königs bon Spanien 
um ©raperaogin ©briftine in SBien. SSon ©. * 154. 
(Briefmappe 17. 37. 57. 77. 97. 117. 137. 157. 176. 
197. 221. 245. 265. 286. 306. 325. 346. 366. 
386. 405. 425. 446. 485. 505. 

(BrünpilbenS ©rtoeefung* 95. 

(Buch ber SBelt, ba§ (Reue (©tuttg., 3- §offmann) * 243. 
(Buchftabenräthfet 117. Sluflöf. 137. 

(Bürger, ipugo. SSon 3- ßanbau * 183. 

©entralafien, bie britifdjeu u. ruffifd)en ©renjen b * 519. 
©haraben 37. 137. 157. 196. 425. Stuflöf. 57. 156. 
176. 221. 445. 

©harattertöpfe, awei, ber heutigen Kunft. ©. Stiipier 
unb Frana ßenbaip. ©fiaae bon Stbolf (Berger* 47. 
©hiemfee. Sie (Begegnung auf ber §eimfaprt* 3. 
©piemfee, bie ©rnte am. (Bon ©. Dlaupp * 163. 
©oronini=©roriberg, Frana ©raf* 484. 

©äartorpSti, ffürft Konftantin* 479. 

©änemarf, König ©hriftian IX. bon, unb feine ©e= 
maptin * 260. 

©enfmal be§ §eraog§ bon (BraunfcpWeig in ©enf * 194. 
©eferteut» ber. ©ebicljt bon Stnaft. ©rün * 74. 

- 4 ®eutjcpen DtebenSarten, ©ntftepungSgrunb bon. SSon 
\ friebr. Utoinger ®ortf.) 116. 175. 244. 455. 515. 
©ijpterftimmen au§ ber ©egenwart, ©efammelt bon 
Friebricp (Bobenftebt. * 3n einem Kliffe, bon ©mil 
(Ritter§pau§; ©a§ (Dleer, bon tg. ßeffe; Stn einen 
(ßeffimiften, bon ^ermann (Beper; SDie hlüpenbe 
§aibe, bon Heinrich Feife; Slltperfifdpe ©pruepberfe, 
beutfdj boit §-riebri^ (Bobenftebt 88 ; 3n ber Äranf= 
l)eit, bon ©ruft ©eperenherg 212 ; Ärim=©tiaaen, 
na^ Stlejig Solftoi, beutftp bon ß. Seffen 298; 
©pruipberfe, bon StgncS ^apfer=ßangerpannh 298; 
©onette bon ^ermann Delfipläger 440. 

©orftinber, (Silber au§ bem ßehen ber. ©tiaaen bon 
‘ 3uliu§ Slbarn * 241. 

®ougIa§=$anne, bie. (Bon ©. ©eper 359. 

©petontratt, ber* 115. 

. ©ine ©rinnerung. (RobeKebon©. SBerner 10.30. 50. 70. 
©innepmenbe SfSerfönlicpfeiten * 364. 

©in fdjöner (Radjmittag. (RbbeKe bon ©regor ©ama= 
roto 82. 102. 121. 142. 161. 181, 205. 230. 
©i§herge, bie, hei 3Borm§* 385. 


5 u § a ft $ - ^ e r 5 e t dj n t 


7.' 136. 8 . 1561 9. 176. 10. 196. 11.' 22.0. 

12,244. 13, 265. 14. 286. ,15.306. 16.325. 

17. 346. 18. 366. 19. 386. 20.405. 21. 425. 

22. 446. 23. 465. 24. 485. 25.-505. 26. 525/ 

mmi 

17. 57. 77. 244. 465. Stuflöf. 37. 77. 97. 265. 465. 
485. — Stritpmogrippe 97. 136. 265. 465.' Stupf. 
117. 157. 286. 485. - ©paraben- 37. 137. 157. 
196. 425. Stuflöf. 57. 156. 176. 221 . 445. 
SSuipftahenrätpfet 117. Stuftöf. 137. — Öuabraträtpfel 
176. Stuflöf. 196. 


jj&ijffelffjninge. 

Dü. 1. 17. (Rr. 2 . 77. (Rr. 3. 116. (Rr. 4. 176. 
9ü. 5. 244. Dü. 6 . 286. ,Dtr. 7. 325. (Rr. 8 . 
346. Dü. 9.-386. Dir. 10.-425. (Rr. 11. 465. 
(Rr. 12. 505. Stupf. 37. 97. 136. 196. 265. 325. 
346. 386. 405. 465. 485. 525. 

Sdjfldj. 

17. 37. 57. 77. 96. 116. 136. 156. 176. 196. 220. 
244. 265. 274. 286/324. 346. 386. 395. 405. 
425. 446. 485. 504. 511. 


Bdjadjkieftwedpl. 

37. 96. 116; 176. 220. 244. 324. 386. 405. 485. 504. 

folterte. 

ßotterieaiepungen im (Dünat Dtobemher 96. ©caemher 
176. 3anu'ar306. Februar 346. DDtära425. Stpril 
525. 

Briefmappe. 

17. 37. 57. 77. 97. 117. 137. 157. 176. 197. 221. 
245. 265. 286. 306. 325. 346. 366. 386. 405. 
425. 446., 465. 485. 505. 525. 


(Rr. 8 . 346. (Rr. 9. 386. Dir. 10 . 425. Dir, 11. 
465. Dir. - 12 . 505. Stuflöf. 37. 97. 136. 196. 
265. 325. 346. 386. 405. 465. 485. 

Dtoman, ber erfte. ©emälbe bon ©orniceliu§* 210. 
Dloman, ber, eine§ §ppocponber§. @r§äplt bon 3o= 
pattne§ ban ©emaß 269; 302. 322. 339. 358. 378. 
398. 418. 438. 458. 478. 498. 518. 

Dtomeo unb Sulie. ©emätbe bon ©epppel* 436. 
Düfett, 3utiu§ * 463. 

Dhitpenmartt, ber, am ©ag ber unfipulbigen ßinblein. 
(Bon ©. * 324. 

Dlutfcpbapn, auf ber, ©t. (Petersburg * 219. 

©epad) 17. 37. 57- 77. 96. 116. 136. 156. 176. 196. 
220. 244. 265. 274. 286. 324. 346. 386. 395. 
405. 425. 446. 485. 504. 511. 

©(paipbrieftoecpfel 37. 96. 116. 176. 220. 244. 324. 

386. 405. 485. 504. 

©cpatpliteratur 346. 

©cpacpfpieler, bie. ©emälbe bon Otto ©rbmann * 34 . 
'@<pa<pfpiel§, bie ©lemente be§ .mobernen. (Bott 3. 
©ufre§ne. I. 55. II. 136. III. 218. IV. 274 
V. 395. VI. 454. VII. 511. 

©cpäferS ^eimfepr * 74. 

©cpißer§ SBerfen, bie Spratptau§g. bon. (Stuttgart, 
@b. ^aßberger)* 188. 

©cplittenrennen, ein, auf bem ©egentfee * 342. 
©tpönburg^artenftein * 479. 

©djon gepupt. £umor. (Bitb bott ©. ©piper* 217. 
©djule, in bie. ©emälbe bon @. ßurahauer * 445. 
©cputte, Sopann f^riebrid), Dlitter bon * 414. 
©cpuläe=©elipfcp, ^ermann * 365. 

@(pwarae§ Slßerlei au§ ben SBintertagen. ©itpouetten 
b. ^>. (peberiep * I. 261. II. 301. 

Seelenleben ber ©piere, (Silber au§ bem. SSon Dr. DRaj. 

Sßcrtp. I. 295. II. 374. III. 474. IV. 515. 
©molfa, Dr. f^raua* 484. 

©pännabälte (Dürwegifcpcr ^toeifampf) * 242. 
©peifetuaggon, (jSußman’S* 283. 

©pratpeniparaftcre. SSon SS. ©utot. 1. ©ie ntenfd)= 
lidje Sprache 337. 2. ©entftp 452. 

©tißbergnügt. SSon @. ©piper * 3. 
s&trapburger ©tpifferftecpeit unb ©änfelfpiel, ba§ 67. 
Streitfragen unb §iftorien. SSon ©mit g’ranaoS. 
Zweite Serie. 1. ©a§ Süabpöladjen 14. II. ©ie 
©oubernante in ^albafien 242. III. DRemoiren eine& 
DiaubmörberS 345.363. IV. Dtamepftubien 423. 435. 
©pbnep, f. Stntipoben. 

©antaluS, ber tleine. ©emätbe bon St. ©pabe * 46. 
©apPriicfe, ba§ ©ifenbapnunglüß auf ber * 345. 
©apmünbung, ba» ltnglüd an ber 363. 

©etpnifcpe ^otpftpule, bie freier ber ©imoeipung be& 
fy-tügelanbauea unb be-3 fiinfaigjäprigen 3ubiläum& 
ber i, in Stuttgart * I. 134. II. 143. 
©eicpauSfifcpen in DJioripburg. SSon Sltb. Düpter* 305. 
©pautnaffer. Diobelle bon SSrina ©mil au ©tpönai(p= 
©arolatp 469. 489. 509. 

©piere, SSilber au§ bem Seelenleben ber. SSon Dlcaj. 

SSertp. I. 295. II. 374. III. 477. IV. 515. 
©pierlaratoane, bie, bon ßparle§ Düce * 74. 
©rauttman§borf=3Beinäberg * 479. 

Ueberftpwemmung, bie, in ©panien* 155. 

Ungarin au§ bem (ßefter ßomitat * 345. 

Unglüct, ba§, an ber ©apmünbung unb bie @ifen= 
Prüden. SSon DRäp SBirtp 363. 

Uniberfität, bie, au ©alamanca* 194. 

Uniberfität§leben in grantreiep, ©ngtanb unb ©eutfcp= 
lanb. SSon §ugo bon Diaboloip. I. grantreid) 271. 
II. ©nglanb 304. III. ©eutfptanb 383. 394. 411. 
SSignctten an beutfepen ßiebern unb Siompofitionen. 

SSon 6 . DR. SSacano u. ©. ©tauber* 53. 

SSögleitt, ba§ tobte * 135. 

SSogelperfpeftibe, au§ ber. ©tiaaen unb SSilber au§ 
bem moberneu ßeben. SSon ©ouft. b. ©rimnt. * 219. 
SSogelwelt, eine Sbpße au§ ber. SSon ©iacomeßi. * 
VIII. fliegen lernen 256. IX. ©a§ erfte SSab 416. 
X. Unfreunblicpe (Begegnung 516. 

(Boltaire unb anbere Perüpmte D)Iänner auf tneftppä= 
liftpem SSobett. SSon ßarl SSraun=SBie§Paben 54. 
SSorfteßung ber ©emaplin be§ epinefiftpen ©efanbten 
bei ber Äaiferin bon .©eutftplanb * 484. 

SBaipteln auf ber SBanbcrung, f. Slu§ bem ©üben. 
Sßätpter, ©eorg b. * 385. 

SBaiblinger, SBilpelm. ©in ©rinnerungSbtatt anm 
17. Januar. (Bott ©rnft ©ctftein 318. 
SBalbfrutptbaum, ein, au§ ben norbtoeftlidien Ur= 
toälbern Dtorbamerita§. SSon ©. ©eper 475. 
3Bale§, ber (ßrina bon, nt§ ©oft bei ßorb SBeacon§= 
fielb in jQugpenbcn DDünor* 483. 

SBalaer, ber erfte. ©em. bon Diob. (Bepftplag * 423. 
SBerner’S, ba§ Sttelier Slnton b. SSon ß. ((Sietfd) * 186. 
SBie man gept * 344. 

SBien im,3Binter* 385. ' 

2Bilb=, 3Balb= unb SBaibmann§bitber. ^gumoriftiftpe 
(Silber bon (JSaut ©itfepmann* 73. 

SBintergäfte. ©emälbe bon ^ermann SSetpfe * 271, 
2Binterpalai§, ba§, in ©t. (Petersburg * 501. 
^arewitftp, ber, in (Berlin* 210. 

Qarewitftp Stlesanber unb feine ©emaplin* 234. 
$igeunerntufif, bie. (Bon ßubwig (Ropt 232. 252. 

| Qu fpät. (Robeße bon ©. b. §orft 409. 429, 449, 450. 


.aipfjalutiffpes üfQiflcr. 

(©ie mit einem * beaeidmeten Strtifel ftnb ißuftrirt.) 


©ife, bom, f. ©munbetter ©ee. 

©ifenbapnunglütJ auf ber ©apbrüde* 345. 
©ifenbrüden, f. ba§ ltnglüd an ber ©apmünbung 363. 
©iSfeft, ba§, im ©piergarten au (Berlin* 317. 
©i§gang, ber, auf ber DRofel * 338. 

@i§gang, ber, auf bem Dtpei.n* 355. 

©i§forfo, be.r, auf bem ^üritperfee * 445. 

©nglifdie ^rauenbilber * 35. (Beritptigung 97. 
©nttommen! (Bon ©. SBppmper* 31. 
©rinnerungSblättern, au§ ben, be§ ^rprn. b. Dürb= 
firtp. ©ritte ©erie. I. ©nifpretpungett 374. 391. 
©rfinbungen, neue, unb ßuliurfortfipritte. SSon DRar 
SBirtp. ©ritte ©erie. I. ©ie Ärupp’fcpeit ©tpiep= 
proben 6 . II. ©a§ Zeitalter be§ ©tapt§ 63. III. ©ie 
neuefien SSerbefferungen be§ ©dpiff§Paue§ 135. IV. 
Stu§Preitung be§ telepponiftpen ©pretpfpftem§ 175. 
V. Dlttparmacpung ber ©tplade 264. VI. ©ine 
lanbtbirtpfcpaftlicpe ©ntbedung 335. VII. ©er jepige 
©tanb ber eleftrifd)en S 8 eleud)tung 403. VIII. ©ie 
SSoßenbung be§ ©ottparbpunnel§ 503. 
©raiepungSberfudie. (Bon 3. ^ertcritp * 234. 
giaprt, bie, be§ @ro|en ßurfiirften über ba§ fjriftpe 
§aff * 271. 

fjaltenpapn, f. Stu§ bem DRinifterium ©aaffe. 
§aftenprebigten eine§ ©peaterangepörigen. SSon g. 
Äiebaiftp. ©rfter Stbenb. SSor (Beginn ber ©peater= 
borfteßung 424. ^weiter Stbenb 443. ©ritter Stbenb 
459. SSierter unb lepter Stbenb 479. 

Fatalitäten, tleine, im menfdßicpen ßeben. §umorift. 

Silber bon St. fiölagen* 321. 
fyeer/Qeraog, Dtationalratp * 437. 

FeieraPenb=9trbeit * 243. 

Felb unb SBalb, au§. SSon SB. b. ©ünpeim. 1. ©in 
SSefucp bei ©rimbart * 476. 

Feuerpacp, Stnfelm* 377. 

Finblingeproaeffion, bie, in ©alamanca * 334. 
Flüffigfeit§=Quarteit. £umoriftifipe (Silber bon ©. 
SBagner* 133. 

Frauenberg, ©dplop in (Böpmen* 424. 

Frauenberein§, eine SSorftanbifipung be§ 93aterlänbi= 
fepen, unter bem SSorfip ber ßaiferin Stugufta * 463. 
Frepcinet, ®p. ®ef. be, frana. Dlünifterpräfibent * 345. 
Freptag=©aterie, bie ©uftab. §erau§gegeben bon ©b= 
Win ©eptoemp in ßeipaig* 174. 

Friebberg, §., fönigl. preup. Suftiaminifter * 338. 
Fucp§anfapren, ba§. (Bon St. Dütutow§ti. SSerfe bon 
ßmile ©rparb.* I. 173. II. 193. 

©eigentläuge. ©rinnerung§blätterbon ©. b.Freiberg 43. 
©eneralftaPSreifen. ©in S3i!b au§ bem SUlitärlePen 
uuferer güt. Sßnftr. bon S. Dieipliu* 127.148.172. 
©ewi'tfer im Frühling, ©rinnerung au§ ber ßnaben= 
äeit. SSon §opfen 289. 309.329. 349. 369. 389. 
©lüdlicpe ©tunben ber ßinbpeit. SSon DER. ©djerer unb 
§. ©ngter (®re§ben, Sßerlag bon ©djWager)* 262. 
©lüdlitpe Feit. F e ^nwb9 Po« SoffoW. Stu§ „3apr= 
marft be§ ßeben§", (JSrämiengabe au „Heber ßanb 
unb DReer" * 135. 

©munbener ©ee§, bom ©ife be§. ©raäplt bon Slug. 

©ilberfteiu * 464. 

©öbet=ßamtop, (Baron* 484. 

©ötterbaum, f. Ailanthus 395. 

©olbfifdjepen. ©emälbe bon ©. §epbett* 469. 
©onbolier, ber. (Robeße bon ©eorge DRap 249. 278. 
§aman unb ©ftper. ©in jübifepe Sbpße bon ©aeper 
DRafod) 274. 

§an§ unb SSerene. SSon 3. ()S. §ebel* 6 . 

^eimfaprt, gefäprliipe* 365. 

§eiratp§tontratt, ber. ©emälbe bon 3. ©araub* -254. 
§elmar. ©ine ©raäplung au§ ber Hünftlerwelt. SSon 
Fonnp.ßewalb 1 . 22. 41. 61. 90. 110. 130. 150.‘ 
170. 190. 214. 238. 259. 

£eraog, ßarl, ©taat§fefretär für ©lfafe=ßotpringen* 66 . 
§cuglin’§ ©enfmal* 210 . 

.§immel§erfd)einungen im 3apr 1880, UcPetficpt ber 265. 
^oipäeit, eine, im Slltenburgifcpen * 6 . 

§ofmann, Sllbert* 423. 

^oftpeater, ba§ neue groj 3 per 3 ogli(pe’, unb ba§ neue 
ßanbe§bentmal au ©armftabt* 174. 
olpenborff, Frona öon * 

opfen, §an§. ©ine literariftpe ©Ü 3 ae bon Sfibor 
ßaftan * 294. 

^übner, ßart * -305. 

§umoriftifd)en DRappe, au§ unferer * 93. 153. 421. 
3agb=, Fcrft= unb ßanbwirtpfcpaft§talenbcr. SSon ©. 

©. Frprn. bon ©püngen. Diob. 116. ©ea. 264. 
3efu§ bei ben ©cpriftgeleprten. SSon £>. Biba* 524. 
Smmergrün. Dlcue ßieber bon 3- ©türm. 3ßuftrirt 
bon (jS. ©pumann* 175. 

3nfurgentenmäb(pen, fübflabifcpe§ * 504. 

3ftpmu§, überben, naip Kalifornien. SSon (|Saut ©tein 
56. 75.' 

3 ubitäum,- aum punbertjäprigen, einer tlaffifcpcn 
©peaterftätte. SSon Sofepp Kürfcpner 83. 

Subitäum, ba§, (ßrina Sluguft’s bon SBürttemberg* 405. 
Subenfriebpof, .ber, in SBormS * 56. 

3uliu§tpurm, ber, in ©panbau. SSon ©. ©ominit* 46. 
3upiterfo_pf, ber. (Bon ßubwig Kalifcp 291. 
3uftiagebäübe, ba§ neue,-in ©re§ben* 445. 
Kaffeepa-ufe§ „gum braunen ©ürten", bie SSefucper be§. 
^nmoriftifdie- (Silber bon ß. SSecpftein * 33. 


Kaiferbrunnen, ber, in Stadien * 254. 

Kanaet, bie, bon ©anta ©roce in F©rena* 324. 
Kapitän, ber alte * 445. 

Kaftnobaß, ber. Frei nad) ©cpißer’§„ßanbfd)Up / '. 

Sl. ^ölagen* 281. 

Ketfcpewäjo’g, ©efangennapme, bie * 111 . 

Kinberwelt, au§ ber. SSon Frip ßipp§ * 461. 

Küpe, bie ebangelifipe, au 3nn§brud* 260. 
Kirgifenfteppe, in ber. • SSon K. ©. §enfe* 187. 
Kößer, ©eorge bon, (ßräfibent be§ preu^if^en Slbgeorb= 
netenpaufeS * 424. 

Kötner ®om,. bom. SSon Slbotf SBrennede 31. 

König, ein tobter * 385. 

Korb bon SBeibenpeim, f. Stu§ bem DRinifterium ©aaffe. 
Krcpffig, ©peobor Friebricp * 365. 

Kronprinä> ber, bon ©eutfiplanb * 242. 

Kup, ber. /Qumor. (Silber bon Sl. ßangpammer* 113. 
Sagerpäufer, bie, ber ©tabt SBien. (Bon Sl. ©.* 54. 
ßanbleute im ©cploffe * 35. 

ßeben§ ©lüd unb Freube, be§. (Bon (Bepftplag * 405. 
ßebenglauf, ein. ßonboner SSilb boit Diidiarb Freuben= 
berg 303, 312. 

ßenbaep, Frana, f. ©parattertöpfe. 
ßorb=DRapor§=Sanfet, ba§ * 210 . 
ßotterieaiepungen im Dtobemher 96. ©eaember 176. 

3anuar 306. F e &ruar 346. DRära 425. Slpril 525. 
ßfipow, Karl b. * 385. 

DRäbcpen au§ ber Slug§burger (jSatriaieraeit * 324. 
DRarftbrunnen, ber, in §aß * 305. 

DRattpäuS, bie (Berufung be§. SSon Sl. SSiba* 3. 
DRebiainifipe-(Briefe. SSon Dr. ©p. ©tein. I. Sleratlicpe 
5ßraji§ bon ©inft unb 3ept * 94. II. @lettriaität§= 
turen* 334. III. ©ie ©eijjel ber DRenftppeü* 491. 
DRetterni(p’§ naepgetaffenen (ßapieren, au§. SSon ßeo 
SBarren. I. 484. II. 503. 514. 

DRitton'g „SSerlorene§ (ßarabieg". SSon ©uft. ©ore* 87. 
DRinifterium ©aaffe, ait§ bem * 405. 

DRitgabe, ißuftrirte, für angepenbe (Bucppänbler jgur 
Dftermeffe * 501. 

DRutter, bie junge* 305. 

Dtacp bem ©üben, ©ebidlt bon ©eorg Stfiptiu * 46. 
Dtationalbentmat, ba§, auf bem Düeberwatb * 107. 
Dteue SBelten. @eograppifd)e ©tiaaen bon ©. F r Pr. 
b. b. ©olp. Qweite ©erie. I. (Bom farifipen DReer 
bi§ aur 33ering§ftrape. 1. * 163. 2. * 262. II. ©ie 
fibirifepen ©tromfpfteme. 1. 471. 2. 524. 
Dtorbenftjötb, Sl. ©. * 161. 

Dcotiablätter 7. 26. 46. . 66 . 86 . 106. 126. 146. 166. 
186. 210. 234. 254. 284. 300. 319. 343. 362, 
382. 402. 422. 442. 462. 482. 502. 522. 

Dtobiaen, bie. ©emälbe bon ©eorg ©orniceliu§* 66 . 
Öberägppten, bierunbawanaig ©tunben in. SSon DRaa; 
©ptp. I. 95. II. 103. III. 123. IV. 149. V. 167. 
VI. 194. 219. 

DberbaperifcpeS (BauernpauS. SSon ßoui§ (Braun * 86 . 
Dberfcplefien, Dtotpftanb in. SSon 31. ßamtpe* 417. 
Dbotriten, au§ bem ßanbe ber. (Bon SB. DRertelmeper. 

I. SBenbifcp ßanb unb SBenbifd) Fürftenblut 275. 

II. ©rei ^eraoge 355. III. Fwei Dtefibenaen 434. 
Dpernpau§, ba§ neue, 3 u Frantfurt a. DR. * 115. 
Dfer, Frirbrid) * 495. 

(ßari§, ba§ taiferlidje. SSon ßco SBarren. XII. ©ie 1 
©peater 76. 143. 235. XIII. ©ie ^atbweft 283. 
SjSegli, ber SBinteraufcntpalt be§ beutfepen Kronprinaetw 
paare§* 143. 

(Petersburger Frauenwelt, ©parattertöpfe au§ ber * 479. 
t)3ferb, ba§ tluge * 384. 

(ßpantafu§. SSon ©üntper b. Freibetg 351. 
SfSilgertaraWane, bie, mit bem heiligen ©eppid) * 7. 197. 
(jSotitifd) = biptomatifepe @rinnerung§blätter. I. ©in 
Konaert 15; II. ©in ©orn an 6 pmen’§ Dtofen= 
trana 174. 195. - 

(JSoIitijd)cn SBarte, bon ber. (Bon (Benno Dteben. I. ©er 
, Orient 443. II. ©er innere Frühen 455. 
Sßolptedmifum in Stuttgart, f. ©edmifepe §od)f(pule. 
(Pompeji, bie ©ebentfeier in* 108. 

(jSräfibium, ba§, be§ öfterr. SlbgeorbnetenpaufeS * 484. 
(jSräfibium, ba§, be§ öfterreicpifdien tperrenpaujeg * 479. 
()3raaat, f. Stu§ bem DRinifterium ©aaffe. 

„(ßrina Slbalbert", bon ber beutfd)en Korbette. D)tit 
(Bitbern be§ DRaler§ ©. ©alpmann* VII. 499. 
(ßrometpeu§=@ruppr in (Berlin. SSon DRüßer * 366. 
Quabraträtpfel 176. Stuflöf. 196. 

(Rätpfel 17. 57. 77. 244. 465. Sluflöf. 37. 77. 97. 
265. 485. 

Dtaff, Soacpim. SSon K. * 126. 

Dtegierung§jubiläum, ba§, be§ F a Vra* 524. 
Dteid)§pauptftabt, ißuftr. aeitgefd). Dtotiaen aus ber. 
(Bon ßüber§ * 277. 

Dteicp§ratp§, bie feiert ©röffnung be§, in SBien. * 135. 
Dt'eiterfpiele, alte. SSon 3. ©iprattenpola * 519. 
Dtenaiffanceaeit, ©ame au§ ber * 463. 

Dieuteauj, SRegierungsüatp Dr. Frana * 445. 
Dteutergaierie, bie Frip- (Bon K. (Bedmann* 524. 
Dti'ipter, ©uft., f, ©parattertöpfe. 

1 Stiebe!, Sluguft. (Bon ©üntper b. Freiberg * 499. 
3titter§pau§, ©mit. SSon F. Krepffig * 354. 

Dtiba ©ipiaboni, auf ber. SSon £>einr. Dtoe * 166.- 
Dtöffelfprung (Rr. 1. 17. (Rr. 2. 77. (Rr. 3. 116. 
Dir. 4. 176. Dir. 5. 244. Dü. 6. 286. Dir. 7. 325. 






^ttjraUs-lUfrerftiljk 

£eft: £>etmar, eine ©rjätdung au§ ber Sünfftermett üon ft-annt) Seloatb.. 
— 2>ie Begegnung auf. ber tgeimfatjrt, ©t)iemfee. — StiKbergniigt, bon ©. 
Sfnt;er. — $ie Berufung be§ Btattt)äu§, bon 2t. Biba. — tganS unb Berene, 
®ebid)t bon $. B- §ebet. — ©ine £>od;äeit im Jütentmrgifdjen. — bleue ©r= 


finbungen unb SMturfortfdirttte, bon SDlaj Büttt), brüte Serie. I. 2)ie ®ru£b’= 
fdjen ©dneibboben. — Bptiäbtätter. — SDie Bngerfaramaite mit beut ^eiligen 
Sebbiä)- — Sine ©rinnerung, btobette bon ©. SOßerner. — Streitfragen unb 
£>iftorien, geuittetönS bon ßarl ©mit gran^oS, Jtneite Serie. I. ©in 
£jüttbf)BIsd)eri. — 5J5o£itifd£>=bibIomatifdt)e ©rinnerungSMätter. I. ©in Sondert. 

— Sctjad). — 3tätt)fet. — Böffdfprung Bro. 1. — Bitberrätfjfet 1. — 
Briefmappe. S 


^Ättftrattonen: Begegnung auf ber §eimfaf)rt, Stiiemfee, nad) bem ©e= 
mätbe bon ©. Baupp. — fpertidje ©inpotung. be§ fjeüigen £eppidj§ au§ SRtHo 
in ®airo, nad) einem ©ernätbe bon Konftantin Biafomlfl). — Stittbergnügt- 
bon ©. ©pitjer. — Berufung be§ 2Ipoftel§ BlattpäuS, ©ernätbe bon 2t. Biba. 
— ©ine tgodpseit im 2ntenburgifdjen, bon ©uftab Süfn. — • l gan§ unb Berene 
ittufteirt bon ©rbmann SBagner. 


i| t I m a v. 

®ine ©rgäbtung au§ ber ^ünftter.mett 

bon 

c&mafb. 

©ie erinnern fttf) bieffeidjtbafc. im Sabre 1855 
ein $remtbe§frei§, ber ftc| §anpifäc^Iic| au§ Zünftlern 


pfamtnenfefcte unb ftdfj tn Sßarfä mäbrenb ber großen 
§lu§fteffung unerm artet pfammenfanb, auf ben (Sebanfen 
tarn, bajs Seber non ihnen feine Sebenggefdjicfjte für 
bie Slnberen nieberf^reiben. unb fomit eine Mje bon 
Sfafeeid&nttngen angefantmelt toerben foffte, mie ber Slbbe 
int „äötlfielnt fffteifter" fie in bem gebeimnifeboffett Sturme 
für bie üon üjm geleiteten ffffenfeben niebergetegt batte* 
Ser römifebe SBitbbauer Sftarcbefe 33enbenuto batte 


rafdj unb mit gemobnter Sebeubigfeit beu Anfang ge* 
macht ttnfer $remtb, ber 3Mer ^etmar, batte un§ 
lange auf bie ©rfüffung feiner 3ufage martert taffem 
Stber ba er, at§ einer ber erften (Senremater unferer 
Seit, bon Slnforbermtgen unb Stellungen immer bin* 
genommen, nebenher, mie faft affe Mnftter, fein $reunb 
bom ©Treiben mar, fo bitten mir un§ in ®ebnlb p 
faffen gehabt 










2 


Weto Jianb nnb 'Wett, 'gtlfflemiine §n»fri*te ^eifiutg. 


Um fo erfreulicher Tarn uns beim nach Tätigerer 
geit baS ^eftdpen, baS icp mit feiner auSbrücHicpen 
(SrkuBnip 'piemii ber DeffentlidpTeit übergebe* ©eine 
Eigenart ift barin wtüerTennbar* Bur ein Waler, 
unb ein Water tote er, ber fiep mit tieBeüottem unb 
feinem «Sinn in baS kleine gu üerfenTen getonnt ift, 
tann fiep Tunb geben toie er, optte über baS (Singetne 
baS grope (Sange gu- üergeffen* gdp laffe fein Wann? 
fTript folgen, toie idp eS erholten höbe* 

* 

gibt üiel toeife ßebenSregetn, biet tief finnige 
Wahrheiten — mit ben Worten hebt eS an — aber als ber 
Inbegriff aller Weisheit erfcheint mir, feit i(h hier bor 
bem ©dpreibtifcp fifee, baS alte ©prüeptoort: „ ©dpufter, 
bleibebei beinern Seiften!", obfdpon ich für mein Sh eil, 
toie ©ie erfahren toerben, bemfetben im geben nidpt 
gotge geteiftet habe* 

©eit einer (SIocTenftunbe fipe ich nun ba, überlegenb, 
toie man eS anfangen müffe, ben Anfang feiner ßebenS? 
gef Richte gu fc^reiben*. S3ei bem Worte „Anfang" fommt 
mir aber gar nichts in ben ©inn als baS biblifche: 
„gm Anfang fchnf (Bott |>immet nnb (Srbe," toobei 
ich nicht wogegen getoefen bin, fo bah ich babon ans 
meiner eigenen Erfahrung, nm bie eS fich hier panbett, 
nichts gu fagen toeip* 

gnbep über mich felber ift, je mehr ich barüber 
nacpbenTe, auch nicht biel gu fagen; benn eS fteeTte mir 
immer baS nämliche hbffnnngSfelige £erg im Seibe, 
baS nicht Taffen Tonnte bon feinem Sräumen nnb 
Wünfäjen* Was man mir nachher geTegentTich aTS 
Wutp nnb als 23eharrTichXeit anguredpnen beliebt hat, 
baS toar nichts toeiter aTS ber Btinbe (Staube eines 
armen, bnmmen jungen, ber bon ber WeTt nichts 
Tannte nnb barnm auf fie bertrante, als toäre fie nur 
für ihn gefepaffen nnb als müffe eS in ihr fo gugepen 
nnb toerben, toie er’S gerabe brauchte* 

§ätte ich nur bor biefem Watt Rapier au$ toieber 
bie berbe 3ut>erft<h± ber Untoiffenheit nnb nicht ben 
heittofen BefpeTt bor Bttem, toaS an baS fdprifttidpe 
Sarftetten heranftreift! —- Wie einem gif dp auf bem 
Sr o (fetten ift mir gu Wutpe! 

Sie Bugen finb ba nnb bie §änbe finb ba, mit 
benen ich fonfi, toenn ich ben JßinfeT führe, ftott itnb 
Tnftig bortoärts Torntne; aber fchreibenb bin ich nicht in 
meinem (Stement* (SS ift, aTS hätte idp’S heute erft gu 
Teruen* gdp fdpnappe r bor Unbehagen orbentTidp itadp 
Sufi! 

Warten ©ie! ©o toirb eS gehen! gdp toitt gpnen 
erft einmat bie (Segenb geichnen nnb baS ©eplop bar? 
fiefiTen, in beffen Bereichen ich, toenn auch weht toie 
nufer £err nnb £>ei!anb in ber Grippe, fo hoch nahe 
genug an berfetben, geboren nnb gtoifchen bem Tieben 
(Bethier perangetoadpfen bin* 

* 

£ier Braep baS ©chreiben ab nnb ^eTrnar hatte mit 
unberfenubarem behagen eine bortreffTiche gebergeidp? 
nung eingefchattet, toie benn baS gange Heine Wann? 
ffript auf baS (Seiftreicpfte mit gierTichen ©Ttggen bon 
ipm auSgeftattet nnb an nnb für fich eine toirHidpe 
(Senrematerei getoorben ift* 

©eftes Kapitel. 

©epen ©ie, fupr er barnaep fort, baS ift ©dplop 
WaTbritten, baS alte ^errenpauS ber (Büter, toeTcpe bei 
uns gu Sanbe noch immer bie WaTbern’fcpen (Bitter 
peipett, obfepon ber Tepte WaTbern feit einer Beipe bon 
gapren geftorben ift nnb fein ©eptoiegerfopn, ber Wann 
feiner eingigen Sodpter, ber (Senerat WarüiTTe, fie mit 
feiner grau übertommen pat* ©eitbem nennt bie ga? 
miTie fiep nun bon Watbern?Warüitte* 

Sie Herren bon WaTbern toaren ein aTtabetigeS 
(Befehlest aus bem (STeüe’fdpett, baS gur geit beS großen 
urfürften fiep in nuferer Sßroüing, in Dftpreupen, nieber? 
gelaffen patte* Sa fie reich nnb (Srmtb nnb Stoben 
bamals bei uns gu Sanbe billig getoefen waren, patten 
fie einen groben Befip gufammengebraept nnb inmitten 
beffeTben, auf nnb in ben Ueberreften einer aTten Bitter? 
b^trg, ftep baS ©dptop errieptet, baS icp gpnen pier in 
biefen Btättern gegeidpnet pabe nnb baS noep peute mit 
feinen Bogeitfenfiern nnb biefen, ptumpen Spürnten fiep 
in bem ©ee gu feinen güpen fpiegett* 

Budp bie WarüiTTe ftammten, toie fepon ipr Barne 
geigt, niept aus nuferer (Segenb* ©ie gehörten gu ber 
frangöfifepen SMonie, bie naep ber BufpeBung beS (SbiTieS 
bon Nantes fiep in Berlin feftgefept itnb bie, toeiT fiep in 
ipren Witgtiebern fepr tücptige unb gefepiefte Seute Befun? 
ben patten, bort gu Bnfepen nnb gu (Spreu gelommen toar* 


Ser (Senerat üon WarüiTTe toar eines ©etbenfaBri? 
Tanten ©opn unb in bem (Befcpäfte feines Katers tpätig 
getoefen, bis er 1818 aTS greitoittiger in bie preupifdpe 
Brrnee eingetreten toar* (Sr patte bie beiben gelbgüge 
gegen bie grangofeit mit großer Sapferfeit mitgemaept, 
patte in ber ©dptadpt bon SMrn aus beS Königs etge= 
neu £>änben baS DfftgierSpatent empfangen nnb toar, 
ba er Neigung für baS mititärifepe Seben gewonnen 
patte, naep bem grieben aus bem (Befcpäfte feines 
Katers ausgetreten unb in ber Brrnee üerBtieben* 

©epon in bem erften getbguge patte er ben Sieute? 
nant bon Walbern Tennen geternt unb fiep mit ipm Be? 
freunbet* Ser gtoeite geTögug patte fie noep enger 
berbunben, nnb fie patten in gapTreicpen ©cpTacpten nnb 
^efeepten neben einanber geTämpft unb gefiegt, aTS 
ber junge WaTbern in ber ©cpTacpt bon Signp an War* 
bitte’S ©eite fein früpeS (Snbe gefunben* Wie ber 
ftattTicpe £>auptmann bann naep errungenem Rieben in 
baS ©cploi Walbritten gefommen toar, fein SSerfprecpen 
gu erfüTTen unb ben (STtern unb ber eingigen ©eptoefter 
feines gefallenen ^reuubeS bie Tepten (Brü^e beffeTben 
perfönlicp gu überbringen, patte er fiep in bie fepöne 
^eTmina bon WaTbern berTiebt unb ipre Neigung rafcp 
für fiep getoouuen* 

3ubep eine ,§eiratp mit einem SürgerTicpeu, toenn 
er auep bie (SpauTetteS trug, toar niept naep bem ©iune 
bon ^etmina’S (STtern getoefen* SaS gärtlicpe $ßaar patte 
alfo eine tfteipe bon 3apren Warten rnüffen, epe ber 
alte ^err bon WaTbern fiep naep bem Sobe feiner $rau 
entfcploffen, bem ingtoifepen in ben SXbelftanb erhobenen 
Wajor bon WarbiTTe, bei beffen toieberpoTter Werbung 
bie §anb ber eingigen Sotpter unb mit berfeTben bie 
STntoartfcpaft auf baS WaTbern’fcpe (Srbe gugufpreepen* 

3n ber peipen Wittfommernacpt, toeTcpe auf bem 
©cploffe bie Siebenben enblicp bereinigte, braepte in 
einer ber ^oftoopuungen beffeTben meine Wutter miep 
gur WeTt* 

Wein Später toar beS §errn bon WaTbern Kammer* 
biener* 5Tm Worgen, aTS er bem §errn Wajor bon 
WarbiTTe unb beffen junger grau, bie mein Bater manep* 
liebes WaT perumgetragen, gum erften Wale in ipren 
3immern baS grüpftüct aufgubecTen patte. Tonnte er es 
niept untertaffen, ipr bon bem neuen 3utoa<pS gu feinem 
$amilienfegen tunbe gu geben unb ipr gu bermetben, 
ba^ ipm gu feinen gtoei ©öpnen jept ber britte ge? 
boren fei: ein Sunge, groper unb biefer noep aTS bie 
beiben anberen* 

„SaS fott uns ein gutes 3 e üpen fein, ^elmina!" 
patte barauf ber. Wajor gu feiner fepönen grau g e fagt* 
©ie patten fiep umarmt unb ber Wajor patte meinem 
SSater ein paar. Spater gefcpenTt, bie Wöcpnerin gu 
pflegen* Sie junge grau aber patte bem $ater bie 
3uficperung gegeben, meine $ßatpe fein gu tooTTen unb 
ipm bie ©orge für miep tragen gu petfen* 

(Sinige Sage barauf berliepen bie jungen £err* 
fepaften baS ©eptop, um fiep naep ber (Sarnifon beS 
WajorS gu öerfügen, ber barnatS in ben dipeinprooingen 
ftanb* Wer Wocpen fpäter beTam icp benn in ber Saufe, 
toie bie juuge ©uäbige eS angeorbnet patte, ipr gu 
(Spreu ben tarnen Dietmar, ben in unferer (Begenb Teine 
(Spriftenfeete füprte ober Tannte* Wein SSater toupte 
natürlich aus bem tarnen niepts gu maepen, meiner 
armen Wutter Tarn er toie eine 2trt üon ©cpanbfTecT 
für miep üor* Sa aber bie grau üon WarüiTTe eS 
feftgefept patte, bap für mtep aus bem Dtentamte bis 
gu meinem üiergepnten gapre monattiep ein BeftimmteS 
gegaptt toerben foTTte, fo mupte bie Wutter fiep ben 
tanbfremben Barnen, bem fie gu iprer eprifttiepen Be? 
rupigung noep bie Barnen (Bottlieb (Sprtftian angepängt 
patte, natürtiep gefallen Taffen, toie eine Wutter eS ettoa 
pinnepmen mup, toenn ipr ein ^inb mit einem feisten 
ginger an ber £>anb geboren toirb, ber auep nidpt ge? 
rabe fepabet ober pinbert, ber aber boep päptidp aus? 
fiept unb niept fo ift, toie eS für orbentTicpe Seute fiep 
gepört unb fdptcTt* 

OrbentTicpe Seute aber toaren meine (Sttern burep 
unb burep unb auf ipre Weife auep pöcpft angefepene 
Seute* Wein Bater napm fiep fepr perrfepafttiep aus, 
toenn er mit feiner gropen magern gigur in bem Tangen 
peeptgrauen BocT mit beit roip unb gelben Buffcptägen 
üorn ©cpToffe Tarn, unb noep üiet üornepmer, wenn er 
gur Wintergeit, in feinem ebenfalls peeptgrauen WanteT 
mit ben fiebeit fragen, ben popen §ut auf bem Stopfe, 
hinten auf bem Wagen ftepenb, bie ^errfepaft itadp ber 
STircpe braepte* (Sr nidtte bann auep immer, toie ber 
§err üon WaTbern feTber, gnäbig mit bem Stopfe, toenn 
bie Seute üor bemfetben ben ^ut abgogen; unb näcpft 
bem §errn unb bem SnfpeTtor ftanb auf bem £>ofe 
Biemanb fo in Bnfepen aTS ber STaSpar* 


MA 


»M (Sr barauf," fagte ber alte #err an bem 
Worgen, an toeTcpem ber Wajor mit feiner jungen grau 
baS ©cpTop üerTiep, „paff (Sr barauf, bap ben jungen 
^errfepaften nicptS mangeTt für bie Beife* Ser Burfcpe 
be§ §err Wajor ift ein Barr mit feinem getoicpSten 
§aar, ber ben SeufeT nicptS üerftept unb an gar nicptS 
benTt* gdp üerTafe miep auf gpn!" 

„Caspar, bap Su mir auf ben Bater Bcpt gibft!" 
fagte mit Spränen in ben Bugen bie junge grau* 
„Buf bie Wamfeü ift Tein BerTap. Sie pat, fo alt 
fie ift, nicptS im Stopf als ben gnfpeftor* Su toeipt, 
toaS ber Bater Braucht* Su mupt ipm BTTeS fepaffen, 
toaS icp ipm fonft Beforgte* Unb Su Täpt mir’S fepr ei? 
Ben, toenn ipm irgeub ettoaS feplt ober ipm irgenb 
ettoaS guftöpt* WaS Su an meinem Bater tpuft, baS 
üergeTte icp Sir an Seinem gungen, meinem Batp? 
finb!" ' ' 

Ser alte £>err patte fiep ba&ei aBgetoenbet unb toar 
fiep unüermerTt mit ber §anb über bie Bugen gefahren* 

Sie junge grau patte guTept BitterTicp geweint, patte 
meinem Bater bie $anb gegeben, unb eS toar ipm feTBet 
toeiep um’S §erg getoorben* (Sr patte fiep jeboep gefagt, 
bap eS gegen ben Befpeft fei, toenn ein Siener fiep 
mit Weinen ober Sacpen üerginge neben ber £>errfcpaft, 
unb tpäte, toie toenn er auep gu ipr gepörte* (Sr pat 
eS atfo rafcp üerbiffen* BBer Wort pat er ber gngbi? 
gen gmu gepatten* @r pat beu £>erru gepfTegt Bis an 
baS (Snbe; unb bie grau üon WarüiTTe pat ipr Ber? 
fpreepen eBenfo toapr gemaept* ©o oft fie iprem Batei 
ettoaS üBerfcpicTt, pat fie auep immer irgeub ettoaS für 
miep Beigetegt, fo bap e§ meinen (SItern eine grope 
£ülfe getoefen ift unb fie fiep gut gefianbeit paBen* 
WaS Botp unb ©orgen finb, baS paBen fie nie ge* 
toupt, Weber gu beS aTten §errn gelten, noep naepper* 

Jnieites fiapitel. 

©oTange ber aTte ^err üon WaTbern TeBte, toopnte 
mein Bater in bem ©cpToffe* (Sr Tarn immer nur toie 
bie gropen Herren ber alten frangöfifepen geit in fein 
TTeineS $auS hinüber, fiep an ber ©eite feiner grau 
üon bem ftrengen ^errenbienfte gu erpoTen unb bann 
gugteidp über feiner perantoadpfenben BadpTommenfdpaft 
mit fefter £anb getoiffenpaft feine BaterpfTidpten aus? 
guüBen* 

(Sin eigenes £auS Befap er freiTidp nidpt* BBer 
Wir patten in bem ßaitgbau, ber naep ber einen ©eite 
ben WirtpfcpaftSpof einfapte, ba too ber ßang&au an 
bie Brennerei anftiep, neben beS Brenners Wopnung 
unfere Wopnung mit Befonberem (Singang; unb meine 
(STiern toupten fiep ettoaS bamit, bap fie ipr £auS gu? 
fdpTiepen unb ben ©cplüffeT in bie Sappe fteefen Tonnten, 
Wenn fie ausgingen* Senn bie Käufer ber STätpner unb 
WietpSTeute, üon benen brei, üiere unter einem Sadpe 
toopnten, mupten immer offen Bleiben unb nur'bie 
©tuBen Tonnten gefdpToffen toerben* Sie Wutter fteefte 
audp ipren ©eplüffet immer mit gang Befonberem Be? 
pagen in bie grope Safcpe, bie fie unter bem Bocfe 
trug; unb ba fie üon jeper gur BuSpülfe Bei bem 
©epeuern unb bei ber gropen Wäfcpe in bem ©cpToffe 
Befdpäftigt Worben toar, fo bap fie in bemfetben gleidp? 
fam beu freien (Sintritt patte, tiep fie eS beppaTb in 
iprer ©tube unb Kammer unb an uns STinbern, toenn 
fie nur geit patte, an bem nötpigen ©dpeuern unb 
Wafdpen auep niept fepTen, opne bap beppaTb unferer 
perföntidpen greipeit Bbbrucp getpan toorben toäre* 

Bis gum (Snbe meines fiebeuten gapreS lebte icp 
benn audp in unbefdpränTtefter BaturtoüdpfigTeit auf bem 
gropen £ofe gtoifepen BTTem, toa§ in einem foTdpen 
Täuft unb fleudpt unb Treudpt, unb gebiep mit unb unter 
bem lieben (Setpier in pöcpftem Woplbepageit, toie biefeS 
felber* gep toar gröper unb ftärTer noep aTS bie an? 
beren gungeit meines BTterS, unb toenn mein Bater 
baS BemerTte, pflegte er regeTmäpig piugugufepen, bap 
idp bafür auep ber nidptSnupigfte üon Bitten unb bap 
eS gar nidpt abgufepen fei, wie einmal aus mir ein 
orbenttidper Siener toerben fotte* Senn bap idp ein 
foTcper toerben müffe, ftanb Bei meinem Bater toie Bei 
meiner Wutter feft; BefonberS ba bie (Snäbige, toie 
man bie Sodpter beS ©dpTopperrn uadp iprer Ber? 
peiratpung unb (Sntfernung bei uns in WaTbritten 
feptedpttoeg Begeidpnete, in einem Briefe gefdprieBen patte, 
fie poffe, bap idp einmat ein ebenfo üerläptidper Siener 
toerben Würbe aTS mein Bater* 

©ie patte eS babei meinem Bater auep auSbrücHicp 
eingefdpärft, bap er midp ettoaS DrbentlicpeS Ternen 
Taffen fottte; unb o&fdpon er üon ben Sieitern, bk 
fepreiben Tonnten,' nidpt üiet piett, weit naep feiner feften 
Uebergengung biefe furift baS ©ebäcptnip feptoädpte, 
I patte er, ber ^errfepaft immerbar geporfam, eS bem 



3 




'iCcßer, Jiatib mti> ?8ier. gfßu^rirfe Jcifttttg. 


t' 

Ml ‘H 


Äattior, ber Bei mt§ bte Sößule hielt, auf bte Seele 
getmnbett, mir bag Bütßtoeitbtge betguhrtngert. Bor 
SlEem füllte er eS mit bem ©ittmaletrtS reept genau 
neunten, beim im topfe orbeutlidj regnen gu fömtett,« 
baS fei bie £>cmpifadje für einen Tietter. 

Ter tantor tpat auch toirflidj, toaS an ihm mar, 
aber gerabe mit bem Becpuen tooEte e§ gar nic^t bei 
mir fort. Tafür gelang eS mit bem ScpreiBett um fo 
Beffer, obgleich eS mir gang einerlei mar, toaS ich fiprteB, 
nnb ber Sinn ber SBorte mich nicht im geringften 
fümmerte. 

©§ mar baS Bacpmaleu ber BudjfiaBeu, baS mir 
Vergnügen machte. Bcp glanbe, ich hätte bamalS mit 
fröhlicher ©emütpSrupe mein TübeSurtpeil abgetrieben, 
hätte ich & fo Ppönen, montäglich recht berfcpnörfelten 
Settern bor mir gehabt. Bcp malte baS Titelblatt beS 
tatechi§mu§ nnb ba§ Titelblatt ber Bibel ebenfo nach 
mie -baS Titelblatt ber $ibel, ober bie grofc gebruefte 
Buffeprift ber Bettung, menn mir eine folche einmal in 
bie §änbe fam. Unb ba eS mir baneben mopl Be* 
gegnen fonnte, gmifepen biefen Schreibereien unb mitten 
in meinen Büchern ein Ting htugumalen, ba§ einem 
meiner guten Befannten, ba§ heit einem £>unbe, einem 
Schafe ober einem fßferbe ähnlich genug fah, fo fonnte 
es an mancher Tracht Schläge mir nicht fehlen. Biein 
armer Bater lebte befihalB in ber ihn nieberfdjtagenben 
Hebergeugung, bah ich §u einem perrfcpaftlicpeit Be* 
bienten öiel gu bnmm nnb pöcpftenS einmal in ber 
SlmtSfcpreiBerei gu gebrauchen fein mürbe, menn bie 
^errfepaften bie ©nabe haben füllten, mich 'in berfetben 
untergnbringen. 

Stuf bie SSeife fam ich Bis in mein PiergepnteS 
Sah^nnb ging bereits gum Baftor in bte Äberlepre, 
ohne mich burch irgenb ©ttoaS auSgegeicpuet gn haben, 
als burch meine ©röße unb Stärfe unb burch meine 
fdfjon ermähnte anerfannte BicptSnupigfeit. Ta fam 
bte Bachricht in baS Scploß, bah ber £>err Dbrift ben 
mifitärifchen Tienft aufgeben, nach BMbrttten giehen 
unb fünftig gang auf feinen ©ütern leben merbe. 

T)a§ mar ein groheg ©reiguiß für bag Torf unb 
für bie Umgegenb. Seit ber alte $err, gmei Bahre 
nach feinem fiebengigften ©eburtStage, geftorben, mar 
eg im Schlöffe tobt unb ftilt gemefen; nnb menn fie 
meinem Bater auch feinen ©ehalt nnb feine Sfoft Be* 
laffen hatten mie öorbem, hatte er hoch immer gefagt, 
bah bag fein rechtes Beben fei unb bah bie ^errfepaft 
auf bag ©nt gehöre. Bun man muhte, bah fie fommen 
mürbe, befam BEeS gleich ein anbereS Bnfepen. Beber 
hatte feine ©ebanfen barüber, benn bie Stnfunft ber 
^errfepafteu nahm fofort aEe ®öpfe in Bufprucp nnb 
baS neue Beben gab fich auch äußerlich fehr halb funb. 
©S ging bamals gegen ben SBinter nnb bie ^errfepafien 
mollten erft im Brüpjapr auf baS ©nt giehen, bennoch 
fam lange bor äöeipitacpten ein Banmeifter in baS 
Scploß, ber Oerfchiebene ^anbmerfer im ©efolge hatte. 
Blau fing an, in ben Bimmern Thüren burcpguBrecpen, 
anbere Benfter eingufepen unb Steuerungen mancher 
Slrt gu machen. 

Biein Bater fchüttette bagu bebenftich ben Stopf, ©r 
meinte, fo, mie baS £auS gemefen, habe man eS überall 
im Sßinter marnt unb im Sommer fühl gehabt; nun 
fie mehr Sicht unb Buft piueinfepaffen mollten, mürben 
fie nichts als Bugminb unb bie ©tept hiueinbringen; 
unb ob bie Blenfcpen fünftig barin fo alt merben mür* 
ben mie bisher, baS % mürben fie erft noch gu erleben 
haben. Buftiger unb" minbiger feien bie Beit unb bie 
Beute jept freilich attermärtS, ftänbiger unb hanbfefter 
feien fie aber borbem gemefen. 

Bür mich inbeffen hörte, menn icp mich tu baS 
§auS hineinfchmnggeln fonnte, bon früh bis fpät baS 
Bergnügen bort nicht auf, feit bie £anbmerfer ihr 
Söefen barin trieben, BefonberS feit bie Btaler in ben 
Bimmern Befcpäfiigt maren, bie mich ihre Töpfe hin 
unb her . tragen, mich enblicp gelegentlich fogar beim 
Barbenreiben helfen ließen, fam ich nicht mehr ans bem 
Schlöffe, als bis ber junger mich ltftip £>aufe trieb. 

Tie Beater unb ihre ^antirung maren mein Tag* 
gebanfe unb mein Traum. Blein ganger Sinn mar 
barauf gerichtet, einen Topf boE Barbe, einen pinfel 
unb eine Schablone gu Befipen. Tenn mit einem pnfet 
fo über ein biefeg, funftboE auSgefchnitteneg Rapier in 
aEer Sicherheit htnmegftreichen gu fönnen unb nachher 
bte fchönen, regelmäßigen Figuren bor fich 3 b fepen, 
bie man auf biefe Söeife gumege gebracht hatte, baS 
fchien mir ein beneibenSmertheS ©lücf. Bch mürbe eS 
nicht mübe, bie Borte in ber einen Stube gn betrachten, 
in ber golbgetbe nnb himmelblaue Böget an ben großen 
rothen tirfepeu nagten, melche in biefen Bünbeln aus 
bem ©rün ber Blätter perborfapen. Bch ber [achte, im 


Sanb mtp auf ber Schiefertafel unb 1 mit treibe unb 
Sfople an ben Söänben unb Bannen bte firfepeneffenben 
Böget nachguntalen, unb neben bem Bertangen nach ben 
Barben brannte mir ein fchnterglicher Beib gegen bie 
Bialer in ber Seele, melche bie Barben unb bie ©r* 
laubniß hatten, biefe ^errlicpfeiten an ben großen 
feßönen Sßänbert auSfitpren gu fönnen. Bialer moEte 
ich merben unb nichts SlnbereS auf ber SBelt. 

Taüon mar gnnächft inbeffen feine Bebe, maßt aber 
bon bem feierlichen ©mpfange, ben man ber ^errfepaft 
auf bem ©ute gn bereiten buchte. ©S mar noch fep? 
lange bis gum Brühjuhr pin, als ber Kantor mich fepott 
aEtäglicß beit feierlichen ©Irnfmunfcfj feßreiben ließ, mit 
melcßem icß als ißr $ßatße bie gnäbige B^au empfangen 
foEte. 

w Bcß grainlire ber hochgeborenen gnäbigen B*au, 
meiner aEergnäbigften Brau Batßin / gu ßoeßbero gnä* 
biger Stnfunft auf ßoeßbero untertänigen ©ütern als 
ßoeßbero untertßänigfter ^atße unb Tiener Weimar." 

TaS feßrieb icß Tag für Tag, oßne eS mübe gu 
merben; aber um fo meßr hatte idh eg fatt, bei meinem 
Bater ben taßfnß eingulernen, ber einem reeßtfcßaffenen 
Tiener bor feiner ^errfeßaft gnfam nnb mit melcßem 
icß ber gnäbigen Brau meinen ©tücfmunfcß überreichen 
foEte, monaeß bann baS Uebrige fieß oon felber finben 
mürbe. 

©S ßatte immer geheißen, bie £>errf<ßaften mürben 
mit bem erften Brühjaßr in B^albritten eintreffen. Bn* 
beß bie Scßmatben maren bereits miebergefommen, bie 
Sierße hatten ißre alten Befter auf bem ^farrßaufe 
unb auf beit Scßeunenbäcßern feßon begogen, bie Bäume 
trugen ißr ftareS grünes Baub, nnb fetbft bte alten 
Steineichen, meteße bei uns erft in ber gmeiten Hälfte 
beS BtaimonatS, naß ben brei ftrengen Herren aus* 
gufßtagen pflegten, entfalteten aEmälig ißre jungen 
rötßlißbraunen Blätter; nur bie ^errfßaften ließen noß 
immer auf fiß märten; jeboß bi‘e SBagen mit ben 
Btöbeln unb mit ben großen Giften unb haften mareit 
längft angefontmen unb Pon bem Tiener, ber fie be* 
gleitet hatte, an £>rt unb Stelle nntergebraßt morben. 

Ter Bnfpeftor, bem immer Baßrißten bon ißnen 
gufamen, fagte, baß ber §err Dbrift, ber mit bem 
Bange eines ©eneralS ans ber Slrmee entlaffen morben 
mar, noß in ber ^auptftabt bermeife, um ftß Seiner 
Biajeftät bem Könige borgufteEen unb nm bie fpäterc 
Slufnaßme beS Bunferg in bie ^abettenanftalt borgu* 
bereiten, benn er foEte in baS Btilitär eintreten, in 
bem fein Bater gu ©ßren gefommeu mar. 

Btan martete alfo unb martete, btS ber Bote eines 
BiorgenS ben Brief bon ber $oftftation mitbraßte, in 
melßem bie Stnfunft ber ^errfßaften auf ben näßften 
Sonnabenb angefünbigt mürbe. 

Bun ging erft baS reßte Beben an. Stßt $ßferbe 
mürben in bie Stabt gefßidt, bie ^errfßaft ßinauSgu* 
ßobeit. Bn aEen Sßeunen mürbe gelehrt, in aEen 
StäEen, obfßon fie immer gut gehalten maren, grünb* - 
tiß gereinigt. Tie Sßagen unb baS Sietengeug mürben 
bis auf bie teßte Sßrattbe unb auf bie teßte SßnaEe 
naßgefefjen unb gepupt, bie Beuerfprtpe unterfußt nnb 
probirt. Tie pflüge, ©ggen unb Darren mürben gur 
fjjrobe im §ofe gufammengefaßren nnb aufgefteEt, meil 
fie fiß bor bem §errn ©enerat regelrecht mie eine 
Batterie präfentiren foEten. Ter Bnfpeftor mußte eS 
bnrß ben Tiener, ber einft beS ^errn ©eneralS Burfße 
gemefen mar unb feit langen Baßren in feinem Tienfte 
ftanb, baß miütärifße Crbnung bem £>errn ©enerat 
baS ^ößfte fei, unb baß, maS nißt biegen moEe, bei 
ißm breßen müffe. 

Bm Sßtoffe ging eS noß gang anberS als im §ofe 
ßer. Tie Treppen nnb B^ren, ®üße unb Kammern 
mürben gum fo unb fo hielten Btate anfs Bene unter 
Söaffer gefept. ©S mar ein Trbnungfßaffen, baß 
SlEeS brünier unb brüber ging, baß bie Biägbe unb 
Söeiber mit ben Hopfen unb ben Bubern gegen einanber 
rannten. Bor ber ©ärtnermoßnung mürben gange Berge 
bon Tannen aufgeftapett. Tie Btägbe unb Bungen 
auS bem Torfe flößten unter beS ©ärtnerS Seitung 
bie ©eminbe, mit benen bie ©erüfte, melße ber SteE* 
maßer fßon bor SBoßen am £oftßor unb an ber 
Tßüre beS SßloffeS gufammengenagelt, in ©ßrenpforten 
bermanbett merben foEten* ©S mar ein raftlofeS Treiben 
unb Beben. 

Tafür faß eS aber auß praßtboE aus, als bie 
©ßrenpforten fertig, als bie Tafeln mit ben rotß ge* 
matten SBorten: „SBiEfommen unb Bibat ßoß!" in bie 
Bogenmölbung befeftigt, als mir ftinber bom ^ofe unb 
aus bem Torfe am Sonnabenb Baßmittag in Beiß’ 
unb ©lieb — benn in Beiß’ unb ©lieb mar gu ©ßren 
beS ©eneralS bei uns bag BofungSmort gemorben — 


an bem §oftßor aufgefteEt maren unb bie beiben großen 
Beifemagen bann enbtiß in ben $of ßineiitfußren. 

TaS BeitfßengefnaE, bie aßt $ferbe/bie Btenfßeu 
in ben SBagen, baS Bibatrufen, baS mir aus aEen 
Kräften gu berüben angemtefen maren, nnb über aE’ baS 
hinaus bie beiben ©ßrenbogen — baS mar gar git ßerr* 
tiß 1 Bß baßte, fo müßte bie Pforte auSfeßen, bie in 
baS SßarabieS unb in bie ©ärten einführt, in metßcn 
bie himmtifßen ^eerfßaareit moßnen unb bie Brummen 
bie emtge Seligfeit genießen. 

Selbft heute noß reißen meber ber TitnSbogen, 
noß ber Are de l’Etoile in meiner ©rinnerung an bie 
^ßraßt biefer ßeimifßen ©ßrenpforte ßinan. Unb ben 
golbenen Sonnenfßein, ber jenen Slbenb in meiner 
Bßantafie umtenßtet, habe iß auf ber ©rbe fßöner 
nie gefunben. 

(fjottfdjung folgt.) 


Die iegegnung auf tfec leimfalicf. 

(£ieau ba§ ffiilb 1.) 

Os! tft ^XBenb. Ter Btonb fteßt bereits Ijoiß am ^tmmel 
unb Verbirgt fteß halb hinter lichtem ©etoölf, mährenb eine leiste 
Bri-fe über ben betoegten See ßinftreißt. Tie fgifißer lehren mübe 
bom fißtberen Tageioerl in ihrem (Sinbaum gurüd, in bem bie 
9tetse hoß aufgethürmt liegen. 9Kit fräftiger Jgtanb rührt ber 
2tlte ba§ Stüber, toährenb ber junge Büßer bei [einen Hinbern, 
bie er brüben bei ber Bafe abgeßolt, bergnügliß [ein !ßfeifßen 
raucht unb hinten ber lebtge Burjß fteuert. Sn biefem Fügern 
blief, toährenb ber SDtonb hinter ben SBolfett herbortritt unb [ein 
ftlbern öißt über ben blitjenben See auSgiefjt, fährt ein anberer 
dsinbcium boritber, ber bon gtoei hübfßen Tirnen gerubert mirb 
unb §,eu führt, ba§ fie am anbern Ufer geholt. @in ßeüer 
Saußjer begrübt bie Tirnen. Burfß unb SJtäbel fennen fiß gar 
toohl. @r hat [ßon manße Staßt an ihrem Benfter geftanben. 
Suftig fßmenlt er ben §ut. ©in „@rüp @ott" unb „(Suf 9taßt" 
unb bie SBeüen haben fie gefßieben — aber morgen am Sonn* 
tag tbiffen fie, ibo fie fiß treffen! 



Don ®. Spi|er. 


(§teau baS SSilb ©. 8.) 

Bißt mit einer Königin mürbe bie Steine in biefem Bugen* 
blid taufßen — ba§ grüne Sßlätterbaß erfe^t ißr ben prunlenbften 
Thronbaibaßin. Tie Bßgtein im ftiU berftedten ßäfig 3 toitfßern 
fo luftig in ber lauen Sommerluft mie bie beften Äammermufici, 
mäljrenb gu ihren Büfjen ber meiß auS^epolfterte .ftorb mit ber 
jungen ßatjenbrut rußt unb ba§ jüngfte ber Bungen fiß gar [o 
lieb an ißre Sßruft fßmiegt. Stille, Buße, ©lüd ringsum — 
ßeller lißter Sonnenfßein, fein SBölfßen am §immel — [o tßront 
bie junge Königin unter bem Thronhimmel bon ©rün, mäßrenb 
bie Höflinge fiß §u ißreit Btßen im ©lanje ißrer ^ulb unb 
©nabe fönnen. 


Die iemftmg tfes Ilattfiäus. 

®on 1. li^a. 

(§ieau ba§ S5ilb ©. 9.) 

Tie ^enntniß beS Orients,, melßer uns bon Steifenben unb 
SJtalern er)ßloffen morben, braßte auß eine gemaltige Süanblung 
in ber Sflufiration ber Sibel ßerbor. §orace SSernet ging barin 
mit feinem glän 3 enben Beifpiel boran: man naßm feine Tppen 
nißt meßr im nasarenifßen Sinne auS ber 5ßhantafte, fonberrt 
aus ber realen Söirflißfeit, man malte mirfliße ©eftalten aus 
bem heiligen Sanbe, baS ber fötaler felbft auffußte, um Sanbfßaft 
unb Figuren baS ©epräge ber Sßahrßeii 3 U geben, menn man babei 
freiliß auß ba unb bort ben ibealen ©eßalt barüber berfäumte. 
Smmer aber mar ein großes Stüd Söaßrßeit erobert, unb biefe 
SBaßrßeit’unb SBirllißfeit ßat unS bie (Stählungen ber Bibel in 
biel greifbarerer ©eftalt näßer gebraßt unb barum gemiß ein Ber* 
bienft fiß ermorben. 2BaS Tore in biefer Stißtung geleiftet, babort 
ßaben biefe Blätter manßeS glänsenbe ^eugniß abgelegt. 2üir füßren 
ßeute einen anbern fütetfter biefer €rt bei unferen Öefern ein: 
tllepanbre Biba, ber, 1823 3 U Touloufe geboren, fiß unter ßacroip 
gebilbei unb nun unter ben erften fransoftfßen föteiftern glanat. 
©r ßat feine Stubien im Orient, namentliß in Baläftina felbft 
gemaßt, baS fießt man auf ben erften Blid. ©r gibt feinen Tax* 
ftetlungen ben ©ßaralter ber Tppen beS Orients, eninimmt ißm 
bie Suftmirfungen, ben leußtenben Ton unb baS marme §eü= 
bunlel. ©r ßält fiß ftreng an örtltße unb ßiftorifße 2 Baßrt)eit 
unb frappirt baburß in unmiberfteßlißer SBeife. Hnfer Bilb gibt 
bie Berufung beS Slpoftels fötattßäuS, bie uns ber ©bangelift im 
neunten Kapitel feines BußeS mit ben luten SBorten ersäßlt: 
„Unb SefuS faß einen fötenfßen am 3oll fißen, ber ßieß fÖtattßäuS, 
unb fpraß 3 U ißm: ,'Bolge mir! £ unb er ftunb auf unb folgte 
ißm." 2öir merben noß öfter ©elegenßeit ßaben, Bitber aus bem 
reißen Sßatje ber Etappen Biba’S 3 U bringen, melße ber meifter* 
liße Photograph 51. Braun in Tornaß in fo Po^üglißer SEeife 
reprobusirt ßat. 



ätiyyte'iiCi, 


K.f'WoBCKlVi 


©emälbe bon tfonftantin ®tafotb§fij. 


Sfeierlidje (iinljolutig be§ Heiligen 










6 


c£attb unb 'g&eer. %ü gemeine grfu^rtrfc Reifung. 


Jföl 


Barts unb Derrne. 

Oon 


s. ^öeßcC. 

(§icp haS ©ilb ©. 13 .) 

■s gfaltt mer nummert eint, 
unb feilt gfallt mer gtrns! 

0 wennt ooefy bas KTetblt hält, 
es tfd? fo ftirtf unb bunnbersnett, 
fo bunnbersuett, 
t mär tm Paradies! 



’s tfd? wohr, bas HTetblt gfallt mer 
unb ’s KTetbli hättt gern! 

’s Ijet alltmtl e frofje XTEuelh, 
e (Sficfytlt Ijets, mte ITCtld) unb Bluet, 
wie IHild] unb 23Iuet, 
Unb 2Iuge mte ne Sterm 

Unb mennt ’s fiel) no witem,. 
fe fügt mer’s Sluet ins <Sftd?t; 
es wird mer übers per 3 fo d/napp, 
unb ’s JDaffer lauft mer b’ 2Sad?en ab, 
mol}! b’ 23ad?en ab, 
i weijj nit, mte mer gfdjtdjt. 


Um giftig früeih bim Brunne 
fc rebt ’s mi frei no a: 

„Gramm, lüpf mer, fjans! Jüas febjlt bet äd/t ? 
„(Hs ifd) ber näume gar ntt red/t 
net gar ntt redjt!" 

3 den? mt £ebttg bra. 


3 h a ’s em foEe fage, 
unb fyäitt ’s nutnme gfett! 

Unb mennt numme rid/er mär, 
unb mär mer ntt mt per 3 fo fdjmer, 
mi^per 3 fo ferner, 

’s gäb wieder (Slegehett. 


Unb uf unb furt, tC 3 gangt, 
’s mtrb jäten im Salat 
unb fag em’s, mennt näume dja, 
unb luegt es mt nit frünblt a, 
nit frünblt a, 
fo btnt morn Solbat. 


<Hn arme Kerli bint, 
arm btnt, feil ifd? wol/r. 

Dodj Ijani no nüt Unrechts tbo, 
unb fufer gmadjfe märi io, 
bas märt io, 
mit feilem pätts fe (Sfohr. 

U?as mtfplet in be pürfd/te, 
mas rüeljrt ft äepterfept Dort?/ 

€s cifperlet, es ruufdit tm £aub. 
© b’püctts (Sott ber per, t glaub, 
i glaub, t glaub, 
es pet rni ZTäumer ghört. 


„po btnt to, bo pefep mt, 

„unb menn be mi benn mitt, 

„t I/a’s fepo fieberm Spöttjlig gmerft, 
„am giftig pefep mi üöllig bftärft, 
to, uöllig bftärft., 

„Unb morum feifdjs benn nüt? 

„Unb bifd/ nit riiep an (Sülbe, 
„unb biftp nit riiep an (Sold, 

„en eprlt (S’müetI) ifdj über (Selb, 
„unb fepaffe djafp in puus unb ^elb, 
in puus unb (felb, 

„unb Iueg, t bi ber polb I" 

0 Dreneli, mas fetfd? mer, 

0 Drenelt, ifeps fo? 

De pefep mi ufem gcgfüür g’bolf, 
unb länger pätti ’s nümme tolt, 
nei ttümmc tolt. 

30 frili wttti, to! 


gefdjmüdt mit blauen, roKjen unb grünen Säubern unb ©träumen 
bon Eünftlidjen Blumen au§ ©olb = unb ©iltrerbraht. Sann 
folgten tu einem Keinen Seitertoagen bie ©pielleute in ber 
Straft ber Altenburger, §oä) gu Aof ber fdjmude, toKjwangige 
Bräutigam unb nad) if)m bie atänttlidjen Perwanbten, _ meift gu 
Pferb, bie toeiBXipen in Keinen, netten SBagen mit Settern unb 
^orbgefledjt. Sie gange Perwanbtfdjaft nrafj bei einem folgen 
$eft gugegen fein, nur bie ©lieber io erben übergangen, bie au|er 
bem «Stand gepeiratpet haben. 2öie waren bie mutljigen Spferbe 
fo prächtig aufgefepirrt mit buntem Atemengeug unb ihre Zähnen 
unb Schweife feftlitp gefdjmüdt mit bleifarbigen Säubern! Set 
f±äbtif«pe Bräutigam berftedt ftp, trenn er gut SBraut fährt, um 
fid) mit ihr auf immer gu berbinben, hHfer bie Keinen fünfter 
einer gugefdjlagenen $utfdje; ber Sauer berbirgt fid) nipt, — Y)oä) 
gu Aofs, baff ihn alle SBelt fehe, unter ben klängen raufdjenber 
Plufif, gefolgt bon einer Alenge Perwanöten, bie ihm heut als 
feine Pafaüen erfepeinen, begibt er fidj gu feiner Sraut, beren 
Serbinbung mit ihm feinen fReipthMtrt bermehrt. Sor bem ©e- 
höfte, in bem bie Sraut tbohnte, hielt ber^ug, man ftieg ab 
unb begab fi<h, betbiütommt bon ben Snfaffen, in ba§ SöohnhauS. 

Seht ertönte ba§ feierliche ©eläute ber ßitdjengloden. ®er 
pothgeitSgug bewegte fidi gur Kirche. Soran fpritt ba§ SRufiK 
torpS. Aun folgte ber Srautfüljrer in ber getoopnlicpen fjefttraept 
biefer Säuern, bann bie Sraut im pormt, feftlitp gefdjmüdt, bte 
„Srautmutter", bie pormt= ober Srautjungfern unb bie übrigen 
2 Ääbd)ert unb 2 öeiber. pieran fd)Iof fitp ber gtoeite Sug, ber auih 
mit einem SRufiKorpS eröffnet würbe; bann tarn ber Sräutigam 
mit bem Srautbiener, bem Seiftanb unb ben übrigen 9!Rann§= 
perfonen. ®er Sräutigam trug einen ©trauf; ber put war 
mit einem Ütautenfrang unb einem fleinen ^rängdjen gefdjmüdt. 
Sor ber ^irtpthür hielten bie fötufifbanben, ber übrige 3«g 
betrat unter ben klängen ber Orgel bie ^irdje. AIS Orgel unb 
©efang berftummten, ging ber Sräutigam an ben Altar unb 
ber Srautbiener holte bie Sraut bon ihrem ©itj heobei. Sei ber 
Stauung traten bie Srautleute fepr eng aneinander, bamit fitp, 
wie man mir flpäter fagie, „ber böfe ©eift ber gwietradjt ni<pt 
gwifd)en fie bränge". früher weihfeite man einen 9JtahIfd)at3, ber 
aus mehreren angehenfeiten, burih ein grünes Sanb befeftigten 
alten Shalern beftanb, jept finö Ainge an beffen ©teile getreten. 

Sßäljrenb ber Stauung hotten wir bie befte ©elegenljeit, unS bie 
Angüge biefer Sanbleute genau gu befehen. Sie männliche ßleiburtg 
ift einfatp unb bequem, ipre pauptfarbe ift bie fdjwarge. Sen ßobf 
bebedt ein Keines pütdjen mit nicht tiefem irtofife unb fihmaler 
ßrämf)e. SaS fauber geglättete pemb ift mit einem borbenartigen 
§alfe befept unb mit bem mit fdjwarger ©eibe eingefteppten Aamen 
beS Sefi^erS gegiert. palS, Sruft unb Aüdert find mit einem 
fdfjwargen „Sruftlah" bebedt, barüber ift bie gierlitpe, bon ladirtem 
Seber gefertigte pofenhebe gehängt, bie bie weiten baufdjigen pofen 
bon Sodleber hält. Ser Oberleib ift mit einer $ade befleibet, 
Worüber im Säinter ein großer DJtating bon bunflem Suih ge=, 
gogen wirb. Sie pormtjungfrauen unb bie Sraut tragen eine 
eigenthümlid/e ßopfbebedung, baS „pormt". Siefj hot bie ©e= 
ftalt einer runben ©tpocpteX ohne Soben unb ift inwenbtg unb 
auSwenbig mit rothern Somaft ober ©ammet übergogen. Um biefeS 
pormt herum gehen breigehn filberne SXecpe unb auf jebem berfelben 
ftehen drei Leihen erhabene knöpfe. 9tunb herum hängen nun 
an penfetn ftarf bergolbete ©cpiXbipen (autp Sufaten). hinten am 
pormt befinben fid) gwei mit Sänbern unb ©cpXeifen unb einem 
auS ©ilberXafm gefertigten ßrang gegierte Söffe. Sann ift baS 
pormt noch ntit b er f cp leb enfarbi g en ©laSferlen gefihmüdt. Siefe 
pormte foften oft bis hunbert Shaler, finb in ben Familien erblich 
uub werben and) berborgt. Aach bem Aft ber Srauung ging bas 
Saar um ben Altar herum unb ber Srautbiener führte bann 
bie junge grau in ihren ©tuhl guriid. Sun orbnete man ftep 
Wieber gum Sug. Siefer bewegte fiep in’S 2Birth§houS, fin den 
oberen Solalitäten beffelben liefe man fiep nieber. SaS junge Sßoar 
würbe jefst bon färnrntlidjett ©äften beglüdwünfihi @S War eine 
fetjr große „pudhgig". An gwölf Sifcpen fa^en ungefähr hunberü 
unbbiergig Serforten, bie guhrfnechie unten in ber ©aftftube, bie 
poihgeitSbebienten unb anbere Seiläufer niept mitgeredmet. 2Bir 
Würben, als man bom SBirtp ben Sroed unferer Seife erfuhr, 
mit eingelaben unb hotten eS wahrliih nicht gu bereuen, baS geft 
mitgemadht gu hoben, obgleich wir bei bem unbermeiblid)en ©fiele, 
ohne baS ber Altenburger einmal niept egifiiren fann, manihen 
fdjönen Shaler auf bem Sifcp liegen liefen. 


Ilcuc firfindungen uni Jiufturfortfdirittc. 

SSon 

Maf Sirth. 

Dritte Serie. 


fine ßodijßif im flffcnGurgifclißn, 

(§teäu ba§ Sitb @. 12.) 

Ser Altenburger hot ©Ute unb Sraud), Sradjt unb SI;un 
bon alten Seiten treu bewahrt unb hält baran gerne auch in ber 
grernbe feft. Sie Altenburger Sienftmäbihen in ihrer wunber= 
Uihen Sradjt, bie man in Seifgig begegnet, hoben fcpön Stanchen 
beranlafet, eine gahrt in’S AltenPurgifcpe hinüber gu machen, unb 
aud) wir, bie wir biefem löblichen SBiffensdrange folgten, hotten’S 
niept gu bereuen, benn föftlicper hätten wir’S nicht treffen fönnen, 
als gerabe gu einer podjgeit gu fommen, bei ber fiep bie gange 
Sradjt beS bäuerlichen pabitS entfaltete unb wir loftbare ©epäpe gu 
fehen betamen, bie fonft forgfältig in ben Srul)en bewahrt bleiben. 
2öir hotten unS eben in unferem Sorfwirttj§haufe einquarfiert 
unb unS an bem trefflüpen gntbih, ben ber SDSirtp auffepte, er= 
labt, als baS ©djauffiel, baS unS bie großen Sorbereitungen 
unb ber Särm im paufe anlünbigten, fid) üor unferen Augen 
entwidelte. 

Sie Sorfftra^e hecouf hörten Wir luftige ganfaren erflingen, 
bagwifdjen tnatlten bie ©djüffe ber Sßtftolen. Stänner gu Sofj unb 
in SBagen bogen um bie ©de. Soran ber pod/geitbitter auf 
einem wiehernben pengft, mit baufdjigen pofen unb langem Sod, 



Srupp’fcheit Schteßfrobett. 

^ ir hoben in bem Artitel über ben ©d)Ut) unferer See» 
’’ lüften in Summer 31 beS ^ohrßongS 1879 neuer 
(Bepxefeproben erwähnt, welipe auf bem 17,000 Steter 
s langen 6 djiebflat)e ^rupp’S in SJleppeu hei fDlünfter 
in SBeftpholen mit ben neu fonftruirten Siefen* 
gefepüfeen gum ©epupe ber lüften unb geftungeu ftattfinben 
follten. Siefe Serfuche, gu welchen bie miXitärifcpen Ser* 
treter nieler Staaten eingelaben waren, hoben ftatt, wie he* 
ahfidjtigt war, im grühjohr in ben Sagen uom 5. hi§ 8 . Äuguft 
ftattgeljabt, unb icp fomme gljrer Aufforbermtg gerne nad), in* 
bem id) bem Sefer einen litrgeu Söeriept über bie intereffanten 
©rgebniffe biefer frohen nad) ben mir üorliegenben Angaben 
eines englifepen Augengeitgen erftatte. 

Ärupp’S (Säfte würben am 5. Auguft DJiorgenS um fiehen 
Uhr mit einem ©ptragug au§ SOXünffer nach deppen heförbert, 
wo fie um neun Uhr anlamen. SaS Programm umfaßte üier 
^auptarten non ©yperimenten: 1 ) ben ^ernfdjufj gui- ©r* 
prohuttg ber Sreffficheipeit ber ©efdjüfe nerfchiebenen Kalibers, 
non ber 40 ©entimeter ©eelenburdhmeffer umfaffenben liefen* 
fanone herab bio gu bem 8, 7 ©entimeter Aohrburdjmeffer um* 
faffenben SelagerungSgefdjühe, auf eine SurchfchnittSentfernung 


non ungefähr 2500 3Aeter. 2) SBeitfchubproben auf eine ©nt* 
fernung non 8000 bi§ 10,000 füteter, bei welchen baS mit, 
Hofen Augen nicht erblieft werben Eonnte. 3) ©chiefsproben 
auf Ißangerplatten. 4) Setfudje mit ber ^angerfanone. 

Sie Ausführung be§ Programms begann unmittelbar mit 
bem 40 ©entimeter*©) et cf itt), welches bie englifcpe 80 Sonnen* 
Kanone, fowie bie neuere 100 Sonnen*flanone auS bem gelbe 
gu fcplagen beftimmt ift unb gur Setetgung oon ftuftenbatterieen 
bienen foH. SiefeS ©efcpiife hat eine Sänge non 10 SJteter unb 
ift wie alle ^rupp’fepen Kanonen ein Snnterlaber. Sie Sro* 
jeftile waren hohle ©pi^Eugeln, welche bie breifache Sänge ihres 
SurdjmefferS befifeen, ftatt mit ©prengftoff mit ©anb gefüllt 
waren unb 855 Kilogramm wogen. 3 ur Sabung wurben_ 226 
Kilogramm priSmatitchen IfBulperS nerwenbet, bei welchem jebeS 
I^riSma burdplöcpert war. SaS Aulner war in Her ©aden 
enthalten, beren gnhalt in birefte Serbinbung mit einanber ge* 
fe|t würbe, inbem ein befonberS gugerichteter Sheil beS ©adeS 
heim ©intaben abgeriffen würbe. SaS Abfeuern gefepap am 
lebten, ©acf mittelft eines OfeibgünberS, ber burch eine ©djlag* 
norrichtung abgebrannt würbe. ©S würben gehn ©djüffe nach 
einanber abgefeuert, wotwn bie gwei erften bie ©epeibe fehlten, 
wie biefe beim erften 3tflea häufig norfommt. Sie übrigen 
aept ©cpüffe feplugen fämmtlich in ein 2 Sieter breites tmb 
1 Steter hohes Parallelogramm ein. Ade biefe ©cpüffe waren 
ungefähr 20 3 oU unter einer ^origontallinie, burih welche bie 
©epeibe in gwei Hälften getljeilt würbe. Pier waren rechts 
unb oier linlS üon ber fenfreepten ©entrumlinie eingefallen. 
Sie AnfangSgefdjwinbigleit war 1648 guh per ©efunbe, bie 
©efammtlraft 32,271 gubtonnen, bie ©djnelligleit an ber 
©ipeibe war noch 1423 guf; in ber ©elunbe unb bie reftirenbe 
gluglraft nodh 24,000 gubtonnen. Sie ©eele beS ©efcpüpeS 
enthält neungtg 3nge, wouon jeber 2 SliEimeter tief, 9^2 SliEi* 
meter breit unb burch 4^4 SliEimeter breite Aänber getrennt 
ift. Ser 3ua macht einen ©djraubengana in ber fünfunb* 
üiergigfadien Sänge feines ÄaliberS ober auf ungefähr 23 gufe. 
SaS !proje!til ift mit gwei ^upferritigen umgeben, ber Aüd* 
praE beS ©efdjübeS wirb bitrdp hpbraulifepe Premfen auf* 
gehalten unb bie Saffette ift mit einem einfachen unb finnreidpen 
Slraljnen uerfehen, burch welchen bie Sabung gehoben wirb. 
SaS (Sefdjüb wiegt 72 Sonnen. Sie 35^2 ©entimeter*$anone 
gum 3 wede ber ^üftenuertheibigung hat eine Sange non 8 Sieter, 
ein ©fewicht non 52 Sonnen uub eine Sabung non 251 ijßfunb 
Pulrer. glp gehärteten Projeltile wiegen 1155 Pfunb unb 
bie gewöhnlidhen ©ranaten 977 Pfunb. Pon ben gehn abge* 
feuerten ©chüffen fehlte nur ber erfte bie ©epeibe, aept fielen 
nahe an einanber in baS linle untere Piertel ber ©djetbe unb 
einer in baS obere. Sie 28 ©entimeter*$üften* ober ©cpiffS* 
haubi^e hat, eine Sänge non 2^3 Sieter unb wiegt nur 10 
Sonnen, ©ie wirb mit 40 ^funb Aulner geloben unb ihre 
gewöhnliche Pombe wiegt 477 Pfunb. 3ehn ©ihüffe würben 
auf eine üertifale, 16 guf breite, 2000 Sieter entfernte ©cpei&e 
abgefeuert, wopon brei fehlten, gwei ben Ijorigontalen, gwei ben 
nertilalen ©trid) trafen unb bie anberen in ber Sähe Danon 
einfdjlugen. ©teiepe Proben würben mit einer 24 ©entimeter* 
©djiffS* ober ^üftenEanone, mit einer 21 ©entimeter*33atterie* 
ober PelagerungShaubihe, mit einer 15 ©entimeter*©chiffS* ober 
^uftenlanone, mit einem 15 ©entimeter*Slörfer, mit einem 
©entimeter*33atterie* ober HelagerungSgefcljüh > mit einer 
9^2 nnb 8 x / 2 ©entimeter*gelb!anone auSgeführt, beren Sreff* 
fieperheit fiep in gleich befriebigenber Eßeife erprobte. 

Sie gmeite ©ruppe ron ©djiehproben umfaßte bie 33er* 
fudje auf weite ©ntfernungen auf ein oermutheteS ©cpiffSbedE. 
©S würben gehn ©dpüffe aus einer 28 ©entimeter*£)aubibe auf 
eine ©ntfernung oon 7000 Sieter entfenbet, welche fämmtlidj 
in ein 90 Sieter langes unb 22 Sieter breites Parallelogramm 
einfdplugen. 33on gehn ©chüffen aus einer 12 ©entimeter*gefb* 
Eanone, welche auf eine 10,000 Sieter entfernte «Scheibe ab* 
gefeuert würben, fdjlugen fünf in ein 70 Sieter langes unb 
18 Sieter breites ParaEelogramm, ein feepster fiel 22 Sieter 
gu Eurg, ein fiebenter 42 Sieter barüber hinaus in ber Äidh* 
tung ber «©dheibe, unb brei anbere in gleidjer EBeife 105 Sieter 
barüber hinaus. Slit einer 10 ©entimeter*gelbEanone würbe 
auf eine 8000 Sieter entfernte |wrigontalfcheibe gefeuert. Sie 
©cpüffe gerftreuten ftep aber mehr, unb fünf fielen in ein un* 
fähr 60 Sieter langes unb 35 Sieter breites ParaEelogramm, 
bie anberen in ein 30 Sieter langes unb 60 Sieter breites Pa* 
raEelogramm ungefähr 60 Sieter weiter. 28ir müffen pier be* 
meiden, baf? bie Saplen nur annäfjernb.aufgufaffen finb, ba 
unfer englifeper ©ewährSmann bie Stafse auS bem Segimal* 
fpftem in’S ©nglifche übertragen unb wir biefe wieder in’S 
Segimalfrjftem gurücEgebrad)t haben. ©d)on aus biefen proben 
lafet fiep aber erEennen, baf untere beutfepen ^Xüftengefcpüpe im 
Stande finb, feinblidpc ©dpiffe auf bie ©ntfernung einer beut* 
fepen Sleile unb mehr oom 2eibe gu halten. Sie Aefuttate 
würben oon ben gaplreidp anwefenben ArtiEeriften mit allge* 
meiner Sewunberung aufgenommen. 

Sie britte ©ruppe oon ©djiefmerfudjen galt ber Panger* 
Eanone. Sa wir foldje fchon in einer frühem Summer unferen 
liefern oorgefüljrt, fo befcfjränEen wir uns nur auf wenige Sße* 
merEungen. Sie Slünbung biefeS ©efcpüpeS hat feitwärtS gwei 
halbfugelförmige AuSwüchfe, welche in ben Höhlungen gweier 
uertiEaler ©taljlplatten wie in einem AdfjfelgelenEe ruhen, ©in 
Eonoeyer, ftarler, beweglicher ©taplfdpilb bedt bie Slündung beS 
SohreS, wobei ein Keiner ©palt gum Pifiren gelaffen ift. Auf 
bem fftoljre reitet in Sattel unb ©teigbügel ein Slann gur Pe* 
bienung biefer PorEehrung. Auferbem' umgibt baS ©efepüfe 
ein ©ifen* ober ©taljlplattengehäufe gleich einer Hafematte, 
weites auch no<h mit ©rbe bebedt werben Eann unb gefdjüßten 
Saum genug für bie PebienungSmannfchaft gewährt. SaS 
©efpüp felbft hat ein taliber oon 15V2 ©entimeter mit fed)S* 
unbbreifig Bügen, welches eine Umbrehung in ber Sänge oon 
fiinfunbüiergig feiner Kaliber macht Sie Sabung beträgt 14V 2 
Pfunb priSmatifdjen PuloerS. gebe Art oon projeEtifen ift 
oerwenbbar., Auch biejftmal waren aEe Anwefenben barüber 
einig, baf biefem ©efdpüp für PertheibigungSgwede eine gro^e 
3uEunft benorftelje. 

Sie lebte ©ruppe uon Perfudjen galt ber Surchbohrung 
non Pangerplatten mittelft gehärteter ProjeEtile aus ber Panger* 
Eanone. ©S würben gweierlei Arten oon Pangerplatten ner* 
wenbet, bie neben einanber in einer Hafematte aufgefteEt wur* 
ben, um bie Splitter aufgitfangen. SaS Sad) biefer Slafematte 



Jgi« ; V gtcSct oäatiö icnr'gSCter. %tijemhu gtlulliirfc geifitwfl. 


toar au§ ©ijertbaßnfcßienen auf einem Balfengerüfte gebilbet 
unb AEe§ mit ©rbe bebecft, mit graei öeffnungen in bet gront 
norne unb hinten. ©itte' ber Panzerplatten mar non fonoeyer 
©eftalt a'u§ geartetem ©ufjeifen in einer .SDicfe non 24 gofl. 
©ie anbere platte mar an§ 12 goß biefem Scßmiebeeijen unb 
eine ©oubletfe be§. <Scßilbe§ an ber SRünbung ber ganger* 
fanone. tiefer Scßilb mürbe poEftänbig burcßfcßoffen, oßne baß 
feine aEgemeine ©eftalt ueranbert mürbe. 3)te gehärtete, 2 guß 
biete ©ußeifenplatte raiberftanb ben gmei erften Scßiiffeu, gex- 
fprang aber nacßßer in Stücfe. Bet Proben, reelle mit einer 
24 ©entimeter^anone angefteEt morben finb, bureßboßrten ge» 
härtete Staßlproieftile non ct)lmbrifiß*fomfcßer gorm gwölfgöüige 
fc^miebeeiferne glatten. Pier banon mürben aufgemiefen, an 
benen ■ feine Peränberung maßrguneßmen mar. 5Die ©cßüffe 
roaren in einer Entfernung non 160 Pieter abgefeuert morben. 
Am giele, begießungSwetfe ber Panzerplatte mar bie ScßneEig* 
feit 1868 guß in ber Sefunbe, unb ba§ Projeftil flog, naeß* 
bem e§ bie feßußbiefe feßmiebeeiferne Platte burc^f^lagen b>atte # 
nod) 4860 guß meit. E§ mar baran nießt! befdjäbigt al§ ber 
Kupferring, melier zum- Soßetl non ben gügen be» Aoßr! ab* 
gehabt mar. Pei biefem ©cßuß betrug bie Labung 154 Pfunb 
priSmatifcßen PulnerS unb ba§ Projeftil mog 345 Pfunb. ©in 
anberer Scßuß, bei meteßem ba§ Projeftil 570 Pfunb mog unb 
bie Pulnerlabung 128 Pfunb betrug, flog nadj 2)urcßfcßiaguttg 
ber Panzerplatte noch 1744 guß meit. 

Schließlich mürbe nod) ein Pianöner mit ber Aufteilung 
unb Abrüftung ber Panzerfanone gemacht, unb e§ gelang ber 
BebienungSmannfcpaft, biefelbe in einer halben ©tunbe nitpt 
bloß abzutragen unb roieber aufzufteEen, fonbern aud) al§ 
geidjen, baß hieß gefeßeßen, zmei ©d>üffe abzufeuern. 

S)a§ Pefultat biefer Proben mürbe ben geugen berfelben 
tabeEenmäßig mitgetßeilt, mobei bie ©Reiben fogar pljoto* 
grapßifcß reprobuzirt maren. Aucß ein neue! ©efeßüß für 
Kanonenboote mürbe gufeßt erprobt, bei meinem ber PüdpraE 
mittelft einer ßpbraulifcßeu Premfe auf menige goE rebuzirt 
mirb. SDie tuet BerfucßStage fcßloffeu mit einer ©inlabung 
Htupp’! zur Beficßtiguug feiner Eßerfe zu Elfen. 



Citeratur» 

— ®te SiteraturgcfcOtcfjtc ift mm feiner Station fo oft unb fo 

griinbtttf) befjanbeXt, wie bon unS SDeutf^ert, unb an guten ^anbhücpern 
■für bie gruben Kreije fetjtte eS bod) nocß immer. Dito Noquette f)at burd) 
feine anzießenb gefcßtiePene „©ejepidpe ber bentjepeu ©icßtuug tion ben 
älteften ©entmälern Pi! auf bie Neuzeit" (Stuttgart, ©Pner & Seußeri) 
bie Siicfe auszufüllen gefueßt, unb e§ ift leine grage, bie Klarßeit' ber 
Auffaffung, bie poetifcOe Vertiefung, bie amnutßenbe ©arfteünng, bie 
eben nur eine! ©icßterS Sacße fein fann, befähigt fie, un§ red)t lebenbig 
in bie Scpape unferer ßiteratur einzufüßten. 5Jt.it SRecßt bat ber Serfaffer 
burd) bie (Stählung be§ 3nßaH§ ber mittelalterlichen ©idjtungen biefe 
feinen Cefern näher zu bringen gejuept, wäßrenb er fpäter nur burd) bie 
tritifeße ©arfieUung bon geit unb ®ho r bO ere u in bie ©idjter einführte, 
©ie neitefte ßiteratur ift unfere§ @radjten§ etwa§ z« ütrz tbeggefommen: 
gerabe hier tt)ut ein SBegweifer noth, wenn aud) ein abfdjliefjenbea JXrtfjeil 
nidjt möglich- g'ür biefe Periobe hat inbeb ©ottfdjatt geforgt. ©ie bor= 
tiegenbe ßiteraturgefd)id)te, welche bereits eine britte Auflage erlebt hat, 
fei at§ gebiegene (Sinführung in unfere reidjen ßiteraturfdjätje ben weiteren 
greifen empfohlen, ©roh ihrer ©rünblichteit liegt fie fid) wie. ein ltnter= 
haltungSbud). 

— ©er SKeifter ber SihPhmen unb ber Steinte, Slbolf Saun, ber 

un§ fdjon fo mamhen guwel franzöfifcher, englifcher unb fpanif^er ©ich= 
tung in beutfdjer gaffung gefchenlt, hat nnn and) feinen ßiehling ßong= 
fellow in einem befonberen, für ben ©alontifd) au§geftatteten IBänbchen 
in einer Stu§Wat)l „Steilerer unb neuerer <§ebid)te" (Dtbeitburg, 23üttmann 
& ©errietg) berbolmetfcht unb Wir freuen un§, fagen zu tonnen, bie 
Sthhthmen fliehen bem SMfter ber fchWeren Äunft be§ UeberfehenS nod) 
fo leicht unb elegant oom Sttunbe, wie in feinen jungen ©agen. ©ie 
fReitne finb echt unb Har wie bamalS, a(§ wir zum erften JJtale un§ au 
ber ©ewanbtheit feiner umbiihtenben gebet erfreuten. @r braudlt nicht 
Zu fudjen, um ba§ richtige, ba§ abäqitaie Söort zu finben, e§ flieht ihm 
öon fethft zu unb bie ©ebanlen beden fid) mit fongenialer Sicherheit, 
©er ©ichter muh feine greube haben, fich einem anbern Solle fo treu 
wiebergegeben zu.fefjen. 

— @. Seit), bie Serfaffertu ber lleinett allertiebften SJHntatur» 
banbnoöeüen, wel^e fi^ inbeh in neuerer geit and) burd) ben Stoman 
einen geachteten Stamen gemacht, ift ati§ bem ©üben nach bem §arz 
gezogen unb erfreut nun bie ßefer, beten ßiebling fie geworben, mit einer 
§arzgefd)id)te, welche' unter bem ©itel „©ratiana" in bem beliebten 
SJtiniaturformat (§erzberg, Simon) erfchienen ift; gefdjmüdi mit bem 
Wohlgetroffenen ßidjtbrudbilbe ber Serfafferin. ©§ ift bie ergreifenbe 
@efd)td)te eines S3täbchen§ Pon geheimnihPoßet Slbtunft, baS unter Serg= 
leiden im §arz ein §eini unb eine gamilie gefunben. ©ine einfache 
@efd)id)te, Wa§ bie ©rfinbung betrifft, aber mit jener Sttadjt, bie zarten 
Saiten be§ §erzen§ zu rühren, erzählt, Welche tief ergreift unb namentlid) 
bie grauen mit eigenem gaubet fefjeln wirb. 2öir möchten ba§ hübfdje 
Süchlein jd>on je%t für ben 2Beihnacht§tif^ fid) oorzumerfen empfehlen. 

— Dttmar o. fülotjl, ber Sefretär ber $aiferin Slitgufta, welcher 
' fürzlidi ben Soften eines beutfdjen ßonfulS in ©incinnati übernommen, hat 
un§ noch ein recht anziehenbeS Such in feinen „SSßanberungen burch 
Spanien" (ßeipzig, Sünder & '^umhlot) Ijinterlaffen. gn fed)§ Sßod)en 
hat ,er baS fchöne ßanb, baS fdjon fo manchen Schilberer gefunben, butd)= 
eilt: aber er hat mit offenem, flarem Slid gefe.hen, weih ba§ ©ejeheue 
, meifterh.aft zu fd)ilbern unb üheraß baS ©harafteriftifche üon ßanb unb 
Sitte herauszugreifen, Suntte, bie noch wenig beachtet finb, in’S boße 
ßid)t zu fetjen unb un§ fo, wenn auch febetnbar im gluge, bod) ein PoßeS 
Silb beS „ßanbeS Poß Sonuenfchein", wie eS ein anberer trefflicher 
Schilberer nennt, zu gehen. Seine Sfizzen Pon SePißa, ßabij, 
©ranaba, SJtabrib,’bem ©Sturiol unb üor Sßem berp feiten befud)ten 
[ftonba finb ganz meifterlid) entworfen unb auSgefül)rt. Sluf Schritt unb 
©ritt fiuben wir, bah Wir unS in ber gebübetfteu ©efeßfepaft hefinben: 
-ber Serfaffer plaubert fo leicht unb fliepenb, bah Wir am Schluffe ber 
Steife bebauern, ipm nicht länger laufdjen zu fönnen, unb nur hoffen unb 
wünfehen, bah wir ihm noch öfter als Steifegefährten begegnen, Pießeicpt 
in feinem neuen §eim — ben Bereinigten Staaten. 

— ©er Sremiernttttifter Pott Defterreich=Ungartt, welcher ben 
popen Soften, ben er fo lange innegepabt, in biefen ©agen oerläht, 
„@raf SuiiuS Slnbraffg", ift pon Jßarfag SranpoS gum Sorwurf einer 


umfaffettben ßebenS= unb ©parafterftubie 1 gemacht Worben (ßeipfig, §aeffel). 
©er Serfaffer, welcher mit ben ©teigntffen ber geit unb be§ ßebenS biefeS ■ 
merfwürbigen SJtann eS aufs Sinnig fte tiertraut ift unb' auch bie geheimen- 
gäben, welche biefe geit unb biefeS ßeben bewegten, eifrigft fonbirt pat, 
fuept fich bie ©patfacheh unb bie ©parafterentwidelung überaß pfgdiologtfd) 
ZU’ erflären, fud)t aus ben Umftanben bie ©reigniffe zu motitiiren, aber 
baS Sefultat ijt-für ben ©paratter beS SremierS nidjts weniger als günftig. 
©ie Regierung „tion gaß gu gaß" tritt in baS fcblimmfte ßiept. ©aS 
Such ift freilich bas äßerf eines SarteimanneS,. eines fd)atfen ©egnerS 
beS erften StinifterS unb' barum mit hefonberer Sorficpt gu lefen; aber 
eS-ift ungemein frifcb, lebenbig, unterpaltenb gefchrieben unb eine pfpd)o= 
logtfd) pöcpft intereffante, politifd) bebeutfame Stubie, bie in biefem lugeu-- 
blid, wo wir baS gacit über eine für Oefterreidpltngarn fo wichtige 
©poepe ziepen, befo.nberS intereffant Wirb unb Pon feinem greunb ber 
Solitif ungelefeu bleiben foßte. ' ’ _ 

— ©eutfcplanb wirb tttttt auch citt „StoliereBtufemn" erhalte«» 
in bem fid) bie gorfepungen über biefen Siebter Pereinigen foßen. Dr. 
Heinrich Schweizer wirb baS Unternehmen, baS bei ©peobor ©pomaS 
in ßeipgig in gwanglofen $eften erfepeint, leiten. 

taünd«. 

— ©aS SeethoPen-Sionument Pon guntbufd), WeldfcS bereits 
poßenbet ift, wirb, wie man pört, niept in biefem .^erhft'e, fonbern er(t 
im nächfien grühjapr in SBien gür 5luffteßung gelangen. 

— ©ie 53 . SuSfteUuttß ber l. Sfubemie ber fünfte 3 « Berlin 
ift eröffnet worben. SluSgefteßt finb 879 Summern. ' Son biefen finb 
663 ©emälbe, 62 Squareßen unb geid)nungen, 33 Stapmen mit Sticpen, 
Sabirungen, ßitpograppieen unb ^olgfcpnitten, 104 plaftifcpe Sitbwerfe 
unb 17 architeftonifcpe Släne unb Aufnahmen, alfo trop ber gleichzeitigen 
Stüncpener SuSfteßung noch eine gang ftattlicpe Stepräfentation ber ßunft. 
2Bir nennen-nur baS ^erborragenbfte: bie hebeutenbfte ßeiftung ift baS, 
lehenSgrohe Sooträt ber „Königin ßouife", ber SSutter unfereS KaiferS,^ 

• tion ©uftati Sichter. §ertiorragenbe Silber finb 21. b. SBerner’S „ginS= , 
grofepen", brei überlebenSgrohe SortvätS, ß, Sofelmann’S „©eftameut= 
eröffnung", beS SreSlauerS Slbolf ©reißet „2luS bem Spreewalbe", Kon= 
rab grepherg’S „Segegnung hei gerate St. §ubert, Stoment aü§ ber fecp§- 

' tägigen S^lacpt tion ße StanS", Dtto ©olbmann’S „Scpa^ unb. V , 

©raf ^atradj’S „®ie Serteugnung Setri", beS ScpleSwig=§o(fteinerS 
ß. ß. Reffen „Sonptagmorgen bei einer Kirche in SotbftieSlanb", Dtto 
Kirberg’! „©in Dpfer ber See", ©ruft Körner’S „StemnonStoloffe bet 
Sonnenaufgang", Steper ti. Sremen’S „©ratulirenbe ©nfelfinber", Saul 
Steperpeim’S „3m Kupftaß", beS ©üffelborfer S r °fefforS Karl Stüßer 
„Sie unbefiedte ©mpfängnih", eine „Sgene auS bem Sauernfrieg", „Sie 
©efemgennapme ber ©tafeti ^elfenftein" bon grip SeupauS, ein „9tor= 
wegifdier Stingtampf" Pon Sengt Sorbenherg, „©er §afen Pon glenS= 
bürg" Pon ^einrtep Seterfen, Heinrich Scpaumann’S „S(pwäbifcher§ahnen= 
tang", Sofepp Scpatteuberg’S in Kdffel „©er ©ag beS.^errn" (Stotiti 
oom Sieberrpetn), Karl b. Scplicpt’S „Sangerfregatte, König SBilpelm", 

" SuiiuS Scpraber’S „Dlitier ©romweß in Sßpiiepaß", „©er ßederbifjen" 
tion ©buarb ScpuIg^Sriefen, „©in geßapmäbdjen" oon Sicpel unb 
„Deffentlicper Sd)reiber in Stom" oon SBilpelm äöibcr. gu erwäpuen 
ferner finb noch 2lnbrea§ 2ld)enbad)’S „Dftenbe" unb „4)oßänbifdie Starine", 
DSwalb Sldjenbacp’S „Stonbfdjeinlanbfchaft, fötotio tion Santa ßncia in 
Steapel", äßilpelm Ütmherg’S „3«t görftergarten", D. Seder’S „StöplicpeS 
^inbernih", ©mil ©öpIer’S „ßeib unb greub", SulütS Sacob’S „2lm 
©önpofSplah" u. m. anbere. Sou ben Silbpauerwerfen ift tior 2tßem 
bie praepttioße weiblidie Koloffalgeftalt beS „SteicptpumS" gu erwähnen, 
welche für bie SteicpSbanf üou Steinpolb 'Sega! gefepaffen würbe, unb 
beffelben KüuftlerS „SOtolife". 

Mhiw* 

— 3e«e ©ireftcreu, bie niept bem fogenannten Karteß=Serbattbe 

angepören, haben e§ ebenfaßS nötpig gefunben, fiep zu einigen unb unter 
bem ©itel: „Serein beutfeper Scpaufpielbirettoren" einen Serbanb gu 
. fepaffen. ©ie näcpfte ©eneralberfammlung biefeS SereinS finbet Stitte 
Stotiember ftatt. 

— ©ie Sntenbattj beS föttigt. §oftpeater8 itt Stüntfjen beetb- 

fieptigt, in ben gerien beS näcpften gapreS eine Serie tion flaffifcpen 
Stüden mit ben beffen Kräften ©eutfcplanb! gur Aufführung gu bringen, 
eine Art äBieberpolung ber ©ingelftebt’fcpen SJtufterborfteßungen. 

— ©aS SRctunpeimer §of» «ob Aationaitljeater feiert am 7., 

8. unb 9. Dttober b. 3- fein huitbertjäprigeS Seftepen. @§ bürfte jdjwer= 
lieh ein zweite! ©peater geben, welcpe! einen gleichen Anfang aufguWeifen 
patte, ©ie erften Aufführungen oon Sd)ißer’S Sugenbwerten, 3fflaitb’S 
unb ©aiberg’S tiereinte äßirtfamteit, Künfiler wie Seil, Sed tt. A. 
berechtigen bagu, biefe erfte geit mit ©buarb ©etirient eine tlaffifcpe gu 
nennen. Seit SuhiläumSabenb wirb ein bon §ofratp Dr. 3'ttliuS SSertper, 
bem hefannten ©ramatifer unb tierbienfttioßen artiftifepen ©ireffor beS 

' öoftpeaterS, tierfahteS geflfpiel, betitelt: „S oe Ü e unb ©efd)id)te", eröffnen; 
biefem folgt baS erfte Stüd, mit Welchem am 7. Dttober 1779 bie 3ff(anb= 
Seriobe begann: „©efcpwinb, ep’ e! 3emanb erfährt", ßuftfpiel tion Sod 
nach ©olboni, weld)eS zwar geftridjen, aber bod) gang nach bem tior= 
panbenen Sgenanum bamaliger geit aufgefüprt Werben Wirb. 'Am zweiten 
Abenb werben Scpißer’S „Säuber", ber Supm ber Süpne, gang neu 
infgenirt unb einftubirt, gegeben, am brüten Abenb 3fftanb’S „3äger". 
©ntfprecpenbe Opern Porper unb nachher grenzen bie gefiwodje ab. 

— ©ie neue Scpaufpielfaifon fdjeiitt fich glattgenb antaffen gu 
woßen. Alte unb neue Kräfte rüpren fiep: ber greife Sauerufelb in ßßien 
tritt mit einem gweiattigen ßuftfpiel, baS foeben beenbet ift, in bie Arena. 
Sigmunb Scplefinger bafelbft mit brei ©inattern. Abolf SSilbranbt, ber 
in lepter geit Somabifirenbe, pat Supe unb Stimmung für ein ben 
Abenb füßenbe! Sdjaufpiel gefunben. ©epgleicpen Saül fiinbau, ber 
baffelbe tior einigen ©agen einem fleinen,’ aber gewählten Kreife bon 
gaepgenoffen tiorlaS.. §ugo Sürger trifft bemnäepft mit bem fertigen 
Stanuffript eine! ben Abenb füßenben ßuftfpiel! in Serlin ein unb auch 
äftojer wirb ber ©eneralintenbang ber fgl. Scpaufpiele gleid) ben oheu 
genannten ©ieptern ein ben Abenb füßenbeS ßuftfpiel im ßäufe bc! 
September! einreiepen. 

— Sauline Succa, Welche gegenwärtig in Baben hei Söien Weilt 

pat zwei glängenbe Anträge, ben einen tion Staplefon für eine ©ournee 
in Amerita, ben anbern bon bem Smprefario gerri gur Stagtone wäprenb 
ber AuSfteßung in Sibnep unb Melbourne erpalteu. ©rftere Offerte — 
5000 granfen per Abenb, im ©angen 400,000 granten für ein fünf= 
monatliche! ©aftjpiel garantirt — pat bie Künfüerin abgelepnt. ©er 
gWeite Antrag bietet faft baS ©oppelte, unb grau ßucca, ift geneigt, 
benfelben angunepmen, wenn fie bie tpinberniffe; bie i-pre SviPatPerpältniffe 
ipr entgegenfteßen, ühei'Winben fann. 

— 3m ©hatetettljeater in SariS hat bie erfte Aufführung be! 
fünfaftigen AusftattungSftüdeS «La Yenus noire» Pon Abolf Selot 
ftatigefunben. ©S patte einen großen ©rfolg. ' 

'fliultui* ltttb Dirfrnftijnft 

— ©in großes Srohlem, ba§ feit 300 3'apren bie Söelt heftpäftigt 

ift gelöst, ©er jept gliidlid) in Sapan angelangte Srofeffor Sorbenftjölb 
trat feine füpne Seife burep baS ßiSmecr am 25. 3üli 1878 pon ©romSö 
au! an. Seinem Sdjiffe Sega gaben bie Sampffcpiffe ßena, ©jpreß unb 
grafer baS ©eleü. Am 28. 2luguft würbe bie ßenamünbung erreicht 
unb tion bort fehle bie Sega ipre gaprt aßein fort, bi! fie am 28. Sep* 
tember bei ber ®fd)uftfd)enl)albinfel unterm 67° 5' nörbltcper Sreite.unb 
173° 30' weftlicpei: ßänge, niept weit tion ber ©mfaprt gitr Sepringfitape, 
einfror, ©ort lag fie 9 Sionate unb 20 Sage füfl; etft am 18. 3uli 
b. 3- lam fie lo! unb am 20. 3uli paffirte fie baS Dftfap. ©a§ Schiff 
War - oon DSfar ©idfon in ©otpenburg' für 150,000 Kronen angetanft 
unb in KarlStrona auSgerüftet. Am Sorb befinben fiep außer einer Se= 
Japung tion 20 Srrf°uen folgenbe^@eleprte: ©ogent g. Kjeßmautt, 
Soianifer; Dr. A. Studberg, goologe; Dr. @. Almquift, Argt; A. §ofgaarb 
(banifd)er Siarinelieutenant), £ß£)9fifer; Sotie’fitalienifcper 'JJiarinelieute= 


nant),'§pbrograpp; Sorbqutft - (ruffifeper Dfftgier), ©olmetfdjer unb fteß= 
tiertretenber goologe.. ©ie'SefeplSpaber ber Sega finb ber .fd)Webifcpe 
Siarinelieutennnt Salanber unb ber Sefdnbelieutenant ©. Srufewip. 
©ie ßeitung beS ©angen pat Srof e ffor A. @. Sorbenffjölb. Sei ber Abreife 
war bie ©jpebition mit Srotiiant für gwet 3apre berfehen. gur Seftreitung 
ber Koften pat König DSfar 40,000, Kronen beigetragen unb ber fcpwebifcpe 
SeicpStag pat tiorberpatib 32,000 Kronen bewißigt. Außerbem pat ber 
fihirifepe ©utsbefiper Sibiriafow bebeutenbe Stittel für biefelbe pergegeben. 
ÜBeun naep wenigen Stonaten bie mutpigen Seifenben burep ben Süegfanal 
gitrüdfepren, werben fie bie ©rften fein, welcpe Afieu umfdjifft paben. 

— Abmirat Ammon, ber Serfaffer eine! öffentlichen Briefes, 
in Welchem öfonomippe ©inwänbe gegen ba§ Saaamafanalprojeft erhoben 
unb bie Bortbeile ber nicaraguitifcpen Soute befürwortet würben, fiinbigt 
an, er habe ein ©elegramm tion ©eneral ©rant,erhalten, weld)e§ beffen 
Bereitwißigfeit anbeutet, bie S^äfibentfcpaft einer berantWortliipen ©efeß= 
fepaft mit einer gehörigen Kongeffion gur ^erfte-ßung eine! KanaleS burep 
Sicaragua angunepmen. 

— ©ie Ausgrabungen in Dltjmpia haben außerjt glänjenbe 

Sefultate. ©S finb bis jept nidjt weniger al§ 1328 Sfulpturen, 7464 
Srongen, 696 Snfipriften, 2953 Stüngeft, 2094 ©erraeotten unb 105 
Heinere ©egenftanbe gefunben worben. 

(Brfnticmtgrtu 

— Binber’S «ntierbrennbarer geucranfünber heißt eine neulich 

patentirte, Pon ©uthrob & ©omp. in Stuttgart, jept in ben $anbel gebrachte 
einfache '©rfinbung, welcpe §ohelfpäne, Sofie*/ Kienpölgcpen unb aß’ 

, bie punberterlei Singe, welcpe unfere ©ienfiboten gum geueranmaepeu 
gufammenraffen, auf’s ©infaepfte, Sißigfte unb Sequemfte erfept. ©ine 
Heine, Eugelförmige eiferne Klgmmer, bie einen unberhrennharen gaferfioff 
umfaßt, wirb in Setroleum getauept, mit bem günbpolg angegünbet, in 
ben geuerungSraum gelegt unb mit ^olg bebedt Sad) einigen Slinuten 
ift ba§ §olg in Sranb geratpen, ber geuerangünber wirb an feiner Kette 
gurüdgegogen, in Afcpe gelöfcpt unb abgefüplt, um fpäter burep aber= 
malige! Anfeucpten mit ©rböl auf’s Seue feinen ©ienft gu tpun. ©er 
S*eiS be§ fleinen nüpltcpen SnftrumentS ift ca. 1 Start. 

— ©ie Bütbe beS in Süöamertfa Porfommenben DuißapabaumeS, 
auch Sanamapolg genannt, ift feit einiger geit wegen iprer feifenpalfigen 
Seftanbtpetle ein §anbelSartifcI geworben, ©er Abfub ber Sipbe ift ein 
tiorgüglicpe! Stittel gum 2Ba}d;en feiner 2Boß= unb Seibenftoffe, Spipen, 
©arbinen unb namentlid) feiner Suntftidereien, er reinigt niept nur, optie 
bie. garbe angugreifen, fonbern entfernt aud) bie gleden. 3n S**n, 
©pile w. bient baS Sßafipen mit bem Abfub al§ Stittel zum gernepalteu 
ber bort gapllofen Stechfliegen unb anberer läftiger Snfeftem — Seit 
Kargem fteßt bie gahvif tion Sparfümfeifen unb Slumenbüften tion 
3ünger & ©ebparbt in Serlin an! ber Duißaparinbe eine fefte Seife 
bar, bie fowopt bie erwähnten .reinigenben ©igenfepaften beS SinbenahfubS, 
als aud) ben Sorgug einer angenepmen, mitbeii unb bahei fepr Pißiqen 
©oilettefeife Pefipt. 

DflrluJrr* 

— ©itt foehen erfepiettener Ausweis über bie ©ifetthahmmfäße 

in ßnglanb im erften §albjapre tion 1879 macht fotgenbe Angaben: 
©urep ©ntgleifüng unb gufammeuftoßen tion ©ifen6apnzügen würben 
2 Spionen gelobtet unb 270 tierlept. ©urep anbere Urfacpen fanben auf 
ßifenhapnen 214 Serfonen, barunter 34 Saffagiere, ipren ©ob, unb 307, 
barunter 215 Saffagiere, trugen Sertepungen babon. SSäprenb ber üer= 
floffenen'fecpS Stonate würben 188 Sapnbebienftete als getöbtet unb 820 
als tierlept gemelbet. ©ie ©efammtgapl ber bem §anbel§amte tion beit 
oerfepiebenen ©ifeubapnoerwaftungen gemelbeteit Serfonalunfäße beträqt 
424 ©etöbtete unb 2350 Serlepte. 

— ©pam (©raf Soe), ber berüpmte Karrifatuvenzeicpner beS 
©paritiari, 60 3apre alt, am 6. September, in SariS. 

— ©corge! S e tü/ Sd)au)pidbicpter, in SariS- 

— Starie gonteliPe (greiin bon Sernftein), SBitiwe beS Srinzen 
tion ©purn unb ©ajiS, bormatS Scpaufpielerin am Karltpeater in SSien, 
38 3apre alt, am 6. September. 

— Kommergienratp ßßeftermann, SerlagSbudlpänbler, am 7. Sep* 
tember, 69 3apve alt, in SBieSbabect. 


2 )ie pCgerfiataiDane mit item fieifigea leppidi. 

Oßtezu ba§ Süb ©. 4 unb 5 .) 

gtt bem eben feiner Sßoßenbung entgegengepenben Sroüjtwerfe 
„Aegpfiten" fepilbert ©eorg ©ber§ biefe! intereffante ©cpaufpiel 
folgenbermaßen: 

SDie Silgerfarawane, welcpe jebe§ galjr naep ber heiligen $aba 
giept, begleitet regelmäßig ber Slebbüh, ben ber SSigelöntg üon 
Aegßbten an ©teße be! ©ultan! für bie $aba liefern muß. S)ie 
^erfteßung be§ SlefDf3icb)§ finbet auf ber ©iiabeße gu Kairo ftatt 
unb feine Ueberfüprung in bie §ufen=fntof(pce, wo er an geweißter 
«Stätte genäßt unb gefüttert wirb, bietet mit um fo größerem 
üteeßt (Gelegenheit gu feftlicßer greube, je gewiffer man ißn fpäter, 
wenn man ißn nitßt in EJieffa auffueßen fann, nießt wieber 3 U 
feßen befommt. 

gnbeß man in ber- §u)'en= 5 !Jbftßee ben Seppicß eifrigft gu* 
fammennäßt unb ait§füttert, fammelt fiep auf bem Sloße unter* 
ßalb ber ©itabeße aßmäüg bie Silgerfarawane. Am ©nbe be§ 
Sßonat! 6 cpawwäf ift Aße§ gur ßieife bereit, benn ber fertige Seppiß) 
warb foeben Perpaßt, bie $Eger ßaben ißre Aamen in ba§ Pom 
güßrer be§ guge§ auSgelegte fftegifter eingetragen, SebenSmittel 
unb gelte finb angefßjafft worben, aße Bünbel gefßptürt, unb ber 
IMenber maßnt 'gum Aufbrucß. Am borgen be§ "AuSgugtagc-S 
ift gang $airo feßon früß auf .ben Seinen. SDie «Straßen, Welcße 
Pon ber ©itabeße gum Bab=en=3ta§r füßren,' wimmeln oon 
SJtenfcßen, bie Säben finb gefcßloffen unb an aßen Steßen, bie 
ber gug paffiren muß, brängt fiep in ben genftern ber öffent* 
ließen Brunnen, ßJtofcpeen unb Sßriöatßäufer Ä'o’pf an Hopf. Aucß 
grauen in großer gaßl mifeßen fieß unter bie Neugierigen, unb 
au§ jeber Deffnung in ben 5Nafcßrebijen=©rfern blipen bunfle 
Augen, geftlüßc, freubige Stimmung ßerrfßjt überaß, man bietet 
einanber ben ©ruß: „SNögeft SDu immerbar gefunb fein," unb 
empfängt bie einfache Antwort: „Unb SDu aucß." SDie bem 
Hairener eigene Scßauluft unb Neugierbe wirb ßeute buriß fromme 
©mpfinbungen gefteigert unb geßeiligt, benn nterfwürbigerweife ge* 
nießt ber 5Naßjmal|, obwoßl er nur ein Sßmbol ber föniglißjen 
ßßiirbe ift unb gar feinen religiöfen Urfpntng ßat, eine gang be= 
fonbere SSereßrung unter ben Eftufelmännern. @r ift, weil er fßjon 
fo oft bie Oerbienftlicße SEgerfaßrt mitgemacßtßat, gur Poßftänbigcn 
Neliguie geworben, beren Berüßrung., ja beren Anbliß feßon 
Segen bringt. §eüte fcpließt er ben .geftgug, in bem man ißn 
für ben wießtigften ©egenftanb ßäft, feierlich ab. ©röffnet wirb 
bie Sro 3 #on Pon Sofbaten, Bäufenfßjlägern auf ßoßen unb 
ftolgen Hameefen nnb einer gangen Sßjaar oon ^ößertßieren, 
welcße ba§ nötßigffe ©epäß be§ SUgerguge! nebft SBafferfcpläucßen, 
gelten u. bergt., fowie aucß- ben forgfam umwißelten unb Per* . 





'gstcßex Jattb unb 'g&eer. 'gfUTgcmeinc giinjtxixU Reifung. 


■Ml 


Radien KaBatepfncp tragen. ©§ fepeint, at§ fünften bie Kameele 
Beute BefonberS »ürbeboß einher unb als empfänben. fie e§ mit 
<Stofg, baß man fie mit ©löefcpen Behängt, mit §enna orangegelB 
gefäxBt unb mit Sßalmengweigen, bie Bei ißrem SSorroäxtSfdjreiien 
anmutig pin unb per fc^autelrt, gefepmüdi Bat. luf. einem Bon 
ißnen Befindet fiep bie mit einem rotpen Suipe berbeette 5ßitger= 
taffe, rcetdje gut Veftreitung ber gemeinfamen SluSgaBen ber Kara= 
»ane, bie ber Regierung gur Saft faßen, bient. StbipeilungSweife 
gießt bie ißrogeffion an uns bor= 
iiBer, unb manchmal ßat man 
minutenlang gu »arten, Bis eine 
neue ©rupfe erfefjeint. Sn bie» 
fen Raufen forgen Stöafferiräger 
unb ©eperbetberfäufer für bie 
©rfrifepung, unb Fänger unb 
gfeepter, »elepe nur mit turnen 
Seberpofen Betteibet finb unb leb 5 
hafte ©epeinfämpfe auffüBren, 
für bie gerftreuung ber Sltenge. 

Stufmerlfam flauen mir bem um 
terBattenben ©fiele gu, aber fepon 
wirb eS unterbrochen, benn ©et 5 
»ifepe, georbnet nact) ißren ©ef 5 
ten, näßern fiep jeigt mit Strom 5 
mein unb pfeifen, gi!r abpal 5 
tenb, teBfaft erregt unb bie 
Speilnapme ber SJtenge burep 
Stufe unb ©eberben entgürtbenb. 

Suttner lauter jubelt bie SJtenge, 
benn nun erfepeint bie gmifdtjen 
3 »ei pintereinanber fdtjreitenben 
Kameelen fepwebenbe ©änfte beS 
„dürften ber ^ilgerfaprt", eines 
mit ber Seitung beS ©angen bon 
ber Stegierung Betrauten 53tarn¬ 
ten , fobann ber SßitgerfüBrer, 
ber in ber 3Büfte borangiept 
unb ben 2 öeg »eist, urtb tjinter 
iB'm eine Bunte ©(paar bon Df= 
fixieren, ©erwifepen, Bürgern 
unb Veluftigern beS.VoIfS. 2Bie 
bie Kameele, fo finb au<p Sßferbe 
unb ©fei feftliep gefärbt unb mit 
ffäpnepen unb grünen gweigen 
gefdjimüdt. 

Setjt gießen meßrere Stegi 5 
menter Infanterie unb Kabaße 5 
rie, bie in ißren fleibfamen Uni 5 
formen, mit iBren neuen, gl am 
genben Söaffen äufgerlict) einen 
bortreffliepen ©inbruct maepen, 
gleicpfam als ©epuß be§ wichtig 5 
ften SpeileS ber Sprogeffion an 
un§ borüBer. Sitten folgt, bon 
Berittenen Halbaffen umgeben, ber 
Sßoligeiepef, unb Binter ißm ber 
Slnfüprer beS SpilgerjugeS, ber 
auf einem glängenb gefepmüdien 
Sßferbe feinen brei ©epreibern unb' 
ben SmämS ber ortpobosen ©epm 
len boranreitet. Sin biefe Sei } 5 
teren feptießen fiel) in _ enblofer 
Steiße bie burep berfepieben ge= 
färbte SurBane ausgezeichneten 
©erwifeporben mit ißren gap 5 
nen, foraie bie fünfte mit iBren 
©mBIemen unb ©tanbarten. ©ie 
lange Steife ber Vorübergiepem 
ben,- gu benen fiel) Seute jeben 
©taubes gefeilt paben, »iß lein 
©nbe nehmen. Seber neu auf 5 
tretenben ©(paar gießt eine SJtufit 5 
Banbe boran unb Belebt bie er= 
feßlaffenbe Speilnapme. ©eßon 
»oßen »ir ungebulbig unfern 
guten Sßlat; berlaffen, als fiel) 
auS ber gerne ein Sßraufen unb 
©aufen »ie baS beS branbenben 
ßJteereS poren lößt. SBir lam 
feßen, unb unfer Dfr empfinbet, 
baß fiel) unent»irrbare ©eräufeße 
unb Söne gu uns peranwälgen 
unb an Kraff unb ©tärle ge 5 
»innen, je näßer fie lommen. 

Stun unterfeßeiben »ir benStüf: 

„©er ßltaeßmal! ber Vtaeßmal!" 
unb Balb fcßaßi ringS um unS 
per auS jebem SJtunbe baS gleidje 
2Bort. Sief ■ erregt »enben fiel) 
taufenb Stugen ’bie ©traße pim 
ab, in ber jetjt unter bem tobem 
ben gujauißgen BeS Volles ein 
Breites ©erüft auf bem Stüden 
eines KanteelS langfam baßer 5 
f(B»anIt. Stun gießt cS an unS 
borüBer, umbrängt bon ßtcem 
ftpen, bie nach feiner fegenfpenbem 
ben Berührung berlangen. SIu§ 
ben ffenftern »erben Sücljer 
perabgelaffen, beren Staub bie 
©änfte ftreifen unb - fie butch 
biefe S3erül)rung »eifen foß. Um 
gäplige Sippen fpreßjen ©ebete, unb. in baS eintönige, »te ber 
§aß eines fernen SonnerS roßenbe ©emurmel. mifipen fiep bie 
im Bö^ft £ tt ®is!ant getrißerten SuBelrufe ber ßöeiber. Unb 
bieß SlßeS gilt einer einfachen, leeren Hameelfänfte in alter ffornt, 
einem bieredtigen haften mit fefrägem ®ad)e,. Überhängen mit 
Büntem Such, an beffen ©eiten eingeftiette ßoranfprüche 3 U fefen 
finb. Sie religiöfe ©rregung ringS um unS B« fcBIagt Boh e 
SGßogen , aber »ären »ir auch geneigt gewefen, fie gu tfeilen, fo 
»ürbe unS botf ber InBIict ber nun fi<B seigenben Beiben Sßer- 


fonen fefneß entnücBtern. Swerft fefen »ir hinter bem SJtaßimal 
einen BalBnadten SItann mit unbebediem, bon ftruppigem §aar 
um»aßtem Raupte langfam auf einem Sameele einherreiten. _ ©S 
ift ber „$ameeI 5 ©<Be<B", ber in biefem »enig gefeßfchaftSmäfjigen 
Slufguge jebeS ffafr bie Pilgerfahrt mitmadjt. SBnt folgt als 
Bigarrer StPfifluB ber Progeffion ber ßapemSSater ober = ©c^ech 
mit feinen' bierfüpigen ©attelgenoffen. 333ir retten unS auS ber 
iBm nadjbrängenben SJtenge in bie ftißeren ©eitenftrafeen, »äfrenb 


©tißbergnügt. Driginatgeichnung non ©. Spitzer. (S. 3.) 


ber fjug bem 53ab emStaSr guftrebt unb fiep außerhalb beffelBen 
bor ber ©tabt auflöst. Staßibem man |ier g»ei Bis brei Sage 
unter Säten geraftet B<ä/ Bricft bie $ara»ane auf unb macht 
naß) einer faum bierftünbigen Sagereife ifre er fte ©taiion Bei 
bem SSirfet el=hagg ober pilgerfee, -»ofelbft bie letjten paßfaprer 
gu ber Karawane ftofen, bie ©cpläuche mit Söaffer gefüßt »erben 
unb ber ffüprer enblicp baS Seicpen gibt gum Aufbruch nach 
Dften, gur ffaprt burep baS ©anbmeer ber arabiftpen Söüfte. 
©ieBenunbbreißig Sage »anbern fie auf bem Sanb»ege fort, Bis 


fie bie heiligen ©tätten erreichen /unb -minbeftenS. brei SJtonate.. 
»erben bergepen, Bis »ir ben §eim!eprenben in ßairo »ieber Be= 
gegnen. Sie ©ebanfen ber SurüdbleiBenben folgen ben pilgern, 
unb auch • mir »erben einmal lebhaft an .fie unb an bie ©ere= 
monieen erinnert, an benen fie jetjt in fßtella Speil paben, benn 
am 10. beS Pilgermonats feiert bie gefammte mopammebanifche 
aOßelt ipr pocpfteS ffeft, bie Dpferfeier, burep »etepe aße Sßelenner 
beS S§lam an baS heute bon ben pilgern am Serge Arafat 
Bei fötelfa batgebraepte §ammel 5 
.Opfer erinnert »erben foßen. 
Ungäplige bon biefen Spieren 
müffen an biefem einen Sage 
berbluten, benn auep ber Um 
Bemittelte fuept feine legten pia= 
fter gufammen, I'buft für feine 
Familie ein Samm, fcplacptet 
e§ unb. bergehrt eS »äprenb ber 
folgenben bier ^efttage. f?ür bie 
türmen »irb auep Bei biefer ©e= 

- legenpeit mit eept mopammebani 5 
fcher SÜtilbtpätigleit' burep öffent 5 
liepe ©tiftungen geforgt, unb fo 
lommt eS, baff e§ laum einen 
SJiufelmanrt gibt, ber peute niept 
fein ©tüd Hammelbraten Befäme. 

Stupigere Sage folgen benen 
beS ©pferS, aber fie ge»innen 
an Steig burep bie Sriefe, »elcpe 
nun Bei ben gurücfgeBIieBenen 
SIngepörigen ber Pilger eintreffen 
unb bon ben SOtüpfeligfeiten ber 
Steife, bem ©rängen unb Srei 5 
Ben in bem bon SOtenfcpen über 5 
füßten SDtella, ber ©rofjartigfeit 
ber ^eftceremonieen, bem Sefucp 
beS ©raBeS- beS Propheten in 
SStebina unb äpnlicpen Singen er 5 
gäplen. — SSon SBocpe gu SSocpe 
Ȋepst baS Verlangen nach ber 
Stücffepr ber Steifenben, benn 
ipre Slngepörigen »iffen, bap bie 
Pilgerfahrt fepon gar SSielen ©e= 
funbpeit unb SeBen geloftet. 33e ; 
fonberS gefäprlicp finb bie mit 
entblößtem Haupt bon ben an 
ben SurBan gewöhnten ©läuBi 5 
gen Bei bem fcpwargen ©tein gu 
berrieptenben SlnbacptSüBungen 
unb bie ©pibemieen geugenbe 
Vergiftung ber Suft in ber über 5 
füßten ©tabt. SIBer man muß 
fiep gebulb-en, benn feit ber trau 5 
tigert ©poleraeinfcpleppung im 
Sapre 1867 barf fein peimlep 5 
renber Pilger, opne fiep einer 
längeren Quarantäne unterwar 5 
fen gu paben, an’S Sanb fieigen. 
©0 gefepiept eS, baß bie $ara= 
»ane mit bem SDtacpmal feiten 
bor ©nbe beS SltonatS ©afar Bei 
ber Kpalifenftabt anfommt. Viele 
Söaßfaprer, bie gur ©ee peim 5 
fepren, »erben fepon gu ©ueg' 
bon ißren SIngepörigen erwartet, 
bie bort als eine merlwürbige 
Uferwacpe ben ©tranb Beböllern, 
wenn eS peißt, baS pilgerfepiff 
fei im SIngug. 

Von ber großen Karawane 
trifft enblicp bie Stacpriipt ein, 
baß fie am näcpften Sage bom 
pilgerfee aufbreepen »erbe. Stun 
gepen ant früpen Sltorgen, »ie= 
ber bon SltufilBanben Begleitet,, 
große SJtenfcpenfcpaaren mit ©ß= 
»aaren unb ' reinen neuen $Iei= 
bern ipren Slngepörigen, beren 
©ewänber bie lange Steife gewiß 
arg gefepäbigt pat, entgegen. 3 - n ; 
mitten beS 3öegeS treffen bie ©im 
polenben mit ber Karawane gu= 
fammen unb nun gibt eS ein 
©etümmel,, ein Stufen, ein @e= 
Ireifcp, eine ©rregung opne ©nbe. 
Silber unter ben $ubel Serer, 
bie. einanber pier »ieber finben 
unb mit morgenlänbifcpem Un= 
geftüm »ißlomnten peißen, mi= 
fchen fiep Bange fragen, fepmerg 5 
liepe ^lagelaute unb lautes $atm 
mergefeprei. ©ort fuept ein SöeiB 
ipren ©atten. Vergebens »an« 
bert ipr Sluge bon ßameel gu 
^anteel, ängftlicp naep bem Sang 5 
erfepnten auSBIidenb. ,®a fepaut' 
ipr ein BefannteS Intlip ent 5 
gegen. ©S ift ber ffreunb ipreS 
SJtanneS; aber bie ©teße neben 
ipm ift leer, unb ein Vlid, ein 
SBort fagen ipr bie gange fcpred= 
liepe _ SBaprpeit. Unb fo »ie 
ipr ift eS Hanberten ergangen. 
Srommeln unb Klarinetten übertönen ipre Klage, »äprenb ber 
3ug fiep fortBewegt, um erft bor. ben Sporen, ber ©tabt Halt 
gu maepen. ©ori lagert bie Karawane noep einmal, ©pe bie 
©onne fiep n,eigt, ftrömen Saufenbe gu ben gelten pinaitS, unb 
auep pier fiept man »opI mattepe ^reubentpräne, barteBen aber' 
gapllofe'gäpren beS ©epmergeS bergießen. greilid)! ®aS Sluge 
beS Srauernben ift fepwerer gu trodnen, als baS beS Veglüdten. 






XLIIL 


Berufung beS Softeis PattpuS. ©emälbe uon % 58iba. (@. 3.) 

SKacf) einer Sßtyotograpfjie bott 3lt>olf 33raun & ßomp. in ©ornatfj. (SJertreter: jjjugo ©rofcer in Ceipjig.) 



















































10 


M 1 


%eia oättitb ltnb "gReer. fCCfgemm« 3f£u|irirfe geifnn«. 


<@B nt 



SobeEe 

ÖOtt 


[ uf bem SSege, ber bont S 3 aT^ti^ 
j^ofe ber Stabt ft nacp ber 
gleichnamigen geftung hinauf führte, 
/ rottte ein offener SÖagen bapin. 
)©ie Snfaffen beffelben püEten 
(fidp feft in ihre Mäntel, benn 
|ber SBinb mepte fchneibenb falt 
^bon korben per. ©et jüngere 
ber beiben Herren, ein pübfdper, 
fcplanfer Offizier, noch fepr jung, 
aber mit offenen, einnepmenben 
3ügen unb einem blonben touS? 
fopfe, mufterte mit lebhaftem 
Sntereffe bie ©egenb, bie ihm fremb 31 t fein fchien, 
unb toanbte fich bann gu feinem Begleiter, 

„©aS mar eine Ueberrafdpung, ©icp am Sahnhofe 
gu treffen, Skibenau!" Tagte er heiter. „Seit bret 
fahren haben mir uns nicht gefepen. Sä) muhte nicht 
einmal, bah ®u pieper berfept morben bift, unb mar 
nicht menig erftaunt, ©icp als Slbjutant meinet OnfelS 
gu finben." 

„Sdp bin eS auch erft feit turger 3eit," entgegnete 
SBeibenau, ber um fünf bis fecpS Sapre älter mar als 
fein Gefährte. ©S ift ja faum bret EEonate her, bah 
(General Eteicpenbacp gum ^ommanbanten unferer Heftung 
ernannt, mürbe. UebrigenS hat er mtr-feine Sptbe bon 
©einem Sefucpe gefagt, ber hoch jebenfaES längft ber? 
abrebet ift. Sdp erfuhr erft geftern Slbenb bon ihm 
©eine beborftehenbe Stnfunft. Sft benn baS fo ptöp? 
lieh gefommen?" 

. ©er junge Offigier lächelte. 

,,©ie ©inlabung hat ihren gang befonberen 3 mecf. 
©ir brauche ich teilt ©epeimnih barauS gu machen — 
ich bin auf ber Srautfaprt begriffen." 

Skibettau, ber in ber ©äe beS SBagenS lehnte, 
richtete, fich überrafdpt auf. 

„Eßie, ©u millft- peiratpen?" 

„Scp? Sein! Sfber . ich f°ü berheirathet merben 
unb fehe feine Siögficpfeit, biefern Sittentat auf meine 
3 ufunft gu entgehen." 

„gelte!" fagte ber Weitere in halb unmilligent ©one. 

„ 3 a fo, ich bergeffe, bah ©a ein beglücfter ©bemann 
bift," fpottete gelte. „©u-marft ja fchoit Sräutigam, 
als mir uns in ber Sefibeng trennten, Seht fiub mir 
SdpiäfalSgenoffen." 

„Slber fage mir bor allen ©ingen, men foKft ©u 
benn eigentlich heirathen ?" 

„Steine ©oufine (Stephanie. 2Öen benn fonft?" 

©er Slbjutant lächelte. 

„©amt braudpft ©u mirflich bon feinem Attentate' 
gu fpreäjen. Sch berfichere ©ir, bah ©u meit eher gu 
beneiben, als gu bebauern bift. tonft ©u benn ©eine 
©oufine nicht?" 

„SBir haben als .tinber miteinanber gefpielt," fagte 
gelte gleichgültig. „Slber feitbem finb Sahre bergangen. 
Sch fant auf bie ShiegSfcpule, Stephanie in eine gkn? 
fion. Skr finb uns böllig fremb gemorbeit unb mürben 
uns faum noch erfernten." 

„©S haubelt fich alfo um ein gamilienarrange? 
ment?" . 

„(Semih, unb mein Onfel märe fcpmerlich barauf 
berfaEen ohne jenes trübe gamilienereignih / baS ©u 
ja fennft. So lange ihm ein Sopn lebte, hätte ich 
nie auf bie ©pre rechnen bürfen, fein Sdpmiegerfopn 
gu merben," 

„Sa, ber ©ob ©eines Setters pat biel geänbert," 
fiel Skibenau ein, „gumal'für ©ich- 3$ meih, bah 
ipr niepts meitiger als greunbe gemefen feib, unb barf 
©ir. alfo mopl gu bem glängenben Umfcpmunge ©einer 
SlitSficpten gratuliren. ©u bift jept ber ©rbe ber 
Eteidpenbadp’fcpen ©üter, ber fünftige StajoratSperr." 

„©aS Stajorat liegt borläufig noch in meiter gerne," 
fagte gelte* „©egenmärtig ift mein Onfel im Sefipe 
beffelben unb ich hänge gänglidp' bon feiner ©üte ab, 
bon ber er mir, bie Skprpeit gu fageu, noch menig 
Semetfe gegeben pat. ©r pat mich ergiepen taffen unb 
mich in ben Stäub gefept, meine Stellung im Segi? 
mente notpbürftig gu behaupten, ©r glaubte baS mopl 
bem Slnbenfeit feines berftorbenen SruberS unb bem 
Samen feiner gamilie feputbig gu fein, aber eS gefepap 


in einer Skife, bie fein pergticpeS Serpältnih auffommeit 
lieh. Sfucp jept leitet ipn fcpmerlicp SBoplmoEen für 
mich bei feinem Sßtane. ©r fann eS nicht berminben, 
bah bie ©üter, auf bie er in ber SorauSficpt, bah fte 
feinem Sopne gufaEen mürben,- bie grohten Summen 
gemanbt pat, mein ©rbtpeit gemorben finb. Stephanie 
pat als grau feinen Slnfprucp barauf. ©ehpalb foll 
fie mir ipre £anb geben unb icp empfange bamit gu? 
gleich einen ©peil ber ©infünfte beS StajoratS. ©er 
Sorfcplag ift gu günftig, als bah i<h tpn bon ber £anb 
meifen follte, menn er mir nur niept in fo eiSfalter 
gorrn gemacht morben märe, StuS bem Sriefe, bem 
erften, ben ich feit bent Sapre empfing, baS feit Sobert’S 
©obe berfloffen ift, fprtdpt auch aiept .bie geringfte ^erg? 
li^feit ober Sertraulicpfeit." 

„©ergteiepeu liegt mopl überhaupt nicht in ber Satur 
beS ©euerals," meinte Sßeibenau, „©r foll ftetS mt? 
beugfam ftreng gemefen fein, jept aber ift fein ©parafter 
bon einer oft furchtbaren £ärte. SieEeicpt pat ber jäpe 
©ob feines eingigen SopneS fo berbüfternb auf ipn ge? 
mirft. 2 Bie entftanb benn eigentlich jener ungtücffetige 
(Streit, bem ©ein Setter gum Opfer fiel? ©u marft 
ja 3 eu 0 e babon." 

©er junge Offigier gitcfte bie Sldpfeln. 

„SSie bergleicpett gu entftepen pflegt, aus einem 
SicptS! ©S perrfepte fepon feit längerer 3^t eine 
Spannung gmifepen ben Offigieren unferer ©arnifon unb 
ben Stubenten ber Uniberfität, an ber Sergfelb fiep 
feit einem Sapre ungefähr als ©ogent niebergelaffen 
patte. 3öir trafen eines SbeitbS mit ipm in einem 
©aftpaufe gufammen, mo fiep auep uteprere feiner Stu? 
benteu befanben. ©in gang geringfügiger Slnlah rief 
ben Streit mit biefen perbor, an bem Sergfelb gu? 
näcpft gar niept beteiligt mar, aber er nahm einen ber 
jungen Siänner energifcp gegen Sobert’S Uebermutp in 
Scpup, unb nun gerietpen bie Seiben aneinanber in 
pöcpft erbitterter, heftiger SQSeife. @S !am gur gorbe? 
rung unb bamit märe ber Streit für ben Slugenblicf 
menigftenS gu ©nbe gemefen. ©a probogirte mein Setter 
ben ©egner noch einmal mit einer Steuerung, bie biefen 
anher fiep brachte. ©S fielen äßorte boll grengenlofer, 
töbtli(per Seleibigung. Sobert gog ben ©egen, Serg? 
felb rih ipm benfeiben aus ber £anb. 2BaS bann 
eigentlich gefepap unb mie eS gefepap, bermag icp niept 
gu fageit, obmopl eS unter meinen Sugen bor fiep ging, 
eS folgte SlEeS gu blipfcpnell aufeinanber. SIS mir 
Slnberen uns bagmifepen marfen, um bie Streitenben 
gu trennen, mar baS Unglüct bereits gefepepett, Stöbert 
lag blntenb am Sobeit unb eine palbe Stunbe fpäter 
gab er ben ©eift auf." 

„©in" furcptbareS ©reignifs!" fagte Söeibenau, „unb 
eS fott auep einen gang überm ältigenben ©inbruef auf 
ben ©eneral gemacht paben." 

„Scp gmeifle niept, bah mein ©ntel fcpmer barunter 
gelitten pat. Sä) empfing ipn ja, als er auf bie Un? 
gtüdsbotfepaft pin in unfere ©arnifon eilte, nnb pabe 
bamalS bergebenS berfuept,' ipn gur ©ereeptigfeit ober 
nur gu einer flaren Sluffaffung beS SorfaES gu be? 
megen. ©r pörte niepts, moEte nicptS pören, als feinen 
mütpenben |>ah gegen ben ,2ttörber feines SopneS*, 
unb tpat, maS nur in feiner Sta^t ftanb, baS ßooS 
beS Ungtüälicpen noep gu berfcplimmern. Offen ge? 
ftanben, idp pabe biefen milben, faft mapnfinnigen §ah 
nie begreifen lönnen. Söenn man meih, mie Sergfelb 
perauSgeforbert unb gereigt mnrbe, ,nnb bah er bieEeicpt 
nur um eines -gaareS Sreite bie ©renge ber Sotpmepr 
überfepritten pat, fann man ipn niept fcponungSioS ber? 
bammen. Stein Onfel erfupr baS SlEeS, eS blieb 
mirfnngSloS unb boep berlor er in feinem Sopne nur. 
ben ©rben feines Samens — mirflidj geliebt pat er 
ipn niept." 

©er Sbjutant rnaepte eine guftimmenbe S'emegnng. 

„Scp pörte auch babon. Sie ftanben niept gut 
miteinanber unb baS Serpältnih berfdplimmerte fiep bon 
Sapr gu Sapr. . ©aS Seben ©eines Setters mar frei? • 
licp berartig, bah jeher Sater baran Slnftoh nepmen 
muhte, gumal ber ©eneral. ©r ift, trop feiner öärte, 
bodh ein burep nnb bnrep eprenpafter, bfliptgetrener 
Staun, unb fein Sopn mar baS birefte ©egentpeil 
babon." 

„©r ift tobt," fagte gelir ernft. „©aS füpnt 
StancpeS, maS bem ßebenben niept v gu bergeipen mar; 
aber icp pabe burep feinen ©ob aEgubiel gemonnen, um 
niä)t Stihbeutungen gu fürepten, menn icp meine Heber?, 
geugung bertrete, bah er burep eigene Scpitlb fiel. Scp 
fonnte -bamalS fein beftimmteS 3eugnih abgeben, ber 
gange SorfaE mar ja nur baS Sßerf meniger Sefunben. 
Ob Sergfelb mirflicp gugeftohen pat, ob Sobert in 
blinber SButp felbft in ben ©egen gerannt ift, baS 


meih deiner bon ben 3 e bgen, baS meih bieEeicpt ber 
©päter felbft niept einmal unb boep ping baran aEein 
-bie ©ntfcpeibnng. SBenn Sotpmepr angenommen mürbe, 
fo ftanben- ipm aEe möglichen StitberungSgrünbe gur 
Seite; menn ein Eingriff borlag, .fo traf ipn bie fepmerfte 
Strafe. Stau pat baS ßeptere angenommen! SieEeidpt 
hätten bte ©efepmorenen anberS entfepieben, aber Serg? 
felb patte boin lepten Kriege per, ben er mitgemaept, 
bie Offigierdparge, unb fo fam ber gaE bor bie Stititär? 
geridpte. ©er ©influh meines OnfelS ift ba nidpt un? 
tpätig gemefen, genug, baS Urtpeil mar fo part, mie eS 
überhaupt nur auSfaEen fonnte." 

©S trat eine furge Saufe ein, bann fagte SSeibenau 
mit einem Sliä nädp ber geftung, ber fie fiep jept 
näperten: 

„SBeiht ©u, bah ber Serurtpeilte pier ift?" 

„f?ier in ft'.?" fupr gelir auf. „Sn ber geftung, 
mo mein Onfel fommanbirt? Unmöglich!" 

,,©S ift ein ebenfo gufäEigeS mie peinliches 3u ; 
fammentreffen. ©er ©eneral mürbe ja, erft bor fturgem 
gum ftommanbanten bon .ft. ernannt nnb Sergfelb befanb 
fiep bereits feit fedpS Stonaten pier in £aft, als ber 
Sßecpfet im ftommanbo ftattfanb," 

,,^at ipn mein Onfel bereits gefepen?" fragte ber 
junge Offigier paftig. 

„Sobiel idp meih, nur ein eingigeS Stal, als er 
beim Slntritt feines Sofias bie gange geftung unb andp 
bie ©efängniffe infpigirte. ©arnalS freilich berrietp . 
fein Sliä, fein Söort, bah er ben einen ©efangenen 
fannte, aber biefer ©ine muh eS bodp fdpmer empfinben, 
in meffen §anb er gefaEeit ift. ©S peiht freilich, er 
foE näcpftenS nadp einer anbereit geftung tranSportirt 
merben. Sdpon um beS öffentlichen ©erebeS miEen 
fann man ipn niept auf bie ©auer in ben f?änben 
eines StanneS taffen, ber fein bitterfter geinb fein 
muh, aber enbgüttig ift nodp nidptS barüber beftimmt." 

gelir feep nadpbenfenb bor fiep pin, ptöplicp aber 
ridptete er fiep mit einer rafdpen Semeguitg empor, als 
moEe er eine peinlidpe ©rinnernng abfepüttetn. 

„Um ©otteS mitten, maS finb baS für ©efprädpe, 
menn man fidp in ber nädpften Siertetftunbe als greter 
präfentiren foE! Scp pabe meine gange SiebenSmürbig? 
feit gufammengunepmen unb mir vertiefen uns pier in 
längftbergangene trübe ©efäiicpten. ßaffen mir fie bei 
Seite! . Unb nun nodp eine ©emiffenSfrage, SSeibenau, 
bie ©u mir aber als greunb, nidpt als ©pemann be? 
antmorten nmht — nidpt mapr, ©n märft andp am 
tiebfteu mieber SunggefeE?" 

©er Slbjutant proteftirte ladpenb gegen biefe 3 «= 
mutpung. Sie patten ingmifdpen baS 3«! iprer gaprt 
erreicht, foeben roEte ber Sßagen burep baS ©por ber 
geftung unb piett menige SWnuten fpäter bor ber SBop? 
nung beS 5fommanbanten. 

©er ©eneral befanb fidp in feinem SlrbeitSgintmer, 
als ipm „§err ßieutenant bon Seicpenbacp" gemelbet 
mürbe, ©er junge Offigier trat ein unb berneigte fidp 
eprfurdptSboE, aber fremb. ©S mar eine Segrüfjung, 
mie man fie bem Sorgefefeten, nidpt bem Sermanbten 
fcpulbet, nnb andp in beffen Söefen tag niepts bon £erg? 
licpfeit ober Sertraulidpfeit, als er feinem Seffen bie 
§anb reichte. 

©er ©eneral bon Seidpenbadp mar eine ftraffe, edpt 
militärifdpe ©rfdpeinnng, nodp in boEfter ungebrochener 
^raft unb Süftigfeit, nur' baS §aar geigte fidp leidpt 
ergraut. Gattung, Slntlip unb Sprache, SlEeS mar 
ftreng, feft unb part, eS lieh fidp nirgenbS andp nur 
ber teifefte 3 «g bon Söeicppeit entbeefen. 

„SSiEfommen, gelij," fagte er füpl. „©u bift 
pünftlidp, boep baS patte icp ermartet." 

„Scp pabe ben erbetenen Urlaub fofort erpalten," 
ermieberte gelin, „unb bin für bie näcpften Söodpen 
gang gu ©einer ©iSpofition, mie ©u es münfdpteft, 
lieber Onfel." 

„©aS freut miep!" ©er Sliä beS OpeimS mufterte 
forfdpenb bie ©rfdpeinung beS jungen SiamteS, mäprenb 
er fortfupr: „©u paft ©idp eintgermahen beränbert. 
©S ift freiltdp länger' als ein Sctpr per, bah mir uns 
nidpt gefepen paben." 

„Unb bah idp überhaupt feine näheren Sacpricpten 
bon ©ir erpielt," ergängte gelte. 

©er ©eneral füptte ben Sormurf in biefen 
SSorten. 

„Unb ©u metnft boep. jept ein gröberes Etedpt auf 
meine - ©peitnapme gu paben als früper? ©aS mag 
fein, aber icp brauchte 3^i, um ben Serluft meines 
SopneS gu überminben unb mtdp an ben ©ebanfen gu 
gemöpiten, bah ein Elnberer feine SteEe einnepmen mirb. 
©u freilich paft burdp biefen Serluft aEgubiel gemonnen, 
als bah 2 m ip« beftagen fönnteft. — ©ib ©ir feine 



11 


fCefier c£an& ltttö 'gUeer. 'güfgemeitte gffitflrirfe fettung. 


Ml 


Vtühe, baS abguteugnen," fuhr er mit einer abmehren* 
ben Vemegung fort, als F^X ihn unterbrechen toottte* 
„Sch mache ©ir biefe gang natürliche Regung nicht 
gum Vormurf. ©er Unterzieh gmifdheu einem: ber* 
mögenSlofen Offizier nnb - einem VtajoratSherrn ift gu 
grofe, als bafe bermanbtfchafttiche nnb freunbfdhaftlidhe 
begangen bot einer folgen ^ataftrophe @tanb Briten 
fotCten — nnb ©u nnb Robert, ihr feib nicht einmal 
Freunbe gemefen." 

„2öir maren gtoet burdhauS berfdhiebene Naturen," 
fagte Felis auSmeichenb, „unb überbiefe lonnte ich in 
meiner SebenSfteEung unmöglich mit VobertfS Auftreten 
gteidtjen Schritt haften/' 

„Sch münfdhte aber eine Annäherung gmifefeen euch," 
betonte ber (Beneral mit Schärfe* „SSteEeic^t märe 
Manches nicht gefächen, menn ©u bei Seiten einen 
(Einflufe auf ©einen fetter gemonnen häiteft." 

„Vergeh, fteber Ortfel," berfefete ber junge Offtgier 
ruhig* ,,©u meifet am beften, bafe ©ein Sohn fich 
nicht beeinffttffen tiefe, am menigften üon mir. Sn 
feiner Vähe mürbe mir ftets bie VoEe beS , armen Ver* 
. manbten 1 gugemutfeet, nnb befehalb gog ich eS bor, ihm 
fern gn bleiben." 

©er (general rnngette bie Stirn, biefe menn auch 
fchonenbe ^inbentung auf ben (Efearafter feinet ber* 
ftorbenen Sohnes fchien ihn gn berlefeen. 

„(ES ift nufetos, nm Vergangenes gn regten," .fagte 
er abbreefeenb. „2Bir haben nnS jefet mit ber (Segen* 
mart gn befaffen. — ©er Snhatt meines VriefeS mirb 
©ich nberrafcht haben, nnb hoch liegt bie Sache nahe. 
EBaS mich in erfter Sinie gn bem äBunfcfee beftimmt, 
mirft ©n leicht errathen. ©n begreif ft, bafe ber (Be* 
banle, mein nunmehr etngigeS Ätnb gang bon bem (Erbe 
beS Vaters anSgefchtoffen gn fehen, mir unerträglich ift, 
aber auch ©eine eigene Stellung bleibt eine gebrüefte 
nnb unerfreuliche, menn mir in fein näheres Verhältnife 
treten als bisher." 

„Sch meife es!" fagte ber junge Offtgier teife. 

„(Eine Verbinbnng gmifdheu ©ir nnb Stephanie ba* 
gegen mürbe Ades löfen, mürbe jeher etmaigen ©iffereng 
borbeugen nnb mir bie Sftögtichfeit geben, ©ich ftfeon 
jefct fo gn fteEen, mte ©n eS fonft erft nach meinem 
©obe ermarten fannft, ber mögli(hermeife noch fern ift. 

. Stephanie führt benfelben alten Familiennamen mie ©u, 
nnb meine Stellung in ber Armee fann meinem Sdjmieger* 
fohn nur gur (Ehre gereichen. Shx feib Veibe jung, 
bon angiehenbem Aenfeern nnb habt überbiefe noch bie 
(Erinnerung an eine Sinberfreunbf<haft, bie nur erneut 
gn merben braucht. (ES merbett oft genug ungleichere 
Verbittbungen in nuferen ©reifen geschloffen," er hielt 
inne nnb fchien eine Antmort gn ermarten. 

„©arf ich bor allen ©ingen miffen, maS Stephanie 
gn biefern Sßlane fagt?" fragte Felix* 

„Vteine ©odhter ift eS gemöhnt, fi<h meinen Ve* 
fehlüffen gu fügen," fagte ber (general furg. „(ES fommt 
hier auf ©eine (Entfcheibnng an. 2Bie bie Verhältniffe 
jefet liegen, haft ©n nur bie SBatjC/ baS Sehen eines 
armen OffigierS meiter gn führen, ober ©ich mit ber 
AuSficht auf baS ÜVajorat in Schnlben gu ftürgen nnb 
bieEeidji noch borljer gn rniniren. VeibeS mirb nicht 
fehr bertoefenb für ©ich fein* 3Jtit Stephaniens £anb 
bagegen erhältft ©n bie Hälfte beS (EinfommenS, baS 
©n einft befifeen mirft. Sch übernehme aufeerbem bie 
VoEenbung att* ber foftfpietigen Anlagen nnb Ver* 
beffernngen, bie ich auf ben Gütern begonnen habe nnb 
bie fie in fünf bis feefjs Sahren auf baS ©oppelte ihres 
äBertheS heben. Viein Vribatbermögen, baS aEerbingS 
nicht bebeutenb ift, erhält Stephanie als VHtgift — 
©n haft nach (Empfang meines VriefeS acht ©age lang 
Seit gehabt, ©ir bie Sache gn überlegen, jefet entfchliefee 
©idh furg: Sa ober Vein. S«h marte auf Antmort!" 

(Er fpradh fflt, ohne jebe Vemegung, nnb hob jeben 
eingelnen Sßwtft mit einer Klarheit nnb Schärfe heröor, 
als gelte es, bem jungen Offigier einen ftrategifdhen 
Vlan auSeinanbergufefeen. Felix hatte fchmeigenb nnb 
auf merff am gugehört, aber er mar offenbar betreten über 
bie Art, mie ber VtajoratSherr bon Veidjenbadh bie 
Sufunft feiner ©odhter nnb feines Veffen feierte, über 
biefe eifige Abmägen ber Vortheile einer Verbinbnng, bei 
ber bie etmaige Snneignng ober Abneigung beS jungen 
VaareS auch nicht mit einer Splbe berührt mürbe. 

,,©ie Antmort liegt mohl theilmeife fdhon in meinem 
^ierfein," ermieberte er enblicfe. ,,©odh ich glaubte 
nicht, bafe bie .Angelegenheit fo rein — gefdhäftSmäfeig 
erlebigt merben foEte." 

„Viefet?" fragte ber (General farfaftifch. „Vringft 
©n auch noch romantifdje Sbeen mit? Sch glaubte, 
baS märe baS ansfdhliefelidhe Vorredht junger Viäbdhen. 
Stephanien gegenüber fiefjt eS ©ir natürlich frei, ber 


Sache einen romantifdhen Auftrieb gn geben. Viäbdhen 
ihres Alters Verlangen nun einmal Strafen, felbft bei 
berartigen Verbinbnngen, mo nur bie Vernunft nnb ber 
SBiEe ber (Eltern entfeheibet. Smifdhen uns aber hanbelt 
eS fich barum, bie Familienintereffen gu mähren nnb 
fefter gn fnüpfen, nnb ba ift bor aEen ©ingen ©tarheit 
nothmenbig. S<h habe eS immer oorgegogen, begleichen 
,gef<häftSmäfeig‘ gn erlebigen, mie ©n ©ich auSgubrücfen 
betiebft." 

„Smmer?" mieberholte ber junge Offigier mit einem 
langen feften Vticf in baS (Befiehl feines OheimS. ©iefer 
trat einen Schritt gurücf nnb bie Falte auf feiner Stirn 
Oertiefte fich, als er fragte: 

„2BaS miEft ©n bamitJagen?" ' 

„D nichts!" fagte Fefe leichthin. „Sch meinte 
nur, ©n bift hoch auch jung gemefen nnb mirft ©eine 
Sngenbträume gehabt haben, mie Seber üon uns." 

„©räume finb meift fehr itberflüffige nnb gefährliche 
©inge," üerfefete ber (Eeneral in einem fo fdhneibenben 
©one, mte ihn bie harmlofe Vemerfnng ficher nidh"t 
herauSgeforbert hatte. „2Ber fich ihxer nicht ermehren 
fann, mufe eS menigftenS üerftehen, fich beim (Ermadhen 
gnrecht gn ftnben nnb SKelt nnb Vcenfhen gn nehmen, 
mie fie finb. — ©odf) barüber mbEen mir nicht ftreiten. 
©n bift alfo einberftanben nnb haft in ben üier SBocfeen 
©eines ^ierfeinS Seit genug, ©ich deiner (Eoufine gn 
nähern. Sdh merbe euch bie üoEe Freiheit beS VerfehrS 
laffen nnb jefet fomm’, ich miE ©i^ gn Stephanie 
führen." 

Sie fcljritten burch einige Sintmer • nnb traten enb* 
lidh. in einen fleinen Salon bon eleganter AnSftattung. 
©ie junge ©ame, melcfee fich bort befanb, mar jeben* 
faES auf ben Vefuäj borbereitet, bennoch fchien fie nn* 
gemife, mie fie ihn empfangen foEte. Stephanie bon 
Veidhenbadh glich i^rem Vater burdjauS nicht, ©ie 
feine, gierlidhe (Seftalt boE jugenblicfier Anmnth nnb 
Frifdfje, baS rofige Gefecht mit ben meidhen, finblidhen 
Sügen, aus benen fehr biel Uebermnth nnb fehr menig 
@rnft fpradh, biefe AEeS bilbete ben f^ärfften (Segen* 
fafe gu ber finftern Strenge, bie ber borberrfefeenbe 
AuSbrucf in ber (Erfcheinung beS Vaters mar. Sn 
biefern Augenbticfe jeboch tag eS mie ein trüber Schleier 
über bem Anttife beS jungen VXäbdhenS nnb eS liefe fich 
nicht entfdheiben, ob bie erhöhte Vöihe auf ihren äßangen 
bon innerer (Erregung herrührte, ober ob eS eilig ber* 
tilgte ©hränenfpnren maren, bie fich bort geigten. 
SebenfaES bermodhte fie es nicht, ihre Vefangenheit gn 
üerbergen, nnb ihre Vegrüfeung mar, menn auch nicht 
gerabe unfrennblidh, bodh. burdhauS gegmnngen. 

©er (Seneral führte ben Veffen . feiner ©odhter gu. 

„©ein (Soufin Felix Veichenbachfagte er nnb 
fchien im Vegriff, noch (Einiges htngugnfügen, aber Felix 
überhob ihn ber Viühe einer meiteren VorfteEnng, er 
trat rafch auf baS junge Vläbdhen gu. 

„Sch EiiE bodh nicht hoffen, bafe ich meiner (Eoufine 
ein böEig Frember gemorben bin," fagte er lebhaft. 
„Vktttt mir uns auch jahrelang nicht gef eben haben, fo 
barf idh bodh tooljt baS Vecfet beS SugenbfrennbeS nnb 
Spielgefährten geltenb machen." 

©amit bot er ihr mit mirüidher E?ergtichteit bie 
§anb. (Einen Vioment lang fah eS aus, als moEe 
Stephanie bie ihrige bermeigern, bann aber befann fie 
fi^ nnb legte ihre Finger flüchtig in bie feinigen, 
freilich nur, nm fie in ber nädhften Setunbe fdhon 
mieber gurüefgugiehen. Felix fdhim baS nicht gu be* 
merfen, ber (Seneral moEte eS angenfdheinlidh nicht be* 
merfen, nnb fo begannen benn bie gemöhnlidhen Fragen 
nnb Antmorten, bie ein (Sefpräch eingnleiten pflegen, 
©affelbe mar faum erft im (Bange, als ber General 
bur<h eine bienftlidhe Vlelbnng abgernfen mürbe. (Er 
erhob fich, nm gu gehen, babei aber fiel ein ftrenger, 
befehlenber Vlid auf bie ©odhter, ben fie nur gu gut 
gn berftehen fchien, benn fie fenfte bie Angen. ©amt 
fdhlofe fich bie ©hür nnb baS junge fßaar mar aEein. 

(ES trat eine Ifeanfe ein; bie Veiben.fafeen fich 
fchmeigenb gegenüber, fie fdhienen plöfelidh ben Faben 
beS- (SefprädhS berloren gu ,haben. Sn bem (Sefidhte 
Stephaniens geigte fidh ein (Semtfch bon Furcht nnb 
©rofe, mährenb fie berftohlen ihren (Eonfin betrachtete, 
©iefer legte fich meniger S^oang auf, feine Vlicfe ruhten 
gang offen, mit unberfennbarem 2Bo|lgefaEen auf ber 
lieblichen (Erfcheinung beS jungen VtäöchenS. Seine 
Verfuche, baS ©efprädh fortgnfefeen, mifeglüdten inbefe, 
er erhielt nur befangene, einfplbige Antmorten nnb enb* 
lieh ftoefte bie Unterhaltung gang. 

„3Jtir fdheint," begann, ber junge Offtgier enblidh 
mieber, „mir fdheint, mir finb Veibe in Verlegenheit, 
ben rechten ©on gu finben, nnb baS ift am (Enbe na* 
türlidh in nuferer Sage." 


Stephanie erfeferaf Bei biefer fehr berftänblidhen §in* 
bentnng nnb fdhob eiligft ihren Seffel nm einen Schritt 
gurücf, mährenb fie bermirrt nnb ängftlidh fragte: 

„2Bie meinen Sie, £>err Sientenant?" 

„|>err Sieutenant?" mieberholte FcftX/ halb lachenb, 
halb ärgerlich. „Vtein gnäbigeS Fräulein, ich mufe 
Shnen bemerlen, bafe biefe Anrebe gmifefeen nnS mirflidh 
nicht gang paffenb ift. (ErftenS, meil mir nahe Ver* 
manbte finb, nnb gmeitenS — nun Sie fennen ja fo 
gut mie idh ben eigentlichen Smed meines VefucfeeS — 
meil mir nnS heirathen foEen." 

Offener lonnte er nun aEerbingS nicht fpreefeen, aber 
Stephanie mar offenbar entrüftet barüber. Sie fanb 
biefe Art, bie Sache gu berühren, über aEe Vefdhreibnng 
rücffidhtSloS itnb ein Vticf ber (Empörung traf ben auf* 
bringlidhen Freier, ber eS gar nicht einmal ber 9Ml)e 
merth hielt, eine Annäherung ober (Einleitung gn ber* 
fachen, fonbern bie £eirath als fetöftberftänbiidh be* 
trachtete, ©ie junge ©ame fanb eS für nöthig, fich in 
VertheibigungSgnftanb gu fefeen, fie nahm eine fehr 
gurüefmeifenbe Haltung an nnb ermieberte mit Ve* 
tomntg: 

„Sie fpredhen bon bem SBunfdhe meines Vaters." 

„©er nicht gang ber Shrige gu fein fefeeint." 

„Viein Vater hat aEerbingS nach meinen SBünfdhen 
nicht gefragt, als er über meine E?anb entfehieb." 

„Sa mohl," fagte Feftx Sang gelaffen, „©ie F« s 
mitien'häupter glauben fiefe immer berechtigt, ihre An* 
bermanbten ohne SBeitereS gu berheirathen. Für biefe* 
mal finb mir bie anSerlefenen Opfer." 

Stephanie fah ihn öufeerft betreten an. 

„Sch mufete nicht, bafe Sie : fich gleicfefaES als Opfer 
betrachten," bemerfte fie. 

„S<h ftimme barin gang mit Shnen überein," ber* 
fieberte Felix mit einer artigen Verbeugung. 

„So?" fagte bie junge ©ame gebehnt. Sie fchien 
burch biefe gang unermartete Uebereinftimmung ein menig 
beriefet gn fein. 

„©iefe (Einigfeit mirb nnS nur leiber nicht biel 
helfen," meinte Felix mit berfelben ©elaffenheit mie 
borhin. „©er Onfel hat mir foeben baS Ultimatum 
gefteEt, mich entmeber feinem SBiEen gu fügen, ober 
feiner boEften Ungnabe gemärtig gn fein, nnb baS ift 
für mich, beffen gange SebenSfteEung mehr ober me* 
niger bon feiner (Bütt abhängt, bon nnabfehbarer ©rag* 
meite." 

.„Sie haben alfo etngemiEigt?" fiel Stephanie 
haftig ein. 

„S<h moEte gnbörberft Shre ©ntfefeeibung ber* 
nehmen." 

Stephanie raffte ihren Vhtif) gufammen nnb nahm 
eine energifdhe VHene an. ©ie junge ©ame fonnte 
fehr energifdh fein, fobalb ihr Vater nicht in ber Vähe 
mar, fie erhob fich h^füo* 

„Vun benn, fo bebaure ich, Shnen erflärett gn 
müffen, bafe ber Vlan meines Vaters ohne meine (Ein* 
miEignng., bafe er fogar gegen meinen ^Bitten gefafet 
mürbe. Sdh berabfdheue ben Snmng, ben man meinen 
heiligften (Gefühlen anferlegen miE, berabfeheue eine 
■ Verbinbnng, bie nur ans VermögenSintereffen gefdhloffen 
mirb, id) berabfdheue bor aEen ©ingen ben 3Jlann, ber 
fich mir aus folgen Vemeggrünben naht, ich —" 

„Vitte, mein gnäbigeS Fräulein, nun ift eS genug!" 
unterbrach fie FdtX / ber gleidhfgES anfgeftanben mar. 
„S^ habe jefet breimal ben AuSbrucf Shxe§ AbfchenS 
entgegengenommen nnb gmeifle burchanS nicht mehr 
baran, bafe ich Shnen als ein boEfommeneS Ungeheuer 
erfefeeine. Aber bor aEen ©ingen — fefeen.mir uns." 

Stephanie ftanb böEig faffnngSloS ba. Sie hatte 
fich fehr biel bon biefer pathetifdjen (Erflärung ber* 
fprodhen. Sie hatte mit Veftimmtheit ermattet, bafe 
ber berhafete Fxeier Befdhämt nnb entrüftet auffpringen 
mürbe, um fie auf ber SteEe gu berlaffen; ftatt beffen 
ftanb er ihr gang ruhig gegenüber nnb forberte fie 
freunbfchaftiidh auf, fich P fefeen. ©aS mar gn ftarf 
nnb bermirrte bie junge ©ame fo boEftänbig, bafe fie 
medhanifch ber Anfforberung folgte nnb ihren plafe 
mieber einnahm. Felix folgte, ihrem Veifpiete. 

„Sßir brauchen bie Sache nicht fo ftürmifch gu ber* 
hanbeln," nahm er mieber baS 2Bor,t. „Sh^ Sorte 
finb aEerbingS nicht fehr ermnthigenb für mich, aber 
fie taffen menigftenS an Offenheit nichts gu münfdhen 
übrig, nnb Klarheit," eS guefte fpöttifdh um feine Sippen, 
als er bie SBorte feines OnfelS mieberholte,. „Klarheit 
ift bei fotdhen ©ingen bie ^auptfaefee. Sdh merbe alfo 
gleichfalls offen fein, nnb fo empfangen Sie benn gu* 
börberft bie Verfidherung, bafe ich nach biefer (Erflärung 
Shxerfeits nicht mehr baran bettle, Shnen meine §anb 
. anfgnbrängen." 



12 


oilefier cSanb mtb 'g&eer. Gemeine gffnfhirte Jfeifnug. 


JKtl 













































14 


%töa cSattb ittib %m. QMttwiut §ffttffxiifc geifttitfl. 


„(Bott fei Sani!" pfterte Stephanie. 

„3cp pabe bie ©inlabung 3pre§ Katers angenommen/' 
fuhr ber junge Offizier ein menig gereift fort, „toeil i<fj 
DorauSfeffte, baff auch Sie bamit einöerftanben feiern 
©8 läfft fiep ja niept leugnen, baff eine Berbinbung 
gmtfpen un§ bem Familienintereffe fepr entfprepen 
mürbe, nnb ba hätten mir bop menigftenS berfupen 
fönnen, ob e§ un§. benn gar fo ferner mirb, un§ biefem 
Fntereffe p fügen, §um Bünbeften farn ip in biefer 
Abfipt pieper. Stuf eine fo friegerifpe Stimmung 
meiner frönen ©oufine tonnte ip atterbing§ nic^t ge= 
fafft fein, aber ba bie ^einbfeligfeiten nun einmal 
pifpen un§ eröffnet finb, fo neptne ip feinen Anftanb, 
meinerfeit§ gu erflären, baff au p ip beit Bmattg üer= 
ab fpeue, ber mir eine Braut' entgegenführt, nnb baff 
ip nie bie £anb p einer Berbinbung Bieten merbe, bie 
oon ber anbern (Seite mit SBtbermitten nnb nur au§ 
Furpt Bor bem öäterlipen $om gefploffen mirb» (Be* 
nügt Offnen biefe Berfiperuitg?" 

„3a," fagte Stefanie, tief aufatpmenb. 

Felis läpelte. 

„Sie fpetnen ben untoittfommenen 3m er fepr ge« 
fürstet p pben, ba§ befreist bieff Aufatpmen. 2Mn 
SBort barauf, Sie haben nipts mehr Bon mir p fürp* 
ten. Sa e§ aber nun ausgemacht ift, baff mir uns 
auf feinen $att heiraipen, fo f plage ich Bor, Sie nennen 
mich mieber mie einft, ttnb erlauben auch mir 

bie alte Bertraulipfeit, Sie Stephanie nnb Sn p 
nennen»" 

„Aber —" marf Stephanie ein, ber biefe Saige¬ 
rung öop ein menig feltfam erfpien. 

„tein Aber! 3<p beftehe unter allen timftänben 
barauf» Berabfpeuen mir uns tpeoretifp, fomeit bie 
£eiratp babei in Srage fommt, im Uebrigen aber pin» 
Bert nn§ nichts, gute S^ennbe nnb liebenbe Amber* 
manbte p fein» Aßittft Su, Stephanie?" 

©r firecfte ihr pm peiten Biale bie §anb hin 
nnb bieffmal legte Stephanie bie ihrige, gfrar nop etfraS 
gögernb, aber bop ohne BSiberftreben hinein» 

„So mären mir alfo im klaren," meinte Selis, 
inbern er, als ob fi<h baS gang Bon felbft Berftänbe, 
feinen Stuhl bicht neben ben feiner (Soufine pg» „SaS 
ift Berhältniffmäffig leicht gegangen, jefft aber hanbelt 
eS fip barurn, bie Sache auch bem Dnfel flar p 
machen, nnb baS mirb fchmieriger fein»" 

Stephanie fah baS auch ein, aber fie hatte auf ber 
Stelle einen Aatp-bei ber >£>anb» 

„Sie müffen — Sn mufft offen mit ihm fprecffen, 
Felis, nnb ihm erflären, baff Sn nie nnb unter feiner 
Bebingmtg in biefe £»eiratp frtttigfi." 

„3ch bitte um ©ntfpulbigmtg," proteftirte Felis* 
„Söenn es nur auf mim anfommt, ich mittige fehr 
barein» 3$ bin: bereit, nötpigenfattS fogleich nnb auf 
ber Stelle p heiraipen." 

„Aber Sn Berfprachft hoch — " rief bie junge Same, 
mieber ängftlip merbenb, inbern fie ihren Seffel aufs 
Aeue um pei Schritte gurüdfpob. Soch bieffmal half 
ihr baS Ettanoöer nichts, benn ber Sienfenant rücfte fo* 
fort nach» 

„3<h Berfprach, Seine Steigerung p ehren, aber 
Stt fannft unmöglich Berlangen, baff ich fie falber aus* 
fpreche» Sin Sir ift eS, bem Dnfel bie betreffenbe ©r* 
flärnng p machen»" . 

Stephanie fdrittelte troftloS ben ^’opf» 

„SaS habe ich i a bereits berfncht, aber mein Bater 
blieb unerbittlich» 3P feinte ihn, er mirb Bon feinem 
Stillen nicht abgehen»" 

„3a, fraS machen mir benn nun aber?" fragte 
Felis ernffhaft» 

„3a, fraS machen mir?" frteberpolte Stephanie, 
inbern fie bittenb nnb ptranlich baS Singe auf ihn 
richtete» „Steifft Sn gar feinen Aatp?" 

Ser junge Offizier fpien ben gemünfchten Aatp in 
ben fpönen bnnflen Singen feiner ©oufine p fupen, 
benn er oermanbte feinen Blicf Bon ihr» Sie lieff fich 
bieff SInfchanen auch eine 3eitlang gang ruhig gefallen, 
als es aber gar p lange bauerte, fragte fie mit einem 
SInfluge Bon Ungebulb: 

„Fällt Sir benn gar nichts ein?" 

„(Bar nichts!" Berfepte Felis lafonifch, ohne fich ia 
feiner Betrachtung ftören gu laffen, plöplich aber brach 
er in ein lautes Sachen ans» 

„3mei SJienfchen, bie ihr gange§ SenfBermögen an^ 
ftrengen, um heran§guftnben, mie fie e§ anfangen, fich 
nicht gn heirathen! Sehr fchmeichelhaft für uns ift 
bteff gegenfeitige topfgerbrechen gerabe nicht! 

©r fing Bon Stenern an gn lachen, fo frifdf) nnb 
herglich, baff auch Stephanie itnmittfürlich fortgeriffen 
mürbe nnb gleichfalls einftimmte». Sie fo feijr gefürch¬ 


tete Unterrebnng nahm eine ebenfo Iprmlofe mie nneu 
martete SBenbnng, nnb bamit mar auch bie alte Ber^ 
traulichfeit gmifchen ben ehemaligen Spielgefährten mieber 
hergeftettt» Sie fingen an, fich ia a H e möglichen 3Hnb= 
heit§s nnb 3agenberinnernngen gn Bertiefen» ©iner half 
bem (Bebädüniffe be§ SInbern nach, nnb -als ber (Beneral 
nad) SIblauf einer Stnnbe gnrüdffehrte, fanb er ba§ 
junge $Paar im lebhaften ©eplanber begriffen nnb mar 
fepr gufrieben mit feiner Sodffer fomohl als mit feinem 
Steffen» ©r ahnte ja nicht, baff bie Beiben foeben ein 
Schupp nnb Srupbünbniff gegen ihn gefcploffen hatten, 
baff fie feierlich übereingefommen mären, fi<h gn Berab= 
fcpenen» ©S märe für einen Sritten an^ mirfltdj fchmer 
gemefen, bie leptere Shatfache herauSgnfinben, bie gleich- 
mohl nnnmftöfflich mar» 

(^ortfe^ung folgt.) 


Streitfragen und Äiftorien. 

Feuilletons 

toon 

narl @mil FranjoS. 

vV Sroeite Serie. 

I. 

<§itt ^öttbhöfgchett. 

n ber nörblidjert 3)tolbau, nahe ber öfter» 
yeichifchen ©renge unb feit etwa, gehn Fahren 
burd) einen Sdjienenftrang mit ber ©gerno» 
mip=3affper Bahn üerbunben, liegt in fru<ht= 
barem, aber menig fultiüirtem SIderlanbe 
bie Stabt Bottufcpant), bie gmeitgröffte be§ 
oberen ^Rumäniens. Sem ^ttuge be§ euro» 
päifcpen Steifenben bürfte freilich bieff (Be= 
»irre erbärmlicher Jütten unb ^äuScpen, 
planlos auf einen groffen 3täum oerftreut, laum al§ eine 
Stabt erfepeinen. Senn e§ feplt an regulirten Straffen unb 
kläffen, an Kanälen unb SInlagen, unb bie ßtoifepenräume 
ber Käufer unb (Bepöfte bienen als Stapelplap für mancherlei 
Singe, bie meber bem Sluge, nod; ber Stafe be§ BefucperS 
fonberlih angenehm fein fönnen. 3n ber furgen Sommer» 
geit oerfinft ber Fnff im Staube, mäprenb be§ langen SßinterS 
im Scpnee unb ben .Steft be§ 3apre§ im Äotpe, beffen Un= 
ergrünblicpfeit nur Feuern glaublich fein fann, ber ipn felbft 
burepfepmommen unb burd;matet. ©benfo jämmerlich ift ba§ 
Fnnere ber meiften Jütten — ba perrfhen Slrmutp unb 
Sioppeit, unb in iprem (Befolge Scpmup unb Bermaprlofung. 
SBie fßnnt 5 e§ auep anberS fein! Sie ^Regierung tput nidptS 
für biefe armen Seute, fie forgt fiep meber um Scpulen, noep 
um öffentliche ©efunbpeit§pflege, unb ipre Untertpanen fiepen 
gu tief, um fiep au§ eigener Itraft bie Bebingungen eines 
menfepenmürbigen SafeinS gu erfämpfen. Bietteicpt apnen fie 
gumeilen, mie traurig ipr Seben ift unb mie tief ber Sumpf, 
in bem fie fteden, aber gu flarer ©rfenntniff ipre§ ©lenb§ 
bringen -e§ nur SBentge, unb faum einer. Bon Saufenben 
rafft fiep barau§ empor. Sieff gilt in gleicher SBeife oon 
ben ©puffen mie Bon ben Fuben. Senn bie Bauern in ben 
Borffäbten merben niept bloff burep ipre Slrmutp niebergepalten, 
fonbern auep burep Srägpeit, Bötterei unb Stb er glauben, unb 
ebenfo laffet auf ben Fuben neben bem Srud ber Stotp auep 
uoep ber Srud ber Beracptung unb gleich feptner ipr eigener 
religtöfer Fanatismus ... 

So bietet biefe Stabt reieptiepen Stoff gu Bitbern ber 
Barbarei unb beS ©lenbS. Socp füllen biefe pier niept 
auSgematt merben, fonbern nur eine Fßüe ffin für bie ©r= 
gäplung Bon einem befepeibenen Sicptlein, melcpe§ mitten in 
ber tiefen Siadff aufglomm unb fiep burep ein furiofeS SRittel 
fiegreiep behauptete. 

Sieff SRittel mar ein Scpmefetpölgcpen, unb ber eS an» 
manbte unb bamit feinem büfferen Scpidfat eine beffere SBen» 
bung gab, einblaffer, pagerer Füngting Bon fiebengepn Fapren, 
Slaron ©. mit Siamen. SBaS miep pinbert, in biefen fdplicpt 
ber SBaprpeit naepgefepriebenen B^ttn auep feinen Familien» 
namen gu nennen, ift ein erfreulicher (Brunb, ber bem Befer 
am Scpluffe einleucpten mirb. ©S genüge, gu bemerten, baff 
bie Bebeutung biefeS SiamenS, melcper auf Bielen Befiff pin» 
meist, ein pöcpff ironifcpeS Söiberfptel bilbete gu ber unfäg» 
liepen Slrmutp, in meldper ber ^nabe aufmu<p§. . Senn fein 
Bater, SRofcpe ©., ein Heines, gefnidteS, melancpotifcpeS 
SRännlein, patte teiber einen Beruf ergriffen, meldjer felbft 
im günffigften Falle niept Biel abmirft, unb mar bann noep 
obenbrein, burep baS SBalten eines tüdifepen ©efepids, baran 
Berpinbert morben, . biefem Beruf obguliegen. Ser Heine 
ttRann patte fiep nämlicp in feiner galigifcpen ^eimat gum 
Bürfänger in ber Spnagoge auSgebilbet, aus feinem anbern 
©runbe, als meil fein Bater gleichfalls Borfänger mar unb 
bie uralten -JReiobieen, melcpe baS Botf ©otteS feit Fapr» 
taufenben bemaprt, fo munberfäffm gu trillern muffte, baff 
feine ©emeinbe ftolg auf ipn mar unb ipn meniger pungern 
lieff, als bieff fonft bei Borfängern üblich unb. pergebraept. 
Siefe munberfcpönen’Sritler erlernte Biofcpe halb, bagu auep 
att’ bie fonberbaren Sprünge unb Berneigungen, melcpe ein 


Ml 


folcper SBürbenträger mäprenb beS ©ebeteS Bor ber BunbeS» 
labe eyefutiren muff, auep fein petter Änabenfopran lieff fiep 
gang angenehm pören.' ?lber als er gum erffen ÜRate naep 
überffanbener Stimmmutirung an ber Seite beS BaterS Bor 
bie ©emeinbe trat, ba ging gleicp naep ben erffen Saften 
ein Sluffcprei be§ UnmittenS burep bie Berfammlung, unb 
er felbft erfepraf töbtlicp Bor ben fräepgenben Sauten, bie ipm 
aus ber ^eple brangen. 2BaS nüffte ipm nun att’ feine 
$unff, maS bie gierlicpen Sprünge? SRofcpe mar in Ber» 
gmeiflung, benn jeber anbere Beruf mar ipm fo gut mie Ber» 
fcploffen. Um ein ^anbmerf gu erlernen mar er gu alt, um 
SBucper gu treiben gu arm, um §eiratpSüermittler gu merben 
gu menig gemanbt unb lebenSfunbig, unb um fiep enblicp als 
Salmubift oon ber ©emeinbe ernäpren gu taffen, bagu 
reiepte gmar fein SGßitte aus, aber niept feine ©etepr» 
famfeit. $urg — cS blieb ipm nicptS ?tnbereS übrig, als 
Borfänger gu bleiben, unb ba er niept hoffen burfte, in 
©aligien untergufommen, fo manberte er naep ^Rumänien auS, 
benn biefeS Sanb ift baS ©Iborabo aller geftranbeten ©ri= 
ftengen beS DftenS unb namentlich ber Fuben ©atigienS, 
ber Bufomina unb Ungarns. 235er bapeim mit ben ©e» 
fepen in ^onffift geratpen ift ober baran üergmeifett, fiep in 
ber gemopnten Umgebung burcpguf(plagen, manbert naep ben 
Sonaufürftentpiimern, meil bie bortigen, menig fonfolibirten 
Berpättniffe ben Stampf um’S Safein teiepter erfepeinen laffen. 
©inigen erfüllt fiep mopl auep biefe Hoffnung; bie Bieiffen 
aber helfen nur jenes Proletariat Bermepren, an metdpem baS 
unglüdliepe Sanb bapinfieept. ben Septeren gehörte auep 
ber Bater unfereS Jpelben; bie rumänifepen Fuben maren in 
Begug auf fünftlerifcpe Seiftungen lange niept fo anfprucpS» 
los, als er üorauSgefept patte; in jeber Spnagoge, mo er 
auftrat, erpob fiep ein Murmeln, aber eS mar niept gerabe 
ber SluSbrud müpfam gurüdgebrängter Begeifferung. So 
oermeilte ber arme Bienfcp Biet mepr auf ber Ipeerffraffe, 
als in Stäbten, unb muffte obenbrein biefe ÄunffrMfen nidpt 
allein maepen, fonbern in Begleitung eines SBeibeS unb halb 
auep eines StinbeS. Senn troff feiner bitteren SIrmutp patte 
er fiep in feinem neungepnten ScbenSjapre üerpeiratpet, meil 
er fonft unter feinen ©laubenSgenoffen gang unmöglich ge» 
morben märe; ein ortpobojer Fube barf niept bis in fein 
gmangigffeS Fapr hinein lebig bleiben, eS gilt bieff als eine 
Sobfünbe Bor ©ott unb ben ttRenfcpen. iRacpbem er fo baS 
gange Sanb'burepgogen, lieff er fiep enblicp in Bottufcpant) 
nieber; niept etma in ber Hoffnung, baff in biefer gröfferen 
Stabt bie Shmft genügen merbe, melcpe felbft in Heineren 
Fleden fo menig Slnmertp gefunben, fonbern im fetfenfefien 
Bertrauen auf ben SßopltpätigfeitSfinn feiner ©laubenSbrüber. 
Fn ber Spat trügte biefeS niept gang, bie F am ilie hungerte 
gmar, aber fie oerpungerte niept, unb litt menigftenS am 
Sabbatp feinen Biangel. 

Ser arme ©jfünftler trug biefeS herbe SooS leichter, als 
gu oermutpen mar, ipn labte in allem Fammer eine freubige 
^uüerfiept, bie ipm attmälig gur fiyen Fbee mürbe: bie 
glängenbe Sulunft feines SopneS als „Seucpte in Ffrael", 
als geleprter 9tabbi. Sarum lieff er fiep auep bie fromme 
©rgiepung beffelben mit einem ©ifer angelegen fein, ben ein 
minber fräftigeS ^inb mopl nid)t pätte überbauern fönnen. 
Scpon in feinem britten Fapre muffte ber Heine 5laron bie 
gemöpnlicpen ©ebete auSmenbig perfagen fönnen — unb mepe 
ipm, menn er ftodte. ©in Fapr barauf überfeffte ber Heine 
ßnirpS bereits bie Bibel, mo man fie ipm auffeplug, unb im 
fetpSien Fapre patte er bie mieptigften Kapitel beS Salmub 
inne unb fommentirte unb biSputirte brauf toS. SaS ift juft 
nicptS IJnerpörteS unter ben Fuben beS OftenS (mar eS noep 
Bor faum gmei SDienfcpenaltern unter ben Fuben beS SÖßefienS 
niept, mie unter inberem bie Autobiographie Abrapam 
©eiger’S, beS berühmten Berliner ißrebigerS, bemeiSt), gleicp» 
mopl galt ber Heine Aaron als SBunberfinb — unb mit 
Aed)t. Senn er muffte niept bloff fepr Biel, fonbern oerftanb 
auep baS ©eiernte felbfiftänbig unb mit groffer Spifffinbigfeit 
gu Bermertpen. Unb fo fiel burep ipn, je mepr er peran» 
raucpS, immer peUerer Sonnenfcpein in baS armfelige Seben 
feiner ©Hern, fein Auf mucpS, fdpon in feinem gepnten Fapre 
mürben ipm rituelle Fragen gur ©ntfepeibung Borgelegt, unb 
als er ein Fapr fpäter mit- einem gugereisten Aabbi auS 
Bolen eine SiSputation beftanben patte unb fiegreidj aus 
berfetben peroorgegangen mar, ba gmeifelte Aiemanb mepr 
an feiner groffen |>nfunft, unb ber Beracptete Biofcpe mürbe 
Bon Allen beglüdmünfcpt unb geehrt. Ser Heine SRann er» 
trug bieff mit berfelben rupigen ABürbe, mit ber er feine 
Bettlertage überbauert — „icp pab’S-ja gemufft!" pflegte er 
gleicpmüfpig gu ermiebern. Sogar eine meit gröffere unb 
BöUig unermartete ©pre braepte ipn nidpt auffer Faff/ng. 
Ser alte Simon B., einer ber reiepften 3Aänner ber ©emeinbe, 
münfepte ben SBunberfnaben gum Scpmiegerfopn, unb bot 
ben ©Hern für ipre ©inmilligung freie SBopnung in einem 
feiner Ipäufer unb eine gang anfepnlicpe Acute. 20er bie 
Sitten beS DftenS fennt, mirb über biefen Antrag niept 
ftaunen — rabbinifcpe©eleprfamfeit gilt unter ben ortpoboreii 
Fuben als einziger unb pödpfter Abel, unb ein reieper, aber 
ungebilbeter ttRann fann feinen ©prgeig nidpt beffer befried 
bigen, als inbern er fiep einen-folcpen Scpmiegerfopn fauft», 
Auep barin ift nicptS BefonbereS gu erbliden, baff ber elf» 
jäprige ^nabe mit einem gleichaltrigen -JAäbcpen Berlobt: 
merben füllte — bie Fubrn beS DftenS pflegen über ipre- 
lAnber auep noep Biel früper gu Berfügen. ?Aofdpe überlegte- 
fiep ben Antrag, mäfelte an ben Bebingungen unb mittigte- 
enblicp ein, natürlich opne ben Sopn gu fragen — berlei ift 
in jenen Greifen auSfcpliefflicp Sadpe beS BaterS. Auep. 





fteßer £aub aittb 'gaeer. gtffgemeine gffitftmie Reifung. 


15 


JSI.1 


fiatte Aaron ni*tS dagegen,. obmopf feine Staut »IM* 1 
feine S*önpeit gu inerben oerfprad); et war, mennglei* xn 
allen geiftigen Gingen entfeßfi* frühreif, do* no* etn un= 
oerdorbeneS Kind unb freute fi*, fünftxg Sraten gu effen 
ftatt trodenen SBrobeS. . 

©t füllte aber bo* bald gu.Seßterem gurudfepren, _ unb 
unar, toie bie Seute üon SBottußpanp ffagten, bur* eigene 
®$ u fb. Sir freilich merben darüber anbetet Anfi*t fern 
unb bem atmen Aaron ni*t gut Saft legen, baß fl* fern 
(Seift fefbftftänbig enttnidelte unb anbere Sahnen einf*lug, 
aß bie oorgeppriebene. Zr begann gu fritifiren, maS ipm 
bi§bet ^etXtg gemefen unb feinet Umgebung für unantaftbar 
aalt feine 3meifel, üon ©eringem auSgepend, rührten enbfi* 
au* an baS £)ö*fte, unb in bem ttRaße, afS ihn feine Heber« 
seugung non bem Sertpe bet bisset betriebenen Studien 
»erlief, mu*S au* fein Seinen na* anberem SBiffen. 5Ri*t 
äußere Zinffüffe batten bie^ bemirft; Aaron batte faum je 
äßetfe einet lebenben Spra*e gefeiert, gef*meige benn ge= 
jefen, ebenfomenig batte ibn bet Umgang mit aufgeflärten 
Seuten oerfüprt, weit et feine fof*en fannte, — nur auS ben 
©afmubfofianten mären jene ©eifter aufgeftiegen, mel*e ipm 
ba§ öirn nerbüfterten, mie bie Seute ffagten, ober ffarma*ten, 
mie et fefbft glaubte. Ri*t mittig gab et fi* ihnen gefangen, 
baS breigepnjäprige Knabenperg matb non tieff*mergfi*en 
Kämpfen bur*mübft, enbli* fiegten Jene ©eifter bo*, unb 
ba e§ ni*t in feinet Art tag, gu pempeln, fo erfubten bet 
Sätet unb bie Sekret febr halb, mie eS um ibn ftanb. 3m 
erften Zntfeßen oerfu*ten fie eS mit dem Stod, bann .mit 
gütH*er Uebetrebung unb enbti* mit bem junger. ©iefe 
Energie refuttirte ni*t allein aus bem frommen Zifer, einen 
Serirrten mieber auf ben re*ten Sfab gu bringen, fonbern 
au* auS meftfi*em ©runde; für 9Rof*e ftanb feine gange 
Serforgung auf bem Spiel, benn bet rei*e Simon batte 
feine ©itel nur bet fünftigen „Seu*te in 3frael" öertobt, 
ni*t aber einem Abtrünnigen. ©ieß Moment mirfte au* 
•auf ben Knaben ftärfer als S*läge unb Zntbeprung; eS 
tbat ipm meb, bie Hoffnung bet ZItern gu üerni*ten, fie 
mieber bem Zfenb preisgugeben, unb fo erffärte et benn 
eines ©ageS, er mode gegen bie Serfu*ung anfämpfen unb 
bei feinen Studien bleiben, 3n biefet Art ging bie erfte 
Kataftroppe tsotbei, anf*einenb opne eine Spur gu binterfaffen, 
Aaron fab mieber über feinen Folianten, biSputirte unb 
fommentirte, erfüllte alle rituellen Zeremonien mit ängftfi*er 
Xreue, unb f*ien mit jenen 3tt>eifefn au* ben ©urft na* 
*riftli*em Stffen oerforen gu haben. Aber eS f*ien nur 
fo unb ber Knabe oerbieft fi* nur bef*afb ruhig, weit er 
SJRittel gefunden batte, jenen ©urft gu füllen. ©a lebte 
nämli* gu SBottufcpanp als Zrgieper im §aufe beS Spräfeften 
ein junger ©peofoge auS Rorbbeutßpfanb, mef*er, menf*en= 
freunbli* unb ohne SBorurtpeif, au* gern mit ben 3uben 
ber Stabt üerfeprte, meil er bter rei*e ©efegenbeit fanb, 
feine Kenntniffe in ben femitif*en Spra*en, namentlich im 
Öebräiftpen unb Aramäif*en gu üermehren. ©ie Seute 
auS bem ©petto, bur* baS Soplmotten *riftfi*er Stänner 
ni*t gerade oermöpnt, begegneten ihm anfangs mit großem 
SIRißtrauen, bis fie feine parmfofen Abfi*ten erfannten unb 
biefelben nun gern na* Kräften förderten. So marb ipm 
au* Aaron ©. üorgefüprt, meil biefer als ber iü*tigfte 
•Spra*funbige beS OrteS galt, unb ber junge ©peofoge ge= 
rietl), je öfter er fi* mit i|m unterhielt, in immer größeres 
Zrftaunen über ben feftenen ©eift unb bie umfaffenben 
Kenntniffe beS Knaben. So lernten bie Seiden einander 
näher femten unb oerbanben fi* enbti* gu gegenseitigem 
Unterri*t. SRatürfi* T^ictten fie biefen Spian geheim, bie 
3ufammenfünfte mürben Ra*tS abgepalten unb im §>aufe 
beS spräfeften. Si*erfi* mar ber ©peofoge taHüoH genug, 
den armen 3ungen ni*t etma bur* tenbengiöfe Seftüre unb 
SBeleprung belebten gu motten, Setbe öermieben eS im ©egen» 
ibeil fo üief als mögli*, über refigiöfe fragen gu fpre*en, 
aber bie bef*eibenen Kenntniffe, bie Aaron imSefen, Schreiben, 
in ber ©ef*i*te unb Raturfunbe etmarb, maren natürfi* 
genügend, um ihn in feiner Abneigung gegen bie ftreng 
orthodoxe Ri*tung gu beftärten unb ipm ben AuSblid ,gu 
eröffnen in ein fi*tereS unb freieres 2)afein. tttiemanb in 
ber ©emeinbe ahnte etmaS oon biefen nä*tfi*en Studien, 
.au* 3ttof*e nidjt, meil er in jenen 3abren feiten gu §aufe 
oermeifte; er batte mit einem ffeinen Kapital, mel*eS *m 
Simon S. norgeftredt, einen Siabalbanbel begonnen unb be= 
mies habet, ba| au* Zünftler praltif* fein lönnen, benn er 
oerbiente fi* bald eine gang fiattli*e Summe, greili* mar 
ber fandet nt*t gang gefahrlos — er faufte ben türfif*en 
Satafia in ©afap unb f*muggefte ipn bei Sucgama na* 
Oefterrei* — aber ber fleine Siann batte ©Kid unb mürbe 
nie oon den f. !. $inangmä*tern ertappt. Aicmanb mar 
.erfreuter über biefj ©ebe*en als fein Sopn; nun 9Jtof*e 
ni*t mepr oon ber fünftigen §eiratb abping, patte au* er 
feine 3tüdfi*t mepr gu nehmen. ZineS $ageS mar er aus 
Sottuf*anp oerf*munben, opne Abf*teb, fpurfoS. Zr patte 
fi* gu §u| gegen bie ©renge aufgemadjt, um bie nä*fte 
beutf*e Stabt,_Zgernomi|, gu errei*en. Sein Ungfüd mottte, 
..bap er auf biefem SBege dem peimfeprenben Sater begegnete. 
;2Bie marm ipn biefer begrüßte, mag fi* ber Sefer fefbft auS« 
,mafen. An den Sagen gebunden, feprte ber arme 3unge 
nn bie Stabt gurüd. 

_ SaS nun folgte, muß mopf no* f*Iimmer gemefen fein, 
.meil, eS fefbft die eperne SittenSfraft biefeS Knaben bra*. 
Aaron f*mur den ZItern gu, baß er nie mieber opne ipre 
"•Zrfaubniß bie Stabt Oerfaffen merbe, unb befolgte pünftK* 
ipre Sefepfe, fo tief fie ipn au* oerfeßten. Sieber f*ien 


er die oermeffenen ©ebanfen aufgegeben gu paben unb tpat 
AtteS, um bald eine „Seu*te" und ber ©atte der ©itel S. gu 
merben. ©fei*mopf patte er juft fein angenepmeS Seben unb 
mürbe auf S*ritt unb £ritt überma*t. tttur einmal gelang 
eS jenem §ofmeifter, einige Sorte mit ipm gu me*fefn. 

„SaS i* mitt, mirb bo* gef*epen!" ffüfterte ipm 
Aaron gu. . 

„Aber ®u paft ©einen Zftern gef*moren," begann 
3ener gögernb. 

,,©en S*mur patte i* natürfi*!" oerfi*erte Aaron 
unb puppte, opne biefen Siberfpru* gu erffären, eilig oon 
bannen. 

. Zinige So*en fpäter, na*bem Aaron bereits fein fteben« 
gepnteS 3apr beendet patte unb bemnä*ft unter den Srau= 
pimmef treten füllte, entpüttte er aller Seit fein ttPdttef, den 
Zib ni*t gu bre*en und bo* fein gu errei*en. _ ZS 
mar an einem Sabbatpna*mittag, in der pafbjtünbigen 
Sjkufe gmif*en bem ttta*mittagS= unb Abendgebete, mef*e 
in ber fftegef üon ber gangen ©emeinbe bagu oermenbet 
mirb, um üor ber Spnagoge oergnügfi* gu plaudern. Aaron 
mar fo luftig, mie man ipn feiten gefepen, oerfarnmelte. einen 
großen $reiS um fi* unb unterpieft ipn mit den fröpfi*ften 
S*mänfen. 

„Unb nun mitt i* eu* no* etmaS geigen!" fagte_ er 
fä*efnb, gog eine S*a*tef 3ünbpöfg*en auS ber ©af*e 
peroor, ftrt* eines berfeiben an unb pieft eS brennend den 
3ufepern entgegen. 

Am Sabbatp Si*t ma*en! eine größere Sünde fann 
ein ortpobopr 3ube faum begepen. 3n ber Sipat perrf*te 
guerft tiefes S*meigen, einige Sefunben fang fäpmte baS 
Zntfepen ben gangen ix reis, ©ann freifi* bra* ein mirreS, 
punbertftimmigeS S*eften, 3ammern und $lu*en l° § - 

„Zr pat ben Sabbatp gef*änbet," f*rieen Affe, „f*lagt 
ipn tobt!" 

Aaron aber patte mopfmeiSfi* ben Zffeft feiner £pat 
ni*t abgemartet, er mar fo raf*, afS ipn feine Süße tragen 
mottten, na* ^)aufe geeilt. 

©ort ermattete er in großer Zrregung, aber ni*t fonberfi* 
gefpannt, die fpeimfepr beS SaterS aus ber Spnagoge. Zr 
mußte, baß ipn biefer aus bem §aufe merbe roeifen müffen. 
3n ber 2:pat patte bie ©emeinbe tn biefem Sinne entf*ieben, 
unb Stof*e gepor*te. !tto* tn berfefben Aa*t mußte 
Aaron Sottuf*anp oerfaffen ... 

©aS pat fi* im Stärg 1865 begeben. 3m '2)Mrg 1879 
mar in ben Siener Rettungen gu fefen: 

„Dr. Adolf ©., ein junger, auSgegeüpneter Anatom unb 
biSper ijßriüatbogent an ber Unioerfität 3£., ift afS außer« 
orbentfi*cr ißrofeffor an bie Unioerfität berufen morden." 


pofitifdi- dipfoimifijclW ®riimcrnngs- 
Matter. 

i. 

Zin ütongert 

ir giepen auS nuferer alten ttftappe ein Sfatt peroor, 
mef*eS baS ©atum beS 4. ©egember 1851 trägt 
unb beffen furge Zotigen in unferer Zrinnerung 
einige ©age mieber lebendig perauffteigen faffen, 
mettpe ipren Stempel einer Zpo*e ber Seftgef*i*te auf« 
gebrüdt paben, bie nun au* bereits abgef*Ioffen unter ben 
©rabgemölben oon Zamben=^oufe pinter uns liegt. SaS 
in jenen ©agen SeftbeloegenbeS unb SSerpängnißootteS ge« 
f*ap, ift auf ben blättern ber ©ef*i*te. oergei*net; — 
mie eS gef*ap, mie jene große, baS damalige Zuropa urnge« 
ftaftenbe ©pat, mef*e man ben frangöfif*en StaatSftrei* 
nannte, fi* im raf* bapinffießenben Seben bamafS entmidefte 
unb geftaftete, darüber üermögen oiettei*t unfere Aotigen ein 
üon bem Zinbrud eines ffü*tigen AugenbftdS übrig gebliebenes 
SBifb gu geben. 

©ang i|5aris mar außerorbentfi* rupjg am 80. tttoüember 
1851. ©ie eigentfi*e Saifon für bie ©efettßpaft patte faum 
begonnen unb bie ißolitif f*ien faft ipren ttteig Oerforen gu 
paben. 3mar patte bie ttfationafüerfammfung eine ttieoifion 
der fßerfaffung oermorfen, bur* mef*e bie Siebermapf beS 
^ßräfibenten ber tttepubfif genehmigt merben füllte, aber der 
$jking SouiS ttiapofeon oerpieft fi* fo rupig unb gfei*güftig, 
baß die öffentfi*e Meinung fi* menig mit ben pofitif*en 
Angelegenheiten beßpäftigte. SDian pieft ben springen damals 
für einen indolenten Scpmärmer, ber es feinen freunden 
überfaffen mürbe, ben Söerfu* gur Umftimmung ber Kammer 
gu ma*en, unb ber fi*, menn bieß ni*t gelingen fottte, 
rupig gurüdgiepen mürbe, um eine beffere ©efegenpeit abgu« 
märten. Zbenfo große tttupe mie in gang sparis perrf*te au* 
im SpafaiS Zfpfee, mo ber Spring=Spräfibent feinen §of pieft. 
3n bem großen ^of, beffen ©ittertpore meit offen ftanben, 
pielten mie immer einige Zquipagen üom ©ienft, bie Spoften 
ftanben unter bem ©emepr, bie Soldaten ber Sa*mann= 
f*aft plauderten gemütpfi* oor bem ZorpS de ©arbe. 3n 
einfa*en Sagen unb gu Suß begaben fi* um bie SMttagS« 
ftunbe eine große Angapl oon Sperfonen na* bem SpafatS, 
in mef*em nur bie Sioreen ber ©omeftifen an bie ßüt beS 
erften $aiferrei*S erinnerten, mäprenb aber bie tiefe unb 
f*Iäfrtge Sülle unenbli* oerf*ieben mar oon ber gitternden 


SBemegung, bie einft oon ber SRefibeng beS großen Seit« 1 
beperrßperS über gang Zuropa pin fi* oerbreitete. ©ie 
gapfrei*en sperfonen, mettpe in bem SpafaiS gufammenftrömten 
unb fämmtfi* Sappen ober gufammengerottte Spaptere in 
den fänden trugen, maren aber feine Sinifter, feine ©ipfo« 
malen, feine ^Beamten ber Regierung, fonbern einfa*e Sufifer, 
bie pieper famen, um bie feßte sprobe gu ber großen Spmpponie« 
Obe beS ^omponiften gefielen ©aoib gu palten, mef*e am 
nä*ften Abend im großen Saale beS S*foffeS oor bem 
auSermäpfteften spubfifum oon sparis gur Auffüprung ge« 
bra*f merben fottü. ^eficien ©aüib batte fi* als junger 
Sufifer ber Sefte der Saint=Simoniften angef*foffen, er 
mar in f^ofge beffen üerbannt, — bis na* llonftantinopef 
pin bur* ben Zinffuß ber frangöfif*en ^Regierung oerfofgt, 
und patte bann jahrelang bie Süften beS Orients bur*gogen, 
immer etn ^faüier auf bem SRüden eines ^ameefS mit fi* 
füprenb und bie ©aftfreunbf*aft ber Araber unb SBebuinen 
bur* feine munberfam originellen Sefobieen befopnenb. Zr 
patte bann fpäter bie Zrinnerung an feine Streifgüge in 
einem großen ©ongemäfbe gufammengefaßt, mef*em ein er« 
HärenbeS. ©ebi*t oon Augufte Zolin gu ©runde gefegt ift 
unb beffen Zpöre unb einftimmige ©efänge baS eigentpüm« 
Ii*e Seben ber orienfafif*en Seit in ergreifender ©öeife 
gum AuSbrud bringen. Zr patte bieß Seid „bie Süfte — 
le desert" genannt unb fange 3üt mar biefe ^ompofition 
ignorirt ober oerfa*t morden, ©er Spring=Spräfibent, mefeper 
in feiner 3ugenb üieffa* SBerbinbungen mit ben Saint« 
Simoniften gepflegt, patte eS unternommen, baS großartige 
Serf gur Anerkennung bei ber Sparifer @efettf*aft gu bringen, 
unb eine große, oon ben erften mufifafif*en Kräften unter« 
ftüßte Auffüprung beffefben bei feinem für ben gmeiten 
©egember angefagten ZmpfangSabenb oeranftaftet. Unter 
Seitung beS ^omponiften fanb bie fepte Sprobe für bie Auf« 
füprung in bem großen Saale beS Zfpfee ftatt unb auf ben 
inneren §öfen pörte man gedämpft bie originellen Zpöre 
perau§f*atten, in mettpen ber ^omponift bie mä*tigften unb 
erf*ütternbften Zinbrüde feines SebenS niebergefegt patte, 
Säprenb bie festen ber Sufifer fi* na* bem großen Saale 
begaben, fupr ein einfa*er Sprioatmageu opne Siür6e in den 
§of beS SpalafteS — ein bejaprter, aber no* fräftig auf« 
tretender pagerer Sann mit bfaffem, ernftbfidenbem ©efi*t, 
bie SRofette ber Zprenfegton im $nopfIo* beS f*margen 
UeberrodS, flieg auS unb mürbe üon ben Safaien bur* bie 
fangen Korridore, in denen f*mcre ©eppi*e ben S*att ber 
S*ritte dämpften, na* dem ^abinet beS Spräfibenten ge« 
leitet, ©er im Söorgimmcr mattende Kammerdiener öffnete 
bie ©pür unb meldete ben ©eneral Zpangarnier. 

©aS Kabinet beS Springen mar ein Heiner SRaunt, in 
ber Sitte befand fi* ein großer, mit grüner ©ede bepängter, 
runder ©if*, oon einer Angapl oon Sepnftüpfen umgeben, 
ein Hein er er S*retbtif* ftanb an dem $enfter, die Sänbe 
maren mit S8ü*errepofitorien bededt, gu deren pöperen Ab« 
tpeifungen man auf einer ©rittfeiter pinaufftieg, bie beliebig 
im 3üomer pin unb per gerollt merben fonnte. 

©er Spring SouiS SRapoIeon mar bamafS etmaS über 
üiergig 3apre alt, feine fleine ©eftalt mar f*fanf unb bieg« 
fam, fein blondes, an den S*Iäfen gefodteS §aar mar forg« 
fällig frifirt, fein S*nurrbart gu fangen Spifen gufammen« 
gebrept. Sein ©efi*t, beffen blaffe garbe fränfli*e SRerüofität 
angeigte, patte in feinen no* jugenbli*en, reg-efmäßigen 3ügen 
den AuSbrud einer gemiffen trägen Apathie; die säugen maren 
meift pafb gef*foffen, afS f*eue der Spring bie Zinmirfung 
beS ootten Si*teS, und ber Kopf lag faft immer ein menig 
auf der Seite, maS ber gangen Zrßpeinmtg beS Springen in 
Sßerbinbung mit bem oerpüttten SBfid etmaS Unfi*ereS und 
UnfefbftftänbigeS gab. SouiS SRapofeon erpob fi* beim Zin« 
tritt des ©eneralS unb trat demfefben f*nett entgegen, indem 
er ipm mit einem Sä*efn oott mopfmottender Söerbindfi*feit 
bie §anb rei*te, mef*e Zpangarnier artig, aber bo* mit 
einer gemiffen füpfen 3urüdpaltung ergriff. Seide feßten 
fi* und befpra*en einige mifitärif*e fragen beS ©ageS, 
projeftirte fleine Söerbefferungen in der SBemaffnung, Sodtfi« 
fationen beS ZjergitiumS, Angelegenheiten der afgierif*en 
Sifitärüermaltung. 3n affen angeregten fragen pörte der 
Spring=Spräfibent mit einer faft ehrerbietigen Aufmerffamfeit 
auf bie Anfi*ten , mef*e ber ©eneraf in feiner Haren unb 
f*arfen Kiirge auSfpra* unb begründete. Znbü* als der 
©eneral Zpangarnier fi* bereits mieber erpoben patte, um 
Abf*ieb gu nepmen, na*dem er atte fragen, mef*e SouiS 
tttapofeon ipm oorgefegt, beantmortet patte, beutete der Spring« 
Spräfident mit faft gleichgültiger Siene auf eine große Karte 
oon $ranfrei*, mettpe auf bem ©if* auSgebreitet mar und 
auf mef*er eingeftedte -Radeln mit Keinen Kärt*en die 
©arnifonSorte der oerf*iedenen ^Regimenter ber frangöfif*en 
Armee begei*neten, 

„Sie fennen, mie fein Anderer," fagte ber Spring, „ben 
©eift, mef*er bie ©nippen erfüllt — die Spofigei meldet mir, 
baß man in eingefnen Sßorftädten ©emonftrationen üorbe= 
reitet, mettpe gu Unrupen füpren fönnen — i* muß bie 
SSertreter beS SanbeS üor affen Unrupen f*üßen, fepen Sie 
gu, ob pier in ber Umgebung oon Sparis lauter Regimenter 
ftepen, mef*e ber SRepubfif unb iprer gefeßfi*en Sßertretung 
unbedingt ergeben find und die SRationafüerfammfung unter 
aßen Umftänben f*üßen merben, menn biefefbe oon irgend 
einer Seite, maS i* ni*i glaube,, bedropt merben fottte." 

©er ©eneraf Zpangarnier trat an ben ©if*, marf einen 
SBfid auf die an den Spißen der SRadefn ftedenden Kärt*en 
unb fagte: „3* fepe in ber unmittelbaren Umgebung üon 
Sparis eigentfi* nur menige Regimenter, auf mef*e gerade 



16 ^efier 


bie Rationaloerfammlung im gade, irgenbmelper Unruhe mit 
ooder ©iperpeit galten lann — alle übrigen finb, fomeit 
ip ben ©eift berf eiben, namentlip in ipren Offizieren, lernte, 
meniger geneigt, bie republilanifpe Autorität zu oertpeibigen, 
aB," fügte er mit einer gemiffen fparfen Betonung pinzu, 
„eine Rtilitärbiftaiur zuunterftüpen." 

Souis Rapoleon guctte läpelnb bie Rpfeln. 

„Rklper oon nnferen ©eneralen tonnte baran benlen?" 
fragte er. „Dop immerhin — ip rnup RdeS tpitn, nm 
and; ben Rormurf her ©orglofigleit zu oermeiben — öon 
melden Regimentern glauben ©ie-, bafb fie ber Rational* 
üerfammlung unbebfngt ergeben fein mürben?" 

Oer ©eneral bezeipnete mit bem Ringer einige ber 
Härtpen. 

„@ut," fagte ber Prinz, „ip merbe bie übrigen bon 
Paris entfernen unb an beren ©teile anbere fe|en laffen — 
melpe galten ©ie für ■ bie zuüerläffigften in ben Departe* 
mentS?" -• 

Oer ©eneral begeic^nete mieberum einige Härtpen. 

Oer Prinz banfte ipm nopmalS für feine Riittpeilung 
unb begleitete i^n mit oerbinbliper Rrtigleit bis §ur Stpür 

— bann trat er in ein Heines ©eitenlaöinet, mo fein ge* 
peirner ©elretär. Rlocquarb, ein fleiner, trodener RZann mit 
einem blaffen, tief eingefallenen ©efipt unb einer ^ol^en, 
breiten, öon grauem §aar umrahmten ©tim, an einem mit 
Rfienftüden unb Papieren bebecften Stifp arbeitete. SouiS 
Rapoleon rief ipn in fein lahmet unb fagte: . 

„©enöen. ©ie bem HriegSminifter ben Refepl, auf ber 
©teile biefe Regimenter, pr nap ben nßrblipen Departe* 
mentS 31 t oerlegen er mag bie ©arnifon nap feinem 
belieben beftimmen, aber bie DrbreS müffen noch bieute 
abgepen unb bie Struppen müffen morgen früh ben Rlarfp 
antreten." 

Rlocquarb oerbeugte fip mit jenem ftummen ©eporfam, 
ber ihm eigentpümlip mar, ber ip aber nicht ptberte, menn 
ber Prinz pu befragte, rüdfiptSloS unb fparf feine Meinung 
3 U fagen. 

Söäprcnb Rlocquarb ben Refepl fprieb, mürbe bem 
Prinzen einer ber Direltoren ber Rani üon granlreip ge* 
melbet — bie Rani batte bem Rräfibenten eine ©umme 
oon fünfzig RZidionen graulen zur Verfügung geftedt, mo* 
gegen „ibr baS Rept gegeben mar, ip Kapital um fepSpunbert 
Rltdionen graulen zu termebren. Oer Direltor ber San! 
^rac^te bem Prinzen ein ftarleS Portefeuille, melpeS* ganz 
mit Stauf enbfranlenbidetS angefüdit mar, unb überreichte zu* 
gleip eine Rufftedung ber in biefem Portefeuille enthaltenen 
©umme. 

„3P banle3pnen," fagte Rapoleon rupg — „ich werbe 
biefe» (Selb faum bebürfen, aber eS ift gut, eine ©umme 
für alle güde zur Verfügung zu haben." 

RI 3 ber Oireftor fip entfernt patte, legte Rlocquarb 
bem Prinzen ben Refepl an ben HriegSminifter zur Unter* 
fprift oor. 

,,©S ift Reit, mein greunb," fagte Rapoleon, inbem er 
unterzepnete, „mir Peint, bah bie Oinge reif finb, unb 
morgen merben mir unfern achtzehnten Rrümaire haben." 

„Rp!" fagte Rlocquarb ohne ein Reipen ber Ueber* 
rafpung. 

,,©ie glauben nicht, bap man es magen fann?" fragte 
Rapoleon. 

. „Rlan fann RdeS magen," ermieberte Rlocquarb, „menn 
man ben SBiden bat, jebeS Rlittel zum ©iegen za benüpn 
unb — menn man auf bie Rieberlage gefaxt ift. 3p merbe 
meine Koffer paden." 

,,©ie finb ein Rmeifler," fagte Rapoleon, inbem feine 
palbgefploffenen Rügen fp meit unb ftrablenb öffneten — 
„paden ©ie alfo 3pre Koffer, baS mag gut für ©ie fein, 
für mp gibt. eS efmaS, maS in feinen Koffer gepadt merben 
fann — baS ift ber ©fern meines IpaufeS, meper zugleich 
ber ©tern granlreipS ift." 

©in feines, ironipeS Säpeln fpielteum Rlocquarb’S 
biinne Sippen. 

„§aben ©ie ©elb, Rlonfetgneur?" fragte er. 

Oer Prinz öffnete baS Portefeuille unb z^tgte ipm bie 
barm enthaltenen-RanlbidetS. 

„Das ift.gut," fagte Rlocquarb, „ich möchte etmaS baoon 
mit in meine Koffer paden — eS märe oorfiptig." 

„RiemalS!" rief ber Prinz, inbem er feine Spanb auf 
•bie Papiere legte —. „ich glaube an meinen ©tern — unb 
füllte er fp oerpüKen, fo foE niemals auf meinem Rauten 
ber Rormurf nieberen ©igennupeS haften." 

„SSiffen eS bie Rnberen?" fragte SRocquarb. 

„©ie merben eS erfahren, fobalb bie ©tunbe beS ^anbelnS 
ba ift," ermieberte ber Prinz, gtopn Unternehmungen 
gelingen nur bann, menn ©iner allein pre ©tunbe oorper 
met^ unb ©iner allein ipre f^äben bemegt." 

Rtocquarb zog M fo nthig gurücf, als ob baS ©efpräcp 
bie gleichgültigften ©egenftänbe bepanbelt patte, ber Prinz 
aber fefjte fiep an feinen ©epreibtifp befdjrieb meprere Rogen 
Papier unb tpeilte bie Ranfnoten aus bem Portefeuille in 
öerpiebene pafete, bie er oerfiegelte unb in eine auf feinem 
Oifd) ftepenbe fefte ©patulle oerplop. Oann ging er pin=' 
über naep i 36111 Säften ©aal unb pörte, in einen Sepnftupl 
Zufammengebeugt, ben ^opf in ben Rrm gefiü|t, ben festen 
Opeil ber probe zur ©pmpponie Le desert mit an — am 
©cplup trat er zu ^elicien Oaoib heran unb fagte: 

„ 3 p oerfpreepe 3 pnen einen großen ©rfof^, mein §err 

— p pabe feiten ein RSerf oon foldjer Originalität gehört, 
man glaubt baS SBepen beS SBüftenminbeS zu pören unb I 


c^anb unb %ut. ^ffcfeuieine gffuflrirfe Reifung. 


baS ©prubeln ber Ouellen auf ben grünen Oafen — eS 
Ziept mie ein Räuber ber orientalifcpen SRärcpenmelt burp 
ipre Ohne, jener SBelt, meltpe fo blüpenb unb fo bemegt ift, 
unb über melpe bop baS RlleS beperrfpenbe unabänberlipe 
^iSmet feine tiefe Rupe breitet." 

„3a," fagte $elicien Oaoib, „ber Orientale fürptet 
meber ben ©amurn ber SBüfte, nod) bie Sanzen unb Pfeile 
ber $einbe, benn er glaubt, baB fein ©pidfal, fein Seben 
ober Oob unabänberlip. gefprieben fiept in ben Rüpern beS 
Kismet." 

„©in fpöner ©laube," fagte ber Prinz finnenb, „benn 
er erpält ben ©eift tlar unb rupig unb fipert ipm bie 
§errfpaft über bie Ratur unb bie SRenfpen — Rde füllten 
an biefem ©lauben feftpalten," fügte er palb für fip pinzu, 
„melpe eS unternehmen, bie Roller zu leiden, bie fo leipt 
bemeglip finb mie ber ©anb ber SSüfte;" 

©r üerabfpiebete fip oon bem ^omponiften unb beffen 
3Rufilern unb ftieg bann zu Pferbe, um, nur oon einem 
Reitfnept begleitet, einen Ritt burp baS RoiS be Roulogne 
Zu mapen, mo bie oornepme SSelt üon Paris oerfammelt 
mar unb bie heitere ©orglofigleit unb elegante Haltung beS 
Präfibenten ber Republil bemunberte, ben man bamalS nop 
ben premier ecuyer de l’Europe nannte. 

Rm näpften Rbenb firaplten bie ©mpfangSräume unb 
ber grofe ©aal beS Palais ©Ipfee im tageSpeHen ©lanz 
oon taufenb Kerzen. Oie erfte ©efedfpaft üon Paris, unter 
melpe fip aEerbitpgS nop einige zweifelhafte ©giftenzen ' 
mifpten, bie Rertreter ber 3ournaIiftiI, bie fremben Oiplo= 
maten unb bie fpönften unb eleganteren grauen maren 
oerfammelt. Oer Prinz iw fp Warzen $rad mit bem großen 
Ranb ber ©prenlegion mapte bie ^onneurS, unterftüpt oon 
feiner ©oufine, ber pringeffin Riatpilbe. ©emibom, melpe 
bamalS nop bie ©puren ber blenbenben ©pönpeit iprer 
3 ugenb geigte, obmopl ipre einft fo fplanle unb ätperifpe 
©eftalt unter bem zunepmenben ©mbonpoint zu leiben patte. 

OaS Konzert begann, ^elicien Oaoib liefs pier oor ber 
©lite ber raffinirtefien ©efedfpaft ©uropaS bie Oöne er= 
fpaden, melpe er bereinft ber fo groBartigen unb fo furpt= 
baren Ratur an ben ©renzen ber ©apara abgelaufpt patte, 
unb bie ganze ©efedfpaft mar mäptig ergriffen, oiedeipt 
in unmidlürliper ©mpfinbung beS tiefen ©egenfapeS zmifpen 
ipren eigenen SebenSelementen unb jener fernen, gepeimniB= 
ooden Söelt, melpe bie $ompofition oor ipr auffteigen lieB. 
Oer Prinz=Präfibent gab faft nap jeber Rümmer baSReipen 
Zu bem lauten Reifad, melper raufpenb ben ©aal erfüllte. 
Regeiftert unb glüdlip füprte ^elicien Oaüib feinen Oalt= 
ftod, unb als bie Ruffüprung beenbet mar, patte er einen 
©rfolg. errungen, mie er nur in $ranlreip möglip ift, mo, 
oon ber tonangebenben öffentlipen Rteinung getragen, bie 
groBen Rerüpmtpeiten mie Rteteore am fünftlerifpen unb 
am politifpen §immel emporftiegen. Rup ber Heine 9Roc= 
quarb mar ba, er patte in ber Opat oor Reginn beS Konzerts 
feine Koffer gepadt unb oerfploffen, bann patte er ftid in 
einem Söinfel' beS ©aaleS ber Rtufif gugepöxt, unb als bie 
©efedfpaft fip admälig zu lipten begann, flüfterte er bem 
Kriegs minifter, ©eneral ©t. Rrnaub, bem Iperrn oon RtaupaS, 
bem'glänzenben, leden ©rafen oon DRornp unb bem $omman= 
banten oon 5]}aris, ©eneral Rtagnan, flüptig an ipnen oor= 
überftreifenb, einige SBorte zu. 

Ralb patten bie groBen ©mpfangSräume fip geleert, 

— bie Sipter oerlöfpten — in Ounlel unb ©pmeigen lag 
ber üfklaft beS ©Ipfee. Rur baS l^abinet beS fßräfibenten 
mar oon einer einfamen Sampe erleuptet; — bei bem ©peine 
betreiben faB SouiS Rapoleon an bem rünben Oifp, oor 
ipm lagen bie Rapiere unb jätete, melpe er am Oage üor= 
per gemapt; um ipn ftanben Rtornp, ©t. Rrnaub, RtaupaS 
unb ber ©eneral Riagnan. 

„ 3 p pabe mip überzeugt," fagte ber ^rinz rupig in 
faft gefpäftSmäBigem Oon, „bajj bie Rationaloerfammlung 
nipt mepr ben SBiden ber Ration repräfentirt — ip bin 
entfploffen, biefer f^älfpung beS öffentlipen RemuBtfeinS 
ein ©nbe zw mapen, baS Rtanbat ber Rationaloerfammlung 
für erlofpen zu erllären unb an baS Roll felbft zu appediren. 

— Rur bem Rolle merbe ip nap feinem frei auSgefpropenen 
üßiden bie Riapt zwrüdgeben, melpe eS mir übertragen, 
jeben fonftigen SBiberftanb merbe ip mit fefter §anb nieber= 
merfen — bie Reit beS SpanbelnS ift ba — eS ift lein Rugen= 
blid z« oerlieren." 

„Rraüo!" — rief ber ©raf oon Rtornp — „man mirb 
alfo biefe miberfpenftige Kammer ein Wenig auSfegen — 
nun mir moden uns bei biefer Operation auf bie ©eite beS 
©üelS fteden." 

„3p pabe babei," fupr ber 5|3rinz „auf 3preRRit= 
mirlung gerepnet, meine Herren — finb ©ie bereit, mip zu 
unterftüpen unb $ranfreip Oor ber Rnarpie zu retten?" 

„2Bir finb eS," fagte ©t. Rrnaub mit fefter ©timme, 
mäprenb bie Uebrigen fpmetgenb ben $opf neigten., 

„Run benn," fupr ber $rinz fort, „fo pören ©ie! — 
§ier, ©raf oon Rtornp, ift 3pre ©rnennung zum Riinifter 
beS 3nnern unb bieB Ratet, melpeS fünfmalpunbertiaufenb 
Uranien enthält — ber ©eneral Rtognan mirb eine $om= 
pagnie ber 3äger oon RincenneS zu Sprer Rerfügung fteden 

— ©ie merben Refip Oon 3prem Sofien nepmen unb Rie= 
manben erlauben, baS Riinifterium zu oerlaffen — bie fünf= 
malpunberttaufenb Uranien merben ©ie nap 3pxem Relieben 
oermenben." 

Rüornp Oerbeugte fip, napm baS Oelret unb baS ißqlet 
unb fagte: „©eien ©ie überzeugt, Rlonfeigneur, bap ba.S 
ißortefeuide fo leipt nipt meinen fbänben entfplüpfen mirb." 


Ml 


„§err üon RtaupaS," fprap ber Rrinz Weiter, „©ie- 
merben bie Polizei übernepmen — pier ift bie Sifte ader 
Oeputirten, ader ©enerale, ader Parteiführer unb ©prift= 
fteder, melpe ©ie fofort .opne adeS Ruffepen merben arretiren 
laffen, unb pier ebenfadS ein Palet mit fünfmalpunbertiaufenb ’ 
.graulen." • ' 

RiaupaS burpfXag bie Sifte. 

. „Rortrejflip gemäplt," fagte er läpelnb,' „menn biefe 
tn ©iperpeit finb, ift nipts zu befürpten. — OpierS, bat 
ift ber £opf, unb .©pangarnier ber Rrm ber Oppofition, 
opne biefe ift ber übrige- Körper ungefäprlip."- 

„©ie merben ferner," fupr Rapoleon fort, „fogleip bie 
Oruderei beS Rtoniteur burp zwei ^ompagnieen ber ©arbe- 
oon Paris befepen laffen, um biefe Prollamation z« bruden 
— bie ©eper bürfen baS §auS nipt oerlaffen unb leiner 
Oon ipnen barf mit bem Rnbern fprepen — 

„Sner, ©eneral ©t. Rrnaub," fupr er fort, „nepmen ©ie 
biefeS Palet, melpeS ebenfadS fünfmalpunbertiaufenb granlen 
entpält — fparen ©ie leine Relopnung — bie Rrmee muB- 
miffen, bap fie unter bem Ramen Rapoleon immer' nur 
©lanz, Rupm unb ©pre zu ermarten pabe." 

„Rde Struppen finb zuoerläffig," fagte ©t. Rrnaub, 
„bie einzigen zweifelhaften Regimenter finb in golge ber 
Refeple oon geftern bereits auf bem Rtarfp nap ben nörb= 
lipen Departements — ip pabe esbemunbert, Rlonfeigneur,"" 
fupr er fort, „melpe genaue ^enntnip beS ©eifteS ber Druppen 
3pnen jene Refeple biltirt pat." 

„3p pabe biefen ©eift fiubirt," fagte ber Prinz läpelnb, 
„ip mar fiper, mip nipt zu täufpen, unb mein ©emäprS=- 
mann mupte opne Rmeifel genau miffen, mo ip meine ©egner 
Zu fupen patte, ©eneral Rtagnan," fupr er fort, „©ie merben 
bie Struppen bereit palten unb bei ber erften Remegung, 
melpe fip auf ben ©trapen zeigt, bei ber erften Rarrilabe,. 
melpe man aufripten fodte, merben ©ie opne Rüdfipt oon 
ben SBaffen ©ebraup mapen — leine jpmäplipe ©mpfinb- 
famleit barf ben ©rfolg biefer ©tunbe in Rmeifel fepen, oon 
melper bie Rulunft granlreipS abpängt." 

■ „3p gepe," rief ber ©eneral R^agnan, „unb ©ie fönnen 
überzeugt fein, Rlonfeigneur, bap RdeS fertig unb bereit fein 
mirb, ip bebarf beS RefeplS zum-§anbeln nur fünf RZinuten 
oorper." 

„@ut benn, meine Herren," fagte ber ^ßrinz, „auf SBieber* 
fepen, menn RdeS getpan fein mirb unb menn baS ©pidfal 
granlretpS nur nop zwifpen mir unb bem fran§öfifpen 
Roll fiept." 

Die Herren entfernten fip, Rlocquarb fip in fein 
ßabinet zurüd, ber Rrinz napm aus feiner Ribliotpel einen 
Ranb üon Racine unb begann, rupig in feinem Sepnftupl 
fipenb, zu lefen, nur ein leipteS Rittern feiner grnnbe zeigte 
feine innere Remegung, nap einiger Reit fiel baS Rup auf 
feinen ©poop nieber. 

„Der Söinb ftreipt über bie SEBüfte," fagte er, „ber 
©anb mirbelt umper — mirb bie $aramane baS minlenbe 
Rlella erreipen — mirb bie Rtapt beS ©ternS, ber ipren 
üöeg leitet, ftärler fein als bie ©preden ber dBüfte?" 

©ein Spaupt faul auf bie Rruft nieber, man pörte in 
bem ftiden Rimmer nipts als feine leifen Rtpemzüge, man 
pätte glauben lönnen, bap er fpliefe. 

©nblip fupr er laufpenb empor, — man pörte üom If)ofe 
per ben fmffplag eines RferöeS. — ©inige Rugenblide 
barauf trat ber Dberft Reoide, beS Rrinzen Rbjutant, ein 
unb überreipte ein Ridet. RlaupaS melbete, bap ade Rer= 
paftungen in ber ©tide üodzogen feien, — halb ging bie 
Rlelbung üon ©t. Rrnaub ein, bap ade'^ommanbanten ber 
Regimenter unüerbrüplip zum Prinzen ftänben, — ber ©e= 
neral Rlagnan melbete, bap bie Struppen in ben ßafernen 
bereit ftünben unb-bie Rrtiderie befpannt fei. Rtornp enb- 
lip erfpien felbft, um anzuzeigen, bap baS Rlinifierium in 
feinen fpänben unb baS Sola! ber Rationaloerfammlung 
gefploffen fei — er ergriff bie §>anb beS Prinzen unb rief: 
„Yive l’empereur!“ 

Rapoleon fpüttelte läpelnb ben Hopf. 

„Rop nipt," fagte er. 

Rlocquarb laut perbei unb alS -er erfupr, maS gefpepen, 
fagte er troden unb laltblütig: 

„Run mopl, fo merbe ip meinen Hoffer mieber auSpaden, 
ba eS fpeint, bap mir bleiben." 

©anz ^ariS fpltef rupig in biefer Rapt. Rm anbern 
Riorgen fap man bie ^rollamationen beS präfibenten an 
ben ©trapeneden — 3äger oon RincenneS patten ben Palaft 
ber gefepgebenben Rerfammlung befept unb erllärten ben 
Rbgeorbneten ganz nupig unb pöftip, bap bie ©ipungen ge¬ 
fploffen feien — man erfupr admälig oon ber Rerpaftung 
beS ©eneralS ©pangarnier, beS Igerrn StpierS unb oieler 
anberen Perfönlipteiten, aber Riemanb lümmerte fip fonber= 
lip barum — Paris patte eben bie unrupige reoolutionäre 
Remegung fatt unb fepnte fip nap ber Rupe unb bem ©lanz 
einer feften monarpifpen Regierung. Rm brüten unb oierten 
Dezember erft entftanben einige Rarrilaben, melpe bem 
Rlarfpad Rlagnan ©elegenpeit gaben, bie Ruüerläffigleit 
feiner Struppen glängenb zu bemeifen. RuS bem SRinifterium 
beS 3nnern, in melpem §err oon Rlornp mit fefter §anb 
bie Rüge! ergriffen patte, erpielten bie fämmtlipen Präfelten 
ipre Rnmeifungen — ber Delegrapp brapte bie Hunbe beS 
üodzogenen ©taatSftreipS nap: aden europäifpen §aupt= 
ftäbten unb, rnerlmürbigermeife, bie Habinette unb politifpen 
Parteien beS RuSlanbeS maren burp baS ©efpepene mepr 
bemegt, als bie Parifer ©efedfpaft felbft. Rtepr nop als oon 
ben oorgenommenen Rerpaftungen unb oon ber ©pliepung 



Ml 


%tbn janb Mttb 'gSeer. 'gtff gemeine Reifung. 


17 


ber gefeßgefienben SSerfatnmlung fpadj man am gioeiten $)c* 
gember oon bem $on§ert, bg§. am 5l6enb öorßer im SßalaiS 
©tyjee fiattgefunben |atte, unb üon leiteten S)aöib’§ groß* 
artiger ^ompfition Le desert. ®er Erfolg be§ $omp= 
niften mar ein grober unb Sebermattn fßradj bon ber eigen= 
artigen 9ttufif be§ £onbtdjter§ ber Söiifte. SSiele biet(eid)t 
fbradjen gerabe ßiebon nm fo eifriger nnb lauter, bamit fie 
niä)t nötfig hätten, bon bem plitifd)en ©reigniß be§- £age§ 
p fbredjen, benn noch fdpebte ja bie güttge ber 2öage > ßin 
unb h^r unb ein unborficßtige§ SBort fonnte bon ber einen 
tote bon ber anbern «Seite ©efaßr bringen. ©§ mar baßer 
für einen groben Stßeil ber ^jßarifer' ©efettjeßaft in ßoßem 
©rabe ermiinfdit, einen ©efpäcpfibff p haben, ber bie $o= 
litil abforbirte. Niemals bielleidjt ßat fi«h f° öiet mufifa* 
lifcßer ©ntßufia§mn§ in $ari§ geltenb gemalt, al§ bamal§ 
unb bei ®enen gerabe am meiften, meld;e allem mu= 
fifaiifeßen Men am fernfien ftanben. SBenn au<h ©injetne 
boSßaft fagten: „ä l’Elysee 011 a cree le desert“, fo mar 
hoch ber ©rfolg be§ 2Berfe§ bon f^eXicien ©abib ein über* 
mältigenber unb ber glüdlidje ^ompnift, melcfjer fich paß* 
lieh auf einer nie geahnten gsöße. be§ 9tußme§ unb ber Sin* 
erfennung befanb, fam am anbern Xage, um bem Sßrinpn 
p banfen, ganjj glüdlitß unb unbefümmert um bie $ßa= 
trouiUen, tnelcße bie Stabt burdjpgen unb in gef($)Xoffenen 
SEßagen immer noch einzelne bon ben ©ejwtirten fortführten, 
bie fid) tn ber 5CRairie be§ ahnten lrronbiffement§ berfammett 
hatten, um gegen bie Schließung be§ gefeßgebettben $örpt§ 
p poiefiiren. 

„Sch münfdje Sßnen ©Iücf,"*fagte ber Sßrin^räfibent, 
al§ er f^elicien ©abib in feinem ^abinet empfing, mo ber 
Heine SJtocquarb an einem Seitentifä) bie eingegangenen 
£>epfdjen erbrach / «über $ßrer Söüfte ßat ein freunblicßeS 
$i§met gefchmebt. Sie ßaben SD^eXfa erreicht, mir an= 
beren armen Kolititer müffen noch meiter im mirbelnben 
Sanbe fortfehreiten — aber," fügte erlebhaft, mie bon innerer 
SBemegung fortgeriffen ßinp, „ber Stern leuchtet un§ boran 
— auch bb§ minft ein giinfiige§ ßiämet — auch tbir merben 
unfer 9)Mfa erreichen." 

®a§ mar ber große Gcrfolg bon fetteten ®abib’§ Le 
desert in bem ^onjert be§ Calais ©It)fee am 1. ©ejember 
1852. 



^d?ad?. 

(ITlebiflirt oon 3ean ©ufreBne.) 

3>aS folgenbe URcifterftüct gehört *u ben ©reiSbemerbungen tm erften ©ro= 
blemturnter beB bcutf*ett ©*a*öun&e$. ©totto: „3* hab’S getoagt!" 

Aufgabe ftro. 52 . 

Sdjuiarj. 



Zuflöfung brr Aufgabe Xtro. 48: 

2 Betfj. ©*marf. 

J) £ 7 T D 5 „. 1) ff. K 6 nimmt D 5. 

1) S:i??t>TswV®i t t ■ 21 

8 kn-iiwm«: ,M 2) 

B) 

2) • • . . :. 2) ff. D 5 - E 6. 

3) Ü, H 7 — G 8 feist ©tatt. 




0 toffetfpmtg 

9h*o. 1. 


mein 6rfte§ bu tnü meinem Stnetteu-ju erringen, 
eräut§ bir nid)t fetroer, mein ®an 5 e§ ju beätningen. 


bie 

gen 

be 

bie» 

_ ne 

je 

i* 

hraun» 

bi* 

ni*t 

maS 

... 

lie» 

fe 

W8- 

f*mar» 

fol» 

fbrö» 

h«3 

fen 

\, midh 

hei» 

ge» 

ah 

geitb 

laß 

bu 

ri* 

ber» 

mei» 

fce 

fle 

be 

*e 

füf» 

ßeB 

- 

hein» 

fie 

' flreif« 

bein 

tu» 

lib» 

ftehft 

mt* 

ge 

jun» 

gto» 

be 

nim» 

hat 

ßeB 

fol» 

glauh’ 

te 

fireif’ 

bie 

mei» 

fpt-tdji 

- 

lü» 

hera 

*e 

i* 


KifberrathfeC l. 



Lkbnxßri 



XLI1I. 


Briefmappe. 

. tn 3 1 . $er lr§t ^at SfteCtjt. Stuf ber fitblid&en §alb= 

tugel fulmmiren Sonne, ©tonb, ©taneten über bem nörbtidjen Sbeil beS ßo» 
pontä, bei un§ über bem fübtid£»en. ©et>e icf) bon ^ier über ben Stequator 
naef) Stuftratien, ba§ ©efidfit immer bem Sübbot sugefe^rt, fo erfd&eint ber 
©tonb jueift bor mir, bann über mir nnb äutefst hinter mir. ©MM i* ibn 
fe^en, fo mug id) mic£) umfetjren unb babei »ertaufebt ftd) 3tedjt§ unb Sin!§: 
toaren bte Körner red)t§, fo finb fie jetji tint§ unb umgetetjrt. 

§rn. ©. in 2 . ©§ ift feine ©orm borbanben, am beften Oftab, ioeit 
e§ jum Sefcn am bequemfien ift. 

ff. 1000. Stßir haben erft jüngft bie Slbreffe angegeben. 9t. b. Söbr, ©ratet» 
ftrafee 42 «töten, fertigt bie immer gefjenben SEafcbenuhren. 

3t. i« SfobanniBberg. Söir fönnen in ber ©riefmabbe 
unmogltcb fo rnete jRejefrte abbruden. ffaufen Sie ftdb ©u§, .<pau§rairtf»fc&aft§» 
tejifon. ©reBtait, SEretoenbf. 2)as bietet Sfbnen für toenig ©clb eine ©taffe 
bon luBfunft unb IRatb unb toirb unentbebrtidb toerben. 

^othf^uk* Wrattb in Unsnrtt - ® n ieber grbgeren lanbmirthf^aftlidben 

’ J tn - :§• p/- tn St. „«Bereits noch neu", - baSift fölecbt Sßeutfcb, men« 
5?.J ür ",,. etna be gebraucht tmrb. Sie merben eB au* nie bon einem ©e= 
btlbeten boten. 

£tn. 9t. §. unb ö. D. S)ie ©ifentbeit*en, bie beim SCblagen ab» 
fpringen, berbrennen burCb bie ftarfe ©rbi^ung, bie bureb baB S*Iagen ber= 
oorgebradst lttnrb. ©et bloßem ©eiben haben Sie ja biefen ©ffeft nicht. 

, ® rn - 1 n s . eitm - Sft bereits früher gefthehen, aber mir embfeh» 
len Sbnen ©u§, ffanartenbogel. ’ 

o ^ ©bbitbung ber gemünfehten 

3ex*en fbnnen mtt hier ntd;t geben. 

§rn. 3. b. ©. in ©. ©'icht ganj ridjtig in alten $hetlen. 

§rn. %% S. m %. SDic beiben ©terfe: ©edfer, §anbbu* ber beutf*en 
Shrad)e. ©rag, SEemb§fh, unb ©oquetie, ®eutf*e Siteraturaef*., Stuttaart 
©bner & Seubert, bürften 3hmn StWcfe b ienH^ fein. 9 W ' 3 ' 

e in ».*•»» ©enbant ä ur Stahtfti<hbrämie M e ereilten 
Flüchtlinge" tonnen mir 3h«en bon unferen früheren ©ramien am beften em» 
bfehten ,,©ang gur ffirmth" bon ffarl ©öfer. SDiefeS jehr hübf*e IBilb 
fteüen mir 3bnett noch 3 um ©rämienbreiS bon I ©tarf gerne jur ©erfügung. 

Frl. 9(rna b. £. in ff. Sie fogenannien SimpetBfranfen, für metCbe 
Sie etn fo begeifterteS ©fort einlegen, merben bon ©ifdjer in feinem befannten 
©tobe*®ffat) auf’B §eftigfte berhorreBjirt, meit fie ben geiftigften SEljeil beS ffobfeB 
bie Stirn, berfürsen. ©anj jungen ©efiCbtern, bei benen man mehr auf bie 
FrifCbe unb 9tnmuth als auf ben geiftigen 9tuSbruCE fleht, fielen fie biBmeiten 
ganj gut. Sie haben nur bergeffen, unB 3hre ©hotograbhie unb 3h«n 2auf= 
f*ein beiäutegen, ba6 mir hätten in biefem fbeptCen Falte urtheiten fönnen. 
©Sit tröffen Sie aber, inbent mir Sie auf ein ©itb, baB in ber imeiten ©ummer 
biefeB SahrgangB erfdjeinen mirb, bermeifen. 

§rn. ©eCbtBanm. ©. in F- $ie 9tmtBtraCbt ber mürtt. ©iCbter ift 
nod) nicht in ber .amtlichen Leitung angejeigt. 


x f * «v® e h- § o f r. S. i n £. 3« !>er ©. Frage läfct fid), glauben mir, 
noCh fein ©nburtheit abgeben. — Sie finben. einen Stbbrucf in bem Sf*iefd)c» 
fd)en ©riefmarfen«9Ubum. 

§rn. Sieutett. ©ß. in S. 5Der ©othaifd)e ^offalenber bringt bie 
Stattftif ber einjelnen Sauber ganj genau unb nennt auCh fämmttid)e bei ben 
eitiäetnen SSnbern affrebitirten ©efanbten unb ffonfuln. ®ie 9tuSgabe beB 
neuen SahrgangB erfolgt gemöbnlid) ©nbe ©obember. 

§ rrt. Fahr. S. tu %. ©ßir mürben 3huen rathen, ftd) bireft an ben 
Finanämintfter gu menben; jeber Ummeg berfditehbt bie Sadje unb ©interthüren 
taugen gar nichts. , 

^ 3. © oll in. ©bg. ©ei f of or tiger ©efteÄung fönnen 3h«ett jefet bie 

Jahrgänge 1874 unb 1875 ber „SCCuftr. ©olfsjeitung" no* 311 m ermäßigten 
©retfe bon äufnmmen <AL 4. — für beibe 3at)rgange geliefert merben. 

^rl-®lCo. in ©t. ©ein unb abermals nein; mir merben 3 huen 
gerne behuIfltCh fein. Senben Sie uns ben ©rief. 

.. V n - in ®» ®ie 3>atne hat ©e*t: man muß feine ©Item, 

feine Frau, feine S*meftern, menn man ihnen auf ber Straße begegnet, ob 
man fie anfhridjt ober nicht, grüßen, unb jwar bur* 9 lbnehmen beB ©uteB. 
®ie Seute, bte fonft no* auf ber Straße finb, fönnen ja nicht miffen, in 
melChem ©erhaltniß man 31 t benfelben ftetjt. Sie merben baB au* in ©bharb’B 
„©utem 2 one“ finben: 

.© r n ©. ©. i n ©. SEÖir etnbfehfen Shnen bie 9tnftalt Tür ©erbenletbenbe 
bon Dr. ©rlenmeher ju ©enöorf bei ffobleitj. 

Singen. S. in 91. ©SaB Sie münf*en, finben Sie in bem qroßen 
Sehrbu* ber homöohathii*en SEherabie. Seihjig, S*mabe. 

J? rau Gräfin fj. in 91. (®alij.) ©Sir mürben Shnen baiu ben 
S|afefbeare, itt. bon ©ilbert, 4 ©be., ober ben S*iüer, herauBq. bon Fif*er 
4 ©be. (eheftens »oCenbet), beibe Stuttgart, ßaHberger, borf*Iagen; imei 
bradjtooüe ®ef*enfe für einen „jungen Siteraturfmiub". 

>^rn. ©. 91. in §abaranba. 9lIfo fo meit nörblidj hat unfer ©latt 
ben ©ßeg gefunben; baB freut unB unb mir merben mit ©erqniigen Sßre 
©ßun|*e erfüllen. 9Bir haben bereits S*ritte gethan unb gef*rieben. §offent» 
Uty reept balb! 

„ Ä a v 1 ®- ‘ nL§ a m b u r g. t&aarberluft fommt oft na* 3 ob= unb 
Quedfilberfuren bor. ©littet jur ©ßiebererjeugung nottfommen oerlorener 
©gare gibt c§ m*t; bagegen fann bem 9luSfatten bur* fräftigenbe ©inreibungen 
©Inhalt gethan merben. ®ieffanthariben=iEinftur in geeigneter mebhinif*er Su» 
fammentchung ift hier fetjr mirffam. ®aB ©lebifament'fönnen Sie jebo* nur 
na* ber ©erorbnung eines 9lräteB auB ber 9lfmthefe erhalten. 

®P-'^ath ». i&. in ©l. 5Die ©erbinbung, mcl*e Sie mit $. 
mun[*ten, haben mir gerne bermittelt. Sie moHen ft* nun berfönli* an ben 
©etreffenben menben. 

§rn. ©entier ’ v . 

Sie baB ©emünfdjte unb t; 
gehen. 

. ® r t. © er tl) a ß. in 91. (S*meb.) ®ie ©aftiere finb ni*t aufjutreiben 
gemejen. SDaB ©u* futbet ftd) tm S*etble’f*en 9lntiquariat in Stuttgart 
borrathig. 

l n 6 a tan i a ©Senn eB 3hnen ni*t mögli* ift, bei einer 
©u*hanblttng ober auf bem ©3ege beB ©ofiabonnements auf „Ueber Banb unb 
©teer ju abonntren, fo ift bie ©rbebition unfereB ©latteB gerne bereit, 3hnen 
lebe ©ro. mö*etitli* bireft unter ffreuäbanb franfo m überfenben, moffir Sie 
an 9lbonnementBbreiS nebft Franfatur ic. für ben 3ahrgang JL 20 . — ober 
S rc§ - 25. — oorauBjubeaahlen hätten. ©Sünf*en Sie glei*jeitig au* bie „© 0 » 
manbibliothef mitauerhatten, fo mürbe ft* ber ©efammthreiB auf M. 30. 40 A 
ober F«S. 38. - belaufen. $ie ©infenbung beB betreffenben 9lbonnements» 
betragB erfolgt am ft*erfteit bur* ©oftanmeifung. 

k , in ©• (©omm.) Ceterum censeo, ber 9luBfhm*, ben 

Si t 0 -«i r w ® f ^ ere J° 0 1 ^ 6en *° a .' i“ nbet P* in feinem tateinif*en 
S*rvftfteHer, fonbern ift bie Ueberfefcung einer Stelle im ©lutar* Catomaior 27. 

5 r . ai ‘ ® *af> u S. auf S. SB. in © r. = © 0 1 e n. -®aB ift allerbingS 
gegen bte ©tifette jebeB guten unb Oornehmen ßaufeB, unb Sie finb OoKftänbia 
tu 3h«m ©e*tc gemefen. 3encB ©Sort über ben fhißen unb langen ©aqel am 
flemm F'nset. baB Sie früher mal bei uns gefunben, ift bon ©toliere. 

p r tt. ff a b l a n ©. in 91. Sie finbeti bie gemünf*te 9lu3funft,’ menn 
Sie in S*enfenborf’B ©ebidjten eifrig tia*fu*en. 

F r I. 911 i c e ©. i n fet. ©Senn Sie fi* beffagen, baß 3ßr SieblinqBbi*ter 
®« lte m Y b , er Siteraturgef*i*te -fo ungere*t beurtheilt merbe, fo finb Sie in 
oouem ©e*te. ßetne’n ift no* ffeiner gere*t gemorben: 9 tHe haben fie für 
ihn ben bef*ranfteften ©tanbtnuift. ßeine fann mirfli* bon ben Siterar» 
htftorifern lagen mte ßegel auf bem Sterbebette: „©3 hat mi* nur ©iner bet» 
ftanben unb ber hat tni* mißberftanben." 

. $• f-, i« 31. 1) Für un§ ni*t bermenbbar, meil baB IteberfetmngBredit 
Ä 2) . Suderfranfhcit ift unter Umftänben heilbar (ffarfsbab). 

©Itmerhtfdfe” * U ” § 3U todt 3) 9lbmaf*en mit fliiffiger 

ßrn. ©aurath S. in F- ®aB SDofument müffen Sie in beutf*er 
@hra*c unb beglaubigt bon einem beeibigten SDoImetf*er borlegen. 

Frl. S. ©S. in ß. «Der ©larft mit auBlänbif*en ©ögcln bietet mirfli* 
fo btel beB ©etjenben, baß bie ©Saßl f*loer mirb. Sehen Sie mehr auf S*ön» 
heit, fo embfehkn mir 3h"eu baB fleitte aHerliebfte, afrifanif*e ©olbbrüft*en 
ben f*on gefärbten 9tftrilb, ober ben S*metterling§finfen. 9113 Sänger ift ber 
SEigerfinf au embfehlen. 3n ben 9lnnoncen bon 8 tuß’ „(gefieberter ©Seit" finb 
foI*e ©ögel immer in ©tenge auSgeboten. 

ßrn. Dr. 90 i11). ©t. in ff. 5Der batjr. ffronorben gibt nur 3nlänbern 
ben hcr|on!i*en 9lbel, ni*t au* bem 9lu3länber.' 


i n F- 3m Franffurfer gooIogif*en ©arten finben 
‘"-"i mirb mohl gerne auf 3hrcn 2:auf*borf*lag ein» 


Slebflfifiölt, 'Snidi uni» ■Üertinj oon Ötuiarb ^aliherger ttt Sfuffgarf. 


©Iei* 3 eitig mit biefer ©ummer mürbe auBgegeben bie erfte ©untmer beB 
aäjien ophrgattgS ber r 

„pcutrd)cff "Slontan-^tßftolpcfl“ 

P fanb mit peer^. 

91 bonnementShreiB: 

in >tiöd)c»trid)en Olumtnern mtt g ©latf önartal, 
in i4t<igigen Reffen nnr 35 ©f. »ro ßeft 
Ä-ÄÄff felnfmnigen .r, 

$m\ §0110 bon Hart ftcn?el t 

Uttb bem tiefemhfunbenen, bermidlungBboüen unb farbenrei*en Familienroman 

liraiinimiffi bon (Ülam oon ^liinier. 

„ ft* juuächft bie ni*t minber bur* glänaenbe ©rfinbung, 

funftboße ffornfjofition unb brtßante ©raählungSform ft* auBaei*nenben © 0 = 
mane anf*ließen: 

t efom bon.itoDcP 

laisitia bon.oan 

per §djibe5ett-^djaß bon . $ans ’ 

'gXmanbci oon ^ontr4 bon . . ^ierotttmtus ^orm, 

cfiitcciola bon.#raf ’gnax, 

pe$ Jtrcmprime« Regiment oon Gregor ^amarow. 

9luS ber neuen beutf*en Shrif mirb au* ferner forgfam baB ©efte au§» 
gemählt unb bur* ein «eines Feuilleton bem ©latte ein meiterer ©eis ber» 
liehen merben. 

Unb baB 9Wel au einem beifotelloB Oißigen ©reis, benn ber ©bonnent 
auf bte „ $ e ut f *e ©oman» ©t bl tot h e f * befommt in einem Sierteljabr 
ben Snhalt bon etma adjt ©omattbänben üblt*en UmfangeB für nur 3 ©larf 
er beaah« alfo für ben 3 nhalt eines 2 toman 6 attbes nur etma 25 fpitttta! — 
unb erhält fo in f*öner 9luBftattung bie '' ‘ " 

neueren ifontatie ber erften beutfdjen Bdjrtft(leUer 

all fein ftgentf)ttm beinahe um ben ©reis ber $eßuhr für bas 4 efen in 
ber ^eihötöCtotljcli. ' 

33a uitiere ©oman»©ibliothcf für fo menig ©elb ni*t nur rei*e unb auB»' 
getoählt gute — ja hefte Unterhaltung bur*’S ganje 3ahr, fonbern au* ein 
haar fehr ftattli*e, merthooße ©änbe in bie ßaußbibltothef ober au ©ef*enfen 
liefert, fo finb mir gemiß au ber ßoffnung bere*tigt, baß bie ©etheiltgung 
mie mit jebem 3 al)re, fo au* bei bem neuen Sal)tgang toieber aunehmen unb 
ma *fen mer be. 

JSWT 9Cuf ben neuen 3ahrgang ber „$eutf*en ©oman = ©tbliotbef" 
moße bei berfelben «Bud)l)aubluitg ober jpoftanftalt abonuirt merben, 
bon mel*er man „Ueber Sanb unb ©teer" beaieht. 

Stuttgart. ^drragBetmbfnttg: 

fbttctrb 


















18 


'gleßer Jatib uub 'g&eer. ^Cffgemetne glfuflrtrfc Jeiüutg. 


Ml 


Unftönbigungm 

pro 5 tnoI Gehaltene Stonpareißeseite SK. l. 60 . 


JEetj^igßc ifieafctfcfittCe, 

©per unb ®<ft«ufpiel. 167 
©intritt ieberjeit. Vrofp e! t e gratis. 
SButeau: ©Ifterfir. 32. 3 >fe 3 >treRftott. 


Dr. Kies’ Diätetische Heilanstalt, 
ghresbeit, 2lntonftabt, Va*ftr. 8 , 
für . ©bronii*leibettbe, befonberS Heroen-, 
Itttferfeißs-, fragen-, <föcräßrauße ic. — 
2 lufnabme ju jeber gapreSäeit. ©*riften unb 
Sßrofpette gegen fr. ©infenbung Bon 2 JL. 20 4- 


ßerüljmtes ittagttt-fetlmttteL 

Schrader’s weisse Lebens-Essenz. 


Ap. Sohrader, Feuerbach-Stuttg. 


□ 

3 

“© 

J= 

eSSrJr dunkle 

Haare schön 
blond zu färben. 
^^Cv^rGeneral-Depot bei 

Ernst Danziger, 

tu 

m 

<a 

.2 

CO 

T3 

:(C 

&> 

-1 

X 

0 

3 

e 

3 

Apotheker, 

jr Berlin C., Rosastr. 9 

r Preis a Flasche 4 und 7 Mark. 


a 

ä 


wel*e ft* einen lo&nenbett fReben* 
<1/11111411, uerbienft oerf*affen woßen, erhalten 
uncntßcttlitiö StuSfunft but* 

•^ffReCnt SSerfram, 

36 Sauban in ©djtefien. 


meiner rationelle« 
TOet^obe in ca. 14 fagett. 2ttteftau§jug Bon 
925 ©ereilten gratis. Seibenbe, toeldje in 
anbern ülnftatten Bergebli*e §ülfe fugten, 
finben unentgeltli*e Kufna^me. S$. Jadeit: 
berget, ©erlitt, ©barlottenftr. Sßro. 99.III., 
^eiCan/laff für ^»foffernbe. ©pre*ftunben 
tägli* Bon 10-12 u. 8—5 U$r. 314 


l’rachtv olle IVeilmachtsges chenke! 

' insgrosse Porträts 

s in treibe geäei*net o. in£>el 
’J gemalt nad) jeb. eingefanbten 
> ^ßütograpljte. ©arantie getr. 
Slebnli*teit. ©*Bnft. Vnbenten 
n SBerftorbene. geinfieiReferem 
en. — VreiScourant gratis. 

ülrtifi Sfnftitut Bon 
C. Hommel in Halberstadt. 






jnnraito/MffiTl 


SOletir al§ 274 

10,000 Jtftmerfeßm 

©eutfdjtanb» untrrridjtcn nad) ben .fllaBie*= 
Uuterrtd)t§bricfcu non St. ^cuttcS, weil 
man überall erfamtt bat, bafj burd) ©rünbli*= 
leit, ftufenmäfjigcS gortf*reiten unb lufterregenbe 
llebungSftüde (anerkannte Vorzüge biefer Sehr* 
metbobe) baS Sernen erleiditert unb ber ©rfolg 
gefidjert toirb. ÄurfuS I. (29. Auflage) ju 3 JL, 
SurfuS II.—V. ju 4 JL jeber in aßen Vu*= 
u.üßujttbanbtungen (Seipäig, <S. 3t. ^aeitbel). 
ijlrobebogen auS ben 5 dürfen tonnen ©Itern 
unb Sebrer gratis unb franto Born Verfaffer 
(V e rI i n, Süfjowftr. 27) jugefanbt erbalten. 


0^° E - We ‘ 

Hoflieferant 


tu ©erlitt S.W., empfiehlt aßen gein* 
febmedern $ur Bereitung einer ©affe 
Itaffee bou iiufierft ptfantem ©efcEjmacf 
unb pra*tooßer garbe feinen in ben 
OöÄlftcn Steifen gerabeju unentbeljr* 
li* getoorbenen geigen sßaffee*) 


f ) «preis a Vfunb 1 3Rrf. — Vet äbnabtne 
bou 5 Vfunb erfolgt berVerfanbtna* aßen 
Orten be§ beutf*en 9tei*e§, fowie tta* 
Defterrei**Ungarn, ©*weben, ©äne* 
marf, Belgien unb ber ©djroetj per Post 
franco gegen iRa*naljme beS VetrageS. 


©ntfernt gefabr» u. fdjmerjloS jebeS £ül)ner= 
äuge, pr. ©td. 70 4- ftfo. (Vriefm. aß. SÜnb.) 
SEÖieberBerfäuf. Stab. £>. Renting, Stuttgart. 


SBtiefmatfeit 

ju ©ammtungen, auf Vogen 
getlcbt, gibt jum 

fotmntffiouötycifen 
©erlauf 

an S3u*bünbter, ©djteib* 
materialien*©efd)äfte, Vudj= 
binber tc. 

£Sriefmfirl:en=3Ubttms tu 4 Sprayen 
non 80 !Pf. t»i§ 60 S>latf._ 

. SBicberoertäufern SR ab att. ZZZH 

Sfluftrirter SBriefmarfen = S?ataIog, IV. ülufl. 
2 oft. $orto 20 4. 

efeipsig. 2tteranicf)c§ «Olttfmtn. 

37 (Louis Senf.) 




Vorzügl. Oelgemälde u. 
feinste Oeldrüekbilder, 

Porträts, tanäscWen, GenreMläer, JagdstücSB eto, 

in ff. Goldrahmen zu den billigsten Preisen. 
Preiscourant und Muster zur Ansicht werden franko zugesandt. 

Zahlungsbedingungen günstig. . 8 

TTm+rtWIwviefff Verein für die schönen Künste und 
^ )L aienana , Kunstindustrie, 

Berlin 5W., Belie-Alliance-Platz 8. 


| Heiles üomöopatli. SaHnpuCoet, | 

y Born lebten Äoitgrefe beutfeber gabnärste aß SonferBirungimittel für rtUettt JftlCsf= hj»i 
0S cntfjirc^ettb U. unfdjäbltlf) bejeidmet, ift Boßftänbig inbifferent, Bon an- M 
m genehmem, tetntgenbem i>e(d)marfie unb bebt nad) furäent ©ebtaudie ba§ Slnfeben ber m 
CT ©lafur ber gübne p mildbiger SOßeiße. W 

ra SDaffelbe, namentlid) in ariftotratifdjen Streifen Bielfadj eingefübrt, fabrijirt in m 
A ©tanniolbofen ju 100,0 u. 40,0 jitttt greife Bon JL 1,00 u. JL 0,50 315 CT 

Proben. 4 f, fjomöopatf). Cfftain. gj 


SöieberBerfäufern SRabatt. — f 







5 

mittelft tüdefjer bic ^ücfjfc au8 Wetter ttmgcßenb überall Ijitt, wo matt fie 
fjabett Witt, jicfjcr gef irrt Werben, baüott ben 2Binb verlieren unb betäubt 
Werben, — tn btefent 3nftaitbe affe inftinftntäfjige Sorftrfjt auffer 3trfjt 
taffen, baXjer fieser in ba§ difen eingeben, fowie auib gejagt, auf beut $lnfttje 
gefifjoffen, ober auä) Vergiftet werben fönnen. 

SDie gangjeit beginnt im Dttober unb enbet mit bem SDlonat SOlärj. ©in fanglnnbiger 
SBaibmann ift in ber Sage, bei Qlntnenbung ber @d)Ieppe binnen 14 31agen au§ einem‘Umfange 
Bon mehreren Cuabratmeilen fämmtlidje güibfe berbeijufirren unb fo bie ganse llmgegenb Bon 
fyiidjfen ju reinigen, ©egen portofreie ©infenbung Bon 5 ff. öfterr. Söäbrung ober 9 Keidßmart 
Berfenbe id) na* aßen ßtiddungen be§ 3 n» unb 2 lu§lanbe§ (an febteres nur gegen ISaar- 
fenbung) bie für ad)t 3Cbto*ungen entfpre*enbe SOßitterung fammt erforberlidien ©pejien 
unb genauen Snftrultionen per Slbreffe: ^leopofb 5 eiffer, 'Pifaut 6 erg, fRieberBfterreid), Voft 
Jiontueußurg. 272 


Echermann’s weltberühmter Patent-llniversalstuhl 

v mit über 30 Positions-Veränderungen — Deutsches Reichs-Patent — 



Versandt zollfrei. 

In 1 Jahre ca. 1800 Stühle verkauft. 

Deutsche, engl., franz. u. dänische illustrirte Preis- 
Patent-Krankenfahrstuhl. kataloge gratis. 

General-Vertretungen: 

für Schlesien: Adolf Sturm, Breslau; Sachsen: P. C. Körner, Leipzig; Holland 
n. BLolonieen : Louis Herschel Ezn., Amsterdam; Italien : Carlo Sigismund, Mailand 
Rumänien: A. B. Böhme, Bukaiest; Schottland: Simonis & Versmann, Glasgow 
Südrussland : P. Anding & Comp., Odessa; Schweiz: Bannwart & Wildbolz, Zürich 
Dänemark: Fr. Creutzberg, Kopenhagen; Norwegen: M. R. Raffel, Christiania 
Australien: J. Schütze & Comp., Melbourne und Sidney. 

273 Musterlager: Hamburg, Neuerwall 44 und 47. 


TJ k rII Tri tvt rp Tri aller Länder und event. deren Verwerthung besorgt 

f A I L if -l J-l "BERLIN W.. \ 


Civilingenieur u. Patentanwalt, 
BERLIN W., Mohrenstr. 63. Prospekte gratis. 


. Dr. med. Meyer, 

23evlttt, Setpäigerftr. 91, £)eilt du* brieflich aße Wirten Bon fUttterfctßs-, g-rauen- unb ^attf- 
aranßbcitcn, fomie ^cRmäcRc, SUtcßcnmarüsfeiben, iTrr»ett$errütt«ng, felbft in ben hart« 
nädtgften fräßen mit fidjerem unb fdjneßem ©rfolge._72^ 


65 |2 2 ^toiorrn* 42 ^iUföntafditnpn. 1858 

3ttcbatttcn. Sfll(lf6(ftßlj & IH Sfllff^lllif^ gegrnnbet. 

^abrit Batentirter unb beBonirter ©peäialitaten in ©piel= unb Sutjitiaaten. 

ilnftattf, graßrißatton unb ^ertrteß neu erfunbener, pateniirter ober pafcittfälitger jtrltßef. 


^eilBerfabren burd) pveugifdie Geben anerlannt. ©eljeilt 1158. 


floB. p. ^foman ft. 9 * 

berübBt bie f*önften Vuntte ©panicu§ unb Italiens unb ift baber Keifenbcn, 
2 :ouriften ober ©oldjen, tocldje ©eeluft unb toärmereä ßliipa fudjen, ju empfehlen. 

gür bie SRutibreife, toeldbe circa 50 Sage bauert, ift ber Vaffagepreß I.Äaiüte iü. 400. -, 
au^er an ben Kapitän su Bergütenbe SBelöfiigung 3D7. 4. 50 per Sag. 

©§ ift geftattet, bie SReife beliebig ju unterbrechen unb fie mit einem folgenbett ©*iffe fo= 
loeit möglid) fortjufetjen. 41 

SDie SDampfer geben 3mal mouatli* unb laufen iftafaga, loatcefona, 'gaatfeiffe, ^»enua, 
cfiBorno, fleapeC, IRcffttta, g*afermo an, rüdgetjenb loieber ISafaga unb eoentueß eftffaßon. 
Hamburg, im Sluguft 1879. Robert UI. Sloman jr. 


Ashworth’s patentirte amerikanische Stalil-Ropfhürste. 



Die wunderbar glatt geschliffenen 
Stahlhorsten verursachen beim Ge¬ 
brauch ein wohlthuendes, erfrischen¬ 
des Gefühl, reinigen den Kopf ä per- 
fection von Sehuppen und Schinnen, 
regeneriren die Kopfhaut und kräf¬ 
tigen den Haarwuchs. Wer einmal 
mit dieser Bürste einen Versuch ge¬ 
macht, wird sich nie wieder einer 
andern bedienen wollen. Die wissen¬ 
schaftlichen sowie Fachblätter spre¬ 
chen sich in der anerkennendsten 
Weise über den vortheilhaften Ge¬ 
brauch dieser Bürste aus. 

Preis JL 2. 50 gegen Einsendung 
oder Nachnahme. 

Albert Neumann, 
Altona. 


Jwdjfl infereflanfe pofitifcfje 'gHerngfietf. 

Vor ^uräem cvfdjien unb fann butd) febe Vudjbanblung besagen toerben: 

Graf Julius Andrässy. 

©in p o H t i f ä) e § 8eöen§= unb ßfjarafterbUb 

Bon 

Kakay Aranyos II. 

©er Untt)iberfteblid)e. ©er proBibeniieße SRinifterpräfibent. 

©raf Slnbräffpß 3ngenb. ViSmard’S greunb. s 

©er fReBoIutionär unb ber ©migrant. ©er 3tei*§Bermebrer. 

| ©raf Vnbräffp unb ^raus ©eit. Verbitt ber ©batfadjen. f 

Sltttorifirte beutfdfje 2lu8gabe. . 

V r e i § : 4 SK a r t = 2 fl. ö ft e r r. SB ä b r. 323 

<4etPätS> frepurg, 

Verlag Bon A>aeffel. ßommifftou bei ©. 


itampfcl. 


rggy C. Otto Gehrckens 

|einfache bi« 300, doppelte bi« 015 mm breit. 


oRoep ÖOjtßli 

Llli Val ikcai zu Slot u . 

4-3 'ifbfatfc jCrcßtSr-U/ch. wacS Seeo 
Sticßei» “PofpatoV 248 

&OCI& 4-0 im> ^TCappc. 

von 

o)fr)G. 3^o[’6ucf2^äw-c)[’er- | 
Qzeoden, D^oApita^fcrctäÄe \ 


3n allen Vu*banblungen ju haben 
unb bet ben beginnenben ©artenarbetten aß 
febr nüljli d) sn entufeblett: 250 

2)er jivafttf^e 

d>(tt*tenfmtttb. 

©itte grünblidie SlnBteifung jut ©rjiebung 
fiimmtlidjer Vlitmeu unb ©emüfe, Dbft* 
baumäU*t, VJetnbau unb gntdRflra'udjcr, 
unb bie Kultur ber ©opfgeü)ä*fe im 
28obtt$imnter. 

©in tnid)ttgeg Vu* für jeben ®arten= 
befUjer. — Von &. fpablbtccf, Dber= 
gartner. — Vreß 3 2Rarf. 

§ vnfi’idje Vud)banblung in Gue&linbjtrg. 


Hesopßunö und VerkauF 


rvv vJvv vv ^ v 

BW?. atter ^ r -. ,,, 

Lenz&Schmidt| 

Genthlnerstr. B. 

Berlin W. 



ißf n tS avv 'M/ 

Le 'pz i aer 


R 


BUSS, SOMBART & Cie. 
^ MAGDEBURG. e>*o 

atent-Bureau 


JSur Anfertigung Bon feinen Viataten tc. in 


für’S VluSlanb toerben Iciftung§fäl;ige firmen 
gefu*t. Vusfübrl.'Offerten sub X. Y. Z. per 
2lbr. Chas. Meyen & Co., 37 Park Row, 
New York. 246 


Steuefte UntBerfal» 

■»Hiffe - gßttfdjineit 

mit Berftellbarcu galten für £anb= u. guß= 
betrieb, fotoie ©a§« u. Voljenbeiäung itt Ber» 
fdjiebenen ©rbfeen u. Stonftruftionen liefert tn 
Oorsüglidjer Kuifübnmg bie SKafibinenfabrit 
oon |ln*nh. er. lUittUttiirr in 
f rmtkfurt u. |tt. — SKafd)inen für 
gamiliengebraud) Bon JL. 6 . — an. 3lluftr. 
Vrofpeffe gratis unb franto. 322 


üotlie Nasen 16 

werden schnell und dauernd natürlich weiss 
m. Menyl, ein vorzügl. Präparat des Chem. 
A. Nleske in Dresden. Garantirt. PreisöM. 


sur ,,§efenfakifatimt'' m 

Verbinb. mit Vrennerei, Vrauerei, ©fftgfabri» 
fatton ober — für fl* affettt — fowie ben ba= 
mit sufammenbängenben ßRaif*» u. ©dbrungS» 
mittein, als: (fiemiftbe ©vodtenbefe, SadpulBev, 
$efenmebl u. bergl. trodene unb jlüfftge ^&cfen- 
furrogafe, geben Wir Anleitungen, ©pejinl. 
rejepte, SRatb u. SluSt. na* neuefter, rationeßer 
VrajiS ber ©äbrungifunbe. — ©benfo für 
|3eitt-, S3ter-. eftgtteut-, ffffg- unb anbere 
*emtf*-K*ttif*e gtaßrißaffotte». 
KiiljcreS, Vrogramm u. Katalog gratis, 
■p. §*iffcr & gte., ISerCin, Otaupa*ftr. 12 . 
Vaitbw., *em.=te*n. 2ef)i'inftitut. ©tabl. 1850. 



3 Für Eisengiessereien. 
Stahldrahl-Gussputz-Bürslen. 


Jllustrirter Preiscouranl gratis. 

- bmyX kvtv. (Jhe-mmta. - _ 

^ Fabrik, aller Sorten Slahlbörstea. 


„%ßix ßemteu ßdtte 

beffere, lufterregenbere unb lufterbaltenbcre, ja 
Vnft unb gleiß fteigernbere ©*ule." *)' 

Signale f. d. musikal. Welt, Leipzig. 

*) 63. ©atttm, SHanierfdmle u. ßRelobieen» 
f*aß,-22. ©oppelauftage. 4 JL. £feingräßer 
lletfag, ö e i p 31 g. 122 



be-währt seitl808,4mal präm. 
Besser als Petroleumlämp- 

jedem besseren Geschäfte. 


Brillanten, 


_____ pra*tBoße©teinein e*ter 
©olbfaffmtg (nidit ©ouble), aß mafftbe Diiuge 
6-15^, golb.Gbrringe 10 .- 15 ^., bto. Shtüpfe 
©t. 7 JU empfiehlt unter ©arantie |>*röter, 
©olbarbeiter, Bresben, Voftplab 1. — 93ei 
©infenbung be§ VetrageS franto bur* ganj 
©uropa. 3ßuftr. VreiSconvant franto. 18 lb 


G. L. Daube & Co., 

Central - Annoncen - Expedition 

der deutschen u. ausländischen Zeitungen, 
Frankfurt a. DL, Berlin, Wien, Zürich, Paris, ete.ctc. 
















Y 43. $ani>. 
Sttjeiunbpanaigfter Safjrpttg, 

ÖKoPfit 1879—1880. 

(Srfter ©anb. 


.llgcnimic Jllustrirtc Leitung. 


p« inmtagxltdj Vf 

mavi 3* - 

SRlt ©oft*9tuffcl)Iag 3. 50. 

je&ett Jjöttttfag. 


SfttljÄlts-lUfoerfiiljt* 

Xegtt §ctmat, eine ©rjätjlung au§ ber ffiinftlcrtoelt »on $anm) Senmtb, 
ffortfetjung. — fftotiäblätter. — König Stlfong XII. non Spanien uub ©rj» 
Derjogln ©fjriftinc. — ©ine ©rimterung, 9to»e(fe »oit ©. ©Jerner, gort?et;ung. 
— ©ntfommen! »on ©. aBtipinper. — Som flblncr ©out, »on Slbolf ©ren* 
netfe. — ©ie Sd)ad)fpielcr, ©emälbe »on Otto ©rbmann. — Slug meinem 


Sllbutn, »on SOtaj; Sfttng, neue gfolge. I. Slugufte ©relinger unb it)r $au§. — 
Slufbutd) pr S'agb. — ©nglifdje fjrauenbilber. — Sanbleute im Sdjloffe. — 
gm ©iöouat, attertjanb ©efdjtdjten auS »ergangenen Sagen, gefammelt »an 
3o$anne§ »an ©etoaH. I. ©er gfätjnrid) ©mal». — ©ctjadE). — ©ilberräitjfel 2. — 
Sluflöfung beg ©ilberripfetg 1. — Siuflöfung beg tßöffelfprungg 9tro. 17 unb 
©ilberrätbfelg 52 im »origen 3al)rgattg. — ©tjarabe. — Stupfung begfRöffeI= 
fprungg fttto. 1. — SXuflöjung beg SftättjfelS in 9lto. J» — SBtieftnappe. 


^tluftrationeu: König Sllfon» XII. »on Spanien unb feine ©raut ©rj« 
tyerjogin Stjriftine «on Defterrcid). — Slufbrud) pr 3agb (Sotitube bei Stutt= 
gart), nad) bem ©cmälbe »on 3. tpeuniugg. — ©ie ©djadjfpieler, ©emälbe 
oon Otto ©rbmann. — ©nglifdje Sdjontjetten, »on ©ufta» Küljn. — Sanb» 
leute im ©djloffe, nach bem ©emälbe »on 2. ©ouffaint. — ©ntfommen! »on 
Sofepl) äöolf. — ©ie ©efudier beg Kaffeeljaufeg „gum braunen Süllen", fc^l 
bumoriftifibe ©per »on 2. ©ediftein. 



m\m ^tlfong XII. mx Manien ttttb feine Bmnt i^ersogt« «friftttte mt ©eftemitfj. Driginafaeicfmimg. iß. 27.) 

XLIII. , 1 ' 













































22 


%ekx Jiatib ltub 'g&eer. 'gfCffgemeine gffitjfnrfe $etfuug. 


.M 2 


|j 1 1 m a t*. 

(litte drgäplung aus ber tünftlertoelt 



clentafb. 

(gortfe^ung.) 
drittes fiajntel. 

S toar uns ftreng Oerboten, nadp 
ber Bnfunft ber ^errfdpaften an 
bie Batnpe be§ ScploffeS peran* 
A/gugepen, aber Oon nuferer Opüre 
| 1$ aus fonnte man gang genan be* 
obadpten, tote bie beiben Oiener 
bie SBagett abpacften, toie baS 
BdeS rafcp ging nnb toie fie mei* 
nem Skater OieB nnb FeneS gu 
tragen gaben, ipn bann toieber 
auf bie Seite fcpoben, ibm befap* 
len, als ob baS Befehlen auf bem £ofe niept an ihm 
getoefen, als ob er nicht älter als fie getoefen toäre» 
F<p rnerfte eS habet eigentlich gum erften Blale, 
baB ber Baier fd^oit bei Sahnen toar» Beben beit 
bient frifirten beiben Wienern, bie jung nnb toie bie 
Herren angegogen toaren, fap er mit feinem granett 
tauSfopf, mit feinem langen grauen, roth nnb gelb 
aufgefdplagenen Bode, ben er, feit ber £>err tobt toar, 
immer an ben Sonn* nnb Feiertagen angegogen hatte, 
mir mit einem Blale nicht mehr fo bornehm als bis* 
her aus» 

dS blieb mir jeboep nicht 3eit, lange barüber naep* 
gubenfen, benn halb nadpbem fie angefommen toaren, 
gingen bie £errf(haften fammt nnb fonberS über ben 
$of: ber §err General in feinem langen DffigierSrocf 
mit ber Felbmüpe auf bem topfe nnb bie gnäbige 
Frau an feinem Brm» Oer $ofmeiner mit bem Fünfer 
nnb ein blonbeS, junges Ftattßttgimmer mit einem Seinen 
Bläbcpen an ber §anb, baS fo fdpön toar, toie ich tu 
meinem gangen Sehen nie dttoaS gefehen hatte» 

Bis bahin hatte ich immer gebaut, fc^öner als bie 
hier (luget über ber Orgel fönnte gar BicptS fein; aber 
baS Heine Bläbcpen mit bem braunen Socfenfopf nnb 
ben großen Singen toar noch fepr ötel fchöner als bie 
biden rothbadigen dngel in ber tirepe; nnb toeitn 
eS auch bie Flügel nicht an ben «Schultern trug, bie 
mir immer fo fepr gefallen patten, fo flog bodp bi 
toeifje Bßcfdpen nnb flogen bie blauen Bänber, bie eS 
um ben Seih gebnnben patte, luftig hinter ihm per, 
fo oft eS, bemüpt, fiep üon ber $anb beS F r änteinS 
loSgumachen, halb pier*, halb bortpin fprang nnb ben 
lacpenben topf gurüdtoarf, baB bie braunen Soden fiep 
betoegten, toie im See baS toeiepe braune Böpricpt, toenn 
ber äßinb burdpging» 

Oer Fnfpettor, ber neben bem £>errn (General ein* 
perfepritt, führte fie überall perum» dr fpraep nnb ber 
deneral fpraep, nnb toenn ber Fnfpeftor rebete, fo büdte 
er fiep nnb ber General nidte beifädig mit bem topfe» 
Sie befapen bie Ställe, bie SBagenremife, fie gudteu 
auep in bie Scpeunen» Oer Fünfer fletterte auf ben 
im §ofe aufgeftedten Söagen perum nnb bie Meine 
toollte ipm naep nnb gappette nnb ftrampelte, bis ber 
deneral fie aufpob nnb in einen ber Seitertoagen hinein* 
ftellte, in bem fie toie ein junges £upn im torbe, fo 
fepned fie fonnte, pin nnb toieber tief» 

Sie toeinte, als man fie piitunterpob» dteiep barauf 
üerfdptoanb bie gange defedfdpaft hinter ber popen 
Blauer, bie ben £of Oom harten trennte, nnb icp ftanb 
nnb ftanb nnb toartete, ob fie niept toieberfommen 
toürben» Sie famen aber niept» Bur ber Fnfpeftor fam 
noep einmal an nuferer Opüre üorüber» 

„Blorgen um neun Upr foll Sie ben Fungen gn 
ber F^au deneralin fdpiefen!" rief er ber Blutter gn, 
nnb bamit ging er toeiter» 

OaS fuhr mir burep alle dlieber, benn nun icp bie 
^errfepaften gefehen patte, fam mir bie Sacpe nnb baS, 
toaS icp gn leiften patte, Oiel berfänglicper üor, nnb idp 
baepte noep barüber naep, toie baS BdeS toerben, ob 
ber tüfter, ob ber Bater ober bie Blatter mit mir 
gepen, nnb ob bie gange Familie ober btoB bie F*au 
deneralin in ber Stube fein toürbe, toenn icp meinen 
BßtüfommStounfcp aufgufagen patte» Oa fam ber Bater 
mit einem Blale, unb gtoar gn ungetoopnter Feit naep 
,§aufe» dr fepte fiep an bem Oifcpe unter bem Fünfter 
uieber, ftüpte ben topf auf bie geballte Fanft unb 
fagte BicptS» OaS patten toir noep niept erlebt» 

„2BaS ift benn paffirt?" fragte bie Blutter mit 


bem Brob unb bem Bleffer in ber $anb; benn eS toar 
dffenSgeit. 

dr gab ipr feine Bnttoort» Oa fie nun niept üon 
ben debulbigen toar, rüttelte fie ipn an ber Scpulter 
nnb rief: „Bebe boep, Bater 1 2öaS toidft On pier? 
toarum bift On benn niept brühen? toirb benn jept 
brübeit niept gegeffen?" 

„degeffen? — gegeffen toirb niept mepr! Opee toirb 
getrunfen, unb aufgutoarten brauepe idp nidpt babei» OaS 
tpun ber feine Blonfieur Subtoig unb ber glatte Buguft» 
Budp gn fcplafen brandpe icp im ScptoB niept mepr» 
Sie haben genug an ihren Seuteu» Sßenn fie miep 
brauchen, toerben fie nadp mir fepiden; unb icp foll 
fommen, toenn idp toid! — Oa fonnen fie lange barauf 
toarten!" 

dr biB bie Fäpne gufammen, feinen .drimrn gn 
üerfcplucfen» Oie Blutter toupte niept, toaS fie babou 
benfen foHte» Sie ftemmte bie beiben Slrme auf ben 
Oifdp unb beugte fidp gn ipm hinüber» Fcp toäre gern 
gn ipm pingegangen, nur bap icp’S mir niept traute» 
„Bater," fagte barauf bie Blutter, „toer pat baS 
gefagt? B3aS paft On bemt Oerbrodpen?" 

„Berbrodpen?" fnpr er auf, „BicptS habe id) ber^ 
brodpen» — dS ift ja SldeS bie pure Sieb’ unb düte! 
SldeS gur Belohnung 1 — drabe toie für ben Scpimmel, 
ber anep mit einem Blale niept mepr gut genug toar 
unb ber baS dnabenbrob paben unb blof; nodp fpagieren 
geführt toerben fodte, nadpbem ber §err deneral bem 
feligen $ernt gum fiebengigften deburtStag ben fanften 
Braunen gefdpidt patte, ber beffer unb fidperer auf 
ben Fü&en fein fodte!" — Oer Bater fadpte beräcpS 
liep, toie er baS fagte» Oann fpraep er toie gu fidp 
felber: „Oer £>err pat’S mit bem Braunen niept mepr 
lange gemadpt, aber ber Scpimmel ift nodp eper brauf 
gegangen» dr ift üerlapmt bom Stepen nnb ben 
dnabenpafer pat er nidpt gefreffen! — Oenn toenn 
diner feine Sacpe aus bem F^nbament öerftept nnb 
feine Slrbeit mit dpr'en unb beffer als bie Slnberen 
tpun fann, unb toeip, too ein jebeS Oing fein linter^ 
fommen pat unb too SldeS geftanben unb gelegen pat, 
als bie dnäbige felber nodp nidpt pat ftepen nnb gepen 

föitnen-äßenit unfer alter ^err baS pörte!" 

Oaranf fdptoieg ber Bater eine SSeile, gog ben Bod 
unb bie Söefte aus unb ping fie, toaS fein Blenfcp 
öon ipm erlebt patte, opne fie gebürftet gn paben, in ben 
Scpranf» „^»ängt bis ipr fdjtoarg toerbet!" brummte 
er gtoifdpen ben Bäpnen, als er bie Sdpranftpüre gn^ 
ma^te, unb bann fepte er fidp toieber pin» dS ging 
ipm SldeS noep im ^opfe perum, unb toenn er anep 
fonft biStoeilen ftid getoefen toar, opne ba£ man eS be= 
merft patte, fo toar’S uns an bem Slbenb unpeimlidp» 
3dp toodte pinanS gepen unb toodte audp toieber 
bei bem Bater bleiben; benn bumrn, toie idp toar, merfte 
icp bodp, ba|3 ipm dttoaS gefdpepen toar, toaS er nidpt 
berfdpmergen fonnte, unb idp patte ipn fepr lieb» dnb* 
fidp fam bie Blutter auf einen dinfad» 

„Oer Fnfpeftor ift bagetoefen," fagte fie, „ber Fnnge 
fod morgen auf baS Scplofü" 

„Safe ipn gepen!" 

„Oumufet boep mit ipm!" toenbete bie Blutter ein» 
„§at er’S fo beftedt?" fragte ber Bater» 

«Sie toidp ipm ans» 

„dr fann boep nidpt adein gepen?" meinte fie» 
„BSenn er adein beftedt ift, fo gept er audp adein! 
dr ift grof; unb alt genug! Biedeidpt fönnen fie ben 
Fungen beffer braudpen als ben Sllten!" fagte er unb 
ging, obfdpon eS bereits buitfefte, nodp pinanS gu unferen 
brei Bienenftöden; benn bie Bienen toaren fdpon gum 
Defteren ansgeflogen» Oer BapS toar jnft am Blüpen, 
baS Sdptoärmeu fepien nape, unb ber Bater toar affo 
barauf ans, ben Oierten Stod aufgufteden» dr madpte 
fidp bamit bis gur SdplafenSgeit gu fdpaffen, um für 
fiep adein gn bleiben» F«p toürbe ipn affo auf bie 
Brt an bem Bbenb gar nidpt mepr gefepen paben, 
pätte icp nidpt gum erften Blal in meinem Sehen eine 
SBeile im Bette toaep gelegen, toeit idp am nädpften 
Blorgen in baS SdpfoB hinüber fodte» 

Fdp füreptete miep baöor unb toar bodp neugierig, 
toie baS fein unb toie baS abfaufen toürbe» SangeS 
Bacpbenfen toar bagumaf jebodp nidpt meine Sacpe* 
Fdp fcpltef mein richtiges Op eil, unb toie eS bann am 
Blorgen Feit toar unb bie Blutter felber miep abgefeift 
pätte, baB idp blanf toar toie ipr gefepeuerter Oifdp, tourben 
ber neue Bngug unb bie neuen Stiefel perbeigepolt, bie 
fepon oor ein paar Btonaten beftedt toorben toaren unb 
bie icp eigentlich erft gn Fopanni bei ber dinfegnung 
pätte tragen foden» dS toar natürlich StdeS, toie eS 
fidp gebüprte, auf ben BuStoadpS eingerichtet» Söeit idp 
aber fo ungetoöpnlidp rafdp im SSadpfen toar, patte ber 


Bater eS bem Bleifter auf bie Seele gebnnben, üon 
bem tpeuren Ouep audp einen reept üodftänbigen Slngug 
gu maepen unb bei bem getoijpnfidpen Bwgeben nodp ein 
UebrigeS gn tpun, fo baB idp bei bem Slnbrobiren mit 
ben Rauben nidpt redpt aus ben Slermeln perüorgereidpt 
patte» FnbeB ber Bleifter patte gefagt, bis ,bie ^>err= 
f^aft tarne, fdpieBe idp getoiB nodp gang pinein; unb 
ba idp beim Bnprobiren audp bloB ftid gu ftepen ge* 
pabt patte, toaren bie langen Bermel unb ber über* 
mäBig lange Bocf nnb bie ebenfo langen $ofen nur 
eine Steigerung gu meinem ftoigen BSoplgefaden an 
bem Bngug unb an mir felbft getoefen» 

BIS icp nun aber bie Kleiber orbeniliep auf bem Seib 
unb bie mir opnepin ungetoopnten unb ebenfalls auf ben 
BuStoadpS angefdpafften Stiefel an ben FüBen patte, fanb 
idp, baB eS ein fdptoer Stüef Brbeit fei, mit foldper 
^errlidpteit bom Fledf gu fommen» FnbeB gum Be* 
benfen blieb mir feine Feiü Oie Blutter, bie baS 
Buge nidpt bon ber MufSupr gelaffen, fagte, nun fode 
idp gepen» Oer Bater toar toieber brauBen, er fümmerte 
fidp um BicptS» Fdp madpte midp affo mit fdptoerem 
bergen auf ben SBeg. 

Fdp patte quer über ben gangen $of gu gepen, 
toaS mir fepr reept toar, benn idp toodte midp gern bor 
ben Seuten geigen» Oie Blutter, bie in ber Opüre 
ftanb, fap mir naep, unb obfdpon idp in ben Stiefeln 
feinen feften Oritt patte, fam idp bodp mit ftofgem 
Selb ft b e touB tfein bortoärtS bis tn’S ScpfoB» 

Oie ^auStpüre ftanb toeit offen, toeif fie’S luftig 
in bem SepfoB paben toodten» Ourdp bie dfaSfenfter 
ber Stubentpüre, bem dingang gegenüber, fap man in 
ben (Barten pinanS, unb als idp in ben FStr trat, fam 
bon ber ^üdpentregpe rafdp ber eine Oiener herauf, ber 
eine groBe, mit filberner (kodfe berbeefte Scpüffel trug» 
„2öaS toid dr?" rief er, opne miep angufepen» 
„Fdp bin ber Weimar!" fagte icp nnb mein ftofgeS 
SelbftbetouBtfein fing gu finfen an» 

„Sag’ dr, toaS dr toid!" gebot ber Oiener eilig» 
„Oer Fnfpeftor pat befohlen, baB idp fommen 
fod!" fagte idp» 

„Bcp, fo! ber Funge bon bem alten Caspar! Sßart’ 
dr! Oie ^errfepaft ift beim F^üpftücf»" 

Oamit ging er in baS Fmtrner, fam aber gfeiep 
barnaep gurücf unb mit bem ^opfe naep ber Opüre 
beuienb, toäprenb er felber toieber bie Oreppe pinunter* 
lief, befapl er: „Oort pinein!" 

dlüeflidpertoeife madpte gerabe in bem Bugenblief ber 
anbere Oiener bie Opüre auf, fo baB icp in ben Saal 
pineinfam» 

Oa faBen fie! — derabe fo toie bei bem heiligen 
Bbenbmapl über bem Bltar in unferer ^irdpe, baS bie 
gnäbige F^u an beS oerftorbenen ^errn fiebeugigftem 
deburtStag, als ber deneral ben Braunen geefdpieft, it 
bie ^irdpe geftiftet patte unb bon bem nur an ben 
groBen Feiertagen nnb toenn ber Pfarrer bie ^om* 
muuion ertpeilte, ber Borpang toeggegogeit toürbe» dS 
toar gang berfetbe lange Oifcp unb baS toeiBe Oifdptudp, 
nnb bie Sdpüffeln unb bie groBen defäBe» Sie faBen 
audp fo in Beip’ nnb dlieb, unb Oom darten fepien 
bie Sonne perein, toie burdp baS f^ertfter hinter bem 
Bltar» 

„Bun ^elmar!" rief bie F^u deneralin, nnb: 
„Bur OortoärtS!" befapl ber deneral, unb toeil baS 
BeibeS freunblidp flang, fo ging icp anep rafdp barauf 
loS» Bber ber FwBboben toar glatt» Fdp rnuBte beim 
rafdpen depen bie langen Stiefel orbentlicp OortoärtS 
fdpieben, unb toie idp nun biept am Oifcpe, meine Blü£e 
in ber linfen, meinen dlücftounfdp in ber redpten £>anb, 
fo toie mir’S ber Bater eingeübt patte, meinen Slrap* 
fuB maepen unb meine Bebe mit ben Sßorten: „Fdp 
gratulire ber podpgeborenen F^on deneralin" beginnen 
toodte, glitfcpte mir mit einem Blale ber linfe F«B 
aus, toäprenb idp mit bem redpten ben Boben feparrte» 
Fdp touBie nidpt, toie mir gefdpap» Fdp fiel ber Sänge 
naep nieber» Fdp pörte baS taute Sadpen ber £err* 
fepaften, baS tabetnbe: „Oer Oötpet!" beS deneralS, 
an beffen ffinie idp midp patte galten tooden unb beffen 
Äaffeetaffe babnrep in’S Sdptoanfen geratpen unb über* 
gelaufen toar, fo baB ber Fnpalt miep unb baS ^leib 
ber dnäbigen überfdpüttete, unb idp eS im erften Bugen* 
blief beS ScprecfenS faum bemerfte, toie idp mit ber 
linfen £anb auf ben einen Sporn an beS deneralS 
Siefel gefaden toar unb mir baS fdparfe Bab beffetöen 
in bie §anb gefdplagen patte» 

So toie mir in bem Bugenbtiefe, muB eS ben 
Blenfdpen bei einem drbbeben gu Blutpe fein» dS ging 
Oor Bngft BdeS mit mir in bie Bnnbe» Oer deneral, 
über beffen FüB& idp gefaden toar, ftanb ärgerlich auf» 
OaS Fräulein, baS ‘mit bei Oifcpe gefeffen patte, fam 




23 


M2 SeBcr 


Wertet, kr ©näbigen bag Metb gu irodnen, mäbrenb 
mp in bie §öl)e rappelte* ©er Wiener mipte 
ben Kaffee bon bem guftboben ineg» ©r fc^oö mp 
habet berädftlp auf bie (Seite unb meine Iii|e unb 
meinen Pönen ©lüdmwtp mit bem, gufte nodj ein 
©nbe tneiter fort, unb p hörte bag laute Sachen be§ 
3ttnfer§ unb fein mieberbolteg: „Sein, ber ©ölpel! ber 
©ölpel!" 

3n meinem gangen Seben ift mir fo elenb nic$)t 
mieber gu Stutbe getnefen alg in jener ©tunk* ©enn 
baft Sldeg, mag um mp fjer bürging, eine ©cbanbe 
für mp fei, bag tourte p* 3$ ptte fortlaufen 
mögen, mich gu berfteden, ino lein Stenfdjenauge mp 
ftnben lonnte, unb traute mir npt, non ber ©teile 
meggugeben* 3dj hätte auf ben Iacb>enben 3unfet Io§= 
plagen mögen, unb muffte, baft p mir nidft untere 
fteben burfte, ihn and) nur fcfftef angufeben* 3dj ptte 
bie größte Stngft bor meinem Säter, unb habet brannte 
mir bie aufgePlagene blutenbe £anb mie geuer, fo 
baft icf), mir enblp ein ^erg faffenb, mein neueg 
bunfelblaueg ©apeniuäj prborgog, um mir bamit gu 
helfen* 

©ag fab bie Meine, bie auch mit am ©ifdj gef eff en 
batte, unb fünf bon ihrem ©effel beruntergleiienb, lief 
fie auf mp gu» 

„Stdj! her arme Kölbel blutet!" "rief fie, „her arme 
Kölbel bat ein fcbmargeg ©djnupftucb!" — unb mir 
ibr meifteg ©üdj eichen biureiäjenb, blieb fie mitleibig 
bor mix ftpen* 

3cb magte nicht, eg angurübren, aber menn p alt 
merbe mie Sietbufalem, merbe ich bie ©mpftnbung npt 
bergeffen, bie mir bei bem ©bun unb ben SBorien ber 
Meinen burd) bag $erg fuhr» 3u meiner lebten ©tunk 
merbe ich fie bor mir feben, mie fie in bem meiften 
Meibäjen, feft auf ihren fleinen nacften Seineben ftebenb, 
mich mit ben großen braunen Singen angudte, bafs bie 
SIngft bon mir genommen marb unb auch bag britefenbe 
unb läbmenbe ©efpl ber ©dptn unb ©cbanbe* ©g 
mar mit einem fötale Sldeg anberg um mich b ß b» ©ie 
greube, meldje bie ©Ilern unb ber Sruber an ber ent* 
fcbloffenen £>ergenggüte ber Meinen batten, leuchtete aug 
Silier Singen unb fam auch mir gugute. 

„Sag ift recht, ©ora!" rief bie ©eneralin, „.gib 
bem Weimar ©ein ©uäj! ©er arme Weimar ift mit 
ben grofftn ©tiefein auggeglitf d)t, ©u btft ein guteg 
Mnb!" — Hub fp gu mir menbenb, meinte fie, eg 
fei mohl nicht fo fcblimm mit meiner £anb, id) fode 
mir bag ©udj nrnmideln unb ihr bag ©^reiben geigen, 
bag id) für fie angefertigt hätte» 

©er ©eneral nahm barauf bie Heine ©ora auf ben 
©djoofg, unb ich tpt, mie mir befohlen mar» ©er 
3unler unb bag Fräulein unb ber ßeper batten fi«h 
mieber alle an ber ©afel niebergelaffen; unb meinen 
Maftfuft bieftmal mit größerem ©lüde mieberbolenb, 
überreichte ich her ©eneralin meinen SBidfommgmunP 
unb fagte ihr ben 3nbalt beffelben her» 

©er 3unfer modte mieber lachen, aber ein Slid heg 
Saierä mehrte ihm» 3cb fam glüdlp unb ope Sin* 
ftoft big aftg ©nbe* ©er General brüdte mir einen 
Manien ©baler in bie £anb, bie gnäbige grau befab 
meinen ©lüdmunfdj, reichte ihn bem Sebrer bin unb 
meinte: „©er 3unge Preibi bortrefflp! — SSo baft 
©u benn bie Slnfanggbnchftaben mit ben Dielen ©eftnör* 
fein her?" 

„Sou ber Sibet!" gab p % gur Slntmort» 

©ie erfunbigte ficb barnacb, ob ich aud) rechnen 
fönne, unb ber ©eneral fragte, mag ich benn merben 
mode, mäbrenb auch er fp meine ©djreiberei befab» 
„3P fad Sebienter merben," entgegneie idj» 

©ie fbrachen ladjenb ©tmag, mag ich nicht rep Der* 
ftanb» ©o Diel hörte ich jeboeb beraug, baft fie meinten, 
gro&e ©epidlpfeit petne ich nicht gu haben, unb bann 
fagte ber ©eneral: „©u fagft, ©u fodft Sebienter 
merben, midft ©u eg benn nidft?" 

3cb taupe npt, ob ich mit meinen ©ebanfen beraug* 
rüden bürfe unb mar ftid* 

„Sun?" rief ber General, „mirb’g balb? SSidft 
©u ober midft ©u nicht?" 

3cb püttelte berneinenb ben Mp» 

„SBag möchteft ©u benn merben?" fragte bie 
©näbige mit freunblichem ©rmutbigen* „SDSidft ©u 
©crireiber merben?" 

. Hub mieber püttelte ich ben Mp, big. ber ©eneral 
mtr gebot, enblp ben Scunb aufguthun unb Slntmort 
gu geben, mie eg fi<h gehörte» 

©a- faffte ich mir rap ein $erg, obfdjon ich tuuftte, 
baß nur bag gu §aufe pmer eingetranft merben mürbe, 
unb fagte: „8um Sialer mödjf ich in bie Sehre, ber 
hier tm ©cbP gemalt hat»" 


oSanb unb 'glteer. ftflgemeine gffitftrirte ieifung. 


„SJtaler? ©o?.— ©ag mirb gu überlegen fein!" 
fbradj ber General, „unb nun geh’! ©ag Stnbere mirb 
fid) fiuben!" 

©ie Sorte Hangen mir febr angenehm in’g ©ha, 
benn ber Mtfter hatte, fo oft bon bem Heberreichen 
beg ®füdmunfdjeg gefpropn morben mar, immer bamit 
gepioffen, bad bag Hebrige fp ftnben merbe; unb 
ich hoffte alfo, ba ich biefe Söorte nun in Sßirflpfeit 
Dcrnabm, jept enblp auf ben richtigen SBeg gefommen 
gu fein, 

©ie (Seneralin gab mir- ein gropeg ©tüd bon bem 
Sadmerf, bag auf bem ©ipe ftanb, fagte, p fodte 
ben Sater gu ihr fdftden, unb alg ich bann borfidjtig 
meinen Südmeg antrat, rief ber 3unfer übermütbig 
hinter mir her: „$ade nur nicht mieber!" 

„Sein, ©ölpel!" fprach bie Meine ihm nach, „nicht 
faden, ©Ölpel! ©er Sater pilt!" 

3ch taar Pon aug bem ©dhloffe fort unb im £pe 
unb an unferer ©büre, alg p bag ©Hmmchen noch 
gu hören unb bie SSorte: „Spt faden, ©ölpel!" noch 
immer gu bernehmen glaubte» 

SHertefi Kapitel. 

©aft mir gu §aufe eine tüchtige ©rächt ©dftäge 
beborftehe, bag mar bei meinem Hngepid im ©dftoffe 
mein erfter Ölebanle gemefen unb fie Ite| nicht auf fp 
märten» ©a ©erlei aber nicht gu ben feltenen dreigniffen 
für mich gehörte, fo berfebmergte ich fie bieftmal noch 
leichter alg gemöbnlp, benn id) befanb mich in einer 
mapen innern Sßutb» 3<h hätte auch irgenb ©inen 
prügeln mögen, mie mein Sater mp» 3<h hätte mir 
felber ©tmag antljutt mögen, hätte mein Sater bieft 
npt augrepenb beforgt» 

3d^ muftte bie neuen Meiber, bie neuen ©tiefe! 
auggteben, 3cb batte fie big gu biefern Storgen mie 
§eiligtl)ümer angefefjen» ©ie angulegen, mar meine 
gange ©ebnftpt unb mein ©tolg gemefen; unb mie ich 
fie nun >auggog, ba muffte ich, frag mir mar, mag mir 
in ber ©eele brannte* 3d) baffte ben biden blauen 
Sod unb feine langen Slermel, bie mir über bie £änbe 
beruntergebangen batten» 3dj Derabfcbeute bie großen 
©tiefe!, bie mp batten faden machen» 3<h toatf’fte 
fammt ber Stpe, bie p auf Sefebl in ber ^anb ptte 
halten müffen, auf bie ©fenbanf* 3ch hätte adein fein 
mögen, um bag Sldeg ungeftraft mit lüften treten unb 
Dernpten gu lönnen, 3(h ba^te mit ©rimm baran, 
baft p bag 3^g mieber mürbe angieben müffen, unb 
ich fühlte einen Seib, einen brennenben Seib gegen ben 
3un!er mit ben Heinen blanfen ©tiefein unb ben Pönen 
bedeu SeinHeibern» 3<h hätte ihm bie furge ruube 
3ade Dom ßeibe reiften, unb bor Sldem, p hätte fo 
bübp augfeften mögen mie er, bamit fie mp npt 
auglachen, mich nicht mieber ©ölpel febimpfen bürften* 

©agen hätte ich Don bem Sldem leine ©plbe lönnen, 
benn fo meit mar ich fange nicht» ©ie SBorte Hn= 
glüd, ©chant, ©emütbigung maren noch nid^t in 
meinem Sefift, unb boeb empfanb p, mag fie augfagen, 
mit einer fepeibenben ©chärfe* 3d) batte auf meine 
Söeife Dom Saume ber ©rl'enntnift gegeffen, p mar 
aug meinem ^arabiefe Dertrieben* ©er HnterPieb 
gmipen pön unb unpön, gmipen Dornebm unb ge* 
ring batte fp bor mir aufgetban* 3cb fab mit einem 
Stale mit anberen Singen, 

Sig babin batte mir auf ber ©ottegmelt noch Sidftg ge* 
fehlt» 3cb mar beg ^agpar’g Weimar gemefen, ber ^atbe 
ber gndbigen grau, beg Mtfterg ©üuftling, Slucb in 
ber ^inberlebre bei bem ^aftor mar p obenan gemefen 
unb, alg ber gröftte unb ftärffte unter meinen Sllterg* 
genoffen, ber £>err auf bem ^ofe* Slufter bem Söunfche, 
ein SSaler gu merben, batte ich faum einen ©ebanfen 
gehabt, ber über ben nädjften ©ag bmauggegaugen 
märe, uub jener Sßunfcb batte mir npt ben ©dftaf ge* 
raubt ober gar ben Slppetit üerborben* Slber fötaler gu 
merben, bag mar mir pute lang npt mehr genug, benn 
and) bie fötaler f)atkn nicht fo pöne Meiber mie bie 
£errfdjaften im ©dftoffe, nicht einen fo glatt gelammten 
topf mie ber 3unfer, mit Pönen Soden an ber ©tirne 
gehabt* ©ie batten auch nicht fo fein mie bie ^err* 
Paften gefprodjen, unb fo Pön mie bag Heine Stäbchen 
batte ich überhaupt noch Sidftg gefeben* 3dj mar ueibip 
unb Derliebt, unb p mar ein bummer, ungefdjidter 
©ölpel, 3<h hätte mich in bie ©rbe Derfriechen mögen! 

©tatt beffen aber muffte p mit ben anberen 3ungen 
betu ©ärtner gu ^ülfe geben, benn eg mar mieber ein 
Stailäferfahr unb bag Slblefen ber Staifäfer mürbe 
eintermeife begablt» ©aburch mar ich tagüber in bem 
©cbloftgarten unb tonnte feften, mie ber 3unfer am 
Stittag, alg bie Settionen gu ©nbe maren,' feine ©piele 


auf bem groften Safenplaft betrieb, unb mie bie Meine 
ihr auggeftopfteg ©^äPeu am rotben Sanbe auf bem 
Heinen grünen Südbrett f)inkx ficb h^rgog, mie fie 
ärgerlich mit ben güfpen ftampfte uub bag ©cbäpen 
fdftug, bag immer uub immer mieber umftel, ©g mar 
auch gam Hngebulbigmerbeu, ich mürbe mit ihr ärgerlich! 

©bne recht gu miffen, mag p borbatte, lief p in 
ben ©tad, in bem unfrre beiben Riegen unb bie Mnincben 
ihr Hntertommen batten, 3cb griff ein erft biergebn 
©age alteg raP • beraug* ©g mar meift unb nicht Diel 
gröfter alg bag ©eftäf^en, unb gu ber Meinen eilenb, 
reichte ich bia» 

„©a!" fagte ich, palt’g feft!' ©ag fann laufen," 
©ag gange ©eftebpen marb ihr rotb bor greube, 
©ie brüdte bag Mnincben feft an ihr Heineg £erg, fab 
gu ber ©oubernante in bie $öbe, gudte midb mit ben 
groften braunen Singen an unb rief: 

„Sich, ber gute ©ölpel! Sich, bag fann laufen, ^ftäu* 
lein! ©a, ©ölpel, ba nimm bag anbere, nimm bag 
Samm!" — unb mieber brüdte fie bag Mnincben an 
ihr £erg unb füftte eg einmal um bag anbere, 

©ie ©oubernante fragte, ob bag Mnincben mein 
fei, ob ich ^ berpenfen bürfe? — 3cb bejahte Seibeg; 
aber bie Meine berftanb bag falp, 

„Sein! npt bem ©ölpel fetiteg, meineg ift eg, nicht 
bem ©ölpel feineg!" rief fie, offenbar beforgt, baft man 
iftr’g nehmen mode* 

„£) pfui, ©ora!" tabelte bie ©oubernante, „©u 
mufft nicht immer ©ölpel fagen, bag ift unartig» Weimar 
beiftt ber Mtabe* ©ib bem Weimar bie £anb unb be* 
banfe ©ich bei ihm; unb bann moden mir ©ein Mnincben 
ber Stutter geigen geben unb fie bitten, baft fie bem 
Weimar ©tmag bafür fchenft* ©ib bie §anb, ©ora, 
unb baute Pön»" 

„©anfe Pön!" fpraeft ihr ©ora nach unb hielt mir 
ihr £>änbd)en biit, aber p traute mir nicht, eg angu* 
faffen, mdl ich fo pmuftig mar* 3cb machte mp 
babon, nach meinem MrPenöaunt, an meine Slrbeit» 
SBäbrenbbeffen mar mein Sater, mie befohlen, gu 
ber gnäbigen grau gegangen, unb mie er bort anfam, 
faub er auch ben ^errn ©eneral im Zimmer* ©ie fagten 
Seibe, baft fie mit meinem ©Treiben gufrieben gemefen 
mären, baft fie auch meiter für mich ©tmag Hjutt modten, 
unb ob eg auch beg Saterg ©Bille fei, baft p Staler 
merben fode* 

©a ba^te ber Sater, jeftt ober nie mehr müftte eg 
herunter, mag er auf bem bergen hätte, unb fo fagte er: 

„Stein ©Bille? Sein, gnäbige £errpaft, mein Sßide 
ift bag gang unb gar nicht* 3<b habe immer gebaut, 
baft ber 3unge einmal ben jungen ^errfdjaften bienen 
fodte, mie p bem alten gnäbigen £errn gebient habe; 
aber ba ich nun bodj febe, baft man bie alten ©teuer 
nicht gebrauchen fann unb fie in bie ©de fdjiebt mie 
einen alten abgenutzten Sefeu, ber aber hoch Hin £>erg 
im Seibe unb upt feine ©bre bat mie ein reebtpaffener 
Stenp — ba mag er merben, mag er mid, mir fod’g 
einerlei fein*" 

©r mar erProden, alg er ficb bag berauggenommen 
batte, unb eg fdfttappte ihm aued in ber Mble ab, fo 
baft er upt meiter lonnte, hätte er eg auch gemodt, 
unb märe bie gnäbige grau ihm nicht guDorgetommen, 
„Slber Mgpat, alter Mgpar," rief fie mit ihrem 
freunblpfien ©efidft, „mag fädt ©ir benn auf ©eine 
alten ©age ein? SBer mid ©id) benn auf bie ©eite 
fdfteben? Sequem haben mir ©ir’g mad^en moden, 
meiter Sidftg! ©BiHft ©u ung aber lieber noch meiter 
bienen, fo fodft ©u’g tbun in ©otteg Samen* — Unb 
upt mabr, grannig," feftte fie biugu, inbem fie fp 
gu ihrem Stanne menbete, „©u läffeft mir ben Mgpar 
für meine unb für ber Meinen perfönlpe Sebienung* 
©r bat mich auf ©Beg uub ©teg begleitet, alg ich jPö 
gemefen bin, unb ich heute, er fod auch ©ora noch be* 
gleiten, menn fie meine Seigung haben fodte, fp auf 
gut ©lüd im SBalb umbergutreiben*" 

„£>alte bag, mie ©u’g münfeheft," entgegnete ihr 
ber ©eneral, „nur bie graue SiDree, ben langen Sod 
unb ben DermünPteu gmeifptftigen ©reffeput, bie fann 
er nicht mehr tragen*" 

©ag griff bem Sater mieber an bag £erg* ©er 
lange Sod unb fein ©reffenbut unb fein Stantel mit 
ben fieben Magen maren mit ihm Dermacbfen, mie feine 
£>aut mit feinem gleifch unb Sein* ©r modte alfo eben 
erflären, baft er in einen folcheit pmargen grad, mie 
bie beiben anbereu ©iener il)n trugen, nicht biaeingeböre, 
alg bie ©näbige iftm abermalg gu ^ülfe fam* 

„©u baft gang Sedbt," fagte fie, „feine SiDree ift 
Plecbt unb er muft eine neue haben; aber menn ©u 
mir ein Sergnügen machen midft, läftt ©u fie ihm ge* 
rabe mie bie alte machen* Sei ber ©afel märtet er 






Buf&nuJj jur Sflgb. (Solitubc bet Stuttgart.) Bad) bem ©ernälbe non 3- 3. Hennings. (S. 35.) 



M2 


nicht auf, unb menn er in ber alten 
333albern’f<hen Sibree mit nuferen 
färben, mit ben roth unb gelben 
Buffchlägen, mie fonft durch bas 
§auS gehen mirb,; BtorgenS die 
Uhren aufgugiehen und. die Briefe 
unb bie Bettungen mie an bem Sag 
nach nuferer $odhgeit in nufer 3im= 
mer gu bringen, fo merbe ich mir 
felber noch jung bortommen, und bie 
SHnber mer ben miffen, mie es gu ih- 
rer Bäter 3^iten hier im $aufe 
auSgefeheit tjat unb bergegangen ift. 
taSpar mürbe uns int S&inter. er« 
frieren, menn Sn ihn gum fjradf 
berbammteft. ©r mürbe ja and) mit 
feinen langen Beinen mie ein tonid) 
barin auSfeheit," fehle fie lachend 
btngm 

Sie ©näbtge muffte eS mohl 
berfteben, mie fie ben ©eneral gu 
nehmen fyatte, denn er fagte fofort 
gu Bdern, maS fie modle, 3a unb 
Bmeit, Ser Bater trat mieber in 
ben Sienft unb ber ©eneral füm= 

' merte fidb metter nicht barum. (Sr 
machte fidb btelmebr gleich in ben 
folgenbeit Sagen mit bem 3ufpettor 
an bie Befidjtigung beS ©uteS, fo 
baf* er faft immer braunen mar unb 
ber 3nfpeftor nidbt recht muffte, maS 
ber £>err eigentlich babei im Schilde 
führte*. Senn obgleich er über Stiles, 
maS gurn ©ute gehörte, bie genauen 
Berichte unb pane in Rauben hatte, 
murbeit bie gangen ©rengen beS 
©uteS beritten, ade gelber unb ade 
Sßege in beit Reibern, SBälberit uttb 
SBiefen in Bugenfchein genommen. 
Bis er bann damit fertig mar unb 
aud) bie «Scheunen unb Stüde unb 
bie Brennerei ebettfö befidftigt, ade 
©eräthfehafteu gemuftert unb ben 
gangen Biehftanb genau unterfucht 
hatte, fing er an, bie eingetuen 
^euerfteden, bie Raufer ber 3uftleute 
bon Stube gu Stube burdjgugehen, 
unb eS muffte ihm aufgefebrieben 
merbeu, mie btel Seelen in jeder 
Stube mären, mobei gerade mie für 
die Sfantonpflidft Barnen und Blter 
und ©emerbe Don jedem Btann und 
Burfchen Oergeichnet merben mujften, 

SaS mar deinem recht geheuer, 
meit ber Bienfeh doch miffen mid, 
maS man mit ihm borhat, unb der 
©eneral ftch über gar nichts auSliefft 
Bur gum 3nfpeftor hatte er gefagt, 
er beule bie ©üter nach den (Erfah¬ 
rungen gu bemirtbfehaften, bie er im 
Sehen bielfach habe machen föraten. 
Sie alte hiefige SBirthfch.aft fei nicht 
rationed. Blatt müffe auf dem Sande 
das Bothmenbige fo meit als, 
möglich fich fetber f Raffen, um mentg 
bon Buden her gu bedürfen, müffe 
biet probugiren unb das Ueberflüffige 
gut gu bermerthen fudhen. Ser 
Sanbmirthfd)aft fehle faufmännifche 
(Erfahrung und eine fefte, recht ek 
gentlich mititärifche Drganifatiou, 
Btit einem richtig geführten £aupk 
buche und tüchtiger StSgiplin liefftn 
fich adermegen Wunder thun unb er 
mode auf feinen ©ütern den Bnfang 
mit den Singen machen, 

Ser 3nfpettor liefe fich baS ge¬ 
fagt fein, aber im Süden äußerte 
er gegen meinen Bater fein Bedeuten, 
©r meinte, das fei BdeS recht gut 
unb fdjön, aber maS im fandet und 
im Begimente gehe, das gehe, auf 
bem Sande und in ber Sanbmirtl)* 
fchaft befehalb noch fange - nicht. 
Beim ©rfteren haöe man es nur 
mit Blenfchen, faer aber mit dem 
lieben Herrgott felber, mit- feinem 
Begen und feinem Sonnenfchein, mit 





M2 «eßej cSflitii unii 'gäeer. ^tflgemetne §£fu|lrirfc 25 



Die 5 d; a cf; f p t e I er. 


©emctfbe non Otto. ©rbmann. Mj einer p&oiograpfjie non' ©uftao ©djaner in Min. (©. 34.) 


































































































































































































































































26 


%iUt c$<ntb atitb ^cer. ^ffgemeitie gffufwfe ^cifuitg. 


M2 


guten unb mit fdjledjteit Saften aßtoec^felttb p ttjmu 
Söo nufer Herrgott feine £anb immer ftäjtbarlid) tot 
(Spiele tjabe, mie in ber freien üftatur, ba gepe eS mit 
beut Speftdirett nnb Drganifiren unb Eommanbiren nicbit 
fo, toie eS 2ftandjer beute, ber ttidfjt auf bem ßattbe 
nnb rtidjt pter p ßanbe nnb nic^t bei ber Sßtrtljfdfjaft 
pergefommen fei 

®er General jebodtj berftanb baS attberS* 2)aS 
Organifiren nnb ^ommanbiren mar fein eigentliches 
(Slücf, nnb menn pexft ben Seuten babei aud) angft 
nnb bange mürbe, fo tarn bodj mit einem Sftcde ein 
neues Beben.in baS ®orf nnb auf ben $of, bas ihnen 
p gefallen anfing* ©S mnrbe ein Sftaurermetfter ans 
ber Stabt üerfdjrieben, eS tarnen 3tmmerlente in baS 
©orf nnb fdjon nach menig Sßodben maren bie üdeu* 
bauten in bodem ©ange. S)abnr(b maren üiel SlrbeitS* 
fräfte nöibig, man bepplte aitdj bie Arbeit ttadj (§e* 
büfjr, nnb ba baS Saljr fid§ fetm gut mdiefj nnb eine 
gefegnete @rnte öerfpradfj, tonnte man eS bon ben 
Beuten halb bielfad) fagen fjörett, öaf? eS bodj ein 
anbereS Sßefen fei, menn bie §errfdjaft auf bem ®ute 
mobne nnb 1 nicht in ber Stabt* 

2>er 3ufriebenf±e bon Sillen mar jebodj, als er erft 
feinen neuen Slnpg Ijatte, halb mein SSater, benn baS 
dienen mar ihm eine Bnft* Sinn hatte er bodb mieber 
eine £errfcbaft über ftcj), nnb par eine gütige Qm* 
fcpaft, hatte feinen neuen Slttpg gang nach alter Slrt, 
nnb im Schlöffe ging eS mieber prfj nnb bornehm her* 

©er ©eneral hatte, ba er in Sldem rafdj bormärtS 
ging, gleich tiad^ feiner Stntunft einen meitreichenben 
S5ertehr mit ben attabeligen, in nnferer dlälje bielfach 
angefeffenen Familien angefnüpft, mit benen bie gnäbige 
$rau bermanbt mar* ©S gab alfo immer im Schlöffe 
biel gu fdjaffen* ©ie mttgebradjten ©teuer, bie bem 
SSater anfangs ein ©ont im Singe gemefen maren, 
hatten oft alle Hänbe bod gu thun nnb liefen eS fidj 
natürlich gern gefallen, menn er ihnen, barnit SllleS in 
ber Drbttung ginge, ohne ein Söort barüber gu berlieren, 
beifprang, mo eS niJtfjtg fehlen, obfehon er nnb fie ihre 
befonberen nnb gemiefenen SBege hatten* Sie tarnen 
halb bon felber, feine ^»ülfe gn forbern* ©S mährte auch 
nicht lange, fo gog ber ©eneral ihn, menn Stoth am 
9ftanne mar, auch gnr Bebtenung in ber ©efedfdjaft mit 
heran, nnb berftehen that ber SSater fie fo gut als ©iner* 

©abei tarn eS einmal, ba{j ber alte ©raf Bertom 
ans S3ratuhnen unb feine Schmefter, melche Sberpf* 
meifterin gemefen mar, meinen Bater fapen nnb ihn 
gutranlich begrüßten* Sie nannten ihn Caspar nnb 
©n, fpradjen mit ihm bon bem feligen ^errn nnb bon 
ben alten Seiten, nnb ber ©raf bemertte babei gegen 
ben General, er freue fich immer, menn er Ijeutptage, 
mo bie $reipgigfeit bie Sdenfcpen nnftät nnb bie ©iener* 
fdhaft gn mähren Sigeunern gemacht habe, menigftenS 
noch auf ben ©ütern hie nnb ba foldj’ alte Snbentarien* 
ftücte treffe, auf melche ein Berlafj fei* ©in in bem 
Haufe alt gemorbener ©iener fei gehn bon bem herum* 
giehenben ©eftube merth* 

©en beiben anberen ©ienern, melche baS mit an* 
gehört hatten, gefiel biefe natürlich teineSmegS* Sie 
maren übrigens orbentliche Beute, bie ber ©eneral ans 
bem Begimente nach überftanbener ©ienftgeit in fein 
Haus genommen hatte, nnb ich freute mich immer, 
menn ber jüngere, ber Stngnft, SlbenbS biSmeilen gn 
uns herüberfam* ©r ergählte bann biel bom Dtegiment, 
bon anSmärtS nnb, maS mir baS Slderliebfte mar, auch 
bon ben ^errfdjaften nnb bon Sldem, maS im Schlöffe 
borging; benn auf baS Schloß nnb feine S3emohner mar 
mein ganger Sinn geftellt* 

„Sie tonnen je^t lachen, Caspar," fagte Slngnft 
eines SlbenbS, „Sie haben je^t Öbermaffer bei bem 
Herrn, feit ber ©raf fich neulich mit 3pen unterhalten 
hat* SBaS bie ©rafen ans Brafufjnen nnb ans Meibom 
fagen, baS ift bei nuferem ©eneral ein Söort* 3nr 
Seit im Begimente mar baS freilich anberS* ©a hielt 
er ben bürgerlichen Offizieren nnb ben Stengeabelten 
überall bie Stange, menn bie jungen Herren ans ben 
großen Familien mit ihrem alten Slbel bor ben Slnberen 
maS bebenten modten, obfchbn fie recht gut muhten, bah 
ber ©eneral aus einem taufmamtSpaufe Ijergefommen 
mar* ©r machte horten auch fein ©ejjeimnifj barauS; 
im ©egentheit, er hielt eS ben $reimitligen nnb Stbau* 
tageuren mopl gnm Beifpiel bor* £ier aber" — nnb 
Slngnft machte, nach bem Schlöffe meifenb, ein pfiffiges 
©eficht — „hier, mo bie beiben alten SBappen über 
ber ©hüre 'auSgehanen finb, ba bläst ber SBinb ans 
einem anbern Boche* Unb taffen Sie bie ^inber nur 
erft groh fein — ber ©tamor ift fchott jeht ber ^och* 
muth felber! Unter ©rafenftnbern thnt ber ©eneral 
eS mit ben feinen einmal nicht*" 


ddein SSater ärgerte fich* @r fonnte eS nicht leiben, 
menn bie ©iener alfo bon ber ^errpaft rebeten, nnb 
bah hier in Söalbritten, menn eS mieber einmal fo 
meit märe, nur bornehm geheiratet merben fonnte, baS 
berftanb für ihn fich gang bon felber* ©S mar niemals 
bürgerlich Blut in baS ©efdjfed(jt gefommen, metdjeS 
bieh Sdjfofc gebaut nnb üemoljnt, bis ber Herr ©eneral 
hinein geheiratet hatte* ©agegen fonnte dtiemanb ©tmaS 
fagen, meit ber felige £err eS fo für gut befnnben 
hatte; aber bah ber ©eneral jeht fuchen muhte, bieh 
Unrecht mieber gteicljgumachen, baS hatte mein SSater 
ftetS gebacht* „©erat," fagte er, „jeher Bauer mid 
eines Bauern E'inb in’S £auS befommen, nnb alter 
Slbel bleibt hoch alter Slbel!" 

„Unb junger Slbel mirb admälig alter!" lachte 
Slngnft* „Sieht benn nufer ©eneral nicht gerabe fo 
öornehm ans mie bie ©rafen Ipr rnnbnm? ©S ift 
nur, mie ber Btenfd) auSfieht nnb fich hält!" rief er, 
inbem er fich in bie Brnft marf* „Ober merfen Sie’S 
bem Hauslehrer, bem ©oftor Biüder, etma an, bah fein 
Bater Bebienter gemefen ift mie Sie nnb ich? 2luS bem 
Söaifenhanfe ift er auf baS ©pmnafinm gethan morben 
nnb fie haben ihm freie Schute, auch freie ftodegien 
auf ber Uniberfität gefchafft; nnb menn ber ©oftor im 
Herbft ben Snnfer im Äabettenhanfe abgeliefert haben 
mirb, fo geht er an bie Uniöerfität nnb mirb SjSrofeffor 
mie ein Slnberer* Raffen Sie einmal auf, menn er 
bei ©ifdje mit ben öornehmften Herrfcpaften öon adern 
Btöglichen biSfnrirt, ob Sie’S ihm anhören, bah fein 
Bater auf bem tutfdjerbücf gefeffen nnb hinter ben 
Stühlen geftanben hat, fo gut mie mir!" 

©er Bater fdjmieg öermunbert* ©er Slnbere ftopfte 
ihm auf bie Schulter: 

„Sa, Caspar, baS ift nun einmal fo, barein müffen 
(Sie fich hhaa ergeben* ©ie BSelt ift nicht mehr mie 
gn Sfmer Seit, nnb maS ber ©raf aus Brafnhnen auch 
fagen mag, feit bie ©ifenbatmen in bie BSelt gefommen 
finb, ift bie gange BSelt mobil gemacht* ©S geht SldeS 
rafdj tmm glecf, menn auch hter gn Banb noch feine 
©ifenbahnen finb* ©S mid jefct deiner mehr gnm alten 
Snöentarienftücfe merben! ©S mid jefct Seber oor* 
märts! ©ah ich mein Bebentang hinter ben Stühlen 
ftehen nnb Silber pnpen merbe, ift auch noch lange 
nicht gejagt*" 

„Sie haben’S auch mol)t auf ben ©beimann ab* 
gefehen!" marf mein Bater fpottenb ein* 

„©aS jnft nicht; aber ich fdmeibe meine gute £anb, 
ich habe einen anfehtägigen ftopf, unb fann ich nur 
erft fo Diel gnfammenbringen, bah ich etmaS ©igeneS 
unternehmen fann, fo foden Sie ’mal fehen, maS ich 
thne, unb erleben, maS noch ans mir mirb*" 

„©amt fchaffen Sie fidh moht felber $]Sferbe nnb 
BSagen nnb ^utfdjer nnb Bebienten an?" höhnte ber 
Bater* 

„©tei<h noch ni$t!" antmortete Sener mohlgemnth* 
„©S braucht ja auch nicht gleich gn fein! 3d) bin 
jung, nnb maS nicht ift, fann merben!" 

©amit nahm er feine Blühe nnb ging fort* 

„©er HanS Barr!" fdjalt mein Bater, gerabe als 
Slngnft brauhen Slehrt machte nnb nodj einmal mieberfam* 
„©he ich eS üergeffe," fagte er, „ber Hilmar fod 
morgen nach ber ^ird^e htnüberfommen* Sie moden 
fehen, ob er fich gnm Btater paht*" Unb mit ber 
Btunterfeit, bie feiten üon feinem ©efidhte fam, fehte 
er hi«P> „ SllS menn ©iner, ber maS fann nnb maS 
gelernt hat, hter im ©orfe als Blater fihen bleiben 
mürbe, um Battengänne anguftreidhen nnb alte Untfchen 
gu ladiren! Sltfo morgen nach ber Kirche!" 

„So finb fie!" rief ber Bater, als Sener nun 
mirftich gegangen mar* „BidjtS als ©inbilbnng im 
Sfopfe, nnb bergeffen, maS fie anSgnrtdhten haben* ©iner 
mie ber Slnbere! Slber glatte Scheitel nnb ein Schnurr* 
hart nnb immer meifje Hanbfdhuhe! — ©iner mie ber 
Slnbere!" brummte er noch einmal nnb ftopfte fich öie 
pfeife mit bem felbftgebanten ©abaf* 

3dh aber hatte ben Slngnft h^itt noch lieber als 
bisher* 3d(j hatte fein BSort bertoren bon adebem, maS 
er gefpro^eit hatte* 3ch mnfete immer an ihn nnb an 
ben ©oftor Binder benfen, ber gang fo auSfah, mie 
bie Slnberen, ber mit ben Herrfdjaften ritt nnb fuhr, 
ber mit ben Herrfdpften gn ©ifche faff, ber bem Sunt er 
gn befehlen hatte, nnb beffen Bater ein Bebienter ge* 
mefen mar, fo mie meiner auch* 

©en Slbenb habe ich, fa mie ich mich erinnere, gnm 
erften Blale nicht gebetet* 3dfj bachte an ben ©oftor 
Biüder bis idj einfdhlief* 

(^ort)e^uttg folgt.) 



fliterntur* 

— Sott Sornt’S ©ebti^ten tji jeijt Me britte Sluflttgt 

evfcöienen al§ ©efammtauSqabe (®re§ben, $ierfon). SBir c§ jeboct) 
£)ier ntc£)t mit einer @efammtau§ga 6 e fämmtlidjer ©Triften biefe§ ?lutor§ 
31 t tljun, lna§ tool)l noif) längere Seit ein frommer SBnnfdE) feiner grofeen 
Bal)l bon SBerebrern bleiben toirb, fonbern mit ber Sßereinigung jmeier 
früher bereinjelt erfäjienenen Sammlungen. Sn btefer ?lu§gabe tritt fo 
redjt bie $iefe unb martige Originalität biefeg mertmürbigen Ißoeten 31 t 
Sage. (Sine tiefe, berljattene bulfanifäje ©lut ber (Smbfinbung unb eine 
ergreifenbe fütelobie ber ©btcufie. Sn bem engen DJafjmen tneniger in 
fanften SKoÖtönen baljinflutenber Reifen toirb oft ßarnbf unb 2 Bel), 
Hoffnung unb Sröftung ganjer ©enerationen auggefbroCben, benn ba§ 
ift ba§ eigentliche ßennjeidten biefe§ S)icl)ter§, ba^ er nicht feinen Gcfimera 
unb fein Dringen unb ©treben, fonbern ba§ gange SSeben, trauern unb 
hoffen unfereS Sal)rl)unbert§ in ftfiön geftatteten SSeifen 3 um ?lu§brucf 
bringt. / 

— Ungarn ift mt§ btträ) aa^treiefje ©tfjilbernngen bon Sanb 
unb Seuten feljr nahe geri’ntt: mir tennen ba§ $erraitt unb bie fötenfiben 
bi§ auf ba§ Stiibfelcben. ®a§ @eifte§leben biefer Dtation un§ in gleichen 
Söeife nahe gu ruefen, ift bie Aufgabe be§ neueften 39ud;e§ bon Dlbolf 
®uj: „?lu§ Ungarn, literatur= unb tulturgefcfjichtlithe ©tubien." Oie 
(5ffat)§ bieten in ber gegebenen Reihenfolge eine Oarftellung be§ geiftigen 
ßeben§ in Ungarn bom SBiebetermadjen ber Dtationailiteratur im borigen 
Sobrimtibert bi§ gnr ©egenmart. Oer SSerfaffer, melcber feine OarfteHung 
auf gtünblidje ©tubien bafirte, gibt un§ einen bollen ©inblict in biefe 
über ©rmarten reiche Siteratur unb geigt namentlich auch, mie meit ber 
©tnflufi be§ ülu§lanbe§ fich geltenb gemacht; bagmijdjen ftreut er eingelne 
tulturgefchichtliche ©figgen, melche ba§ ©efammtbilb aitregenb beleben, gibt 
©haratterbilber au§ bem ungarifchen Geben unb fehltest mit einer hochft 
intereffanten ©efchictite be§ Ol)eater§ in Ungarn. Oer Dkriaffer ftelit 
abfeifg bon bem tenbengiofen ©etreibe, ba§ unfern ©lief für ba§ vnert= 
mürbige ßanb immer unb immer mieber trübt unb berffimme'nb mitten 
mu|; ma§ er gibt, finb bie Beobachtungen eine© unbarteiifchen, mähren 
greunbe§ ber Station unb ift barum I)öchft heachten§merth, namentlich 
bei fo angiebenber gorm, mie fie fich hier gibt. 

— ®a£ alte, aber emig nette Oherna bon SBalb ttnb Sagb Ijat 
Sßittor ©Obmann, ein gemaltiger Säg« bor bem tgerrn, ber biele ßdnber 
gefel)en,_mit frifdjer gebet aufgegriffen unb feine ©tubien unb ©tiggen, 
bie er in meit au§einanber liegenben Briten unb ßänbern gefchrieben, 
gefammelt unb nach ben bier Sal)K§ 3 eiten georbnet. ©ie liegen unter bem 
Oitel „SBalb^ unb Saöbftubien" (2Bien, §artleben) in einem elegant 
auggeftatteten Banbe, iüuftrirt burü) borgügliä) gefdhnittene Bilber unb 
Bignetten, bor unb meiben ben Sägern bor 9tHem, aber auch jebem 
Dtaturfreunbe biete greube machen. Oer Berfaffer ergahlt unb fdhitbeit 
gleich anfdhaulich, meifi ba§ Originelle feiner ©rlebniffe mit glucthchem 
©riff gu erfaffen unb bor Dlugen gu fuhren unb h at für Ohmr unb 
SBatb ein offeneg, ftareg Slitge. Dtamentlidh getingen ihm aud) ©tim* 
munggbilber, mie fie eben bie Dtatur in fo reicher güüe bietet. 

— grettnbe unb ©antntler bon gatjence, ^orgeßan unb ©teingut 
haben in bem großen Bbafhtmeif bon griebrich Saennide: „©runbrife ber 
ßeramif", einen guberlafftgen gührer auf biefem fchmterigen Oerrain 
erhalten, ©ie Berlagghanblung (Baul Reff in ©tuttgart) hat nun „bie 
Btarten unb Bionogtamme" alg ©ebaratabbrud aug bem großen SBerte 
herauggegeben unb bamif ben Oant be§ ©ammlerg bolfauf berbient. 
Oiefer erhalt baburd) bie boüftanbige Bbbilbung fammtti^er SOtarten mit 
Eingabe ber Orte unb Seiten, fomie eine lleberfidit nach ßanbern. Orten 
unb Dtamen ber ©rgeuger. Oag elegant auggeftattete äßeil ift für jebe 
©ammlung, and) bie fleinfte, gerabegu unentbehrlich unb fällte in feinem 
bornehmeten $aughatt, mo man noch auf edjteg ©efd)itr hält, fehlen. 

— Oa§ Briefntarfenfautmeltt, ba§ unter bem fjrächttg flimjeitbcn 
Oitcl „^Philatelie" gu einer 5trt SBiffenfdjaft geftembelt morben, hat, mie 
auch mit fdjon oft«’ gerne anerfannt, feinen braftifchen, namentlich feinen 
bahagogifchen unb gur gorberung beffelben hat bag „Slluftrirte 

Briefmarfenalburn" bon Dlltoin Sfdjiejdie, bag nun in fünfter Auflage 
nnb glängenber Dlugftattung bor un§ liegt, nicht gum menigften beigetragen, 
©g gibt auf ber einen ©eite bie geograbhifehen unb ftatiftifdien Dtachmeife 
über bie ßänber unb über ihre Briefmarien, auf ber ©eite gegenüber 
Biobebrude einzelner füiarfen unb banebeit Üiaitm gum ©infleben aller 
rneiter criftirenben Btarfeit beg ßanbeg. Oem Sammler ift e§ alfo fo 
bequem al§ moghd) gemacht, fid) ein faubereg unb boUftänbigeg DUbnm 
hetgviftellen. Oa» elegante Buch ift auBerbcm burch 68 SBabben ber 
betteffenben ßanber gefchmudt unb burch bie SBaffe’rgeidjen beg 9 Jtarfen= 
babterg bereichert, fo ba| eg nad) allen Richtungen hm feinen gmed 
erfüllt, mährenb eg alg ©efdjcnfbuch fich glängenb genug btafentirt. 

— Oer „ftalenber beg Dtatur&eo&adjterg" bon B. 9Jc. Öerfcfg 
(ßoln, fßtaher) ift ein gang gludlidjer ©ebanfe. @§ galt bem §eraug= 
geber, für ben greunb ber Ratur ein Oagebud) gu fchaffen, in bem auf 
ber einen ©eite alte gemöhnlidien unb aufjerorbenttichen Diaiurereigmffe 
unb ©rfdieimingen eingegeichnet ftctnben, mährenb ihm für eigene Beob* 
achtungen Baum gum ©iugeichneit geboten mar. ©a§ Büchlein ift felgr 
hubfeh angelegt unb eingerichtet unb hat beg Sntereffantcn eine Bienge 
gufammengetragen. Oie Btonatgeinleitung aßein büifte noch an§fuhr* 
Hoher fein unb bem Batutfieunbe eingeljenber angeben, auf ma§ er in 
bem eingelnen Blonat fein befonbeie§ Dtugenmerf gu richten hat. Oenn 
e§ barf nicht bergeffen merben, bah bag Buchlein für bag grohe Bublitum, 
nicht für ben ©etehrten allein beftimmt ift. 

— Sn granffnrt mirb ein „©oeth^Safjvbud)'', Ijerauggegeben 
bon ß. ©eiger, in ber ßitetaiifchen Slnftalt cifchemen. 

— .gact'Uiiiber’g „©olbatenleben" erfdjeitri in einer bon ©. Buutbf 
ißuftrirten Dluggabe bei ßrabbe in ©tuttgart. 

— Oie ©äfularfeter beg großen ©eogrctpljen ßcrl Bitter, melrijc 
megeit ber UmberfttatSfeiicn in Berlin auf ben Oftober berfdmben mürbe, 
mirb bag Bitb be§ Btanneg mieber in Bteler ©rinnerung gurudrufen, 
benen eg noch bergönnt mar, ihn felbft gu hören, ©in §orer aug bem 
leigten ©emefter hat eine Bleifiiftffigge nach ber Batur gemadit, melche 
felgt in einem gacfimilebrud bei ißaul Bette in Berlin erfdiienen ift unb 
bag (harafteriftifche Bilb beg grofjen Btanneg miebergibt. 

tSUbüßöe €un|iü* 

— Baclj bem türglid) beröffeutlidfteu Bubgetberid)t beg ftäbtifdjeu 
©tifteg „Unfer grauen 2ßerf" in ©trahburg finb in ben lebten Saljten 
für bie Beftauration beg Btünfterg über 400,000 Btarf aug biefem ©om= 
baufonbg auggegeben morben, mogit im laufenben Satjre meitere 190,000 
Blatt fommen. Oie na^ ben bisherigen Boranfddägen überhaußt in 
Bugficht genommene ©efammtfumme beläuft fich auf nahegu 840,000 Blatf, 
nämlich 400,000 Biarf für bie 2ßanbmalereien, bie theilmeife bon bem 
trefflichen ©teinle bon gfranffurt auggeführt merben, 329,000 Btari für 
ben Bugbau ber $ubbel, 107,000 Biarf für bie ©hären beg ^aubtportalg. 
Oie ^ubhrireftauration fomie bie Bibeiten am $auhtf)orfale merben im 
laufenben Sahre boßenbet. 

— 3u ber ©rggtegerei gtt Bliiitcfjen finb nunmehr bie fiintmt* 
liehen ©heile beg bon Sohanneg ©djißing gu Oregben auggefuhrfen 
Biefeumobeßg gu bem Bationalbenfmal auf bem Biebormalbe bei Bingen 
am Drijein angefontmeit unb bereits aufgefteßt. Oie fiegreiche ©ermania 



M2 


'iUfier <^cui& unb 'gSUer. giinftxixU Reifung. 


27 


erhält eine §öpe bon genau 10 Vteter. (Sie ©e&naantljaler’T^e Vabatia 
über Der Ttjerefientoieje bat eine §ö|e Don 19 Meter.) gum ® u !> ber 
©ermania wirb eine ©rätnaffe bon roentgftenS 500 ©entnern erforberl, 
©r wirb äiemlid) 2 t / 8 big 3 Sabre in «faipru* nehmen. 

— ©eit wenigen Sagen ift im ©aale bc§ KunftDereinS in 
München Karl b. ©itotxj’S neuefte Schöpfung: „Ser lebte ©ang ber 
©ironbiften" cuiSgefieEt. Sag ©emalbe fteEt ben Morgen be§ 31. Oftober 
1793 bor, an welchem bie gum Tobe bureb bie ©uiHotine berurtbeilten 
SBriffot, ©eufonne unb SSergniaub nebft einigen ©utjenb ©enoffen gur 
ötxdjtftätie gefahren werben. Stuf bem mit ©troi) gebeten 2Baqen feben 
Wir SSergniaub, ben Diücfen gegen bie fürchterliche, mit rotbem Tud) au§« 
gefebtagene Mafd>tne geteert, an welker im ^intergrunbe noch gehämmert 
Wirb, in lichter Reibung, b^ aufgeriebtet, gottergeben gum §immet 
fibauenb, neben ihm einen jungen Mann in geiftltdjcr Fracht, ber halb 
namentlich, halb berä<&tli <6 auf bie ben SBageu umfreifenbe Menge Midi; 
ber blutige Seichnam Valagö’S, ber fid) bei Einholung be§ Urteils 
crboldjt bat, füllt, mit einer 2 )ede halb berfjüflt, ben ^intexraum be§ 
2 öagen§. Seffen ©Störte hüben gmei wunberbar fdjön gebadete ©olbaten, 
ber Sitte mit bem fanatifdjen ©anScülottengeficht, ber Sange mit ber 
leidjtfinnigen ©arifer ©aminphbfiognomie. Ser ©Jagen fahrt foeben 
über ben ©emüfemaxtt unb wohlgefälligen SlicfeS betrauten brei mit 
I)öd)fter Meifterfchaft im SluSbrude wiebergegebene „Samen ber §aüe", 
bie Sinne in bie ©eiten geftemmt, bie gur ©setution SSerbammten, 
Währenb eine febreienbe, tjaftenbe, neugierige Menge, auf bexen ©eftc&texn 
fid) hier tieffteS ©lltleib, bort befriebigte (Rachgier in unnadjahmlicher 
SCßeife wieberfpiegelf, ben traurigen gug begleitet. Sin ber Otichtftätte im 
^intergrunbe hält ein Sataiöon ©olbaten unter guljrung eines berittenen 
DffigierS SBacpe, unb au§ ben genftexn ber ben ©laij umgebenbeti Käufer 
feben wir Samen unb Herren in boEem ©tti;e, bie Slugengeugen bei 
euifeplidj traurigen ScpaufptelS fein wollen. Sieb ber ©toff, ber ©itoüj 
gu feiner neueften Schöpfung biente; bie geniale Sluffaffung unb Surd)= 
fubxung, bie geiftige SSextiefitng unb bol)« SSoEenbung ber Tecpnif ficbiern 
Spilott) ben bornehmften ©Iah unter ben mobernen ^iftorienmalern; ein 
poetifcheS rüljrenbeS SJilb, eine gemalte Sragobie tritt un§ hier gegenüber. 
— Ser lebte ©ang ber ©ironbiften wixb auf feiner Steife, rceldje bie Eigen* 
tbixmer be§ ©emalbeS, bie Münchener Kunfttjanblung Sßimmer & ©omp., 
mit ihm unternehmen wexben, wie bort, ubexall bie rudbalttofefte 33e= 
wunbexung aller Saien unb Kunftoerfianbigen erringen. 

— Sa§ iteuefie Eöerl MafarfS, ber „©ingxtg KarPS V. in 
Stntwerben", ift bon bem ©axxfer Slb. Solange in einer brillant axi§gc= 
führten Siabirung beroielfaltigt Worben, welche im SSerlage be§ groben 
frangofifepen KunjtMattcS „S’Slrt" erfeptenen unb in ben berfebiebenften 
SlbbrudSgattungen gu haben ift. ©ine beffexe unb greifbarere Slnetfcn* 
nung tonnte ber Kunftler in ©ari§ nidjt ftnben, al§ biefe bornehme Slrt 
ber (Reprobufiion feines SBerfeS. Sie Sitbftödje bat genügenben Umfang, 
um bie Menge ber giguxen unb SetailS in beutltc&ex SBcife borgufuhxen. 

— ©rofeffor Viethtreu in Berlin malt gegenwärtig für ben 
König bon Sßurttemberg eine ©jene au§ ber Sdjlacpt bei grbidjtoeiler, 
ba§ Ijeifet ben Moment, in meldjetn bie SBurttemhexger in lichten Kolonnen 
gegen gxöfipweiler beranruden unb irofc be§ furcpthaiftcn ©ranatfeuerS 
ben Ort nehmen. SSIeibtreu bat ber ©gene felbft angewobnt. 

tBüftue« 

— Sn folge beS gweiten ©reiSctuSfdjreibenS ber t. §oftl)eaier< 
intenbang in ©iündien finb bi§ gum 31. Sluguft b. 3. (bem ©nbe be§ 
©infenbung§texmin§) 28 Srauexfpiele, 31 ©cbaufpiele unb 38 Suftfpiele 
eingelaufen. 

— Sa§ Seliger ©arolatfjeater ift am 18. ©eptentber nxtter ber 
neuen Sixeltion ©buarb’S b. ©tojer eröffnet worben unb foll ficb banpt= 
jadilid) mit bem Suftfpiel unb ber Sßoffe befebaftigen. 

— ©ottfibaß’g neueg Suftfpiel: „Ser aSermittler" Würbe am 
«Stuttgarter §oftbeater mit lebhaftem SSeifatt aufgefübrt unb berfpridjt 
ein Ktepertoireftud gu Werben. Ser Sichter hat hier fein Salent in au§= 
giebigfter ©Seife bexwetthet unb namentlich auch nach ber heitern ©eite 
treffüd) bewabxt. Stuf bem ^intergrunb einer SBablbewegung entwidelt 
ficb ein ©tuet Sehen boll Sßabxbeit unb Sieben©wurbigteit. ^wifchen ben 
beiben ©egneru, beiten gwei SSertreter ber Saubbeböllerung al§ folie 
bienen, tritt ber Stiles bermittelnbe unb babureb in gahlreidje Konflifte 
geratbenbe Saron auf, ber bie bon ben beiben ©egnetn ©eliebte guleljt 
fammt bem Slbgeorbnetenpoflen erobert, währenb ficb eine üteilje töftlidjer, 
bem Sehen trefflich abgelaufdper Figuren, wie fie eben ba§ Suftfpiel gum 
Suftfpiele machen, al§ erljeiternbe Trabanten um fie bewegen, ©o bat 
beim ©ottf^aß mit biefem ©tude einen feht glucclicben Sßurf getbait unb 
Dürfte e§ unter ben Stobitaten ber neuen ©aifon, bie eg inaugurirt, al§ 
ber erften eine© herborragen. 

— Karl ©olbmarfg „Königin Pon ©aba" ift am Seipgiger 
©tabttbeater mit ebrenbent ©rfolg gum erftett ©tale in ©gene gegangen. 

— 3tt Hamburg ift bie neuefte Oper bon ©bmunb Kretfdjmcr, 
Komponift ber olfunger", am ©tabttbeater gum erften ©tale aufgefuhxt 
Worben. Sie erften beiben langen Sitte biefer Oper: „peinlich ber Sowe", 
haben bie ©ebulb be§ SJJublifumS auf eine halte 5}Srobe gefteüt, ber Dritte, 
etwas lebhaftere Slufgug fanb eine freunblichere Slufnahme unb ber bierte 
gefiel am beften. ©ach biefem Würbe bet Sichter unb Komponift — beim 
au«h ber Sejt ift biefjmat bon Kretfchmer — mehrfach gerufen. Sie 
©iufif Weist einen gio^en ©tangel an Originalität auf. ©ie ift mit 
unbertennbarem ©efdjid unb einer birtuofen gfertigteit gefdivieben, aber 
ohne bie geringfte ©igenart, eigentlid) nur eine mufxfatifcbe llmfchreibung 
beS fchon früher ©efdjriebenen. Kxetidimer fann mit fidf noch nicht gang 
Darüber einig Werben, ob er ficb entfcbloffen an SSagtier ober an bie 
ältere ©djule anfchlieben foll, unb in biefem Zweifel — fdjreibt er bon 
ISeiben ab. Sie Slel)nlid)teiten gwifchen „Heinrich bem Soweit" unb 
„Sobengrin" finb fo bollftanbige, wie fie bei ber SSerfchiebeuartigteit beS 
fjhopferiichen ©ieifterS unb beS nachfdjxeibenben ©djulerS überhaupt bentbar 
finb. Sie beften ©eiten ber SjJartitur finb baS Söaüet, ein bubjeher Sßalger 
unb eine bübfehe SaranteHa, bie ex ft aufeinanber folgen unb bann recht 
gefdjictt gufammengearbeitet finb. Sie Sluffubxutig war eine gang auS= 
gegeidjnete. 

— tBjörnfijcx'tte SSjörnfon’g ©cfjaufpiel „Seonavfca", Dag ttt 
©Mannheim mit biclem SSetfalie gegeben wuxbe, ift nun auch auf bem 
©efibengtheater in ©lunchen gegeben unb wie bie Kritil fagt, haben Die 
©«baufpieier reichen SlpplauS babongetragen, bou welchem für ben Slutor 
inbep faft_nichtS abfiel. Sie £>anblung, bie auf eine Slrt Solerangprebigt 
binauSlaufe, fei leibtid), eS eigne fi«h ber ©toff aber mehr für einen 
©ontan als für ein Sxama. 

grang b. ©uppe Ijat aug Stalien feine neuefte Oper: „Sotttta 
Suanita", faft bollenbet mitgebracht. 

— Heber Den neuen ©lern am Snfjnenljimmel, gfranj b. ©cfjön* 
tban, einen früheren ©chaufpieler, fthreibt man aus ©erlin: Sie an 
fchopferifchen Talenten fo berarmte beutfdje ©d)aubul)ne ift feit mehreren 
Sagen um eine fchöne Hoffnung reicher. SaS ©tuet eines jungen SBienerS, 
„©obom unb ©omorrba", ©cbwant in bier Slufgugen bon fyrang b. ©d)ön= 
tljan, errang im SBaHnertheater einen auferorbentlicben, unwiberfprochenen 
©rfolg. Ser mit ©inem ©chlage rühmlich befaunt geworbene Sßexfaffer 
war bisher ein Homo novus, bon bem nur wenige ©tenfehen wußten, 
ba| er früher in Köln, fpdter auf bexfdjiebencn Heineren Sühnen SerlinS 
als ©djaufpieler ohne ©uhm unb oljne ©ebanbe fid) befcheibentlicb bewegt 
habe. Ser nun errungene ©rfolg fiebert feiner fchriftftellexifchen 2Birijam-- 

allgemeine Seachtung unb feinem ©rftlingSwerfe eine lange ©eihe 
gludlidjer Slufführungcn. „©obom unb ©omorxha" ift trolj feines an= 
rüdjigen SitelS ein feljr harmlofeS unb behagliches, fittigeS unb luftiges 
Söerf, bartn eine gefällige ©rfitiöung anbeimelnbe Figuren in aKerlianb 
btüigen, aber gefchidt burchgefübrten unb ted auSgebeuteten ©tiBberftdnb-- 
ntrfen burebemanbertreibt, bis wir ohne ©tifjElang unb ohne Slufregung 
ladjenb am guten ©nbe anfommen; ©eftalten ohne Sefonberheit, aber 
DeutliW proplixt unb gefällig; eine ©pracbe, ohne Slufirengung wiüig, 
ohne Serttefung, aber natürlich, einfach, gwedentfpxechenö. 3 m ©angen 
etn ©tüd, Wie eS bem ©efdjmad unferer Sage fo recht entspricht. Ser 


^umor eines Senebii 1 , bie ©ituationStomit eines ©lofer haben baS Salent 
gefchult, baS aber bennodj feine eigenen SBege gu gehen SBittenS erfepeint. 
Sah ihm auch Die gruchtbarteit feiner beiben ^eiligen belieben fei, ift 
ein frommer Söunfd) für baS beutfehe Sheater bet ©egenwart, ©in gWeiteS 
©tüd beffelben SJerfafferS, ein Suftfpiel unter bem bielberfpredjenben Sitel: 
„SaS ©läbchen aus ber grembe", wirb bereit? gur Slufführung borbereitet. 

— Sag neue biernftige Suftfpiel bon ©rttfi äßidjert: „Ser 
^reunb beS durften", ift biefer Sage im Hamburger ©tabttbeater gum 
erften ©tale in ©gene gegangen. SaS gasreich berfammelte ©ublitum 
folgte ber SßorfteEung mit lebhaftem Sntereffe unb geidjnete bie SarfteEer 
nach jebent ©ltfd)luh Durch mehrmaligen ^erborruf auS, fo bah e i n boEer 
©rfolg ber ©obität an biefer ©ühne gu lonftatiren ift. 

— Sireltor SßoEint Ijat mit ©belina Sßatti unb bem Senoriftcn 
©icocini einen Kontratt für Kongerte bom 15. September bis 15. Oltober 
abgefdjloffen. Sie beiben ©änger erhalten jeben ©benb 8000 Uranien. 
SaS hannober’fihe Sheater gahlte für einen biefer ©benbe 10,000 ©larl. 

— IfJaut Sittbau’g neueg ©djattfpiel, baS berfelbe bem äßiencr 
^ofburgtljeater uttb ber ©eneralintenbantur ber t. ©djaufpiele in Söerliu 
eingereidjt hat, führt ben Sitel: „©räfin Sea". ©S behanbelt bie ©Ije 
einer reichen Sübin mit einem ©rafen bon altem SlbelSgefchlecht. 

— Sag SBiener ©tabttbeater gab als ©obitöt: „2Bie grauen 
lieben" (La Mattresse legitime) bon Sabple, baS fidj bur^ eine feljr 
gefefjidte ©ladje, aber ebenfo Durch «men eleHjaft unfittlichen ©toff auS= 
geidjiiet. ©efpielt wuxbe borgiiglid). 

— Sie in Seutfcftlaitb neue Oper ,,©ut) 5SIag", uaclj ©iftor 
tpugo’S gleidmarnigem Srama, bon bem jungen Florentiner Komponiften 
©tarchetti, weldje eben in SreSben alS_©obität gegeben Würbe, hat bis 
je^t ©lüpe, fich in gleicher EBeife, wie ihr bieh in Stalien gelungen ift, 
aß Qugftud Durchg-ufelgen. 3h re ©orfüljrung ift Dennoch gerechtfertigt. 
2öo fie baS ©lüd Ijat, in ihren §auptpartieen nidjt nur an ftimmbegabte, 
Joiibern auch au befonberS fpieltüdjtige SarfteEer gu gelangen, wie bieh 
in Italien mehrfach Der $aE gewefen ift, wirb immer eine nicht unbe* 
beutenbe SBirtung ergielt werben. Sie 9©uftl entfd)lägt fid) nicht Durchaus 
afler SSerbi’fchen ©inpffe, berräth aber gebiegene ©chülung unb wohl* 
ttjuenbe grifdje. Sie §anbtung ift fpannenb, wie bieh bei Sßittor §ugo 
nicht anberS gu ex warten ift, unb baS Sßeinliche, baS bem gangen Kotiflilt 
gu ©runbe liegt, wirft unter bem milbernben ©influh ber SÖtufif minber 
bertetjenb als in bem Original. SiefeS peinliche ift ber Xtmftanb, bah 
ber §elb beS ©tüdeS ein Satai ift. Hm fich an ber jungen fpanijehen 
Königin Sonna 9©aria bon ©euhtirg gu xdchen, Ijat ihn ber bon iljt 
berbantite Son ©aEuftio für feinen SJruber auSgegcben, unb ihn in fo 
gefdjidter SBeife pouffivt, bah ©»h SJlaS, ber Safai Son ©aEuftio’S, 
nicht nur gu ben hbdjften Sßuxben emporfteigt, fonbern bah Die Königin 
feine Siebe auch mit Seibenfdjaft erwiebert. SBie Son ©aEuftio bann 
plötglicb wieber auftaudjt, ben ©ünftling als feinen Steuer traliirt, ihn 
gwingt, bei ber Königin bie $inüdberufung Son ©aEuftio’S burchgufehen, 
unb wie er ihn, an ber Kette jenes ©eheimniffeS — ihn, Den erften 
©tarnt beS ©taateS — nötfjigt, als fimpter Siener ^anbfdjuhe aufgn= 
nehmen, baS fünfter gu fdjliehen, gu öffnen, mit einem Söort Orbre gu 
pariren, -bei ©efafjr, bon feinem £etrn als beffen Salat blohgefteEt gu 
werben — bieh ©EeS ift, wie man fiebi boE bodjbramatifdjer Momente, 
an beten boEgultiger ©erwertljung freilich baS ©chidfal beS ©tüdeS hängt. 

Kultur nvfo HUITüttfilfaft. 

— ©in Selegramm, Dag Saitfeitbe unb Saufenbc an Söebeutung 

überragt unb mit flaffifcher Kürge fo biet fagt, ift baS, Welches Sßrofeffor 
©orbettfljolb au§ ?)otoljama an König OSlar bon ©djweben richtete: 
„Sie fdjwebifcbe ©Epebition bringt ihrem Ijah^a Sefdjuher ihre @lüd= 
wunfdje öariiber bar, bah baS ©rogromm je%t auSgefutjxt, bie ©orbofte 
paffage bewerlfteEigt unb ein Ogean erreicht ift, oljne ©erluft audj nur 
eines einzigen SDlanneS, oljne bah «ae Kranfheit unter ber ©lannfehaft 
geherrfdjt ober baS ©djiff ©^abeu genommen Ijat." 

— Sie ber ©eneralfonfercnj ber Seutfdjen ©tfjiEer»©tiftung 
gefolgte ©eneralberfammlung würbe Durch Den SSovfihenbeit Dr. 3Balb= 
mitEer=Suboc mit einem ©üdblide auf bie gu ©nbe gehenbe ©erwaltungS= 
periobe eröffnet. S3on ben 23 ftimmberedjtigten Qweigftiftnngeu finb faft 
aEe birelt ober Durch ©timmübertcagung bertreten. Sie ©ebifion ber 
©efdjäftSorbnung wuxbe in befrtebigenber SBeife erlebigt. ©liindjenS 
Eintrag anf neue fjfejlfteflungen ijinJirfjtliclj ber §ohe unb ber galjl lebenS= 
länglidjer IjJenfionen tonnte nidjt in Serathung gegogen werben. Da er 
[ eine_ ©tatutenänberung inbolbirt, für eine folc&e aber bie Elnmelbuug 
bereits bor brei ©ionaten hätte gefrfjetjen muffen. SebenSlänglidje ipen= 
ftonen würben guertannt: ber EBittwe ©buarb ©loxide’S, ber grau 
1 b. S3efferer--Shalfingen (einer Sochter ©idjettborff’S), ber SBittwe 3uliuS 
©iofen’S, ber SBittwe 3. ©. SSogl’S, ber SBittwe beS DberregierungSratljeS 
b. Stxuenfcc, Dem gxln. 9©atte ©udert (einer Sochter griebridj ©udeit’S) 
unb grln. Souife b. gxancjois. Unter ben bom SJevwaltungSratlje bc* 
fdjloffeiten mehrjährigen Ißenfionett befinbet fid) auch eine foldje an bie 
SBittwe Karl ©utjfow’S. 

(BrfinliungPti» 

— Unter gitgiehung ber tiitfjtigften ©portSmen Sterling würben 
gwei patentixie Apparate beS SßremierlieutenantS a. S. SuliitS b. SJrogowStp, 
burdj Deren Slnweubung baS Surdigeljen ber Sßferbe berhinbert werben 
foE, in ber 9teitha|n beS ©taEmeifterS ^emmerling geprüft, ©eibe 
Apparate exfuEten ihre Slxtfgahe in fo glängenber SBeife, bah nur baS 
eine Urtheil laut würbe, SJrogoWSltj Ijat eine Slxtfgahe bon epodjemaihenber 
SSebeutung gelost, an ber bisher bon fo bieleix ©adwerftdnbigen bergebltd) 
gearbeitet würbe, ©eine ©littet finb bie aEeretnfachften; bei bem erften 
Stpparat wirb ein ©nmmifchteier Dicht über bie Slugen beS SJJferbeS ge= 
gogen, ber iljm baS SageSliiht benimmt, bei bem gweiten wirft eine 
Sntdfdjnur, bie, um ben £alS beS SljiereS gelegt, biefem bie Suft nimmt, 
wenn eS Durchgehen wiE. Sie SBixlung Leiber Apparate, bon Denen ber 
erftere für SBagenpferbe, ber teuere für ©eitpferbe fpegieE geeignet erfefceint, 
war, wie gefagt, fo eltatant, bah bie boEe SJraudjbarleit Wohl garantirt ift. 

^itxmiirtr unb Drrfcrljr* 

— Ser Slxmielbunggtermitt für ©telbourne ift big gum 81. Scgembcr 
berfchoben worben, ©ach Der ©tittheilung beS ©egiernngSratpS ©euleaus 
ift Seutfdjlanb in ©ibnetj nidjt genitgenb bertreten. 

unb Cnnbuiirtljrdjaft. 

— 2Btr hüben in «Hummer 40 beg 3ahrgangg 1879 eine ©djilbc. 
rung ber neuen ©rnte= unb ©arbenbinbemafchinen gebradjt, bon weldjen 
gelungene ©roben im ©ommer 1878 in ©nglanb angefteltt worben Waren, 
©ad) ben neueften ©adjricbten haben biefe berboElommneten @eiraibe= 
mähmafchinen im SBeften ber bereinigten Staaten eine auherorbentlidj 
rafdie berbreitung gefunben, fo bah, wie bie ©bicago--Sribüne ergählt, 
anf einem eingigen Saubgute 115 biefer ©lafdiinen bereits in biefem 
Somnxet in Shätiglext waren, bei biefer ©etegenljeit erpafdien wk audh 
einen btid auf bie ©rohartigleit mancher amerilanifcher tanbwirti)fdjaft= 
lieber Unternehmungen. 3ene 115 garbenbinbenben ®rutemafd)inen waren 
nämlich auf ben SJefitgungen eines gewiffen Salrpmple im ©ebraud), 
Welcher nicht weniger als 38,000 StcreS (1 Slcre = ca. 40 Sir) eignet, 
wobon im hörigen ©ommer 13,000 SlcreS in einem ©tüd mit SBaigen 
befteEt waren. Dime bie ©etratbemähmafchinen hätte ber Unternehmer 
feine Söaigenernte gar nicht in Sicherheit bringen lönnen. Obgleich eine 
©tafchine bom Sonnenaufgang bis Untergang 4 SlcreS bewältigen lann, 
fo war Dod) noch ein bataiEon Strbeiter nothwenbig. Deren eine £älfie 
mit ber Senfe nachhalf, beten anbere Jpälfte bie Sampfbref^mafchinen 
bebiente, welche unmittelbar ben ©rntemafdiinen folgten unb, mit bent 
foeben gewonnenen ©trolj geheigt, baS ©etraibe marltfertig gereinigt unb 
foxtirt tn bie ©äde ablieferten. 

Cöüftürljpn* 

— ©eneral Sagareff, guprer ber ©Epebition gegen Die Sele= 
Surlmauen, am 1. September, in ©t. ©eterSburg 


— Dr. 3. ©. galfen, norwegifdjer Suhigntinxfier, am 2. ©ep^ 
tember, in ©hriftiania. 

— @it ©lalcolm ©lurrat) ©Ic ©regor, ©ontreabmirat, 45 3nhr« 
alt, SlnfangS September, in Sonbon. 

— Sh°waS SongmanS, berühmter ©erleger, in Sonbon, 83 3alke alt. 

— Dr. $anS Kart ©riegleb, ©rofeffor ber ©ed)te an ber Uni= 
bexfität ©öttingen, 75 3aljte alt, am 5. September. 

— Sllbert Stahl er, ©ebaltenr ber Sroppauer Leitung, am 
7. September, gu ©rag. 

— ^ippolpt § oft ein, bormatS Sireltor beS Theätre historique, 
belanuter Sramaturg, 65 Fahre alt, am 8. September, in ©ariS. 

— ©eter Slrnolb § e p f e, bebeutenber bäuijeher Komponift, in Kopen= 
hagett, 49 3afwe alt. 

— Slbolf b. ©e-inach, 1. belgifcher ©eneralfonfut in granffurt 
a. ©I., ©anlier, am 12. September, gu galtenftein. 

— ©. ©oger, ber belannteSenotift ber frangöfifchen Oper, 64 3ah Te 
alt, in ©ariS, am 12. ©eptember. 

— ©rnft SBolter, ©bler bon ©dwetjt, 1. f. getbmarfdiaE^ 
Heutenant, 78 3ahre alt, am 14. ©eptember, in ©rag. 

— ©tarepefe ©laubio Srigon De ©lagnij, h er albifdjer S^riftfteEer, 
in giefole, ©litte ©eptember. 

— Oberbergrath SJernljarb b. ©otta, berühmter ©eognoft, 71 Saljre 
alt, am 14. September, tu greiberg. 

— ©uftab ©einharbt, Sireltor ber fächftfehen S«nbeSblinben=. 
anffalt, 57 Sabre alt, am 15. ©eptember. 

— 3oh« St. ©arlple, Ueberfeher beS „Saute", am 15. ©eptember, 
in S umfrieS in ©djottlanb. 


lönig ICfons XII. «ou Spanien umt i^fiet^ogin 
ifiriftine. 

(§iegu Die ©orträtS 6. 21.) 

gn ?Crcad)on, bem tetgenben SBabeorie on ber [frangöfifchen 
©übweftfüfte, haben fiep in ben leigten Stagen gwei 
gefunben, bie fünftig ben fpanifepen Sfjron neheneinanber ein* 
nehmen foEen. König SllfonS Xll., ber junge, liehenSWürbige 
gürft, war feiner gnlünftigen SSraut fo weit entgegengereist, al§ 
e§ bie fpanifdie Stilette ertaubt, PieEeicht etwa§ Weiter, benn bie 
fpanifchen ©efetge geftatten nicht, bah ber König ba§ Sanb ohne 
Snftimmung ber ÄorteS Pertäht: behhatb bie 2öal)l be§ nahen 
©rengorteg, Wo ber König in ber tßiHa SKonaco, bie junge ©rg* 
Igergogin ®htiftine Pon Cefterreictj mit ihrer Mutter, ber SBittwe 
be§ ©rghergogg Kart gerbinanb, in ber ®iEa fßettegarbe ©Bohnung 
genommen. 

S)a§ Sehen be§ jungen gürftenpaare§, ba§ fich h«r näher 
fennen lernen fottte, nachbem bie eigene ©öat)t be§ Königs, wie ber 
©ath feiner ©fünfter, bie ©artie für bie geeignetfte in ber langen 
fReitje fathotifdjer © ringe) finnert gehalten, glich einer gbtjüe. ®o 
biet 3eit, at§ bie ©titelte geftattete, brachte ber König in ©efett* 
fchaft ber beiben ©rgljergoginnen gu, unb mehr unb mehr fteltte fid) 
heraus, bah ba§ junge, hübf^e ©aar wie für einanber gefchaffert 
fei, unb fdjwer War ber Slbfchieb, als bie TrennungSftunbe ge* 
fdjtagen. hatte. SBir haben heute nicht nöttgig, bie Vergangenheit 
be§ Königs gu fchitbern, inbem wir fein ©ortrat geben: bie eingetnen 
2)aten beS jungen SebenS liegen noch gn frifd) in ber Erinnerung. 
„2)er König," fagt Moht in feiner „©panifdjen ©eife", „fieht etwas 
älter auS, als feine galjre bermuthen laffen möchten (er ift am 
12. giobember 1857 geboren). Er ift eine frifdje unb fdftanfe 
Erfdgeinung. ©eine auSgegeidgnete Ergiehung im SluSlanb, bie 
©ewanbttjeit, mit. ber er ©eutfeh, grangöfifch unb Engtifd) fpricht, 
fein Muth unb feine ©efdgidlidjfeit als fReitcr, feine geiftigeit ©aben 
unb fein Verftänbnifj ber Sage ©panienS werben aEgemein an* 
erfannt. 2Benn nicht VEeS fo geht, wie eS gehen foE, fo fdjiebt 
man bie ©dgulb nicht bem Könige gu, fonbern ben politifdjen 
©arteieu. Eine tjüb)ct)e Stnefbote in biefer Vegieljung geigt bie 
©djtagfertigteit beS jungen gürften. Sl(S er auf einer ©unbreife 
burd) bie füblichen unb öftlichen ©robingen in ^Barcelona fehlest 
empfangen unb Pom bemofratifefjen ©ublifum fogar auSgepfitfen 
würbe, breljte er fich 3« ben ihm folgenben Miniftern um unb 
fagte: ,S)aS muh 3'hnen gelten, meine Herren, benn idg bin Ijier 
noch Qcmg unbefanrtt. 1 S)iefer @umor wirb ihm leicht 'über bie 
jdjWierigfien Sagen beS ßebenS hinüberhelfen." 

Sluch bon ber jungen Erghergogin, Welche am 21. gult 1858 
geboren würbe unb troh ihrer gugenb Slebtiffin beS ©rager abeligen 
©amenftifteS ift, Weih bie gama nur ©uteS nnb SiebenSwürbi’geS 
gn fagen unb gu ergäben. ®ie Erghergogin ift Pon hoher, gier* 
lidg fchlanfer ©eftalt, hat ein liebes, jugenbfrifcheS ©efidjffhen, 
welches nur in ber ERunbbilbung eiWaS an baS §au§ ^abSburg 
erinnert, ©chelmtfche blaue Slugen, ©rübdjen in ben EBangen 
unb reiches bunlelblonbeS §aar bilben ein angiehenbeS Enfemble. 
Slber erft beim «Sprechen nnb Sachen übt baffelbe PoEen Sauber, 
weil biefeS ©eficht eines wedgfelnben EluSbrudeS bebarf, welcher bem 
ungemein lebhaften Temperament ber Erghergogin aud) entfpricht. 
So frifch nnb munter wie biefe einunbgwangigjährigen Slugen jebe 
fonnige Stunbe mit gubel begrüben, fo burchficlgtig Har, einfach 
unb ungelünftelt wie bie StuSbrudSweife ber Erghergogin, fo ift 
ihr ganges Seben nnb Treiben, ihr Teufen nnb tpanbeln. linier 
bem üebeboEen, aber gugleich ftrengert Sehnige einer forgfamen 
Mutter, an welcher fie mit unbefdjreibliiher Särttichfeit hängt, 
genoh Erghergogin Ehriftine eine nmfaffenb reiche ©Übung. Sie 
beherrfcht bier frembe Sprachen wie ihre Mutterfpradje, getestet 
unb malt mit Vorliebe, gumeift Vlumen, nnb ift eine auf)er* 
orbenttich begabte Titettantm auf bem Klabier, wobei ihr be* 
fonberS ein natürlicher, . warm empfunbener Vortrag gu Statten 
fommt. Tie Erghergogin. trieb fogar mit ilgrm Vrübern ein 
wenig Satein, was mehr ift, atS man bon einer ©ringejfin ex* 
warten fann. gn ©munben, wo ihre gamilie faft regelmäßig 
ben Sommer gugubringen pflegt, befchäftigte fich bie Erghergogin 
aud) unter Einleitung eines gefdjidten ^olgfctjutigerS mit Vilbhauer* 
arbeit. gahre Ijinburd) ließ fie fidj’S nicht nehmen, gu Eöeü) 5 
nachten eine große Stngafd felbftgefertigter warmer KtetbungSftüde 
an arme Kinber gu Pertheiten. 

So ift aE.e SluSficht. borljanben, baß fie eine treffliche ©attin 
werben nnb fich bie Siebe ihrer ttntertfjanen erwerben werbe, 
namentlich wenn fie baS. Verfprectjen hält, baS fie ihrer Schwieger¬ 
mutter, ber Königin gfabeEa, bie fie fehr hergtid) aufnahm, in 
©ariS gegeben, fich «ie tu ©otitif mijdjen, gang nur bem EBotjl 
beS fpanifchen VolfeS leben gn woEen. 




Janb unb %m. afcfCgetnehte iffii|birfe ieifitttg. 



(SngUfi^e Scfjimfjettett. 3^icf)nung t>on. ©uftao $ü§n. (6. 35.) 



























M2 


<pßet ^anb ltttii Peer. ftffgetnetne §Utt|!rirfe leifitttg. 









































































































































30 


M 2 


cäanb itttb ®ß,ea. 'gMfgemeitu §ffu|lrirfe $eifintg. 


StobeEe 



§ . lernet:. 

(gortfe^ung.) 

feßr als eine Sodße mar Bereits 
/ feit ber Slnfunft $eli£ Oieid^en* 
^badß'S oergangen nnb er ^atte 
biefe Seit größtentßetlS in (Be* 
s feEfcßaft feiner (Eoufine , guge* 
>brad)t. ©er General ließ, mie 
er öerfprodßen, bent jungen 
Baare bie boEfte $reißeit beS 
näßer fennen gu lernen! Sn 
feinen Singen mar baS Leßtere freilich überffüfffg, benn 
bie Berbinbmtg mar befdßloffen nnb abgemadff, nnb bie 
Sftöglidßfeit einer Seigerung bau ©eiten feiner Softer 
ober feines Steffen farn i^m gar nicht in ben ©inn. 
3nbeß brang er feineSmegS auf Befdßleunigung. Senn 
$eli£ eS für nö'tßtg fanb, fid) nur atlmätig feiner Braut 
p näßern, fo toar baS feine ©adße. SJtodffe er ficB 
erflären, mann nnb mie er moEte, menn bie Ber* 
loBung nur bor feiner SIBreife ftattfanb. 

(ES mar um bie TOtagSftunbe eines giemlid) ranBen 
WerbfttageS.. ©er junge Offizier Befanb fid) in bent 
Simtner feines DßeintS, ber mit feinem Slbjutanten 
fprad), mäBrenb $eli£ am $enfier ftanb nnb fdßmeigenb, 
aber mit fidßtbarem Suter eff e bem (Befprädße folgte, an 
bem er fid) gleid)moBl nid)t betßeiligte. 

„©er ©oftor tßäte Beffer, fid) nnb mir biefe Unter* 
rebnng p erfparen," fagte ber (Benerat. „Sirfommen 
bodß p feinem Stefuttate.. S(B Bin nun einmal ber 
Meinung, baß bie (befangenen pr ©träfe Bier finb, 
nnb baß iBnen biefs toenigftenS einigermaßen fühlbar 
gemalt merben muß. ©ie WumanitätSibeen beS Werm 
©tabSargteS tB eile id) burcßauS nicht." 

„Unfer ©tabSargt ift fonft nidgt gerabe BefonberS 
ättgfflid) ober nachgiebig," maubte ber Slbjntant ein. 
„Unb Bier Banbelt es ficß ja and) nm einen SluSnaßme* 
faE, ber —". 

„3d) geftatte feine StuSnaßmefäEe!" fd)nitt iBm ber 
General mit boEfter ©cßroffßeit baS Sort ab. „$ür 
Traufe ift baS Lagaretß ba; eS fteBt bem ©oftor frei, 
feine Patienten bortBin p fenben. Senn er baS nidßt 
für nötßig ßält, fo Bleiben fie ben (Befängnißregeln 
untermorfen. Sd) fann barin auch nicßt bie geringfte 
Slenbernng plaffen." 

„Bon einer Stenberung mar and) feine Siebe," fagte 
Seibenau. „2)er Strgt münfdßt nur einige (Erleidfferungen 
ber W a ft, bie mit ben Borfdßriften burdßaus üereinBar 
mären. ©a er aber 3ßre SIBneignng gegen bergleicßen 
^tongeffionen fennt, fern General, fo Bat er rnidß —" 

„Vorläufig Bei mir p fonbiren," ergänzte Steifen* 
bad). „©agen ©ie iBm, eS tBäte mir leib, aber meine 
Slntmort mürbe genau ebenfo auSfaEen, menn er bie 
©ad)e amtlidß pr ©pracße Bringt. Sd) Babe feinem 
©dßüßlinge ffßon gegen alle Siegel ben täglichen ©parier* 
gang auf bem SaEe geftattet, meil ber $effungSßof ja 
nun einmal burdBanS p eng nnb p bumpfig für jebe 
freiere S3emegnng fein foEte, aber, bamit enbigt meine 
Stadßgiebigfeit. Ser übrigens Bei ber jeßigen Sitterung 
nodB feine SeEe bertaffen fann, nm in’S Breie p geBen, 
ber mirb and) tooBl bie Itraft Baben, bie ©trenge ber 
(Befängnißregeln p ertragen. SBo feine auSgefprodßene 
tonfßeit öorliegt, BefteBen fie in boEer ®raft." 

©er Slbjntant medBfelte einen 23licf mit feinem 
Sreuttbe nnb pcfte fanm merflidß bie SldBfeln. (Er 
fannte feinen (Eßef p gut, nm nodB irgenb einen Ster* 
fud) pr Umftimmnng beffeiben p madBen. 3)er (Segen* 
ftanb mar erlebigt, eS mürben nodB einige gleichgültige 
Sieben gemedBfelf, bann empfahl fidB Seibenau nnb ber* 
ließ baS (Sema<B. 

Ski bem (Seneral fdBien baS (Sefpräd) eine nnan* 
genehme ©mpfinbung BEtterlaffen p Baben. (Sr ging, 
ohne p fpredBen, mit pfammengepgenen SlngenBranen 
im Stetttter auf nnb nieber. (Snblitß nnterbradB Seit? 
baS ©dBtoeigen mit ber fraget 

„3)er befangene, bon bem bie Siebe mar, ift S5erg* 
felb?" 

„Sa," mar bie furge, finftere Slntmort. 

„SdB Bärte p meiner UeBerrafdBnng, baß er fidB 
Bier Befinbet. SBeibenan fagte mir inbeffen, baß bie 
UeBerfüBrnng nadB einer anbern Seftung in SlnSfidBt 
genommen ift." 


„(SS gefdBteBt fdBon in ber nächften SßodBe, idB toerbe 
eS ißm Beute aufünbigen taffen. SJian fieht ein, baß 
man mich fo Balb als möglich ber SiotBtoenbigfett über* 
Beben muß, in benfelben dauern mit biefem SJtenfdjen 
p meiten. Slnf bie 3)auer märe baS nicßt bnrdip* 
füßren gemefen." 

„SdB Begreife, mic peinlich £>ir gerabe Bier bie Slnf* 
gäbe beS fiommanbanten gemefen ift. 2)u fannft nn* 
möglich gerecht gegen S3ergfelb fein." 

,,©oE baS bieEeidjt Beißen, baß ich ungerecht gegen 
ißn mar?" fragte ber (General fcharß 

„Sch Babe mir nie ein UrtBeif über S)eine SEaß* 
naBmen erlaubt," lautete bie. rußige Slntmort, „nnb 
Bier mürbe ich eS am menigften tpun." 

„Siie?" 2)er (General trat bid)t bor feinen Steffen 
Bin. „Sch bächte, ®n Bätteft baS Bereits gethan fürs 
nach bem £obe Stobert’S. damals magteft ®n eS, 
mir gegenüber für feinen SStörber Partei p nehmen 
nnb ihn nnb feine 2ä)at ganj offen p entfd)ufbigen." 

„SdB Babe nur meine Ueberpngung oertreten, baß 
jene £Bat ein Unglüd, fein SterBrecßen mar, nnb baS 
tßne ich ®er UeBerlebenbe mar Bier jebenfaES 

ber BeflagenSmertBere. (Sin einiger nnglüdlicßer Singen* 
Blid vernichtete ihm feine Safnnft, fein ganzes ßeben, 
nnb machte ihn nnb feine SJlutter —" 

^elir BieÜ plößlich inne. @S mar ihm, als fei fein 
©Beim Bei ben leßten SÖorten pfammengepcft, nnb er 
faf) bentlidB, baß bie bnnfle StötBe beS SornS in beffen 
Sintiiß einer faßten S3läffe mich, ©er junge Offizier 
fcßmieg Betreten. 

„Sinn?" fragte ber (General nach einer $ßufe, ber 
©on flang ranß nnb bnmpf, als merbe er mit SJtüBe 
Berüorgeftoßen. 

„SdB tooEte nur fagen, baß bie SJtntter Bergfelb’S 
gegenmärtig in ber Stefibeng ift nnb bort, mie idB Bäre, 
aEeS nur SJtöglicBe anfbietet, nm feine SSegnabignng 
ober bodß mertigftenS eine Sttitbernng ber ©träfe p er* 
langen. @r ift ißr einziger ©oßn, fie Bot ißre ganp 
Hoffnung auf ißn gefeßt nnb mie idß ißn fenne, mürbe 
er fie erfüEt haben." 

„SBie ©n ißn fennft?" fußr ber (General auf. 
„Scß loiE hoch nicht hoffen, baß irgenb eine näßere 
S3e§ießung pifcßen enh ftattfanb." 

„S^or bem^obe meines StetterS aEerbingS," fagte 
Selir feft, oßne ficß burcß ben broßenben ©on einfchüch* 
tern p taffen. ,,©ie nädßfte SSeranlaffnng bap gab 
eine ©ßrenfache, in ber ich unb ^ßergfetb bie beiber* 
feiligen ©efunbanten maren. ©ie Slrt, mie er barnalS 
in ber feßr ernften Slngelegenßeit anftrat, nnb mie er, 
nadßbem bie erften ©dßüffe refultatloS gemecßfelt maren, 
eine Skrfößnung einpteiten mußte, hatte micß feßr für 
ißn eingenommen, ©eitbem faßen mir ünS öfter nnb 
menn and) fein näßereS Sterßältniß ptfcßen nnS ftatt* 
fanb, fo fenne idß ißn bodß genug, nm feinen (Sßarafter 
p Benrtßeilen." 

„©aS finb ja feltfame Stenigfeitenl" rief ber ($e* 
neral mit bitterem Slufladßen. „Sltfo baS finb bie 
Greife, in benen ©n mit Vorliebe ©einen Umgang ge* 
fudßt ßaft? ©einem Spetter bift ©n fern geblieben, 
troß meines anSbrücflich fnnbgegebenen SöunfcßeS, ©u 
pgft eS bor, ©eine $reunbe unter SEenfdßen p müßten, 
bereit Karriere im (Sefängniffe enbigt. freilich ßaft 
©u allen. (Srunb, biefem Sergfelb banfbar p fein, er 
ßat ©idß io pm SEajoratSBerrn gemadßt!" 

©er junge Offizier ridßtete fidß mit btißenben 
Singen auf. 

„Onfel, baS berbiene idß nidßt! ©n meißi eS, baß 
©n mir Unrecht tßnft mit biefem SSormürfe. Sch fonnte 
barnalS nidßt aßneit, baß. ber Sftann, mit bem idß nn* 
befangen berfeßrte, -meiner Somilie fo nnßeilboE merben 
mürbe." 

SteidßenbadB blidte einige ©efnnben fang feft in baS 
erregte Slntliß. feines Steffen. ®r modßte moßl felbft 
füßlen, baß er fidß p meit hatte ßinreißen taffen. 

„Sinn fo fdjmeige fünftig über biefen fßunft," fagte 
er in milberem ©one. „Sßarnm Boft ©n ihn überhaupt 
berührt? S<h fann eS nun einmal nidßt ertragen, menn 
biefer Staute genannt mirb, baS foEteft ©n bodß miffen." 

Selis fdßmieg in ber ©ßat, ber . ©eueral.naßm feinen 
§elm nnb ©egen bon bem ©ifdße nnb madßte fidß pm 
SlnSgeßen fertig. 

„Sdß reite nadß ber ©tabt," maubte er fidß mieber 
p bem jungen SJtanne. „SöiEft ©n micß begleiten?" 

„Sdß habe berfprodßen, ©tepßanie abpßolen. ©ie 
mad)t einen SSefnch bei ^rau bon SBeibenan. SBenn 
©n inbeffen befießlft —" 

„Stein, nein," unterbrach ißn ber General abmeß* 
renb. „©u gießft eS jebenfaES bor, ©tepßanie p be* 
gleiten, nnb es ift auch in ber Drbnung, baß ©u ©icß 


mäBrenb ber furzen Seit ©eines ^ierfeinS borpgSmeife 
©einer Braut mibmeft. Slnf SBieberfeßen alfo bei 
©ifdße." 

„SJteiner Braut!" murmelte $efi£ mit einer eigen* 
tßümlidßen Betonung, mäßrenb er fidß anfdßicfte, feinem 
©Beim p folgen. Stodß hatten meber er nodß ©tepßanie 
ben SJtntß geßabt, bem (Benerat ißre Steigerung p er* 
Hären, nnb nodß hatten fie audß fein SJtittef.gefnnben, 
bem bann fidßer p ermartenben ©türme p begegnen, 
©ie rußige Suberfidßt, mit ber Steidßenbadß bie Ber* 
binbnng als boEftänbig abgemadßt beßanbefte, fdßfug 
jeben Berfndß ber Offenheit nieber. ©tepßanie Batte 
par fdßon berfdßiebene $tale einen Slnfanf bap ge* 
nommen, aber bie Surdßt bor bem Bater Botte bisher 
immer nodß über ißren (Bntfdßlnß, p fpredßen, ben 
©ieg babongetragen. Ueberbieß tröftete fie Seltr eifrig 
nnb angelegentlich mit ber Berficßermtg, baß bie©acße 
ja gar feine @ile ßabe. ©ie junge ©ame fanb baS 
aucß, fie ließ fid) bereitmiEig tröffen. TO bem gangen 
gfücflicßen ßeidßtfinn ber Sugenb berfdßoben Beibe bie 
nnbermeiblidße ©rflärung bon einem ©age pm anbern 
nnb inpiffhen begehrten fie mit einer Unbefangenheit 
nnb Weiterleit, bie ben (Beneral in feiner BoranSfeßnng 
beftärfte, baß feinen SSünfdßen nidßt baS minbefte Wtn* 
berniß entgegenffeße. 

©)ie Ußr fdßfug gerabe bie TOtagSftunbe, als Siente* 
nant Steidßenbadß baS WauS berließ. @r mußte fid) be* 
eilen, menn er feine (Boufine nodß> antreffen moEte. 
©tepßanie mar mit ber nur nm einige Soßre älteren 
$rau bon Steibenan eng befreunbet. ©ie jungen ©amen 
pflegten miteinanber p arbeiten unb p mufigiren,. unb 
ber (Beneraf, feßr gufrieben, einen fo burdßauS paffenben 
Umgang für feine ©ocßter gefunbeit gu haben, begün* 
ftigte benfelben in jeber Seife. 

©ie siBoßnung beS Slbjutanten tag auf ber anbern 
©eite ber Seffung, man mußte auf bem SBege bortßin 
einen ©ßeil beS SBaEeS pafffren. ©ie Sitterung mar 
rauß nnb nnfrennblidß, ber falte Werbftminb jagte baS 
ßanb bon ben Bäumen unb trieb eS im mirbelnben 
©piete ßierßin nnb bortßin. ©er Wunrnel ßing fcßtoer 
nnb trübe, oßne ©onnentidßt, über ber ßerbfllicßen @rbe, 
nnb grau nnb fidßttoS mie er mar auch bie gange Um* 
gebung. SJtan faß bon bemSaEe ans nidßt bie ©tabt, 
bie auf ber anbern ©eite lag, nur einen ©ßeil ber 
Slußenmerfe ber $ e ffung, unb barüber hinaus eröffnete 
ficB ein Blitf auf ben ©trom unb einen fdßmafen ©treifen 
ber ©bene, mit eingetnen ©örfern unb ©rtfdßaften im 
Borbergrunbe unb bunffen Sälbermaffen fern am Wmri* 
gont. Slber baS SlEeS lag trübe, nebelumfdßteiert ba, 
ein farblofeS, ßalbberfdßmommeneS SanbfdßaftSgemälbe, 
grau in (Brau gemalt. 

©o menig angießenb bie SluSficßt audß heute mar, 
fo fehr fdßien fie ben jungen SJtann gu befdßäftigen, ber, 
feft in feinen TOntef geßüEt, an einer Sauer leßnte, 
bie menigftenS einigermaßen ©cßnß gegen ben fdßnei* 
benbeu Sinb gemäßrte. Slndß oßne ben bemadßenben 
©ofbaten, ber in einiger (Entfernung fidßtbar mar, ßätte 
mau erratßen, baß eS einer ber (Befangenen fei; ber 
Blicf, ber mit fo bergeßrenber, ßoffnungSlofer ©eßnfudßt 
an ber S^ue ßtng, Oerrietß eS. Socßte biefe Same 
fi^ auch in Siebet unb ©chatten ßüEen, für ben (Be* 
fangenen barg fie ja bodß bie Smßett unb bamit baS 
Wödßfie, maS bie Seit ba braußen ißm geben fonnte. 

©ent Spanne bort oben faß man eS an, baß er 
monatelang, bieEeidßt jahrelang, bie Jferferluft geatßmet 
ßatte. (ES mar eine fdßlanfe, jugenblidße. (Beftalt, baS 
©efidßt nicht fdßön, aber mädßtig angießenb, troß ber 
tiefen Bläffe, bie eS becfie, unb ber bunffen Stinge um 
bie Singen, f^retltcß ftanb ber -BeibenSgug fcßarf unb 
uttöermifdjbar barin eingegraben, aber biefer 3ug ber* 
mifcßte fidß mit bem SluSbrucf eines büfteren ©roßeS, 
ber fidß nidßt einem aufgegmungenen ©dßicffat fügen, ber 
nidßt unterliegen moltte unb felbft baS förderliche Seiben 
beßerrfdßte, baS fidß in ber matten Wottung mie in ber 
gangen (Erfdßeinung beutlicß genug funbgab. 

Lieutenant Steidßenbadß mar im Begriff, ben ,SaE 
gu betreten, als er auf einmal ftußte unb > inneßieft. 
(Einige ©efnnben lang gögerte er, unb eS faß faff aus, 
als moEe er umfeßren unb ben itmmeg burcß bie 
^effungStßore iteßmeu, aber bieß ©dßmanfen bauerte 
nidßt lange, ©er junge Dfffgier marf nodi einen Blid 
nadß äem Woufe feines OnfelS gurüd, bann ßob er ent* 
fcßloffen, fogar ein menig troßig ben Stopf nnb näßerte 
fid) rafdß bem (Befangenen. 

©iefer fdjreäte beim (Seräufcß ber naßenben ©dritte 
empor unb maubte fidß nm. ©ine fcßneE aufflammenbe 
frenbige Heberräfdßnng in feinen Bögen berfdßmanb ebenfo 
fdßtteE mieber unb madßte bem SlnSbrud ber Beffürgung 
Blaß, als er ausrief; 




31 


12 


%dex nb unb 1$eer. fCffgenuute gfütlfrirfe leitung. 


„$err bon Betcpettbacp! Ste pter?" 

„Bergfelb — Wogu bte görmltcpfett?" fagte gelis 
mit reifem Bortourf* „3h Börte fc^ort bet meiner Sin* 
fünft bott 3prem £>ierfein, aber i<p konnte eS bisher 
nicpt möglich machen, Sie gu fepen*" 

„Sie hätten baS auch jept üertneibeu foEen," mar 
bie herb fliugenbe Slntmort» „ttnfere Begegnung, ob 
pfättig ober nicht/ mirb jebenfaES bem Staut anbanten 
gemelbet* Sie merben biefe unüorficpiige Sittttäperung 
unb Slnrebe bei ihm p üertreten haben»" 

„äöahrfcheinlicht SIbex ich tonnte nnb WoEte trop* 
bem nicht als ein üöEig grember an 3ptten üorüber* 
gehen»", 

S)er S3Iid beS befangenen heftete fich auf ben Boben 
nnb feine Stimme tag burnpf nnb matt; als er ant* 
mortete: 

„Sie wenigftenS haben ein Becpt bap — Sie 
tragen ja auch ben .taten Gichenbach»" 

„3h betrage trophein baS Englnd, baS für uns 
mie für Sie fo berpängnihüoE gemorben ift," entgegnete 
gelir, baS 2ßort betonenb» „SlEerbingS theilt mein 
Dnfel biefe Sluffaffung nicht»" 

„SaS habe ich erfahren,", fagte Bergfelb mit tief 
aufpctenber Bitterfeit* „3h bin ja feit gfoei Blonaten 
in feinen ^änbett nnb habe Gelegenheit gehabt, ihn 
fennen p lernen, meun i(p ihn anh fanm fernab fah»". 

SaS Gefpräcp mnrbe im gebämpften Sone geführt, 
obgleich eS ohne tagen mar» Ser bewacpenbe Solbat, 
ber in einem anbern gaEe mopl eingefcpritten märe, 
tannte fehr moht ben jungen Offizier, ben Neffen beS 
Stamanbanten, nnb hielt fich in refpeftüoEer ©nt* 
fermtng; tropbem fentte gelir bie Stimme noch mehr, 
als er fortfupr: 

„3pr Stuf enthaft hier mirb niht mehr bon tanger 
Sauer fein» Mieten Sie mih niht fo ungtäubig an» 
3h begehe feine 3nbiSfretion mit biefer Bacpricpt, bie 
3bnen, foüiel i.h meip, noh heute mitgetheitt merben 
foEte* 3hre Ueberfüprung nah einer anbern Heftung ift* 
befhfoffene Sähe*" 

Ser befangene richtete fih mit einer leibenfcpaft* 
tihen Bewegung empor» 

„gort? 3h fott fort bon pier? 3h fott ®» üer* 
taffen?" 

Ser SluSruf berrieth fein erleichtertes Sluf alpinen, 
meit eher Scpxecf nnb Beftürgung* gelij bemerfte baS 
mit bem äuperfien Befrembeu» 

„3h gtaubte 3huen eine miltfommene Bacpricpt P 
bringen," fagte er» „Ober — foEten Sie üorgiepen, 
in £» p bteiben?" 

„Bein, nein!" rief "23ergfelb haftig* „3h betrachte 
jebe Slenberung meiner Sage als eine ©rleicpterung» 
©S tarn nur fo plöplicp, fo nnermartet»" 

©r ftrebte fieptbar, fiep p faffen, nnb eS gelang 
ihm anh, feine Stimme tag um BieleS ruhiger, als 
er fragte: 

„können rtnb bürfen Sie mir fagen, mann meine 
Slbreife ftattfinben mirb?" 

„Bermntplicp f<hon im Saufe ber nähfteu Sßocpe*" 
„3n ber nähften SBocpe!" wieberpolte ber Ge* 
fangene mie mehaitifcp» „Schon fo halb!" 

Sein BlidC ftreifte tangfam über bie Umgebung hiu 
nnb btieb auf einem ber nahegefegenen bebäube haften» 
Sort tag bie B3opttung beS Slbjutanten, bie nah bem 
SBaE hinau§gittg, aber eS mar Biemanb an ben genftern 
p erbliden, unb auh in ben oberen ©tagen geigte fih 
nthts, was irgenbmie bie Stuf wer ff amfeit hätte erregen 
tonnen: Ser junge Offigier fhüttelte ben Stopf, er 
muhte fih biep Benehmen niht gu beuten» 

„Sh möchte noh eine grage an Sie richten," be¬ 
gann er bon Beuern* „$ier in ber geftmtg merben 
mir uns Jcpmerlicp noh einmat fehen nnb üieEeicpt be¬ 
gegnen mir uns überhaupt niht mehr im Sebeu*" 

Um bie Sippen beS befangenen gnette ein unenblicp 
bitterer SluSbrucf* 

„BieEeidjt nur? 3h gtaube, baS iftgeWip! SaS 
Seben, in bem mir uns einft trafen, baS für Sie noh 
fo reih nnb offen batiegt, ift für mih üerfunten nnb 
üerloren* Soh — Was mottten Sie fragen?" 

_ .㩤 hunbelt fih nm jenen nnfeligen Borfatt, ber 
Sie pieh^rführte» Biein Better lieh fich bamaf§ gn 
einer Steuherung hinreihen, bie mir nnberftäubtih btieb, 
bie Shnen aber atte Suffung raubte» Sie müffen fih 
beffen erinnern»" 

Bergfetb’S Stirn berfinfterte fih/ aber er bermieb 
e§, bem Singe be§ $ntgenben p begegnen» ©nblih 
fagte er mit fihtbarer Ueberminbmtg: 

„Sie Sleuhernng betraf meine Biutter»" 

„Unb meinen Outet!" ergängte. Setij» 

Ser befangene fepmieg» 


„SBotten Sie mir niht erttären, ma§ mit jenen 
^Sorten gemeint mar?" 

„©rf aff eit Sie mir ba§! 3h bitte Sie barunt, aber 
feien Sie übergeugt, bah, e§ nie gnm Sleuherften ge= 
tommen märe opne jene Slenhermtg» Sie entpiett eine 
Beteibigung meiner Btutter, bie th niht butben tonnte, 
niht butben moUte» 3cb gab bie gebüprenbe Stntmort 
barauf nnb ba§ rih nn§ Beibe über alte Shtanten 
ber Biähigung hinaus» Bun, mir haben e§ auh ^oibe 
gebüht nnb ih bietteiht am fhmerften»" 

„3h mitt niht meiter in Sie bringen," fagte 
ernft» „Bnr einen Batp möhte ih Shnen noh geben» 
2Sie ih höre, befinbet fih Sh^e Biutter gegenmärtig in 
ber Befibeng, um bort Shritte für Spte Begnabigung 
gu tlputt» Sa§ ift erfotgto^ gemefen, auf teilten ^aE 
aber mirb man e§ ipr berfagen, ihren Sopn menigftenS 
gu fepen» BSenn %xan Bergfetb fih entfhtiehen moEte, 
pieper gn tommen —" 

„Pieper?" nnterbrah ipn Bergfetb nngeftüm» 
„Bimmermepr, ba§ foE, ba§ barf fie niht!" 

„Uebertegeit Sie fih bie Sähe," mahnte ber junge 
Offigier» „Sie Befibeng ift nape unb ein SBieberfepen 
leiht gu ermögtiheu» 2Ber meih, ob Sie niht nah- 
irgenb einer meit entlegenen $eftung tranSporttrt merben» " 
„©teihbiet! 3h gebe niht gu, bah meine Bhttter 
®» betritt, unb e§ mürbe auh nufetoS fein» Bian mirb 
ipr nie ben ©intriti gu mir geftatteu, benn ba§ päugt 
bon ber Genehmigung be§ Äommanbanten ab, unb epe 
mir ipn barnm bitten, eper bergiepten mir Beibe auf 
ba§ SBieberfepen!" 

„Sluh bann, menu ih e§ übernehme, bie ©rtaubnih 
gu biefem Befuhe bou meinem Outet gu erlangen?" 

„Sinh bann! 3h baute Shnen, §err bon Beihem 
bap aber auh Oie mürben in biefem guEe niht§ er= 
reicpen, unb fetbft memt es gefepäpe — meine Biutter 
pat burh meine Spat nnb mein Scpictfat fhou genug 
gelitten» 3h buE ipr menigften§ b'ieh Septe erfparen»" 
geti^ pörte mit gefpannter^Speitnapme gu, aber 
ma§ er auh aus biefen Slnbeutungen erratpen mochte, 
er fap, bah ipm eine boEe Stnfftärung niht p Speit 
merben mürbe» 

„Sßie Sie moEen," entgegnete er» „3h fepe, bah 
pier eine Begiepung ejtftirt, bon ber idp bi§per feine 
Slpnnng patte» Soh tdp bin meit entfernt —" 

©r brach ab, benn er bemerfte, bah feine Söorte 
niht mehr gehört mürben» Bergfetb patte fiep ptöpticp 
umgemenbet; er mähte eine Bemegung, at§ moEe er 
jäp guriieftreten, unb btieb boh mie gefeffelt an feinem 
Btape, aber babei überftrömte eine bunfte ©tut feiu 
bteicpe§ Slnttip unb ba§ eben noh fo matte Singe 
flammte auf iu mähtiger, unbegmingtieper ©rregung, 
bereu ©ematt ipu für einen Bioment feinen ©efäprten 
unb feine Umgebung böEig Oergeffen lieh* 

gelis bih fih auf bie Sippen* ©r mar ber Bih 5 
tung jenes BticteS gefolgt unb fap — Stephanie, bie 
foebeit aus ber Söeibeüau’fcpen SBopnuug trat unb ben 
SßaE entlang tarn* Ser SSJtnb lieh ben Shteier ipreS 
§uteS poh aufftattern unb geigte baS ©efiht beS jungen 
BiäbdpenS, baS frifh unb rofig mie eine BlütenfnoSpe 
aus beut bunflen Sammet perüorbtidtte, aber beim Stn= 
blidt beS unpünfttihen ©oufinS ben SluSbrucf eines 
reigenbeu ShutoEenS annahm* 

geli$ ahtete niht barauf; fein Singe ping noh 
immer feparf beobaeptenb an Bergfetb, beffen Bemegung 
freilich fepon im nähften Stugenbticfe üorüber mar*- Sie 
bunfte Bötpe mih ebenfo fhueE, mie fie getauten, unb 
mähte einer nm fo tieferen Bläffe. Pap, ber Strapt 
in.bem Singe ertofep, eS fanf büfter gu Boben* Sang= 
fant, fheu trat ber Gefangene feitmärts unb brüdfte fih/ 
opne ein SBort gu fprehen, tief in ben Shatteu ber 
Blauer* 

Stephanie mar ingmifepen näper getauten unb jept 
ging ber junge Offigier ipr haftig entgegen* 

©r fepien Suft gu pabett, ipr ben Slnbtict Bergfetb’S 
überhaupt gu entgiepen, boh baS mar niht möglich, öa 
fie biht att ber Stelle üorüber muhten, mo biefer ftanb* 
„3h habe üergeblih auf Sich gemartet, getij," lieh 
fih bie junge Same fepr ungnäbig üernepmen* „3h 
itapm fcptiehtih att / bah Sü irgenb eine Slbpattung 
gepabt pätteft, -unb trat behpalb aEein ben Bücfmeg an*" 
„BergeipV' fagte geli^ einfptbig* „3h Bar in ber 
Spat üerpinbert»" 

Samit bot er ipr ben Stritt, aber es entging ipm 
niht, bah fie ben ^opf menbete, atS fie an ber Blauer 
üorüberfameit» Bergfetb grühte ftumm unb ehrerbietig 
aus- ber gerne, Stephanie banfte unb es tarn getis 
üor, atS ob auch ihre SBange fih habet pöper färbte» 
©r neigte gteicpfaES baS ^aupt gürn Slbfhiebe gegen 
ben Gefangenen, aber ber , ©ruh Bar fettfam füpt unb 


gemeffen unb üerrietp feilte Spur jener pergtiheu Speit* 
nähme, metepe ber junge Offigier foeben noh gegeigt 
patte* ©r führte feine ©oufine rafepen Schrittes üor* 
märts unb patte auf aff ipre gragen unb Bemerfungen 
nur furge, troefene Slntmorten* 

Bergfetb üerparrte regungStoS auf feinem pupe 
unb btiefte ben ' Saüonfhreitenben naep, bis ber be- 
mahenbe Sotbat .an ipn herantrat unb ipn baran er* 
innerte, bah bie Stunbe beS SpagiergangeS üorüber fei» 
Ser Gefangene fap auf, atS merbe er aus einem 
Sraume gemeeft» 

„3ft ,<f?err Sieutenant üon Beihenbah fepon tauge 
pier?" fragte er ftatt aEer Slntmort* 

„Shon feit Slitfang ber üorigen’SBohe» ©r mopnt 
bei bem Stamanbanten, er ift ja ber Beffe beS §errn 
Generals»" 

„So?" fagte Bergfetb tangfam, mäprenb feine Blicfe 
noh immer unüermanbt bem jungen Sßaare folgten, baS 
foeben ben BM üertieh* - Ser Sotbat btiefte 3eneit 
gteihfaES nah; baS tauge unb anfepeinenb üertrautihe 
©efpräh beS OffigierS mit feinem Gefangenen patte 
ipm Befpeft eingeflöht unb ipn mittpeitfamer atS fonft 
gemäht, er fepte be^patö pingu: 

„©S peiht ja auep, bah es näcpftenS eine £>ocpgeit 
im §aufe beS tommanbanten geben mirb* Butt, pübfcp 
genug ift baS gräutein nnb ber $err Sieutenant mirb 
mopt miffen, marum er pier ift»" 

Ser Gefangene gab feine Slntmort* ©r fepauerte 
gufammen in bem falten SBinbe, ber eben mieber mit 
aEer Bläht über ben SßaE pinbrauSte, nnb ben Blautet 
biepter um bie Schultern giepenb, fagte er tontoS; 
„Saffen Sie uns gehen!" 

(gfortfetjung folgt.) 


int ft omnien! 

5 Botl 

(§l«lü ba§ SSiXb ®. 32 .) 

(Sin paar ftetne ^atttnpen fpteten auf bem gtttjernben ©cfjnee 
unb fhleubem bte letzten fytoden, über bte glatte gtä^e fprtngenb, 
poh, tn bie Suft. ^ein getnb erfheint in ber Bä|e unb mit 
mapfenber Äehpeit ftreifen fie immer ineiter bon ber Oeffnung ^u 
iprer unterirbifepen Söopnung fort. Sangfam feptoebt auf ben ge= 
täufdjlofen «Sdprüxngen ber SSogel ber Bacpt, bie mähtige ?lbX e r= 
eute, über bie ineite gtähe, nah Beute fudjenb. Balb fenlt fie 
fip perab, halb befhreibt fie Greife, immer nur ba§ eine ^iet 
ipre§ pungrigen BtagenS im 5luge. ©ie ftreifi bie ftarren 
Sßftanjen, bie ipre fcpneebebecften Büfhet poh in bie eifige Suft 
pinaufreden, bi§ fie enblicp bem ©pietplap ber luftigen Bter= 
fühlet fih näpert, bie nicpt§ apnenb fih in toller Suft'fort* 
tummeln. 2öie eine leidjte SBolfe fällt ipr ©h a E ert ctuf fie, unb 
bie erfhrodenen ^aitinhen ftürjen in tnilber ftaft nah iprem 
§etm unter bem niebern SDamm. Slber fo rafh ipre glüht, noh 
rafher ift ber ging ipre§ Verfolgers unb baS arme ßaninhen 
füplt plöplih bie fureptbare ftlaue in feinem fßepj. @S tämpft 
in ängftliher Oual, ft oft einen ’Bäjxd auS, aber in bem 5lugen= 
blidjpringt gfüdlicpertbeife fein ©efäptte über eS pin, um ben 
oufluhtSort p erreihen: baS ßaninhert biidt fih unb bamit 'ent* 
ringt eS fih bem gewaltigen ©riff unb tierfepimnbet in Wr §öple. 
©in beutefuhenber gud;§, ber fhon lange auf ben glüdlicpen 
Slugenblid gewartet, wo er bie pcimleprenben ^aninhen über* 
fallen lönnte, ftredt plöljUh ben $opf in bie -§öpe. unb muh 
jepen, wie attip ipttt ber föftlihe Biffen üor ber Bafe weg* 
genommen wirb. 



Dom Äöfticr 3)ow. 

SSott 

Slbolf Brennede» 

u ben SBunberbanten be§ neungepnten 3apr= 
punbert§ merben nufere Bacptamen bereinft 
opne gmetfel and) ben Kölner Som rehnen. 
Sieben ben meilenlangen ©tfenbapntunnel§, ben 


interogeanifhen Kanälen, ben meitgefpannten Hettenbrüden, 
ben fcpmtmmettben ©tfenfoloffen, ben SSeltau§fteEung§paläften 
nnb pnnbert äpnlihen SBerfen, üon benen man noh ÖDr 
einem Blenfhenalter fiep nicpt§ träumen lieh, Birb ba§ pöhfte 
Bautner! ber ©rbe — benn ba§ mirb in menigen Blonaten 


ber Kölner Som tpatfäcplih fein — gemih itodp japr= 
punbertelang „ber grope, föftlihe, emige Ban" fein, mie 
ipn bie alte fölnifdje ©pronif fhon prie§, al§ feine jepige 


BoEenbnng nod) in traumhafter gerne lag. Bon ben ropen, 
üiele pnnbert ©entner. fepmeren Granitblöcfen auf Bügen öi§ 
gu bem in fhöiter Harmonie gnm ^immel anfragenben Som. 
am Bpeinufer, — melh’ eine EBanblung in ber Berförpe* 
rung ber ©otteSibee bei ben germanifhen Bölferfhaften! 
Bur ber Grunbgebanfe, bap bem pöhften Söefen eine burd) 
ungewöhnliche Gröpenüerpältniffe fih au§geid)nenbe Stätte 


gebüpre, ift ben norbifhen Opferfteinen mit ben gotpifepen 
Bliinftern, ben inbifipen nnb ägpptifhen Sempeln mit ben 




32 


tteßex c#att& unb 'gEecr. gtCfgcmeine ^rruflrirfe Seifuttg. 


M2 


attftaffifdßen Säütenbauten genteinfam: tu ißrer ©ingetßeit 
befunbet jebeSaugeit bie ißr eigene c^arafteriftijtfje Auffaffung 
non bet Sßoßnfiätte be§ §5elften. 

Aber bet Kölner ©om, tote mir ißn ßeutgutage faft tiod= 
enbet tior uns fe^en, ift nur ttjelltoeife unfer, um eS fo gu 
nennen,'geiftigeS 2Berf. Sor öieten Saßrßunberten marb 
bet pan bagu entmorfen: am ©age tior Stariä glimmet* 
fa^rt 1248 legte ©rgbifdjof Itonrab mit großem ©erränge 
ben ©runbfiein gu einer neuen ©omfireße. Aacß ber An= 
fteßt be§ um bie fötniftße ©efißicßte ßoeßtierbienien Dr. 8 . 
©nnen,*) ArdßitiarS ber «Stabt $ötn, tagen barnatS bie 3eic^= 
nungen für ben ganzen ©om Bereits fertig tior, naißbem 
man burdß ItapitetSöefcßtuß tiom 25. SOtärg 1247 eine neue 
©omfireße gu bauen befdßtoffen unb bie nötigen ©elbmittet 
gu befdßaffen angefangen ßatte. gut jenen Sefcßtuß maren 
mehrere ©rünbe maßgebend 
3 unäct)ft mar $ötn gerabe 
um jene Seit eine außer* 
orbenttieß blii^enbe Stabt; 

„teid) mie ein' Kötner ©udß* 
madßer fein", ßieß eS fprücß* 
möritidß. ©er Stöncß At = 
ban berichtet tiom Satire 
1286, baß acßtgeßntaufenb 
fötnifeße Bürger ber Sr aut 
Itaijer ^riebrtd^’S II. auf 
prädßtigen Aoffen, in feßim* 
mernbe geftgemänber geftei* 
bet, bei ißrer Anfunft au3 
Gmgtanb entgegenritten. 

Saft alle Sauber ©uropaS 
erfannteu bie Kötner ©otb= 
unb Sübermäßrung atS 
Aorm an; bie fötnifeßen 
Itunftßanbmerfer traten eS 
meßrfaeß ben Augsburgern 
unb Aürnbergern gubor, unb 
„Qui non vidit Coloniam, 
non vidit Geraianiam,“ 
fagte mau . 51 t einer Seit, 
in metdßer fid) bie Sertiner 
moßt noeß bom f^ifd^fang 
nährten. 

©iefe Stute ber Stabt 
batte, mie fo häufig im 
Stittetatter im ©egenfairgut 
Aeugeit, befonberS auf ben • 

SHtcßenbau eingemirtt: meß= 
rere großartige StiftSfircßen 
batten fid) nadß bem ber= 
ßeerenben Sranbe beS 3saß= 
reS 1149 erhoben; ihre 
paeßt, ©röße unb areßitef* 
tonifdße Scßönßeit berbun= 
fetten bie SifdiofSfirdße meßr 
unb meßr. ©aS entpfanb 
man befonberS, ttadßbem bie 
ßeitigen brei Könige ißre 
teßte Außeftätte am Abein 
gefunben Ijatten. „tiefer 
ßeitigen btepen Könige (£ör= 
per uttb Seiber," feßreibt ber 
ßßronift, „feinb anfängtid) 
auß prftbe, ober Arabia 
Felice, non ber g>. ^etjfertn 
tpelena gen ©onftantinopet 
gefüßrt, üon bannen gen 
Steptanb Don ©uftorgio, Si= 
fdßoff bafetbft, bracht, enb= 
ließ aber, mie bie Stabt 
Steptanb oon Jtepfer gri= 
berico I. erobert, gen ©öden 
am Aßein, im $aßr beß 
gerat 11.64 .. 4" Aament* 
ließ ber prad)ttiebenbe ©tg= 
bifdßof ©ngetbert tiermißte 
fotdß’ einen ade äußeren 
JHräjen überragenben ©om, 
als baS tion ba ab „ßeitige" 

$ötn gum SBadfaßrtSort für 
bie ©ßriftenßeit mürbe; aber 
erft ber ftreifbare .üonrab 
üon goeßfiaben begann tßat= 
fädjticß ben Sau, unmittet* 
bar nad)bem am OuirinuSabenb 1248 bie biSßerige ®om= 
fiuße buriß S^uer gerftört morben mar. 

Unfere Sorfaßren müffen fetbft in ©etbangetegenßeiten 
tion ungteid) größerem ©otttiertrauen atS mir mobernen 
Slenfißen befeett gemefen fein. 2 Bir ßaben beifßietsmeife. 
titele AHdionen xtrtb bauen beßßatb noeß lange feinen Aetd)S= 
tagSßataft; Sene jeboeß hatten nur menige ßunbert fötniftße 
9Aarf — bie 9Aarf etma gteiiß einem ßatben ipfunb Silber 
— beifammen unb legten untierbroffen ben ©runbftein be§ 
AiefenbatteS. ©in Abtaßbrief oom ^a.ßfte Snttoceng tarn 
ißnen trefftid) gu Statten; mamß’ reumütßiger Sitger er= 
faufte fortan in -ivötn feine Sünbentiergebung mit einer 


*) 9Kit gütiger ©riaubnig be§ §errn 2Serfoffer§ fittb bie Arbeiten 
bon (Innen in biefent Wrtifet mefjrfa^ benäht Worben. 


Sßenbe an bie ©ombaufaffe, unb bie ©ßronif ber nad)= 
fotgenben Saßrgeßnte unb Saßrßunberte gäbtt immer neue 
Sermätßtniffe, Sbenben, Siefen, £'odeften unb Strafgelber 
auf, bur<ß bereu Seibütfe ber Sau geförbert mürbe. 

Um ben ©otteSbienft ingmifdjen nitßt gu unterbrechen, 
ßatte ber erfte ©ombaumeifter, Magister Gerhardus la- 
picida, mettßem man arnß moßt ben Statt beS gangen SßerfeS 
tierbanft, bie abgebrannte alte SDomfitcße notßbürftig mieber 
ßergeftedt. AtS bann enbtieß nad) tiierunbfiebengig Saßren 
(1822) ber gemattige neue fjmße ©ßor tiodenbet mar, mie 
mir ißn ßeute tion ber Aßeinbrüde aus gerabe tior uns 
feßen, ba mürbe ber Sdßrein ber ßeitigen brei Könige hinter 
bem neuen §otßattar beigefeßt uttb bann gunt Sau ber 
eigentlichen lUrcße unb beS -^reugfcßiffeS übergegangen. Aacß 
mie tior mürben bie Ouabern am ©raeßenfets gebroden; 


immer neue Anregungen gu Sßenben mürben erfonnen; es 
bitbeten fieß eigene Srüberf^aften, meteße tiom Sifcßof unb 
Saßft mit religiöfen Sergünftigungen für ißre görbentng 
beS ©ombauS befeßenft mürben; fein Slefiament mürbe in 
ber Kötner SÜögefe gemalt, in metißem nitßt beS S)omeS 
gebaeßt mürbe, unb eigene Straßenrebner feuerten bet paffen= 
ben ©etegenßeiten bie Umfteßenben gu Sßenben für ben 
©ombau auf. 

$rn fünfzehnten S'aßrßunbett mad)te fid) jeboeß immer 
meßr eine Stodung im ffortfeßreiten beS SaueS bemerfbar. 
Smar ftanb baS ^außtfd)iff tn feinen UmfaffungSmauern 
gtemlitß fertig ba, au<ß ber fübti(ße ber beiben ©ßürme mar 
bis gunt Saßre 1450 etma fedßgig Sieter ßotß gebießen: 
ftßon fonnte man meitßin ben fo oiet genannten ©omfraßnen 
über baS ©ädßermeer ber Stabt ßinmegragen feßen. Aber 


meber mürbe biefer ©ßurm in ben naeßfotgenben Seiten 
ßößer gefüßrt, nod) ber nörbtieße über bie UmfaffungSmauer 
beS fid) baran teßnenben SeitenfcßiffeS gebraeßt. ©benfo 
begnügte man fi(ß bamit, bie feßon fertigen 2 'ßeite mit einem 
Aotßbacße gu fdßtießen, naiß unb nadß einige große gemalte 
fünfter eingufeßen, bie taufenben Aeßaraturen auSgttfüßren, 
ein funfttiodeS SaframentSßäuSdßen naße am Sbocßattar gu 
errieten unb bergteießen meßr. ©S fdßien, atS tiergmeifette 
man adgemeiit baran, ben Aiefenbau jemals nadß feinem 
urfßrüngtitßen patte gu öodenben. ©ie Saußütte auf bem 
©omptaß ßatte fidß um bie Stifte beS fetßgeßnten SaßrßunbertS 
gängtiiß geteert; immer fßärticßer flößen bie Seiiräge, unb 
unbemeglitß ftanb ber mäeßtige Uraßnen mäßrenb mantßen 
SlenfcßenatterS ßoeß oben auf bem riefigen ©ßurmfiunttife. 
©aS ßinberte jebodß nid)t ben ©otteSbienft. im ©ome 
fetbft. ©amatS fdßon mürbe 
gang mie ßeutgutage bie pe= 
bigt mitunter bitrcß fcßau= 
luftige f^rembe unb umßer= 
taufenbe Stßmäßer geftört, 
fo baß fidß bie Seßörben gu 
mieberßotten Sßarnungen 
bagegen tierantaßt faßen, 
©en Auffeßern befaßt man: 
„ben ©emattrießtern angu= 
fagen, baß fie mäßrenb ber 
pebigt im ©om baS @e= 
tümmet fodten ftiden unb 
bie llebertreter brüeßten, ba= 
mit ber päbifant tion 
männigltd) angeßört merben 
fönne," aueß fodten „bie 
Bläffer geffidt" merben unb 
baS „unorbenttieße Sßagie= 
rengeßen unb Söanbetn im 
©ome" mit fünf ©utben 
Strafe betegt merben. 

Scßtimmer als ber ©etb= 
ntangel mar für ben 2 Beiter= 
bau beS ©omS ber Um= 
fdßmttng in ber Saufunft. 
Smmer meßr mürbe. tiom 
fünfgeßnten Saßrßunbert ab 
ber gotßifcße Stßt burd) bie 
itatienifeße Aenaiffanceardßi= 
tettur tierbrängt. ©er ©e= 
fdßmad an ben fieß ftetig 
entmidetnben unb tro| ißrer 
uttenbliißen S^gtieberung 
immer ein ©angeS bitbenben 
gaffaben, meteße namenttieß 
burd) bie aufmärts ftreben= 
ben ©ßürnte angenteffen auf 
bie Sinne beS SefdßauerS 
mirtten, midß ber mannig= 
faltigem ©tteberung, ber 
feßeinbar geiftreidjern Se= 
megtidßteit be§ neuen Sau= 
ftßteS. Satb fßottete man 
allgemein über bie mittel= 
attertidje „gotßifcße" üunft, 
beren eingeßcnbeS Serftänb= 
niß fieß übrigens titelfach 
tiertoren ßatte, unb audß in 
^ötn geßörte eS int tiorigen 
3 'aßrßunbert gum guten ©on, 
bem 3 D tifftßte gu ßutbigen 
unb namentttd) am ©ome 
halb ßier, batb bort ßerum= 
gubeffern, ba§ ßeißt, ißn 
üieter feiner föftticßften ©in= 
gelßeiten in unoerffanbenem 
©ifer gu berauben. 

Aodß feßtimmere ©efaß= 
ren braißte bie $rangofen= 
geit mit fidß. ©er ©om 
mürbe 1796 gu einem $orn= 
unb Stroßmagagin für baS 
faifertidße Speer eingerießtet, 
unb bann fgäter mürben 
einige ©aufenb £riegSge= 
fangene barin unter gebraut. 
An falten Söintertagen to= 
beiden ißre ffeuer, metdße fie 
„ , , „ , , anberem ^otggerätß unterßiet= 

ten, inmitten beS meiten ^irdßenfcßiffeS empor: bie feßtanfen, 
mädßtigen Sauten mögen gar fettfam feßön bis ßinauf in bie 
Knäufe tion ber rotßen ©tut beleuchtet gemefen fein, ©aß 
ber SBeiterbau ingmiftßen rußte, mar felbftöerftänblicß; unb 
menn audj bte ^aiferin Sofepßine bei einer Seficßtigung beS 
©omeS 1804 einige Smnbert AapoteonSb’or fpenbete, fo 
naßmen bennodß bie Scßäben beS SaumerfS immer bebroß= 
tidßer überßanb: tierfommen mie baS beutfdße Satertanb mar 
audß fein ßerrtidßfter ©empet, fetbft ber ßoffnungSreid)e ©. St. 
Arnbt rief beim Anbtid beS ©omfraßnenS unb beS' untiod= 
enbeten SaueS meßmütßtg auS: „Aun mirb er moßt auf 
immer unterbleiben!" 

©teießmie bie SefreiungSfriege auf faft aden ©ebieten 
unfereS nationaten SebenS neue ScßaffenStuft ßertiorriefen. 



©ntfommen! geidßnung non fjofepß dßotf. (©. 81.) 







33 


%iUx c^anb itttb %m. fJKffgemeitu gffitffrirfe Jnfuttg. 


M2 


fo erftanbett auch bem Kölner Dome ger ab e ttoc^ pr testen 
$eit bie rechten Männer, griebrich oon Schlegel üertheibigte 
oon ^ariSauS bte beutfdje mittelalterliche $unft; bte ©e= 
brüber 33oifferee, geborene Kölner unb begeisterte Sieb|aber 
ber $unftfthäie ihrer SSaterftabt, gingen fbedielter auf ben 
Kölner Dom ein, unb ber fdjlagfertige ©örreS forberte ge= 
rabep bie Menbung beS DotneS als ein Danfopfer für 
bie Befreiung DeutfchlanbS oon ber mpoleottifchen 3toing= 
herrfchaft. 'Namentlich Suibi§ S5oifferee mibmete faft fein 
ganzes Sehen taug feine grünbliche ftenntnifs ber mittelalte®» 


tieften $unft, theoretifch mie ^raftifdb bem Kölner Dombau. 
©r mar eS, ber fdfon 1814 ben tottprinpn oon ^reufen, 
ben nachberigen lunftfinnigen Honig föriebridj Söilheltn IV., 
für baS gro^e SBerf begeifterte. „3HS mir oben um ba§ 
©hör gingen, tonnte fich ber Hronbrin§ gar nicht mehr 
halten/' Schreibt ©ulfns an feinen 33ruber Melchior, „er 
moüte nun eben gleich ben Dom auSbatten," unb fo meiter. 
Der bebädjtige $riebrich SBilhelm III. mies bie Sache an 
Schiniel, unb biefer fe|te nach 4>crfönlic^er Henntnifmahme 
aller Schüben pnächft fo oiel öurdj, „bab baS 33orhanbene 


erhalten merben folle". Nach bieten Weiterungen unb nach» 
bem feit 1888 ber unberbroffene ßmirner bie Dombaubütte 
neu organifirt hatte, fam mit bem Regierungsantritt ^tiebrich 
Wilhelm. IV. eine gemaltige ^Begeiferung für ben ooltt» 
ftänbigen Ausbau beS DomeS in Mer §erpn. ©r Sollte 
„ber Sdjlufdmnft aller germanifdjen §errli§feiten beS Mittel» 
atterS merben"; „möge e§ bem herein getingen," Schrieb ber 
Honig als tßroteftor 1842 an ben eben gegifteten Dombau» 
oerein, „bie.flamme ber Segeifterung meit unb breit in ben 
©auen beS beutfchen 33aterlanbeS nicht nur p borübergehen» 


Die Befucher bes Kaffceliaufes „|um braunen Cürlen". 

£)rigittal5eidjmmgen non C. Becbftew. 



SSßegen i>e§ frönen ©fen§. 



2Beit er bort einen recf)t „fjaifsett" öefommt. 


bem Stuflobern anpfadjen, fonbern bauernb nähren, ba= 
mit baS erhabene Wert gebeihe unb ft<h oodenbe, einer 
groben 33or§eit mürbig, ber ©egenmatt pm Nubme unb ber 
■ftachmelt pm bleibenben 33orbilbe beutfchen HunfifinneS, 
mie beutfchen $römmigfeit, ©intracht unb Dhatfraft." 

£>errli<b h a t fi<h biefj HönigSmort erfüllt, Die Um» 
faffitngSmauern ber Seitenfchiffe mürben erhöht, bie 9totb= 
bääjer entfernt, bie ©emölbgurte hergefteltt; reich gegtieberte 
portale fliegen empor, bie Spipogen fd^loffen fich, auf ben 
Wimpergen erblühten bie Hreuplumen, unb genau fe<h§» 
hunbert Sabre nach ber ©runbfteinlegung, am 14. Mguft 
1848, fonnte baS gange ©otteShauS prootforifch feiner 33e= 
Stimmung übergeben merben. Dann fdjritt inan meiter pm 



9tur lyegen ber Leitungen. 



SBegen ber freunbli^en SSebietiung. 


3tu§ban beS HirchenfdjiffeS,. ber Strebebögen, ©emötbe unb 
beS eifernen DadjeS. Im leiden ©eburiStage beS fünft» 
finnigen ^riebridj Wilhelm IV. fonnte ber oergolbete Morgen» 
ftern auf bem Dachreiter in ber §öf)e oon bunbertgebn SQleter 
aufgefe|t merben. Smirner folgte nod) in bemfelben Sabre 
(1861) feinem föniglidjen Sßroteftor in baS SenfeüS nach. 

Sechs Wochen nach feiner Dbrottbefteigung nahm ßönig 
SBit'hetm I. baS if3roteltorat über ben ©entralbombauüerein 
an, unb fiel bem an Stelle oon ßmirner ernannten Dom= 
baumeifter ffticharb 33oigtet bie gro|e Aufgabe p, bie beiben 
Dl)ürme beS Kölner Domes, bie höchft en 33oumerfe oon 
9Jienfd)enhanb, p ooCenben. Durd) bie Dombautotterie 
ftanben bem SBerfe reichere bittet als früher p ©ebote, fo - 



Sßegect be§ wnJefC&ränlteit ÄrebitS. 



ba^ bom Salm 1869 ab etma eine 50liHion 3Karf jährlich 
pr SBermenbung ffanb. 

9luher in ber Kölner Bauhütte mürben auch an einigen 
auSmärtigen $lä|en Steinme|arbeiteu für ben Dom auS= 
geführt; bie ©ot|if mürbe mie einft im Mittelalter f<hul= 
gemäh betrieben unb ihr ©inftufs lä§t fich heutzutage in 
mehreren beutfchen .^unftgemerben auf S IHarfte nachm'eifen. 
©in Stodmerf nach bem anbern ftiegen bie Df)ürme unter 
SSoigtel’S bemährter Seitung in bie £)öhe; bie mächtigen 
Steinblöde mürben burd) eine Dambfmaf4ine aufmärtS ge= 
förbert; ein Söalb oon halfen, fing in feiner 3ufatnmen= 
fe|ung erfonnen unb feft aneinanber gefügt, umfchliejst bie 
fic| immer mehr oerjüngenbett Steinbhramiben, Selbft bem 










34 


'fpßer iuib Q&m. 'gMfgenmne gitnftxhU Jeifuttg. 


M. 2 


Satett fagt eS peute ein ©lief auf ben gangen perrlidjen ©au, 
baß mir am ©orabenb ber ©oEenbung beS RiefenmerfeS 
fielen: nadp Monaten läßt fidp bie ©eit Beregnen, mo bie 
Beiben mastigen KreugBlumen podp oben im HimmelSätper 
baS ftolge ERenfdpenmerf frönen merben. 

EBünfdpen nnb hoffen mir, baß unfer Kaifer nodp bie 
SBo.rte erfüllt fepe, melcpe fein ©ruber fgradp, als er am 
4. (September 1842 am Sübportale bie erften Hammerfdpläge 
gum EBeiterBau beS nnn Balb boEenbeten OomeS tpat: 
„Hier, mo ber ©runbftein liegt, bort mit jenen türmen 
gugleid) füllen fiep bie fd^önften Xpore ber gangen SGßelt er* 
peben. Oeutfdplanb Baut fie; fo mögen fie für Oeutfdplanb 
durdp ©otteS ©nabe Xpore einer neuen, großen, guten ©eit 
merben! ... OaS große EBerf berfünbe ben fpäteften ©e= 
fdpledptern bon einem burep bie ©inigfeit freier dürften unb 
Golfer großen, mastigen, jeben grieben ber EBelt unblutig 
ergmingenben Oeutfdplanb." 

Oaß bieß §of)engollernmort fiep einft boE Bemaprpeiten 
möge, baS malte ber aEmädptige ©aumeifter aEer Gelten! 


du StfLatfLfplefßc. 

®emäfde ooti ®tto Mttiann. 

(®iep ba§ SöiXb ®. 25.) 

Otefer feine ©otmurf, ben EMffonier gu mteberpölten Rialen 
mit fo grobem ©lüde Behandelt, er)<peini un§ nadp ber bfb<po* 
logifc^en ©eite ntd^t minber treffenb, tote nap ber ©eite ber £ße= 
handlang be§ ElußemoetfS niept minber elegant bet bem beutfpen 
EMfter gu fein. Stur bret ©erfonen, tote auf bem Befannten 
SSilb üon EJteiffonier, aber toeldjer Reidptbüut an feinen, fptecpen= 
ben ERottben! Oer alte Herr, gang in bte Kombinationen feiner 
fponen ©egnerin bertieft, toelpe, anmutf)ig gurüclgebeugt, ängft= 
lid) ben ©ug ermattet, ber aE’ ihre gtneffen gerftören fann, meß* 
Balb fie ummäfütltp mit fragendem EluSbtucf ben fleinen Ringer 
an bie Sippen fpmiegt, al§ fönnte fie ipr ©ebeinutiß bamit gurüct= 
halten, toäbrenb ber dritte, ein junger ©alan, ißt mit ben Ringern 
anbeutet, Welpen ©ug er gunäpjt tragen würde. Riit einem ©liefe 
üBerfpauen toir rafp bie ©ituation unb bop bleibt unmiEfütttp 
unfer ECuge lange auf bem Silbe haften, fo ’ retgenb, fo treffenb ift 
ber ERoment erfaßt. 

Otto (Srbmann, ein Seipgiger, ntapte feine ©tubien in feiner 
Saterftabt, fpäter in ®re§ben unb Dlünpen unb ging 1858 nach 
Oüffelborf, too er al§ gefpäßter ©enremaler lebt, ber ftp ebenfo 
burp feine glücfltpen Sb een toie bie balb anmutbige, balb brafttfpe 
Sebanblung feiner ©ujetd auSgeipnet unb auch al§ Porträtmaler 
fiib einen guten Rauten erworben bat. 


Uns meinem Hfßtim. 

SS Ott 

ERaj; Ring. 

TIeue 5 o l g e. 

I. 

Eugufte @refittger unö ipr Jutus. 

|ine ber iniereffaitleffen ©efanntfdjaften, bie ich in 
^ ben erften Xagen meines berliner SeBenS erneuerte, 
mar bie ber bramatifd)en SMjterin ©life ©dbmibt. 
SBäbrenb idb nöcb in SreSlau nermeilte, gaftirte auf 
bem bortigen Stabttbeater eine junge SDame, meltbe mich 
meniger burdE) ifyt Spiel, als buri| ihre gange eigentbümlidbe 
©rfebeinung unb burd) ben ipr üorangebenben-9iuf angog. 
Eluf ber üon ber Etatur bieEeid)t gu üerfcbmenberifcb auSge= 
ftatteten E3üfte fa^ ein Kopf Don auffaEenb flaffifdjer Stbön= 
peit, ber einem antifen SftarmorBilöe glicb,.Befeelt bon ben 
bunflen, feurig geiftboEen Elugen. 2Bie i<b bon berfebiebenen 
Seiten erfuhr, unb mie fie felBft mir Beftätigte, batte bie junge 
Sibaufpielerin, bte BtSper in SBten gelebt, foe&en ein ®rama: 
,,®er ©eniitS unb bie ©efeEfcbaft" Beenbet- unb ber fönig= 
lieben fßübne eingereiibt. Später erfab icp aus ben ^dturtgen, 
bajj baS genannte Stüd in Berlin ein ungemöbnlitbeS Eluf= 
feiert erregte, unb BefonberS bon bem Profeffor Etötfiber, 
bem Befannten Sleftbetifer unb Krittler ber „Spenedfcpen 
Leitung", als bie Bebeutenbfte ©rfepeinung ber ©egenmart 
mit ©ntpufiaSmuS Begrübt mttrbe. Sd) felBft fonnte gmar 
biefc pope EJieinung nitpt gang tpeilen, nadjbem idp baS 
Scpaufpiel gefepen patte, mußte aber baS große, Bebeutenbe 
Talent ber jungen ©iäpterin Bemunbern, als idp in fRötfdier’S 
„©ramaturgifdjen SaprBüd)ern" ein gmeiteS, niept gur 5iuf= 
füprung geeignetes 2)rama: „SitbaS Sfdjariotp" bon berfelBen 
ESerfafferin laS. 

SBenn iip and) ben ©inffuß ^eBBeES nidpt berfannte unb 
bie forcirte §ppergenialität miip burdp eine ntepr als erlaubte 
Sinn.lidpfeit bielfatp -berlepte, fo fonnte idp boip ber talent= 
boEen föüpnenfompofition, ber überrafdpenben ©eftaltungS» 
traft, ber poetifdjen Spradje unb bem origineEen ©ebanfen 
ber ©idpterin meine boEfte Elnerfennung niept berfagen. 
Scpon bie Bloße Sbee, ben E3errätper .„SubaS" gum gelben 
eines £rauerfpiets gu mad;en unb ipn als ben 9iepräfen= 
tanten ber realiftifdpen SBelt, als ben gleid;Berecptigte.n, burdp 
bämonifepe $patfraft unb (Seift perborragenben Vertreter 
beS nationalen SubentpumS, als ben füpnen Kämpfer für 
bie Befreiung feines ESolfeS bon ber römifdpen ^errfepaft 
ber ibealen ©eftalt beS ©rlöferS gegenüber .gu [teilen unb 


feinen fßerratp burep bie erlittene ^äufdpung feiner auf 
©priftuS gefepten Hoffnungen gu erflären, erfriert mir neu 
unb in popem ©rabe BeacptungSmertp. Eticpt minber ergriff 
mitp bie mit ben glängenbften Farben gefepilberte ©rfdpeinung 
b,er fdpönen Sünberin „EKaria ERagbalena", meldpe, bon 
SubaS mit bergeprenber ©lut geliebt, ben §eilanb anbetet 
unb burep ipre reine Eieigung mit iprer fdpmacpboEen E5er= 
gangenpeit uns berföpnt. Xrop aEer S(proä(pen, Kepler 
unb EluSmüdpfe, bie mir feitiesmegs entgingen, übte bie 
geniale ©itptung auf mi(p einen faft Beraufdpenben fReig, 
fo baß i(p baS SSucp nidpt auS ber H^nb gu legen bermodpte 
unb barüber eine fdplaflofe 9^adpt berBradpfe. Elm näcpficn 
ERorgen Befdploß td&, bie ©idpferin gu Befuipen, bie icp Bereits 
in SreSlau flüdptig fennen gelernt patte, opne ipre E3ebeutung 
gu apnen. Sdp fanb Fräulein S^mibt in ©efeEfipaft beS 
fie bereprenben fjßrofefforS Rötfcper in einer giemlidp ärm= 
lidpen ©pamBregarniemopnung. S)a fie gerabe etmaS unmopl 
mar, fo empfing fie miip auf iprem 3Diban liegenb, mit einer 
leidpten rotpen S)ede Bebeeft, auS ber nur bie fopöne ESüfte 
unb ber mirflidp tlaffifdpe Kopf perborBlicften. Sn biefer 
Sage unterpielt fie fiep pödpft ungegmungen mit ber ipr eigenen 
SeBpaftigfeit. E3on Reuem überrafdpte midp ipr fäjöneS, 
fonoreS Organ, ber 3<iuBer iprer tiefen ©lodenftimme, 06 = 
gleidp ein gemiffeS falfdpeS ^atpoS bie boEe äßirfung Beein= 
trädptigte unb unmiEfürtiöp an bie früpere Sdpaufpielerin 
Heiner Ekcmingialtpeater erinnerte. 

EBte fie mir mittpeilte, ftammte fie bon bätertidper Seite 
auS einer naep ben Etieberlanben unb bon ba nadp ©eutfep* 
lanb eingemanberten fpanifdpen Familie, mofür auep ber 
füblidpe Steint, ber Sdpnitt ipreS ©efidjteS, baS bunfle 
unb bor ElEem bie fdpmargen, feurigen Elugen fpraepen. E5on 
anberer Seite pörte icp, baß ipre bamals noep leBenbe ERutter 
eine berliner EBäfdperin gemefen fein foE. Opne jebe ©r* 
giepung mar fie als Kinb milb unter ben ärmlidpften E3er= 
pältniffen aufgemaepfen. Oocp geigte fie früpgeitig einen 
bergeprenben SffiiffenSburft, ben fie burep ungeordnetes Sefen 
gu Beliebigen fudpte. ^ugleidp ergriff fie bie SieBe gum 
Xpeater mit foldper ©emalt, baß fie mit fünfgepn Sapren 
peimltdp baS ©IfernpauS berließ unb mit einer manbernben 
Sdpaufpielertruppe lange Sapre perumgog. Bis fie auf ipren 
aBenteuerlicpen ^Säuberungen enblidp na^ EBien fam, mo 
fie längere bermeilte. Hw ermadpte, angeregt burdp 
ben Umgang mit einigen geiftboEen ERännern, unter benen 
fidp ber Befannte faiferlidpe Ratp, Ooftor Ko.nftantin 
üon EBurgBadp, gang BefonberS für bie geiftboEe Künftlerin 
intereffirte, guerft ipr fdpriftfteEerifd;eS Talent. Unter ben 
traurigften ESerpältniffen fprieB fie jene Oramen, bie eine 
überaus günftige Elufnapme fanben unb ipr mit einem Scplag 
nidpt nur bie föniglidje ®üpne, fonbern au^ bie Beftett berliner 
©efeEfdpaftSfreife öffneten. Oie eBenfo fdpöne als talent= 
boEe ©idpterin mürbe gefeiert unb Bemunbert, Bis fie nidpt 
opne eigene Scputb ebenfo fdjneE in ESergeffenpeit gerietp, 
naepbem fie einige Sapre audp als roanbernbe EJorleferin 
auf getreten mar. 

Ourdp ©life Sdpmibt mürbe icp gunädpft iprer intimen 
greunbin, ber föntglidpen Hoffdpaufpielerin Klara 
einer Xocpter ber Berüpmten ©relinger, borgefteEt. Unter 
bem Ramen Klara Stidp patte f^rau pugleicp mit 

iprer älteren Sdpmefter Sertpa auf ber föttiglidpen E3üpne 
mit großem ESeifaE beBütirt, naepbem fie längere 3 ß U ben 
Unterridpt iprer genialen ERutter genoffen patte, ©alb mürbe 
fie ber erftärte SieBling beS ESerliner ^uBlifums unb im 
$acp ber naiben SieBpaBerinnen bie ebenbürtige Riüalin 
ber auSgegeidpneten ©parlotte bon H°S en / mit ber fie an 
Elnmutp unb SieBenSmürbigfeit metteiferte, ©u ipren gapl= 
reifen ©ereprern unb ElnBetern gäplte audp ber Befannte 
Sepbelmann, ber eine tiefe, feibenfcpaftlidpe Reigung für 
bie junge, reigenbe unb pödpft geiftboEe Künftlerin faßte, bie 
feine Siebe ermieberte. Obgleich Sepbelmänn pödpft unglüd= 
Udp mit feiner geifieSfranfen §rau lebte,, fonnte er fiep nidpt 
entfdpließen, fidj üon ipr fdpeiben gu laffen. ©rfi naep feinem 
Xob reidpte Klara Stidp ipre Jwbb bem Hoffdpaufpieler HbBfe/ 
ben fie jebodp nadp furger ©pe an ber Sdpminbfudpt berlor, 
morauf fie fpäter fiep mit bem Befannten Hoffcpaufpieler 
Siebtfe bermäptte. • 

Sie felBft mar eine ber liebenSmürbigften unb Bebeutenb= 
ften grauen, eine borgüglicpe OarfteEerin bornepmer. Salon» 
bamen, für bie fie fidp burep, ipre feine ©rfdpeinung unb ipre 
auSgegetdpnete ©ilbung gang BefonberS eignete. ElBer audp 
als tragifepeSieBpaberin, als „©retdpen" im^auft, „Klärdpen" 
in ©oetpe’S ©gmont unb als „Oppelia" entgüdte fie bie 
©ufdpauer, obgleich fie gumeilen bie Kraft ber Seibenfcpaft 
bermiffen ließ unb mepr burdp ipre berftänbige Eluffaffung 
ber Betreffenden Roden Befriebigte, als burep ipr fetter pin= 
riß. Um fo interejfanter unb angiepenber erfepien t^rau 
Hoppe in iprem 5ßribatleBen unb in iprem H au f e / too fie 
einen maprpaft egflufiben Kreis Bebeutenber ERänner unb 
grauen aus ber Beften ©efeEfepaft um fidp berfammelte unb 
feffette. 

©or ElEen glängte in biefer ©efeEfdpaft ipre große ERutter, 
grau ©relinger, meldpe bamals noip immer als „gürftin" 
in ber ©raut,bon EReffina, als „Königin guliane" in ERicpet 
©eer’S Struenfee unb als „©olumnia" in Spafefpeare’S 
©oriolan bie größte ©emunberung erregte unb unerreidjt 
baftanb. ©ereitS mit feepgepn gapren mibmete fie fidp ber 
Kunft, nadpbem fie in der Befannten „Urania", einem alten 
©erliner SieBpaBertpeater, bie erften ©roBen ipreS XalentS^ 
abgelegt patte. Elm 4. ERärg 1812 trat die bamatS fieBengepn» 
jäprige „OemoifeEe Elugufte Oüring", bon bem Staats» 


fangier H a ^ en ^ er S an *> en Oireftor gfflanb empfohlen, 
als „ERargaretpe" in ben ^ageftolgen auf. OaS ©uBlifum 
empfing bie junge, reigenbe OeBütantin mit aufmunternbem 
©eifaE unb Bcmaprte ipr eine feltene Reigung unb Xreue 
Bis gu iprem ©nbe. Oie Ecatur patte bie Berüpmte Künftlerin 
mie ESenige Beborgugt; fie berliep ipr bie perrlicpe, impofante 
©eftalt unb bie auSbrudfSboEen, eblen ©üge, bie feineSmegS 
beS SieBreigeS entbehrten, bor ElEem aber baS mädpfige, flang= 
boEe Organ. Oamit berBanb fie im ©egenfaß gu fo bielen 
iprer modernen Kunftgenoffen ein unaBläffigeS Stubium, -bie 
pödpfte Elcptung unb ©egeifterung für bie Kunft. EluS biefem 
feltenen ©erein genialer Eiaturanlagen, mit gleiß, EluSbauer 
unb boEer H^geBung an ipren ©eruf berBunben, ermudpS 
jene EReifterfdpaft, melcpe länger als fiinfgig gapre baS ©uBIi= 
fum feffelte. Klaffifdpe Eßürbe unb erpabene ©röße fenn= 
getdpneten ipre Stpöpfungen, aber auep bie ERacpt ber 
Seidenfcpaft, bie bämonifipe ©emalt beS aufgeregten ERenfdpen» 
pergenS bermodpte fie mit erfepütternber EBaprpeit bargufteEen, 
opne je baS fepöne ERaß unb bie Sdpranfen ber mapren Kunft 
gu üb erfdpreiten. ” 

Unter gfflanb’S Seitung magte fie fiep Balb an bie pöcpften 
Elufgaben ber bramatifd^en ©oefie. ©ine iprer borgüglicpfien 
gugenbleiftungen mar SipiEer’S „gungfrau bon Orleans", 
unb nodp peute fepmärmen alte Xpeaterfreitnbe in ber ©r= 
tnnerung an bie fdpöne ©rfdpeinung im ftraptenben EBaffen» 
rodf. gm gapre 1817 berpeiratpete fidp Elugufte Oüring 
mit bem talentboEen Sdpaufpieler Stidp, bem fie gmei 
Xöcpter unb einen Sopn gebar, ©in tragifdpeS ©reigniß in 
iprem epelicpen SeBen erf(fütterte ipr Bisheriges ©lücf unb 
Bilbete gu gleidp einen Bebeutenben Eöenbepunft in iprer fünft* 
lerifdpen ©ntmidlung. Unter ben gaptreidpen ©ereprern-ber 
eben fo ftpönen als geiftboEen grau Befanb fiep ber junge 
©raf ©lüdjer, ber Sopn beS Befannten ßreußifdpen gelb* 
perrn in ben ©efreiungSfriegen. ©on ©iferfuept gequält, 
berließ eines ElBenbS ber mißtraute ©atte baS Xpeater, 
fobald er feine fleine EtoEe Beenbet patte, unb eilte, bon 
büfteren Elpnungen erfüEt, nadp feiner EBopnung, mo er feine 
grau in ©efeEfdpaft beS ©rafen ©lüdper fanb. ©S fam gu 
einer peftigen Sgene, mobei ber angegriffene Ofßgier bon 
feiner EBaffe ©ebrautp madpte unb feinen ©egner leBenS* 
gefäprlidp bermunbete. DBgleidp Stidp bon feiner EBunbe 
genas, fränfelte er fortmäprenb, BtS er nadp längerer ©eit, 
maprfdpeinlicp in golge ber erlittenen ©erleßung, ftarB. 

OaS traurige ©reigniß üerfeplte nidpt, eine große Eluf* 
regung perborgurufen. OaS ©ublifum napm bie ©artei beS 
Beleibigten ©alten unb empfing bie. für fdpulbig gehaltene 
Künftlerin Bei iprem ©rfdpeinen auf ber ©üpne mit folcper 
©ntrüftung, baß ber ©orpang faEen mußte, ©rft na^bem 
fie förmlidp um ©ergeipung gebeten palte, gelang eS ipr, ben 
toBenben Sturm gu Befcpmitpligen unb mit ber ©eit auep bie 
berlorene ©unft unb Elcptung mieber gu geminnen. ©ugleidp 
fepien biefe unglüdflidpe Katafiroppe einen maprpaft munber» 
Baren ©inftuß auf ipr fpätereS SeBen unb ipr fünftterifdpeS 
Scpaffen auSgeiiBt gu paBen. geßt erft, naepbem fie gleiip* 
fam burdp baS traurige Scpidffal bie tragifepe EBeipe em= 
jjfangen, entfaltete fid; ipr Xalent mit üBerrafcpenber SdpneEig* 
feit immer pöper unb größer, gemann ipre OarfteEung jenen, 
eigentpümtiep bämonifdpen ©auBer, jene ergteifenbe EBapr* 
peit, burtp bie fie bie größten ©rfolge ergielte. 

SBenige gapre nadp bem Xobe ipreS erften ERanneS pei* 
ratpete fie ben auS einer angefepenen ©erliner ©anfierS* 
familie ftammenben ©relinger, mit bem fie in ber glüdf* 
liepften ©pe lebte, gremben gegenüber falt, gurücfpaltenb 
unb niept feilen felBft abftoßenb, erfdjien bie Berüpmte Künft* 
lerin im engeren gamilienfreife liebenSmürbig, peiler, angiepenb 
unb nitptS meniger als referbirt, eine gärtlidpe ©atlin unb 
ERutter, eine treue greundin unb eine edpte deutfdpe Höbä= 
frau, bie fid; mit anerfennungSmertper SelBftberleugnung 
um bie ©ingelpeiten iprer SSirtpfdpaft fümmerte unb fiep 
rneift mit meiblidpen H^nbarBeiten Befcpäftigte. EBer mie i(p 
bie mürbige ERatrone, meld)e nodp immer eine fepöne, ftatt* 
lidpe ©rfdpeinung mar, in iprem Haufe fap, mie fie fo anfprudps* 
loS neben ipren anmutpigen Xödjfern bafaß, fo Befdjeiben 
bem ©efpräip ber ERänner gupörte unb fo parmioS fdpergte 
unb lachte, mäprenb fie ben Xpee felBft Berejtete, ber pätte 
fdjmerlicp in ipr bie große Xragöbin miebererfannt, bie bur^ 
ben Klang iprer fonoren Stimme, burdp einen ©liß ber 
bunflen Elugen bie H er 3 e - n erfdpütterte und bie Seele iprer 
©ufdpauer erbeben ließ. EllS Künftlerin mar bie ©relinger 
bon bem reinften ©ifer unb ebelften Streben Befeett, meit 
entfernt bon jeber mobernen ©irtuoftlät unb ©ffeftpafeperei, 
bie üblitpe Reftame ftolg beradjtenb. Rodp in iprem fpäten 
Ellter lernte fie ipre RoEen mit einer peinlidpen ©emiffen* 
paftigfeit, inbem fie bie Sicherheit berfelBen mit Redpt als 
die erfte ©ebingung jeber fünftlerifcpen Seiftung anfap. 
©benfo fleißig unb forgfältig ftubirte fie jebe ©emegung, 
jebe ERiene, obgleich bte Eiatur fie mit einer angeborenen 
EBürbe auSgeftattet patte. ©iS gu iprem Xobe Bemaprte fie 
ipre ©ebädptnißfraft unb eine feltene grifdpe beS ©eifieS. 
Xroßbem füplte fie, mie fie mir felBft einmal geftanb. Bei 
jeber neuen ©orftcEung lautes H^äPbdpen unb eine fieber» 
hafte Eiufregung, meßpalb fie audp nie bie Rupe unb ©leidj» 
gültigfeit; iprer jüngeren KoEegen bei foldpen ©elegenpeiten 
, Begreifen fonnte. — Radpbern bie große Künftlerin im Elpril 
1868 bon ber ©üpne abgetreten mar, ftarB fie fepon 1865 
— fie fonnte opne bie Suft ber ©üpne nidpt leben — eS 
mar ipr bie SebenSluft abgefdpnilten. 





35 


M 2 


'iCcßer «zSattb ittib 'g&eer. atcrrgemeine, gffit|Irirfe $eifintg. 


lufßrudi jut- lagiL 

(§ieäu ba§ SBitb ®. 24 .) 

§etgog $atl ©ugen tum ÜBürüemBerg war ein teibenfcftaftlicfter 
SieBftaBer bet Sagb. f^efte folget Irt im großen ©ipl fanben 
gafttreicft Bet §ofe ftaü tmb üBerBotert ItteS att spracht tmb 3tuf= 
tt)anb, wenn fürftticftem äSejmft 3« ©Brett ein fotd^eS oeranflaliet 
mürbe. £>amt mußten bte SSauern au Saufenben iftren Froftn* 
btettfi im Treiben leiften unb tagelang bie Söälber in langen 
betten bttrcftgteften, um atCe§ SÖßtlb im meilenweit gegogenen Greife 
an bie ©teile gu treiben, mo bie ft oft e 3 agbgefett)cftaft e§ mit 
i^ren 33ü<ftfen unb , mit bet gasreichen Heute unb ben 

SßiqueutS erwarten wollte. SDte ©olitube bot Ittern hatte eine 
(Stanggeit folget Sagbfefte. ©he bie Saune be§ §ergog§ au§ bem 
ßuftfcfttoß int bitten SBalbe nahe Bet Stuttgart eine ©rgteftungS* 
anftati, eine Ifabemie machte, bie bann 1775 Belanniltcft at§ 
$atl§fcftule naeft ber §auptftabt berlegt würbe, liebte er e§, bort 
al§ 2Baibmann gang feiner Setbenfdjaft gu leben. luf einem 
Sagbritt bureft ben 3®alb hatte er biefe ftirnartig in bie Subwig§- 
Burger ©Bene öorfprhtgenbe SBergf uppe auserwählt, um für ein 
fcftöneS Sdjlößcften ben 5ßlat; hergugeben. Hit ber ihm eigenen |>aft 
unb lufbietung aller Sräfte bon dauern, ^anbwerlern unb Sünft* 
lern hatte er bann in furger Seit ben $ 8 au gu ©nbe geförberi 
unb war ftolg barauf, bah feine ©olitube at§ eine ber gefcftntaß* 
bollften unb ^räcfjtigften Sauten folget Irt gefeiert würbe.- ©inige 
Snftre lang war nun bort ber Shtmtnelblatj att’ ber foftfpieligen, 
großartigen Vergnügen be§ §ofe§, welcfte ber §ergog in ©gene 
gu fetjen wußte unb bie in ihrer berfcftweubertfcftett 5Prad;i bie be§ 
§ofe§ bon SerfaitteS erreichten. ©§ war ba§ SieBfte, wa§ ber 
§ergog in jener Seit feines SeBenS ftören tonnte, wenn ihm fran« 
göfifcfte Sabotiere öerftcfterien, bah Submig XV. nicht fcftöuere ffefte 
geben- tonne, benn er, namentlich gu ©hren ber Sagb. 3m Hoftürn 
ahmte man ja üBerbem am ftergoglicften §ofe bielfath bem fraw 
göfifchen uacft; bie Samen trugen bie Kleiber nach bem Scftniit 
bon Serfaittes, ben f^ädher unb ©dhirm nadh bortiger SOZobe unb 
ihre h°h e 5ßontpabourfrtfur gefmbert; bie ^offterren ihre Weihen 
5ßerrüßen mit bem $opf, Ben weiten Sorten- unb ©cftooßroß, 
unter bem ber ©alanteriebegen ftertiorfcftauie, Seintleiber Bis gum 
$me unb feibene Strümpfe in Scftnattenfcftuften. Sie Säger unb 
Sigueure glichen bottenbS in ihren ffteiterftiefeln unb weihlebernen 
Seintleibern, in ben engen Sötten mit umgelnöpften ©chöhen unb 
mit ben bretffttßtgen, weiß Beränberten £üien ihren SorBilbern 
bon Fontainebleau ober ©t. ©errnain. ©elbft bie groben mit 
©olbfcftmuß üBerlabenen ^utfcften waren im ©tftl ber frangöftfcften 
^oftarroffen gehalten. 

llnfere Sttuftration nach bem trefflichen ©ernälbe bon Hennings 
fiettt bie ©gene eines luf&rucftS bon ber ©olitube gu folch’ einer 
Sagb bar. Sor ber groben kreppe beS SttittelbaueS bom ©tftlößeften 
fet;t fieft eben baS SeiftSgefpann beS ©alawagenS in Sewegung, 
um beS ^ergogS ©eliebte, FrangiSta bon ^oftettftetm, nach Bern 
SenBegbouS im Halbe gu Bringen. Sh« IBfaftri ift baS Seichen 
für einen 5£fteil ber ftarreuben Sagbgefettfchaft, ebenfalls aufgu* 
brechen; benn ber tpergog pflegte gewöhnlich unmittelbar bem 
Hagen feiner „Frangel" nacftgureiten_, nachbem er Bei ihrer 316« 
fahrt fdhon ftoeft gu Soff gegenwärtig gewefen. Sie gelabenen 
Samen unb Herren, infofern fie nicht gu Sßferbe bie Sagb mit* 
machten, bilbeten barnadh in ben eingeln twrfaftreuben ^offarroffen 
baS ftattliche ©efolge ber hohen ^errjeftaften. ©ben erbietet fieft 
unter ber _ ©tatue ber geraubten ^olhsena im 5ßarf bor bem 
©chloffe ein ßabalier, bie bon ihm geleitete Same gu ihrem 
Hagen gu führen; ein anberer wirb biefelbe ©alanterie ben gwei 
Schönen erweifen, benen er Bisher ben §of gemacht. Sann, 
rotten bie Hagen burch Ben Breiten ttöalöweg, umfchwärmen fie 
bie eleganten Seiter unb folgen ihnen bie SßiqueurS mit ben 
Dobbeln ber Sagbhunbe. Fröhliches §5rnerBIafen tönt burch Ben 
füllen ttßalb — BalB wirb eS bor bem Särm ber Begonnenen 
Sagb berftummen. 


ingfififie ÜTaußaBiCtTcr. 

(§iep bie $oxträt§ 6. 28.) 

Unfere Slätter haBen mit ben SBiener unb Sßefter Schön* 
heüen fo biele Freube bereitet, baf wir unferem llöurn nun auch 
ein Statt englifcher Schönheiten entnommen, für bie fich unfere 
hübfehen Seferinnen unb unfere für weibliche Schönheiten nicht un= 
entbfänglicljen Sefer gewif nicht minber intereffiren werben, bobbeit, 
wenn wir bie tarnen ber Schönen nennen, bie fämmtlich ber hohen 
Iriftotratie ©nglanbs angehören. S«r Sinfen oben Befinbet fich 
bie SJtarchionef of Drmonbe, mitten ©ountef ßonSbale, unten 
SiScountefj ©aftlereagh; in ber SRitte oben ©oitnief of ©larenbon, 
unten ©beleen tttabne; gur Rechten oben 50üf Siolett ©ameron, 
mitten ©ounief of Sublet) unb unten ßabt) ^elmSlet). Unb nun 
mag ber' $ambf entbrennen, wer bie ©chönfte ift. 


JJandfeutß im Srfifoljß. 

, (§teäu bas SBilb <5. 29 .) 

©S war ein Sag bon Befonberer Feierlichfeit, als Soffan: 
jßeter SatBle aus ben füllen, grünen Shälern beS ©chwargwalbe 
rntt Familie unb Schwiegertochter fich auf ben Sßeg machte, ur 
bte perrlichfeiten ber Utefibeng, wobon fie Sitte fo biel f<$on ge 
hört, in Slugenfchein gu nehmen. Stuf ber ©ifenbahn .geht’S fchnell 
unb_ rntt etwas Sangen fahren bie guten Seute in baS häufet 
8 ^ Ber .paubtftabt ein. Snerft macht BaS biete Fahren un 
bte Stenge ber gjtenfchen fie gang berwirrt, aber batb haben fie fic 
jT natürlich in ber gunächftliegenben SBirthfchaft — fo weit ge 
jammelt, bafj fie feftgeftettt. Wohin fie guerft gehen Wollen. © 
tft bor tattern baS Schloß, worin ber geliebte SanbeSbater Wohni 
. m 3 r , e r r ^Bantafie als gauberifcheS ttteich lebt unb webt un 
Wohtn fte ihre Schritte teufen. Sort fchaut fein mächtiger ©iebe 
über bie grünen Hücheln ber SSäume. SJHt ©hrfurcht wirb ba 
üergolbete ©ttterthor burchfchritten unb bemüthig bie ©rlaüBni 
gum ©mtrttt erbeten. ©§ ift heute SSefi^tigungStag unb Sebei 
mann, ber anftänbig-gefleibet ift, hat unentgeltlich Sn tritt gu bei 


prächtigen Stäumen — 5ßeter SaiBle unb Familie Bemnach auch. 
Sa geht’S eine gewunbene, „gang fteinerne" Sreppe hinauf, wo baS 
Sicht fo wunberbar hett Bur^ ein riefengrofjeS Fenfter fällt. Sie' 
hohen Säulen hier in ihrer weiften Feierlithfeit bereiten BaS ©e* 
rnüth genugfam bor auf bie ttöunberbinge, welche nun fommen 
werben, ©ine bergotbete Sftür öffnet ihre Flügel unb bort fchtmmert 
unb wallt es bon ©otb, fRüfa, Ißurpur, ©piegelglang unb tiefem 
©etb. füRit einem gewiffen ©totg hat 5ßeter SaiBle fich ermuthigt, 
in biefen herrlichen tttaum gu treten, benn es ift ja fein SanbeS* 
bater, ber bieft erbaut hat. Eber an bie eifenBefchtagenen ©üefel, 
mit welchen bie ©efettfehaft einige ©tunben, Bebor fie ben ©eftienen* 
ftrang erreicht, burch baS Sanb gepilgert, hatte ber SanbeSbater 
Bei ber ©rbauung beS SchloffeS nicht gebacht, unb ißeter SaiBle 
mit Familie wirB, Bebor fie ben foftbaren, fpiegelblanfen SSoben 
Betreten, BeWogen, in bereit baftehenbe Filgfchufte gu fdfjlüpfen, 
was bie Feiertichfeit ihrer Stimmung noch bebeutenb erhöht. Stun 
fönnen fie in baS ttteich Ber SBunber treten, ©chön finbet 5ßeter 
SaiBle 3ltteS f)kt — aber woftnen möchte er nicht in biefen 
Räumen. F^au SaiBle fommt nicht aus bem Staunen, baft bieft 
menfchenmögtich, fie Begreift eben nicht, wo ber SanbeSbater fdjläft, 
benn fie entbeeft nirgenbS ein Seit. Sie Minber wanbern biel 
leichteren Sinnes umher, ihnen ift SltteS $uriofität unb baS ttfteifte 
gum Sachen, währenb bie jungen ©fteleute fich 0 ang berbuftt fühlen 
burch Biefe Spracht unb ©auBerfeit. 3®aS ift bagegen ihr §auS, 
BaS hoch für ein fo hübfcheS, fchmudfeS ^eim allgemein gilt ? Ser , 
§err Sochtermann Begeht fogar bor ©erwunberung ein SRajeftätS* | 
berbrechen in ben lugen beS HaftettanS, benn bor ©taunen fteeft 
er baS noch nicht gang erlofcljene Pfeifchen in ben DXunb unb — 
raucht. Sie Bäuerliche ©ftrfamfeit unb ©infalt in biefer prunf* j 
botten Umgebung ift hier gang bortrefflich gum lusbruef gebracht. 


3 m J 8 it)ouafi. 

Itterhanb ©efchichten au§ Pergangenen ^agett, 

gefammelt bon 

Sohfttttteg Pan Sem aß. 

6 enb§, wenn bie SBacfttfeuer ftammen, wenn 
bie fladernbe ©lut berfelben ba§ ©iifter Blutig« 
toth erleuchtet, über be§ fRachtS, wenn biefeföen 
aßmälig h^oBgeBrannt finb §u glimmenber 
Softie, gu Ifcfte, wenn Bjier unb bort nur noch ein rotfte§ 
luge glimmt burch bie fchwarge Finfternift, bann fiften unb 
liegen fie herum im Greife, bie Bärtigen unb jugenblicfjen 
©eftalten, bann rüdt man gufammen unb fpricht' üon ber 
Blutigen Schlacht heute unb oon’ ben fernen, Sieben bafteim, 
bie fich forgen um un§, ober bon ben Keinen, luftigen ©r= 
eigniffen be§ 9Jtanöbertage§ unb bom Siebten in ber ©ar= 
nifon. Sie benlt jeftt an bidh in iftrem warmen Feber« 
Bettchen, unb er benft an fie auf feiner magern Schütte «Stroh 
mit gleicher fDtinneglut. S)ann Beginnen fie leife gu ergäftlen 
unb gu fingen bort am Feuer mit bem ©lafe in ber ipanb, 
ober fie ftarren ernft unb büfter in bie ©lut unb ergäben 
fich leife bon ber wilben Schlacht unb bon 2)enen, bie heute 
unb geftern bie Blutige Sichel hinwegmähte... ber Sob, — 
bie bor Burgern nocft ihren $laft hier am Feuer hatten unb 
nun eingebettet liegen in fatter ©rbe. 

3m SSibouaSl ... wie romantifch ba§ Hingt, wie ba§ 
erg_ be§ 3üngfing§ baBei höher Hopft! — ©in Fünfen 
oefie, ein Städten fftäuBerleBen inmitten tiefen Frieben§, 
eine wißfommene lBwe<h§lung für ben Solbaten, ber gern 
bie monotone l^afernenftuBe einmal bertaufcht mit bem lufti« 
gen SagerleBen, ober bie furge Staft im ftrömenben legen, 
im Schnee unb Bei ©i§ auf burchweidfttem, Blutgebüngtem 
33oben, opne Stroh unb tpolg, gwifchen einem Schlachttage 
unb bem nächften ... ber leftte furge Schlummer bor bem 
langen SobeSfdftlafe! ... 

2 Benn ich f° gurüefbenfe... wie manches 9Jial lag ich «tu 
ßöaehtfeuer unter ben üerfdjtebenften Serhältniffen, im Frie« 
ben unb.im Kriege, in Froft unb in §i|e, gwifchen Seichen 
oft Bei ber Blutigen Softe ber Brennenben Dörfer, unb bann 
wieber in ©efeßfeftaft garier ©amen, welcfte fterau§gefommen 
waren mit boßen Körben, welcfte mir ben ©eefter frebengten 
unb an meinem ©lafe nippten, welcfte fieft neugierig, ber« 
fueftsweife fternaeft einmal in bie improbifirte §ütte auf mein 
Stroft legten unb mir fternaeft naib läcftelnb berfiefterten, e§ 
müftte fieft „gang reigenb" bort fcftlafen. 

fUtancfterlei, ©rofte§ unb kleines, ftaBe ieft gefeften unb 
erlebt im eigenen unb in Fetube§lanb, ßRancfterlei gehört 
Beim ©lafe $Unf<ft ober Bei ber fargen lequifition§fuppe, 
— bon biefen ©rinnerungen nun wiß ieft eueft ergäftlen, 
aßerlet ,©rnfte§ unb Suftigeg, wie e§ mir bureft- ben Sinn 
gieftt, gerabe fo, wie e§ bort brauften weeftfeffe unb. flacferte 
ftin unb fter am ßöatfttfeuer, fterumlief bon fDfunb gu 3ßunb, 
bon Sippe gu Sippe. 

I. 

3)er ^äftttrieft ©tpafö. 

©ine wunberfeftöne, laue SeptemBernaßjt war eS. Seucfttenb 
ftanben bie fitBerne 9Jtonbe§ficftel unb ßßißionen funfelnber 
Sterne am bunflen, leicftt Bewölften Fimmel. Seife unb aro« 
matifeft bie fteifte SBange füftlenb, fäcftelte ein Süftcften herüber 
bom Iftein fter unb bon ben walbgefrönten ^öften be§ naften 
Saunu§geBirge§ fteraBfteigenb, über ben groften Sanb Bei 
ßßaing, an beffen öftlicftftem Gipfel bie Sorpoffen eine§ ©e= 
tacftcment§ ber laftearmee •— be§ Oftbetacftement§ — Steßung 
genommen hatten. 


©iefe, feierliche Stiße ftatte fieft aßmälig, auf bie fcftlum« 
mernbe ©rbe gelagert, ßöeite graue Fiä^e recfttS, mit ein« 
gelnen bunfelfcftwarg fieft abgeieftnenben ©ufeftpartieen, bor« 
Wärt§ ber weiftlicft fiftimmernbe Sanb be§ nur gu woftl 
Befannten ©gergierplafteS, linfg in näcftfter läfte ein fterbor« 
fpringenber Gipfel Ft^tenwalb unb bann, an biefem borBei, 
ber felBft im ©unfel ber lacftt nocft fterrlicfte Sßlicf auf ben 
Ifteinftrom unb barüber ftinweg — weit, weit ftinau§ in’S 
Sanb. 

©If Uftr fcftlitg e§ ,.. ©entlieft feftfug ber bielftimmige 
^lang ber ©locfen unb ©löcfßjen bureft bie ffiße «Sommer« 
naeftt an ba§ ©ftr be§ Keinen Füftnricft§, ber ftier oben am 
lanbe eine§ Keinen lbftange§ gwifeften ben mageren ©rifa« 
unb ©infterbüfeften im warmen «Sanbe lag unb gefpannt 
burßj ein lacfttgla§ hinau§fpäfttc in ba§ ©unfel. ©r ftatte 
fieft baffelBe esprefj für'fteute bon einem alten ftoßänbifcften 
S^iffSfapitän getieften. 

SBäre e§ fteßer gewefen ober ftätte er fein ftübfcfteS Knaben« 
antlift. meftr bem Feuer gugewanbt, wir würben ben lu§= 
bruef bon ftofter SÖiifttigfeit auf feinen 3 ügen waftrgenommen 
ftaben, bie Beinafte etwa§ ^omifcfte§ hatten, — fein SBunber 
aber, baB ber Fäftnridft ©walb bom fiebenunbbrei^igften 3n= 
fanterieregiment fieft fteute ungemein grofg unb fogar „ge= 
feftwoßen ' 1 borfam, benn er tftat foeBen feine erfte Fefbwacfte, 
ba§ ftei^t, er war ber Sfrnnmanbeur einer foliften unb nocft 
bagu ber einer FeBbtoacfte bon einem Sergeanten, einem 
Unteroffigier, einem Spiefmann,fieBenunbgWangig Snfanteriften 
unb brei gmfaren, einer ber wiefttigften fßoften oftnebiefg, 
benn ftier war bie naeft be§ Füftnricft§ ßßeinuitg feftr ge« 
fäftrbete linfe Fioufe. ©a unten im ©runbe gog fieft bie 
©ftauffee bon fßingen naeft ßßaing entlang, auf wetefter ber 
Feinb, ba§ SBeftbetacftement, unbebingt angreifen Würbe, ba 
unten tagen SSubenfteim unb brüben, näfter bem Feinbe gu, 
ßßomBacft mit feinen OBftptantagen unb ©emüfegärten, bon 
ben FelbbienftüBungen fter bem jugenblicften gelben nur gu 
woftl Befannt. 

91an ftatte fieft gegenfeitig auf biefer Strafe fo oftmals 
Befämpft, fefton au§ purer ©ewoftnfteit würbe bafter ber 
©Berft bon FaßoiS bon ben leununbgwangigern, ber gegen« 
über fommanbirte, biefe Strafte wäftten, aueft war biefelbe 
bie ftrategifeft fürgefte Sinie, — fo ftatte wenigfiens fein 
eigener OBerft, ©Berft bon ^rieS, fteute Mittag gefagt unb 
üBerbieft ^auptmann bon Ißerfen, ber bie SSorpoften fom« 
manbirte, ftatte iftm eingefeftärft, BefonberS gut aufgupaffen, 
unb Beim SBegreiten borftin gefagt: 

„la, Füftnricft, — ieft berlaffe mieft auf Sie!" 

©iefe IBfcftiebSworte, biefe unBebingte 3uberficftt, welcfte 
in iftnen fieft auSfpracft, ftatten einen ungemein tiefen ©in« 
bruef auf ba§ ©emütft be§ Keinen FäftnricftS gemaeftt. ©a§ 
ftofte Vertrauen, wetcfteS man in iftn feftte, e§ foßte nieftt 
gu Scftanben werben.. .. ba§ ffanb feft .. . fo feft wie eine 
Säule! 

Fäftnricft ©walb war im Früftjaftr erft au§ bem fabelten« 
forpS gum legiment gefommen; er ging jeftt in fein neun« 
geftnteS SeBenSjaftr unb War ein ftüBf^er, aufgewecHer junger 
ßßann, beffen eingige fterborragenbe Keine Scftwäcfte bießeieftt 
ein etwas gu ftoeft gefcftrauBteS ©ftrgefüftl, eine ftete Sucftt 
War, fieft bureft irgenb etwas gang IBefonbereS fterborgutftun. 
©r ftatte ein fortwäftrenbeS ^rideln in feinem SSlute, ein 
SSebürfnift gu glängen, mit weteftem. fieft ein guter ©fteit 
jugenbtiefter Schwärmerei berBanb; aßerftanb ©efcftic^ten 
fpuften nämtieft in feinem ^opfe: bon ben ^elbentftaten unb 
frieg'erifcften IBenteuern ber löorfaftren, ber §eroen, ber 
alten ©rieeften unb lömer, bie gtängenben ©ftaten ber litter 
lieften iftn nieftt fcftlafen, baS SeBen eines Sepblift, eines 
3 ietften, eines SSlücfter unb anberer moberner groper Krieger 
... baS Waren feine SSorBilber; wenn möglich, woßte er bie« 
felBen nocft in ben Scftatten fteßen. 

ßßan läcftte nieftt über meinen Keinen Füftnricft, troft 
biefer UeBertreiBung war er aus bem reeftten |)o!ge gefeftniftt, 
unb wenn er jene tperoen an fßubligität aueft nieftt erreichte 
... gefoeftten ftat er fpäter unb geftorBen ift er am britten 
3uti wie ein eeftter ipelb. 

3n malerifcfter Haltung, ben £opf, auf weteftem bie Fetb« 
müfte etwas M gur Seite gefcftoBen war, in bie §anb geftüftt, 
tag er ba unb feftaute unöerwanbt ftinauS in’S ©unfel. — 
^)ier üorne War bie Füßterniß Beinafte jeftt mit §änben gu 
greifen, benn eine bunfle äBolfe üerBarg ben ßßonb, brunten 
im ©ftal aber Bei bem ©oppelpoften lummer eins feftimmerte 
noß; ber Sanb unb bort brüben unter jenem faftten, fteßen 
Scftein am £)immel, bureft bie IbolpftSftöfte ftalB oerbeeft, 
lag ßBieSBaben, baS ©tborabo ... ’S war SonnaBenb fteute, 
bort brüben alfo leunion! . . . S3iete freunblic^e Silber 
fliegen herauf in feiner ^ftantafie, bie ©rinnerung an gar 
manefte frofte Stunbe, bie'er bort brüben öerlebt ftatte, an 
mancfteS ftübfcfte ©eficftt unb an mancfteS freunblicfte Säcftetn, 
an maneften 2 Balger, in weteftem er unnacftaftmlicft getaugt 
ftatte, unb' an maneften gefüftlüoßen §)änbebru(f. 

SGBie gern ftätte er jeftt einmal einen feftneßen Slicf in 
ben gtängenben ßurfaal getftan, — aber fieft bortftin gefeftnt? 

... nein!-©r tag ftier auf Felbwacfte, unter feinem 

Scftufte ruftte baS gange ©ftbetaeftement unb er ftatte bem 
^auptmann öon Serfen oerfproeften, gute Söacftt gu ftalten. 

Fort mit bem Beftricfenben Säcfteln, fort iftr Streuen« 
flänge, — fein Junges £>erg loßt iftr nieftt . . . Füftnricft 
©Walb ift fteute jeher 3oß Solbat, er fcftwelgt in bem £>ocft« 
gefüftlc, ftier gu liegen, ftier gu waß;en. 

©er Füftnricft riefttet fieft auf, er fcftieBt fein ©taS gu* 
fammett ... ©in Sliß naeft rüßwärtS! 









36 


%ehx 


„Bteier!" ruft er gebämpft. 

„tperr gäpnri<p !" anttüoxtet eine etwas enrpümirte 
Stimme aus her ©iefe. 

„Biept fo laut! .. . ßocpt baS SBaffer 1 ?" 

„gu befehlen ... gleicp." 

„Selben Sie mir, wenn’S focpt!" 

„gu Befehlen!" 

„Bteier!" 

„Sperr gäpnrtcp!" 

„bringen Sie mir meinen ©grnifter." 

„gu Befehlen!" 

©leid) barauf rappelt eS, aus ber ©iefe friecpt eine buntle 
©eftalt ferner. 

„§ier, £>err gäpnri<h!" 

„Schnallen Sie tpu auf . .. gtafepe ... guder —" 
„£>ier, £err gähnrich!" . 

„©er pfropfen nodj feft?" 

„gu 3Sefe^Xen t" 

„§m!" — etwas leife — „haben Sie fepon einmal in 
gprem Seben ©rog gemalt, Bieter?" 

„Bee, §err gäpnricp ... bet habe ich noch niemals." 
„$pm! ... Bun — fejjen Sie baS fo lange neben ben 
gelbfeffel ..." 

©S rafefjett mieber ... SJJeier oerfdjwinbet. ©r rutfdjt 
ben fleinen Ipang hinab, bie SanbfdjoEe, hinter welcher oer* 
ftedt bie gelbmache liegt. 

Ipier lobert oerfioplen ein Heines geuer, hier bewegen 
fich bunfle Äriegergeftalten, eS glänzen SB affen im fladernben 
Schein, eS riecht nach g wiebeln unb ©abaf. 

Stuf bem Unten glüget, etwas erhöht, fteht ber Sofien 
oor bem ©ewepr, reepis zur esoeite neben einem fteinen 
gieptenbufep tauen brei gefattelte tpufarenpferbe fchnaufenb 
ihr gutter, bie Bafen tief in ben grefjbeutel oergraben. 

„tperr gäpnricp, baS SGßaffer focht," rapportirt Bteier 
nach etlichen Minuten. 

gener richtet fiep auf unb geht tangfam hinab. 

„Sergeant gromme!" 

„Sperr gähnrich!" ruft eine tiefe Stimme zurüd unb 
eine buntle, bärtige ©eftalt erhebt fich twm fargen Stroh. 

„gep bitte, bleiben Sie ftpen; — ich WoEte Sie nur 
einlaben unb auch ©ie, Unteroffizier SpiEerbing, ein ©laS 
©rog mit mir zu trinfen." 

„Sehr angenehm!" tönt eS zurüd. 

©aS hei^e SSBaffer brobelt im $od)gefcpirr, nach ©ut= 
bünfen thut gähnrich ©walb guder unb Straf hinzu, unb 
befiehlt feinem Burfcpen, ben buftenben ©rauf an bie Stroh* 
fchütte zu [teilen, auf welcher feine beiben nächften Unter« 
gebenen pap genommen haben. 

„geh bitte, meine Sperren, langen Sie zu!" forbert er fie 
höflich auf. 

©aS Stroh rafdfelt abermals, ein Streichhölzchen flammt 
auf, eS fla^ern (55Xa§ unb Blecp. 

„Bun, wie finben Sie ihn, Sergeant gromme . . . 
wie — ?" 

Bian oernimmt ein gutmüfpigeS Sachen. 

„Bun — ein bissen zu füfj unb etwas zu wenig Stoff," 
erwiebert bie Bahftimme etwas zögernb. 

„So, fo," oerfept gähnrich ©walb haftig unb erröthet ein 
wenig trotz ber ©unfelpeit. „geh fchlage oor, bann nehmen 
wir noch ein wenig Straf hinzu. — Bteier, bie glafche!" 
„gu Befehlen, §err gähnrich!" 

-Sie liegen z u dreien am geuer unb trinfen, gähnrid) 
©walb fo materifcp auSgeftredt, wie nur irgenb möglich, 
©ie Situation hät einen unauSfpredjlicpett Beiz für ben 
jungen SBadjtfommanbanterc, er fühlt fich, er ift glüdlicp! 

— ©er Stoff ift jept richtig ... er fteigt ihnen mit bem 
anbern zufammen ein wenig zu Äopf. — Sie fpreepen oon 
Strategie zuletzt. — ©er Sergeant behängtet nämlich / ber 
Oberft oon galtoiS würbe über ©onfenheim angreifen unb 
fie wären pier fo fich^r wie in Stbrapam’s Scpooh, ber 
gähnrich »erficht mit ©ifer bie entgegengefepte Bteinung 
wegen ber füttern [trategifdjen Sinie j ber Unteroffizier ftimmt 
ihm befcheiben bei unb erwähnt etwas oon ber Stntehnung 
an ben Schein. 

SBäprenb fie noch mit SBärme ihre SCnjidjten zu begrün* 
ben unb ben anbern ©peil d 11 überzeugen oerfudjen, fummen 
oon ferne herüber bie ©lodentöne ... Biitternadjt. 

gähnrich ©walb erhebt fid) unb fchüttett fiep. ©r ift 
plöplicp wieoer ganz im SMenfi, ganz «ommanbant. 

„geh bitte, taffen Sie abtöfen, Sergeant gromme," be= 
fiehlt er unb ergreift fein BacptgtaS. 

„gu Befehlen, £>err gäpnrid)," üerfetst gener aufftehenb. 
©in Bafcpeln, ein klappern mit ber Strmatur, einige leife 
$ommanboworte unb baS Slblöfen beginnt. 

gäpnricp ©walb fteigt ben fteinen §>äng hinauf unb legt 
fich broben wieber in’S ©raS ... ber ©rog war ein wenig 
ftarf, bie frifche Suft thut feinem erhitzten ©efüpte gut. ©r 
fleht bie Stbtöfung oerfchwinben im ©unfet. 

$tefe Stifte rings umher, — auch bie Sichter bort brüben 
in SBieSbaben finb nun erlofdjen. — S)ie Steunion ift auS; 

— nur brunten auf bem Strome leuchten noch einige helle 
fünfte — bie SdüffSlaternen. 

S3a liegt nun unfer Heiner gähnrid) mit bem Siachtgfafe, 
unb unter ber ©inwirfung beS getrunfenen ©rogS unb ber 
ganzen romantifchen Situation beginnt eS attmälig zu ar= 
beiten in feinem ehrgeizigen ©emüt'h. ©r edjauffirt fid) 
mehr unb mehr, ©in granbiofer ^tan fomrnt zute|t zur 
tfteife unter feiner gelbmühe: Xpeute fann er unfterbtid)en 
s JtuI)m erwerben ... feine erffe £)etbentf>at wartet feiner, nur 


^cuib unb 'gaeer. 'fpfgetuem §ffufli'irfe |eifu«G. 


M2 


ein fefter ©ntfehluf) unb SBewunberung, Belobigung feitenS 
feiner Borgefepn, Staunen unb Tceibber Warner ab en . . . 
fchnedeS Stoancement ... fie warten feiner! 

©r erhebt fich glötzlid) mit ©nergie auS feiner bequemen 
liegenben Stellung. 3ttit einem Sind flieht er baS ©laS 
Zufammen. 

„Sergeant gromme!" ruft er befe'htenb halblaut htuab. 
„§err gähnrich!" tönt eS leife zurüd. 

„Soffen Sie in alter StiEe fed)S SJtann umhängen!" 

„3u Befehlen!" 

©inige furze, halblaute SBorte unb feäjS bunfle ©eftalten 
erheben fich oom geuer unb [teilen [ich t)inter ber Sagerftätte 
in Sfeih’ unb ©lieb. 

©er Sergeant fomrnt fyxan unb melbet, ba^ bie fedfS 
SJiann bereit flehen. 

„Sergeant gromme," hebt ber gähnrich an, „ich be= 
abfidjtige, mit jenen fedjS Seuten eine Schleichbatrouitle zu 
unternehmen unb womöglich bie Stbfichten beS geinbeS auS= 
Zufunbpaften. geh Werbe ..." 

„Stber, §err gähnrich! @ie atS Hommanöeur, ber gelb« 
wache bürfen [ich ja gar nicht oon berfelben entfernen. 
Schtden Sie hoch lieber ben Unteroffizier Spifterbing," ent* 
gegnete ihm mahnenb bie Bafcfümme beS Sergeanten. 

„StiK ..." oerfetjt ber gähnrich fich auSftredenb. „geh 
bitte, Sergeant, — i§ weif) baS unb ich würbe in gewöhn* 
liehen Berhältniffen auch laicht oon biefer ©runbreget ab= 
Weichen ... natürlich '..." 

„Stber, tjperr gähnrid), Sie fönnen bamit in beS ©eufelS 
^üche fommen!... SBenn -ber Spauptmann oon Berfen . .." 
©em gähnrich fchwiXXt fogleich ber $amm. 

„Sergeant gromme, ich bitte nochmals," oerfe|t er ge= 
reizt unb mit ber ganzen Stutorität beS Borgefepten. — „geh 
weip allein, was ich t^ue unb werbe bieh- oerantworten. — 
Sßer nichts einfe|t, fann auch nid)tS gewinnen! — Biein 
’ ©ntfchlufs fteht feft. geh übergebe gfjnen Xpiemit baS ^om= 
manbo, — in einer halben Stunbe fpäteftenS bin ich toieber 
Zurüd. — ©inet* ber ^ufaren hat fich bereit zu halten, um 
bann gleich uiit einer SMbung zurüd zu reiten zum Säger." 

„Sia — meinetwegen, wenn Sie benn burdjauS woEen," 
brummt ber Sergeant mit Stdjfelzuden unb begibt [ich lang* 
fam zu ber Sagerftätte. — 

A Bieter!" 

„§err gähnrich!" 

„deinen §elm! — 

„Unteroffizier SpiEerbing!" 

„tfperr gähnrich 1 ." 

„Sie begleiten mich!" 

„3u Befehlen!" 

„Rechts um ... opne.©ritt .. . marf<h!" 

©er Sergeant fteht neben bem ^often oorm ©ewepr 
unb murmelt ärgerlich unb beforgt hinter ihnen her: 

„©a gehen fie X)tn! ... Bun, in ©otteS Barnen! — 
wemt’S man gut abtäuff!" — 

©er gähnrich, bem bie Sucht, fid) auSzuzeichnen, unb 
ber ©rog fo mächtig zu $opf geftiegen finb, zieht unterbeffen 
hinaus mit feinen fieben Btännern in bie bunfle Sommer= 
nacht. 

„gd) beabfichtige, zwifd)en hoffen eins unb zwei unfere 
©haine zu überfchreiten, mid) bann XinfS zu halten, über 
- bie öfterreichifchen Scpiepftänbe zu gehen unb bieffeitS ber 
©pauffee mich burdjzufchleichen," inftruirt ber junge ^elb, 
Wäijrenb fie lautlos unb eilig oorwärtS fchreiten. 

„Stber, §err gähnrich, bie öfterreichifchen Schiefjftänbe 
baS ift ja unpaffirbareS ©errain taut 5paxo : te'6efe£)l ... ba 
finb ja auch bie Btombadjer ©bffplantagen," erlaubt fid) 
Unteroffizier SpiEerbing zu erwiebern. 

©er gähnrich ftu|t einen Slugenblid, bann runzelt er 
finfter entfchloffen bie Brauen unb geht um fo energifeper 
oorwärtS. 

Sie paffiren bie eigenen Borpoften gwifd^en Sofien eins 
unb zwei unb betreten bie neutrale gone zwifdjen beiben 
©hainen. Sie überfchreiten bie öfterreichifchen Sdjiepftänbe. 
— ©er biebere „ißfabfinber" unb UncaS, ber unüergXeic^liche 
UncaS auS bem „Seiten BM)ifaüer", welche er oor Äurjem 
gelefen hat, — faEen bem fleinen gähnrich babei ein unb er 
beginnt bereits p überlegen, ob ber Bioment fd)on gefommen 
ift, wo man fid)-Wie le gros serpent auf bem Selbe burd) 
baS ©raS fd)Iängeln muffte bis an ben geinb. ■ 

„SBir fommen z« weit nad) rechts," unterbricht ber 
Unteroffizier ben gähnrich in feinen Ueberlegungen. 

„tjpalt!" fommanbirt mit leifer Stimme ber gähnrich, 
fauert fich uieber unb fiept burep fein ©laS. 

Bor ipm auSgebreitet liegt eine weite, matt leucptenbe 
Sanbfläcpe, unterbrochen pie unb ba burep eine bunfle 
^teferngruppe, fonft ift eS fo bunfel jept, ba^ man feine 
£>anb oor Singen fepen fann. — ©er gähnrid) fiept auf« 
reept unb fpüpt.. . nidptS xüprt fiep weit unb breit, fein Suft* 
Zug, beinahe fcpwül ift’S unb' ber Bbttb pat fiep oerftedt 
hinter ©ewölf. — ©in einfamer Bocpttiogel fliegt freifepenb 
biept über ipren Häuptern oorüber, — er erfepridt beinape. 

„Sluf!" fommanbirt entfcplojfen ber gäpnricp. — „SBir 
umgepen nun ipren reepten glügel," flüftert er tief auf* 
atpmenb, zum Unteroffizier gewanbt. — „deinen Saut, 
Seute ..." 

„Stber, §err gäpnricp, waprpafttg, wir fommen ganz 
recptS ab," entgegnet ebenfo leife als einbringlicp ber Unter* 
Offizier. 

„gd) bitte," erwiebert gäpnricp ©walb gereizt unb fepreitet 
mit großen Scpritten ooran.. 


©er Scpweih riefelt in Strömen oon feiner Stirn, aber 
was tput baS? —'biejs ift ber SBeg pr Unfterblicpfeit! — 
©r wei^, was er einfept, aber er weih auch, — wenn ber 
UeherfaE gelingt, bann ... pa! ... wie fie auSeinanber* 
fahren werben ... wenn er Iperoorbricpt! — Btorgen ift er¬ 
ber Jpetb beS ©ageS! 

©r pält plö|licp inne. ©in „Bieber!" unb lautlos 
bleiben fie SlEe liegen .. . Biept zwanzig Schritte an ihnen, 
oorüber. ziept eine feinblidje ^atrouiEe, opne fie zu bewerten. 
Sein tgerzfcplag ftodt ... ein Saut unb SlEeS war oorüber 
— SluSzeicpnung unb Bupm. 

Slber gottlob, — fie ziepen oorbei ... Sein Sluge blipt 
triumppirenb. 

„Sluf! ... BorwärtS marfcp!" 

■^Sie ziepen oon Beuern oorwärtS, hinein in bie bunfle 
Badjt. 

„tperr gäpnricp ... bei ©ott, wir fommen oiel zu weit 
nach recpfS!" ermapnt ber Unteroffizier nocp einmal. 

„©ummeS geug, Unteroffizier SpiEerbing! ... ©ort 
oor uns liegt bereits bie Brucpfpi|e . . ..§a! icp fepe fogar 
bie feinblicpen Söacptfeuer!"- 

„gep auep," Pftert beiftimmenb einer oon ben BtuS* 
fetieren. 

„Sinn — alfo oorwärtS benn ... lautlos unb fdjneE! 

. ,. ge|t gilt eS, Seute!" feuert ber gäpnrtcp feine Secpfe 
an. „SBir fcpleid)en uns burep bie Sagerwacpen unb ftürzen 
unS bann auf baS feinblicpe Biüouaf . . J 

„Slber, Iperr gäpnricp, um ©otteS wiEen ..." 
„StiE! feinen Saut ... gep üerbitte mir baS. |)ier 
pabe icp zu befehlen, Unteroffizier SpiEerbing! . .." 

„Ba, meinetwegen, aber wenn baS, ba oorn bie Bruäj= 
fpi|e ift, bann taffe icp miep pängen," fnurrt biefer un= 
mutpig unb folgt mi|mutpig feinem Borgefepten. 

©ine ©lode fcplägt ... palb ein Upr . .. 

„Herrgott Oon Benfpeim! ... baS flingt ja ganz wie 
naep ©onfenheim," murmelt einer oon ben BiuSfetieren, 
wäprenb eS raftloS oorwärtS gept. 

SBirflicp, ba oor ihnen ift ein matter geuerftreifen be* 
merfbar, an einer SteEe lobert fogar nodj eine pelle glamme, 
faunt zweipunbert Scpritte oon ihnen entfernt, ©ort gept’S 
noep luftig zu im feinblicpen Säger, ©em gäpnricp fcpwiEt 
immer mepr ber $amm, alfo patten fie feine Borpoften wirf* 
fiep unbemerft paffirt! — Bocp zwei SBinuten jept unb ber 
grope Scplag War gefdjepen! — §immel! nur rupig je|t 
. . . feinen Saut, immer oorwärtS unb bann entfdjtöffen 
barauf los! ©r oernimmt feinen eigenen ^erzfeptag. 

Slucp bie Uebrigen padt aEmälig eine gewiffe Kriegs* 
wutp, bie Höpfe gebeugt, baS ©ewepr im Slrm, fdjfeicpcn fie 
fiep burep bie biepte ginfternip unb in bem welchen Sanbe 
lautlos oorwärtS ... ©idjt oor ipnen liegt ein ©ebüfcp, fie 
erbtiden im büftern Scheine ber geuer ein. gropeS Säger, 
©eweprreipen unb bie gelte ber Offiziere, einige ©ruppen 
fröplicper geeper auep. ©anz an ber äuperften ©de beS* 
felben, neben einer ©ruppe poper Bäume fiepen fßfexbe, man 
pört beutlicp ipr Scpnaufen bis pieper. ©ine Heine Strop* 
pütte befinbet fiep unter ben Bäumen. SBenn fie je|t näper 
fommen, erfennen fie beutlicp, riidwärtS oom geuer be= 
fepienen, einen faplföpfigen ältern Offizier im ^aletot unb 
blofjen S?opf, ber foeben im Begriff zu fein fdjeint, fiep bie 
Stiefeln auSzuziepen. 

SluS ben Slugen unfereS fleinen gäpnricpS blipt ©riumpp 
. . . biefer faple Scpabel ... pa, Weid)’ ein glüdlicpeS Un= 
gefäpr! Siebenb peifs fteigt eS ipm zu 3?opf . .. Bocp zepn 
Scpritte — ©igerfp'rünge unb mit gezüdfer SpabiEe ftürzt 
er auf ben gelbperrn beS SBeftbetacpementS zu unb ruft -mit 
freifepenber Stimme: 

„©rgeben Sie fid), ~ §err Oberft, — Sie finb mein 
©efangencr! — Unteroffizier SpiEerbing — geuer auf baS 
feinblicpe Säger! ., ." 

©ine Saloe fraept burep baS ©unfel ber Bacpt . . . 
Blöpdje Slufregung unb ©ewirr ... Sdjreien, Saufen unb 
bie Stufe: „Sin bie ^Pferbe! — Sin bie ©ewepre!" — ©aS 
ganze Säger fomrnt in Sitarm, Scpüffe fnaEen, !?ommanboS 
ertönen, furz ein peillofer Speftafel, eine beifpiellofe Ber* 
Wirrung entftept. 

SBäprenbbeffen pat ber üerwegene gäpnri^ feine Seute 
gefagt unb pält. fie feft, ben gezüdien ©egen in ber gaufi 
fiept er ba. 

Slber, bu lieber ©ott! wie erfepridt unfer £>elb unb fnidt 
in bie $niee, als je|t eine tiefe, ipm nur zu wopl befannte 
Stimme ftreng an fein-Opr fcplägt: • 

„gäpnricp, finb Sie beS'©enfeIS? . .. Bringen pier 
baS ganze Säger in Sflarm unb legen ö:anb an gpren eigenen 
Obcrften?!... 

,Lieutenant oon ^rauSpaar!" —' baS war ber BegimentS* 
abjutant — „befehlen Sie bocp, bah BEeS rupig bleibt, unb 
laffett Sie ben gähnrich ©Walb, burep einen guüerläffigen 
Sergeanten auf gelbwacpe abtöfen ... g<p glaube gar, ber 
pat zu tief in’S ©laS gegudt. 

„Bleiben Sie fiep bei gprer Compagnie . ; . ba§ Slnbere 
Wirb fiep morgen finben! .. . £err, Sie finb ja oom peEen 
©ottfeibeiunS befeffen! ..." 

SBie oerfteinert fiept ber gäpnricp ba, unfäpig, ein SBort 
Zu fpredpen. ga, — in ber ©pat, — eS war fein ©raum, 
ber ipn äffte, er patte feinen eigenen Oberften überfaEen, 
ber eben bei ber Bacpttoitette war, unb bäS Säger, welipeS 
er fepüpen foEte, in Sltarm gefept, um feine ganze Ba^t* 
rupe gebracht .. . baS war zu oiel! — 

©r oerfud)te einige SBorte, eine ©ntfcpulbigung zu [tarn*- 








Jf. 2 , _ : 

mein, bie gellen Stätten traten ihm in btc klugen . jttf) 
fo nnfter' 6 'üd) Wamirt zu labert ... $Mn, wa^rlitf).. . ba§ 
ükrleßte er nid)t. 

üftit gefertften Ohren ftecMe er ben Siegen ein, toä^renb 
Unteroffizier @pifterbtng mit einem üietöerfpredienben: „9'ia, 
ba§ gibt eine fdjöne 23efdferung morgen!" unb feinen fec^§ 
fOlamt mieber zur fyelbmac^e aßtücMe, (Er folgte bemSieute= 
nant oon ! Kraushaar unb melbete fiel) bei feinem fe|r ent= 
rüfteten fJompagniechef. — ©erfelbe empfing ihn mit einem 
Meinen ©otmertoetterj mit einem magren ©emitter aber üon 
(Spöttereien unb anzüglichen SSitjen über biefe nächtliche 
^eXbent^at -traten bie# bie ^ameraben, meiere er in i’fjcer 
Nachtruhe geftört |atte. — bie frönen bezmingenb 

nnb mie ’üernichtet fant ber Meine ehrgeizige Streber auf ba§ 
(Stroh* — ©r verbrachte eine furchtbare -Kacht. 


ddm anbern Sage bei ber $ritif fam benn auch öüfer 
nächtliche Ueberfaff zur Sprache. 

„Fähnrich @uwlb!" rief ber ©enerat mit finfterem Stirn= 
runzeln. 

„©jceKenz!" 

„Sagen Sie ’mal, — ma§ bachten Sie ftch eigentlich, 
junger §err, bei biefer ganz toHeit Unternehmung gegen 
$hte eigene Gruppe?" lieh er ihn an. 

„%ceEenz!" ftottert ber Fähnrich bleich unb mit beben= 
ber Sibbe, „ich habe gelefen,bah ^riebrtch ber ©ro|e feinen 
§ufaren befahl, an§ ben feinbltd;en Sägern bie 2 trmatur= 
ftücfe zu ftehlen — unb —" 

©in Säbeln zudt plöjpich burch ben ^rei§ ber Offiziere. 
5Iu<h ba§ ernfte ©eficht be§ ©enerat§ überfliegt ein märmerer 
Schein. ytoä) einen 33licf auf ben zerfnirfchten Meinen 
Krieger, hutb Ifrtabe noch, unb er lacht unb nidt mit bem 
Üobfe .' 

,,©o, fo?" ermiebert er gutmüthig,,„alfo ba§ mar e§. 
— SXbe-r ma§ betamen bie Jrmfaren benn, menn fie fich er= 
mifchen liehen — he? ..." 

„Irreft, ©gcedenz!" 

„©anz recht! — 5Ufo hätten ©ie auch ^rreft oerbient, 
mein Sperr Smtfer, aber ich |öre, ©ie finb im Uebrigen ein 
eifriger unb ftrebfamer ©otbat, — haben fich au <h tabe!to§ 
geführt bi§h er uub fo mag e§ benn biehmal mit einer ernften 
Ißermarnung fein Semenben h^en. — Sreten ©ie etn, 
Fähnrich!" 

©ine hede Shräne läuft über beffen SBange herab, al§ 
er zurücftritt in ben IXreiS, mährenb bie Stäben ber Uebrigen 
ein Sächeln umfdielt. 

9Jiit einem blauen $uge fam ber Meine ©hrgeizige biefe§ 
93M noch baüon. Ülber mie oft muhte er e§ h^uach noch 
hören, — mie er feinen eigenen Oberften gefangen genommen 
hatte ohne ©tiefein unb Sßerrücfe! —■ 

©o traurig=fomif<h enbete jene erfie §>elbenthat! — 

Ob biefer 9In§gang ben Meinen Fähnrich gebeffert, ba§ 
heifd geänbert h<*t? — Sch gfaube faum! 



§<M. 

(Sebigirt bon Senn SufreSue.) 

Aufgabe Uro* 53* 

SBoit fgerrn 3 , Saßtcr. 


Sdjuiarj. 



ABC D E F G H 
iweiß. 

Sßeiß jießt unb feßt mit bem am eiten guge Statt. 


XLIII. 


cSaitb iitib 'gUecr. fCffgeindne JXCttfMrfe Jeifttttg. 


' ^ 37 


auftöfung ber Aufgabe Uro* 49: 


1) SD. H 4 - H 1 . . .' . . 

.2) £.,E 4 nimmt E 6 . . . 

3) %. F 3 — P 6 ober - D 3 ober. 

A) 


I.' fe^Ubur<pibäug ©djadb'SKcttt. 


©djumra. 

1 ) SD. A 8 nimmt C 8 ober A) B) 0). 

2) 8. D 5 nimmt E 6 ob. beliebig. 
— F 7 ober — E 3 feßt Statt. 

. 1) ®.D5 nimmt C 6. 

2) Beliebig. - 


1 ) .......... 

2) SL F 3 - G 3 f . . . 
.3) @. C 8 - E 7 feijt Statt. 


1 ) . . . . 

2) %. E 4 - 

3) 0 3- 


1) $. D 5 nimmt E 4. 

2) S. E 4 - P 5. 


E. 5 t . . . 

F 7 feßt Statt. 

(Slnbere Sarianten leitet.) 


1 ) E 6 — E 5 Ober B 5 - 

2) SS.D5-C6. 


3CuflöTmtg bei» UölTelfprungs Uro* 1: 

Stimmer glaub’ idj, junge ©ilj'öne, 

SS5a§ bie fpröbe Sippe ipritpt; 

©oldje gro^e fd^toaräe 9lugen, 

©ol^e ijat bie Sugenb nii^t. 

®iefe braungeftreifte Süge, . 

©treif’ fie ab, id; liebe bid);, 

Sa| bein mei§e§ §erj mid) tüffen — 
äöei|e§ §erj, Perfte|ft bu mid; ?' 

getttri^ $etne. 

^uflöTmtg Uäthfelö in Uro* 1: 

■ StutI)=2BUie. ‘ 


Sdjatljbriefiucdjfel. 

§rn. €. ». in Sersplomo. Sro. 46 3t. Sn 9tro. 45 mürbe auf 
. 1 ) ®. F 5 — P 7, ft E 5 — D 4; 2) ©. E 4 — C 5, St. I) 4 nimmt C 5; 
3) %. F-2 — F 5 nt d) t mattieren, meil H 6 - D 5 gefdjie^t. — ©. S. in 
Sertin. Sro: 44 u. 45 3t. - Dr. @. @. in SotSbam. Stro. 45-48 3t. 
93tit Vergnügen gelefen. - ln C., S. ®. tn Äareja», 3. ». 3f. in 
Stündjen, Q. %. in ^ebemigenfoog, ö. ©t. in iörudjfal, Sßrof. 
in Söln. Sro. 46 3t. 

§rn. ©. £). in Seter§m al.be. ©ie überfein in Sro. 42 bie igaupt» 
fndje. Sluf 1) 8. E 4 — Bl mürbe nadj ©. G 6 — E 7 burd) 2) ©. C 3 
nimmt B 5 baS Statt f of ort erfolgen, ©benfo ift nidjt „auf;er 9lcl)t" gelaffen, 
baff naib 2) SD. C 8 — F 5 ber Springer bie SDame fd£)lagen Jann. SllSbann 
e|t ja SD. C 5 — D 5 Statt. 9luf 1) S. E 4 - B 1, %. F 2. — F 8 folgt 
Statt burd) 2) ©. C 3 nimmt B 5. 3pre Söfung aber ift falfd), meil auf 
2) B 2 — B,4 t nadb ben Stegeln be§ ©diac^fpielg C 4 nimmt B 3 im 
SSorübergcpen fdjlagen tarnt. Sind) 9tro. 46 falfd), meil auf 1) SD. H 2 H 6, 
S3. G 7 nimmt E 5 folgt. — <S. © r. in ßannoPer. Sro. 44 3t. — Sl. 
in SBoitn. 9tro. 47 3t. — §rn. ®. S. in Straubing. 9tco. 46 unb 
48 3t. — O. in © anbei§b or f. SDantenb erhalten. — ö. ©. S. i» 
Ubbeballa. Sro. 40 u. 43 3t. — Mi. Em. Fi, ä Lyon. Yos Solutions 
de Nro. 44 et 45 sont justes. — 6. ©. inffiiclefelb. 3bre freunblidje 
Sufdjrift erhalten. 9tro. 40 unb 43 3t. — 2. St. in ffrantf urt a. St. 
©ie finben 9lu§Eunft in: „SDer prattifdje ©djadjmeifter. Hamburg. 2. Sluflage. 
1879. SSerlag uon SB. ©. Serenbfob«." SpreiS 3 M. — StB. SB. in ©refelb 
unb ^-rl. Sßaula ©ram§ in Sföormen. 3n Sro. 46 ift 1) 2). H 2 
— H 6 unrichtig megen S. G 7 nimmt E 5. Stuf 2) %. E 3 — H 3 mürbe 
bann burd) S. E 5 — G 3 ober — C 3 f ba§ Statt bereiielt. — B. in 
SB er 1 in. ©ie überfein in 9tro. 47, baff atif 2) 8. El - C 3 ber SBauer 
B 4 ben Säufer fdjlaqen fann. — St. 91 b r. i n © I o g a u. 3« Sro. 47 mürbe 
auf 1) SD. A 1 - D 1 , St. E 4 — E 5; 2) ©. H 3 - G 5 burd) einen 
SSauernäug bie Söfung in 3 unntöglidj gemadjt. 

§rn. SSB. £>. unb ©. 3t. in ©tapleton. g=reunbtid)en®ru^! Sro. 38, 
40 unb 41 Dt. 3n Sro. 39 mürbe auf 1) D.H1-H8, S. D 3 — E 2 (F1) 
ober E 3 — E 2 (nimmt D 2) ba§ Statt in ber aufgegebenen $ügeäat)t mr= 
pinbert, mie ©ie bei genauer (Prüfung fepen merben. — 3. ff. sp. in §cbe= 
^igenfoog. Sro. 44 unb 46 3t. 

§r n. § aup t m. 3. Slö. in Spif et. Sro.44 3t. — S. S. in © rf ur t. 
Sro. 45 Dt. - %. 3- St. in SüHen. Sro. 45—47 3t. — 3- ff. in ff rep* 
malbau. Sro. 43 3t. - Slö. b. ©. in @d)lüd)tern. Sro. 45 Dt. 

SidjtigeSöfungen ber Slufgabe Sro. 48 erhalten bon örn. §. SBB* 
t ©iSberge n, 3. S. ff. in Stündien, S. St. in STemeSbar, ©. St. in 
) o n n, S. ©. i n S11 o n a. — §rn. ©. ©. unb £05. S. in ^eiligen» 
Ijafen. Sro. 45, 46 unb 48 S. Aufgabe erpalten. — 2. ©. SP-G« Stöien. 
3n Sro. 43 fept 1) ©. B 6 — D 7 nitpt Statt, meil StönigD 4ben ©pringer 
C 3 fdjlägt. 


MberratljfeC 2. 



^IiifläTuits bps öUbprrätljrpU 1: 

$te Sonne, mie fie. aufgept'unb mie fie untergefjt, fei SSorbilb. beine§ 
2ßir!en§ unb beiner 3tul)e. 


3tuflofung bps Häjfplfprmigs to* 17 uub ßilbprruthfpls 52: 

(SSorigen Safjvgaitgg.) 


SSom Fimmel fällt ba§ Srfie nteber, 

©§ mirb Perfenft in’§ tiefe Steer, 

^art ru^t e§ auf bem buft’gen ^lieber, 
film Staft ift' eS be§ Stunneg SBefir- , 

ßeid)t finb bie lebten Qtüei ju finben, 
ßie§t bu ben erften SBerg genau, 

©ie blufj’n unb rauften in ben ©vt'mben, 
3 ^r buft’ger ^au^ burdjtünrat ben Sliau. 
Sit biefem Sätljfel ift ba§ Sefte, 

SDaü eg ber Söfung SBorte bringt, - 
Unb bei beg ßinbeg evftem fjefte 
©in Seber frol; mein ©anjeg fingt. 


©leid)äeitig mit biefer Summer mürbe auSgegeben bie gtueite Summet beg 

achten bei* 

„ppuffchen ^oman-^iBfiofheS“ 

3 U „Mebpi* fattb unh Pppp^* 


91 b onnemen tgpveig: 

in tuötT)entltd)en gtuimnern mit 2 Start pro -OuatioE, 
in 14iftfligen ^eften itnt 35 Sßf. pro ^»eft. 

. ®iefer neue 3al)rgang mirb eröffnet mit bem eßenfo feinfimtiqett al§ 
ftunmung§= unb fpannunggßotten Soman 

Iran Port ftarl fmifcl, 

unb bem tiefempfunbenen, oermidtungSöoEen unb farßenrcid)en ffamilienromau 

i01inididlt|jeit Don CÜlam uon iUituer* 

SDiefen merben fteß junädift bie nidjt minber burd) glänjenbe ©rfinbung, 
funftnolle Stompofitbn uub ßriüante ©rsäßlunggform fid) augjeidjnenben So» 
mane anfdßlieBen: 

$efam Pon .^toßerf &vx, 

'gllaöina Pott ..... §0^»^ uun ^eutalT, 
5er ^dfiPeöen-^cfjah Pott « . $>an* ^achenhufett, 
'giCntanba nou ^fontre Pon . ibtei'otttjtnuö c^orut, 

cSuccioCa pon.af §ti:n.p, 

5C5 IrPUDrinzen Regiment Pon #repr ^atttarow. 

Su§ ber neuen beutfdien Sprit 'mirb apdß ferner forgfam ba§ iBeffe au§» 
gcwäplt unb burd) ein ileineg ffeuiUetott bem JBlatte ein meitcrer Scij ber» 
ließen merben. 

_ Unb ba§.Sße§ p einem ßetfpiellog BtUigen Srei§, benn ber Sßonnent 
auf bie „ SD e u t f d) e S o m an = S i ß l io t ß c t" ßefommt in einem Süierteljaßr 
ben 3nßalt bon etma ad)t Dtomanßänben üßlidjeit Umfangeg für nur 2 Start 
er ßepßtt alfo für ben Snßalt eines gtontanüanöes nur etma 25 Pfennig! — 
unb erßält fo in fdjöner 9lu§ftattung bie 

neueren llomane iuc elften öeutfdjen S'djnftjtcUei 

■al§.fein figendjum ßeinaße um ben SPreiS ber ^eßitljr für bas jCefett itt 
ber (Petfjßtßliotljeli. 

91 uf ben neuen 3aßrgang ber „SDeutfißen Soman = Sißliotße!" 
molle bei berfelßcn 58ud)l)anblung ober $öftanftalt aßonuirt merben, 
bon meldjer man „Ueßer Sanb unb Steer“ ßeäießt. 

Stuttgart* 3k •fctrag^Omtbritug*: 

fbnarb ^alltierget. 



Briefmappe. 

^r. 95-aroniit g. in 6. 25a§ ffriebrid)§Bab in S3aben=58aben, meldjeg 
auf’g ©längcnbfte unb SBefte auggeftattet ift, bleibt aud) im ©inter offen, unb 
bag mitbe Älima SSabenS mirb bie $ür im Sßinter mit Seidjiigteit borneßmen 
(offen. 

S.aS. tn S. SDie Stagenpumpe mirb atterbingg in neuerer Seit bielfatß 
mit ßrfolg bet berfeßiebeuen Stagenleiben angemenbet, jeboeß nießt jeber Sr st 
ift,mit biefer Stetßobe bertraut. 

Slejanber Steper tu ©t. ipetetS&utfl. ©ie müffennotß» 
menbig felbft bon ben ßeiben Sepien ©infiißt neßmen, um ju feßen, mag 3ßren 
©ebürfniffen am beffen entfprießt. Saffen ©ie fieß bon jebem nur eine Sieferung 
lommen unb ©ie merben miffen, mag 3ßnen taugt. 

^tau ©opßieinSBremen. ßleinütibergefcßrei ift eine ©tßattenfeite 
be§ Stutterglüdg; bag müffett ©ie eben tragen. Slüemt unjmedmä§ige Saß» 
runggmittel unb Seibfcßmer^en ber ©runb ber Unruße finb, fo ift bem abju» 
ßelfen. ©in fletneg Äinb mit einer älteren ober jüngeren grau in einem ffiett 
fißlafen ju taffen, ift gleicßmäfjig ungefunb. 

grau iprof. 8. in St.' 3ßre ©ammtung merben ©ie moßl laum auf 
biefe SOßeife bermertßen lönnen. SBenben ©ie fieß an einen unferer großen 
Dlntiquare, benen reidjere Stittet ju ©eböte fiepen. 

§rn. §einri^ S. in Subapeff. SBenbeit©ie fieß an einenCßrcn» 

arjt. 

fQnt, gaßnarjt g. in 91. 5Da§ größere Seifemerl über Stalien, bag- 
t SBibl. Snftitut iit Seipjig erfdjien, mirb 3ßneit am beften für fo langen 
Sufentßatt bienen. 

$rn. 9B. @(ß. in ®ortmunb. ©leltrifiren ber ßeßlfopftnügleln bei 
©timmbänberläßmung ift aHerbingg ßäufig bon glänäenbem ©rfolge begleitet. 

§rn. Stal er 5p. in .ß. „SDie Dßappen ber enrop. ©taaten“ (granlfurt. 
So mm et) bieten 3ßncn ba§ ©emünftßte in ber nortrefftießften Sugfüßrung. 
©ine ertiärenbe ©djrift bon ©djmib ift im gleidjen Serlage crfdjienen. 

1q tn. 91. 58. ©. in gl eng bürg. Betupfen ber äffiarjen mit raueßen» 
ber ©alpetcrfäure. 

§rn. 5B anl. ©. 3S. in g. 3n bem Eteinen §anbte£t!on bon Steper 
finben ©ie bag ftatift. Staterial boUftünbig jufammengetragen. 

§rn. §u.go ©. in ©aljburg. Süßer ju biel fragt, Eann geßter nießt 
bermeiben! 3ßr geßter ift nun, baß ©ie ju biel bon ung bedangen, meßßatb 
^ ! r Sßnen gar nitßtg bieten lönnen. 

grl.'§. St. in ©eßt biele ber fogenannten banifeßen unb fdßmebi» 
ftßen $anbfdmße lommen au§ beutfdjen, uamentlid) fübbeutfeßen gabrilen 
(©ßtingen u. a.); fo aueß bie bon ben fid) fo treußeräig anfteflenbeu, aEeSJBett 
mit „SDu" anrebenben uub feiten aul iprol ftammenben „Slproleru" unferer 
3 aßrmärlte. 

§rn. St. S. in Suggb. SDie „Seclam’fcße Uniberfalbibliotßef" entßütt 
St(e§. mal, ©ie münfdjen, big ßinauB auf fein trefflidjeg ££od)bud). Saffen ©ie 
fid) ein SBerjeußniß in einer 58ud)l)dnblung ge6en. 

, §rn. ÄonrabS. in Sodjefte.r. ©egen bie Sricßinenlranlßeit, nadj« 
bem fotiße. auggebrotßen, ift big jept lein Stittel gefunben motben. 

$rn. 3. &. in S. Säglid)eg. Betupfen ber Süßarae mit einem tropfen 
©ifen^toriblöfung füßrt batb jum Siele. 














38 


•gleßer cSanb ltnb 'g&eer. %ll gemeine gtfitjirirfe Jctfitng. 


M2 


gtl. © r n e ft i n e H- i rt W a gb. ©ine Stbbilbmtg ber ©radt finben ©ie 
in ßretffdmer’S „©eutfden IBoIiStradten" (fieipgig, SBadj), unb g»ar genau 
baS, »aS ©ie »ünfden. 

g-r. Hofr. @. in W. ©ie gelbe fyarbe würbe »obl bie entfpredenbftc 
fein. Sn biefern Winter feiten fetjr große Hüte Wöbe »erben, and) braungraue 
fyitgbütc. 

Hrn. ©. Sg. in 3t. 5profeffor 5R. ift nidt berühmter in biefer ©pegialitat, 
al§ jeber anbere getoiffenpfie Utrgt. ©alben unb tpfiafter gibt eS nid)t gur 
Heilung biefeS llebelftanbeS; baS einzige Heilmittel ift eine gute ©anbage. 

Hrn. 33 an! bir. ©t. in grlft. Non ölet — ö. I). ®elb riecht nid)t 
fdtedt, ift bon äBefpafian. ©ergl. ©ie ©ueton, Heben beS S3cfpafian, Stap. 23. 

g r. b, fit. a u f © d I o ß 5p. i n W e ft p b a I. ©ie tniiffen fid) Sp 8lneroib= 
SBarometer bom DptüuS genau nad) bem Orte, teo ©ie »open, fteffen taffen, 

. bann erft tonnen ©ie -bie ridftigen Wetterangeigen ,bon itjm forbern. ©ie 
„Stölnifde Leitung" bringt immer bie Wetterangeige fiir ben nädjften Sag 
bon Sßrof. ^Hinterfuß in ©öttingen. 

Hm. 53. SR. in ©reiben, ©ie gelben fjteden auf ber Stirne fdeinen 
foqenannte Heberfleden gu fein; abfütjrcnbe Wineralwaffer finb ratbfam. 

Hrn. © ef). = SRatt) 5p. ©. in §?. Sbre Anfrage pt fid burd) bie 5Ratur 
ber @ad)c felbft ertebigt, bis Sbutn biefe SBIätter gutommen. Wir banten für 
Spe atufmertfamteit. 

g?rl. ©rna St. in W. SSerübmifein ift SBelanntfein bei Wenden, bie 
man nidft tennt, fagt ©prtotte ©ticglitj., Wogu fid) befeptb müfjeip 

SR. ®. in Sft o f e n b ei m. ©ie fraglidjtn Spräparate geboren in bai 58e* 
reid) bei fredjften WebiginatfdjwinbelS. 

Hrn. Dr. ©. b. W. in Hon bon. Wir habe« bie f e 8Crt öon S3erid)ten 
nie gcbradft unb muffen banten. 

H nt. Waler ©. in S. Wenn ©ie uni bie Segnungen fenben »offen, 

9erne skbonn ent inSRubtort. ©a muffen ©ie fid) an einen Wiliiärargt 
»enben unb Sb« 3tugen gu befagtem S»ede unterfudcn taffen. 

r a'u © r & f i n tt. i n ©. Wir mürben Sbnen nidt ratben, fidj 
Sßtutojobben gu bertiefen: er bürfte Sb»en mep nehmen als geben. 

Hm. ftanb. ©. in W. Hoff mann bon fpfferileben mar aui Raffers* 
leben, nidjf abetig. g. b. H- finben ©ie im 1879er Satjrgang bei ©otl 
ß’afenberi. ffür bie nidjt freiberrtidjen, fonbern bloß abetiaen ffamtl 
fdieint jep ein äbnlidjer Satenber bei 33ufd)at & Srrgang in SBrünn. 


n biefen 


jaifcben 


atbonnentin in StönigSberg. ©egen täfiigen ©dmeiß in ber 
2td)fetbobte empfiehlt fid) SSetupfen mit faticbtfaurem ©djweißpulber; in jeber 
guten Sffpotbele etbalttid). 

Hrn. Ob er ft a. ©. $. ©. in 5)3. (©cblef.). ©ie ©targarbt'fdie 5Bud= 
banbtüng in SSertin tultibirt gang befonberS biefen gmeig ber fiiteratur.in 
ihrem Slntiquariat. '• 

Hrn. 0?. b. H- in St openb ag fn. ©ai fpanifdie ©taatibanbbudb bat 
ben etmai munbertidjen Sitet; 6uia de forasteros — jyrembenfüper — unb 
erfdieint .in ber Imprenta real. 

Hrn. S. S- in SR. ©er ©enufj fobtenfauren Wafferi ift burdjaui nidit 
gefunbbeitifd)äbtidi, fonbern im ©egentpit bie SBerbauung beförbernb. SSetupfen 
ber ©efdmürdien auf ber gunge mit Höffenftein ift nidjt fdiablidj. 

^rI. StIine fy. in G. SRur burd) SBermitttung bei ©efanbten Sb r «r 
Heimat, ©ie »erben fid) jcbod) bort bei beften ©ntgegcnfommeni erfreuen 
bürfen. 

Hrn. Hofmaler ©. in W. ©ai ift nidjt stylish. ©ie »erben bie 
beften Wufier in ben Werten über fpanifdje Strdjitfttur finben. 

Hrn. SB. ©. in S u b »i g i b a f c n. ftann ebne perföntidje llnterfudjung 
bon ©eiten einei Slritei teine 53eurtt)eilung finben. 

grt. ». H- in 5)3. (Weftptjat.). Itonrab bon SBotanben ift ber ©dirift* 
fteffername SofePb SBifdjof’i, »etdjer bie tatbotifdien ßutturromane fcpeibt unb, 
frütjer ©eiftlicber, fetjt ganä ber ©djriftftetterei lebt. (Sr ift päpfttidjer Kammer» 
berr unb ein Stutor bon uuteugbarem Satente. <$r wohnt in ©peicr. 

Stbonnent in ©üffetborf. ßein ©inge»cibe»urm bat Singen; 
überhaupt finb affe 3dpre, »eldje auifditiepid) im ©unteln leben unb nicmati 
äum Sid)te gelangen, augentoi. 

ffrau Slnna ©. in Dt. (Dberöft.). ©ans Sbrer Stnfidjt unb mit SBer= 
gnügen gemäp't. ©. ift feine Seftiire für ©ie. 

Hrn. S. ©. in SR. ©ai taugt nicht, bie SSinber Waren fränflid), inibtfon» 
bere' finb bie ©inneiorgane ber ftinber, ©efidjt unb ©ebör, oft mangelhaft ent= 
»idelt. 

Hrn. SBaumei ft er©, i n ff. ©ai Wort „unborbereitct »ie id) bin" 
ftammt bon einem ftoffegcn bon Spen — bem Gberbauratt) Wattpai in 
Haffe, ber beim ffefifdjmaui aui Stnlag ber SBoffeubung einei bon Ujm geleiteten 
SBauci feinen Soaft beginnt: „Unborbereitct »ie ich bin", unb ali er nidit 
weiter fommt, ganä ruhig ein fertiges Wanuffript aui ber ©ajdje jiebt unb 
ablieit. 


H r n. 5)3 r i o r ö. i n Jf I o ff. SR. Wir »erben Sbren gerechten Wünidjeit 
bolle Stufmertfamfeit fdjcnfen. ©ie Woffer’fdjen „©eufmäler" finb bebeutenb im 
Streife prabgefebt. 

Wilhelm 250 in ©tcj. 5Rur auf bem Wege ber 5{3ribatforrefponbenj 
mit unferem ärätlidfen 33eratber .äu erlcbigen. 


«HePPioit, Anteil unb Verfug Hott (SbitcuH iküPt-ger jtt Jfnifgarf. 

3m SBerlage bon (rbitarb Hnüßrrger in ©tuttgart unb ßeipstg ift foeben 
erfdfieneu unb burd) affe SBuchbanblungen bei 3u= unb Sluilanbei gu beäieben; 

Gräfin 

fRomatt 

®milc @rl)ßtrö. 

2 SBünbe. 5)3reii brofebict JL 8. —; fein gebunben JL 9. — 

©i gibt hochbegabte Wefen, »eldje mit einem jflügelfdjlage fidj gu Sphären 
auffd)toingen, wohin mit altem ffleiße unb alter Gual anbere, weniger bom 

t immel beboräugte ©terblidje niemali gelangen. 3u biefen Sluierlefcnen gehört 
mile ©rharb. SRodl bor einem Sabre mar ber SRame biefei Sluiori ein unbe* 
fannter, heute, mit einem ©djlage überragt er »ie ein spbänomen beinahe bie 
ganje ©d)aar feiner Kollegen. SH3er ©räfin SRuth gelefen bat/toirb bieg guge= 
flehen muffen, ob gern ober mit SReib. ©ie Waljl beä ©toffe§ in biefem SRoman, 
bie überaus poiutirie unb geiftreidje ©pracbe, bie Zeichnung ber ©baraftere 
unb ffiguren, bie pfbdjologijche ©ntwidclung, bas SlffeS geugt nicht nur bon 
ber enormen fcbriftftefferifdicn SBegabung, fonbern bor Slffem auch bon bem 
hohen etpfdjen ©tanbpunfte unb feltener ©urdjgeiftigung be§ SlutorS. ©lä» 
jenbere unb anjprecbenbcte Figuren »ie Sancc unb bie Heine SRuth Würben 
noib feiten gefdjaffen unb ber mptifdie (übrigens boff aus bem Heben gegriffene) 
SBaron ©eitn ift mit einer ffeinljeit gegeidjuet unb analbfirt, bie über altes Hob 
erhaben ift. 

©mile ©rljarb griff nach ben ©fernen, toeil fein hob« fflug fie ftreifte. 
unb er bie Hartb nur auSäuftreden braudjt, um fie in erreichen. 

Boljamtts ran Dematl. 


Httßünbtgttngett 

pro 5mal gefpaltene SRonpareiffegeUeSlR. 1.60. 


JCelp^gec IUeafcifMc, 

©per unb ©dianfpiel. 168 

©intritt jebergeit. 5[3rofpefte nntcS. 
SBureau: ©Ifterftr. 32. gte giretition. 


SHotpvcnbig 1331 

ift eS für jebeS größere Heinen= u. Wanufaftur» 
maaren=©efd)äft, ©peätalitäteu in ©afcfjcur 
tüpern auS erfter befter Quelle gu erhalten. 
SRefleftanten »offen mit SReferenäen berfehene 
SBriefe unter Sluffcpift 1. C. L. flro. 79 an 
bie Sffnnoncen = ©jpeb. bon ©aubc & So. in 
Scipgtg gelangen laffen, unb »erben Wuftcr 
nebft ipeiScouranten, bie jebe ßonfurreng auS= 
fdließen, .bireft bom ffabrifanten gefanbt. 





| HerzoiU 

fs» jsol'pitibett a.b.| 

^ (Scgrünbet 1831. 


LWj 

m 

« 


a ) SrijitlE für liftufjantmterlter, 33ßu= J 

beftilfene etc. m 

b) Stfjule für |ltafdjttten= uni) 

M llüljlettbnuep S'djtoffer etc. 

gg ©aS W i n t e r f e m e ft e r beginnt am M 


„ jßr., ber SBorbereitungSunterridjt [ö] 
M für III. u. II. klaffe am 6. öftloßer. M 


» 3. flooßr. 

| für III. u-- „- 

W Berpjlegnugsanplt mit ©afernement. W 
f-JJ Sßrogramm foftenfrei. 184 


fDp C5irefitor; ©. ifaarmann. 




Herr Prof. Pr. Yircliow 

fdireibt unS unterm 8. Suli 1879: 

„Sluf Sh te gefällige Wittbeilung ermiebere 
id). bah i<b baS «alnrficf)c girtcbrichöh 0 ® 1 ’« 
13ittermaffer feil pjennten lenne unb au= 
»enbe unb baß id) bie uortrefflidjen ©igen- 
fcfjaften befleißen nach mte not febftp. ©s 
ift nidjt meine Slbfidjt gewefen, inbem id) mich 
über ein anbereS SBittermaffer günftig auSfprad), 
baburch baS ^riebridjaljaffer heeabfeben ä u 
»offen, unb id begeuge baher red)t gern, ba^ 
eS mir fern gelegen h“t, irgenb ein anbereS 
ähnliches Waffer als baS unter affen SBertjüIH 
niffen ooräuäiepnbe unb als baS abfolut befte 
gu empfehlen." 

©iefer ©rllärung h^ben fid angefdloffen 
bie Herren 

frof. Dr. ». ilutfl, 

?*rof. Dr. gfriebreidj 
fpof. Dr. u. ^canjoni-^tchteufelp 
unb bem ©inne nach bie Herren 
<j>en.-5faßsaräf Dr. u. ^lufjßaum, 

Dr. ^tufjmaur, 

^'rof. Dr. ^picgelßerg, ©eh- Web.=5Ratp 

Wir bringen bieß äur öffentlichen ßenntniß, 
ba bie ©utadten oorfteljenber mebiäinifder 
Slutoritäten Oon anberer ©eite — »ie man fieht, 
unridtiger Weife — bafür angeführt »erben, 
ba§ fie ein SBittermaffer' als baS „oorgüglidfle 
unb mirtfamfie" erprobt unb empfohlen hatten. 
SBrunueubircfiiem ©ppel & ©a. 

Irtßtirtd) 0 |)aU 

ßei ^ifbßurgljaufen. 195 


Schaumwein-Apparate 

zum Gross- tu. KLleirrbetrieb. 

jB eichspatent. 270 

Mineralwasser ~ Maschinen, 

Halle a.jS.,N. Gressler, Eremitage. 


für icltüiatcurc! 

©ie nnetlnnnt oorgüglidHen SResepte jur 
g-abritation fäntmtiider ätbertfder Gele, 
©ffenjen unb ©inftureu, ffrudtättjer, SRnm, 
2lra!= unb ©ognaf = ©ffengen u. f. ». bringt 
baS in meinem SBerlage erfdjienene ,,©bem.=tedn. 
XtniOerfaDSReaeptbud", herauSg. u. ©. Hofmamt, 
Sßrof. b. ©hetnie.. ©aS Werl er)d)cint in circa 
20 Hiefg. ü 50 4 31® 

S)3rofpe!te gratis. 

JViedricfi §tafm, Jiiffiefmftr. 

3 *vti tt SW. 


0 ^oE.W e ^ 

Hoflieferant 

in SSeslitt &• W., empfiehlt allen geins 
fdmedern jur Bereitung einer ©affe 
flaffee »oit auf,erft pilantem ©efdntad 
unb pradtooller fyarbe feinen in ben 
fjijcdfien Greifen geretbegu unentbeljr* 
Hd geroorben en feigen«Jlaffee*) 

*) Speis a 5)ßfunb 1 SKrf. — SBei Slbnahme 
»on 5 5ßfunb erfolgt berSBerfanbtnadj affen 
Orten beS beutfden SReideS, foroie nad 
Defterreid'Ungarn, ©d»eben, ©äne= 
mar?, SBelgien unb ber ©dweig per Post 
franco gegen SRadjnaljme beS SBetrageS. 


Nordhauser 



f ordhäuser Kornbranntwein, ur¬ 
alter, weltberühmt ä Liter JL 1. —, 
Nordhauser Doppelkorn, feinstes 

Destillat.ä Liter JL 1. 50, 

Nordhauser Kräuterkorn, Passe¬ 
partout .ä Litern. 1.25, 

Nordhäuser Getreidekümmel, feinstes 
Frühstücksgetränk . . . ä Liter 1.25, 
in Fl. u. Gehind. inkl. in tadellos. Qual. 

Bei Hektoliter bedeutend billiger. 
Geg. Nacbn. oder Einsend, des Betrages. 
Anton Wiese, Nordhausen a. H. 


£totdjiteibmbe 


172 


erhalten auf franlirte Ülnfrage bereitwiffigfi 
gratis fo»ot)t bireft als burd nadftehenbe gir= 
men bie auSfüijrlidje ©ebraud§an»eifuitg über 
bie gang unfdäblide Uttterleihg'SBrudna’lbc 
Bon ©ottl. ©turgenegger in Hetkau (©d»eig). 
©erfelben finb eine Wenge auSgegeidneter 3^ng= 
niffe unb ©anlfdreiben »offftänbig ©eheilter 
beigefügt. SBerfenbung nad affen Hanbern. SPreiS 
ber ©albe: JL 5. = Oe.W. fl. 3. 20. perSopf. 
©rhällliffj burd bie fiöwenopotbele, Serufalemer= 
ftra^e 5Rro. 16 in SBerlin; Hofapothefe in SlugS» 
bürg unb Sempteu; ©t. Dlniten = Dlpotbefe, 
Wajimilianftr. 5Rro. 11 in Wunden; g-ndd 
Sttpotb. in Sobleng; Wobren4lpotbefeinSIRaing; 
Hb'tocn--2lpotbele in Diiintberg; 2Reigett4lpotbefe 
in ©trafburg i. ©I.; Stoncn4lpotbefe in Würg= 
bürg; Slpotijefe j. heil. Warta in SBnönpeft; 
Hpotbele gum Sßömifden Satfer in SBriittn; 
fronen =2lpotljele in Äarlöbaö; spurgleitner, 
Sffpotlj. in ©rag; Hof-'«. ©tabLDlpotfefe in Snn8= 
bntd; 0 . SPernmerth, SRpoth-in Weratt; prft, 
Sffpoth. g. toeihen ©ngel in pag; ö. ©hrlid, 
Sttpoth- in fßetdettfierg in S8öt)men; ©ebrüber 
©dmtöt in ©eplib; 81. SRoff, l. f. Hoflieferant, 
Slpothele g. weißen ©tord, ©udlanben 9 in 
Wien. 2lud ertbeilt nähere DlnStunft H* 5Setf, 
©tjmnafiumSftr. 2 in Stuttgart, 3uliug Sßedjttc 
in Hetlbronn, ©ebrüber Weber in tttm, Gtto 
©Imer, 58ol)l»eg 64 in Waunfdtoetg, Sari 
SlRatgader in Karlsruhe, 3- 83- Siubt, ©dnür= 
gaffe 58 in grantfurt a. 3R. 


Brillanten, 


_ _ _ pradtpolle©teinein edler 

©olbfaffung (nidit ©ouble); als maffine Dlinge 
6—15 jl, gotb.GbrringelO—15^Ä, bfo.gfitüpfe 
©t. 7 M. empfiebtt unter ©arantie $dtöter, 
©olbarbeiter, presben, 5)3 oftp lab 1. — ®ei 
©infenbüng beS SBetrageS franlo burd flang 
©uropa. Sffufir. 5J3reiScourant franlo. 180 


Pieper’s fahrbare ünifersaljnmpeii, 

die besten für Jauche, Latrinen, Kloaken, 
Schlamm, als Kellerpumpe, Grubenpumpe, 
zugleich Feuerspritze, Gartenspritze und Zu¬ 
bringer. Ohne Verstopfung und Reparaturen. 
Tausende Referenzen. Bei Baarzahlung Ver¬ 
gütung der Fracht, empfiehlt als Spezialität: 
Adolph Pieper in Moers am Rhein. 


gdir^itthetbiSlr.©eb. beft.5)3enf.i. ein. 53iffa. 
Off. sub J. B. 645 „SnoaltbenbcuiH', Seipgig. 


| (Riviera.) Bordighera. (Italien.) 

| J)as „^aCwetttanö“ gtatxenz. | 

||)errli($e Sßinterffafion s td ifen ©anremo unb 2Jientone. | 

Grand Hotel de Bordighera. § 

efteingeridteteS Hotel I. DtangeS. — Heigbare Zimmer mit Hämin.| 
5 ober Ofen, -^glaumbettbetfen. — ©roßer ©übgarten. — ©irette ©erbinbung mit ben wtnb» | 
5 freien OliBenwälbern. — 81 r g t i m ö au f e. — 5J3enfionSpreife für Wintcraufentbalt Bon | 
I 8 bis 12 grancS je nad) ben 3i»merit. — fjeinfie .Südje. — ©eutfdtpredenbe SBebienung. ® 
\ 355 ®eftyer: Jtngft (©d^roeij.). I 


SRe6elbiIbet4 


jeber ©röße, mit effeltöollen SB ilb er 
optifdjc ©lofeu jeben ©enreS billig. 



djfaspfjotograpfjieen $mn ^cl'ßfHuafen. 
Anleitung, auf @la§ gu malen, unb ifiuftrirte 
tpreiScourante gratis unb franlo. 206 
3. Hagelt oru, SBetTin S., DHtterfir. 75 


Uebelbtli)er=^pparate, 



für 5)3rtuat= unb öffentlidjc SBorfieffungen.. 
SHufirirte ffkreiSlrfien gratis u. franlo. 

Will)- SB e t f) q e . affaghelttttfl. 


Allerbesfes MiN'el zur 





□ BUSS, SOMBART & Cie. 
MAGDEBURG. 

atent-Bureau 


1 

. ie 'pzia P .r SU-^- 


295 

©igarren im ißreife Bon 40 bis 400 5R.=Warf. 
5)3reiS=©ourante auf SSerlangeit gratis u. franlo. 


Sriefntarfeu 

gu Sammlungen, auf SBogen 
•- geliebt, gibt gitm 

tommifftouStueifen 
Söetfauf 

an SBudbänbler, ©djreiG 
materialien=©efdäfte, SBud s 
binber k. 

iricfmarken^lbuiiis in 4 Spradjeu 

_' uou 80 5Pf- 60 SSKorf. 

UZZ Wteberberläuferu SRabatt. ZU 
Sttuftrirter SBricfmarfen = Üatalog, IV. iffuft. 
2 M. 5)3orto 20 4 

^etpgig. Sitercn'iftf)e3 Wufeuni. 

38 (Louis Senf.) 




100 SBogen feinfteS, bidcS englifdeS SBiffel» 
pabier nebft 100 bagu paffeuben ©ouoertS mit 
ßeließigem 2«onogramm, in pvadjtooffer eng* 
lifder SlUeifarMger sprägung (nidt ein» 
farbig »ie bisher), in elegantem Siäfidjen öer= 
padt, für 6 Ji. ©affelbe auf ff. euglifdem farbi= 
gern SBiHetpnpier (6 fjarben fortict) 9 JL (®aS 
pafjenbfie ©efdjent für ©amen.) 33 

stluguft ©Ijtlo, SBcrltit, Unter b. Hinben45. 
spapierbanblunq unb ßunftprägeanftalt. 


Rothe Nasen 17 

werden schnell und dauernd natürlich weiss 
m. Meny], ein voizügl. Präparat des Chem. 
A. Nieske in Dresden. Garantirt. PreisöM. 


finben in meiner 83tKa in gä l'afemit) bei 
©reSben bistrete freunblide Slufnabute. 
g-fife cfaarntann , Hebamme, ©otnmerfir. ]. 


„®te 9iet»geii, 

ffefeljalle fitr ÄUe“, bereu fünfter Sabrgang 
am 1. Oftober 1879 beginnt, iftbaS ßiffiflßc 
aller §tamiltenßlätter. ^Södientlid) er= 
fdeint eine SRitmmer ä .10 fffenttig. Scbe 
SRummer enthalt 3 große trogen. ißreiSbcS 
»ierteliahfCicfjen ilßonneuteuts: li/ 4 fall, 
©ie „iReugeit" erfdjeint auch aff^ 14 Sage 
in Heften bon 6 großen SBogen ä 25 Pfennig 
unti affe 4 Woden in ®oppeIl)eften Bon 
12 großen SBogen ü 50 Pfennig. 

5u ßegtefjeu ift bie „Uteugeif“: 

1) burd) bie SJJoft, 2) burd jebe SBudjbanb« 
luug, 3) burd) jebe geitungSeppebition, 
4) burd) jebe Sournalejpebition. — SRum= 
mer eins ber „SReugeit" ä 105(3fennig (5)3robe= 
nummer) liegt bereits für Seben in jeber 

SBudb an blung,3ournalerpebition, Leitung»; 

espebition unb geiiungSfpebition gur 8ln= 
fidjt unb gur gefäfftgen Frittüre aus. 
Um beren gütige ^iu/ichfuahute wirb Seber 
höflichfi geßeteu! 354 

S!3erlag bon Werner ©roffe 
in SBerlin SW., 17 SBefjelftraße. 


/sugo ^oigt’s Hofbudbanblung in ^etpgig, 

Hauptfpegialität: 8anbtoirtbfdüftf 
©artenbau u. gorfttoefen, beehrt fid bterburd 
gur Sffugeige gu bringen, baß ber neue ifluffrirte 
Katalog 1879/80 in Burgern erfdeint unb 
Sfebem, ber ihn mit 5)3ofttarte berlangt, gratis 
unb franlo gugefanbt wirb. 43 

5)ieue Ü a l e u b t r für 1880 finb erfdienen! 
IDieberoerhäufer (ßudjbinber ».) gcfitcljt. 


Die neuesten und besten 

§SF Adress-Bücher 

der Kaufleute, Fabrikanten, Gewerbe¬ 
treibenden etc. aller Länder sind von 

C. Leuchs & Cie. in Nürnberg 

(gegründet 1794) , 115 

zu beziehen. Preiseourante auf Verlangen grat. 



gcnternaftonales #rg«t für Wiffenfdaff, 
©rfinbungen unb ®>emerße. 


©rfdeint am 1. unb 15. jeben WonatS 
beutfder ©pvade. 
DlbonnementSpreiS JL 8 per Sah» 
Sßrobenummer frei. 

Herausgeber: Faul Goepel, Tryon Row, 

New-York, ü. 8. 13 


#ÄC lijtopapltßti. 

gür eine feit langen Sabren befieljenbe 
.ttjCographifde 8lnfialt (S)3crfonal ungefähr 20 ©e= 
hülfen unb Hebrlinge) wirb etn techuifdet 
Reiter gefuchf. ©er 3lnmelbung, toelde mit 
notier ©iStretion bebanbett werben folt, bittet 
inan jebenfallS neben bem 5Rad)»eiS ber tedni= 
fdjen SBefätjigung eine lurge Eingabe ber 8ln= 
ftalten, in benen ber betr. Herr gearbeitet, fowte 
bie ©ebalte, »eldje er in ben lebten Sabren ge= 
noffen, brugugufügen. ©ie Steilung toirb bei 
gufriebenfteffenben Heiftunaen eine bauernbe fein. 
Offert, sub R. M. ±t 10,208 an 'Stu* 
hoff Moffe, clcipgig. 344 


fjiir einen gutfiiuirten feinen H errn öon 
ruljigem, ehrenhaftem ©Ijarafter unb ©rfdeinen, 
in reiferen Sabren, driftt. Slonfeffion unb mit 
Bietern SBermögcit in einem alten SBanH unb 
©eebanblungSbaufe beteiligt, wirb eine bor* 
gügtide 

cfjeiraffjspartte 

g e f u d t. 5)iur felbfiftänbige, »oI)Ibabenbe 
unb begüterte ©amen im gefelgten bis reiferen 
Hilter, »elde Ijwrauf irrltintren, »offen utdl- 
anontjme Jlbreff« per S5rtef sub D. M. D. 4134 
poste restante franfto glürnßerg, SSnbern, 
oertrauenSooff fenben. ©iStretion unb SReeffität 
gefidjert. ©mpfeblutigen bon fjreunbinneit er* 
ȟnfdt. 345 


Merkbuch fiir Geburts- und Namenstage. 

Mit Denksprüchen für alle Tage des Jahres 

ans Goethe’s 11. Schiller’s ferüea gesammelt 

von 343 

XI. GEORGES. 

Prachthand in kl. 8°. 

Preis 8 Jl. In Pergament 11,50 JL 
Verlag d. Arnoldischen Buchhdg. i. Leipzig - . 


Sffl§ ein oorgüglideS populäres Wert 
über baS bom 1. Ottober ab gültige «e«c 
©eridtSberfabren empfehlen »ir: 

g&£Utfrt)£0 173 

^exxd§t&x> erfahren 

nach ben fReid§juftiggefe^en, 
populär bargeftcllt 
bon ffjrifttauf, Äönigl. SlmtSridter, 
ca. 450 @. ftart, febr elegant auSgeftattet 
mit fyormularen für ©djriftfätje unb aus* 
fiitjrl. ©adregifter. ©aS Wert ift in ber 
SPreffe, inSbefonoere toieberbolt in ber SBer= 
liner ©cridtSgeitung, aP baS befte poptt* 
läre Werl über 6a$ neue ©eridtSöer* 
fahren begeidnet. Diur gu begieben gegen 
©infenbüng bon JL 3. 25 franlo bon ber 
Helwiitg’fdrit @ort.=SBudbanMuug 
(H- IHnhcutam«) in Hinnober. 


Sn allen S8udb<nd>Iungen gu haben: 

3 )er Blutnenfmtnb. 

3>ie ^flangenßultnr int JSintmer. 

270 Sffbbanblungen gur ©rgiebung ber 
SBIumen unbSie^Pf lang ett im^i»" 
mer ec. 252 

SBon ß, gfafjlbtecfi, Sunfigärtner. 
SßreiS 1 Warf. 

fntft’fde SBudbaublung in Ouc&ltnburg. 


erhalten »idtige Dtatbidlage 
llhfl- burd Dr. ^ampe’s Schrift: 

„Diatbgeber in Stinberangele* 
(rahan senbeiten". sprcis H/ 8 Wart. 

©aS 5Räbere erfidtlid grat. 
unb franlo burd SProfpeft. 
111_©. <i.ottfrieb’sSBerI., c £etpgtg. 


SJtuleitunge«, ®pegialregepte 292 
gut gabritation bon langen- u. iRafdtnen- 
fett, ©langwtdfe, Ha cf, fjirniß, gar ben, ©inten, 
Heim, fiitt, ©ement, ©eifen, iparfümS, günbreq., 
©eSinfeftion, Äonferben jc. jc. — ebenfo gu 
anberen bergt, diemifd'tednifden gabritationen. 
Katalog gratis. 

19. 4?dHlec & @te., ^erlitt, SRattpadjfir. 12. 
Hanb»., demijdjriedn. Hebrinftitu.t. ©tabt. 1850. 


Bestes LsfrriM für junge Kaufleute: 

wer Feiler k (Hermann, 

Das Ganze der 341 

kaufmännischen Arithmetik. 

Dreizehnte Auflage. 

550 S. gr. 8., brosch. 6 JL , geh. 7 JL 
Verlag von Otto Aug. Schulz in Leipzig. 












Y 43. Pan), 
gmeiunbamanpgfier ^a^rgattg, 

©fifoüer 1879—1880. 


1 Allgemeine |llnstnrtc Lotung. 


$xm niexleliäljxitd) vp 

maxt 3. — 

5DHt 5ßoft=5luffd)Iag matt S. 50. 

<§rfd)dnf jeöeit Sonntag. 


3n()alt0-lcbfrfidjt. 

£e?t: Weimar, eine ©taäljlttng au§ ber Küuftlerluelt bon Setoalb, 

^ottie^ung. — ©eigeutliinge, @rinneruug§Matt bon ©üntljer b. §?mberg. — 
Sex Heine Satttalul, ©emcilbe bon 51. ©Ijabe. — Sex Jjuliulttjuxm in @£an= 
bau, bon ©mit Sonnnit. — 9tad) bem ©üben, ©ebid)t bon ©eorg Stfdjtin. — 
9totijWattex. — 3ioei ©tiaxattexföbfe ber heutigen Kunft: ©uftab SRidjter unb 
■Staus Senßadf, ©tijäe Bon 5lbolf SSexgex. — ©ine ©rinnevung, Siobette bon ■. 


©. äöerner, ^ortfe|ung. — Slxbeit unb Olente, Jöetxadrtungett bon ©xuft ©d= 
fietn. — Sie Sogerpufer ber ©tabt SBten, bon 51. ©. — Soltaixe unb anbere 
berühmte SDUittner auf toeft^alifdjem SSoben, boxt Kaxl 59raun=5ßiegbaben. — 
Sie ©letnente bei ntobernen ©djadif^ielg, bon 3. Sufxelne. I. ©djadibxett unb 
©djadifteine. SBejeidmung ber gelber. — Ser Subenfriebtjof in äöoxml. — 
lieber ben SfU&mul nad) Kalifornien, bon tpaul ©tein. — @<$ad&. — SBilber» 
rätbfel 3. — 5luflöfung bei S9Uberräf£)feI§ 2. - 5luflBfung bei Gbaxabe 
in 5lro. 2. - StoeifljIbigeS tftät^fel. — äBriefma^e. 


Offluftrationen: Ser Heine Santatu§, nad) bem ©emälbe bon 51. ©ijabe. 
— Sßadjteln auf ber SBanberung, bon ©iacomeüi. — ffranj Senbad). — 
Ser Sutiulttiuim in ©banbau, bon ©. Stjeuextauf. — ©uftab Diiditer. — Sex 
Subenfriebßof in SBotrnl, bon 91. ißüttne». — Sie ftäbtifdjen Sagert;äufer in 
Söien, bon ^ranj Kollars. — SSignetten ju heutigen Öiebern unb Komf)o= 
fitioneri, bon ©. 3Ä. SSacano unb Garl ©tauber. 


1 t l ttt it X . 

©ine ©rpbtung aus ber tünfttermett 

uon 

§tannt) 

föorifefeung.) 

fünftes lapitel. 

„©eb 1 nur ttt beit ©arten hinein,, 
rebtg nach ber großen £auöe!" tagte 
Sfuguft, atg ib am nücfjften Sor? 
mittage nab bem ©Stoffe farn, ohne 
mir recKjt borftetten p tonnen, mag 
mit mir gegeben mürbe. 

3b ging alfo — burd^ bie 
3immer, fonbern bauten über ben 
£of — nab bem ©arten, nnb in 
ber gro^n £aube fanb ib fte beim 
aub, bie gnäbige ^ratt, bie ©ouöer? 
nante unb bie kleine.. 

„§aft ©u no<b mehr Süanin? 
tben?" rief biefe mir entgegen, fo? 
mie fie micE) erblictte. 

3ob feb§," tagte itb, «bie an? 
beren finb öerfauft." 

,,©eb’, fyolt fie ber! Slber gteib, 
börft ©u, gteib! 3$ tomme mit!" 
tagte fie, inbem fie bon ber Sauf, 
auf ber fie gefeffen batte, betnieber? 
ftieg unb .fib an meine föanb bmg. 
öeitte freute üb nicht babor prücf, 
benn ib batte mibfo gemafeben, bai 
itb glaubte, mib fetjen taffen p bür? 
fett, unb eg mabte mir grofeeg 35er? 
gnügen, atg fte bag Seine meicbß 
^änbeben in bie meine legte. 3tber 
bie Butter bteff fie bleiben.- 

,,©u foüft nachher mit Weimar 
unb bem Fräulein p ben tanimben 
geben, " fagte fie, „je# fott er hier 
erft geid)nen!" unb ficb p mir feb? 
renb, fragte fie, ob ich fbon fonft 
einmal gegeibnet habe. 
xliii. . 



3)er Meine Santaltm. ^ bem ©emälbe bon 1. ©habe. (©., 46.) 


„3a, immer!" gab ib % gur 
3tntmort. 

„Sei ment benn?" 

3 b berftanb nibt, mag fie bamit 
meinte. 3lber bie ©näbtge tie^ fib 
in ihrem guten Sßitlen nibt burb 
mein ©b^eigen «irre maben. 

„3ßomit haft ©u benn ge§eib # 
net?" fuhr fie fort. 

„9Jtit ber ^eber! mit lobten! 
aub auf ber ©afet! aub mit bem 
©todü" 

„'Mit bem @todt?" mieberbotte 
bie ©oubernante, „mie baft ©u bag 
benn angefangen?" 

„Stuf ber ©rbe, im 8anbe!" be? 
beutete ib» 

©ie ©näbige nahm barauf ein 
Statt Sanier, bieB bie ©ouüernante 
mir einen Steiftift unb eine Sor? 
getbnttng geben, unb befahl mir, mib 
btnpfeben unb btefe nabpseibnen, 
menn ib fönnte. 

Stir mar btmmelangft, atg ib 
ben Sefebt erhielt; aber bie ^reube 
über bag meiffe Rapier unb über 
ben fbönen, btanf potirten Steiftift^ 
beffen üieteüig gefbliffeite @pibe mir 
mie ein SBunber borfam, mabteu 
mib bie 3urbt üergeffen, mäbrenb 
bag Sortegebtatt meine Neugier reifte, 
©g befanben fib barauf eine Stnpbt 
einfabft pfammengefe#er fenlrebter 
unb magrebter Sinien, metbe etmag 
barfteüten, mag einen Sretterpun 
bebeuten tonnte. 

3b befab mir bag ©ing unb 
faft ohne p miffen, ba^ ib^ bat, 
fagte ib: 

. „Unferer ift anberg!" 

©ie ©näbige fragte, mag ib ba? 
mit meine. 

,,3b mein’, unfer 3auu ift an? 
bergt" 





















42 


SCcier Janb itnb 1$eet §f£uflwfe Sctkttg. 


M3 


„Sun, fo fange an nnb getane enren 3aun, menn 
©u eS famtft!" 

Unb ich fing bann an nnb mufjte ntidj £>alb üor 
Vergnügen nicht gu laffen. 2)er feine ©tift gliifdjte 
auf bem Rapier inte üon feiler üortoärtS, nnb ich ^atte 
nufere Banne nnb ben ©tad unb baS ©djlob nnb 
SIdeS, maS mir unter bie Singen fam, auf meine SBeife 
fo oft nadjgemad)t, bab ich mit meinem Banne fe^r 
Balb fertig mar. SBeit er mir aber auf bem fdjönen 
Rapier meit beffer gefiel als auf ben alten $eben, auf 
meldjen ich meine fünfte fonft gn üben gemobut mar, 
modte idj gern nodj etmaS SlnbereS probiren, ehe man 
mir üiedeidjt ben fanbern Sogen mieber fortnahm; nnb 
fo geii^nete idj noch nnfere Sfape bin nnb ein paar 
^anindjen, bon benen fidj immer einige in ber ©de am 
Banne berumgutreiben pflegten. 

©in Sieiftermerf mar bas natürlich nicht, aber gn 
erfennen mar es mobl unb ein gemiffer naturmabrer 3ng 
gab fi<h barin !nnb. ©aS habe idj felber gefeben, als 
mir baS Statt biele Salme fpäter einmal mieber bor 
bie Stugen gefommen ift; inbeb meine $rau Sßatbe 
geigte ficb bon meiner Seiftung höchlich überrafdjt. 

„©aS ift erftaunlidj!" rief fie, inbem fie mein 
Stadjmerf ber ©ouüernante htnljictt. „©er Bunge ift 
ein gang entfdjiebeneS latent! — ©in gang entfdjiebeneS 
Talent!" 

Slncb bie ©ouüernante ftimmte barin bei nnb mieber* 
bolte ben SluSruf "ber Herrin mit bem Bnfah: ein füldjeS 
Ment bürfe man, mie fie glaube, nicht untergeben 
laffen. 

©ie fragten mich baranf nodj einmal, ob icb benn 
irgenb einen 3etcbenunterrid)t genoffen hätte, maS icb 
mtt gutem ©emiffen berneinen fonnte. £)B idj audj 
Stenfdjen geiebnen fönne. ©aS l^atte icb nie pro* 
birt. £)b id) überhaupt gefdjidte #ättbe hätte. — S£aS 
fie bamit meinten, üerftanb icb ebenfomenig, als maS 
ipr SluSruf, bab idb ein grobes Ment fei, gn bebeuten 
habe. ©aS biele fragen mar mir unangenehm nnb idb 
freute mich, als bie kleine, bie ingmifeben ficb meines 
SlatteS bemächtigt hatte, einen £unb nnb ben Pan* 
bahn nnb ein ©tbaf nnb ein $ferb bo'n mir gegeidjnet 
haben mollte. 

Sdj machte baS, mie icb cS bmibertmat gemacht, fo 
gut ich fonnte, nnb fie flatfcbte mieber bor Sergnügen 
in bie ^änbdjen, als ber ©eneral bagn fam. 

„©er Mpel fann Kaninchen machen nnb ben 
©uttan unb ben groben 5ßfau!" rief fie ihm entgegen, 
mäbrenb bte Shttter frangöfifch gn ihm fpradj* 

©r nahm meine B^^nung ftidfdjmeigenb in bie 
§anb, betrachtete fie ernftbaft, gab fie bann ber kleinen 
mieber, bie barnadj* üerlangte, nnb bd& mich geben, 
maS mir febr midfommen mar. Sdj batte bor bem 
ernften ©efid)te beS ©etterals eine grobe ©eben. Sur 
oon bem Sleiftift mich gn trennen unb bon bem $ßa* 
pier, baS fiel mir febmer. Unb als erratbe fie mein 
heimliches Segebren, febenfte bie ©näbige mir ben 
©tift nnb noch ein paar Slätter beS herrlichen Sa* 
pierS bagn. 

3u |jaufe fodte ich ergäblen, maS gefdjeben fei, ich 
Brachte jebodj nichts SedjteS bor, oBfcbon ich baS S3e* 
mnbtfein batte, bab man mit mir gnfrieben gemefett 
mar. Stein Sater mar ärgerlich, ©r fdjatt mich einen 
©ummfopf, ber nie im ©tanbe fein merbe, auch nur 
einen Slnftrag gehörig auSguricbten, nnb bie Stutter 
febfob baS Sapier in ihren haften, bamit id) eS mit 
meinen ^ripeleien nicht berberBe. Sd) mürbe gum 
©äten an bie SlrBeit hmauSgefdjidt, nnb mieber mar 
ich febr gnfrieben, bab man mid) nicht meiter fragte 
nttb mid) geben lieb, benn in meinem Stopfe mirbelte 
SldeS bnrdbeinanber: ber Sleiftift nnb baS Rapier, bie 
geftrigen SlnSlaffnngen beS Sebienten, bie ©rgäblnng 
bon beS ©oftor Stüder’S nieberer £>erfunft, unb baS 
£oB, baS meinem Beidjnen beut gefpenbet morben mar. 
Sdj batte Bei meiner SlrBeit feine 9M)e mehr. 

Scb mollte, idb ttmfjte felBft nicht maS. Unb bodb! 
ja, ich mubte eSt — Sch mollte nicht mehr gäten, 
nidjt mehr ben ©tad rein machen nnb bie ©djmeine, 
bie Stegen, bie Stanindjen füttern, gortlanfen mollte 
idb! Sn bie ©tabt modte idb, tu ber ich noch nie ge* 
mefen mar. ©en Staler modte ich fudben, ber hier ge* 
arbeitet batte, nnb ihn fragen, mie man Stenfdjen 
malen lerne. $ortlaufen toodt’ ich mie ber §anS im 
Störchen, ber auch ber jüngfte ©ohn gemefen, ber immer 
als ber ©itmme nnb ber SlidjtSnup auSgefdjolten mor* 
ben mar, nnb ber gnlept Bis in beS Königs ©djlob 
gefommen mar, mo ihm ber Stönig feine eingige pingeb 
gur Scan gegeben hatte. — Sur eingefegnet muhte 
ich erft fein! Dl) ne t>ie ©infeguung ging eS einmal 
nicht 1 


Sechstes Ha|»iel. 

©ie Slde, bie ©ie unter geBilbeten Stenfdjen heran* 
gemadbfen finb nnb oon früh auf einen guten ©djul* 
unterricht genoffen haben, ©ie Slde, meldbe in ben 
©täbten, menn bie Söärterin ©ie noch auf ihren Slrmen 
burdb bie ©tragen trägt, fdjon eine $üde oon Segriffen 
nnb Slnfdbauungeit geminnen, mel^e täglich madjfenb 
Sboen einen groben ©heil beS eigentlichen SernenS 
fparen ober bodb febr mefentlidb erleidjterji, ©ie fönnen 
eS ftch faum oorfteden, mie eS in bem Stopfe eines 
armen Sungen anSfiebt, ber gar StidjtS üon bem ßeben 
gn feben befommt, als maS unter feinen Singen in bem 
©orfe oorgebt, ber gar StidbtS üon ber Sßelt erfährt, 
als maS er üon ben ©Itern nnb ben anberen Senten, 
bie auch nicht fonberlicb üiel üon ihr miffen, gelegentlich 
bat fagen hören, ©enfen ©ie ficb ‘einen folcben Sungen 
mit regfamem ©eifte, mit einer tebenbigen ©inBilbnngS* 
fraft Begabt, bie ficb bodb beibe an etmaS halten nnb 
anfnüpfen moden, nnb ©ie merben eS natürlich finben, 
bah feine Sorftednngen fdjtiehfidb an ber Sibel ober 
an einem ber menigen Störchen hängen Bleiben, meldbe 
bie Stutter ober irgenb eine alte Stubme gn ergäblen 
üerftanben haben, menn fie fidj überhaupt einmal bie 
Seit,nehmen fonnten, etmaS fo UeBerpffigeS gn Ujun. 

©ingefegnet merben nnb Stenfdjen geidbneu, baS 
modte ich! ©aS ©rftere muhte ruhig abgemartet mer* 
ben. SllS ich aber über baS Slnbere nadbgubenfen an* 
fing nnb mich mnnberte, mehbalb idb e § noch aie üerfn^t 
batte, fiel mir ein, bah ja audb unfer lieber Herrgott 
fidj erft gnlept an bie Stenfdben gemagt habe, nnb bah 
eS mobl baS Slderfchmerfte fein rnüffe, meil bie ©näbige 
mich BefonberS gefragt hatte, ob ich baS auch fönne. 

Stnn modte ich eS probiren — nnb muhte eS nicht 
angufangen. Sdb batte, menn id) fo fagen barf, bisher 
ad’ meine Stacbnradjerei gang abfidjtS* nnb gebanfenloS 
betrieben. Sch batte bie ©egenftänbe angefeben, ans* 
menbig behalten nnb, ohne baran gu beitfen, nach* 
gemadfit. Sch fannte fie im groben ©angen, nicht im 
©ingelnen. ©er £mnb mar mir ber §unb, ber Söagett 
ber Stagen gemefen, nnb in meiner Betäjaerei — ober 
beffer in meiner Sladjmacberei — maren fie benn andh 
in ihrer Söefenbeit gut genug gum Sorfdjein gefommen. 
Sd) muhte alfo, mie ein Stenfdh auSfieht, nnb muhte 
eS and) nicht, ©enn nun ich gn überlegen anfing, 
mie man SJtenfchen geichnen fönne, unb meinen Sater 
nnb bie SJtutter baranf als bie nädjft erreichbaren ©e* 
ftaften gu betrachten anfing, ba fielen mir bie Singen 
unb bie £%ett nnb Safe nnb Stunb nnb Slrme unb 
Seine nnb $änbe nnb 0mhe gum erften Stale als 
©ingelbeiten auf, unb gmar mit foldjer ©entlidhfeit als 
©ingelbeiten, bah mir baS ©ange barüber oerloren 
ging. Söenn id) an Sater nnb Stutter bad)te, mäbrenb 
fie ferne oon mir maren, muhte ich gmar, mie itn* 
gef ähr ihre Safe nnb ihr £)lm geftattet mar, aber ich 
fonnte midj auf fie felber nicht befinnen; nnb fie mir 
recht baranf angnfehen, menn fie ba maren, traute ich 
mir nicht, meil fie mich, als id) bem ©inen nnb ber 
Slnbern einmal feft in baS ©efidjt geblidt, gefragt 
batten, maS ich toode anb maS baS bumme Slnftieren Be* 
beuten fode? ©aranf hatte ich m tcb aicbt getraut, 
etmaS gu ermiebern. SIBer oon ba ab mar idh auf bie 
Stenfdjen fo achtfam gemorben mie auf bie leblofen 
©egenftänbe ober auf bie ©bt<me um mid) her, nnb 
als ob idj gn biefen lederen gehörte, fdjüdjterte mich 
ber Slid ber ÜDtenfcben ein, menn idh fte mit ber Slb* 
ficht betrachtete, mir ihr ©eficht gn merfen. Sßie eine 
Slabe üor bem SSildjtopf, ober mie ich felber, menn id) 
eS auf frembe SobanniSBeerfträudhe abgefeben hatte, lag 
id) nun üor ben Sdenfdjen üon ferne auf ber Sauer, 
Bis ber rechte SlngenBlicf gefommen mar; nnb nament* 
lieh toar eS mein Sater, bem ich immer,mieber betgu*- 
fommen fudhte, ohne bah er’S merfte. 

©o lernte ich fein ©eficht benn auch ausmenbig. 
Sebe Saite nnb jeben 3ng batte ich im topfe, unb 
mie er bann an einem SIBenb einmal bafah, in bie 
Beitung üertieft, bie er fidj aus bem ©djloffe mitgebradjt 
batte, fo bah er mich nicht anfab, benn unter feinen 
Singen hätte idh nicht gumege gebracht, ba geidhnete idh 
gum erften Stale fein ehrliches ©eficht, baS idh nachher 
auf fo manchem meiner Silber angebracht habe, menn eS 
mir um einen ^ recht tüchtigen topf gn tbun gemefen ift. 

©S mar ©ffenSgeii, bie Srüber fanten bon ber Sir* 
Beij. ©ie maren gemobnt, mich mit bem ©tücf Sßapier 
am ©ifdje fiben gu feben, nnb gaben nicht auf mich 
Sldjt. ©ie Stntter fam mit ber ©nppenfdhüffel herein; 
unb mie fie baS ©ifcljtudj auffegen modte, baS bei uns 
nicht fehlen burfte, meil bie ©Itern in ihrem ©inne 
boc§ üiel maS anberS maren als bte Snftleute unb 


Säuern, fo fdhob fie mich nnb meine Beidjnung mit 
einem furg bingemorfenen: „©eh’ meg!" oom ©ifebe fort, 
Sn bem SlugenBlid aber fab fie auf baS Statt nnb 
mie im ©dfjrecfen rief fie: 

„£>err ©ott! ©er Sater! — ©er gange Sater!" 
mieberbolte fie, „ber Sadenbart nnb SldeS!" 

„SßaS ift benn ba?" fragte ber Sater ärgerlich, 
inbem er ber Stutter baS Statt ans ber $anb nahm; 
benn menn er fidj einmal auf baS ßefen üerlegte, maS 
feiten genug gefdjab, modte er nicht geftört fein. 

©r fab bie Beidjnung an, legte fie fopffdjüttefnb > 
gufammen nnb ftedte fie ein. Siel Seben mar nicht 
feine ©adje, unb biehmaf mar ich frob/ ba§ er nichts 
fagte. Sur als mir gegeffen batten nnb er anfftanb, 
um mieber in baS ©djlofj gn geben, fagte er: 

„©afe ©n ©ir’S nidjt nnterftebft, ©ich an ben 
^errfdjaften ober an fonft mern gu oergreifen! Sm 
Uebrigen mögen fie, menn ©n erft eingefegnet fein 
mirft, mit ©tr machen, maS fie moden!" 

©ingefegnet merben unb bann in bie ©tabt gum 
Staler! ©ann fing, mie ich mir badjte, baS rechte 
SeBen an nnb fo etmaS mie bie emige ©eligfeit. — 

Sn SBatbritten mirb bie ©infeguung ber tinber 
immer üor bem Seginn ber Soggenernte angefebt, ba* 
mit nadjbeo Sllt nnb Sung ohne Unterbrechung bei ber 
SlrBeit bleibt; nnb als ob idh tbn geftern erlebt hätte, 
fo beittltdj erinnere id) mich beS StorgenS, an meldjern 
id) mit ben ©Itern unb ben Srübern an meinem ©in* 
fegnmtgStage in bie SUrdje ging. 

©er Sater hatte bie ©ountagSliüree an, bie Stutter 
baS fdhmarge Sombaffinfleib nnb baS grobe fchmarg* 
feibene Kopftuch, mit bem fie febr üornebm anSfalj, 
menn fie eS gehörig aufgetbürmt unb in bie rechte grobe 
©chleife gebunben batte. Sd) mar ingmifdjeu in meinen 
Slngng f<bon b!ae!agemadhfen nnb id) badhte ben ©ag 
nicht üiel baran, benn mir mar febr feterlid) gn Stutbe. 

©S mar ein b^o, beder Storgen. ©aS ^orn 
ftanb bidjt nnb mehr als mannshoch im ©trob. ©S 
mar ein frühes nnb fruchtbares Sabr. ©ie gelbbraunen 
Slebren nidten über nuferen köpfen, als mir burch bie 
engen Saine gingen. UeBerad fabelt bie Blauen ^orn* 
Blumen nnb ber roUje Stöhn gmifdhen bem ©trob her* 
üor, nnb mo man betrat, traf man auf meijge äa* 
miden nnb auf Onenbel, fo bafe ihr marrner ©uft 
überad bcrüorgnod. ßerd)en ftiegen auf nnb fchmetterten 
hoch oben in ber Suft unb bagmifdhen flapperten bie 
©törche üon ben Seftern. 

Son aden ©eiten gingen bie ßeute nach ber $trdje. 
Sebe Familie ftid für fidj adein. Slber über Slden 
fehlen bie gleiche ©onne, Slde hörten baS gleidje ßäuten 
üon ber Utrdje nnb folgten feinem Stange. 

©inrnal, mie mir mitten in ben $dbem maren, 
fagte ber Sater: „©amit ift’S auch nichts in ber 
©tabt! ©a mädhSt nicht ©raS, nicht ^orn!" — Unb 
mie mir uns fdjon nabe an ber Eirdje Befanben, fagte 
bie Stutter: „©aS ift nun berßepte!" — ©ie meinte, 
ber lebte ©ohn, ber eingufegnen fei, nnb SeibeS fiel 
mir auf baS £erg. 

©ie Kirche, — ja! Sßie fod man ©inem, ber ihn nie 
empfnuben hat/ ben htmmlifdjen ^mben BefdjreiBen, 
ber über einem foldhen fchlidjten ©otteShaufe auf bem 
Sanbe liegt? SBie tarnt man ihm baS ©onnenlidht 
fdhilbcrn, baS an ben meinen Sßänben in golbenen 
Söeden fpielenb nieberfCiefet, menn unter ber niebern 
SBölbnug ber ©rgelton mächtig in bie ©eelen bringt, 
nnb bie Sieber, bie guten alten proteftantifdjen Sieber 
üon ben rauhen fehlen in angeftammter, gmeifellofer 
©emobnheit ernfthaft abgefnngen merben? Ober ment 
fann man genugtljun mit einer Scfd)reibung, ber baS 
eigen erlebte ©rinnern an biefen Trieben in fidj trägt? 

©aS gange Snbo lang hatte ich an bie ©infeguung 
gebadjt, aber eS mar SldeS noch Sang aitberS, als ich 
eS mir üorgeftedt batte, ©ie ^errfdjaften in bem 
a&gefdjloffeiten ©ib mit ben ©laSfenftern, bie ©ntS* 
befiber ans ber SacbBarfdjaft, üon benen and) bie üiit* 
ber mit uns üor bem Slltar ftaitben, faben üornehmer 
ans als fonft. ©er £err Pfarrer prebigte heute nicht 
üon ber Mangel für Slde, fonbern üom Slltar für uns 
Mürber, ©r fagte, mir mären üon nun ab feine ^in* 
ber mehr, fonbern müßten miffen, maS Secht nnb Ult* 
recht fei; mir müßten einftehen für uns felBer gu 
unferetn frommen, gn nuferer ©Itern Sreube, gu ber 
anberen Stenfdhen Stuben unb gu ©otteS ©hren, mo eS 
ihm gefaden mürbe, uns nuferen $lab angumeifen in 
ber Sßelt, bie er gefdjaffeit unb iit bie er uns 1)inein* 
gefebt hätte. ©aS mar SldeS gang BefonberS, ernfter, 
freuitbficber, eiitbringlid)er als je. 

Sch hörte ihm mit gröber Slnbadjt gu, hegte aber 
hoch meine befonberen ©cbaitfen babei. ©S gefiel mir 



43 



gut, bafe ich, ba nichts gefcpepen fonnte opne .©otteS 
auSbrüdltdpen Statpfdjtufe, alfo nadp ©otteS Men in 
bte «Stabt gurn EJtaler fomnten mürbe; inbefe, es moEte 
mir Weniger in ben Sinn, bafe id) bort für ntidp altein 
einftepen unb üerantmortlicp für ElEeS fein füllte. Set) 
fing an, ntidj öor ber grentbe p fürsten, nnb eine 
ntir biS' ba^in frembe Siebe für baS Sorf, für bte 
SHrdje, für bie ©Itern nnb für ben £errn Pfarrer p 
empfinben. Unb mie idj bie Eltern nnb ben $errn 
Pfarrer nnb barnaep bie £errf(haften ©wen bent 
Sinbern anfap nnb badete, bafe idj meit fort tommen 
nnb oieCteid)t niemals mieberfepren mürbe, menn nnfer 
Herrgott mir meinen Sßla^ in ber Mt mo anberS an* 
gemiefen pätte, mnfete idp meinen. ©S maren bie erften 
Tratten, meldje ich aus innerer Stüprung meinte. SaS 
Borgefüpl ber ©epnfndpt nnb ber ©infantfeit brachte fie 
mir in bie Singen,.aber ich fc^ämte midp ihrer, benn 
bie anberen Sungen meinten nicht. 

Sie Sferebigt mar nnn p ©nbe. 2öir traten ©iner 
nm ben SInbern gu bem Stttar, nrn mit bem ©egen 
nnfetn ©pruep anf ben SeöenSmeg p erhalten. Sie 
klänge ber Orgel nnb baS ©onnenlidpt fdjmebten immer 
nodj über nnferett Häuptern, nnb bie £>anb beS Pfarrers 
rnhte anf meinem Stopfe, als er mit ernfter EJtifbe mir 
bie SBorte £>iof>’S pr ©rinnermtg an ben Sag nnb pr 
EJiapnung in ber ©tnnbe ber Berfuepung an baS £>erg 
legte: „Bis bafe mein ©nbe fomrnt, millC idp nicht 
meinen bott meiner grömmigfeit!" — Unb als prägte 
bie fanfte £anb, bte ich anf meinem Raupte fühlte, fie 
mir mit unüertilgbarem ©tempel in bie ©eele, fo finb 
bie SBorte mir lebenbig geblieben für unb für. ©ie 
haben nicht gehinbert, bafe ich ftraucpelte, fie haben mich 
nicht öor manchem tpöridpten ©neben nnb Srren Be* 
hütet; aber menn ich einmal in ©efapr mar, gang aBgu* 
fontmen bon bem rechten SBege,- finb fie mir regelmäßig 
eingefallen, nnb ich habe ftiUgeftanben, habe mich &e* 
fonnen unb mich guredptgefunbeu; menn and) nidpt gu 
bem frommen ©tauben meiner ft'inbheit, hoch gn ntir 
felbft nnb gn bem Siechten. 

Slm nädpften ©onntag gingen mir gnm Slbenbmahl. 
Sie ^errfepaften nahmen, mie baS im Sorf bie alte 
©itte mit fich braute, gteicpfaES baran Speit. SaS 
mar auch feierlich unb fcpön, benn öor ©otteS Stfdj 
maren mir Sille gleich; nnb mie bie £errfdjaften mit 
uns nach bem Slbenbmahl auf bem Kirchhöfe gufammen* 
trafen, gaben bie ©näbige nnb ber ©eneral meinem 
Später unb meiner EJtutter bie §anb, nnb bie ©näbige 
fagte: 

„Senfft Su mohl, Caspar, mie mein feliger Brtt* 
ber nnb ich Ijtet hei ber ©infegnung öor bem SUtar 
geftanben nnb meine feligen ©Itern uns noch Befon* 
berS gefegnet haben, als mir bann bon bem SUtar gn 
ihnen gefommen finb? SaS ©tüdf, baS fie anf uns 
herabgefleht, ift mir allein gu Sheit gemorben in 
hohem, popem SJtafe, nur bafe fie’S nicht mehr mit 
mir tpeiten!" 

©ie trodnete fich hie Singen, bem ©enerat guefte 
audp etmaS mie Stüprung burcp’s ©eficht. 

„Weimar," fagte fie, „Sn haft redjtfäjaffene ©Itern, 
fdplag’ nicht ans ber Slrt nnb mache ihnen greube, 
benn ber ©Itern ©egen baut ben Stinbern Käufer!" 

Bmangig Sahte finb feitbem oergangen nnb mir 
ift’S, als hätte ich baS SltteS heute erft erlebt. 

Bon ba ab fam ich alle Sage in baS ©cplofe, 
benn Softor EJtüEer nnb bie ©onoernante hatten fich 
aus eigenem Slntrieb erboten, fich meiner angnnehmen. 
©ie gaben mir abmechfelnb täglich eine <Stunbe Unter* 
rieht. Sdp geidpnete auch bismeilen hei ber ©onoernante, 
nnb ba für ben Sunfer ein Snrnplap eingerichtet mor* 
ben mar, anf meinem ber Softor ihn im Surnen 
nntermieS, mäprenb er baneben täglich unter ben Singen 
feines SSaterS ejergierte, fo Oerfiel ber Sunfer baranf, 
baSjenige, maS er lernte, auch mieber gu lehren. Ser 
©enerat liefe eS befehalb gefcpepen, bafe er bie Knaben 
Oom £ofe, beS SnfpeftorS, beS S3rennerS, beS ©djäferS 
©ohne nnb mich mit eingerechnet, fo oft es ihm gefiel, 
gnm Surnen nnb ©gergieren gufantntenrief. SlnfangS 
mar baS eben nur eine ©pieterei gemefen, bei meldjer 
ber Sunfer mit feinem Sabot, feinem Segen, feiner 
Stinte nnb Batrontafcpe nnS natürlich mie ein Ufering 
erfchienett mar, nnb mir hatten uns fein Sommanbiren 
gern gefallen taffen, einmal meil mir eS nicht magen 
burften, ihm nicht gn gehorchen, nnb bann meil er bte 
Srommel, bie Srompete nnb bie Sahne gn berleipen 
hatte. Sa aber ber ©enerat überall eingugreifen liebte 
unb immer etmaS EteueS gn befehlen unb gu biSgipli* 
niren haben moEte, fo mürben attmälig alle Sungen 
aus bem Sorfe unter bie gapne gefteEt nnb für ben 
TOttpodj nnb ©onptag Slbenb eirte ©jergterffttnbe etji* 


gerichtet, bei melcher ber Snnfer, ber nnS SlEen in 
biefen friegertfepen fünften gehnfach OoranS mar, ben 
Offigier machte, mährenb bem Gebienten Slngnft, fehr 
gn feinem EJtifebergnügen, bie Stuf gäbe gnfiet, nnS Sin* 
bere fomett möglich abgnrichten. EBir ejergierten, mar* 
fchirten, mit ©töcfen Öemaffnet, ftanben ©chilbmache, 
nnb ber ©enerat unterliefe eS faft niemals, gufäEig gn 
erfepeinen, mentt mir nnfere Sreffnr erhielten. 

©ineS ©onntagS, als ich einmal unter ben alten 
EBeiben ©chilbmache ftanb, fam ber ©enerat auch mie* 
ber auf bie EBiefe hinab nnb gmar mit einem £errn, 
ber gnm Befudj im ©chtoffe mar. SeS ©chattenS megen 
blieben fie gang in meiner Etäpe fiepen, fo bafe ich fee 
fpredjen fm^en fonnte. 

„SJtan foEte baS ©jergieren," fagte ber ©enerat, 
„für bie Sungen anf aEen ©ütern neben bem ©dju!* 
unterricht einführen. Itnfer SSolf fytx gn ßanbe ift 
tölpifdj nnb nngefepidt. Sie ßeute finb mie bie SSier* 
füfeler, mie bie S3ären, menn man fee in bie Etegimenter 
befommt. SriEt man fie Oorper im Sorfe, fo pat ber 
Unteroffigier nachher eS teidpter.^ Sie ^auptfadpe aber 
ift, bafe man ba, mo ©öpne in ben ^errenpäufern nnb 
©cplöffern finb, burdp biefe Slrt Oon ©piele baS natür* 
lidpe SSerpältnife gmifdpen ipnen nnb ben Slnberen gleich 
oon früh auf feftfteEt. Unfere .tinber üben fiep im 
befehlen, bie Slnberen im ©epordpen. Unb fepen ©ie, 
mie baS SlEeS fiep Oererbt. Mn ©lamor ift ber ge* 
borene ^ommanbenr! Ser Sunge hier" -— er mies 
mit bem ^opfe nadp mir ptn — „gehört einem alten 
Siener nnfereS Kaufes, pat SlppeE nnb parirt mie ein 
Sagbpnitb. ©r mürbe mit ber B^t einen guten Unter* 
offigier abgeben, benn baS Sßartren liegt ipm fdpon im 
Sölnte; aber — ©lamor!" rief er, fiep plöfelid) unter* 
bredpenb, „feepft Sn benn nidjt, mie ber Snnge neben 
Sir bie Itnfe ©eite nacpfcpleppt, als märe ipm ein Stab 
über ben Seih gegangen!" 

Ser Snnfer liefe fidp baS nidpt OergebenS gefagt 
fein, ©r fnpr mit feinem ©übet bem Sungen über 
ben Etüden, bafe biefer gufammengudte nnb, ba er bodp 
nidpts fagen bnrfte, ipn mütpenb anfap, mofür er nodp 
einen ©dplag erhielt. 

©te marfdpirten inbefe meiter, ber ©eneral mit 
feinem Begleiter maren fortgegangen, ich hatte, mie cS 
fiep gebüprte, fatntirt; aber in meinem Snnertt hörte 
idp noch immer, bafe idp SlppeE hätte mie ein §unb 
nnb gnm Sßartren geboren fei. 

Sdp mnfete redpt gut, maS baS bebentete, benn mein 
SSater führte baS SBort befiänbig felbft im üDtunbe. 
^artren patte idp müffen, fo lang idp lebte, nnb id) 
patte auch nidpts bamiber gehabt. Sltt bem Sage jeboep 
fnpr eS mir burdj bie ©lieber mie ein £>ieb, nnb ob* 
fdpon ober meil eS nnS Oerboten mar, beim ©dptlbmache* 
ftepen einen Saut gn fpredpen, fagte idp gn mir felber: 
„Sdp miE f^on geigen, bafe idp fein §unb bin nnb ttodp 
etmaS StnbereS madpen fann, als btofe pariren!" Sabei 
patte idp einen Sngrimm'' gegen ben Snnfer mie nodp 
nie gnbor. Sdp hätte gern gehabt, bafe er mir in bem 
Slngenblid etmaS befohlen hätte, nur nm es nidpt gn 
tpnn. Sdp moEte nicht pariren, ipm am menigften! 
Ser ^odpmntp tag ipm immer anf ber ©tirn nnb ber 
©pott anf ben Sippen. 

„ ©ept in ben ^opf attdp etmaS pinein?" fragte 
er einmal ein paar Sage fpäter, als er midp gur ©tnnbe 
bei feinem Seprer fanb. 

„Ettepr als in Seinen nnb rafdjer als in Seinen!" 
entgegnete ipm ber Softor. 

Sdp hätte ipm bie $änbe bafür füffen mögen nnb 
gum erften EJtale napm icp ntir’S peranS, bem pöpni* 
fepen Sacpen beS SnnferS mit feftem S3Xide gu be* 
gegnen. 

„SBiEft Sn etmaS?" fnpr er mich an, inbem er 
bidpt an miep perantrat. 

Sdp mar gröfeer nnb ftärfer als er, trofebem fap icp 
fort nnb fepmieg. Ser ©eneral patte Stecht gepabt, eS 
mar mir angeboren, anergogen: idp parirte. Slber ber 
©dplag, ben idp ipm nidpt geben fonnte, fiel mir auf 
baS $erg, bafe idp bie 3 äh ne gnfammenbeifeen mnfete. 
Sdp baepte nidpt: „3ßär’ idp beineSgfeidpen!" — fo pod) 
oerftieg idp midp nidpt. Sdp münfdpte, bafe er meines* 
gleichen märe nnb icp mit ipm aEein, bamit andp er 
einmal erführe, maS pariren fei. Unb eS pat lange, 
lange Sdlme gebraucht, epe idp bie UnbiE oerfepmergt, 
bie idp als Sfinb Oon ipm erfahren, epe er einfepett 
gelernt, bafe er fie mir gugefügt, epe mir SSeibe §err 
gemorben über baS, maS Srbem oon nnS im S3lute lag 
nnb maS bie ©rgtepung nnS früpgeitig eingeprägt patte. 

(Sortierung folgt.) 


fficigcnfefängc. 

©rinnernngSblatt 

toott 

©ütttper o. Sreiberg. 


f Me bte SEöne fie tlettetn unb tanjen 
SöilbBerfcötungen tote UrtoalOCtfCanäen, 
SHJtlbrinfarmib toie fd^welgenbe gtammen. 

(Senau.) 

behagltcpeit Söopttgimmer meiner guten ©rofe= 
nutter mürbe oon un§ ©nfeln jebe§ EDtöbel ber= 
d)oben, halb gu ötefem, halb gu jenem ©piele 
— öenütjt: ba§ gelbfeibene, fepr part gepolfterte 9tupe= 
bett au§ ber Beit beS Stapoleon’fcpen ’konfulateS, bte mit 
!ßronge befcplagenen Sifdpe, bie antif geformten ©effel maren 
unrettbar ben ^obolben oerfaEen . . . mterflärlidj ift mir 
noep bie Sulbfamfeit ber lieben alten S^au, beren fein unb 
feparf gefdpnitteneS ©efidpt aus einer rabenfdpmargen Soden= 
tour unb einem altmobifdpen ^äubdjen perauSfcpaute .. . 
Etur einem ©egenftanbe burften mir nidpt nahen, einem 
fteifbeinigen Sepnftuple, auf beffen @ip — fomifdp genug 
— ein ESergifemeinnidptfrang in ©eibe geftidt mar. ElbfeitS 
neben bem Ifcitner’fdpen Ofen, ber einem affeftirten ©rab= 
monumente glidp, ftanb biefer geheiligte ©ip . .. ©prfurcptS* 
ooE lüftete idp ab unb gtt feinen meipen Uebergug unb befap 
träumerifcp bte blauen E3Iumen unb inmitten beS Dranges 
bie funftöoE ineinanber gefcplungenen löucpftaben: N. P. 

Sm Sapre 1829 mar nämtiep ber ©eigenfönig Eiicolo 
^ßaganini ton ESerlin nadp ffranffurt a. b. D. gegangen, 
um ein Bongert gu geben; bafelbft mar baS ^)auS meiner 
©rofemutter eines ber gaftfreieften, ipre geiftreidpe Sodpter, 
eine gefeierte ©eponpeit, nodp oon ©oetpe unb feinen Seit* 
genoffen entpufiaftifd) bemunbert. Eluf einem glängenben 
Sefte bei bem originellen Oberpräfibenten o. Eted fap ber be= 
riipmte ©enuefer bie reigenbe SDUnna; ^ßaganint mar tro| 
einer gemiffeit angeborenen Süfterpeit feineSmegS ein 2öeiber= 
feinb, oielmepr bem fdpönen ©efcpledpt teibenfdpaftlicp ergeben; 
EJtinna’S ©rfdpeinung, ipre fübltdp bunflen Elugen, ipre be= 
geifterte Elnerfennung entgüdten ipn bergeftalt, bafe er fidp 
felbft bei ipr einlub unb in iprem ©alon feine SBunbergeige 
fingen, jaudpgen, mintmern unb fdpludpgen piefe. ©ein unger* 
trennlidper Begleiter, ber Sftarcpefe Etebiggo, unb fein ©öpn* 
dpen ElcpiEeS, maren gleichfalls anmefenb. ©in fepmärmeri* 
fd)er Suftigratp fupr bas italienifdpe Kleeblatt in baS §oteI 
gurüd unb liefe gur ©rinnerung an bie genufereidpe SJtatinee 
befagten SSergifemeinnidptfrang auf ben ©ife ftiden, ben 
5feagattini eingenommen patte. Stadp bem Sobe beS Suffig= 
ratps erbte ©rofemutter biefeS SBagenfiffen, bann ging eS 
auf EJtinna (meine EJtutter) über... Sefet betraepte icp gu= 
meilen mepmutpSooE bie ©tieferei, beren oerb!id)ene Sorben 
baran mapnen, bafe ElEeS oergänglidp, EtEeS eitet ift. EIucp 
einen ^anbfdpttp — feines, fornblaueS Seber mit meifefeibenen 
Etäpten — palte id) poep in ©pren: bie Sippen beS E3e* 
perrfdperS Öämonifdper ©emalten rupten barauf, als er mit 
eprfurdptSooEem ^anbfuffe oon EJtinna Elbfdjieb napm. ©etn 
Stlbnife mit eigettpänbiger, emppatifdper Unterfdprift folgte 
mir nadp Siom unb pängt tu meiner ^laufe... 3o>et aus* 
füprlidpe ^Briefe 5feaganini 5 S fdpenfte meine EJtutter bem 
EBittmer iprer ©önnerin Stapel, Slarnpagen oon ©nfe, für 
deine berühmte Elutograppenfammlung. ^ebiggo’S fprüpenbe 
SiEetS finb nod) oorpanben in meinen Elrd)ioen. SaS eine 
baüon lautet: 


„Studp mir, gnäbigfte grau, fpraepen mäprenb ber gangen 
Etadpt Oon Spnen. Sldp, tonnten ©ie einmal in foldper näcpt* 
lidpen ©tiEe beS greunbeS ©eige pören! Ifeaganint opne 
Begleitung, opne ^ublifum ift ber mapre Eßaganini, ber 
©entuS, ben id) aEein fenne! EBaS finb bagegen aEe 
^ongerte? :c. je." 

Eludp mein Bater (ber EJtinna einige Sapre fpäter peim* 
füprte) fonnte bis gu Spränen erfepüttert merben, fobalb er 
oon $aganini’S BortragSmeife fpraep; ja, er geftanb in 
feiner freimütpigen Strt, pauptfädjlidp nadp Sonbon gereist 
gu fein, um bei Sttabame Suffeaut im SBadpSfigurenfabinet 
Eticolo g)aganini gu betrachten. 

Unb fo bin idp gemiffermafeen in einem SfeagantnifuliuS 
aufgemadpfen unb bilbe mir gumeilen ein, aud) mir patten 
bie EBeifen „EJiidp brennt ein peifeeS gieber" unb „EEticp 
fliepen aEe greuben" baS £>erg abmedpfelnb befeligt unb ger= 
riffen. 

Sn EJtailanb füprte midp unlängft ber BofoE mit einem 
oertrauten greunbe beS ©eigenfönigS gufammen, mit Son 
©aetano g., einem nodp rüftigen §errn oon ad)tgig Sapren. 
Siefer patte einft EJteifter Eticolo auf ber §arfe, ber ©uitarre 
unb bem Itlaüier begleitet unb ipn beherbergt, fo oft ber 
dio della rnusica in EJtailanb meilte. Safe ber auf 2or= 
beeren EBanbelnbe gelbgterig mar unb für feinen ©opn 
ElcpiEeS Raufen ©olbeS gufammenfpielte, mußte id), befe* 
gleichen bafe er ein fepr liebebebürftigeS §erg befefjen » .. 
Son ©aetano’S ftets mieberfeprenbe Behauptung lautete: 
„Era matto per le donne.“ Eteit jebodp mar mir fotgenbeS 
@efdpidptd)en, maS ber EJtailänber an einem perrlitpen ©eptem* 
berabenb unter anberen ©cpmänfen unb Elnefboten mittpeilte: 

„SBäprenb beS H'arneüalS 1824," ergäplte ber alte §err, 
„befanb idp miep in Storn; fangen unb mufigiren — eins 
unb baS anbere mar meine tpauptleibenfdpaft. ©ntmeber 
idp brepte midp im EBatger unb-©alopp, ober idp fafe am 
^faoier unb ließ bie Efntpefenben püpfen, UeberaE toarb ptjp 












46 


c$anb ltttb 'gaccr. 'gCffgemcitte gffitjwfe Jcifung. 


M 3 


freuttbttdjfte lufrtapme; am woplften füllte idj mid) in ber 
Familie be§ dürften *; bie imposanten $eftjale be§ s $alafie§ 
am Korfo fdjienen mir ein wapre§ ©ben, befonber§ menn 
tdjj unter ben fersenbetten Kronleuchtern mit ber Softer be§ 
lpaufe§, ber ertgelfd^önen ©onna Bianca, bafjin flog! Sie 
iahen ihre SSüfte ton 3:§ortüaXbfen ... ldj, ma§ ift falten 
Stein!? SBianca batte Sonnenaugen, Sippen, bie su taitfenb 
$reubenlüffen ehttttben, nnb einen Bibern mie Nefebabuft... 
ltterbtng§ mar fie terlobt... SBer anber§ al§ ein römifdjer 
fjktns ton ©eblüt hätte bie lugen su ibr erbeben bürfen? 
Nun, e§ genügte mir, fie ju fepen, ju bettmnbern, fleißig 
mit ibr §u tanzen. 

,,©a qlöpttcp taufte Sßagantnt auf — biefe§ 2öunber= 
meteor am mufifalifeben Horizonte; er geigte in Statten ton 
Stabt gu Stabt, Seben unb Sebe feinem gauberbogen unter* 
merfenb. SSom Simpfon bt§ sum letna mar nur ton hjnt 
bie Nebe. 11§ Bianca fein erfte§ Bongert im ©eatro Irgentina 
befugte, mürbe fie ohnmädjtig. Sdj feXbft fam bedb terrüeft 
au§ bem Opernbaufe in meine Holjnung jurüd, umarmte 
meine bitte Dßabrona, hielt ihrem Kater efftatifefje Dieben 
unb batte in ber Nadjt einen heftigen ^ieberaufatt. ©in 
(Seiger mie ^aganini mar nod) nie bagemefen — menigften§ 
feit ©artini, bem ißabuaner, gemifj nicht! ©a§ mar mehr 
al§ menfc^Xidtje Kunft! (Sötter unb ©ämonen ftanben ihm 
unfidjtbar zur Seite, bem hageren, fcpmarzlodigen DNanne, 
beffen gemaltige lugen httfizünbenöe Glitte terfenbeten. 
Diapbael matte auf bem ißarnajj im SSatifan ben Ipott 
mit einer (Seige im Itm . . . öietteidjt hörte er ton feinem 
$reunbe, bem SSiottnfpieler be§ Calais Sciarra, etmaS 
lehnfidje§ mie ben „ipepntanz", bie „©eufelstritter", unb 
termanbelte bie traditionelle Spra be§ 9Nufengotte§ in eine 
©remonefer ©eige. 

„©onna Bianca lebte nur noch ton einem Konzert gum 
anbern ... bie übrige SBelt febien terfunfen; auch ber ihr 
terlobte junge, bliibenbe Herzog mar ihr gleichgültig, fogar 
antipatbifcb gemorben. luf einer Soiree bei einem fünfte 
liebenben Karbhtal, mo bie tornebmften, febönften grauen 
Nom§ anmefenb, ftettte icb bem übergefcpnajjpten Sßrinzefte 
eben unfern mobernen Orpheus tor; fie erftarrte §u Stein, 
al§ er neben ihr fianb, auf ein freunblidjeS Hort ihrer 
fepönen Sippen parrenb . .. @S mar ein gerabep peinlicher 
lugenblitt, unb id) fühlte mid) faft erleichtert, als ber £>er§og 
basmifeben trat, feine Sraut bet ber §anb fafjte unb mit 
einiger Ipeftigfeit in ein Nebenzimmer führte, ©er 33räuti= 
gam litt felbftterftänblicb längft an milbefter ©iferfudjt; e§ 
fam su einem Hortmedjfel unb D3ruih §tt)ifc^en ihm unb 
SSianca, ba§ XjeiBt bie (Ettern ber Septeren legten fid) in’S 
Stttittel unb erflärten bie ©od)ter momentan für unzurecpnungS* 
fähig, unb tertröfteten ben berjmeifelnben §>er§og auf beffere 
Sage. 

„So ftanben bie ©inge am lebten Karneöal§tage, bem 
fetten ©instag. SBir befanben un§ in ber ©alerte be§ 
^alasettoS, ber sn Sianca’S Ntitgift gehörte, unb bemarfen 
bie torüberrottenben ©quipagen - nebft Snfaffen mit 9NepX 
itnb ©ppsfugeln, bi§meilen auch mit ^Blumen unb „Siebe§= 
firaljlen" (SBüfcpel au§ Seibenpapier). ©ie ©alfonfenfter 
ber Norbfeite gingen nach ber mimmelnben Irmuptftrafie ljht= 
au§, bie füblichen nach bem tierettigen Säulenhofe, beffen 
^Blumenbeete ton ©ulpen nnb Narsiffen ftro|ten. ©inseine 
50ta§fen fd)märmten ab unb s« itt biefen offenfteljenbcn ^)of 
hinein, fangen, fprangen, gaben ihre lazzi jum heften unb 
reichten ben ©amen löouquetS unb Näfdjereien termtttelff 
riefiger Scbeeren in ba§ erfte Stottmerf hinauf. 

„Bianca terhielt fidp tottfommen paffit; ihre ©Item 
nnb ©efdjmifter maren offenbar fepr nieber gef plagen tro| 
ber allgemeinen, auSgelaffenen greube. ©a§ Dßrinse^djen 
mu|te, bah ^agattini fid) mit mir befreunbet hatte; smar 
fprad>en mir nidjt gerabe bireft ton ihm, hoch behielt fie 
mid) ftetS in ihrer Nähe. 

„©e§ tollen ©reibenS mübe, traten mir auf einen ber 
SBalfonS hitauS unb fchauten in ben tpof hinab ... ,0, 
mie häftfüb/ täte grunbgarftig! 4 rief 53ianca plöhlid) mit 
einer ©eberbe beS UnmittenS, ,fepen Sie nur, ©on ©aetano...‘ 
Sie beutete auf groei SßeibSbilber, meld)e mit ©uitarre unb 
©riangel unter bem portale ftanben unb uns angrinSten... 
in ber ©hat ein abfdjrettcnber Inblitt ton pöbelhafter $rech= 
heit, ©ie ©ine — bie ©itte — mar smar nicht eigentlich 
unfdjön ton ©efid)t, aber ber luSbrutt ihrer 3ügc fo ente 
fe^lich unterfebämt, bah ntan fie am liebften geoljrfeigt hätte, 
ihr üdeib unb Umfcblagetucb mar fd)mefelgelb unb rofenrotf) 
farrirt, ben höcbft untemefjmenben §ut sterte eine rotl)braune 
5ßteureufe (lange Strauhenfeber), bie einem sersauStengud)S= 
fdjmans glich- ©ie*9lnbere — bie ©ünne — ja, für bie 
fehlen mir SBorte! Sch la§ bie Notetten eures |)offmann 
unb Intim, meld)e ©autier in’S fyrangöfifche übertrug ... 
Söohtan, fold)’ eine luSgeburt terbrannter ^hantafie ftanb 
leibhaftig ba unten im §ofe.. . ©aS terrüttte, gefpcnftifchc 
SBeib mar ton einem fahlen Seibenfleibe umfdjlottert, eine 
Nobe, für bie fein ©hettojube einen fetter gegeben hätte; 
bie bamaligen tputformen maren an unb für fid) groteSf — 
mähren Sßferbeföpfen tergteidjbar! Nun benfe man ft<h 
fold)en bebänberten, beblümten §ut serfnufft nnb fd)tef auf= 
gefegt... unb basn eine §abidjtSnafe. .. 0, ihr ©ötter, 
man fah’S, aber man glaubte eS nicht! 

„,2Barum jagt man biefe SNegären nicht hi«ou§?‘ rief 
SBianca. ,©aS märe ein arger SSerftoh gegen ben $arnetal,‘ 
menbete ich e ^ n « lugenblitt begann bie ©itte s« 

fingen ... Sch traute meinen Ohren nicht: baS mar meifter= 
haft — Sitteltöne, mie ich fie ftupenber nicht ton Sablad)e 


gehört hatte. (Selbftterftänbli^ maren bie beiben Strafen* 
fängerinnen terlleibete Ntänner.) lufmerffam f(haute ich 
in baS runbliche, tottblütige Sottengefidit, um su errathen, 
mer in ber tertrattten Ntummerei ftette. ©ie lemurenhafte 
^Begleiterin fchlug ebenfo meifterlich Süh^, als Sene fang 
unb biSfret nnb gefdjtnatttott ben ©riangel ertönen lieh- 
Solch’ eine ©arantetta hörte man mahrlich nicht alle ©age, 
fo übermüthig, fo aus bem Sotten gefdjöpft! 

,ÜJMt ber braunen, mit ber Slonben 

Sanj’ i$ 5tbeitb§, frinle, frinfe!‘ 

„Itte laufdjten mir athemloS nnb lachten bagmifc^en mie 
glüttliche ^inber, bie fich im freien tummeln, benen bie 
füßeften ^irfchen unb Iprifofen in’S 9Naul hineinhängen, 
©er portier im ©reffenrotte terga^ feiner SBürbe nnb be= 
gann mit einem hnbfchen ^ammerläpdjen sn tansen ... 
,Srato, brati/ fdjattte eS bur<h ben gansen ^ßaXagetto, unb 
bie ©itte mu^te mieberljolt fingen unb bie Ntagere mürbe 
nid)t mübe, sn begleiten; Seibe ernteten ein §agelmetter 
ton Slttmen, Ipfelfinen unb Kupfermünzen. 

„©nblich terneigtefich baSräthfelhafte Saar, bie©uitarren= 
fpielerin marf bem Srinze^chen Kuphänbe zn .. . habet fiel 
ber fchlotterichten f^igur ber chapean de la terreur in ben 
Natten ... ,Nicolo Sagauini! 4 fchrie ich auf unb hätte mid) 
beinahe tom Satfon pinabgeftürzt. ©er ©rtappte brople 
mir lacpenb, fein Snfognito fo mir nichts bir nichts sn ter= 
ratpen. ©ie anmefenben ©äfte aber maren mie ton ber 
©arantel geftodjen, liefen in ben §of hinunter, ipn sn fepen, 
feiner habhaft su merben. ©ine Sßermirrung, ein ©umult 
ohnegleichen entftanb ... unb gegenfeitig trat man fid) 
auf bie $üj 3 e unb ftiejj mit ben Schäbeln aneinanber. 
DNeifter Nicolo jeboch ergriff bie bitte Sängerin beim 
Schlafittchen unb entfchlüpfte mit ipr . .. benn fein ©e= 
längerer als Noffini, ber vergötterte Komponift beS 
,53arbierS ton Setitta 4 , rnadjte mit ipm bie Nunbe burdj 
baS mirblidht aufgeregte Nom. 

„löianca ftüpte fich fprachloS auf bie 53alufirabe beS 
SBalfonS .. . 2Bar biefer gafchingSfchers nicht nad) ihrem 
ariftofratifd)en Sinn getoefen? ^atte er ipr ben dio della 
musica verleibet? Saft fdjien eS fo. ©er fpufpaft fläglidje 
Inblitt mochte fie umgeftimmt haben ... §eimlid) ftitt tott= 
Zog fich in ihr biefe Söanblung ... luSgefprodjen hat fie 
fiep nie barüber... So tiel ift gemifj, bap fie Sagantni’S 
IbfchiebSfonzert niept befud)te, mopl aber smei Nionate fpäter 
bem terföpnten Herzog bie ^anb tor bem lltare reichte. 

„Oftmals gebadete ich mit Saganini, ber blipjchnett eine 
europäifche ^Berühmtheit gemorben, biefeS römifepen Karnetatt 
intermessoS. Unter Inberem fragte id) ipn, ob eS mapr fei, 
bap er abfidjtlidj baS polbfelige Srinzepdjen entzaubert pabe? 
,©ott bemapre mich, 4 entgegnete er, ber ebenfo auSgelaffen 
als fepmermüthig fein fonnte, »folcp’ ein ©fei bin icp niept! 
Neiner Unfall trieb mich in ber verfluchten DNaSferabe nad) 
bem .Korfo ... Niupte mid) Noffini fo infam auSftaffiren! 
©S tput mir emig leib um bie pimmlifd)e flehte Sdjmärmertn! 4 

„Sepett Sie," fcplo^ ber alte tperr, inbem er mich burd), 
fein ganzes, ton Sauberfeit ftraplenbeS §auS führte, „pier 
in biefent ©XaSfdjranf pabe id) bie ©affen unb ©läfer, aus 
benen er tranf, aufbemaprt. Unb nun motten mir in bem 
Zimmer, baS ber Unterge^licpe bemopnte, ein ©läScpen 
Ifti fcplürfen." 


Der Meine fanfaCus. 

©ematde »on 1. Made. 

Ogieju ba§ SSitb 6. 41.) 

2öhb ber Kleine lange Warten ntüffen, bi§ er bie fepone blaue 
©raube, bie ipm fo terfüprerifd) entgegenblinft, ton ber Ntutter 
erpält? Söir glauben faum. ttßer in biep läcpelnbe, fepöne 
Srauengeficpt blieft, apnt, baß e§ nicht lange bauern fann. 
©er ©antaluS, ber ba§ ©efintfe im ^intergrunbe trägt, lann 
biefe Dual mopl leichter ertragen. 1. Spabe ift ein norbamerh 
fanifper Haler, ber feine Stubien bei 2Ö. ©opn in ©üffelborf 
gemalt unb fiep im ©enrebübe — wir nennen nur feinen „Sag« 1 " 
unb fein „©retepen" — ebenfofepr wie im 4JJorträt au§gezeicpnet 
pat, unb namentlich wie bie Nieberlänber ©enremaler ganz be= 
fonberS ber Umgebung eine minutiöfe Sorgfalt sugewenbet pat. 


Der Miustlittriti in SpamCan. 

(§ieju ba» S3Ub @. 48.) 

Inbertpalb Heilen Weftlicp ton SBetlin liegt am Qufammen= 
fluü ber Spree unb §atel bie alte branbenburgifpe Sßefte Spanbau, 
unö im Norboften ber Seftung felbft wieber ber $uliu§tpurm, 
„®en TOdtdjnt unb Sagen 
S3tS Diömeiieiten vücfiuävt» tragen,“ 

wie ©peobor Soutane fingt, wie fiep ba§ aber wopl etwas fcpwer 
piftorifcp naepweifen liehe. Unfere SHuftration geigt ben ©ingang 
in bie ©itabelle mit ber Sßopnung be§ Kommanbanten, ©eneral 
ton Ouiftorp, unb ben barüber wegragenben ©purm, „ba§ größte 
Portemonnaie be§ beutfepen KriegSminifterS", wie man in ber 
NeicpSpauptftabt fagt. Sßie befannt, liegt im SuliuStpurm ber 
KriegSfdiap be§ beutfepen NeicpS, bie punbertunbgwanzig HiHionen 
©olb, für einen ©rnftfafl bereit, in wenigen ©agen ganz ©eutfep* 
lanb mit Nüfturtg unb bem, wa§ fonft ber Krieg beb'arf, zu tev= 
fepen. ©a§ befeftigte Spanbau fann feinen ©eburtStag tom 
Sapre 1318 ab zäpttu, wa§ torbem war, ift umgojjen ton ben 
Sumpfnebeln altwenbifcper ©efcpid)te. Sn feinen SünglingSjapren 
War Spanbgu bie branbenburgifepe $Miifle, ber preupifepe ©pwey. 


„Hit ben SuliuSftrafen" bropte mgn im Hittelalter; Spebricp 
ber ©ro|e, ber S^eunb SSoltaire’S, feprieb einem räfonnirenben 
©rofjgrunbbeftper be§ Dberbrucpe§ unter beffen gegen eine ©rpro= 
priation gerichtete ©ingabe etwas fepr furz: ,,©r fennt wopl Spanbau 
niept? Siiebricp"; unb noep peute warnt man in ben ^Berliner 
Kafernen leiiptfinnige Solbaten mit bem alten Hort: „@r fömmt 
auep noep itber’n Serg." Han meint piemit ben ^öpengug gwi- 
fepen ©parfottenburg unb Spanbau, auf welcpem ftp bie reigenbe 
3Beftenb=lillenanlage befinbet unb über ben bie Spanbauer |>eer= 
ftraffe füprt. ©ie SBebeutung beS heutigen Spanbau liegt ein* 
mal barin, baß biefe Seftung als ein SSrüdenfopf gur 35ertpeibi= 
gung ber NeipSpauptftabt gelten fann, bafj ferner in berfelben 
fiep bie auSgebepnteften unb bebeutenbften HilitäretabliffementS 
beftnben, bie mäptige Kanonem unb ©efpofjgiefjerei, bie ä5ulter= 
fabrif, bie ©entrattlrtilteriewerfftätten, bie ©eweprfabrif tc., bie 
Wir näpftenS einmal barftellen werben unb beren SBefup Kriegs* 
minifier ton Kamele bereitwiUigft freigeftettt pat, unö gum britten 
in bem oben erwähnten SuliuStpurnt als „tollgepaclten ©elb= 
fpranf" für ben Satt eines Krieges, ©iefer Spaß rupt fepr 
fiper in ben Hauern beS alten aSfanifpen SBurgtpurmS, bewapt 
ton iüptigen Offizieren unb einer bewäprten ©arnifon, Welpe 
jebeS ©inbringlingS Segitimation fparf prüfen. Sn raupen 
^erbfteSnäpten nun, wenn bie Nebel über ben breiten Haffer» 
fpiegeln ton Spree unb $atel wallen, wenn bie alten Henben* 
götter pertorlugen, bann fpwirren neugierige ©äfte um ben 
alten ©purm unb befpauen mit finbliper Sreube bie großen 
©olbfpäße beS beutfpen NeipS. Ute terftänbige ßeute fagen 
bann Wopl, eS langen bie ©eifter ber epemaligen Surgbewopner 
um ipr altes SogiS. Harfgraf Sopann unb ©ietrip Duißow 
mit ber „Heijjen S^au", ber fpönen ©ieperin Inna Spbow, 
©raf Spwargenberg, ber branbenburgifpe Hattenftein, unb Süvft 
Sacgo, ber Henbenfönig, ber beim „Spilbporn" mit toller 
Nüftung über bie £>atel fpwamm. ©ie panbfeften ©renabiere ber 
Hape meinen, eS feien ©ulen. Sie paben eben nipt „Hamlet" 
gelefen unb wiffen nipt, bafj eS meprere ©inge gwifpen §immet 
unb ©rbe gibt, birunfere SpulWeiSpeit fip nipt träumen läßt. 

©mil pominib. 


ZTad? bem Silbern 

(£ieju ba§ SSitb ©. 44 unb 45.) 

fjerbftlicp peiter glängt ber Xfimmel, 
llnb bie Blätter raufepenb fallen, 

^ort nad) Süben 3 tep’n bte Dogel, 

Unb im Spilf bie Hebel malten. 

Xfört’ id) nipt im popen (grafe 
Dort ein lautes ^lügelfplagen, 

(Ein (Erülil, Crültl ertönen, 
ifern oom ^elbe pergetragen? 

©orten fiper pat ein bipter 
jttug ton JDapteln fip geborgen, 

©ie, nad) Süben auf ber iDanb’rung, 
ijür ipr armes £eben forgen. 

©nb ber Xfapn fnattt an ber ^linte, 
2ltpemlos ftep’ ip im Bopre: 

£eife bringt ber IDapteln ©ngftrnf 
Banges Crilttrecf mir 3 um ®pre, 

piö^lip fep’ ip pop im Betper 
(Eines Ralfen ftobg (gefteber, 

Unb im felben Uugenblicfe 
Sinft getroffen fpon er nieber. 

©op ber Spu§, ber ipn getroffen, 

Speupt bie XDapteln auf, bie müben, 
Unb, befreit ton meinem Uopre, 

©iep’n fie pellen (flugs gen Süben. 

©eorej 2Cfc{>fw. 



tEitrrütur. 

— Sunt 150japrigen ©eburtStage beS Sfterreipifpen SipterS unb 
SBibliogratpen „Hipael 5Deni§" (SSerlag ber ©efettfpaftSbnuferei tu 2Bten) 
pat un§ ßarl §öger ein piibfpeS ©ebenfbtatt in bem Si'nplein gefpenft, 
baS obigen $itel trägt. 3)iefer geiftboüe Sefnit, ber als ^uftoS ber faifer* 
Upen SBibliotpef in Sßien 1800 geftorben, pat im ©eifte Dffian’S gebiptet, 
ben er guerft überfeßte, tinb war als Stjrifer feinerjeit pop gefpäßt. 
Weit ntepr aber nop als grunbliper ßenner ber Öiteratur unb beS 5Büper= 
WefenS, namentlip pat er SßorgUglipeS gur ©efpipte ber S8upbruc!er= 
funft gegeben. Sn allen biefen Ütiptungen pat bei Sßerfaffer feinen S)or= 
Wtuf gefpilbert unb eine fpöne ©abe gum 27. September biefeS SapreS 
geftiftet 

— SSiftor Hamburger pat unter bem Xitel: „iSealSfielb.sßoftl" 
(üBien, SRoSner) eine SReipe unoeröffentlipter Briefe beS großen Unbe= 
fannten, wie man ipn einft nannte, perauSgegeben unb ipnen fine S8io= 
grappie beS SBerfafferS beS „Sirep" beigefügt, bie manpeS Neue entpält. 
©ie Briefe felbft finb an feine SSerleger SrodpauS, ©otta unb Heßler 
geriptet unb laffen un§ einen gang tntereffanten Slip in baS ßeben. 
Weniger in ben ©paratter beS Hannes tpun. Sie geben unS eine mer!= 
Würbige Nnfpauung ton ber feltfamen Hifpbilbung biefeS Hannes, bie 
aus feinem ©tpl unb feiner Ortpograppie bliPt. Spn gerabe liebgu= 
gewinnen, bagu finb biefe Briefe nipt angetpan. 

— ©in luP), baS mtS eine gange Neiße föftliper IKolfSfiguren 
auS bem rumänifpen Seben bringt, paben Wir in ben „Numänifpe ©figgen", 
eingeleitet unb überfeßt Pon Hite Äremniß (Sufareft, ©otfpef & ©omp.) 
erpalten. £)ie rumänifpe Noodlenliteratur ift nop fepr jung, aber mit 
biefer ^(uSwapl/ tpelcpe bie heperfepepin ttnf pfer geboten, erpaftetg Wir 





9(elSet <^ank «»!> 'SSeet. Ktüflenmne Jlfnflnde leifuita. 


fietftungen Don (ßoeten, bic fepr PeaCptenSweilt) finb ttnb butd) bie grifcpe 
tpret SavfteKung, bie Originalität beS Stoffes unb bie Sßtaftif ber ©eftalten 
ftrf) nielen (ßrobuffen liferarijcp poepftepenber Nationen ebenbürtig anreiben. 
Sßor 9Wctn finb es 91egntggi unb ©laDigi, beren ©patattetgeupmmgen 
gerabegu meifterbajte Soüenbung aufroeifen. SaS SebenSbilb beS (ßopa 
(ÜhtejierS) ©aöril, bie Sefferung beS (ßopa Sanba, bie ©cpilbenmg ber 
beiben Ilten in ©ocoana 9taftaftica, welcpe oergebltdj ein fcpöneS junges 2Räb= 
djen büten wollen, erreichen in ber Reinheit ber ©djattmmg Surgenjem, 
übertreffen aber beffen Sliggen burd) wahrhaft föftlicpen Junior unb eine 
gewiffe llrwücpftglett ber ©praepe, bie Dötttg mit bent «Stoffe überein= 
ftimmt. Sie nebetfefcung muh üortrejflicp fein, benn bie ©figgeit lefen fidj 
wie beutfebe Originale unb haben babei gang ben (Reig beS grembartigen. 

— qirtfjur Hleinfdjmibt, ber Sojen! ber ©efdjidjte an ber -f)cibel* 
berget Uniöerfität, ift ein überaus gefdjicfter SSerarbeiter beS tn ben 
ÜRetnoiten aufgejiapelten reifen piflottjdjen (ÜRaterialS. SQBir fennen 
fein pöd)ft intereffanteS Such über (Ruplanb, baS einen fo tiefen SBlicf in 
tuffif^e (Berpältniffe thun lieh, inbem eS alle bebeutenberen (ßetfönlidD 
feiten ber tuffijdjen ©efepidpe, beS SlbelS nawentlnh unb beS £ofeS, naih 
ben Duellen fdjtlberte. ©o bietet er uns nun ein ( 8 u<p über „Sie ©Itern 
unb ©ejepwifter 9lapoleon’S* ((Berlin, ©djleiermacper), in welkem er an 
ber $anb ber ÜJtemoiren, aber ben ©taff mit ber ©onbe beS ^iftoriferS 
prüfend, biefe merfwürbige gamilie in alten ihren hetborragenben (ßer= 
fönlicpteiten: ßarlo SOiaria, 9Raria ßätitia, Sofepp, Sucian, ©lifa unb 
Subwig, (ßauline, Caroline unb Serötne (Bonaparie unb Hatbittal gejep 
an uns borüberaiehen Iäpt unb fie eingeln unb im gujammenpang mit 
ben (Änderen, mit ihren (Begtepungen aur ^eitgefdüdde fcpilbert. SaS (Bud) 
gibt ein neues ^eugnih ton ber reichen (Belejenpeit beS 2lutot3, aber 
auch bon feiner glüdlicpen ©abe, baS ©elefene au fonbern ünb au gruppiren, 
unb bon feiner anaiehenben SurjMungSweife. 

— 9Ra$ ©ptp’S „aBanberbttcf) eines Ingenieurs" (Heidelberg, 
Sinter), baS wir au berfch’tebenen 9Ralen als eine ebenfo eigentpünilicpe 
wie gtänaenbe ©tjepeinung unferer Siteratur au rühmen ©elegenheit hatten, 
als wir bie früheren Saube besprachen, ift in feinem fünften 23anb unter 
bem Sitel: „(Bon (Rap unb gern" erfepienen, ünb wir anerfennen mit 
Vergnügen, bah biefer neue (Band hinter feinem ber früheren an Sntereffe 
aurüeffteht. Ser SJerfaffer hat fid) feine gange ©laftigität unb grijdje erhalten 
unb jcpilbert mit ebenfoDtel 9lnjcpaulicpleit unb Sebenbigfeit wie früher, 
nur ift ber (Boden, auf bem er jicp bewegt, nod) biet abwecpSlungSDottet, 
baS Sntereffe ein biet mannigfaltigeres unb feine SarfteHung nod) Diel 
anregenber. 6 r ift balb in ©ngtanb, halb in granlreicp, heute in (Rufe** 
taub, morgen in Seutfdjlanb, balb in 6 ub=, balb in 9iorbamerifa, unb 
ber prattijepe gwed, ben „ber IBielgereiSte" immer im 9luge hat, gibt 
ihm weit mehr ©elegenheit unb 9lnlaf}, bie ©adjen grünblich gu fe^en, 
a!S bem Souriften in ber gewöhnlichen (Bedeutung beS äßorteS. Sie gange 
Sarfteüung aber rnadjt ben ©inbrud, als ob mau bem (Berfajfer gegenüber 
jähe unb er eigäplte nun fo recht nach HergenSluft oon 9Wem, waS er 
gefehen. sieben bem Sielen, waS er gefepen, ift immer an bem Suche 
tühmenb au premiren, wie er’S gefehen. 

— Ohne gröbere 9lttfprücpe, als gut unterhalten pt Wollen, 
tritt bet 9toman „Katharina" bon aiuguft äKetnann (©tuttgart, ?l. Sona 
& 6 omp.) auf. Ser fdutor ift jebod), wenn auch tein tiefangelegtes unb 
originelles, fo bbd) ein beachtenSwertheS <£rgäf)Iertalent. (sr oerfteht eine 
gabel gefdbieft au erfinnen, er weih gut au berwideln unb au l'ofen, unb 
bor Slllem ift er ein rejoluter unb auch geiftboüer ©haraftermaler. Siefer 
Dioman hat bie Serherrlidjung ber grauentreue juni ©runbmotib; um 
baS tüchtige, ebel gebilbete UJiäbdien a?atharina gruppiren fid) fdiarf pio= 
fitirte Serfonen, Wie ber junferlidje fKagnat, ber feine, männliche Sieute* 
uant Söofftein, bie intrigante (Somteffe ©t)arlotte, ber granjofe Sricon, 
bie leichtfertige gannp unb anbere giguren mehr, bie intereffiren unb 
burd) lebenswahre ©djilbetung erfreuen. SefonberS h ß ü) ift bem tdutor I 
bie natürliche Sprache angurechnen. 3n bem ganaen Such ift teilte ge= 
fdjraubte, ejaltirte Stuafe, feine ©mpfinbelei, eS ift ein gefunber, guter 
8 ioman für nicht 511 berwöhnte Sefer. 

— ißaul .^etjfe wirb unter bent Xitel: „Serfe auS Italien, 
©fiaaen, Sriefe ünb Sagebud)blätter" bei §ertj in Serlin einen neuen 
Sanb ©ebichte erfcheinen taffen. 

Mtettbü täüttitr., 

— Sie SßreiSjnrt) ber internationalen HunftauSftcKung in 
fUtündjen hat bie folgenben aiuSaeidmungen auerfannt: I. ©olbene 9Jte= 
baillen erftcr filaffe: ben DKalern S. Sonnat in SfJartS, Sö. Souguereau 
(Saris), ©anon (SBien), gr. Sefregger (Slündjen), 3. ©. CaurenS 
($ari§), 2ß. 9Jienael (Serlin), 3. SKunfacft) (Sßaris), ©. Oefterlep jun. 
(Hamburg), gSaffint (Oefterreich), <S. SBauterS (Sruffel), 91. b. Söerner 
(Serlin); ben 58ilbtjaueru SR. Siea (SreSben), ip. SuboiS (IJkriS), 
91. 9Jtercie (Saris); ben 9lrd)iteften 6 . grhr. b. (Qafenauer (Süien), 
©. ^auberriffer (Stündjen), fiapfer unb b. ©rohheim (Serlin); für ^eid)= 
nungen: 2B. ßeibl (Siütnhen). II. ©olbene Stebaillen gweiter klaffe: ben 
SÜialern ©. b. Socbmann (Suffelbotf), 2B. b. ßgachotSfi (Süßarfchau), 
2S. Sieg (Stunden), 91. ©abl (Stintdjen), S. b. ©ebharb (Süjfeiborf), 
Verlorner (©nglanb), g. 91. ßaulbach (Stünchen), S. O. füterfon (SariS), 

2ß. SöteSbag (§aag), 91. 9t. 93toroi (SaiiS), ©. ©d)bnleber (Stunden); 
ben Silbhauern 3t. Selliaaai (9teapel), ©. Selaplanche (ipariS), ©. be ©root 
(Sruffel), 3. 3brac ($ari§), 8 f. Ohmann (Serlin), 3. Sautenhapn 
(SJien); ben 9lrd)iteften 99thliuS unb Slunfjdjli in granffurt a. St. unb 
91. b. äßielemanS in 9Bien; für 3«tfhnungen: 6 . ©. Sfannenjdjmitt 
(Serlin), g. SSanberer (9türnberg); für graphifche fünfte: Sh- S- Sourtrp 
(SPariS), S. g. ©aiUarb (SariS), 3- ß- Staab (Stünchen). III. ©hren= 
biplome: ben Stalern 91. ^agboig, ß. Stetingue, @. 91. Sueg, ©almfon, 
S. Srogif, ßaboulape (fämmtlid) in Saris), 8. Sodelmann, 8. 9Itunthe, 
3. ©h- Printer, 6 . Süder (jämmtlid) in Süffelborf), ^arl ßojf unb 
gerb., Heller (Karlsruhe), nnb S- Sübbede (äßeimar), ißaul 9 Jteper= 
heim (Serlin), Soffh, Saifch, 6 . Simmermann, Sitdjael, äßeihhanpt, 
911. Sßaguer (fdmmtlid) tn Stünchen), ßeop. StüKer, ß’9ll[emanb unb 
9t. 9llt (äßien), SoofemanS (Söwen), 3- Staris (§aag), g. Sinea (gloreng), 
S. 3. ©abriel unb £ermanS (Srüffel), ®. gerrari (ütom); ben Silb= 
hauern 91.-©chönewerf, 3. ©autherin, ©h- Senoir (fämmtlich in tpariS), 
ßarl SegaS (Serlin) unb 2B. 9tümann (Stunden); ben 9lrchiteften ©uiffe 
unb SucloS (Sijon), ©iefe unb SSeibnet (SreSben), ©. Sange (Stünchen), 
O^en (Serlin), g. Seumann (2Bien); ben Äupferftedhern unb S ß id)nern 
91. Sibter (Spans), 3. Surger, 91. Sogei, Sauernfeinb (fämmilid) in 
9Jtuneben), g. ©onnenleiter (9ßien), Oertel (Seipgig). 2ßir wollen bem 
no^ beifügen, bah bie Stitglieber ber 3nrp bon ber ipretSfonfurrena 
auSgefchloffen waren, iprofeffor Sinbenidhmit bon Stünchen war erfter nnb 
Scaler 91. ©abanel aus iparis gweiter Sorfthcnber ber SreiSjurt). 

— Srofefjor ßouiS Sraun itt Stünchen hat bott einem granf« 
furter tgauSbefiher ben 9luftrag erhalten, bie ©chlad)t bon ©eban in 
einem ßoloffalbitb bargnftellen, beffen 9lusführung ihn etwa brei 3ahre 
hef^äftigen wirb. Sie giguren im Sorbergrunbe werben fiberlebenSgroh- 
Ser ßuuftler hat jüngft an Ort unb ©teile bie erforberlichen Serraru* 
ftubien bagu gemacht unb ift jetgt mit bem ©ntwurf ber ©figaen hefchäftigt. 

— Ser Itupferftcrfjer 3of. atohljdjein, ber talentboöfte Schüler 
beS berftorhenen 5profeffor§ Sofepl) b. Heller, ift gegenwärtig mit einem 
gröberen, in Sinienmanier auSgefuhrten Hupferftid) nach 3tapl)ael’S „^eiliger 
©äctlie" (in Sologna) beschäftigt unb arbeitet jefjt an ber SoEenöung 
ber Spiatte, weldje bie Huufthanöluug bon ©buarb ©djulte in Süffelborf 
erworben hat. Ser Stich Wirb bie ^ßl;e beS Heller’fchen ©ticheS nad) 
SJtaphael’S „Stabomra bi ©an ©ifto" haben unb in ber Sreite nur um 
ein ©eringeS fhmäler fein wie biefer. 9ltle, wel^e bie bisher abgegogenetr 
Srobebriicfe ber ipiaite gefehen haben, äupern ftch mit ber grbhten Se= 
friebigung über bie geniale SSiebergabe beS herrlichen 9taphael’fd)en SilbeS, 
eine herborragenbe Seiftung beS ©rabfti^eis, bie fchon je%t als gelungen 
begeidmet »erben barf. 

ßüfinü* 

— Sireltor Selber Pom ^oftfjeatcr in Sarmftabt feierte am 
25. September ben 50. SabuStag feiner Sühnenwrrtfawfcit als Sallcl^ 


meifter, ben 40. feines ©ngagements in Sarmfiabt, ben 30. feit er Sireftor 
beS §oftl)eaterS würbe. 

— Sa§ ©tabttijeater in SveSlau ift am 14. September mtt 

äßagner’S Sohengrin unter ber neuen Sireftion Pon ^illmann, ber bie 
Oper perfönlich leitete, eröffnet worben. _ 

— Sie fomifche Oper ,,Soccaccio“ pon ujtb ©enee l)üt 
am Sßilhelmftäbtif^en Speater in Serlin nun ebenfalls einen guten ©rfolg 
aufauweifen. 3h r Sibretto, h e ‘Bt eS, leibet gwar vielfach an Unglaublich* 
feiten unb ber 9tufbau beS ©äugen ift mehr eine gefdjidte Sufammen= 
ftetlnng Pon ©genen, als ein Sratna, inbeffen finb bie brei 9lfte hoch 
giemlih reich att wirtlich fonüfehen Stomenten, wogu bie bisfrete Senüpung 
einiger bem Sefameron entlehnten Stotioe Piel beiträgt, unb man läht 
gern baS heitere ©chergfpiel an fid) Porübergiehen. Sie ausgiebige ©e= 
legenheit, weldie bie Sibrettiften ©nppe gur ©dwffung wirffamet Siufü= 
ftüde geboten, hat biefer beftenS benüpt. 9lbgcfehen Don ber ©rjinbungS= 
gäbe, bie ©tippe in ber Shat eigen ift, hat er fetteneS Sühnengejd)id, 
eine überaus gewanbte §anb unb befitjt bie bei anberen Operettenfom= 
poniften uns noch niebt befannt geworbene gahigfeit, bie größeren gormen 
gu bel)anbeln unb baburch in bem pon ihm mit ©lüd fultioirten ©eure 
nicht allein ©efälligeS ober Spantes, wie 9lnbere baS and) fönnen, fonbern 
auch Hi'mftlerifdteS gu fdiaffen. ©uppe bietet gwar in feinem „Soccaccio" 
mond)e feljr leicht wiegenbe ©abe; jeine Sh^mata finb nicht gerabe feljr 
gewählt, aber fie haben 3«9 unb Wirten bon ber Sühne h^ab. Safür 
finb jebo^ manche 9tummern ber Partitur gang reigenb. ©o 3 . S. baS 
Suett giametta'S mit SeroneHa Por bem Hirdjgang, giametta’S tleineS 
Sieb, bie gange ©gene im gweiten 9lft, weldje fdjliefdich in bem Ottett 
unterm Sauberbaum unb in ber Sonne gipfelt. SaS Sublifum war 
bem SBerte febr freunblich gefinnt unb erwies manchen SRufifftüden bie 
©hre nicht nur beS SafaporufeS, fonbern eS forberte fogar bei bem Siebe 
beS Soccaccto im gweiten unb beim ©eptett im britten 9lft eine gwei= 
malige äöieberholung. 

— S’Srrouge’S neues ©tfjaufptel: „SBohltljätige grauen" Wirb 
im Jgofburgtheater gur erften 9lufführung gelangen. 

— ©ntft SßidjerfS Suftfpiel: „Ser grettnb beS gürfteu" ift 
nun auch ant Hamburger ©tabttheater mit lebhaftem Seifall aufgenom* 
men worben. 

— Sie Schaufpielerin Stfjratt, Weldje hi§ guletjt ant Stabt* 
theater in SBiert eine heroorragenbe (Rolle fpielte, wirb bie Sühne Per= j 
taffen unb mit Saton Hifj fid) Permählen. 

— Ser pierattige Sdjwattf: „Sobont unb ©ontorrha" Pon Schön« 1 
tljan, welcher in Serlin fo Diel ©lüd macht, hat nun and) in 9Ründ)en 
gefallen unb wirb als eines ber befferen, wenn nicht ber heften unb neueften j 
Ifkobufte biefeS ©enreS gerühmt. Sie (Rooität, heilt eS, ift überaus luftig, ! 
ohne gefudjt ober gar unwahrfdjeinlid) gu fein. 9luS einer einfachen Süge unb 
beren gegwungener gortfepung entfpinnen fich wie Don felbft bie fomifchften j 
Situationen, ber Sialog ift frifch, wipig, natürlich unb flie|enb, bie 
©harattere finb flott unb lebenswarm gegeidmet, bie ^aublung geht rafch, 
ficher unb ungegwungen Dor fich, baS ©aitge ift mit §umor auSgeftattet 
unb mit foldjer ©efd)idlid)feit ineinanber gefügt, baf? man bis gum 
Sdjluffe, wo bie einfache grage: „2Bo ift bie Hah?" ben famoS Der- 
fchlungenen Hnoten löst, gar nicht auS bem Sachen herauSlommt. 

— ©. P. SRofer’S neuefteS Suftfpiel: „Halte Seolen", Weites, 
abgefehen Don ben tleinen fdjlefifdjen Strfud)Sbul)nen beS 9lutorS, woljl 
gum erften Stale überhaupt am ©arolatheater in Seipgig gegeben würbe, 
trägt gang öaS'©eprage ber ungenirten Suftfpielmuje biefeS 9lutorS, baS 
©epräge einer heiteren Smprooijation, bie ein paar muntere ©genen auS 
bem 9lermel fdjüttelt, aber eS mit ber SeweiSlraft ber bramatifchen ßogil 
nicht feljr genau nimmt. Sie theatralifdjen ©cherge finb an einen etwas 
loderen gaben gereiht; bie ^anblungf irrlid)terirt etwas gu feljr Iji« unb 
Ijer, ihre äöenbungeti unb äßinbuugen finb nicht mit geuugenber ©d)ärfe 
herausgearbeitet unb auch biele 9Rotioe auf ben guten ©lauben ber 
gufdiauer berehuet. Sw ©angen würbe aber boch Diel gelacht. 

— grau iRijtori, Me grofje italicnifdje Sragöbiu, Weilt gegen* 
Wärtig in $ariS, um bemnädjft eine Hunftrerje in baS nörblidje ©uropa 
angutreten. 

Kultur xmb DipnftljnfU 

— (ßrofeffor SirchoW ift nad) Sonöott gegangen, unt mit Dr. 

©djliemann bie Snjpettion ber trojanifihen ©ammlungen beS Se|teren im 
©übtenfington=9Jlufenm gu Dollenben. ©r wirb ein Hapitel gu bem in 
Hurgem erfcheiuenben äöerfe Dr. ©djlietnann’S liefern, worin ba§ ©rgcbnifj 
ber ethnogtaphifchen unb geologijdjen gorfchungen, bie er jüngft Wäljrenb 
feiner 9lnwefenheit an bem ©i|e ber 9tad)grabrmgeu Dr. ©chliemann'S, 
in 9Rhteue, Dorgenommen, niebergelegt fein wirb. 

©trftttiutnsttt. 

— ©in neues Serfaljmt gur Serttlgung ber SBangett, biefeS 
läfügften alles UngegteferS, Ijat Harl giwmer in Sangen bei grantfurt 
a. 9R. erfunben. 3« einem blechernen 9tpparate werben auS einer Sinftur 
Sämpfe ergeugt, bie mtttelft beS angebradjten fpi^igen SRohreS in bie 
©ditupfwinlel ber Derha|ten (Safte geleitet werben unb biefe uebjt ben 
©iern bemühten. — Ser 9lpparat ift gang gefahrlos, bie Sinftur riedjt 
Weber flüjfig nod) als Sampf unangenehm, ift bei etwaigem ©iuatljmen 
nicht fdjäblich unb macht ba, wo etwa ein Sropfeit abfallt, feine gleden. 

5fttiiulirte unö Djeriitijt\ 

— 3n Sijon ift ein neues SRitfenm für Raubet nnb gnbufiric 
eingerichtet, in welchem fich allein 5000 ©ewebe auS alter unb neuer 
geit befinben. 

— Sie portugiefifdje (Regierung h«* eine Hongeffion gur ,f?er> 
fteKung einer unterfeeifchen telegraphifcheu Serbinbung gwifdjen ßiffabon, 
ben 9lgoren unb 9lmetila erteilt. 

— Sie orierttftlifdje SelegraphengefeUfdjaft in Bonbon hat bie 
9k<hächt erhalten, bafs bie ßegung beS neuen fübafri£auifd)en HabelS 
gwifchen 9Rogambique unb ber Selagoa=Sat Dollenbet Würbe, woburd» 
bie telegraphifdje Serbinbung gwifchen 9iatal unb 9Rogambigue hergeftcllt 
ift. §eute hofft man bie Segung beS Habels pon SRogambique nach 
Sangibar gu Dollenben, woburch ©übafrila in birefte telegraphtjdje Sei= 
binbung mit igangibar gebracht fein wirb. 

#üttnr tinit ^türinr. 

1 — Sou ber Sßerft in ©hatljain lief am 17. September in ©egen* 

Wart etner ungeheuren 9Renfd)enmenge baS neue gepangerte Xhurmfchiff 
„9lgamemnon" Dom Stapel, welches nach feiner Sollenbung eines ber 
fureptbarften Schiffe ber englifdien 9Rarine jür 9lngriffS= unb Sertljeibi= 
gungSgwede fein wirb. Ser „9lgamemnon" würbe nah bem Sorbilbe 
beS „Snflejible" gebaut, ift aber Diel «einer als genanntes galirgeuq. 
©r hat gwei mit 18 Soll bjefem sß a „ 3er helleib'ete Sljürme, Don benen 
jeber mit gwei 38 Sonnen wiegenben SBoolwther Hanouett armirt ift. 
gür 9lngrijfSgwede ift er auch mit einem ungeheuren SBibber oerjehen. 
Sie Shürme finb fo placirt, ba| fämmtlihe Hanonen gu gleicher Seit 
unb auf ein unb benfelben ©egenfiattb in’S Spiel gebracht werben fönneu. 
Sie Simenfionen beS Sd>iffeS finb folgenbe: Sänge 280 gujj, äuleifte 
Sreite 66 gu|, Siefgang 23 bis 24 gu|, Stagfraft 8492 Sonnen. 
Sie 9Rafhinen finb Don 6000 (JJferbefraft. Ser „9lgamemnon" erhält 
eine Sefafgung Don 350 9Rann. Seine ^erfteöungSfoften belaufen fich 
auf uahegu eine halbe Stidion (ßfb. Sterl. 

jfejte unö 13rrfnnnnlmtgrn. 

„ - öiefijahrtge (RaturforfhcrDerfammlung in Sabeu-Saben 
Wählte als nähftjahngen SerjammlungSort Sangtg. 

— Stt ©enf faitb bie hoitrige Serfaimulmtg ber permanenten 
Hommtffion ber europäifhen ©rabmeffung ftatt. 

Sport, 

-- Dr. Harl Dittfj ritfjtet in feiner SBotfjenfdjrift „3fiS" an alle 
üicunbc ber 3agb folgenbe Sitte: Uebereinftimmenbe Seiidjte aus beit 


einanber am entfernteften liegenben ©egenben itnfereS grofjen beutfhen 
SaterlanbeS befagen, ba| in biefem 3«hre bie 9lngahl ber §afen unb 
(Rebhühner überall eine aufjerorbenttich geringe fei. ©S ift ja etflärlih, 
ba| gerabe biefe beiben SBilbarten in golge ber nngünftigen Sßitterung 
biel mehr gelitten haben, als jemals Porher. 3« 9lnbetrad)t beffen, bai 
ber $afe fowohl als aud) baS (Rebhuhn gegenwärtig gewiffermafjen nur 
noh §auStljiere finb ~ beren Safein unter ben obwaltenben Hultur= 
Derhältniffen ohne ben Sdjulg unb bie Regung beS 9Renfheu !aum mehr 
möglich toure — bitte ih alle Säger, Sagbfreuitbe unb Sagbberehtigte 
bringenb barum, ba| fic in biefem Saljre einmal hohhergigerweife ein 
Opfer bringen mögen. 3h bitte, ba| in fämmtlihen beutfhen 3 agb= 
begirfen in ber 3agbgeit 1879—80 ^afen unb üiebhühner wemtmöglih 
gar nicht gef hoffen werben! 2öenn biefe Sitte allenthalben ohne ©rfüllung 
bliebe, fo würben, baüon bin id) feft übergeugt, an Dielen Orten beibe 
(fflilbarten Döllig auSgerottet, unb eS bauert befanntlidj ftets eine gar 
lange ige'it, bis folhe Shiere fih Wieber anfinben unb bermehren. Sollte 
baljer eine ©nthaltfamfeit für bieferi aujjerorbentlihen ^wed nicht Piel 
gwedmä|iger fein, als wenn man in unbebahtfamer unb berftänbnifslofer 
(Seife jebe berartige (Rudfidjt au|er 9lugen je^en Wollte? Sie Sagb ift 
heutgutage nicht mehr ein blojjeS leeres Sergnügen, fonbern fie hat eine 
DoIfSwirthfhaftlidje, ja felbjt eine fulturlidje Sebeutung — unb biefer 
eingebenf mögen alle Säger handeln! 


— 3« ÜRoutbetiarb würbe am 21. September baS Stanbbilb 

beS SertheibigerS bon Seifort, Dberft SenferDSRodjereau, enthüllt. 

— 3u Serpigitau fand am 21. September bie feierliche ©nt* 

hüüung ber Statue beS berühmten 9iftronomen grang 9trago ftatt. 

©pjlorDpn. 

— Dr. SSengeSlauS 28 e i S, (Rebafteur ber Steglauer Soitung, Ser= 
faffer ber ©efhihte beS HirhentiebS, 70 3ahre alt, am 21. 9luguft. 

— Sheobor S a l e r i 0 , 9Ralcr unb Hupferftecper, in Sihh/ 60 Saljre 
alt, am 14. September. 

— ÜRaugin, Shaufpieler unb Shriftfieüer, SRitte September, 
in (ßariS. 

— ©. ÜB. Saegert, ©eh. (RegierungSratl) unb ©eneralinfpeltor 
beS SaubftummenwefenS, tn Serlin, am 16. September. 

— Siollet le Siic, berühmter 9U - hiteft unb Hnnftfhriftfteller, 
65 Saljre alt, am 17. September, in Saris. 

— D. Satour b’9lubergne, ©rgbifhof Don SoutgeS, 53 Sabre 
att, 9Ritte September. 

— gictherrD.Streit, ©eheimerrathunbOberlanbeSgerihtgpräftbent 
SBIjmenS, am 18. September, itt Srag, 71 Saljre alt. 

— Srofeffor Dr. Hatl Sangner, DorntalS Sireftor ber SSiener 
^anbelSgiemialfhale, in Söbling, am 19. September. 


itöci fftamliieEftÖpfe itcu Üeuiigen lunft. 

®uf(ap QUic^lür «ttb Üen5a(^. 


♦ &bolf Berger, 

(§iegu bie SorträtS ©. 48 unb 49.) 

ie grofje ©unft unb ©nabe, titelte grang Senbach, 
in jüngjter Seit befonber§, bet aUeri)od)ften §err= 
f^aften, ®ritif unb iPubiifpm gefunben, breingt 
feine $unft be§ (]ßortratirenb begreiflicbenneife fetjr 
in ben Sorbergrnnb. dßare es nur nicht fo febr, 
bab biefe ^unft al§ bie atteinfetimnadjenbe aitggerufen würbe, 
wäre e§ nur nicht fo febr, bafj über bem (ütang be§ neuen ©e* 
ftirnS berjenige ber alten nergeffen werben möchte, bie ftiCl unb 
rubig (Bahnen weitergieben. 

£)a§ aber liegt im ßauf ber 2Belt nnb ift begreiflich; gäng« 
lieb unbegreiflich aber bleibt mir, wie man über bem ßenbach* 
!ultu§ ben ©lang ber (Sonne oergeffen fonnte, bie jabrgebntelang 
beigerguiefenb nnb lebenweefenb am ^nnftbimmel be§ nörblicheit 
S)eutfci)lanb geleuchtet: ich meine, wie man ©uffan dichter fo 
bequem ang bem dßege fqjieben fonnte, afö e§ galt, f^ortreitg 
für bie Btationalgalerie gu fc^affen. ®ocl) berartige Singe fönnen 
im Dlaum einer fcfigge, wie biefer, nicht weiter angeführt 
werben, nur fie au§gufprecben ift f|5flid)t unb Sebürfntfj. 

©uftao dichter nnb grang Öenbad) finb ©egenfätje, wie 
fie nicht fteirfer bemorgubringen möglich, wie Sag unb Dlacljt, 
wie Baffer unb geuer. ütidjter ift tlaffifer, Sehbadj Vornan» 
tifer: ba§ begiebt fich auf bie ^tuffaffung, auf ben Sßortrag. 
(Richter ift Slriftofrat, Seubacb ©emofrat: ba§ begiebt fich auf 
ba§ Arrangement, geh faßte, (Ridjter fei IHaffifer, Senbad) 
(Romantifer. ©ei e§. greilid), angugeben unb als Kategorie 
gu befdjreiben, wa§ benn (Romantif, wa§ Maffigitcit in ber ^unft 
fei, nermag id) fo_ wenig, wie irgenb ein Anberer, beim es 
finb ftiefjenbe (Begriffe: aber ich nermag wohl angugeben, in 
welchem ©inne idj im norliegenben galle (Romantif nnb lllaf= 
figttat faffe. geh fagte, e§ begiebt [ich ba§ auf bie Auffaffung, 
ben (Bortrag, ba§ Arrangement. (Richter matt feine ©eftatten 
im falten, reinen Sicht be§ SLageg, fo, wie er fie oor fich fiebt. 
greilich, bie (Rerfonert, beren (Bilb fein (Rinfet fommenben gaqr= 
bunberten bewahren foll, beanspruchen an fich fdjon Aufmerl** 
famfeit nnb gntereffe: e§ finb faft au§fd)lieblich fchöne grauen 
nnb Damtiere be§ §ofe§ nnb ber höchflen ©ejeEfchaft. (Begegnet 
man trojgbem einmal einem ©efichte, non (Richter gemalt, ba£ 
gewib nicht in foldjen (Rahmen pafft, man barf nerficbert fein, 
bah ba§ (Bilb feine ©ef<hid)te bat. abelig üornehmer (Pofitur, 
in bie fofibarften ©toffe gelleibet, gang wie ber ertefene ©e= 
fehmaef beg 3Met» e§ »erlangt unb angeorbnet, mit bem feinen 
ßadjeln, -ba§ faum ein ßad)eln ift, oielmehr ber Bieberfchein 
nur be§ ©efüblg ber freien, noruehmen ©yifteng, in ber fie 
athmen, fo fchanen (Richter’g ©eftalten auf uns nieber. ©ie 
geben fi«h gang als Ariftofraten nnb werben -gang als Arifto* 
traten gegeben. (Rur eilten Zünftler fennc id) neben (Richter, 
ber, wie ber ©pätgeborene, ben öof, an bem er lebte, unb ben 
Abel be§ SanbeS burch feinen (f3infet nnS in einem fo gauber* 
haften Sichte erfcheinen läfjt, bah wir uns fehneu, bie ©efdndjte 
jener ©age fennen gu lernen nnb bie ©efd)icl)te jener dRenfd)en: 
»an %f. Ber einmal in bie wehmütigen braunen Augen 
$arl I. gefchaut, einmal in bie Angen ^arl II., (DlarienS ober 
Henriettens, feiner Hinber, ber wirb ben (Blirf nicht wieber loS, 
er raftet nicht, bis er ihr ©tidfal fennt. S)iep Behmüthige, 
©chwermuthnolle, baS wie bie Ahnung non ©cfjlactjt unb ©djaffol 
über ben ©cfidjtern lagert, fehlt (Ridjter gang. gl)m barf’S auch 



48 


ifleficr c^ianb nnb 9teer. §fCit|inrfe «Jeihtug. M 3 


fehlen. S)enn baS beutfche Üteidj tum 1879 
unb baS ©nglanb beS 3af)reS 1640?! 

EBenn ich ©uftan Widder nennen höre, 
ftexgt guerft, gang unmittelbar, fein lepteS 
unb gXeidjgeittg reiffteS Sßerl nor meinem 
(Seifte auf: baS Vilb ber ©räfin Ü?arolt)i, 
ber ©emahlin be§ raeitanb bfterreicfjifctien 
VotfchafterS in Verlin. Sn fernerem, eng* 
anjchliefenbem grünem ©ammetfleibe, baS 
reich mit föftlicben EtrabeSfen non bunf* 
leretn ©rün beftidt, Xeb>nt hie ©räfin mit, 
bem rechten Elrme leicht auf einem ©effet. 
3n her Sinfen, bie ein wenig bas ®leib, 
ein Seitlleib, aufrafft,, hängt ooll nach* 
läffiger Einmuth bie Seitpe'itfche. Süd* 
wärtS ift ber breitranbige $ifgl)ut, mit 
nicfenber ©traufienfeber, auf ben $opf ge* 
brüdt, bah ba» ©efieht in feiner gangen 
ftrahlenben ©djönbjeit beroorleudjtet. Sicht 
jener falten ©hönheit, bie uns aus grie* 
cliifchen ©tatuen unb Werfen entgegenflingt, 
nein, ber lebenbigen, hergumftridenben Ein* 
mutb nielmefir, wie fie in ©oetbe’S Siebern 
wirft unb webt. Sie ©räfin ift auf biefetn 
Söilbe in EBahrljeit notier Sieblihfett, wie 
©oethe’fhe Verfe. 3>n läcfjelnber Einmuth 
unb ©höntjeit blicft fie noll Suhe auf 
un§ nieber. Eßte aber ift bie holbfelige 
©eftalt in bem Inapp anfcl)Xief?enben 3agb* 
fleibe mobeEirt! S>er größte Vilbhauer 
bürfte auf biefe formen in ihrer VMeber* 
gäbe eiferfücljtig fein. Sie je flare, fühle 
Eluffaffitng bes'ERenfhen, wie er fich gibt, 
bieff Vermeiben jebeu „nernöfen" SebenS 
im ®opfe, bagegen bas ©treben, bie gange, 
noEe Perfönlidjleit gu geben, unb bie 
iEunft, baS in noEem ©lange gu fonnen, 
ba§ läfd mich dichter einen Maffifer neu* 
nen, ber erlefene ©efdjntad in ber Elnorb* 
nung einen Etriftofraten. 

Seit bem Porträt ift Siebter’« Ser* 
bienft nicht erfchöpft: wir erinnern nur an 
bie reigenben ^inberföpfe, bie in ERiEionen 
nerfchiebenen Sachbilöungen auf Vrofhen 
unb Elrmbänbern u. f. w. in ber EBelt ner* 
breitet finb; bann an fein fchöneS, umfang* 
reiches Vilb in ber berliner Sational* 
galerie: „Sie Eluferwedung beS 3>airi 
Söchterlein". Elbet ber ©chwerpunft feiner 
Vebeutung liegt im Porträt, unb ber nur 
fommt bei biefer ©figge in Vetradit. 

©in öiebling ber ERenfhen unb ©öt* 
ter, trat Ü^icf)ter in’S Seben. Unabhängig, 
fd)ön wie ein ©ott, mit bem ^öctjften 



Wrang SenbadE Dttginatgeidmung. (©. 47.) 


Salent begnabet, fanb er fchneE, wohin 
er fam, Siebe, ^reunbfcbaft, ©itnft unb 
fürftlicheS EBohlwoEen. ©r heirathete bie 
reiche Sohter ©iacomo EReperbeer’S. — 
EÖar’S nicht natürlich, bah bie ©onne, bie 
fein Seben bunbleüditete, auch ctEe EBinlet 
feiner ftünft burdjbrang unb . mit ihrem 
©lang erfüllte? 

Unb hier ift her geeignete ERoment, 
non Wrang Senbach gu fpredjen unb ben 
Umftänben, unter benen er in bie Hunft 
eintrat. Qu ©hrobeuhaufen, einem Sörf*, 
chen in Vapern, geboren, als ber ©olm 
eines nicht gang unbemittelten gimmer* 
ntannS, muffte er früh fc^on bem Vater 
bei feinem Ipanbwerf helfen. EllS fich bei 
bem heranwachfenben Knaben immer brin*. 
genber ber EBunfd; Pufferte, ERaler gu 
werben, gab ihm ber Vater feinen ©egen 
mit auf ben Eöeg nach ERündjen unb eine 
wöchentliche Vitbufje non wenigen $reu* 
gern. EBeld)’ ein armfeligeS' Hungerleben 
muhte er führen! Uber er'hatte Eluf* 
nähme in pilotp’S Ettelier gefunben, unb 
bort gab eS gu lernen, oiel gu lernen. 
©S war bantalS ERündjenS glängenbe geit, 
in ber fich in ben EltelierS Silotp’S unb 
SXaulbad)’S bie begabteften ©cpüler bräng* 
ten, bie heute alle berühmte EReifter ge* 
worben: ERafart, ©abriel ERar, ffüang 
Defregger, ©buarb .flurgbauer, Siegen* 
ERaper, unfer ffrang Senbad) unb noch 
eine Dceihe Elnberer, bereu Elamett mir 
je|t nicht beifaEen. 2)urd) Vermittlung 
Vilotp’S fonnte‘Senbach, nachbem er einige 
Sahre ftubirt, eine italienifdje Seife unter* 
nehmen, unb fpäter ging er im Aufträge 
beS VaronS (jehigen ©rafen) v. ©<had non 
Seuern nach Italien unb barauf' nach 
©panien, um für bie ERünchener ©alerie 
feines ERäcenaS Kopien nach ben beften 
italienifchen unb fpanifdhen EReiftern an* 
gufertigem EllS Porträtmaler würbe Sen* 
bad) guerft 1867 bei ©elegenheit ber Pa* 
rifer EöeltauSfteEung rühmenb erwähnt: 
bie «Gazette des Beaux-Arts» machte auf 
feine Porträts aufmerffam., Eluf ber Eöie* 
ner EMtauSftellung erregte fein ^aiferbilb 
baS größte Et uff elfen, unb non nun an 
wuchs fein Sulim non Sag gu Sage. 

Senbach malt mit Vorliebe, ja faft 
auSfdjliehtid), geiftig hernorrageitbe' ERen* 
fdjen; inSbefonbere ift er ber ERaler ber 
EBagnerwelt. ©S lä|t fich baS begreifen. 



^er ^uliuSthunn in ©{wirtan. Oviginalgeichnung non ©. Shruerfauf. (©. 46.) 




















MS 


%zUx Jcniö uni) 'glee r. /gCffgemeine gifufirirte J>eüatng. 


49 


©iefe in tieffter Seele erregten 3[Jlenfct>en, 
bie burcf) bic finneneritflammenbe, marf* 
nerzehrenbe ©riftan* unb Aibelungenmufif 
in jeher Riber bis jum Aeufjerften ange* 
fpannt ftnb — isf) behaupte: alle SBagner* 
entfrofiaften ftnb mehr ober roeniger net* 
nenleibenb — meid)’ ungeheure! Reib bie* 
ten fie bent ©rforfcber ber menfdliden 
(Seele! Ra, einen ©rforfder ber menfch* 
litten Seele barf tnan Senbad nennen, mit 
gutem Rüg unb Dfedt. ©ie äußere Sil* 
buttg gilt ihm gar nichts an fid; aber 
bie ©ebanfen unb ©räume, bie fjtnter ber 
<Stirne roirfen unb roerben, ba§, roaS er 
in ber ©icfe ber klugen gelefen, roaS er 
bem Spiel ber Sippen, ben galten um 
bie Slunbroinfel abgelaufdt in Weiteren 
x unb ernften Stunbeft, baS fiebjt uns fo 
rounberfam non ber Setnroanb an, baff 
tnir meinen, uns norneigen zu muffen, 
um zu fjören, roaS ber 9ttann ober baS 
Sßeib unS ju fagen beabfidtigt. Unb 
bod) ftnb feine ©eftalten ähnlich, leibhaftig 
unb lebenSroafjr. So fictjer tnir finb, baj3 
bie $üge auf ber Seinroanb fid) nicht zu 
neränbern nermögen, fo unerschütterlich finb 
mir überzeugt, in nerfchiebenen Augen* 
bliden ber Betrachtung nerfdjiebene, ja, 
ganz entgegengefehte ©mpfinbungen unb 
©haraftereigenfdaften in ben $orträt§ 
tnahrsunehmen. ©aS ift ber Aomantifer 
Senbad, baS SonntagSfinb, baS an ben 
©ingen bie tounberfamften Reinheiten fieht, 
bie bem Slid non unS AEtagSmenfcben 
einig oerhüllt bleiben. 2ßer feinen ©e= 
ftalten einmal in’S Auge geblidt, bem 
haften fie feft in ber (Erinnerung, ber ©in* 
brud ift nicht.tnieber zu »ermüden. „2Bir 
ftehen not ben ©emälben als nor mtlöS* 
baren lÄäthfeln, J^eten ©eheimnif; [ich int* 
mer aus fid felbft zu erneuern fdjeint, als 
mären bie ©eftalten lebenbig unb hegten 
immer anbere ©ebanfen, mie in un§ felber 
bie ©ebanfen mechfeln." £>erman ©rirnm 
fagt fo non einigen Silbern ©izian’S. unb 
ich führe feine Eßorte an, meil nidjt fdöner 
unb erfchäpfenber bie SBirfung bezeichnet 
roerben tann, melde bie Senbadj’fden Bor* 
trätS auSüben. 

Rührte id) als Etidter’S reiffte Sdöpf* 
una baS Silb ber ©räfin Harolpi an, 
fo JteEe ich bem Senbad’s Silb ber Sa* 
ronin Sdjleinih gegenüber, ber berühmten 
©önnerin unb Rörbererin Sßagner’S in 



Serlin. ©in eigentümliches Silb; eigen* 
thümlid) burd) feine Seleuchtung. ©S ift, 
als habe bie Sgronin in einem bunflen 
fftaum gefeffen, in melden burch ein flei* 
neS Sod ein Sichtftrahl gefallen, ber nur 
beit Hopf erhellte unb ben übrigen Körper 
im ©unfein liefj. ©ine ungeheure, fdla* 
genbe ©harafteriftif ift bamit erreicht unb 
eine beinahe beänaftigenbe Sebenbiafeit: 
man meint, AEeS [ich in nernöfem Sebeu 
beroegen zu fehen. 2BaS Senbacp in biefen 
Hopf hineinge'heimniht, roaS er für mär* 
denhafte ©inge fid in bem feudten Sdim* 
mer fpiegeltt läfjt, ber in ber ©iefe ber 
blauen Augen zittert — eine ganze ©per 
Skgner’S liegt barin. Aidt nur als »ol* 
lenbetfte Aeuberung ber geiftigen Auf* 
faffung Senbad’S tann biejs Silb gelten, 
and in öinficht auf baS Arrangement ift 
eS noll darafteriftifd für ihn." 2ßie er 
hier ber Siifte bet Saronin einen Abfdlujs 
gibt burd ein ©unfleS, baS .ein Hleib fo 
gut mie ein Spdenfdleier, mie alles An* 
bete fein fann, gleid nadläffig »erfährt 
er, nont Hopfe abgefehen, bei jebem anbent 
Silbe. ©aS ift ber ©emofrat, ber ehe* 
malige gitmttermannSlehrling, bem eS nur 
auf oen Hem ber Sade anfommt; ja, in 
ber Schmierigfeit ber Rarbe, bie bie Rran* 
Zofen nidt mit Unredt als ßroiebelfdale 
nerfpotteten, geht er bireft in’S Säger ber 
Sozialbemofraten über. 

$iingft, mo er auf befonbern Aßunfd 
beS HaiferS ben Rürften SiSmard unb 
ben ©rafen Sloltfe für bie Serli'ner Sa* 
tionalgalerie gemalt, fattben mir biefe Otücf* 
fidtSlofigfeit im Aeuf3erliden gleid cmS* 
geprägt. Sei bem Relbmarfdall ift erft 
bei langem unb fehr genauem öinfehen 
auf bie Seinrcanb zu erlernten, ba| er im 
SnterimSrod, ben Stantel lofe übergehängt, 
nor uns fteljt. Aber ber Hopf! ©er läjst 
bie Scittel nergeffen, burch melde bie Hunft 
Zu foldem 3ÜÜ gelangte, ©a ift AEeS 
Sdauen, ©efühl! 

tlnb mer ift nun ber ©röfjere »on 
Seiben? Rranz Senbad ober ©uftao Aid)= 
ter? Rd glaube, hier ift auf beiben Sei* 
ten eine Hunfthöhe erreicht, bah nur baS 
eine Urtheil erlaubt ift. Slir perfönlid 
gefäEt ©iefer, gefällt $ener mehr, gleid 
grof? finb Seibe. 



RiS 


mm 




©er Rubenfriebhof in SöormS. ©riginalzetdnung öon A.dßüttner. (S. 56.) 


XLIII. 

















50 


'M 3 


'iCeßer Jlcntb itttb 'gfteer. '^Cffgemditu glinftniU geifuttg. 



fäint 

BobeEe 

bon 

j. pewer. 

©ortje^ung.) 

Beicpenbacp’fdpen $aufe perrfcpte 
feilte eine etBaS unerfreuttcpe 
^Stimmung, bie fiep aEfeitig funb 
gab, als man fidp bei Sifdpe gu* 
fammenfaitb. Ser Generat mar 
ärgerlich über eine bienfttidpe 
Berfäumnifs, bie fiep einer feiner 
Untergebenen patte gu Scputben 
fomrnen taffem $eti£ geigte fidp 
auffaEenb üerftimmt, nnb Ste* 
ppanie mar übter Saune, meit 
ber Gouftn eS pente boEftänbig 
an ber geBopnten Stuf rnerff amfeit gegen fie fehlen liefe* 
Gr, ber fonft immer bon ^eiterfeit nnb Sebenbigfeit 
überfprubette, geigte fiep feeute einfplbig nnb mortfarg, 
manbte fiep, menn er überhaupt fpracp, an ben General, 
nnb erklärte gleich nach Sifdpe, bah er auSreiten Berbe. 
SluSreiten bei biefem unfreunbticpen SBetter nnb gn 
einer $ät, too er Stephanien ftetS Gefettfcpaft gu reiften 
pflegte! Stber er ritt Birftidp fort nnb jefet mar be* 
reitS über eine Stnnbe bergangen, ohne bah er gurücf* 
feprte. 

Sie junge Same Befanb fiep gegenm artig altem im 
Saton, aber in äuherft gereifter Stimmung. Sie hatte 
eine Arbeit gnr $anb genommen, ohne inbeffen biet 
baranf gn achten. Sie Sticferei tag moht fdpon eine 
Biertetftunbe taug unberührt auf bem Schooh nnb mürbe 
jept fogar mit einer heftigen BeBegung beS UnmutpeS 
in baS StrbeitSförbcpen gemorfen. Stephanie mar fepr 
bermöhnt burep bie Stufrnerffamfeiten nnb bie Galanterie 
ihres jungen BerBanbten, fie patte beibeS bon Anfang 
an ats fetbftberftänbtich pingenommen nnb empfanb- beh' 
patb fein heutiges Benehmen ats eine gang mtbergeip* 
tidpe Bernadptäffigung. 

Gnblicp tiehen fiep ^uffdptäge branheu bernepmen; 
ber Leiter feprte gurücf. Stephanie fap ipn bom‘ 
3enfier ans abfteigen nnb ergriff fcptennigft mieber ipre 
Slrbeit, benn er foffte natürtiep niept glauben, bah fie 
ipn irgenbmie bermiht habe. Sie ftiefte mit ungtaub* 
licpem Gifer, ats 3 elfe in baS Qmmti trat. Stucp 
auf feinen Sägen tag niept ber gemopnte SluSbrucf forg* 
tofer ^eiterfeit, bie Bestimmung bon borpin fpraep noep 
beutlicp baranS, ats er näher trat nnb fagte: 

„Guten Sag, Stephanie!" 

Siefe fanb eS für gut, ©ruh nnb Slnrebe gängtiep 
gu überpören. 3pre SBiene tiefe $etfe niept barüber 
in Steifet, bah er bottftänbig in Ungnabe gefaEen mar, 
aber er nahm empörenberBeife feine Botig babon, fon* 
bern gog einen Stupf herbei nnb fepte fiep neben feine 
Gouftne. 

„SaS SQSetter ift niept angenepm," begann er. „3(p 
bin fautn eine Stnnbe tang brauhen gemefen." 

„(Sine Stnnbe nnb breigepn Btinuten!" fagte Ste* 
ppanie mit Bacpbrucf, nnb babei traf ein Btief beS 
fdpmerften BormurfeS ben jungen Dfftgier, über beffen 
(gefiept ein ftücptigeS Säcpetn pingog, ats er fragte: 

„$aft Sn baS fo genau gegäptt?" 

„3dp? 2BaS fällt Sir ein? 3<p fümmere miep 
überhaupt niept um Sein Ausbleiben ober Sein §ier* 
fein!" 

Sie ftiefte gornig baranf toS, opne gn bemerfen, 
bah & ein pimmetbfauer SBoEfaben mar, ber fiep in 
bie patb boEenbete Bofe üerirrte. 3etfe fepien jeboep 
biefe Sarbengufammenftettung fepr iutereffant gn ftrtben, 
benn er btiefte unbermanbt barauf nieber. 

Bacp einer fnrgen, aber reept nnbepagtidpen Sßaufe 
begann er bon Renern. 

„Sn mnrbeft pente BUttag auf bem 2BaE bon einem 
ber (gefangenen gegrüht. ftannteft Sn ipn?" 

(Sr fisirte feine (Sonfine feparf, mäprenb er fepeinbar 
gteicpgüttig bie $rage pinmarf. Stephanie moepte ge* 
rabe biefe am menigften ermartet paben, fie errbtpete 
nnb fanb niept gtetep eine Bntmort. 

„tannteft Sn ipn?" mieberpotte 3elfe in fteigenbem 
Sone. 

„3a," fagte baS junge Btäbdpen gbgernb. „Gr 
peiht Bergfelb." 

„ GS ift ber EEann, bnrep beffen £>anb Sein Brnber 
fiet. Sn fepeinft baS entmeber niept gemuht ober ber* 


geffen gn haben, fonft patte Sir Sein eigenes Gefüpt 
fagen müffen, bah Su bon biefer Seite feinen ©ruh 
annepmen, gefepmeige benn ermiebern bnrfteft." 

„Sn fpradpft ja fogar mit ipm," marf Stephanie ein. 

„SaS ift etmaS StnbereS!" rief 3elfe mit ^eftigfeit. 
„3cp patte meine Grünbe, ipn angnreben, nnb überbieh 
fannte icp ipn bereits bor jenem ungtücffiepen Vorfall; 
Sn bagegen muhteft miffen, maS gefepepen mar, ats 
Sn ipn gnm erften Btate fapft." 

„kein, baS muhte icp niept," bertpeibigte fiep Ste* 
ppanie. „3cp patte feine Bpnmtg, mer ber befangene 
mar, ben icp fo oft auf bem Sßatte bemerfte. (Srft 
fpäter erfnpr icp eS bon SBeibenan nnb erfupr gngteiep 
BieleS, maS meinen anfängtiepen Stbfcpeu in SJiitteib 
berfeprte. Sn foEteft ben Sfrmen niept anep fo fcponnngS^ 
toS berbammen, mie mein ^ßater eS tpnt. (Sr fiept fo 
bteiep an§ nnb trägt fo fepmer an bem Ungtücf, baS er 
miber feinen ^Bitten berfepntbet pat." 

„Su fdpeinft ja eine gang befonbere Speitnahme für 
ipn gn pegen," fpottete $eti£, aber ber Spott ffang 
nnenbti^ perb nnb bitter. „Sarf icp fragen, mo Sn 
biefe eingepenben Beobachtungen über feine Btäffe nnb 
fein Ungtücf gemaept paft? Sie Socpter beS ^ommam 
bauten pat meines EBiffenS boep feinen Berfepr mit ben 
(gefangenen." 

SaS junge EEäbcpen marf trofeig ben ^opf gurücf. 

„3cp bin fepr oft bei meiner grennbin, ber 3^an 
bon äßeibenau, nnb bie Sanfter ipreS 3immerS gepen 
naep bem SBatt pinanS. 2Bir fahen ftetS bort, menn 
mir tafen ober arbeiteten." 

„Stp fo! §tm offenen Sanfter bermntptiep?" 

„So tauge baS SBetter fipön mar, atterbingS — 
3efi^, fei fo gut nnb lafe meinen SlrbettSforb in Bupe, 
Su mirfft mir ja StEeS burepeinanber!" 

3eti£ patte in ber Spat in feinem müpfam ber* 
peptten Sterger baS StrbeitSförbcpen ergriffen nnb eine 
peitlofe Bermirrnng unter ben giertiep georbneten 2BoE* 
fäben angerieptet. 3ept fcpob er baS StEeS mit einer 
rafepen Bemegnng bon fiep nnb peftete mieber jenen 
eigentpümtiep beobaeptenben Bticf auf baS Stnttip feiner 
(Sonfine, bie tebpaft fortfnpr: 

„3cp pabe einem Ungtücfticpen nidpt mepe tpnn moEen 
burdp bie Sfbfepnmtg feines (BruheS, ben er mir eines 
SageS fcpeu nnb eprerbietig ans ber $erne gufanbte. 
Seitbem pflegt er miep ftetS gn grühen." 

„Stets?" Ser junge Dffigier fprang auf, jefet mar 
eS mit feiner Setbftbeperrfcpnng gn (Snbe. ÜW fein 
(gerejptigfeitSgefüpt, feine Spmpatpie für ben (gefangenen, 
bie er borpin bem (Senerat gegenüber fo mntpig bertreten 
patte, hielten niept Staub bor ber (Siferfndpt, metipe bie 
Begegnung bon peut Mittag mie einen gunfen in feine 
Seele gemorfen patte, nnb bie jefet in peEen Rammen 
auftoberte. (Sr madpte feiner (Soufine bie peftigften Bor* 
mürfe. (Sr fanb in iprern Benepmen eine BücffidptSs 
tofigteit gegen bie Stellung ipreS BaterS, ein Unrecpt 
gegen baS Bnbenfen ipreS berftorbenen BruberS. ©r 
ging enbtiep fo meit, bie Begrühung mit bem (gefangenen 
gerabegu gn berbieten nnb bittatorifcp gu forbern, bah 
bie Befncpe bei 3^au bon Sßeibenan gn einer anbern 
SageSgeit ftattfänben. 

Stephanie pörte anfangs beftürgt, bann entrüftet gn. 
Sie mar meit entfernt, gu apneu, metepe (Smpfirtbung 
fidp hinter biefer öeftigteit barg, fie füptte nur bie Un* 
gereeptigfeit biefer Bormürfe, nnb bei ben tefeten 3Borten 
fprang fie gteicpfaES auf nnb rief mit fprüpenben Stugen: 

„3dp begreife nidpt, mie Su bagu lommft, in einem 
fotepen Sone mit mir gn reben! 3n bem EEunbe meines 
BaterS mürbe idp ein fotdpeS Berbot bieEeicpt refpettiren, 
Sn paft nidpt baS minbefte 9tecpt bagu." 

„3dp pabe baS Bedpt beS Stnbermanbten!" rief 3etij, 
immer gereifter merbenb. „SaS Bedpt beS BianneS, 
ber gn Seinem hatten beftimmt mar." 

„Ser eS aber nun nnb nimmermepr merben mirb!" 
unterbrach ipn Stephanie in bem gleichen Sone. „3cp 
fepe jefet erft, mie Becpt idp patte, midp bon Stnfaug an 
gegen biefe Berbinbung gn fträuben. 2BaS mürbe mopl 
mein SooS fein an ber Seite eines BianneS, ber fdpon 
jefet ben Sprannen in folcper SBeife peranSfeprt, ber 
mir bie Befncpe bei meiner tiebften ^reunbin berbieten 
miE, ber — o eS ift abfepeuliep!" 3pre Stimme er* 
ftiefte im Sdptndpgen, fie fing taut an gn meinen. 

SaS madpte benn boep einigen (Sinbntcf auf ben 
tprannifepen ©onftn. (Sr trat gn ipr nnb fagte tn mit* 
berem Sone: „Stephanie, berfpriep mir, nidpt mepr gn 
ber bisherigen Stnnbe gu 3^an bon EBeibenau gn gepen. 
3n jeher anberen 3eit, nur bann niept." 

Stephanie antmortete nur mit einem erneuten 
Spränenftrom, fie fanb fidp biet gn fepr beteibigt nnb 
gefränft, um baS SBeinen aufgugeben. 


„3cp bertange nur btefe Berfpredpen. 3dp bitte Sicp 
barum, tep forbere eS bon Sir — Stephanie, Su mirft 
mir antmorten!" 

Stephanie berparrte in iprern Srope, über ipre feft* 
gefeptoffenen Sippen fam fein SBort; getir ftampfte 
mütpenb mit bem 3uhe* 

„(gut, fo reife icp ab! Biorgen — pente nodp — 
auf ber SteEe! Seb' mopt!" 

(Sr ftürmte ans bem 3immer, gerabe in bem Gingen* 
btief, ats ber (generat bie gegenübertiegenbe Spür öffnete. 
Siefer fap erftannt feinem Beffen nadp, trat bann bottenbS 
ein nnb manbte fiep gu ber Socpter, bie er noep in 
Spränen fanb. 

„2BaS gibt eSbenn?" fragte er. „SBaS ift gmifdpen 
euep Beiben borgefaEen?" 

Stephanie trodtnete ipre Spränen nnb naprn eine 
fepr entfeptoffene Gattung an. 2Benn fie biSper noep 
niept ben Btntp gefunben patte, ipre Steigerung offen 
auSgufpredpen, fo übermog in biefem Btoment ipre Stuf* 
regung aEe anberen (Smpfinbnngen, fogar bie $urcpt 
bor bem 3brne beS BaterS. 

„3<p pabe 3ßtt^ foeben eröärt, bah icp nie nnb 
unter feiner Bebingung feine (gattin merbe!" berfepte 
fie in pbepft energifepem Sone, piett aber bann fofort 
inne, fetbft erfeproefen über ipre ^üpnpeit. Sodp baS 
entfepeibenbe Stört mar nun einrnat gefprodpen, eS fonnte 
nidpt gurücf genommen merben, nnb mit einem (gemifdp 
bon nnb Srop ermartete fie ben nun nnfeptbar 
toSbredpenben Sturm. 

Stber bie junge Same patte nun einrnat fein (gtücf 
mit ipren patpetifdpen (Srflärungen. Sdpon $eti£ patte 
bamatS bie Berfidperung ipreS SlbfdpeuS in beteibigenb* 
pumoriftifeper Steife aufgenommen unb* ber (generat 
madpte eS mombgtiep noep fdptimmer. (Sr fap feine 
Socpter bermunbert an, fepüttette bann ben ^opf nnb 
fagte mit bertepenber (gteicpgüttigfeit: 

„^inberei!" 

„(SS ift mein (Srnft!" rief Stephanie, gereifter burdp 
biefe Gteicpgüttigfeit als burdp ben peftigften 3brn* 
anSbrndp. „$apa, eS panbett fiep pier um meine gange 
3ufunft, um baS Gtücf ober Ungtücf meines ßebenS, 
nnb ba fann idp Sir nidpt geporepen, tdp fann midp 
nidpt um einer fatten Berechnung miEen opfern taffen." 

Ser Generat gudfte nngebutbig bie Stcpfetn. 

„3dp bitte Sicp, Stephanie, berfdpone midp mit biefen 
$ptafen, bie Sn irgenbmo anfgetefen paft, opne fie gn 
berftepen. StaS meiht Su bom Gtücf nnb Ungtücf, 
maS bom Seben überhaupt? GS panbett fiep pier um 
eine ^amitienberbinbnng, bereu Botpmenbigfeit idp Sir 
bereits auSeinanbergefept pabe. Btein ^ribatbermögen 
tft nnbebentenb, mein ganger Beidptpnm liegt tn ben 
BfajoratSgütern. So tauge biefe meinem Sopne ge* 
fidpert maren, fonnte idp audp Seiner 3b^mft megen 
nnbeforgt fein, ber Brnber muhte unter aEen Umftänben 
für feine Scpmefter eintreten. 3ept ift baS anberS ge* 
Borben. Bei meinem Sobe fäEt baS EEajorat an bie 
gmeite ßinie, nnb bie Güter, bie icp ats baS anSfcptieh* 
tidpe Gigentpitm meiner ^amitie betrachtete, auf bie 
idp behpatb bie gröfsten Summen menbete, gepen in 
anbere §änbe über. SaS foE nidpt gefdpepen, eines 
meiner Sfinber menigftenS foE ber Grbe fein, nnb ba 
bieh nur mögttdp ift burdp Seine Bermäptnng mit bem 
fünftigen 3Jt ajoratsperrn, fo mirft Su ipn peiratpen." 

„Stber idp Hebe $eti£ nidpt!" marf Stephanie mit 
S?eftigfeit ein. 

„SaS mirft Su lernen; es ternt fiep BieteS im 
Seben. Stncp idp nnb Seine Btutter fotg-ten bem beiber* 
feitigen ^amittenintereffe, ats mir nnS bie §anb reidpten. 
Stncp bei unferer Berbinbung maren äpntidpe, menn auep 
nidpt gang fo gBingenbe Grünbe mahgebenb. Sn fotgft 
barin nur bem Beifpiete Seiner Gttern." 

„Unb idp mürbe audp ipr Sdpicffat tpeiten!" fagte 
Stephanie teife. „^annft Sn mir baS Birfttcp gn* 
mutpen, $apa?" 

„Sdpmeigfe" fupr ber General auf, nnb babei traf 
ein fo fnreptbar bropenber Btief bie Socpter, bah fie 
fdpeu gurüefmiep. GS fdpieit pier eine Saite getroffen 
gu fein, bie beffer unberührt geblieben märe. Sie 
Biutter Bar feit 3apren tobt, aber in ber Grinnernng 
beS jungen BiäbcpenS lebten nodp aE’ jene ftürmifdpen, 
bitteren Sgenen, bie einft fdpon bem Stinbe eine Slpnnng 
babon gegeben patten, mie nngtüEtidp bie Gpe feiner 
Gttern mar. 

„SaS finb Singe, bie Sn nodp nidpt beurtpeiten 
fannft," fupr Beicpenbacp mit ergBungener Eätte fort, 
„nnb bie am aEe?menigften Stnmenbnng auf Seine eigene 
3nfnnft finben. 3n Seiner Gpe mirb es feine Stürme 
geben, benn Sn bift trop aE’ Seiner Seibenfdpafttidpfeit 
boep eine Beicpe, anfdpmiegenbe Batnr, unb 3eli£ pat 




51 


M 3 


überhaupt feine gärten in feinem ©harafter. Sßr feib 
Söeibe nicht barnacß geartet, euch baS Beben fdjmer p 
machen, nnb maS bie Hauptfacße ift, ißr habt nod^ feilte 
— Vergangenheit gu übermiuben*" 

©§ mar ein eigentümlicher ttang in ben lebten 
Eöorten, etmaS mie bumpfer ©roE ober S(ßmerg* @te* 
pßanie moEte animorten, bocß ber Vater unterbrach fie 
fcßon bei bem erften EBorte* 

„©enug, ich it)iE nichts meiter hören! Sd) höbe 
$etiE ©eine £anb pgefagt nnb bin getooßnt, nein 
SVort p hatten* ©er ©ntfcßluß ift nach reiflicher 
Uebertegnng nnb nur p ©'einem Veften gefaxt morben, 
benn er aEein fiebert ©ir and) für bie Sufunft bie 
BebenSfteEung, bie ©n gegenmärtig einnimmft* deinen 
SBiberfprucß, Stephanie, ©n fennft mich nnb meißt, baß 
ich meinem EBiEen ©ettnng berfdjaffen merbe, alfo rießte 
©ich barnaiß*" 

©ie beinahe brohenbe Mahnung oerfeßlie nicht ihren 
©inbrud anf baS junge EJtäbcßen, baS augenfcheintich 
nicht gemalt mar, bem Vater ernfttich p trogen* ©ie 
©nifdjtoffenheit in Stephaniens Bügen üerfcßmanb nnb 
bie ©ßränen brängten fich ihr lieber heiß in baS Eluge, 
mährenb fie eingefdhücßtert baS Haupt fenfte, oßne eine 
©rmieberung p magern ©er ©enerat martete biefe auch 
gar nicht ab, fonbern berließ ben Salon nnb bnrchfcbjritt 
rafcß bie beiben attftoßenben Btmmer, mo ihm fein Eieffe 
entgegentrat, gleicßfaES erregt, gereift nnb mit finfterer 
Stirn* 

,,©u fommft bon Stephanie, Önfel," begann $eli£ 
mit mühfarn beßerrfdjter Stimme* „Sie mirb ©ir moht 
enblicß mitgetheitt haben, maS ©n tängft ßätteft erfahren 
foEen, baß eS für uns Veibe unmöglich ift, ©einen 
SBünfcßen naeßgufommen* Sch fann mir nnb ©ir alfo 
bie meitere EluSeinanberfeßung erfparen*" 

„EBaS fäEt ©ir ein!" rief ber ©enerat ärgerlich* 
„EBiEft ©n etma bie finbifche Sanne beS EEäbchenS für 
©ruft nehmen? S<ß begreife ©ich übrigens ntdjt, ©u 
mußt ©eine ©rflärung in einer gang eigenthümtichen 
nnb nicht fehr gefdfjicften Söeife gemacht haben, benn 
fonft tonnte Stephanie nicht fo außer fich geraden über 
eine Sache, bie ihr tängft befannt mar*" 

©er junge Offizier biß fich auf bie Sippen* 

„Unfere gegenfeitigen ©rflärungen maren aEerbingS 
etmaS eigentümlicher EIrt," entgegnete er bitter* „Beben- 
faES aber finb mir gu ber Uebergeugung gefommen, baß 
eS baS Vefte ift, ben bereits gefaxten Pan anfgugeben* 
3dj meinerfeitS trete ooEftänbig üon einer Vemerbnng 
gttrücf, bie in einer folcßen Söeife anfgenommen nnb 
gurüefgemiefen mürbe* ©n ertanbft moßt, bah ich mors 
gen früh abreife nnb in meine ©arnifon gurüdfeßre*" 
Eteicßenöadh’S Stirn furchte fich tief bei ben testen 
EBorten nnb ein ftotger, fatter Vlid traf ben Eleffen* 
„SBie eS ©ir beliebt! ©a eS fich hier um bie 
Hanb meiner ©odßter hanbett, fo merbe ich felbftüer* 
ftänbtich feinen Verfnch machen, ©ich P hatten* Sn 
©einem eigenen Sittereffe aber rathe ich ©ir, bie Sache 
bis morgen in ruhige ©rmägwtg gu giehen* ©n meißt 
am beften, maS ©n bei biefer Verbtnbnng gu gemimten 
nnb bei ihrem Scheitern gu bertieren haft* Stephaniens 
Steigerung fommt nicht in Vetracht, ich bürge ©ir für 
ihr Satoort, menn eS gnr ©ntfeßeibung fommt, merbe 
©ich aber in biefer Vegießung nicht beeinftnffen* EBiEft 
©u mirftich abreifen, fo fteht ©ir nichts im Stege* Sch 
merbe morgen früh ©einen ©ntfdßluß entgegennehmen*" 
©amit ging er* $eli| ftanb einige Vlinuten uns 
entfehtoffen, aber ber SluSbrud feines ©efidjteS beutete 
nicht auf bie „ruhige ©rmägung", bie ber ©enerat ge= 
forbert hatte* ©S maren ©mpfinbratgen gang anberer 
Elrt, bie ben jungen Sülann beftürmten unb mächtig him 
übergogen gu feiner ©oufine. Sie pfterten ihm etmaS 
gu bon Vlißberftänbniß, bon ttngerecßtigfeit unb diene 
über bie eigene Heftigkeit, aber ©roh nnb ©iferfudjt 
behielten bie Dberßanb* Selt£ hätte geglaubt, feiner 
Stürbe, ja feiner ©hre etmaS gu bergeben, toenn er fich 
jeßt nachgiebig gegeigt hätte* So fehrte er benn ent* 
fchtoffen bem Salon ben Etüden unb ging, um bie Vors 
bereitungen gur Slbreife gu treffen* 

* 

©enerat Eieichenbach mar in fein Btmmer gurüefs 
gelehrt* ©r überbtiefte ftüchtig bie Rapiere, bie auf 
feinem Sd)reibiifd)e ber ©rtebigung harrten* ©och baS 
hatte Beit, eS mar etmaS gang ElnbereS, maS ihn be= 
fchäftigte, als er bie Schriften gurücffchob unb in finfte= 
reS Etacßbenfen bertoren auf unb nieber gu gehen be= 
gann* ^©ie Unterrebung mit feiner ©echter hatte ihm 
eine peinliche ©mpfhtbung gurüefgetaffen, beren er ber* 
gebenS gu merben berfuchte* Eiicht atS ob er ber 
Steigerung Stephaniens eine tiefere Vebeutung beiges 


^anb ltttb 'gaecr. 'iüfgemeitte §ffu|tr ixU feifuug. 


legt ober gefürchtet hätte, fein pan fönne baran feßei* 
tern, er nahm bieß fo menig für ©rnft mie $elif an= 
geblidje Elbreife* Sit feinen Elugen maren Veibe nicht 
biet mehr atS ein paar thöricßte Einher, bie fich heute 
geganft hatten unb fich morgen mieber berföhnen mür* 
ben* ©aS ElEeS kümmerte ihn menig, aber jene uns 
borfichtige Eleußerung Stephaniens über baS BooS ihrer 
©ttern hatte einen Stachel in bem Sunern beS VaterS 
gurüdtgelaffen, ber fich Ictfe, aber hoch fühlbar regte* 

Sa mohl, bie ©he mar unglücflich gemefen! Etie 
tief ungtücflidh, baS mu£ie Eieichenbach fetbft am beften, 
hatte fie hoch gmangig Sahre lang fein Beben berbittert* 
Sreitidj maren auch bei biefer Verbinbung bie Vere(h= 
nung, baS „$amilienintereffe" bie eingig mahgebenben 
ElüEfichten gemefen* ©er junge ÜJJtajoratSerbe hatte eine 
entfernte Stnbermanbte geheirathet, beren Vermögen ihm 
nothmenbig mar, um bie unter feinem Vorgänger gängs 
lieh bernachtäffigten unb in VerfaE geratenen ©üter 
mieber ertragsfähig gu machen* ©aS mar ihm benn 
auch tm boEften Vtafje gelungen, aber Etuhe unb ©lüct 
hatten nie, auch nur borübergehenö, in feinem ,öaufe 
gemohnt* ©ie grengenlofe Verfchiebenheit ber beiben 
©atten, bie burdj feinen Saufen ber Siebe unb beS 
Vertrauens gemilbert mürbe, führte fchon in ber erften 
Beit beS BufammenfebenS gu EJiijmerfiänbniffen, bann 
gur ©ntfrembung, enblich gnm offenen PibermiEen* ©en 
heftigen Vormürfen unb Vitterfeiten ber S^au fe^te ber 
©emahl bie gange ^ärte unb Schroffheit feines ©harafs 
terS entgegen* deiner berftanb ben Einbern, feiner moEte 
ihn berftehen* ©ie ©eburt ber beiben ÄHnber änberte 
nichts barin, im ©egentheif, atS fie heranmuchfen, gab 
ihre ©rgiehung, bie ber Vater mit etferner Strenge, bie 
EJlutter mit fchranfenlofer Elachgiebigfeit betrieb, nur 
Einiah gu neuen Streitigfeiten* Vor ber EBeit legte 
man fich aEerbingS Bmang auf, aber bie Sgenen, bie 
im Sunern beS Kaufes borfielen, maren um fo fchlimmer, 
unb als enblich 2 frau bon Eieichenbach ftarb, ba mar 
baS eingige ©efühl, baS ber ©atte an ihrem Sarge 
hegte, baS Vemufüfein, bon einer .ftette erlöst gu fein, 
bie ihm mit jebem Sahre britefenber unb unerträglicher 
gemorben mar* 

EBer bon Veiben bie gröbere Sdptb baran getragen, 
baS blieb unentfehieben* ©S gab Stimmen genug, bie 
behaupteten, mit bem ©euerai Eteidjenbach fönne übers 
haupt feine Siau glücflid) merben, unb er mar in ber 
©hat fein gebulbiger, nachfichtiger ©bemann gemefen* 
Ratten bodh felbft feine Üinber in ihm nur ben ftrengen, 
nie ben iiebeboEen Vater fennen gelernt, hatten bo<h 
auch fie ihm immer nur Surcht unb ©ehorfam, aber 
niemals Bärtlichfeit entgegengebracht* Unb ber ©ehorfam 
reichte auch uur fo meit, als bie Elähe beS VaterS reichte, 
baS geigte fich», atS ber ingmifdEjen ermadhfene Sohn fich 
in feiner entfernten ©arnifon einem Beben fjiugab, baS 
felbft bie oäterüche Bangmuth auf eine harte pmbe ges 
fteEt hätte* ©er ©eneral o er leugnete auch haem feinen 
©harafter nicht, er begegnete bem, maS im Sinfange 
OieEeicht nur ©horheit unb Beidhtfinn gemefen mar, mit 
ber fchranfeniofeften ^ärte unb erreichte bamit baS 
©egentheii ber beabfichiigien Eöirfung* Eiuch hier fehlte 
jebe Biebe, jebeS Vertrauen, gnm gmetten EJlale hoben 
Vitterfeit unb Bmietracht im engften Schoo^e ber 
milk ihr §aupt empor unb auch biefsmal machten fie 
erft bor einem offenen ©rabe B>alt* 

©iefemal freilich litt ber ©eneral fdhmerer barunter* 
©er ©ob feines SoipeS, beS ©rben nnb Stammhalters 
feines ©efdjiechteS, fchlug, menn nicht feinem bergen, 
bodh feinem Steige eine tiefe EBunbe, unb bie Umftänbe, 
unter benen biefer ©ob erfolgte, bienten nicht bagu, bem 
Vater ben Verluft leichter gu machen* Seht blieb ihm 
nur noch bie ©odf)ter, unb jeht mar fein ganges Stres 
ben barauf gerichtet, biefem nunmehr eingigen tinbe baS 
©rbe gu fichern, baS nach ben EEajoratSgefehen auf bie 
jüngere Binie ber Samilie übergehen muhte* ©r ging 
mit gemohnter ©nergte an bie EluSführung biefeS VfaneS; 
bah pei junge bergen babei ohne Eletgung, OieEeicht 
fogar gegen ihren EBiEen aneinanber gefettet mürben, 
bah auch ihuen eine troftlofe, iiebeieere Bufunft, eine 
unglücfliche, Verbitterte ©he brohte, baran hatte Eteicfjens 
ba^ bisher noch nicht gebacht, unb auch jeht mieS er 
ben ©ebanfen ungebulbtg oon fich* ®k Sache lag ja 
hier gang anberS unb maS er Oorhin auSgefprochen hatte, 
mar feine öoEe Uebergeugung gemefen* Sn biefer ©he 
maren feine Stürme gu fürchten, benn hatte feine 
gärten in feinem ©harafter, Stephanie mar eine meidfje, 
anfehmiegenbe Eiatur, unb Veibe hatten feine Vergangen 
heit gu übermtnben* 

kleine Vergangenheit! Eieichenbach trat an baS 
Senfter unb öffnete eS, als moEe er fich hen ©ebanfen 
entreihen, bie mit jenem EBorte auf ifp einftürmten* 


©er furge §erbfttag begann fdhon ber Eibenbbämmerung 
gu meichen, beren erfte Schatten' fich 0 rau unb trübe 
auf bie ©egenb nieberfenften, mährenb bie Serne fich 
in bichtem Elebel üerfdhleierte* ©er EBinb hatte fich 
gegen Eibenb einigermaßen gelegt, aber ber Fimmel 
mar noch OoE jagenber, gährenber EBoIfen, bie ruhelos 
hin unb hör gogen unb ben eben aufgehenben EBonb 
üerbunfelten*. ©S mar ElEeS ringsum fo horbftlich öbe, 
fein ©rün mehr auf ben Ribera, fein Baub mehr an 
ben Väurnen, aEe Stimmen beS Bebens Oerftummt unb 
erftorben* ©in Schmud nach bem anbern fiel ab Oon 
ber trauernben ©rbe, ehe fie fich bem EBinter gefans 
gen gab* 

©er ©eneral blidte feßmeigenb hinaus in bie bänts 
mernbe Sanbfchaft, beren Umriffe mit jeber EJiinute uns 
beutlicher mürben* Eiuch in ihm unb um ihn 1)tT mar 
es fo herbfilich öbe, fo leer unb falt* EBaS er Oon 
©räumen, Oon SBünfchen unb Hoffnungen einft gehabt, 
baS mar tängft Oermelft unb abgefaEen* ©r ftanb in 
ber $üEe beS EteichtfmmS, in einer ehrenüoEen, gläns 
genben SteEung ba, aber er ftanb an ber ScfjmeEe beS 
©reifenalterS unb menn bie fchminbenbe traft ihn gmang, 
bem Verufe gu entfagen, ber jeßt fein Beben auSfüEte, 
fo lag bieß Elfter in troftlofer ©infamfeit unb Beere 
üor ihm* Su feinem $Qtx%tn ftüfterte ja feine eingige 
bon ben Stimmen, bie fonft tröftenb unb liebenb burch 
baS EJienfdhenleben flingen* Seine ©he mar ihm eine 
brüdenbe Seffel gemefen, ben Sohn hatte er gu ©rabe 
getragen, bie ©oeßter Oerließ ißn in turgern, um einem 
©atten gu folgen, unb ber Vater hatte nicht einmal ben 
EButtfcfj, fie gu halten* ©r fieberte ißr eine reiche, gläns 
genbe Bufunft unb leiftete bamit feiner Vaterpflicht ©es 
nüge; geliebt, im tieferen Sinne beS EBorteS, hatte er 
and) Stephanie nicht, bie Säfjigfeit gu lieben mar längft 
in ißm erftorben* 

©r mußte baS feit Sahnen, er fagte eS fich eben 
mieber Oon Eleuem unb babei fing fein £>fm unmiEs 
fürlich baS Etaußhen beS $IuffeS auf, ber am Süße 
ber Seftung baßingog* EtitßeloS unb mächtig ftrömten 
bie EBeEen baßin, mie einft in ben fomtigen SPßüngSs 
tagen, fo jeßt im herbfilicßen Elbenbbunfel, unb rußefoS 
unb mächtig mürben fie baßinfirönten, menn and) ringsum 
ElEeS in ©iS unb Schnee erftarrte* ©iefe unerfeßöpfs 
lidje BebenSaber ber Eiatur mußte aEein nidjtS Oon ©ob 
unb Vergänglichfett* Su ißrem Elaufcßen ftüfterte eine 
Stimme üon etmaS ©migem, Unmanbelbarem, unb menn 
baS ©eräufch beS ©ageS fie auch übertönte, fo fpradj 
fie um fo lauter in ber Elacßt unb ©infamfeit* ©S 
gibt foldhe Stimmen in ber Eiatur — unb auch im 
EJlcnfchenleben! 

(S$tufe folgt.) 


Urk’it und üffitc. 

Vetracßtungen 


©rnft ©efftein. 

§ ift feine üolfSroirthfdjafEiche Elbßanblung, 
bie ich bem freunblidjen Sefer gitgebacßt ßabe, 
feine pebigt im ©eifte Soßn Stuart EJliE'S 
ober EBilßefm Vofd)er’§, — fo feßr audß ber 
©itel bie Sbeenfreife ber Elationalöfonomie 
gu fireifen feßeinf. Sdß mö^te nur auf 
einen ßöcßfi befrembltchen EBiberfprud) im 
Urtßeil be§ VubldtmtS ßinmeifen unb ben 
Verfucß mad)en, biefen Eßiberfpruch gu erflären. 

Sn feinem Spalter ift ber SBertß ber eßrlicßen Elrbett 
fo ooEfommen gefcßä|t morben mie im unferigen. ©er Släß 
gilt für eine ber erften ©ugenben eines tüchtigen 6 taatS= 
bürgerS. Beute, bie fieß bureß eigene ^raft aus ber ©nge 
ißrer befeßränften Verßältniffe emporgefämpft unb naeß raft= 
lofer Elnftrengung ein gfängenbeS Ski erreicht haben, finb 
bem Vemußtfein beS VoIfeS in hoßem ©rabe fompathifeß. 
9loman= unb EtooeHenbidjter bemä^tigen ftd) biefeS banf= 
baren VormurfS unb oermenben auf bie Scßilberung folcßer 
©ßaraftere ißre fräftigften ßtnien, ißr märmfteS Kolorit. 
Etber man aeßtet aueß ba§ fd)ficßte, rebfiißc Streben, baS über 
bie ©rengen feiner urfprüngfießen SteEung nießt ßtnauS 
fommt. EJlit einem EBorte, bie EIrbeit an fid) erfeßeint uns 
rüßmli^ unb eßrmürbig. 

Eluf ber anbern Seite begegnen mir ber VorfteEung, als 
fei baS Vergeßren einer ererbten Eiente oßne jebe ©egen= 
leiftung an bie ©efeEfcßaft etmaS Unrüßmlid)eS unb Ver= 
äcßtlid)eS. ©in EHenfcß, im VoEbefiß feiner förperlicßen unb 
geiftigen Kräfte, ber fieß nur bem ©enuß mibmet, erfeßeint 
uns im Sicßt eines ©agebiebs, einer ©roßne, beren ©sifteng= 
bereeßtigung füglicß in Srage gefteEt mirb. Elicßt als ob 
man nach 9trt ber Sogialiften an jeben Staatsbürger bie 




■ 1. Sagerljaus am 9lu§ftettung§J>lafce. 2, Sager^aufer an ber Sänb. 3. 5Da§ innere. 

2)ie ftäbtiftfjen Sagerfjäufer in 2Bien. Drigtnal^etdjnung bon $rajtj SMar^ (6» 54.) 


52 
































































































































































































































53 


%eUt cianb unb gCfitjinr U leiten 


M 3 


ftorberung fiellte, er fülle täglid) ein paar ©tunben lang 
aefern: man üerlangt nur, bap er fein können auf trgenb 
eine SBeife gum Sopl ber ©efammtpeit. nupbar matpe, fei 
e§ burep $erwenbung feiner «Kapitalien im dienfte ber $n= 
buftrie, fei eS burtp ©Köpfungen auf inteKeftueHem (gebiete, 
burep Seiftungen ber Kunft unb ber Siffenftpaft ober mie 
fonfi diefe Arbeit !ann eine fepr fülle unb für ben Ä 
ber großen SJtaffe faum bemerfliepe fein; fie tann jahrelang 
im blopen 3fte§ipiren, im ©tubium, im $8eoba<pten unb 


gorfepen befielen; fie brauet fogar auf unmittelbare 9teful= 
täte nüpt abgugielen, benn bie fftefultate fommen JcpliepÜdp 
üon felbft; aber üorpanben mup biefe Srpätigfeit fein, wenn 
bie ©efeUfepaft ntept baS ©efüpl paben foH, als füttere fie 
pier opne Entgelt einen ©cpmaropet grop. ©elbftüerftänb= 
litp ift mit biefer Untpätigteit ni(pt etwa bie üerbiente 9Jtupe 
desjenigen p üerwecpfeln, ber eine 9teipe üon Kampfjapren 
pinter fiep pat unb nun am S6enb feines SebenS p raften 
beginnt. das öffentlitpe ©efüpl üerurtpeilt nur bie SeiftungS= 


fäpigen, bie fläglitpen deferteure, bie in ber peipen ©eptaept 
beS dafeinS aus 9Mp’ unb ©lieb treten unb pinter bem SaE 
ipres Egoismus bie ©tunben ber, ©ntfepeibung üerträumen. 

diefer ©aepüerpatt fiept nun mit einem anbern in fcpein= 
bar unlßSlicpem Siberfpruip. 9tm feproffften tritt uns biefer 
Siberfprutp gerabe in bem Sanbe entgegen, beffen gange 
©jifteng fiep fo reept eigentlicp auf ber SöafiS ber Arbeit 
emporgebaut pat, in ©nglanb, mäprenb er bei uns ab= 
gebämpft unb .gemilbert erfdpeint. Seher Sörite begreift, bap 


Pignetten ju bmtfcfjcn Siebern unb ßornpofitionen* 

Von & Uacauo unb tot ©taubet?. 


8$ glaube, bie Betten öerfdjüngen 
5tm 6nbe noch «Sd^tffer unb Äafyn, 

®a§ bat mit ihrem Singen 
SDte ßorelet) getijan!... 

(£. §eine.) 


Stuf glügetn be§ @efange§, 

(geliebte, trag’ td) bi<b fort, 

?8i§ bin an bie Ufer be§ ©attge§, 

SDa meifj id) ben fcbßnften Ort ... 

(fj. 3Kenbel§fobn=35artboIbb.) 






8 dl roitt bot beiner ©b^ ftebjrr, Unb im ©emtfi mir fenn' id) bie Siebe!... 

35i§ id?, mein Siebten, bid) gefebn! — (ift. Bagrter.) 

©fv. Schubert.) 


nur bie Arbeit feine Nation’gu bem gematpt pat, maS fie 
jept ift, unb eprfurtptSüoÜ neigt er tior ber fcplicpten, aber 
gewaltigen ©öttin baS tpaupt. dennoep gäplt in ©nglanb 
derjenige, ber fi<p üon feiner Spänbe Arbeit ernäprt, niipt 
gur guten ©efellfcpaft. -Kur derjenige gilt für einen edjten 
©entleman, ber üon ben Renten feiner 53efiptpümer lebt, 
die fomifepe Stnefbote üon bem jübifepen Kaufperrn, ber ba 
ergaplte: „DJtcin ©opn ift Künftler, aber er pat’S niept 
nötpig . ..", pört in ©nglanb auf, fomifcp gu fein, — unb 


fetbft in deutftplanb liegt ipr eine Stf(pauungSWeife gu 
©runbe, bie fiep feineSWegS auSfcpliepliep auf jübifipe ©mpor= 
fömmlinge befepranft. ©in ©praipleprer, ber für ein paar 
©cpiüing bie ©tunbe Seftionen ertpeilt, fann ber gebilbetfte, 
ber feinfüpligfte, ber gefellfcpaftlicp routinirtefte 9Qtetfcp üon 
ber Seit fein, ber ©nglänber üon diftinftion wirb ipn nie= 
malS für ooU gäplen; ja, felbft Künftler erften langes, in= 
fofern ipre Seiftungen üon äuperlicper, meepanifeper Arbeit 
begleitet finb, werben nur als eine 2lrt pöperer fbanbWerfer 


angefepen; fo ber dJialer, ber SBilbpauer, ber üortragenbe 
Sttufifer. 9?ur ber diepter, infofern er fiep fonft gefeüfßpaft^ 
litp qualifigirt, ift üon biefer SSetradjtweife auSgefcploffen. 
dap eingelne, geiftig bebeutenbe ©nglänber auf biefe $or= 
urtpeile perabläipeln, änbert nieptS an ber 9Iuffaffung ber 
©efammtpeit; gumal gerabe in ©nglaub baS' Snbiütbuum 
fijp äuperft feiten üon bem, was für gefeUfcpaftltcpe ©itte 
gilt, emangtpirt, felbft wenn es bie innere gnnfülligfeit biefer 
©itte aufs Klarfts erfannt pat. 







54 


'SCeßer ^Saitb ltitb 'g&eer. 'gMfgemeine gffitflrirfe $eifnug. 


MS 


Sn ©eutfplanb liegen bie ©inge gwar weniger fproff, 
— f(^on mit Rüäfipt auf bie Xtjatfac^e, baß mir feine 
ccntralifirte ©efeÜfpaft haben mie ©nglanb unb §ranfreip; 
aber ganz frei Don biefer Rnfpauung finb aup mir nicht. 
Sa, eS ift merfmürbigermeife gerabe bie arbeitenbe klaffe, 
ber Kleinbürger, ber |>anbmerfer, bie ben Rentenüerzeprer 
über (Sebüpr bjod^fteltt. ©erabe ber Arbeiter hält denjenigen 
für befonberS üornepm, ber nicht p arbeiten braucht; unb 
als Raute, ber ©denfteper, fip einmal pm ©entleman auS= 
bilben woüte, ba lief; er fip üor affen dingen bie Rögel 
machfen, barait man fepen möge, baß er ohne Befpäftigmtg 
fei. Sm üorigen Saprpunbert mar biefe gefeüfpafilüpe 
Hochachtung üor bem RiptStpun auch in ben gebilbeteren 
Kreifen unferer ©efeÜfpaft verbreitet, ©parafteriftifp in 
biefer Beziehung finb bie Helben fo vieler ©rzäplungen nnb 
Romane aus jener ©poche. -Sa, eS genügt fchon bie Seftüre 
unfereS RltmeifterS ©oetpe, um uns in biefer Beziehung aÜ= 
feitig aufpflären. 

„Rßertper," — fo fpreibt ber geiftvoEe ©ffatjift Hermann 
©rimm, — „Rßertper hat feine Ahnung baüon, baß man 
arbeiten muh; SSilpelm SReifter ift ein bilettirenber Baga= 
bunb; ©buarb in ben 2 Bat)tvermanbtfc^aften ein Rentier 
ohne fefte Befpäftigmtg; nur bie grauen haben in ©oetpe’S 
Romanen einen SBirfungSfreiS, ben fie thätig auSfüÜen; bie 
Riänner führen ein bropnenpafteS dafein unb laffen Rnbere 
für baS Brob forgen, baS fie effen. der ph^ftertjafte Kauf= 
mann, SBilpelm iüeifter’S Bater, ift unter fo vielen Sßerfonen 
ber ©innige, ber eS fich mit bem Berbienft fauer merben 
läßt, unb mirb bafür als eine Rrt Bogelfpeupe pr Sßarnung 
hingeftetft." 

diefer Jaffas erheifcht aüerbingS eine ©rfäuterung, eine 
Rechtfertigung ©oetpe’S, ber maprfich ber Seide mar, ein 
bropnenpafteS ©afein im eigentlichen ©inne als Sbeal §u 
preifen. ©oethe erjagt auS ber gefellfpaftlipen RnfpauungS= 
meife feiner ©poche heraus. ©§ bebarf affo hier einer ©r= 
flärung ber ©patfape, bah biefe gefeüfchaftliche Rnfpauung 
für ihn fo menig BefremblipeS hatte, die ©rffärung bietet 
jebop feinerlei ©pwierigfeit. ©aS fünfilerifche H ertior= 
bringen ift bem fpöpferifpen ©eniuS fo fepr S3ebürfnih, eS 
voEgiept fich fo burpauS mit innerer Rotpwenbigleit, bah 
ber ©eftaltenbe leineSwegS bie ©mpfinbung beS RrbeifenS hat: 
er glaubt üielmepr zu erleben. ©aS freie ©piel ber fpaffen» 
ben fßpuutafie, ber probuftiüe ©enuß beS eigenen 2fpS be= 
beutet aber hier für bie -JRenfppeit jene Seiftung, bie fie 
non jebem Snbinibuum p forbern berechtigt ift. ltnb biefe 
Seiftung mirb mit ber machfenben ©röße beS ©alentS immer 
unfehlbarer, ©oetpe nerftanb unter bem dolce far niente 
nur bie Freiheit non bem B®ang äuherer, feinem ©eniuS 
nicht homogener Seiftungen; bah iput biefe Freiheit — bie 
in ben Rügen eines ungebilbeten HanbmerterS aüerbingS 
leicht ben Rnftrip ber Untpätigfett gewinnen fonnie — 
überaus wertpüoü, ja, bah h e iput uretgenfteS HergenS= unb 
SebenSbebürfttiß mar, baS ift begreiflich unb felöftüerftänblip. 
©benfo begreiflich bie Vorliebe beS dichterS, feine Helben 
in eine ähnliche ungebunbene Sage p bringen; benn ©oethe 
malt uns ja betanntlip in feinen Helben Sragtftente feiner 
eigenen ©ubjeltiüität. da nun biefe gelben nicht mie ©oetpe 
felbft — ober hoch nicht in bem gleiten ©rabe — fpopfe= 
rifch auftreten, fo machen fie ütelfap ben üon ^ermann 
©rimm gefpilberten ©inbruef. ©in ©oetpe teiftet ber SBelt 
bloh baburch, bah er fein SnnereS auslebt, mepr als taufenb 
unb abertaufenb reblipe Rrbeiter; ein SOBertper aber, ein 
Rßilpelm ÜReifter, benen bie Sßrobuftiüität ipreS ©pöpferS 
feplt, berbienen aüerbingS ben Ramen geifireiper Baga= 
bunben. 

SebenfaÜS ift eS nipt p bezweifeln, bah bie Rnfpauun= 
gen unferer beutfepen ©efeüfpaft im oorigen Saprpunbert 
benen ber englifpen non heute fepr nape üerwanbt waren, 
©rft neuerbingS paben bebeutenbe ©cpriftfteüer angefangen, 
baS SBolf „bei feiner Rrbeit §u fuepen". Sn ber Siteratur 
aber, bie unS zeitgenöffifepe Serpältniffe fcpilbert, fpiegelt fiep 
aüemal bie SebenSauffaffung ber ^eitgenoffen; unb felbft 
©uftaü j^reptag geiepnet in feinem berühmten Roman „©oü 
unb Haben" ben geiftreiepen ©entleman ^inl mit gröberer 
$ 8 erüe, ja, man möchte fagen, mit gröberer ©pmpatpie, als 
ben eigentlichen Helben, ben unermüblid) ringenben Rnton 
SBopIfaprt. 

ÜBie erflärt fiep biefer feltfame SBiberfprucp? Ruf ber 
einen ©eite pöcpfte Rcptung öor ber SBürbe ber Rrbeit unb 
Reracptung beS DRühiggangS, auf ber anbern ©eite eine 
fcpmeidjlerifcpe Halbigung an bie Rbreffe desjenigen, ber 
niept zu arbeiten braucht; auf ber einen ©eite Kernfprüdje 
Wie baS ©cpiüer’fcpe: 

ben SOteifter feine Sßürbe, 

@Öret un§ ber §änbe gleife .. 

auf ber aubern-Seite fcpmächlicpe unb gmeibeutige ©ntfcpulbi= 
gung, Wie baS böfe ©prüepmort: V/ Rrbeit fepänbet niept", — 
eine Sßprafe, bie lebpaft an bie poragiftpe Obe: „Ad Xan- 
tliiam Phoceum“ erinnert. ^antpiaS ^poceuS pat fiep 
in eine ©flabin oerliebt unb H üra 3 *uft ipm %u: „du 
brauepft über biefe Siebe niept zu errötpen, benn fo unb fo 
viel berüpmte Seute paben baS ©leicpe getpan." der gute 
alte H Dra z = Snter:pret ^riebriep 2BilpeIm döring bemerft 
hierzu: „©erabe biefe ©ntfcpulbigung beweist, bah bie Siebe 
Zu ©flaoinnen im Rltertpume für fcpimpfttd) galt." Rrbeit 
fepänbet nid)t! da muh ivgenb Semanb behauptet 
paben, bie Rrbeit ftpänbe. R3er gerpaut biefen gorbifdhen 
Knoten? SBie fommt eS, bah SRenfcp baS als ißerbienft 
preist, waS er pöcpftenS mie ein ©lüd anfepen foüte: bie 


^reipeit nämlicp oom 33anne beS ißroberroerbs ? SBie fommt 
eS, bah er Soeipeit mit ber Untpätigfeit ibentifizirt 
unb ben erften beften reiepen dagebieb zwar im H er 3 en üer= 
urtpeilt, aber äuherlicp als ben mapren ©entleman, als ben 
ÜRenfcpen im prägnanten ©inne betrachtet? 

Sd) glaube, eS fommen pier ztoei Rtomente in 5 S ©piel 
— unb beibe laffen fiep als eine inbirefte, unbemuhte ©lori= 
fifation beS ©eiftigen, beS ©tpöpferifepen, beS Sbealen auf= 
faffen. der Hoffe Umftanb, bah ö °u reiepen Seuten gute 
93ezaplung zu poffen ift, fommt pier in SBegfaü, benn baS 
©leicpe gilt üon bem moplpabenben 9Ranne, ber arbeitet; 
auep mürbe eS nur bie Höflicpfeit unb dienftmiüigfeit derer 
erflären, bie üon bem Setreffenben mittelbar ober unmittel= 
bar Sortpeil ziepen. 

daS erfte ber beiben ÜRomente liegt in ber dpatfaepe, 
bah jebeS Kapital eine ©umme erfolggefrönter Rrbeit re= 
präfentirt, unb bah ^ e f e Rrbeit in ber Regel oon ben $or= 
fapren beS SBefipenben perfönlicp geleiftet mürbe, der Rater, 
ber ©rofwater, ber Urapn beS Rentiers waren alfo talent= 
boüe unb tücptige Rtenfcpen. diefem dalent, biefer dücptig= 
feit goüt man Rcptung. Sa, eS liegt bie Rermutpung oor, 
bah ©tnigeS üon biefen ©igenfepaften auf ben Racpfommen 
übergegangen fei. iQitxau§ erflärt fiep baS günftige Ror= 
urtpeil, baS man bem Refipenben a priori entgegen bringt; 
bei bem Ricptbefipenben feplt jene erfolgreiche Seiftung ber 
Ror fapren. 

daS zweite Rboment ift baS inftinftiüe ©efüpl ber SRaffe 
für bie dpaffadfe, bah aüeS mdprpaft ©rohe mit wenigen 
RuSnapmen in freier SRufje erzeugt mirb. die fepöpferifepe 
dpätigfeit pat jeboep, mie bereits angebeutet, päufig bie 
äuheren Rüüren beS RicptStpunS, unb je tiefer ein ÜRenfcp 
auf ber ©fala ber Rilbung ftept, um fo fcpwereHüermag er 
biefe pöcpfte Rrt ber geiftigen Seiftung üom Riiptsipun zu 
unterfepeiben. ©djliehlicp aber imponirt eS ipm boep, wenn 
ein 3Rann mie ©epopenpauer, ber — fo fepien eS — fein 
ganzes Seben lang „niept bie H a ub gerüprt pat", zur Re= 
rüpmtpeit gelangt unb üon aüer SBelt als großer denfer ge= 
priefen mirb. Sn bem „biScpen ©epreiben unb Sefen", baS 
er fo gtvtfcpen bem ©ffen, drinfen unb ©dplafen betrieben 
pat, muh uffo boep mepr gefteät paben, als man oermutpete. 
diefem Rupm ftept bie Rupmlofigfeit fo gaplreicper üortreff= 
lidjer Seute gegenüber, bie üon früp bis fpät rüftig gefepafft 
unb eS auep zu maS fepr Refpeftablem gebracht paben. da 
erzeugt fiep benn in ber ©eele beS gemeinen RianneS un= 
bemüht ein ganz eigentpümlicper Refpeft; er apnt, bah Q es 
miffe dinge über ben Söertp normaler Rrbeit pinauSragen; 
mit einem üöort, er beginnt bie freie 9Ruhe als baS Riebium 
Zu fcpäpen, innerhalb beffen grofje Rtänner unb grohe 
Seiftungen auf geiftigem ©ebiete peranmaepfen. Rn ber ©pipe 
ber Rtenfcppeit, baS füplt baS ropefte ©emütp, manbeln in 
ber Regel nur folcpe Snbiüibuen, bie üon ben aügemeinen 
©efepen beS RaprungSermerbeS eine gemiffe Smmunität ge= 
niepen. SBer ben ©runbrih eines RaumerfeS entwirft, wer 
bie $affabe mit foftbarcr Ornamentif üergieren foÜ, ber 
!ann niept gleichzeitig ©teine fapren unb Kal! rühren. Ruf 
ber bumpfen, palb geapnten ©rfenntnih biefer ©acplage be= 
rupt bie ©prfurept beS geiftig unprobuftiüen RrbeiterS üor 
ber freien Rtufje. itnb biefeS ©efüpl wirft benn auep feinen 
üergolbenben Rbglanz auf denjenigen, ber bie freieRRupe 
auS drägpeit ober Unfäpigfeit mipbrauept. 


Die ICagetliaufee ttec SfatCf Dien. 

(£ieau ia§ SSilb S. 52.) 

„die Kaiferftabt an ber donau" trat lange ein fepr iroplflim 
genber ditel, aber fein in ber praftifepen Rebeutung ber üöorte 
tooüfommen toaprer. da§ Säfferlein ober fprnate ©erinne, an 
toeWjent Süien loirfliep gu beiben ©eiten be§ Ufer§ lag, fam au§ ber 
donau, War ein ©eitenarm, aber feine§toeg§ ber grope, europäifcp 
bebeutenbe ©tront. ©inft unb allen piftorifepen Rngeicpen naep im 
Rüttelalter zog bie donau auep bieffeitS breit unb geioaltig an 
jenen popen ©eftaben üorüber, auf loelcpen bie alte flehte ©tabt 
lag. Rber bie RuSbreitung unb Refeftigung b.er ©tabt bantmte 
bie Ufergelänbe ein, unb e§ tourbe nötpig, ber toecpfelnben Saunen 
be§ bon pöperen ©etoäffern abtoärtS getriebenen gewaltigen ©trome§ 
Herr p werben, diep gelang, aber al§ bie Reuzeit immer größere 
©eptffe baute, immer größere Saften bem Rebürfniffe entgegenju= 
bringen patte, ba War ber „donau=Rim" wirflidp arm, zu fcpwacp 
unb zu Kein. ©§ fonnten zeitweilig nur Käpne unb eigens gebaute 
Qflacpjipiffe, „glätten" genannt, ober bie au§ Raumftämmen zufam= 
mengefügten jylöpe in ba§ Snnere 9Bien§. ©§ bilbete fiep baper, 
namentlich feit bem ©rf cp einen ber dampf) epiffe, ein donauberfepr 
auperpalb 2ßien§ perauS an jenen ©teilen, wo ber große ©tront 
ber ©tabt zunäepft fam, aber immerhin bon bem ©entrurn noep 
eine palbe Rteile weit entfernt war. Unb ber pieburep bepinberte, 
gepemmte ober erfepwerte, burep ©im unb Ru§l. oen bertpeuerte 
©roßpanbei mit Raturprobutten begann Rßien zu meiben unb bie 
tiefer abwärts, jeboep bucpftäblicp an ber großen donau liegenben 
©täbte Reft=£)fen aufzufuepen. ©obalb SBien feine Rufgabe in 
ber Reuzeit wieber reept erfaßt unb mit Riefenfoften bie große 
donau burep ©raben eines neuen RetteS ber ©tabt nape gebracht 
patte, füprte bie ©rfenntniß ber Rotpwenbigfeit wieber zur ©rbauung 
großer Sagerpäufer für ben SBeltpanbel. die neue „donauftabt" 
— wie ber in ben üöilbniffen beS RraterS zu fepaffenbe neue ©tabt- 
tpeil bereits im Rrojette pieß — foü Uferbapnen paben, Welpe 
naep unb aus ben ©ifenbapnen aller Riptungen münben, einen 
Hafen unb £)uaber=Kai§, Welpe baS Rnlegen ber größten ©piffe 
unb baS unmittelbare Rerlaben ber SRagazine geftatten. ©o war 
bereits tpeilweife zur Reit ber SßeltauSfteüung gefpepen unb biefe 
opne ben Repelf ber Reuzeit faum ntöglip gewefen. Rap ber 


3eit würben bie ©inmünbungen in bie Uferbapnen üermepri, ja 
bie riefige Rkjpinenpafle ber üßeltauSftellung, Welpe ber neuen 
donau zunäpft lag, würbe praftifp bon ber ©emeinbe 2ßien am 
gefauft, um baS SagerpauS zu bilben. 

diefe erfte ©rwerbung erwies fip, zur fiärfften Reftätigung 
beS brmgenben RebürfniffeS, halb als viel zu Kein trotz aller 
Riefigfeit unb nop hier Koloffal=Sagerpäufer würben biSßer notp- 
wenbig, wäprenb zugleip bie donaubampffpifffaprtS=©efel!fpaft 
ipre eigenen Rtagazine napebei pat unb aup nop eine Ranf fip 
Sagerpäufer angefpafft pat. 

der „©aatenmarfi" bon europäifper SBiptigfeit war eine 
fip organifp auS ber Söurzel unb Pflanze rafp entwidelnbe 
ff rupt unb bie 2öeItauSftelIungS=Rotunbe ber- ©entralpunft für 
einen jäprlipen im Ruguft ftattfinbenöen Kongreß bezüglicher 
Sntereffenten. ©igentpümlipeS, raftlofeS dreiben entwidelt fip 
näpft unb in ben Sagerpäufern täglip mepr, unb nur wer 
größere HHenftäbte fennt, fiept fie mit geiftigem Rlicf bor 
Rügen. Rußerorbentlip gefpäfttgeS Seben entwickelt ftp jebop 
in ben dagen beS jäprlipen KongreffeS unb ©entralmarfteS in 
ganz RHeu. drot; beS ftetig foloffalen ©tromeS ber Rebölferung 
merft man bennop bann ben außerorbentlipen 3uwap§, unb bie 
Hotels ber alten „donauftabt", ber Seoßolöftabt, finb an folpen 
dagen überfüllt, die breite Rraterftraße, Welpe zur Rotunbe, 
„RuSfteÜungS 5 " unb „ReipSftraße" füprt, benen zunäpft fämmt= 
lipe Sagerpäufer liegen, lann nur burp bie ftriKe Drbnung 
bie Rtengen ber SBagen aller ©attungen faffen. Rlle Rationen 
nepmen an bem ©eniralmarfte dpeil unb alle ©ewerbe, Welpe 
bie RaturßrobuKe unmittelbar bearbeiten, bieten pier eine RuS s 
fteüung bon Hilfsmitteln. 

2Bien pat piemit bereits jeher KoHurrenz im Dften obgefiegt. 
die_ Saften, Welpe ba unter dap eingebrapt werben, betragen 
bereits in einem Rionate 5—6 RKHionen Kilo, ber RuSgang ift 
■ebenfo ftar!. der RerfiperungSWertp, Welper bop nur einen 
dpeil ber SBaaren trifft, beträgt an 2 RUllionen ©ulben. 

die ftäbtifpe Rertretung SBienS, ber gewählte ©emeinberatp, 
ernennt ben direKor ber gefammten Rnftalten, unb eine eigene 
Kommiffion pat baS Referat unb bie Ueberwapung. % B. 


loftairc und andere ßerüfwite Ülänner 
auf tueftpßäfifcßem JSoden. 

»Ott 

Karl RrauwBteSbaöett. 

iemanb pat mepr über Söeftppalen gefpottet als 
Voltaire, über bie Seute unb über baS Sanb. 
©ie fomifpen Figuren in feinen ©rzäplungen, 
bie üerrüdten Marone, bie tölpelbaften Sunfer 
unb bie pebantifd^n @pul= unb Hofnteifter, 
bie Thonder-den Tronks unb fpangtoß unb fo weiter, läßt 
er aüe auS Rßeftppalen perftammen. Opne zu bebenfen, baß 
in ffranfreid) bie Sauernpäufer aup feine 5f3aläfte finb unb 
baß fie eS bantals nop üiel weniger waren als peute, fpreibt 
er üon ben weftßpälifpen Bauernhöfen: 

,,©ie Seute wopnen in großen Hütten, genannt Häuf er, 
in Welpen man dpiere antrifft, bie fip üflenfpen nennen, 
jebop mit ben anberen HuuStpieren burpeinanber in füßer 
©intrapt zufammen paufen." 

Unb in feiner ©piftel an RIgarotti fingt Boltaire: 

„O detestable Vestphalie! 

Vous n’avez chez yous ni vins frais, 

Ni lits, ni servantes jolies. 

De couvents vous etes remplis, 

Et vous manquez de cabarets. 

Je vois bien maintenant, pourquoi 
Dans cette maudite contree 
On donna la paix et la foi 
A l’Allemagne dechiree. 

Des sages Plenipotentieres, 

Degoütes de tout de miseie, 

Youlurent en partir soudain 
Dans la peur de mourir de faim.“ 

Ruf ©eutfp: 

„RbfpeulipeS 2BeftpI)alenlanb, 

SBo feiner SB ein ift unbefemnt, 

SBo fein Seit unb fein pübfpeS ßinb, 

Unb ftatt H°tsl§ nur Klofter finb. 

Sept Wirb mir flar, warum grab pier, 

. Sn biefer ©egenb opne Skr, 

Rtan für’S aerflcifcfite beuifepe ßanb 
die Rup’, ben Rieben enblitp fanb. 
die diplomaten friegten fatt 
das ©tenb pier unb aE* bie Rotp; 

Sie eilten fort au§ biefer Stabt 
Ru§ gurcpt bor japem H«ugertob." 

Sp pabe mip oft gefragt, waS benn wopl baS arme 
Rßeftppalen bem ©ipter ber H^abe z u ^ e ^ e getpan pat, 
baß er eS alfo üerleumbet. Rber eS war ja in Rßeftppalen, 
wo man ipn als „beS Königs Rffen" traltirt pat, unb zwar 
in Braäwebe bei Bielefelb. Qtiebridj ber (Sroße, mit Bol= 
taire zufammen in einem Rßagen faprenb, ftieg pier auS, um 
fip bei bem fjkcbiger über örtlipe Rngelegenpeiten zu er= 
funbigen. Boltaire nipt; er mapte eine Bemerfung über bie 
fpmupige ©traße unb blieb in bem RBagen. ©ie guten 
Bradweber hielten ipn für einen großen Rffen, unb ba fip 
baS üermetntlipe ©pier rupig üerpielt, fo pieften fie ipn ein 
wenig, auf baß er poffierlipe ©efipter unb ©prünge mape, 
wie fie folpe üon einem waprpaftigen Rffen mit Rept er= 
warten zu bürfen glaubten, ©ie Rüdfunft beS Königs 
mapte bem bummen @pei*z ein ©nbe. Rber Boltaire in 
feiner üerleßten ©itelfeit pat benfelben niemals üergeffen; eS 
fpeint, aup ber König pat fip beffen erinnert, als er zu 
einer Beit, wo er ben Boltaire nipt mepr rept mopte, beffen 
Bimmer im ©ploß ©anSfouci mit großen rotpen Rffen in 








M 3 


55 


'iCcßcr 


Basreliefs an ben SBanbflätpen beforiren liep, tote fie bort 
notp am heutigen Oage §u fepen finb. Unb SSoXtaire fc^eint 
baburtp, bap er aus Antap jenes Hergangs, über ben ein 
Anberer geiaht haben mürbe, fo oiel©ift «nb ©alle über 
btc bieberen 2Löeft^)^äIinger unb über bie fcßöne „rotpe ©rbe" 

— eigentlich peipt eS nityt „rotpe", fonbern „rome", rotve 
ober raulje ©rbe, morauS man mipoerftänblitp „rotpe" ge* 
ma^t bot — auSftpüttete, toiber Men ben BemeiS geführt 
ju hoben, bap er, obgleitp gerabe fein Affe, both boSpaft 
fein fonnte toie ein foltper. 

2Bte fonnte er, ber päpüdjfte aller SfJlenfdjen, behaupten, 
e§ finbe fitp fein pübfcpeS Räbchen im Sanbe — ober 
menigftenS im ©afipauS — toäbrenb man üiedeitpt, ©ng= 
Ianb ausgenommen, nirgenbS fo feine grauen gefixter mit 
ben Söangen oom zarteften Notp unb ben paaren üon bem 
pedfien, leutptenben Blonb antrifft? 2BaS bie Rotels an* 
langt, fo erfreuen fie fiep peute beS beften SftufeS, unb ich 
al§ alter Souriff, ber üieXer SO^enft^en Stabte gefeben unb 
Sitten erfannt bot, füge auf ©runb meiner ©rfaprungen im 
„König üon ©nglanb" am ijMuzipalmarft in fünfter pimu, 
bap fie fitp mit $ug unb Netpt biefeS NufeS erfreuen.' 

©erabeju fontifcp ift Boltaire’S Behauptung, bap bie 
Beüodmäcptigten zum griebenSfongrep in OSnabrüd unb 
in fünfter, aus $urtpt zu üerbungern, fitp mit ihren Ber* 
panblungen über alle staben geeilt hotten. Sie eilten ficb 
in ber Opat nur febr langfam. Befanntlitp tourbe fdjon 
1641 auf bem IReidEjStage in NegenSburg befcploffen,$riebenS= 
unterbanblungen einpletten. Ntan nahm bamalS ftpon bie 
Stübte OSnabrüd unb fünfter in SCusficfjt, unb ^mar füllte 
hier mit granfreitb unb bort mit Streben unterbanbelt 
»erben. Sm Suli 1643 erftpien ber faiferlidbe Beüod* 
mäc^tigte, ©raf Sopann Submig oon Naffau=£mbamar, in 
fünfter; eS entftanben aber fo tiele tag*, ©tifette* unb 
©eremonieenfireitigfeiten ztoiftpen ben aKmälig ficb einfinben* 
ben Oiplomaten, bap bie mirflitpen offiziellen Berpanblmtgen 
nicht bor bem 10. April 1645 anfangen fonnten, unb bann 
bauerte eS noch öoHe ztoeiunboierzig Monate, nämlitp bis 
jum 14. Oftober 1648, bis bah ber griebe in OSnabrütf 
unb in fünfter gleichzeitig zu ©tanbe fam. Oa man aber 
fi<p nitbt, toie foltpeS bie Abfidjt mar, beim Beginn beS 
^ongreffeS über einen allgemeinen SBaffenftidftanb einigen 
fonnte, fo mütbete bie Kriegsfurie meiter, im korben fomobl 
als im ©üben (namentlich am Bobenfee unb in Sdjroaben 

— Eroberung oon Bregenz unb Belagerung oon Sinbau). 

Nur bie beiben Kongreporte matbten eine Ausnahme. 

Sie mürben nicht nur mit ooder oölferrecptlicßer unb üer* 
tragSmäpiger Neutralität betleibet, fonbern auch für bie 
Stauer beS KongreffeS oon allen ißflitbten gegen Kaifer unb 
Neid) itt ©naben entbitnben, mäprenb rings um fie herum unb 
namentlich auf bem flachen Sanbe noch bie Kriegsfurie tobte. 

2ßie mögen bie Bemopner ber Stabt NHinfter ba auf= 
geatbmet hoben! Oiefe eprmürbige Statte mar oon jeher 
Kampfplap unb Kampfpreis: ztoifthen ber ©emeinbe unb 
bem Bifthof, zmifthen ben bemofratiftpen ©Üben unb Bünften 
unb ben patrizifepen „©rbntännern", ztoifthen ben SBieber* 
täufern unb bem Bifthof. Unb nun mäbrenb beS Kon* 
greffeS mar man auf einmal gefithert gegen alle fo oft cr= 
bulbete Srübfal. OaS golbene Zeitalter teerte zurüd, „jam 
redeunt Saturnia regna,“ fangen bie ©elel)rten, unb ber 
frieblitpe Bürger genop zum^erften SNale feit Saprßunberten 
mieber baS ©lüd, fith unbeforgt fc^lafen legen zu fönnen, 
unb am anbern Ntorgen aufzuftehen mit bem Bemuptfein, 
bah fein unOorbergefebeneS ©reignip ipn ftören merbe tu 
feinen Bergnügungen unb feinen ©efthäften. 

Oie guten Ntünfieraner münfepten bamalS, ber Kongrep 
ptöge emig bauern. Oie Oauer oon üiertbalb Sohren büntte 
ihnen gar zu furz unb befReiben. Unb fie hotten Nedjt. 
Oenn faum mar ber Kongrep öorüber, fo mürben fie mieber 
bombarbirt oon ihrem eigenen Bifthof, im fiebenzebnfen Sapr* 
bunbert, unb baffelbe paffirte ihnen mieberbolt in bem acl}t= 
Zehnten Sohrhunbert, abmethfelnb oon ben IMferlitben, ben 
granzofen unb ben preuhifrf)=bounoüer’f<hen Slllürten. 

©rft nathbem fie fith im neunzehnten Sabrbunbert unter 
ben Mittigen beS breuhifthen unb bann beS beutfthen NblerS 
geborgen, leben fie grünblith in bem fo lange oergeblid) be= 
gehrten ßuftanbe ber Nuhe unb beS griebenS; unb obgleich 
bie Stabt fith nicht mieber zu jener £>öhe aufgefthmungen, 
morauf fie ftanb zur Seit, als fie ein hothongefeheneS DJiit= 
glieb beS rheinifdjen StäbtebunbeS unb ber norbbeutfthen 
§anfa mar unb fith ihr §onbel über Norb= unb Oftfee bis 
nach ©uglanb, Siülanb unb Nom goto b erftreefte, fo ift fie 
both nun eine retht freunblithe, faubere unb mohlgebfUgte 
Bif<hofS=, Beamten*, ©arnifonS* unb ^rooinzhoubtftabt gc= 
morben. Sie ift ni<ht mehr bie £>au|)tftabt beS Königreichs 
3ion, baS fith uath Nnfiiht San Bocfelfon’S über bie ganze 
©rbe erftreden füllte, unb nid^t mehr bie zeitmeilige Nefibenz 
eines ©rzbifthofS, Kurfürften ober hodprffliihen BifchofS, 
ber, feine fonftigen BiSthümer unb Serritorien bazu gerechnet, 
mehr als eine NMion Unterthanen zählte. Sie ift nicht 
mehr in aller Sßelt Ntunb, mie zur Seit ber SBiebertäufer 
unb ber ©aten’fdjen ^änbel. Sie ift nicht mehr bie Stätte 
jener Prinzen, oon meldjen ein SBeftbhole, Baarer genannt, 
ber fith ouf Sranzöfifch be Bar nannte, in feinem fatirifefien. 
©ebttht, betitelt: „OaS ©lüd ber Oeutfthen" („Le bonheur 
des AUemands“) fang: 

«0 flue les Allemands sont des morteis heureux. 

On trouve des Abbes Princes regnants chez eux. 

Qui se dit Orthodoxe et prouve ses quartiers 

II fait, ne faisant rien, le plus beau des metiers.» 


cSanii unb 'gäcet. gUftgcmeinc §£fu|lnite JSeifung. 


©S finb nidjt mehr bie üppi^n Seiten, mo ber blinb* 
geborene Bettler an„ bem Oomportale bem Oomherrn üer= 
fi'therte, er fönne bie geiftlithen Herren oon ben anberen 
Borübergehenben genau unterfcheiben, unb auf bie $rage: 
„2Boran benn-?" refoligtrte: „Sie fprethen immer oon DNäbthen, 
bie Nnberen aber oon anberen Oingen!" 3Nünfter ift je|t 
nur noth bie §au|)tftabt einer 4>reu^ifthen Brooinz; aber eS 
befinbet fith mohl unb hot alle Urfathe, an ben alten SBaljr* 
fbruth zu benfen: 

„SBer im Berborgenen lebt, nur ber lebt glüdlid)." — 
„Bene vixit qui bene latuit.“ 

SBenn aber Boltaire meint, bie „meifenBeboKmächtigten" 
auf bem 9Nünfter’f<hen Kongreß hotten junger gelitten, fo 
ift baS leidet zu miberlegen. Nicht etma blofj burdh baS 
bhbfiologifthe Nrgument, ba^ Ntemanb eine oierthalbjährige 
ungerfur aushält — felbft ber ©fei, bem ber Bauer baS 
ffen abgemöljnen moKte, ftarb, als er’S halb fonnte — 
fonbern auch burdj Berufung auf baS NuSfeljen aller biefer 
Yiri illustrissimi, oon melden unS heute no^ Niünfter bie 
mohl erhaltenen unb gut getroffenen Bilbniffe aufmeiSt, fo= 
mohl in bem NathhouS als aud) in ber NuSftettung oom 
Suni 1879. 

OaS NathhouS, meltheS mit bem brathtbollen SQßeftgiebel 
unS lebhaft an bie Natljhäufer ber Oftfceftäbte erinnert, ob= 
gleich bie leideren Oielfadi nur Siegelbauten finb, birgt in 
feiner NathSfammer, melthe feit 1648 ber „griebenSfaal" 
hei^t, allerlei benfmürbige Oinge. 

BIS Oeüife trägt er ben Struth: „Man hoere beide 
Parte“ (SNan höte beibe OheWe). ©in fthöner Spruch. 
Nber er mirb noth übertroffen burd) ben im Kramer=Nmt= 
hauS, b. h- iu bem ©ebäube ber faufmännifthen Snnung. 
Oer le|tere lautet: „Ehr is Dwang gnog“ (Oie ©hre ift 
Smang genug). 

©in ftolzer Sfirud; geregter unb üoKfommener Kauf* 
leute, bei melden geridjtlither 3u>ong nic^t nöthig ift, meil 
er burth baS lebhafte NechtSbemufjtfein, burth baS ©hrgefühl 
ber Korporation unb ber ©inzclnen überpffig gemacht 
mirb. ©S ift baS „Noblesse oblige“ beS NbelS überfe|t 
in bie Sprache beS eprfamen Kaufmanns. Sd) merbe ein 
anbermal barauf zurüdfommen. 

§eute mid i<h oon ben BeüoKmädjtigten zum DNiinfter* 
fdjen ^riebenSfongreffe fpretpen, bereu NuSfepen uns leprt, 
bap fie mäprenb ipreS langen Aufenthalts in biefer „hod) = 
fürftlic£)=btftpöflitpen" Stabt feinen junger erlitten. 

Oie Stabt fünfter pat nämlitp, gerabefo mie Berlin 
1878 ben Berliner Kongreß, 1648 ben Btünffer’fthen Kon* 
gre^ abmalen laffen unb, mie bief? bie Bopiere unb Ouit* 
tungen beS nieberläftbiftpen SNalerS ©. Oerburgp im ftäbti* 
ftpen Artpio nad;meifen, eS fitp ein fdjöneS @tüd ©elb foften 
laffen. 3Nan fiept ba bie ©tnzelporträtS nitpt nur einiger 
perrftper, mie Königs Bpiüpp IV. Oon Spanien, beS römi* 
fd)en KaiferS $erbhtanb III. unb Königs SouiS XIY. oon 
granfreiep, ber fidp pter in ©eftalt eines reitpgefleibeten unb 
poffnungSOoden pübfdjen jungen barftedt, fonbern aud) ader 
ber KongrepbeOodmäiptigten in z*oei langen Neipen, im 
©anzen fünfunbbreipig Stüd. Auperbem pat Oerfmrgp ben 
Kongreß in pleno bargefiedt, mie er baS ^tebenSinftrument 
unterzeidjnet. 

©inftpalten mid itp pier folgenbe tparafteriftifepe Opat* 
fatpe. AIS man baS $riebenSinftrument raftp modte brudeu 
laffen, zeigte fitp, bap eS in SNünfter feine Orucferei mepr 
gab. So mar bieje Stabt, üormalS ein t£>auptfi| ber 
|mmaniften unb bie Stätte zahlreicher Orudereien, aus 
meltpen im fünfzehnten unb fetpzepnten Soprpunbert fo oiele 
Orudmerfe perüorgegangen maren, burd) ben ftpredlitpen 
Krieg peruntergefommen. 

Oie Bilber oon Oerburgp finb gut gemalt unb jeben* 
fadS fpredienb äpnlicp. SBenn man baS ©efammtöilb, 
meltpeS man auf ber gegenmärtig in Ntünfier ftattfinbenben, 
pötpft intereffanten „AuSftedung meftppäliftper Altertpümer 
unb Kunfterzeugniffe" mit auSgeftedt finbet, mit unferen 
heutigen BorlomentSbilbern oergleitpt, fo treten leptere fepr 
in ben Statten. Bei Oerburgp tritt jeber Kopf, obgleich 
er niept gröper ift als ein $ünfzigpfennigfiüd, mit oodenbeter, 
feiner ©parafteriftif gleitpfatn plaftiftp perüor. 

©Sjfinb in ber Opat pöipft eparafteriftifepe Köpfe, biefe $ric= 
benSftifter ber ganzen tpriftiitpen SB eit, biefe „pacificatores 
orbis Christiani‘\ mie fie im offizieden Style genannt merben. 
Unb botp paben fie Ade etmaS ©emeinfameS: foloffale Ber* 
rüden, pin unb mieber autp eigene .^aare, meltpe bis meit auf 
Scpultern unb Nüden peruntermaden; ^arnifepe, über melcpe 
fitp baS golbene Bliep ober eine Qfelbbinbe ftplingt; grope 
§alSfragen mit feinen Stidereien unb riefigen Ouaften; — 
bann in ber Negel ein bideS, breites, moptgenäprteS ©efitpt, 
glatt rafirt bis auf einen ftpmalen Stpnurrbart, beffen Spipen 
natp oben gemitpSt finb, mie man eS peute nurnoty in Ungarn 
fiept, unb einen Kinnbart, auf meltpen baS BotfSlieb papt: 

„6§ fteljt eine Sinb’ im tiefen 
Sft unten breit unb oben fdjmal." 

Oer AuSbrud ber ©efiepter ift ftreng, liftig unb grau* 
fam. Oie Augenbrauen finb potp emporgezogen unb bie 
Augen meit aufgeriffen. OaS mup bamalS Niobe gemefen 
fein unb für oornepm gegolten paben. Kurz, bie meiften 
biefer Herren fepen fo aus, bap man fitp unter ihnen nid)t 
feine $reunbe unb BertrauenSmänner ausmäplen mötpte. 
3ebenfalls aber, um barauf mieber zurüdzufommen, man 
fiept ihnen an: junger paben fie leinen gelitten. 

Bon bem aderüornepmften Befutpe auf meftphäliftpem 
Boben ergäplt eine alte Segenbe. Sie lautet fo: 


„Als ©priftuS ber §err notp auf ©rben manbelte, lam 
er eines OageS mit St. B e ter autp natp SBeftppalen. OaS 
Sanb mar bamalS notp faft müft; bebedt mit ftolzen ©itpen* 
mälbern unb biefe bemopnt — oon Stpmeiuen. Aber autp 
in biefem Urzuftanbe bot eS bem Auge manche anmutpige 
©egenb, beren Netze fitp entfalten mupten, menn bie orb* 
menbe §anb beS Nlenftpen baS ©paoS litptete. Oer Be* 
tratptung St. B e to§ entging biefeS nid)t; meppalb er ben 
öerrn bat, baS Sanb botp autp mit DNenftpen z« beoölfern, 
©r meinte, biefe mürben pto fräftig gebeipen, meil bie fitp 
felbft erpaltenbe Stpmeinezutpt ipnen nidpit nur gureitpenbe, 
fonbern in ben, ftpon ben alten Nömern als Sederbiffen be* 
fannten meftppälifcpen Stpinfen fogar eine fepr ftpmadpafte 
Naprung liefern mürbe. ©priftuS mar nitpt gleitp geneigt, 
bem SBunfcpe beS SüngerS zu entfpredjen; inbem er bemerfte, 
fo ungeftplatpt mie baS Sanb, mürben autp bie Nlenftpen 
fein, bie eS nährt. AIS aber ber Sünger nitpt nadjliep mit 
feinen Bitten, ermieberte ber §err: ,Nun, itp mid Oeinen 
SBunftp gemdpren; aber Ou mirft eS fepen! 4 

„Oiefeg gejagt, trat ber tperr einen gerabe oor ipm fiepen* 
ben Stpmeinebred mit bem Stpöpfermorte aus bem SBege: 
,SBerbe ein Ntenftp! 4 Unb fiepe, eS geftpap, mie er gefagt 
patte. Oer Kotp belebte fitp fdöplitp zu ebler Ntenfcpen* 
geftalt. AIS iropiger, ftarfer Ntann pob er fttp oon ber 
©rbe unb fupr ben lieben Iperrn mit ben ungeftplacpten 
SBorten an: ,SBat ftött pe mie? 4 (SBaS ftöpt ©r mich?) 

„St. B^ter fap nun mopl, bap ber Nteifter autp biepmal 
Nedjt gepabt patte; unb eS bauerte notp oiele punbert 3?ctpte, 
epe bie Natpfommen jenes erften SBeftppälingerS fitp zu ber 
fanften Sepre ipreS ScpöpferS perbeiliepen. Aber autp bann 
notp blieb ipnen bie alte Simtyatbie für Scpmeine unb 
Stpinfen; mie flärlitp barauS zu fepen, bap ber alte meft* 
bpälifcpe Nleifter, ber baS ftpöne ©laSgemälbe in ber SBiefen* 
firtpe z« Soeft, baS lepte Abenbmapl oorftedenb, matpte, 
ftatt beS DfterlammeS einen meftopäliftpen Stpinfen auf bie 
Oafel geftedt pat." 

Ou pörft biefe Segenbe in SBeftppalen auf Stpritt unb 
Oritt mieber erzäpfen. S<P habe fie im Obigen mörtlid) 
miebergegeben natp ber Aufzeichnung beS Sopann Suibert 
Seiber|, eines ber oerbienteften f^orfeper in meftppäliftpen 
Oingen, beS BerfafferS ber „SBeftypäliftpen Beiträge zur 
beutfspen ©eftpiepte" unb ber „SanbeS* unb NetptSgeftpid)te 
beS ^erzogtpumS SBeftypalen". ©r ift poipbetagt am 17. No* 
üember 1874 in Arnsberg gefforben. Sein Sopn ift ber 
DNüntpner B ro f e ff or ©ngelbert Seiberp, ber ©oetpe’S ^auft 
fo fcpön iduftrirt pat. 


3)ic ®femente des modernen SefiaAfpiefs. 

S5ori 

3. OufrcSite. 

eprfatp geäuperten SBünftpen entfpretpenb, 
fod unter biefer Ueberfdprift eine furze 
Oarftedung ber Negeln unb ©efepe, na^ 
benen baS moberne Stpatpfpiel (3toei= 
ftpatp) gepanbpabt mirb, erftpeinen. — 
Oie Bflege beS eblen Spiels pat mäprenb 
ber lepten breipig Sapre fi^ erpeblid), 
namentlid) in Oeutftplanb, gefteigert. 
AuS aden Sdjatpturnieren feit bem 
Sapr 1851 finb Oeutfd)e als erfie Sieger perüorgegangen. 
Oer gröpte moberne Opeoretifer ift §err oon ^epbebranbt 
unb ber Sofa, föniglitp preupifdjer ©efanbter in SBiirttem* 
berg. Ote Stpäpe feiner f^orfepungen finb in bem üon ipm 
umgeftalteten o. Bilguer’ftpen ^anbbud) niebergelegt, mel* 
tpeS mit Netpt im 3n= unb AuSlanb als flaffiftpeS Seprbud) 
angefepen mirb. 

OaS Scpadjfpiel üerbient öor aden anberen Spielen als 
mürbige Unterhaltung in Nlupeftunben empfohlen zu merben. 
SBir poffen baper, bap ber Abbrud biefeS furzen 2BegmeiferS 
and) oielen Nitptfennern zu midfommener Anregung bienen 
merbe. 

I. 

Scßacpörett unb Scßacpjletne. ^egeteßnung ber efefber. 

OaS Stpatpfpiel, urfprünglitp im Orient entftanben, ift 
im Saufe ber Beit admälig üeränbert unb oeroodfommnet 
morben, bis eS feine jepige ©eftalt erreitpt pat, bie man mopl 
als abgeftploffen betrachten barf. Bon ben meiften Spielen 
unterftpeibet eS fitp baburtp, bap eS bie ©ntfepeibung über 
©eminn unb Berluft feiner ©inmtrfung beS BufallS überläpt, 
fonbern üon ber Nitptigfeit ber ©rmägungen abpängig matpt. 

OaS Bioeiftpatp, beffen SBefen pier erörtert merben fod, 
mirb üon gtoei Berfonen gegen einanber auf einem Ouabrat* 
brett gefpielt, baS in oierunbfetpgig abmedjfelnb meift meip 
unb ftpmarz gefärbte Ouabrate getpeilt ift, bie man gelber 
nennt. Oie Spieler nepmen an biefem Brett einanber gegen* 
über Bfop unb legen eS fo zuredjt, bap baS ©dfelb auf 
bem untern Nanbe retpts üor Sebent bie meipe garbe pat, 
ein Berfapren, baS auf adgemeiner Uebereinfunft berupt. 
Auf bem Brett merben gtüei ©ruppen üon je fetpzepn Stpatp* 
fteinen auf geftedt, bie ebenfads meift burep bie meipe unb 
jeßmarze gurbe unterftpieben finb, oon benen man bie eine: 
„SBeip" ober: „ber (bie) SBeipe(n)", bie anbere „Stymarz" 
ober: „ber (bie) Stpmarze(n)" zu nennen pflegt. 





56 


%ekx Jianb uixb ^eer. 'gWf gerne ine gl'fujirirfe |cifiutg. 


geber fielet* leitet eine biefer ©tuppen, welcße als zwei 
gegen einonber friegfüßrenbe fieere Betrautet Serben fönnen. 
©aS fieer befteßt auS je a<ßt Figuren ober Offizieren, 

nämlid) einem Könige (C gjg ) ), einer ©ame ober 
Königin (), §toei türmen ( J|| ||f ), zwei 
©pringern (J||| ), $oti Säufern () unb 

ad^t Säuern ( ^ ). (Oie Sücßnungen geben baS 

E3itb beS ©teinS für EBeiß unb ©cßwarz.) 

Sor Seginn be§ ©pielS werben bie ©teine in folgenber 
gleichmäßigen Anorbnmtg aufgefteEt: 


Sdjtöar}. 



ABCDEFGH 

Wng. 


EAan bemerfe, baß ber König beS EBeißen auf einem fcßwar* 
Zen, ber beS ©cßwarzen auf einem weißen gelbe fteßt. ©a= 
gegen neßmen bie ©amen gelber oon ber garbe ißre§ fieereS 
ein; baßer baS SBort: „Regina regit colorem“. 

Um bie ESorgänge, bie auf bem ©cßacßbrett ftattfinben, 
barfteüen zu fönnen, bebient man ficß in ©eutfcßlanb ber 
folgenben zwedmäßigen ^Bezeichnung ber gelber. Son ber 
AuffteEung beS EBeißen auSgeßenb, nennt man bie fenf« 
rechten getberreißen oon ünfs nach teißts: a, b, c, d, e, f, 
g, h, bie wagrecßten oon unten naeß oben: 1, 2, 3, 4, 5, 
6 , 7, 8. gcbeS gelb ßat bemnacß einen ißm eigentßüm= 
ließen, auS einem ESucßftaben unb einer Saßl befteßenben 
tarnen. Setter beftimmt bie fenfrecßte, biefer bie wagreißie 
gelberreiße, auf ber eS ficß befinbet. 

(gotifeßung folgt.) 


3)cr lutCenfciedflof in Horms. 

(§it?u ba§ SStlb @. 49.) 

„§au§ be§ Seben§" nennen bte guben ißre gctebßöfe — fau§ 
be§ ©oöe§ wäre ba§ richtigere Eöort für bie meiften berfelben, 6e= 
fonberl für bie alten — berat biefe finb faft immer ©tätten ber 
ergreifenden EMamßolie. ®er alte Prager gttbenfriebßof ßat 
burcß biefe ©igentßümlicßfeit Verüßmißeit erlangt, ber EBormfer 
fteßt ißm faum natß. Au iß er ift ein Drt, ber bie Vergänglich 
feit alle§ grbtjcßen unb baß bie ©efcßlecßter ber Eftenfcßen Plättern 
an ben Vätraten gleicßen, mit erfißütternben Qiigen prebigt. 
Oie ziemlich fülle ©tabt EBorraS befitjt eine ber älteften guben= 
gemeinben OeutfcßlanbS. Oie SÖormfer ©tjnagoge ftammt au§ 
bem elften gaßrßunbert unb ber „gute Drt", ber grtebßof, bürfte 
bebeutenb älter fein. (Sr geigt feine Vlumen, feine fauberen EBege, 
nicßt ba§ EBatien irgenb einer orbnenben frnnb. (Sin ©ewirr mm 
©rabfteinen, uralten, grauen, moo§bewacßfenen, ftarrt un§ in 
iebem <$rabe beS Verfalles unb be§ UmfinfenS au§ ©ra§, ©efirüpp 
Zttnftßen ßoßen, uralten Väumen entgegen. Unter biefent berfinfen= 
ben feer ber ©ebenffteine mobern bie ©ebeine üon Oaufenben, bie 
gelebt unb geliebt, gearbeitet, gerungen, gebetet unb gelitten ßaben 
wie wir, bie geftrebt ßaben, im Beben ficß zu erßeben, ©lücf unb 
©lang zu erreichen, unb auch ficß bemüßt ßabert Werben, baß ißre 
Aanten nicßt mit ißrem Oobe bpn ber Oafel be§ SebenS fo halb 
auSgetöfcßt fein mögen. EBa§ ift twn alt’ Oiefem geblieben? 
©in zerbröcfetter, ßalb in bie ©rbe gefunfener ©tein mit einigen 
nicßt meßr lesbaren ßebräifcßen ©cßriftgeicßen. ©inen feßr materi= 
fcßett, aber aucß feßr finftern, tiefergreifenben ©inbrucf macßt ber 
SBormjer Subenfriebßof. „Oer gute. Drt" fßricßt zu un§ Don 
einer ewigen Vuße in einer SBeife, bie wir nie bergeffen werben, 
wenn wir biefeS „§au§ be§ ßeben§" einmal betreten; e§ um= 
weßen un§ bie ©ihau^ bon bem eßernen ©cßritt ber Seit, bie 
©enerationen ßinabtritt in ben ©taub unb Vtober ber Vergeffem 
ßeit. Sn ber ©tjnagoge, wäßrenb ber fiebenarmige ßeucßter fein 
mhfttfcßeS ßicßt fbenbet, wirb am ©ebenftage ber Oobten ber ber= 
gangenen ©efcßtecßter in ©ebeten, bie au§ tieffter Vruft fommen, 
gebacßt; auf bem griebßof braußen finft ©tein auf ©tein, über= 
fßinnt VtooS unb Unfraut ba§ leßte geicßen, welcßeS bon ben einft 
ßier ©ebetteten ben ßebenben nocß ^unbe geben will. 


Heßer den ItUimus na di Kalifornien. 

Sott 

Sßaut ©tein. 

ift halb zwei Saßre, baß icß, üon ©ßanien 
fommenb, mieß in §aöre einfeßiffte, um über 
bte Sanbenge oon Manama naeß Kalifornien 
Zu reifen, unb faum beburfte e§ etne§ ftücßti= 
gen Slicfe§ in mein otizbueß, um mir biefe 
iteife fo zu oergegenwärtigen, al§ ob icß gefiern 
erft fie zurücfgelegt ßätte. 

S<ß zog ben fängern 2 Beg zur ©ee ber 
fiebentägigen ©ifenbaßnfaßrt oon 3iew = 5)orf 
bi§ ©an granzi§fo oor, z uma l icß geßört, 
baß bie berüßmten bequemen ©tnrießtungen ber riefigen 
Saßnftrecfe oiel z« wünfeßen übrig ließen. 

taifo — frifcß gewagt — mit bem Hamburger Oamßfer 
„Alemannia" naeß ©olon, üon bort per ©ifenbaßn bie furze 
©treefe burcß ben ttrwafb bem füllen Ozean zu, unb läng§ 
feiner feßönften ^üfte naeß bem berüßmten unb berüchtigten 
©olblanb Kalifornien! 

SBelcß’ ßerrlicße IXeberrafcßungen — boeß aucß maneße 
©nttäufeßungen bietet biefe üteife, zumal ißr fßezieüe§ Siel, 
©an granzi§fo, biefe§ geträumte ©Iborabo be§ amerifani= 
feßen heften. — Oocß greifen wir nicßt oor. 9to<ß liegt bie 
„Alemannia" in^aüre oor tlnfer unb ein ßeftiger $oüember= 
fturm feßeint bie ©cßiffe in ben §afen bannen zu wollen. 

©lücf braueßt ber DJtenfcß, zumal auf Steifen, füll ißn 
nicßt bisweilen etwas Steue unb §eimweß befallen; wenigftenS 
emßfanb icß fo etwas, als icß in bem froftigen Stornier beS 
©ranb §otel in Ipaote auf ben SBeftinbienfaßrer 

warten mußte, ben baS Unwetter in ber fßorbfee aufgeßalten. 

©rleicßtert atßmete icß baßer auf, als icß am 12 . 9 coüem= 
ber ben feßön unb bequem eingerichteten Oamßfer beftieg, 
ber für Süßocßen mein Oaßeim werben foüte; unb füßlte i^ 
mieß troß etwas ©eefranfßeit wäßrenb ber erften £age halb 
reeßt beßagltcß in bem ßübfcßen §)aufe unb feinem comfor= 
tablen ^auSßalt auf bem fDteere. 

Scß fanb feine zaßlreicße, aber eine äußerft anfßretßenbe 
SteifegefeEfcßaft: einen feßr gebilbeten, oertrauenerwedenben 
Kaßitän, liebenSWürbige, äußerft gefällige Offiziere, bie auf= 
merffamfte SSebienung unb eine oorzüglicße Kücße, — waS 
wäre meßr zu oerlangen zmifeßen Fimmel unb Söaffer? — 
Oazu fam halb baS feßönfte Vßetter; immer tieferes 23lau beS 
Rimmels; bie ©onne fommerlicß warm unb golben; bie 
Suft fo föftlicß, fo nerüenerfrifeßenb; die ^ßaffagiere guter 
Oinge; ber fooiale ©cßiparzt oon unüerwüftlicßem ^)umor; 
Kaßitän unb Ofßziere üon ftetS gleicher SiebenSwürbigfeit. 

©aS monotone 2luf= unb Eüeberwogen beS SOteereS, bie 
im ©anzen wenig Abwechslung bietenbe SBafferfzenerie ge= 
wann bebeutenb unter bem flaren, ßeitern §immel unb burcß 
baS gefeEige Sufammenfein im engen Staum beS ©cßiffeS. 

©ennoeß feßnte icß mieß mitunter feßr barnaeß, wieber 
Sanb zu feßen, woßl nur, um einmal wieber einen feften 
Stußefmnft für baS Auge zu finben bei biefent ewigen EBogen 
unb ©eßwanfen, — ein fleineS ©tüdeßen ©rbe nur, beS 
©lementeS, baS eben boeß beS 93tenfcßen eigenfte Heimat ift. 

©a erfcßaEt enblicß eines ©ageS ber Auf: „Sanb! Sanb!" 
oom ©ed unb im Au finb aEe S^affagiere oben. 

„(SS finb bie Azoren," fagt einer ber Offiziere unb bietet 
fein gutes gernroßr ben ©amen an. 

,,©d)ön, ßerrfieß! ©in waßreS fßarabieS!" geßt’S oon 
Atunb zu SAunb. 

Unfer fleiner Siebling, baS wilbe EAäbcßen üon SSene= 
Zuela, baS mit feiner beutfißen SOlutter in bie weftinbifeße 
§eimat gurüdfeßrt, fteigt gegen baS Aerbot auf bie Kom= 
manbobrüde zum Kaßitän, ber naeßfießtig ißre fleine 3Ser= 
wegenßeiten bulbet, unb ruft jubelnb ßerab: 

„geß feße baS fßarabieS beffer als ißr AEe!" 

Aiarna broßt mit bem ginger, boeß ber freunblicße Kaßitän 
füßt bie fleine SGBilbe unb ßebt fie ßod) emßor; fie jubelt 
nocß lauter unb feßlingt bie Arme um ißren ^Befcßüßer, ber 
SAüße ßat, fie wieber loS zu werben, ©in SAatrofe be= 
mäeßtigt fid) ißrer unb bringt fie Eftanta zurüd, bie fie zur 
©träfe in bie Kabine oerweist; boeß ber fleine ßübfcße Ko= 
bolb weint, bittet unb troßt fo lange, bis er bleiben barf. 

Smmer ßößer fteigen bie buftig blauen ^)ößen einer gnfel 
Zum blauen §immel auf unb aEmälig tritt gleicßfam baS 
EReer zurüd, um glänzenb weiße ^äuferfomßlege zwifeßen 
grünen Rainen z« entßüEen. ©erraffenartig lagert eS um 
bie blauen ipößen, iutmer weiter ficß auSbeßnenb: ein ©rben= 
parabieS an ben Fimmel ficß anleßnenb. — Aocß bie eine 
unb anbere ber Azoren wirb oorübergeßenb fießtbar. IBalb 
aucß taud)t bie gnfel, ber wir naße gefommen, wieber 
unter. Aocß eine furze SBeile rötßet bie untergeßenbe ©onne 
bie blatten ©ißfel ißrer Vferge, bann oerfcßlingen bie EBogen 
baS feßöne $ 8 ilb unb weftwärts üerglimmt aEmälig baS 
bunfelglüßenbe Abenbrotß. — Auf ©ed aber weilt nod) 
lange ßolber ©ämmerfeßein. ©änifeße Sieber flingen in bie 
EBafferweite ßinauS, — z 113 ^ feßr' ßübfcße funge EAäbcßen 
fingen fie mit frifeßer ©timme; fie feßren aus ber norbi= 
feßen (SrzießungSanftalt naeß EBeftinbien zurüd. ©in Italiener 
fßielt ©uitarre unb benft woßl ber fernen §eimat, bie er 
glüdfucßenb üerlaffen, — ©ort ßlaubert eifrig eine ©rußpe 
Herren; ßier fießt ein i^äreßen naeß ben ©lernen, bie meßr 
unb meßr ben Horizont füEen. ©er ©oftor macßt bie 
Aunbe unb macßt feine ßarmlofen EBiße mit AEen unb über 



M 3 


AEeS. ©ann geßt eS ßtaubernb unb lacßenb ßinab in ben 
©alon zum ©ßee, unb faft wirb eS Aiitternacßt, bis bie Ka= 
binen ficß füEen zur näcßtlicßen Auße. ©S fdjläft ficß ganz 
gut, fobalb man an baS ©cßaufeln unb EBiegen in ben 
fcßmalen SSetten gewößnt ift, unb man feßläft boßbelt gut 
unter folcß J inteEigenter Seitung, wie unfer ©cßiff fie befaß. 
ERan rußt unb träumt halb wie zu §>aufe — inbeffen ber 
©amßfer unauSgefeßt weiter eilt. — EBir oerfolgten feinen 
EBeg auf ber ©dfiffSfarte. Salb war ber EBenbefreiS 
ßaffirt unb bie ©roßen öffneten ißre ßeißen ©ßore. ©ie 
fabelßafte ©Belt ber AntiEen fteigt aus bem SAeer auf unb 
bie „Alemannia" begrüßt mit EMerfcßüffen ißr erfteS ©ntree 
in EBefünbien: bie ©änemarf geßörenbe gnfel ©t. ©ßomaS. 

©S War ein ßerrlicßer ERorgen, als wir in ben §afen 
einfußren: frifcß wie ein feßöner ©ommermorgen in ©eutfeß* 
lanb; unb welcß 5 ßeitere, anmutßige E3ucßt naßm uns auf! 
— gcß ßatte ben erften SanbungSßlaß in EBefünbien mtr 
anberS oorgefteEt: ßeiß, faßt, feßroff, bie IBerge äßnlicß wie 
in ©übfßanien, — unb fanb: weieße flößen. Mißt bewalbet 
bis zu ben ßöcßften fünften, ißre grünen ©cßatten ba unb 
bort auf bie ffare gtut werfenb. ©a, wo brei f)üget an= 
mutßig ficß feßeiben unb bießt am Ufer auSrunben, liegt bie 
fleine fiafenftabt fo zerließ ßingebreitet, fo bunt unb faft 
finblicß anmutßig, als ßabe baS ©ßriftfinb eine lacßenbe 
Sefcßerung ben Anfommenben ßier aufgefteEt unb feinen 
größten Kaften üoE bunter fiäuScßen, feßlanfer E3äume unb 
aEerliebften SuderwerfS auSgeleert. 

fiinüberzeigenb fragte mieß ber Kapitän: 

„'©leießt eS nidjt einer waßren SBeißnacßtSbefcßerung für 
ben ©eefaßrer, ber zu biefer Seit ßier lanbet? $<ß erfreue 
mieß immer auf’s Aeue wieber biefeS tiebtießen AnblidS." 

lÖewunbernb ftimmte icß zu unb fonnte mieß nicßt fatt 
feßen an ber reizenben fiafenftabt. 

E3alb jeboeß naßm baS ibßEifcße E3itb einen anbern 
©ßarafter an. Unzählige Aacßen, mit weißem ©onnenbaeß 
überfßannt unb oon feßwarzen, ßalbnadten Auberern gefenft, 
umfreisten unfer ©cßiff mit tärmenben Aufen. ESerfäufer 
famen auf ©ed mit allerlei ©röbet unb buftenben grüeßten. 
Anbere prüfen bie gaßrt an’S Sanb an unb überboten ficß 
in lauten SSertodungen bazu. EBieber Anbere probuzirten 
EBafferfunftftüde; bie fierren warfen fleine EAüngen ßinab, 
weteße bie feßwarzen ©auißer pfeilfcßneE auffingen ober aus 
ber ©iefe ßolten, troß ber fiaififeße, bie in biefem fiafen 
ftarf oertreten finb. 

EAir grauste etwas bei bem üerwegenen ©piet. gcß 
feßtug eine gaßrt an’S Sanb oor, um — bie „EBeißnacßtS= 
befdjermtg" ba brüben uns näßer anzufeßen. gm Au waren 
einige Aacßen befejü unb froß wie Kinber, bie ben EBetß= 
nacßtStifcß oor ficß feßen, legten wir bie furze ©trede zurüd, 
unb, was nicßt immer ber gaE, baS Aäßerbetracßten ftörte 
bie SEufion nicßt. ©benfo anmutßig wie auS ber gerne 
präfentirt ficß bie zürlidje fiafenftabt aucß in ber Aäße. 
fiübfcß angelegte ©ärien unb grüne Aafen umgeben bie 
feßmuden fiäufer, bie aEe merfwürbig neu auSfeßen, Wie 
eben üom WinJet beS AnftreicßerS üerlaffen. Aeinltcße EBege 
bureßfreujen bie ©tabt. Halmen unb 58robfrmßtbäume be= 
feßatten fiäufer unb ©ärten unb erßeben ißre grünen ©ipfel 
über bie meiftenS nieberen SBoßnungen ber feßwarzen E3e= 
oölferung., bie weitaus bie EAeßrzaßl bitbet. 5ßon ben 
weißen ©inwoßnern bemerft man wenig, boeß oermißt man 
baS nicßt, ba baS, WaS man üon ben feßwarzen fießt, feßr 
anfpreeßenb ift. Aie meßr faß icß auf meiner Aeiferoute bie 
Aegerraffe fo anfpreeßenb, ja gerabezu imponirenb oertreten 
wie auf ©t. ©ßomaS. ©ie feßwarzen grauen, mit weißen 
blonben Kinbern an ber fianb ober EAuft, finb bureßweg 
groß unb feßön gebaut, unb reden fie ben Körper fo gerabe 
auf, tragen ben Kopf fo ftol.z unb geßen fo patßetifcßen 
©cßritteS einßer, als feien fie nicßt ©ienerin, fonbern fierritt 
ßier. ©oeß zeigt ficß beuttieß an ben zärtlichen E3Iiden, bie 
fie auf ißre weißen Pfleglinge ßeften, baß fie ißr Amt treu 
üerwatten. RebrigenS feßeint eS aucß, als ob fie ßier feßr 
gut gehalten unb beßanbelt werben. AEe faßen woßlgenäßrt 
unb zufrieben auS, aucß war ißre Kteibung oßne AuSnaßme 
blenbenb weiß unb mit ©pißen unb ©tiderei oerziert. Um 
ben Kopf tragen fie ein weißes, fcßleierartigeS ©ueß iurban= 
äßnlicß, waS fie feßr gut fleibet. ©ie gaben ficß feßr zu= 
tßunlicß unb ließen mit oiel ©elbftgefußl baS anüertraute 
©ut, bie Reinen weißen ©ngel, befießtigen. 

©S war ein ganz föfttießer ©enuß biefer ERorgen im 
blumenreichen ©arten am ©tranbe; babei im ©cßatten beS 
frembartigen E3tätterbacßeS ©islimonabe zu feßlürfen unb auf 
ben fonneglißernben EBafferfpieget ßinauSzufeßen. SBir ßätten 
am liebften ben ganzen ©ag ßier üerweitt. ©in füßeS, be= 
ßaglicßeS Außen unb flinträumen, äßnlidj wie eS bem 
EAorpßiumfcßtafe oorauSzugeßen pflegt, überlam uns; Keines 
bad)te an Aufbrucß. ©a rüttelte ber ©ottor mit feiner 
Ouedfilbernatur uns auS bem ßolben ESergeffert unangeneßm 
auf, er geftifutirte etwas wilb mit Peiben Armen naeß ber 
„Alemannia" hinüber unb naeß einem Reinen ©ampfer, ber 
eben an ißrer ©eite anlegte, unb inbem er bann gewaltig 
auf bem ©ifeße trommelte, rief er in fomifeßer Klage auS: 

„©er üermalebeite ©ampfer ift wirRicß feßon ba! Aun 
ßeißt’S: Abe, abe, auf Aimmerwieberfeßen!" 

©S war ber Sofatbampfer, weteßer bie Paffagiere ber 
beutfeßen ©cßiffe an ißre oerfeßiebenen E3eftimmungSorte in 
EBefünbien zu beförbern ßat. E$on AEen, bie mit über ben 
attantifdjen Ozean gelommen, blieb icß als aEeiniger Paffa= 
gier für ©olon an Porb, — bie Anberen zerftreuten ficß in 
ben AntiEen unb naeß ©entralamerifa. EBir wußten baS 




Jim 


'giCcßer Jlanb iui 5 'g&eer. 'gMfgemeiiu gfluflrirfc Reifung. 


57 


längft unb toaren boctj UXtfe in biefer frönen <Stmtbe fdjmetj- 
lid^ bation überrafdjt. 28eit ftitfer, al§ mir gefomtrten, rer¬ 
liefen mir bie Snfet: ber nalje ^tbfetjieb bebrücfte un§, unb 
ma§ mir un§ audj gegenfeitig oon möglichem SBieberfejjen 
fagten, ber ©Taube fehlte ben ttßorten. 

<So meit ba§ Stuge reichte, meutert am 5lPenb bie meinen 
Snüjer Slbfoüiebigrüpe herüber unb hinüber: mir mar red§t 
leibmütljig um’§ £>ers. 

„®a§ ift nid£)t anber§ auf <See," fpradj ber erfie 3n- 
geuieuroffigter — ein nod) gcmj junger 9flatm — neben 
mir. „@in pafitge§ kommen unb ©eljett; ein rafdje§ 
©icpnbert, ein nodj rafdjere§ Verlieren. $bie märmften 
$reunbfdjaft§oerfidjerungen ermeifen fidj meifi irügertfdj mie 
ba§ ©lernen!, auf bem fie entftanben, unb — felbft tiefere, 
leibenf$oftlid)ere ©efiiijle finb oft nur ein »orüberbraufenber 
(Sturm, beffen ©pur ber nädjfte Za§ fdjon öermifdjt." 

„üftandjer (Sturm läfjt aber fdjlimme (Spuren prücE — 
unb motjl tonnte ein §er§ aud) babei <5d)iprudj leiben/' 
warf id) ^alb fdjerjenb ein. 

®er junge Offizier fdjüttelte ben intelligenten, etma§ 
trotzigen J?opf unb meinte: ba§ §er§ ber (Seeleute fei mit 
©ifen umpan§ert mie ipre Skiffe. — ©r geigte nadj bem 
taum nod) ficptbaren ©ampfer, ber bie liebgemonnenen Üteife» 
geführten entführte, unb fuljr fort: 

„^ocp benfen fie recht lebhaft an un§, — bodj morgen 
fdhon mirb bie Erinnerung fehr abgefdjroädjt fein, tiefer 
unb Sener fteigt au§, unb fo alle Sage, bi§ ber Setzte ab- 
gefegt ift unb ba§ Schiff mieber umfeljrt gu bemfelben ßroecfe. 
Ser tjeifse 33oben, auf ben unfere $eifegefährten theitS §u= 
riicffehren, ipeilS ihn §um erften 5Wal glüdfudjenb betreten, 
nimmt att^u fehr ba§ perfönlidje Suter eff e in Stnfprud), um 
mehr als gan^ flüchtig nur noch ber Steife mit un§ ju ge¬ 
beuten. -Jtodj teiner ber bielen SJaffagiere, bie mir nad) 
SÖeftinbien beförbert, hat SBort gehalten unb ^acfyridjt ge¬ 
geben. Sind) bei Spnen mtrb ba§ fo fein; fobalb Sie ben 
Santpfer be§ jenfeitigen 0$ean§ befteigen, merben Sie nur 
nodj oormärt§ unb — fehr menig an un§ gurüdfbenten." 

Sch miberfprach biefer 5lnfid)t entfliehen unb — ich Ijielt 
aud) mein $erfpred)en, ju fdjrciben, ma§ bi§ heute eine redjt 
intereffante ^orrefponbenj jjur f^olge hatte. 

„Slbieu, ihr lieben Steife geführten! ©lücf euch Sitten!" 
rief ich bem entfchminbenben Schiffe nach. 

„Stur feine Sentimentalität auf See!" brummte ber 
Softor hinter mir. „Sftadjen mir beffer eine $aprt mit 
bem £>afenmeifter nach bem Seudütljurm; ber gute |>err ift 
gerne bereit ba^u." 

©efagt — gethan! SBir fahen öon bem hohen Stanb- 
puntt au§ bie Sonne im großen O^ean untergehen unb 
lehrten bei lichtem Sternenfchein jurüd. 

Sa§ Schachbrett ftanb fdjon bereit, un§ ein paar Stirn- 
ben bie Seit ju türmen unb trüben Slbf<hieb§gebanfen nidjt 
Spielraum gu geben. 

©egen SJtorgeit lichtete bie „Sllemannia" bie Sinter pr 
f^ahrt nach ihrem nüchften Sanbung§pla|e: bem £afen San 
Suan auf Sßortorico. foIs g 



Stuflöfung ber Aufgabe Uro. 50: 

SS elf. ©djwarj. 

1) ©. C 8 — A 6. 1) & E 4 nimmt D 5 ob. A) B) C). 

2) S.B5 nimmt C 3 fefct SÖtatt. 

A) 

1) . 1) it. E 4 nimmt D 3. 

2) S.B5-D6 fefct ÜJtatt 

B) 

1) . 1) S.E4-P5. 

2) 1D5 nimmt E 5 fetjt ®tatt. 

C) 

1) .. 1) E 6 n. I) 5 ober E 5 n. F 4. 

2) SB. A 6 - G 5 ober SC. D 3 nimmt D 4 fetjt 3MaU. 


Mberrüthfet 3 . 



^uflöfung bes öUberrütljfels 2: 

Stmi (Slljfürpng öon 3inna ftJtarie), siel)’ bi a’! in <Sternenmirtf)e§ 
i§ bei fjSetri um Sßieri 3 m 2Jiufi(f), mimm (nimm) a bi Äatiji mit, bi 
Sene ober nit. 


Suflüfung ber enjnrnbr in ttra. 2. 

Sauflieber. 


%ät§fd. 

®er ßelib, ben bir ^Qerr ®in§sioei beut, 
beraufibt er, bi§ er berfliegt, 

S)et Adelet), ben ^err mit ßjift beftreuf, 

SSerbirbt, berborret, berfiegt. 



Briefmappe. 


^d)a(h. 

(fRebiftirt oon Scan SntfteSne.) 

Berichtigung. 

©ie Unterfebrift sur Stufgabe 9tro. 51 bon §r. ©Prüfer mu| lauten: 
„SESeife siebt unb fe%t mit bem britten 3«0e SRatt*. 


Aufgabe Dirn. 54. 

Sßon §errn fßobert S3raime in ©ottfebee. 


Srfironrj. 



Weiß. 

©ei| siebt unb fefct mit bem brüten 3uge SDtatt. 


s. = rä •• - ener.al b. in 2 Jt, S)ie fRotisblätter biefer Stummer bringen 
ba§ ©emunf(bte. ö 

... ^ rn : ^ ? $ n '; in ©. Ueber bie ©ebiibren ber breufüfiben ©eriebie 
tonnen mir feine 9 tu§!unft geben. 

biibfE ^tUn^* in 58 r * toenn au<b 5Dtandbe§ gans 

ny & x - ^i na ff. in ©tuttg. Sie finben foIdjeS ^ufammetttreffen, fofdje 
Slnflange bet ben größten Sutern, bie fidler nidjt oon einanber abgefifirieben 
haben. «Bet ber ©b^abe ergibt fi^ bai um fo Icidjter, inbem bie «Begriffs* 
beitimmungen ober ndberen SKerfmale foft immer biefclben finb. 
orv. ?<5 ^ ? ? n - } n .H e l J e n - ® ie finben atte in bem internationalen 

atbrebbud) ber ©riefmarfenbanbler, oon SKartineb, gfeif^mann unb Dbabaffian 
SBten, SSerlag ber ^erauSgeber, 1877, Oerseidinet. 

. i« SScügge. ffl)ir banfen Sbnen fet>r für Sbre Sieben?» 

tourbtgfeit. Sffiir bitten @ie aber, uni and) ben tarnen beS plfdjer? ju nennen. 

• ^ n. a i T m * tn ff 1, Ueber bie bortigen SSerbältniffe haben 

nur noä) me ©ute§ gebort unb glauben nidbt, Sbnen baju raiben su föimen. 

Jrn ?t. 58. in SbS- ©me foldE>e Ober, ejiftirt aUerbingi. Steöe SIRuflf» 
banblung fann Sb«en ba? SBetteffenbe berfpffen. 

^ ß*-' ®ic SSerfe su ben SBübern ,®ie Oerunglüdte Sanb» 

bavtie in 3iro. 49 finb bon ©mile ©rtjarbt, einer SDame, bie Sie toobl fd)on 
oft gefeben haben, benn fie toobnt in Sbrer ©tobt. 

,.,§*«• Sanbed. Sßir fennen nur einen norbam. aßubluiften 

biefe^ vcamcit§. 1 

. 0 ka| ©ebiebt niäjt, toarum foß e§ ber Oebifatoi 

nnbt gebnbtet haben? ©§ ift bodb fein fo riefiger ©ebanfenftug! 

Winfm^’ 1X1 25(1 näi0 ‘ ® ie ^ oeti£ ©ottfdiaa ober bie fKetrif 

• J? e ^ er «i 0 ”«?'r in ® te§ben * -klebte? unb ©rbatbte?* erfdiien 
tm ^aüberger’fiben SBerlage. 1 J 

r , fj ««1 ä i r /sc Abonnentin. 3bre ©tifettenfragen finb aUerbing? 
beantwortet, ©eben ©te nur etmge Hummern snrüd. 101 a 

a, t § X !!'rf' i i n •? ot fu b * »«ben ©diaben fein, bie ©ie mit gutem 
Snfefienbuloer oertmben fonnen, aber ©ie muffen edfteS Spuloer befommen: 
es totro Dieifaa) gcfai|a)t, 

üllter Slbonnent in §antfc. SCöir baten groben SBortaib unb muffen 
battten. M 

v c, % vr L f8 --ß-' fonnten unb mußten annebmen, 

baß ©ie fbestell oon &. fpreefjen. ©me ©ntfebeibung in biefer ©treitfraae fleht 
un§ nid)t su, ba un§ bie Sache fremb ift; wir fönnen ©ie nur an ba§ SRilt» 
tänfd)-2tterarijd)e CBurean tn SBerlin »erweifen, ba§ bierüher autbentifdie 'Hu§. 
funft su gehen im ©tanbe ift. 

cn !- gdbenburg. fRaCb ber wahren 39Üttag§seit, fo oiel 


hören. 

Seibs 


Bogelfreunb. ©ie Wenben 


in biefer fjrage am 

« r •. J. • x ' e * 1 *“-**88« to « bett üerfäunten, bei 

erfter ©elegenbett Shren 5Q5unfd) su erfaßen. 

fcrn. 91. SB. in 91. SCOir fönnen biefe Keinen Theater nicht in unfere' 
SBefbrediung beretnsieben; gern werben wir nad) lufführuna auf einem aröße« 
reu Theater baöon SRotij nehmen. 


XLIII. 


„§eimfi(bc Siebe" in Sßrag. SDa§ )&ii6fdCje Sieb, ba§ jeßt bie SRnnbe 
mad)i, ift ha§ op. 100 oon Sttefcb unb erfCbieit in allen möglichen SBearbcitnngeu 
bei 9t. ©. gfifdjcr in SBre'men. SEBeitere embfefdenSwertbe Sfflerfe be§ Üomponi* 
ften, ben ba§ SDlenbel’fdie muf. ÄonoerfationStejifon nod) nidjt fennt, finb ber 
»m'üpngSjiruß“ (ebetifaß» bei ^ifdjer) unb bie „©irfnl»©ort9»spolfa“ (Offen» 

§rn. ©. g. in ©tegliß. ©ute 9lrrangement§ fiir Harmonium gaben 
©tapf bet_ ©bnet in ©tuttgart, ©eeger bei 9lnbre in Offenbad) heran?, ©in 
sfatalog über §armoniummufif erfdjicn bei ©. ©imon in SBetlin, 58 fjriebritb» 
ftraße. 

fft. Samitra ©. in St. SRidjtig. 

Sitter 91 bonnemt in ©todbolm. ©iitfireuen, ©tauben mit extern 
berfifd;em (bafmatiuifdiem) ^nfeftenpnlOer ift ein oortrefflid)e? »littet gegen 
«Bansen, gtöbe, aud) gegen bie ©tnbcnfliegeit; wirb c§ ^unben gegen bie ©a'are 
emgenebeit, fo faßen ihre Ouäler, bie pöbe, fofort fdjon harbtobt su »oben. 
Jn berfelben Sffieife unb in geringer Ouantität »ferben, Äufjen in bie Aaare 
gebradlt, fdlüßt e? — burd) feinen eigenthümtichen ©ecud), ber aber Weber bem 
»ienfdien nod; bem £t)ier fdiäbtid) ift — gegen bie Stiche ber blutbiirftigcu 
»remfen unb ©techftiegen. ©in neue? »erfahren jur »ertitgung oon «Batuen 
mit ber »rut finben ©ie in ben fTiotijblättern biefer »uinmer. 

SBißbe g i er ige 91 bo nn en f i n. ®a? SBort heißt: „Äommt ber »erg 
nicht su wlobatnmeb, fo fommt »tobammeb smn »erg", unb bafirt auf einem 
Wirfltdjen 9lu?fbruib be? «probheten. »evgl. SBeit, »iobammeb. 

.örtt. SB. ©b. in ß. 3)etjt haben ©ie 9ted)t: »uttfamer wirb mit einem 
nt gefdjrieben. ©? war ein »tißoerftänbiüß. 99 tr banfen. 

•p rn. ®. §. in »r. @r ift mofaifd)er SReligion. 
örn. p in »rannf^W eig. SBtr muffen wegen großen »orratb? 
banfen. 

^rn. 2. in SBürsb. fRoßer, ©bftem. ßebrbu^ ber Pnsfunft. 9lber 
gans ohne Sebrm. Wirb’? faum geben. 

ß rn. 2. 9t. in §. SBir bebauent, bon Sb^em 9tnerbieten feinen ©ebraud) 
machen su fonnen. 

junger 9t bonn. in ©. Sinter, Sebrb. bet »ierbrauerei, »raunfdiW, 
1875. 5Dte SBormier »rauerfchute. 

9lbonn. in 2Bie?baben. 25a? ©elbftberau?mad)en foldier »flede ift 
immer bcbenflid) unb wir würben Sbnen ratben, bie Äteibung?ftüde su einem 
rettommuten ^tedettreiniger su jenben. 

, «£*n. p. in Obb- ©rften? haben wir nie unb nirgenb gefagt, baß 
Wir un? Derbni(hte)t, aße an un§ geriißteten fragen su beantworten; smeiten? . 
haben wir Sb«n »rief nid)t erhalten, benu wir würben ihn fidherlidi nidht 
Oergeffen haben. SDie foßte eine Leitung ejiftiten, Wetdje Slnleitung sn 3Robe» 
waarenau?Iagen gibt? : 

91 b o n n. i n SÖ t ft b b a I e n. 1. »ein, bie »raut fefjafft e? an. 2. SDie 
©otbaer. 8. S». liegen außer unferem »eteid). 

ft 1 - ß- ® ie S»e* ber ©efeßidbaft finb rein bumani» 
tare; fie fdjließen aße retigiöfen unb bolitifdjen Senbensen au?, namentlid) 
fmb fie oon aßem Sfommuni?mu? weit entfernt, »aber fönnen wir hier nictit 
in bte ©adje eingeben. 

#*tt. S. SB— t in Sit. »on früheren Sabrgängen Oon „Heber Sanb unb 
»teer" bi? 1872 mft. finb nur bie beiben Sabrgänge 1865 nnb 1868 nodj 
oorrätbig unb fann erfterer suin ermäßigten »reife üon M 3. -. leßterer 
für 12. —, je brofehtrt, no^ besogen werben. 

pJ m. ©■-p. i n^ S a d) f. ©in fotdjeS SBerf gibt e? unfere? SBiffen? nidht; 
überholt ift „bte gabritation bet feuerfeften ©diränfe oon SBied", Seipsig 1859 . 

©rn. ©djr. in »onn. ©eben ©ie auf ber bärtigen »ibliotbef Seit* 
mann? „Biöliotheca numaria“, SBeiffenfee 1867, ein, bort finben ©ie bie game 
Siteratur beifammen. »tit Sfveibe unb ©piritu? werben ©ie am beften reinigen. 
Sn ber Stuttgarter „»lünse", Wenben ©ie fid) an fiajfier »teger in Stuttgart. 

ffr. »c. ©. »idjt übel, aber nidht für un? geeignet. 

. Jfrl. »o. in ßiel. SDie ». muffen fid) felbft empfehlen, ©mpfebluitgen 
burd) befannte 9lutoren nüßen bei »ebaftionen wenig, man muß bod) felbft 
prüfen, ©ie mag beßbalb mutbig einfenberi; »lanuffripte geben wieber an ben 
»erfafjer surüdt, wenn fie nicht angenommen werben, »on 91. o. ». haben 
wir ben »amen oft gehört. 

Parnassus olympi. pr un? ungeeignet. Sbwringer Siteraturfreunb. 
SDeutfd)en Urfprung?. 

ß. ». in 8. „@d)Winb’? »tärchen bon ben fieben »aben" (6 »latter in 
©nbeloppe), bal f. g. al? »rämietigabe su „lieber Sanb unb »leer" su haben 
War, wiß Sbnen bie »erlag?banblung auf befördern SBunfch gerne nod» für 
ben »nönahmepreil bon 7 Jt. 50 liefern, »lachen ©ie Sbre »efteßuna 
hierauf nur bei 3b«r »udhbanblnng. ©egen panfo»©infeubung be? »etraa? 
fenbet aud) bie »ertag?banbiung ba? ©ewünfdite btreft. 

©rn. I)r. »ub. ©p. in SB. Sb re Slbreffe fehlt. Sft langft angenommen. 

Aid)t gans ftreng ber »egel nad), aber im ©ansen 
bubfd) unb gelegenttid) berwenbbar. 

©eleneS. Sb« erfte Stuf rage ift burd) »tennede’? Strtifel in letjter 
»ummer beantwortet, »on innen berau?, fie entwideln fid) bei bem pntniß» 
proseffe. 

©rn. SEb- SS. in ©d). Sie Werben fpater su einem befonbern »ndje 
gcfammelt. 

©rn. ». ©. in ». (»öbm.). piebtidje »adjbarn nidht, WoM aber ©lüd* 
liehe »adtbarn im oorigen Sabrgang biefer 3eitfd>rift. 

©rn. @. ». in ». Sb c ©t' 9 >w bat in biefer page »echt. 

Sleba^ioit, 'Srncß nnb ^evfag toti (Sbuarb Jiattbergcc in Stuttgart. 


3nt »erlag oon ©bwatb ©ftllbergcr in ^lulfgart unb cJeipsig ift fo* 
eben erfd)ienen unb burd) alle »ud)banblungen bc? Sn* unb 91 u § lanbel 
SU besieben: 

Site ©emn bon gbitbftetit. 

Ütoman 

oon 

§fr. 

2 »änbt. »rei? brofdhirt Jt. 6. —; fein gebunben M. 7. — 

»adhbem bie früher erfdjienenen beiben »omane: „9tu? Sangeweile" unb 
„Ser Siebe Sidht nnb ©djatten" eine fo günftige Aufnahme im »ublifum ge» 
funben, bebarf e? wohl laum noch eine? empfehlenben ©inweife? auf ba? neue 
SBerl beffelbeit »erfaffer?. „35ie ©etrin oon Sbi(hftein" ftebt, wa? öriginali» 
tat ber ©rfittbmtg anbelangt, entfd)ieben über ben beiben oorerwabnten 9lr» 
beiten, babei in ber !ur§en, tnappen 9lrt be? »erfaffer? gefd)ilbert, enthält ba? 
»udj einen »eichtbum oon fpamienbeu ©senen unb intereffanten Situationen, 
baß man in ißm mit peuben einen großen Sortfdiritt be? »erfaffer? te» 
grüßen barf. 


mf* dm 5irfifmlert üDunfefieu üiefec unfern* 
Jl&omienieii, ißnen die 

$xmm=$abtn $abm 

no£ mögfilft vot Meid nagten dedufs 1 er 
lenuendung p 

$eftgefdjenfen 
5ii fiefern und du^u audi die lunftdfäiier der fe|fen 
Judre jtocfi 5ur lerfügung 5U (ieffen, enifprelen mir 
gerne, fomeil die lorrüide nusreileu und die £ev~ 
fteffung neuer ®3eempfare mögM ift Mir uermeifen 
im iedrigen auf den diefer lummer deifiegendeu 
^mmienfehein und Eilten, die Ie|Wung gef. 
fofort p mnlen. 

Stuttgart, im DttoBer 1879 . 

^>ie 9S5crfng5r)nnMmtg: fbttatb X. 










58 


c£<nt& uttb 'g&eer. 'gUTöemmu gffit|lritfe Jeihtttg. 


MS 


ÄnRiitibiguttgen 

pro 5wal Gegoltene BonpareUlesetle 2K. 1. 60. 


5!H§ J)öd£)ft banfßare 

(8tf tbtnUt 

für gelrilbete iuttße kanten formen rotr 
beftenS empfehlen bte anerfannt auSge* 
getd^rteten ©ebidjtfammlungen: 

'gentftyex ^ic^fermarb. 

£grlfcfte Jlntfiofogie oon 

(5 1 o v g % d) e x t r. 

Siebente Auflage. 

Ütit Bielen Porträts nnb Sliuftrationen. 

Album lyrique 
de la Trance moderne 

par 

Eugene Borei. 

Cinquiemc Edition. 

Avec 12 vignettes sur bois. 

Revue et augmentee par JL. JPeschier. 

TTae 


llUOUi 

A book of Euglisli poctry, chiefly modern. 

Selected and arranged by 

Ferdinand Freiligrath. 

Eifth edition. With illnstrations. 

Ant ologia 

dei moderni poeti italiani 
di 

Paolo Heyse. 

SDer 5pret§ einer feben ©ammlnng in 
reidjem, gefdjmcnföollem (Sinbanb beträgt 

mu* M. 7. — 

Sn jeher SBud^anblung 3 U fictben. 
Stuttgart. $)ie lecfagsftandfung: 

(Slmarb fftllbn*0cr. 

ürtiieile der Presse tifier obige Antkologieen: 

Frankfurter Zeitung. Eestgesc henke zier¬ 
lichster Gattung. Ueber den Wertli dieser 
Miniatur-Anthologieen ein Wort hinzuzufügen, 
ist überflüssig, sie stehen alle hors de con- 
eours. Die Ausstattung lässt nichts zu wün¬ 
schen übrig. 

Bazar. Bücher, wie diese, sind immer 
Gaben, die dem Geschmack des Gehers Ehre 
und iedem Gebildeten Freude machen. 

Deutsche Rundschau. Geradezu das Beste, 
was wir in dieser Gattung und auf diesem 
Gebiete besitzen. 

Deutsche Lehremitung, Leipzig. Das sind 
Weihnachtsbücher, wie sie reicher und prächti¬ 
ger kaum gedacht werden können. 


W Ulbgcfiimmte ' 

! foucerf-Jmrutouilia! 

(n a rtj neuerer K o u ft r u f t i o n). 


burd) beretx fünftlicpe SüfammenfieHung auch 
jibcm nicht mufitalifd) ©ebilbeteu bte ©eiegen« 
ijeit geboten ift, (ofort bie fdhönften Btelobieen 
perporbvingen p tonnen. 

Bto. I. II. III. feinfte 


pr. ©tüd JL 3. - 5. 50. 7. 50..' 

© äBteberPcrfäuf er gabrifpteife. © 
'perfeubuttg gegen baar ober BofPorfiihuß. 
ßin|ig «nb allein nur p bejieijen bott bem 
„(gefteu 2&ie»ter" 284 

gattberrillppötrtiett^rtttpi&eput 

SSHett I., 3:egetthofffiraße Bro. 3. 


5abrtfi unb Tlxeberlage 

feinfte* Stcrcofhoitbilb« 

auf ©I a§ unb auf Bapicr jeber 3lrt. 

StereosfcoBfcasten, Mono des, ßrapkoscopes, 

■^rojeütionö-Jlppotafe 

u. ©InSbtlber bap für <s>dmlen u. Familie; 
Mijenuorlagen uuh flljotograpliteen aller ®enres. 
ftebe Vlullunft bereitunffigft 
Christniami & Cie., 425 
Kunftoerlag unb Photographißbe Vlnfialt, 
griebri(f)ftrflf;e 76, JBerlitt W. 


iprämmt ©bftproimftett * Stttäftellttug 
SfrcSbeit 1879. 

3 r e i n ft e § neue! 


Aepfel- 


offetuen in gaffen oon 5 Silo p JL 1.20, 
oon 12 V* unb 25 Kilo pl JL pr. Silo unter 
ilia^napme., 413 

2Sir<j & gtmtnermantt, 

O b ft g e I e e = $ a b r 11 a n t e tt, 

SWülDeitn o. üthein. 

ppÄIn 

a 8 , 4, 5 u. 6 Jl. pr. ©tücf in ben beften Quali« 
täten, grau, mobe, blau u. ponceau, toerben 
nad) Slußerhalb effeliüiri. ftüjroid»&abri! 
Sp. 8 lofenbotff fr., Ser litt N., Brunne n« 
ftta'fje 141/142. 418 


Ifnmpn i‘ ni)e n unter firengfter Stlfretiott 
Oilllieil fceunblidje Slufnahme. SreSbett, 
üouifenftr. 27 pari. ©opl)te Oevto. ^üljutgett. 


Krfnochrom 

bon S. Srlid), Serif« SO., jReanberftr. 5, 
bormalä 3 f. Bartpol, 7 

Dcfte§ ^aarfärbetttittel 
in ©dfloarj, Braun, ©enbre. SßreiS per ©arten 
l'/z Sb Ir. = 4,50 JL .Su hoben bei 
§■ Jtatig, gderftn C., ©panbauerftr. 71. 


„pt* ßemtett ßetne 

beffere, lufterregenbere unb lufterbaltenbere, ia 
Siuft unb fjleifs fteigernbere ©diule." *) 

Signale f. d. musikal. Welt, Leipzig. 

*) ®. Saturn, Siaoierfdjule u. 'JJ/elobieen« 
fdiab., 22 . ®oppelauflage. 4 JL £fetngva 6 er 
^erfitg, Setpäig. 123 


Prachtvolle Weihnachtsgeschenke! 

ebensgrosse Porträts 

n treibe geäeidjnet o. in©el 
’/ gemalt nad) jeb. eingefaubfen 
> ^(jotograpßte. ©arantie getr. 
Ütebnltdjfeit. ©dibnft. ülnbenten 
an Berftorbene. geinftedteferen* 
jen. — Bret&courant gratis. 

dtrtift. Sfnffitut oon 
O. Hommel in Qalherstadt. 




Zum Selhststndium der französi¬ 
schen Sprache eignet sich am besten der 
in Fr. Karafiat’s Verlag in Brünn in 

2: Auflage erschienene 

BriefMe Sprach- 11M Spreeli-Merriclit 
der französiscliBii Sprache 

von eil. Itfoel, 

mit einer Einleitung des Prof. Dr. A. Peschier. 

Die vielen günstigen Rezensionen ge¬ 
diegener Journale und tüchtiger Fach¬ 
männer garantiren für die Vortrefflichkeit 
dieses Werkes, welches in 2 Kursen oder 
40 Briefen Grammatik, Wörterbuch, 
Konversationshandbuch, Kompo¬ 
sition und Hier eichhaltigste Chresto¬ 
mathie enthält. 892 

Preis des ersten Probeheftes, 3 Bogen 
stark, 50 gi., jeder der folgenden Briefe 
ä 80 $. Jeder Kursus im Abonnement 
12 JL, beide Kurse zusammen 20 Jl. 


Taschen ■ Repetitorium der 

sprachen. 


Latein, j Franzos. 1 Englisch 
ä 80 Pf. I ä 60 Pf. jl ä 60 Pf. 
Die 3 Sprachen zus. hrosch. 1,80 M. 
„3 „ . „ hart. 2 M. 

von Dr. G. Traut. 

Für Alle, welche in kürzester Zeit 
diese Sprachen wiederholen wollen. 


CDormßaöf, Oft (S. „%öl)lri'’b Verfug. 


Reichhaltiges Lager von 

- - Aquarellen, 

.. Handzeichnungen, 

.. Initialen und 

——* Miniaturen ~ 342 

älterer n. neuerer Zeit, auch zum Ueberträgen 
auf’s Kunstgewerbe sich eignend, empfiehlt 
u. offerirt Gratis Zusendung von Spezialkatal. 

Otto lag. Schulz in Leipzig. 


Wim du Auerdmfj 


pit |3mif0in‘tPit, 

bargeftettt bon SUiännern be§ Berufs, 
^erattSgegehen bon älieitfor. 

1. ®a§ rtßab. 2. 

3 5Utf. 5ln^ang ba^u: ®er5t»bcttf. 
6 /io II. ®a§ #erd)äqsfeßctt. 

2. Enfl. 3 m (Kaufmann, S5u^= 
flänbler, ßanbtotrtl), S5erfel^r§beantte, 
©olbaf, ©eemann). III. 

1 IV. §ingenicttr «nb ledj- 
itißer. 6 /io5Hf. V.^dar.pnufs- 
arfeit. 8 / i0 Mt Stile 5 Mjeilgn. \ 
. gufammen in Seinenhanb S 1 ^ SHI. j 
a>artttftabt, bei ^öl)ler^ Bctlag. 


Sn ollen Budjboublungeu jju paben: 

2 >ei* neue öangarjt 

©in fftatbgeber in allen erDenfltd;en $ranfl)ritS= 
Borfällen, Oorjüglid) fiir SDiejeitigen, loelcbe an 

IStagatüfu’fn, fepferüaffef ^erbommg, ISex- 
fdjl'ettnung, iäppotßonbrte, ®ftebevretfjeit, 
Krämpfe«, Siteßer, JiäntorrJjotoen unb /saut* 
Hranßöetlett leiben, nebft einer nüpüdjen ^aus- 
upolüeßej ^ttfelattä» unb £iffot 
bearbeitet. 255 

©iebeute Sluflage. 2 JL 50 cj. 
frttJFfdje Bud)l)anblung in dueblinbttrg. 


Sriefntarfett 

ju ©ammlungeit, auf Bogen 
geliebt, gibt jum 

lutttmiffi 0 tt§tt»eifcn 
Berfauf 

an Budbbättbler, ©djreib» 
inaterialien=@efceäfte, Bu^= 
binber ?c 

33riefmarken=llbums in 4 Spradjen 

_hon 80 H9f. hi# 60 SWarf. 

; aBieberneriäufern fÄabatt. .. " 

3fÄuftrirter Briefmarlen = Katalog, IV. Slufl. 
2 JL iporto 20 cj. 

cJetpitg. Siteravtfcf)e§ tDlufenm. 

89 (Louis Senf.) 



I litljnmmövit=pitrftc r 

entfernt gefal)r= u. icbmeralo* jebe§ ßiibner« 
äuge, pr. ©tiief 70 4 . frfo. (Briefm. aE. Sänb) 
Süieberserfäuf. SKab. §. ileufing, ^twrigart. 


Erklärung. 


378 

Bei bem leljten ^reitoilltßctts^gamett beftanb mein ©oh«, toeltfier bur^p §ernt 
Dr. Killisch (je^t in Aieipjig) norbereitet mar, in einjetnen ©egenftanben fo gut, bdfj er 
im ©jamen gefragt mürbe, wo er eine fo üortrefflidje Borbereitung geuoijen Ijabe. SMefe @r= 
flarnng äugleidb mit meinem SDanle .für bie SDtülie, bie fid) §err Br. K i 11 i s c h gegeben fiat, 
gfuttgart, im ©eptember 1879.___ % 15. fettet. 


Bon affen ejifttrenben Bemelfältigung§=lpparaten ift bie 403 

Tßvtftt 

* - i>er einige, mit bem man non etttettt Original, 

©dirift oöer geiddnung, eine Beliebige ^ttialif 
non ribbrüefen ohne befonbere Borlenntniffe jetbft 
unfertigen fann, meßtialb biefe Breffe, bie in nier 
nerfibtebenen ©röfeen gebaut wirb, überall fdjneff 
©ingang gefunben bat. wcftogtapl), ©fjrotno: 
graph xc. liefet» /topieen in n»t geringer 
5ul)l; autjerbent werben lefftere burd) Anilin- 
furßen pergeftefft, weldje, bem /idite ausge- 
[e^f, in Kurier Jieit gäu|lt<f) uerf^wiuben «nb 
$ übrigens bem Briefporto «nterworfen fl»b, 
wätjrenb bie mUtetff autogropf)irdjer treffe 
erieugfen JiBbrueße bte l*orfopergüttfltgtt«g uon 3 §»f. bis |» 50 |r«mm ge»iegen. 

5Dtit erläuternben Brofpelten, beneit bie eljrenbften geugniffe pcbfter Behörden, fowie erfter 
inbuftrieffer firmen be§ beutiffien Beicbe§ beigebrudt fiub, ftelje gern |u iDienften. 

Hugo üoeh, jaiafdjtnenfabrili, Leipzig, 9)tal)Imannftra§e 7 bis 8. 



©ofclone Hcdaiffc in |)om 1878. 



Pl A t I' T7 TVf r i ^ T7 ufier Länder und event. deren Verwerthung besorgt 

JL A I Hj IN 1 Tj C. ILesseler, Civilingenieur u. Patentanwalt, 

x XU BERLLV W., Mohrenstr. 63. Prospekte gratis. 


Tottis Zauber in JLein *Ö empfieljlt 31t ermöHtfllem 'greife: 

Brofdtirt ftatt 16 Sft. für 5V S 291. - Bradjteinbanb 8 291. 

:’0 illuftr. mrn-m^ roll 1870—71. SS'Ä 


franibbu. 340 Bogen, ©tatt 65 29t. - für 20 29t. 


Inefdjke, pllllällii. JMs-|Än. f£ IÄ M ' 

©in Berietdjnifj non im B reife ermäßigten 


Setnenbönben. 1871. ©tatt 144 JL - 


fügten Büßern gratis. 


finben in meiner Btffa in SSfafewifj bei 
Grebben bisfrete frcunblitpe Aufnahme, 
flife /aarmann, §ebamme, ©ommerftr. l. 



Kupfer unb ©tfenbled), im ©eljalt non 2 
bis 100 Siter u. in jeber beliebigen »form 
gti fehr ermäßinten Bmfett. Bottöeile: 
Sleufjerfte ©rfpovnig an Beit nnb Brenn* 
material. BSieberncrfäufertt angetueffener 
fßabatt. Qffuftr. BeriSltfte gratis franfo. 


Stunßfndit, 

ber ©lüdSftörer tm|ähliger fvamiltett, ift burd) 
eine mit unb audj ohne Riffen beS Seibenben 
leicht ausführbare Kur ba»er«b |u befeitigen. 
faufenbe bereits geheilt. Btan wenbe ftdh 
mit Bertrauen bireft an 385 

ütemholb ütetjlaff, fjabritaut in $re#beit. 



^olfßommen fdjmeräfos 

wirb ficher unb rafch burd) 
ein neues, erprobtes, rationel* 
leS §eilnerfahren 395 


bauernb geheilt. Snfirument 
mit auSreidhenbem 39tebifa= 
Iment. ©ehr mäßige Ko ft en. Bbreffe: 
Dr. Voss, Befiher ber Bbler * Bpothefe 
in giranlifurt am |&ain. 


WÄ *»>«*• ©epc 

MlIIIIIM« ßunftige ©rfolge hei 
^ ,§aut=, RnterlabSfr., 
©diwädje, Uterüenierrütt., füheumattSmub, 
©efichtSfdjmetj, Slfthma, SDirigtrenber Vlr|t: 
Dr. Sosenfeld itt Berlin, fjrhbridjftr. 189. 
Sludh brteflid). Prospekte gratis. 5 


Dr. Kies’ Diätetische Heilanstalt, 
3>rcöheit, ?Intonflabt, Bachftr. 8 , 
für ©lircmtfdjleibcnbe, hefonberS ^lernen-, 
■gluterteißs-, Iftage»-, /tcr|liranfie k. — 

Aufnahme |u jener StahreSieit. ©d)riften unb 
SJlrofpette gegen fr. ©infettbung Pon 2 JL 20 


erhalten wichtige SRatljfchläge 
Fihfi- bur * Dr * ^««tPe’s $(f)rtft: 

• BJUU „fftathgeber in Kinberaugele* 

tPittfon Scheiten". 5}5retS IV* Biarf. 

sdlll'U SDaS Nähere erfrcfjtlidh grat. 

unb frattlo burd) Brofpeft. 
112 g. fk>ttftieb’s Berl., /eip|ig. 


Wie eignet man sich am leichtesten die j 
französ, und engl, Sprache 
I an, und auf welche Weise bildet man sich 
| darin am besten aus ? 

Man verlange z. Durchs. 1 Prospekt . 
. d. Verl.-Exped. d» Instrueteur u. Instructor 
[zu Weimar. _410 


K 


Gratis-franko versende ich für 
jeden Liebhaber wichtige und in¬ 
teressante Mittheilungen über 

anarienvögel. 

K. Alasclike, 

Sl. Andreasberg: im Harz. 


Die neuesten und Besten 

3? Adress-Bucher 9 

der Kaufleute, Fabrikanten, Gewerbe¬ 
treibenden etc. aller Länder sind von 

C. Leuchs & Cie. in Nürnberg 

(gegründet 1794) 116 

zu beziehen. Preiscourante auf Verlangen grat. 


Rothe Nasen 18 

werden schnell und dauernd natürlich weiss 
m. Menyl, ein vorzügl. Präparat des Chem. 
A. Nleske in Dresden. Garantirt. Preis 5 M. 


Jäugo ’gJoigfs £ofbu<hhanblung in /ctpsig, 
a u p t f p e I i a H t ä t: Sanbtotrthfthaft, 
©niteubnu u. gorfüoefen, beehrt fiih hierburch 
|ur Bnieige |n bringen, baß ber neue ifluftrirte 
Katalog 1879/80 in Kurjem erfdjeint unb 
Gebern, ber ihn mit Bofttarte Perlangt, gratis 
unb franlo |ugefanbt wirb. 44 

Beue Kalen ber für 1880 finb erf® ienenl 
Dteberoerkäufer (ßurijbiuöer je.) gefudjt. 


,S «t § dt i tt 0 “. 

Vornan 

ton Hag. Hicatann. 

8». Breis Jl. 4 . — 426 

Bertag hon 01. «öo« 3 & © 0 . i n Stuttgart. 
8» be|iehen burch affe Buchhanblungen. 


S» allen Budihattblungen ju haben; 

Hafimßt, inallet6fßn. 

356 itttereffaitte 2lnefhoten, 254 

12 Uomtfdie Portraae 

al§ fehr beliebt. 22. Slufl. 1 Jl. 
frnft’ftbe Bmhhanblung in Pnebünburg. 



Brillanten, 


—__— prad)tt>offe©teinein edjter 

©olbfaffnttg (nidjt SDouble), al§ maffitie Dünge 
6 - 15 ^., gola. Shrringelo—15 Jl., öto. Knöpfe 
©t. 7 JL empfiehlt unter ©arantie Äifiröler, 
©olbarbeiter, jPrcs&e», Boftp laß 1. — Bei 
©infenbung bei Betragei franlo bur* gani 
©uropa. Sffuftr. Breilcourant franlo. 18 lc 


r ,W0T Dlotbtoenbtg335 

ift e§ für jebel größere Seinen* u. 9Eanufattur* 
waaren*©ef(häft, ©pesialitiiteu in Jafeßen? 
tüdient aul erfter befter Quelle ju erhalten. 
Befleltanten wollen mit Befere:i|en Oerfehene 
Briefe unter Sluffchrifi L. C. L. jRro. 79 an 
bie Annoncen * @£peb. bon Siaube & © 0 . in 
Seip|tg gelangen laffen, unb werben Btufter 
nebft B«ilcouranten, bie jebe Konfurreni aul* 
fihUeßen, birelt Born fjabrifanten gefanbt. 



100 Bogen feinfte!, btde! englifdiel Biffet* 
papier nebft 100 bap paffenben ©onoertl, mit 
ßefießtgem |8onogramm, in prachtPoffer eng« 
lifdjer Awcifarbiger Brägung (nidjt ein« 
farbig wie bisher), in elegantem Käfidjen öer« 
paett, für 6 JL S)affclbe auf ff. englifchem farbi* 
gern Bifletpapier (6 färben fortirt) 9 Jl. (3)al 
paffenbfte ©efißen! für ©amen.) 34 

illttguft 2U)ilo, Berlin, Unter b. Sinben 45. 

Bapierhanblung unb Kunftprägeanftatt. 


c ^oE.TTeA e 

Hoflieferant 


in Betlitt S.W., empfiehlt affen geht* 
fchmedern pr Bereitung einer ©affe 
Kaffee oon äußerft pilantem ©efchmac! 
unb prachtooffer ffarbe feinen in ben 
böd)ften Sreifeit gerabep unentbehr* 
li<h geworbenen feigen «Kaffee*) 

*) Brei! ä Bfunb 1 3J!rl. — Bei Slbnaljme 
oon 5 Bfunb erfolgt berBerfanbtnad) affen 
Orten, bei beutfäien Dieiöhel, fowie nach 
Defterreidh«Ungarn, ©Sweben, ®äne« 
marf, Belgien unb ber ©dßweij per Post 
franco gegen Jeachnahme bei Betrage!. 


®ie Bieerfdjaum« u. ©Ifenbeinw.=^abril oon 
15. Böller, §of(., ^erlitt, Sllejanberftr. 40, 
oerf. nur geg. ©inf. 0 . 50 Bf. 
in JJiarlen aller Sättber bal 
große Biufferalbum über ©i» 
gamnfpihen, ©lüde, Bfeifen tc. franfo nad) 
allen .öimmellgegenben ber SBelt. 191 


Oliaixipag-iier. 

Meur de Sillery . . . Jt. 2. — 

Rheinwein-Champ. . . , 1.70 

Hocb.h.eim. mousseux . n 1 . 50 

Mosel mousseux ... „ 1. so 

Cider-Sekt.„ 1 . 10 

unter Garantie der Reinheit und Güte. Probe¬ 
kisten ä 6 und 12 Fl. gegen Nachnahme. 
Champagnerfabrik von 

Aug. Cirote, Frankfurt a. US.. 

Rechneistrasse 10. 278 


Malmwieek’s 

gaitHtJratjifintm 

—Bntentirt in ©eutfd)* 
lanb, Oeftcrreid), 
fjranlreid) u. Belgien. 

Vorztigliolier Braten 

lOßne ^ißmali unb 
'Putter. - ^rogefr- 
fparnill an j&elb unb 
5ett- Brofpette unb 
BteiSüften grati! bei 
«Stttttgurt. 427 



©uibrob & 60 . 




^nlernationales #rgan für 15iffenfihafl, 
frünbungeu unb bewerbe. 

©rfeßeint am 1. unb 15. jeben Bionat! in 
-beutfd)er Sprache. - 
Slbonnementlpreil Jl. 8 per Safir. 
Brobettummer frei. 

§erau!geber: Paul Goepel, Tryon Row, 

MTew-york, LT. 8 . 14 


©ine gr. 21 ti|ahl Biünien (Blitielalter unb 
Bereit), fowie bie fammtlidjen ©elegenheit!« 
thaler finb billig p laufen oon 

S«l. tBelmoute jw«., ^autbtttg. 
NB. ©ine Sammlung Oön ca. 1000 Bracteaten 
(Blünien Pon 900—1300) imit. SDlünsfih’-anl 
Jl. 750. — - 407 


Bon meinem foeben erfäjfenenen, fehr 
reichhaltigen 405 

Bunftlagef=flatalog Y, 

Qriginalrabirungen je. älterer Bialer, fowie 
©rabftiöhelblätter älterer unb neuerer Bieifter 
(2118 Bummern) enthaltenb, flehen Kunftlieb« 
habern, auf Berlangen, ©jemplaoe gratis unb 
franfo p SDienftert. 

2»re§beit, 24. ©eptember 1879. 

^mns 29leßer, Kunfihänbrer, 
©eminarftraße 7. 


Im Verlag von Ebner & Seubert in Stutt¬ 
gart ist soeben erschienen: 

Denkmäler der Kunst. 

Ergänzungsband zur1. u. 2. Auflage. 

Bearbeitet von 

Wilhelm Lübbe und Karl von Lützow. 

34 Tafeln in Stahlstich, 3 Farbtafeln mit 
5>/z Bogen Text. 

Preis in Kartonmappe 32 Jl., eleg. geh. 40 Jl. 

Invorzüglicher Ausführung sind in deesem 
Ergfinzungsbande die Werke der bedeutendsten 
Künstler der Neuzeit zur Anschauung ge¬ 
bracht. Daneben ist aber auch den in Folge 
umfassender Forschungen auf dem Gebiete der 
alten und mittelalterlichen Kunst erzielten 
Ergebnissen Rechnung getragen worden und 
sind deren wichtigste Resultate ebenfalls auf¬ 
genommen. 

Es bildet somit dieses Supplement eine 
notbwendige Ergänzung der früheren Auflagen 
des aus zwei Bänden bestehenden Haupt¬ 
werkes, und fordern wir die Besitzer der¬ 
selben auf, ihre Exemplare durch Bezug des 
genannten 

Ergänzungsbandes 

^vollständigen. 40 g 


„©•emerbätatalug" 

^ 1?L Sebermann - oerfenb. grati! 
33. £<f)tfler & $ie., iJctfiu, Baupaihftt, 















T 43. $ant>. 
^ttjeiunbätoanpöftcr Sahrgattg, 

mmx 1879—1880. 

©tfter SSanb. 


Allgemeine jUustrirlc Jcitimg. 


|xm utßxtjeliätjritöj 
Matf 3. — 

«WH 5pojt-«ufptofl SWatf 3. 50. 

@rfcfjeinf je&en Scutttfag. 


JfttljflUs-Webjjrfirfjt 


~ & etma */ eine |rääejlurtg au§ bet «ünüfemelt tion gfonni) Setoalb, 

SoUfejsttttjj. — yfeue ©rfittbuttgcn unb ^ubturfortfdjEitte, tion SKas SBitlt), 
«nil ffU- n ' ®“ § S' lt m ter - öeS — Äarl §etjog, ©taatSfefrctür für 

@eja|=Sotbrwtgen. Ste Uioutäen, ©emnlbe »on ©eorg ©orniceliul. — 3lotis- 
' - Sa§ ©ttafsöurger ©$iffetftedjcn unb ©änfelfpel. — @ine ©rinne* 


Mütter. - 


tunfl,JRotieHe timt ©. SBernet, ©d&Iufc. — Ser Seferteur, ©ebpt tion Qtnafta* 
ftu§ ©rütt. — Sie Spierfaralnane tion ©IjarleS Ötice. — @d£)üfer§ ßeimfebr 
(ffotne ber ©tapfticpräime biejeS SfapgangS). — lieber beit 3ftbrmi§ na* 
Kalifornien, tion «Paul ©tein, ©ä)tuf;. — Sag faiferlpe <pati§„ timt 2eo 
SBarren. XII. Sie Spater. — gür ba§ 9111mm, tion SfLUIpIm ©rnmer. — 
SKoffeltyrung 5Kro. 2 unb fflilberrät$fel 4. — STuftofung be§ ©ilberrütMelS 3. 
— @d)ad). — Stützet. — 9luflBfung bc§ §toetft)Ibigen SRätiffelS in Stro. 3. — 
Srtefmatip. • 


Stluftrationen: .Sari §erjog, ©taatgfefretär für ©Ifap2otf)ringen.. -« 
Sliotiiäen, uadj bem ©cmctlbe tion ©. ©orntceliuS. — Sa§ ©epfferftedjett in 
©irafjburg, tion ffr. 3aggi unb 3. ©. grranj. — Ser Sef erteilt, ©ebpt tion 
Qlnaftafhig ©rün, iüuftrirt tion ©rbmann SBagner. — ©in 3ftice=§agenbec£’=; 
per StjiertranSlport i m 3nnetn 9lfrifa§, tion 3. 93ungarp — S^üferS £eim= 
fep, -nad) bem ©emälbe tion 3. ©rünenwalb (Kobie ber ©taMfiidjbrchnie 
biefeS 3apgang§). — 2Mb=, SDßalb» unb SBaibmannSbilber, feep ljumorifiiPe 
Silber tion Sßawl ©it)pmatjn. 


1 f i nt st 

®ine ©rpblttng aus ber Künftlermelt 

tion 

Sfattity ^enialbo 

(gortfetjung.) 

Siebentes Itopitel. 

©lomor hotte pm erften Oktober 
in baS KabeitenhouS einptreten. ®er 
®oftor follte ihn borthtn bringen, nnb 
big Königsberg, mof)in. mit eigenem 
©efährt gefahren nmrbe, füllte id) 
mitgenommen merben, nm bort bei 
bem DJlaber, ber im Schlöffe gearbeitet 
hatte, berabrebetermahen in bie Sehre 
gethan p merben. 

mar neblig nnb Mt an bem 
borgen, al§ ber äßagen auf bie 
Jtambe beS SchloffeS öorfnhr, S)ie. 
Eltern nnb ich ftanben martenb bor 
ber 2:hür. Sch hotte meine ©infeg? 
nunggfleiber an, meine' Rapiere hatte 
bie Butter mir feft in bie Srnfttafche 
eingenäbt, mein bissen $abfeügfeit 
ber SSater felber in baS. alte Mängel 
pfammengepaeft unb auf bem Kutfch? 
boef untergebracht, auf bem ich neben 
bem Kutfd&er fipen follte. ©S bauerte' 
lange, bis bie ^errfchaften ihr ^rüh= 
ftäcf eingenommen hotten, nnb bie 
Suft ging fcharf* ©üblich tarnen fie 
Mt bor bas £auS, auch bie ©on? 
bernante mit ber Kleinen, ber fie ein 
grofjeS bnnfleS Such uni ben Kopf' 
gebunben hotten, ans bem fie neu? 
gierig herborfah, - 

®er gnäbigen ^ran, bie ben 
@ohn nun pm erften DJlale nnb für 
longe bon fich laffen follte, ging bas 
nohe. Sie füfjte ihn einmal um’S 
onbere, ®er ©eneral gab ihm bie 
■£anb, 

XLIII. 



Karl ^erjog, ©taatgfelretär für (SlfafcMbringen. Dngmalaeidjnung. (@. 66.) 


„SSergi^ nicht, mag S)n ®ir 
unb unferem tarnen fchulbig biftl" 
fagte er. 

2 BaS bamit gemeint mar, ber? 
ftanb ich nicht, ich nterfte jeboth, bafe 
er ben Sohn anberS behonbelte als 
fonft, unb auch ©lornor mar ernft? 
hofier, als ich thn je gefeben hotte. 

Sn bem Slugenblide, bet er in 
ben Sßagen fteigen follte, brehte er 
nodh einmal um, marf fidh bem 23a? 
ter, ber Hftutter in bie Slrrne, fie 
lüften fiel) Sille unter einanber. ©r 
hob bie Kleine auf, fie reifte ihm 
ihr Käulchen, lief bann auch P bem 
SDoftor, unb ba fie nun einmal tn 
ben 3ug getommen mar, ftredCte fie 
auch mir bie Slrme entgegen unb rief: 

„Slbieu, Weimar 1 Komm’ halb 
mieber! §örft ®u?" 

Sch mufete, bah ft<h*§ nicht ge? 
hörte, aber ich tonnte mir* nicht hel s 
fen. Sch hob fie auf, fie. fchlang 
bie Sinne um meinen $alS unb ich 
fühle fie bon bergen. 3)fein Bater, 
bie ©ouüernante riefen mich tabelnb 
an, ich fo^te fie fchnell auf ben 
Boben. 

®ie ^errfchaften fprachen mit 
bem Sohne noch SlEerlei burchein? 
anber, ich hörte nichts, als bah mir 
pgernfen mürbe, aufpfteigen. S)er 
Kutfcher fnattte mit ber fpeitfehe, ich 
fah neben ihm, mir fuhren pm 
Shor hinaus, bie Slüee hinunter, 
gmifchen ben Stobbelfelbern hin, — 
fort maren mir! — $ort bom ^ofe, 
auch f^on fort bom 2)orfe! 

So maren bie Wappen noch nie? 
mals gelaufen, fo rafefj mar fein 
äBagen je gefahren. 

©S mar noch- SlüeS grün. S)ie 
rothen Leeren ber ©berefchen hingen 
an ben Räumen, über bem bannen? 




62 gute r 


bufp flimmerte bie (Sonne burp ben befiel pinburp. 
Bei bem äßetter mußten ft cf) bie tantmeigbögel in ben 
Sprenfetn gnt gefangen paßen. • @3 oerbroh mip, bafs 
ip in bem Niorgenbämmern nid^t tnepr pingegangen 
mar, fie auggunepnten. 3P patte eg oergeffen. 3P 
patte überhaupt Sltteg oergeffen. Slup ben £errfpaften 
patte ip nipt, mie ber Bater mir befohlen, für bie 
genoffenen Nßopltpaten gebanft, nnb fetbft ben (Bttern 
nipt Slbieu gefügt, mie ftp’g gehörte, (Bg mar Slü eg 
fo rafp, fo fopfüber gegangen, meif bie kleine aup 
gu mir gefommen mar. 

(Bemünfpt batte icb mir bag immer. 3p batte 
immer Suft gehabt, fie einmal auf ben 3lrnt git nehmen 
nnb gu buffen. Slber nun idb eg getban, mar icb bodb 
frop, bah icb nun fort mar unb Niemanb mehr unter 
bie Singen'gu fommen brauste. 

3mei Siunben pinter nuferem ©orfe fing bie 
3 rembe für midb an, benn meiter mar icb nie ge*- 
bommen. 3n bem trüge, in meinem mir Ntiftag 
machten, fanben mir fünf oon nuferen SBagen nnb ben 
einen Söirtbf<bafter. Sie batten Noggen nach ber 
(Stabt gebracht nnb maren auf bem Nücfmege. ©er 
3 nnber gab ihnen einen Settel nach £aufe mit. 3<b 
ftanb unter bem ©pore nnb fab gu, mie bie Sßagen 
peimmärtg. fuhren. ©er (Bottlieb mit ben Schimmeln 
mar ber Sepie, 

„3n bier Stnnben ift ©er auf bem ^>ofe nnb bie 
Schimmel finb im Stalle!" bachte ich. 2ßte eg ba 
. angfap, bag muhte ich. $3° ip ptttfomnten nnb mie’g 
ba augfeben mürbe, bag muhte ich nicht; nnb eg fpofj 
mir bnrch ben topf: ber (Bottlieb nnb bie Schimmel 
pätten’g gut. 

* „(Brüh’ gu £>aug!" rief idb ibnt nach nnb blieb 
fteben, big fie bunter ber §ecfe gang oerfcbmunben 
maren. 

Slot ©age mar eg beK nnb ftar gemorben nnb ich 
fam aug bem Sehen nnb (Brftaunen nicht berang; alg 
mir bann fpät am Nachmittage bie Stabt erreichten, 
ging erft bag rechte Bermmtbern für mip an. 

©er 3un!er ftieg mit feinem Seprer bei ber (Broh s 
taute ab. Ntip foüte ber Mtffper, menn er in bem 
(Baftpofe auggefpannf haben mürbe, in bem bie 2Mb= 
ritter fuhren immer eingefteüt mürben, gu meinem 
Nteifter führen. 1 ©ag Slugfpanneit nnb Snttern nnb 
einen Schnapp irinfen nahm aber bei ihm bief Seit 
bin, menn er Seit batte nnb mie hier Befannte oon 
ben anberen (Bütern traf; nnb eg mar fcbon gang finfter, 
alg er ficb enblich ärgerlich bagn entfploh, mich fort^ 
gubringen. 

©er Nteifter mobnte meit ab oom ©pore, mitten in 
ber Stabt, ©ie Raufer, bie Strafen, bag alte Schloß, 
an bem mir öorüberfamen, bag fab mir in ber ©uitfeü 
beit bei bem flimmern ber foärlich angebrachten Straffem 
laternen Slüeg fo groh aug, mie fpäter bie römifpen 
nnb ägpptifpen Bautoerfe mir faum erfpienen finb. 
Niit ber $reube, in ber Stabt gu fein, mar’g au bem 
Slbenbe nicht meit her. 3<h badete immer an ben (Bott= 
lieb, an bie Schimmel. 

. ©er Nteifte.r batte in einer engen Straffe fein eigeneg 
$aug. (Bg mar nur gmei dufter breit, aber hoch. Sn 
ebener (Brbe lag nach hinten eine geräumige Stube, bie 
in ben finftern @of piitaugfap. Sie batte nach bem 
^angflitr eine (Blagtpüre, bnrch bereit Vorhänge bag Sicht 
ptnburpfpimmerte. ©er Mttfper, ber mit Beftettungeit 
fchon oftmalg bort gemefen mar, ging gerabenmegeg 
auf bie Stube gu. ©er Nieifter fah bei einem tage 
Bier anr©ifp. (Br batte fpmargeg, graugemifchteg 
£>aar, ,bag ipm aber auf ber Stirne mie ein Schopf, 
in bie ipßpe ftanb, fcharfe Singen nnb eine fleine, fo 
ftarf gebogene Nafe, bah er mie ber Habicht an nuferem 
Schennentbor angfab. Sllg mir eintraten, legte er bie 
Seitnng aug ber £anb. 

„©a bring’ ich ben 3uugen!" fagte ber tafper. 
„©er £err ©oftor meinte, Sie mühten fchon. borgen 
.tarn’ er felber," 

„Sßag für ein ©oftor?" fragte ber Nteifter. 

„©er Oon nuferem 3unfer!" bebeutete ber Mttfper 
nnb machte fich mit einem furgen „Stbfeg!" babon. 

(Br mar niemalg oiel oon Söorten, menn’g nicht um 
feine üßferbe mar. 

3<h blieb an ber ©büre fteben. ©er Nteifter fragte, 
mie ich peihß/ mie ich mit bem Sefen nnb Schreiben 
brau fei., 3<h Sab Befpeib. nnb pacfte mein Spreib= 
beft aug. bem ©ncb ang. ..(Br moüte miffeit, bei mem 
ich . bie $rafturfprift gelernt hätte. 3P nannte ben 
Lüfter, ben £errn ©oftor Oon bem 3nnfer nnb bie 
(Büubernante Oom Sploh. 

.„©ie Splöffer nnb bie 3unfer nnb bie (BoitOer* 
näuten,. bie fplag’ ©ir ang bem Sinn!" rief ba mit 


c&attb nnb ’g&i’ßr. 'gftffgemeine gffu)frirfe Jetfttng. 


einem SNale bie Nieifterin herüber, bie an bem anbern 
©ifch, an melchem ein bübfcbeg blonbeg Nläbchen ftricfte, 
Söäfche gufammenlegte. „§ier gonoernire ich! -- SBag - 
©n morgen früh gn tbnn baff/ bag merben ©ir ber 
Sebrfnnge nnb bie (griffet e^pligiren. Sie mirb ©ir 
mag gn effen geben. Big acht Uhr fannft ©n brauhen 
bleiben." 

„3a!" fiel ihr ber SNeifter in bag Sßort, .„geh’ 
gur ©bnftel in bie ^üche, fie foü ©ich tn bie Kammer 
bringen." 

3 d^ t'bat, mie man mir gebeiffen, nnb tbat eg eigent^ 
lieh mie im Schlaf nnb ©rannt, meit Sllleg mir fo neu 
mar. ©ie Ntagb ging mit mir Oter enge ©reppen in 
bie £>öbe nach bem Boben. ©a ftanben in ber Kammer 
brei Betten, bon benen bag eine mir beftimmt mar. 
3eht mar bon ben anberen Burfcben feiner oben. Sie 
maren brauhen, mie bie (Sbriftel mir mit bem Sufa^e 
bemerfte, ber SBilbetm mürbe froh fein, bah ich 0 es 
fontmen fei, benn nun mürbe ich tbr ^»anblanger nnb 
nun mürb’ er frei. Söenn ich aber tbäte, mag fie 
mir fagte, fo fotte eg nicht mein Schaben fein. 
(Bine |>aub mafebe bie anbere, groh nnb ftarf fei ich 
Ja, bie groben (Bimer mürben mir nicht gn ferner fein. 
3^ fäbe ihr auch ang, afg märe ich füll für mich, nnb 
menn ich Kanonen bon ben Stnbenten nur blih s 

blattf puhte, fiele immer etmag für mich ab. —. Sie 
mar ein anfebnlicbeg taueitgimmer mit blanfen febmargen 
Singen nnb mit meihen Säbuen, bie fie beim Sachen 
geigte, nnb fie lachte bei jebern SBorte, bag fie fpradb. 

Sing einem ber unteren Stocfmerfe rief eine Btänner= 
ftimme ihren Namen. Sie flog bie ©reppe bütab. @g 
fei ber eine Stnbiofug, fagte fie. 3db folle meine 
Sachen rafdb an Ort unb Stelle bringen nnb bann 
gn ibr hinunter fomnten. 

3 db machte eg, mie fie befohlen batte, gog bie 
Slrbeitgfacfe an, befam mein Butterbrot) in ber Sfüche 
nnb febte mich bamit brauhen auf ber ©reppe .Oor ber 
©büre nieber. Söehbalb ich *>a hben muhte nnb mag 
idb foüte, bag fab ich nicht ein. 

Bei ber fpärtidben Strahenerlen^tnng mar eg ge= 
rabe nur' bßH genug, mich bie $rembartigfeit meiner 
Umgebung empfinben gn machen, tat Strauch, fein 
Baum, fanm ein Stücf Oom Fimmel gn feben! Nidbtg 
afg hohe Käufer, eing bidpt neben bem anbern, itnb 
oiele ^enfter, ang benen Sicht b^borfdbten, opne bah 
idb muhte, mer bapinter mopute. hungrig mar ich/ 
aber bag Brob, obfepon eg gut mar, moüte mir nicht 
mie fonft hinunter. 3dp pörte in ber Näpe ladpen, in 
ber 3etne pfiffen 3ungen. @g gingen auch Sente 
Oorbei, aber ich fannte fie nicht. Sluf bem ^»ofe nnb 
im ©orfe patte icp feben Nlenfcpen nnb febeg ©pier ge? 
fannt nnb 3eber patte ntiep gefannt. ^>ier muhte ich 
nicht ang niept eilt; nnb bie groben SSaffereimer, bie 
blipenben. Kanonen ber Stubiofen, bie Sßorte ber 3^au 
Nteifterin, bie Nebengarten ber Nlagb, bag ftriefenbe 
SNäbcpen, bag gmölf 3apre alt fein fonnte, nnb ber 
fluge ^abieptgfopf beg SNeifterg, ber fiep oor bem 
(Bouberniren ber Nteifterin befdhe'ibenttidh gebueft patte> 
gingen, mir Onnt nnb mirr im Sinn per um. 

„3ept bin icp in ber Sehre!" fagte icp mir, um 
mir ein £erg gn machen. „3ept bin ich ein Nialer!" 

3nbeh an bem Slbenb empfanb icp fein fonberlicpeg 
Bergnitgen über biefe (Brfüüung meiner Sßünfcpe. ©er 
©ottlieb nnb bie Scpimmef patten’g beffer. s 

^djtes Inpitel. 

£>ier braep bie (Brgäplnitg plßplicp ab nnb eg folgte 
eine Neipe oon tarrifaturen, mie man fie in beit 
Blättern ber iünftrirten Sütnngen angntreffen pflegte, 
Weimar mar ber affeinige §elb berfeiben. (Br patte in 
ipnen feiner peitern Saune ben freien Sng gefaffen. 

©g mar Weimar, ber unter bem Sgepter ber 
Nleifterin febe Slrt bon ^augfnecptgbienft üerrieptete, 
ber bag Snfepen patte, menn bie bfanfe (Bpriftel mit 
ben Stnbenten liebelte. B? e lmar, ber bie gtaentopfe 
gur @rbe faüen lieh, meil er an bag Scploh gebäepte 
unb an ©te, bie eg bemopnten. ^elmar, ber oon ber 
Seiter nieberftürgte, meil ipm in unbeftimmten Umrtffeit 
bie, Bilber oor ben Singen feptoebten, bie er bei feinen 
SBegeit burep bie Strahen in fiep anfgenommeit patte, 
©ann mieber |>etmar in ber fiäbiifcpen tatftf^ule 
Sonntagg Oor feinem Neihbrett fipenb, läcperfidh auf* 
gepnpt mit ber Stnbenten alten Kleibern. 

So ging eg -ergöplidh burep eine Neipe oon Blättern 
fort, ©ie (Brfebniffe auf feiner erften Söanberfcpaft, 
aüe feite ffeinett Borgänge, mefepe fiep gleich gn bleiben 
pflegen in ben nteiften Anfängen beg ^anbmerfers nnb 
SSanberiebeitg, patte er meifterpaft ffiggirt, big eine 


M 4 

pubfepe Slrabegfe ben Scpfnh maepte, ang bereu oiel 
öerfcplungenem (Beranfe eine 3ünglingggeftalt empor- 
ftieg, ,bie Slrme fepnfniptig einem (Bening entgegen- 
gebreitet, ber, fiep gu ipm nieberneigenb, mit einem üoüen 
tauge ipm. pnfel nnb .^afette reichte. — @g mar 
noep einmal ^elptar, um einige 3apre Jünger, alg mir 
ipn femergeit in Nom in feiner frifcpeit Scpönpeit fenneu 
gelernt patten. 

❖ 

3 cp pabe miep lange bei ben ©ageit meiner erften 
3 ugenb aufgepalten, pnb barauf bie ©rgäplnng mieber 
an, aber mer Oon ung liebt niept feine 3ugenb, ober 
mer fann eg leugnen, bah bie erften (Binbrücfe unfereg 
Sebeng nnb ber erfte Snfammenftoh/ ben mir mit ber 
SBelt erfahren, nng bag Gepräge geben unb für bie 
Bilbnng unfereg (Bparafterg oft bon entfepeibenbem (Bin^ 
fluh finb? ©ah icp ein ©ölpel gepeihen mürbe nnb 
mich alg folcpen empfanb, ba icp gum erften SNale mit 
üornepm gebilbeten Ntenfcpen in Berührung fam, bag* 
,ermedfte in mir ben feften Borfap, fein ©ölpel gn 
bleiben, nnb folcp’ ein eprgeigiger Borfap ift ein mas¬ 
tiger $eöel, menn er mit einer guten Naturantage gn^ 
fammentrifft. 

Nieine brei Seprfapre gingen in Negelmähigfeit 
üorüber, unb mein $leth bei bem Seicpenunterricpt in 
ber taiftfcpule patte mir in bem ©ireftor. berfelben 
einen 3mxnb nnb Befdpüper ertoorben, ber mi^ in bem 
(Bebanfen ermntpigte, niept bei ber Stubenütaterei gn 
bleiben, foitbern gu fepen-, ob icp eg niept gn etmag- 
Befferem bringen fönnte. ©ag Oierte Seprfapr, mit 
bem man fiep frei gn lernen patte, marb mir ertaffen, 
meit bie gnäbige 3oan ein fleineg ^oftgetb für midf> 
begaplt. Bei ber oiertetfäprlicpen Dnittung über ba§^ 
fetbe patte mein SNeifter immer über mein Berpalten 
Bericht erftatten müffen, nnb alg bag Oortepte Onartat 
perangefommen mar, patte er ein Schreiben beg $ro- 
fefforg beigelegt, ber meine Slntage für bie Ntalerei alg 
gmeifettog, midp fetber aber alg einer meitern Unter- 
ftüpung mürbig begeiepnete, unb meine SBopttpäter er= 
fnepte, fie mir aitgebeipen gu taffen. 

©aranf mar noep feine ©rmiebernng eingegangen A 
alg im £>erbft, üt bem meine Seprgeit abtief, ber 
(Benerat mieber einmal gur Stabt fam unb miep rufen 
lieh. 3cp patte bie gangen 3apre pinburep meber ipn, 
noep fonft 3emanb bon ber gninitie gefepen, nnb oft 
gebaept, mie groh ber 3unfer unb bie Meine Jept mopt. 
fein möchten, ©ah icp fepr rafcp gemaepfen mar, bag 
patte icp an meinen Meibent nterfen fönnen; alg icp 
nun aber, bem (Benerat gegenüberftepenb, miep fo groh 
fanb alg ipn fetbft, fo bah icp ipm, gn bem icp früper 
meit patte piitauffepen müffen, fept olbptidp Slug’ in’g 
Singe bliefte, maepte miep bag noep öertegener alg idp 
opnepin mar. Slncp ipn fepien eg gu überrafepen. 

„©u bift in bie £öpe gefpoffen!" fagte er. „Nun 
eg pat ©ir burep bie (Bäte ber gnöbigen $r<m freilich 
an nidbtg gefehlt, Slucp ©eine ^mfprepung 
begapten nnb ben Slngng, ben ©n bagn Braucpft. ©ann 
ftepft ©n auf eigenen frühen! SNit ber tünftterfepaft 
ift’g niptg; bie fcplage ©ir aug bem Sinn! Nßenn ©n 
gefpieft bift, um fo beffer. ©ein Nieifter ift feiner 
üon ben (Brften — nnb mag feplt ipm? 3m 3amp- 
fapr laffe ip im Sploffe malen. Big bapin bteibft 
©it bei ipm alg (Befett. (Br foü ©ip-mit gur Slrbeit 
fpiefen. SBenn ©u fo fortmäpft, merben fie ©ip ein¬ 
mal gn ben (Barben itap Berlin nepmen. . Spalte ©idp 
barnap! ©a ift itop etmag für bie SSanberfpaft. 
^ebe eg auf. (Bin Notpgrofpen ift Oiel mertp! Unb- 
nun gep’!" 

(Br brüefte mir babei einen ©ufaten in bie £anb, 
ip brapte meinen Oertegenen ©anf au. (Br patte be¬ 
fohlen, ip patte parirt; unb ip pätte mir etmag bafür 
antpnn fönnen, bah ip nipt gemagt patte, gn erfläreit, 
mie ip itap meiner 3mfprepung nipt länger bei bem 
Bteifter bleiben, niept brei Biertetfapre nnnötpig Oer^ 
tieren, foitbern ntip anf ben 2öeg mapen nnb bet 
einem ber berühmten Niater, menn’g nipt attberg fein 
fönnte, mieber ^angfneptgarbeit teiften möpte, fofern 
er mir bafür Unterript geben nnb ntip nur aüe ©age 
feine Bilber fepen laffen moüe. Slber ber (Beneral 
mar mein SSopltpäter, mar meineg Baterg §err, idp 
burfte ntip niept anflepnen gegen feinen Sßiüen. ©rei 
lange Biertetfapre maren mir oerloreit. 

„Unb bop merbe ip ein repter Nlqter!" fagte ip 
tröftenb nnb ermntpigenb gn mir felbft iit meinem 
bergen. „Hub bop! Hub bop!" 

3 p fprieb mir bie SSorte anf etn Stücf $appe 
nnb ping fie mir mie ein peimlipeg Drbenggeipen auf 
bie blohe Sruft. Stttabenblip, menn ip betete, itapm 





63 


SlUßer 


idj fie in öie $attb. Sldabertblid) fegnete id) eS, bap 
toieber ein Sag öorüber triar, ber mid) öort meinem 
Biele trennte. SllS aber ber Stifter mir. nadj ber $rei= 
fpredjmtg Stderlei gu eigenem ©rtttoerfert nnb SluS? 
arbeiten überließ fanb tc6 auch nene ßuft unb Siebe 
p ber Arbeit. 3cp geic^nete in jebem freien Slugertblicf, 
nnb menn id) in irgenb einem $lafonb,in irgenb einer 
©de 3rüd)te, Blumen, Bögel ober gar ein Mtyfcpeit 
malen burfte, batte id) einen gang bergnügten Sag. 

■Sie Arbeit im «Schlöffe fodte im ©nbe beS 3rüp? 
japrS borgenommen merben. 3d) batte mir für bie 
^aprt meinen neuen Slttgug angegogen, nnb mit meinem 
fenerfarbenen £>alStucp, mit ber podjfrifirten ßode nnb. 
bem etmaS fcpief gefeiten ölipblanfett ©gfinberput ge? 
bübrenb auSftaffirt, fühlte id) ein ©iegeSbemuptfeirt, 
baS mi(b heiter machte. ©o etmaS toie einer ber ©pren? 
bogen, mit benen mir feinergeit bie ^errfcpaftert em¬ 
pfangen batten, mürbe meiner ©mpfinbung nnb meinem 
(©elöftbemuptfeiit bei ber ©infaprt in unfern ©djtofc 
bof nicht nnangemeffen erfdjieuen fein. , 3e näber mir 
bem ©djloffe tarnen, je lebhafter ftedte ich eS mir bor, 
mie bie ©ftern fid) freuen, bie trüber nnb bie ßeute 
'bom £ofe mich anftauneu mürben, mie gut ich mid) 
bor ben ^errfäjaften benehmen nnb ob bie kleine mich 
mopl noch mieber ertennen mürbe. 

Stber als mir in ben §of entfuhren, mar fein 
ddenfä) P feben. ©ie maren in ber Heuernte, nnb eS 
mar. TOtag. 3m ©d)loffe maren alte ßäben p, bie 
$errfd)aftett maren, um ben ^anbmerfern aus bem 
“äßege p gehen, geitig in baS.Bab gereist. 

3<h ging enttäufcht nad) unferem £aufe. Sa fam 
unfer ^unb. ©r fchlng an unb [prang an mir in bie 
•£>öpe. 3(h nahm ihn auf ben Bum, mir mnrbe meich 
nnb marm rnn’S £erg. — §ier mar meine £>eimati £>ier 
mar ich P £aufe. Bd’ meine S3etrübnife mar rafch 
Darüber. 3<h tnar mit einem Biale fe'elenfrob. 

©ie fapett beim ©ffen: bie ©Itern nnb bie beiben 
Brüber, bie im §ofe bienten. 

„91a!" fagte ber Bater unb gab mir bie £artb. 

„Sft ber lang gemorben!" meinte ber eine Brüber. 

„Hub ben guten Bngug untermegS?" fiel bie Butter 
tabelnb ein, mäbrenb fie baS Such beS BodS befühlte. 

•Sie grope $reube, mit ber ich eingetreten mar, fam 
nicht recht auf. Btid) brücfte, ich mupte nicht maS; 
nnb um mich babon gu befreien, fagte ich ehrlicht 

„3cp modte mich boch feben Taffen hier bor euch!" 

„SaS ift feine Mmft!" lad)te ber anbere Brüber, 
„menn man als. (Slücfspibg BdeS bon ben ^errfcpaften 
befommt!" 

„3ch benfe, ich merbe mir auch felber Kleiber fchaffen 
nnb geigen formen, bah id) meine ßeprgeit nicht ber? 
lorert habe!" entgegnete ich, benn eS fing mich P ber? 
•briepen an, bah mich Biemanb tobte. 

„dtebe bod), mie ber ©cpnabel Sir gemad)feit ift!" 
rief ber Beltefte, ba id), mie tdj’S. in ber ©tabt ge? 
mohnt morbert mar, pod)beutfd) gefprodjen hatte. 

Ser Später meinte, baS |)od)beutfd)e, baS nehme ber 
Btenfd) fid) an, baS fcpabe nichts. 

(SS mar baS erfte B3ort ber Bidigung, baS id) ber? 
nahm, nnb ich liebte baS treue, büftere ©eficpt beS 
BaterS nur noch mehr, obfchon ich ben ©ebanfen nicht 
los merben fonnte, bah auch ber Bater nicht mit mir 
pfriebett fei. 

Sie Butter hatte mir am Sifdje $ßla| gemacht, td) 
fah auf meiner alten ©teile. ' 3<h hatte feit bem 
borgen nichts gegeffen unb ■ hatte gu meiner Bermrtnbe? 
ruttg feinen junger. Smd) ah id), bamit fie nicht 
bäcbten, es fchmecfe mir nicht; unb mir maren auf 
gutem Sßege, als bie Butter fragte, maS ich beim mit 
ben MeibmtgSftüdert gemacht hätte, bie id) bon ,£aufe 
bamats mitbefommen hätte. 

. «Sie mar id) lange auSgemachfen unb bie maren 
ja nichts mehr mertp!" fagte ich. «3$ habe fie bem 
jüngften ßeprling gefchenft, er ift gang armer ßente 
Mnb." 

Sa fuhr ber Bater auf. . 

„Sßeggefchenft haft Sn fie? SaS gute 3eug? 
SBeften hätte eS immer noch gegeben! SaS tpeure, 
ftarfe Such! — Slber freilich, Su millft hoch htnauS! 
®in rechtf^affener Steuer, ein .©djreiber haft Su nicht 
merben modert. Beim ^anbmerf midft Su auch tttd^t 
bleiben, mie ber £err (General bermelbet hat. Bilber? 
maler midft Su merben. ^robire, mie meit Su bamit 
fommft. (©tuben merben immer unb überad gemalt! 
©ich felber Iaht ade .geh« 3ahre einmal eilt Btenfch fich 
malen. 3dj berlange nichts bon meinen fHnbern; ba? 
für habe id) treu gebient! Slber ;ohne rechtfd)affeueS 
tSemerbe mie bie ^effelflicfer unb Bigeuner in ber Bkft 
’rum giehen, baS laffe id) fie nicht; baS nterf Sir! 


c$anb unb vßieex. %liümeine §ffu|lrirfe Reifung. 


Sa mär’S noch eher, Su bienteft auf Slbancement unb 
mürbeft, mie- ber ^err (General fagt, ein orbentlid)er 
^elbmebel ober fo etmaS. 5lber ein Btaler! ^un-ttnb 
nimmer!" 

Sarauf alfo hatt’ ich-mich gefreut ade bie Sage? 
— 9ldeS, maS fie in ber Familie gelegentlich über mic^ 
gebacht unb mir-*nid)t gefchrieben hatten, meil baS 
(Schreiben nicht t^re ©ache unb ihr Brauch mar, baS 
fam nun mit einem Bial heraus nnb über mich. SBtber? 
fpruch bertrug ber Bater nicht, fränfen modte ich thn 
nicht. 3dj fitste ihm meinen ^)Slan, bie 9/töglichfeit 
feiner SlnSführung gu erflären, ohne bamit bttrchgu? 
bringen. @r üerftanb nicht, maS ich modte, unb bie 
Slnberen üerftanben eS noch meniger. 

@r blieb babei, ad’ bie Shorheiten hätten mir ber 
Sluguft unb ber Softor Btüder in ben ^opf gefefet, ich 
miffe nicht, maS id) mode. 3<h fei ein BichtSnup, ein 
^aulertger, fcheue bie rebtidje Sir beit unb baS fei eine 
<©d)anbe. @r ftedte mir bie Brüber, bie als Beitfnecht 
nnb in ber Brennerei ihr gutes StuSfommen hätten, 
gutn Beifpief auf; fie farnen auch 93eibe troh meines 
fchönen SlngugS unb meines mohlgefämmteu ©cheitels 
fich mir meit überlegen bor. ©ie lachten mich aus in 
meiner §errtid)feit. @S mar SldeS gang anberS ge? 
fommen, als ich eS mir gebacht hatte, unb ich hatte 
babei baS befte (Semiffen bon ber Sßelt unb hatte fie 
Slde lieb. Sa ich aber bon bem nicht reben burfte, 
maS mir bod) adein am bergen lag, fchmieg ich lieber 
ftid unb mar froh, als baS @ffen borüber mar unb 
ich gu meinem Bodegen in baS ©<hlo^ nnb mit ihm 
au bie Borbereitung gu unferer Slrbejt gehen fonnte. 

3n ben nädjften Sagen, al§ mir baS Slbfchnüren 
unb ©intheileu beenbet hatten unb bei bem Biaten 
maren, machte ber Bater fid) öfter in bem ©aale grt 
thun; unb ba er mich tm ßeinmanbfittef bei ber Slrbeit 
fah nnb bemerfte, mie ber Slltgefed mit mir mie mit 
einem ^ameraben umging unb mir bief freie §artb beim 
Blalen lief), mar mit ihm beffereS Berühren, ©r be? 
fah fich t»ie Böget unb bie ^öpfe unb bie Blumen, bie 
unter meiner £anb gutn Borfchein famert, fagte, fie 
fät)en fo aus, mte fie mären, unb ich mürbe ein rechter 
Barr fein, menn ich weht babei bliebe, ©in gefdjicfter 
Btafer, ber fich l)ter anfepte, fönne gu §auS unb §of 
fommen, benn eS gäbe hier herum immer biel gu tlpn; 
unb 'einmal feine Beine in feines 3üngften eigenem 
§aüfe unter beffen Sifch gu feben, baS mürbe ihm unb 
ber Bhrtter fchon gefaden, obfc|on fie’S niemals nöthig 
haben mürben. 

3ch bachte, baS fode er fchon haben, menn auh 
nicht hier im Sorfe; aber recht froh mürbe ich meines 
ßebenS auf bem §ofe nicht, obfchon ber ©d)utmeifter 
nnb ber Pfarrer mich J oohl aufitahmeit unb mir gu? 
rebeten, gu berfudjert, mie meit id/S bringen föunte in 
ber BMerei unb .funft. 

Bkif bie ^errfhaften fo halb als möglich gurücf? 
gufommen münfhten, mujgten mir uns feljr gur Slrbeit 
haltert, unb ich hatte mir üorgenommen, menn mir 
fertig fein mürben, ein paar. Sage länger auf bem §of 
gu bleiben, um momöglid) bie gnäbige $rau un p ^ie 
Meine einmal miebergufehen, ehe ich für lange in bie 
3rembe ging. SttS mir aber fertig maren unb Bater 
unb Blutter unb Brüber unb mer eS immer fonnte, irt bie 
neugemalten Bintmer fam, meit man fo etmaS ©<hÖneS 
hier noch aid)t gefehert hatte, traf bie Bachricht ein, 
bafe bie ^»eimfehr ber ^errfdjaften [ich um oiergehn 
Sage unb mehr bergögern mürbe, unb ich muhte alfo 
mit ben Slnberen fort. 

Sen Sag bor ber Sfbreife, als mir ^eterabenb ge? 
macht unb ade unfere ©eräfh[(haften gufammengepaeft 
hatten, ging ich «och in baS $reie hmauS. 3ch hatte 
baS ade Sfbenbe gethart, hatte meines BkgeS halb Sen, 
halb 3enen bon ben ßeuteit angetroffen unb mit ihnen 
biel berfehrt. Slher recht gu $aufe hatte ich mich mit 
ihnen nicht gefühlt. 3ch muhte, bah meines BteiöenS 
hier nid)t fei, ich fehnte mich toeg, unb fo etmaS fühlen 
bie SBenfchen ©inem an, menn man es ihnen auch ber? 
fdjmeigt. Siefer fe^te Slbenb hatte für mid) aber eine 
bon ben ©tunben, bie man nicht bergiht. Beben ^lap 
unb [eben Blecf, jeben ©trauch nnb [eben Baum hatte 
id) gefarmt, als ich nach' beertbeter ßehrgeit jept gurücf? 
gefommen mar. 3eber hatte feine ©rinnerung für mich 
gehabt, an jeben hatte ich in ber ©tabt biefhunbert? 
mal gebacht. Sen ©aal, in bem ich mid) fo ungefchieft 
ermiefen, ben ©arten, in melchem dd) ber Meinen mein 
Mminchen. gegeben, bie ßaube, in melcher ich guerft ge? 
geichnet, bie Sßiefe, auf ber ich ©djilbmaä)e geftanben, 
bie Mrdje unb baS ^SfarrhauS, baS SldeS hatte ich -immer 
bor mir gefehert mie meine £anb. 2Bie biefe mar eS 
mir gn eigen, mie mit biefer mar ich für mein (Befühl 


©tnS unb gufamrnengemachfett gemefert mit ber Heimat. 
Sahin gehöreirb hatte ich mich immer nur alf beS- 
taSpar’S Weimar, halbmegS als ein Befihftücf ber $err? 
fchaften empfunben. 

Slrt bem Slbenbe aber, als ich adein für mid) über 
ben ©chlobhof, bnreh bie ©ärten, in baS ging, 
erfchien mir baS SldeS plöplich als ein BrembeS unb 
ich mir mie .bermanbeft, mte losgelöst babon. 3ch er? 
fchraf babor unb mar gerührt, nnb hätte nicht fagen 
fönnen, maS mich rührte. 3<h fah mir SldeS an, als 
fürchtete ich eS gn mergeffen. 3dh fragte mich, ob id) 
baS SldeS, ob id) bie ©Itern unb bie Brüber unb ben 
Bater mieberfehen mürbe, benn ich muhte fort für 
lange, biedeidjt für immer, fagt’ ich mir, meit — — 
ich md)t mehr htefjer gehörte. 3d) mar nicht nur beS 
MtSpar’S Weimar, ich mar id) felbft, ber Btatergehütfe 
Monait, ber fehen muhte, maS er mit [ich anfing. 

3dj hatte baS nie bisher gebacht, gefdhmeige benn 
eS mir auSgefprod)en. ©S mar eine neue ©rfenntnih, 
mit ber ich ^fip nahm bon mir felbft, in ber ich mich 
felbft gum £errn meiner Bafmrft machte, mertn andh 
für lange Bett bort meiner fetbftherrlichen £errlid)fcit 
noch nicht biel gu rühmen mar. 

(ftortfefcung folgt.) 


Heue ©rfindungen und ilufturfürffeliritfe. 

SSott 

Blap Sirtl). 

Dritte Serie. 

Seifaffer 5es Sia^fs. 

^^jMbnrohl bie_öiftorifer oon jeher liebten, bie ©efchidjte 
ber Btenfchheit nach gropen politifctjen unb religtöfen 
Umraälaungen eingutfreilen, fo hoben boch fchon feit 
C V ben älteften Beiten bie Siebter in prophetifchent ©elfte 
eine Slbroeicfiung oon biefer Bcethobe fiel) erlaubt, in= 
benx fie bie ©ntioicflungSgefdjichte unteres ©efch'lechtS in ein 
golbeneS unb in ein eherne» Bettalter fd)ieben. ©eitbem bie 
SllterthumSfunbe eine SBiffenfd)aft gemorben ift unb ber Boben 
in allen Sheifen ber ©rbe ftjftematifch nach ben ©puren ber 
ntenfcbliihen Shätigfeit in grauer Borjeit bitrchroühlt mirb, hot 
eine ood§rairthicl)aftlicl)e ©intheilung ber ©ntroicflungSgefd)ichte 
ber 9Benfd)heit BIop gegriffen, iuelc|e eigentlich allein als eine 
organi|d)c _ betrachtet merben lann. ©S ift biep bie Unter* 
fd)eibitng je nad) ben fchroädjeren ober rotrlfameren öülfSmitteln 
ber Slrbeit, melcpe ben Btenfchen im Berhältnip jit feiner 
fteigenben ©rfahmng p ©ebote ftepen. ©S mag fich in ber 
Boiitif unb in manchen anberen Bmeigen ber menjd)lichen 
S'hätigfext SldeS int Greife brepen, eS mag BieleS eitel fein in 
biefer SBelt, unb mir mögen and) fünftig noch manchen Bücf= 
icf)ritt gu bellagen hoben, — in ber eigentlichen ©ntmidlungS* 
gefchidjte ber Blenfchheit hingegen, in ber Slnfammlung oon (Sr* 
fahrungeit unb Henntniffen gur Bemältiguug unb SluSnupung 
ber Baturfräfte behttfS ber Berfchönerung unb Berbefferung beS 
nten)d)lichen SafeinS — ba fehen mir in beit gropert Umriffen 
nur einen fteten, unaufhaltfamen 3 or dd)ritt. Sarum ftnb bie 
dßiffenfchaft unb bie mit ihrer öülfe bemirfte Slnfammlung 
techitifcher ^iilfSmittel unb Sderfgeuge bie beiben öauptgruitb* 
faulen ber Kultur. SluS biefent ©runbe'liegt ein tiefer ©tun 
unb |tne hohe Berechtigung in ber uoit ben SllterthumSforfchern 
feftgeftellten ©intpeilung ber ©ntmidlungSgefd)id)te in bie Slera 
ber ©teinmerfgeuge, in baS brongene unb in baS eiferne Beit 5 
alter. 

Unter folchen Umftänben ift eS ein Sag uon meltgefchidjt* 
ltcl)er Bebeutung, an bem man bie Uebergeuguitg geminnt, — ein 
foldjeS Beitalter, baS bisher nach Saufenbeit oon 'Bohren gegäplt 
rottrbe, geht gu ©nbe unb mir flehen an ber ©chmelle einer 
neuen Beriobe. 3n biefem Bolle befinbeit mir uns gegenroärtig. 
©dioit feit bem Befanntroerbeit ber bahnbrechenbeh ©rfinbung 
Beffemer’S oor breiunbgroangig Bohren fonnte man fagen, eine 
neue @pod)e — baS Bettalter beS ©taplS — beginnt, feilte 
ftnb mir bereits berechtigt-', gtt erflären, ber ©tal)l ift im Be= 
griff, bie .öerrfcljaft gu übernehmen. SSährenb in jenen früheren 
©pochen ber Uebergang oon einem Beüaltcr in baS anbere 
Bahrpunberte erforoert patte, in ber Slrt nämlich, bap g. B. 
beim Uebergang aus ber ©teingeit in’S Brongegeitalter guerft bie 
Beidfen fid) bie SBaffeit, dßerfgettge, ©erätpfd)aften unb ©chntttd 5 
fachen aus Bronge oerfertigen liepen, mäprenb bie Slrnten fiep 
noch jahrpunbertelaug ber ©teinroerfgeuge bebieneit mitpten, -- 
fdjeint Sant ben mächtigen ntedianifcpen unb fhtangiellen .f)ülfS= 
mittein unferer Beit biefer Uebergang fiep jept in ebenfooielen 
3aprgepnten gu oollgiepen. 

Domopt ber Slnfang beS BeitalterS beS ©taplS eigentlich 
oon ber epoepemaepenben ©rfinbung Beffemer’S au gu rechnen 
ift, fo ftanb ber allgemeinen SluSbreitung, bem übetraiegenben 
©ebrauep beS nad) biefer Bcethobe bereiteten ©upftapls bod) 
noch ein fcpraermiegeubeS ^inbernip entgegen. Sie ©ifenerge 
in ©uropa mie iit Slnterifa ftnb nüntlid)-in ber überroiegenbeit 
SDfeprgapl mit einem ftarfen BPoSphorgepalt behaftet. Ser 
BhoSppor gept bet ber Berpüttung guerft tu baS Slopeifen unb 
nach bem bisherigen Berfapren beim Beffemer=Bcogep auch io 
ben ©upftapl über. Sie Slnroeubung eines ftarfen ©epctftS 
oon BpoSppor im ©fapt macht biefeit aber fpröbe unb bei ben 
geringfügigften nted)anticpen ober - ppofifalifcpen Urfacpeit bent 
©pringen aüSgefept. ©nglifcpe ©eraäprSmänner ergäpl'en ooit 
.Beffemer*©<hicnen in ber Qualität, mie fie namentlich im elften 
3aprgepnt ttaep ©infüprung biefer ©rfinbung pergeftellt mürben, 




64 


'itefier cSanö mtö /g&eer. %{i%twiyu $Mitfttiite §eifun$: 


M4r 


baß manche her)eiben über 3iad)t gedrungen feien, ohne baff 
man eine anbere Urfacße bafüt auffinben fonnte, als einen 
raffen Oemperaturwehfel. Sie englifhen 33 eff enter* Jütten 
waren baßer halb nach Oßahrnebmung biefeS UebelftanbeS be* 
müßt, biefen ©ebrecben absußelfen, inbem fie nur noch einen 
Sruhtßeil pßoSphorhaltiger einheimifdjer ©rse p bent für ben 
Seffemer * ©onoertor beftimmten fftoßeifen netßütteten unb in 
ber überwiegenben üDiehrßeit pßoSpßorfreien ©ifenftein p grälfe 
nabmen, melden fie sum geringen Obeil in ©nglanb felbft, 
bagegen in fetjr grobem Soße in Spanien unb Algerien fanben. 
lud) ■ baS grobe ffrupp’fhe 
Staßlwerf in ©ffen in 3Beft= 
pbalen bat Sergwerfe mit 
pboSpljorfreiem ©jener 3 in 
Spanien erworben unb be* 
siebt barauS auf fünf eigenen 
Satnpffcbiffen jährlich gegen 
4 DJätlionen ©entner ©feners. 

Obwohl burcß biefe luSßülfe 
ber SboSphargebalt beS Seffe* 
mer* Stapfö bis auf ein jol* 
cßeSlDtinimum rebusirt würbe, 
baß bem ©ebraucß ber Seffe* 
mer*Shienen nichts mehr im 
2 Bege lag, jo nahm man bocb 
Inftanb/ben SeffemerSfabl 
ju folgen ©egenftänben su ner* 
wertben, bei welchen 5Qcerifcben= 
leben auf bem Spiele [leben, 

S. 33. beim Scbiff* unb beim 
Srüdenbau. ©ewiffermaßen 
ift bieb swar bei ben ©ifenbaßn* 
fcßienen auch ber $aÜ, allein 
biefelben finb leinen fo ftarlen 
Stöben auSgefeßt, wieSrüden* 
unbSchiff^beftanbtbeile. lud) 
fönnen Mängel leicht entbecft 
unb bie befcßäbigten Schienen 
rafch ausgewechfelt werben. 

©S heilte [ich nämlich auch) bei 
ber tbeilweifen Inwenbwtg 
pboSpborfreier ©rse geseigt, , 
baß man beim 33effemer#ro= 

Seb bie Qualität beS Stabte 
nicht in ber ©ewalt hätte, 
nicht ' unbebingt beftimmen 
fonnte, bab fih her noch oor* 
banbene Sß^o@p’£)orge£)alt nicht 
gleichmäßig über bie ganse 
IDiaffe eines ©onnertorS oer* 
heilte, fonbem [ich oft auch 
an einseluen Stellen folgen* 
trirte, welche bann fpröbeS 
föiaterial lieferten, fo bab bie 
barauS oerfertigten ©egen* 
ftänbe unter geringfügigen 
mecbanifchen Stofen ober Sem* 
peraturwecßfeln [prangen. 

Sor einigen fahren batte 
endlich ber oorige ijkäfibent 
beSbrittfcßen ©ifen* unb Staßl* 
inftitutS, Dr. 2B. Siemens, 
auf feinem Sßerfe su Sanbore 
ferne fhon früher unter bem 
tarnen beS SiemenS*5Dtartini* 

SroseffeS in Inwenbung ge* 
fommene 5Dcett)obe ber ©ttß* 
ftablbereitung burd) 3 u faß feßr 
reiner ©rse während beS Sro* 
seffeS an Stelle oon ©fern unb 
Stablabfällen berartig oerbef* 
fert, bab ber Hßräfibent beS 
guffitutS ber englifhen fOtafcßi* 
nenbauer, ßerr Sramwett, oor 
swei Satiren erflärte: „Sei 
bem Seffemer*Sroseffe fönnen 
suoerläffige ©rgebniffe erlangt 
werben, wenn er oon gefdjid* 
ten Leuten geleitet wirb, bie 
ihre Aufgabe burcb unb burd) 
fennen. Sei bem Siemens’* 
fcben Verfahren bagegen erfor* 
bert eS grobe ©efhidlicßleit, 
um ein recht suoerläfftgeS Die* 
fultat su ersieten." ©fft burd) 
bie ©ntbedung beS ßanbore* 

Serfal)renS fab [ich bie eng* 
lifcße Ibmiralität oeranfabt, 
ben Stuftrag sum Sau ftäß* 
ferner Schiffe mit bem damit 
gewonnenen Scaterial su geben. 

Oie britifche Ibmiralität oer* 
langt nämlich, bab jedes Stahl* 
mufter, welches 20 Zentimeter 
lang ift, um 20 Srosent foll 
fatt geftredt werben fönnen, 
ehe eS einen Srud) befommt, 
unb bab ferner jebeS Shtfter, 
nachdem eS geglüht unb wieber 

in faltem SBaffer abgefüßlt war, füll falt auf drei Siertel feiner 
Oide gebogen werben fönnen, ohne bab eS Staben leibet. Son 
oierseßntaujenb groben, welche in ber 2anbore*£)ütte bei Swan* 
fea in SitbwaleS gemacht worben finb, bat febe einseine biefen 
[Bedingungen entfprochen. Oa§ Seifpiel ber Ibmiralität, welche 
fofort ben Sau oon acht Stabffdnffen .angeorbnet batte, er* 
munterte bie Sdnfterbeber, welche [ich fchon früher mit äfm= 
liehen Serfuchen befaßt batten, berart, bab auf ber lebten 
©eneraloerfammluug beS britifchen ©ifen* unb StaßlinftitutS 
StnfangS Slai 1879 angefünbigt werben fonnte, baf bereits im 
oerfloffenen ^abre bie öanbelSflotte um elf Stafjlfcbiffe oermebrt 


worben' ift, wäbrenb ein Schiffsbauer, jjert* Qennp oon 35um* 
barton, bie Slittbeilung madite, bab gegenwärtig neun Stabt* 
fchiffe auf feinen 2Berften im 33au begriffen feien unb bab er 
überhaupt auf feinen Skrfen nichts StnbereS mehr als Stabt 
oerarbeite. • , , r ; 

Srob biefer einseinen Seifpiete eines merfwürbtgen Stuf* 
fchwungS waren bie öinberniffe, welche ber attgemeinen Sin* 
wenbung beS Stahls entgegenftanben, bodj noch nicht oöllig be* 
fertigt. ©nerjeitS ift nämlid) baS ßanbore*Serfabren noch su 
tbeuer unb anbererfeitS würbe auch baS Seffemer*Serfabren 



Slobtsen. dlaä] bem ©emälbe oon @. ©ornicefiuS. (@. 66 .) 


einen höheren S^eiS bebingen, wenn matt p bem für baffelbe 
erforberlichen Dtoheifen nur auSfcfjlieblicb phoSpborfreieS ©rs oer* 
wenben wollte, ßeroorragenbe Sletallurgen waren baher bieS* 
feite unb jenfeits beS Kanals feit faft smansig fahren mit ber 
Slufgabe Befchäftigt,. ein 5Dlittel.su finben, burcb welches ber 
Seffemer=Sroseb oon bem ihm noch anhaftenben Slanget be* 
freit, ber SfwMJot auf wohlfeile SBeife auS bem DJobeifen ent¬ 
fernt unb baburch bie Serwenbung fämmtlicher europä.ifchen 
©ifenerse möglich gemacht würbe. Schon in ber oorfährigen 
Serfammlung beS ©ifen*. unb Stablinftituts erstattete Sowthian 
Seil einen Serid)t über ein oon ihm entbedteS Serfabren, bem 


aber noch ber Mangel su grober lloftfpieligfeit anflebte. 
enb.lich würbe auf ber biefsiäbrigen Serfammlung beS ©ifen* 
unb Stablinftituts bie glüdlidje Söfung ber großen Aufgabe 
oerfünbigt. Sachbem fchon Anfangs Sprit 1879 eine Slnjabt 
erfahrener Sletallurgen Sroben eines neuen SerfabrenS beim 
Seffemer*Sroseb beige wohnt batten, welches burd) bie ^errett, 
SbomaS unb ©ilhrift auf bem Sßerfe oon Sotdow, Saugban 
& © 0 . in ©leoetanb mit bem ooßftänbigften ©rfolge oor* 
geführt würbe, haben biefelben am 7. Slat ber genannten Ser* 
fammlung in einer Qentfhrift bie Seweife für bie praltifhe 
Snwenbbarfeit ihres Serfab* 
renS bargelegt. 2Bie häufig, 
in folhen Gingen, gleiht 
baffelbe bem ©i beS ®olum* 

' buS. Suh bei bem alten 
Subbeloerfabren, lange oor 
ber ©rfinbung Seffemer’S, 
batte man mit ber Snwefen* 
beit beS Phosphors su fämpfen. 
Qer alte $ubbelofen oon ©ort¬ 
batte einen Sanbboben unb 
■ oer barin gemähte Stahl war 
nie suoerläffig, weil ber $fjoS* 
pborgehatt nicht entfernt wer* 
ben toünte, unb obwohl man 
bie beften ©rse oerwenbete, 
fo hatte man bo<h ein unbe* 
friebigenbeS Sefultat. So 
ftanben bie Sahen, bis Salb* 
wpn Samuel OtogerS einen 
gußeifernen 33oben für ben 
§rifhofen oorfhfüg. Obwohl - 
anfangs oerfpottet, !am er 
boh batb allgemein sur Sn* 
wenbung, weil man mit beffen 
§ülfe billigere ©rse oerwetx* 
ben tonnte, ©ine ähnliche 
3lenberung bewirft auh bie 
neuefte ©rfinbung. Oer jMh' 
proseß im Subbelofen oon 
OtogerS erfolgte auf ber SafiS 
oon ©ifenoypb. Oie neuefte 
©rfinbung. besüglicb beS 33effe* 
mer * ©onoertorS beruht auf 
bemfelben 3©nsip. Oie ©r* 
finber [eben nämlich an bie 
Steile ber fiefelbgltigen 3luS* 
fütterung beS Seffemer*©on= 
oertorS eine bafifhe Sefleibung 
aus Stagnefiumlalf.OJiit ßülfe 
berfelben bilbet fih wäbrenb- 
beS 03roseffeS eine Schlade, 
weihe ben SboSpfwr auffaugt. 
Oaburd) wirb nicht bloß ber 
Stahl oollftänbig 00 m $l) 0 S* 
phor gereinigt, fonbern ber 
leütere auch als oerwerthbareS 
Sebenprobuft gewonnen. So* 
wohl Seffemer als Siemens 
nahmen teinen 3lnftanb, frei* 
mütbig in ber Serfammlung 
SU erflären, baß baS Sroblem, 
mit welchem fie fih feit feh* 
Sehn fahren erfolglos be* 
fhäftigt, nunmehr oollfommen 
praftifh gelöst fei, unb bie 
©rfinber barüber su beglüd* 
wünfhen. Oiefe Serfuhe • 
haben fih niht bläh auf ©ng*. 
taub befhränft, fonbern eS 
finb folhe auh bereite in 
Oefterreih feit Olnfang beS 
Jahres in bem Stahlwerf bei 
Oepli| unb auf ben äBerfen 
beS ©rsbersogS Slbredft bei 
Oefhen angeftellt worben. 

Xfn ©leoelanb waren bie 
©yperimente befbalb mit ber 
größten ©nergie betrieben wor* 
ben, weil biefer bebeutenbe 
©ifenbiftrift unter allen oon 
ber größten ©efaßr bebroht 
war. Sn bem geitraum oon 
fünfunbswansig Sabrert hatte 
er gleichseitig mit ber größeren 
©ntwidlung ber ©ifen bahnen- 
eine gans außergewöhnlihe 
Sebeutung gewonnen. Oie 
, Srobuftion non Otobeifen hatte 
fih auf runb 2 Stillionen Oon* 
nen erhoben, wonon 1 Stillion 
Oonnen jährlich su Schienen, 
glatten, Stangen unb 3Binfel* 
eifen oerwalst würben, ^it 
f^olge ber ©inführung ber 
Seffemer * Stahlfhfenen; war 
feit ben lebten fieben Wahrem 
bie ganse ©ifenfhiertenprobuf* 
tion in’S Stoden gerathen unb 
ber Oiftnft war mit bem Otuin bebroht, wenn er niht ebenfalls 
Sur Stablprobuftion überging. Oa biefe ©egenb aber ben. 
fiebenten Oßeil ber ©ifenprobuftion non gans ©roßbritannien 
umfaßt, fo war biefe Aufgabe eine SebenSfrage ber englifhen 
©ifeninbuftrie überhaupt. Ourh bie neue ©rfinbung wirb nun 
biefe ©efaljr niht nur mit einem Schlage abgewenbet, fonbern 
bie ©runblage su einer höheren Stufe ber ©ntwidlung gelegt. , 
^n Qufunft' fönnen niht nur bie bisher für ben Seffemer* 
Sroseß unbrauhbaren ©leoelanber ©rse sur. Stahlerseugung 
perwenbet werben, fonbem ber bisherige Störenfrieb, ber Sh°§= 
phor,.wirb in ein gewinnbringenbeS Sebenprobuft oerwanbelt 




































































66 %iUx 


Denn e§ tüirb beregnet, bctfj bie bisher jährlich gewonnenen 
2 Trillionen Sonnen Topeifen 30,000 Sonnen $§o§pl)or liefern 
werben, welche, wenn audt) nur in ber ©eftalt non fßhoSpiwr* 
fäure al§ Düngemittel für bie Sanbrairtpfchaft »erlauft, öocp 
einen Teftenertrag non 250,000 ißfunri Sterling (5 Trillionen 
SJtarf) einbrtngett tonnen. 51 uf bie gange Topetfenprobuftimx 
©rojäbritannieng non faft 14 Trillionen Sonnen würbe öiefj, 
wenn biefelben §u Stapl »erarbeitet werben, einen unerwarteten 
Tieprertrag non 35 Trillionen Trit! unb für fämmtlidje Top* 
eifen probuairenben Sänber einen folgen non 70 Trillionen Ttart 
ergeben. Die ©rfinbung wirb beppdf) burch bie reichliche 
©rnäprung ber lanbwirtpfchaftlichett fßrobuftion and) in biefer 
3rid)tung inbirelt einen wolfltijatigen (Sinfluf, auf ben Tationd* 
wotjlftanb auSüben. 

Die neue ©rfinbung pd nach amet Ticptungen pin folgen 
non auherorbentlicper Sragweite. @3 wirb fünftig niefit blof; 
jebe erforberlicpe Qualität Stapl ganj nad) belieben erzeugt 
werben tonnen, opne ba| mehr bie Amoefenpeit fpröber Stellen 
p befürchten ift, fonbern biefer noHfommenere Stahl wirb audj 
noch wohlfeiler werben. $n $olge ber ©rfinbung 33effemer’§ ift 
bereits eine 9ßrei§»erminberung eingetreten, welche phänomenal 
genannt werben mu|. Der '©ufj'ffapl, welcher nor jwanjig 
fahren noch 50—100 Tfnnb Sterling per Sonne foftete, ift 
fegt für 5 Tfnnb Sterling p haben, b. p. um benfelben Treis 
wie Schmiebeeifen. Der TreiS be§ TopeifeuS fteht gegenwärtig 
auf ungefähr 2 1 / 5 Tfunb Sterling per Sonne. Unter folchen 
llmftänben ift natürlich ber fernere TreiSabfcblag nicht mehr in 
bem bisherigen Terpältnifj möglich, allein er wirb immerhin 
grofj genug fein, um baS Scpmiebe* unb Tßalaeifen in all’ ben* 
jenigen Termenbungen p nerbrangen, wo nicht bei ber Ter* 
arbeitung ober bem ©ebraudfe bie fpejielle fdpiiegfame Q3e= 
fdjaffenheit beS Sdjmiebe* ober TBal^eifenS geforbert wirb, wie 
3 . T. bei betten, Tägeln u. bergl. Alle ©ifenwerfsbefiger, 
welche nicht gerabe leichtfinnig finb ober bitrd) bie gegenwärtige 
SdphäoUbewegung leichtfinnig gemalt werben, haben nichts 
©iligereS au tpun, als unnerauglicp ben 33 effemer*ffkoaej 3 auf 
ihren Jütten etnaufüprcn. SB er biefj nerfaumt unb ju ©raube 
geht, wirb nur feinen eigenen Unnerftanb unb nicht bie aus* 
wärtige .^onturrens artfiagen bürfen. Der gegenwärtigen inter= 
nationalen ©efammtprobuttion non Topeifen im 23 et tag non 
runb 29 Trillionen Sonnen fteht eine ©uhflapleraeugung non 
ungefähr 5 Trillionen Sonnen gegenüber. Tarn muh fiep barauf 
gefaxt machen, bah biefe leistete fßrobttftion im Saufe beS 
nächften ^ahrjehntS auf baS Doppelte unb Tierfad)e fteigen 
wirb. 3n annähernbem Terpaltnih wirb auch ber Stahlpreis 
um 10 unb 20 fjkoaent unb noch mehr finfen. Sn gleichem 
Schritt mit biefer (Sntwidlung wirb ber Stahl baS Scpmiebe* 
unb TMjeifen fo wie gegenwärtig bereits bei ben Schienen* 
gelegen funftig beim Schiffbau, beim Trudenbau, beim 
Tcafdfinenbau, bei ber Zellteilung ber Tßerljeuge unb ©eratp* 
fepaften, beim Tßagenbau u. f. w. nerbrängen, unb ba ber Stahl 
eine niel leichtere Jl'onftrufrion aulafjt, fo wirb bie Seit nicht 
mehr ferne fein, wo aud) bie Dacpftüple ftatt aus |wl3 °uS 
Tßinfelflapl werben errichtet werben. Doch wir wollen bie be* 
»orftehenbe ©ntwidlung nicht in alle ihre einzelnen Kanäle »er* 
folgen, fonbern fcpliefjen nur mit bem ZütweiS, bah bie neue 
iTonjunftur beS StaplS sunächft eine erhöhte Dpatigleit ber 
Zürienroetfe unb rudwirlenb ber gefammten Ttetallarbeiter her* 
beifüt)ren unb baburd) gleichseitig mit ben Tacp wehen ber .flrifiS 
aufraumen wirb; bafs burch bie Anmenbuitg biefeS aapeten unb 
bauerpafteren TtaterialS auf bie Sange eine bebeutenbe (Sr* 
fparnih auf faft allen ©ebieten ber TollSwirthfchaft erhielt wirb, 
wie biefj bei ben Staplfd)ienen bereits erwiefen ift, unb bah in 
$olge biefer ©rfparnif, nicht bloh bem Schiff* unb Trüdenbau, 
fonbern aud) bem ©ifenbapitbau eine neue Aera benorfteht, 
weil bie Anlegung beS TepeS ber Selunbär* unb Sofalbahnen 
eben erft bitrd) anfehnlid)e unb fotibe ©rfparniffe mogüd) ge* 
macht wirb. 

Tlögen baher gegenwärtig auch trübe Tßollen ben poli* 
tifchen unb wirthfdpftlichen Zorigont nerfinftent, bie Triffen= 
fepaft hat bereits baS Trittei 3 itr Zuub, uns auf beffere Taimen 
Sn führen. 


Hart le^og, 

^Sfaalsfeßrclär für ©ffaß*,$olljrittcjen. 

(^ieju baS fporträt ©. 61.) 

Trit bem 1 . Cftober b. 3 - ift bie neue Drganifation ber 
Terwaltung ber TetcpSlanbe in Straft getreten, an beten ©pitje, 
wie bereits betannt, ber 3etbmarfcpad Freiherr ©bwin 0 . Tlanteuffet 
al§ Statthalter gefteHt ift. Süm Seiter beS neugebilbeten „Trinifte* 
riumS für 6 lfah ; ßothrmgen" ift, unter gleichseitiger Ernennung 3 um 
StaatSfelretär mit Tlinifterrang unb 3 um THrflidjen ©eheimeratl), 
ber bisherige UnterftaatSfelretär beS mit bem 1. Dftober aufge* 
lösten DleiihSfansleramtS für @lfah=Sothringen, ßar l Z e r 3 o g, 
berufen worben. 

Der neue StaatSfefretär ift fein Teuling für baS Sanb, 
beffen ©efdjicfe fortan im Sefentlidjen mit in feine Zänbe gelegt 
finb. Seit bem September 1871, als im Terliner TeidjSfanaleramt 
guerft bie „5lbtl)etlung für @lfah=ßothringen" gebilbet unb Z er a°8 
mit beren Seitung betraut Würbe, hat er, wenn aud) mit feiner 
Terfönlichfeit wenig perbortretenb, in ber oberften Terwaltung ber 
SieicbSlanöe eine einfluhreiihe, im Saufe ber $ahre eine auSfdllag* 
gebenbe Stellung eingenommen. Die Tepörbe, an beren Spipe 
er ftanb, war burd) feine perfönlicpe Tebeutung, ben Stßünfdjen 
beS DieichSfanaierS enifpreipenb, fdjon feit fahren au einem Tcini* 
fterium für ©Ifa^Sothringen geworben, WeltpeS gwar bem TeidjS* 
fanaler, als Ttinifter, unterfteüt war, ber aud) in allen wichtigeren 
fragen auf ben Türtrag beS in feinem üollften Tertrauen ftepenben 
SeiterS beS TeichStanaleramtS feine Sntfdjeibung gab, immerhin 
aber War eS ber Setjtere, welcher mit einer unermüblii|en TrbeitSfraft 
unb raftlofen Dl)ätigfeit biefe ©ntfeheibungen borbereitete. Die nach 
bieten Seiten hin febtoierige Stellung würbe gerabe nicht erleichtert 
burch mancherlei Differenaen, bie fidj in bem amtlichen Terpältnih 
3 um Dberpräfibium in Strafjburg im Saufe ber Seit notljwenbig 
ergeben muhten. US im fyuni 1876 beim TuSfdjeiben beS TrinifterS 
Delbrüd bie „Ibtheitung" beS TeidjSfanaleramteS 3 U einem eigenen 
TeichSamt: „Tetch§fan 3 leramt für @lfah*Sothringen", erhoben unb 


c^anb unb Q&m. %Ui$e\un\u gffuftrirfc JSeifitug. Ä 


Zerpg aum UnterftaatSfelretär beffelben ernannt würbe, war bamit 
freilich eine äuhere fyorrn für bie Tlinifterialinftana gegeben, aber 
ein böüig flareS Terpältnih griff erft TJat], als Ze^og im SCpril 
1878, nach @ria§ beS StedbertretungSgefepeS für ben TeidjSfanaler, 
3 um Stellbertreter beffelben in ber Terwaltung ber 3ieid)Slanbe 
befteüt worben war. 

Tach Sage ber Dinge patte eS nicht auSbteiben fönnen, bah 
ba§ TeicpStanaleramt in Terlin ber für folcpe organifatorifdjen 
fragen wenig empfänglichen Tebölferung als_ eine SXrt Zemm* 
fdph Galt, ber fich ben woblwottenbeit Intentionen ber SanbeS* 
bepörbe pinbernb in ben 2Beg legte. Dem war aber nicht fo. 
Die Aufgabe beS TeiüjSfaitaleramtS ging aderbingS in erfter Sinie 
mit bapin, bie Terwaltung ber TeicpStanbe in ©inflaitg au erhalten 
mit bem ©ange unb ben ©rforberniffen ber gefammten Teichs* 
politil, baneben bie (£ntfd)lichung beS ßaiferS ober beS Teid)§!analerS 
Poraubereiten für ade Titten unb Tefcpwerben, Welche an ben $aifer, 
als baS SanbeSoberpaupt, ober an ben TeicpSfangler, als oberfte 
TegierungSinftana, aaplreidj gelangten. Die in ÜlfafcSotpringen 
noch beftepenbe frangöfifche ©efepgebung erforbert in unenblicp mepr 
ftäden, als wie bieh in Deutfcplanb üölich, bie Todaiepung bon 
Ilten' ader 5lrt burd§ baS Staatsoberhaupt, maept alfo bie perfön* 
licpe Tctpeiligung beffelben an TegierungSmahuahmen notpwenbig, 
wel^e in anberen beutfepen Staaten bon ben Trinifterien ober ben 
oberften ^rooinaialbepörben erlebigt werben. Dem Seiter beS TeicpS* 
fanaleramtS lag bemnad) ber münblicpe ober fcpriftlicpe Tortrag 
beim .Ü'aifer ob, refpeltibe bie Torbereitung beS TtaterialS für 
etwaige perfönli^e Torträge beS TeicpSfanalerS, fowie ber Tor* 
trag bei biefem felbft, ferner ber Tertepr mit ben anberen pödjften 
Teid)Sbepörben, ben berfepiebenen Qweigen ber TeicpSberwaltung, 
bem Auswärtigen Amt, bem ft'riegSminifterium; bte Torbereitung 
ader auf baS TeüpSlanb beaüglicpen Terorbnungen unb ©efepe für 
ben TunbeSratp unb ben TeidjStag, bie Tertretung ber Tor* 
lagen in ben Teratpungen biefer förperfepaften, fowie bie 2Bapr= 
nepmung ber befonberen S'ntereffen beS TeicpStanbeS in fragen 
ber gefammten ©efepgebung für baS Teicp u. f. w. Daraus er* 
gab fiep, bah baS TeicpSianaleramt, beffen Seiter als foldjer auep 
Ttitglieb beS TunbeSratpS geworben war, in gar manchen f$fäden 
bie_ fpeaiederen Angelegenheiten beS SanbeS bon anberen, adge* 
meuteren unb gröberen ©eficptSpunlten aus betrachtete, als bieh 
in Strafjburg gefepepen tonnte. Die Ueberwacpung ber gefammten 
SanbeSberwaltung, für welcpe ber TeipStanaler bie Terantwortung 
trug, bie Aufftedung beS ©tatS, bie Tearbeitung unb T r üfü n 9 
ber Torlagert für ben SanbeSauSfpufj, bie Angelegenheiten ber 
Umberfität Strapburg, bie oberfte Seitung ber reipSlänbifpen 
©ifertbahnen unb ber bortigen Qodberwaltung bienten baau, bie 
Tielfeitigleit in ben Obliegenheiten beS TeipSlanaleramtS für ©Ifah* 
Sopringen nop wefentlip au erhöhen, fowopl WaS bie TcrwaltungS*, 
Terfonal* ec. fragen anbetrifft, als aup begüglip beS barauS 
notpwenbig erwapfenben TerteprS mit ben TeidjSbepörben unb 
ben einaelnen preuhifpen Trinifterien. 

Spider pat als Kriterium einer guten Teg’terung pingeftellt, 
waS er bon einer guten f$ftau berlangt: bah btan bon ipr niept 
fpript. Die bisherige Tegierung bon ©IfafcSotpringen barf biefeS 
Kriterium für fip in Anfprup nepmen, eirtgelne Horrefponbena* 
artilel, Welpe biefer ober_ jener perfönlipen Terftimmung AuS* 
brucl gaben, tonnen babei nipt in Tetrapt tommen. AIS bie 
neue Terfaffuitg unb Terwaltung für bie TeipSlanbe gefpaffen 
würbe, war eS nad) Sage ber Dinge benn aud) als bodlommen 
felbftberftänblip au betrapten, bah an ber Spipc beS neugebilbeten j 
TrinifteriumS, riptiger beS bon Terlin nap Strahburg berlegten j 
unb fotmed erweiterten TrinifteriumS, ber bewäprte Seiter beffelben 
berbleiben würbe, namentlip napbem er feit länger als 5apreS= 
frift in Tertretung beS TeipSfanalerS bie ©efpäfte bereits in 
boller Selbftftänbigteit geführt patte. 

dßeiteren Greifen ift ber fplipte, anfprupslofe Ttann faft nur 
burp fein gelegentlipeS Auftreten im TeipStage bei ben Debatten 
über elfahdotpringifpe Angelegenheiten betannt geworben. Seine 
Tebe war ftetS fura, Inapp, bie Totpwenbigteit jebeS einaelnen 
äÖorteS genau abwägenb, faft an baS Dipterwort erinnernb: 
„2öaS er weife berfpweigt, geigt mir ben Tteifter beS StplS!" 
Aber fie war bei ader ^larpeit, Teftimmtpeit unb Spärfe bon 
jenem gemütpboden SBoplwoden getragen^ Weld)eS ben Trinifter im 
amtlipen Wie im pribaten Tertepr auSaeipnet unb ipm nipt nur 
bei feinen Tritarbeitern unb Untergebenen jeben ©rabeS bie Z er 3 en 
gewonnen, fonbern aup bei ben elfah^lotpringifpen Abgeorbneten, 
foweit fie mit ipm perfönlip in Tertepr getreten, bie Ueber* 
aeugung peiöorgerufen pat, bah ber StaatSfetretär in feinem 
Denten unb Z^übeln burpweg nur ben lanbeSüäterlipen, Wopl* 
Wodenben Intentionen beS .ftaiferS entfpript, unb bei ber forg* 
fäliigften Pflichterfüllung lein anbereS Qiel im Auge pat, als bie 
Tebölferung ber TeipSlanbe aup innerlip, burp ftete fförberung 
ipreS SSoplergepenS, wieber für Deutfplanb anrüdaugewinnen. 
©nergifp in gebotener Abwehr, aber bon popem ©ereptigfeitS* 
gefüpl unb menfpenfreunblipen ©efinnungen geleitet, wirb Trinifter 
Zeraog fip aup im Sanbe felbft, mit beffen Tewopnern unb Ter* 
tretern er nunmepr in perfönlipe Terüprung tritt, fept halb bie 
Spmpatpieen unb bie Anerlennung gewinnen, Welpe ipm in feinem 
bisherigen Triften im engeren Greife, aber adfeitig unb aufriptig 
bargebraept Worben finb. 

StaatSfefretär kaxl Z^OG cfl im 3apre 1827 au Trieg in 
Splefien geboren, fatpolifper H'onfeffion. ©r abfoloirte baS ©pm= 
nafium feiner Taterftabt Trieg unb Wanbte fiep nap beenbeten 
Stubien auf ber Uniberfität TreSlau ber jurifiifpen Karriere au, 
Warb 1852 ©eriptSaffeffor, 1853 «ZülfSripter beim ÄrieiSgeript 
TreSlau, bis 1856 arbeitete er bei ber bortigen Staatsanwalt* 
ipaft. 3m Sapre 18-56 erfolgte ber Uebertritt aur Terwaltung 
als Suftitiar in ber f^manaabtpeilung ber Tegierung au TreSlau 
— eine Munition, au Welper anerfannt nur befonberS tüptige 
Kräfte berufen Werben — gugleip als Tatp beS Dberpräfibenten 
in «ZanbelS* unb ©eWerbeangelegenpeiten. 1859 warb Z er 3°9 al» 
ZülfSarbeiter in baS Z a übelSminifterium berufen, unb gwar in 
bie Abteilung für Zimbel unb ©ewerbe, 1864 warb er aum bor* 
tragenben Tatp ernannt. 3m 3apre 1867 fungirte er als $om= 
miffär für bie Staaten beS Torbbeutfpen TunbeS auf ber f^artfer 
äöeltauSftedung, eine Aufgabe, Welpe angeftptS ber bamaligen 
Tegiepungen 3 U 3ranfreip nur mit befonberem Daft erfolgreich 
gelöst Werben tonnte; er ber trat bie Staaten beS Torbbeutfpen 
TunbeS fobann aup auf ber bortigen internationalen Ttüna* 
fonferena. 1868 warb er aum ©epeimen OberregierungSratp er* 
nannt unb fungirte er als preufjifper Sontmiffär in ber Tpein* 
fpifffaprtS = Kentraltommiffion. 1870 unb 1871 füprte er ben 


Torfit; in ber bom TunbeSratp berufenen ßommijfioit für bie 
Weitere AuSbilbung ber Statiftif beS ^odbereinS. 

3m September 1871 erfolgte feine ©rnennung aum Söirt* 
lipen ©epeimen DberregierungSratp unb Direttor ber eben ge* 
bilbeten Abtpeilung beS TeipSlanaleramtS für ©Ifah^Sotpringen; 
im 3uni 1876 trat er, napbem beim AuSfpeiben Delbrüd’S bie 
Abtpeilung au einem felbftftänbigen, bem TeipStanaler bireft unter* 
ftedten TeipSamte erhoben worben, als UnterftaatSfefreiär an bie 
Spipe beffelben; fura aubor war aup feine ©rnennung aum Trit* 
gliebe beS'TunbeSratpS erfolgt. 3m April 1878 Warb er mit 
ber Stedbertretung beS TeipSfanalerS für bie Terwaltung ber 
TeipSlanbe betraut, im Trinter 1878/79 leitete er batteben nop 
bie TeipSenquete für bie Taumwoden* unb Seineninbuftrie. 3m 
Saufe beS ffriupjaprS folgte bie Torbereitung beS ©efetjeS, burd) 
welpeS, ben SBünfpen ber reipSlänbifpen Abgeorbneten ent* 
fprepenb, eine neue ©inriptung ber Terwaltung in baS Seben ge* 
tufen Worben, nap ©manation biefeS ©efepeS Wcjrb er a«m 
(Trinifter) StaatSfefretär beS neugebilbeten TrinifteriumS unb aum 
Sßirflicpen ©epeimeratp ernannt. 

DaS Trinifierium ift gleip bem Auswärtigen Amt, ber Abmi* 
ralität u. f. w. einem Trinifter unterftedt; nap Sage ber Dinge 
im TeipSlanbe tonnten oerfpiebene felbftftänbige Trinifterien nipt 
erriptet werben. DaS ^Trinifterium für ©lfah=Sotpringen" 3 er* 
fädt bemnap in Hier Abtpeilungen, an beren Spipe je ein Unter* 
ftaatSfefretär ftept. Tom bisherigen TeipSfanaleramt folgt bem 
StaatSfefretär Z e w b. TommerjKjpe, Welper ipn fpon in Terlin 
gelegentlip oertreten pat unb als UnterftaatSfelretär ber Abteilung 
beS 3nnern ipn aud) in Strafjburg Oertreten wirb. 

Die bisherige Teamtenlaufbapn beS TrinifterS gewäprt üon 
ipm baS Tilb eines oielfeitig erfahrenen, wieberpolt in popen Ter* 
trauenSftedungen bewährten TtanneS. Terpanblungen mit fremben 
Tegierungen, au benen er in feinen berfpiebenen Dienftobliegen* 
peiten berufen geWefen, paben aup Oon frember Seite ntandje 
AuSaeipnung für ipn aur 3olge gepabt. ©rwäpnt fei fpliehlip 
nod), bah ber s Trini|ter nipt üermäplt ift unb bah baS TeipSlanb 
ipm fomit im eigenften Sinne fyamilie unb Z^mat fein wirb. 

$. Saeobi. 


Die loot^en. 

©ernafde db» @eorg iornicefius. 

(§ieju ba§ SSilb @. 64.) 

©in tief ergre’tfenbeS Tilb, auS berft eine Z©cn§gefpipte 
mit lebenbigen Qügen fpript. 3m Kporgeftüpl eines ßlofterS finb 
3 Wei junge Toöiaen, auf beren frifpen langen nop baS üode 
Seben glüpt, aum ©ebet Ocreint. Die Tonne, Welpe ipneit aur 
Auffipt beigegeben worben, ift cingcfdjlummert. 3n tiefer An* 
bad)t pat bie 3üngfte bie Augen niebergefplagen: fie fupt bie 
lepten Tanbe, bie fie nop an’S Seben fnüpfen, au 3 crreif;en. ©S 
ift ipr heiliger ©rnfi mit bem neuen Terufe, obgleip bop manp* 
mal eine Dpräne Oerftoplen auS ben Augen perlt. 3pre fjtounbin 
pält awar baS Treüier in fefter Z<mb, aber leipt gleitet ein Tlid 
in bie äöelt pinauS, bie fie oerlaffen; fie pat nop nipt abgefploffen, 
wirb oiedeipt niemals abfplicfjen, nop fiepen ipr bie Dpore beS 
ßlofterS offen, unb auS ber Toüiae wirb oiedeipt nie eine Tonne! 

Der Zünftler biefeS TilbeS ift ein Zouauer unb 1825 ge* 
boren; unter Teliffter, fpäter in Antwerpen gebilbet, pat er Oor* 
aüglip in DreSben bei ben italienifpen Tteiftern ber bortigen ©alerie 
feine ^unftriptung gewonnen, in ber er fip auf einer Teife in 
3 talien befeftigte. ©r pat fip im Zif© r i e tt= Wie, im ©enrebilb 
gleipmdhig burp treffenbe ©parattcriftif wie burd) bridante 3 arbe 
auSgeaeipnet, unb im ©enrebilb fpript fip überad ein gefunber 
Zumor auS. Aup ift KorniceliuS als gtüdliper Porträtmaler 
gefpäpt. 



Citoratur. 

— ©djtein begrünbete feinen Auf als geiftboder, forntgeWanbter 
Sprififteder juerft burp ba§ eraäplenbe ©ebipt unb oerbanft ipm bie 
beutfpe ßiteratur iit biefem ©eure oortrefflipe ßeiftungen. Sept ift au§ 
ber fpöoferifpen fjeber biefeS Autors eine neue ©abe biefer Art erfpienen. 
Alurido, ein ßieb oom ©itabalquioir (ßeipaig, T. ©dftein), beffen ppantafie= 
boder, peraerquiefenber, lebenSfrifper Snpalt auperorbentlip gut mit ber 
einfachen TerSform ber turgen Teimpaare iibereinftimmt. S)a§ ©ebipt, 
in eleganter, reiper, jierliper Ausstattung als ein ©olbfpnittbänbpen 
ntufterpafter für ben 6 alontifp berepnet, fpitbert Aknberfpaft, 

ßiebe unb Trautfpaft beS berühmten, feurigen fpanifpen AialerS. ©dfteitt 
befipt eine toapre Aieifterfpaft, Spanien 31 t fpilbern, unb fo fpielt fip 
benn auf bem altromantifpen Zintergrunbe mit Figuren, bie in gragiöfer 
ßaune fip leipt unb frifp beloegen, bie lieblipe unb feffelnbe Z'aablung 
ab. ©elftem pat in biefer ©rjaplung eine 2 iiefe ber ©mbfinbung unb 
poetifpe Taibität gegeigt, toelpe fonft biefer feefe Zumorift pinter aden 
möglichen 5pfjantafieft)rüngen Oorfrefflip 31 t Oerbergeu berftept. 

— Zccwatt ©rintnt pat in feinem „Sehen Tripel Angelo’S" 
(Zannober, TümOler) einen gewaltigen Stoff mit fiperer Z<mb bemeiftert 
unb uns ein OlaftifpeS 23i(b beS gropen AleifterS bor Augen geftedt. 
ßangfam offnen fip bie italienifpen Arpibe, auS toelpen erft bie fieberen 
Säten für geit unb ißerfon 31 t gewinnen waren, napbem bie Sammlung 
beS AiaterialS für bie lunftlerifpe Tebeutung biefeS Z ero§ ber brei 
bilbenben fünfte bereits bor lange 311 einem gewiffen Abfplujj gelangt 
war. Tun aber pat aus bem erfptoffenen reipen Spape Z^utan ©rintm, 
beffen ruhig wagenbe unb fipere Art beS’3-orfpenS, beffen elegante unb 
bop tterbige Sarfteditngswetfe belannt finb unb ber gugleip 3 U unfereit 
heften au italifpen Aluftern gebilbeten Tobediften gäplt, ein ßebenS* unb 
©parafterbilb fomponirt, baS gerabegu muftergültig genannt 3 U werben 
Oerbient; er pat, WaS wir befonberS perborpeben muffen, oor Adern bie 
gatge Seit in ipren wiptigften Apafen 31 t erfaffen gefupt unb auf biefem 
Zintergrunb ben Ttann, ben Sipter, ben Zünftler bor unS werben laffen. 
So adein fann eine Tiograppie iprer popen Aufgabe genügen, ßein 
iffiunber, bap baS fpöne SBert nap aptaepu Sapren in fünfter Auflage 
oor un§ liegt, aber ber Terfaffer pat fip mit bem ©rfolge nipt genügen 







67 


MA 


Janb uttb 'iReer. 'iCffgemetne gffitjhide jeifittig. 


laffert, fonbern fort unb fort geformt, fort unb fort gefeilt, bi§ ba§ fdjött 
sifelirte 2Bert in folfer Reinheit bor un§ ftanb. 

— 3. 3. SBeber’S „gßuftvirtev Kalender", meiner für ba§ 
3 abr 1880 in feinem fiinfunbbreifeigften Safirgang erfdjeint, hat ftd) burd) 
feinen Reiddhum unb feine treffliche Anordnung ein berbienteS Artfetjen 
erworben, unb wie Aße§, wa§ au§ ben 5ßreffen biefer girrna berborgefjt, 
trägt ba§ Sud) innerlich unb ärrfjerlich ba§ ©epräge Porneljmfter ©legang. 
<So ift benn auch ber neue Jahrgang eine boßftänbige ©Ijronit be§ 3 cfre§ 
1880, ba§ in allen feinen ©reigniffen unb gortf dritten an unferem 
SSlide poriibergieht; außerdem gibt ba§ Such neben einem boßftänbigen 
Kalendarium einen überaus reifen ftatiftifchen Kalender, ber e§ gu einem 
unentbehrlichen Rachidjlagebud) macht. 2Bir heben au§ bemfelben nur 
ba§ Sergeidjniß aber beutfcßen geitfcßrifien, aßer Teilhaber unb ©efunb* 
brunnen, ber Theater, Kunfhnftitute (u. a. auch ber Kongertinftitutej, ber 
Vereine, Unibeifitaten ?c. ßeroor, um bie Reicßßattigteit angubeuten. 2)er 
befannte Silberfdjmucf giert auch Diefen 3aßrgang in herüorragenber 26eife. 

— SaS „Kleine goitntal" be§ Dr. StrouSberg in Serlirt ift am 
1 . Dftober erfdiienen unb bem „ißetit Sonrnal" gludlid) naißgebilbet. 

— gum fünfzigften ©friftfteßerjttbilämn beb pofttiffen SifterS 
3. 3. KtaSgetoSfi hat öan§ Rtap ein ^außtwerf biefe§ Autor§: „Rteifter 
Snmrbotosfi" (2Bien, 2Balbßeim), frei bearbeitet, neuerdings bem beuifdjen 
Sublifum gugängltd) gemacht. Rleifter SioarboloSti ift ber polnifcße gauft, 
unb wenn e§ fdjon ßöcbft intereffant ift, gu fehen, in weld)er gorm bie 
gauftßiftorie bet ben Solen SolfSfage wirb. Wie biefe Station bie tief* 
finnige ©efdjicßte umbilbete unb ihrem ©efdjmad unb ihrer Sßantafie 
anpaßte, fo gewährt and) biefer boltstßümliche gauftroman an unb für 
ftd) einen großen ©enuß burd) bie lebeubige Schilderung be§ berühmten 
polnifcßen Autors unb feine bortreffliche ©ßaratteriftif ber großen güße 
bon Reifonen, welche in ber gwei Sänbe ftarlen ©rgäßlung auftreten. 
Auch befißen bie Situationen einen feltfam gewitterjchwulen, 4 )^antaftifd) 
unheimlichen ©runbtou, ber bem ©rgäßlten einen frembartig eigentßüm* 
lidjen Reig gibt. Siefer „Rleifter SwarboWSti", ber auch hiftorifche 
©pifoben aufweist, ift ein origitteß nationales 2Beif bon bedeutender 
äßirtung unb literarifdjem 2Beit£). 

— An bent 50jährigen ©djriftftcüerju&iläum beS berühmten 
bolnifchen ©djiiftfteßeiS KraSgewSti holten Krafauer Selegirte ben in 
SreSbeti lebenben Sichter ab, ber bom Komite unter Seitung beS ©tabt* 
bräfibenten embfangen würbe. Am 30. ©eptember fanb SormittagS 
geftgotteSbienft unb nach bemfelben im geftfnale bie lleberreidjung ber 
(Ehrengaben unb Abreffeu an ben Subilar ftatt. Am 5lbenb beffelben 
SageS warb ein geftmaßl beranftaltet. Am 1 . Dftober fanb bie lieber* 
reichung ber ©ßicngaben, Abieffen, fowie bie feitenS ber 3ugenb geblaute 
HulbtgungSfeier ftatt. 


— 3tt .ftannober fanb ©nbe ©ebtentber bie ©iuwethuug ber 
neuen technifchen §od)fchule, eines RrachtgebaubeS bon großen Simen* 
fionen, ftatt. 

— Ser öfterretdjifdje Kuttfiberein in 2Bien tonnte feine neue 
©aifon mit einer glangenben 5luSfteßung eröffnen. Ser tunftlerifche 
9tad)laß ßöilbetm b. Kaulbach’§ ift nad) Sßicn gur tßuSfteßrmg unb Ser= 
fteigerttng gefanbt, ebenfo wirb bie artiftifche Slnftalt bon gr. Srudmann 
in Stuncheu ihre gange Sammlung bon Driginalwerfen (Kerltng’S „^auft", 
Siegenmatjer-’S „©deharbt", Ißaufinger^g „SöaibmannSbilber" u. f. ».) 
bem Sßiener Kunftoerein gur SetWertljung ubergeben. 


— SüIoW Wirb int Dttober gnnt Seften bcS „Satjreuther Unter» 
nchmenS" in Serlin tongertiren. ©leid) nachher gebend er, burd) ben 
günftigen ©rfolg angeregt, Welchen Serhog’ „Senbenuto ©eßini" in §an= 
nober in höriger ©aifon errungen, bort beffen anbere Oper: „Seatrice 
unb Scncbilt" auf bie Sühne gu bringen. 

— ©ottnob hat fein neuefteS Söert, WeldjeS närfjften SBinter itt 
ber großen Ober aufgeführt Werben foßte, ben „Sribut bon ^amora", 
behufs Umarbeitung gurudgegogeu, fich jeboch auSbrüdlid) auheifd)ig 
gentad)t, bie Ober binnen fed)S Sionaten Wieder etngureichen. 

— Ser rafdj berühmt geworbene SiolinbirtnoS ©rnile ©auret 
beabfidßigt fid) in Serlin bauernb niebergulaffcn. 

— Son Seßler’S Ober: „Rattenfänger bott .Jameln" ift jeijt 
ein Klabierausgug ©bition ©djubertl) (Seibgig, ©djuberth & ©omb.) 
erfdjienen, weldjer fid) als feßr banfbar für ßauSlidie Unterhaltung erweifen 
burfte. Sie angießenben SJielobieen utib bie origineße §armoni£ biefer 
©djobfung bragen fid) bem ©eßbr leicht ein unb überragen burdh (Seift 
unb Kraft bie lanblaufigeu Ißarabeftude bedeutend. SaS Arrangement ift 
nitßt feßwer, Srucf bon Roten unb Sejt beutlid). 

— ,,©ott fdjitfje ntidj bor meinen 3reunben!" tann R. Sßagner 
bei bem neueften ©laborat feines SereßterS ©bmunb b. §agen auSuifen. 
©r feßreibt gu iebem Alte beS bier Rtufifabenbe füßenben RtufifbramaS 
eine befonbete ©rflarung. Unb jefct eben ßat er ein ßßerf ßerauSgegeben, 
betitelt: „RiCßarb Ußagner als Sichter in ber gmeiten Sgene beS Rßetngolb" 
SaS Söert ift fießer bortrefflid) gemeint, aber manchmal tritt baS Sntereffe 
an Üßagner’S Sidßung bei b. §agen in giemtid) feltfamer gorm in bie 
©rfdjermmg. ®r redjnet g. S. ftatiftifcß genau auS, baß bie beregte gweite 
©gene beS „Rßeiugolb" au Sßortfpielen 14, unb gwar aße folcße, bie „in 
einem bie Rtogliddertber Seleßrung entßaltenben Kaufalberßaltniffe fteßen" 
an participiis praesentis 21 enthält, an foteßeu perfecti nur 9 , bon 
weiden wieber 6 bor, 3 hinter ißrem ©ubftantib fteßen, au Relatibfaßen, 
tßeilS mit „welcher", tßeits mit „ber", aber immer in genauer Unter= 
fdjeibttng, 25, boit weiden wieber 7 boranfteßen, baß bon 372 ßöortern 
beS ©efpracßeS gWtfdjen Sßotan unb ft-tida 244 einfhlbig, 93 gWeifnlbig, 
32 breiftjlbig unb nur 1 bier= unb 2 funffhlbig fiub. 


iBttljnr. 

— 3iir die ßrojeftirten Rlufterborfteßungen am Stiert iß tu er iu 
tßeater finb folgenbe gwolf Sramen in Auefidjt genommen: „ 3 ulii 
©afar", „Stacbetß", „@iu ßßintermardjen", „Rtinna bon Sarnßelm 
„©milia ©alotti", „Raißan ber äßeife", „©labigo", „Ser gerbroCßeneKrug 
„©gmont", Kabale unb Siebe", „ßßaßenftein’S Säger", „Sie Siccolomim 
„Sßaßenftein’S Sob" unb „Üßilßelm Seß". Unmittelbar bor Seginn b 
©efammtborfteßungen foß bon ben einßeimifchen Kräften bor ben ©äfti 
„Sßaßenftein’S Säger" als Sßrobe beS ©nfembleS nnb ber §oße ber Regi 
leiftungen beS 9Rund).'ner SßeaterS gurn ©mpfange gefpielt werben. S 
Ramen ber gur Rtitwivlung auSerlefenen auswärtigen Kunftler m 
Kunftlerrnnen finb: Serliner ^oftßeater: Sernbal, Kraufe, Oberlänbe 
Subwig unb jjran ^-rieb=Slumauer. SreSbener £>oftßeater: Settm 
unb iportß, bie Samen Ulrid) unb ©Imenreid). SBiener öofburgtßeatei 
Kraftei, SebiitSft), Robert unb ©onnentßal unb bie Samen ßöolte 
aßeßelß unb ©traßmann. Sarmftäbter ^oftßeater: Sßünger. Hamburg 
©tabttßeater: Sarnaß. _§oftßeater gu ^artnober: ^oltßauS. KarlSruß 
§oftßeater: Sange. SBiener ©tabttßeater: fjriebmann. Schließlich b 
g. ^j. tu Serltn lebenbe Sireftor igiaafe. 

m ,«7 Ä e ^ tc - des SBiener SurgtfjeaterS War Rudo 

©ottfchaßS Srauerißrel: „Amß Robfart", welches mit reiflichen Seweiß 
öugern ©rfoIgS ttt ©gene ging; dod) hatten bie brei erften Alte bi 
Sowenantßeß an bemfelben. Ser Sicßter würbe an bem Abenb geßnm 
herborgerufen, dreimal naeß bem brüten Alt. fyrl. Sßeffelh fbielte b 
Xüehwße be onberS tm brüten Alte mit lebßafteftem Seifaß. Sortreffli 

SrSiüU er <>err Robert als Seiceftc 

§eir^Rtitterwicrger als Sareh, sperrt ©abißon als ^paileigß. 

in Kiel ' ? e $* r ^ rü ^ r at§ 5p^feffor deS Säniftfjc 

Wälmnaen 9 i 't r “"5 ^ U ’ le ^ lofe t' ur iu ^ o( 3 e bolitifdjen Un 
Se üdSb I m U 7 uf i ek , n 7 uBte ’ fet ^ rt mtn «Id Widder na 
3,, Ä ® r ^ ,®enfor beim f. Sßeater in Kopenßagi 
Äff* J Aufpißrung fernes „Ring deS Sßharao- War er na 
s^ er ^ rfoI 9 »« ei« Sünftiger. SaS ©u 

sLm Ö r;L LJ 9 enbe§ 7 ^ el9a ' bie So ^ tev beö «ommergienrath« 

Stborg, hebt den armen Rtaler Sommer, beffen ©dßoefter Sßerefe d 


berlaffene Sraut eines 3ngenieurS ift, ber fich um §elga bemüht. Um 
feine Sßerbung ungeftörter anbringen gu fönitett, feßt er durch, daß §elga 
und ihr Sater — and) Shetefe fährt mit — gur ©röffuung beS ©ueg= 
lanalS mit ihm nad) Aegßpten reifen, wohin ihnen übrigens ber Reben* 
buhler folgt. SiefeS Seßteren entledigt ftd) ber 3ngenieur — ein einge* 
fleifchter ©goift unb Atßeift — indem er ißn in einem ber KönigSgräber 
bem Serfdjmachten preisgibt. Sann oerhinbert er auf noch, baß man 
nad) bem angeblich Serunglüdten weiter forfft, unb reist mit ben Uebrigen 
nach Sänemarf gurüd. ©leid) im Seginn beS ©tüdS hot er auf Koften 
feines SdjWiegcrbaterS in spe fich burd) Ueberlaffung werthlofer Altien 
an benfelben gum reichen Rlanne gemacht. Ser Kommergienratl) ift 
natürlich um fo biel ärmer geworben und ließt fdjließlid) am Raube beS 
Abgrundes, fo baß §elga, um baS ©cßlimmfte abguwenben, bem 3«genieur 
ißre §anb reicht. 3n biefem Augenblid trifft ber Rlaler wieber ein. 
@r hat, Während er berfchmad)ten foßte, ftf im ©ebet geftärlt unb bann 
einen Srautn geträumt — ben bon ber ginbuitg beS phoraonifchen 
Ringes — ift darauf an bie Unterfudjung eines ber KönigSgräber ge* 
gangen unb hat in bemfelben ein 3uwelenlaftd)en entbedt, baS ber Räuber 
§affan bort berftedt hotte, ift endlich auf noch befreit Worben unb lommt 
mit bem anfeßnlifen ^inberlohn nach Sänemarf eben gur rechten 
Seit, um baS bon §elga eingegangene Sertöbniß rüdgängig gu machen 
unb bem Kommergienrath aus ber Klemme gu helfen. „3ßerft baS 
©djeufal in bie SBolfSffluft", Würbe eS nun bißigerweife mit Segug 
auf ben Rloiber unb ©fwinbler heißen. A 6 er ©ommer ift gu edel, um 
auch nur gu berratßen, baß ihm der Sngenieur fo übel mitfpielte, unb 
fchließlich belehrt fid) and) ber Atheift gum ©lauben an ein ewiges Seben, 
unb bie boit ihm berlaffene Sraut nähert fid) dem ©ebefferten mit 28orten 
ber ^reunbfd)aft. 

— Sie Aufführung bon „®öß bon Sertichingen" nadj ber §anb» 
ffrift auf ber Heidelberger UnioerfitätSbibliothef, weife in Hannober 
ftattfanb, hat gegeigt, baß fie wefentlife Serbefferungen für bie Sar* 
fteßung beS ©tüdS auf ber Sicßne bat bietet. 

— ©in neues Suftfpiel bon ©uftab b. Rlofer: „Kalte Seelen", 
hat bei feinen biefer Sage in ßeipgig unb Hamburg ftattgetjabten Auf* 
fußrungen baS Sßublifum giemlif talt gelaffen. Rur eingelne fomiffe 
©genen gefielen. 

— SaS Stuttgarter Hoftljeater bradjte gum erften Riale „Sara", 
Dper in drei 2üten mit Sang bon ©ligeu ©ormon unb Rtidjel ©arre, 

" Sctifil bon Aime Rlaißart, ber man mit ©pannung entgegengefehen, 
da fif beffelben Komponiften „©lodfen beS ßiemiten" gerade hier ber 
Warmften Anerlennung erfreute. ^2Benu nun auf „Sara" nift gang auf 
beifelben H°h e fteßit, fo maft ’biefe Oper bof darf ihre gefälligen 
Sielobieeu einen günftigen ©inbritd. Siefelben ff tneif ein fif Itift bem 
Dhr ein unb finb burfweg frifd) unb anmuthig, mitunter fogar recht 
origineß. SefonberS bie Sitelroße ift mit ff onen und banlbaren Rum* 
mern reif auSgeftattet, Wie darin überhaupt aße Sauger gu ihrem guten 
Rcfte gelangen. Auf bie ©hoie greifen wufiingSboß ein, obwohl fie 
gegen bie ©oliften im Rafthetl finb. Sie Sehanblung beS DrfefterS 
3 eigt ben lenittnißreifen Stufifer und unterftußt in bislreter Söetfe bie 
2Biilung beS ©efangeS und felbft beS gefptofenen ßßorteS. SaS gange 
28erf tragt einen heiteren, liebenswürdigen ©haralter. ®S ift üoß Seben, 
Saune und f^euer, mit romatüiffetn ^ouber burfwel)t unb darf als eine 
ffaßbare Seieiferung beS RepeitoireS betraftet Werben, Ser 3nhott ift 
fpannenb und intereffant. Auf ernftem Hüüergrunbe hebt fif bie meift 
heitere Honblung mit ihren farafteujhff gegetfneten Siagern effeltooß 
ab unb laßt bis gur leßten © 3 eue bie Sßeilnahnte beS ^uffauerS nift 
erfalten, wahrend bei ben meißelt öperntepten biefclbe nur mit Rlnße 
Waf etljolfen witb. 

— 3n ißofen ift ba§ neue Sheoter am 1. Oltober eröffnet 
worben unb damit für baS Sewtfftßum ber Stabt eilt Snftitut üou 
poher Sebeutung geffaffen. 

— Ser berühmte Saßetmeifter ber f. Höfoper in Serlin, Spoitl 
Saglioni, feierte am 1. Dftober fein 50jaf)rigeS Sienftjnbilaiim unb 
Wurde bon aßen ©eiten mit Huldigungen ehrenboßfter Alt begrüßt, 
uamentlif auf bttrf ein Selegrantm beS KaiferS aus Saben. 

— SaS ©üngerpaor Sogei in Rlituf eit ift auf weitere geljn 
3aßre engagitt unter Sebingungen, bie woßl eingig in ihrer Art in 
Seutfflanb baßeßen, nämlif neben bier Rtonaten Urlaub erhält Sogei 
19,0ü0 Riarf unb grau ‘Sogei 13,000. 

— SaS ©ßmnafetheater itt Rar iS gab gum erften Riale „3ona= 
than", Suftfpiel in drei Alten bon ©onbinet, Oswald unb ©tffatb. 
Rlontmoieau, ein reidjer Kaufmann, ber fif bon ben ©effafteil gurud* 
gegogen hat, fteßt mtt feiner grau auf bem Sanfte, ihre eingige Softer 
Angele mit einem jungen Amerifaner, 2Bißiam 3onatl)ait ©arpett, ber 
fif in fie gleid) bei feiner erften Segegnung fterblif betliebt hat, gu ber* 
mahlen. AßeS ift für bie Höfgeit bereit, aber Sonathan, ber eS guerft 
fo bringend hatte, fuft jeßt ploßlif AuSßuf te über Ausflüchte, um einen 
Aufffub gu erwirfen. AuS einem ©efpräfe beS SrautigamS mit einem 
andern Soßblutamerifaner, Rlaßer ßünf, erfahren wir ben ©rund biefer 
auffäßigen HanblungSweije. Sonathan hat fif nur bon feinem gleif* 
namigen Setter, Sonatßan ÄJißiam ©arpett, borffiebeti lafjen. ©itt 
Dntel beS Seßteren, ber früßer mit bem Haufe Rlonttnoreau in SatiS 
itt ©eff aftSbetbinbungen geßanben unb baffelbe uberbortßeilt hatte, fußlte 
in feiner leßten Stunde ©ewiffenSbiffe unb bermafte ein Setmogen bon 
bier Ritßtonen SoßarS feinem Reffen nur unter ber Sebingung, baß er 
bie Softer Rtontmoreau’S ßeimfußre. Run tft aber ber junge 2Bifiiam 
eben burf wifttge ©effäfte in Rew=2)or£ gurudgeßalten; er bittet alfo, 
da ißm bte ©ifaffaft um feinen tßreiS entgeßen darf, feinen feelengiüen 
Setter 3onalßan, für ißn nadj RatiS gu gehen unb fif um bte Hand 
ber jungen Angele gu bewerben; im leßten Augenblide woße er ftf jelbft 
melden unb ffon 2lßeS in’S ©leife btingen. Sie Abreife 2BißiamS bon 
ReW=2)otl bergogert fif inbeß immer meßr, nnb Sonatßan, ber fid) über* 
bieß eutßltf itt feine Sraut berltebt ßat, geiatß in bie größte SeUegenßeit. 
©in Abbofat, an ben er fif Wendet, ratß ißm, rußig gur Sermaßlung 
gu ffreüen; man werbe bann ben 3rrtßum im Ramen geltend mafett 
und auf Riftigteit ber ©ße plaibtreit. ©efagt, gctßan. Salb regt fif 
in 3 onatßan ernftlif der Siebßaber, unb er laßt bie ©fetnroße faßen. 
3n biefem Augenblide meldet ftf ber efte* SBißiam ©arpett. ©ße eS 
nodj gu AuSetnanberfeßungen über die Hauptfafe tommt, geiatß Sater 
Rlontmoreau jfon gegen ben Reffen des RfantteS, ber ißm im Handel 
fo übel mitgefpielt ßat, itt 3 or n, oßrfeigt ißn und weist ißm bie Sßttr. 
Samit tommt auf ber Wahre ©afberßalt an’S Sift; bie ©Hern find 
mit ißrern legitimen ©fmiegetfoßne gang gufneben unb biefer erntet bie 
grufte einer, fo lange eS irgend ging, loßat auSgefußrten ißtotnra. 
SaS ©tüd errang einen entffiebenen ©rfolg. 

Kultur unb itHflPiifdjaft. 

— Am 20. September wurde tu Sompeji baS 18. ©eutennartum 
der Serff uttung biefer Stabt begangen. Srei Saßngüge hatten Hunderte 
bon Sßetlneßmern aus Reapel und ber Raf baifdiaft baßin geführt. 3n 
ber Saßlifa hielt guerft ber ßkofeffor Ruggiero einen Sortrag über bie 
Kataftropße bom 3aßre 79 und bie pompejauiffen gunbe, unb um 
Rlittag begannen bie boibereiteten neuen Ausgrabungen, bof Wurden 
nur minder bedeutende ©egenftänbe borgefunbeu, baiunter auf gum 
erften Riale ein Kugelfpiegel, gwei Sarnpen, eine ©f ale, einige Amphoren, 
eine fleine Rlatmorfäule. 

— 3u 3 ubteu h«t fid) ein Himataßafinb nadj Art unferer beut» 

ffen AlpenflubS-gebilbet, ber eS fif gnr Aufgabe maft, bie ßoffteu ©ipfel 
gu erfteigen, natncntlif auf ben SaWalagtjiri. ; 

luöuftrtß unö 13n*krljr. 

— 3u golge ber fdjwadjett Sertretuug ber bentfdjeu 3nbnftrie 
auf ber ßßeltauSfteßung in ©ibneß hat eS fif ber Serliner ©ctuerbe* 
Perein angelegen fein laffett, für eine beffete Sertretuug auf ber AuS* 
fteßung in Rtelbomne gu forgen. 

— Ste betttfdje Räljmafdjtneufabrifation ift gu großer Sliite 
gelangt. Sie bcutffen Raljmaffinenfabriteu beffdftigcn gegenwärtig 


über 8000 Arbeiter unb ergeugen jäljrlif tneßr als 400,000 Rlaffinen. 
Auf ber ©jpoit naf bem Ausland ßat fo großartige Simenfionen ange* 
nommen, baß fie bie amerifaniffen und engtiffen gabritate Perbrängen 
müffen. 

— SaS ©tangeu’fdje Reifebureau hat tm Saufe ber Seit 
32 ©efeßff aftSreifen naf dem Orient, 35 naf Stalien, 44 naf Selgieu 
unb grantreif, 2 naf Spanien, 7 naf ©nglanb, 10 naf Sänemarf, 
©fweben unb SorWegen, 2 naf Rorbatiterifa unb eine um bie ©rbe 
auSgefußrt; für baS 3aßr 1880 finb wiederum 10 folfer Reifen projeftirt 
und ©ttbe Rtai 1881 witb eine neue um bie 2Belt, für bie aft Rlonate 
in AuSftft genommen finb, angetreten, 'gur bie näßeren SetailS find 
Srofpette auSgegeben, Welfe bon ©taugen, Serlin 43 Rtarfgrafenfiraße, 
begogeit werben tonnen. 

— Sie ©ompagnie ©bifott’S ßat bie Sewißiguttg erhalten, in 
SariS ein Reß telepßoniffer Seüungen gu erriften. Rlan fantt fif 
tünftig für einen gang tleineit Setrag bott einem ©nbe ber Riefenftabt 
gum andern münblif unterhalten. 

— Am 15. September würbe die ©trerte Siiffelborf*6lberfelb* 
Sortmunb ber Rljeiniffcn ©ifenbaßn bem Serfeßr ubergeben; am 
1 . Dftober bie ©treefe ©algberßelben*ßinbed (Sraunffweig). 

— 3it biefem 3«hre haben 1,400,000 grembe bie ©fweig be» 
fuft — mehrere Saufende meßr, als während ber leßten bier 3aßre 
bttrfjfnittlif. Son biefett foßen Vs ©nglanber, 5 /io Seutffe unb 
Defteireifer, V?o Ruffett, V 20 grangofen unb Sänen, V 10 Amerifaner 
unb anbere Rationalitäten gewefen fein. Sie Seutffeu ßaben gttgenom* 
men, während bie 3 a ßi der ©nglänber um bie Hälfte gnrudgegangen ift. 
Sie ©rfteren, 700,000, blieben nur furge gett unb gaben ungefähr 
50 granfett per Kopf auS. Son ben Uebrigen foß jeder etwa 200 granfett 
berauSgabt ßaben, waS 22772 SRtßionen granfett für fammtlif e Sourifteti 
auSmafen würbe. Sabon foßen ungefaßt 37 Rhßionen gratifen auf 
bie ©nglanber faßen, auSffließlif derjenigen gamilien, weife längere 
Seit in ber ©fweig leben. 

a&rflorlmt. 

— 3onquiereS, f. bäniffer ©eneralinfpeftor ber 2lrtißerie, 
63 3aßre alt, in Kopenhagen. 

— gurft Soßantt SiheSco, 66 3aßre alt, in ßaufanne. 

— 3ofepß Sarifß Sßompfon, Dr. theoJ., tßeologijfer Sfrift* 
fteßer unb liteiarifcßer Sermittler gwiffen Seutfflanb unb Amerifa, 
60 3aßie alt, in Serlin, am 20. September. 

— Rlarfefe Ant. @uertieri*©ongaga, Ueherfeßer beS „gauft" 
unb bon „Hermann unb Sorotßea", in Rlantua, am 25. September. 

— Oberft g. H- R- b. Sariff, ber ältefte Seteran ber fadjfifdjen 
2Crmee, gu Koßenteba, am 25. September, 77 3aßte alt. 

— ©ir ßßißiam Rowait, f. großbritanniffer gelbmarffaß, am 
26. ©eptember, in Satß, 90 3aßee alt. 

— Sting Karl 3oßann P. ßobfowiß, bormaliger Statthalter bon 
Sßrol, 65 3nßte aft, am 26. ©eptember, in ©algburg. 

— Dr. 3ofepß Sign, Dlebalteur ber „Reform" in Hnmbttrq, 
55 3aßre alt, am 26. September. 

— Dr. griebvif Rloßr, Sbofeffor ber Sßarmagie an ber Uniberfität 
Sonn, am 27. ©eptember, 72 3aßre alt. 

— Sanbratß 8. ©. b. 0erßen, ßerborragenber Sertreter ber Ritter* 
ffaft RledlenburgS, auf SßttlfoW, am 27. ©eptember. 

— ©raf g-iang b. ©ngenbetg, ©eßeimerratß unb Rtitglieb beS 
ofterr. HerrenßatcfeS, auf Sraßberg, 78 3aßre alt, am 28. ©eptember. 

— ©buaib gengl, Sireftor beS botaniffen RlttfeumS und Uni* 
beifüätSgaitenS, tn 2B_ien, 72 3aßre alt, am 29. ©eptember. 

— Siofeffor ©mil 2Bolf, Smfibent ber romiffett Kunftafabemie 
bon ©. Sttcca, berühmter Sitbßauer, 70 Saßre alt, am 29. ©eptember, 
in Rom. 

— gelbgeugmeifter ©rnft Ritter b. Hartung, bormaliger SanbeS* 
fommiffär in Rieberofteireif, 72 Saßre alt, in SBten, am 1. Oftober. 


3)as Sfragßurgcc Sdiifeiffßdieix unif ianfeffpief. 

(Hiegu ba§ Silb ©. 65.) 

-2)er heitere ©eiff, ber ©traßburg fonft hefehte rmb e§ einft 
gu einet ber angcrteßmften ©täbte machte, war burd) beit ßrieg 
unb bie feßweren Stage ber Belagerung ff einbar wie weggewifeßt: 
aber er ließ fif nift gang erfiiefen. ®ie ©tabt wäf§t wieber gu 
friff ent ßeben heran, Aßc§ gewinnt naf nnb naf ein freunbltf ere§ 
©eftft — ba§ geigte ftf auf feinem Höfjepunft in ben jüngften 
Sagen be§ feftlifen ©mpfangS be§ £aifer§. Aber ffon gnbor bot 
ber wohttfjätige ©intt ber «Straßburger ihnen eine ©elegenheit, 
wieber fif in Suft nnb greube im ff önften 8if te gn geigen, gum 
Seften ber Abgebrannten in ßeftenljolg oeranftaltete ber Üiuberflub in 
Serbinbung mit mehreren attberen berühmten Sf iffern Straßburgg 
ein ©f ifferftef en, ba§ in glängenber Söetfe Perlief. ©§ hatten fif 
hiegu oiete Saufettbe bon guffauern tiitgefunben, weife tljeils auf 
©ftffert, tßeilS Pon ben beiberfeitigen Ufern ber gß bem unter= 
haltenben unb intereffanten ©fattjpiele gufahen. (grßößt würbe 
ba§ geft nof burf Sorträge gweier fombinirter Stnfifgefeßff aften. 
Raf bem SDeftle ber Ruberjfiffe nahmen bie ©rönldnber Soote 
ben $ampf auf. Son Pier -eingeff riebenen Sooten fiegte ba§ Soot 
„®er 16. ganuar". ®em Senfer beffelben würbe ein Pergolbeter 
^rattg gn SEfeil. gn ber v Course an chronometre pour gigs 
rameurs“ war guerft am Slaße ba§ ©fiff „Bhtette". Ruber* 
fftäger beffelben erhielten ben Pon ber geftlommiffion gegebenen 
(Ehrenpreis, ein Sierfeibet mit filberbeff lagertem ©edel. Set ber 
„Course pour yoles — gigs ä deux rameurs“ fügte ba§ ©fiff 
„Söelleba", (Eigenthum be§ ©efretär§ be§ Rnberflnb§; gweite» 
©fiff War „glora", ©igenthum be§ S l 'äftbenten be§ Rnberllubl. 
$ie ©ieger erhielten al§ 5ßrei§ eine gaßne. 2>en ©fluß be§ 
gefte§ bilbeten bie ^ampffpiele, öangenbrefen.tc., in ©traßburg 
befannt unter bem Ramen „©änfetfpiel". ©roße Hetterfeit er* 
regte ba§ Spiel an 'einem Sugfpriet, ba§ hier al§ ©f Webebaum 
beuüßt war,_ nift minber ba§ Auftreten be§ Sarbier§ unb be& 
©feerenfdjleifer^, weife beibe inmitten free Sfßtigfeit 
nedtffe H“nbe in’S Söaffer geftoßett Würben, aber ißre Arbeit 
rußig fortfeßten. ©rwäßnett wir nof Weiter ba§ Hüften naf 
gweien, an einem hodjgefpannten Sette angebraften Aalen, fowie 
eine§ ßrange§, weif’ leßteren ein al& grauengimmer Perlleibeter 
SÖaffcrlünftter fif errang. An bie Serfeilung ber greife, weife 
im ©aftljau§ „gum grünen Serg" ftattfanb, ffloß fif ein Sanlet, 
bei Welfern e§ feßr frößtif herging, ©egen 9 Ußr erfolgte bie 
Rüdfaßrt nadj ber ©iabt. 2)ie ©djiffe Waren brillant belenftet. 
SefonberS glängte hiebei ba§ ©fiff „glora", auf Welfern Während 
ber gafjrf ein geuerwerf abgebrannt würbe, ©egen 10 Ußr trafen 
bie muthigen ©fiffer, weife außerbem eine große gertigleit in 
ber ©fwxmmfunft gegeigt hatten, in ber Stabt ein. 2)ie ©e= 
fammteinnahmen betrugen gegen 200Q SRarf, fo baß naf Abgug 
ber unPermcibtif en Äofteit etwa 1600 bis 1800 Star! ben Branb* 
beffabigtert in ^eßenßolg werben überliefert werben fönnen. 





Imim 






ü $fHg3a 

























































































































































































































70 gießet c£an& unb 23cer. gtllgemeine gtlufftitle leifnn 0 . ' MA 


hobelte 

»Ott 

§. perttcr. 

(SW.) 

S mar ingtoxfe^en bödig bmtfel ge* 
morben. ©er ©teuer trat mit ber 
Santpe ein unb braute gugleib bie 
Reibung eines BefubeS. General 
Beibenbab batte fiep nmgemanbt 
unb nahm bie bargebotene ®arte, 
bie er pdjtig überblidte. 

„©er Barne ift mir gang uit* 
befannt. Sagen Sie ber ©ame, 
bah itf) für 3rentbe nur in ben 
VormittagSftunben gu fpreben bin." 

„®ie ©ame mar bereits heut Vormittag pier, als 
ber §err ©eneral auSgeritten maren," berichtete ber 
©iener. „®a fte aber fo bringenb noch beute eine 
Slubieng münfbte, fo rieth ipr ^»err bon SBeibeitau, 
gegen fecb§ ttpr miebergufomnten." 

©er (General, unmutpig über bie Störung, fbien 
im begriff, bie $rembe äbgumeifeit, befamt fidj aber 
nnb gab einen Sßinf, fie eintreten gn taffen. Stuf ber 
Schnelle erfc£)ien eine pope ©eftalt in einfach bunffer, 
aber gemähter Reibung unb in einer Haltung, bie mie 
ihre gange ©rfbeinung berrietp, bah fie ben beeren 
Stänben angepörte. ©er perabgelaffeite Schleier ibreS 
HuteS berbarg einftmeilen nob bie ©efibtSgüge. Sie 
blieb mit einer leisten Verneigung an ber'©büre ftepen, 
bie ber ©iener mieber hinter tpr gehploffen batte. 

Beibenbad) ftanb im boden Sicptfreife ber Sampe. 
©r fanb es feltfam, bah bie $rembe nicht näher trat 
unb ibn nicht anrebete. Buborfommenpeit gegen 11 n* 
befannte mar feine Sache nicht, behhatb fagte er mit 
hörbarer Ungebnlb: 

„Sie münfehen mich P fpreben, gnäbige grau, ©a 
3pr Barne mir aber bödig nnbefannt ift, fo barf ich 
mobt fragen, maS Sie gu mir führt." 

©ie fjrembe fam langfam näher, hielt aber fchon 
nach menigen Schritten mieber inne nnb eine bebenbe, 
halb nnterbrücfte Stimme fagte leife: • 

„3b magte eS nicht, mib unter meinem eigenen 
Barnen anmelben gu taffen." 

©er (General fuhr gurüd bei. bem Klange biefer 
Stimme, adeS Blut mich aus feinem ©efüpte, regungS* 
loS, feines SöorteS mächtig ftarrte er bie $rentbe an, 
bie jefet beit Schleier gurüdfblug. ©ie $rau muhte 
einft blenbenb fcpön gemefen fein, feigt freilich tag bie 
3ugenbblüte hinter ihr nnb mobt auch baS ©lüd, bas 
begeugten bie bleichen, gramüerfdreierten Büge, aber fie 
hatten trop atlebem noch genug bon ihrem 9^exg be* 
halten, um 3eben beim erften jdnblid gn feffetn. ©iefe 
groben bunften Singen fonnten bielleicht nod) btnreihen, 
memt fie bod. unb mächtig aufftrabtten, hier aber hoben 
fie fich feben, mie fbulbbemuht, gu bem Blamte empor, 
ber ihr fo faffnngSloS gegenüberftanb nnb beffen furcht* 
bare innere Bemegung fich i e bt in einem einzigen Sluf* 
fchrei Suft machte. 

„3ulie!" 

Slber fo ftürmifch biefe Bemegung mar, fo fchnell 
mürbe fie niebergegmungen. 5 Schon in ber itäcpften 
Bltuute mich bie hpredenSbode Heberrafbnng in Veiten* 
bad)’3 Bügen einem feltfamen, unheimlichen SfuSörud, 
in bem jebe anbere ©mpfinbung gu erftarren fehlen, Unb 
in gängtich beränbertem. ©one felgte er htngn: 

„SöaS berfhafft mir bie ©pre 3pteS BefubeS, 3rau 
Bergfelb?" 

©ie Slngerebete gudte gufammen unterbeut fchnei* 
bettben Hopne, mit melchem ihr Barne auSgefproben 
mürbe. 

„©S gibt, mobt nur ©ins auf ber Mt, maS mich 
gmingeit fonnte, biefe Schwede gn überfbreiten," ber* 
fehle fie faum hörbar. „Sie erratben eS ohne gmeifel." 

„Sn ber ©bat, nein!" fagte ber ©eneral fatt. „3b 
bin begierig, eS gu erfahren." 

„3b fomrne um meines Sohnes miden. ©ah ib 
gn 3buen fomrne, geigt 3huen, mie fbmer bie Hunb 
beS SbidfalS mich getroffen pat. ©S muhte erft ber 
lebte Beft bon Stotg in mir bernibtet nnb gerbroben 
merben... Bun moht, er ift gerbroben unb eS fiept nur 
nob eine Binder bor 3h«en mit einer lebten, bergmei* 
felnben Bitte." 

Sie fprab tpränenloS, fogar anfbeinenb ruhig,. aber 


bie innere' ©ebrobenpeit gab fib fb beutlib in ihren 
VSorten funb, bäh fte mobt Sehen erfbüttert patten, 
nur ben Blann niept, ber eifig unb mitleibStoS bor ihr 
ftanb, nnb eifig unb mitleibSloS flang aub feine Slnt* 
mort. 

„SSenn biefe Bitte, ben ©efaitgeneit betrifft, ber fib 
in meiner Obhut befinbet, fo merbe ib fie borauSftbt 5 
lib nibt gemähren fönnen. Sie fbeinen gang gn ber* 
geffen, bah unb bie ©efüple eines BaterS ihre Bereb s 
tignng hüben, unb bah bon einem Vater, ber feinen 
eingigen Sohn in einer folben SBeife berlieren muhte, 
feine ©rohmnth gu ermarten ift." 

„3b tueih baS SldeS, ib bube eS mir längft ge* 

I fagt unb bin bennob gefommen. SBaS baS eigene 
1 Sbidfaf, bie eigene ©obeSgefahr mir nie abgerungen 
! hätten, baS thue ib jept, um mein tinb gu retten. 3b 
muh biefe Bettung hier, muh fte bei, Shuen. fuben — 

| bamit finb Sie hob mopl geräb.t, §err bon Beiben* 
bab, menn Sie ber Babe überhaupt nob bebürfen." 

„3u retten?" mieberholte. ber ©eiteral, ohne bie 
lebten Sßorte gu beabten. „So Diel i<h toeih, ift hter 
feine SebenSgefahr borhanben. Setebrid) Bergfelb ift 
nibt gum ©obe, nibt einmal gu lebenSläitglibem ©e* 
fängnih berurtheift, unb mir pflegen für bie Sicherheit 
nuferer ©efangenen eingufteben." 

©er bernibtenbe §ohu, ber' unerbittlib feftgehalten 
mürbe, glitt biehmal an ber gebeugten $rau ab, ihre 
Stimme gemann im ©egentbeit eine gröbere Sefttgfeit, 
als fie ermieberte: 

„Biedeibt hätte mein Sohn ben ©ob leibter er* 
tragen, als bieh llrtbeil, baS ihn gu gmangigfähriger 
^aft berbammt. ©ie Strafe ift mobl adgu hurt für 
einen Slft ber Bothmehr unb fie mürbe nob härter in 
ben lepteu Blonaten. ©e'gen jeben Slnbern märe ©e* 
neral Beibenpab gerebt gemefen, trob feiner tiefber* 
mnnbeten Batergefüble, er mürbe fib gefagt buben, bah 
bie nnbemnhte ©hat eines unglüdliben SlngenblideS 
mehr Berhängnih als Sbulb mar. Slber S^tebrib ift 
mein Sohn nnb trägt meine Büge — baS hut er 
bühen ntüffen." 

Beibenbab freugte bie Sinne nnb ein Bticf milben, 
bergehrenben £> a ffeS flammte aus feinem Singe. 

„Unb menn baS märe, fo übte ib nur Vergeltung 
für eine alte Sbulb. Ober glaubten Sie, baS ,‘(Stuft* 
fei längft begraben nnb bergeffen? Sie fönnten hob 
irren! 3b gehöre nibt gu ©enen, bie bergeiben fönnen, 
mo fie in jeher $ufer {preS SöefenS beleibigt mürben. 
3b bube Shuen baS nibt bergieben, Sulie, bis auf ben 
heutigen ©ug .nibt unb Sie fonnten nid)tS SblimmereS 
tpun, als mib gerabe jept an bie Vergangenheit 
mahnen." 

„3b glaubte bamalS rebt gu bunbeln," fagte S^uu 
Bergfelb leife. „3b modte ben SBann, ber mein SBort 
batte,, nibt täufben, modte nibt mit einer Süge im 
bergen bie Seinige merben, unb ib bebabte mib uibt, 
©lang nnb Beibtbum htngnmerfen, um mir felber treu 
gn bleiben." 

„©lang nnb Beibtbum, ja mobt!" unterbrab fie 
ber ©eneral mit einem bittern Sluflaben. „Unb baS 
£»erg beS ©hören bagn, ber SldeS opferte, um ber. un* 
finnigen Seibenfbaft miden, bie fib feiner bemäbtigt 
hatte. 3b U>ar ber Sohn einer abelsftotgen Sumilie, 
mar her SBajoratSerbe nnb auf meine mititärifbe ©arriere 
i mürben bie größten Hoffnungen gefegt. SJteine Siebe gu 
ber armen, bürgerliben SBaife fanb ben heftigften SBiber* 
!• ftanb bon Seiten meiner Sumilie. ©S mürben meber 
Bitten' nob ©rohungen gefparf,. adeS Btögtibe mürbe 
anfgeboten, uns gu trennen, maS eS-nnr an Htuberniffen 
j gab, baS ftedte man gmifben uns.. 3b hin nibt babor 
gnrüdgemiben; ib nahm . ben S’ampf mit ader SBelt 
auf, marf nieber, maS mir im SBege ftanb, ergmang 
bie ©inmidigung -meines Vaters unb babte fogar barait, 
bem Btajorat gn entfagen, baS man mir auf biefe Ber* 
binbung hiu ftreitig machen modte. Unb als eS mir 
enblib gelungen mar, mir freie Bahn gn fbaffen, ba 
entbeefte mir meine Braut, bah fie mich eigenttib nie 
geliebt hübe, bah.iht H^g einem. Slnbern gehöre, ber. 
fib in her Beit nuferer ©rennung ihr genaht butte, 
©a mürbe ib uufgegebeit, berrathen um eines meib s 
tiben ©räumerS miden, ber ©ir bon ibeaten ©efübten 
borfbmärmte, mährenb ib meine gange Bufunft in bie 
Sbunge fbtug um ©einetmiden. ©amalS habe ich mit 
bem ©tauben an ©ib aub bie Siebe gu ben SBenfben. 
überhaupt bertoren, nnb menn ib fpütet hurt nnb hergloS 
mar, fetbft gegen ©ie, bie mir am näbften ftanben,.. fo 
trägffc ©n nnb jene Stnnbe bie Sbulb baran!" 

SBährenb er fprab/ tuar feine ergmungene ^älte 
mehr unb mehr gemiben,. bis fie enblib in bie bodfte 
Heftigfeit nmfbfug. ©S mar ber lang gitrücfgebaltene 


SlnSbrnb einer büfteren, berfbtoffenen nnb hob tief 
leibenfbuftliben Batnr, bie ihre Siebe mie ihren Huh 
mit ber gleichen gäben ^onfegneng fefthielt. Hter frei* 
lib fbien nur nob her festere oorgnmalten, jebeS Söort 
athmete Huh unb Bitterfeit, nnb jebeS VSort fiel mit 
Oernibtenber ©ematt auf bie S^un nieber, bie baS 
Hunpt beugte unter einer Slnflage, her fie nid)ts ent* 
gegengufepen muhte. 

„.SSenn eS überhunpt eine Sbulb mar, fo ift fte 
fbmer genug gefühnt morben," fagte fie enblib* «3b 
mar faum gmei Sahre-bermähtt, ba ftanb ib mit meinem 
<Üättbe an ber Selbe meines ©atten, nnb bieh ^iub mar 
baS ©ingige, maS mir nob tn ber SBett blieb. Seitbem 
habe ib nur . für meinen Sohn gelebt. 3b tuunte ja 
nibt ahnen, bah nufere Sebensmege, bie ib auf emig 
getrennt mähnte, fib in nuferen Hinbern fo nnheitbod 
mieber begegnen mürben, bah jene nnfelige Slenhernitg 
über baS längft gerriffene Banb fo entfeplibe folgen 
nab hb giepen mürbe." 

©er ©eneral ftuhte. 

„SBetbe •'Slenhernng?" fragte er rafb. 

„ ©ie höhnifben Sßorte, mit benen Sientenant Beiben* 
bab unfer einftigeS Verpältnih ermähnte ober bietmehr 
befbimpfte. Sodten Sie nibt§ babon mtffen?" 

„©aS ift nibt mapr!" fuhr ber ©eneral auf. „3b. 
meih, bah mein Sohn burb irgenb eine Sfeuherung 
probogirt hüben fod, aber fie betraf feinen ©egner per* 
föntid)." 

„Sie betraf feinen Vater unb mib! ©ob QuS 
metber Ouede er aub ferne tantnih gefböpft hüben 
mod)te,' jebenfadS mar eS eine falfbe nnb unlautere, 
©r fahte unfer Verhältnih in ber niebrtgften, berlepenb* 
ften SÖeife auf .unb lieh biefer Slnffaffung Sßorte. SSaS 
mein Sohn ihm barauf ermieberte, mar biedeibt eine 
fbmere Beleibtgung, aber eS mar bie eingige Slntmort, 
bie er geben fonnte. ©arauf gog Sientenant Beiben* 
bab ben ©egen unb hätte ihm $nebrib nibt bie Sßaffe 
aus ber Hunb geriffen unb fib bamit bertfjeibigt, fo 
märe er fetbft baS Opfer gemorben." 

„©aS alfo mar eS!" fagte Beibenbab finfter. 
„®aS hut man mir berfbmiegen." 

„Blau hut Sie fbonen modelt. 3n ber adgemeinen 
Bnfregmtg mürbe jene Slenhernitg anb mopt bon beit 
Sßenigften gehört, bon deinem berftanben. Btir bürgt 
baS Söort meines SopneS für bie SBahrpeit biefeS Her* 
gangeS. ©r put feine Biutter gegen eine unberbiente 
Befbimpfung bertpeibigt — ein jeber Slnbere hätte baS* 
felbe getpan." * . 

©er ©eneral gab feine Slntmort, aber man fap eS, 
bah biefe unermartete ©ntpüdung nibt opne SBirfnng 
auf ipn blieb, ©r hörte fcpmeigenb gn, mährenb 3 mu 
Bergfelb fortfupr; 

„3b fomrne aus ber Befibeng unb pube bort SldeS 
anfgeboten, um eine Begnabtgung gn erlangen. Sie 
mirb ja fo oft gemährt, mo baS drtpeit meniger pari 
unb ber Vernrtpeilte fbulbiger ift. 3b tpat ade Sb^'itte, 
bie man mir anrietp, ib fb e ute feine Burüdmeifuitg, 
feine ©emütpignng, mo fib nur ber leifefte Sbintmer 
einer Hoffnung geigte, ba pabe i.b berfubt unb gebeten, 
aber eS mar SldeS umfonft. 3b Putte feine $ r eunbe, 
feilte Vcrbinbungen, bie mir baS Opr ©erer öffneten, 
bei benen bie ©ntfbeibung liegt, unb eine einfame, ber* 
laffene $xau mirb ja nirgenbS gepört* ©nblib erfupr 
ib bon bem Vertpeibiger meines SopneS, bah ib utir 
bergeblibe Hoffnungen ntabe, man merbe bie Begna* 
bigung fboit aus Büdfibt auf ben ©eneral Beibenbab 
nibt gemäpreit, ber ben pöbften Greifen nape fiepe unb 
bamalS ad’ feinen ©iitfluh gegen ben Verurtpeilten auf* 
geboten pabe. SBan glaube bem Sbmerge etiteS tief* 
berlepten Vaters biefe ©enugtpuung fbulbig gu fein. 
©aS geigte mir ben SSeg, ben ib gu gepen patte. 3b 
. fam, um pier gtt bitten." 

„Bei mir?" fragte ber ©eneral fbarf. „Hube ib 
etma ben ©efangenen. berurtpeilt? Habe ib ipn gu be* 
gnabigen?" 

„3b toeih, bah bie Begnabigung felbft bon bem 
Könige, abpängt, aber er mirb fie auSfpreben, menn fib 
bie eine Stimme bafür erhebt, bie pier allein baS Bebt 
pat, gepört gu merben, menn —" fie pielt inne, eS 
feplte ipr ber SJhttp, meiter gu fpreben. 

Beibenbab fap- fie einige Sefunben lang ftarr an. . 
„Bift ®u bon Sinnen.!" brab er enblib ans. „3b 
fod Begnabigung erbitten für ®en, ber mir ben Sopn 
erfblagen pat, fod für ©einen Sopn bitten? Unb 
baS magft ®u mir gugumntpen, nab Bdem, maS ©tt 
mir angetpan paft? BtemalS! Viag er büheit,, maS 
er berfbutbet pat, mtb ®u mit ihm!" 

©ie Slbmeifuttg flang, pari nnb bropenb, aber fie 
fbübterte bie Bittenbe niept ein. Sie pob langfam' 






M. 4 


%dn oSanb nnb %m. 'gstrfpmetne SKfuJhufe Jeifttiig. 


baS Singe empor unb heftete es bod auf jenes firenge, 
ftnftere Stnttiß. ©iefe bunften, feuchten Singen formten 
nodp aufftrapten in iprem ganzen früheren Stange, ba§ 
geigten fie in biefem Slugenblicf, unb baS fünfte audp 
ber Eeneral, benn er menbete fiep jäp ab» Slber menn 
er audp ben ©lief bermieö, fo fonnte er boep ber Stimme 
nidpt mepren, bie in metdpen, bebenben Santen- gu feinem 
Dpre brang: 

„Wert!" i ' / . 

„Sepmeig’!" unterbradp er fie mtlb, aber man faß 
eS, mie fein ©ame, übn biefen Sippen auSgefprocßen, 
fein gange§ inneres burdpgitterie. 

„Robert, ©u paft auep ein SHnb berloren, aber eS 
mar nidft ©ein eingigeS, niept ©ein SldeS auf ber ©Seit, 
unb ber ©ob ift ja niept fo fdprecKicß als bieß Seben, 
gu bem fie meinen Sriebridp berbammt ßaben. Bmangig 
Saßre fang foff er in ^erfermauern atßmen, abgefepnitten 
bon ber ©Seit unb bem Seben, allein mit ber Erinnerung 
an eine ©ßat, bie ipm jebe Stunbe biefer furdptbareu 
Einfamfeit gurücfruft, unb bie nur im bodften ©Sirfen, 
in ber Eingebung für Slnbere bergeffen unb bieffeiept 
gefüpnt merben fann, ES mag ja Staturen geben, bie 
ein foldpeS Sdpicffat ertragen, bie über biefe enbfofe 3«t 
ßinauSgublicfen unb jenfeitS berfefben ein neues Seben 
angufangen bermögen, mein Soßn fann baS niept, i(p 
fenne ipn. Sein Sförper bropt bereits gu erliegen unb 
mit ab’ feiner ©SidenSfraft mirb er ber ©ergmeiftung 
niept mepren fönnen, menn ipm bie Hoffnung auf Er* 
löfmtg genommen mirb, bie er jeßt nodp näßrt. Stöbert, 
©u allein fannft pier retten, ©ein Söort, ©ein Einfluß 
ift entfepeibenb bei bem Könige, gumaf in, biefer Sadpe* 
©Semt ber ©ater beS Eefadenen feiner ,©acße entfagt 
unb baS angebliche ©erbredpen für ein Unglücf erffärt, 
menn er fiep für bie ©egnabigmtg bermenbet, fo mirb 
fie gemäßrt. Sn ©einen ^änben liegt bie Entfdpeibmtg 
über meines SopneS Seben, ©ette ißn mir, unb rette 
mi(p mit ipm I" 

Sie mär bor bem Eenerat niebergefunfen, bie gange 
©obeSangft ber ©tutterliebe fpraep aus biefem ßeißen, 
bergmeifefnben fiepen, aus biefen Soliden, bie unber* 
manbt an ben fetntgen pingen, ©eießenbadp ftanb un? 
bemegtidp, es mar ein ftummer, aber furdptbarer Üampf 
in feinen 3ügen unb ein namenlofer SluSbruef in bem 
©liefe, mit bem er auf bie Stnieenbe nieberfap» ES 
flammte noip ber gange alte Waß barin, bie alte ©itter* 
feit — unb bie alte Siebe! 

„Step 1 auf," fügte er enbfiep furg unb raup, „Sdp 
merbe an ben Ifönig feßretben!" 
i Ein pafbfauter Stuffdprei entrang fi(p ben Sippen 
I ber gequälten ©tutter, fie mollte bie Wanb beS Spreeßen* 
ben ergreifen, aber er trat gurücf. 

„Sap baS. Sdp mid feinen ©anf aus ©einem 
©iunbe, ©u paft mir mein SebenSglücf bernieptet unb 
gmingft midp jeßt, ©ir baS ©einige, gu retten, Sdj 
bäepte, baS märe genug!" 

$rau ©ergfetb erpob fiep bon ben ®nieen. Sie 
fpra<p fein 2Bort, aber bie ©obtenbläffe ipreS EefidptS 
berrietp, mie unenbfiep mepe ipr biefe Strt ber Eemäßrung 
tpat. Sie fdpmanfte %iüb ftüpte fiep auf bie Sepne -beS 
näepften SeffelS» 

„©Uinfdpeft ©u ©einen Soßn gu feßen?" fragte 
©eießenbadp nadp einigen Sefunben, in bemfelben perben 
unb abmeifenben ©one» 

„Sßenn icp barf! Sdp pabe ipn feit feiner ©er* 
urtpeilung niept miebergefeßen." 

„Sür peute ift eS niept mepr möglidp. ©Senbe ©idp 
morgen früp an meinen Slbjuianten, idp - merbe Sorge 
tragen, baß ©ir ber Eintritt gu bem (befangenen ge* 
ftattet mirb," 

„Sdp — banfe!" 

„©3aS mein ©erfpreepen betrifft, fo bürgt ©ir mein 
Sßort für bie Erfüllung beffelben, ©aS Eefucß an ben 
Äig gept morgen ab, icp merbe bie Segnabigung be- 
fürmorten, ^ ©u paft Stecpt, meine Stimme ift pier 
bon entfepeibenbem Eemicpt unb mirb nidpt ungeport 
berpaüen, ^riebriep SBergfelb mirb begnabigt merben!" 

t folgte ein minutenlanges Scpmeigen» . Sie füplten 
Seibe, ba| bie Unterrebung gu Enbe mar, .unb boep 
patte deiner ben SÜutp, fie böltig abgubretpeit, Enblicp 
ridptete' fiep Sulie S3ergfelb empor unb näperte fidp lang* 
fam bem : ©eneral, ber palb abgemenbet ftanb» Sie 
beugte fidp nieber unb einige Sefunben lang rupten ipre 
Sippen auf feiner £anb, bie er ipr biepmal ni<pt entgog. 
Er fiep fie fepmeigenb gemäpren unb fiep fie bann gepen, 
opne baS Sebemopl, baS fie nidpt auSgufpredpen magte, ■ 
unb für baS feine Sippen Perfdploffen blieben. Stur 
fein 23M folgte fdpmer unb büfter ber fidp Entfernenben 
unb ping nodp immer an ber ©pür, als biefe längft 
mieber gefdploffen unb er allein mar, ©er Stau patte 


foeben burdp eine ©pat ber ftpmerften Selbftüberminbung 
gegeigt, mie tief unb leibenfepaftlicp er geliebt patte — 
Sßorte, fanb er nidpt bafür» 


2lm näepften borgen trat Sieutettagf Sieidpenbadp 
.. fdpoit fepr geitig in baS ^rüpftüefSgimmer, mo man fiep 
gemöpnlidp gu Perfammeln pflegte» Seine fo unmiber* 
ruflidp befdploffene Slbreife patte Porläufig noep nidpt 
ftattgefunben» Heftern Slbenb mar er mit bem Ein* 
paefen nidpt fertig gemorben, peut borgen patte er ben 
Sapngug oerfäumt — gu feinem großen Bebauern na* 
türlidp — unb feplieplid) mar es ipm noep eingefallen, 
bafr er baS £>auS feines DnfelS boep niept fo formlos 
Perlaffen fönne» ©er junge- Cffigier fap übrigens etmaS 
bletdp unb übermadpt, aber Piel ruptger aus als geftern. 
Eine fdjlaflofe Staept ift bismeilen ein gang Portrefflidper 
SSer-atper, man benft nadp, man überlegt unb kommt 
enblidj mieber gur Vernunft, gelir’ SfnSfepen. geigte, 
baB er bie erften beibeit Stabien bereits burdpgemadpt 
patte unb foeben mit bem lepten anfing, mäprenb er 
üon P unrupig baS Zimmer burdpma^ unb 
fepnfüdptig naep ber ©püre blidtte, bie fidp nodp immer 
nidpt öffnen mollte» 

Enblicp aber öffnete fie fidp boep nnb Steppanie 
erfepien, Sludp fie modpte einen äpnlicpen BerupigungS* 
progefs burdpgemadpt paben, benn ipr fonft fo roftgeS 
Slntlip geigte unö er fennbar ©pränenfpuren, unb um ben 
fleinen Sfiunb tag ftatt ber gemopnten Weiterleit ein 
fdpmerglidper @ie fdpraf gufammen, als fie ipren 
Eoufin erbtidte, unb ein palblauter SluSruf entfupr 
ipren Sippen. 

,„$etiE! ©u pier?" 

ES tag eine fo unüerfennbare frenbige Heberrafdpung 
in bem ©one, bafe baS lepte 3ögern beS jungen OfftgierS 
baburdp befiegt mürbe. Er ftanb bereits neben feiner 
Eoufine unb ergriff ipre Wanb. 

„3ft eS ©ir unangenepm, midp nodp pier gu fhtben?" 

Steppanie blieb bie Slntmort auf biefe pöcpft über* 
pffige ^rage fdiulbig, ipr freubiger Sdpred patte bereits 
beuttidp genug geantmortet. Sn größter SSermtrruug 
entgog fie bem Stagenben fpre W^mb. 

„Sdp üermutpete — idp glaubte, ©u märeft längft 
abgereist, Eeftern Slbenb pörte idp bon unferem ©iener, 
bafg ©n mit bem erften 3uge fort mpttteft." 

„Sdp pabe ben 3«g berfäumt," erflärte ^elir mit 
unenblicper Eenugtpüung. Er mar in biefem Singen* 
blide bereits entfdptoffen, audp ben gmeiten unb britten 
3ug gu berfäumen. 

Steppanie modpte erratpen, mie eS mit biefer fo* 
genannten Skrfäumnijg ftanb, fie errötpete unb madpte 
fidp eilig am griipftüdStifcp gu fdpaffen. 

Setis fap eine SSeile gu, aber ber Eebanfe, ba§ ber 
Eenerat jeben Slugenblid eintreten unb feinem reife*' 
luftigen Neffen bie fatale $ümge megen ber Slbreife 
fteHen tonnte, mapnte ipn gur Eite. Er begann baper 
bon feuern: 

„Steppanie!" 

3Jtepr als biefe brei Sptben bradpte er bortäufig 
nidpt perauS. Steppanie patte fidp umgemenbet unb fap 
ipn an, er rnufjte atfo notpgebrungen fortfapren, eS fiel, 
ipm aber burdpauS fein paffenbeS SBort, feine gefdpidte 
Einleitung ein, unb fo fupr er benn gang urptöplicp 
nnb naib mit ber f^rage perauS: , 

„äßarnrn millft ©u midp eigentlich nicht peiratpen?" 

©aS mar nun atlerbingS eine EemiffenSfrage, unb 
bie junge ©ame mar um fo mepr betreten barüber, als 
fie fidp biefetbe im Erunb'e noep gar nidpt borgetegt patte, 
Sa marum mollte fie eigentlich uiept? Skrmntptidp nur 
beßpalb, meit biefe SSerbinbung bon bem ©ater befeptoffen 
mar unb bon ipm ergmungen ' mnrbe, unb meil. bie 
©odpter fidp unter bem ©egriff ber Siebe etmaS gang 
StnbereS badpte. Srgenb etmaS pödpft StaantifcpeS unb 
pöcpft UnflareS, aber jebenfallS niept bie offene, peitere 
Neigung, bie fie gu bem Eoufin gog. 

„©u-paft mir gteidp bei unferem erften 3ufammen* 
fein ©einen Stbfcpeu erftärt," fupr Selig im bormurfS* 
boden ©one fort. 

„Sa baS mar bamalS!" fagte Steppanie fleinlaut, 

„Unb geftern paft ©u mir baS mieberpott," 

. „Eeftern marft ©u aber audp abfdpenlidp!" 

3ein, ich »ar nur eiferfüdptig," geftanb Selig mit 
Selbftüberminbuug. 

„ Eiferfüdptig ?" mieberpolte Steppanie. „ Slber um’S 
WimmelS miden auf men benn? . ©o* nidpt etma auf 
— ©ergfelb?" . 

Sie pätte fidp nidpt beffer redptfertigen fönnen als 
burdp ben ©on, mit bem. fie biefen tarnen auSfpraep, 
ES lag fo biel rupigeS Erftaunen, ein fo tiefes 3Uit* 


71 


leib barin, bafj Selig, bei bem bie ©ernunft längft gum 
©urdpbrudp gefommen mar, audp ben tepten 3meifel 
fapren liefe. Slber mit bem ©emnptfein feines Srr* 
tpumS unb feiner Ungeredptigfeit fam audp bie ©eue. 

„S^ tpat ©ir Unredpt!" fagte er. „Sdp fepe eS 
jefet felbft ein. SBarum mupteft ©u aber audp fo part* 
näcfig auf bem Eange gu ©einer S^eunbin beftepen! 
Sdp glaubte, ba liege ein anbereS, tieferes Sntereffe gu 
Erurtbe, unb. baS peinigte unb reifte ntieh fo furdptbar, 
bap idp jebe ©üeffidpt bergafe. Sei nidpt böfe, Steppanie!" 

Steppanie fap nidpts meniger als böfe, fonbern im 
Eegentpeii pödpft gefepmeidpelt aus. SltS ©prannet beS 
fünftigen Epeperrn mar ipr baS geftrige ©enepmen ipreS 
EoufinS empörenb erfdpienen, als SluSflup feiner Eifer* 
fudpt fanb fie eS burdpauS bergeiplidp. ©aS änberte 
bie gange Sadpe unb gab ipr überbiefe nodp bie biSper 
fo fdpmergiidp bermifete ©omantif in ben Singen ber 
jungen ©ame. ©iefe fanb inbeffen bie Situation biel 
gu angenepm, um fie burdp fofortigeS ©ergeipen gu en* 
bigen, unb ba ©pränen baS maren, maS ipr unter 
aden Ümftänben am leicpteften gu Eebote ftanb, fo be* 
gann fie fdpmergiidp gu meinen unb erflärte fidp für tief 
gefränft burdp ben ungeredpten ©erbadpt. 

Selig fanb eS für nötpig, ben Sinn um bie Sßei* 
neitbe gu legen, um fie unb fidp gu tröfteu, benn er 
empfanb bie äuperfte 3erfnirfcpung. Er ftagte fidp ber 
Uebereilung, ber Warte, ber ttngerecptigfeit an. Er pätte 
feinen Slnftanb genommen, fiep für ben größten ©öfe* 
miept ber Erbe gu erflären, nur um fidp bie ©oSpeii fo 
bergeben gu faffen, mie eS pier gefdpap. SteppanienS 
Eöbfdpen mar auf feine Sdpulter gefunfen, ipre ©pränen 
fXöffen mopl noep, aber bagmifdpen blifete mie Sonnen* 
f cp eia im Styritregen fdpon mieber baS necfifdpe, über* 
mütpige Sädpeln auf. Unb nun folgten Erflärungen 
unb SluSetnanberfepungen, Slbbitte unb ©erfopnung, unb 
bas Eange fdplofe naturgemäß mit einer SiebeSerflärung, 
bie bon Seiten beS SieutenantS fepr feurig auSgefprodpen 
mürbe unb bei ber gu SteppanienS großer ©efrtebigung 
auep ber Saßfad nidpt feplte. ©aS Sdpup* unb ©rup* 
bünbniß, baS bie ©eiben einft gu gegenseitigem Slbfepeu 
gefdploffen patten, mur.be — aderbingS in etmaS ber* 
änberter Sorm nnb mit gang beränbertem 3mecf — 
anfs ©eue befepmoren unb bnrep eine Umarmung be* 
fiegelt. 

©er Sdpritt beS EeneralS im ©orgimmer fepreefte 
baS junge ©aar^ auf, eS flog eilig auSeinanber, unb 
als ber ©ater eintrat, ftanb Steppanie in ber einen 
Edle beS 3dnmerS am ©lumentifdpe unb beugte ipr tief 
erglüpenbeS Eefidpt über einen ^amedienftraudp, map* 
renb Selig in ber anbern Ecfe am Sfügel mit ber 
©nrepfidpt eines ©otenpefteS befchäftigt mar, baS er 
freiltcp berfeprt in ber Wanb pielt. ©er Slnblief mar 
gang geeignet, ben Eeneral in ber ©oraitSfepung gu 
Beftärfen, baß ber geftrige ^riegSguftanb gmifepen ben 
©eiben noep fortmäpre, unb ber oerlegene, oermirrte 
©torgengruß, ben fie ipm barbradpten, biente nidpt bagu, 
ipm feinen Srrtpum gu nepmen. Er fap ©odpter unb 
©effen einige Sefunben lang fepmeigenb an unb manbte 
fidp bann gu bem ßepteren, 

„2Öir patten auSgemadpt, baß ©u mir peut ©einen 
befttmmten Entfdptuß megen ber Slbreife mittpeilen 
födteft. Sdp münfepe ipn gu Oernepmen." 

©er junge Offtgier mar in ber bitterften ©erlegen* 
peit, aber er faßte fidp, fo gut eS gepen modte. 

„Sdp pabe bie Slbfaprt einftmeilen aufgefepoben," . 
öerfefete er, üorfieptig ben ©ücfgug anttetenb. „Unb ba 
idp meiß, baß ©u mein ©leiben münfdpeft, lieber Onfel, 
fo madpe idp bie ©auer beffelben bon ©einer ©eftim* 
mung abpängig." 

„©aS baepte idp mir," fagte ©eidpenbadp mit öod* 
fommener Eelaffenpeit. „©u tpuft jebenfads. am beften 
baratt, benn idp benfe bie Saepe gn einem adfeitig be* 
friebigenben, menn audp anberen Slbfdpluffe gu bringen, 
als idp anfangs beabfiepttgte. — Steppanie, mein Sftnb, 
fomtn’ gu mir!" 

Steppanie gepordpte, aber ipre ©ermirrung midp bem 
Erftaunen bei biefem ntilben, liebeboden ©on, ben fie 
gar nidpt gemopnt mar bon ben Sippen ipreS ©aterS 
gu pören, unb als fie jefet bor ipm ftanb, ba fap fie, 
baß auep ber SluSbruef feiner 3«9e ein anberer mar 
als gemöpnlidp. ©ie Strenge, melcpe fonft immer barin 
borperrfdpte, mar, menn nidpt berfdjmunben, boep gurücf* 
gebrängt. ES tag eine ernfte ©upe auf bem Slntliß 
beS EeneralS unb eine unberfennbare 3ärttidpfeit in 
ber ©emegung, mit ber er baS Eefidpt feiner ©odpter 
emporpob. 

„©u paft gemeint," fagte er. „©u fodft feine 
©pränen mepr bergießen, mein tinb. ©eine leiben* 
fdpaftlidpe Erftärung geftern, bie ©Sorte, mit benen ©u 





72 


^eßer ^aitb uitb 'gaeer. ^ffgemeitie gfütjiiirfe Reifung, 



6äjäfer3 $eiittfeljr. 9iadj bem ©entälbe öoit 3ac. ©rüttenrcalb. (®. 74.) 
($obte ber Stal)lftidjbrämie btefeä 3al)rgßng3.) 


































































73 


'ileber Jiaui> ltttb /g&eer. '$Ut$meine #ffu(!rirfe Rettung. 


-freilip fernen (Sttern etneit fo fptoeren Borraurf mapteft, 
ijaben mip p ber (Srfenntnife gebrapt, bafe ip ©ip 
bietteipt ungtücftip mape, »o ip mit boEer Uebergeu* 
•gmtg ©ein (Stücf p grünben glaubte. Sßenn ®u eg 
»irftip fo tief nnb fpmergtip empfinbeft , bafe ©einer 
Neigung 3»ang angetan »erben foE, »enn eg ©ir 
nnmögltp ift, ©einem (Soufin »ärmere <35efü^Ie ent* 
<cjegenpbringen, fo — fiepe ip bon meinem äßunfpe 


ab. . ©u paft bieEeipt Etept, »enn ®n eine liebeleere 
(Spe fürpteft. 3p »id ©id) niefjt bap pnngen!" 

©er geftrige Slbenb mufete biel, fepr biet in bem 
Snnern Eietpenbap’g geänbert paben, bag beengten 
biefe SBorte. ^etig nnb ©teppanie ftanben »ie gelähmt 
bor Ueberrafpnng, fie tonnten ftp biefe ptöfetipe ©inneg* 
änberung niept erftären, aber »opt nop niematg »arb 
bie ©etbftübertoinbung eineg fonft fo ftarrfinnigen, bie 


(Sitte eüteg fonft fo ftrengen Baterg mit »eniger ©auf* 
barfeit aufgenommen, alg pier. 

„2Bag ©icp betrifft, 3eti£," »anbte fiep ber (Seneral 
p biefent, „fo toeife ip, bafe ®u.®ip bei bem (Sin* 
gepen auf meine äßänfcpe aEerbtngg ni(pt bon bem 
3»ange, aber bon Bernunftgrünben beftimmen tiefeeft. 
®a icp eg jefet bin, ber ©ir ©ein Söort prüefgibi, fo 
toirb bag p feinem Brupe graifpen mtg füpren nnb 


Wilb, VOalb urtb Waxbmannsbilbtt. 



<SdjmaM)ier<t)ett. 


bie Hoffnungen, bie icp ©ir gemacht pabe, foEen »enig* 
fteng tpeitmeife erfüllt »erben. 3p »erbe ©icp in ben 
@tanb fefeen, ©eine jepige (SteEung alg Btajoratgerbe 
in ber Sßelt p bepanpten, auep »enn bag engere Banb, 
bag ung bereinigen foffte, niept gefnüpft »irb, nnb gebe, 
©ir nnb @teppanien bie boEe fyreipeit ber SßapI prücf." 

(Sr fprateg nnb fdpien eine Bntraort ober einen 
©auf p er»arten, aber beibeg erfolgte niept. m »ar 
tm (Segentpeil ein reept ftägtiper. Bticf, ben bag junge 
^aar »ecpfelte, nnb eg lag burpaug fein (Sntpcfen 
Eber bie bätertipe (Srofemutp barin. 


Hacp Sfiggen non paul ©itfpmamt. 



„Sieber ©nfel —" begann enbfip, ftoefte 
aber fofort »ieber. 

„Sieber $apa —" tiefe fip anp «Steppanie ber* 
nepmen, aber fie fam gteipfaEg nipt über biefe (Sin* 
leitung pinaug. . . 

„®n bift unenblip gütig," fnpr ber junge Offizier 
fort, „aber eg »äre unbergeiptip bon .nng — eg »äre 
ein fptoereg Unrept —" 

„Söenn »ir biefe (Säte mifebranpen »oEten," fefnn* 
birte Dteppanie. 

©er erftaunt fragenbe Blicf beg (Seneralg geigte, .bafe 



3tuf bem Stnjianb. 


ipm biefe bunften Stnbentnngen fetneg»egg genügten, 
$eli£ napm befepatb einen entfpetbenberen Slnlauf p 
ber Bkprpeit, bie bop einmal gefagt »erben mufete. 

„3p pabe borpin mit ©teppanien . eine ttnterrebung 
über biefen Sßunft gepabt," erftärte er, „nnb »ir mein* 
ten — bag peifet, »ir finb p ber ttebergengung ge* 
fomnten — bafe eg am beften ift, »enn »ir ©ir ge* 
porpen, lieber Dnfet." 

„3a »opt, »ir »oEen unter aEen Umftänben gepor* 
pen," berfiperte ©teppanie mit rüprenber 3ügf arafett. 

Beipenbap fap bon (Sinem pm Stabern. 





74 


^Ccöcr cäaitb lutö ^ffgemcinc §(fit|irixfe Reifung. M 4 


„2Ba§ foH ba§ feiert? 3h£ ttaret ja .geftern gu 
ber entgegengefehten Ueöergeugung gefummelt. BSufeer 
benn nun auf einmal biefe ^atfjgiebigfeit, biefe förrn« 
liehe DJIanie, gu geborgen, jeht, ba ich eitren Gehurfant 
gar nicht mehr berlange? 3<h toieberfjofe eS-, id) laffe 
meinen üfffem faffen. G§ ftefet 2)ir frei, $eli£, fufort 
abgureifen, menn 2)ir ein längerer Stuf enthalt peinlich ift, 
nnb ©einer Guufine ein« für affemal Sebetoofff gn fagen." 

„lim GutteS totffen nidjt 1" rief «Stefanie in toaferer 
HergenMngft nnb $eli£ fiel nngeftüm ein: 

,,©a§ märe fchredlid)!" 

„fflun, fe|t mirb mir bie Sache benn buch gu arg!" 
Brach ber General ärgerlich au§. „BSerbet ihr enblid) 
bie Güte haben, mir gu fagen, ma§ tfjr eigentlich mufft? 
3$ berftehe fein Sßurt butt ber gangen Gefehlte!" 

Gr berftanb e§ burfltch nicht, aber e§ füllte ihm 
halb flar merben, benn $eli£ legte ben Slrm um feine 
Braut nnb führte fie bem Bater gu. 

„G3 mar ein thörichte§, unfelige§ BHBberftänbni^, 
ba§ gtotfefeen un§ lag," fagte er herglich, „aber e§ hatte 
menigften§ ba§ (Sitte, un§ Klarheit über nufere Gefühle 
gu geben. 3<h ha&e @tebh a bien geliebt bum erften Singen« 
btiefe an, mu ich fie mieberfah, nnb bin jefet auch ihrer 
Gegenliebe ficher, SBir fulgen Beibe gern nnb au§ 
freiem bergen einer Beftimmung, bie nng namenlug 
gfücffid) macht" 

General ffteicfeenbach fah fehr üb errafft aug bei 
biefer Grllärung. Gr fchien nud) nidjt recht an bief) 
„nantenlufe Glücf" gu glauben, eg entfprach aber btel 
gu fehr feinen Sßünfdjen, alg baf) er eine Gintuenbung 
bagegen h^tte erheben füllen. Gr fdhluff alfu bie ©achter 
in bie Slrme nnb fchüttelte feinem Neffen bie $anb, 
funnte aber buch nicht umhin gubemerlen: 

„fflutt,, bann hättet ihr euch ben geftrigen 3nnf nnb 
mir bie ©efbftüberminbung erfparen fünnen, fie ift mir 
ferner genug gemurben." 

©ie $antitienfgene mürbe hier burch ben Gintritt 
beg Slbjutanten unterbrachen, ber ahne Slfenung, ba% er 
eine Berlubung ftüre, in bag Bünnter. trat nnb nach ber 
furgen allgemeinen Begrünung fich feinem Ghef näherte. 

„Sie liehen mich rufen, Herr General?" 

„3a mahl," fagte biefer, fich rafefj gu ihm menbenb. 
„3<h muffte 3hneit mittheilen, baff ber Gefangene Berg« 
felb heut Burmittag ben Befudj feiner Biutter empfängt. 
3dfe hnbe bie Grlaubnih bagu gegeben, erlaffe eg ber 
©ame aber, fi<h berfönlicfe bei mir gu rnelben, «Sie 
merben mich barin öertreten. $rau Bergfelb hot un« 
befchränften Betritt gu ihrem Sühne, ber uhnehin nicht 
mehr lange hier fern mirb." 

, „3d) meiü," fagte Söeibenau. „Gr full nach einer 
anbern $eftung —" 

„Stein!" unterbrach ihu ber General mit bofffter 
Beftimmtheit. „Gr mirb begnabigt merben." 

BSeibenan trat überrafcht einen Schritt gurücf unb 
$eli£ liefe bie H>anb feiner Braut fahren, inbern er leb« 
haft augrief: „Unmöglich!" 

„Gg ift im Gegenteil fu gut alg gemife. ©ag 
eingereichte Begnabigungggefuch mirb öun einfluhreicher 
©eite fu nacfeörüdltch unterftüfet, bafe ich meinegtfeeilg 
nicht an ber Gernäferung gmeifle. Slfferbingg mirb Berg« 
felb nufer ßanb ö erlaffen müffen, mu ihm bag Bur« 
gefallene jebe meitere ßaufbahn öerfdjliehen bürfte, aber 
bie Bßelt ift ja grafe, eg mirb fich toufel eine anbere 
Heimat für ihn finben." 

ffteichenbach fpradj ben nach bar Burgern fu glüfeenb 
gehabten fflamen heut mit öufflummener Stufee aug, aber 
ifem entging leinegmegg bag ftumme Befremben feiner 
Bufeörer, unb befefealb ging er rafefe, ufene -ihnen Beit gu 
einer $rage gu taffen, auf einen anberen Gegenftanb über. 

„Unb nun, lieber SBetbenau, habe ich nach eine 
Sieuigfeit für ©ie! ©ie fefeen feier ein Brautpaar, bag fiefe 
fueben berlabt feat nnb Bferen Glüdmunfcfe beanfprucht." 

©ag braute nun afferbingg bie beabfichtigte Slb« 
tenfung. ©er Slbjutant, ubmufel ifem bie Sache felbft 
leine Steuigleit mefer mar, gratulirte budj mit baffer 
Herglicfefeit, ©tepfeanie fafe fefer befangen, aber fefer 
glücflicfe babei aug, unb 3etÜ bergafe affeg Uebrige, alg 
er in bag fu reigenb erglüfeenbe Gefecht feiner Braut 
fafe. Gg begann nun eine äufeerft heitere nnb lebhafte 
Unterhaltung, ber felbft bie ernfte Gegenmart beg Baterg 
biefemat leinen B^ang auferlegte. ©efeerge nnb Siede« 
reien ftagen fein nnb feer, Bnlnnfigptäne mürben ent« 
murfen nnb glängenbe Buftfcfelöffer gebaut, ©tepfeanieng 
filberfeeffeg Bacfeen tönte fafe unauggefefet bagmifchen, 
mäferenb 3eli£ fech in Biebengmürbigleit nnb gärtlicfeen 
Slufmerlfamleiten für feine Braut erfcfeöpfte. 

General Steidfeenbach ergriff bie erfte Gelegenheit, 
fich in fein Bimmer gurüdgugiefeen. Gg tag etmag in 
-biefem jungen, fu feeff ttnb übermütfeig aufflammenben 


Glüde, mag ifen brüdte. Gr mar ja fefer gufrieben, 
fefer erfreut, feinen Bieblinggmunfch erfüllt gu fefeen, 
unb buch pdte eg mie Bitterleit um feine. Sippen, alg 
er halblaut fagte: „Unb bag nennen biefe ttnb er nun 
Siebe! ©ie merben freilich nie bie ©türme nnb ©iefen 
ber Seibenfcfeaft lennen lernen, ©ie Glüdlicfeen!" 

Gr featte Siecht, nnb buch erfjab fich in feiner Bruft 
eine ©timme, bie nichts miffen muffte öun biefem flat« 
ternben, tänbetnben Glüde, bag fu leicht unb müfeelug 
im ©unnenfefeein beg Seb eng auf blüht nnb fu leicht mit 
ifem bergefet. Gr hatte freilich anberg geliebt, baöun 
geugte ber Brief, ber gunt Slbgange fertig auf bem 
©djreibtifdje lag. 

ffteicfeettbach mar an bag genfter getreten unb blidte 
mit öerfchränlten Slrmen feinaug. ©er heutige SJIurgen 
hatte einen jener milben, gulbigeu ^erbfttage gebracht, 
bie fich bigmetlen nuch mie ein lefeter Siacfehoff beg ent« 
fchmunbenen ©ummerg auf bie Grbe nieberfettlen. ©ie 
Sanbfcfeaft, fu unheimlich übe in ber trüben Slbenb« 
bämmerung, lag jefet mie gebabet in ©unnenfehein. ©ie 
3-erne berfefemamm im bnftigen Blau nnb in ben SSeffen 
beg ©trumeg blifete bag ©unnenlicht. £>eff beferafelt 
bun biefem Sichte gug er bafein, rufeelug nnb mächtig, 
eine emig frifche, nnerfchöpfliche Sebengaber ber Slatur, 
nnb in feinem Siaufehen tönte leife, aber bernefemlich 
mieber biefelbe ©timme, bie geftern au» tiefem ©nnlel 
empurllang, unb flüfeerte bun bem Unmanbelbaren, Un« 
bergänglicfeen in aff’ ber Bergänglicfeleit ringgum. Gg 
gibt fulcfee Stimmen in ber Slatur — unb auch int 
Sftenfcfeenhergeni 


©er ©eferteur. 

©on Unaftafms (Bulin. 

(§icätt bas S3ilb ©. 68.) 


2Iuf ber S/auptmadit fi§t gefdjloffen- 
Des ©ebirges fd;lan!er So^n, 

OTorgen frütje t»irb erfdjoffen. 

Der breimal ber 5 aC;n’ enifloC;’«. 

£)eute gönnten mit (Erbarmen' 

Sie iljm IDein unb prafferfofi ; 

Dod; in feiner mutter Urmen 
©ibt unb nimmt er lebten ©ro|l: 

„mutter, fetjt, bie ncirr’fd;eu Ceute 
^cifdjten ^reu’ unb <£ib mir ab, 

Uie id} bod;, unb nid^t erfi tjeute, 
meiner lieben Senntn gab ! 

„Soll mein Slut bem ^«(ten geben, 
ITiag motjt fein ein guter mann; 
©uter mann, nid?t mollt mein £eben! 
IDas blieb ©ud; benn, XTTutter, bann ? 

„(Eures £)auptes SUberftocfen, 

Uder fdjirnten, fyof uitb £}<xus, 

Unb ber £iebften golbne Soden, 
^iiüt’s nid]t fdjön ein Seben aus ? 

,,£>od) non langen Ständen wallten 
5 e§en tEudjs, brauf fie red)t fein 
©in geflügelt Haubtbier malten; 

Unb ba fodt’ id? Ijinterbrein! 

„Dem ©eoögel, Ubiern, ©eiern, 

XDar ic£j bod) mein Sebtag gram; 
Sdjofj mand) einen; ber ju ©uern 
Unb ber Siebften beerben fam! 

„Ueber eine blanfe Sd;gd)tel 
Spannten fie ein ©felsfetl: 
lUeld; ©ebröbn, fiatt Cerd) unb CDad)tet, 
Die im Xtorn einfi fd)Iugeu l)ell! 

„©rommellärm trieb mid) »on bannen, 
UIpi)orn rief mii^ 3U ben ^ölj’n, 

U 3 o bie grünen, buft’gen ©atmen, 
meine’ ed;ten ^aljneu, wel)’tt! 

„Unferm Küfier laufest’ id) lieber 
mit bem tapfern ,-fiebeIftrtdi, 
mdt;renb Dom ©ebirg herüber 
Sü§er Klang mein ©I;r befd)Iid)! 


„3n jweifarbig ©11 d) gefd?Iagen, 
Knebelten mid) Spang’ unb Knopf; 
©inen üöder follt’ id) tragen 
Unb als £)ut fold)’ fd)war3en ©opf! 

„Seffer lägt, bas fief)t bod) 3eber, 
mir ber grüne Sdfüftenrod, 

Kuf bem £)ut bie Scl)ilbl)al)nfeber, 
Stufen aud) unb KIpenftod! 

„U?ad)tfiet)nfoHt’ id?Uad?tsnörgelten! 
SuUt mein Ü?ad;en fte in Hui)? 

Segt ber Eferr ben mir gefd)mälten 
Schlummer woljl bem ihren 3U? 

„Beffer als burd) tnid) geborgen 
Stellt’ in Rimmels Sdjug id) fte; 

Unb nor Siebdjens C)aus am morgen 
Stanb als ©Iirenwadtt id; früh. 

„morgen, wenn bie Sdiüffe fdjüttern, 
mutter, benft, bafj fern non ©ud) 

3m ©ebirg bei ^odjgewittern 
mid; erfdjlug ein IDetterftreid)! 

„Beffer will mtr’s fo betjagen ! 

Kann bod) auf beit Sippen treu 
©uren, iljren Hamen trr en, 

H)ie ber blülf nbften Hofen 3wei!" — 

Unb ber morgen ,fiieg 3ur ©rbe; 
Unter Iaub’gem Btütenbaum 
Hul)t bie Sennin ; il;re ^eerbe 
XUaibet rings am Bergesfaum. 

Iford)! im ©I]algrunb Büd)fenlnalle, 
Ua§, aus feinem morgentraum 
Kufgefd)redt nom rauben Cfalle, 

Bang unb 3itternb Iaufdjt ber Baum! 
Ua§ il)m’s aus ber Krone rüttelt 
Blütenfloden taumelnb I)in, 
©ropfen©I;au's, wie ©l]ränen, fd)üttelt 
Kuf bas ^aupt ber Sennerin! 

Unb entfunfen ftnb 3ur Stunbe 
3n bem ©I)ale, grün unb frei, 

©inettr rottjen. 3ünglingsmunbe 
U?oi)I ber blüij’nbjlen Hofen 3wei. 


Wu SHiecfiamraane non ffiacfes JUce. 

(§ieäu ba§ SBilb €. 69.) 

©eit bem ©ntftehen unb ©mporblüfeen ber gpologtfhen 
Härten ift ber Import frember unb rotlber Spiere ein reget« 
möfeiger getoorben. ©feiere, bie un§ fonft nur burefe mangelfeafte 
SBe)cfereibungen unb 5lbfeilbungen befannt traten, betreten jefet. att« 
jäfertiefe ben europäififeen SJtarft. Charta befonberS befifet Efrifa 
in biefem in neuerer Beü entftanbenen §anbel§ 3 treig reicfefeattigeS 
unb intereffante§ SOlateriaX, ba§ buvtfe bie öerfefeiebenen ©feier« 
feänbter 6 nglanb§ unb ©)eutf(felanb§ an bie goologifcfeen Härten 
abgefe^t trirb. 

Unter ben §anbel§menagerieen nimmt bie be§ ^»errn 9üce 
au§ Sonbon, roetetjer autfe in Hamburg eine Stiebertage befifet 
(fotnie gegenträrtig mit einer Menagerie, bie an ©rofeartigfeit alle 
bi§ jetjt bagetrefenen übertrifft, ben Kontinent bereist), einen ber 
erften ißläfee ein. §errn Stice ift e§ gelungen, in biefem Safere 
eine StubiergefeÜfifeaft, bie eingefangene ©feiere für ifen naife ßonbon 
braefete, 3 « betregett, mit ifem ©eutfcfelanb su bereifen, um aller« 
ort§ ifere ©Uten, ©ebräuefee ec. gur Sßeranftfeaulitfeung 3 Ü bringen, 
©in Ben>ei§, trie intereffant biefe» Unternefemen ift, mag bie ln« 
erfennung fein, melcfee ben Slubiern in allen bon ifenen befuefeten 
©tübten entgegengebracht trurbe. 

©)a§ Gebiet, hto bie meiften afrüanififien ©feiere eingefangen 
»erben, ift ber füblicfee ©feeil be§ ©uban. ©ie 3 agb mirb ba« 
felbft boit ben ©ingeborenen fpftematifefe betrieben, ©ie Ifrifa« 
reifenben ©alba Bugeja unb ©otiri§, welche auch gegenträrtig 


bie ßaratrane begleiten, »erben in iferen Stieberlaffungen im luf« 
trage be§ §errn. Stice bie nubifefeen Säger an. Bon jenen er« 
fealten fie Bf er ^ e unb Sagbgerätfefcfeaften, fo»ie alles Uebrige, 
»a§ gu einem längeren ©treifguge erforberlicfe ift. ©0 auSgerüftet 
burifeftreifen bie nubifefeen Säger'bie berfefeiebenen ©egenben naefe 
SBilb. ©ie braunen, fefenigen Leiter, gang gu iferen flehten 
Bferben paffenb, betreiben ifer ©efefeäft mit großem (rifer. © 0 « 
halb fie bie ©pur cine§ SBilbe§ gefunben, »irb e§ mit ber 
größten lusbauer berfotgt, bie faft in allen Säßen mit ©rfolg 
gefrönt ift. 

©ine ber intereffanteften, aufregenbften unb gefäferlicfefteit 
Sagben ift bie auf ©lepfeanten unb ütfeinogeroffe. lacfebem bie 
©pur einer ©lepfeantenfeeerbe gefunben, »irb fie aufgenommen, 
unb fobalb bie foloffalen Bflangenfreffer in ©iefet finb, burefe ©e« 
fhiret unb anbere ©cferectmittel gur fylucfet beranlafet. Bei biefem 
Blanöber »irb ftet§ gefuefet, ben größten unb ftärfften ©lepfeanten 
ober eine SJtutter, bie ifer noife unbeholfenes ßinb beauffifetigen 
ntufe, bon ber beerbe gu trennen, ©iner ber ge»anbteften Leiter 
fprengt an ba§ geängftigte ©feier feeran, ba§, ben Büffel feoefe er« - 
feebenb unb bie gäfene gunt @to§e borffredfettb, ftefe gur 2 Befere 
felgt. Sn ber lufregung bergig e§ alle Borficfet unb fuefet fiefe 
nur be§ bor ifem feerjagenben BeiterS gu bemäefetigen. ©iefen 
lugenblicf- benüfet ein g»eiter Säger, um fiefe unbemerft feinter 
ba§ bor Süutfe fefenaubenbe ©feier gu fc£)Ieiefeen, unb mit »uefetigem 
§iebe gerfeaut er feinem afenungSlofen Opfer bie ©efene eines 
§interbeine§. ©urefe ben ©efemerg gereigt, »enbet fiefe ber ffoloh 
fefetoerfälüg naefe feinem Sßeiniger, um ifen gu germatmen. SBefee 
©iefem, »enn er niefet fefenell genug fein Bofj erreiefet. Sm felben 
lugenblief beS UmbrefeenS fpringt ber erfte Beiter bom Bferbe 
unb »ieberfeolt baffelbe PJianöber am gweiten Hinterbeine, ln 
biefen beiben 3®unben berblutet fiefe baS ©feier binnen furger Beit 
unb fein Satt »irb mit lautem Subet begrüfft. lunmefer ift 
eS leiefet, fiefe be§ Sungen gu bemäefetigen, baS, naefe' bergebliefeen 
Berfuefeen, fiefe gu befreien, fiefe »iberftanbSloS binben täfet. ©em 
gefabenen ©lepfeanten »erben bie Bäfene auSgefefenitten, ebenjo 
»erben ber Büffet unb einige ©feeile beS ^ababerS als befonbere 
i*e(ferbiffen mitgenommen; auefe bie Haut finbet bielfaefe Ber« 
»enbung. luf gleiefee Söeife »irb bie Sagb auf Bfeinogeroffe be« 
trieben, lilpferbe »erben bermittelft Harpunen unb Saügruben 
cingefangen. ©er ©iraffen, Intilopen tc. fuefet man fiefe in eigenen 
Salten gu bemäefetigen. 

©ie eingefangenen ©feiere »erben naefe ben liebertaffungen 
(©eribaS) gebraifet unb bafelbft gegen ©etb, leere Slaftfeen unb 
fonftige ©egenftänbe, oft erft naefe längerem Hanbetn, eingetaufefet. 
Bon ben liebertaffungen aus beginnt ber Btarfefe burefe bie SBüfte 
naefe bem rotfeen Bteere. ©rft jefet fangen bie ©trapagen für 
Btenfefecn unb ©feiere an. SBofelgeorbnet felgt fiefe bie $ata»ane 
in Be»egung, bie ffameete belaben mit Söafferfefelauefeen unb 
BaferungSmittetn, fo»ie mit ßaften, »elcfee bie Baubtfeiere unb Iffen 
enthalten, ©ann folgen, gefüfert bon ben braunen ©öfenen ber 
©ropen, bie ©lepfeanten, Stfeinogeroffe, ©iraffen, Intilopen, <>ebuS, 
©traufeen u. f. »., »obei cS auefe an luftigen SntermeggoS niefet 
fefelt, »ie g. B. »enn fiefe ein Heiner, unbeholfener ©tepfeant trolg 
aller Zwangsmittel niefet bom Stehe rüfert unb babei feine un« 
angenehme trompetenäfentiefee ©timme feören täfet. 

©er grofeen Hifee »egen fann nur laefetS gereist »erben unb 
auefe bann gefet eS noefe fefenedenartig bor»ärtS. Sßäferenb beS 
©ranSportS burefe bie SBüfte »irb bie Karawane burefe fort»äferenbe 
Berlufte fefer rebugirt.^ ©nbtiefe naefe breifeigtägigem Btarfefee taucht 
glifeernb ber SBafferfpiegel be§ rotfeen SOteereS in ber Seme auf; 
mit einftimmigem Subei »irb baS Ziel begrüfet, »0 fiefe nun für 
Btenfefe unb ©feier eine längere ©rfeotung bietet. Sn llepanbria 
»erben bie ©feiere berlaben unb gelangen gu ©efeiff in furger Zeit 
in Hamburg ober ßonbon an. ©er Berluft beS ©ranSporteS ift 
oft ein enormer, faft über ein ©rittet gefet »äferenb ber ent« 
beferungSüollen leife gu ©runbe unb man fann fiefe fomit leiefet 
benfen, »elcfee enormen Soften unb Opfer ein folcfeeS Unternehmen 
erfeeifefet. 

lice’S Karawane beftefet aus fünfgefen lubiern, fiebert Hameeten, 
g»ei ©lepfeanten, Ifeinogeroffen, ©iraffen, Intilopen, einem Zebu, 
einem »ilben ©fei unb ©traufeen, »obon leiben fefeon eine Ingafel 
auf ber leife bunfe ©eutfefetanb eingegangen ift. lucfe befinbet 
ftefe eine fefeenS»ertfee intereffante etfenograpfeifefee ©ammlung bei 
ber Karawane, barunter, einige fefer fettene ©tücfe. lice feat fidfe 
bunfe baS Borfüferett ber lubier« unb ber ©feierfara»ane un« 
ftreitig ben ©anf beS BablifumS berbient, unb für bie Inerfennung 
fpriefet am beutliifeften ber gafelreicfee Befrnfe, ber in ben ©täbten 
Halle, ©iefeen, ©armftabt, KarlSrufee, Bafel unb ©annftatt bei' 
«Stuttgart ftattfanb. Möge biefe für Hemn lice eine lufmunterung 
fein, unS bieKeicfet im näifeften Safere »ieberum mit einer äfenlicfeen 
©gpebition gu befuefecn. 


Sdiafcrs IßimfieHt. 

(glopie ber ©tafetftiifeprcimie biefeS SafergattgS.) 

(§ieju bal SBilb 72.) 

©ie ©tafelfticfeprämie biefeS SafergangS, beffen ßopie in Holg« 
fefenitt »ir feier geben, füfert unS feinauS in baS fcfe»ä 6 ifcfee ßanb. 
©ie ©etraibefetber finb längft abgemäfet, ber SBalb ift träum« 
feaft ftitt geworben unb bie Blätter rotfe unb gelb, lebet feängen 
bis Mittag an ben Bergen, unb in ben mattgrünen Sßiefengrünben 
fliefeen bie fprubelnben Bäcfee fefeon eiSfatt. ©er H^rbft ift ber« 
gangen unb ber üöinter »irb niefet mefer lange auf fiefe »arten 
laffen. ©a rüftet ftefe ber ©efeäfer gur ^eimfefer mit ben Sämmern 
unb Böden unb ©efeafmiittern in baS Winterquartier , in bie 
»armbunftigen ©täUe, biefetgebrängt folgt ifem bie H««be. ©r 
bläSt ein uralt nationales Sieb, baS gu fagen fefeeint: beS ©ommerS 
Suft ift borfeei unb bie .©efangenfefeaft beS Winters beginnt; als 
ob er eS berftünbe, fefeaut ber treue Hanb gu ifem auf. ©einer 
©oefeter aber, ein btüfeenbeS ßinb, ift Winter unb ©ommer gleiefe, 
ifer ift lUeS eine Suft. S^öfetiü) fpringt; fie bem ernften Bater gut 
©eite, fie feat noife eine Hanbbofl fpäter Hcrbftblumen aufgefunben 
unb feätt fie laifeenb in bie Höfee , ein grofeeS ©ifeaf, »elifeeS 
biefe jefet fo feltenen Secferbiffen gu erfeafhen ftrebt, neefenb. 

©aS ftimntungSboHe, naturwafere Bilb »irb fiefe allgemeinen 
Beifalls erfreuen unb ein fcfeöner ©ifemuif ber Samiliengimmer 
fein. 





75 


oSakb ltnii -gilccr. 'gttlgciiieitte gttitlirirte geifltng. 


Kc6«r den Iftfimus nach üalifontien. 

SSon 

*ßaul Stein. 

(<Sd)lu&.) ‘ 

®er öafen ©t. guan ift ungleiß großartiger aß jener 
auf ©t. tßomaS; feine ©infaßrt jeboß weniger überrafßenö, 
and) etwa§ gefäßrlißer: ba unb bort jifßt eine branbung 
unb wirft ihren weißen ©ßaum tßurmßoß auf, graue Stffe. 
unb Men hebroßen bie ©ßiffe, bie nur feßr langsam unb 
öorfißtiq ihrem 5Inferpla|e näßen., SängS beS .fpafenS jteßt 
fith auf ber einen ©eite oiele Seiten lang eine bißt he* 
walbete Mgelreiße. ©ine SSagenfaßrt um biefe ©eite beS 
Hafens ift feßr loßnenb: neben ßerrlißer gernfißt erfreut 
ba§ tKuge eine tropifße tteppigfeit, bie ben großen Seiß* 
tßum im Innern ber gnfel befunbet. — 2X6er feßr ßeiß ift 
eine foleße gaßrt. SBir empfanben baS troß ber leßten 
Sotiembertage unb waren froß, al§ wir in einer ber engen 
©affen ber ©tabt eine buntle, füßle Seftauration fanben 
unb — @iS. ©ie ©tabt felhft ift nißtS weniger als an* 
fpreßenb, burßauS nißtS ©eßenSWertßeSbarinnen: fßmußige 
fpanifeße ©olbaten unb-noß fßmußigere Seger, bie einen 
wie bie' anberen gebrücft, faft üerfommen auSfeßenb. — 2öie 
gans anberS auf ©t. ©ßontaS! ©ort bänifße £>errfßaft, 
ßier fpanifße, — bie Urfaße mag woßl jumeift ßierin 
liegen. 

gß. freute miß, auf unfer gemütßlißcS ©ßiff jurüd* 
jufeßren; nißtS erwedte ßier ben SBunfß eines langem Ser* 
weilenS. — 5Bie erquidte naß bem ßeißen ©age bie Saßt* 
faßrt! ©ine reßt frifße Brife empfing uns auf ßoßer ©ee. 
2)er Slonb war im Buneßmen unb bie SÜdiarben ©terne 
fo funfelnb, als ßahe bie ©onne tion ißren ßeden ©traßlen 
ißnen geließen. 

51m jweiten ©age ßielt bie „Alemannia" hei ©aß §aßh 
an, unb ba außer im &wifßettbed fiß lein beutfd)er Saffagier 
an Borb hefanb, war iiß feßr angerteßm überrafßt, als unter 
ber Stenge naßenber fßwarjer, brauner unb gelber ©efißter 
ein blonbeS ifpaupt mit blauen 5lugen auftaußte, — fo ein 
eeßter beutfeßer Stopf, unb icß gleiß barauf tion bem jungen 
Siann, bem er angeßörte, auf’S Spetjüßfie als SanbSmann 
begrüßt würbe. ©S war ein ©oßn Hamburgs, ein greunb 
beS StapitänS, ber feit einer Seiße oon gaßren baS gefäßr* 
ließe Stlima unb bie primititien Buftänbe ber Segerrepublif 
ertrug,. um einmal als reißet DSann in bie Speimat jurüd* 
feßren ju tonnen. 

©er Sorbbeutfße' fßilberte mir mit füblicßer Sebenbig* 
feit bie trüben ^uftänbe ber oon Satur fo reiß bebauten 
■gnfel, bie batnals feßon bie blutigften 3wiftigfeiten in naße 
51uSfißt [teilten. ©S finb am ©nbe woßl nur biefelben SRo= 
iioe, bie aderwärts Sipaß unb gwietraßt ßerborrufen, nur 
blutiger ßier gefärbt, bunfler fßattirt, leibenfßaftlißer in 
©jene gefeßt, graufamer auSgefüßrt. — gß brüdte bem 
Hamburger meine Berwunberung aus, baß er fo lange auf 
bem gefäßrlicßen Boben tierbleibe. ©r meinte aßfeljudenb, 
baß ©er, ben SBiHe ober ©ißidfal einmal ßierßer üerfßlagen, 
uuß ein gewiffeS Biel erreißen möd)te; unb ßoffe er, in ein 
paar gaßren in bie Speimat jurüdjufeßren. 

„Hub ©ie ßaben ein ©tüd ©efunbßeit unb bie feßönften 
gugenbjaßre bafür eingefeßt;" warf icß mit einem forfeßen* 
ben Süd in fein bleicßeS ©efußt ein. 

©r entgegnete jeboß, baß es fo fßlirnm näßt fei; ber 
tJXufent^alt ßier ßahe aueß feine f^reuben unb an bie fiele 
©efaßr für ©ut unb Slut gewößne man fieß. ®ann geigte 
er naiß ben bießt bewalbeten 51nßößen ßinüber, an bereu 
$uß bie ©tabt liegt, unb erjäßlte mir in eigentßümücßer 
Bewegung, baß er fid; bort mitten im SBalbe ein fleineS, 
reijenbeS ®aßeim gefd)affen: ein luftiges §>auS in’einem 
Steer oon blüßenbem ©efträudje; bortßin trage ißn ßäufig 
ein rafcßeS ^Pferb, bort ruße, er aus oon ben ©traßajen ber 
ßeißen £age unb bort finbe er treue, wenn aueß f^warje 

t änbe, bie feiner warteten. „Unb," feßte er naeß einer 
aufe ßinju, „bort werbe id) aueß baS eingige ©lüd unb 
ben einzigen wirtüißen ©cßrnerj meines Sehens auf ©t. 2)o* 
mingo jurüdlaffen." 

Unjäßlige fleine-Soote, oon ©ampffraft getrieben, um* 
feßwärmten unfer ©cßiff, gefüllt mit neugierigen feßwarjen 
©amen unb Herren. 

51m 5tbenb famen bie ^affagiere für ^ort au ^pxince 
unb ©olon an Sorb, ba eS StorgenS in aller grüße weiter 
ging, igwei ©amen in eleganter Seifetoilette fielen mir 
unter ben ©infteigenben auf. ©ie 5leltere füßrte einen bunfel* 
braunen Knaben mit feßwarjem SSolIfoßfe an ber Spanb, — 
fie war ünoerfennbar eine Stifcßlingin, obwoßl ißre 3üge 
rejßt ebel waren, — bie jüngere, bereu ^Begleiterin fie ju 
fein feßien, ßielt id) guerft für eine ©uroßäerin, erfannte aber 
halb, barauf aufmerfiam gemneßt, baS Segerblüt in ißr. 
©ie junge ©ame war auffaUenb. feßön: ißre §aare golb* 
braun, boeß’rebeHifcß frauS, bie ©tirne feßr weiß, etwas 
nieber unb mit ftarfen feßwarjen Srauen feßarf gejeießnet; 
au^ bie langen SSimfiern waren feßr bunfel; bie 5lugen 
groß, — bunfelgrau, feßwimmenb in bem grellen 2Beiß ber 
Segerraffe; Safe unb Stunb geßörten, ganj entfeßieben ber 
weißen 51bftantmung an, bie ^äßne aber bünften fo auf» 
faHenb weiß unb glänjenb, wie fie fieß je ßinter ben wulfti* 
gen Sißßen einer -Siegerin gegeigt. \©ie gigur, etwas über 
JJattelgröße, war feßr fein gebaut: feßlanf unb üppig ju= 


gleicß wie bie ber feßönften Kreolin. ©aS bunfelbraune 
ktnb geßörte oßne Zweifel ißr, benn fie firieß bisweilen gärt* 
ließ über ben, feßwarjen wolligen ^o^f unb warf jebeSmal 
babei, waS mir auffiel, einen ängftücß fragenben Slid ißrer 
^Begleiterin ju. . 

©ie junge, fcßBne grau mit bem Segerfinb intereffirte 
miiß/ jumal idß fie oft mit tiefem ©eufger in bie SteereS* 
weite ßinauSftarren faß. gd) bat ben ©oftor, SäßereS über 
fie ju erfunben; gewößnliäß wußte er ja ftetS ©etailberidßfe 
über bie -paffagiere ju liefern, unb — fo- erfußr icß benn 
autß halb, baß bie fcßBne Stifcßlingin einer nießt reießen unb 
bureß einen Umfturj ßeruntergefommenen gamüie auf 
§aßti angeßöre, baß fie in ^5ariS erjogen worben unb, ju= 
rüdgefeßrt, halb barauf mit einem reießen, einflußreießen 
Seger in $port au ^ßrince oerßeiratßet worben fei gegen 
SBunfcß unb SBtüen. ©in ßübfcßer granjofe fei ißr naeß* 
gefolgt, ßahe aber öor broßenben ©olcßen halb baS gelb 
wieber räumen müffen. ©aS ©erüeßt geße jeboeß, er fei 
fpäter in Sßort au $rince wieber aufgetaueßt, bann fpurloS 
oerfdjwunben, unb bie junge grau ßahe gleicß barauf mit 
ißrem Äinb baS .^auS ißreS ©atten ßeimlicß oerlaffen unb 
nun feßon ein paar Saßre bei ißren Serwanbten auf ^ap 
§aßti gelebt. Seßt feßre fie, wie eS feßeine, naeß $ort au 
Sjkince jurüd. Sßre ^Begleiterin fei eine ©eßwefter ißrer 
üerftorbenen Slutter unb eine feßr geaeßtete ^perfönließteit. 

©tefe aJtittßeilungen beS guten ©oftorS erßößten mein 
gntereffe für bie fd)öne bleieße grau, bie oft fo angftüofl 
auffeßaute unb fo tiefe ©eufger in bie gerne entfanbte. 3cß 
War feßr begierig, ben feßwarjen ©emaßl ju feßen, ber oßne 
Zweifel bie ^eimfeßrenbe an Sorb beS ©d)iffeS in ©mßfang 
naßm. t 

©ie ©onne ftanb feßon ßoeß, als bie „511emannia" im 
^afen oon $ort au ^ßrince ben 5lnfcr auSWarf, unb alfo* 
halb umgab lärmenbeS ©etreibe baS ©cßiff unb baS raffelnbe 
51uS= unb ©inlaben begann. Stein 5luge jeboeß ßing mit 
auSfeßüepeßem Sntereffe an ber noiß tiefer erblaßten grau, 
unter beren prtertpaut eS babei etwas feßwärjlicß feßimmerte. 
©aS üinb gupfte fie wieberßolt am bleibe unb geigte naeß 
ben 9taeßen, bie ju ©ußenben ßeranruberten. ■ ©oeß fie 
rüßrte fieß nießt. gßre feßlanfe §anb ßielt framßfßaft feft 
bie 23rüftung, nur ißr 5luge fueßte unrußig urnßer. 5lueß 
ißre ^Begleiterin faß forfeßenb nad) bem Ufer ßinüber unb 
fprad) bann wieber einige SBorte leife unb einbringließ ju 
ißr. Sadß einer Söeile ließ fie fieß mübe, wie gebroeßen auf 
bie Sant nieber, — bann ßlößließ fußr fie empor: ein eie* 
ganter Saeßen näßte oom Ufer ßer. ©r war mit weißem 
©onnenbaeß überfpannt, baS üergolbete ©täbe trugen. 53ier 
feßwarge Suberer lenften baS gaßrjeug, in beffen Stitte ein 
Stann in weißem, elegantem 51njuge ftanb, mit ßellem §ut 
unb ßeHen §anbfcßußen. ©ein ©efießt, bunfler noeß als 
baS feiner ©iener, war ein ecßteS Segergefießt: baS 2Beiß 
beS 5lugeS wie ber gäßne faft erfeßreefenb. ©r trug, wie es 
bie Seger fo feßr lieben, mögließft oiel ©olb unb 33riÜanten; 
felhft über bem feinen ^anbfeßuß prunfte ein großer ©iegel* 
ring, in ^Brillanten gefaßt. — ©er feßwarge Sperr beS eie* 
ganten SadjenS ftanb ftolg aufgerießtet barin unb fein fun* 
felnbeS 51uge fueßte unb fanb bie bleieße grau, beren Körper 
erficßtüeß ein ßeftigeS Rittern bureßüef. 3ßre ^Begleiterin 
eilte mit bem $inb ber ©dpiffStreppe p, inbem fie einen 
fleßenben ®üd jurüdwarf. ©od) erft als ber fißwarje tiperr 
baS ^inb emporgeßoben unb teibenfeßaftücß' gefüßt, mad)te 
fie ein paar ©eßritte oorwärtS. ©r fam jejjt rafeß auf fie 
p, ergriff ißre §änb unb füßte fie; fie läcßelte, aber eS war 
ein trübes, erzwungenes Säeßeln. ©r naßm ißren 5Irm unb 
geleitete fie in ben Saeßen ßinab, fein brennenbeS 51uge fort* 
Wäßrenb auf ißr bleießeS ©efießt geßeftet. ©ie Begleiterin 
folgte mit bem SHnbe, im Saeßen naßm eS bie Stutter auf 
ben ©eßooß — unb ißr Spaupt neigte fid) wie reißt mübe 
bem beS ßinbeS p. ©er Sacßen flog baßin — unb — 
biefeS Seifebilb mit feinem bramntifdjen ^intergrunb ent* 
f^wanb meinen Bliden. 

Safcß trat ieß jeßt auf bie anbere ©eite beS ©cßiffeS, 
um in’S offene Sleer ßinauS ju fd)auen, unb ftaunenb ftanb 
id) ba ob alT ber Spracßt unb §errließteit beS ungeßeuer 
großartigen 2BafferfpiegelS, ber in waßtßaft Uafftfeßer Süße 
balag, foweit baS 51uge feine gernen erreießen tonnte. SedjtS 
in giemließ weiter ©ntfernung begrenzte ein ©ebirgSjug, wie 
auS ßimmüfeßem 51etßer geftaltet, ben §afen, beffen riefige 
Söafferfläcße in unnennbaren garbeit erglängte. Sie faß 
icß baS Sleer in folcßer ©cßönßeit wieber, felhft nißt an beS 
füllen O'jeanS fßönfter ßüfte: bem weftlißen Slegifo. Unb 
wie reijenb bie näßfte Umgebung! Unjäßlige Keine fmarag* 
bene ©ilanbe, itnburßbringliße Büfße pon ©ßilf unb 
©ßünggewäßfen, wie ßineingeworfen in baS bläuließe, golb* 
fümmernbe Sie er, ben SBafferöögeln jur Suft, ben frößlißen 
©efßöpfen, bie oßne Steife! bie ©eßeimniffe beS grünen 
©idißts adein fennen. — gß tonnte miß nißt abwenben 
oon bem wunberbar fßönen Slnhlid: fo träumt man fiß bie 
©ee um Keine geentnfeln ßer, ja — taum läßt es fiß fo 
fßött träumen, als bie SBirtließteü eS ßier bietet. 

Sur gögernb wanbte iß ben Blid bem Sanbe ju: ber 
blutgeträntten. gnfel, beren ©ßauergefßißten einen büftern 
©ßatten. auf bie ßerrliße Umgebung werfen. — ©aS ßier 
faft immer fo rußige Steer unb biefe „oulfanifße" gnfel! 
— Söelß’ ein ©egenfaß! — 9San mößte fiß wiegen auf 
bem glißernben, taum bemerfbaren SCßaffergefräufel, baS oon 
unenbüeßer, ßeiterer Süße fprißt. 

511S wir wieber auf ßoßer ©ee waren, empfing uns ein 
fturmartiger $paffatwinb, ber eingelne. Sßogen über Borb, | 


warf unb ben 9Saft tnidte. ©er Kapitän ßatte mir feinen 
Seifefeffel, in bem fiß faft auSgeftredt rußen ließ, auf ©ed 
bringen unb an mögüßft winbgefßiißter ©teile feftbinben 
laffen. ©o tonnte iß ftunbenlang bem wilben ©ebaßren 
Oon 2öinb unb SOßeUen pfeßen. 2Belß ? ein Unterfßieb mit 
ber füllen, ßeitern ©röße beS ^afenS, ben wir erft furj oer* 
laffen! 

SEÖir ßatten bisßer. rußige ©ee geßabt; nun tonnte iß 
bie ©ßreeten beS unfißern ©lementeS fennen lernen; boß 
feine gurßt überfam miß babei unb faft war tnir’S unlieb, 
als beim braßen beS StafieS einer ber Offiziere miß fßned 
emporßob unb bie ^ajütentreppe ßinabbrängte. ©twaS 
wanfenben ©ßritteS im ©alon angefommen, ternaßm iß 
„^eulen unb 3üßneKappern": brei Siegerinnen, bie mit uns 
bis ©olon fußren, wäljten fiß am Boben unb plapperten 
jwifßen bem 51ngftgeftößne Sitaneien in fpanifßer ©prad)e. 
©er ©oftor, ber eben auß ßereingewanft fam, tierfußte baS 
Samento mit fßleßten SBißen p burßfreujen, —- boß eS 
Wollte nißt reßt bamit geßen: ber gute £>err füßlte Uebel* 
feiten bei bem impertinenten Sollen beS ©ßiffeS, fßimpfte, 
brummte, fagte ein faureS: „©utenaßt!" — unb tappte, be= 
broßliß ßerüber unb ßinüber geworfen, feiner Sabine ju. 

5lm Storgen war ber ^immel ßell, boß ber 2Binb büeS 
noß ben ganjen ©ag in gleißer ©tärfe fort; erft naß 
SSitternaßt berußigte fiß, bie ©ee; bann würbe bie Suft 
immer ftiUer unb ßeißer:' wir näßerten uns ber Sanbenge 
tion Manama, ©ine ©tunben unb ©tunben lange Seiße 
grüner ^ößenjüge rüdte halb näßer, halb ferner; bie 5ttmo* 
fpßäre würbe feßr fßwül unb bumpfig; wei^graue ©ünfte 
überfßleierten ba unb bort bie üppigen ^Salbungen, bie wir 
immer beutlißer faßen. 

,,©ort wäßSt ber. berüßtigte Slaganidabaum," fagte 
mir einer ber Sperren; meinte jeboß, er fei Weber fo tob* 
bringenb, noß fo feßön, als er uns in ber „5lfrifanerin" 
tiorgefüßrt werbe. 5lllerbingS fei biefer Baum felhft tion 
ben ©ingeborenen etwas gefürßtet, — jum gälten beffelben 
wolle fiß feiner tierfteßen, ba ber babei entftrömenbe ©uft 
für lebenSgefäßrliß tion ißnen geßalten werbe. ©aS §>olg 
beS SSaganillabaumeS foK übrigens ebenfo fßön als bauer* 
ßaft fein. 

ge näßer man' ber Sanbenge fommt, um fo glaübwürbi* 
ger erfßeint eS, baB/ wie beßauptet wirb, jebe ©ßwede ber 
©ifenbaßit, bie fie burßfßneibet, ein Slenfßenleben gefoftet 
ßahe. — BMcße Opfer an Slenfßenleben mü^te ba erft bie 
noß tiiet'fßwierigere 5Irbeit eines SfrmalbaueS foffen! 

©olon liegt faft ebenfo tief wie baS 9Seer. glaß ftredt 
eS fiß ant Ufer ßin, biefeS „Segerneft", wie eS mir genannt 
würbe, — ooH oon ben Saftern ber großen ©täbte. Be* 
fonberS wirb ßier baS ©piel mit Seibenfßaft betrieben, unb 
SSanßer fßon, ber gfücffußenb ber 5ßacificfüfte peilte, üed 
feine ganje Baarfßaft in ©olon jurüd, am grünen ©ifß 
einer fßmußigen ©tube ober beim Sßürfelfpiel ber offenen 
§atle batior. ©aS leßtere betreiben bie Seger mit leiben* 
fßaftlißer ©ier. 51m grünen ©ifße fießt man bie Seifen* 
ben ißr ©leib tiergeuben. ©ßwarje ©roupierS in europäifßer 
Reibung.laben reßt gewanbt baju ein, unb ba eS in ©olon 
wenig ©eßenSwertßeS gibt, ift biefe ©pielßölle am 5Ibenb 
ftetS ftarf befußt. 

5luß wir faßen unS baS wüfte ©reiben an, — boß nißt 
lange: baS leibenfßaftliße SBürfelfpiel ber Seger war mir 
wiberwärtig; auß wupte iß, bap eS nur ju leißt ju bluti* 
gen ©sjeffen babei fomme. 

SSeßr unterhielt miß ein ©pajiergang beim SSonbfßeiu 
unter Sßalmen ßin, längs ber ungeßeuren Branbung, bie bis 
ju ben SanbungSbrüden baS feißte Ufer ber Sanbenge um* 
tobt. BergeSßoß wälgt eS fiß iibereinanber unb rast ßeraii, 
als wolle eS baS ganje Sanb oerfßüngen; boß nur bei 
einem gewiffen 2Binb, ben fie ben „Sorbe" ßeifjen, ift bie 
Branbung für bie ©ßiffe gefäßrüß. Bei ben 51njeißen 
feines ^erannaßenS fußen ade, felhft bie größten ©arnpfer, 
baS ßoße Sieer ju gewinnen, um, Wenn er auSgetobt, wieber 
naß ©olon jurüdjufeßren. ©iefer 2Binb ßält nie lange an 
unb bie ßeranbraufenben SBogen fßleubern jwar, waS in 
ißr Bereiß lommt, an’S Sanb, faden aber fßned wieber ab, 
unb feiten leibet ©olon felhft großen ©ßaben babei. ©aS 
SSeerwaffer fteßt ba unb bort feeartig jwifßen ben ©träpen. 
^>oße ©ämme hüben bie BerleßrSwege unb nur bie eine lange 
©trafse mit ißren lurjen SluSIäufern, bie etwas ßoßer liegt, 
ift wafferfrei. ^)ier befinben fieß bie BerfaufSmagajine, 
Rotels unb ^affeeßäufer, bie ©pielßöde unb eine Snjaßl 
fbnftiger oerpönter Sofale. SSirtße unb Staufleute finb Seger, 
außer ben Sntommenben fießt man in ©olon felhft feiten 
einen ber weißen ©inwoßner. ©S finb baS Sfrmfuüt, Be* 
amte, ©roßßänbler. ©ie ßaben fiß ißre Käufer abfeitS beS 
„SegernefteS" erbaut: längs beS palmenbefßatteten 2BegeS, 
ber an ber Branbung ßinläuft. ©S finb niebüße Keine 
Käufer im ©ßweijerftpl, tion ©arten umgeben; auß weßt 
ßier bie Suft frifßer unb fod biefer ©ßeil oiel weniger tion 
ben böfen giebern ber Sanbenge ßeimgefußt fein, gß fanb 
wie adentßalben auß ßier einen beutfßen ©efßäftSmann, 
ber in großartigem ©tple Bananenßanbel mit Sew=5)orf 
betreibt unb oßne Btoeifel halb alS „Weftinbifßer ©olboiifel" 
naeß ^)aufe feßren wirb. ©S geßört übrigens eine gute 
Stonftitution baju, um in biefem gefäßrüßen Stlima eS jaßre* 
lang auSjußalten; ber ©eutfße jeboß feß fo ßeiter, fo 
blüßenb unb'gefunb auS, baß er mir oiel geeigneter erfeßien, 
auf bem ßeißen Boben SßeftinbienS fein ju erreißen, 
als ber blaffe Hamburger auf ^ap §aßti< 

©ie freunbliße ©inlabung beS Kapitäns, bis jur le|t= 



76 


^eßer <^anb utib i$eer. /^ffgcmeine g£fatfirirfe geiiitug. MA- 


möglipen ©tunbe an Sorb ber „Alemannia" gu Bleiben, ge= 
fiattete mir, gwei Sage ©olon gu Befiptigen. Sie DXBfaßri 
beS jenfeitigen SamüferS üergögert fip für bie üon Seutfp= 
Xanb Kommenben oft ungeBüßrlip- lange, waS feine Unan= 
neßmlipleiten hat, ba erftenS baS Böfe DßanamafieBer ben 
$remben lei^l Befällt unb. gweitenS bie Kajütenüaffagiere fip 
an bem enorm tßeuren Orte felBft p üerföftigen haben: eine 
Fatalität, bie matt nipt Beregnet hat nnb bie ben 3iüifpen= 
betJS^affctgierett erfgart ift. äöann ber SamBfer in Manama 
aBfaßren werbe, wußte-man nid^t Beftimmt, ba er nop bie 
Sabung nnb bie Sßaffagiere eines englifpen, eines Dtew= 
florier nnb eines -Beruanifpen SamBferS erwartete. 

©S war mir Bei biefer Eröffnung nipt gang woßl p 
DRitp: id) fürchtete ben Aufenthalt in Manama, obwohl iü) 
hörte, baß baS ©ranb £>oteI bort üon einem Seutfpen ge= 
grünbet worben nnb rept gut wäre. 3p BlieB in ©olon 
Bis furg üor ber.Dtbfaßrt ber „Alemannia". 

511S bie Solomotiüe mip baüonfüßrte, überfiel mip baS 
beinlid^e <SefüX)Xe beS DtdeinfeinS in ber mir jo frembartigen 
SBelt. 3p fanb mip als alleinigen euroBäifpen 5fkff agier 
in bem großen ^erfonenwaggon, — bem einigen auf biefer 
©trede: lauter fpwarge nnb Braune (gefixter, ^nm ©lüd 
üerfteße id£) etwas ©ßanifp unb tonnte mip formt leidet 
üerftänblip matten, ba bte fX>amfdt>e ©Brape in dBeftinbien 
burp weg SerfeßrSfBrapc ift 5ldein bie bunlelfarBigen 
Seute faßen mip ade etwas üerwunbert an unb tonnte ip 
tiiptS oon ißnen erfahren, waS midi) intereffirt Xjätte.^ 

©ine 3ubianerin — man fieljt beren nur wenige auf 
biefer Sour — faß neben mir, bop gaB fie mir nop tnaüpern 
Sefpeib als bie Dlnberen. ©ie war gut getleibet: baS weiße 
DRudßemb, baS pren OBerlörßer fehr lofe unb gweifelßaft 
Bebedte, war mit ©Bpen garnirt wie and) bie Halbärmel, 
bie ben rotbraunen, ßagern 91rm feßeti liefen. Sunte 
^erlenfpnüre gingen um §alS unb Sruft, aup eine fernere 
golbene Kette, bie an bem ©ürtel eirtgeXjatt war, ber üiele 
glängenbe 3wraten geigte, ©in geblümter Kattunrod hielt 
baS Sbemb gufammen, bte Bloßen f^ü^e fiafen in gelblichen 
©paßen aus einem feinen ©eflepte. SaS ungemein bipte 
unb weit in. ©tirne unb staden geworfene £>aar war firad 
unb loßlfpwarg, — giemlip lange ©iräßne hingen über 
ben Rüden. ©in Sanamahüt,*ähnlip- wie bie Herren fie 
gu .tragen 43fXegen, Bebedte ben Koßf. Sie 3ubianerfrau 
war in ihrer Strt rec^t ßübfp: bie länglipten, etwas tief= 
liegenben Dlugen waren fo tieffpwarg wie bie £aare unb 
Blißten recht feurig burp bie bipten äBimpni. Dtafe unb 
DRunb waren ßüBfp, gang BroBortionirt, nur ber rötßlip? 
Braune Seint ließ mehr Klarheit wünfdhen. Sie $igur war 
nicht tioü wie, bie ber Diegerinnen unb garter gebaut, faft 
fpmäptig.. OB bie Kultur, bie biefe 3nbianerin offenbar 
fpon ftart „Beledt", baS fräftige SB'albnatured ihrer 9taffe 
Beeinträchtigt ^atte? Sch hdüe ihr gerne biefs unb baS ent= 
lodt, allein fte fdhien teine Suft gu haben, ihr gebrochenes 
©Banifdh an bie wepe Nachbarin gu üerfdhwenben. 

Sie ©ifenbahnfahrt burd) ben Urwalb ift überbie^ üon 
fo großem Sntereffe, ba| id) Balb nichts SlnbereS mehr bacXite y 
■fo Beengenb unb Beflemmenb auch bie fdhwüle, bumBfige Suft 
ber ©ümBfe biefeS SöalbeS, — feine iroBifdhe UeBBigteit, 
feine- 23aumBra<ht unb S31ütenfüde, bie wedhfeloolle ©generie 
mit ber ©taffage ber nieblidhen ©tationShäufer, üon ^almen 
unb anberem riefigem ißlätterfdjmud üBerfdhattet, lä^t baS 
leicht überwinöen. — Ser 3ug fährt langfam; ber weiche, 
unfid)ere ^Boben macht baS wohl ebenfo nöpig wie bie üielen 
©taiionen Bei nur üierftiinbiger fyahrt. Sd) fah ihren 3^ed 
nidht ein für bie Keinen üftegeranfiebelungen, bie ficf) ein 
fchmaleS Serrain 1-ängS ber 58a'l)n bem Urwalb aBgerungen 
unb eben nicht fehr thätig gu fein fdhienen. — ÜJtänner wie 
grauen ftanben unb lungerten üor ben nach üorn offenen 
§ütten, bie meiftenS nur aus IRinbe gegimmert unb mit 
^almBIättern überbacht finb. Sie S3efleibung ber grauen 
Wie ber 9)tänner ift mehr ©thein als Sirflidhfeit, — bie 
Äinber Bis gu gehn — grnölf Sahren laufen im Dtaturfoftüm 
umher unb finb, BefonberS bie Ideineren, furchtbar hä|li^ mit 
ben heueren Firmen unb deinen unb ben biden Seibern, 
bem febenen, thierifd)en 51üSbrud ber fd)wargen ©efidhter. 
Sie Stffen, ihre ©Biellameraben, famen mir faft anfBred)en= 
ber üor als biefe häßlichen SOtenfdhengefchöBfe. 

Se näher man Manama lommt, befto fultiüirter fehen 
biefe iRegerbörfer auS: fie fdjeinen baS 2Bafd)egefdhäft für 
bie ©tabt gu Beforgen; audh fah ich hier mehr l?ühe unb 
Siegen am 3ianb beS SöalbeS waiben. 

Sie SluSläufer beS UrWalbS ■ erftreden fi<h Bis an bie 
erften Käufer Manamas; ja, tötete berfelben fteden noch h^B 
in feinem Sichten 331ätter= unb Slütengefdhlängel. Valuten 
unb anbere troBifdhe 33äume erheben auch weiterhin ihre 
fronen über bie Raufer unb finb bie ©ärten mit 581umen= 
geBitfdh.en üoH glü|enber färben angefüllt, ©onft ift nicht 
üiel ©ehenSwertfeS hier. Manama ift heute faft noch ebenfo 
eine „fj)anifd)e" ©tabt, wie fie’S üor Sahrhunberten war, 
einige freie $iä|e abgerechnet, bie ber dieugeit angehören. 
5Xuf einem foldhen fteht baS ©ranb ^>otel unb fanb id) 
biefeS ©tabliffement gang gut: luftige Iftäume, gute, rein= 
liehe betten unb — ©iS,- fo üiel man will. 31n ben Sifd) 
jebod) barf man, wie überhauBt in SBeftinbien, feine großen 
dlnfBrüdhe machen; auch an bie SSebienung nicht, bie o|ne 
9luSnal)me üon ©dhwargen Beforgt wirb. Sd) hatte gu 
meiner f^reube nur gwei Sage in $anama gu.BleiBen,- bann 
aber nod) achtunbüiergig ©tunben auf bem ftiHe liegenben 
SamBfer in enormer fnije auSguhalten, Bis enblich ade er? 
warteten ^affagiere unb Fracht glüdlich untergebracht waren. 


Sie großen ©dfiiffe liegen weit braunen, ba ber |>afen Bon 
Manama fehr feicht ift; auf Meinen Sanpfern wirb man 
hinauSfBebirt, wo ade ©chiffe Kaliforniens an ber hübfdjen ; 
Meinen Snfel Flamingo üor Slnfer liegen. $on hi er auS 
Bräfentirt fi^ Manama fehr fd^ön: fonnig, lad)enb, farbüod ' 
behnt eS fid) an ber ruhigen Blauen ©ee auS unb hinter 
ben Käufern unb Shürmen erhebt fich ber Urwalb mit feinem 
bunflen £>intergrunb. 

SaS ©dhiff war überfüdt, baS DJteer fo ruhig, bie ©onne 
fo glühenb hei§. SBährenb beS SageS juchte SebeS fo üiel 
als möglich Saglaft unb ©iS gu epafchen: bie erftere war 
nicht immer gu finben; baS leijtere in wünfchenSwerthem 
DJtafje nur buip bie „reed" erworbene ©efädigleit eines 
„©tewart". Sie Kabinen fanb ich für S^ei üiel gu Mein, 
unb eine adein gu Belommen war nicht möglich, gumal an 
ben SanbungSftationen mehr ^Paffagiere famen, als abgingen. 

Sch Befatn ^eimwel) nad) bem gemüi'hlichen unb fo com= 
fortablen beutfhen ©chiffe mit feiner, liebenSWürbigen 5Be= 
mannung, — unb wie üiel Klagen muffte ich öon ben beut= 
fehen S^ifthenbedBaffagteren hören, bie mit mir bie Dteife 
über ben atlantifdjen Ogean gemacht, — wie feufgten fie 
nach ber „Dllemannia"! Sa, ©emüthlichleit -ift in Jlmerila 
nicht üiel gu finben, am adermenigften Beim bamBföepgelten 
SSerfehr. Sum ©lüd entbedte ich am gweiten Sage einen 
jungen Seutfdfen, ber fich in ein Smeiggefdhäft feines Katers 
nach SBeftmegilo Begab, unb fBäter famen noch gwei ältere 
beutfehe Herren an DSorb, bie über ©an f^rangiSfo nach 
Jtew=d)orf reisten üon ©uatemala auS unb mit benen ich 
mich fdmed Befreunbete unb recht gut unterhielt. 

Sie $ahrt üon. Manama Bis ©an grangiSfo ift eine 
Küfienfaljrt, feiten üerliert man baS Sanb auS bem dluge 
unb gewähren BefonberS bie ©ebirgSgüge mit ber $8ulfan= 
reihe ©entralamerifaS, ba unb bort überragt üon ben Kor= 
bideren, einen imBofanten 51nBlid. Siefe thürmen fich mit= 
unter fo hod), ba| man ber oütifdfen Säufdpng üerfädt, fie 
Beugten fich vornüber, um nicht am £)immeranpfiof 5 en. 

©uatemala, unfere erfte ©tation auf bem ftiden DJteere, 
Bietet bem Dteifenben nichts SntereffanteS, ba ber Aufenthalt 
gu furg ift, um bie ©tabt gu Bejud)en, -bie bem SJafen giem= 
lieh fern unb üiel pher liegt. SaS Klima fod bort fehr 
fdjön unb gefunb fein, — lange nicht fo heip, als eS üon 
bem D3reitegrab gu erwarten fteht. Ungeheure Salbungen 
im Ipiniergrunb ber ©tabt wie i|re hohe Sage minbern bie 
©lut ber ©onne, unb waS idh fonft noch üon biefer Meinen 
IKeBublif hörte, geht fie einer fehr üerfüredhenben ßPünft 
entgegen burdh bie Schienenwege, bie üon hier auS in’S 
Snnere üon DDtepfo Brojeftirt, peilweife fdhon Begonnen finb. 
DSorauSgefegt, baü bie inbianifche Seüölferung, weil bie 
fdtehrgahl, fidh ber Kultur gugänglidf) geigt unb ber „< ( ?)alB= 
inbianepräfibent" mehr human unb. üerftänbig als graufam 
regiert unb bie Shaten feines ^Regierungsantritts baburch 
üergeffen macht. ■ 

©ang BefonberS fchön, aufjerorbentlidh romantifdh ift bie 
Sucht üon DlcaBulco, unb wenn man gar Bei 3)tonb= unb 
©ternenfdhein, wie eS Bei uns ber $ad war, burch bie felSum= 
ftarrte enge ©infahrt fommt, gang gaüBepaft. ^)ohe, theilS 
Bewalbete, peilS fchroffe 5Berge umgeben bie Sucht, bie einem 
©ee gleicht. — DteBen ber Meinen ©tabt, bie fich am Ufer 
hingieht, erhebt fich ein altes Kafted auf fahlem D3ergrüden. 
Kaum fommt ein SamBfer in ©id)t, als fid)’S leBenbig, fo 
leBenbig, wie’S nur ber ©üben Bietet, am Sanb unb auf 
bem dßaffer ‘gu regen Beginnt. Sie fleine fmfenfiabt ift im . 
Diu mit Radeln Beleuchtet, — ungäpge Dtadjen ftofjen üorn 
Ufer aB, Beloben mit aderlei nationalem Kram unb ben. 
buftenben $rüd)ten beS heilen DJobenS. DldeS liegt hüBfch 
i georbnet unb aufgehäuft in ben Meinen fyahrgeugen, beren 
; Radeln — feines ift ohne eine foldje — pr fladernbeS Sicht 
| barauf- werfen, baS fid) hanbertfältig im dßaffer fgiegelt. 
Unb fie fommen heran ade biefe Dlad)en, einer beS anbern 
©dhnedigfeit üBerBietenb, unb ein wahrer ^ödenlärm Be= 
ginnt. Sie SJerfäufer bürfen nicht an D3orb fommen: eS 
wirb gehanbelt unb gefauft herauf unb hinunter, bie $rüd)te 
unb Sßaaren hetauf=, ber KaufBreiS hinuntergeworfen.. ©e= 
fdhrei, ©elädhter, ©efdhimBfe unb wtlbeS ^nredhtweifen üer= 
Binbet fid) bamit: ein Buntes, groteSfeS SeBen unb SreiBen, 
üBerwölBt üon bem fternüodften Jpimmel, ben ich je fah. 
©inige Samen unb Sperren fuhren an’S Sanb; id) fonnte 
mir nid)t benfen, baf eS brüfien fd)öner unb merfwürbiger 
fei als hier, unb äußerte baS gegen ben ältern ber beutfd)en 
Herren, ber lange an biefer Küfte gelebt, ©r lachte, gudte 
bie Dlchfeln unb meinte, eS mape and) wohl Diiemanb 
biefe Dladhtfahrt, als bie „faIifornifd)en äßittwen", bie an 
DDorb wären; Begleiter fänben fich natürlich bagu. ;S<h f a h 
pn fragenb an, bod) er wodte mir feine nähere ©rMärung 
über biefe „ladjenben DGßittwen" geben unb meinte, in ©an 
grangiSfo würbe ip genug üon biefen Samen hß^en, bie 
nid)t nur jene ©tabt, fonbern felBft Dlew=^orf unb bie gange 
©üb= unb SBeftfüfte DlmerifaS „unfid)er" mapten. ©an 
grangiSfo fei baS „Sabel" ber neuen DSelt, hoch hätten 
feine Safter lange nicht ben gragiöfen ©d)id unb ©pliff wie' 
in ber DJtetroüole an ber ©eine. 

©o fep mich auch bie ©d)önhett ber me£ifanifd)en Küfte 
wie pre reigenb gelegenen §äfen entgüdten, fehnte ip mip 
bop fehr nap beni ©nbe ber langen Dleife; gumal als baS 
©piff bie fpöne.Küfte üerlief), um bie falifornifpe £m'(B= 
infei Bog unb. fip weiter üom Ufer entfernte. Sie ©ee 
würbe halb rauh, — man fing an gu Begreifen, baf) ©nbe 
SegemBer nahe fei. 3p h 0 ft e am SBepnaptSaBenb Bei 
meiner gamilie gu fein; adein ber SamBfer ging, üiel lang? 


famer, als jener, ber mip üBer ben atlantifd)en Ogean ge= 
Brapt: meine. Rkrepnung erwies fip als eine falfpe, erft 
am ©ieBenunbgwangigften fuhren wir burp baS''„©olben 
©ate" in ben ungeheuren ©olf üon ©an $rangiSfo ein. 

©S war ein fonnenljedef DJlorgen unb Bräfentirtc fip bie 
DM fehr großartig mit prer ftunbenlangen SBerft unb 
pren ungälfligen SamBfern unb ©egelfpiffen, bie hier nipt 
gebrängt liegen, fonbern in enormer DluSbefmung ben D3orber= 
grunb ©an grangiSfoS Bilben. Sie ©tabt felBft, bie man 
nirgenbs gang üBerfiel)t wegen ber ungä’hligen §ügel, gwifpen 
benen unb üBer bie fie fip auSBreitet, enttäufpt Bei ber 
©infahrt;, man. ftedt fip pren DlnBlid imBofanter unb 
mit mehr fübliper UeBBigleit gefpmüdt üor. Sop pr 
©anbBoben ergeugt nur burp Künft unb pflege Vegetation: 
ber enorm reipe, fruptBare Soben Kaliforniens finbet fip 
in ©an $rangiSfo nipt, unb ift aup baS Klima hier fo, 
baf nur ber SBinter füblip anmupet, ber ©ommer aBer oft 
^Jelge nöpig mapt. • 

Sop — ber DteifeBeript ift gu ©nbe, foBalb baS- enge- 
DBafferpor Bnffirt ift: bie etwas gefährlipe ©träfe, bie 
adein bie enorm grofe unb intereffante Vai üon ©an §ran= 
giSfo mit bem ftiden DDXeere üerBinbet. 


®as ftaiferfiefte |3aris. 

SSort 

Seo Dßarren. 

XII*). 

bie ©ejedfpaft unb bie ©alonS fplieft fip 
n unmittelBarem UeBergange bie ©rinnerung 
m bie Später an/ tt, e tX biefelBen in SßariS- 
mmer unb gur 3eit beS KaiferreipS nop gang 
BefonberS außer prer ©tedung als Kunftinftitute höheren 
ober nieberen ©rabeS aup nop eine Befonbere gefedfpaft? 
lipe D3ebeutung haben, ©in üerhältnifmäfig geringer Speil 
beS 5puBli!umS Befupt bie Später, um ein ©tüd einmal 
als ©angeS üom Dlnfange Bis gu ©nbe gu fehen — für bie 
DReiften bagegen ift baS Skater nur ein DRittel, um eine 
ober mehrere ©tunben beS DIBenbS in angenehmer $er= 
ftreuung hinguBringen. Sa auf ben Meinen kühnen bie 
mobernen ^ugftüde, bie leipten Operetten ober bie $eerieen 
meift Bei gutem ©rfolge ÜBer hunbertmal ohne UnterBrepung 
hintereinanber gegeben werben, unb ba aup auf ben erften 
Sühnen baS Befpränftere Maffifpe fRepertoire häufigere 
DBiebepolungen Bebingt, fo finb bie auf geführten ©tüde 
ber, höheren ©efedfpaft Befannt unb 3eber geht nur in baS 
Sfeater, um einen Alt ober eine ©gene angufefen, bie pm 
BejonberS gufagte, ober eine ©tunbe feines DIBenbS, für bie 
er anberS feine Serwenbung hat, hinguBringen. Siefem 
Serl)ältnif entprepenb ift benn aup bie Sänge ber Sor= 
ftedungen eine für beutfpe Segriffe gang ungewöhnlipe. — 
Sie Speater Beginnen faft fämmtlip um fieBen Uhr, baS heißt 
alfo nop gur 3eit beS SinerS — man füielt beßhalB guerft 
auf ben meiften Sühnen ein Keines ©tücf, welpeS nur für 
baS Meine SolfSüuBlifum Beftimmt ift; ber Sefup ber üor= 
nehmen ©efedfpaft Beginnt um neun Uhr unb bie Sheater 
bauern Bis DRitternapt, wobei jeber 3tui)pmaft minbejtenS 
eine halbe ©tunbe, oft nop mehr für fip in Dlnfprup nimmt. 
Siefe fo außergewöhnlip langen 3 l ui]’penaMe, Welpe für 
Senjenigen, ber wirflip. baS gange ©tüd fehen wid unb an 
bie fpnede Dlftfolge ber beutfpen Sheater gewöhnt ift, gang 
ungemein läftig finb, gehören gu ben BelieBteften ©igenpüm? 
lipfeiten beS frangöfifpen ßJuBIifumS unb eS würbe un? 
möglip fein, biefelBe üerfpwinben gu laffen. — Ser glaneur 
üerlangt bie langen 3tuifpenafte, um währenb berfelBen 
feine ©igarrette auf ben SouleüarbS gu raupen unb je nap 
ber SahreSgeit ein ©las 5ßunfp, einen'Kaffee ober einen 
^ruptliqueur mit ©iswaffer nehmen unb gelegentlich ein 
ABen.bBlatt lefen gu fönnert, — ber Heine Sürger, ber fip 
mit .feiner $rau für eine arBeitSüode SBope burp einen 
SheateraBenb Belohnt, üerlangt bie ßwifpenaMe, weil baS 
Dßarifer SeBen überpauBt' erft um DRitternapt aBfpließt unb- 
.er Bis baßin feinen DIBenb untergeBrapt ßaBen wid, er fpt 
auf feinem ^laß, muftert bie Sogen, ißt feine Orangen ober 
feine SonBonS, Iritifirt mit feinem DtapBar baS ©tüd unb 
amüfirt fip mit bemfelBen in ber langen ijkufe eßenfogut 
; als wäßrenb beS ©tüds, — bie üornehme ©efedfpaft üer= 
langt gwifpen ben 511ten bie nöpige 3eit, um in pren Sogen 
Sefupe gu emBfangen unb biefelBen Bei pren Selannten 
erwiebern gu Kinnen; aup in biefen Kreifen wid man, bafg 
baS Sheater lange bauert, bamit man im ©tanbe ift, jeber= 
geit nop auS einer ©oiree, in welper man fip üiedeipt 
.gelangweilt hat, für einen 51!t borpin gu gehen. — 51m 
gäßeften halten aBer- an ben langen gwifpen alten bie ©pau= 
fBielerinnen ber üerfpiebenenSheater feft, Welpe in biefer 3eit 
entweber in pren Soüettengimmern ober in bem Künftler? 
foßer Sefupe emBfangen, Blaubhrn unb fip ben §of mapen 
laffen moden, unb weld)e an einem Sßeater, baS ben Serfud) 
mapen wodte, pnen biefe 3^ifpenaMe gu entgießen, gar lein 
©ngägement' anneßmen würben. 3« ber Sßat finb and) 
gerabe-biefe 3>nifpenaMe für Siejenigett, Welpe baS Dted)t 


*) XI. fteRe 33anb 42, «Seite 877. 





MA 


77 


'iteßer c^atib unb %ux. 'gWfgemeiiie gffttjlrxrle Icifititg. 


erlangt paf>eu> bie ©rennen bet gepetmnipöoEen S&elt hinter 
ben &ouIijjen §u überffreiten, ganj ungemein rei^bpH unb 
unterpaltenb, auep bann, menn. feine intimeren ^Beziehungen 
fie mit bet einen ober ber anberen ber Künftlerinnen üer= 
binben — alle bebeutenberen ©epaufpielerinneu paben in ben 
frängöjtfepen Dpeatern ipre ^oiletten^immer, an melepe jid) 
bei ben erften Zünftlern nod) fleine, mit pöepfter (Sleganz 
eingerichtete ©alonS fdjliepen — X)ier nun empfangen fie 
mäprenb ber gmifcpenafte bie 33efud)e iprer näheren Se= 
fannten aus ben Greifen ber eleganten Sebemänner, ber 
Sournaliften unb Kritifer — pier neunten fie bie ^ulbigungen 
für ipre Seiftungen mäprenb beS vergangenen AfteS entgegen 
— pier merben bie 931umenfpenben niebergelegt, melepe 
greunbe ipnen fenben unb aus benen fie bann al§ eine be= 
fonbere ©unft baS eine ober baS anbere Bouquet ober auch 
nur bie eine ober bie anbere IBlüte auSmäpIen, um fiep 
bamit mäprenb Auftretens ju f(hmüden — hier merben 
bie Stollen bertheilt, menn eS eine befonbere S3eifad§bemon= 
ftration, gilt — pier werben alle fleinen Ißerfepmörungen 
gegen bie eine ober bie anbere Aebenbuplerin angejettelt — 
hier mit einem SSort ift ber grofie Empfang beS engeren 
unb meiteren £>offtaateS, ben eine jebe ber Künftlerföntginnen 
unb =3ßrinzeffumen um fiep bilbet. Sföenn bie eigentliche 
Toilette ooEenbet ift, erlangen bie SSertrauten ©inlafi in biefe 
aEerpeiligften, bem profanen ^ublifum unbefannten Stäume — 
fie bürfen gufepen, mie bie Kammerfrauen bie testen SSlumen 
unb. (Sbelfteine an ber (Soipre ober ©arberobe befeftigen, 
mie bie lepte ©eptninfe aufgelegt mirb ober mit einer golbenen 
Stabei bie feinen feproarzen.Siuien unter ben Augen gezogen 
merben, mährenb bie Iaunifd)e fßritnabomta ober .Soubrette 
vor bem großen ©teEfpiegel fiept, halb bie Kammerfrauen 
megen eines geplgrtp fdjeltenb, halb ein pifanteS Bonmot 
lancirenb, halb burep einen reijenben S31icf ben einen ober 
ben anberen ihrer $reunbe für eine befonbere $ufmerffam= 
feit belopnenb. Sn ben ^wifcpenaften, in _ meldjen fein 
Doilettenmedjfel erforberlidj ift, rupt bann bie Dame, in 
einen meiten SJtantel oon feiner ©eibe ober ©aje gepüEt, 
auf ihrem,©inan, melcpen ber Kreis iprer SSereprcr mie ben 
Dpron einer gürftin umgibt, mäptenb öieEeicpt ber (Soiffeur 
ein fleineS Derangement beS ^aarpupeS oerbeffert, unb menn 
bann ber fepriEe Don ber Klingel burcp baS tjbauS paEt unb 
ber Stegiffeur fdjücptern unb befcpeiben an ber Dpür erfcpeint, 
um anzuzeigen, baf} ber neue Aft beginnen foE, fo fcpüttelt 
bie Künftlerin oft unmutpig ben Kopf unb läpt nocp eine 
Ziemliche 3eit öergepen, beoor fie fiep erpebt, ben ttmpang 
abmirft unb fiep in bie ßouliffen begibt, naepbem fie nod) 
einmal ipre Sippen mit bem gefüplten (Spampagner benept 
pat, meldjer burep bie aufmerffame «Sorgfalt iprer greunbe 
ftetS 51 t iprer ©rfrifepung bereit ftept. 

SebeS fran^öfifepe Dpeater pat auperbem neben bem $oper 
beS SßublifumS nocp ein Foyer des artistes. Sn biefem 
mit bequemen Fauteuils möblirten unb gefepmaduoEbefo= 
rirten Actum finben fiep mäprenb ber 3wifcpenafte bie auf 
ber Sühne befepäftigten Herren, bie DarfteEerinnen fleinerer 
Stollen, bie ©poriftinnen unb SaEettänzerinnen jufammen, 
fomie biefenigen (Singemeipten ber ©ouliffenraelt, meltpe niept 
Zu bem befonberen gmffiaai ber erften Künftlerinnen ge= 
pören, unb eS gab in ber Spat feinen intereffanteren unb 
retzvoE pifanteren Aufenthalt, als biefj Foyer des artistes- 
mäprenb ber 3 mifepenafte ber SorfteEungen in ben nam= 
pafteren Dpeatern — man.fanb picr bie fämmtliepen ©<pau= 
fpieler beS ©tüdeS in ben Koftümen iprer StoHe, baneben 
junge Seute ber eleganten SBelt, nampafte Sournaliften, 
Süpnenbiepter unb Kritifer, aber auep päufig Eßürbenträger 
beS KaiferreiepS, Diplomaten unb auSgejeiepnete $retnbe 
uEer Stationen — ja in biefem $oper fonnte man päufig 
ben Dpronfolger eines gropen meerbeperrfdjenben SteiepeS in 
unge^mungener Weiterleit fid) in bem luftigen unb $mang= 
lofen Künftlerfreife bemegen fepen. ©einem Seifpiel folgenb, 
legten pier fo manepe dürften unb SRinifter ben feierlid) 
mürbeüoEen ©rnft ab, meleper braupen in ber großen SGßelt, 
ber .ißolitif unb ber Stepräfentation ftetS auf ipren 3ügen 
lag unb oon iprer ©rfepeinung untrennbar fepien — bie 
Unterhaltung mar ftetS fprubelnb oon Eöip, ©eift unb über= 
mütpiger Saune, — bie fleinen ßporiftinnen unb IBaEerinen 
öerftanben eS oft, burep ipr pifanteS ©eplauber pier bie erften 
StoEen §u fpielen, melepe man ipnen auf ben ^Brettern oerfagte. 

■ t ®en erften pap unter ben japlreiepen S3üpnen in bem 
faiferliepen i|3ariS napmen bie beiben altpiftorifepen SSüpnen, 
bie ©rope Oper unb baS Dpedtre frangais, ein — ipnen 
folgten bann opne beftimmten Stang unb mit meepfelnber 
AnjiepungSfraft bie Heineren S3üpnen unb bie Dpeater ber 
AuSftattungSftüefe unb ber geerieen. (gort)e^ung folgt.) 


§f W x bas 31 C ß W rn. 

Ion iUEftefm immer. 

SQtanc&e Seelen ^aben bie SBeititauilinatur: 
SSrennenb, verrieben, buften fie nur. 

ttnb toenn bie böjen ©ebanfen bief) btagen, 
2)u fannft fie nur burc& ©ebanfen f^tagen. 

©offen gro^e ©ebanfen bir tagen, 

©0 ntu&t bu auef) gro^ ju benfen toagen. 

®em Säger ift ber §afe entfommen; 

©r fjat ben ©cfjatten auf’s ßorn genommen. 


XLIII. 


jRöjfeffprung Etro. 2 unb 33tfberrätpfef 4. 



auflölung iies tBUberratpfels 3: 

©in gro|3«r Unterf^ieb ift äwif^en erhabener unb jtüifcfien E) 0 (^fal)renber ©efinnung. 



(Dtebigtrt oon Sean 2>ufreSne.) 

3Cufgatre Itra* 55* 

Sßon ffrau ©obbie Sdjett in Unterloalter§borf. 
Sd)iuar 3 . 



JeiB Jiebt unb fett mit bem britten Suge SKatt. 


1) %. G 5 - A 5 

2) ©. C 3 - D 1 f • 

3) ©in Sb««« fett Matt. 


1 ). 

2) ©. E 3 — 1) 1 t • 

3) SL fett Matt. 


täuflöfung teer Aufgabe Xtro. 51: 

SSeig. ©tbtoorj. 

1) S. D 4 n. E 3 ober A) B) C) D). 


2) C 3 ober -E 3 - D 1 

3) %. fett Matt. 


1 ) . 

2) ©. E 3' — F 5 f (ober 

G 3 - E 2 +) . . 

3) IA5-D5 fett Matt. 


2) SBeliebig. 


A) 


1) S, D 4 nimmt C 3. 

2) ©eliebig. 


1) fi. D 4 — D 3. - 

2) beliebig. 


1) B 4 n; C 3 (ober F 4 n. E 3). 

2) St. D 4 — D 3. 


1 ). 

2) ©. E 3 - D 1 

3) %. fett Matt. 


1 ) B 4 - B 3 (ober F 4 — F 3). 

2) ^Beliebig. 


%’diWd. 


©liicflidj ber, bem ba§ : 
Sat «r ba§ ©rfte unb ( 


[weite fo i|i, 
lanje bergifjt. 


Snflöfung Prs jmrifglbtgrn iläipfrb in Itro. 3: 

(Taumel — Mef)ftf)au.) 


©feidfueitig mit btefer Stummer Würbe auSgegeben bie bierte Stummer bei 

(tepten ber 

„peuf fepen 'gjommt-^igftofpefe“ 

5« „lebet |anb unb Pccr^. 

Sfbonnement§brei§: 

in u>gn)C»tlid)cit Stummem nur 2 SWfttt Cuattol, 
in 14tSgigen Reffen nur 35 igf. bro 

Stefer neue Sfabrgang wirb eröffnet mit bem ebenfo feinfimtigen als 
ft unmutig»» unb fpannungSüoften SRoman 

lull ifflUä ton fuul Jwnjel, 

unb bem tiefembfunbenen, oerwiäfungSöoHen unb farbenreicben gamtfienroman 

IfiitninjDinifHi oon Clatre uon ®liimcr. 

©iefett Werben fid) junädjft bie nidjt minber bureb glän^enbe (Srfinbung. 
funftooffe Stombofition unb briEante ©rääfjfungSform fid) au§5eicfjnenben SRo* 
mane anfdblieten: 

$efatn Oon.lloßerf 

'giabina bon.gopamtes uatt 3>rmnir, 

per 3>d}u)eben-$djap bon . . $atts ^aepcnpMfen, 
'gKmanba non ^ontre oon . . ^ieronpntuö ^orm, 

eSucciofa bon ..... . ^rnf Wtax, 

pes J-remprinsen ^tegimenf bon Gregor ^nrnnron». 

9fu§ ber neuen beuticfien ßtjrif wirb aud; ferner forgfam ba§ SBefte au§* 
gewätjft unb burd) ein Heines Feuilleton bem Slatte ein weiterer Stets Oer» 
lieben werben. 

Unb ba§ 9ffle§ p einem beifpiellol biKigeu ißreiS, benn ber Slbonnent 
auf bie „©eutfebe 9toman = aSibIiotbeE" befommt in einem SSierteljabr 
ben 3-nbalt non etwa ad)t Stomanbänben üblidjen Umfanges für uut 2 Mntl, 
er besabft alfo für ben Qnbalt eines ftontanßattbes nur etwa 25 Pfennig! — 
unb' erhält fo in fc£)öuer SluSftattung bie 

neuesten Montane ber erften betttfepen SepriftpeUer 
af§ fein ftgenfijuin beinahe um ben ißrei! ber gebühr fnr bas £tfm in 
ber ^eipibtiofijeli. 

(jjgaBT 2fuf ben neuen Jahrgang ber „©entfielt StomamSibliothef" 
Wolfe bei berfefben tBud)f)aubluug ober iUoftanftalt abonnirt werben, non 
Weither man „Ueber 8anb unb Meer“ bepehi 

Stuttgart, ^erfagbf)mtbfmtg: 

#bttarb Aaffberücr. 














%eht janb itub %ce r. 'gtfffl'e meine gffußrirfe Reifung. 



Briefmappe. 


§rn. Dr. A. in R. (©Äjtcf.). Die ©itte beS Raud/enS lam in Deutfeh* 
"lanb 311 Anfang beS 30jüE>r. Krieges auf, nadjbem e§ 1584 au» Sirgimen burd) 
©ir SBalter Ralciglj in ©nglcnb eingeführt worben. ©ergl. Siebemann. ©ei*. 
beS DabalS, fjrlf. 1854. 

H r n. R. ©. i n ©R. „©tubien über baS ©tüd in ber @*)e" Don ©ugen 
noit 3 Rauerf)er 3 . ©Ründjeu, jyritfdj. 

H rn. 6 . SOS. in ©3ien. Die ©adie ift nicht früher fdjott, fonbern eben 
in jenem Auffah be|anbelt, ber bodj AßeS jur ©enüge erflärt. 

, §rn. ©. ©. in D-. SBenn Sie an einer Unioerfität ben Doltorgrab unb 
bie Facultas docendi erlangt fjaben, gewtfj unb mit gleicher AuSfidjt. 

©tajiella. ©ine ©raut fann iljr Kleib wählen, wie fie toiff. ©3aS 
ift eine ©rioatbraut? ©in ©.fleib fdicint uns nur nid)t paffenb wegen ber 
©djwere, man trägt leiste ©toffe. g=ür K. ift eS faft ju fpät; aber babin get)t 
man bodj nidjt, um ftd) ju amüfircn, fonbern fid) ju turiren. §. feilte war 
getauft; er fpridjt in feinen Schriften genügenb oft baboft. 

Alte 'Abonnentin in ©altimore, @S wäre wegen beS Antonio 
nid)t ju errattjen, ba er Antonius t)ieB- 

8 ? I e i i g e r £ e f e r i n 2 e nt b. Sin tedjnifdjen werben nur biefe, nidjt 
and; bie allgemein bilbenben unb in bie Kunft eütfchlagenben fjadjer gelehrt. 
Die beiben ©Sorte finb ©erteherungen. 

© e 0 r g i n e. Sljre Söjung ift richtig. Der Herr neben 3h ntn löste gleich* 
falls fo. 

Debet weg in ^ranff. Sn fo furjer 3»t tönnen @ie wegen beS 
DtudS eine Antwort nicht haben. Retourmarfe hat leinen ©Berit), ba wir leine 
fdjriftltche Antwort geben lönnen. ©Ran grüfjt ftumm. 35er jweite Rame ift 
ber ber grau. 35en ©turnen fdjabet’S nidjt. 

Hrn. ©. R. in © 0 11. 31)re grage beantwortet am beften Sh* ©esirtS» 
lommanbo. 

D er S^eatralifften unb lleberfpannten in ©l)em. @ie 
ftttben baS @ewiinfd)te in Souvenirs et Correspondance tirds des papiers de 
Mad. Eecamier, Paris 1859—60. Chateaubriand, Memoires d’outre-tombe. 
©b. 8—10. ©runier, ©in ebleS grauenbitb. ©Bien, 1879. 

Hrn. Bef tot ©lg. in ©toeth- „9tuS §atbafien", pon granjoS. 
3 ena, ©oftenoble. ©^reiben ©ie nur fdjwebifdj. 

örn. 91. ©aron®. ingugbibi. 3a, eS Würben fotc&e ©Rebaißen 
geprägt. ©Bepben ©ie fid) an ©raf ©tiHfrieb ©p. in ©erlin. 
gr. @. ©. in H- ©tut in einigen ©jjemptaren. 

© e 0 r g i n s. ©Scber baS Sepiton Pon ©Rcnbel, noch baS toon ©Jaul fennt 
ben ©tarnen, ©ei ber © 1 ). fetjlt bie Söfung. 

Hrn. R. H- in ©Jtagb. ©ie haben ganj Reiht. „©Biber ben ©tachel 
loden“, nidjt leden, tjei^t baS ©Bort unb flammt aus ber Apoftptgefchidjte 
Kap. 9, ©. 5. 

Siä 3 in ©toriS. ©Bir ^aben ba§ Sieb nicht als ©oltSHeb gefunben. 
©er Stomanbidjter bürfte ftd) inbej? einen foldien ©orgriff wohl erlauben, na* 
mentlich Wo eS nidjt eigentlich ein Ijiftorijdjer Lapsus ift. 

grl. ©. «. ©. ©Rit ©tidereien, ba bieg jelbft Königinnen nidjt unter 
iljrer ©Bürbe gegolten baten. 

,prn. 3. D. in ©. §rn. Sq. B. in ©Bien. Die ©lufgabe beS ©djad) 
in ©tro. 51 hat leine ridjtige Unterfdjrift: ©ie haben als gewanbte Söfer bie| 
ri^iig bemerlt. ©S ntuh heilen: SBeih sieht unb feht mit bem brüten guge 
©Ratt. 

ßnt. Dr. 3. ©. in ©. ©Bir bringen bergleidjen nidjt. 
©Redlenburger 100. 3)aS ©Ibrepmh beS ©uchhanbetS Pon D. 91. 
©djuis gibt Slinen bie ©Ibreffen Poßftänbig. 

§rn, ©. 3. in 5ßillau. 83. Die IRebaltion ber „§anfa" in Hamburg 
Wirb 3hnen mittheilen lörtnen, Wo baS ©ewünfdjte ju haben, 

©thweijer. 1 . ©inem ondit jufolge ja. 2 . ©enfion Otofe in ber ©Beft» 
budjt, beutfdj. 3. Diefe aufjufiihren, würbe 3 U Weit führen. 4. ©djteS 3n= 
fcltenpulPer. 

§rn. ©. ©R. ©R. in K. 3m ©anaen werben ,eS mpfiehn ©über Werben. 


91. 91. @. §. • Der Strthum ift fchr fraglidj. ©Bir haben aud) in jener 
3eit gelebt unb nut ganje beftimmte fünfte trugen ben .‘put. Dagegen haben 
©ie, wie oben sugegeben, wegen ©Ipoftelgefdj. Redjt; inbe§ bürfte eS nidjt un= 
intereffant gewefen fein, auch bie anbere ©rllärung 3 U hören. 11 . fagt nirgenb, 
bah feine ©rllarungen bie einzig richtigen feien. 

911ter 9lbonn. ©Bir oerftehen nidjt, WaS ©ie meinen, unb bitten, baS 
betreffenbe ßola’fdje näher ju beaeiginen. 

r n. @. g„ 3. SB. unb ©. ©. i n SB i e n. Die SBerlagShanblung glaubte 
am beften 3 u tljun, wenn fie nur baS gäbe,- WaS wirtlich Pon ©djiHer felbft 
herrührt, unb 9ltte3 auSfdhlöhe, was frembe 3uthat Ware, 
gr. §. Beon. in M. Rptig. 

grl. P. ©t. in g. 3n ©nglanb hat man audj elegantere Korrefponben3= 
tarten neben beit gewöljnlidjett, aber nur für baS 3nlanb. ©Bir finb etwas 
bemotratijäjer. 

fjrn. ©R. ©. in D. SBirb gebracht, 
g r T. © 0 p h i e i n SB e r l i n. La Sylphide. 

©$. ©1. in Sftod 3Stanb. SBir bitten 311 biSponiren, ba Wir Jeine SBer* 
wenbung bafiir haben. 

gr. 6 . SR. in ©ratj. ©djmiblin’3 Slumensudjt im 3immer. 3üh Ife , 

! ©artenbudj für Damen. SBeibe bei SBieganbt, §empel & $areh in SBerlin er= 
fdlieneit. 

§rn. 3. S. in SBerl. SBemt ©ie ftdh fo lange über baS.©djiff aus« 
laffen tönnen, fo fehen Wir barauS, bah ®i« ein feljr tüdjtiger Ruberer ober 
©taoigationSfdjüter finb, aber eS tommt gar nidjt auf baS ©djiff an, baS ift 
ja in bem SBilbe bößig ©Jebeiifadhe. ©in unb 9lßeS ift bie ©ituation unb bie 
©timmung. 

S rn. 3. ©. in SB. ©lach ©infenbung gerne. 

. G. E. tgerr ©Rater gaßer in ©tuttgart Wirb 3hue« ba§ ©ewünf^te 

6 ° .| r n.' 5. 2R. D 0 b r u t f dj a. DaS mag Pon älteren spfjotographieen 
herrübren. „ 

^.rti. 3 af. ©t. in S. ©. gund, spratt. Sehrg. ber fdjweb. ©pradje. 
Seipätg, SBrodhauS. 1872. 

§rn. ©. ®. in ©leapel. ©Bir werben einen SBrief gerne beförbern. 
Wenn ©ie ih« an unS fenben. 

§rn. ©. ®. in Kaff. 3 ljre Korrefponbenjtarten gelten nidjt bei uns. 
9tt'ine ift wohl aus 9llwine eutftanben. ©ine ©rllärung haben wir ebenfaßS 
nidjt gefunben. 

3. ©R. in ©aa 3 . ©ie tönnen getroft sWei unb mehr ©jemplare ber 
Deutfdjen Romanbibliothet öegtetjen. 

§rn. in Ruht- SBoßen ©ie gefäßigft über 3h r ©Rft. Perfügen, 
ba Wir teine SBerwenbung bafür haben. 

E. E. in B. §rn. sp. ©R. in ©Redl, ©otdje phhfitalifdhe gragen 
liegen boejj gan 3 auher bem SBereich eines UnterhaltungSblattS. 

, §rn. ©.§. in ©ad)fenhaufen. Die ^anbbitdjer pon ©taget werben 
Wohl bie awedbienlidjften fein. 

§rn. % h. K. in gür uns nidjt geeignet. 

t rn. Dr. Sp. ip ©r. Dr. S. ©ger, ©Bien, Krugerftr. 8 . 
rn; Sq. ©. in SB. SBir banfeit für bie SDtittheilung auS 3fjret ©rfah= 
rung, bah SBanscit burd) Pulvis florum Chrysanthomi Dalinat. ficher Per» 
nietet werben. SBir rictljen bieh fdjon lange. 

SBierblätteriges Kleeblatt in Sübed. Baffen ©ie fi^h Pon 
3hrer SBudjhanbtung eine Reihe Pon Dljeaterftüden ber Reclam’fdjen llnipcrfal» 
bibliothet-porlegenunbwählen©ieaus.- 

^rn. 9llep. 3. in DreSb. Die Kunfthanblung, wetdje bie Raphael» 
©tuSfteßung in DreSben Peranftaltete, ift bie ffirnft Sßrnolb’jdje öoffunftljattb» 
luttg (Stt. ©utbier). 

©tammtif^ im sp I au e n ’ f dj eu §of in Scipsig. ©hemifdje 
gabrit für Seim unb Dünger in SubwigSIjafcn. 

3 w e i unerfahrene Damen t n 3- 8 - ®f c fdjeinen mit ©Ränner» 
perjen nur fpielen 3 U Woßen, wenn ©ie fragen, wie man fie gewinnt unb wie 
man fie wieber loS wirb. Dafür gibt eS feine ©eheimmittel; eine Dame ge» 
winnt ©Rännerhetäen uitbeWuht unb ohne ihr ^injuthun. Sagen ©ie ihnen, 
waS ©ie in ber brüten grage anbeuten, fo ftnb ©ie biefelben fofort wieber lo§. 

^tn. sp. 91 meIb 0 fdj in 91uffig. Die ernfte unb bie heitere ©Rufe 
(Drama unb Komöbie). 

§rn. D. SB. in ©Ijriftiania. Der ©infenbung ftetjt nichts entgegen, 
^rn. Rotar D. in g. Die ©lutwort ift 3h»cn feinerjeit in ber SBrief» 
mapp'e geworben. 

3unger ©migrant in 9P. Der Sßerein 3 ur görberung überfeeifcher 
^anbeisbeaiehungen in Stettin wirb 3h>nu gerne RuStunft geben; aud) fein 
neuefter h'ödilt intereffanter SahreSberidjt wirb 3hucn bienlid) fein. , 

©infalt Pom Sa n be. 1. ©tahl & Krummenader in ©tuttgart tönnen 
3hnen Wohl eine foldje ©Rühle Perfchaffen. 2. ©ie nennt ihren ©tarnen nidjt, 
eine SBerbeugung genügt. 3. DaS ©ebidjt ift uns ünbetannt. 4. 3n Schiller, 
Oeuvres, trad. par Kegnier. Paris, Hachette. 3eber SBanb ift einjeln für 
6 granfen 3 U haben. 


§rn. ©. 91. in 9R. ©oldie Sachen macht man am beften in Hamburg, 
3 . SB. §.§. ©tathan, Reuer SBaß 38, unb in Bonbon 3. ©ußeton, ©ranbourneftr.25. 

§rn. 3. S. in -SB. 3eüfdjr. für bie beutfdj=öfterr. ©ifen», ©tahl- unb 
©Rafcpineninbufirie. Drier. 

§rn. 91. SB..in ©R 3 . SBir müffen ©ie erfudjen, bie grage Wieberljolen 
3 U Woßen. 

t ru. SPaul S —n. ©Ran weih nicht, warum ber ©djiffer fo in Roth* 
rn. Kanb. ©hr. ©. SBoßen ©ie. gefäßigft aur ©infidjtnaljme ein» 

fenben. 

Dljüringer Siteraturfreunb. Deutfihen UrfprungS. 

Sq r n. g. K. i n 3- 1. 9ln ben brüten ginger ber linten £anb. 2. SBie 
tönnen Wir aße ©olbgefchäfte in Deutfdjlanb tennen? 

grl. g. ©. in K. Diefe ©törenfriebe werben fidj halb beziehen, Wenn 
©ie nur ernftlidj Woßen. — 91m eleganteren ift Kupfetbrud. 

^IcboSlioit, 'Dpitcfi unb Gering tjott (Sbttarb iuillßergff tit ^fttügart. 


Siiifaäitng 5um Jlßonncment 


§mi\üp iamiüßutiudj. 


St^tuttbsnjiinjigfter 

spreiS in wödjentfichen Rummern | spreiS in Piersehntägigen heften 
Pon l 1 /«—2 SBogen Pon 24—28 ©eiten 

tutt ©Rar* 1. 95 pro Duartal. [ uut SO SPfeuuig pro §eft. 

Die „Sßuftrirte SBelt" barf fidj rühmen, baS ältefte unter aßen be* 
ftefjenben ißuftrirten gamilien = llnterhaItuitgSblättertt unb 3 «gleidj eines ber 
beliebteften unb Perbreitetfteu 3 u fein, ja fie ift bei bem 'ptetett unb> 
■^ortreffCtchen» WaS jebeS §eft in feinem SBilbetfdjmud unb feinem intereffanten 
Snhalte an Dept bietet, thatfädjtiä) baS 

ßiffigftc und reichftattigfi*? Journal! feiner Urf. 

©Ran abonnire auf ben 28. Safjrgang ber „3ßuftrirtcn SBelt" bei ber 
nädjften SBudjhanbluttg ober bem «adjftett SPoftamt. Die spofiämter 
nehmen jeboch nur SßbonnementS auf bie ^efl-^tusgaße entgegen. 

DaS erfte unb ätueitc öeft liegt tn jeber SBudjhanblung auf unb Wirb 
pon ihr auf SBerlangen gern aur ©Inftcht tn’S £auS gefanbt. 

Stuttgart. Sie S5erlag§hanblung: 

©bttttrb ^aüberger. 

^ttlfalt beS erfte« #eftesS. 

Dejt: Der SBernfteinfudjeri Roman Pon ßofentljnl-iBouiu. — Die SBürger 
pon Baris, ©ine ©efdjidjte Pon nculidj. Rach Rbolphe SBelot Pon ©mite öaeano. 

— Deutfche SBoItSlieblinge. Die gudjfia. — ©llbumblatt: 3m ©preewatb. — 
3m ©djlüten. RoPeße Pon ß. €ldjo. — ©autler im Dorfe. — ©in SBrautpaar 
beimSpijotographen. — DentPerfe. — Unfere aßtägtichen ©BitteruugSerfdjeinungen. 
@ti 3 se Pon ©bgar ffierb(t. — SpäringSfaijon in SBid in ©djottlanb Pon' (Seo. f. 

— Der lehte ,'gohenftaufe. — Resepte. — 91uS Ratur unb Beben. — §umoriftifdje 
SBIättcr. — ©ihadj. — SBilbecräthfel. — ©plBerträtfjfel. — 3m SBerfrauen. — 
©innfprüdje. — Unter Krotobtlen. ©tijje pon fi. .Scljumatijer. — ©ine ©al 3 = 
burger SßrauhauSftube. SBon St. — ©in ägpptifdjeS ©djöpfrab. — ©enerat* 
felbmarfchaß greiherr p. ©Ranteuffel, ber Statthalter ©tfah=ßothringenS. — 
©tammbuthPerS. — ©chwarjWilb. ©in Jpevbftbilb Pon flaut Köper. — 9llbumblatt. 
Der tobte ©olbat. SBon 3ot). ©ab. Setbl. — 3ntereffante SBü^er., — gür 
baS junge SBoIt: ©ptele. SRathemgtifdje ©cherje. 9IufchauungS»9lufgabe. — 
9luS aßen ©ebieten: ©rfinbungen. §auSWitthfdjaff. Küche. Saitbwirtljfdjaft. 
©eWctPIicljeS. — Kleine Kornfponbertj. — Röffelfprung. — 9lntünbigungen. 

gßuftfottonen: Der SBernfteinfudjer. — ©in SBrautpaar beim Photographen, 
©emälbe Pon Hl. Sngnatc-ßouumt. — §ärtng§ 3 eit in SBid in ©djottlanb. 
Driginalseichnuttg Pon ffi. ÄcljUbt. — ©autler in einem fhwäbifdjen Dorfe, 
©lach bem ©emälbe Pon % Sdjaumattu. — Die SBürger Pon Paris. Ottginalseidj* 
ttung Pon ©. ifrattj. — Der le%te §oljenftaufe. ©emälbe pon ffi. £. KP. Rögge. — 
^unbefreunbfdjaft unb Kapenlift. ©lad) ©ttjsen pon Jttar Ärijoig. — p. ©Ran* 
teuffei, Statthalter pou ©Ifah=Sottjringen. Otiginaläeidjnung. — 3m SBertrauen. 
Rad) bem ©emälbe Pon JFrteörid) Keller. — ©ine Saläburger SBrauhauSftube. 
Rach einer ©ü 33 e Pon ff. ti. ©Uiot. — Der tobte Solbat. - SttegijptifdjeS Sdjöpfrab. 
Drigina^eichnung Oonfjermatttt Krthfdjmcr. — 21uS unferer humoriftif^en ©Rappe. 
Originalseichnungen. 


InftötiMgimgen 

fpro öntal gefpaitenc Ronparetßesetle©R. 1. «0. 


Serfag Bon darf ÜUintpfcr itt liuttnooer. 

Soeben tfi erfdjienen unb butdj aße SBudj* 
hanbluugen ju bestellen: 


3n achter Auflage ift für junge Ißänner 
: «liest SBudjljanbluttgen su haben: 

Xteöcr heit Umgang mit bem 


^ i . . i , * uevev ve« uihhuuu hui wem 

S仫 


zum Privatgebraucli vom Glas ä Mark 80, 
zum Grossbetrieb, einfache u. kombinirte, 
mit neuverbesserten Mineralwasser- 
Maschinen. 447 

Halle a.jS., N. Gressler, Eremitage. 

Mineralwasser-Mascliinen-Fabrik. 

|§T|TordhäuserKornbranntwein, ural -m 
gi S ter, weltberühmt, äLiter 
m n Nordliciuser Doppelkorn, feinstes m 

® W Destillat.ä Liter JL 1. 50,05 

m ■ Nordhauser Kräuterkorn, Passe- M 

M JL1 partout.ä Liter JU1. 25,^ 

^ Nordhäuser Getreidekiinimel, feinstes pg 
Frühstücksgetränk . . ä Liter dl. 1.25, »5 
S 3 in El. u. Gehind. inkl.- in tadellos. Qual. Z2& 
W, Bei Hektoliter bedeutend billiger. tM 
^ Geg. Nacbn. oder Einsend, des Betrages, gä 
M Anton Wiese, Norclliausen a. H. || 

^effteigerung be@ ^et^§freiöerr= 
lt(^ boti ^tötcrletn^f^en 3Bein= 
gute§ ju ^übeSleiut a. 

nur mehr befte ©ergingen — finbet flott (Snbe 
9t«Pember l. S.; wäre Porher aud) aug 
ber §anb 3U laufen. RätjereS burdj 
478 hte äSeWaltttng. 

©eifenheint c. Dlh., «nf.'Oft. 1879.' 


! JReuset t, 

ffefcljatU für Me“, beren fünfter 3abtgang 
am 1. Dttober 1879 beginnt, ift bat btttigge 
aßet gtamiKenötätter. RSöcfjentt'id) er» 
fdieint eine Rümmer ä 10 Pfennig. 3ebe 
Rümmer enthält 3 grofje'Pogett. preis beä 
oierteliäfjvtichen iieonnements: VU l»ß. 
Die „Reuseit" erfc^eint auch aße 14 Sage 
in §eften Pon 6 groben SBogen ä S5 Pfennig 
unb aße 4 SBoäjen in Doppelheften Pon 
12 groben Pogen a 50 Pfennig. 

pu besterjeu tjl bie „^leujeU“: 

1 ) burdj bie poft, 2 ) burch jebe ©uchhanb» 
lung, -3) burd) jebe 3eitung§ejpebition, 
4) burdj jebe 3ournaIerpcbition. — Rum» 
mer eins ber „Reujeit" ä 10 Pfennig (Probe* 
nummer) liegt bereits für 3 eben in jeber 
©ud)h<Jnblung,3ourttaIeppebition,3eitung§* 
eppebition unb 3«üungSfpebition 3 ur Bin* 
ficht unb jur gefäßigeit ^eßfure aus. 
Ilm beren gütige @ittftdjfn«hme wirb Seber 
höffidpfli geßete»! 449 

©erlag pon SBernet ©roffe 
in 93erlitt SW., 17 Peffelftcahe. 


t&exman §nutut. 

5. 9tufl. 2 SBänbe. ©roh OftaP. Svo'djirt 20 JU 
©legaut gebunben 22 M. 50 
Unter ber reichen 3ahl pon 9lr6eiten auf 
lunfthiftorifchem gelbe, weldje bie neuefte 3 eü 
gebraut Jjat, gehört Stimm' S „©Ridjel» 
angelo" 3 u beu bebeutenbften, bie fogar 
©poche machen!) genannt 31 t werben Perbient. 
Die Kunft ber Biographie ift bisher laum 
auf foldie §öhe gebracht, wie hier. Dem©runb= 
fatje, bah bie SebenSbefdjreioung eines bebeu» 
tenben ©RattneS, oor 91ß'em aber eines ßüuftlerS, 
baS Beben beffelben Perartig im 3 u jümmcn= 
hange mit ber ©ntwidlung feiner ganjen ^eit 
barfießen foß, bah bie Kunftfdjöpfungen auS 
ber 3ett unb bie 3cit auS ben Kunftjdjöpfun-- 
gen üjre Poße ©rtlärung finben, h«i ber ©er* 
faffer in einem Umfange unb einer'Diefe ®el= 
tung Pcrfdafft, Wie {einer feiner ©orgängev. 
Rieht dßein bah auf bem ©ebiete ber Küufte, 
welche ©Ridjelangelo Pertritt, aße inneren ©e» 
3 iehungen, in welchen fein gewaltiger ©eniuS 
bovt 3 U ben Künftleru ber ©ergangenheit, hier¬ 
in benen feiner mrtlebenben unb ber nadjfolgen» 
ben ©enerationen fleht, auf baS .geßfte jur ©r= 
fcheinung fommen, fonbern felbft bie politifdje 
©efchi^htc 3taIienS, unb namentlich ber ©ater* 
ftabt ©Ridjelangelo’S, glorenj, ift, foweit ihre 
Kenntnih irgenb nothwenbig eradjtet werben 
lann, um aße ©inflüffe auf bie ©eftaltung beS 
groben ©RänneS, feine äuheren ©erhältnifje unb 
feine innere Pilbung 3 U Perfolgen, mit einer 
Kunft ber 9lnotbnung, mit einer Schönheit ber 
Darfteßung abgehanbelt, wie foldje eben Sq er* 
man ©rimm eigenthümlidj finb. 3 « btejer 
neuen, junt Dfjetl utngeftalteteu fnnfteit 
©luflrtge finb bie enblidiPeröffentlichten Papiere 
beS 91rd>ü>io ©uonarotti benüht, fämmtlidje 
neuere Publilationeu über ©Ridjelangelo finb 
beriidfidltigt, fo bah biefe neue, 75 ©ogen ftarfe 
91uflage ga«3 auf ber §öhe ber 3eit fteht. 

finen ßefonberen llorjug btefer neuen 
Jiufl'age ßifbet ferner uod; bas non Br. Max 
Jordan, gHrefilor bes |lational'nus(eunts, 
anfgefleß'te j»acfjregißer._480 




gnternationafcs #rgan für fäUffeufcfjaft, 
frünbitngm unb #ewerße. 

©rfdieint am. 1. unb 15. jeben ©RonatS tn 
beutfdier Sprache. . . 
9lbonnementSpreiS JU 8 per 3aljr. 
Probenummer frei. 

Herausgeber: Paul Goepel, Tryon Eow, 

New-york, ü. S. 15 


ober: Die Ättitft, wie fioj juttge SRötttter 
bttrd) ein flugeS tSeneljme« bie ©let* 
guttg be@ Weiblichen ©cfdjledjtS er= 
werben unb bnuerttb erljrtltett fötttteu. 
Rebft 24 Umgaugös unb 5?lugbeit3= 
regeln bom richtigen Dalte in ber Siebe 
unb 20 Siebegbriefctt. 

256 © 01 t Si. fßerfjarb, Profcffor. 

Sichte Rnflage. - 2. ©Ratt. 
frnfi'fdje ©uchhanblung in 0 uebltnburg. 



Liieralurberichie gratis % franco Jedem, 

C der sie mit Postkarte verlangt,descjl.Probe- ] 
nummern meiner Facbzeitungen. 

C Hugo Voigt in Leipzig 

„ Spezialgeschäft fürLandwirthschaft, 

2 Gartenbau 8c Forstwesen. 


9llS ein PorsüglidjeS populäres ©Bert 
über baS Pom 1. Dltober ab gültige neue 
©eridjtSPerfabren empfehlen Wir: 

ipmtfrtjcö 174 
gi exic§t&v erfahren 

nach ben ReichSjufHagefehen, 
fflSST bobulär bargeftcllt 
Pon ghrigiani, Königl. 9lmtSrichter, 
ca. 450 ©. ftarf, fehr elegant auSgeftattet 
mit gormularen für ©djriftjähe unb aus» 
fiitjrl. ©achregifter. DaS SBerl ift in ber 
Pceffe, inSbefonbere Wieberholt in ber ©er» 
liner ©eridjtSseitung, als baß befte popn» 
läre 2Ber! über baS neue ©etiiht^Per» 
fahren beseidjnet. Rur 3 « bestehen gegen 
©infenbung Pon JU 3. 25 franlo Pott ber 
#elwtng’fdjett @ort.»©mhhanölung 
(^. Siubentann) in ^ctitnoBer.- 

^«tviian bie in ber befferen ©efeßfdjaft Per». 
clfUiiiUlll, fefjren unb fid) einen lofjnettöen 
fleßenperbienfl fdjaffen woßen, bietet bas 
Dhee = 3mportgefd)äft Pon ^toßert 
cfj e i ß C t x tu 4fe»e a. R.*Rhein ©elegeni 
heit baju. 475 


Reu erfunbene ©Rethobe 
ber „(IfftgfaMfatitm", paffenb _ für 
aße Sänber unb 3 o nen - faßen habet bie 
bei ben bisherigen ©Retljoben Porlommenben 
©djwierigleüen, Hnfidjerheiten unb ©törungen 
gänslid) weg. DaS Refultat ift ftetS ein fehr 
günftigeS. Reue ©inridjtung ober Hmrichtnng 
beftehenber gabrilen einfach unbbißig. — ©benfo 
ertljeilen wir für 'g3etn-, SSfer-, ,£tguettf-, 
gefeit- u. anbere cfjem.-lecfjnifdje§faßnüationen 
praltifdjen Unterridjt ober fchriftl..Inlettungen, 
^pesiafrejepte, Rath u. AuSlunft. — RäljereS, 
Programm unb Katalog gratis. 210 

SS. ^cfjilfer & fte., Berlin, Raupadlftr. 12 , 
Banbw., djem.=tedin. Beijrinftitut. ©tabl. 1850. 

erhalten widjtige Rathfdjläge 
■Php. burch Dr. ^ampe’ö ^cfjrift: 

„Rathgeber in Kinberangele» 

innlfnn genheiten". Preis IVa ©Rar{. 

DaS Räljere erfichtlid) grat., 
unb franlo burch Profpelt. 
113 f. (koltfricb’s ©erl., ^eipjtg. 

SBriefmarfett 

® amttl Iungett, auf ©ogen 

lf jjpftglfllf lomnttfftoneWeifen 

an ©uchhänbler, ©djreib* 
materiaUen*©ef(h'äfte, ©udj* 

|?rtefiitad!eu=|Ubums in 4 Spradjen 

_Pütt 80 Pf. bü 60 Wlavt. 

HDZ ’ SBieberPerläufern Rabatt. ■■ 

Sßnftrirler ©riefmarlen»Katalog, IV. Anfl. 

2 JU Porto 20 

o^eipaiß. 2 itcrarifc£)eS ©Jlufettttt. 

40 (Louis Senf.) 

Bücher-Ankauf, 

grosse n. kleine Sammlungen zu hoh. Preisen. 

Neue Lagerhataloge gratis. 

L. M. filogau Sohn, Hamburg, Burstah. 

Moritz Vogel’s 

IPraktisclier LelirgarLg frir den 

Klavier-Unterricht 

ist nunmehr vollständig in 10 einzeln ver¬ 
käuflichen Abtheilungen (ä 1 JU 20 gj.) er¬ 
schienen. Nach dem übereinstimmenden Ur- 
theile von Autoritäten, ersten Eanges (u. A. 
Anton Door in Wien, Karl Beinecke, 
S. Jadassohn, Ernst Eerd. Wenzel 
in Leipzig, "Wilhelm Speidel in Stutt¬ 
gart) ist Vogel’s Lehrgahg eine der 
I besten und brauchbarsten Klavier- 
I schulen. 

, Jedem, der sich durch eigene Prüfung von 
dessen Zweckmässigkeit zu überzeugen wünscht, 
stehen die einzelnen Abtheilungen durch jede 
Miisikalien- oder Buchhandlung zur Ansicht 
. zu Diensten. 450 

Verlag von F. E. C. Leuckart in Leipzig. 


3 aubeF*!Hppafate 

eigener gabrtl, für Künftler, Dilettanten unb 
Kinber. »ttuffmte PreiSIifien gratis. '326 

_ gStlp. aWagbebnrß. 

Die neuesten und besten 

SU Adress-Btteher X5! 


der Kaufleute, Fabrikanten, Gewerbe¬ 
treibenden etc. aller Länder sind von 

C. Leuchs & Cie. in Nürnberg 

(gegründet 1794) 117 

zn beziehen. Preiscourante auf Verlangen grat. 

tÄugo !»otgl’s Hofbudjhanblung in ^ctpjtg, 
H a u p t f p e 3 i a I i t ä t: SanöWirtöf^aft, 
©aitettbau u. fforftwefen, beehrt fich ijierbur^ 
jur Anzeige ju bringen, baß ber neue ißnftrtrte 
Katalog 1879/80 in Kurjem erfd^eint unb 
^eöent, ber ihn mit poftlarte berlangt, gratis 
unb franlo jugefaubt wirb. 45 

Reue Kalenöer für 1880 jlnt>erfdjienent 
Dteöerperkänfer (Kudjbinöer :c.) gefuetjt, 

3 n aßen ©uchhanblungen 3 U Ijabeu: 
o. §cf)Cießen, Kgl. fäcfjfijcfjer Kammerrath, 
£e fyxhucfy ber gef ammten 

|eliimehkun|l. 257 I 

1 ) ©lufnaljitte, »eredjuung unb 
Dljetlttttfl aßer gelber, JäSiefen, 
©ärten u. f. w. 2 ) ©om Hötwnineffen. 

3) ©om ©JüoeHm«. 4) Dcrraiitsülnfs 
ttaljme unb tßlanjeicbuen. 
©erbeffert Pon J. B. Montag. . 

91 <hte Auflage mit 1000 «Jehl)* 
«««gen. - Preis 8 ©Rarl. 

3ft als befte S Sefjrbuct) ber ffelbmeglunft 
ben Selbmeffern, fjorftbearaten su empfehlen, 
frn/l’fdje ©uchljanblung in ^nebfinßwrg. 


lllustrirtes Mundebttchlein. 

Yateecum für Heüeöesitzer n. Hnndefrounds 

von C. E. Freiherrn von Thüngen. 

Mit einer Tafel, 23 Abbildungen der 
bekanntesten Hunderassen,enthaltend. 
Preis brosch. Mark 2 . — 453 

fIn, populärer, aber nichtsdestoweniger 
streng wissenschaftlich korrekter und sorg¬ 
fältiger Weise bietet das vorliegende, mit 
Fleiss und. Sachkenntniss abgefasste Buch den 
Hundeliebkabern Alles, was zur gedeihlichen 
Pflege, Erziehung und Zucht .des Hundes zu 
wissen noth wendig ist. 

Hamburger Correspondent, 8 . Dez. 1878. 

Katalo g\e der 319 

Edition St ein ff rüber 

durch jede Musikhandlung gratis u. franko. 















Snljalts-Ilofrorriitit. 

£e?t: ©in fcfjörtev SJladnnittag, ©oseHe sott ©regor ©amarotu. — Sunt 
^miberijä^tgen Sfubiläum einer Haffifdien Sljeaterffätte, son Sofebi) ßütfäner. 
— OberbatjevtfcEjeS ©auernf)auS, ©emälbe son 2ouiS ©raun. — fRotijblätter, 
™ E iWon l.!’3 5ei: l orche§ ^ ai:abie§ "' iIIu f trirt öon ©uftas Sore (Seidig, Sf. ©. 
®“$)• — $td>terfiimmen aus ber ©egemsart,. gefammelt son ftriebridj ©oben= 
fieMtSrf einem «uffe, son ©mil 9HtterSl)auS; $a§ ©leer, son k Seffe; 9ln 
einen ©efftmtfien, bon. Hermann ©et)er; Sie blü^enbe §aibe, son £einrid 


Seife; 9lltberftfä)e ©brud)Serfe, beutjifc son griebrid) ©obenfiebt. — Weimar, 
eine ©rjäf)lung au§ ber Äünfilertselt son fjannt) Setoalb, $ortfe|ung. — fbfirft 
SiSmavd in SBien, son ©. — ©lebijinifdje ©riefe, son Dr. Sbeöbor ©tein. 
I. 9lerjtlicf)e ©rajiS Son ©inft itnb 3e^t. — ©riinnbilbenS ©rtoedung. — 916= 
fa£)rt eine§ ©afetbambfbootS im Hamburger Jpafen, son ©. 9tnberS. — ©ier= 
unbätsanjig ©tunben in ©berägbbteu, tedjnifdje fjreibanbffiääen son ©laj: 
©btl). 1. — Sotteriesie^ungen im ©lonat ©osember. — 9tftronomifdje§ Sage= 
bud), ©oöember. — @d)ad). — ©ilbervätfjfel .5. — 9luflöfung beS ©BffelfbrungS 
9lro. 2 unb ©ilberrätltfelS 4. — 9luflijfung beS SRätlifelS in ©ro. 4. — 9!rit{)= 
mogriftf). — ©tiefmabbe. — ©eridjtigung. 


OTitfirationen ; DberbaberifdjeS ©auernljauS, nad) bem ©entälbe son 
©rofeffor üouiS ©raun. — „£), ieb ©erbammter!" son ®. Sord, aus „Sa§ 
setlorene ©arabieS" (©erlag son S. ©. ©ad) in Seibäifl). — ©jenen aus bem 
9lufentl)aite beS dürften ©iSmartf in ©3ien, son granj ßoffarj. — Stanbser= 
jierung ju; „SDidjterftimmen au§ ber ©egentoart, gefammelt son gttebridj 
©obenfiebt". — ©rünnbilbenS ©rtoedung (aus ©iegfrieb), ©emälbe son Sb. 
IßijiS, au§ ber SRid&arb = SOBagner = ©alerie. — 9lbfal)tt eines ©afetbambfbootS 
im Hamburger £afen, bon 6. ©d&ilbt. — 9luS uitferer bumoriftifdjen SOiabb« 
fedjs ©Über. 



Oöcröa^erift^eg SSauernljauS. SRacfc bem (Semälbe bon Sßrofeffor 2oui§ SBraun. (©. I 









82 


'Slefier cSanb unb $ieer. %iigewine StlüftxixU geifiuig. 


M. 5 


®in ftißntv ititdjMiittaö. 

Sobette 



fyxegox $amarow. 

©rjtes ftapitel. 

ie Saefemittaggfonne eines fefeö? 
rnett Frühlingstages beS Jafereg 
1658 fefeien auf bie ©trafeen 
unb Kanäle ber ©tabt SIntfter- 
baut herab, bereu Slnblid: ba? 
rnatg uocfe einförmiger mar als 
feeute* ©ie frönen Zulagen ber 
Soulebarbg epftirten uocfe niefet, 
bie dauern mit ben Sporen 
uub Jugbrüden gaben ber ©tabt 
ein ftnftereS Slugfefeen, metefeeg 
ben SkittelpunK eineg reifen 
^anbelgberfeferg, ber fiefe hinter 
biefen dauern berbarg, faum afeneu liefe* ©ie ©trafeen, 
in grofeen, fealbfretgförmigen pratteten neben eiuanber 
feinlaufenb, nnb bie (Sraefeten mit iferem träge ftiefeen^ 
ben ©algfoaffer maren nur belebt bau belabetten Kar? 
ren nnb ©Riffen, — man fafe fein fröhliches SSoltS- 
leben: nur ernft blicfenbe Kaufherren ober Skttglieber 
beg Satfeg fcferitten feierlich in bunflen Soden mit feofeen 
Sodenperrüden, ben golbenen Knopf beg fpanifefeen 
S^oferS gegen bag Kinn gebrücft r über bag pafter 
bafeiu — man fafe ifereit gefalteten ©tirnen au, bafe 
ifere Gebauten ben mit ben ©efeäfeen Jnbieng belabenen 
©efetffen folgten, melcfee über bie Skeere fein bie Seid)? 
tfeümer freier äöelten gegen eiuanber augtaufefeten, 
unb bafe fie gugteiefe forglicfe barüber naefebaefeten, mie 
fie ifere ©tabt gegen bie Stnfcfeläge ber ©ngtänber nnb 
Jrangofen fcfeüfeen uub ifere Freiheiten nnb Seefete ge? 
gen bie ©panier öertfeeibigen füllten* Slnfeer au be= 
fonberen Fefttagen fafe man bie mürbigen Patronen 
unb bie fcfeöneu Jungfrauen mit iferen feeüen Slugen 
unb garten langen nicht auf ben ©trafeen — fie mal* 
teteu im Jnnern ber bunflen, füfelen, fcfeattigen §äu? 
fer, mäfereub bte Skänner im ^Betten unb SBagen beg 
Sebeng Seicfetfeümer auffeäuften — ifer Seben murgelte 
uub blüfete in ber füllen, befeaglidfeen Häuslichkeit, bie 
fie mit bem Seig einer giertiefe en Slnmutfe fcfemüdten, 
meiefee freilich ebenfo füfet unb rufeig mar, mie bie alten 
Käufer fetbft* 

Sin ber breiten ^eerengraefet, melcfee barnalg bie 
puptftrafee ber ©tabt bilbete nnb in ber Skitte bon 
einem mit Daumen bepflanzten Kanal burefegogen mar, 
lag ein feocfegiebetigeS $aug mit fpifeem ©aefe, beffen ber 
©trafee gugefeferte (Siebeifeite noefe fcfemaler mar, alg 
bie ber meiften Saefebargebäube; bag ©rbgefefeofe featte 
eine fefemere eiefeeue ©feür mit gotbgtängenbem Skeffing? 
griff unb baneben nur ein öierecfigeS Jenfter mit fleinen 
runbeu, in Slei gefafeten ©efeeiben, im oberen ©tod? 
merf fafe man ooit ber ©trafee feer nur gmei äfenlicfee 
Jenfter nnb ber gange übrige tfeurmartige (Siebet geigte 
nur runbe Sufen, unter benen fiefe efeer Sorratfegräume 
alg Wohnungen befinben konnten* hinter ber ©feür 
biefeS büfteren £aufeg, an beffen bunflen dauern fetbft 
ber Jrüfetinggfonnenfcfeeiu feine Kraft gu üerlieren fefeien, 
befente fiefe ziemlich tief ein fcfemaler, mit ©teinffiefen 
gepftafterter Jlur aug, in beffen ^intergrunbe eine ge? 
munbene kreppe mit einem funftbott gefefenifeten (Se? 
länber bon ©iefeenfeolg in bag obere ©todmerk feinauf? 
füferte* ©ag fefemale £aug featte eine bebentenbe ©iefe, 
— an bag naefe ber ©trafee gefeettbe Jimrner beg oberen 
©toefmerfg, in melcfeem fefemere Stöbet mit reiefeem 
©efenifemerf fo ernft nnb feierlicfe baftanben, afg mären 
fie mit bem alten £aufe zugleich entftanben nnb btieften 
bott mitleibiger Seraefetung auf bie flücfetig borüber? 
giefeenben Skenfefeengenerationen fein, fefelofe fiefe naefe ber 
feinteren ©eite ein grofeer Saum an, metefeer mit bem 
übrigen finfteren (Sebäube einen fefearfen Kontraft bitbete* 
©ag Jenfter in ber nörbtiefeen Skmb mar big gur ©ede 
feinauf bertängert, nnb mäfereub man unten bie Keinen 
(Slagfcfeeiben mie bei ben übrigen Jenfteru beg §aufeg 
fafe, mar ber obere ©feeil bon grofeen ©efeeiben gebitbet, 
melcfee bem Siefet freien Eingang geftatteten* ©ie SSänbe 
beg auf biefe Sßeife bon oben feer feetl beleucfeteten 
Saumeg maren mit braunrotfeem ©ammet befletbet, am 
gefangene Jetcfenungen, feingemorfene Köpfe, ©figgen 
aller Srt feingen an ben SSänben; auf (Seftetten fafe man 
berf(feiebenartige ©toffe in mannigfachem Jattenmurf 
auggebreitet, eine mit pfeantaftifdjen ©rapirmtgen fee? 


fleibete Skobettfigur ftaub in einer ©de, furg, man fee? 
merfte alle jene eigentümlichen Saunen unb ©jeentrigi? 
täten beg (Sefcfemacfg, melcfee bie Staler bon jenen Seiten 
big auf unfere Sage in ben SBerfftätten ifereg ©efeaffeng 
gu bereiuen pflegen* Jn ber Skitte bie feS (Semacfeg, 
in metefeeg bon bem borberen Jimrner feer einige burefe 
bie gemalten ©dfefeeiben ber Jenfter buntgefärbte ©onnen? 
ftrafeten feerüberfpielten, ftanb eine ©taffelei mit aug= 
gefpannter Seinmanb; bor berfetben fafe ein -ttflann bon 
faum biergig Jaferen, pnfel uub Palette in ber @anb, 
in einen metten ^augroef bon bunfetblauem ©ammet 
gefeüüt, unter melcfeem man eine gierticfee ritterticfee Sracfet 
bemerfte, bie naefe ©efenitt unb ©toff beg bornefemften 
©belmanneg mürbig gemefen märe* Siefer 2Jiann featte 
ein btaffeg, geiftboüeg (Seficfet, lang unb fcfemal geftreeft, 
^ bie feeüblonben §aare fielen natürlich getoeft neben ber 
breiten ©tirn feerab, mäfereub auf ber feinen Oberlippe 
ein rötfetiefeer ©efenurrbart fiefe aufmärtg fräufette unb 
bag fefetanfe Obal beg (Seficfetg in einem langen fptfeen 
Kinubart augtief* ©eine grofeen blauen klugen er- 
fefetenen bürefe bag in ifenen gtüfeenbe Jener bunfler, 
alg eg gu ber §aar= unb Hautfarbe gu paffen fefeien, 
unb hefteten fiefe mit finnenbem Slugbrucf auf bie Seim 
manb, melcfee mehrere fefeeinbar ungufammenfeängenbe 
Jiguren eineg S3tlbeg geigte, bag in einzelnen Sfeeiten 
faft OoEenbet fefeien, mäfereub an anberen ©teilen faum 
bie erften Umriffe erfemtbar maren — man fafe bie 5lm 
fänge einer Sanbfcfeaft, auffteigenbe Jelfen gur ©eite, 
ein SSaffer im 23orbergrunbe, maibenbe S^Ö^u, ein be* 
labeneg 3Jtaultfeier unb S5iefe, im begriff, bag SSaffer 
gu burefefefereiten, im ^tntergrunbe eine Jernficfet, bon 
Sergen abgegrengt, ein Sauer gu Sßferbe, faum im Um^ 
rife augebeutet, folgte ben burefe bag SBaffer fefereitenben 
Sfeieren, mäferenb im Sorbergrunbe eine Jrauengeftatt, 
bie faft fefeon bie Jurt überfeferitten feat, in natürlich? 
anmutfeiger Söenbung rücfmärtg blickte, alg motte fie ben 
Sacfefolgenben ben Söeg geigen* Oiefe Jrauengeftalt mar 
mefer alg irgenb ein anberer Sfeeil beg Silbeg aug? 
gefüfert; obgleich ber rücfmärtg gemenbete Kopf nur 
menig bon ben (Seficfetggügen erfennen liefe, fo geigte 
boefe bag fcfeöne £aar, bag tiebfiefee, finbli^e unb boefe 
gugteiefe eble Obal beg Kopfeg, ber fefetanfe $alg, bie 
munberbaren, mie bon ber ^anb beg Silbfeauerg mobel? 
lirten ©cfeulteru unb bie anmutfeige Haltung ber leiefet 
erhobenen Slrme eine unberfennbare Wefenlicfefeit mit 
einem jungen Stäbefeen, bag einige ©eferitte feitmärtg 
bor ber ©taffelei auf einer erhöhten (Sftrabe in ber? 
feiben rücfmärtg gemenbeten ©tettung baftanb uub bon 
bem hotten Sicfet beg feofeen Jenfterg übergoffen mürbe* 
Oie golbblonben Socfen biefeg jungen Stäbcfeeng maren 
in einen an bie grieefeifefee Slntife erinnernben Knoten 
auf bem ^interfopf gufammengebunben, bag bunfle 
SBottenfleib mar am Hälfe gelögt unb fiel big über bie 
Slcfefetn feerab, fo bafe bie atabaftermeifeen ©cfeultern 
fiefetbar mürben, mäferenb meite, faltige Slermel bom 
feinften Seinen lofe über bie 5lrme feerabfeingen, ber 
Socf mar big gum Knie aufgenommen unb bag Stäbefeen 
feiett ifen mit ben hänben gufammen, alg ob fie im 
Segriff ftünbe, ein (Semäffer gu burefefefereiten, — ifer 
(Seficfet geigte bie feinen unb regelmäfetgen Süge unb bie 
fo ungemein garten Jarben ber ^ottänberinnen, boefe 
tag auf biefen Sögen niefet bie gteicfegüttig?pfetegmatifcfee 
Slufee, melcfee meift jenen feoefebtonben ©cfeönen ben 9leig 
beg Sebeng gu nefemen pflegt — unter biefer burefe? 
fiefetig meifeen £aut fefeien ein berborgeneg Jener gu 
matten — biefe firfeferotfe fefemettenben Sippen fefeienen 
fiefe gu fefenfücfetigen ©eufgern gu öffnen, unb biefe blauen 
Gingen mit ben langen afefefarbenen SStmpern blickten 
in träumerifefeer (Blut naefe einer in ber (Scfe beg Stmmerg 
aufgefeängten Jarbenfkigge fein, bie ben Kopf eineg jungen 
Stanneg bon adhtgefen big neungefen Jaferen mit fefemargen 
feurigen Singen unb fefemargen, über eine meiffe ©tirn 
fiefe feerabringelnben Socfen barftettte* 

„Sun, finb ©ie halb fertig, §err Oujarbin?" rief 
bag junge Stäbefeen, featb ernftfeaft ungebulbtg, fealb 
fdfeergfeaft neefenb, — „mein £atg mirb einen Krampf 
bekommen, menn iefe ifen lange fo berbrefet featte — unb 
auf ben Jüfeen fann iefe faum mefer ftefeen! (Sonnen 
©ie mir menigfteng einen Slugenblicf Semegung, bann 
mitt ich lieber ftittftefeen, fo fange ©ie eg motten, unb 
fo lange iefe eg augfealten fann," fügte fie faefeenb feingu* 
Unb ofene eine Slntmort beg an ber ©taffelei fifeen? 
ben Stalerg Karel Oujarbin abgumarten, fprang fie bon 
ber (Sftrabe feerab, gog unter p^tigem (Srrötfeen bag 
über bie ©cfeulter feerabgeftreifte Kleib big gum Hälfe 
mieber feerauf unb trippelte mit Keinen, tängefnben 
©eferitten in bem Seiber auf uub nleber, alg motte fie 
mieber Seben unb Semegung in ifere erftarrten (Slieber 
bringen* 


„SMcfe’ unruhigen (Seift feat boefe; bie Satur ben 
Jrauen gegeben!" fagte Oujarbin, inbem .er ben Slrm 
mit bem pnfel bon bem an bie Seinmanb gelefenten 
Sltaferftabe feerabfinfen lie^, — „mie fefemer ift eg barunt, 
bie Jrauenfcfeönfeeit gu malen, bie mie eine Sibette im 
fefeimmernben ©onnenfidfet an ung borübergaufeft, beren 
fcfeöufter Seig bie pefetige Semegung ift, flimmernb 
mie bie Jfamme, bie mir fefeen alg ein beutfiefeeg, fefearf? 
gegeiefeneteg Silb unb boefe niefet abgrengen fönnen tn 
feften Sinien* Söenn mir ein fcfeöueg Jrauenantlife 
feffeln, mit ber Jarbe auf bie Seinmanb ober mit bem 
Steijgef in bie Jorm beg ©teing, fo ift ja feine feöefefte 
©efeönfeeit fefeon berloren, unb faft fefeeint eg, alg ber? 
möcfeten mir nur bie tobte ptte eineg leiefetbefefemingten, 
ber irbtfefeen Serüferung mtberftrebenben ^eifteg feftgu? 
halten! 

„Unb boefe featte iefe geglaubt/' fufer er fäefeefnb 
fort, „meine Keine Jreunbin reefet fiefeer gum ©iittftefeen 
gu bringen unb boefe gugteiefe bag Seben auf iferem (Se? 
füfet unb in iferem Sfut feftgufealten, inbem iefe fie bat, 
bie Slicfe auf jeneg Silb bort gu riefeten, bag bie (Se? 
banfen feftfeatten unb gugteiefe bag Herg in Semegung 
fefeen fott*" 

„©in tobteg Silb," rief bag junge Siäbefeen aefefet? 
guefenb, inbem eine bunKe Sötfee ifer ©efiefet übergofe, 
—- «bag Silb ba fann miefe nicht feffeln, efeer menbe 
iefe ben Kopf bon ifem ab, eg fefeaut miefe fo ftarr an, 
bafe midjj faft ein (Srauen überfällt, menn i<h baran 
benfe, bafe bag lebenbige (Sefiefet, bem eg gteiefet, auefe 
einmal fo unbemegliefe mie ein (Sefpenft bor mir ftefeen 
fönnte*" 

©ie mar einen Slugenbtief bor bem Siafer ftefeen ge? 
blieben, bann aber fprang fie mieber mutfemittig faefeenb 
auf unb nieber, mobei bie bunten Sefteje beg aug bem 
anbern Siutmer feereinfattenben ©onnenliefeteg ifere an? 
mutfeige (Seftaft in meefefelnbem Jarbenfpiel befeuchteten 
unb fie mirfliefe mie eine fefeitternbe Sibette, bon ber ber 
Skater borfein gefproefeen, erfefeeinen liefeen* 

2)ujarbin folgte iferen Semegungen mit feinen Stielen 
urtb berfuefete mit fefenetten Sßinfelftrichen einzelne ber 
Sinien, meiefee ifer gefefemeibiger Körper in feinen pefe? 
tigen Siegungen geigte, auf ber Seinmanb feftgufealten* 
„(Sut," fagte er, „gut — bietteicfet märe eg beffer 
fo gu malen, bie ©tettung bon einer (Slieberpuppe gu 
nefemen unb bann aber bem bemegten Körper bie leben? 
bigen Sinien abgufaufefeen. — Smdf," fufer er bann 
mieber ben Kopf fcfeüttelnb fort, inbem er unmutfeig 
auf bie Seinmanb bltcfte, „ba ift immer gleiefe mieber 
biefefbe llnbottfommenfeeit ber Kunft ba — bie Se? 
megung läfet fiefe niefet feftfeatten unb fomte bie Sinie auf 
ber Seinmanb rufet, mirb fie fteif unb ftarr*" 

©r liefe ben pnfel finken unb blickte feufgenb auf 
fein Silb — ba Kirrte bag ©efelofe ber £feür unb bag 
junge Släbefeen blieb mit einem leichten, fealb unter? 
brüeften Jreubenrnf ftefeen* 

©ujarbin menbete fiefe um uub niefte mit freunb? 
liefeem ©rufe einem jungen Skamte gu, meldfeer eben in 
bag Sommer getreten mar unb auf ein £aar ber in ber 
©de feängenben prträtftigge glich, toelcfee bie Slufmert? 
famleit beg jungen Skäbcfeeng featte feffeln füllen, nur 
maren feine Süge meiefeer, in feinen 2lugen unb auf 
feinem (Sefiefet lag in biefem Slugenblief ein folcfeer 
©efeimmer feltgen ©lücfg, bafe in ber £feat bag Silb 
biefem lebenbigen Kopf gegenüber etmag ©tarreg unb 
©efpenftifdfeeg featte* 

®er junge Skann trug ein ttöammg bon grauem 
©ammet, einen furgen Stautet bon fefemerer fefemarger 
©eibe, — feine ©pifeen fifemüeften feinen Kragen, feine 
2tuff<feläge unb feine big gum Knie feerauf reiefeenben 
gierliehen ©tiefet bon meiefeem gelbem Seber, — er 
feielt einen £ut mit fefemarger Jeber in ber §anb — 
ein ftarker 3)egen mit fcfeön gearbeitetem ©tafetgriff feing 
an breitem Sanbetier an feiner ©eite* 

„£>a ift ^err Sfeeobor Soog," fagte S)njarbin 
heiter, „er kommt mie gerufen unb iefe mitt bie pobe 
macfeen, ob ber Slnbtid beg ©riginatg mein Skobett 
beffer gum ©iittftefeen bringt, alg eg bag prträt ber? 
moefete*" 

2)er junge Skann fefeien Smjarbin’g SBorte niefet 
gn feören — er eilte auf bag junge Skäbefeen gu unb 
rief, inbem er mit -leibenfefeaftlicfeem Jeuer unb gugteiefe 
ritterlicher ©fererbietung ifere £>anb an feine Sippen 
füferte: j 

„SSelefe 1 ein ©lüd, bafe iefe ©uefe feier pbe unb 
allein mit meinem bereferten Steifter, Jungfer ©ortefeen 
— mie iefe feier in biefem fefemeren norbifdfeen Sebel gu 
©uefe fagen mufe, mäferenb boefe mein Herg ©uefe ent? 
gegenruft: Mia Dorina bella — Cara mia Dorina." 
„Jefe berftefee niefet Jtalienifdfi, $err Soog," fagte 




'iteßer Jattb ltnb 'S&eer. aiCfgemetne gMuftrirfe $etfintg. 


83 


M 5 


ba§ Sftäbcßen mit nedifdßem Don, ibäßrenb ißr fcBücßtern 
aufgefdßlagener Slid itnb ißr liebltcß glüdlicße§ Sägern 
bemiefen, baB bie Söorte, meldße ber junge Staun mit 
tiefer Smtigleit au§gefprocßen Batte, für ißr $erg toe* 
nxgfteng bexftänbmBbotte Sebeutmtg Baben mußten* 

„Unb bocß müßtet Sßr bie Spraye be§ frönen 
Sialien§ berfteßen," fagte £err Dßeobor Stoo§, inbem 
feine entgüdten Slide auf ißrer lieblicßen ©eftalt rußten, 
„e§ ift ein geßlgriff ber Statur, baß fie ©ucß Bier im 
nebelgrauen Storben Bat geboren io erben taffen, benn 
fo biel ßolbe SdßönBeit nnb füße Slnmnttj fann i^re 
ioaßre Heimat nur Baben unter bem reinen blauen 
Fimmel be§ Süben§, nnb ioenn idß ©ucß malen foottie, 
müßten Orangenbäume ißre 3tüeige mit buftigen Blüten 
auf ©uer £aupi ßerabfenfen unb ba§ golbene Sonnen* 
ließt StalienB (Sure (Stirn umfpielen*" 

©rrötßenb fcßlug fie bie Singen üor feinen glüßett* 
ben Sliden nieber — bann aber fagte fie ladßenb: 

„$err Dujarbin benft anber§, benn feßt nur, icB 
ntuß tßnt f)ter gum Stobett bienen für eine Säuerin, 
bie ben Dcßfen nnb Staultßieren ben SBeg geigt, unb 
er läBt feine Orangengioeige anf mein £aupt ßerab* 
Bangem" 

Sie beutete auf bie ßeiutoanb mit Dujarbin’3 am 
gefangenem Silbe* 

„Slmt," fagte ber junge Stau, „ber $tnfel unfereS 
3)teifter§ loeiß bie Scßöußeit überall p erfaffen — er 
trägt ben einig blauen Fimmel ber Runft in fiep nnb 
ioeiB owdß bie Statur be§ Starben^ mit bem ßießt unb 
ber Sßärnte be§ Süben§ gu erfüllen — o, ba§ ift fdßön 
— feBr fdßöit," fagte er betomtbernb, inbem er auf bie 
ßeinioanb blidte, „ba§ Silb B a t gortfeßritte gemaeßt 
feit geftern, e§ feßeint, al§ ob meBr ßidßt ficB auf ba§* 
felbe ergoffen Bütte, unb felbft Sßr, Sungfer Doridßen, 
ioerbet ftofg fein fönnen auf (Suren ^laß in biefem 
Silbe, ioenn e§ bottenbet fein mirb." 

„Sßenn e§ bottenbet fein ioirb!" fagte Dujarbin 
feufgeub* „Söirb e§ jemals bottenbet ioerben? — Sßerbe 
idß überßaupt nodß bie Rraft geioinnen, eine Stopfung 
gu bottenben unter bem Dntd atter Sorgen unb aller 
$ein, bie micB berfolgen?" 

(Sr Botte bie testen SBorte Bolblaut gefproeßen, in* 
bem fein £>aupi fdßmer auf bie Sruft ßerabfant* 

„Dodß eS tnuB ja fein — e§ muB fein!" rief er 
bann, inbem er fi(ß mit bem SluSbrucf einer faft ber* 
gtoeifelten ^efignation aufricBtete, „es muB fein, bie 
Äutift muB natB Srob geBen, — alfo laßt tnieß ar* 
beiten — ßelft mir — icB Bobe früBer iooBI oBne 
SJtobett gemalt, aber e§ iootten feine ©eftalten meBr 
aus meinem Ämtern Berauffteigen — ftettt ©udß bortBin, 
Dßeobbr, bort in jene ©de bor (Suer Silb, unb Sßr, 
Sungfer Dortdßen, Bier auf bie (Sftrabe, mo Sßr borBin 
ftanbet — jefet ift er ja felbft ba unb ioenn SB? iBn 
anfeBt, ioerbet Sßr ©ucß meßt erfeßredt abioenben bürfen, 
ioie Sßr eS bor feinem Silbe getBan Bubi" 

©r brängte ben jungen ttttann in bie bon ipm bes 
geicBnete (Scfe, ftettte Sungfer OortcBen auf iBren hörigen 
^lap unb gab iBr ioieber bie Bolb rücfioärtS geioenbete 
Stellung, ioel^e ber Stgur auf feinem Silbe entfpradB, 
bann eilte er gu feiner Staffelet gurücf unb begann eifrig 
gu malen* 

OaS fcBone ^ortdßen f^ien eine Seitlang bie Sor= 
auSfepung beS 3JtalerS gu rechtfertigen unb blieb ioirflidj 
gang ruBig in ber Stellung, ioelcBe er % angeioiefen 
Batte, fielen — iBre fcBfanfe, ioeicBe ©eftalt bog ficB 
mit einer getoiffen füBen Eingebung rücfioärtS gu bem 
jungen Staune Bin, ber mit berpBränften toten in 
ber (Scfe unter feinem Silbe ftanb, JooBin Oujarbin iBn 
gefüBrt Botte — ein geioiffer mürrifcBer (Srnft, unter 
ioelcBem nur guioeilen eine gurücfgeBaltene ^eiterfeit 
Berborbli^te, lag auf feinem ©eficBt, in bem nur bie 
bunflen Singen gu leben* dienen, bie ficB bott ftummer 
Serebfamfeit auf baS junge Stählen ri^tetem 

„SortrepcB," rief Oujarbin, „fo ift eS recBt -- 
baS ift tttu|e unb bodj Seioegnng, unb ioenn eS mir 
gelingt, biefe Haltung auf bem Silbe ioiebergugeben, 
fo ioerbe i<B bie Söfung beS S^oblemS gefunben Boben, 
an ber id) eben noeß bergioeifelte*" 

(Sr beugte ficB eifrig malenb über bie ßeintoanb, 
aber ioäBrenb fein Sluge auf ber Sfr beit ruBte, fcf)ienen 
bie Slicfe beS ^errn SBeobor SooS eine immer ftärfere 
magnetifcBe SlngieBungSfraft anf baS junge Stählen 
ansguüben — errötBenb, Bolb necftfdj läcBelnb, Balb 
fcBücBtern gögernb fcBioebte fie mit unBörbaren Stritten 
gu bem jungen Staune Bin, ber iBr bie £änbe ent* 
gegenftreefte — bon feinem tote geftüfct, ftieg fie bon 
ber erBoBteu (Sftrabe Berab — er gog fie fanft neben 
fiel) anf eine fleine ^olfterbanf in ber ©de, gog iBre 
mttbe an feine Sippen unb pfterte füfje SiebeSloorte 


in iBr OBr, benen fie, an feiner Seite gufammem 
gefcBmiegt, in lieblicBer Sermirrung laufcBte* 

SllS §err Oujarbin bon feiner toeii ioieber aufs 
faB, loar fein Stobell berfcBtounben unb er faB ftatt 
beffen eine ©ruppe bor ficB, tbelctte, fo anmutBig unb 
reigenb fie an fi<B aucB toar, bocB auf feinem Silbe 
feine Sermenbung finben formte* 

„S'tein, nein," rief erunmutBig, aberbennocB lacBenb, 
„eS ift unmöglicB, na<B einem lebenben HJtobett gu ar= 
beiten — man muB ficB bie S^ouengeftalten aus ber 
(Srinuerung fonftruiren, unb bann mirb uns ioieber ge= 
fagt, fie feien fteif ober ibealifirt! — ScB Bütte nicht 
geglaubt, ein beffereS Sorbilb finben gu fönnen, als 
Sungfer S)orf<Ben — aber ift fie allein, fo fte|t fie 
gleichgültig ba ober läuft ungebulbig fort, unb gebe i<B 
iBr bie ©efettfcBaft, bie fie ioünfcBt, fo ift bieB bie 
Söfge!" fagte er acBfelgudenb, inbem er pnfel nnb 
Palette auf ein Smbouret neben ber Staffelet fortlegte* 
„Unb aus mir felbft Ber aus fann icB aucB nicht meBr 
fcBaffen," fpracB er bann büfter breiter, „meine Seele 
ift ioie ein bürrer Soben, ber feine Sfumen meBr Ber= 
bortreibt! — S)aS Sitb ba Bobe ich angefangen, toeii 
id| |bcB malen muB — ioeil i<B berbienen muB," fagte 
er bitter, „um alle biefe fo läftigen unb fo peinlichen ma= 
terietten Sorgen beS ßebenS gu überioinben — aber eS 
fommt nichts BerauS — mir feBlt bie ©eftaltung — 
bor Sittern feBlt mir baS Sicht — ich ioeiB nicht, ift 
eS Stittag, Storgen ober Slbenb auf ber Seintoanb bor 
mir — bietteidBt ioürbe icB am beften bie tttacBt malen," 
faßte er trübe unb bumpf, „unb bietteidBt ift S)er am 
glüdlidBften, bem ber SdBlaf ber einigen S^acBt bie 
Singen fcBlieBt unb ben er BintoegfüBrt aus bem (Slenbe 
ber SBelt*" 

SlB^obor tttooS fprang anf unb eilte gu bem 
Staler Bin* 

„SöeldBe ©ebanfen, mein tBenrer Steifter!" rief er, 
„SB? fprecBt bon SttadBt — SB?, beffen pnfel in ßidjt 
getaudBt ift? — SBo fprecBt bon ^otB, ber SBr nur 
eine Seinioanb malen bürft, um baS ©olb in (Sure 
Saffe ftrömen gu taffen?" 

w ®odB fie muB gemalt fein, biefe ßeintoanb," fagte 
©ujarbin büfter, „unb ioenn bie traft beS SdBaffenS 
erfiiröf, fo ift ber pnfel nicBtS meBr, als ein Stüd 
§olg mit Sorfteu befe^t*" 

„2öie fönnf SB^ fo fpredBen," rief £Beobor SooS, 
ioäBrenb baS junge StäbcBen ebenfalls B^ontrat unb 
mit inniger ^BeilnaBme ben fdBioermütBig gu Soben 
btidenben Steifter anfaB, — „ioie tonnt SB* fo fpredBen, 
SBr, beffen SdBöpfungSfraft in eioig neuer ^rifdje jeben 
©egenftanb ber üttatur gu anmutBiger ScBönBeit bertlärt 

— nein, nein," rief er lebBaft, „(SndB feBlt nicht bie 
SdBöpfungSfraft — (SudB feBlt baS ßidBi unb bie SBärme, 
ioetche bie feimenben Triebe aus ©urer Seele Berbop 
fprieBen läBt, unb oft Bobe idB ©w^B f(|on gejagt, baB 
SBo biefeS ßidßt nnb biefe SBärme nur ioieberfinben 
fönnt unter bem fonnigen Fimmel StolienS — bortpin 
müBt SB^ 0 urüd — bort ift bie Heimat ©ureS ©eifteS, 
Bier ber falte toet beS Horbens erfättet ©udj unb läBt 
©ucB erftarren*" 

„Sa, ja," fagte ®ujarbin feufgenb, „eS ift ioaBr 

— bortBin gieBt midB meine SeBnfuc|t, unb ioenn 
mein Singe baS Sicht jener Sonne beS SübenS ioieber^ 
fähe, fo ioürbe andB mein pnfel ioieber Sicht über mein 
Silb ergieBen fönnen! Slber ioie fott idB bortBin fommen? 
SHr fe|lt ber golbene flöget, ber allein auf biefer SBelt 
bie $reiBeit gibt, baBin gu gieBen, tooBin baS §erg uns 
treibt; — ftatt beffen aber Bängt ein fdBioereS Stei= 
geioicBt an meinen SüBen," fagte er, baS £aupt traurig 
auf feine Sruft fenfenb* „SBo ioiBt ja, baB meine 
$rau — au dB ioenn meine SJHttel mir bie Steife er= 
laubten — micB uidBt bortBin geBen Iaffen ioürbe, ioo 
bie ©lut bunfler Singen mir entgegenteudBtet*" 

SlucB S^Boobor SooS fcBlug jefet traurig bie Singen 
nieber nnb Sungfer S)ort^en fagte, inbem ficB pe 
boriourfSbotten Slide burdB ^B^ünen berbunfelten: 

„Smmer fpredBt SB^ bon Stalien — immer toottt 
SB* fort bon Bier, als ob eS Bier gar nicBtS gäbe, baS 
ber MBe loertB ift, angefeBen gu ioerben —" 

„D," rief ^Beobor SooS, fie fdBnett nnterßrecBenb, 
„eS gibt Bter baS SdBönfte, baS idB ouf ©rben ge* 
funben — baS ftnb bie Singen meiner cara Dorina — 
bie geBören andB nidBt BieBer in biefen falten norbifdBen 
Siebe! — audB iBre §eimat ift Stalien — bort allein 
mürben mir Sitte glüdlicfj fein! tommt, fommt, Sungfer 
©ortdBen — bittet ben Sieifter, baB er SttteS bon ficB 
abmirft, — baB er mit uns BingeBt in baS ßanb ber 
Drangen — idB Bm nicBt reich, ober ioenn er uns 
füBrt unb leitet, fo ioerbe i<h mit meinem pnfef er* i 
ioerben, ioaS mir bebürfen — freilich fann idB nidBt j 


mie er bie leudBtenbe Statur auf bie Seinioanb gaubern, 
aber idB merbe bie SftenfdBenföpfe ber ©egenmart unb 
ber SergangenBeit malen — ich merbe ben SJiutB Boben 
unb baS 8 ted&t, ©ure §anb bon ©urer SJiutter gu er* 
Bitten* ^>ter aber feBlt audB mir bie Straft beS SdBaffenS 
— Bier, mo micB nur ber SJleifter Bült — unb meine 
S)orina* — ^ommt, fommt," fagte er, baS junge Sttüb* 
dBen gu Dujarbin BinfüBrenb, „bittet iBn, baB er alle 
Ueffeln bön ft dB abmerfe unb baB er mit uns BinanS* 
geBe auf ben neuen, fidBtglängenben SebenSmeg*" 
Sungfer DortcBen legte ihren Slrm auf Dujarbin’S 
SdBulter, fie beugte ftdB Berab, um iBm in fein auf bie 
Sruft gefenfteS ©eficBt gu feBen, unb bat fcBmetdBelnb: 

//Sich ja, £err Dujarbin, tBut baS — ioenn eS fo 
ift, mie er fagt, ioenn iBr Seibe Bier traurig feib — 
geBt nadB eurem Stalien, bon bem ich BBon fo biel ge* 
Bört Babe — unb neBmt micB mit," fügte fie innig 
Bingu, „ba $err SooS boc| fagt, baB ßort audB meine 
Heimat fei*" 

©ujarbin brüdte iBre £anb unb fagte mit einem 
tiefen Seufger: „SBenn eS möglidB märe —" 

,,©S ift aber nidBt möglicB!" rief eine Bette, fcBnei* 
benbe Stimme, bei beren tlang alle Drei erfdBredt 
gufammenfuBren unb nadB bem borbern Simmer Bin' 
bliefteu, auf beffen SdBioette eine grau bon etma breiBig 
SaBren erfdBienen mar, meldBe mit gornigem Slidf bie 
©ruppe bor ber Staffelet betrachtete*. 

(fjorife^ung folgt.) 


Swn lutmlcrjjüfirit|cn Sntifänm einer 
Muffifcfien ®heaterftätte. 



SJort 

SofcPB fiiirfcBncr. 

on all’ ben jaBlretdjett DBeoterjubiläen, meldBe mit=; 
gufeiern nufere Settgenoffen in ben testen SaBren 
genugfam ©clegenBeti Botten, berbient feines fo 
feBr bie allgemeine Slufmerffamfeit mie ba§jenige, 
meldBeS am 7. Df tobet* im 


n .freunbUct;en ^Kanntjetm, ba§ gleid& unb Leiter gebaut ift/' 

feftlidB begangen morben ift. SBeber ba§ gotBaifdBe §of= 
tBeater, trojj fernes ©fBof, nodB ba§ Söiener SurgtBeater 
mit feinen für bie SdBaufptelfunft fo bebeutfamen Drabitionen, 
ober audB ^> a § SKündBener hoft|eater, bie fämmtltcB iBre 
BunbertjäBrigen Subiläen begingen, nehmen in ber getftigen 
©ntmtdelungSgefdBidBte unferer Station eine gleich Bo|e Stel= 
fung ein mie ba§ 9)tannBeimer §of= nnb StationaltBeater. 
Der ©lang, ber fie auSgeidBnet, er^mirb berbunfelt bon bem 
günbenben Sicht, ba§ au§ftral)lt bon bem aufgel)enben ©e= 
ftirn griebridB SdBilter’S! Sieben SdBitter beginnt bann 
ebenfalls imSJtannBeim ein feinergeit faum minber populärer 
Dramatifer feine SaufbaBn: Sluguft SBittietm Sfflanb. Slber 
aucB bie SdBaufpielfunft feierte in StannBeim mit ihre 
fdjönften Driump|e burdB ein fcBaufpielerifcBeS Dreigeftirn, 
mit ©fBof § bebeutenbftem ScBüler, eben mieber Sfflanb, an 
ber Spitze. SlucB in jener Seit/ in jenen Dagen fehlte/*e§ 
nidBt an ben BäBlidBen tobeSfen niebrtger Sntrigue nnb 
bettelBafter ßomöbianteneitelfeit, bie faft jebe§ tBeatralifdBe 
Silb nnb nicBt gum leisten baS ber ©egenmart umranfen, 
aber ma§ Bier BäBüdB ^ar, mürbe reießlief) aufgemogen burdl) 
ein reines, eble§, funfifinnigeS Streben nnb Arbeiten, mie e§ 
feiten mieber, bei un§ nicBt meBr angetroffen mirb. 

UebrigenS finb fdßon bor meBr als ßunbert Sa|ren bie 
erfien Spuren tBeatralifcBer Suftbarfeiten in ben Stauern 
StannBeimS anfgufinben. Die Druppen ber Sringipate gelig 
Srenner, ^einridB $oepB, SoB« Sittp unb Sebaftian Botten, 
iBre !fr>möbienbuben meit früher bort aufgefBlagen, unb im 
Slnfang ber fiebengiger Saßre beS borigen SaBrBunbert§ gab 
eine glängenb botirte italienifcße unb frangöfifdBe Dper prunf= 
bolle Sorftettungen. Da§ Serbtenfi, bem beutfdßen DBeater 
gu feinem JRedßte in SKannßeim bet’Bolfen gn ßaben, gebüßri 
bem ^urfürften ßarl Dßeobor, mit beffen Stegierung§antrttt 
— 1743 — eine neue, $unft unb SBiffenfcBaft förberlicße 
©podße anbradB. StidBt ben gertngften Dßeil feines fünftte= 
tifdBen SntereffeS mibmete ber gürff bem DBeater. ©r lieB 
fomoBl 1775 mie bie beiben folgenben SaBre beutfeße Zünftler 
an Stelle ber au§länbifdBen auftreten. Die Sebölferung braeßte 
bem tBeatralifcßen Seben fo biel Slntßeil entgegen, bap fdßoit 
SJtarfdBanb’S SlnmefenBeit gum Sau eine§ DBeaterS Seranlaf= 
fung gab. StodB meBr, ber SJttnifter b. hompefcß bemüßte ftdß 
fogar, menn aueß leiber bergeblicB, ©f|of unb Seffing ttaeß 
SJtannBeim gu gießen, um ber bramatifcBen^unftgu einer mtrl* 
ließ gebeißließen ©ntmidfelung in biefer Stabt gu berßelfen. 
Slllein faft fdßten e§, als füllte ber gebetßlicße Slnfang ein 
attgu frühes ©nbe finben, al§ naeß bem Dobe SJiaj Sofepß’ä 
bon Saßern (30. Degember 1777) PrlDßeobor nadß SJtüncßen 
überfiebelte, moßin ißm andß ba§ Dßeater folgte. 916er ma§ erft 
berberbenbroßenb feßien, mürbe nun ber Runft gum Sortßcil, 
benn an Stelle eine§ DßeaterS, ba§ unter ben ©inflüffen 
be§ näßen §ofe§ in ber freien ©ntfaltung feiner Dßätigfcit 
geßemmt morben fein mürbe, entmitfelte fteß nun eine Runft= 




84 


gießet Jaitb ittib 'gtteer. fJtffgemeine gffitllrirfe feifung. 


Jfö5 


anftalt, bie £)op§ unb HebeutenbeS leiftete unter ber Seitung 
be§ unnergefslidjen Söolfgang Iperibert Heicpgrafen non ®al= 
berg (1749—1806). ®iefer mar eS, ber burefj tpompefd) 
beit ^urfürften an fern Herfpredpn erinnern lieft, bie Stabt 
auf irgenb eine SBeife für ben SBeggang be§ £>of§ p ent* 
fdjäbigen. ©r fd)lug bie 23egrünbung eines SdjaufpielS nor 


unb tgmmftefcp ber felbft bem Spater ein lebhaftes Sntereffe 
entgegenbradjte, geigte fid) bem 3ßlane rollig geneigt. _ S)er 
^urfürff bemüßigte baS Hötpge an (Selb, SDeforationen, 
©arberobe, Orcpfter, unb menn audj Balberg oergeblid) 
nerfudEjte, ben erften „fmmlet", ben berühmten Hrodmann 
aus 5Bien unb bann ben ^rinsipal Hbt non ÜKündjen p 


fid» gu gieren, fo finbet fiel) bod) halb na<per ber ner= 
biente SBranbeS unb ber' gefdjäftsfunbige Segler, bie mit 
greuben bem Huf beS Heicpgrafen folgten. ßu einem be= 
fonbern ©lüdsfau non meittragenben folgen mürbe eS für 
baS neue Skater, als in ©otfta ber §)ergog fein Ipoftpater 
auflö§te unb bamit eine Heip ber nortrefflidjften Kräfte, 



unter ©tpfS HMfterfdjaft gebilbet, frei mürben, bie eS ge= 
lang für SHannpim p engagiren. 

So fjatte benn bie „puSplteriftp Sorgfalt einer ppren 
SBorfidjt" eine neue Stätte gefunben, auf melier ber non 
©tpf geftreute Samen aufgepn unb neue grüßte tragen 
füllte. 2)aS gotftaiftp § oftpater ftatte fopfagen 5ßro= 
gramm unb ©runbrift für bie pfiffen Htufterbüpen auf= 


gefteßt, in SHannpim folgte bie HuSfüpmtg, menn and) bie 
gotftaifp Ipofbüpe in erfter Sinie non oormiegenb tpaira= 
lifcpr, baS Hiannpimer Hationaltpater non normiegenb 
titerarifepr iöebeutung ift. Sn ©otp murmelt bie Sfflanb’fdje 
Spie, non HlannpimS ^Brettern erpbt fiel) ber fepnäbifp 
2 )id)teraar p gemaltigem $lug, auf ipen fpielen bie beften 
Sfflanb’fpn Stüde, bereu Spuren Orbnung pnterlaffen, mo 


früpr müfter Särm erfä)aßte, unb bie Hcoral unb ©eftttung 
nerbreiten plfen, benn „bie 9Hufe ber Sittlidjfeit unb ber 
moralifpn ©mpfinbung ift Sfflanb’S begeifternbe ©ottpit!" 

2)aS erfte Jßerfonal beS neuen SpaterS beftanb im©angen 
au§ einunbpan^ig $ßerfonen, unter benen Hbel Seper als 
SÜreftor fungirte, mäpenb er mieber bem ^reiprrn 0. ®al= 
berg unterftanb. Hteift.finb eS mopbefannte Hamen, aus 














11 öw"*©?; w U ft °m^5 Wl»*« ßatbinal Sacobint. 3. g-ürft St§marcE unb ©raf Inbrafft) nad) bem ©inet bet Sefeterem. 4. ft-ürft SßiSmatt! fährt tum CFmüfanoe 

5. 25er Statfer befugt gfurft SiSmatd tm $otel geriet. 6. gürft Sigmare! unb ©raf Anbrajfe am fünfter be§ &tei§. 7. Wbfc&teb bei bei 9lbf«!)rtim »Jolf ^fan 3 e 

©äcnett ang bem Aufenthalte beg dürften SJigntavd in SBten, Driginaläetdjnungett bau granj (©. 93.) 






















































































































































86 


^tefier cSanb ltnb 'g&eßr. %lt$mdne gfluflrirfe geifiutg. 



betten fidj ba§ Mitglieberbeiyichnil 5 ufammenfe|t; ba tefert 
mir bon Sophie ^rieberife Segler, ber fdjon bom Hamburger 
Nationaltljeater £>er in Erinnerung fte^enben erften Sieb» 
^aberirt im Stauer» unb Sufifpiel, bort bon ber ftattlid^en 
Efjarlotte ©per 33ranbe§ unb ibjrer lieblichen, bon Seffing 
Minna genannten Sodjter, bie in ffärtlidjen Lotten unb 
gmeiten Sieb^aberinnen ben Junten in fo manche? Männer» 
|erg marf, audj bie Soubrette Mabame Kummerfelb fei er» 
mahnt unb ber Laiben Mabame Söaderftein gebaut, ber e§ 
befdjieben mar, einen burdj Schiller’? Nufjfetdjnungen un= 
fierblidj gemorbenenSEieaterffanbalangugettein, nid^t bergeffen 
bie bon Sdper unb Ffflanb geliebte SKe. Naumann. 33on 
ben männlichen Mitglieben finb außer bem für Siebhaber, 
Offiziere unb au?gelaffene Sollen engagirten F- 51. Fucca» 
rini, bem SarfieHer polternber Noden Staube?, bem Ser» 
treter fomtfdjer unb erfter Noden im Stngfpiel So?fani, 
Meßer, Sdper’? ^örberer, bor Nden bie ©lieber be? 
Freunbe?bunbe?, Ffflanb, Söd unb Seil, gu nennen. 3«= 
fammen in ©otha engagirt, maren biefe Srei gleich befeelt 
für ba? Erhabene in ber Kunft. Mit ernftem 2Boden, fteter 
Mpe, reblichem SSiEen höheren Sahnen entgegenftrebenb, 
hatten fie fi<h eng aneinanber angefchloffen. Sie beftrebten 
fich, ba? Serf ehrte gu erfennen, um e? abgulegen, unb 
empfanben ba? ©ute, um ihm nachgueifern. Nrn 2. Oftober 
waren bie bon ©otha engagirten Zünftler eingetroffen, gm 
7. Oftober foEte bie erfte Sorftedung ftattfinben. Oalberg 
hatte in ©emeinfdjaft mit Segler, ben herborragenberen Mit» 
gliebern ber ©efedfdßafi, bem SaronOtto b.©emmingen unb 
!>offammerrath Schwan befchloffen, mit ©olboni’?, bon Sod 
berbeutfdjtem unb namentlich burdj Sdjröber’? unb ©nj°ff § 
Spiel in ber Node be? Siderbed wohl befannt geworbenem 
Suftfpiel: „©efdjtoinb, eh’ e? Fentanb erfährt, ober: ©er 
befonbere 3^faE", ba? Nationaltheater gu eröffnen. So ging 
benn am ©onner§tag ben 7. Oftober 1779 biefe? Suftfpiel 
in Sgene, unter Seifein be? Kurfürften unb in ©egenwart 
eines ebenfo gasreichen wie gewählten SßublifumS. ©ie Se= 
fe|ung war bie folgenbe: 


HieroiipmuS AiEerbed, ein reifer Kaufmann . H r - Ffflanb. 

Antonie, feine ©oßter.Stab. ©oSfani. 

Steter ©rbßing ..H r - Seit. 

Aßilippine, feine ©oßter.ERab. EßaEerftein. 

©Walb b. SEJianScte .Hr. fUletjer. 

Aolf, fein Aebienter . ..H r - AacfßauS. 

©ßriftinßen ..9Aab. Kummerfelb. 


©ie SorfteEung fanb ben aEgemeinften SeifaE, auch ben 
be? Kurfürften, ber gur Aufmunterung ber Zünftler hunbert 
rljeimfdje ©ufaten an fie öertljeilen ließ. Mit f^leiß unb 
©efchmacf ergriffen nun bie Mitglieber ihre Aufgabe, im 
Schaufßiel, wie in Oper unb Operette würbe ba? Sefie unb 
Seliebtefte gegeben, was bie 3ett bot, Sljafefpeare, ©oettje, 
Seffing ftanben gleich heim Seginn auf bem reichhaltigen 
Nepertoire. Segler waltete feines Amtes mit ©efdjid, aEein 
als er fich bup ba? unbanfbare unb unartige Seneßmen 
einer jungen Sdjaufpielerin fo weit hnupku ließ, baß er 
anftatt mit SBorten mit ber §anb antwortete, würbe er 
„wegen unjittlidjer Aufführung" entlaffen. Auch 23ranbe? 
gog fich mit feiner Familie gurücf. EBaS baS neue Xh ea * er 
an Segler berlor, gewann eS burdj bie nun engere Ser» 
binbnng mit ©alberg, ber gur Negief prang einen fogenannten 
erften Ausfluß (guerft Meßer), als beffert SteEoertreter einen 
gweiten Ausfluß einfeßte unb außerbem aEe gwei SBodjen 
einen Serein non Sdjaufpielern — ebenfaES AuSfdjuß ge» 
nannt — bei fich öerfammelte, ber über baS Nepertoire Ent= 
Reibungen traf, bie Seiftungen ber ©arfteEer beurtßeilte, 
SorfteEungen, Klagen unb Sorfcßläge in gerechter SSeife er» 
lebigte unb über fragen in fünftlerifchen ©ingen bebattirte. 
Hub eS war nötßig, baß burdj biefen neuen SmßulS bie 
Zünftler angeregt würben, benn fhon im gweiten Saljr ißrer 
Anwefenheit hatte fich ^ rer Erfcßlaffung bemächtigt bie 
oon brücfenben äußeren, aber ben ©h ec t er M uc § beeinftuffen» 
ben Serhättniffen ßeroorgerufen worben war. Namentlich 
Sfflanb fämßfte muthig gegen bie Antljeiflofigfeit beS 5ßubli= 
fumS unb überwanb fie. gortgeriffen öon freubiger Stirn» 
mung begann Sfflanb in biefer^eü feine bramatifhe ©hätig= 
feit, bo<h wenig erfolgreich, wit gwei Schaufßielen, bie fo 
gut wie oergeffen finb. Son gang anberer Art war ber erfte 
Schritt, ben halb barauf ScßiEer auf ber NtannHjeimer Süßne 
tßat. '©er ßammerraiß Schwan h a ^ e Aushängebogen 
ber „Näuber" ©alberg mit Segeifterung oorgelefen unb 
biefer in Erfenntniß ber ©enialität beS SBerfS ben ©idjter 
gu bühnengerechter Searbeitung für baS Mannheimer ©h ea t er 
aufgeforbert. Am 6. Oftober 1781 geßt baS Sühnen» 
manuffrißt ab unb nach mancherlei Ser'fjanblungen gwifchen 
©ichter unb Sntenbant plägt enblid) am 18. Januar 1782 
mit ber fünften NadjmittagSftunbe bie AnfangSftunbe ber 
erften SorfteEung. Schon ber ©rucf hatte baS größte Auf» 
feßen erregt, ber Anbrang gu ber Aufführung war bem ent» 
fßredjenb. Aus $ranffurt, ©armftabt, §eibelberg, SBormS, 
Sßeßer war baS $ublifum gufammengeftrömt unb nidjt AEe, 
bie gefommen, fonnten Slaß finben. 3^ar blieben bie erften 
brei Afte oßne tiefere Söirfung, aber bann füßlte fidj Seber 
gefangen genommen oon ber ßinreißenben ^üßnßeit ber 
glüßenben ©idjtung. ©ie ©arfteEer hatten ißr SefteS ge» 
leiftet, ißnen AEen öoran Sfflanb, ber ben ^rang Moor fßielte 
unb wie früher fdßon ©oetße’S nun aucß ScßiEer’S SeifaE fanb. 
Oßne tiefere Einwirfung auf baS ^nftitut blieb ScßiEer’S 
AnfteEung als ©ßeaterbicßter, oßne ben gewaltigen Er» 
folg ber „Näuber" bie Aufführung beS „gieSfo", ber am . 
11 . Sanuar 1784 in Sgene ging. Um fo bebeutenber war 
ber SeifaE, ben einige Monate fßäter Sfflanb’S „Serbrecßen I 


aus Eßrfudjt" errang, mit bem ber jugenbtidje ©ramatifer 
bie ftattlicße Neiße feiner gamilienftücfe eröffnete, beren größte 
3aßt in Mannheim guerft baS Samßenticßt erbticfte unb oon 
benen „©ie Säger" unb „©ie ^ageftolgen" ficß bis in unfere 
Seiten erßalten ßaben. |)atte ScßiEer bem „Serbrecßen ans 
Eßrfucßt" Sfflanb’S ben Namen gegeben, fo gab biefer beS 
Erfteren „ßabafe unb Siebe" ben feinen. ©aS ©rauer» 
fßief Würbe am 15. Aßril gegeben unb fßradj aEgemein 
an.. So wedjfelien Nooitäten mit Nobitäten unb nicßt 
nur im Sdjaufßiet, fonbern aud) in ber Oßer. ©ie 
folgen eines öoreilig gegebenen SerfpredjenS ber Snten» 
bang, wonach bei einer bon ber furfürftlidj beutfcßen 
©efeEfcßaft auSgefeßten Suftfßielfonfurreng eingegangene Stüd 
aufgefüßrt werben mußte, überwanb bie einmütßige Spaltung 
unb Energie beS $tounbeSbunbeS. Unb nun brach bie eigent» 
ließe ©langßeriobe beS ©ßeaterS an, Weldje bie ö bK 
1786 bis 1793 umfaßt. Ein©aftfßief Srodmann’S, bie Se= 
reießerung beS NeßertoireS burdj Sßafefßeare’fcße Stüde, baS 
erfte Auftreten ^oßebue’S faEen in biefe 3eiü Son be= 
fonberS großem Einfluß würbe bie Sebolution, welcße 1789 
in Qa-anfreicß auSgebrocßen war. $üßrten ißre Einwirlungen 
aucß w ber $otge gum Nuin beS Mannheimer ©ßeaterS, fo 
ßoben fie eS bodj in ber erften gw ungeahnter §>öße. 
©aS $ßubiifum war jeßt mit frangöfifeßen Flüchtlingen unter» 
mifeßt, beren lebhaftes ©emßerament F^aer unb Aufregung 
in baS ©ßeaterleben braeßte, wie es früßer nicßt gefannt 
worben war. Sie riffen bie Sdjaufßielet mit fort unb 
fßornten fie fo gur ßödjften SeiftuugSfäßigfeit an. ©ie Nacß» 
tßeile ber Sewegung waren, baß ficß burdj fie Parteien im 
Sublifum bilbeten unb bie bergrößerte Aufregung ber Zünftler 
maneße ßnüftigfeiten unter biefen beförberte. Unter foldjen 
unb ben feßweren ßolitifdjen Serßältniffen, bie fcßwül unb 
brüdenb auf ©eutf^lanb lagen, übernaßm Ffflanb 1792 bie 
Negie unb führte fie, ungeachtet ficß bie Aßolfen am ßoli» 
tifeßen §origonte immer bidjter baEten, naß ben boE» 
fommenften ©runbfäßen, naß benen eine Süßne geleitet 
werben fann. Unb boß war eS bie fßwerfte Feit beS fo 
bebeutfamen FnftitutS, biefe Feit bon 1792 bis 1796; Söd 
unb Seil fegneten in ißr baS Feitliße, baS Sßaufßiel 
würbe bei ber Annäherung ber F^angofen unb ebenfo wäßrenb 
beS SombarbementS ber ^aiferlißen fiftirt unb bie fßon 
länger broßenben ßefuniären Kalamitäten maßten fiß immer 
füßlbarer geltenb. ©ie friegerifßen Aßirren werben in Ffflanb 
ben pan ßerborgerufen ßaben, Mannheim gu berlaffen, eines 
ber ißm gaßlreiß angebotenen Engagements anguneßmen, ein 
FerWürfniß mit ©alberg reifte ben Pan gum Sorfaß, unb 
am 10. Futi 1796 trat Ffflanb gum leßten Mal als Mit» 
güeb beS Mannheimer NationaltßeaierS auf, baS ißm unb 
©alberg feine Slüte oerbanfte. Er ging als ©ireftor beS 
bortigen NationaltßeaterS naß Serlirt. ©amtt War bie 
flaffifße priobe beS ©ßeaterS ber freunblißen Nßein» unb 
Nedarftabt oorüber. Aßenn auß ©alberg bis 1803, in 
weißem Faßr fein Sßwiegerfoßn, F re iß err b. Senningen, 
bie Fntenbang übernaßm, bie Seitung umfißtig weiter füßrte, 
bk F^it war auf immer öorüber, in ber baS Mannheimer 
©ßeater in ber ©efßißte ber bramatifßen Kunft eine erfte 
unb auf anbere Kunftanftalten beftimmenb Wirfenbe SteEung 
eingenommen hatte. 

©roßbem bewies baS Fnfiitut auß noß im folgenben 
Faßrgeßnt eine mäßtige AngkßungSfraft. AßaS bie äußeren 
Serßältniffe beS ©ßeaterS wäßrenb ber nun folgenben Feit 
anlangt, fo waren fie meift trüber Natur unb Streitigfeiten 
gwifßen Stabt unb Staat woEten fein Enbe nehmen. Natür= 
liß litt unter folßen Fpdnben auß ber fünftterifße Fw= 
ftanb beS FnftitutS, obfßon eine Neiße bebeutenber Künftler 
noß immer an ißm wirften. Fm Augufi 1838 naßm bie 
Seitung burß eine Fntenbantur ißr Enbe, an ißre SteEe 
trat bie biirgerliße Selbftberwaltung, auSgeübt öon brei 
Komitemitgliebern, benen fßäter ein artiftifßer ©ireftor bei» 
gegeben würbe, ©ie SteEe beS Seßteren nimmt gur Fett 
ber aud) als ©ramatifer befannte tpofratß Aßertßer ein, bem 
eS burß feine Fßßigenientrilogie, bie er im §>erbft 1878 in 
Sgene feßte, gelungen ift, für bie Mannheimer Süßne auß 
in weiteren Kreifen ein größeres Fntereffe gu erweden. 
Nie freüiß werben für fie bie rußmöoE.en ©age eines Fff= 
taub unb ©alberg wieberfeßren, öon benen ja gur F^t auß 
an anberen Sühnen nur wenig AeßnlißeS gu finben ift. 


®6ei’fiaijßdfdlcs IkEemfiaus. 

®emäfde con louis Jraun. 

(§«ju baS SB üb <5. 81.) 

Eine FbßEe au§ bem AauernleBen. Auf bem einfamen §of, 
ber gwifßen ßoßen Sergen liegt, waiben bie ißferbe im umfriebeten 
äßie§garten, ©ie Säuerin ift, wie e§ aEe Morgen ißre Eewoßn= 
ßeit, au§ ber ©ßüre getreten, ben fleinen Fungen im §embßen 
auf bem Arme, unb alSbalb fteßt auß fßon bie ©ßimmetftute 
mit ißrem munteren Foßteri ba; fie -ßat fßon lange gewartet, 
benn fie weiß, baß bie Säuerin ißr immer etwas weißes Srob 
bringt. Ein reigenbeS Eben, ba§ ber Kiinftler mit glücflißer 
§anb öor unfer Auge füßrt, ber Künftler, ben wir fonft im 
wilben ©ßlaßtgewüßle gu begegnen gewoßnt finb unb ber in 
feinen AquareEen fßwäbifßeS unb baßerifßeS Solfsleben fo treu 
unb feffelnb wiebergugeben öerftanben ßat. pofeffor Sraun ift 
ein Eöürttemberger, 1836 gu <SßWäbifß=£aE geboren, in Stutt* 
gart, Münßen unb 5ßari§ gebilbet unb gegenwärtig mit FreSfen 
für einen Franffurter Kunftmäcen befßäftigt. 



fttrrntur. 

— ©inen intereffanten Aotnait ßat AtauruS Söfai neuerbtngi 
in _ beutfßer ©btacbe in Seidig bei i?arl ©tarnjifel erf^einen taffen, 
betitelt: „®et gtoman be§ fürtfitgen FaßrbnnbertS". Sötai ßat ftet§ eine 
bebeutenbe geiftige SSertnanbtfcßaft mit 3ute§ tßerne geßabt unb in biefem 
gigantifßen Sßßantafieftnel tritt bieß anffaEenb gu Sage. Söfai ift jebotb» 
int ©egenfaß gu bem F r &ngofen ein teibenfißafttiißer ^potitifer unb biefe 
SRicbtung feiner Anlage gab ben ©runbfon für ben „Stoman. be§ tünftigen- 
3aßrßunbert§"_. tüBir erßalten ßier ein mit brennenben F^^en gemaltes 
tBitb^ tnoßin bie ejtremen SRißtungen unb Seftrebungen unterer ©age in 
Aotitif, ©eßnif, Familienleben tt. f. m. u. f. m.. Wenn bi§ gut leßten 
ßonfequeng auf bie ©biße getrieben, führen werben, ©er SRoman beginnt 
mit bem fonftitutionetten ßönig, ber ficß fein Srob berbienen muß, un8 
feßtießt mit bem fReidße be§ Aißiti§mu§, wo eine Art Farin ßerrfißt. 
©a§ Suftfcßiff be§ Aerobrom fbiett in biefem tRoman eine große Siotte. — 
©a§ @eniat=Aßantaftifd)e in biefer ©rgäßtnng ift wabrßaft blenbenb, bie 
©rftnbung geiftfbrüßenb, 2Biß unb «Satire fßarf. ©iefe@ SBtrf be§ f?ro- 
buftitien Autors geßört gu ben intereffantefien bieEeißt, weiße feiner nie 
raftenben F^er entflammten; - e§ feffett, feßt in Sßerwunberung unb iß. 
im ©tanbe, ben ©eift anßattenb gu befßäftigen, etwas, ba§ man nißt 
bieten neuen ©rfßeiUungen auf biefem ©ebiete naßrüßmen fann. 

— ©ßeobatb ferner, ber ftß, ein würbiger ©oßtt be§ berüßnttej® 
AaterS, einen geaßteten_ fRamen at§ Sßrifer gemaßt unb mit gaßlreißem 
Heinerenßrofaifßen Arbeiten ba unb bort in Feitfßriften erfßienen ift, ßat 
feine „©ißtungen" (Hamburg, ©rübener) in einem ftatttißen S3anbe ber= 
einigt, unb nun erft befommen wir einen boEen ©inbticE in biefeS fern= 
gefunbe, frifße, liebenSwürbige ©atent, ba§ in feiner Sßrif ebenfo tiefe,, 
ernfte, ergreifenbe, als muntere, ßeiter fßergenbe unb fatirifße ©Bne an= 
gufßtagen weiß unb überaE, felbft ait§ fßeinbar gerriffenen ©iffonangen r 
bie eßte Humanität eine§ ebten @eifte§ burßteußten läßt. Siete feiner 
Ißrifßen ©ißtungen, in benen bie Sereßrer bon 3uftinu§ Anftänge an 
biefen ßerauSfinben Werben, bie aber, wenn wir tiefer barauf ßinßorßen,. 
ben burßauS originalen ©ißter befunben, beffen Saute bieEeißt noß- 
teißer befaitet ift, geßören gum 33eftcn, ma§ bie beutfße Sßrif ßerbor- 
gebraßt. Aeben bem tiefen ©efiißt fßringt immer auß ein origineEer 
©ebanfe ßerbor unb ba§ ift eine ©igentßümtißfeit aEer feiner ©ßöbfungcre 
— ber fReißtßum an ©ebanfen ureigener Art, bie manßmat fogar über= 
mütßig fiß mit ber Ftwtn gar nißt äbfinben WoEen. ©ie gteiße ßigen= 
tßümlißfeit geißnet aEe feine deinen Sfiggen, ©efßißten unb ERärßen 
au§, bie bon origineEen ©ebanfen ftroßen unb für bie wir fein SSorbitb- 
ßaben, mit bem wir fie naß befannter beutfßer ERanier bergteißen fönnten. 
©r ift eben burßauS er felbft — manßmat noß tief in ben Öiomantifern, 
manßmat fßon über Anberfen ßinau§, aber überaE anmutßig, frifß- 
unb tiebenSWürbig — unb ein fßöneS ©alent, ba§ immer unb gang nur 
für fiß aEein gefßäßt fein wiE. 

— ißttEcSfe’S ©ßiEerbiograßßie ßat jihtgft bie jeßnte Auflage 
erlebt: bie ©oetßebiograbßie bon ©. Sewe§ liegt un§ in gwötfter 
Auflage bor, unb wir bürfen un§ freuen, baß biefe auSgegeißnete Arbeit 
beS ©nglänberS fiß bei un§ ©eutfßen in fotßer ÜÖeife eingebürgert ßat. 
3n boßßetter §iufißt foEen Wir un§ freuen, benn wäßrenb auf ber einen 
©eite ein AuSIänber unferem Aatertanbe bie befte tßiograßßie feines beften 
©ißterS fßenft, ßaben wir anbererfeitS fo biet ©elbftberteuguung an bew 
©ag gelegt, baß wir nißt ßrätenbiren gu müffeit geglaubt, nur ein 
©eutfßer fönne einen beutfßen ©ißter boE gu würbiqen im ©tanbe 
fein. ©§ eßrt ba§ beibe Nationen, unb ßaben nißt auß wir bafür 
©ngtanb bie beffen Sffierfe über ©ßafefßeare gefßenft'? ©. SeweS” - 
ffßeben unb Sffierfe ©oetße’S" (©tuttgart, Krabbe) teßrt unS ben ©ißter, 
ben wir aus feinen Sßerfen bereßren unb bemunbern gelernt, lieben; er 
geigt un§ ben ©ißterßeroS in feiner eßten, reinen ERenfßtißfeit, er bringt 
ißn unS näßer, inbem er fein Seben in feiner gangen FüEe bor uns ent= 
faltet unb unS überaE geigt, wie ftß mit ber ßoßen ERajeftät beS ©eifteS 
ein $erg berbanb, baS für bie gange ERenfßßeit fßtug. ©aS ßat unS- 
immer baS Auß fo lieb gemaßt, unb barum fei eS atS ein fßöne& 
Aenbant gu SßaEeSfe’S ©ßiEer auf’s Aeue AEen, bie ©oetße gang unb 
boE fennen lernen WoEen, anembfoßten. 

— Dr. asilßelm SjJirfßtter, weißer früßer als ©ogent att ber 
©enfer_ Afabemie wirfte unb nunmeßr gang feinen ©tubien lebt, ßat fiß 
burß bie bon ißm ßerauSgegebenen „Qwei §immelStarten" in einem ©urß= 
meffer bon 84 ©entimeter, weiße bie im mittleren ©uroßa mit bloßem 
Auge fißtbaren ©eftirne geigen, ein wefenttißeS Aerbienft erworben. 
Aißt nur finb fie bem ©eteßrten eine fißere SafiS feiner ©tubien, fie 
ßaben wefentliß auß bie Aeftimmung, bem F^unbe ber Aftronomie, wie 
enbtiß bem ©ßüter, ber ftß am ^immet orientiren foE, ein tebenbigeS- 
AnfßauungSmittel gu geben, ©ie großen ©ternwanbfarten, weißen bereits 
bie beften ©mbteßtungen ber erften ©ßutbeßörben gur ©eite fteßen, muffen 
burß bie ßlarßeit ber ©arffeEung, wie bie Anfßautißfeit, mit ber fie 
unS baS ^immetSbitb bor Augen füßren, gang entfßieben betebenb unb 
anregenb auf bie §imme!Stunbe in ben weiteften AitbungSfreifen wirten, 
©er geteßrte Herausgeber ßat ben ßerrtißen Karten überbiefs einen 
erttärenben Aanb beigegeben, weißer in beutfßer unb frangöfifßer ©ßraße 
noß boEftänbiger unb umfaffenber orientirt unb ben äßertß bet Karten 
wefentliß erßößt, fo baß ber Saie fiß rafß gureßt gu finben im ©tanbe 
fein wirb. ERögen fiß bie Karten überaE einbürgern, wo lebenbige F*eube 
an Aaturwiffenfßaft fiß .tunb gibt: fie werben gur ©ßre beS Autors nißt 
wenig beitragen. 

— ©aS „Aatertänbifße ©ßrettbuß" be§ AeißSfreißerrtt b. ©euffett* 
baß, unb gwar öfterreißifß=baterlänbifße (©algburg, §. ©ieter), ift eine 
Antßologie bon fßönem Fweäe unb bon einem ungweifetßaft borgügtißen 
Fnßalte, benn unter ben 286 ©ißtern, Weiße barin bertreten finb, finben 
fiß faft aEe in ber beutfßen Aationalliteratur ßerborragenben, unb bon 
ben meßr als 500 ©ebißten finb biete fßon populär, aber noß meßr finben 
fiß fotße, bie in weiteren Kreifen betannt gu werben berbienen. 1 ©er 
Herausgeber, ber fiß fßon burß ben erften profaifßen ©ßeil ein Aerbienft 
erworben, ßat ein riefigeS ERaterial, baS bereits in mittelßoßbeutfßer 
©praße beginnt, mit außerorbentlißer Ump.ßt bewältigt, unb es galt, 
eine riefige 2Raffe beS feit Saßrßunberten angefammelten ©toffeS fßftema= 
tifß gu fißten. ©efßißtlißeS ©reigniß unb Aerfönlißteiten mußten gteiß= 
mäßig berüctfißtigt werben, ©er Fweif, gleißmäßig für ©ßute, H ai t3 
Familie gu bienen, ift borgügliß erreißt. ©ie ©efßißte ber Kaifer aus 
bem H a ufe Hamburg ift burß eine Aeiße bon Saßrßunberten gleiß= 
bebeutenb mit jener ©eutfßtanbs, unb infoweit ift baS Fntereffe ein aEge= 
meines; bie fpegififß öfterreißifßen Aorgänge foEen ben öfterreißijß= 
baterlänbifßen AatriotiSmuS förbern, unb foweit bieß bie tßpk Permag, 
Wirb fißerliß bie Abfißt boEftänbig gelingen. 

— ©ie ©otta’fße Aertaggßanblung ßat einen fßönen Aft bet; 
Aietät boEgogen, inbem fie bie berattete, aber erfte Ueberfeßung bon 
©egner’S „FritßjofSfage" in neuer eleganter AuSftattung ßerauSgab. 

— ©ie mit großer ©panuung erwartete Aibalin ber „Revue des 
deux mondes“ — nämliß bie bon Fuliette Sambert rebigirte «Nouvelle 
Revue» ift im erften H e f te erfßienen unb geißnet fiß burß reißen unb 
aßweßSlungSboEen Fnßalt aus. 

— Frtebriß Aobeuftebt wirb bie SBintermonate fern bon ber 
Heimat berßringen. @r ßat, naßbern er gwei neue SRerte boEenbet (bie 
erfte boEfiänbige Reberfeßung beS alten perfifßen ©ißterS Dmar ©ßajjäm 











M 5 


87 


'gCcBer ^anb unb 'g&eer. ^{{gemeine §{fu|Irirfe Jeifung. 


itnb eine eptfdje ©idjtung: „©er §ermen§J)of"), eine Steife nach Amerifa 
■angetreten, um feinen dort lebenben Sohn 31 t befugen unb Sand unb 
Seute fennen au lernen. 

tBütoitice faüttlk. 

- »rofeffor ßaupert in granffurt a. 9R., bent biefe Stabt itjr 
»örne=©enfmat berbanft, $at eine »üfte Äarl ©ufefow’S boßenbet, bie 
burcb Schärfe ber ©harafterifüf wie Sbealität ber Sluffaffung in f>ol>em 
UJtafe frei) auSaeidjnet. Sie ftetlt ©ufefow in feinem beften unb glüdlichften 
NianneSalter, beffen Sabre er in ©reSben berlehte, bar, biefelbe Seit, 
au§ welcher baS Portreffliche Neliefporträt beS ©tchterS Don mietfrei 
ftammt. ©er Äünftler ift auch mit einem ©rabmal für beS ©idjterS 

mubeptt^beWäfügt.^ ^ sp c nbant ju «Dtenjers »aßfouper au§ge« 
(teilt. „Cercle* b« 6 t ba§ tleine unb bennod) ben beften Schöpfungen 
Adolf ÖJtensel’S gleicbftebenbe »ilb, beffen «Dtittelpunft bie »erfon beS 
^aiferS bilbet, ber nach ©ifche in einer ©aletie beS föniglichen <Sc&loffe§ r 
bie bon Äeraenlidjt taghell erleuchtet ift, mit ben gefttheilnehmern freund* 
iiibe äßorte wedjfelt. ©er Äaifer, obwohl nach ber ©rinnerung gemalt, 
boeb in erstaunlicher »orteättreue, trägt ben rotben ©alarod ber ©arbeS* 
du*©otpS, über unb über mit hoben Orden bebedt, bon ber Schulter aut 
Hüfte baS breite orangefarbige »and beS fchwargen AblerorbenS. Sn ber 
Sinfen hält er am Adler ben «Dtetaßbelm. ©ben fpridd er mit einer 
©ame, bie bem Sßefdjauer freilid) ben Nüden guwenbet, in beren ganaer 

t altung aber fid) baS ©lüd beS AugenblidS, bie Achtung bor bem hohen 
errn unb augleid) baS »emufetfein ber hohen ©hre, beren fie gewürbigt 
wirb, auSbrüdt. NtngS umher, neugierig horchend, neibifd), bewunbernb, 
«hrfurchtSPoß, aß’ bie ©ppen ber Hofgefeßfdjaft, wie fte eben nur «Dlenael 
gu fehen, nur er in biefer ebarafteriftifeben Schärfe unb SSßahrbaftigleit 
wieberaugeben weife. gtoar tragen aß’ biefe ©amen unb Herren ihre 
geftgewänber, ihre ©ala* unb §ofuniformen, aber durch aßeS Aeufeere 
bltdt er biefen Scannern unb grauen tief in bie Seele, unb fo grofee 
fötfifee fie fich geben, ihr SonntagSgefidü aufaufteden, ber Äünftler Weife, 
»ie fie täglich ober hoch bann finb, wenn fie leine SRaSfe tragen, unb 
fo fteßt er fie bar. ©em »efdjauer ift e§, als ob er Wie Sungfiegfrieb 
mit bem »lute bei ©rachen bie Sippen benefet habe; ber Zünftler hat 
ihm plöfelich bie gähigleit berliehen, ben-DRenfiheu in’S H e *i au fehen. 
©in Wenig freilich mufe man fid) bäbei immerhin auf’S Sehen Perfteljen, 
fo ohne SBeiterei erfdjliefet fid) ba§ AßeS nicht bem ©leichgültigen, ber 
ad)tloS an folgen höchften Seiftungen ber Äunft Porübergeht. — SDtit 
ipelcher malerifchen Virtuofität aber auf biefem tleinen Naum baS ©ewüfjt 
ber ©efeßfdbaft, bie Sofalität, bie ^Beleuchtung bargefteßt ift, — bai »efte 
Pon Aßem bleibt bodj bie ©eftalt unb ber AuSbrud im Antlife bei 
ÄaiferS. ©S ift eine fo fiupenbe Äraft ber ©harafterifti! in ber ©at= 
fteßung bei hohen §errn, bafe wir biefer Seiftung wenig ©teichartigei 
$ur Seite au fteßen haben. 

— Sietnirabali hat fein betanntei »ilb: ,,©ie lebenben gatfeln 
bei Nero" bet ©elegenheit ber ÄraSaewSfi*geier in Ärafau, an ber er 
felbft theilnahm, feinem »aterlanbe »ölen aum ©efdjent gemacht, ©ai 
5ßilb foß in Äralau Auffteßung fiuben. Siemirabali Würbe aum ©anle 
für feine Schenlung nad) bem geftmahle in feierlichem Suge bon aßen 
geftgenoffen nach §aufe geleitet. 

— Sn ©egernfee fanb bte bon uni angeliinbigte Seiet pnt 
SOOjährigen Subiläum ber ©rjtnbung ber ©laimalerei ftatt. Wobei Dr. 
Sepp bie geftrebe hielt unb Pier Äirchenfenfter Pon S3irlmaher & ©Opfer 
im 23enebiftinertIoffer enthüßt würben. 


töälftt*. 


— ©ie SJtannheinter SBüljne hat ihre herrlichen Snbettnge hlßter 
ftd). ©ai Programm, bai wir feinergeit mitgetheilt. Würbe ftreng burch= 
geführt unb bie ©ireltion wie bie Äünftler haben ifid) gleichfehr mit 
Stufem bebedt. Sßor Slßen §ofraih SBerther, ber fid) burch fein fdjiSnei 
geftfpiel einen neuen Sorbeer ali ©ichter erwarb, bann aber namentlich 
4 tud) burch bie Mise-en-seene ber Stüde unb bie Seitung bei ©anaen fid) 
ali Sühnenlenler erften SRangei bewährte. Saben unb Reffen beforirten 
ihn mit Drben; erfterei auch bie älteften fDlitgtieber ber tBüfene, wie 
Ißi^ler, ©itt u. 91. ßJtannheim, bai bem ©heater eine ©heilnahme ent= 
gegenbringt, Wie iaum eine anbete Stabt, unb bie ©pabitionen ber ©alberg= 
Sfflanb’fcben Seit mit Sßärme aufrecht au erhalten fucht. Perbiente folche 
©age au erleben, bie in ber ©ejchichte ber beutfdjen SSühne ein fchönei 
®latt füßen. 

— Sttt aJUinchener 3tepbenatheater tarn eine StoPität mit ent« 

fchiebenem ©rfolge aut ißufführung, ali beren SSerfaffer man ben Dbepft* 
ijofmeifter ©rafen ÖRonti beaeidmet. ßi ift bai bieraftige S^aufpiel: 
„©in beutfeher Stanbeiherr". Swar ift Weber bai Sujet, noch finb aum 
©heil bie sperfonen neu: erfterei breht fich um eine fogenannte ößeiaßiance, 
lefetere beftehen aui bem „berühmten" Äünftler, aui feinem Permittelnben 
greunbe, bem ©oltor, aui ber abelifiolaen ©ante unb bem oberflächlichen 
«Sgoftaoalier; ali neu ober bod) faft neu bürften bafür gelten: bet Stanbei* 
herr, ber ohne SRüdficht auf ben 9lbel nur bai ©lüd feiner ©ochter wiß, 
ba er felbft feinem Staube umfonft fein §eta aum Opfer gebracht hat; 
bie Sötutter, welche, ba fie felbft barauf einft Peraidjtete, auch nicht Wiß, 
bafe ihr Sohn in hohe Äreife hinein h«ratE)e, unb britteni, bafe biefemal 
nicht ein 9lbeliger eine ötidfiabetige au fid) „erhebt", foubern bafe eine 
<£>ocbabelige in wenn auch iünftlerifcfee, fo boch bürgerliche Sphäre hinunter 
fteigt. ©räfin 9lnna, bie einige ©ochter bei Stanbeiherrn, boßbringt 
«i, nicht ohne Porher ihrem 33ater fich opfern au woßen; ber SSater, ber 
erlauchte lefete Spröfeltng feinei §aufei, aber nimmt bai Opfer nicht an 
er wiß fein Äinb glüdlicfe fehen unb gibt fie bem DJialer ©hüring aum 
UBeib. ©iefe bie gewife einfadie §anblung bei Sdmufpieli; ber „unbefannte 
©ichter" jeboch berftanb ei, fie, fowie jeben einaelnen 9llt, mit fold)’ glüd= 
-liehen, tfeeili ftimmungiboßen., theili h e itrren Sügou auiauftattenj, bafe 
unter unb nach jebem 9lufjug lauter, aßfeitiger 5tpplaui erfdioß unb 
man jebe ©inaelfigur liebgewann. 

— fftubolph Äneifel’i Suftfpiel: „Sein einjigei ©ebicht“, brachte 
ba§ berliner JRefibenatheater ali ötobität. @i ift eine fpielerifd) auf’i ißapier 
gefoherate, gana anmuthig-'harmlofe Arbeit, in ber SSadfifdhe Sungferru 
Iränae winbeit, blutbürftige Siteraturlritiler mit tleinen ötafenftübern ge= 
nedt werben unb eine leiblich unterhaltenbe, lodet Perawirnte Sntrigue am 
Schlufe au nicht Weniger ali Pier ^eirathen führt. Snt SRefibenatheater 
•tft folcher SChlufe ein feltener gaß: man ift hier gewöhnt, bafe bie ötobi= 
täten nicht mit einer ©he, fonbern mit einer Scheidung enbigen. 

— ©uppe’g luftige unb melobiöfe Oper „lBoccaccio y/ ift nun 
-auch in SÖerlin (griebrich= 2 Bilhelmftäbter ©heater) unb in ißeft auf bem 
S3oliitheater mit grofeem ©rfolge in Saene gegangen. 

— r 5l«t ©reibener §oft|eater ging fiiapp’b „SRofettlranj unb 
’©u%nftern" ehenfaßi mit entfdjiebenem ©rfolg in Saene unb bespricht 
«epertoireftüif au werben. 

m 2)1X8 SöteSOabencr @oftheater erijffnete feine SBinterfaifon mit 
„Jtolf SSernbt* Pon ©. au Sßutlife. ©er SSerfaffer hat mit biefem Stüd 
-guten ©rfolg gehabt, woau bie ooraüglidje ©avfteßung beitrug, fötan 
tadelte bie etWa§ breite ©ppofition, aber im ©anaen wirlten Handlung, 
©talog und feine ©haratteriftil bortreffliCh unb bie Söfung be§ Äonßifts 
iWtfchen Slriftotratie der ©eburt unb Strifxotratie be§ ©eifte§ erfchien al§ 
etne fehr glüdliche. 

—_ ßarl Sa Stoche, ba§ berühmte SBtitglieb be§ SSurgtheaterg, 
betrat jüngft an feinem fünfnnbachtaigften ©eburt§tage na^ längerer 
4wufe bte Sühne wieber — gewife ein feltene§ ©reignife in ber ©heater* 


~ nortoegifche ©id)tcr ©jornftierne SSjörnfou, ben nufere 
-ölatter emft tn bie bentfehe Siteratur eingeführt haben, unb ber nun 
auf ber beutfdjen S5üt)ne feine gröfeten ©riumphe feiert, wirb feinen 
bletbenben SBohnfife in SBien nehmen. 

tourbe ein neue§ grofeartigeg Sdjaufpielhang — ba§ 
^peatre SSeßecour — eröffnet, auf welchem nur hobborragenbe fremde 
kuppen auftreten foßen. . 

— Sn SBoiogna ging ,,©ie Königin bon Saba" bon Hart ©olb» 


mar! in Saene unb hatte ftch eine? glänaenben ©tfolg§ a u erfreuen, 
©er Äomponift würbe aweiunbawanaigmal gerufen. 

Kultur unti Uiflrnfrfinfl* 

— ©er bentfehe Sdjriftfteßertag in ©regben befdjlofe tn ber 
§auptberfammlung die ©infefeung eine§ Schiedsgerichtes awifdjen Schrift 1 
fteßern untereinander unb Schrtftfteßern und SSerlegern, wählte bann eine 
SpnbifatSfommiffion aur Anbahnung eines befferen literarifchen SRechtS* 
fchufeeS, unb befddofe, eine Stationalfubffription für ein ©ufefow=©enEmal 
anauregen. 

— ©te beutfdjen ©eographen Dr. ©rcef unb Dr. ©affer. Welche 
mit ber wiffenfcbaftlidjen Aufgabe betraut finb, bie Soologie der weft* 
afribanifdien Snfeln au ftubiren, find bon ßiffabon abgegangen. 

— ©ie ©efammtborftänbe ber Württembergifchen Stäubefammer 
haben auf ben Eintrag beS Slbgeorbneten Dr. ßena befdßoffen, au ben 
Äofien beS in üßünchen au errichtenden ©entmals für ^rana Xaoer ©abe!S= 
berger, ©rfinber ber nach bemfelhen benannten Stenographie, im ^inblid 
auf die SSerbienfte ©abelSberger’S für bie Slufnahme ber SanbtagSPer* 
hanblungen unb auf bie bisherigen ©ienftleiftungen Pon Schülern ©abels* 
berger’S als Stenographen bei ber StänbePerfammlicng einen SSeitrag 
auS ber ftänbijChen SnftentattonSlaffe bon 100 Sötar! au Perwißigett. 

(Srftnöuitgprt* 

— SBtit dem patentirten Siemens’fchen ^ernfprecher find hei der 
deutfehen ©elegraphenPerwaltung fo gute ©rfolge erhielt worben, bafe bis 
jefet fchon 685 Orte, unter SSenüfeung biefeS Apparats, an baS ©elegrapfeen* 
nefe haben angefcfeloffen werben lönnen. ©ie ©ntfernung, auf Welcher 
eine auberläffige Uebermittelung Pon ©epefdjen noch möglich ift, beträgt 
etwa 75 Äilometer. SBelche ausgedehnte SSerwenbung würbe biefer Wunber* 
bare Slpparat Wohl erlangen; wenn mit bemfelben eine unmittelbare münb= 
liehe Sßerftänbigung auf gröfeere ©ntfernungen gelingen foßte ? ©en auf 
bie SSerPoßfommnung der fjernfpredieinrichfungen gerichteten SSeftrebungen 
hat betanntlich bie 9teich§telegraphenoerwaltung feither fdion die gröfete 
Slufmerlfamleit augewenbet; biefelbe foß, Wie auS fieberet Dueße berlantet, 
bereit fein, Weitere SSeftrebungen, weldie barauf gerichtet finb, mittelft beS 
SernfpreCherS ©ntfernungen pon 50 bis 100 teilen au überwinden, nicht 
nur burd) ©eftattung oon SSerfmhen auf ben botljanbenen ©elegraphen* 
leitungen, fonbern, bei ergteltem entfehieben günftigem ©rfolge, auch durch 
©ewährung angemeffener SBelohnungen au unterftüben. 

Stnöuürrr uni» aUerfuehr* 

— Sn SBürttemderg plant man jefet ebenfafiS eine ßaitdeg« 

auSfießung unb biefelbe foß fd)on im übernächften Sabre ftattfinben, 
wobei baS $roje!t einer „©ewerbebaße" endlich a«r Ausführung lommen 
Würbe, ba bie AuSfteßung in biefem ©ebäube ftattfinben foß. 

— Sn Solge Pon Anregungen aus Greifen ber baperifchen 
Snbuftrie und ©ewerhe werben Pom „33aperif4en ©ewerbemufeum" 3Sor= 
arbeiten betrieben a« einer, ßanbeS*Snbuftrie*, ©ewerbe* unb fiunft* 
auSfteßung in Nürnberg. . ©iefe AuSfteßmtg foß im Sahre 1882 ftatt* 
finden. 2Bie wir Pernehmen, ift bie Staatsregierung bem Unternehmen 
geneigt. 

— ©ie internationale ÄunfD und SnbuftrieanSfteßnng ju SöteD 
bourne wirb bom 1. Oftober 1880 bis 31. ßftära 1881 ftattfinben und 
auf ihr ©nglanb unb gfranlretCh, borauSfichtfid) aud) baS beutfdje SReich, 
in gröfeerem Umfange unb in offigieUer ©ßeife repräfentirt fein. 

— ©en in Berlin und dann in ©reSden peranftalteten deutfehen 
ÄoChfunftausfteßungen Wirb nun bie dritte in Hamburg, ber Stabt ber 
Äochfunft par excellence, folgen, ba ber Sßerein ber Hamburger ©aft* 
wirthe fid) in fötünchen auf bem @aftwirth§tage bereit erflärt hotte, 
bie AuSfteßung in Hamburg a» beranftalten. ®aS bieferhalb gewählte 
Äomife hat feftgefefet, bafe bie AuSfteßung Sötitte ÖRära 1880 ftattfinben 
unb folgende ©egenftänbe enthalten foß: 1) ©raeugniffe ber Äodjfunft, 
2) ©fewaaren, bie fich wegen ihrer eigenthümlidjen totalen ober traditio* 
neßen ^ubereitungSweife auSaeidmen, 3) ©raeugniffe ber feineren Äon* 
bitorei, 4) Aohprobufte unb URaterialien, welche in ber Äüche unb für 
bie ©afel aur Aerwenbung gelangen, 5) ^ülfSmittel ber Äochfunft unb 
ber Äüche; ©ptrafte nnb Äonferoen aßer Art; Surrogate bon AahrungS* 
mittein, aßerbingS nur folche, welche unter ihrem wahren Aarnen in 
ben §anbel unb aur SSerwenbung fommen, 6) ©egenftänbe ber Äunfi unb 
Snbuftrie, welche aur Äochfunft unb Äüche in SBeaiehnng flehen unb in 
ber Äüche SSerwenbung ftnben, 7) ©egenftänbe, bie aur ©rnährung beS 
ÖRenfdjen überhaupt in biätetifcher unb fanitärer SSeaiefmng flehen, 8) 6r= 
aeugniffe ber gaftronomifdjen Siteratur; Sßerfe über ©iätetif, über bie 
Sehre Pon Nahrungsmitteln, ihre SSerfälfdjung unb ihre ÄonferPirung, 
über Äüdiencbemie unb über fulinarifChe ©egenftänbe überhaupt, 9) Anti* 
quitäten unb aRerfwürbigfeifen, welche au irgend einem ber pon 1) bis 8) 
genannten ©egenftänbe in SBeaiehung flehen. 

— fiutfaigjährige Subiläum ber ßolomoltPc Wurde am 
7. DEtober in Äerlin unb äßien unb Ptelen anderen Orten gefeiert. An 
erfterem Orte hielt öaron 3Dl._ 3R. p. AJeber bie geftrebe. ©erfelbe gab 
eine ausführliche Schilderung jener epochemachenden äöettfahrt Por fünfaig 
Sohren, welcher bie Anwefenben mit hß^ftem Sntereffe folgten, ©ntgegen 
ber ^Beobachtung, bafe bie meiften gtofeen ©rfinburtgen, fo bie ber 33ud)= 
bruderfunft unb ber ©elegraphie, erft nach und nach fich PerPoßfommnet 
haben, fei bie SofomotiPe wie eine moderne $aßaS Athene in bie A3elt 
getreten, wie ein junger gürft fei fie mit Äanonenbonner unb ©loden* 
geläute an ihrem erften ©eburtstage feftlid) begrüfet worben, ©er jReich= 
thum ©nglanbs, baS ©mporblühen feines Handels unb AerfehrS Per* 
langten mit bringender unb unabweisbarer Nothwenbigfeit neue ©ranS* 
portmittet mit fdmeßerer Bewegung; bie erfte ©ifenbahn entftanb trofe 
beS heftigften SBiberftanbeS, ben ©igennufe, Aorurtheil unb SSerblenbung 
der _ Ausführung entgegenfteßten. 31ur mit ©iner Stimme SNajorität 
bewißigte baS Parlament bie nötigen Summen. @S warb eine Äon* 
lurrena pon SofomotiPen auSgefchrieben, ©eorge Stephenfon ging als 
glüdlicher Sieger he«<w, indem er ber feinigen baS iprinaip beS Piel* 
röhrigen ÄeffelS au ©runde legte, ©er «Probefahrt wohnte halb ©nglanb 
bei; eS war ein nationales geft in beS SBorteS befter ^Bedeutung. Ste* 
Phenfon’S fRul)m burchftog bie ASelt, er war ber populärfte «IRann beS 
©ageS. Unermefelid) War bie UBirfung biefeS ©ageS; feit eS «ölenfchen 
auf ©rben gab, fonnten fie nur durch eigene Äraft ober bie geliehene ber 
©hiere fich PorWärtS begeben; jefet fpottete ber ©ampf beS SRaumeS unb 
ber Seit unb bie grofeartigften «perfpeftiPen eröffueten fich für Handel 
unb ©ewerbe. ©nglanb begrub feinen grofeen «Dlitbürger in ber ASeft* 
mmfterabtei unb fefete ein awar glanalofeS, aber bennod) für aße Seiten 
leuchtendes ©enfmal bem Manne, ben bie banfbare Nachwelt als einen 
Aahnbre^er auf bem ©ebiete ber ©ibilifation feiert. 

— ©ie franaöfifdictt ©ifenbahnen haben e§ abgelehnt, nach Ablauf 
beS ÄünbtgungSterminS (1. Sanuar 1880) auf ©runblage ber beutf&en 
©arife neue ©arife einaufefeen. 

— ©ie Vorarbeiten für eine ©ifenbahn bon »erlitt über Schwerin 
nach Sübed Werben gegenwärtig ,Pon ber ©ireftion ber nieberjcMefifch* 
märttfehen ©ifenbahn eifrig betrieben. 

— ©ie Sangerhanfen«Artertt’fdje ©ifenbahn (sur SRaadebnrg« 

©rfurter gehörig) würbe am 2. Oftober eröffnet. 

0«ttIun«l;er. 

— ©em Äönig Seopolb I. der »eigier Wurde tn der St. ©eorgg« 
fapeße au SBinbfor ein lebenSgrofeeS Standbild bon weifeem Marmor 
gefefet. ©er Äönig trägt bie Ordenstracht beS ^ofenbanbeS unb baS 
Saepter in ber §anb. 

— ©8 liegt unS ein Aufruf jnr ©rricfjtnng eines Äarmarfdj« 
©enfmalS in ^annoüer Por. ©ie aßgemeine Siebe unb ^ochfdjäfeung, 
weldie bem berühmten ©e^ttologen Äarmatfd) fo oft unb lebhaft pon feinen 
aahlreichen Schülern unb Verehrern im Seben.an ©heil wurde, wirb fich 
jefet nad)'dem 2Wbe beS bedeutenden «ötanneS noch einmal in würdiger 
Aleife bethätigen, wo eS gilt, au feiner ©hre ein bauerndes ©enfmalju- 
errieten, „©er Verein für ©rrichtung eines Äarmarfch=®enfmal§" in 


^annober nimmt unter biefer Abreffe »eiträge entgegen, ©er Aufruf 
trägt bie Unterfdjrift ber bedeutenden tedmifdien Äapaaitäten. 

— ®aS ©enlmal de§ AugenaratcS Dr. ©räfe tn »erlitt Wird 
an der^ ©de awifdjen Steifen* unb SchumarinSftrafee, alfo gana «a!)e dem 
©haritefranfenhaufe, demnächft feine Steße finden. Nachdem ber urfprüng* 
juche Vf an, baS 3Nonumetit in bem Vorgarten beS genannten Äranfen= 
paufeS aufaufteßen, anfgegeben worben War-, ift auf ben Nath beS 
feffor Siemertng, weldier baS Standbild gefertigt, ber jefeige pah gewählt, 
ber, nach be n Angaben biefeS ÄünftlerS, einen befonberen, Pon ©ropiuS 
unb Schmieden heraufteßenben architeftonifdjen öintergrunb erhalten wirb. 

- Sn Neapel ift neulich ein Standbild bc§ qsianiften ©haiberg 
enthüßt Worben. 

— Stt Äaffel würbe am 11 . Oltober dag ©enlmal ßarl Schorn» 
bürg S, ber fich um bie Stadt hodjoerbient gemacht hat, enthüßt. 

©elfnrtatn 


— Vaul Albert Nene de ©allepranb, ©raf Pon Verißord, in 
VartS, am 25. September, 68 Sahre alt. 

— Alepei S. Sewf^in, ©eheimerrath, hifforijdjer Schrtftfteßer, 
am 28. September, in »eterSburg. 

— Auguft »raun, Äommeraienrath unb früheres Nlitglieb beS 
deutfehen NeidjStageS unb beS preufeifeben AbgeorbnetenhaufeS am 
29. Septem 6 er, au ^erSfelb,' 59 Sahre alt. 

— Dr. S a dj S V e t), fonfultirenber Arat beS ©hebtbS,!. preufeifdjer 
DberftabSarat, in Vaben=Vaben, 48 Sahre alt, am 29. September. 

— ©raf ©bgar 3 u © r b a d) = g ü r ft e n a u, f. f. öfterreichifdjet Dberft, 
61 Sah re alt, am 30. September, auf Scblofe ©inerSheim. 

— Nina Sontag, Sdjanfpielerin, aulefet Nonne im Älojler «Diarien» 
thal, S^wefter ber Sontag. 

— «Dlarchefe «Pietro Selpatico, befannter Äunflfchriftfteßer, in 
Vtacenaa, am 30. September. 

— Dr. g. ©. ©. ©rofe, Vibliothefar ber ffänbifchen SanbeS* 
bibliothef in Äaffel, hiftorifcher Schriftfteßer, am 30. September, in Äaffel, 
57 Sahre alt. 

— Dr. ©epergte, Pormals »räftbent ber Afabemie ber «Dlebtain, 
81 Sahre alt, in $pari§, Anfangs Dftober. 

— ©herefe Aläch’ter, langjähriges «Dtitglieb beS f. fächftfchen ßof* 
theaterS, in ©reSben, Anfangs Dftober. 

— ©bmunb galconer, bramatifdjer ©ichter und Sdiaufpielet, tn 
Sonbon, Anfangs Dftober. 

— b- ©chertranh, faifertich ruffifcher ©eneral ber Snfanterie unb 
fölitglieb beS ÄriegSrathS (feierte 1876 fein fechatgjährigeS DffiaierS* 
Jubiläum), am 5. Oftober. 

— ©arl P. ©lanwilliam, »eer Pon ©nglanb, 1823—27 ©e= 
fanbter in »erlin («Dir. «Dleabe), 85 Sahre alt, in Sonbon, am 6 . Dftober. 

— «Dlaler ©hrentraut, in »erlin, am 8 . Oftober. 

— Adolph Nitter b. Älar, ©eneralfelbtelegraphenbireftor, in AHen, 
am 8 . Dftober, 50 Sahre alt. 

— gürftin Äarolina »onaparte, ASittWe beS gürften Anton »ona* 
parte, SohneS Sucian »onaparte’S, in Nom, am 9. Oftober. 

— ©epeimer Suftiarath Dr. © rudjot,' berühmter Surift, in ßamm, 
am 9. Dftober, 75 Sahre alt. 

— Dr. ©berh- So nad, »rofeffor, ber StaatSWiffenfchaften an ber 
Dmoerfität »rag, am 11. Oftober. 

— £enrt) ©harleS ©areh, berühmter Nationalöfonom, am 12.Dftober, 
in ^Philadelphia. 

— Dr. 6 . ». Star!-, »rofeffor ber AlterthumSwiffenfchaft an bet 
Unioerfität Heidelberg, 55 Sahre alt, am 13. Dftober, bafelbft. 

— Äarl ©dert, föniglich preufeifchev HofEapeßmeifter, in »erlin, am 
13. Dftober, 59 Sahre alt. 

— Dr. gerbtnanb Äürnberger, ©ichter und Äritifer, am l4.Dftober ( 
tn «Dlünchen, 56 Sahre alt. 


ÜUCfon’s „lerfocenes faradics“. 

^ßnflrirl poit ©ttflap '3or4 
^ (Hieju ba§ »Ub S. 84.) 

_ 5Nunfacfh’§ Berühmtes SStlb „ ba§ eBen bte «Ulünchener tnter= 
nationale «AuSfießung oerläfet, _ um nach Amertfa toexfehifft' ju 
werben, tm* Bte Aufmerffamteit ber «Ölaffen wieber auf einen 
dichter gelenft, ber gu ben leuchtenbften ©lernen ber englifcijen 
Siteratur gählt unb biefen Nufjm eingig feinem ©po§: „®a§ ber* 
lorene »arabieg" berbanft. ®a§ ©ebicht fteßt ben ©ünbenfaß 
bon Abam unb ©ba bar, inbem e§ bte gbee be§ tragifchen 
Kampfes gwifchen bem Himmel unb bem ©atan gu ©runbe legt, 
©iefe herrliche Sichtung hat ©uftab Sore, ber föleifter ber gßu* 
ftration, mit feinem erfinbungSreicheu unb formgewanbten ©tifte 
berherrlicht, unb hat er fchon int Sante gegeigt, wie er felbft 
einem fpröben ©toff, in bem ba§ »erfönliche in ben Hintergrund 
tritt, malerifhe SQlomente in Hnße unb güße gu entlocfen weife, 
fo bat er ftch hier felbft üBertroffen unb wir haben bie ©elegen* 
heit, wie faum anberSwo, feine riefige ©höpfergaBe gu Bewuttbern. 
Sie »ach’fche »erlag§hanblung in Seipgig Bietet un§ eine foftBar au§= 
geftattete Ausgabe be§ reichen AßerfeS in ber UeBerfefeung Abolph 
SSöttger’S, mit 45 grofeen gßuftrationen ©uftab Sore'g, bie gu 
SSeihnachten in einem »rachtBanb borfiegen wirb. Söir haben 
unfer 3Silb au§ «Dtilton _ bem bierten ©efang entnommen; e§ ift 
ber «ölonolog ©atang, in welchem er feinem gangen Hafe nnb 
Sorn über ben berlorenen Himmel «Eßorte leiht unb fich gugleich 
in Banger »ergweiflung felbft berflucfet: 

„O ich Verdammter! wie foß ich bem gorn 
©er ewigen Vergweiflung je entfliehn? 

ASohtn ich fliehe/ fommt bie Höße ja, 

©ie Hßße hin ich felbft, im tieffteu ©runde 

©röffnet eine ttef’re ©iefe fich 

Unb droht mich 3« Perfdßingen, bafe bie Höße, 

©ie ich erdulde, mir ein Hitmael fdjeint. 

D werbe milder endlich, ift fein Naum 
gür Neu’ gelaffen, für Vergehung feiner? 

O feiner, als durch Unterwerfung nur, 

Unb biefeS Söort berhtetet mir mein Stola 
Unb gurdjt ber Scham bei jenen ©eiftern drunten, 

©ie durch »erfprechen unb durch »rahlen tch 
Verführt, als fönnt’ id) bem Aßmächt’gen trofeen. 

A5eh mir, fie ahnen nicht. Wie fdjwer ih bfifee 
©iefe eitle «prahlen, unter Welcher »ein 
«Dtein »ufen ftöhnt, inbefe fie auf bem ©hron 
©er Höße mich berehren. H°th gefteßt 
DRit ©iabem unb Saepter, finf’ ich doch 
Nur tiefer, awar ber Höhfte boh — im ©lenb!" 

«ülöge baS. fchone SBerf, wte e§ berbtent, bem Sichtet tten, 
Verehrer, bem gßuftrator neue Sßetounberer werben! 






'iCcßcr gSiaub utib 'gSeer. fCffgcmcine gffufirtrfe §eifuttg. 

























































'3CcBer Jlaub unb 'gtffgemeine $fftt|hixfe letfung. B9 



93rümt^Uben§ irtuetfmtg. (51u8 (Siegfrteb.) 

©emctfbe tion Sfyeobor $ßij;i§, 9lu§ bcr SRi^flvb=2Bagner=©dene. (€>.95.) 


mm 
















































90 


'gteßer JiMtb ltitb '§äeer: tyllamäte $ffu|ttirfc Jeifitnä. 


M 5 



|) t 1 in a i*. 

(Sine ©rgäf)lung aug ber ®ünfetermelt 


(gforifdjutig.) 

Neuntes Hapitel. 

^ un hieß eg auf bie SBanberfehaft! 
' Vber bag SBanberteben mit 
/ leerer Safehe ift lange nicht fo 
/ fcf)ün unb luftig, alg fidfeg in ben 
Tßiebern gnlmrt; inbefe bie Sugenb 
J ift fchön unb iljr freier fffiuttj, 
unb für ©inen, beffen äugen auf 
bag ©eben geftefft fiub, ift Ver= 
gnügen überall üorijanben, felbft 
menn ©djmaUjang gelegentlich 
ben J^üdjenmeifter macht. 

Sfeer Slrbeit nefmtenb unb bort für eine Sßeile, hotte 
id) mid) glüdticfe big gum Vfjein, big Süffetborf, bem 
3 tele meiner ©efjnfudfe, burdjgebracffe, mo id) auf’g 
ffieue bei einem ©tubenmaler afg ©eljülfe mein Vrob 
ermarb. Vtand)’ liebeg ffftal hob’ id) bort üor ben 
üunftljanblungen bagefeanben, betrachtenb, mag ©lüd? 
liiere geraffen Ratten, beredfetenb, mie biel öon meinem 
©etbe für fnappe Sfofe, mie biel für 3eicheu- unb 2ftafe 
geräth gu laufen fei; unb Sohr unb Sag üergingen, 
ehe idj mit meinen Setchnungen big gu bem Sireftor 
ber Stfabemie gelangen, ehe ich Slufnahme alg ©djüter 
burch iljtt fiitben unb mir ben erften, helfe erfefmten 
Srtumph meineg ßebeng bereiten, eg $rau bon Vtar* 
bitte rnelben fonnte, bafe id) ein ©chüter ber Süffels 
borfer Slfabemie gemorben fei, bafe eg ” nun ein ©nbe 
habe ein= für allemal mit bem ffMerfjanbmerf. 

©ie antmortete mir fogleid^ unb freunblicl). ©o fei 
eg recht! fo fjabe fidj’g ber General gebaut SBoffe ich 
nun aber mirfltdj übergeben bom ^»anbmerf gu ber 
Shraft unb ein mal)rer Zünftler merben, fo müffe idt) 
nicht nur malen, fonbern noch biel Slnbereg lernen unb 
mid) gu unterrichten unb gu bilben fud^en, tote unb mo 
id) irgenb fönne. Sann bjoffe fie nodj Sreube an mir 
gu erleben, ©ie hotte and) biefern Briefe mieber ein 
fleineg ©elbgefdjenf ^tngugefügi — ©ie hoben bag ©otb* 
ftüd in filberner Raffung an meiner Uf)r gefepen unb 
mich einmal barum gefragt. S<h trage eg heute nodj! 
©g mar mein erfter Drben! ber Drben, ben ich 
felbft mir für Steife unb ©nthattfamfeit erteilte, benn 
für ben Slrmen unb Uttunterridfeeten ift ber 2Beg gum 
3 tele lang unb meit unb ferner — unb fftädjte boEC 
mühfeliger Stopifeenarbeit, mitunter audj mit leerem 
2 Jiagen, haben rnir’g erfparen unb erhalten müffen, 
biefeg ©otbfeüd, big meine ßaufbafm plöblidj unters 
brocken marb. 

Ser ©enerat hotte fetuergeit mir richtig prop^egeit* 
©ie nahmen mich, alg idj bag einunbgmangigfte Sohr 
erreidht, gu ben ©arbebragonern nach Berlin. Sllg 
Sreimiffiger gu bienen, fehlte mir nicht mehr alg Slffeg. 
3d) hatte alfo eine lauge Sienftgeit üor mir unb ging 
betrübten §ergeng in mein Regiment, in bie ^aferne 
unb in beg ^önigg fftod. 

3nbeh ber ttJienfch benft unb (Sott lenft, fagte 
meine SJlutter. Sag Regiment unb meine Sienftgeit 
maren ein grofteg @lüd für midh unb lauten mir in 
jebem ©inn gu üttuhen, mehr alg ich Perft üerftanb. 
3 ch lernte gehen unb ftehen, bodh anberg alg auf 
nuferem $ofe. 3dh lernte regelrechteg Seiten, hatte 
üoit früh tag fpät üiel ^ferbe unb üiel HJtenfdhen üor 
mir, fo bajg ich fie mir in allem ihrem Shun unb 
£affen üöttig einpreigen, ja fie recht eigentlich ftubiren 
unb augmenbig lernen tonnte, unb ich betam bann einen 
3iittmeifter, ber mein eigentlicher SBotilthäter gemorben 
ift — ber — aber id) mitt nicht üorgreifen. 

(Sr hatte bie ©gtabron fchon lange, alg ich 
Regiment, getommett mar, unb bie £eute hatten ihn 
fantmt unb fonberg lieb. (Sineg Sageg, alg eg mit 
meiner Sienftgeit fd)on bergab ging, tarn er einmal 
bagu, alg ich, atit meinem ©tiggenbuch in einem Sßintel 
beg §ofeg fihenb, mir einen Sragoner geichnete, ber 
fein fid) bämnenbcg ^ßferb in ben ©tatt gu führen 
trachtete. 

' 3d) mottte mich erheben, alg ich tteittmeifter 
hinter mir herüürtreten fal). @r minlte mir, eg nicht 
gu thun. 

„S^leibett ©ie ft^en!" fagte er, inbem er auf meine 
Zeichnung hmfah. Aachen ©ie eg fertig, fo meit eg 


geht." (Sr hielt fich eine Heine SB eile neben mir unb 
fa.h mir gu. Ser Sragoner mar, ingmifchen mit feinem 
$ferbe gurechtgetommen unb im ©tatt üerfchmunben. 
Sdh ftanb auf unb trat an. 

,,©ie finb Sttaler?" fragte ber tttittmeifter. 

„galten gu (Knaben, ich beute eg gu merben." 

„SBer mar Sh^ ßeljrer?" 

3 dh fagte, mie idh in ^öniggberg auf ber ^unfts 
fdple ein SBenigeg gegeichnet, bann alg (Sefette gearbeitet 
unb ein Sahr Unterricht auf ber Sllabemie in Süffels 
bürf gehabt hätte. 

„Safür finb ©ie gefchidt genug, bringen ©ie mir 
morgen gu fehen, mag ©ie üon 3eidhnungen bei fich 
haben!" befahl er mir. 

Slm anbern Sage fam idh bem befehle nach. 

3ch fanb ihn an ber ©taffelei. ©raf S3erlom — 
ich hötte ben Stauten alg Stinb gu £>aufe fchon gehört, 
benn bie SBertomg maren in unferer ®egenb angefeffen, - 
unb beg tttittmeifterg Stater unb er felber maren öfterg 
im ©chloffe gemefen unb immer feljr gnäbig gu meinem 
Später. @raf Berlom, mein tttittmeifter, mar felbft ein 
fehr gefdhidter ßanbfdjafter. SBeil er aber ber ältefte 
©ohn unb bamit (Srbe ber großen Berlom’fdhenfFtaioratgs 
guter mar, hotte er fich ber Ittunft nur alg Siebhaber 
gugemenbet unb mar, mie fein $ater unb fein gangeg 
©efdjledht, guerft in’g SJlititär getreten, obfehon er bie 
SMerei meifterlich betrieb. (Sr fah meinen ftleinlram 
üon Slrbeiten forgfältig burch, lobte (Sing unb bag 
Slnbere, tabelte noch mehr, unb fein Sabel, mo er ihn 
mit mititärifcher ^naüüheit augfbradh, traf immer ben 
Stagel auf bett ^opf. 

,,©ie lönnen hier gute gnrtfciiritte machen," fagte 
er. ,,©ie hoben hier üiel ßeben, üiel Skmegmtg unb 
gute ®eftalten üor fich. ©ich felbft burd) unermüblicheg 
Berfuchen üormärtg bringen, bag ift bie ^aupfache in 
aller tunft. ^robiren ©ie immer mieber Saffelbe, big 
©ie eg heraugbringen tonnen. Ser (SiufalX ift ©ache 
beg Salentg, bie Slugführung ift ©ache beg $teij3eg 
unb ber (Sebulb. 3eit haben ©ie genug. — 3d) merbe 
©ie mieber tommen taffen. Vielleicht benühe ich 
einmal. 3ch fttggire mir ab unb gu etn boar (Beftalten 
für meine £anbfd)aften." 

Sag tief; nicht lange auf fich märten. (Sinmat 
ftanb ih ihm in üolter Uniform SJlobett, ein anbermat 
in einer ritterlichen Sracht, bie er hotte-hontmen-taffen. 
(Sr begahtte mich bafür nicht mit baarern (Selbe, aber 
er that mehr. (Sr fchentte mir ben erften orbentlidhen 
Oetfarbentaften mit pnfetn unb Palette. Sarnach hotte 
mein ©inn geftanben, mer mei| mie lange, unb ich ^om 
mir mie ein neuer ttttettfd) üor, alg ich ben haften mit 
in unfere ©tube brachte. 

$reunbtidh üon tttatur, hotte ber (Sraf, alg ich ihm 
gum tttitterbilbe ftanb, mährenb er matte, mich noch 
meiner £>erfunft gefragt. 

„Safe ©ie ein Dftpreufee, ein ©amlänber finb, bag 
hört man Shoen an. SBo finb ©ie geboren?" 

Sch nannte SBalbritten unb fefete hmgu, bie (Sutgs 
herritt fei meine ^feathin unb SBohtthöterin gemefen, idh 
fei ilpeg alten Sienerg ©ohn. 

„^rau üon Vtarüitte’g?" fragte er. „Sa finb ©ie 
fogufagen aug einer §anb in bie anbere gegangen unb 
in ber Vermanbtfdhaft geblieben. 3<h fenne bie §errs 
fchaften üon SBatbritten, mar üor ein fmar 3 a ^ reIt 
mieber bort. Sebt ber alte tagpar noch? @r hot mich 
gang fpegiett bebtent." 

Sch bejahte mit Smeoben, benn nun ich hoffte, bafe 
aug mir etmag Orbentlidheg merben fönnte, münfdhte 
idh bobbeit, bafe bie (Sltern mir am ßeben bleiben 
möchten. Sch mottte fie gern übergeugen, bafe ich Hin 
3 tgeuner unb fein teffelflider merben mürbe; unb meit 
er meinen Vater fannte unb freuttbtidj üon ihm fbrach, 
hatte ich ben tttittmeifter noch üiel lieber. SBie ich fo 
feilt ftehen unb ben Vittmeifter anfehen nmfete, mar 
mir’g jufe, alg müfete baneben nun auch meineg Vaterg 
(Sefidhfc irgenbmo gum Vorfchein fommen, fo mie bag 
(Shrifeugljaubi auf bem ©chmeifetudh ber heiligen Vero= 
nifa, unb ich befam ein mahreg §eirnmeh nach bem 
£ofe unb nach $oüg. 

(Serabe in bem Slugenbticfe trat ber Vurfdje beg 
Siittmeifeerg ein, ihm eine Vifitenfarte gu überreichen. 

„©ehr angenehm!" fagte ber Vittmeifter, legte pnfet 
unb Palette meg unb gab mir ein 3ei<hen, mid) in bie 
tttebenfeube gurüdgugiei)en, bereu St)üre mie immer offen 
ftanb. 

„SBittfommen!" rief er barauf heiter, „mittfommen 
in Verliu!" unb bot bem eintretenbeu jungen Dffigier 
üon ben ©arbeulanen feine §anb gum (Srufee. (Sg mar 
(Stamor. 

(Sr mar ein fdhöner Vcenfch gemorben, fchtanf unb 


grofe unb frifch. Sdh fannte ihn gleich mieber, obfd)on 
idh ih« itidht gefehen hotte, feit mir Veibe Knaben ges 
mefen maren. 

„(Sg ift gefdheibt," fagte ber tttittmeifeer gu ihm, 
„bafe ©ie fich hoben ffeeher üerfefeen taffen. Vtan lebt 
hier angenehmer alg brühen in $otgbam, unb bag 
emige §inuubherfahren befommt man fehr batb fatt. 
3ubem hoben ©ie ja Shre mütterlichen Vermanbten 
unb üieEeicfjt auch üon Sfmeg Vaterg ©eite noch 
gehörige hier?" fefete er fragenb htrtgtt* 

(Slamor üerneinte biefe ßefetere, unb ber tttittmeifeer 
fragte, mie bie ©einen fich befänben, mie eg in 2Balbs 
ritten feehe? 

(Stamor fagte, eg gehe feinen (Sltern mohl. Ser 
(General höbe neuerbingg nod) ein Vormerf gefauft, 
metdheg btgher alg eine ftörenbe (Snclaüe in ben Ve= 
fifeungen gelegen höbe, unb baue unb organifire. unb 
üerbeffere immerfort, fein Sbeal üon einer Vtuftermirth s 
fchaft hergufeetten. 

„Unb Shr ©chmefeerdjett? toie geht eg ihr?" 

//Sch glaube, ©ie mürben fie faum erfennen," ent= 
gegnete ihm (Slamor. „©ie ift fehr gemadhfen unb ift 
mit ihren ütergehn Sahren mirftidh fchon ein feattlicheg 
Vtäbdhen." 

„Unb fchön, mie ich üermuthe!" marf ber tttitt- 
meifeer ein, „benn fie mar ein gar fdjöneg £inb, alg 
ich fie üor anberthatb Sohren bei Shoen gum lefeten 
Vtate fah." 

„SBenn man ein Urtheit über fpte ©dhmefeer hot, 
fo möchte ich atterötngg fagen, Sora fei fehr fmhf<h 
gemorben! Slber" — er fafete in bie Vrufttafdhe ber 
Uniform unb gog ein fleineg (Stui baraug herbor — 
„ich höbe mir eben biefe Vilb ber einen, bag fie neus 
lieh hoben machen taffen, üon ber $feoft geholt, ©eben 
©ie felber!" 

„So freilich! üortrefelich, gang üortrefflich! Unb 
mie bie Vhttter noch immer fchön augfieffe! SBie reigenb, 
mie anmuthig bie Sochter neben ihr feeht! — Sora ift 
ja ber ßiebreig in $erfon. Siefe unmittfürtiche topfe 
neigung ift fo lieblich, ift fo bemüthig unb lieblich, ot£ 
hätte fie fie einer VafaeFfchen Vtabomta abgetaufdht." 

„Semüthig!" lachte (Stamor. „Vdj nein! bag ift 
bie btofee Verlegenheit beg ungemohnten Shung, eine 
ihr offenbar gebotene Gattung, benn Sora ift ber Sroh s 
finn felber, unb üon einer Vtabonna hot fie niefetg, 
benn ihr §aar unb ihre Singen merben immer bunfler. 
Slber fie fietfe gut aug, bag ift maljr!" 

„Sie Sorbe thut eg nicht, eg ift ber Vtid, bie 
Gattung!" btbmkit ber ttiittmeifter, ber bag @tui noch 
immer in ber £anb hielt uub betrachtete. „VSie frifch 
ber (Setterat noch ifei" fogte er bann nach einer fleinen 
äßeile. „ttftan lebt bodh auf feiner eigenen ©«hoffe 
bag mahre, redfee ßeben. Slm SSoter hot fehr mohl baran 
gethoit, gur rechten 3eit oufg ßanb gu gehen. Vitt id) 
einmal fo meit alg er, fo mache i<h’g ihm nach 
unb üieffeidht früher — um nieptg mehr gu fein, alg 
ßanbebelmann unb — ein bigefeen auch ein 20cater!" 
fchergte er. „Uebrigeng höbe ich gerabe heute einen 
Vtater üon Simen (Sütern hier, tommen ©ie herein, 
tronau!" — Unb meine Vtagferabe gu erltären, be= 
merfte er, er höbe eben heute nach mir gemalt. 

Obfehon ich oodh im ^ofeürn mar, trat ich on, mie 
fidh’^ gebührte, unb id) fanu mir benfen, bafe ber (Sin- 
brud fomifdh mar. Slamor lachte taut auf. 

„2Bie ber terl augfieht!" rief er, ohne mir auch 
nur ben guten Sag ober ein Sßort gu gönnen. „Sfe 
ber Shr Vurfche?" 

©egen beg ©rafen gfeeunblichfeit feach feineg jungen 
Vetterg äBeife nur noch greller ab unb fie fdfeen ihm 
gn mifefaffen. 

„?tein!" entgegnete er. „Sch hotte atferbingg eim 
mal baran gebacht, üronau gu mir gu nehmen, aber ich 
laffe ihn lieber für fid) unb fümmere mich ein menig 
um fein 3eidhnen, ba er Sh^er Vtutter ©chüfeling mar. 
Sch glaube, fie mirb eg nicht bereuen, bafe fie ihm 
fortgeholfen hot. ©g feedt ein tüchtigeg Satent in ihm 
unb er gibt fich ffPcülje. — kommen ©ie heran, Fronau! 
Ser S?err ßientenant mirb nidfeg bagegen hoben unb 
ertauben, bafe ich ©ie bag Vilb ber ^errfchaften üon 
SBalbritten fehen laffe." 

„©emife nicht!" rief ©tamor, auf ben Son ein* 
gehenb, ben ber ©raf anfdfeucfe „^omm’ her! fich 1 
einmal! ©inb fie nicht äffe fehr getroffen?" fragte 
er, inbem er felber mir bag ©tui hwhielt. 

Sch hotte in ber fftebenfeube fein 2Bort üerloren 
üon ber gangen Unterhaltung unb ’ hatte mir lebhaft, 
gemünfdjt, nur. einen eingigeu Vtid auf bie Vilber 
merfen gu bürfen. Ser ©rdf fonnte nicht muffen, meld^e 
©unfe er idir ermieg. 



fUßet cSanb unb 'g&eer. fCCfßemeitie §fftt|frirfe feifitug. 


91 


M 5 


3a! baS toaren fie: ber ©enerat «ab bie gnäbige 
grau irnb Tora! Stber baS ruitbe Kinberföpfcpen patte 
fiep in ein PoEenbet fcpöneS Obat oertoanbelt. TaS 
£>aar, baS einft in langen Men um ihren Kopf ge? 
flattert, patte ft£p ihr PoE nnb toetdj um bie ©Olafen 
gelegt, nnb bie graben Singen fapen fo fanft, fo ruhig 
aus tt)ie eines jungen EtepeS Singen, baS nodj fein 
SdpnB erjcf)recft pat. 

3Ej reifte ©larnor mit einem ergebenften Tanfe 
baS @fni gurüE* Ter ©raf nahm eS ihm toieber aus 
ber £>anb, befap eS fcptoeigenb, nnb fiep bann eriitnernb, 
baB ich noch bor ihm ftanb, jagte er, t<p foEe mich 
nmfieiben nnb gelten* 

Ta ich niept Sefept erlieft, toäprenb meines Stn? 
fteibenS bie Tpüre gtoifdjen ben 3ümnern gu fcplieüen, 
liefe t<h flc natürtidj offen fielen; fie achteten auch Seibe 
meiter niept auf mich. 

Ter ©raf erfnnbigte fiep, ob ©larnor fdjon biet 
Befuge in Berlin, ob er fcpon biel Sefanntfdpaften ge? 
macht habe. ©larnor berneinte'eS. 

„ 3 dj mar ja erft toenige Stonate in ifeotsbam nnb 
bin, toie Sie bieEeicpt bemerft feaben, auch nur menig 
perübergefommen. Stein Mer featte baS fo berlangt. 
Singer bei ben Steinen bin i<p öfters in ber Oper nnb 
im hattet nnb nur ein paarmal p größerer ©efeE? 
fdjaft in baS feauS Oon unferem Sanfter gefomuten, 
ber mich gefaben patte." 

Ter ©raf fragte, toer baS fei. 

„©in Kommergienratp SBoEmamt!" entgegnete ihm 
©larnor. 

„Sonberbar, baB ich 3 pnen ba nid^t begegnet bin!" 
meinte ber ©raf. „ 3 <h mache meine ©efcpäfte auch 
mit ihm nnb fomme ebenfalls bismeiien fein* ©S ift 
ein fefer anftänbiger Staun! ©ebilbete Sente! Stau 
ftnbet ftfeicflicfee ©efeEfcpaft bort! Tie Softer ift ein 
feübfcfeeS Stäbchen nnb pat Spanier nnb ©eift!" 

„ 3 dp finbe fie gang reigenb!" fiel il)m ©famor in 
baS SBort. 

„TaS ift ber recfete SfuSbrncf!" meinte ber ©raf. 
„Tie fyrembfeeit ber 9taffe feat für nnfereinen Steig, 
nnb ©äcitie ift ein TppuS für biefelbe. geiuglieberig, 
üppig/ fcfeöne Singen, oief Temperament — nnb, toie 
bie Sübinnen in ber Stegei, fing nnb fofett. TaS §tefet 
an! Stemmen Sie fiel) in Stcfef!" 

Sie Iahten nodp Seibe über biefe Söarnnng, als 
ich babonging. 

S3ie bann ©larnor nad) geraumer Seit in ben £of 
binunterfam, ftanb iefe mit ein paar Kameraben bort. 
©r toinfte mid) gu fiel) heran. 

„SBie fange feaft Tn nodj p bienen?" fragte er. 

Sch jagte: „Stoch fünf Stonate." 

„Unb nachher? too toiüft Tu bann hin? toaS benfft 
Tn bann p tpun?" erfunbigte er fidfe 

„Ter £err Stittmeifter meinen," anttoortete ich, „bah 
ich in Serlin bleiben foE. ©r toiü bie ©nabe haben, 
für meine Sfnfnahme in bie hiefige Slfabemie unb in 
ein SItelier p forgen." 

„SIber toobon toirft Tn leben?" 

„Ter feerr Stittmeifter meinen — nnb ich glaube 
baS auch — bah ich hier mit berfchiebenen Slrbeiten 
mir meinen Unterhalt leichter afs in Tüffefborf per? 
bienen fönnte, bis bie Staterei mich nährt." 

„Ta! ba ift ettoaS für ben Sfnfang!" jagte ©famor 
nnb brüdfte mir einen günftpalerfcpein in bie £anb. 

©r toar freunbfidher, als ich ihn jemals gegen midh 
gefeben hatte. Sch berbanfte baS offenbar ber guten 
Meinung nnb Steifung beS ©rafen, aber es fränfte mich, 
bah ©famor mich S>u nannte, als ob ich no<h ein Snnge, 
als ob ich fein ober feiner ©Itern poriger toäre, unb ein 
©elbgefcbettf bon ihm gu nehmen, ber mir immer hart nnb 
hochmütig begegnet toar, baS toiberfirebie mir, obtoopl 
ich fehr gut tonhte, toaS ©elb bem Stittetlofen toerth 
fei/ toenn er aus bem Tienfte tretenb in baS Sürger? 
ffeib prüeffommt. — ©famor fiel eS auf, bah ich nicht 
fofort bie feanb auSftrecfte. 

„SBaS foE baS?" fragte er. „Spiele nicht ben 
Vornehmen mit mir! Ter §err Stittmeifter fagt, man 
müffe ettoaS für Ti^ thnn, unb Kapitalien toirft Tn 
toofel nidht haben." 

TaS Slnt ftieg mir in ben Kopf. 3<h fdjämte 
mtdh ber Strmnth, als toäre fie ein Unrecht ober als 
hätte ich fie berfcfenlbet. 

„3<h habe noch hen Tnfaten, ben bie gnäbige $rau 
mir bor hier fahren einmal fefeicJte, als ich freigefprodhen 
tourbe!" fuhr ich rafdfj heraus, ©r follte fefeen, bah 
ich fein Sllmofen nicht brauchte. 

„Ten halt Tn noch?" lief er; nnb mit einem 
Sachen, baS mir ihm gegenüber baS £>erg befreite, fepte 
er hingn: „Söahrhaftig, ba toarft Tu fparfamer als 


ich! 3 <h habe niemals ©elb, nur gerabe heute, too fie 
mir eS fefeieften. SIber um fo beffer! Stimmt nur unb 
leg’ baS mit bap. Ter Tag fommt fchon, too Tn eS 
brauchen toirft. Stenn ich aadj §aufe fdjretbe, toerbe 
ich bem KaSpar fagen taffen, bah ich Tiefe gefepen 
habe nnb bah S5ein Stittmeifter grofje ©tücfe bon Tir 
hält. Slbien! Stuf Töieberfefeen!" 

Tamit reichte er mir feine @anb, nnb baS toar 
mir mehr toerth als fein ©elb. TeS StittmeifterS ©üte 
hatte ihn Stäfon gelehrt. 3<fe banfte, blieb ^üont 
machenb ftehen, bis er borüber toar, unb ging mit bem 
3 ünfthaterfefeein, p thnn toie er gejagt. 

Sange Sahre haben fie beifammen gelegen, ber 

Tulaten nnb ber jprtfthalerfdhein, ^ ^ a p e n { 

getonht, toop ich fiß bertoenben toürbe. SIber als id) 
fie bann auSgegeben, habe ich nicht p befehlen ge= 
braucht, toaS ich *>amit gemacht habe, nnb ©larnor ift 
babei getoefen. 

3el)nte0 Hapitel. 

3dj toar froh, als meine Tienftseit um toar. 3^oh 
— aber berlegen, benn man ftnbet feinen freien Stillen, 
auf ben man ein paar 3 ahre feinburdEj p bergiefeten 
gehabt hat, nicht gleich toieber, toenn man ihn ge&raucfet; 
nnb man ift feinen alten 3 aftänben fo fremb getoorben, 
toie ben alten ©ibitlteibern, bie auch perft nidht paffen 
unb nicht ftfeen tootlen. 3nbeh mein guter ©eninS in ber 
©eftalt beS SüttmeifterS half mir über Stiles fort, nnb 
mein SebenStoeg toar bon ba an fo glatt nnb eben, bah 
ich mich an jebent neu ei eichten fünfte immer nur p 
fragen hatte, toie ich eigentlich tahin gefommen fei. 

TeS StittmeifterS Sorftellungen an ©larnor trugen 
mir, mit einem neuen gütigen Sriefe bon meiner $atl)in, 
für bie nädhfien gtoei 3 ahre ein @tipenbtnm bon je 
fünfzig Thalern ein. TaS toar mir eine grofje (Summe, 
eine grohe Sicherheit, ©r ertoirlte auch meine Stufe 
nähme in bie Slfabemie, teufte bie Stugen eines tüchtigen 
SkifterS auf mich, nnb nicht einen Stonat lieh er bin- 
gefeen, ohne nach toir p fenben, ohne fidh geigen gu 
taffen, toaS ich geidhnete unb matte. 

3<h nahm mich toahrfcheinlidh fdhledht genug in meiner 
fdhlecfeten Kleibnng gtoifchen meinen KoEegen in bem 
Stfabemiefaal ans, aber eS toährie eine SBeile, bis ich 
mit Strbeit mancher Strt mir einen anftänbtgen Stugug 
fepaffen fonnte, nnb bie 3 aljre gingen in rafttofem 
^leih, in reblicfeem ©nibehren, in fröhlichem nnb immer 
guberfidhtlicherem hoffen h^a. 3dh fam bortoörtS in 
ber Knnft, bortoärtS> toenn auch nur langfam unb um 
bollftänbig, in meiner aEgemeinen Silbnng. 

SteineS SteifterS Können toar ein bielfeitigeS. ©r 
toar tüchtig im (feriftlidh^feiftorifefeen Silbe, heiter im 
©eure nnb ebet im Porträt. 3<h hatte mich bahin 
meift an baS TarfteEen Teffen gehalten, toaS mir im 
täglichen Seben au Vorgängen entgegengetreten toar, 
nnb eS auf meine Skife umgemobett. Sun fing ich 
midh ernfttid) auf baS Porträt gn berlegen an nnb ich 
brachte eS bahin, als iE) faft brei 3al)re in meines 
SieifterS Schute getoefen toar, bah feer ©raf mir gn 
feinem Silbe fah* 

Skil ich ifea fo toarm im bergen trug, gelang eS 
mir, ben fdjönen SJtann in feiner ritterlichen Haltung 
nidht-übel toiebergugeben, nnb ich fannte mich ^anm bor 
3 renbe, als er fetber, nnb auch mein Sieifter, mich aufe 
'forberten, nicht nur feiefe Stlb, fonbern auch eine 
Sibonaffgene, bie ich toährenb einer Stanöbergeit ent= 
toorfen unb jefet ausgeführt hatte, für bie im £erbfte 
gu eröffnenbe StnSfteEnng angumelben, toährenb ich 
felber mich mit ber Konfnrrengarbeit für baS Seife? 
ftipenbinm ber Slfabemie befdhäftigte, bie toie faft 
immer eine feiftorifefee Stufgabe toar. 

TaS ©lüE toar mit mir. Stein Sibouafbilb fanb 
einen Käufer. TaS Silb beS SittmeifterS, ber in 
ber gangen hohen Striftofratie befannt toar, fdfjaffte 
mir ein paar Porträts gn malen. 3 (fe hatte mit einem 
Stal mehr ©elb, als gu gebrauchen ich getoöpnt toar. 
3ch fam mir toie ber $ring in einem Störchen bor. 
3ch konnte meinen Sater gu feinem fiebengigften ©e? 
burtstag nach feinen nnb meinen Segriffen reich ße? 
fdjenfen, nnb gnberfichtlich, toie bie erften ©rfolge itnS 
in ber 3ugenb ma^en, malte ich mich felber in bem 
fefetoargen c^ammetroE mit bem breiten §embfragen, bie 
toir langhaarigen Künftler bamalS trugen, nnb fanbte 
ber gnäbigen grau baS Silb gum SBeihnadhtSfefte ein. 

©S toar fein fdhtechteS Silb, unb ich aab mein 
Srief fanben ©nabe bor ihren Stugen. Ter ©eneral 
nnb fie tooEten fich unb bieEeitfet auch ®ora bon mir 
malen taffen, fdjrieb fie mir, toenn eS mir möglich fei, 
im grühjahr für längere 3eit gn ihnen in baS Schloß 
gu fommen. 


3u ihnen in baS Schloß! — Unb Tora malen! 
Tora malen! bie fcfeöne Tora malen! 

3<fe begriff eS nicht, bah ich W nicht tängft ge? 
than; baB ich fie ntE)t gemalt, toie ich fee gaerft ge? 
fefeen hatte, am Tage ihrer Stnfunft; bafe tE) nicht 
gehnmat fhon biefe Kinb gemalt, toie eS mir in ber 
©rinnerung lebte, in bem nnb jenem TI)un. gaft 
ohne bafe idh’§ recht toitBte, ging ich an bie Strbeit. 

3dh hatte ein paar Tage, nact)bem fee StEe gitnt 
erften State auf baS ©nt gefommen toaren, Tora unter 
einem grünen ©hrenbogen fpielenb fügen fefeen, ben ber 
©ärtner ihr errtE)ten mnfete, toeil fte ihren eigenen 
©hrenbogen hatte haben tooEen. So fteEte ich feo bar, 
ben SdjooB boE Slumen nnb mit ben Eieinen ^änben 
fich einen Kräng gnfammenftechtenb. 

©S toar falte, trübe ^erbfigeit, als ich feaS fleine 
Silb begann. Stber meine Seele toar bamalS fo boE 
©lüE unb Stuth unb hoffen, bafe ich befiänbig toie im 
Sonuenfdhein lebte, nnb too baS §erg beS KünftterS heE 
ift, ba leuchten feine garben. 

Seit bem Stnfang btefeS ^erbfteS befafe ich mein 
eigenes befcheibeneS SItelier. Ter ©raf, mein ehemaliger 
Sittmeifter, hatte mich einmal in bentfeiben aufgefucht 
unb ich hatte bon ihm felbft erfahren, bafe er für einige 
Tage gu feinem Sater auf baS ßanb gegangen fei. 
Sfm SeujahrStage, atS ich in feine SBohnnng ging, ihm 
meinen ©lüEtounfdj abguftatten, härte ich bon feinem 
Tiener, bafe er toieber nach ißreufeen gegangen fei, unb 
als ich totdj in feinem 3 tntmer umfah, bemerke ich, 
bafe er TaguerreotppporträtS ber gangen StarbiEe’fdjen 
gamilie an feinen Söänben unb auf feinem Sdhreib? 
tifdh hatte. Ter Tiener, ber mich fannte, feinberte mich 
nicht, fee gu betrachten. Tora’S fdjöneS Taguerreotpp 
fam mir für meine $täne gu Statten. 

©ttoa btergehn Tage fpäter trat ber ©raf eines 
TageS bei mir ein. 

„Sie finb bei mir getoefen," jagte er, „tooEten Sie 
ettoaS?" — Stber noch e hß iEj ihm bie Stnttoort geben 
fonnte, fiel fein Singe auf meine Strbeit nnb mit einer 
ßebhaftigfeit, bie ich niemals an ihm toahrgenommen 
hatte, rief er: „Stein ©ott, baS ift ja Tora! — gräu? 
lein bon StarbiEe!" berbefferte er fich trafch, unb mich 
mit einem SliEe meffenb, ber mich toie einen gremben 
anfah, beffen man fiefe erft berfichern toiE, fefete er 
htngu: „SBie lebhaft Sie baS Kinberföpfchen in ber 
©rinnerung tragen! ©S ift erftauntidj! SIber baS Silb 
ift aEerliebft, ift gang bortrefflich! TaS Silb be? 
halte ich!" 

3(h jbar unruhig getoorben unb hätte nicht fagen 
fönnen tooburdj. Stir ftopfte baS ^erg bei bem ©ebanfen, 
mich bon bem Silbe trennen, eS bem ©rafen berfaufen 
gu foEen; unb obfdjon ich ßiS gu biefem StugenbliEe 
nicht baran gebacht hatte, fagte ich, am über bie 3 «fage 
hintoeggufommen: 

„3dh hatte bor, eS ber grau ©eneratin gum Tage 
ihrer filbernen £)oE)geit angnbieten." 

„SBoher fernten Sie ben Tag?" fragte mich ber 
©raf. 

„3Ej bin geboren an bem .§oE)geitStag ber ^err? 
fefeaften!" gab tE) ihm gur Stnttoort. 

„So, fo! Sun benn, fo fiepe iefe gurtiE!" Unb 
noch einmal feintretenb bor baS Silb unb eS mit un? 
berfennbarer Sefriebigung mufternb, fagte er: „Sor? 
trefflich, 0 ang bortrefflidh! TaS Silb ift beffer als 
SlEeS, toaS Sie noch gemacht haben. SieEeüfet ift biefe 
eigentlich ßiebliche, gbpEifcpe 3pr recpteS gaep! Ser? 
fuefeen Sie fiep mehr barin." 

©r ging babon, iefe gab ihm baS ©eleit, unb toie 
icp bann toieber in mein SItelier gurüEfam, fehle iE) 
miep nieber unb fafe mir felbft mein Silbcpen an. ©S 
toar mir nicht feaffelbe mehr. 

3dj begriff mich fetber niept. Stber eS patte mich 
ettoaS erfdjreEt, ettoaS beriefet in feiner SBeife, unb nun 
icp barüber nadjgubenfen begann, meinte icp, bafe eS 
ber perrifepe Ton getoefen fei, mit bem er mir gugeritfen: 
„TaS Silb behalte icp!" 

SHS ob icp über meine eigene Strbeit niept beftimmen 
tömte, als ob icp ©ott banfen müfete, baS feübfcfee Silb 
nur loS gu toerben! 

3cp Perfteifte miep je länger um fo mehr in bem 
©ebanfen, toeil mein ©etoiffen fcplecpt toar. ©nfelicp 
aber fonnte iE)’S länger nicht ertragen. 3<h ging nach 
ber SBopnung beS ©rafen, um ipm eine Kopie beS 
SilfeeS als ein geiepen meines TanfeS angnbieten, in? 
beB ich fanb ipn niept gu §aufe, unb iefe toar beffer 
mit mir gufrteben, als mir biefeS toirfllcfe leib tfeat. 

(Sortfefeung folgt.) 



92 


gCcßct Jionb uiib «aecr. ^Ctjcmeitic gttttfftitte leilun«. 

































































































































































































































































































93 


£anb ltub 'g&Uer. ’ gltnfttuU Scifutt«. 


jftgr 5 ^ cßcr 


Kttff lismari in Uten. 

(§teju bas Silb €>. 85.) 

3)111 ©tttjdjlüifen ble SBelt 5 u überrafcßen, ift ein »orredjt 
be§ beutle» ffteidjSfanglerS, unb faum hatte er bie gegen einen 
SBtener Sanfter in Koffein getane Äußerung" fallen laffen, er 
werbe bem üfterreicßifcßmngarijcßen «Dtinifter beS 5teußern, ©rafen 
9tnbraffß, in SÖien einen ©egenbefud) machen, war ber fyürft auc£) 
fdjou in 2öien. 


^ebodj bie Sötener Sebölferung liefe eS ebenfalls nidjt an 
Uebertafdjung fehlen. ©enn auf einen folcß’ ßeraüdjen ©mpfaug, 
auf einen jo lauf sunt ©utcßbrud) fommenben Subei Batte man 
ficß anbetnoriS bod) nidjt ■ gefaxt gemalt. ©ie SÖewoßnerjißafi 
lener Stabt, toeXÄje iaßrßunbextelang ba§ beutle MjSoberßaupt 
in ber Mitte batte, füllte naturgemäß unb Warm bie Sebeutung 
eines neuen engeren SufammenßaltS mit bem beutfäjen ffteidje in 
geänberter Sonn, unb Weber Sprache nodj Sadjlage waren ge= 
eignet, -StnbereS als bie wärmften Sßmpatßteen auffommen su 
taffen. 


Sft bodj ber ßatfer felBft baS teuc^tertbe .Sßorbilb ber 9tn= 
erfennung oollgogenet Slfeatfac^crt unb beS ©ntgegenfommenS bei 
3tnnäßcrung unb SBteberanfnüpfeft früherer fefreuubfdjafteu. 

Sonntag ben 21. September 9lbcnbS mit bem gewößnlidjjen, 
öon Sals&urg fommenben ©ifguge faßt ber Surft in beit Söefü 
baßnßof in SBien ein, in Begleitung feiner ©etmtßün unb feines 
SoßneS ©rafen Herbert, erwartet Dom ©rafen 3ütbrctffß, bem 
beutfdjen Boifdjaftet grinsen fftcuß unb nodj einer Sliuaßl ®ipto= 
rnaten. Sdjon am fünfter feines Salonwagens machte fiel) bet 
$üijt ben ^arrenben bemevfbar. ©t war im ©ibilansuge mit 


31 u 6 »tt f e r e r ß u ttt 0 r t ft t f dj e it Mappe. 

Ongina^eicßtumgen. 



feiitS nnS. 

SWetjaer: 9tee, be§ follc ©e ad) net, be§ tönt met grau, aber 
fönne ©c .RiaHier Wiele? 

2>ie«fintnbcbe«: 9tee! 

tDteijfler: SDnnn öerjeiße ©e, baß id) 3ßne net brauche fann. 
3lbieit, jjräuleindje. 



9hm, meine Herren, beute fein ©djafSlopp fjier? 
£>, wir haben nur auf ©ie gewartet! 



2h: ßommeti ©ie fdjoit au§ bem SSJjeater? 

SS.: Sa! 

St.: 2ßa§ war beim beute? 

23.: Mittwoch. 

2t.: 9tce, id) meene, wa§ fte gegeben beben? 

23.: jgtoci Mail Sßarterre! 

2t,: 2td), wa§ für ’u ©tüd? 

83.: 3ta, ein Jgweimarlftiicf. 

2t.: Plein, baS ift nidjt jtttn ?£ti§b)alten! 

S3.: Sa, ba§ fanb id) and), beßwegen ging id) halb fort. 


$mmbtn (bie tim ben ©allen SXraitetnbe tröftenb): O, 3tbe= 
laibe, glaube mir, id) Weiß nu§ Erfahrung, Wie fdjredlidj eS ift, 
wenn man einen geliebten Mann oerlievt unb ©cßwarj Einem fo 
gar nidjt |» ©efidjte fteßt. 



$ril$: Mama läßt and) fdjön grüßen tmb ©ie möchten bod) 
jutn Sßee fomtncu! 

®amc: Ptun, liebes Süiijdjcn, bat Mutter nidjt and) gejagt, 
um Weldje ©timbe ( 

^viß: Plein, Mama bat bloß gejagt, fte tuödjte bie ©efcbid)te 
halb weg ßaben! 



$ame: $err ObetfcEjaffner! feigen ©ie mir ba§ §unbebamen= 
cottpe! 



feinem breitranbigen niebern jeßwargen ^iXgfjute, einer ÜIrf.föala* 
brefer, unb als er bie Wenigen Stufen be§ SBaggonS ßerabftieg, 
fprang feine befannte ©egge nndj: fie burfte i|n alfo auf ber 
Steife begleiten. 

S)ie -galjrljalle war ben 'Sufdjauern berfdjloffen, als aber 
ber fyürft bie äußere §alle unb ben ^reppenabfaß nadj außen 
betrat, ba löste fidj ber ©ntßufiaSmuS ber Menge, ben berühmten, 
gute SBotfdjaft uaeß SBien bringen ben Mann 3 U feßen, unb bie 3fubel= 
rufe pflanzten ficfj einer weit fid) auSbeßnenben Menge entlang 
fort. 9llS bie §ofequipage, weliße ben dürften unb feine S3e= 
gleitung in’S „Öotel imperial" am ßärnißnerring braeßte, ba= 
felbft einfußr unb als fieß ber §nrft bereits in feinen ©emäcßern 


Befanb, bauerten bie lebßaften „^ocßS" ber troß ber 3tacßt bidjt 
angefammelten Menge eine geraunte SBeile. 

®e§ anbern 3JtorgenS war ein SXßei'l ber SSeüölferung wieber 
früßgeitig an ber Stelle, imt beS f!tetri)Sfan 3 lerä anfidjtig 3 « 
werben, unb immer wieberßolten fid) bie Qurufe. ©ine große 9ln= 
Saßt ©alawagen unb ©quipagen fam ßeran, um 93efud)e m bringen, 
ber f^ürft jebod) blieb unfiißtbar unb nur harten fonnten abgegeben 
werben, ©etn ^rinjen ffteuß als beutfeßem Sotfdjafter macßte er 
eine UluSnaßme. ©rft um 12 Ußr 3)tiftag§ würbe bie Seßnfucßt ber 
^arrenben gefüllt unb ber 9?eitßSfanaler fußr in feiner militärifeßen 
Uniform jum ©rafen Inbraffß in’S Minifterium beS Sleußern 
näcßft ber ^aifetburg. ©er §ürft ßatte bie fjelbmüße auf bem 


stopfe,, ber feßwere filberne §elm tag auf bem Stße im Snnern 
beS SöagenS. 

Wad) einftünbiger Unterrebung Bradfte bie §ofequipage ben 
dürften in bie ßaiferburg unb ^rang Sofepß I. empfing bettfelben 
in bet ©eßeimenratßsftube. ©ie ßoßc SBebeutung beS ©ntpfangS 
Warb buriß bie lange ©auer beffelben manifeftirt. — Smmer 
wieber erßoben fteß bie. Begeifterten Anrufe beS überall ßarrenbett 
SolfeS. ^n rafeßer Solge ftattete ber gürft ßierauf SBefudße bei 
bem 3t ad) folg er beS ©rafen 3’Inbraffß, bem SSaron §aßmerle, unb 
bem Minifterpräfibenien ©rafen ©aaffe ab. Sd)on für 3 Ußr 
3tacßmiifagS ließ ber Saifer feinen überrafißenben 33efud) bei bem 
dürften im ^otet anfagen unb mit gewohnter Xßünftlicßfeit e r= 





94 


%ehx <^anb unb 'gÄeer. ^ffgetulitte gffulirirfe Reifung. 


M 5 


fcpten bct^eTbc, Mop »on einem 2fbjutanten begleitet. ©er gürft 
mar bi§ an bie unteren Stufen berXreppe in bte ^xac^töotle Slot* 
batte geeilt, oben barrte bie fyürftin. ©ie getninnenbe Herglicpfett 
be§ fcplicpten gujamtnentreffenS erregte bie lauteften ^ubelrufe ber 
Senge, melcpe felbft bie breite fftingfirajje btt^t füllte. 

(Sin iSalabiner im laiferlittien Sufijcplofje Sdjönbrunn folgte. 
§ürft S3i§marcf fab gut Dienten be§ fiaiferS unb neben bem 
dürften ©raf Stab rafft). Sur Stufen beS ^aiferS fab ber beuifdje 
Botfcpafter. 

®e§ anbern Sorgens, ©tn§iag§, empfing ber $ürft ben 
^rinjen fReub unb 23aron Hapmerle, bann fuhr er mieber gu 
SBefucpett bei ©tgpetgog SBilpelm, bem türfifepen Botjcpafter, bent 
frangöfifepen ©efanbten, bem päpftlicpen fRuntiuS, bem ungarifepen 
Sxmfterpräftbenten. tlbenbs mar ©inet beim ©rafen Sütbraffp 
unb gu biefem fam ber Surft toieber im ©iöitanguge; eS mar ein 
intimes ©ittet unb fott Berichten gufolge mepr Reiter als ernft 
gemefen fein. ©er ©raf bjcxite bem ©afte feinen gemopniett langen 
©fcpibuf im iftaucpgimmer gur ©i§»ofition geftettt unb bie ©iplo* 
malen blieben lange beim ©ampf bon ©igarre unb pfeife im 
intimen ©ebanlenauStaufd). 

Stm brüten ©age ber Slrtmefenpeii empfing ber Cfürffc mieber 
bie ©egenbefuepe ber ©efanbten unb botgüglicp beS ^arbinaü 
fRunüuS Sacobini, melcpet eine Stunbe lang bermeüte. 

fRactimütagS mar ©iner beim dürften Bi§marcE im §otel 
unb eigentlidj nur en petit cercle. 25alb barauf jiplug bie 2X6* 
ftt/iebSftunbe — um 8 ttpr ging ber Sug ber SRorbmeftbapn über 
Btäpren unb Böpmert bem beutfebjen Meicpe gu. Abermals mar 
bie §atte berfc£;loffen. ©ie Senge, melcpe am „Hotel Smperial" 
5ßofto gefaxt butte, liefe ipre Subetrufe bafelbft ertönen. 

9locp einmal trafen fi<b bie Beiter ber ausmärtigen 5J5olitif 
©eutf<planb§ unb DefterreicpS auf bem SBabnfeofe. ©er gürft mar 
in ©ibil, mie er gefommen, ber treue §unb an ber Seite. 21IS 
f<pou bie 2X6f<pieb§morte gefagt unb bie Hänbe mie gum leigten 
Sale gefcpüttelt maren, fpraep ber fjürft notp einmal toom Söaggon 
tjerab gum ©rafen, §anb lag neuerbingS in §anb, bis bie ©lode 
tönte — unb pinattS bampfte ber Sug, feine iRätpfet mit fiep 
fubreub. 3. 


Medipnifcfic 

SBott 

Dr. Xpeobor Stein. 

I. 

tergtfiepe ?raxt<> von ©ittff ttttö 25 e|f. 

„Söie mar au ßötn e§ bodj borbem 
SDlit $etnaelrnämtdi)en fo bequem, 

SDemt toar matt faul unb legte fi$ 

§in auf bie ©auf unb pflegte fiel), 

®a fanten bei Uiactjt, eij’ man’§ gebadjt, 

SDie iölännlein unb fdftoärmteit 
Unb flafipten unb lärmten ... 

Unb e(j’ ein ffaulpela nodE) etxuacijt, 

SBar all’ fein Stagmerf bereits uoEbracCjt!" 

a, Mno bagumat, lieber Befer, ba batten eS 
eure Moorbern reibt bequem, — mettn’S 
mapr ift? — ©ie gebratenen Stauben foEen 
einem Seben in ben Sttnb geflogen fein. 
San brauchte au fein ©ebanfenfäfiletn nid^t 
oft an§uflof)fen, Me§ ging feinen glatten, 
geraben 2Beg, nnb mit viel Sebagen unb 
menig ^obf^erbreiben lebte fiib'S trefflich, 
©er gamilienöater fab ben ©ag b^anfommen nnb ben 
Slbenb, nnb bie §eingelmänn<ben batten fdf)on t bei DRaibt bem 
glüdlid) träumenben §an§ bie fertige Arbeit für ben fommen= 
ben Stag bewert. 9)tan fagt fidler, e§ fei fo gemefen; für’S 
tägliche tpanbmerf fann id)’§ euib gmar nicht öerbürgen; bah 
e§ aber bei ben Sperren ©elebrten ficb fo jugetragen, ba§ 
habe ich 'öon ©inem, ber’g miffen fann, benn er ift noch 
babei gemefen. Unb gar auf bem ©ebiete berfenigen 2Biffen= 
fdgaft, meXcbe ber menfibHiben ©efellfibaft ba§ .ßoftliibfte 
bringen unb bnrib ©rfolge i|r am metfien nü|en fottte, auf 
bem gelbe ber ©efunbbeit§bfUge nnb tpeilfunbe, batte man’§ 
noib beffer, ja fo bequem, bafj bie attumfaffenbe ^)anb 
©oetbe’S be^eiibnenb bie SBorte über bie 5eitgenöffifd)en 
9te§fulaf3§brüber nieberfibreiben fonnte: 

„Unb mer nid;t bentt, 

Sem mirb e§ gefdjenft!" 

SBenn mir un§ im ©eifte in bie gemüt^lid^e Seit be§ 
bürgerlichen ©tillieben§, in bie jmeite ^alfte be§ öorigen 
Sabrbunbert§ §nrüdüerfe|eu nnb un§ bie §eilfünftler unb 
gefunbbeitlicben @tü|en ber bamaligen ©efeUftbaft betrachten^ 
fo finben mir, bafs immer ©erfenige al§ ber töernbmtefte 
galt, bem ber „braftifc^e 23licf" gumeift §u eigen mar. 9Jüt 
ber golbenen drille auf ber Stblernafe, ba§ ^inn gemiebtig 
auf bem elfenbeinbefnobften 5le§fulabftod bi« ««b her mie= 
genb, bie Stirn in ernfie galten gelegt, — bie Monge* 
berrüefe bureb Sutüdmerfen be§ geftrengen§anbte§ in mirbel= 
ftürmifebe ©rregung oerfe|enb, ein mabrer gupiter 5lmmon, 
fo trat er ein. -Utinuientang bunbbo|rte er, ohne bafg ein 
gemid)tige§ 2Bort über feine Sippen glitt, ba§ Mtli| be§ 
geängfteten ^atienten — bi§ fein „Sßtid" berauSgefunben 
batte, baB bie ^ranfbeit gang genau ba ober bort im Körper 
ihren Si| haben müffe; er bat e§ ja feinem fßatienten an 
ben Sügen abgelefen! ©reife s Ie§fulap§föbne au§ bamaliger 
Seit, benen bie ©rfabrung auf bie Stirn gef Trieben ftanb, 
batten fogar bie Begabung, febon öor bem ©intritt in ba§ 
^ranfengtmmer proübetifd) bem ©ufte, ber ihnen au§ bem gu 
beiretenben Dtanm entgegen me'bte, bie ^ranfbeit nnb beren 
Urfadgen mit ber 9tafe angnmerfen. M<b beutgntage begegnen 
un§ noch bt ß nnb ba fold>e glüdbegabte, gottähnliche ÜRctn* 
ner, meldpe bie günger ber mobernen Schule, ihre mangel* 
haften proübetifiben ©igenfd)aften nnb ihren Onarf öon Un= 
terfnibungSinftrnmenien unb 9Mboben gnäbig belöibeln. 


Xßäbrenb bie neueren mebiginifiben Spulen nur ein 
Urtbeit fällen auf ©runb ftrenger obfeftioer Unterfu^ung 
be§ erfranfien menfdilicben Körpers, nach allen mögliiben 
^Richtungen bin prüfen unb mit allen erbenflidgen ©r= 
mägungen oorgeben, batte bie alte Stftebigin au^er bem er= 
fabrung§reicben „Slid" unb bem pul§taftenben ginger fanm 
ein Kriterium gur richtigen iöeurtbeilung irgenb eine§ l?ranf* 
beit§progeffe§ gur §anb. 

gm Mfang, als bie IDtenfcben ficb gefellfcbafdich gn* 
fammen thateri, alfo öor gabrtanfenben, maren e§ gufäüige 
Beobachtungen, mel^e ba§ feilen lehrten. ©§ bemerfte gum 
Beifpiel ein mit febärferer Beobad^tnng Begabter, bap nach 
©enn| mancher -ftaturprobufte fidp bie ©armenileerungen 
ba, mo folcbe geftodt batten, öermebrten, unb eine ^ranfpeit, 
bie im Körper enifianben, nach ©enu^_ oon abfüprenben 
SRiiieln oerfebmanb: fo bilbete ficb eine'gemtffe ©rfa|rnng 
in Begug auf bie SBirfnng ber Ülbführmitiel au§. ©in Mberer 
bebbaebtete, ba^ nach einer gufälligen Blutung eine ©rleicbte* 
rung bei einem mit febmerem ©e'birnleiben, etma einem 
Sdjlaganfatle Behafteten eintrat; ba üerfudite er in einem 
gmeiten ähnlichen gaü eine fünfiltche Blutentgiehnng gu oer* 
anlaffen, um bie gleiche ©rleiäjterung feinem IRebenmenfcben 
gu gemäbren, nnb fiebe ba, e§ gelang. So reihte ficb ©r= 
fabrung an ©rfabrung nnb e§ entftanb auf biefe 2Beife eine 
empirifcbe, ba§ b e tBt auf Mfcbauung ficb ftüpenbe ^eilfunbe, 
melcbe, ohne ficb «tn ©rünbe gu belämmern, alle ^eileingrtffe 
in ben menfdilicben ©rgant§mn§ auf nergletdgenbe Be= 
obadgtungen gurüdführie. Balb entmidelten ficb aus ben 
©rfa'hrnngen bie merlmürbigften ©b eD1i: teen, gum Beifpiel 
jene, melcbe ber Mficbt bulbigten, ba| bie ^ranfpeiien auf 
Scpidungen be§ §immel§ beruhten, auep geifterpafte SBefen 
feien, bie in ben Körper einbrängen unb burep biefe unb 
jene Heilmittel, melcbe fie nicht »ertragen lönnten, mieber 
|eran§gejagt merben müßten. M§ folcpen Mfdgaunngen 
bilbete fiep bie fogenannte naturphilofoppifcpe Scpule perau§, 
melcpe bi§ in bie erften ©egennien unfere§ gaprpunbertä 
fiep erpalten pat unb ben Uebergang gur naturmiffenfepafi* 
li^en SRebigin - barffeüt. Btit bent ©rroaepen ber natnr* 
mtffenfdjaftlicpen gorfepung unb bem ©mporblitpen ber 
pppfiologifcpen, ebemifepen unb pppfifalifcpen SBiffenfcpaften 
erftanben ber ^»etlfunbe gang neue tlnfcpauungen, benen fepon 
bie mafegebenben ärgtli^en Greife jener S e tt fid) al§balb 
anfcploffen. ©ie neuere 2Rebtgm, melcpe nur glaubt, ma§ 
fie mirfitep gefepen pat, giept bemnaep ipre Stplüffe au§ Be= 
obaeptnngen, bie auf ber Hanbpabnng epemifdjer unb pppfi= 
talifcper ©rtennungSmittel berupen. gpre ©röfee unb bie 
@eifte§arbeit, meldje bei ber auf Mturgefepe fid) ftüpenben 
Heilfunbc gu ©age tritt, liegt in ber objeftioen Beuripeilung 
ber ©patfa^en. ttnfere heutige SBiffenfcpaft fiept baper im 
feproffften ©egenfape gur alten palbphilofoppifcpen Mtperei, 
jenem mebiginifepen ©öpenlultug praftifeper ©Xergte, meldje 
bie Autorität anbeteien, opne gu benfen. 

©ie dRöglicpfeit ber ©rfenntni| ber Beränberungen im 
menfdjlicpett Körper ftüpt fic§ pentgntage ipeil§ auf rnilro* 
ffopifipe unb epemifepe ©rgrünbungen, tpeil§ auf ©rgebniffe, 
melcpe ben angemanbten Sepren oom Scpall unb oom Sichte 
ipre ©ntflepung oerbanfen. ©urep ba§ Beflopfen nnb Be= 
porepen be§ Organi§mu§. meip ber moberne 5Xrgt Scplüffe 
auf Snftänbe in benjenigen $örperfpetfen gu giepen, melcpe 
bem Blide nicht gugänglicp finb. ©ang befonber§ aber 
mürbe in ber bltelien idnmenbung opttfeper Apparate gum 
Hineinbliden in bie »on anpen gugängtgen HÖpt en be§ 
menfcplicpen ^örper§ bie ärgtlicpe ©rlennungSfunft in einer 
Seife ‘ geförbert nnb gu IRefuliaien gebrad)t, melcpe man 
felbft noep öor fünfgtg gapren für Sauberei nnb Btärcpen 
gepalten paben mürbe. 

©er „praftifepe Btid" ber neueren mebiginifepen Scpulen 
ift fein ratpenber, fein befdjleierter mepr; er ift mirflicp mit 
Herbeigiepung aller erbenflidjen fünftlicpen HülfSqneHen gutn 
mapren nnb flaren „©inbltd" in ben menfd)licpen ©rgani§= 
mu§ gemorben. 

©ie ^enntniffe, melcpe man peutgutage üon einem ratio= 
netten Mgte »erlangen mup, unb bie ©eifteSfäpigfeiten, 
melche gum ©rfaffen be§ enormen Siffen§material§ notp= 
menbig finb, überragen an Senge ber ©ingelpeiien alle 
übrigen Siffen§gmeige. Be»or ber angepenbe ittrgt in ba§ 
gnnere be§ ^>eiXigthum§ feiner $unft eintreten barf, mup er 
bte ^pilofoppie, bie Satpematif, bie ©pernie, bie ^ptjfif, 
alle Steige ber 9Xaturgefcpid)te (Botanif, Sooiogie nnb 
Sineralogte), bie Anatomie nnb ^ppfiologie be§ menfcplicpen 
Körpers unb eine Saffe anberer ©inge inne paben; lauter 
©ingelgcbiete be§ gefammten Siffen§, »on benen jebe§ faft 
ein Beben »erlangt, um in feiner ©otaXität nur einigermapen 
richtig erfapt unb erfannt gu merben. 

Sit Hülfe biefer Siffenfcpaften allein ift ber 2lrgt im 
Staube, bie vielfachen ©rftpeinungen, melcpe ein franfer 
Körper barbietet, in ein Btlb gufammengnfaffen, fo bap bie 
Beränberungen flar »or feinem ©eifie fiepen unb er bie 
Scpeinbilber, melche manepe Snftänbe be§ franfen 0rgani§= 
mu§ perüorrufen, auSgufcpeiben unb bie Sirflicpfeit cm bie 
Stelle ber ^pantafie treten gu taffen im Stanbe ift. 

©eniale Sänner paben Spiegelapparate erfonnen, mit 
benen man in alle gngättgli^ett ^örperpöpten be§ Senfepen 
unb ber ©piere »on aupen pineinfepen fann, tpeilä inbem 
man fünftticpe§ Sicpt bireft in ben menfcplicpen Organi§mu§ 
ba, mo er naep aupen fiep öffnet, pineinmtrft, tpeil§ inbem 
man iRöpren in gugänglicpe ^örperfanäle einfüprt nnb bnrep 
biefe pinburep bie beleuchteten Organe befidjtigt. 5lm be= 
rüpmtefien finb in biefer Begiepnng ber $efjlfopffpiegel, ber 


^Xugenfpiegel nnb ber Oprenfpieget gemorben. Sit biefen 
fleinen gnftrumeniepen fann man befanntlid) bei geeigneter 
Mmenbung§meife ba§ gnnere ber entfpreepenben Organe fo 
bentücp fepen, mie menn biefelben gang offen, gn ©age liegen 
mürben, ©urep ©infüprung »on Mpren pat man e§ in 
neuerer Seit fo meit gebraept, mit bem Blide auep in bie 
Harnblafe nnb meit in ben Safibarm pinauf gu gelangen, 
ja in nettefier Sed ift e§ fogar gelungen, bnrep bie Speife* 
röhre pinburep mittelft eteftrifepen Bicpte§ in ben Sagen gu 
fepen. , 

©in genialer gngenieur gn ^ari§, Sr. ©ufiaö ©rou»e, 
pat ein pöd)ft intereffanieS Beleud)tung§=gnffrument erfonnen, 
naepbem ipm ein beutfd)er ©eepnifer, ber Scipn^gt Brud gu 
Breslau, »tele gapre üorper bagu bie erfte gbee gegeben 
patie. 2Bie e§ »tele ©inge im Beben gibt, melcpe im So* 
ment ihrer ©ntftepung »on ber BragiS niept erfapt merben, 
meil ein furgfieptiger Berfianb fie niept für möglich pält, 
ebenfo ift e§ mit ber eteftrifepen Beleuchtung ber inneren 
l^örperpöpten be§ Senfepen gegangen, tttaepbem ba§ B^oblem 
fepon meprere gapre gelöst mar, mürben bie bezüglichen gn= 
firumente erft auf ber biepjäprigen Berfammlung beutfeper 
Ratnrforfcper nnb 5lergte gu Baben=Baben gur allgemeinen 
^enntnip unb ©rfenntnip gebracht. .. San mar feitper ge= 
gmungen, gur Beleuchtung ber gngänglicpen üörpcrpöplen beS 
Senfepen entmeber mit Spiegeln refleftirteS Sonnen* ober 
Sampenlicpt angumenben; jept ift man im Stanbe, in ber 
betreffenben ^örperpöpte felbft bnrep ©infüprung einer eteftri* 
fepen Seitung Sicht gn ergeugen, melcpeS in f^olge geeigneter 
Borricptnngen nur erpetti, nicht erpipt. ©ie Hette mirb ba* 
bnrep perbetgefüprt, bap in bie eleftrifcpe Seitung ein deiner, 
plattgebrüdter Blntinbrapt eingefcpaltet mirb, melcper in bem 
Somente, mo ber eleftrifcpe Strom pinbureptritt, erglüpt 
nnb ein pöcpft intenfi» meipeS blenbenbeS Sicpt auSftraplt. 
Mn ift es aber befannt, bap ein Blndnbrapt nur meip* 
gtlipenb merben fann, menn ein giemfiep fiarfer, gXeich= 
mäptger eledrifcper Strom burep benfelben pinburep tritt. 
Sur ©rgeugung eines ftarfen eteftrifepen Stromes aber ge* 
pört eine fepr ftarfe gatoanifepe Batterie unb eS liegt mopl 
fepr nape, bap niept jebem ©Xrgt eine folcpe gur Berfiigung 
fiept; auep ift eS niept möglicp, menn ein Mgt eine folcpe 
befipt, biefelbe gu UnterfucpnngSgmeden gn biefem ober jenem, 
feiner Klienten gu beförbern. 

©er ermäpnte frangöfifepe ©rfinber pat nun im Bereute 
mit bem BPRfder Blnnte eine fepr geniale ©tnrieptung ge* 
troffen, bie ©leftrigität in einem deinen Bepälter in gropen 
Saffen gteiepfam angufammetn unb anfgufpeiepern, fo bap 
auf biefe SBeife ber 5lrgt fie mit fiep auf bie nehmen 
fann, um fie fotoopf gu BefeucptungS* als auep gu anberen 
Heilgmeden gu benüpen. Befanntlid) mirb in neuerer Seit 
bie ©leftrigität, mie mir in einem fpätern Brief auseinander* 
fepen merben, mannigfach gum 2BopIe ber Senfcppeit, ins* 
befonbere gur Hednng »ieter ner»öfer Snftänbe benüpt. 

©aS ^luffpeicperungSinftrument, melcpeS mir in ber erften 
nuferer betben Figuren abgebilbet paben, ift fepr einfaep. 
©S beftept anS einem in einem pötgernen haften befinblicpen 
permetifcp »erfeptoffenen ©lafe, in melcpem fiep, »on mit 
etroaS Scpmefeffäure 
angefäuertem SBaffer 
umfpült, gmei über 
einanber gerollte, 
aber bnrep Holgfiüd* 
epen getrennte Blei* 
platten befinben, be= 
ren eine mit bem po= 
fitiüen, beren anbere 
mit bem negatioen 
Bote einer fepmaepen 
galüanifd)en Batterie 
»erbunben finb. San 
läpt nun meprere- 
Siunben lang einen 
eleftrifcpen Stromauf 
biefe Bleiplatten ein* 
mirfen; bnrep biefe 
©inmirfung gerfept 
fid) baS geföuerte 
SBaffer in feine Be* 
ftanbtpeile— Saffer* 
fioff nnb Sauerftoff. 
©er Safferftoff pef* 
iet fiep an bie eine 
Bteiplatte, mäprenb 
ber Sauerftoff auf 
bie gmeite Bleiplatte 
fiep nieberfeplägt unb 
hier, eine Bleiüerbinbnng, fogenannteS Bleifnpero^pb, btt* 
bet, melcpeS fiep in bider Scpid)!, fo lange eben ber elef* 
trifepe Strom burep baS geföuerte ©Baffer gept, auf bie 
Bleiplatte auflagert. ©Bettn nun meprere Stunbeit ein 
Strom auf biefen Apparat eingemirft pat nnb man unter* 
briept bie Berbinbung, fo ift bie merfmürbige ©patfad)e ein* 
getreten, bap bie beiben Bleiptatte« felbft bie ©igenfepaft 
erpalten paben, burep Bermittelung bet tteugebilbeten ßör* 
per eine gang toloffale Saffe »on galöanifcper ©leftrigität 
abgufepeiben, unb gmar mirfen bie gleicpfam in biefem 
Mpatat aufgefpeieperten ©ledrigitätSmaffen furge S^t in 
gleicpmäpiger Stärfe. San fann baS fteine ^äfiepen 
bann überall pintragen, mb man eines ftarfen galbani* 
fepen Strom§ gu irgenb mefdjem ärgtlid)en ober fonftigen 







95 


M 5 


'gCefier Jcntb mb Wien, tyiltmnxu gffullnrfe geifung. 


3toede Benötigt, ©galtet man in bie ©rahtleitung, weihe 
oon biefen SleiBlatten auSgeht, ben erwähnten flemen patm= 
braßt ein, fo oerfefci fid) berfelbe in eine gleichmäßige wet^e 
©tut nnb firahlt ein herrliches Sicht aus, wie wir foId)e§ 
gur Sefic§tigung innerer fförper^ö^len Benötigen Solche 
fefmtbäre eleftrifhe Ströme nennt man tn ber JphBf« "v D= 
larifationSftröme. ©aS intereffante AuffüeihetungStnftru= 
ment Bat ber ©rfinber mit bem tarnen gSotoffoü begegnet. 

2Bir feBen in unferer Abbilbung gigur 1 Bei A baS 
HäMen, meines bie SleiBlatten enthält; Bei B i(t eine 
Atagnetnabel angebracht, weld)e bie Starte be§ anguwen= 
benben eleftrtfhen Stromes angeigt; Bei G nnb D bie AuS* 
führungSgänge, aus weihen bie ©leftrigität auSftrßmt nnb 
mittelft ©rähten fortgeteitet rnerben fann, unb Bei E eine 
©inrihtung gum fragen beS HäfthenS. Atan tann ben auS 
biefem Häfthen Beroortretenben eleftrtfhen Strom burcB 
einfach Höher* ober ©ieferfteEen be§ Stabes C je nad) 
«Belieben oerftärfen unb abfhwäd)en, mie man foI<B<8 
gerabe nötBig Bat. Sn ber gigur ift mit ben ©rähten 
ein IteineS Snfirumen'i öcrbunben; eS [teilt einen ^>anb= 
griff bar, in bem fid) bie eteftrifdjen Ströme Vereinen, 
um an bem ©nbe in einem reftettirenben ^oBIfpiegel baS 
Betrüge Sicht gu erzeugen, oon welchem mir mcBrfa(B ge* 
[BrocBen Baben. 

^n unferer feiten gigur feBen mir einen eleftrtfhen 
Meftor in Braftifher Anwenbung gur Seleuhtung ber 
Atunb* unb AahenBöBle. 
Sotten tieferliegenbe Hör* 
Beföhlen Beleuchtet rnerben, 
gum Seifpiel ber Snnen* 
raum beS AiagenS, fo mirb 
ein Aoht burcB ben Sd)lunb 
in ben Alagen eingefitBrt; 
burcB bie ÜBanbungen bie* 
[er Atagenfonbe geBen bie 
©rahtleitungen. tim ©nbe 
beS AohreS fommen mit 
Hülfe eines fleinen ^Iatin= 
brähthenS bie Seitungen gu* 
fammen unb in bem Moment, mo ber eleftrifcBe Strom 
gefcBIoffen mirb, Beleuchtet fiel) bie Atagenhöhle unb _ man 
tann, menn man fiel) in einem buutlen 3immer Befinbet, 
ba bie Hötüerwanbungen beS menfcBlichen Organismus 
tranSBarent finb, ben ganzen SciB oon innen leud)tenb er* 
glühen feBen; aber aud) oon oben her burd) baS ermähnte 
Sfto^r felBft ift mittelft üttSmatifher Sütegelung bireft bie 
erleuchtete innere SRagenmanb in fleinen ^artieen fidjtBar. 
Um bie ©rwärmung, mel<he burd) bie Ausfüllung enifteljt, 
gu oerhüten, mirb ber Strom mittelft einer geeigneten Sor* 
ridjtung oon gwangtg gu gwangig Sefunben auf furge 3eit 
unterbrochen, moburdj einer fdfüblichen ©rhißung ber Hörner* 
tBeile oorgebeugt mirb. ©in Argt gu Söien, Dr. 9Jtaj 5Xiifee, 
Bat fürglich mit ©rfolg oerfucht, ber ©rwärmung baburd) 
oorguBeugen, bah er einen falten 2Bafferftral)l mittelft eines 
AöbrenfhficmS um baS eleftrifcBe Sicht Berumführte unb ben 
AüBarat auch hu?h geeignete oBtifche Hilfsmittel gu oer= 
Beffern. 

Unfere Abfidjt mar, bem Sefer als SeifBiel bon ben gort* 
fchritten ber neueren mebiginifhen ©iagnoftif eine ©tngel* 
fhilberung gu Bieten, bamit ber ©egenfaß bon ©inft unb 
Se|t um fo beutXid;er Berbortrete. 


. ©r füßt fie lange unb inBrünfttg. SBrünnBitbe. fchlägt bie 
Singen auf, er [Bringt emBor unb Sßeibe Derweilen eine Seitlang 
im gegenteiligen Anblid berfunfen. SßrünnBilbe ruft feierlich ft<h 
erhebenb: 

„§etl bir, ©omte, 

' ■ ^etl bir, Siebt, 

§eil bir, leucbtenber 3!ag! 

Sang toar mein <Sdjlaf: 

bin erwacht: 

SBer ift ber ®ute, 

®er mich erweit"?" 

liefen Moment Bat ber Zünftler mit bem tiefften SSer= 
ftänbniß ber Sntentionen be§ 50feifter§ iüuftrirt. Hein 2® unb er, 
bah bie gange „2ßagner'©alerie" fo großen 2lnflang gefunben. 
®er Hünftler Bat benn auch Hanb an eine Sortfefgung jener 
DBerngalerie gelegt, bon ber bereits fed)» Silber fertig finb, 
nämlich gu „Sreifchütg", „StrabeÜa", „Sauft", „Stumme", „2fiba" 
unb ,/dfrifanerin". 2Bir freuen un§, bie Sefer biefer Blätter 
. fchon je^t auf biefe§ äöerf Binweifen gu fönnen. 


16fa!irt eines Padefrfampf6oofs im Jkmfeget 
lafen, 

(§ieju ba§ tßitb 92.) 

S5or SaBren, wenn man am Hafen Hamburgs Bromenirte, 
fchadte un§ ber frohe ©efang ber labenben unb löfdjenben Sülairofen 
entgegen; bie unter Singen unb ©ajergen ihrer fchweren Arbeit 
oblagen, je^t ift e§ anberS geworben, benn bie iötatrofengefänge 
finb längft berflungen, unb feitbem ber £>amBf bie Segelfchtffe 
immer mehr bedrängt Bat, Bä^t man nur noch ben fchritten %on 
ber ©amBfBfeife, ba§ Staffeln ber ©amBfwinben unb fräftige 
Hommanboworte. «Time is money» ift auch bei un§ gum ge= 
Bügelten SBorie geworben, man Bat feine 3ett rneßr gum Singen, 
benn 2ltte§ geht mit raftlofer Haft, ©eßhalb fieBt auch Seber 
mit Sntereffe bem Abgänge eines SeebamBferS bon ben Sanbung§= 
brüefen in St. fßauli gu unb ift ein fotdjer 2lnblicf BauBtfächlich 
für ben SBinnenlänber Böjhft intereffant. ©§ ftitben fich bal)er 
auch attabenblich bei günftiger 2Bitterung biele Qufchauer ein, um 
ficB bie ©infehiffung ber fßaffagiere unb ba§ SSerlaben be§ fo= 
genannten laufenben ©ute§, al§ fßferbe, fftinber, Schafe, welches 
in alter ©ile an ben SanbungSbrücfen gedieht, nact)bem bie 
Sßaaren am Hai eingenommen finb, angufeljen, inbem Setgtere§ oft 
mit großen ©ch^ierigfeiten berfnüBft ift unb e§ nur ben ge= 
wanbten Arbeitern gelingt, bie Sßferbe in bie fBojeS (bergitterte 
Haften) gu bringen, Welche bann mittelft ber S)antBfwinbe in ben 
Schiffsraum Binuntergelaffen werben. Ütinber werben mittelft eine§ 
breiten ©urten, au§ ftarfem Segeltuch gefertigt, in berfelben 2lrt 
unb SBe’tfe berlaben, Wogegen bie Schafe, ber SeitBammel boran, 
Beerbenweife über eigen§ bagu eingerichtete SBrücfen an SSorb, be= 
giehung§weife in ben Schiffsraum Binuntergetrieben Werben. 9tach s 
bem fich nun mittlerweile auch bie Sßaffagiere eingefunben, ba§ 
Sutter für’S SßieB an SSorb genommen unb fonft ltte§ fertig ift, 
betreten Hauitän unb Sootfe bie Hotnmanbobrücte, bie ®amBfBfeife 
ertönt fchritt, noch ein SebeWoBt feitenS ber fjßaffagiere an ihre 
Angehörigen, „So§ bie Saue!" — unb bahin raufet ba§ ftolge 
Schiff, Weihe furchen al§ HielWaffer hinter fich taffenb. tttoct) 
flattert ba§ Weihe Safhentuch ber Abfchieb winlenben fpaffagiere, 
ob Wir uns wieberfelien? Srügerifh ift baS ©lement, baS fie 
betreten. fÖtit ©ott! ©lüct auf gur fjahrt! ffi. ^nbere. 


IBkrand^anpg Stunden in ©ßerägrypten. 



imnnfiititßiis ifmßdluRg. 

öeieju ba§ SSilb ©. 89.) 

SBagner Bat ber ^ttuftration reichen Stoff gu feinen Son= 
Werten gegeben: wirft er boh felbft fchon immer burch feine treff* 
liehen fgenifhen Arrangements unb in feinen Sejtbüchern auf bie 
materifhe SBirfung energtfeh hin. Hein Hünftler hat ihn wohl 
fo longenial ittuftrirt, atS Sheobor fßijiS, ber burch ben föntg= 
liehen ©önner SBagner’S in feinen 2Seftrebungen, Stßagner’S Dpern 
malerifch gu berherrlichen, mächtig unterftütgt würbe. 9Bir ent= 
nehmen bem fchönen ©hlluS ber fjßijiS’fchen „2Öagner=©alerie", welche 
bon Hanfftängl’S Aachfolger in SSerlin in meifterhaften $hoto= 
graphieen berbielfäliigt unb bem fßublifum gugänglich gemacht 
würbe, eine Sgene aus bem brüten Aufgug beS „Siegfrieb", in 
welcher biefer SSrünnljilben im Schatten einer mächtigen Sanne in 
tiefem Schlafe finbet, gebleitbet bon ber herrlichen ©rfcheinung 
be§ in glängenber fpangerrüftung ruhenben fchönen fffieibeS. ©r 
hält fie im erften. Augenblid ob ber fftüftung für einen ttttann. 
©r will ihr ben H«lui löfen, ber ihr baS ©eficht halb berbeeft: 
ba bricht ihr langes loctigeS Haar Betbor unb Siegfrieb fieBt er= 
fcBrotfen unb begaubert bon iBrem Anblid ba. ©nbltch gerfefmeibet 
er bie Sßangerrtnge, Bebt bie Brünne unb bie Schienen ab, fo baff 
BrünnBiibe in einem weiten weiblichen ©ewanbe bor ihm liegt. 
Xteberrajdjt unb ftaunenb fährt er auf. 

„Sa§ ift fein Qttann! 

Srennenber ^mder 
Sucft mir itt’g H er ä;' 
feurige Angft 

meine Augen." 

©r finit itgr an ben Bufen. SangeS Schweigen. Sann 
lamBft er mit fich, tote er fie erweden fotte. ©üblich ruft er: 
„@rwac£)e! erwache, 

Heiliges Sßeib! 

©ie hört mid) nicht! 

©o fang’ ich mir Sehen 
Ans füfjeften Stpben, 

©oöt’ icf) auch fterhenb bergel)n!" 



Sechnifche greiBanbffijjen 

. öon 

©t)tB. 

i 

Jarum nicht? 

©tBt e§ bodB refBeftaBle SBü^er, bk ben Sitel 
,,<Sed)§ SBocJen tn (Sibirien" unb „Vergehn Sage 
in ben bereinigten Staaten" ftolg auf ber Stirne 
tragen, nnb jebe§ anftänbige amerifanifdje Hanbbuch für 
©uroBareifenbe enthält eine Amoeifung, toie f)3ari§ in einem 
Sage gu feBen fei. Söir leben in einer 3eit/ bie nichts 
©iligereS gu thun hat, als fich felbft gu elimtniren; in meldger 
S)amBf nnb ©leftrigität un§ ftatt be§ S8tute§ in allen ©liebem 
braust unb Bridelt. 2Barum nicht auch in ben Gebern? 

S)abet ift AegbBten eines ber Sänber, in benen ohne 
allen 3weifel baS Schreiben erfunben würbe — eine Art 
StenograBhie, freilich ber tangfamften üftetBobe; unb bem 
Hrofobil nnb heiligen Ddjfen gum Sro| grünte im alten 
Ail ber fßaüBtuS gum frommen ber fAenfd)Beit. SBoher 
eS fontmen mag, ba^ [ich biefem Sanbe noch Beute Aientanb 
naht, ohne fofort bom Sintenfieber befallen gu werben nnb 
ein SSnch, tnenn auch ttur ein Sagebud), gu beginnen? SBer 
gät)U biefe Anfänge nnb Anfälle, bor benen in Alejanbrien 
fein Alter unb ©efchledjt, fein Stanb unb Seruf gu fdjü|en 
bermag, Anfätte, bie jeboch meift in Hairo fchon 3eid)en oon 
Sefferung berratBen unb in ber ©egenb bon SBebä, wenn’S 
BocB fommt, tBre grünbltdje ©enefnng finben? SBer bie 
HttglüdlicBen, bei benen fich bie ftranfBeit bis an ben erften 
Hataraft BtbaufgieBt unb fcBItepch , gar, wenn fie längft 
fchon gu Hanfe, geborgen fd)einen, in S)rnäerfü)Wärge auS= 
bridgt, biefer fdjlimmften ber AadgfranfBeiten, welche ein 
furger Aufenthalt in frentben unb ^et^en Säubern gur ftolge 
Baben fann? SoEten fich «nter biefen Umftänben etwaige 


nngebulbige Sefer nicht ©tücf wünfehen, wenn ich auf 
bierunbgwangig Stunben gu befchränfen im Stanbe bin? 
Unb bie ©ebulbtgen noch biel me|r. 

Sei’S benn! — S>och wiE ich auch feine -DUnnte ber= 
lieren unb mit bem erften Atorgengrauen ben Sag beginnen, 
ben ich mit mehr als einem fchwargen Strich gu geichnen ent^ 
fchloffen bin: — meinen leigten Sag tn ÜKtnieB. 

S)te langen, fein geformten Ringer einer fchwargbraunen 
Hanb nefteln lautlos nnb borftchtig bie lebernen Sd)uBIi|en 
auf, mit benen mein 3elttBor gegen nächtliche S8ebuinen= 
angriffe gefiebert ift. ©in Streifen rotljgolbenen Sonnen= 
lichtS fäEt mir quer über bie Aafe unb wedt mich auS tiefem, 
traumlofem Schlaf. 

S>er Orient ift ein ü^ädjtigeS Sanb für SageSträume,’ 
namentlich bei Solchen, bie fich im fernen Abenblanbe bamit 
befaffen. Se ferner, je beffer. Aber wäBrenb feiner Aäd)te 
läfgt er uns faum bie nötBige Boetifdge Atuhe. Unb gar in 
Aächten, wie bie berfXoffene! Sh fpred^e nicht bom HamBfe 
mit TEoSfitoS unb anberen UngetBümen ber Sinfterni^. 
Hier im offenen §elbe unb im Anfänge beS Atärg finb. bie 
Aähte nodg gu fühl für biefe garten ©efhöBfhm. Aber 
meine Seute in ben benahbarten 3 e Uen, biebere Schloffen 
nnb DAonteure, bie AegßBten bisher nur auS ihrer btblifheit 
Shnljugenb gefannt Batte« unb feit feefjä SBohen umfonft 
nah feinen §letfhtöbfen fuhten, wußten, ba| eS unfere 
le|te Aaht im Säger war, nnb gebähten weiSlih eines 
übrigen $XafhenforbS mit hier gXafhen Ungarwein unb gwei 
Scoth 2BBi § ft). OarauS ergab fid) ber fröhlihfte Abenb 
ber gangen'Sagergeit nnb biel unharmonifheS, aber gut ge= 
metnteS Singen Bettnatliher Sieber in meinen Aadjbargetten, 
bis ber 3Aonb um AXitternaht unterging. 

Sh hatte eS nicht über’S H er 3 bringen fönnen, biefe 
woBloerbiente Heiterfeit gu ftören, obgleih fie mit meinem 
ebenfo mohlberbienten Shtafe fein ©rbarmen Batte, nnb 
banfte eben ben Sternen, bajg $riebe war für Beute. Aber 
ich hatte gu früh gebanft. drüben in ber SBretterbubc, 
weihe unfere Hübe, unfern Süeifefaal unb meines ffoheS 
Shlafgemah reüräfentirte — bie treue Seele, bie mih jeben 
Atorgen um ungefähr fünfgtg iUrogent in H«h ner P e ifh «nb 
©iern beftaht, fhüef ber Sicherheit wegen auf nuferen SeEertt 
unb Sefteefen, — bort Batte an'h er bie lebten Stunben in 
AiinieB feftlih gu begehen befhloffen. ©r Batte fidg gu 
biefem 3«>e<fe gwei ffreunbe nnb ^oEegen auS ber Stabt 
geloben unb meine befie fftafhe ©ognaf, bie feit Hurgem 
fBurtos oerfhwunben war, wieber gefunben. Sm Horan 
fieBt nichts Dom ©ognaf, wie jeber gute AtoSlem wet^. Atth 
finb ägt)Btifh e ^äh e häufig ffreibenfer, mit einem leichten 
Anfirih fommuniftifher Senbengen, waS ber oberflädglihfte 
Atitreifenbe erfährt. Oer obligate Haffee war getrunfen; 
bie ungewohnte $lafhe begann gu wirfen unb eine lebhaft 
geführte Unterhaltung unterbrach bie tiefe StiEe ber Aad)t. 
Salb folgte fanfteS Hänbeflatfhen, ein 3ddjen, ba^ fid) jetst 
anh bie ©efeEfhaft Aumero 3«>et bem mufifaltfhen Stabium 
ber H^iterfeit njäherte, nnb Wenige Atinuten fpäter gurgelte, 
fhühtern burh bie Aafe gefnngen, ein arabtfheS ©afel burdg 
baS fhlnmmernbe Säger. 

3wei Serfe beS HühenfoloS ertrug icf). 3tt^tmal war 
baS langgegogene, bewunbernbe „A—ah!" erfhaEt, mit bem 
bie 3«hät:er, gu benen ftd) nun auh weine gwei offigieEen 
Aahtwähter gefeilt gu Baben fhtenen, ben Sänger gu lohnen 
pflegen. 

®a fuhr td) auf, um in gewanbtem- Arabifh mit einem 
energifhen: Escot, iben el kelb! (Shwetg’, Sohn eines 
HunbeS!) bie freier gum Abfhln^ gu bringen. S)oh im 
felben Augenblid erfdjaEte aus bem nähften 3eite im brei* 
teften 5)orffhire=©ngIifh btefelbe Semerfung. Offenbar war 
fie auh für Araber oerftänblih, benn ber ©afelenfänger 
blieb mitten in einem SBorte fteden unb SobeSftiEe fenfle 
fih auf unfer Säger. 

Seiber nur eine Atinute lang, ©ann leifeS, borfihtigeS 
glüftern — erft SBorte — bann Sä|hen. ©ann eine 
emfige, fummenbe Unterhaltung; — bann füorabifd) ein 
lanteS SBort, ein Ausruf, ©ann ein behagliheS, ungenirteS 
©efBräh- ©ann baS fanfte Hä«^eflatfhen. ©ann wieber 
ber ©afelenfänger unb bann, Wie ein ©onnerfhlag, mein 
A)orffhireman im nähften 3elt. 

Unb wieber ©obeSftiEe, nnb nah gwei Atinuten neuer 
Seginn beS gangen bramatifh=mufifaltfhen SingfBielS. 

2Bir waren in ber oierten Aufführung foeben bet ber 
©afele angefommen unb td) erwartete ben AuSbrud) weineS 
SadS tm nähften Atoment. Aber er fam nicht. ,,©t fann 
boh niht eingefhlafen fein," bähte id), als ber Sänger 
fih fhon tn ben Oierten SerS gerettet hatte nnb mit ftetgen= 
ber Segeifierung einen heulenben ©rtEer auSfiiels nad) SanbeS= 
branh. Aber baS ©rama foEte biefimal eine anbere Bßenbung 
nehmen. Sum ~ bum! nnb flatfh — Hatfh! fhaEte eS 
braunen Btö|lth* 3^tbrohene ©eEer nnb ^tafhen flapperten 
— ©efhrei unb ©eheul. Sh B^auS, um Atorb nnb ©obt= 
fdglag gu oerl)inbern, wenigftenS unter meinem Hühengefhttr. 
©S war h»h c Seit. Sad ftanb im leihteften Aahtfoftüm 
oor ber Hüh^, ben am Soben liegenben ^oh am ortBobox= 
ntohammebanifhen ShöBfh e « Battenb. ©ie gelabenen ©äfte 
unb unfere Aahtwähter berfhwanben gerabe in wtlber glüht 
am Horigont über ben nahen Hanalbamm. ©in ernfteS 2Bort 
guSeiben löste benHnotenber tragifhenSerwidlung. Srum= 
menb marfhirte Sad nah fetnem 3^lte gurüd; wimmernb 
wanb ber Hod) feinen entfalteten ©urban wieber in einen 
| refBeftablen Sunb, unb eS wäre grieben gewefen für Beute, 
1 hätte fid) niht ein junger, frühreifer AtoSfito, ben ol)ue 



96 


fCeöcr cSaitb unb 'gaccr. %iUmnxu gffujfrirfe fßtfitttG. ' .Ml 5 


Zweifel be§ ^oc¥)§ $reunbe att§ ber «Stabt gebracht, nod) ein 
< 8 tünöd)en lang mit mir bie 3 eit vertrieben. SDamt enölid) 
mar Stühe. 

Zsa, 3tut)e, bi§ bie erften ©trauten ber Üttorgenfonne 
burd) alle 3 eltrit;en fd)of)en nnb meines $od)e§ linfe §anb 
ben S 5 orI)ang ^ob, ber ben jungen Stag öebedte. 3 frt. ber 
dienten ^ieXt er eine grojje tubferne 0 uhbenf(|üffel, gefüllt 
mit gelbbraunem Söaffer au§ bem.S'brahtmia, bem großen 
$ 8 emäjjerung§fanal be§ ©iftrilts, an bem tdj feit fedj§ 2Bod)en 
lagerte. ®er grobe, ffjönerne Sßafferfilter batte ben $üdjen= 
fturm ber letjten 9cac£)t nic$)t überlebt unb tdj batte b ebb alb 
ben ©eratjj, mir mit unverfälfdjtem Sttlroaffer ben <Sd)laf 
aus ben Singen zu mafdjen. Sllt, ber Äod), batte fid) meiSIicb 
ben ßobf xtr allen Stiftungen verBunben unb ertlärte raff, 
aber fleinlaut, ffmer erfranft §u fein, um meiteren unau= 
genehmen, folgen ber geftrigen ©jene vor§ubeugen. Sind) 
bemertte er vorwurf§vod, mäbrenb er mir ein ipanbtuf 
reifte: „Jperr Sad mill ein ©nglänber fein unb ff lägt 
Araber! ®u bift ein befferer (Snglänbet als er!" Slfi 
wufcte, bab if feiner mar. 315 er er bat, mie alle Siegelet 
bis" jum ßüf enberfonal herunter, bie Staftif begriffen, §ran= 
jofen unb ©nglänber gegen einanber auSgufpielen, ober finbet 
oielleif t bie angeborene Stube ber ©nglänber in ber orienta- 
liff en 2Bclt iljre verbiente Slnerfennung. 

Stuf bie ©ubpenffüffel batte ihre ©effifte. ©ie ftammte 
aus bem SBajät beS ©täbtf enS unb oertrat ein porzellanenes 
SBaff beden entff ieben öfterreif iff er iperfunft, baS Slli vor 
vierzehn £agen einem £mnb naf gemorfen batte, ber fif mit 
einem halbgebratenen §übnfen aus unferer ftüfe erquidte. 
§unb unb fpuljn entmiff ten, aber bie $olge mar, bäf eine 
arabiffe „©ultania" — berftolje, flaffiff=arabiffe9tame für 
@nppenfd)ü[fel — jum beutfdjen SBaffbeden begrabirt mürbe 
unb bah jener ^unb unb ein halbes ®u|enb feiner ^ameraben, 
benen er bie ©af e mittbeilte, fortan eine mabrbaft rüljrenbe 
Sln'bänglif feit an nufer Säger an ben Stag legten. 

fpier märe es mobl am $ßla| m benn in menigen ©tun» 
ben mirb fie für immer oerff munben fein — ber orieu- 
taliffen $rad)t meines ßelteS gereft 311 werben, ©elbft 
ber träge ©inn beS ungläubigen SlbenblänberS begreift, bah 
eS ®em, ber fif in ©ultaniaS mafft, an inbiffen ©bamlen, 
per ftfdjen £eppid)en, b ernfteinb ef pikten $ff ibufS unb türfiff en 
ObaliSfen nift fehlen fann. Stein 3 elt mar runb, aus 
gutem bobbeitem gmitlif genäht, fefgehn $u| im ©urf= 
meffer, neun $ufs b°f in ber SJtitte unb fünf am Staube. 
®ie centrale ßeltftange, melfc fif feit SBofen bebenflid) 
naf SBeften neigte, fteiigen OftminbeS halber, oertrat im 
Innern bie ©teile eines immer offenen, oorjüglif en ffleiber» 
ffranleS. StingS um ben untern Staub, wo jwiff en ©oben 
unb 3 elttuf eine offene ©halte bem fünften Staftminbe 
freien Zutritt geftattete, mar bürreS ßuderro'brlaub aufge= 
häuft, baS fif tbeilmeife auf in’S innere oerirrte unb bem= 
felben ein gemüfltdieS, ungenirteS SluSfeben gab. ©ine 
eiferne SBettftede, bereu einer gebrodener $ufj burf ein 
SBeinfiftfen mit ©effid erfe|t mar, biente ScaftS als Säger 
unb bei Xag als ®ioan jurn Empfang hoher unb böffter 
Söefuf e. ©in alter, treuer, leberner Koffer mar ein gmeiteS 
SJtöbel Von feltener SSielfeitigfeit unb biente als ©d)ranf, 
Xiff, ©tubl, Saut unb SSaffftanb. ©in britter ©egen= 
ftanb ber Söewunberung mar ein üon meinen Seuten ge= 
jtmmerteS $iff f en, baS in fif felbft ein fombleteS Sureau 
unb ©tubirjimmer rebräfentirte. Unb ffliehlif vodenbete 
ein amerifaniffer ©faufelftubl, ein unfföpareS ßleitiob 
naf beS XageS Saft unb §fe, ber übrigens immer in 
SebermannS SBege mar unb über ben Sebermann btueinfiel, 
biefe mabrbaft fbaritiff e ©inrif tung. Sf übergebe steinig* 
feiten, mie ^taffen, bie als Serifter figurirten, ober ger= 
brof ene Strjneitöl&f en, melf e Sintenäeuge vertraten. SDBenn 
if jebof |tnjufüge, bah ^ie SLemberatur in berartigen 
gelten naf SJtitternaft nift meit oom ©efrierfaunft ent= 
fernt bleibt unb bah StafmittagS an einen mol)l ge= 
beiden SSadofen erinnert, fo ift wohl jujugeben, bah ber 
§>aubtan|iebungSbunft ägbbtiffen 3 e ltUbenS in ^ einem ge= 
miffen boetiffen Steife liegt, ben baffelbe unftreitig als 
©taffage einer orfoboren Oafenlanbffaft mit ©onnem: 
untergärig in hohem ©rabe befi|t. 

3um ©lud ift eS nift immer SDtitternaft, nod) Staf= 
mittag. Unb ber erfte ©fritt hinaus in ben friff en SStorgen, 
mit ber ganzen SB eit gebabet in rofem, buftigem Sif t, mit 
bem blauen, molfenlofen §immel barüber, ber munberbar 
reinen Suft, bie üon ber SBüfte herüber in fühlbaren, fanften 
Sltbemjügen §u halfen ff eint, üerföbnt mit manfem 
SJtoSfitoftif. ©ort liegen fie, bie gelben Serge ber afrifa= 
niffen SBüfte, Har'unb ffarf gejeifnet, als feien fie faum 
eine SJteile entfernt, mäbrenb bof ein oierftünbiger Stitt 
burf golbgrüne junge ^uderfelber unb mogenbeS, überreifes 
Siotjr mif von ihnen trennt. Siaf linfS hemmt ber braune 
®amm, ber ben Sbrabimia einff lieht unb fif enbloS naf 
Storb unb ©üb b-imerfiredt, ben SluSblid. Ueber fn meg 
ragt nur ber ©ibfel' eines SJtinaretS üon SJUniel) unb ein 
iüDifenb ^almenfäfer, weife aus ben ©ärten beS ©täbt* 
fenS emborffiehen. Sor mir in einem abgeräumten JHee= 
felbe flehen, glän^enb im ©f mud ihrer neuen 0 -arfien, ihres 
blanfen ©ifenS unb ©tahlS, gehn ©ambfbffwsto^ 01 ” 0 ^«], 
unb hinter ihnen fünfgehn blaue Ungefüme, melfe fie in 
^Bewegung feilen füllen, um eine halbe SBelt glüdlifer unb 
füher ju mafen. Um mif her unb hinter mir flehen bie 
fielen weihen Seite, in benen fif junges Seben regt, naf 
SBaffer ffreienb, über eine gebrof ene ©f nalle beliberirenb, 
Oermef feite ©tiefe! fuf enb. Unb' mir birelt gegenüber, nur 


breihig ©fritte entfernt, freunblif mebelnb, ber ocrffufte 
. ^>unb, feit oierjehn Sagen auf baS näf fte §ühnf en wartenbt 
Unb baS Seben ift bof ffön! 

Slber eS hat feine vier ©eiten, was befanntlif ff on bie 
älteften Slegqjiter in freu Sframiben fqmboliff anbeuteten. 
Unb eS finb bie brei ,i?el)rfeiten, benen if finnenb eine 
Siertelftunbe mibme, bis fif mein hatriarf aliff eS ©emein= 
mefen jutn lebten grühftüd gufammen finbet, baS ein be= 
trübter ßof unb eine halb zertrümmerte Äüf e zu liefern 
genöthigt ift. ®er ©rnft beS SageS fängt fif z u rühren 
an. ©ben tauft ber erfte ^ameelSfobf hinter bem 2 )amm 
beS Sbrahtmia auf, von ber ©eite ber ©tabt her, unb mit 
behaglif fflenbernbem ©ang, ein Süffel ©troh lauenb, 
mie ber gufri.cbene Sauernlneft fein Seilfen, ffwanft baS 
ftattlife, fanbgelbe Seitfameel über bie ff male ©if enb ahn» 
brüde, melfe ben $anal an biefem fünfte überffreitet. 
Shm folgt ein zweites, ein britteS, baS zehnte, baS fmnbertfte: 
bürre, ff marzbraune ßlepber, alte ftruhhige ^nofengerüfte, 
mit gutmüfig bummen Singen, aus bem SJtaul triefenb, 
manchmal ein furzeS ©eheul auSftohenb, als fei ihnen baS 
Seben von ©runb auS entleibet; ba unb bort üommt auf 
ein leif tfarbigeS ^ameelfälbf en, auS nif tS als vier Seinen 
befteljenb, über bie eS alle ^ontrole verloren hat, in. feinem 
fomiff en ©leub jämmerlif naf feiner SJtutter blöfenb. ©0 
bilben fie halb eine unabfe'hbare Sinie, bie naf ben fernen 
Suderfelbern hiazteht. — Unb je|t braust bie erfte Sofo= 
motive über bie Srüde; hinter fr brefig offene SBagen, 
gefüllt von einer Slrmee brauner $eHa'hS, melfe, fr Qfrüh* 
ftüd in ber §orm eines SuderrohrS fauenb, naf berfeiben 
©egenb geff lejj^t werben. 

©S finb bie ©fnitter unb bie Seute, melfe baS SUfr 
auf bie ^ameele baden, um eS ber foeben eröffneten lanb= 
mirfffaftlifen ©ifenbaljn zuzuführen. Stof vor menigen 
SBodjen, ehe bie Sofomotiven im ©ang waren, hatten eS bie 
^ameele adein bis in bie ^abrif zu ff affen, unb viertaufenb 
2 fiere waren zu biefem 3 n>ed zufammengebraft worben. 
Se|t hat ber SDarnbf brei Siertel berfelben entbehrlif gemacht. 
Slber felbft nur taufenb ^ameele gewähren immer nof ein 
imbofanteS Silb orientaliffer Shätigfeit. 



|ottn*ie?tef)mtgen itn Panat ilovember. 

9Im 1. aSraunf^treigifdje 20=S:t)ater=S3oofe bom Sfatjrc 1868, S150 
<Stücf, 5Prämiende^ung am 81. Sejemkr. — ©taVt 9lcuen6m*g 10= 
granlen^Soofe bom 3a|re 1857, 600 ©tiiif, pdjfter Sbtei§ 5000, niebrig= 
jter 12 gr., jatilbat am 1. Februar 1880 (44. ^ietjung). — g-inu= 
länbifcbe 10=S:^aler=Soofe, 8000 ©tüd, l)od)fter 5ßret§ 15,000, mebrigfter 

12 jalitbar am 1. gebruat 1880 (22. ^ielrnng). — ©tabt Süttid) 
100=9 ; ranten=2oofe ä 3%, 408 ©tiid, tiöcbfter 5ßrei§ 10,000, niebrigftcr 
100 gr., jalfb« am 1. Februar 1880 (40. Stet)ung). — 93elgifc£)e 8% 
^ommun.=DbItgaticmen ä 100 grauten, 264 ©tücf, l)öd)fter S|3rei@ 15,000, 
niebrigftcr 100 fyr., $at)tbar am 1. 9lprit 1880 (■•! 7. .gictjung). — ©cbtbe= 
bifcbe 10=Sbaler=ßoofe, 3200 ©tücf, IjötCjfler $rei§ 10,000, niebrtgfter 

13 %l)h. r jablbar am 1. ffebntar 1880 (39. gtelnmg). — ©tabt ^lorenj 
250=f3-ranfen=Soofe ä 4 %, 20 ©tücf, I)öd)fter 5ßrei§ 85,000, niebrigfter 
500 8fr.,' jatjtbar am 1. 9lprü 1880 (47. giefjung). — St. St. Ccftct= 

500--©iilben=2ooie 4 5%, 2000 ©tücf, fjöcbffer $rei§ 300,000, 
niebrigfter 600 fl., jal)lbar am 1. Februar 1880 (39. ^iebung). — ©tabt 
©enua 150=tyranfen=Soofe, 453 ©tücf, bödjfter Sßrei§ 10,000, niebrigfter 
160 ^r., äal)tbar am 1. gebntar 1880 (20. ^ieljung). — ©tabt Sufarefl 
20=§?ranfen=8oofe, 6000 ©tücf, Ijöcbfter SßreiS 100,000, niebrigfter 20 3fr., 
galitbar am 5. 9JlSri 1880 (51. giefjung). — ©acl)fen= 9Heinhtgen 
7=©uIben=2oofe bom Sabre 1870, 2500 ©tücf, ij3rämienjfef)ung am 1. ®e= 
^ember. — Dlbenburgifclje 40 = fS^aler = 8oofe a 3% bom 3ab r e 1871, 
112 ©tücf, bödjfter 5ßrei§ 10,000, niebrigfter 40 $I)fr., jablbar am 1. $e= 
bruar 1880 (18. Siebung). — Imfterbnmer Snbuftriepalaft 10 = ©ulben= 
2oofe bom Sabre 1867, 200 ©tücf, I)ödjfiet 5ßrei§ 1000, niebrigfter 17 fl., 
äablbar am 1. ffebruat 1880 (20. Siebung). — ©tabt SReggio 120= 
3a-anfen=2oofe bom Sabre 1871, 512 ©tücf, böffter lßrei§ 15,000, 
niebrigfter 120 $x., jablbar ant 1. üftärj 1880 (27. Sifung). — 
•©tabt SBerbierS 100=3cranfen=2oofe, 79 ©tücf, fiBdjfter 5)5rei§ 15,000, 
niebrigfter 125 Qfr., jablbar am 1. SDlürj 1880 (27. Siebung). — 9lm 5. 
©tabt 5ßari§ 600=§ranfen=2oofe bom Sabre 1875, 588 ©tücf, bötbfter 
5JJrei§ 100,000, niebrigfter 500 gr., jablbar am 25. iftobember 1879 
(19. Siebung). — 9lm 10. ©tabt fßaris 500=^ranfen=2oofe bom Sabre 
1876, 13 ©tücf, bixbfter ißt ei § 100,000, niebrigfter 1000 ^raufen, jaf)l= 
bar am 25. 9lobember 1879 (12. Siebuug). — 9lm 15. 2ln§bad)=©unjen= 
baitfen ®.S. 7=@uIben=2oofe bom Sabre 1857, 2500 ©tüd, ißrämien= 
jiebung am 15. ©ejember. — ©tabt SBrüffel 100=3-roufen=2oofe a 3% 
bom Sabre 1867, 494 ©tücf, böibfter ißrei§. 12,500, niebrigftcr 
115 gr., jablbar am 2. Samtar 1880 (48. Sübung). — Danton 
^reiburg 15=3franfen=2oofe, 2550 ©tücf, böibfter ißrei§ 40,000, niebrigfter 
19 St., jal)lbar am 15. Sebruar 1880 (46. Siebung). — ©tabt 9lntmer= 
pen 100=3franfen=2oofe a 3 % bom Sabre 1874, 4-80 ©iüct, böibfter ißrei§ 
100,000, niebrigfter 100 Sr./ jablbar am 15.©ejember 1879 (31.Siebung). 

— ©tabt 2üttid) 100=Sranfen=2oofe bom Sabre 1874, 99 ©tüd,_böibfter 
ißrei§ 10,000, niebrigfter 100 Sr., jablbar am 2. Sonuar 1880 (24. Siebung). 

— ©tabt Steapel 250=Sranfen=2oofe- bom Sabre 1871, 208 ©tücf, bücbfter 

|tm§ 20,000, niebrigfter 250 Sr., jablbar am 1. Sebruar 1880 (33. 
Siebung). — 9lm 20. ©tabt SJarletta 100=S ra nfen=2oofe bom Sabre l870, 
160 ©tücf,böffter Sßreib 50,000, niebrigfter 50 Sr., jablbar am 20.9Kai 1880 
(45. Siebung). — ©tabt SSarlelta 100=Sranfcn=2oofe- bom Sabre 1870, 
50 ©tücf, jebeb 2oob ä, 100 Sranfen, jalßbar am 20. ÜJlai 1880 (45. 
Siebung). — ©tabt Sriiffel 100=Sranfen=2oofe a 3% bom S«bre 1874, 
394 ©tücf, böibfter ißreib 30,000, niebrigfter 125 .Sr.,, jablbar am 1. 9M 
1880 (35. Siebung)- ~ 30. S5abij^e'35=©ulbeu=£oofe, 2000 ©tücf, 

fßrfimiettjiebung am 31. ©ejember. 



^jXronomifdjes fagebiidj. 

’lnt Anfang beb DRonatb erreicht SBenub, bie immer nod) 9Diorgen= 
ftern ift, ihren böcbften ©Ianj. ©ie brei «Planeten iDiarb, Supiter 
unb ©aturn finb alle brei Slbenbb jtt beobachten, ber erfte gebt Anfang» 
beb ffltonatb gegen 5 Ubr, am ©cfjluffe nach 2 Ul)r URittagb auf, ©aturn 
9lnfangb um 4 tUjr, am @nbe um 2 Ubr, unb Supiter tUnfangb bor 
3 Ubr, am ©(bluffe bor 1 Ubr. ©er Dlbftanb beb ÜJtarb unb ©aturn 
ift etwa halb fo grob, alb ber Ulbftanb beb ©aturn bom Supiter.. 9tni 
9lbenbbimmet gegen 8 Ul)r erfennt man leidjt Supiter an feinem glänjenben 
Siebte nabe im ©üben, SUtarb an feinem rotl)en ßiibte gegen Offen unb 
jtoifdjen ihnen ©aturn, tiefer alb bie Sßerbinbungblinie ber jtnei erften. 

9lm 4. Sftobember gegen 91iitternad)t mirb ber ©tern § (jmifujen 
britter unb bierter ©röfse) in ben Stuißingen bom ÜJfonbe bebedt, er 
berfdjminbet auf ber bellen ©eite unb fommt auf ber bunfeln mieber 
jttm SSoridjeiu, naebbem bie Sebedung mehr alb brei Sßiertelftunben ge= 
bauert bat. S^ei ©age barauf ift ber 9ttonb im lebten asiertel. 




(SRebigirt bott Senit Sufrcbttc.) 

2Bie bereits früher mitgetbeilt, ift ber Slutor ber folgenbcn, ueuerbingS 
fomponirien Aufgabe leiber feit einer Dfeipe bott Salden erblinoet. 

2titfö«Vo 1trv. 56» 


ffion §errn Ml. ©tetnfdjnetkr in Sßrogrti^. 
^djtoarj. 



2öei§ jiebt unb febt mit bem britten Suge ®fatt. 


Sdjadjbftefuietbfcl. 

9t i dj t i g c S ö f u n g e n ber Aufgabe 9tro. 50 erhalten bon §rn. SS. © r, 
in äjcmpin, 6 c&. in Äaffcl, §. SS. iit ©isbergen, ©. SS. unb 
ö. %. in § eb em i genf o o g, ©. SS r. in 33 ur gfte in f ur t, 2. ©. i n 
Stttona, fy. in S& r e § t a u, ©afe-Stugel in Söien, © t. (past.) 
in S3 a b b e r g c it, ©. bei . 9t i e t f d) e n unb SS. i n 2 e i p j i g. 

Ö r n. Ge. 'Kt. i n ® r e § b e n. Sn 9tro. 50 mürbe auf 1) %. V 5 nimmt 
E 5 +. Jt. 19 4 nimmt D 3 burd) 2) ®. C 8 nimmt C 3 fein SOtait erfolgen, 
meil ©aucr D 4 bie ©ame fchlägt. — ©. in S3ingen unb St. in 
Pteiffe. Sn berfelben Slufgabe mürbe auf 1) ©. U 8 — C 4 butdj E G 
nimmt' D 5 ba§ 93tatt berljinbert. Slufg. erhalten. 

ßru. iß. ©r. in S r anffurt a. 93t. Sn 9tro. 48 gefchiel)t nach 1) ©. 
D 7 — E 7 +, ß. E 6 — D 6; 2) ©. E 5 nimmt C 4, St. D 6 — 13 5, 
moran ba§ 93tatt fdheitert. — ©. in ©littentag. 9tro. 47— 50 9t. — §- 
in ber @I\ in ©eterom. 9tro. 47 unb 48 9t. 

örn. £. 2. in 9t ei d) enb er g unb d. Sri h in © a d)f enh au f cit. 
9tro. 49 9t. - ©.in S9 artfeib. Sn 9tro. 43 ift 1) %. G 5 nimmt G4 
uuridpig; j. 33. megen S. F 5 nimmt G 3. — 93tt. Gm. Sr. in 2pou. 
9tro. 46 9t. — fyrau Sltnanba in ©tettiu. SISenn in 9tro. 41 SSScif} 
1) Jt. E 1 — D 2 fpieft, fo bereiten ©djmarj Sh^e 2Bfung burd) B 7 — B 5. 
— 2. 33. in ffiarejag. 9tro. 47 unb 48 9t. - S- S. ß. in SBien unb 
b. ©t. in 33rud)f al. 9tro. 47 —49 9t. — 2. St. in 33 n ba peft, 9tro.4G 
bis 48 9t. 2iefern ©ie bod) einmal felbft beffere- Stufgaben, als bie bon Shueu 
fo t)erb fritifirten! — S r. @.' i n 2Ö i em. Slufgabe banfenb erhalten. — 2. 
9t. in ©rfurt. 9tro. 47 — 50 9t. — in Pteuftabt. Ptro. 48 unb 

49 9t. Heber Ptro. 50 fielje borljer. — 313. Ä. in © aal fei b unb ©. 9t. in 
5B o n n. 9tro. 49 9t. — @. ®r. in §annobet unb SIS. $. i it S j c m p i n. 
Ptro. 46 3t, 

,<ßrli. SB. §. unb ©. 9t. in ©tapleton. Ptro. 42 unb-43 3t. Stuf 8 ' 
gaben’ merben geprüft metben. — D. ©. i n S e r j-i f o m o , 33 ar o n Jt. ä it 
Sjjtobp. Ptro. 48-50 9t. — SB. b. ©. in- @djlüd)tern. Ptro. 48 9t. 
SSitte Sh« Söfung boti Ptro. 47 nod) einmal ju prüfen. 

Sri, ©rnina Sß. in 2aitbau. Piro. 51 ift nur in brei Sägen lösbar, 
tote injmifdjen berichtigt morben. ift. — §rn. S. 93. in £cb einigem» 
f o o g. Ptro. 49 3t. 









'gleßer Jianb itnb 'gfleer. ^ffgciiicinc gl'ütlirirfß <|ßifintq. 


Süiflöfunj} irr TUifflabe te. 52: 

SBBeifj. ©tpmarj. 

1) ®. 6 2 — F 1 . 1 ) S. F 3 äieptebeliebtg + ob. A) B). 

2) S. F 4 — D 5 f . . . . 2) SD. C 6 nimmt DBf. 

3) S. F 2 — E 4 feijt burcf» ©oppelfcpach Patt. ■ 

A) 

1) .. 1) S. E l beliebig ob. B 4 — B 3. 

2 ) SD. P 1 — A 6. 2) «Beliebig. 

3) (sin Springer fept auf D 5 ober E 4 Patt. 

B) 

1) . 1) SD. C 6 - B 7 ober — A 8. 

2) SD. P 1 — a 6 t . . * . 2) ^Beliebig. 

3) ©.' fe^t Patt. 


MberratfjfeC 5. 







SDtnböppdjen. SRidptia. 

g r. $ o r a ft. auf 91. sprittäejj SSeatüiJ ift am 14. Pai 1857 geboren. 
©8 tourben fdjon ju SJiele genannt. — Sie tat fürslid) in Bonbon gefungen. 
Sn ben „Signalen fiir bie mufifal. SBelt" ift ber jeweilige 9lufentpalt biefer 
ßeteb.'itäteu mftgetpeilt. 

©. Pieper, ©annouer. Penn eg Sptern üluftraggeber in 9lufttalien 
(Siftoria) nitpt möglich ift, butdp eine SBuchpanblung ober auf bem Pege be§ 
SPoftabonncmentl „liebet Banb unb Peer* ;u bejiepen, fo ift bie ©Epebitian 
unfereä SBlatteS gerne bereit, bemielben jebe SRto. möcpentlicp birett unter ftreuä* 
banb franio ju überfenben, toofür an 9lbonneinent8ptei8 nebft granfaiur ec. 
für ben Sabrgang JU 27. 60 DorauSänbesatlen mären. 

S rn. SR. in ßpj. SRicpt mopl (U erratpen megeit be§ frans. Zero. 

bonnent feit swansig Sab reu in SB rag. SRiditig! 

§rn. 3}, »anberffi. in 91. Sie meinen Pappen6ilber? Siebmadjet’g 
Pappenbucb, ferner bie trefjlidje» Pappentafein ber Räuber u. f. tu., meldje 
im SRomtnel’fcpen SSerlage in granffutt erjdpienen. ®ie ©eeregbilber tann 
3pnen bie Pütlet’fdpe SBudfpanblung in SBerlin mobl am beften beridjaffen. 

Beferuerein in 91. Pir merben ben ausgesprochenen Punfcb tpun* 
lidjft berüdfichtigen. Pir mußten ben angefünbigten SRoinan mögen feines 
Umfang! in ber SRomanbibliotpef bringen. 3u<smtjd;ien mirb Ueber Banb unb 
Peer änbere bettetr. 9lrbeiten be§ 9lutor§ bringen. 

© x n. 2. 0. 39. au 8 St. SB et. in SDr. {Richtig. 

9lbonnentin in 91 gram. Sogenannte spfeifetterbe mirb ba§ ©innige 
fein. SDie SR. äpulid) fepon friijjer gebracht. 

©rn. SB p. S. in SBirna. Betber feine SBermenbung bafür. 

©rn. P. SB. in 91. Pit tennen fein ähnliches SBIatt in gtatifretcp. 
Penn Sie alle pieräepn ©age ftatt acht ©age meinten, bie .Revue des deux 
mondes. 

firn, Dr. SE. in ©. Senff, Signale für bie mufifal. Pelt. SDie 33er« 
lagSbanblung uon Senff fann 3pnen aud) bal Peitere beantmorten. 

©rn. D. D. in SJ5. Baffen Sie fidj ben 3?erlag8fatalog ber SBarifiolo* 
mäuS’icpen S3uchpanblung in ©rfurt fommen. ©ort finben Sie ba§ ©emünfebte. 

SEreuer 9t6onn. a. b. Ober. SDaS ift in allen Bätibern Perfdiieoen. 
Pir miffen aber gätte, mo eS nach brei Potiaten miebet geftattet mürbe. 

©rn. 9t. B. Sdp. in 9t. Sauer, 3taiienifcpe ftonoerfationSgrammatif, 
©eibeiberg, ©toog. 


© rn. 33. b. 33. in ® u t i n. Bartsch, Le Peintre graveur, ßp’,., SBartb. 
21 SBoe. unb 2 33be. 9ltla§. 141 JL ©beit beginnt ein neues berartigcS Pcrt 
über bie ßupierftedjer bieftS 3nprpu»bert§ von 9lpett. Beipäig, SDonj. 

gr. SB. St. in ©. Der löoprcr’jcu ftiauierpanbleiter fann imrep Sofepl) 
9libl’§ Pufifuerlag in Pumpen bezogen merben. ®ie 'Brämienbilber, ja. 

©. ©r. p. Q. nophysfcica.' ©. ft. SBreSlau. ©. g. 6p e m n ip. 
O. ft. »öl«. g. g. Berlin. SR. SB. Pien. ft.©.©. Pien.‘ 39. 33. 
Bonbon. 3. P. SEölj. SE. 6. ©amburg. SR.g.©. in®. P.©. ©am« 
bürg. ft. ©. Palter§haufen. ft. @. SJJrag. SR. SP. 66. 33erfin. 3. 
B. Pien. SRidjt ju »ermenbett. 

ft-rl. ©rneft. SB. in 91. 35er S^ludfer (S^tucftjer ober mie e§ fonft 
beißfj mirb burd) ein Stüdipett Suder in Petneffig fofoit aurpören gemadjt. 

Sr e u e 9lbonnentin in 3fd)l. SDie 3apl ber 33riefmarfent)änDler 
in Cefterreid) ift iepr gro§; mir nennen 3pnen ftatt »ieler Sigmunb Sfribl in 
Pien. 9(biergaffe 2, unb S. ff. ffriebmann, ftolniggafje 15. 

Sangj. 9lbonn. ft. in S. SReitt. ©§ liegt un§ eine neue Serie por. 
3m 9lugetiblid in 3tatien. 

©rn. SE. St. SR. in SD. 9läf)ere§ über ben SDidjter ift un§ niept befannt 
gemorbett. 

Paria in ©. Pir müßten im SJlugenblid SRiemanb, ber bie Sßp. al§ 
©e[d)äft betriebe. 

©rn. SR. 93., 9lbonn. in 3ürid). Ueber SB. mirb 3pnen bie SRebaftion 
ber „SubuftriebUtec" in Serlin bie geroünjdjte ülulfunft ertpeilen fönnen. ' 


gUridJfigitng. 

3n bem 9lrtifet ju bem 33ilbe „©nglifdpe ©djönpeiten" ftnb naep: „bie 
fammtltd) ber pöcpften 9lriftofratie“ bie Porte: „ober bem SEpcater ange* 
pöcen", in einjclnen ©remplaren ausgeblieben. Piß Violett Sameron unb SDiiß 
©ueline SRapne finb ftunftlerinnen be§ Straub» unb be§ ©aim/g.Jpeaterg. 

SDie SReb. 

SKcbo&fiott, 3)ntcfi unb 25crfag Bon (Sbiiarb ^SiaÜ'ßcrger in Stuttgart. 





^Cuflöfuttg tes Itoffßlfprttttgs Itro. 2 uttö fBUJurrätljfßiö 4; 

5£a bu einft ba§ Sitpt ber Pelt begrübt, 

Peinteft bu, ei freuten fiep bie Seinen; 

Bebe fo, baf$, menn bein 9iug’ fid) frfjliefet, 

©u bifp freuft, bie Penf^en aber meinen. 

$ar£ #eroli. 


2 tufiüTung bts töätljfuls in flru. 4: 

Pepmutp. 


WC ÜR llfifuiadtfs^ßel'ifteiili fiir unffte Ilfioruienfm! 

ftnb nun groci ^apre per, bab mir unferen Abonnenten ba§ ^raeptraerf 9®i«tberma*>j!e'', ei« ^uttflfer- 

mtb ^tatnifien-JU'ßttw, al§ ©rtraprämie jum Au§napmeprei§ non nur 18 »farf anbieten fonmen. Saufenbe unferer Abon» 
nenten paben non ber tpneu bannt gebotenen ©etegenpeit, ein fünftterifcbe§ ^racptalbum aüererften DianaeS in 
reicbfter Auäftattung über au § btfltg 31 t erwerben,, gleich bamatS sumeift, aber aueb ingmifd&en fortroäpmib paufig ©ebraueb 
gemacht. Au* an einer 3Jenge anerfennenber Su^ritteil hat e§ md)t gefehlt, ebenso nicht an mn)d)<m unb Bitten, bie Scrlaäfe 
panblung mochte boef) halb ein ähnliche^ berartxge§ SBerf al§ ißrärniengabe folgen laffen. — 

©ente freirt e§ un§ behbalb,hoppelt, unferen Abonnenten mittheilen 31 t fönnen, bah mir mit ber SerfoqShanblunq Abolf 
Adermann m ^uneben ein lleberetnfommen bejughep be§ ipenbantg 3 ur „Banbermappe", melcpeg in bereu $ertaq unter bem 
^. e i : ^ 3 fthfmarft beg Sebeng" erfchtenen ift getroffen hoben. ®irfe§ $enbant be§ Acfermann’jchen «erlagg enthält in aans 
gleicher Ausstattung mtebte „üöanbermappe" ebenfalls 36 Originalseichnungen erfter beutfeher «Utaler unb foftet Secbna Warf 
SDurcp bag getroffene Ueberetnfommen ift e§ nng nun möglich, ben 


Jlritfjmoätipf). 


34156741 ©iner au§ ber fReftbeng. 

12 3 4 SReinecfe’i ßieblingifänger. 

2891 10 5 10 11 ©iner, ber fidf) biel mit ben Sternen Pefcpäftigt. 
12 1 13 2 4 5 14 4 1 Setnanb, ber fiep in ben älteften feiten in ben 
Pälbern aufpielt. 

7 2 15 16 9 5 2 17 18 4 «Btiniaturauigabe Don «Sonne, 2Jionb unb 
Sternen. 

4 5 6 2 3 ©in ©rftgePorener mit f^bner ©eftalt, ber tropbem bom ©ertn 
bermorfen mürbe. 

©ie 9Infang§bud)|'iaPen biefer Üleitje bon oben nad) unten unb bie 
©nbbucpjlaben non unten naep oben gelefen geben ben «Kamen eine§ be= 
rüpmten 9)iofeImeine§. 

___ p. jiiutiitn. 



Briefmappe. 

©rn. ©eneraliut. b. SB. tu S. SDie Pittpeilung ift un§ bon Pertp 
gemefen, menn mir fte audi nidpt in ber gemünfepten gort« benüpen fonnten. 

Sfr. b. P. in 8. SDa§ ift gegen bie ©tifette; in biefetn §«aKe entfdjeibet 
uidpt fdpon ba§ ©efüpt, mie in ben meiften fonftigen ffäKen. 

©rn. Dr. por. in Pdp. ©erne für bie betreffenbe Beibenbe entgegen» 
genommen.. 

Parianne au§ D ftpreufjeu. Penben Sie fidp an ben Betteberein 
in SSerlin. 

©rn. 31. S. in 39remen. 2>ie Pirtp’fdpe SBatentagentur in g^anl» 
furt a. SD!. !ann 3pnen 9lbreffen geben; bodp ift e§ nötpig, bafe Sie 3pre 9en* 
frage genauer brääifiren. 

9llter SRbonnent in SDortmunb. 39ei ©ofinftrumentenmadper 
Sprenger in Stuttgart. 

©eimatfdpein. Pir merben el unferem ^eicpiter übergeben. 

3- SB. in ? Sie miinfdien nadpträglidp nod) in ben SBefipbel ju einem 
früperen 3aprgange unjereg 3ournal§ gebotenen SBrämien6ilbe8: „©er beutfdje 
ftaifer unb feine ©ecrfüprer", nach bem ©emälbe bon fj. ftaifer, in SBpoto» 
grappiebrud bon 3. 9llbert in Pündpen, jn gelangen, ©ie ©jjpebition bon 
„Ueber Banb unb Peer" ifi bereit, eg 3pnen jum 'prämtenpreis uon 2 JL 50 A 
unb 50 4- für SBorto bireft per SJJoft franfo 3 u überienben. 

^ ^© er Palbblume. „©er gute ©on in aßen Bebenllagen" (SBerlin, ©b» 

t rn. Dberftlieutenant 39. in ©. Pirb gebracht merben. 
rn. B. in ©priftiania. SBergpaug, Spradjfcpaü ber Sacpjen, SBran* 
benburg 1878. 

©r n. 6. ß. be ©. in ft ßln. 6§ fiept eben fdjon eimag bebenllidp mit 
bem Päbdpen, menn fte baraug ©ift gefogen. 9lls ©egenmittel-müßten mir 
nur bie parmlofen SRomane Soubeftre’8. 

_ ftartenfpieler in Pien. (Si !ann feinen anbern ©runb geben, 
als bte Unruhe beg SBogelg, melcper auch, mie ung ©adlänber erjäl^lte, ben SRa* 
men in ber öfierr. 9lrmee gäug unb gäbe gemadjt. 

©rn. Sil If. SR. in ©r. ©er SRoinan mar bei ber 9lnfünbigung eben 
noch nicht ganj in unferen ©änben unb much§ bem 9lutor foldpergeftalt an, 
baß mir ung, menn audj fe©r ungern, entfd)ließen mupten, ihn nidpt in Ueber 
Banb unb Peer, jonbern in ber SRomanbibliotpef ju bringen. SDarauS fönnen 
Sie un§ boep mopl nid)t ein SJergepen madpen motten, mie Sie eS nach bem 
24m Spreg 33riefeg ju tpun fdpeinen. 

© r n. 91. 33. i n SR. ®ie ©rfinbung pat fiep nidpt als Pitiel für Schmer» 
hörige ermiefen, mie baS ©bifon öffentlich erflärfe, 

SRuffifcperSttbonnent. Sobiel mir miffen, für alle beutfepen Staaten 
m biefem 3apre eingefüprt. ®ie Pittlex’jcpe ©ucppanbluna in 33min fann 
3pnen genaue 9lugfunft geben. 


eilt liln|Uer= unb Iomilien=3Ul)um, 

enthaltenb 

eine aus obigen 36 getroffene 2lustnatff non 

26 ^rtginaf-^anbictcfjtmngen in lieber unb $fei, treibe unb ^to^fe 

erfter öeutfdier Jllaler öer neueren Schule 

in 

iEiiütifruci uon lömmlk & lonas in 3)rescfeu 

(ber „ 2 öanbermappe" jmeiter 2 heil) 

in praeftfooffpfer cßemtoanilniappe (orößt J?ofio) mit reiefiffer ®ofd« mul S£fimnr 5 druca- 13 ec 3 ierung (mie untenftefiendc 
Seidinung), alfo gnnj in derfelben prächtigen Husftattimg mie die „Dondermappe^, 
mtferett Slöattnente« ebenfalls * 

SW für mit* 18 Wlavt 

ansubieten. 

Hut ims JCbonnttnent ouf nnfer Sourttal-gibt ta« üerijt lum Btji.g tiicfts Bunllrattlis um obigen billigen MteU. 

, H^' c ^ 0 ^. en a c 1 ^ e aC e ^benfo ftarfe Setbeiligung von ©eiten unserer Abonnenten toie bei ber „SBanbeemaDpe" nnb baten 

brat entipre£enb tmfere »otbemhra 9 en getroftra 'IBett aber ie(bftoerfWtib«c£> bie $erfteUuug joroobt ber 26 Silber auf Horton™ 
ot» ber pr<4troaen großen Semmanbrname mit ©oft» tc. iSreffung oiet Seit erforbert, fo muffen mir Alle, ttteWe Sffiertb barat'tf 
egen bao ! i3racl)ta(bmn notfi oor ffl>eifttac(jten 8 tt erbalten - fei es ju eigenem iBeftfc ju ihrer eigenen Stleube unb ttetl neue 
[imfttertftbem Sntufc, let es Ittr.Setmenbung aft Mer b«# toilttommeneä ©efebent - brmgenb bitten, bie 8 efte(tung Heran 
- ^•I'^enben SeiteU - gef. (»fort machen au motten, ba es t n* abfotSt unwJalM S 

ttmtbe, nt gro|er gabt erft «tatet etngebenbe SeHeilungen ttotb veebtjeitig fiir SBeibuactitcn fertig tu bringe t J 1 

Stuttgart, ben 27. Dftober 1879. 

Bit Pcrlagspaitölmtg: €&unrl» SnlUierger. 
giipattsucrjcidittif; non JafinttarRl bes Jefiens“: 



1. #u(lati ^(Bönfcöcr: 

2. flottert IJnjfchfcig: 

3. ^«tttrich jEaffom: 

4. §f. ji. Jtaufüacp: 

5. ^ferbinanp ^naß: 

6. 3of«f Reifer: 

7. Heinrich £offow : 

8. cDtto §cxi}: 

9. itonraö ISccßmann: 

10 . f!>. ^turjßaucr: 

11. ^awf SSöpm: 

12. ilnton Slraitp: 

13 1 

Kaufmann: 

15. f. ragg fepmaubfuer: 

16. fibolf ISerlftü: 

17. ^oitrab |$e(ftmann: 

18. ofubmig 3naus: 

19. gfranj Jefrrggcr: 

20. fiatt karger: 

21 . 'g'aul $tjumanit: 

22. fbuarb ^rüpner: 

23. futttuuef ^pifers 

24. Soßaun gttflef: 

25. gofef ilricger; 

26. ». glamßerg: 


©anfeftabt. (SDiotio an« Slanjig.) 

®c§ Bebens ©lüd unb §«reube. 

©lüdlidpe Seit. 

Sebenlfrage. 

©eftranbeter ftauffaprer. 
ftomöbie im S'rüdienaft. 

('Motto au« iem SCeftbenjtpeain 3J!ftti(hen.) 
Entre nous. 

Beiermanng ©eminn. 

Parftfreuben. (anotio au« ßannooer ) 
ftleine ©efdpenfe erpalten bie ffreunbfepaft. 
Sigeunermufif. 

S9eeffteaf für bie ©aupiftabt. 
iPahloerfammlung. 

{Stille »or bem Sturm. 

; ©in gefepenfier ©aul. 

Bebenbe SSogelfcpeudie. (SRotfo au« u«aatn.) 
©er Pinne Solb. (SWotio au« $Ubeepetm.) 
Pilberer. 

©emljäger. 

©auferie int Siabtparf. (Motio au« SBien.) 
33etgiidje§ SBabeleben. (SDiotio au« epenbe.) 

©in ©rfolg. 
ftarneuaig*Seidpifinu. 

©ebirggpoft. 

©in fdpledpter Sffieg. 

gern bom ©eräufdj ber Sffielt. 

(Motto auf ber Stcetijfpige bei sHeicpenball.) 


f?eber unb ®ufd;e. 
SBleiftifljeidmung. 
S9leiftiftäeicpnung auf Parmor. 
fjeber unb ©ufdje. 
39Ieiftiftjeidpnung. 

Seber unb ©nfd;e. 

3SleifUft5eidpnung auf Parmor. 
ftreibejeiipnung. 

{Jeberjeicpnung. 

ftreibeäeicpuung. 

ftreibejeiepnung. 

SBleiftiftseicpuung. 

gebet unb ©ufepe. 

gebet unb SEufcpe. 

9lqnarett3eicpnung. 

SBleifiiftjeidjnung. 

geberjeidmung. 

ftoplenjeidpnung. 

SBleifiiftäeidpnunai 

geberaeidpnung. 

SBleifiiftjeicpnung. 

ftopteiiäeidjnung. 

geberjeiepnung. 

. gebet unb ©ufepe. 
33leifiittäeichriung. 
SBleiftiftäeidinung. 


Sn jebet griSfjeteu JudjIjattUunä iß ein Probeexemplar nun „Saljvmarltt bes leben«“ für 2tn|idjt oorrälijig. 
























98 


ließet cSaitb mtb ^Eeer. 'gtffgenmne §ttnfttixU Reifung. 


JKt-,5 


IttRönbtgungen 

ipro 5tnal gehaltene SEonpareiEejeile W. i.60. 


Ingenieurs Gesuch. 

Sollte ft cf) im großen beutidjen SfleicEje für 
miä) nicht ein ©tücf Sörob finben 1 ? 3d) ftelje 
im alter »on 22 Sohren, habe mich theoretifch 
jurn Ingenieur auSgebilbet; mo ich nur fonnte, 
aud) praftifdj eingegriffen; mich mit lanbmirth» 
jdjaftlidien Wafcßinen, ©ampf« unb SSetf-jeug* 
Wafdjinenbau unb ©ejtil=3nbuftrie beidtjäftigt, 
, unb fucije SUnfteEung. Weine titerorifdjen Ülr= 
beiten linbetn nur um ein ©cringeS bie Saft, 
welche iä) feit mefjr ai§ einem Satjre meiner 
Wutter bin, einer Söütme, ber nur ipärliche 
Wittel ju ©ebote fielen. Wer mir helfen »iE, 
ber rnenbe fleh an bie (Sjpebition biefeS SJlatteS 
unter ©^tffre F. 161. 603 


Malmwieck’ s 

' fßatentirt in ©eutich» 
lanb, Defterreid), 
gftanfteich u. SBelgien. 

Torzüöliclißr Braten 

.ohne 3>d)marj unb 
'Butter. - #roßefr- 
fparniß an ®etb unb 
Jieit. ’4)tojpette unb 
ißreidliften grätig bei 
©tttbrob & So. in Stuttgart. 428 



Kriii ocfirom 

Bon tB. Solid), »erliu SO., Wanberftr. 5, 
öormalg'3. S8 art^ot, 437 
befieS ^aarfärbeutittet 
in ©djmarä, SSraun, ßenbre. sprei§ per Garton 
. U/s ©ßlr. = 4, 50 JL $u haben bei 
#. $attg, |3errin C., Spanbauerftr. 71, 


f® Für Eisengiessereien. 

Stahldraht-Gussputz-Bürsten 


Jllusfcririer Preiscourant gratis, 
j - (Je&oß iiwv. ßhcmnU/4. 
jQ Fabrik aller Sorten Stahlbürsten. 



100 Sogen feinfteg, bicfeg englifdjeS ©iEei« 
panier nebfl 100 baju Paffenben ©ouoertS, mft 
DeCießigem faonogramm, in pradjtooEer eng« 
lifdjer gmeifarbißcr Prägung (nicht ein» 
farbig mie biSl)eri, in elegantem 'Stäjtdjen nee» 
padt, für 6 jl ©affelbe auj ff. englijdjem farbt= 
gern SSiEetpnpier (6 Syarben jortut) 9.44 (©as 
paffenbfie ©eidjetif für ©amen.) 400 

'ttuguft ©l)Uo, Söerliti, Unter b. Sinben45. 
hiapierljanblung unb Stunftprägeanftalt. 


$ur „|>efenfaBrtfatiott" in 

Serbirtb. mit SBrennerei, tßrauerei, ©jjigfabn« 
fation ober — für fl$ affein — fomie ben ba= 
mit äufammenbängentien Waiidi* u. ©ährungS« 
mitte n, al§; djenttfeße^ro(ßeu0efe, ®adpul»er, 
öefentneht u. bergt.‘troaene uno flüifige c 6efen- 
furrogate, geben mir Einleitungen,’ ©ptjial» 
rejeple, Sftatt) u. Eiuit. nach neuefter, rationeEer 
Eßrarig ber ©übrunggfunbe. — Qebenfo für 
■gEetu-, Bter-, ©iqueuv*, <£fjlq- unb anbere 
chemifcti-techuifcfK 5-aßrihationen. 

3iähere§, tpro.,ramm u. Sfntalog grätig, 
■p. $tf)tffct & (|ie., Berlin, jRaupadjftr. 12. 
Sanbm., d)em.*techn. Setjriuftitut. ©tabl. 1850. 


Latrincn-Eeiiiigiingsmaseliinen, 

Schiebersystem, Kolbenpumpen und Luftans- 
sauger fabrizirt als Spezialität. Illustr. Preis¬ 
liste g'at's. ' 201 

Adolph Pieper in Moers a. Rhein. 


Die neuesten und besten 

Adress-Biicher 

der Kaufleute, Fabrikanten, Gewerbe¬ 
treibenden ete. aller Länder sind von 

C. Lauchs & Cie. in Nürnberg 

(gegründet 1794) 118 

zu beziehen. Preisenarante auf Verlangen grat. 

Tlni-n pri finben in meiner SSiEa in TSfafetoiß bei 
Uuillull©re§ben bi§!retc freunblidje 'Aufnahme. 
(Hife <£aanuann, Hebamme, ©ommerftr. 1. 



Eisenwerk Kaiserslautern 

liefert 

Zimmer-Ventilations-Oefen 

verschiedener Konstruktion; 

sDainpf-, Wasser- id Lnfthei; 

| worin die grössten Anlagen ausgeführt. . 

Bei der Spezialausstellung, Kassel 1877, erhielt \ 
die Fabrik die einzig ertheilte goldene preuss. 
Staatsmedaille für 

Heizungs-und Ventilations- 
Anlagen. 308 

Zar Broschüre 1878 nene Preisliste mft rednzirten Preisen. 



A HP T? AT nn 'n aller Länder nnd event. deren Verwertbung besorgt 
K A I h. \ I H, C. H-esseler, Civilingenieur u. Patentanwalt, 

j ^ BERLIN W. t Mohrenstr. 63. Prospekte gratis. 


SJott aEen ejiftlrenbe« aSernielfdltigungg'SlPüaraten ift bie 498 

JUtoövavßi fdj* Pvtfft 

- ber einzige, mit bem man »on efnern Original, 

©thrift ot>er Zeichnung, eine BcCtfßlflC |ln|af)r 
Bon Elbbrüden ohne befonbere SBorfenntnffie jetbft 
anfertigen fann, mefjhaib biefe treffe, bie in Bier 
Beridjiebenen ©röfeen gebaut mirb, überafi fc^rteH 
©ingang getunben hat. ^eftograpl), föhromo: 
graul) tc. tiefem iiopieen tu nur geringer 
^aljf 5 außerdem merben fettere burd) Anilin¬ 
farben Cergeftettt, mcfdje, bem ©idite aitsge» 
fehl, in üurjer §eit gättjltch nerf^minben unb 
übrigens bem Briefporto untermorfeit flnb, 
tB&l)rcnb bie mitiefff autograpOifdjer treffe 
erjeugfett ^Obrücße bie fortd»ft8«tt|JtSK«Ö B0M 3 3*f* ® is *» 60 #r<*tnut genießen. 

Wit erldntftHben qirofpeften. Denen bie eßrenbften ^eugniffe ßocbiter SBeßötDen, fomieerfter 
inbuftrieEer girmen beg beuPchen iüeidjeg beigebrudt fmb fteße gern su ©ieniten. 

Hugo Koch, Jlnfdjiitenfttbrik, leipzlg, Wahlmannftrafee 7 big 8. 




Deutsch K,eic.is-Musterseh.-Rg. Nro. 1502 v. 25. März 1879 für 

0"borliLexn.c5Lexx 

mit separaten, W6CllS6lbcirGIl Einsätzen. 

Neu, anerkannt prakt. n. geg. Nachalim. gesetzt, geschützt. 

| Austührl. Prospekte u. Pro’''verzeichniss gratis u. franko. ( 

Julius Abraham jr., Berlin C., Königstr. 9. 



Karl Stangen’sche Gesellscliaftsreise 

nach dem O B* S © U t S 

Sthreife a«t 20. Sattuar 1880. 

Wien, Triest, Corfa, Alexandrien, Cairo, Theben. Luxor, Assouan (Philae), Suez, 
Port-Said, Jaffa, Jerusalem, Bethlehem, todtes Meer, Jericho, Nablus, Samaria, Nazareth. 
Tiberias, Damascus, Baalbeck, Beyrouth, Cypern. Rhodas, Smyrna (Ephesus), Athen, 
h'onstantmopel, Varna. Rustschuk, Bukarest, Pest, Wien, ©auer 4 Wonatc. ißvei§ 4300 ,Jt. 
fßeiffourrn gfflattef. — f^rofpeftfe für biefe, foroie aEe pro 1880 proiettirten Steifen 
gratis, ^ro 1881 ift eine jweite ^efcfffcßaflsteife um bie frbe in jmsflcßt genommen. 
EJrofpefte grätig. 564 

Karl Stangen’s Reisebureau, 

Berlin u., W a r 1 g r a f e n ft r a fj e 43. 


Verlag von -Julius Springer in Berlin N. 


Die wichtigsten der bis jetzt bekannten 

Geheimmittel und Spezialitäten 

mit Aiöaöe ilirer Znsaiißiisetzeg n iires Wertlei 

Zusammengestellt von 

Eduard Hahn, 

Apotheker. 

Vierte, völlig umgearbeitete, stark vermehrte und verbesserte Auflage. 

Preis 3 Mark. 


Zn beziehen durch jede Buchhandlung. 


Wit bem 1. Dttober b. 3. fhtb bie neuen Snftiägefeße für bog ©eutfehe Etetcß in Äraft 
getreten. Wev jeßt eine ®d)ttlb »on etuetn fäumigett gaßter beiäutreiben ober eine 
SSorberung in einem ^onfurfe anaumelben hat ober auch nur toegen einer ißm juge« 
fügten »eleibigung ober leid)teu A£örpet»etle8u«g eine ^lage anhängig machen 
roifl, ber Waffe fW baS t« 3. W. Äern’g »erlag (Was WüIIer) in S3 r e g I a_u 
erschienene Sßud) 


feigem PcditsfrcimD 

an bag für aEe foldje 3-äEe ben genaueren Eiatf) ertheilt. ©aifelbe ift jum greife Bon 
1 M. (nach anitBärtg 1 Jl. 10 $.) in aEen »uthhanblungen Borräthig. 



Sei ben htgber gebräudjtichen S ritten fällt bie ©eßlinie hei bem Elbroärtgfehen (Sefen) 
fdßrag burch bie ©läpr (^ig. 1), tnoburch eine fehlerhafte prigmafiidhe Eiebenmirlung entfielt, 
toeldje ben Elugen [chäDlidt ift unb bag Sehen erfchtBert. ©ieje Wifjftänbe merben burfß meine 

verkesserteii natentirtsn Brillen hefeitigt, inbem burch ein jmeifea gßarnier an jeber 

©eite bie »riflengläfer jo geftellt merben tönnen, mie eg für ein Hareg unb angenehmeg ©eben 
erforberlich ift (gfig. 2). ©iefelben merben Bon ben erften Elugenäriten empfohlen. Sßreig ^4 6. 
ElugfÜhrl. »rofpett, »reiäcourant unb Fragebogen franto p ©teuften, »or Eiacßahmung ge» 
marnt. Vertreter im Eluelanbe gejucht. flOJlbfUtt fl. P., Seil Bl. 


Für Zeitnngsleser nützlich und in 
allen Buchhandlungen zu haben: 259 
Weber’s vollständiges 

Fremdwörterbuch, 

14,000 fremde Wörter enthaltend, 
worin man jedes in Zeitungen und 
Schriften vorkommende Fremdwort er¬ 
klärt findet. Zehnte Anflage. 1 Mark. 
Ernst'sche Buchhandlung in Qnedlinbnrg. 


fßbömikt ©Mt»f obuften * atuefttüung 
3>reet»en 1879. 
infteS neues 


iä Meiielee 


offeriren in Füß<hen Bon 5 ftilo au JL 1. , 
Bon 12 l /j unb 25 8ilo |u 1 JL pv. Silo unter 
atödßnahme. 415 

®irh & gtmtuermann, 

Dbftge 16 e-lJ ab t Haut r - 
»tülbetm a. fJlhein._ 


yiurtstlx^ 

Brillanten, 


_____ BrafhtBoEe@tein» ! n echter 
©olbfafiung (nicht ©euble'), alg mnffiBe Dünge 
ö—15^4, golb.DfitnngelO—6to. knöpfe 
©t. 7 JL empfiehlt intet ©aranHe ^eßtöter, 
©olbarbeiter, 3>rest*en, » oftp I a ß 1. — »ei 
©infenbung beg »etrage? franlo burch ganj 
Suroba. ättnftr. »reiscourant franlo. 5ßl 


für Künstler u. Dilettanten, 

Schaustücke u. Nebelbilder-Apparate. 
Katalog-e gratis u. franko. 

Hermann, Berlin, Friedrichstr. 187 


eigenes ^abtifat. IjBreiSgefrönt. 
— SR find) euer 

litljern 

mit 30—33©aiten, mit @d)ulen 
gunt Selbftertenien bes 3n* 
jirumeniel, ä 24, 30, 45—400 JL 
©iefe3nftrumente mürben megen 
ihrer Klangfülle unb megen ber 
Feinheit beg ©oneg auf ber bent- 
feßen Jiunft- unb ^undgewerBe- 
AnsflEeffung gn 2Süud)ecc 1876 preiogdivöut. 
#roße gofbene iRebattte 1869. »cfie ^itßers 
jaiieu auf ©etöe unb ORetaQ, ©afdjeus 
Ototenpulte, ©timmfifeifcu, Stiuutu 
gabeln, SitberetuiS, ^ttbertingc :c, 
»reigeouranf grätig. 602 

Xaver Thumhart, 3nftrumentenfabrit 

unb ©aitenfpinnerei in äJiittlCfjCn. 
©ie »erfenbung erfolgt gegen vorherige 
©infenbung beg »etragel ober »oftna^nahme. 



m halationen von benzoesaurem 
Natron. Sou'-eiänes Heilmittel 
der Tuberkulose, Lungen« 
n. Kehlkopfsehwindsuebt, 
Asthma. Sensat onelle Erfindung 
der Prof. DDr. med. von Rokitansky und 
Schüller. Wissenschaftliche Abhandlung n. 
Prospekt bei Einsendung von 20 & in Brief¬ 
marken franko durch den Verlag der 
„Union“, Dresden. 558 




R 


BUSS, SOMBART & Cie. 
^ MAGDEBURG. 

atent-Bureau 


atent-Bureau 

von Eugen Schultz, 

Civil-Ingenieur nnd Patentanwalt, 
Berlin w., Französische Strasse Nro. 16. 


Im Verlage von Gebr. Borntraeger in 
Berlin erschien und ist durch jede Buch¬ 
handlung zu beziehen: 544 

WEEDEN und 


VERGEHEN. 

Von CASUS STERNE. 

Eine Entwicklungsgeschichte des Naturganzen 
in gemeinverständlicher Fassung. Zweite, 
verbesserte und vermehrte Auflage, mit 
ca. 400 Holzschnitten und 8 Tonbildern. Voll¬ 
ständig in 10 Lieferungen 4 1 Mark. 

Die Journale der verschiedensten Richtun¬ 
gen sprechen sich mit ungeteiltem Beifall 
über das Buch aus; es sagen z. B. das „A u s- 
land“: Von den bisher erschienenen Schrif¬ 
ten, die dazu bestimmt sind, die Ergebnisse 
der Forschung in weitere Kreise hinauszu- 
tragen, ist die uns vorliegende Entwicklungs¬ 
geschichte des Naturganzen eine der best¬ 
durchdachten und sorgfältigst ausgearbeiteten. 
— Die „Jenaer Literaturzeitung“: 
Unerreichtes Muster gemeinverständlicher Dar- 
ßttllung der für jeden denkenden Menschen 
wichtigsten Gegenstände. 


(Sßefter SS tief fit TI er unb 28. Eluflage.) 

W. Campe*« »offffättbiget 

fnefjfellet 

ober atnmeifungen, Briefe atter 2(rt nach 
hierin enthaltenen 230 Wufterhriefen im 
heften ©tßle jdi reiben unb einridjten ju 
lernen, ferner 100 Formulare p Eingaben, 
©efuthen unb ßlageföriften. 

28. Eluftage. - 1 Warf 60 % ,< 
Sßerlag ber grnfl’ichen ©uthhanblung 
in Dueolinßurg unb burtß j e b e Sudh» 
hattblung ju bejießen. 258 


„pir Rennen Reine 

befjere, lufterregenbere unb lufterhaltenbere, ja 
Swft unb gtteifs fieigernbere ©chule." *) 

Signale f. d, musikal. Welt, Leipzig. 

*) ®. ©amm. fflaB’erfdhule n. EJtelobieen* 
fchatt, 22, ©oppelauflage. 4 JL $letngräßer 
Vertag, Seih ä i g. _ 454 


„®vu»erb§fatal»g" 93 

für 3ebermann — Berfenb. gratis 
S3. $4»tter & ^ie. f ISerCin, jJlaupathftr. 12. 


©in feßr ehrenhafter Wann Bon gefunbem, 
empfehlenbem Eleu§ern, 31 Sahre alt, fl. 4000 5.2B. 
3ahre§ein!ommen, fije, ehrenBotte ©teEung, 
münjdjt epent. fofort 661 

51 t lidratfion. 

aEen Offerten mit 3photogtaphie nnt. .T. H. 10942 
b. gütboff ^Roffe, cSetpjig, mirb antmort. ©i&= 
fretion überhaupt auf WanneSmort jugefidjert. 


w JR. Maschke, 481 

r st. Audreasberg imfiarz, 

anarienYögel- 

Züchterel, erste u. grösste Post- 
1 versandt-Handlung, versendet gratis 
* Nachweise über ihre langjährigen, 
weitgehenden Erfolge. 


3$ur Gründung 

eine! $ettflo«ata ober einet j^etlanftalt 
mirb ein für fief) abgejcßloffeneS, auf einem 
§ügel in pracEttPoEer, geiunbet Sage unb un* 
mittelbarer Et ä h e Der ©tabt $d)afff)«itfen 
(©ihmeiä) gelegenes Satt» gut »etfauft. 
91öhere§ burtß bie annoncen« ©jpebition Bon 
fftubolf SRoffe, ©diaffhaufen. 485 




üotlie ISTasen 502 

werden schnell und dauernd natürlich weiss 
m, Menyl, ein vorzügl. Präparat des Chem. 
A. Nieske in Dresden. Garantirt. Preis 5 M. 


©oeben trfdhien in raefnem Sßerlage; 

Galen, Ph., 

Pie Perle tiott her @te. 

91 oman, 4 SSänbe Dftan. SJJreiS 20 JL 
8?atl Siegerin Seipjig. 627 



gmiernationafee örgan für 23iffenfdjaff, 
(j-rflnbuugen unb ö>emeröe. 
©rfdjeint am 1. unb 15. jeben Wonatl in 
beutjeßer ©prache. 
abonnement§prei§ JL 8 per 3ahr. 
Sßrobenummer frei. 

öerauSgeber: Paul G-oepel, Tryon Row, 

New-York, U. S. 506 


über 

gairarüjftot’s Iftensnifte 

bon 

Dr. med.^.AermonnSc6attenßurg. JLS, 
Heinrich ^eettjoff ^Utems. JL 1. 50. 

jprojpefie unb ^rdsbetjeichniffe über 

= 8cBen§ti)e(fer u. Oel =s=s 

562 gratis unb franlo. 

Seiüjiß* SBrrnto 


©oeben mürbe Bollftanbig: 

Imnurfattöns-lEülion. 

12. Sluflttgc. 15 a3änbe. 

©eßeftet 90 Ül. 3n lalbfraitjbaub 112Al.50})f 
SBtodftaaS’ „$on8etfaiionS>Sejifon" liegt 
in ber smölften auftage nunmehr B o 11 e n b e t 
Bor unb empfiehlt fidß anher burd) ©ebiegenheit 
ber ^Bearbeitung unb WohlfeTheit beS $reife§ 
namentlich amh als baS neuere, btS auf bie 
unmittelbare ©egenmart teidßenbe. 590 

3ebeS ältere ßonBerfationS «Sejifon mirb 
im jjlwtaufdj 31 t 3 A „ä angenom’uen. 

©ine ßifbftdje ^rganjung bes ^attper. 
faffons - ^ekißons bietet ber Silber • iltfas: 
500 ©afeln, 8 ©be., geh. 75 W., geh. 105 W.; 
©rlänternber ©ert, 2 S8be., geh. 15 W. geb. 20 W. 


8 %en. 


©ingeleitet ur.b iiberfeßt Bon 

Mit© Kremnit*. 

tprcio 4 War!. 

Aüm A^eanbtn rnmanifiher Literatur beßens 
empfohlen. 628 

»«Farcft. 


SBviefmatfen 

ja ©ammlungen, auf iBogen 
gefleht, gibt jum 

lommiiftottätoeifen 
fBetfauf 

an SButhhänbler, ©djteib» 
materialien«©efchäfte, Such* 
binber :c 

prieftnarhetullbitms in 4 Sprayen 

»on 80 JPf. bi5 60 SSRatf 

" SSieberoerfäufern Dtabatt. 

3ßufirirter IBriefmarfen »Katalog, IV. aufl. 
2 JL SfJorto 20 

cSeipits* Siteravt jcfjeg SUhtfemru 

(Louis Senf.) 



512 


Bebte Briefmarken 

für §änbler unD Sammler empfiehlt bittigft 
A» ^eflefnteper, Hamburg, 604 
Wuefte IBreiSlifte 91ro. 12 gratis u. franlo. 













gtt»eiun& 3 ttmttpgfter Salrgattg, 

©ritoOer 1879—1880. 

©rfter 93attb. 


iipimic Mustnrte Ititirag. 


$xm malBliägxltUj 

matt 3. - 

SDtU 9ßoft=9luffddag SKatJ 

föxftymt j^en Sonntag. 


50. 


Stnfjnüs-Iieberfitljt. 

Sept; ©in frönet Diadjtnittag, Stobette bon ©regor ©atnaroto, ^ortfe^ung. 
~ aSicrunbätoanjig ©tunbett in Obetägbpien, tecfjnifdie fjreibanbffiääen non 
'Dias @i)tt). II. — fEotiäblcitter. — Sa§ bcationalöenfmal auf betn iEiebertoalb, 
non £). ©ariotiuS. — Sie ©ebentfeier in ^Pompeji. — §elmar, eine @r%äfc)= 
Iung aui ber Stiinfilertnelt bon gannt) Setnalb, fjürtfeijnng. — SDie ©efangeiu 


nannte ®etfcbetoäbo’§. — Sie tprinjefftn bon Sieben ttnb ©raf Stönig'smart, 
ein biftoriftbeS S3ilb bon SSenno (Reben. — Sa§ ^rantfurter neue Opernbaus. 
— Ser ©ijefontraft. — ©ntftebungSgrunb non beutfcpett (Rebenäarten, non 
griebricb tttninger. 3. ©erie, fjortfebung. —'Slfcbenbröbel (Stopie ber ©elfarben= 
brudprätnie biefe§ 3iabrgang§). — 3agb=, fforft» unb 8anbinirtbWaft§falenber, 
non ©. @. ffreiberrn non Spngen, ftiobember. — ©djad). — (Röffelfprung 
3lro. 3. — SBUberrätbfel 6. — Sluflöjmtg be§ (BilberrätbfelS 5. — Sluflöiung 
be§ Siritbmogripb in 9iro. 5. — 23ud)fiabenrätbfel. — (Briefmappe. 


gßltftrationeit; Sa§ neue Opentbau§ in granifurt a. 2Jt. — ©etinattia 
für ba§ yiationalbenftttal auf bent DUebertnalb, nach bem ©littnurf non 5pro= 
feffor ©cbitting. — Ser @b e frmt ra ft> nach betn ©etnälbe non ©ugett SBlaal. 

— Oebadbttnifgferer ber gerftörung bon Pompeji (79 tt. ©£)*•)• — ©efangen* 
nabtne ^etfdeioäbo’S, Infunft be§ ®önig§ itn Säger ©ir ©arnet SBoIfeleb’S. 

— 2tf<benbri3bel, nacl) einem ©entälbe non SojePb (Burba (Kopie ber Oelfarben* 
brudprätnie biefeS SabrgangS). — Ser Kufe, neun tjumoriftifcbte Silber bon 
airtpur Sangbatnmer. 



2>.<tS nette 0|3erttliait8 in ^ranffnrt ö. Drtgmalaetc^nttng. iß. 115.) 


XLIIL 



















































102 


^anb ltnb ^ecr. ^tffgemeitie gffuflmfe Jetfuitö. 


M. 6 


CBn ’fdßntt Itetfjntittaö* 

Siobette 

fcOtt 

§regor ^dinatou). 

(ftortjefcuttg.) 

rau Sujarbin, meiße fo üßerrafßenb auf 
ber ©ßmette erfßienen mar, ^atte eine 
bolle, üppige ©eftalt, ein regelmäßiges, 
giemliß ßübfßeS ©efißt bon etmaS ßarten 
Bügen, baS 'in biefem Slugenblid ftarl ge* 
rötßet mar itnb bon unmittiger Erregung 
entftettt fßien — ihre tleibung unb ißr 
^opfpuß bon frangöfifßer Mobe geigten 
eine fofette ©legang, bie in ißren gelten 
färben bietteißt bor geßn bis gmölf Sagten mehr gu 
ißrer ©rfßeinung gepaßt ßaben rnoßte. 

„©S ift unmögliß," mieberßolte fie mit fpöttifßem 
Saßen, „baß mein £etr Gemaßt ßier unter meinen 
Singen feine flehten galanten Bestreitungen fiep erlaubt 1 

— Menn er auß alle Siebe nnb Sanfbarfeit bergißt, 
bie er mir fßulbig ift unb bie er mir fo glitßenb gm 
ftßmor, als iß ißm in ber -ftotß meine §anb reißte, 
fo fott er boß nießt glauben, baß i(ß ißm erlauben 
merbe, ßier fo ungeftört baS Seben eines türfifcßeit 
B5afdf)a gu füßren unb jeben Sag eine neue ßiebfcßaft 
gn ßaben, mie er es moßl in früßeren Beiten gemößnt 
gemefen fein mag*" 

Sujarbin antmortete nur burß einen fcßmerglicßen 
©eufger* 

Bungfer Sortßen trat ßoß erglüßenb gnr ©eite* 

|jerr Sßeobor fftooS aber rief ftreng bermeifenb: 

„(Sure $eftig!eit unb (Sure ©iferfußt reißt ©uß 
fort •— Mabame Sujarbin — nnb maeßt ©uß bliub; 

— Bungfer Sortßen ßier ßat ©urem ©emaßt Mobett 
geftanben für fein S5ilb — Bßr fönnt’ bort ißre ©es 
ftalt erfennen — mie mögt Bßr babei etmaS finben —" 

„Bß bin ni(ßt blinb," rief Mabame Sujarbin eifrig, 
„unb icß finbe, maS iß mitt* — ©S ift eine eigentßümliße 
Strt Mobettfteßen, menn man Bemanb ben Slrm auf 
bie ©ßulter legt nnb ftef) faft auf feinen ©ßoofe feßt* 

— Bß bitte bie Bungfer reeßt feßr, baS Mobettfteßen 
fünftig gu unterlaffen — menn mein Mann ein Mobett 
braußt, fo ift eS ßier," rief fie, auf ißre bolle 23ruft 
feßlageub; „menn er miß liebt, mie eS feine Sfeflißt ift, 
fo mürbe er fein anbereS Mobett fuißenLjr- ber große 
Stapßael ßat auß überall feine ©eliebte gemalt —" 

„£alt!" rief Sujarbin auffpringenb mit blißeuben 
Slugen, „baS geßt gu meit — magft Su mir baS Beben 
Oerbittern bureß Seine Sßorßeit unb ©iferfußt, fo ßaft 
Sn boeß fein Dteßt, biefe eßrfame Bungfer ßier gu 
frönten*" 

„Sie eßrfame Bungfer," rief Brau Sujarbin ßeftig, 
„ßat nißtS mit meinem Manne gu tßun — fie mirb 
oor jeber ^ränfung fißer fein, menn fie.ßier in biefem 
Sitetier feine 23efuße maeßt, mäßrenb icß nießt gu £>aufe 
bin! — Bß bin in meinem S^ecßt unb brauße mein 
Stecßt — unb mill bie Buugfer miß befußeu, fo mirb 
fie mir immer mittfontmen fein, menn mein Mann nißt 
gu £aufe ift*" 

Sortßen’S Slugen füllten fiß mit Sßräiten — mie 
£ülfe fttßenb trat 'fie gu £>errn Sßeobor 3^ooS unb 
legte ißre £anb auf feinen Sinn ba traten gmei 
neue Sfeerfonen fßnell burß baS üorbere Bimnter ein 
nnb Snjarbin, ber eben im begriff mar, feiner Brau 
gu antmorten, fanf abermals tief auffeufgenb auf feinen 
©effet nieber, mäßrenb Bungfer Sortßen in ßoßer S3er= 
mirrung bie Singen nieberfßlug unb üon bem jungen 
Mann ängftliß einen ©ßritt gurüeftrat* Stuf ber 
©ßmette beS BimmerS, Mabame Snjarbin gurüefs 
brängeitb, jerfßien guerft eine fleine, forputente Brau 
tn einem bleibe Ooit blauem, geblümtem Seinen, eine 
große meiße ©ßiirge an ben ©ßnltern befeftigt, bie 
ßottättbifße £>aube mit ben ©olbbleßüergiernngen auf 
bem $opf* — Sie regelmäßigen, aber giemliß groben 
Büge ißreS ©efißtS beuteten ein' Sitter bott ungefäßr 
fünfgig Baßren an, boß ßatte ißre §aitt noß bie garte 
Brifße ber Bngenb — ißre Sippen maren öoll nnb 
rotß, unb ißre freitiß etmaS eingefttnfeneu mafferblauen 
Slugen funfelteu in jener unrnßigen ©rregttng, meiße 
fßerfonen pßlegmatifßen SemperamentS eigen ift, fobalb 
fie einmal bnrß irgenb ein anßergemößnlißeS ©reigniß 
aus ißrer gleißmäßigen ©emütßSberfaffuitg ßeranSs 
getrieben finb* Siefer Brau folgte ein ßagerer, troefener 
Mann mit einem grauen, faltigen ©efißt, beffen giern* 


fiß gemößnlißen Büßen er einen SlnSbrncf üon gurüefs 
ßaltenber Mürbe gn geben berfußte, mäßrenb er gugleiß 
auf feinen Sippen ein frennbliß moßlmolIenbeS Säßetn 
feftßielt, baS mit bem liftig fpäßenben, tücfifßen S3Iicf 
feiner Singen im Miberfpruß ftanb* — ©r trug einen 
Slngug üon fßmargem Sßollenftoff, ©trümpfe bon fßmarger 
©eibe nnb ©ßuße mit ©taßlfßnallen — fein ergranen= 
beS, aber bolleS unb bis gu beu ©ßultern ßerab* 
ßängenbeS öaar bebeefte ein breitfrämpiger Bilgßut unb 
in ber §anb ßielt er ein ftarfeS Stoßr mit einem ©tfens 
beinfnopf, baS meßr bagu beftimmt fßien, feine §als 
tung mürbeüoll unb impofant gu maßen, als feinen 
feßnigen ©liebem gnr ©tüße gu bienen. 

„©eßen ©ie ba, £err S3uitenfteen," rief bie fleine 
ftarfe Brau, iitbem fie bie §änbe auf ißre üotlen ,£üften 
ftemmte nnb fiß ßalb naß ißrem Begleiter ummenbete, 
„feßen ©ie ba — eS ift, mie iß gebaßt ßabe! Sfaurn 
ßabe iß ben Dtüdfen gemenbet, fo fißt meine Soßter 
ßier bei bem §errn Snjarbin, um ßinter meinem Stücfen 
tßörißteS unb fabeS StebeSgefßmäß angußören; ift baS 
nißt ßimmelfßreienb," fußr fie immer eifriger fort, 

„bon Senten, bie ßier feit einem Baßre bei mir moßneit, 
oßne bis jeßt noß einen Pfennig ÜFtietße begaßtt gu 
ßaben, mäßrenb iß boß eine arme SBittme bin, bie 
nißtS ßat als biefe ^anS? Hub auß SJiabame Snjarbin 
gibt fiß gu biefem ©piel ßer — baS ift unmürbig — 
baS ift empörenb!" 

„Bß bitte ©ie, Brnrt bau ber Staaten," unterbraß 
fie Brau Snjarbin ebenfo eifrig unb ebenfo gungens 
fertig, „bebenfen ©ie Bßre SBorte nnb bermeßfeln ©ie 
nißt bie ©ßnlbigen mit ben Uitfßulbigen — iß ßabe 
foeben meinen lauten Hnmillen über biefe angebliße 
SJiobettfteßen auSgefproßen unb Bßre Bungfer Soßter 
gebeten, meine Sßoßnung gu berlaffen*" 

„Bßre Sßoßnung?" rief Brau bau ber Staaten 
ßößnifß laßenb, „begaßlen ©ie mir meine SJtietße, 
meine gute Brau Snjarbin, unb bann fpreßen ©ie bon 
Bßrer Sßoßnung! — ltnb maS meine Soßter betrifft, 
fo merbe iß baS fßon allein in ©rbitung bringen unb 
bafür forgen, öafe fie feinen Bufl meßr ßießer feßt, fo 
lange noß biefe faubere ©efeüfßaft ßier moßnt — maS," 
rief fie mit ber ^anb broßenb, „nißt meßr lauge bauern 
mirb*" 

Sujarbin, melßer in fßmeigenber Stefignation nur 
leife auffeufgenb bagefeffen ßatte, erßob fiß jeßt unb 
fpraß, gn feiner gornigen ^ausmirtßin ßerantretenb, mit 
rußigem Sone: 

„Bß bitte ©ie, Brau bau ber ÜFiaaten, bebor ©ie 
folße ßarte SSormürfe gegen miß nnb auß gegen Bßre 
Socßter auSfpreßen, gn bebenfen, bafe ©ie felbft Bungfer 
Sortßen erlaubt ßaben, mir gu biefem SSilbe gu fteßen." 

„Slber iß ßabe nißt erlaubt," rief Brau üan ber 
SJiaaten, „bafe fie ßier mit jenem £>emt bort Bafammens 
fünfte ßält, ber auß gemife beffer tßäte, gu arbeiten, 
um ben ©ammet unb bie Bibern gu begaßlen, mit 
benen er fiß fo fßöit maßt, als meiner uugeßorfamen 
Soßter ben ®opf gu berbreßen," 

^err Sßeobor SiooS erbebte bei biefen megmerfenb, 
boll S5eraßtung nnb ©pott gefproßenen SBorteit, aber 
er bliefte auf baS gang ängftliß unb gitternb neben ißm 
fteßenbe junge Sftäbßen — er berbeugte fiß eßrerbietig 
gegen Brau bau ber Staaten unb fpraß mit rußigem 
unb bemütßig bittenbem Sone: 

„Bß erfernte mein Unreßt an, bafe iß eS gemagt 
ßabe, um Bungfer SortßenS £erg gu merben, eße iß 
©ure ©rlaubnife bagu eingeßolt — bergeißt mir," fußr 
er mit treUßergiger Slufrißtigfeit fort, inbem er Brau 
bau ber Staaten feine £>anb ßinftredte, „unb erlaubt 
mir, meine .SSerfäumnife gut gu maßen: iß bitte ©uß 
um bie £anb ©ttrer Soßter, bie meine Siebe nißt 
gurüefgemiefen ßat — balb ßoffe iß burß meine Slrbeit 
fo biel gu ermerben, bafe iß ißr eine fißere Brunft 
bieten fann, nnb mir S3eibe merbett Stiles aufbieten, um 
©uß in fittblißer Siebe nnb ©orge ein ßeitereS unb 
freubigeS Sllter gu bereiten." 

„©rmerben burß ©ure Slrbeit?" rief Brau bau ber 
Staaten laut laßenb, „ja, ja, man fießt baS bei bem 
£errn Snjarbin, maS bie fogenannte Slrbeit mit bem 
Sßinfel ermirbt! — ©ißere Brunft? — Bür mein 
Sllter forgen? — Siefe Bufunft mürbe ber S3etiel fein 
— unb für mein Sllter merbe iß allein forgen unb 
beffer als Bßr! — ©ßlagt ©uß folße minbigen ©es 
banfett nur aus bem ©inn, mein ^err SiooS — meine 
Soßter ift nißt für ©uß — ßier ber mürbige Siotar, 
§err ^ßuitenfteen, mein Breunb nnb Dlatßgeber, ermeiSt 
bem tßörißten SJläbßen ba bie ©ßre, ißr feine £>anb 
reißen gu motten, unb iß ßabe meine Bufthnmung bagu 
gegeben, baS ift abgemaßt unb barüber ift fein SBort 
gu berlieren." 


„§err S3uitenfteen?" rief Bungfer Sortßen er* 
fßroefen unb unmittig,. „§err Buitenfteen, ber mein 
Später fein fönnte? — SaS ift nißt ©uer ©ruft, 
STcutter!" 

,,©S ift bottfommener ©rnft ber mürbigen Brau ban 
ber Staaten," fagte ber Siotar ^öuitenfteen, inbem er 
einige ©ßritte bortrat, mit feierliß falbungSbottem Son* 
„Bßr mifet, meiße B^nnbfßaft iß für ©nren ber= 
ftorbenen Später geßegt ßabe, ber fo plößliß baßingtng, 
oßne etmaS SfnbereS als biefe ^auS gu ßinterlaffen, 
obmoßl ißn alle SSelt unb iß felbft für moßlßabenb 
ßielt — iß glaube für ©uß nnb ©ure SJiutter am 
befteit gu forgen, menn iß in ©ure Bamilie eintrete 
unb fo baS SSermäßtnife ©nreS SSaterS erfülle, ber in 
feiner lefeten ©tunbe noß eine folße SSerbinbung miinfßte 
unb in berfelben ben fißerften ©ßufe für feine Sinters 
bliebenen erfannte." 

„SJtein Später?" rief Bungfer Sortßen, „baran 
fottte er gebaßt ßaben — er, ber immer fo lieb unb 
freunbliß für miß mar?" 

„Saran ßat er gebaßt," rief Brau üan ber Staaten, 
„baS fteßt in feinem. Seftament, baS er lateinifß ge? 
fßrieben — o, er mar ein geleßrter SJlann unb fürßtete 
moßl, bafe fein leßter SBitte, ben er fßon ein Baßr bor 
feinem Sobe auffeßte, in unreßte £>änbe fallen tonnte 

— iß ßabe baS Rapier §errn S3uitenfteen gegeben, 
ber eS gelefen nnb mir feinen Bnßalt mitgetßeilt ßat 

— nißt maßr, mein mürbiger Breunb, eS fteßt bariit, 
mie iß gefagt ßabe?" 

„©emife, meine bereßrte Brau ban ber Maaten," 
ermiebette ber Slotar, „©uer ©emaßl fagt in feinem 
lateinifßen Seftament, bafe er fein Vermögen in ge= 
fäßrliße überfeeifße ©pefulationen geftedt ßabe unb bafe 
eS moßl mögliß fei, bafe er bie ©einigen in Slrmntß 
ßinterlaffe — für biefen Ball überträgt er mir bie 
©orge für ©uß unb ©ure Soßter, nnb iß glaube 
feinem leisten SBitten am beften gu entfpreßeu unb ©uß 
am fißerften bor jebem Sßeßfel beS ©ßidfalS bemaßreit 
gu fönnen, menn iß ber Bungfer .Sortßen. meine 
£anb reiße, mie eS ber SSerftorbene naß ber Baffung 
feiner SBorte fiß gebaßt ßat." 

„Unb baS ift feßr eßrenmertß unb feßr gut bon 
©uß," rief Brau üan ber Maaten, „ba Bßr bie Skr* 
irrung biefeS tßörißten StinbeS fennt." 

„©ine ©efüßlstäufßitng, meine bereßrte Brennbin," 
fagte £err Suitenfteen fanft, „iß bin lein Büngling 
unb tann jene fßnell auffladernbe unb fßnell mieber 
erlöfßenbe Siebe nißt berlangen, aber Bungfer Sortßen 
mirb an meiner £>anb fißer burß baS Seben fßreiten unb 
mir gemife ißre innige, aber rußige Buneigung fßenten, 
meiße länger bauert unb meßr begliidt als bie plöfelißen 
nnb meift tßöricßten Seibenfßaften finblißer bergen." 

„Niemals — niemals!" rief Bungfer Sortßen 
ßeftig, ittbem fie Sßeobor DtooS ißre §anb reißte, „mein 
§erg mirb nur Sem geßören, bem eS fiß frei ßingibt 

— unb ^errn S3uitenfteen gu lieben, bagu mirb feine 
Maeßt ber Söelt miß gmingen." 

„SaS mirb fiß finben!" rief Brau ban ber Maaten, 
inbem fie ßeftig ben Slrm ißrer Soßter ergriff unb bie* 
felbe gu fiß ßerangog; „jeßt aber müffen mir mit biefer 
gangen ©aße ein ©nbe maßen! ,§err Snjarbin," fußr 
fie fort, inbem fie eine äufeere falte tthtße anguneßmen 
fiß bemüßte, „bis morgen Mittag merbet Bßr ©ure 
rücfftänbige Mietße begaßlt ßaben ober 'mein ,§auS ber* 
taffen, aber nißtS bon ©urem armfeligeit ^ram merbet 
Bßr mit ©uß neßmen iß ßabe §errn S3nitenfteen 
meine ©aße übergeben unb er mirb eine arme SSittme 
fräftig bertreten. Bßr fottt feßen, bafe Bßr eS nißt 
mit einer eingelnen fßußlofen Brau gu tßun ßabt." 

„SaS merbe iß," fagte $err S3uitenfteen, inbem er 
eine ftrenge Miene annaßrn unb baS ^inn auf ben 
topf feines ©tocfeS ftüßte; „iß forbere ßiemit," fußr 
er in gefßäftSmäfeigem Sone fort, „£errn Sarel Su* 
jarbin unb beffen ©ßefrau auf, bie ber B^u üan ber 
Maaten fßulbige Mietße bis gnr morgenben Mittags* 
•ftunbe bei fetter unb Pfennig gu begaßlen, unb menn 
baS nißt gefßteßt, fo merbe iß bie gange ©trenge beS 
©efeßeS anrufen, um bie fäumigen Bnßter aus bem 
$aufe gu entfernen unb aus ißrem S3efißtßum meuigftenS 
einen flehten Sßeil ber ©ßulb gu beden," 

Sßeobor tttooS blidte finfter bor fiß nieber* 

Sortßen ftanb meinenb neben ißrer Mutter* 

Sujarbin trat bleiß unb traurig git-B^au üan ber 
Maaten ßerau unb fagte: 

„S3iS morgen fann iß bie ©umme, bie iß ©uß 
fßulbig bin, nißt begaßlen — lafet mir B^tt, bis iß 
mein SSilb bottenbet ßabe — iß ßoffe einen ßoßen fpreiS 
bafür gu erßalten unb bann fottt’ . Bßr SltteS mit Bm § 
unb ©nifßäbigiutg bis auf ben leßteu fetter erßalten." 







103 


M(y 


„©uer Bilb?" rief grau öan ber Maaten. „Eöie 
lange fpredjt 3pr fcpon bon beut S3ttbe unb bau bern 
Breis, ben e§ ©uch, einbringen foE — nein, nein, auf 
Besprechungen fann ich mich nid^t mehr einlaffen — 
ich baße ©ebulb bis pr äufeerften ©renge gehabt I — ©a 
ftrtb bie Herrfdjaften ^te^er gefommen," fuhr fie fort, 
ihren gorn bnrdh ihre eigenen BSorte fteigernb, „haben 
gelebt tote bie gürften — ba§ (Mb pinauSgetoorfen 
ftatt p fparen nnb ihre Sdplben p bephlen — ih 
habe ba§ genfter ba in bie B3anb bre<pen taffen müffen 
unb immer bin ich auf ba§ S3itb bertrßftet, aber gemait 
hat ber Herr nidpt§ nnb fertig ift nichts getoorben!" 

. „©r toirb malen, grau bau ber BXaaten — unb 
eS toirb fertig toerben," fagte grau ©ujarbin bitteub, 
„e§ follen feine Befuge ihn mehr ftören," fügte fie mit 
einem böfen Seitenblid auf gungfer ©oridpen pinp, 
,,icp toerbe felbft p feinem S3ilbe BlobeE ftehen unb itfj 
öerfpredpe 3puen, .e§ foE nicht mehr lange bauern, bis 
er ben lebten pnfetftricp baran tput." 

„Bicpt§ ba — nichts ba l" rief grau bau ber Blaaten, 
„eS bleibt babei, toaS ich gefagt — in meinem §aufe 
ift fein Blafe mehr für folche- ©efeEfcpaft, bie in 
Sammet unb Seibe einhergeht nnb eine arme BSitttoe 
um baS 3hrige bringt! — Bis morgen Mittag rnufe 
SlEeS bephli fein — ich hübe mein lefeteS BBort ge= 
.fprodpen." 

Sie machte einen furpn nnb fpötüfdpen SXni£ unb 
fchob ihre fdpludppube Tochter bor fid) pr ©hür 
hinaus* 

Herr Bnitenfteen folgte, nachbem er burdj eine falte, 
feierlich abgemeffene Neigung beS topfeS ©ujarbin nnb 
feine grau begrübt hatte, ohne bafe er bie Bntoefenlpeit 
beS Herrn ©feeobor BooS p beachten fdjien. 

©ujarbin fanf toie gebrochen auf ben Stuhl bor 
feiner Staffeiei nieber. 

„©a feht 3fto’§," fagte er, ben bergtoeifelten Blicf • 
auf ©Ijeobor BooS richtenb, „ba feht 3h* bie BSolfen, 
bie fcptoarv nnb fchtoer mein Haupt brücfen, fernerer 
als bie norbifchen Bebel — unb ba berlangt 3br, bab 
baS H er 3 noch SdjöpfungSfraft behalten nnb bab mein 
^ßinfel fonnigeS Sicht über bie.Seintoaitb auSgieben foE? 
— Stein, nein, es ift StEeS borbei — ber Söinter ift 
ba — bie Blüten erftarren, nnb faft feljne ich tuih 
nach ber SEpeebecfe beS ©obeS, bie aE’ bem gamnter 
toenigftenS bie Buhe ber ©rftarrung bringt" 

„©er gamrner fann nichts helfen!" rief grau SP? 
jarbin, „eS gilt p arbeiten nnb (Mb für bie Bilber 
p fchaffen! — 2öaS fpridjft ©u ba bon SBolfen unb 
Sdjneebede nnb ©ob? — SBeun ich bei ©ür bin, foEft 
©u überaE ben grühling im bergen tragen! — gjt 
baS ber Sohn für meine Siebe, ber Sohn bafür, bafe 
ich SllfeS öerlaffen habe, um ©ir p folgen — bafür, 
bafe SlEeS, toaS ich befafe, in toEer Berfchtoenbung öer= 
braucht ift?" 

©ujarbin fab fie in trauriger Starrheit an* 

„3a, ja," fagte er, ,,©u haft Stecht mir Bortoürfe 
p machen, benn ich bin ein etenber Bienfeh! — 3n 
matter geigbeit habe ich ®tr meine greiheit öerfaufi, 
um mit bem böcbften ©nt, baS ich befafe, bie Bedpnung 
meiner Schulb p bephlen — nnb hoch hätte ich eS 
nicht gethan, hätte ich nicht an ©eine Siebe geglaubt" 
„Unb liebe ich ©i<P nicht?" fragte Biabame ©u= 
iarbin, inbem fie p ihm herantrat nnb mit ber Haub 
fein Haar ftreichette* 

©r toarf ben t’üpf prücf* 

„©n liebft mich?" fragte er bitter, „nnb mödpteft 
rnidh einfperren toie einen Sflaben — toie einen Sieb- 
fingSbunb! — 3ft biefe toEe ©iferfudjt Siebe? — 
®ann mau midh lieben, toenn man mir ben ebelften 
©heil meines. Seins, bie greiheit, entzieht? — B5aS 
bleibt ohne bie greiheit noch übrig bon mir, baS man 
lieben fömtte?" 

grau ©njarbin’S ©efidjt flammte bor gorn. 

„Slha!" rief fie, „©u haft meine Hanb angenommen, 
um ©eine Scpnlb p bephlen, nnb ©n mödhteft hoch 
babei bie greiheit behalten, mit aEen leichten Söeibern 
ber SBelt ©eine SiebeSfpiele p treiben! — Bein, nein, 
fo machen Sie 3hre Rechnung ohne mich, tnein Herr 
an 3hre Pflichten foEen Sie benfen, arbeiten foEen 
f te ,. um uns bon bem ©ruef biefer etenben Botp p 
befreien! — geh bin ber grau ban ber SBaaten banf= 
bar, bafe fie ben Befndhen ihrer leichtfertigen ©ochter 
etn ©ube gemacht hat, bie 3hnen unb bem ^>errn BooS 
pgleicp ben topf berbreht — bie gar nicht toertp ift 
bafe ber toürbige Botar Bnitenfteen ihr noch feine Hanb 
retten toiE*" J 

©h^obor BooS hatte in finfteren ©ebanfen ber= 
fnnfen bageftanben — bei ben lebten Porten fuhr er 
auf nnb fagte mit brohenben Blicfen; 


c^ianb unb ^Len. ftffgenteine gffujfrirfe leifnug. 


„Ralfen Sie ein, gran ©njarbin — toenn Sie. 
meinen berehrten SBeifter mit ghrent eiferfüdhtigen 3anf 
berfolgen,. fo toerben Sie ihm bamit getoif; nicht bie 
toft beS Schaffens nnb ©rtoerbenS toiebergeben, hoch 
ich habe fein Bedht, mich barein p mifchen, — aber 
ich berbiete 3hnen, über ©ortdjen ban ber SBaaten fo 
p fprechen, toie Sie eS eben gethan." 

„Unb ich erfuhr <Sie, mein §err BooS, 3hre Be= 
fnhe in meinem §anfe einpfteEen!" rief Blabame ©m= 
jarbin, „grennbe toie Sie fann ich für meinen SBann 
nicht brauchen; flattern Sie burcl) bie 2Selt als Shmetters 
fing, ben bie Sorge um ben nähften ©ag nicht fümmert 

— er aber foE hier bei mir bleiben, er foE bei ber 
gran bleiben, ber fein Sßort nnb feine Pflicht gehört 

— nnb toenn nur aEe folhe grennbe toie Sie ihm 
fern bleiben, fo toirb er halb toieber ben rechten 2Beg 
finben! — Baffe ©ich auf, ©njarbin, mein greunb," 
fagte fie, bem in fih pfammengefnnfenen Bialer auf 
bie Schulter fctjlagenb, „nimm ©einen Sßinfel, ih toerbe 
mih borthin fteEen — ih toerbe ©ein BtobeE fein 
nnb ©n toirft halb fehen, ba^ ©eine gran eben fo biel 
Beig hat, als biefeS gefaEfühtige ©orthen ban ber 
Btaaten*" 

^löhlih aber mähte bie bisherige büftere Berpeif= 
lung, toelhe auf ©ujarbin’S Bügen lag, einer toilben 
Slnfregnng Biap — er fprang auf unb ftiefj mit einem 
mächtigen gmfetriit ben Stuhl, auf bem er gefeffen, 
prücf, fo bafe berfelbe frahenb in bie ©de beS 3im= 
merS flog* 

„Bein!" rief er, „nein — finb meiner Seele auch 
bie glügel verbrochen, — ift ihre göttliche ShöpfnngS= 
fraft auch gerftört, fo toerbe ih boh biefen !feinfel, ber 
ber heiligen Sfunft getoeiht ift, niemals erniebrigen p 
gemeiner Sflaüenarbeit, nnb biefen Körper, in bem einft 
ein freier ©eift toofente, toerbe ih nicht anfefemieben 
taffen, toie ben ©aleerenflräfling an bie Sinberbanf — 
Suft brauche ih — Saft nnb Sicht — nnb fann ber 
Somtenfhein gtalienS nicht auf mein §aupt nieber^ 
ftrafelen, fo foE beS SübenS geuertoein feine ©Int in 
meine Slbern giefeen! — ^ommt, ©heobo'r — fomrnt 

— hinaus mufe ich — hinaus aus biefem gimmer, 
too ih bie betten flirren höre, bie mein Seben in geffeln 
gefhlagen haben, nnb too ih glaube, ben offenen Sarg 
öor mir p fehen, in bem mein fonft fo toarmeS £erv 
in einiger ©obeSfätte erftarren foE." 

©r brüefte ben .§nt auf fein Raufet, nahm ben 
Sinn feines jungen greunbeS unb ftürmte, feine halb 
erfhroefett, halb brofeenb ihm entgegentretenbe gran rauh 
nnb heftig pr Seite brängenb, aus bem gimmer, im 
bem er, einen tefeten Blicf auf fein Bilb prücftoerfenb, 
mit lautem, bitterem Sahen rief; 

„©in fhöner Bahmittag!" 

(Sortierung folgt.) 


flicrund^tDanpg Stmulca in ©ßerögyptai. 

©ehnifhe greihaitbffiyen 

Oon 

5»i«£ etjtl). 

II. 

©erabe fedjS SBohen finb e§, feit fih mein gelt an 
biefer Stelle erhob, unb gtoei Btonate, feitbem ih in 3lle= 
pnbrien gelanbet hatte, um bem Bijefönig unter Ruberem 
gehn ©ampföflugahparate p übergeben, bie montirt unb pr 
Arbeit bereit an jebem p beftimmenben Bnnfte beS 2anbe§ 
abgeliefert werben mufeten. DBafhinen unb Bionteure waren 
öor mir eingetrpffen, aber Biemanb woEte etwas öon ihnen 
wiffen. Buh ih fonnte eine SBohe lang nid^t ermitteln, 
wo ober wem bie Btafhinen pt liefern feien, ©oh fonnte 
iE) mih mit bem lanömirtbfhaftlihen ©ifenbahnmaterial 
tröften, ba§ bergehoh um meine teffet lag unb ebenfaES für 
bie pipföniglihen gueferbiftrifte beftimmt war. Buh- war 
icf) in ben SBegen be§ SanbeS niht unerfahren unb hatte 
mih pm BorauS mit orientalifher ©rgebung gewappnet, 
©a fing mih am fehlen ©age ein athemlofer Säufer ber 
öijeföniglihcnBbminiftration. ©in©elegrammöom©ffenbini! 
Seine Roheit fei in 9Binieh unb wünfepe bie DBafhinen ba= 
felbft fo rafh als möglih im ©ang p fepen. ©em ©elegramm 
folgten Bbgefanbte ton Jfairo, öon Oberägppten; ©ffenbiS, 
BepS, Bafh a §. ©§ toar offenbar ernft. gwanjig Beamte 
fhrieen, fhrieben, telegraphirten, fhwipten unb fhimpften, 
(hoben unb prügelten, bafe e§ eine greube war. ©ine 2öo<he 
fpäter empfing ih am Bahnhof ton ÜBinieh meine erften 
Äeffel unb Giften, türfifhe Öffipräjelte für mih unb meine 
Seute unb ben britten Boten öon Seiner Roheit: „SBann er 
ba§ Bfeügen fehen fönne?" 

©§ war eine ber Sturm= unb ©rangperioben im gafer 
1872, wie fie Besten feit bem Bau bev ©heppsptjrgiiiibe 


fhon öfter erlebt hat. ©ie gefegnete geit be§ BaumwoEen» 
fieberS war öorüber. ©ie EBoEe foftete faum mepr ben 
öierten ©heil öon bem, wa§ fie wäfwenb be§ amerifanifhen 
BürgerfriegeS werth gewefen war. ©amalS haEe feh l e b e§ 
halb tropifhe Sanb in eine Sdjneebecfe p hüHen gefuht; 
Begppten üoran. ge|t ftanben ©ufeenbe ton BaumwoK= 
puffabrifen ftiü unb ba§ Btaterial für mehr als eine, in 
ben lefeten ©agen be§ ©lücfeS befteüt, lag bereits halb öer= 
roftet im Sanb unb Bitfhlamm, um fpäteren gahrtaufenben 
als antiguarifheS Bäthfel p, bienen. Buf ben BaumwoÜ= 
felbern fprofete wieber 0ee, Söaijen unb BeiS, unb bie 
geEah§ priefen fih glücflih, eine Saft weniger tragen p 
müffen. ©enn baS Baumwoüpflansen ift niht ihre Sieb= 
paberei. 

©a — in einer übten Stunbe — überzeugte fih gSmael 
Bafcpa, bafe ganj Blittetägppten baS befte Sanb ber ©rbe 
für gueferrohr fei unb bafe mit etwas Btuth unb ©nergie 
ganz ©uropa baburh glüdtiih gemadfe werben fönnte; na= 
mentlih aber auh Begppten unb Seine Roheit, ber ^h e bi öe * 

©efagt, getpan! — ©aS peifet, ber Bijefönig beftellte 
unöerzüglih ein ©ufeenb ber foloffalften gueferfabrifen, tpeilte 
fein Sanb unb baS feiner Bnüerwanbten unb Untertpanen 
öon Bteibun aufwärts in pübfdfee öierectige ©iftrifte, bie fih 
am Bit hinauf folgten wie Spalier bilbenbe Solbaten. 
geber ©iftrift foflte eine centrale, am Stromufer tiegenbe 
gabril mit Bopr füttern, ©ampfpfeüge füllten ben Boben 
bearbeiten; Sofomotiöen baS gucterropr nah ben gabrifen 
fhleppen, Bilbampfer ben guder nadp Blepanbrien tragen, 
gtotten ipn nah ©rieft, Btarfeiüe unb Sonbon bringen. 
C’etait splendide! Eöefünbien war ruinirt; bie ppilifter= 
pafte gudferrübe war wieber Biepfutter. Sogar ein !ferojeft 
würbe ernftlicp erörtert, bemzufolge bie Btelaffe aus ben öer* 
fhiebenen gabrifen in Böpren baS Sanb herunter nah •Euer 
riefigen Baffinerie geleitet werben foEte. ©ie Böpren wur= 
ben zum ©lücf wieber abbefteEt. ©ie Baffinerie aber fam 
unb liegt heute nod) am Banbe beS gebulbigen Stromes. 
©S ift nidjt leid)t, fih einen flaren Begriff öon ber ©röfee 
beS ganzen planes zu madfen. gebe einzelne ber guder= 
fabrifen patte ein ©errain öon ungefäpr fünfzig englifdjen 
Ouabratmeilen zu iprer ©iSpofition, — zepn Bteilen in ber 
Sängenridjtung beS gluffeS unb ungefäpr fünf in ber ©iefe, 
je ber Breite beS BiltpatS entfpreepenb. gebe war barauf 
berechnet, in öoEem Betrieb punbertfeepzig biS punbertahtzig 
©onnen ©entrifugatzuefer per ©ag zu liefern, ©ie $ott= 
ftruftion ber gabrifen unb bie gabrifation beS gitderS felbft 
war bie öerpältnifemäfeig fleinfte ber Scpwierigfeiten. ©aS 
Bebauen unb Bewäffern ber gelber unb ber ©ranSport beS 
BoprS mähten bagegen Seiner §opeit berzeit ernftlihe ^opf= 
fdjmerzen. C’etait splendide, opne gweifel, mais ce n’etait 
pas la guerre! ©S gibt auh in ber frieblidjen gnbuftrie 
fold)e briEante unb zugleid) tragifdje Biomente. 

Sämmtlidie neue gabrifen waren erft im Bau begriffen, 
ober fingen gerabe in biefen Eöodpen an, ipren ©rftlingS= 
Zuder auf ben öiZeföniglihen grüpftücfStifd) nieberzulegen. 
©agegen waren meprere ältere ©tabliffements fhon feit 
gapren im Betrieb unb öon biefen waren bie öon Bpoba 
unb Btiniep bie zwei bebeutenbften. Bliniep war im lepten 
Söüiter ganz umgebaut worben, um in feiner ©röfee fih ben 
neuen Unternehmungen anzufcpliefeen. ©S war eine fran= 
Zöfifdpe gabrif unb ber Blafe befepalb ein Hauptquartier beS 
franzöfifhen ©lementS. Bpoba war englifdjen UrfprungS 
unb ftanb unter ber ©ireftion eines ©nglänberS. ,,©ie 
einzige gabrif im Sanbe, bie bem Bizefönig ©elb öerbient," 
fagten bie ©nglänber. „©ine alte SotterfaEe," fagten bie 
granzofen. gd) woEte mir öor meiner Büdfepr nah 
.#airo bie Sadje felbft anfepen unb patte befdjloffen, mit bem 
BadjmittagSzuge nad) Bpoba pinaufzufapren unb Btr. 
Brown’S, beS mir unbefannten ©ireftorS, ©aftfreunbfhoft 
auf eine Badjt in Bnfpruh Z u nepmen. ©ie ©iftanz war 
nur ztoanzig Bleilen in bireft füblicper Bidjtung unb Bpoba 
bamalS bie füböftlicpfte ©nbftation ber Bilbapn.. 

Bber näcpft bem Bbbrud) unfereS SagerS patte id) noh 
eine feierliche amtlicpe Berridjtung öor mir. ©er Bizefönig, 
ber ein fleineS, fdjlidjfeS ^ßalai§ in Bliniep bewopnt unb 
beffen Bnwefenpeit eine toirflicp unerhörte ©pätigfeit im ©i= 
ftrift zur golge gepabt patte, war öor adjt ©agen plötjlid) 
mit Sad unb Sßad abgereist. Stabt unb Sanb fepienen am 
fofgenben ©age niht aus ihrem Scplaf zu erwadjen. ©er 
9Bafetifh, Bbballap Bep, ber Bbminiftrator beS ©iftrifts 
unb pöipfte Bepräfentant ber Begierung, weldjer in ben 
lefeten üier SBocpen fünfunbzwanzig Bfunb gleifh öerloren 
Zu paben behauptete, war unfehlbar unb reiste IbenbS nah 
feiner eigenen fleinen 9Büple, bie er öon einem politifdjen 
guderfabrifanten zum ©efdpenfe befommen unb befheiben 
üerftedt in ben pinterften öizeföniglihen gelbem an einem 
wopl bewäfferten ^läfedjeu beS alten gofeppfanalS aufgefteEt 
patte, ©ie 0ber= unb Unterfhreiber gäpnten öor ipren 
fcpafftaEartigen Shceibftuben. ©ie geEapS ftanben, guder= 
ropr fauenb, zu Huuberten um bie fhlummernben ^anieele. 
©in Bilb aus ©ornröScpen, opne BöScpen unb opne ©ornen! 
©ie Stöde ber Scpecp§ rupten; benn auh bie Sd)edj§ 
fhliefen. Unb öon meinen ©ampfpflügen, bie nah e iuer 
weitern SBodje fij unb fertig in Beip’ unb ©lieb ftanben, 
woEte feine Seele etwas wiffen. 3h fonnte fie bedp faum 
perren* unb pülfloS im offenen gelbe fiepen laffen! So be-- 
fhlofe ih benn, peute zum Sdjlufe meiner piefegen ©pätigfeit 
bem Btafetifd) einen offezieEen Befuh Z u wadjen unb ipm 
bie zepn Bkrfzeugfaftenfdfeiiffel bev Blofdjinen feierlid)ft gegen 
Bejcpeinigung übergeben, 





























































































































































































































































































































































































































































Jitttib ltnb 'gäeet. 'gt££«semeine glfitfinifc ieifuns. 


106 'gKefier 


Pfeifcnb unb fingenb fammelten fit^ meine Seute um ben 
grühftüdStifcß. @elBft bec $ 0 $ fittbet eS Bei ber fietgenben 
Aßärme beS ©ageS gerätsen, feine ©anbagen aBzmteßmen, 
toozit ißm Jad in feiner gutherzigen 5)ortfI)iremeife mit lautem 
SSriUIeit gratulirt. 3um lebten Sial Benü|e ich bie Euchen» 
tßüre, um bie geftrige ©ageSaBredjnung mit ihm zu Bereinigen. 
3 wei kühner — achtzehn piafter, fünfzehn ©ier — brei 
Piafter, Butter — fieBen piafter, Siilcß, ©rob unb fo fort, 
©ie testen ©Iedj6ücßfen mit eingepödeltem SadjS, füjjen 
Pflaumen unb granffurter SSürften merben aufgeBrodjen 
unb in oerfcßmenberifcßer Sßeife gehanbhaBt. ©S ift ein 
ABfcßiebSfeftmaßt, Bei bem nicht eine Steine bie ©utterBrobe 
falzt, nicht ein loeßmütßiger Gebaute ben Eaffee trüBt. 
©elBft id), ber Häuptling unb ©mir beS SagerS, fehe mit 
tiefer Sßefriebigung meine patriarcßalifdje ©ßätigleit zu ©nbe 
gehen. 

©ann ging’S, pfeifenb unb fingenb, art’S 3eIia6Brecßen 
unb Paden. Jcß Iteji biefeS Vergnügen meinen Seuten, 
fteefte meinen ScßlüffelBunb zu mir unb machte mich auf ben 
2Beg nach beS StafetifdjS §>auS. 

SBenige (Schritte Bringen mich auf bie ©ifenBaßnBrüde 
beS JBraßimia, bie üor Eurzem für bie lanbroirtßfcßaftlidje 
Sahn errichtet morben mar unb auf ber id) oor menigen 
©agen eine ßalSBredjerifcße Seiltänzertour mit meinen eigenen 
pSafdjinen unternehmen muffte, um fie auf aderßöd)ften SBunfcß 
in ihre je^ige, oon ©ott unb Seit üerlaffene Situation zu 
Bringen. ©on Süben fommenb zieht fich ber Breite, ftattlidje 
Eanal nach korben hin: ein foloffaleS Ser! ber lebten zehn 
Jaßre unb in biefem AugenBlid mit feinem laum zmei $uß 
tiefen SBaffer ein ed^teS ©ilb mobern = ägt)ptifc^en Unter» 
ueßmungSgeifteS. 

©elanntlidj ift fünftlicße ©emäfferuug eine SeBenSfrage 
für bie ganze ägßptifcße Sattbmirthfdjaft. ©ie regelmäßigen 
UeBerfcßmemmungen beS SilS führen bem Sanbe baS Saffer 
nur mäßrenb einiger Sionate ohne fünftliche £>ülfSmitteI zu. 
SoBalb ber All ztoifeßen feinen fteilen Seßmufern zu finfen 
anfängt, muß eS mit med)anifchen Mitteln auf bie tpöfje beS 
angefd)memmten, BeBauBaren SanbeS geßoBen merben, unb 
fdjon Sloßammeb Ali Brachte zu biefem 3k>ed bie erften großen 
©ampfmafeßinett nach bem Orient. jSmael Paftßa hatte oor 
Zehn fahren bie fdjönften unb größten pumpioerte am Sil 
entlang errichten laffen, fo baß man, ben Sil herauffahrenb, 
in manchen ©iftriften feiten bie ftolzen Schornfteine, melche 
Palmen unb SlinaretS überragen, auS bem ©efidjt oerliert. 
ABer faum maren biefelBen aufgefchoffen, fo mar auch ein 
neuer platt im Serfe, ber fie alle mieber unnöthig machen 
foHte. Sie märe eS, ben Sil in OBerägtjpten attzuzapfen 
unb einen Eanal paradel mit bem $luß burd/S ganze Sanb 
heraBzuleiten ? ©emfelBen märe in ben oberen breißig 
ober vierzig teilen feines SaufeS ein geringeres ©efäde zu 
geben, alS eS baS Sanb felbft Bcfißt, fo baß fein Sioeau 
gegen baS ihn umgebenbe Terrain ftetig ftiege. Bis er fid) 
fd)ließlich auf ber f)ölje beS fulturfäßigen SanbeS Befinbet 
unb oon hier an metter abmärtS nach korben fein Saffer 
über ©aufenbe oon borgen, über tpunberte oon Ouabrat» 
meilen ohne me-itere Stühe unb Eoften ergöße. ©iefer ©e= 
bante, fo alt mie baS alte Aegtjpten (benn er ift auch baS 
Prinzip beS JofepßfanalS, ber baS g.atjum unb Steroe freiste), 
unb Slidionen Arbeitstage ber gebulbigen JedaßS fdjitfen 
ben JBraßimia. So ift jeßt ber größte ©heil SlittelägpptenS 
oon brei parallelen Safferabern burdjzogen: bem Aile felbft, 
ber zwanzig Bis breißig §uß tief §toifd)en feinen fteilen 
Ufern bafjinfließt, bem JBrafjimia, ber fich in einer, ©nt» 
fernung oon einer ©iertelftunbe parallel mit bem fyluß, aber 
auf ber tpöße beS Bebauten SanbeS hält, unb bem meift oer» 
fanbeten Sofephfanal, meld)er fünf Bis acht Steilen meiter 
toeftlid) ben 9tanb ber Stifte Bezeichnet. 3mifd)en bem 
leßtern unb bem 3'Boahimia liegen bie riefigen 3uderfelber 
beS Ehebiüe unb überhaupt ber 9teid)thum beS SanbeS. 21uf 
bem fchmalen Streifen ztoifdjen ihm unb bem Sil Befinben 
fich Bie meiften ©örfeßen unb Stäbte beS SanbeS, bie neuen 
3uderfaBrifen unb bie ftolzen Oampfpumpen beS oorigen 
Jahrzehnts, bie Bereits zollbid im Jlugfanb oerfenft finb, mit 
meldjem baS alte Segtjpten ftets Bereit ift, bie Sünben beS 
fungen milbe zu Bebeden. 

Ooch nein! Seit oorgeftern finb breißig Braune Jungen 
unb Stäbchen unb ein fdjmerBeftodter <Sd)ech mit ©efd)rei 
unb ©efang unb unzähligen StrohförBdjen emfig Befd)äftigt, 
baS ftattlidje Pumpenhaus, baS bort unten hiuter ben St)!o= 
moren hetöorragt, mieber auSzugraBen. ®er JBrahimia 
Bringt^ fein Saffer mehr! Jn Stinielj geht eS noch; aBer 
bie ©iftrifte meiter unten, in benen baS 3uderrohrpflanzen 
in ooHem ©ange ift, finb in Ißerzmeiflung, unb menn ber 
Eanal nodh um einen guß fällt, fo ift Stinieh in berfelBen 
Sage. ®ie Urfadje biefer munberBaren Rügung eines un= 
freunblichen ©efdjids ift einfach- obere ©nbe’beS EanalS, 
mo berfelBe fein Saffer aus bem Sil nimmt unb mo bie 
Strömung in JPIge beS geringeren ©efäüS plößlich eine 
fdjmächere mirb, als bie im gluffe felbft, hol bie Böfe ©e= 
mohnheit, aKjährlich zu oerfanben. 2)iefer £ljeil uiuß beß» 
halb fortmäßrenb unb auf eine Sänge oon oielen Steilen 
auSgepußt unb oertieft merben; aber im bießfäßrigen Orang 
ber ©rbauung oon 3uderfaBrifen unb 3udereifenBahnen 
.hatte man gerabe biefen Xheil ber ©efammtmirthfehaft Der* 
geffen, Bis baS Jammergefchrei nach Saffer plößlicß burdj’S 
ganze Sanb ertönte. Jeßt fommen bie alten pumpen z« 
©fmen. freilich üBerfieht.mein Stafetifcß, maS id) oor fecßS 
Socßen. mit Jntereffe bemerfte, baß in feinem Eeffelßaufe 
fämmflidj? S^echeiisoenttl? pnb ade aBfdjrguBhgren ^ahn?n 


geftoßlen finb, beS StetaümertheS halber. Oenn 'aueß ber 
§edah maißt in feiner Srt §ortf^ritte in ber mobernen 
Sedjnif. 

S)heft hinter bem JBrahimia freuze icß bie mit ißm 
parallele §aupt= unb ©entralbaßn beS SanbeS, bie in Ober» 
ägppten Bis jeßt Oon Eairo Bis Sßoba füßrt. ©er 53aßn= 
hilf fteßt mir zur Sinfen: ein einftödigeS, meiß angeftricßeneS 
©ebäube üon europäifeßer Stt)llofigfe.it, mit ßoljen ^enftern 
unb zerBrotßenen ^enfterfeßeiben. Suf bem Perron fteßt 
mein $reunb §affan ©ffenbi, ber StationSdjef, in occiben» 
taten §ofen, bie er noeß immer in ©rinnerung an feinen 
Aufenthalt in ©nglanb trägt, obgleich er mit ißren Enöpfen 
in Beftänbigen S^mierigfeiten ift. SeBen ißm fein ©eie» 
grapßift, ein unüerfälfcßteS Einb beS OftenS. Sie ftreiten 
fieß über bie" foeben ermartete Anfunft beS geftrigen ©üter» 
Zuges, ^»affan ©ffenbi Behauptet: er fei Bereits oorBei unb 
ber ©elegrapßift ßabe ißn oerfcßlafen. ©er ©elegrapßift mitt 
fein Auge gefcßloffen ßaben. Jcß foH 3euge fein. 

„©ein ©ag fei gefegnet, 0 ©ffenbi!" fage icß. „Jcß 
ßabe feine 3äi* ©ie Pflicht unb ber Sfafetifcß rufen muß." 

„Sarum geßft ©u nicht morgen, o grembling? Jft 
ni<ßt geftern mie heute unb heute mie morgen oor Adaß?" 
antmortete §>affan fd)munzelnb. ©r mar in guter Saune. 
S(ßabe, baß icß meiter mußte. Selcße Scßäße oon ©ifen» 
Baßnanefbotenfinb auf biefer Sinie aufzulefen; maßre Perlen 
in ißrer Art! ABer icß ßabe noeß nießt ganz ö °u btr AB» 
feßieb genommen, -Jreunb §affan. 

Runter bem IBahnßof liegt baS ganze Anmefen ber großen 
ßuderfabrif üor mir; ein prächtiges, BunteS 53ilb ooH SeBen 
unb ©ßätigfeit. ©in foloffaler piaß üon mehreren Slorgen 
ift mit bem meißen, zerquetfdjten gaferftoff beS oerbraueßten 
DtoßreS Bebedt, ber zum ©rodnen auSgebreitet mirb, um fo» 
bann als ^Brennmaterial zu bienen, ©in ©ußenb Earren 
finb bamit Befdjäftigt, ißn abzußolen unb ßerzuBringen, 
etlicße üierzig Stäbcßen, .ißn mit Sechen urnzumenben unb 
aüSzubreiten. ©tmaS meiter entfernt, bireft oor bem Ipaupt» 
gebäube, baS bie altägpptifcßen formen nicht oerleugnet unb 
beffett ftolze Eamine mir heute mie bie mürbigen Sad)fömm= 
linge ber ObeliSfen erfheinen, liegt baS golbgelbe Soßr 
bergeßoeß aufgehäuft. 3mifcßen biefen £mgeln, mimmelnb 
üon gellaßS, Befinben fid) bie gemaltigen Soßrträger, — 
Zmei Breite, felBftBemeglicße Straßen, auf bie baS Soßr fuß» 
bid aufgelegt mirb unb bie mit bemfelBen aisbann in enb=“ 
lofer Semegung langfam unb feierlich burd) ztoei feßmarje 
Pforten in’S Jnnere ber f^abrif manbern. SelBft Bis zu 
mir herüber ift bas faftige Enitfd)en ber Salzen ßörbar, 
melcße ben 3uderfaft in Strömen aus bem harten §>olze 
preffen; freilich audj manchmal ein feßrider Pfiff, ein marf» 
burdßbringenbeS Ereifcßen, baS mir mitten bureß mein rnecßa» 
nifcßeS §erz zudt, meldjeS aßnungSood ein ungefd)mierteS 
Säger Betrauert. 

Jeßt fauSt ein 3ug üom §elbe unb mitten in baS 3ude.r= 
roßrgebirge hinein. §unbert gedaßS ftürzen über ißn ßer. 
©ie SdjedjS feßreien unb treiben, ©ie Soßre fliegen, ©ie 
IBerge raaeßfen. — ©iner oon ©enen, bie am lauteften toben 
unb fommanbiren, ift ber Stann, ben icß fucße. ©r ßat 
mit ber ganzen Sache nichts zu tßun, maS feinen ©ifer er» 
llärt, unb ift ein ©ragoman oon profeffion, ber bureß ein 
Serfeßen beS Scßidfals türzlicß in Slinieß liegen geblieben 
mar. Soßl möglich, ^aß er megen allzu großer SpißBüBerei 
üon einer entlüfteten ©efeüfdjaft Silreifenber auf’S ©rodene 
gefeßt morben mar. ©r folXtc mieß zum Siafetifcß Begleiten; 
benn icß fühlte, baß mein Arabifcß für bie ßößere ©iplomatie 
biefeS feierlichen SBefucßeS faum genügen bürfte. §ocß er» 
freut über bie AuSficßt auf ein IBaffcßifcß folgte er mir; 
unb ba er ntieß für einen ©nglänber hielt, hatte er nicßtS 
©iligereS zu tßun, als mir zu oerfießern, baß alle $ranzofen 
SpißBuBen mären unb feine Slutter in Stalta geboren fei; 
maS mir erflären merbe, marum er fo oortrefflid) ©nglifcß 
fpreeße: „We speak English very good — all right!“ 

©ie gabrif umgeßenb ftanb id) am fteil abfattenben 
Ufer beS SilS. Senige Schritte meiter Bradßten mieß naeß 
bem ^)auS beS Stafetifcß. ©S mar ein zmeiftödigeS, fleineS 
©ebäube, mit Blenbenb meiß getünchten Stauern unb grünen 
Säben, offenbar baS Serf eines italienifdjen StaurerS, ber 
bem arabifd)en Stßl feine Jugeftänbniffe gemaeßt ßatte. 
©ine Stauer umfdjloß einen fleinen §of, burd) ben man in 
baS im untern Stod gelegene Amts» unb ©mpfängSzimmer 
tritt. Jm frnfe faßen, mit orientalifdjer ©ebulb martenb, 
ein halbes ©ußenb Seute unb faßen bem Pafd)=EatiB (bem 
©BerfdjreiBer) unb einem Säufer beS geftrengen §errn zu, 
bie fid) ein IBrettfpiel auf bie Steinplatten gemalt hatten 
unb mit Störte! unb Steinfoßlenftüddjen ©ame z° 9 c u. 
hinter ißnen lag eine ©onne Eoßlen, aus ber Juderfabrif 
ftammenb unb für baS Iparem beS §errn Beftimmt. hinter 
ben Eoßlen ftanb — ein Elaüier! 

Aucß baS ftammte aus ber 3uderfaBrif — inbireft, unb 
ßatte eine munberlicße IBiograpßie. ©er Agent eines ber 
europäifeßen ©tabliffementS, melcße bie Sieferung beS Sta» 
terialS für bie gabrifen übernommen hatten, brüdte bem 
Stafetifd) beS ©iftriftS feinen ©anf für bie ©unft beS ©e= 
feßids bureß baS finnige Präfent eines 3uderfaBrifcßenS en 
miniature aus, baS, mie mir miffen, bie ßöcßfte Anerfennung 
gefunben ßatte. ©S mar bieß oon Seiten beS europäifdßen 
©tabliffementS feineSmegS eine unfluge ©enerofität, benn 
bie Stafetifdje fönnen, menn.eS ißnen Beliebt, ein Unter» 
neßmen in ißrem 53ezirfe förbern ober ruiniren, je naeß 33e= 
lieben, ©em Aepräfentanten eines anbern europäifeßen 
§ayjeS, fPflc^eS #fnfalff m ^iftvifl? Stini?ß gu operfren 


M6 


geneigt mar, ßatte nun einmal ABballaß ©et) fein Jntereffe 
für europäifeße Stufif funbgegeben unb ben Sunfcß aus» 
gebrüdt, bie ©amen feines |)aremS mit einem piano zu 
erfreuen. So mar ©ioiüfaiton, $ortfcßritt unb 3ufunftS» 
mufif baS ©ßema einer fcßergßaften ABenbunterßaltung ztot» 
feßen bem fcßmunzelnben Stafetifcß, bem läd)elnben Sepräfen» 
tönten üon ©entrtfugalpumpen unb einem ©ragoman gemorben, 
ber zmar foeßen, aber rneber Arabifcß, noeß ©nglifd), noeß $ran= 
Zöfifcß oerftanb. ABer man üerftanb fieß bodß.. 

Unglüdlicßerrceife mürbe furze 3^it nacßßer ber Stafetifd) 
einer Benachbarten Stuterieh (©ezirf) nominell megen allzu 
generöfer Annaßme oon ©affdjifcßS in Ungnabe entlaffen; 
ein AlltagSereigniß ,■ baS fieß ber Sepräfentant ungebüßrlicß 
Zu Kerzen naßm. Um feinen neuen Jüeunb in Stinieß, 
melcßer bie Sotßmenbigfeit oon ©entrifugalpumpen in Ober» 
ägßpten amtlid) naeßgemiefen ßatte, gegen äßnlidße ©erirrungen 
beS ©efd)ids fkßer zu fteden, feßidte er beßßalb bem Bereits 
auf ber Seife Befinblicßen ©rarb’fcßen Flügel bie Bezahlte 
Secßnung naeß. Seine Jbee mar, im galle irgenb melcße 
unangenehmen Sacßfragen erfolgen foKten, bem Stafetifcß 
bie ©elegenßeit zu Bieten, mit ber Befcßeinigten Ouittirung 
in ber §anb feine ©erlenmber zu Sdjanben zu maeßen. 

Jm Saufe ber 3eit fant benn aud) baS piano in einem 
oizeföniglicßen Silboote in ©cfeüfd)aft oon ©aSrößren unb 
©aeuumpfannen glüdlid) in DJtinieß an, mürbe oon einem 
§eizer gefunben unb oon bem Seibeunucßen beS ©eßS im 
©riumpß in baS AUerßeiligfte feines §errn gebrad)t. UeBer 
, feine bortigen Sd)idfale fdjmeigt bie ©efd)id)te. ©inen Stonat 
fpäter fam aud) bureß einen mißlidjen 3ufad in ber ober» 
ägßptifdjen Poftüermaltung bie ertoäßnte Secßnung an ißre 
ridßtige Abreffe, ©in großer EriegSratß mürbe zufammen» 
berufen, ©er Pa.fd)»Eatib ber Prooinz unb feine Unter» 
gebenen maren ratßloS. ©in junger ägßpti)d)er SegierungS» 
Beamter, ber feine ©rzießung foeben in SBien unb Paris Be» 
enbet ßatte, mußte nicßtS auS bem ©ofument zu mad)en. 
Stein heutiger ©ragoman bagegen, mit Ipülfe feiner mal» 
tefifeßen ABftammung mütterlicßerfeitS, marf enblicß ben erften 
Sid)tfd)immer in bie ägßptifd)e ^infterniß. ©aS Papier 
modte nichts üon ber ©efunbßeit beS Stafetifd) miffen, noeß 
ermäßnte es bie Beglüdenbe Sänge feines Sd)attenS. ©S 
mar eine Secßnung für baS piano! 

©er ßohe §err errötßete leicht unb fprad) nur ein einziges 
SSort: „Bess! — ©enug!" 

Am anbern Storgen ftanb ber $IügeI im ^>ofe, hinter 
bem Eoßlenßaufen, unb fteßt nodß bort, menn er bie Segen» 
fdjauer ertragen gelernt ßat, bie feit neuerer 3eü/ iu §olge 
ber fteigenben Eultur beS SanbeS, immer häufiger unb für 
pianoS unangenehmer merben. 

Aucß bie oierunbzmanzig ©entrifugalpumpen, bie um bie» 
felBe 3eit in ber Stuterieß Stinieß an üerfdjiebenen punften 
beS SiluferS unb beS JBraßimia oertßeilt mürben, fteßen 
no^ unb ßa6en nießt einmal einen Eoßlenßaufen, hinter bem 
fie fieß üerfteden fönnten. 

(JortJe^ung folgt.) 



Literatur. 

— Sßtcrer’§ UniOerfatfomierfattonSlerifou, ba§ int Saßre 1875 
feine feiste Auflage begonnen, liegt nun mit bem 18. ©anbe boHenbet 
bor unb roir lönnett, nadibent mir bereits mäbrenb be§ drfdjeinenS 
unfere Ulnerfennung be§ SBerfeS be§ Hlä^ern begvünbet, un§ niibt neriagen. 
beim Slbfctjlufj ber großen Arbeit auSjufbredjen, baß fie alle ©orjüge ber 
iljr eigentßümlidjen urfprüngliÄett Anlage auf’S 91eue bemäbrt, aber babei 
nidjt fteßen geblieben, fonbern fieß in allen Sßeilen iuefentlitß ergänzt unb 
berbeffert ßat. 5Die IRebattion mar auf’s (Sifrigfte bemiißt, jeben 9lrtifel 
auf ben neuefteit (Stanbbuntt beS SffiiffenS ju bringen unb burd) ben 
geeigneten Vertreter be§ 3 'b«g§, bem er angeßört, bearbeiten ju laffen 
ober felbft naeßptragen unb 311 ergänzen, ^littß bie beigefügten harten 
unb ©ilber finb eine nießt unmefentlitße ©erbefferung beS ©anjen, baS 
fid) naeß allen SRicßtungen ermeitert unb berboüftänbigt ßat. ®o ift eS 
benn ein Dladßfcßlageroert, baS ben ©efißer rnoßl taum je im <Stidje laffen 
mirb unb bie Slnfeßaffung reidilicß loßnt. Sine ©ücßerfammlung, bie 
eines ^onberfationSIejifonS entbeßrt, berbient ben fflamen ©ibliotßet 
nießt. unb ein £>au§, mo ein foIeßeS feßlt, tann ben flnfbrueß auf ben 
Dtamen eines gebilbeten maßrließ nießt erßeben. 

— @8 War überrafeßenb, als ©ottfdjafl bot* gar nidjt langer 
Jeit aueß als 9ioman)d)riftftelIee mit bem Sßerle: Sann beS feßtuarjen 

UlblerS" auftrat «nb mie auf faft allen (gebieten ber Stteratur, fo ßier 
uns eine ßoeßintereffante, leßenSboße Sißöbfung barbot. 9Ran mar ge= 
mößnt, ©ottf^aß al§ Sßriter, als erjäßlenben SDießter, ©ramatiter 
©iograbß unb Siferaturßiftoriter 3 U fd)äßen, ba erfeßien er mit einem 
ßiftorifdjen SRornan auS ber 3dt beS großen gfriebrieß, in bem biel 
©araüelen 31 t bem Olingen unb Äämßfen unferer Sage fieß ergaben, unb 
jeßt befißen mir feßort einen jmeiten großen Ofoman biefeS außerorbentließ 
ßrobuttibeu SlutorS in: „SaS golbene kalb" (SreSlan, $remenbt), ber 
uns in bie neuefte ^eit berfeßt v ©ottfdjaß ift ein eminent moberner 
©cßnftfteßer, in ißm pulfirt ftets baS Seben bon ßeute unb er berfteßt, 
maS ißn unb uns bemegt, mit bießterifeßem freuet unb meifterßaft über» 
legtet S£ecßnü 3 U geftalten. 5Der Dlomatt „SDaS golbene ßalb" geigt 
unS baS fieberhafte Sagen biefeS Saßr 3 eßnt§ naiß ©elb unb ©enuß im 
töbtlicßen Kampfe mit bem SbealiSmuS; baS ift feurig, bramatifd) belebt, 
fßannenb betförbert, in einer gansen Uteiße intereffant auSgebacßter fjiguren. 
2)a ßaßen mir auf ©eite beS SbealiSmnS (Srnft unb Seonore, ben Äor» 
rettor, bann, ttaeßbem ißre ibealiftifeßeu träume fitß nidtjt erfüllt, beffeu 
Socßter, baS im ©enußtaumel fitß 31 t (Sntnbe ri^tenbe ßieSißen, an melcße 
fid) noeß eine gan 3 e ©aletie bortrefflitß (ßaratterifirter ©lammon» unb 
©cnujüäcjer g«S faft aßen ^teinben gnfcßliefeen, ^)er ^bealiSmwi fiegt 




107 


Mfi mcßct 


unb bie SerfpeftiPe, weifte tml biefer geiftbotte (Roman eröffnet, ertoedt 
un! bie Seßnfucßt, baß biefe Sifttung boft in niftt gor 3 U langer Seit 
wenig'ften! einigermaßen (Baßrßeit werben möchte. 

- „Sie ©cffttcßte ber eutopäifften Staaten", ßeraulgegehen 
bon feeren, Ufert unb ©iefebreftt (@otßa, $ertl)e§), Weifte jeßt eifrig 
fortgefeßt wirb, bringt at! neueften Sanb ben jtnetten ber „©effttftte 
granfteift!" bon N. igittebranb, welcher bie Slütejeit ber partamentarU 
fften Monarftie 1887—1848 umfaßt, alfo bie größere £älfte ber (Regte= 
rung§ 5 eit ßoui§ (Pßilipp’s. S03ir bliden in ba! innere Seben gtanfreift! 
unb fcßen, toie fift bie gäßrenben ©(erneute in ber ©efettidjaft be! Sult* 
fönigtßumS entmideln. Sft auft ber ßiftorifften ©r^ßlung ber größere 
$ßeit be! Sufte! eingeräumt unb ßier gerabe be! (Reuen in gan^ uner* 
warteter gütte 31 t Sage gebracht, fo möd)ten mir boft ben $auptmertß 
be§ Sufte! in ber Sarftettung ber gefettfftafttiften, titerarifften unb 
religiöfen Setoegnng fucßen, weifte bon einer wunberbaren Nlafteit unb 
Sicherheit ift, wie wir fie freilift ftet! an ben §itteßranb’fften Arbeiten 
3 U rühmen gehaßt. ©! wirb bem Sefer mir iiberäeugenber Nraft in bie 
Slugen fpringett, Wie eng bie Nultiirgeffttftte mit ber politifften berbutiben 
werben muß, wollen wir ein rifttigeS Silb bon ber geit gewinnen. 
Öitteßranb ßat eben Wie taum ein Slnberer ba! fransöfiffte ßeben mitge* 
lebt unb ßat el niftt au! Süftern unb geitfftriften fift änrefttgelegt. 
SDiefe Unmittelbarfeit tbeilt fift auft ber Seßanbhmg mit, bie bon unge-- 
meiner griffte unb ßeßenbigfeit ift unb bie weiteften greife für ba! 
©tubium ber ©eßßiftte, bal fo unenbliften ©emtß gewährt, gewinnen muß. 

— Sie £anb ber Niinftler ift itt itnferett Sagen eifrig Bewußt, 
un! ba! ßeben in jeber (Beife 31 t berfftönen: bie,ßnnft bringt mit ihrer 
Sitte! erßettenben Ära ft überall ßin unb maftt uni auft bal £au! hoppelt 
ßeßaglift. Sie Sßrafttwerfe, Weifte ber Suftßanbel im leßten Saßiießnt 
gefftaffen, ßaben baran ißt fftönel Slntßeil. Sa! „Merfßüftlein", bal 
bie Berlaglßanbltittg ber ©ebrüber Dbpafter in Müttften auf unfern Sifft 
legt unb bal ßoffentlift auf reftt bieten (Beißnafttltifften liegen wirb, 
ift eine ßerrlifte ©abe für bal &au! unb bie grau. ©I gibt ißr auf 
einer Steiße boti präfttigen (Blättern Sprüche für bie (Birtßfftaft unb bie 
Nüfte, weifte in ber tünftlerifften gönn mittelalterlifter Initialen Silber 
aul ber Nüfte unb bem tgaulßalte umraßmeu, bie bont feinften fünftle» 
äfften Sinn fomoßt in ber ©rfinbung, all in ber Slulfüßtung saugen. 
Saswiffteu finb-leere (Blätter, auf bie bie forgfame §au!frau bie ßießting!» 
re 3 epte bei ©alten mit ißrer feinen £anb notiren foll. ©ern wirb fie 
immer wieber 31 t bem fftöit aulgeftatteten „Merfßüftlein" greifen, bal 
ißt burft ben reijenben tünftlerifften Sftmucf tßeuer Werben muß, unb 
ber ©alte befommt nid)tl Stnbere! all feine ßießlinglfpeifen. Sal im 
Stßl ber Livres d’amatenrs gebunbene Suft prnfentirt fift auft äußer» 
lift gan 3 rei 3 enb unb elegant. Ser Mann fann feiner grau, ber Sater 
ber Softter taum ein fcßönerel ©ejftent maften. 

- ©eorg §irtß, wclfter mit unermiiblidjein ©tfer für bie ©in» 
füßrung ber SRenaiffance in ißrett beften gornten (Propagatiba maftt unb 
in feinem „gormenfftaß" eine reifte Duelle eröffnet ßat, perfuftt nun 
auft burft feine neuefte Sßublitation: „Sal beutffte gimmer ber 9?e= 
naiffattce" bie letztere mit aller ©nergie unb mit bem Stufwanbe ber 
beften Mittel in unfere £)öu!liftfeit einsufüßren, inbetn er bem spublifum, 
bem Nünfiler unb bem “©ewerbetreibenbeu über alle mefenttiftcu ©in^eU 
ßeitett ber ßäullidjcit Seforationlfunft im ©efftmad ber beften geiten 
ber SRenaiffance Slulfunft gibt unb burft über 200 Slbbilbungen anfftau- 
lift maftt, wal ber Sejt befagt. Sal auf fünf ßiefenmgeit bereftnete 
SBerf wirb naft ber Anlage ber erften ßieferung feinen gwed oottftänbig 
31 t erfüllen im Staube fein unb Segeifterung für ßeqerwärmenbe unb 
tunftlcrifft fd)öne ^äulliftfeit Weden unb pflegen. Sie präftiige Slul= 
ftatiung bei Söerfci maftt el überbieß felbft gu einem Sftmud jebel 
feinen önttfel. 

— Sem SBitnfcße bei perftorbetten Siftterl Nürnberger jufolge 

unb im ©inöerftänbniß mit ben ©rben, 3 Wei Sftwefteru, würbe ber ge= 
fammte literariffte Staftlaß in bie ^änbe bei ißm bei ßeb 3 eiten innig 
befreunbeten Stebatteurl bei „(Reuen ffiiener grembenblattl", Sftembera, 
gelegt. Ser (Raftlaß entßält neben bem großen breibänbigen Stoman unb 
bem gleidjfaßl fertigen Sufte über bal Srama eine Menge ©ebidjte, 
©ffaßl unb literariffte Stubien, überbieß ein gennitel Sagcbnft feffelnbften 
S'itßaltl; baffelbe ift bis gum 26. Sluguft geführt, bann tonnte ber Nranfc 
niftt meßr bie geber führen. 

— A History of our own Times, by Justin Mc Carthy, bal in 

©nglanb fo großel (Jluffeßen erregenbe Söerf, Pon bem naft wenigen 
Monaten gegenwärtig in ßonbon bie breigeßnte Auflage erfd)eint, ift für 
bie Sauftnilj--®bition unter ber ()Sreffe. 

— Ser „3ttbep. Setge" wirb Pott ihrem (ßarifer Norrefpottbcuten 
eine intereffante ftaiiftifdje Mittßeilung über bie (Ruflageu ber ^arifer 
Journale gemaftt. Sarnaft ßaben im leßten Monat täglift gebrudt: 
(Rappel 70,000, gigaro 80,000, grance 40,600, ißat£ 40,000, Sempl 
22,000, (Rational 17,000, ßiberte 17,000, Marfeiüaife 17,000, XIX. 
Siede 14,000, (Republigue gramjaife 11,000, Sournat bei Sebatl 8000, 
Soltaire 8000, Uniöer! 7000, ©auloil, (ßaßl unb Satrie unter 6000, 
Setit Journal 565,000, (ßdite SRepublique 181,000, ßauterne 137,000, 
(ßetit Moniteur 100,000, Setit (Rational 60,000, (Rouoeau Journal 45,000, 
(jletit (ßarifieu 40,000, S)3etite SPreffe 32,000. 

$Uiirni>£ ®un)i£. 

— SQBie in Münftener fünfllcrifcßen Nreifett Perlautet, foH be« 
fftloffen worben fein, alle bier Saßre eine internationale NunftaulfteHung 
gleift ber eben 311 ©nbe gegangenen 31 t arrangiren. Ser bebeutenbe, ja 
großartige ©rwlg ber jeßigen ßat bie Slnregung 311 biefem ©ebanten 
gegeben unb foll bal Srojeft, wie man ßört, bom Nönig, bem el gur 
Segutafttung borgelegt würbe, fofort gebilligt Worben fein. 

— Sor einiger Seit ging burdj bie Slüttcr bie Nttnbe, bie 
Sllßambra bon ©ranaba broße einsuftürsen. ßaufer fftrieb bamall im 
Sntereffe ber ©rßaltung biefe! ßerrliften Sentmal! feinen offenen (Brief 
an ben Nönig. (Run erweilt fift bie Sefitrfttung, Wie Dr. Soß. gaften- 
ratß in ber Nöltt. Solfljeitung unb ber (R. fr. Sreffe au! Sriefen feiner 
greunbe, 3 Weier fpanifften (Autoritäten, be! (Reftaurator! be! Sauwert! 
felbft unb eine! grauabinifften (Rebatteurl, naftWeilt, all böllig unbe= 
grünbet unb bal Sftaßtäftlein arabiffter Sautunft Wirb uni unoerfeßrt 
erßalteu bleiben. 

— Sie fogenannten .^eibenißiirmc bei SMener Stepßanlbomel, 
weifte ba! §anptportal flantiren, finb nunmeßr reftaurirt, auft ber nörb= 
lifte unau!gebaute Sßurm geßt feiner Sollenbung entgegen. 

— Sn Siiffelborf fanb am 20. Df tob er bie ©inWeißung bei 
neuen 'Jltabemiegebäube! ftatt. 

— Sn Safe! ßat fuß gur bttrißgreifenbeu (Reftauration bei 
Münfter! ein Münfterbaubereiit gebilbet. Ser Noftenaufwanb ber 3ie= 
ftauration würbe 250,000 granfen betragen. 

— Sin Mündjeiter Nnnftbereiu waren jüngft Saufft’l in (Rom 
„Sacftantin" unb „Saßre! 3 eiten" (fReliefmebaillon!) aulgefteßt unb fanben 
ungeißeilten (Beifall aßer Nenner. Sie Statue fowoßl all bie Mebaidon! 
waren b’on ber Slufnaßmejurß ber internationalen Nunftaulftedung unter 
ber Obmannfftaft be! Silbßauer! Süßagmüller — gurüdgewiefen Worben, ein 
Sd)idfal, ba! u. St. aud) ©ftteler’l „Nampf be! (Peiritßoo! mit einem 
Santßer um Helena", ein tiefempfunbenel, im ©eifte ber Slutite gebaftte! 
äPerf, traf. 

- Sie ßiftorifeßen grellen in ben Slrfabett bei lönigliften .öof< 
garten! m Müudjen befinben fift feit' meßr all einem Saßr 3 eßnt in einem 
yjuftanb unglaubtifter Serwaßrlofung, ber ißren bölligcn (Ruin naft tu^er 
hfit all unabwenbbar erffteinen läßt. Sie treffe ßat auft in biefer ln= 
Gelegenheit ißre Sfliftt getßan unb immer wieber barauf ßiugewiefen, wie 
brtngenb notßwenbig einegte ftauration biefer funftgefftifttlift' intereffanten 
©emätbe ift, burft bereu (RuSfüßrung unter ber (Jlnffiftt be! (Rttmeifter! 
©ornelut! bte in Seutfftlanb faft ein Saßrßunbert ßraftgelegene Seftnit 
be! grelfo wieber aufgenommen würbe. Sa wurbe man bor einiqeu 
SBoften burft cuicu Srcttcrbcrfftlag überrafftt, ber bor Naulbaft’! Sugenb* 
arbeit, ber tßpifft geworbenen „Sabaria", angeßradjt worben. Salb bar= 
uaft »parb bcvfdbe bor Monlcn’i ^iflütmung einer tüvtifften Sftauje 


cJanb unb 'gKCröetudue Icifuuö. 


bor Selgrab burft bie Saßern 1717" geriidt Seßt war niftt meßr 3 Ü 
ßegweifeln, baß eine eingeßenbe (Reftauration im Sßerfe fei. Unb in ber 
Sßat ift bem fo. granj 3 ieiftart wurbe, naftbem er fie an guftänbiger 
Stelle au! freiem (Rntrieb angeregt, bie (Reftauration fämmtltfter bier-- 
unbbreißig greifen au! ber baperifften ©efftiftte übertragen unb ßat ber= 
felße bie (Rufgaße an ben beiben genannten unb ben beforatiben greifen 
6 . (Reureutßer’l neben ber oberen ©ingangltßür bereit! glüdlift gelöst. 

— ©aßriet Map arbeitet gegenwärtig an einem netten SSunber» 
gemälbe für ben Sefißer be! „©ßriftulfopfel", Seßmann. Sa! neue 
©emätbe wirb „©ßriftu! am Nreus" barfiellen, wenn man aber ba! 
©emätbe länger beobachtet, fo wirb baffelbe all ©ßrifii ^immetfaßrt 
erffteinen. 

— Seim (Rbbrurt) be! alten Mihtcßener ©entralbaßnßofel Werben 

auft be! beworbenen 5P r °i e ff or§ Miftael ©eßter geiftreifte greifen: 
„Selegrapßie" unb „©ifenßaßnberfeßr" unb beffen föftlifte grielbitber in 
ben ©infaßrten: „Sie Serbinbung ber (Rationen burft ©iienbaßnen unb 
Setegrapßie" berfftminben. Snbeß ßat bie ßaßeriffte Staatlregierung 
bie hegügliftert Driginalfarton! mit (Rulnaßme eine! einigen, ber niftt 
meßr borßanben ift, burft Nauf erworben unb e§ hefteßt gegrünbete 

• (Rulfiftt, baß fie felße im neuen Saßnßof wirb neuerlich aulfüßreu laffen. 

— Ser fetßlte beutffte Matertag finbet in biefem Saßrc in Serlin 
in ber Serliner glora, griebriftftraße 218, bom 18. ßi! 15. (Robemßer 
ftatt, unb wirb mit bemfelhen auft eine gaftaulfteßung bon befora= 
tiben Malereien, Sfi 33 en, ©ntmürfen ic. berßunben fein. Son ben au!= 
3 iifteHenben Arbeiten wirb eine ginsaßt 3 U einer Serloofting angefauft 
werben. Weifte am Malertage felbft ftattfinbet, unb 3 U tnelfter ba! (Poli 3 ei= 
präfibium bem Serliner ©entralfomite bie ©eneßmigung bereit! ertßeilt ßat. 

dBiUjns. 

— 5Rm 19. Dftober ift itt Sannftabt ba! neue .goftßeatcr eröffnet 

worben, weifte! an Stelle be! im Saßre 1871 aßgeßrannten Sßeater! 
uaft Spiäneu be! (profeffor! Semper Pom Sauratße §orft unb (Rrftiteften 
Stäben mit einem NoftenaufWanbe bon 1,700,000 Marf erbaut worben 
ift. Ser ©efammteinbrud be! neuen Sßeater! boit außen ift ein ßar= 
monifft gefälliger unb ftatttifter, wenn auft ber Mangel an ßilbnerifftem 
unb plaftiidjem Sd)mud an ber Sorberfaffabe etwa! 311 füßlbar ift. 
3m (Reußeru be! ©eßäube! maften fift brei ^aupttßeile bemerfbar: ein 
Oberbau au! Sadfteinen, ber in gleicher £>öße Süßnen^ unb öogenßau! 
umfaßt, ferner ein nichtigerer Sruftfteinunterßau, ber bie fämmtlidjen 
um 2ogen= unb Süßnenßau! gruppirten (Räume 'umgibt, unb enblift ber 
noft bom abgebrannten Sßeater ßerriißrenbe (portiful. Siefen §aupt= 
tßeilen fftließt fift auf ber Oft= unb (Seftfeite je eine Unterfahrt für beit 
£>of an, weifte feßr praftifd) burft Salfone auf ber erften Stodwerflßöße 
überbaut finb. Ser Saat entßält bier (Ränge. Sie (Rnsaßl ber Siß= 
pläße im gansen gufftauerraumc beträgt circa 1300, W 03 U noft gegen 
200 Steßpläße fommen, fo baß ba! Sßeater inlgefammt 1500 (perfonen 
faßt, Wobei jeboft bie ^oflogen niftt mit eingereftnet finb. gu leßteren 
geßören im Spartet 4 fiogen, im erften (Range 2 (profscniumllogm mit 
2 Nabaliertogen unb bie ©alaloge mit noft 2 igoftogen. Seleufttung 
be! §aufe!, aulfftließtift ber Süß ne, bienen circa 2500 ©alflammen, 
barunter ein Nronleudjter mit 250 glommen. 

— S’girronge’l neue! Suftfpiel: „(töoßltßätige grauen", mit bem 
her Serliner 5lut'or ben weiten Sprung Pon ber Serliner ÜBallnerßüßne 
unb Dom (ffiieuer Narltßcater auf ben aviftotratifeßen Soben be! §of= 
ßurgtßeater! gemaftt ßat, ift nun 3 um erften Mal aufgefüßrt. Ser @r= 
folg ift ein gans unßebingter, ein Pöüig öurftfftlagenber' gewefen. Slßa! 
an ber SBiencr §ofburg fetten ber gaü war — ber SRutor ift niftt weniger 
at§ elfmal gerufen worben, je breimat naft beut erften, hätten unb oierten, 
sweimal naft bem 3 Weüen 'Rtt. Sa! Stüd geißelt in luftiger SRrt bie 
Suftt ber g raiten ' ^ urc ß ^i e SSßoßltßätigfeit öffentlich 3« glaujen, in 
Sasaren unb all (Rrvangevtre Pon 2Boßltßätigteit!Porfteüungen fift ßerPor= 
3 Utßnn, bie dßoßltßätigteit fo 3 U üben, baß fie aller (Belt (Rügen auf fift 
lenten. ©ine grau, bie ißr §au!wefen unb ißren gnngen au! lauter 
„Sffioßltßätigteit" PcrnadRäffigt unb bie fftließtift reuig unb ßefftämt in 
bie (Rrme ißre! ©alten 3 urüdfcßrt, ift be! Stüde! ipauptfigur. Sie 
SarjMung war eine gerabe 3 u enhüdenbe. Sefonbcr! trug Sonneutßal 
ben (prei! be! (Rßeub! bapon. 6 ! ift niftt baran 31 t sweifeln, baß ba! 
Suftfpid eine! ber wirtfamften 3 l * 9 ftüde be! Surgtßcater! werben wirb. 

— Sie erfte ßeiterc (RoPität bei SSiener Stabttßeater! ßat ißm 
auft ßeuer ©lüd geßraftt: (Rofen’l Sftwant „Starte Mittet" ßat 3 um 
itßerwiegeuben Sßeile gatij entjftiebeit gefallen. (RI! (Rofen bie Se 3 eift= 
ttung Sftwant auf ben Zettel feßte, [teilte er fift zugleich ben greißrief 
für alle mögliften SPoffenwagftiide au!; er maftt auft ßeute Pon biefer 
ßijenä fdjrantenlofcn ©eßrauft. Man muß mit gefftloffenen 9lugeu in 
bieje glut pou tiißnen Serweftllungen unb niegeaßnten Mißperftänbniffeit 
fpringett, um fift bann Pon bem refoluten ^umor be! 'Rutor! gehörig er= 
[rifften 311 laffen. Sie alte SRojen’jfte ©efellfftaft: eiferfüfttige ©attinuen, 
Perlegene SPm’Mf^ß^ben, Perließte alte Sungfern unb Perließtere Sad= 
fiffte — ba! Sitte! wirb naft beliebtem (Resepte frößlift burfteinanber 
gewirbelt. Sod) gißt e§ eine Slnsaßl wißiger Sariationeu be! betanuten 
Sßema! unb meßtere Sscnen Pon glüdliftem Söurfe atßmen fogar an= 
mutßigfte ßuftfpielßeiterteit. Sa! (publitum blieb wäßrenb be! ganjen 
(Rßenb! in animirtefter Stimmung; man lachte fortwäßreub unb naßm 
einige ernftßaft angeßauftte ©pifoben nur all wittfommene Dtußepaufen, 
um fift für neue ßadjfalDen ftärten 3 U tönneu. Sie Sarftetter überßoteu 
fift in fftönem (ffietteifer für ben ©tfolg. 

— Sal (Eßientv Stabttßeater gab an einem Stöenb jWci SRaPi* 
täten. Sie erfte (Reuigteit: „Meine grau unb mein Sermögen", Pon 
ßegouPe, ift ein im SProoerßeftpl [ich aßfpielenbe! gamitienftüd Pon einer 
bramatifften Nursatßmigteit unb einer Spießßürgerliftfcit be! Sialogl, 
wie fie feiten bei nuferen überrßeinifften Seßerrjftern ,be! europäiffteit 
Siißnenrepertoire! angetroffen werben; aber e! ffteint. Wenn ein frait= 
3 öfijfter Sramatiter aulnaßmlweife einmal langweilig fein will, baß ißm 
ba! auft bei feiner intimften Nenntniß aller Sßeatereffefte potttommen 
gelingt, fiegouoe läßt einen Sater ben ötonomijften ©runbfaß aufftetten, 
man bürfe fift ben Ninbern guliehe nie 3 « ftart am eigenen Sermögen 
Pertürsen; geratßen fie fpäter in $Rotß, fo läßt fift ißnen um fo leiftter 
ßelfeti. Siefer Saß wirb feßr grünblift erläutert unb ßewiefen, unb wenn 
ber Sorßang fällt, ift man gerne bereit, Sitte! 3 U 3 ugeben, ba wir glüdlift 
ba! ©nbe erlebten. Sie 3 Weite (Roüität war ein ßuftfpiet Pon Dr. Dltar 
(Belten: „§eiratß auf Sprobe". Sie ©rsäßlung liegt im Sütel, ©in 
Saron ßat ben gewagten ©infatt, einer fftönen (Bittwe ben Sorfftlag 
einer ®ße auf Srobe 311 maften. @r ßat bie Marotte, fift ba! ßeben 311 
Zweien erft Pon einer gewiffeu ©utferuung utib boft Wieber naße genug 
angufeßen, um alle Stürme unb (Bibrigfeiten feinten 31 t lernen, ©rft 
wenn biefe Sprobe, in weiftet ber Same natürlich niftt! Sftlimnte! 3 uge= 
mutßet wirb, glüdlift aulfatte, [olle bie eigentliche Serbinbung gefftloffen 
werben. 3u biefer froftig aulgetlügelten 3 bee tommt all einzig ßeitere! 
©lement, baß ber wunberlifte Sioßirmenfft auft ein aulgeließene! Ninb 
in biefe fingirte ©ße bringen läßt, um bie (Bildungen Jennen 3 U lernen, 
weifte ber fftreienbe Saig auf feine SRerPen mafte. Siefe! Srobtem, 
beffen Slufrottung auft unwittlürlift 311 ben 3 weibeutigften SBenbuugen 
füßren muß, wirb mit wenig (Biß geftellt unb gelölt. 

— gm Serliner SRationaltßeatcr wurbe ein älterel Stiicf pon 
©rdmann=©ßatrian: „Ser polniffte Sube", mit 3 Wcifelßaftem ©rfotge 
gegeben. Sa! Stüd ift eine bramatifirte Nriminatnopette, ein ©enre, 
ba! fift ßeute fo ziemlich überlebt ßat. 

— Secocq’l Dßerctte „Marjolaitte" ßat im Narltßeater in 
(Bien einen feßr freunbliftcn ©rfolg gefunben. Sie ßibrettiften ßeterrier 
unb Sanloo ßaben für bie Porliegenben brei Sitte atterbing! niftt über* 
mäßig'Piel ©eifi aulgegeßen, allein e! gißt genug luftige Ssenen herber 
unb feinerer Slrt. Sie Mufti fftmiegt fift biefem Scjte getreu an unb 
folgt aßweftfelub halb ben populären SSrabitioneit ber „Slngot", halb ben 

' biftinguirteu Manieren Pon ,,©irofle=@irofla". Ser beutffte Searbciiet 
be! Sufte!, 3uliu§ $opp, ßat „(Dtarjotaine" feßr gewanbt üßerfeßt uub 
befmiber! bie ßöftft gewagten Späße, weifte fift bie gratt 3 ofen mit her 
ßrcilgcfröiitcn Slugenb einer jungen (Rofeutönigin erlauben, auf ein glimßf* 


lifte! Maß ßerabgefeßt; wa! Pon her'üblichen betottetirten Dperettenpocfie 
übrig geblieben, fann oßne erßebliftc ©efaßr pon Samen, welche ißre 
(Penfionlftubien bereit! abfolPirt ßaben, betradjtet werben. Sie (Roöität 
War Portrefflift einftubirt unb ift mit großer Seroe bargeftefit worben. 

“ 3nt Hamburger Sßaliatßeciter ßat ein Pieraftigcl neue! 
ßuftfpiel, ein ©rftlinglwert bon Marie P. ©rneft: „Mit bem Strome", 
einen feßr guten ©rfolg errungen. 

— 3n ©enf ift ein neuel pracßtPottel Sßeatergebhube out 
2. Dftober. mit (RoffinP! „Seit" eingeweißt worben. 

— Sie ßerPorragenbftcn Mitgfieber ber ©omebie>grnncaife, 
barunter ©ot unb grl. Sroßan, beabfifttigen in (Bten ein bierwöftenD 
lifte! ©aftfpiel 3 U unterneßmen unb bort bie beften Stüde be! (Repertoire! 
3 ur Sluffüßnutg 311 bringen. 

— Mab. (Rilfjon ßat für jwölf Sorftettnngen, bie wäßrenb ber 

§od) 3 eit§feftliftfeiten bc§ Nönig! Sllfonfo ftattfinben fotten, ein ©ngagement 
in Spanien angenommen. Sie erßätt bafür ein Honorar Pon 90,000 gr. 

Kultur nnb Wtirritfdiflft. 

— Sie Sibliotßel ber 8eopofbtno»Narolinifcßeit Slfabemie in 
Srclben (für (Raturwiffenfftaft) ßat ißren SPräfibenten Seßn burft ben 
Sob Perloren. 3ü golge beffen ift naft beit Statuten her Slfabemie bie 
Sibtiotßef berfelben an ben (Boßnfiß be! neuen (präfibenten, Sprofeffor 
Dr. Nnoblauft in §atte, baßin überfiebelt. Sie umfaßt 40,000 Sänbe 
faft aulfftließtift naturmiffenfftafttiften 3 nßalt§. 

— einem Sricfe Pon 3. M. £>ilbebrauöt au! (Roifftbe, Maba» 
galfar, pom 7. September b. 3- entnimmt man, baß ber ©enannte 
eine (Reife naft SeraPi gemaftt ßat, wo ber ungliidtifte (Reifenbe Dr. 
©ßr. (Rutenberg ermorbet worben. §itbebranbt ßat an ber Dnglüdlftätte 
ein Steinmonument errichtet; ber öeiftnam War troß feiner Semüßungen 
niftt meßr auhufiuben, ba bie Mörber ißn in einen reißenben @ebirg!= 
bad) geworfen ßaben. ^itbebranbt ßat ben Ort pßotograpßirt uub fenbet 
ein Silb neßft bem leßten SSageßufte mit ftenograpßifften Sluf 3 eiftnungen 
naft Sremen. s 

3fitöullrt£ ttitii 

— Sal ßolttifdje SRäßerrittfen Sreußettl unb Deftemicß! ffteint 

bereit! auft auf anberem Soben griiftte 31 t tragen. Man geßt mit bem 
©ebaitfen einer beut)ft=öfterreifti)ften ©ewerbeaulftettung in Serlin int 
3aßre 1880 um unb will ba! (projeft einer (Beltaulftettung fallen laffen. 

— Xßcnntng be! Naffeel ßat m manftertei ©rfaßmittetn 
Slnlaß gegeben, ^u ben beften unb wirflift 3 u cmpfeßleuben geßört ba! 
Pou bem beeibefen ©ßemifer ^iured all ber ©efunbßeit niftt nadjtßeiligc 
(Präparat pou ©ebrüber Scßr in ©ötßen, ba! gegen 70 % (Räßrftoffe 
entßält unb namentlich Sitten 31 t empfehlen ift. Weifte fift be! inbifften 
au! ©efunbßeitlrüdfiftteu enthalten muffen. 

— ©enernl ©raut ßat bie Sßräfibcntfftaft ber iufcrogeanifrfjen 
Naualcompagnie angenommen, wenn bie ©ontpagnie in geßöriger (Beife 
organifirt wirb unb bie 311 t Slulfüßrung ber Nanalprojefte nötßigeu 
Nonsejfioucn Pott (Ricaragua ertßeilt werben. 

— Sal (projeft eine! SRßeimJBejcrfanal! wurbe in Sortntunb 
beratßen unb man feßte brei Nomifel stir Sernißung ber Streden (Rußv= 
oyt--£cinriftenßurg, §einriftenburg=©mben unb £»einriftenburq=Minbcn 
nteber. 

— ©I ging burft bie Seihtttgrn bie Melbimg, baß im IValron 

benzoicum ein Mittel gegen bie Sußerfulofe entbedt morben fei. (Bie 
mm ein (Biener meb^iniffte! gaftblatt melbet, tönueit bie bortigert 
Slpotßefer ber Staftfrage naft Natron benzoicum faum genügen, ba ba! 
Mittel angefangen ßat, in ben weiteften Nrcifen auft oßne ärsttifte Slu= 
orbnung in Serwenbung 311 fommen. Sie erwäßnte gaftgeitfftrift pußlhirt 
gleichseitig ein Sftreißcn bc! Slffiftenten bom Srofeffor Sprofop Oiofitanlfß, 
Dr. Nrocsaf, weiftet bcfanntlift guerft über ba! ^eiloerfaßren feine! profeffor! 
Mittßeilnngen ßat in bie Deffentliftfeit gelangen taffen, weifte! Sftreißen 
biefe Setßftbeßanblung all fragwürbig erffteinen läßt. Saffelße ift an 
einen (Patienten (Oiifttarat) gerichtet, her, all er in ben Sagelbtättern Pon 
bem neitgcfunbenen Mittel, Sußerfutofe 3 U ßeiten, la!, fift an Dr. Nrocsaf 
wenbete. Sa! Schreiben lautet: „3nn!ßrud, 24. September, ©uer SöoßD 
geboren! llnfer ^eilöerfaßren ift nur unter ältlicher Nontrole einsu-- 
fftlagen; bnefhfte Seßanbtung unmöglift. ©§ werben 1 pro mille be! 
Nörpergetoiftt! Natrium benzoicum, 5 U fünfpvo 3 entiger Söfung Perbiinnt, 
auf 3 Weimat täglift, unb swar grüß unb Slßenb!, mittelft eine! gut 
3 ießenbeu Siegle’fften (putPerifateur! fießen (Boften lang oßne Untere 
breftung iußatirt. Sabei reid)lifte Sefriebigung be! fift halb regenben 
Slppetit! mit gteifftfoft. grijfte fiuft, Serßütimg aller fftwäftenben ©in-- 
ftüffe. ©in erprobt oorsiiglifte! (Präparat liefert D. Niement, Slpotßefer 
3 ur ,heiligen Stnna* in 3nn!brud. Mit aller Slfttung Dr. Nrocsaf." 

HJenlttttäUr. 

— Sem heriißmtcn Sevfaffer be! „Son Duijote", Miguel ©er- 
oante!, ift 31 t Sllcala be £enare!, ber alten DniPerfitätlftabt in (Reu= 
faftilien, in wclfter er am 9. Dftober 1547 geboren wurbe, ein Senfmal 
gefeßt unb baffelbe am 9. Dftober b. 3. mit großer geierliftfeit ent» 
hüllt worben. 

— Sem Maler ©orreggio (Slnfotiio Slttcgrt) wirb int näftftcn 
Saßre ein marmorne! Stanbbilb in ©orreggio errichtet, ba! ber Si!b= 
haltet* S. Sela aulfitßrt. 

©rpnirkcit. 

— Dr. Sfbatßert Müller, fiirftlifter Sißtiotßefar, ^iftovifer, in 
(Regeulßurg, am 13. Dftober, 78 Saßre alt. 

— g. D. ©. b. (Reumann, f. preußiffter ©cneraltieutenant, 311 = 
leßt Nommanbant Pon Serlin, am 13. Dftober, 60 Saßre alt. 

— (profeffor ©uftao Sittenberger Pon^Sittenberg, £ifto= 
rienmalet, am 15. Dftober, in Molfau, 85 Saßre alt. 

— Dr. Subwig Spa ft, Slrd)ibbircftor, ßefannter elfäßiffter Slltcr= 
tßiim!foriftcr, 80 Saßre alt, in Straßßurgj am 16. Dftober. 

— S. M. Solomjcff, beriißmter ßiftorifer, 60 Saßre alt, in 
Molfau, am 16. Dftober. 

— griebrift p. ©w alb, ßefannter SPßßfifer, in (Peterlburg, 66 Saßre 
alt, am 16. Dftober. 

— (Riftarb Säß lin g,. Sanbfftaftlmaler unb Sibliotßefar her fön. 
Slfabemie ber Niinfte, in Serlin, am 16. Dftober. 

— Narl Slbolpß 2i cfftin g, ßerborragenber Slntiquar, am 18. Dftober, 
70 Saßre alt, in Stuttgart. 

— Minifter b. S ü 1 0 w, f. preußiffter Staatlminifter unb Staat!» 
fefretär be! Slulwärtigcn Slmtl.be! Seutfften (Reift!, in granffurt a. SJf., 
am 20. Dftober. 


Das lafioiiaCifeiillmaC auf ifeni licifccmafif. 

(^ieju ba! Silb ©. 104.) 

gn bem Atelier bei (profeffor! Dr. goßemne! 6ftitttng %u 
®re!bert würbe eine Slrßeit Pottcnbef, weifte in boppeltcr Sße^ 
äießung bewunbernlwertß ift, einmal wegen ber'©ftönßeit bei 
Shmftwerfl, bann wegen Ueßerwinbung aller ©ftwierigfeiten, ein 
3 eßn (Dieter ßoße! ©ußmobell Pcrfanbtfäßig ßersuftellen. ©I ift 
bie gigur ber ©ermania, weifte für bal Olationalbenlmal auf 
bem Oiieberwalb Beftimmt ift. 

(ßon ber ©ftönßeit be! döerlel gibt bie geiftnung, Weifte 
naft einer im SSetlage öon g. & ©. SBrocfmann’l (Raftfolger in 
Treiben erfftienenen (pßotograpßie ^ergcfteUt ift, Polle! 3 eu Ö n ^< 



108 %tän Jatib unb r 'gWfgenmne Sffufrixfe Jetfnng. M. 6 


Sßet bern ©nttourfe beg Bationalbenlmalg, weites auf ber 
Höße beg SUebertoalbg bet Siübegßeim aut Slßein unb bot beut 
Sßatbranbe beffetben errietet iüirb, batte. ber Zünftler bag Haupt? 
getoicßt auf ben bie Bäume überragenben SCbjett: bie ©ermania, 
gelegt unb aßen anb er to eiten ptaftift^en ©cßmuß auf ber Borber? 
feite longentrirt, unt bag ©äuge gu einem maffigen Aufbau gu 
geftalten. ©ie ©ermania ift nacß abgefcßtoffenem Sieben, bor 
bent Bßrone fteßenb, gebaut, im ©iegegtrang bie $aiferfrone 
emporßaitenb / ’ m fo« Sintert bag gefenlte, lorbeerumttmnbene 
©cßtoert. Im 5ßoftamente ift ber obere Bßeil mit Sorbeerlrängen 
unb. ben SBappen aßet beutfßjen ©taaten gefcßmüßi unb trägt 
bie äöibmungginfcßrifi. Buf beut quabratifcßen Unterbau fteßt 
bag große Relief bie „HÖacßt am Slßein" bar, toie bie SBeßrlraft 
aßer beutfcßen ©tämme ficß um ben ®aifer fcßaart. 5tuf ben 
Best beg Siebeg, beffen. Berfe in ©ranit unter bem Belief ein= 
gegraben toerben, begießen fiä) aueß bie Stguren beg üriegg unb 
Sriebeng, tuelßje gur ©eite fielen, ©ie berlörpertt bie Bn= 
faugg? unb Scßlußtoorie: ,,©g braugt ein Stuf toie ©onnetßaß" 
unb: „Sieb’ Baterlanb, rnagft rußig fein". ©ag ©rgebntß beg 
$ampfe§ toirb bur<b bie ©ruppe, tuie ber Slßein bag 2Saßjtßorn 
an bie Biofel abgibt, burcß ben Sieicßgabler unb bie ^aifertrone 
angebeutei. ©ie ©eiten beg Unterbaueg unb Boftamentg tragen 
Snfßfriften unb gtuei Heinere Sieliefg: „©er Krieger Buggug unb 
Heimleßr". Bor bem ©entrnal toerben ©erraffen unb große 
Breppenaufgänge angebracht. - Bon bem baburtb erlangten Seft? 


ptaße aug toirb bie Betrachtung beg oierunbbxeißig SJleter ßoßen 
fDtonumentg ermöglicht. Sn bie S«ne foß baffetbe baburtb toirten, 
baff fidj bie §aubtfonturen frei gegen ben Fimmel abbeben. 

©o toar ber Btan unb fo toirb bie BuSfüßrung. 

Sur Beurtßeilung beg gangen riefigen SBerteg gebärt toefent? 
liß) bie Berüßficßtigung beg freien, popen’Stanbortg. ©g galt, 
in ben Stabmen einer großartigen Sanbfcßaft ein bagu ftimmenbeg 
Bilbtoerl gu erbenfen, toeßßeg in einfacher unb Har berftänblißjer 
SCßeife bie ffreube an ber toieb er errungenen beutfcßen ©inbeit Oer* 
fördern unb fotoobl in bie Stöße alg auch in bie f^erne toirle. 
Britt man ßinaug an ben Söatbranb beg Stiebertoalbg, ba too 
bag SOtonument fidj erhebt, fo tarnt fißj tooßl Stiemanb bem ©in? 
btuß ber Sanbfßjaft entgießen. ©ag gange Stßeingau mit feinen 
rebenbefrängten Hügeln liegt gu Süßen, überfät Oon ©iäbten, 
Dörfern unb Bißen, in ber SOtitte ftrörnt ber Slßein baßin, bon 
Snfeln mit ßoßen Baumfcßlögen malerifcß unterbrotßen, gegenüber 
Bingen unb bie Staße, toelcße fitß aug fernem ©ebirge burtß 
lacßenbe Sturen bem Stßeinftrom gutoinbet. Big Sengen ber? 
fcßtounbener Seiten fteßt ber SOtäufetßurm inmitten beg ©tromeg 
auf einfamer, über ßtippe, unb recßtg unb tintg beg Setfentßoreg 
oerfaßenbe Stitterburgen unb in Brümmer gefunfene ©cßlöffer 
alter, längft auggeftorbener ©efcßlecßter. 

©ort freuten fitß auß) Baufenbe, alg am 16. ©eptember 1877 
ber $aifer ben ©runbftein gum beutfßjen ©inßeitg? unb S^iebeng- 
benlmat legte, ©eit ber Seit ift ber Unterbau mächtig ßeraug? 


getoaßjfen unb näßert ficß ber Boßenbung. ©cßon jeßt ragt bag 
mächtige 5ßoftament toeit über ben Sßalb ßerbor. 

Bußer bem Ooßenbeten ©ußmobeß ber ©ermania fteßen bie _Si* 
guren beg $riegg unb S^iebeng, bon Stßein unb SStofel unb biele 
Heinere SDeforationen im ©nttourfe fertig. ®ie meifte Brbeit berur= 
fädßt noiß bag. große Stetief, ba baffetbe ein ©efcßichtgtoerf für ficß 
mit über ßunbert Siguren unb BotHätföbfen bitben toirb. Um ben 
^aifer, toelcßer gu Bferbe in ber Sltitte ßält, fteßen bie Sißnren 
aßer beutfcßen Surften, toelcße im Saßre 1870 regiert ßaben, unb 
Oor biefen bie Süßrer aßer größeren Brußfentheile, meift in 
Sebenggröße. ©olbaten aßer äöaffengattungen brängen recßtg unb 
linfg Oortoärtg. Seber Krieger, ber 1870 ben Setbgug mit= 
gemacßt ßat, foß feinen Sanbegßerrn, feinen Süßrer unb feine 
SCßaffe bort toieberfinben. £>a eine üoßftänbig ßiftorifcße Sreue 
babei erreicßt toerben foß, fo fann biefe fcßtoierige Bufgabe nur 
langfam boranfcßreiten. 

Bn ben big jeßt fertig gefteßten Stßeiten ift bie Sonttfcßöm 
ßeit, bie ßlarßeit unb ©infacßßeit ber Buffaffung, bie getoiffem 
ßafte Surcßarbeitung big in bie Heinfte ©ingelßeit betounbern§= 
toertß. SGBag aber gang befonberg an ©cßißing’g Brbeiten auf= 
fäßt unb tooßtißuenb berüßrt, ift ber ecßt beutfcße ©ßarafter feiner 
■ ©eftalten. SDie ftolge ©ermania, boßer §oßeit unb Bnmutß, ift 
burtß unb burcß. eine, eble beutfcße Stauengeftalt. 

SD er ©rgguß ift ber berüßmten ©ießerei beg £>errn b. SJtißer 
in SDtüncßen übertragen toorben, too bag SJtobeß ficß bereits be= 



©ebäcßtnißfeier ber Setftörung bon fßomßeft (79 n. ©ßi*.). 


finbet. Kanonen, toelcße ber ®aifer bem ßomtte gum ©efcßenf ge= 
titacßt ßat, toerben gum ©uffe bertoenbet unb foßen gur ^erfteßung 
ber Stiebenggeftalt ber ©ermania bienen. 

Big aße Siguren boßenbet fein fönnen, toirb bag Saßr 1882 
ßerangefommett fein. SDie notßtoenbige Boraugfeßung bagu ift, 
baß gu ben gefammelten ©elbern bon circa 700,000 SJlarf nocß 
toettere 400,000 Sltarf aufgebracßt toerben. SDer gefcßäftgfüßrenbe 
Bugfißuß in SBiegbaben feßt beßßalb bie ©ammlungen nocß fort 
unb bag SeßUnbe toirb ber Steicßgtag tooßl gufcßießen. «So ift 
nicht nteßr baran gu gtoeifeln, baß bag ftolgefte beutfdje SDenfmal, 
bie fitnftlerifcße Berförftexung beg beutfcßen ©inßeitggebanfeng, in 
toenigen Saßren boßenbet fein toirb. ©. Sartorius. 


du SetCeiiRfdei* in Jompeji. 

®er flafftfdß ©ebilbete fennt bie ©efcßicßte beg Untergangg 
oon Sßontßeii aug ben ^Briefen beg Sßliniug; ber Saie ßat ben 
berüßmten Sloman Bultoer’g gelefen unb ficß burcß biefen für bag 
benftoürbige ©cßicffal ber ©tabt intereffiren laffen. ©er Bag beg 
erften unb größten Bejuöaugbrucßg (im Saßtc 79 n. ©ßr.) ift uicßt 


mit ©icßerßeit gu beftimmen, ba bie Segart bei B^niug gtoifcßen 
bem 24. Buguft unb 28. Stobember fcßtoanft. Blatt toäßlte beß= 
ßalb einen für eine %dtx günftigen ^erbfttag, unb gtoar ben 
25. ©eßtember. ©er Befub tßat feine ©cßulbigfeit, inbem er 
f^ou am 22. einen Sabaftrom am öftlicßen Bbßang ßerabfanbte, 
um bie Sei« ber Berfcßüttung bor acßtgeßnßunbert Saßren toürbig 
einguleiten. 

©cßon um 7 Ußr SUorgeng begann bie' antife ©tabt ficß 
gu beoölfern. Stacß 10 Ußr ßatte Bontßeji gang moberne ©eftalt 
angenommen: bunteg SJlenfcßengetooge in ben Straßen, ben öffent= 
ließen ©ebäuben, ben B^batßäufern; ©amen in eleganten Boi? 
letten, Senatoren, ©efmtirie, ©eleßrte, Dffigiere, B°ftgei unb gaßl? 
reieße Bürgerfcßaft; nur ber Btinifter beg öffentlicßen Unterricßtg, 
ber am Bbenb borßer ©taatggefcßäfte ßalber naß) Slom ßatte 
gurücfreifen müffen, unb — ber Sßöbel feßlten. ©ine ^oinftagnie 
beg , fteßenben §eere§ ßatte bie ©tabtmauern befetgt; Meßner im 
Sracf tummelten ficß • in ben Sieftaurationen. Später brangen bie 
Bauern mit Stau unb ®inb unb bie Bummler oßne Baß ein. 
Sm ©angen mögen ber Befucßer 5000 getoefen fein; eine neapo? 
litanifdße Seitung reeßnet aueß 10,000. SBelcße Scßidfale biefer 
merttoürbigen ©tabt! Sn grauer Borgeit bon ©amnitern be= 
tooßnt, fünfßunbert Saßre bor ©ßrifti ©eburt bon ben ©rieeßen 
tolonifirt, bann in’g Steß ber römifeßen ^errfeßaft gegogen, bon 
bullanifcßen Bläcßten gerftört, fiebengeßn Saßrßunberte begraben, 


ein Saßrßunbert Snnbgrube für ©cßaßgräber unb Bltertßuntg? 
freuube — nun ein Bag mobernen Sebeng —' barnaß; toieber tobt, 
bag Hauptquartier ber Brcßäologen, bie im — Bobten bag 2eben 
fueßen. 

Um lO 1 /^ Ußr begann bie Seftrebe beg ©ireftorg ber Bug? 
grabungen in Stalien, Biicßele Siuggiero, toelcße nur bon SBenigen 
berftanben toerben lonnte unb fpäter gebrußt bertßeilt tourbe. ©te 
bon ber ©ireftion ber Buggrabungen ßerauggegebene Seftfcßrift, 
toelcße einen ftarfen Banb bilbet, ergängte bie Siebe burcß eine 
©efßjtcßte ber Sorfcßungen. Bacß ber Bebe trugen gtuei Biitgüeber 
ber Bfabemie ber frönen SBiffenfcßaften, Bltrabeßi unb ©uomcieli, 
lateinifeße ©ebießte bor, in toelcßen fie ben Untergang unb bie 
SBieberauggrabung ber ©tabt befangen. Siebe unb ©ebißite tourbetr 
mit frenetifeßem Beifaß begrüßt. Baß) benfelben tourbeit bie 
Bionumente befießtigt unb um 12 Ußr begannen bie Büggrabungen 
ber fogenannten Scavi straorclitarii. ©)ie Bugbeute toar inbeß 
giemlicß unbebeutenb unb gab ber %txtx leinen befonbern ©lang, 
©ie offigieße Sei« toar bamit gu ©nbe. Bber fo biete' S«B : 
ißeilneßmer aueß feßon um 8 Ußr ficß toieber ttaeß Beapel gurüß? 
begaben, betoegten ficß boß) nocß lange gaßlreicße ©ruppen burß) 
bie ©traßen Bompefig. ©egen 6 Ußr lag B« rt peji toieber • im 
feiner arcßäologifcßen Siuße. 








©efangemtafjme .fietfcfjelucüjo’S. 3(n!uuft be§ ßömg§ im Säger Sir ©erntet 2M|eW§, 
Dngtnaljetc&mmg. (.<&. 111.) 













































































































































































































































1.10 %ein Ji#n& unb 'gäccr. %U$emeine §ffitfCmfe Jeiiuitg. 6 


1 1 m n v. 



Sine ©rgäbtung aus ber Hünftlermelt 

»Ott 

(ftottfetjung.) 
elftes Itapitel. 

| ür ben Abenb hatte ich eine (Sin* 
tabung in baS £auS beS Sommer* 
gienraffjS äöoffmann erhalten* ©S 
mar baS biefelbe Vankterfamilie, 
über meldje ich bor bret Sauren, 
, mäbrenb meiner Sienftgeit, ben 
©rafen nnb ©lamor in beS (Grafen 
SBobnuttg batte fpredben hören nnb 
beren fdböne Sodjter S3eibe geprie* 
fen batten* Ser junge Seonbatb 
SBoffmann batte ficb ber Malerei 
gemibrnet, mar mit' mir auf ber Akabemie gemefen unb 
batte Suneigung gu mir gefaxt ©r konkurrirte mit 
uns Anberen um ben VreiS für Vom* 

üffian mar in jenen Sagen beS neuermadjten beuifdben 
HünftlerlebenS in ben reifen unb gebilbeten jübifeben 
HaufmanttSfamitien ben ftrebfamen jungen Zünftlern 
febr geneigt, fo bah mehrfach ©ben gmifdben ben Pächtern 
foldber Familien unb jungen, unbemittelten Zünftlern 
toorgekommen mären; unb bah ich mich aus ben unteren 
©tänben emporgearbeitet batte, regneten mein $reunb 
unb bie ©einen mir als ein Verbienft am Sch ging 
eben fo gern in baS $anS, als man mich bort freunb* 
lief) aufnabtm 

©bfdbon ich eS mir ableugnen muffte, mar eS mir 
aber immer noch etmaS ©dbmeidbelbafieS, in grofje ©e* 
fefffdbaften getaben gu merben, etmaS febr Angenehmes, 
mich in einem guten, mobifeben Angug p zeigen, unb 
eS lüftete mich immer eine gemiffe Ueberminbung, biefe 
$reube unb baneben auch bie Veforgnih nicht p üer* 
ratben, ob ich auch nichts tbäte ober fagte, maS gegen 
bie gefellfchaftlicbe S-orm berftiefs* 

SBetI ich mich bäten moffte, p früh p erfebeinen, 
farn ich an bern Abenb erft fpät, nachbem ich P £aufe, 
mer meih mie oft, nach ber gefeben batte, ob eS 
noch nicht an ber Seit fei, rnidb auf ben 2Beg p machen. 
9ftan tankte auch bereits, als ich in ben ©aal eintrat;, 
unb mit bem erften Vltcfe. gemährte ich an bem anbern 
©nbe beS ©aaleS ©lamor mit ber Tochter beS Kaufes 
in eifrigem ©efprädb* 

(SS mar, batb nachbem ich mit Seonbarb näher be* 
fannt gemorben mar, einmal gmifhen uns bie Vebe auf 
meine §eimat gekommen, unb ich batte babei erfahren, 
bah ©lamor im VMmamt’fcben £aufe biet bertebrte* Sdb 
batte mich bamats fofort ber Steuerungen erinnert, 
melche er unb ber ©raf über bie Familie unb bie 
Sodbter beS HommergienraibS getban batten unb mich 
bei manchem Antaffe mieber. baran erinnert; aber ich mar 
©lamor in bem äBoffmann’fdfjen §aufe noch niemals 
begegnet unb ihm überhaupt nicht mieber perfönlich nabe 
gekommen feit bem Sage, ba er mir baS ©elbgefcbenk 
gemacht batte* Vur an mir Porüberreiten ober mit 
Anberen an mir üorübergeben batte ich ihn bismeilen 
gefeben; unb ©Seilte,. Seonbarb’S einzige ©chmefter, 
batte mit mir febr oft bon ihm gefproeben* ©ie batte 
ihn gerühmt, batte' mich nach feinen ©Itern gefragt, 
mich bon feiner ©chmefter ergäben machen, unb ich 
batte aus ihren Veben mir entnehmen körnten, bah er 
p ihren Verehrern unb ©ünftlingen gehöre* 

©ie fab febr fdjött aus an bem Abenbe, mit ben 
bunkelroiben ©rattaten in ben fdbmargen Soden, mie fie 
bie teuchtenben Augen gegen ben boebgemachfenen ©lamor 
mit freubigem Auffc^Iag in bie $öbe bab* AIS ich tyt 
aus ber $erne meine Verbeugung machte, miefte fie mir 
mie einem alten Vekannten freunblich p, unb mäbrenb 
ich mich ihren ©ttern borpfteffen ging, fab ich an ihren 
unb ©lamor’S rnidb begleitenben Vlidf'en, bah bon mir 
bie Vebe fein muhte* 

©S mar nicht ohne Sagen, bah i<h mich ihnen enb* 
lieh nabte, benn baS ©elbftgefübl, melcbeS man innerlich 
mit- feinem können "unb mit feinen ©rfolgen geminnt, 
fefet ficb bei uns in Armutb unb Viebrigfeit ©eborenen 
nicht gleich in bie geprägte baare Vtünge beS gefeit* 
fdjaftlichen freien ©mpfinbenS unb unbefangenen ©e* 
babrenS um* Sch touhte es alfo ber tiebenSmürbigen 
©äcitie beglich Sauf,' bah fie mir fo freunblich bie 
§anb entgegenreichte, 'bah fie mich mit ihrer Anrebe 
ber Votbmenbigfeit enthob, baS erfte äBort p juchen* 


„2Bir batten eben bon Sbaen gefprochen, als ©ie 
eintraten," fagte fie* „©rafVerfom bat mir unb bem 
^errn bon 2ftarbitte ergäblt, bah er heute bei Sbuen 
ein febr bnbfcheS S3itb bon gnäuteitt SD^arbtEe ge* 
feben, melcbeS ©ie aus ber ©rinnerung für bereu ©ttern 
pm filberneu §och§ettSgefcbettl gemalt haben* ©r bat 
es uns fo reigenb befchrteben, bah idb eS burdbauS 
feben muh, ehe ©ie eS abfenben*" 

3cb entgegnete, bah eS noch nicht fertig fei, bah eS 
bis Vtitfommer in meinen ^änben bleiben unb idb uti<h 
febr geehrt fühlen mürbe, menn fie fommen molle, eS 
anpfeben; 

„©emih miff ich baSl Sch fomme mit meinem 
Vruber p Sbuen, fobalb ©ie eS bottenbet haben*" 
„Unb ©ie haben nichts bagegen," fiel ©lamor gegen 
©äcitie gemenbet ein, „menn ich ©ie bann begleite?" 

„©o lange moffen .©ie märten? SaS ift febr 
galant für mich unb febr ungalant unb febr gebulbtg 
gegenüber Sbrer ©chmefter!" fdjergte ©äcilie* „Aber 
fo finb unfere Herren Vrüber fammt unb fonberS* 
£ätte Shuen ber ©raf erzählt, Äronau habe aus ber 
Vbäutafie ein entpcfenbeS Äinberbilbdben irgenb einer 
©ängerin ober Sängerin gemacht —" 

„Ober baS Sbre!" fiel ©lamor ihr in’S Sßort* 
„©tili!" rief ©äcilie, „mit einem fo billigen Suter* 
rnegp laufen ©ie fidb bon meiner ©trafprebigt nicht 
loS* ©ie Alle finb neugierig mie bie neugierigfte $mu, 
menn es fidb um eine Sb^er bemunberten Vübnen* 
belbinnen banbelt, unb bon einer mabrbaft ftoifeben 
©eiaffenbeit gegenüber unS anberen ^rauengimmern —" 
„Unb baS fagen ©ie? ©ie mir?" rief ©lamor 
mit einer SSärme, bie mabrer Hang, als ber fdjergenbe 
Son ber Unterhaltung eS, ermarten lieh, fo bah ©äcitie 
rotb mürbe, unb ©lamor, als fei er über fidf felbft 
bermunbert, fidb P utir lehrte* 

„Sdb erfuhr eben erft," fagte er, „bah ebenfo 
mie Smutein gßoffmann’S Vruber um ben VreiS für 
Vom lonlurriren* ©o lommen ©ie, menn ©ie ©lücf 
haben, bielleicht noch eher in bie SBelt als ich*" 

SJiir fiel eine fermere Saft bom bergen* Sch batte 
gefürchtet, ©lamor lönne mich auch heute noch mie in 
beS ©rafen Säumer unb in bem ^afernenbofe mit „Su" 
anreben unb mir überlegt, ob nnb mie ich baS bingu* 
nehmen habe* 

„©ie haben aber in Sb re r ^inbbeit fchon ein ©tücf 
SBelt gefeben, $err bon Viarbille," entgegnete ich, „als 
idb noch in Sb*eS £>errn Vaters §of unb in ^olgfdbuben 
umher lief*" 

S<h moffte ihm geigen, bah ich nticb meines £jer* 
lommenS ntdbt febämte unb nicht berlangte, eS bon ihm, 
nun er mich bebanbelte, mie eS fidb gebührte, bergeffen 
gu feben* SaS' fcfjieu ihm gu gefallen, unb mehr noch, 
als ©äcilie butgufehte: 

„Weimar bat uns oft ergäbt, bah @te in Sb^er 
Sug'enb ein fdbltmmer Eamerab gemefen mären unb ihn 
tüchtig gebrillt unb burdbgefucbtelt hätten beim ©olbaten* 
fpiet* ©S fei ihm fpäter aber bo<h gugut gelommen* 
©r habe im ©dbloffe unb bon Sbuen geben unb fteben 
gelernt: unb, mie Figura lehrt, fo elegant als ©iner!" 

Söir mären burdb ©äcilienS Anmefenbeit unb ©e* 
fchid in ben Son eines bequemen ©<hergeS biuein* 
geratben, unb ©lamor batte unberlennbar Suft baran, 
ba eS bem bon ihm. bemunberten Viäbchen fo gefiel* 
VUcb aber trieb eS, ben ©rafen aufgufudben, um nun, 
ba idb felbft mich f ö leichten, frohen ^ergenS fühlte, 
momöglith gut gu machen, maS ich am SJtorgen in 
rafebem Unbebadbt um fo mehr gefehlt gu haben glaubte, 
ba ich ibut tbatfächlidb eine Unmabrbeit gejagt; benn ich 
batte, mie ermähnt, bis babin nicht im entfernteften 
baran gebacht, baS Vitb meiner Vef^üperin gu fdbenlen* 
AIS ich ibu in einem ber Vebengimmer traf, brachte 
ich ibut meine ©adbe ohne Weiteres bor* S<h fagte, 
mie ich utir einen Vorttmrf barauS gemacht habe, feinem 
Verlangen nicht fofort nadbgegeben gu haben* Sch bat 
ihn behbatb um bie ©rfaubnih, fogleidb eine ^opie beS 
VilbeS für ihn in Angriff nehmen unb fie ihm als ein 
Seichen berehren gu bürfett, mie lebhaft idb feine an* 
bauernbe .©üte für mich empfänbe* 

Ser ©raf banlte mir für meinen guten SBitten* 
„Sdb habe an bemfelben unb an Sbnr Anhänglich* 
feit für mich nie gegmeifelt," entgegnete er mir, „aber 
bie topie taffen ©ie für’S ©rfte untermegS* ©S ift. 
bem 9Mer mobt erlaubt, Äöpfe, bie fidb ibut auf irgenb 
eine Vktfe feft unb beutltdb eingeprägt haben, für feine 
Smecfe gu benüpen, natürlich in einer SBeife, bie bent 
Originale nicht gu nabe tritt* ©S mirb ja auch feinem 
anftänbigen Vianne einfallen, ohne alle Verechtigung 
eine Same bon ©tanb in einer ihr nicht angemeffenen 
©eftalt ober Situation barguftellen* Sa^ ©ie, mit 


glücflichem Ö5ebäd^trti§ unb mit ftdberer ^anb begabt, 
Sräulein bon Viarbille für beren.©Item gum Angebinbe 
malen, ift bübfdb' unb in ber Orbnung* SaB ich Vc=/ 
fdblag auf baS Porträt meiner jungen Anbermanbten 
legen moffte, mar eine Uebereitung* Sdb batte attgu* 
fragen, ob ihre ©ttern mir ben Vefiig eines folcheit 
VilbeS gönnen mürben* ©ie, lieber S^unb, haben 
aber noch U>eit meniger baS Vedbt, ©ie haben burdbauS 
fein Vedbt," bemerfte er febarf unb beftimmt, „f^räu* 
lein bon ffffarbiffe’S Vilb für mich ober für men fonft 
es immer fei, gu malen*" 

Sch toar gemobnt, manche mir febr nötige Sehre 
unb Surecbtmeifung bon bem ©rafen gu erhalten unb 
batte fie immer gern empfangen* ©r mar gmötf Sabre 
älter als ich, toar mir an Vtlbung, Vang, ©rfabrung 
meit überlegen unb feine gemeffene, freunbtiche 2Beife 
machte felbft ben Sabel nicht bertehenb* §ier aber, mo 
eS fidb um ein fünftlerifcheS Vedbt banbette, meinte ich, 
befonberS meit beS ©rafen Son mir harter unb fätter 
ftang als fonft, nicht unbebenfltdb nach ge 6 en gu müffen* 
Sdb behauptete alfo, bah Sasjenige, maS ber Zünftler 
burdb feine Anfcbauung ficb gu eigen gemacht habe, maS 
er in feinem ©ebächtnijs als ein ©igeneS gteichfam un= 
mifffürlidb ermorben habe unb afferbingS abfichtlich be* 
mabre, ihm auch gu freier Venühung für feine Stoecfe 
bienen bürfe* 

„Sdb bürfte," fagte idb, //toenn idb baS ©tücf gehabt 
hätte, bon Sräutein bon äffarbiffe ein Vorträt gu machen, 
btefeS Sßorträt bieffeidbt nidbi für mich fopiren, bürfte 
auch in biefem Salle ben Hopf nicht anbermeit für. 
meine Smecfe bermenben, ohne bie ©rtaubnih beS Origi* 
nals bagu erhalten gu haben; aber maS ich frei aus 
meiner ©eete ergenge, baS, bünft mich, ift fo gemih 
meinem freien ©chatten preisgegeben unb fo gemijg mein 
eigen, als mein ©ebäcfjtnih fetber unb mein üinftte* 
rifdbeS Vermögen*" 

„©ehr fdbarfftnnig!" meinte ber Vittmeifter, „unb in 
ber Hünftlermett bieffeidbt gu Vedbt beftebenb! Äur ber*' 
geffen ©ie nicht, Sieber, bah bie Hünftlermett nicht bie 
SBelt ift unb bah man in ben berfebiebenen SebenSlreifen 
berfdbiebene Anficbten über baS ©rlaubte unb baS nicht 
©rtaubte bat* 28aS bem ©inen als fein Vedbt erfdbeint 
— unb bieffeicht fein Unrecht ift — hält ber Anbere 
für ficb uicht tilanU, nicht fdbicftidb* SBenn ber Hünftter 
burdb fein AuffaffnngSbermögen unb fein ©ebädbinih 
Vorgüge bor Anberen beftfct, fo bat er für biefeS fein 
©ebächtnih, baS uns unb unfere ©rfdbeinung ohne unfere 
Suftimmung in Vefdblag nimmt, mit einer um fo 
gröberen Surücfbattung eingufteben* Aber," felgte er 
abbredbenb rafdb biugu, „baS ift gütest Sbrr <©adbe! 
SBaS mich betrifft, fo habe ich Sbuen gleich h e ute früh 
gefagt, bah i<h nicht baran benfen barf, mich in ben 
Vefip biefeS VilbeS ober feiner Hopie gu feigen ohne 
bie Suftimmung ber betrejfenben V^fauen; unb bor 
bem ffffitfommertage fann babon ja nicht bie Vebe fein, 
obfebon ich batb einmal nach £aufe unb nach 2Sat= 
brüten gu geben berantaht fein merbe*" 

©r fprach baranf mit mir bon anberen Singen, fo 
toie fonft; eS fam mir aber bor, als fei er nicht mit 
mir gitfrieben, unb ba idb nachher tangte unb er- ficb 
frübgeütg entfernte, fab idb ibu nicht mieber* Safitr 
traf ich mit ©lamor gu berfebiebenen 3ffaten gufammen 
unb er benahm fidb Segen mich, als hätte er bie Volle 
mit bem ©rafen auSgetaufcbt, als habe er plöblich ben 
Abftanb bergeffen, ber meine ,§erfnnft bon ber feinen 
trennte* ©r geigte fidb leichter in feinen Umgangs* 
formen, er fab baburdj freier unb fdböner aus, als mit 
bem AuSbrucf bon £>ocbmutb, ben er fonft gur ©dbau 
gu tragen liebte; unb mie ich ifju barauf näher be* 
obadbtete unb feinem Sbun unb Sreiben folgte, muhte 
idb mir eS fagen, bah er ©äcitien auffaffenb bulbige, 
bah fein Rängen an ihren Augen feine. Verliebtheit in 
fie berrietb* 

©cböit faben fie neben einanber aus, ber grofje, 
prächtige ffffenfdb in ber fnappen Uniform, mit feines 
Vaters bon jenfeitS beS VbeineS ftammenbem fdbmargern 
Sotfenlopf unb. mit ben ftolg gefchmungenen Sippen unb 
Vrauen beS alten Sßalbern’fdben ©efchledbteS; unb ba* 
neben bie reigenbe ©äcitie, ihres glücklichen VrnberS oft 
benüpteS Vorbilb* Aber ©lamor bon 2öatbern*9Varbiffe 
unb ein Subenmäbcben! unb märe eS auch bie Sodjter ’ 
eines fo angefebenen Kaufes, mie baS ber SBoffmannS, 
baS mar ja gang unmöglich*" 

2Bäbrenb idb öaS badbte, flogen ©lamor unb ©äcilie 
im SSatger an mir borüber* @r‘ hielt fie nabe an fidb 
gepreht, fie hingen Vticf an VlidE, ihr ÜDiuttb lächelte 
gu ben Sorten, bie ihr ©b^ bon feinen Sippen nab be* 
rührten* — SBenn fie ihn liebte! SBenn er übermütbtg 
fein ©piel mit ihr trieb! —. ©ie kannte feinen $ocb* 



M6 . gteBei cjSant unii ■jteer. fCftgemeiBe gCfitfftirfc gctfitng.__ ill 


mutp md)t, titelt bie Slbfidjteu itttb Sßüufcpe beg Eeneralg* 
Sd). erinnerte mid), tote ber Siener einmal gefagt, alg 
mir nod) Sitte Araber toaren: „«Seit toir fier im ©djloffe 
finb, too bie beiben alten SBappen in ©tein auggepauen 
über bem portal prangen, b'enft ber General nidjt mepr 
baran, Bon toannen er perfommt; unter Grafen tput 
er eg einmal mit feinen Arabern uid)t*" Unb mein 
Später patte bag auip notptoenbig unb in ber Drbnung 
gefunben; benn big auf ben General toar nod) fein 
gropfen Bürgern epeg Blut gefommen in bag Sßalbern’fcpe v 
Eefcplecpt, unb ber General, patte bag gutgumaepen, 
toie mein Bater meinte* 

3 cf) patte Eäcilie aufrid^tig lieb* Sprer Sßarmpergig* 
feit, iprer gutmütpigen itttb fingen Offenheit, iBrem Ee* 
fepid, bie Sftenfdjen, toeldje fie umgaben, gu Braunen 
unb fie iBren guten SIbficpten bienftBar guntaepen, banfte 
i(B meine gange gefettfepaftttepe Ergiepung unb mein Bor* 
toärtgfommen in ber Eefettfcpaft* Sd) tourte, bafe i(B an 
ipr unb an iBrem Bruber treue, $reunbe Batte, unb toenn 
td) e§ Berpinbern fonnte, fällte iBr fein ßeib gef(BeBen, 
au(B bon Eiamor nicBt* S<P toottte fie toarnen, toottte iBr 
bie Eefcpicpie Bon ben Erafenpeiratpen toie einen ©eperg 
ergäplen, ben gu Berftepen fie Bei iBrer SUugpeit nid^t er* 
mangeln fonnte* SBie id) aber bag SÖort Erafenpeiratpen 
in meinem 3unern attgfpr ad), fuBr eg mir bitrcp ben 
<©inn: ber Bittmeifter Berfoto ift ein Eraf, ift Sttajoratg* 
Berr Born älteften SIbel ber Dftprobingen. Sag toäre ein 
9Jtann naep bem ©inne. beg Eeneralg! Unb ber Eraf 
toar felgt gum Deftern in BMbritten getoefen! (Sr patte 
Storni Bilb leBBaft begeprt! — Snbefe er toar in ber 
gtoeiten Hälfte ber breiiger Sapre, unb Sora — icB 
fing gu recBnen an — Sora Batte ipr aeptgepnteg Sapr 
no(B nicBt Bottenbet* 8<P patte faft ad)t Sapre Bor 
iBr Boraug* Ser Eraf fonnte iBr Bater fein* Sora 
toar fa no(B ein palbeg ®iub* Enblicp aber, toag 
fümnterte eg midi? 

Eg fümmerte miep nidjt! eg ging mid) gar nieptg 
an! Unb ber Eraf? 2Bo gab eg einen Befferen, 
toürbigeren Biamt alg Um? — Bur Eäcilie toottte unb 
muffte i(B toarnen, bag ftanb feft* SIBer icp fam ben 
gangen Slbenb nic^t an fie Beran, Eiamor toid) nidjt 
Bon iBrer ©eite* Scp mufete mid) enblicB Bon iBr Ber* 
abfdjiebeu, oBne fie noep allein gefprodjen gu paben* 

Zwölftes Kapitel. 

Einige Sage fpäter fam Eäcilieng Bruber gu mir 
in bag Sltelier* 2Bir toaren feit jenem Slbenbe in feinem 
Baterpaufe niept gufammen getoefen, unb in meine SlrBeit 
Bertieft, Bot i(B ipm ben guten Sag, oBtte micB ftören 
gu raffen* 

Sä) Botte im ©ommer Bei nnferen ©treifereien ein* 
mal eine Sorffdjmiebe ffiggirt, Bor ber im Btonbfdjein 
ein Leiter neben feinem gu befepfagenben fßferbe ftanb, 
toäBrenb bie Eint beg Seuerg in ber ©cpmiebe iBre 
rotpen Sinter in bag Sreie marf, Bf e Doppel* 

BeleucBtung eine pübfcpc BMrfung maepte* Sag S3ilb 
ift fpäter Bielfad) oerbreitet toorbett, ©ie fennen eg Ber= 
mutBIi(B, bocB toitt id) eg SBoen BtngeitBnen, fo gut eg 
oBne Sorbe gept* — Unb toieber uitterbracB Weimar 
fein ÜBtanuffript mit einer feiner BübfcBen Sebergei(B= 
nungen* 

„Sag toirb gut!" fagte ßeonparb, naiBbem er, attf 
bem toadelnben SifcBe fi|enb, bag S3itb mit feinen fingen 
Singen eine Söeile angefepen Botte* „Sag toirb gang 
gut! Stur über bie„Storberfüfje beg ^ßferbeg muffte ettoag 
mepr Bon bem rütfjen ©treiflid^t aug ber ©cBmiebe 
fallen, benn bie Berf^toinben Bon’ ben tnieen abtoärtg 
gu feBr im Sunfeln, in bag SHdjtg* SIBer toenbe Si<B 
gefättigft um, fniee nieber unb Bete mid) an!" 

UntoittfürlicB breBte id^ ben Stopf nadj ipm ^tn unb 
muffte über bie ©tettung biefeg immer fröBltdjen (Benoffen 
lad^en* (Sr Botte ficB toeit na(B Borne Btoübergebeugt 
unb Breit mit füfflicBem Säbeln einen StebertoifiB in 
ber £anb, mit bem er nacB mir Binübertoieg, 

„2Bag fällt Sir ein?" fragte icB* 

„StB Bin ber (Sngel ber SSerfünbignng, mein fjolber, 
unb bringe Sir froBe Söotfcfiaft* Saite Seine gläubigen 
£änbe, banfe bem ©(Böpfer, ber Sir Sein gebenebeiteg 
Salent gegeben Bot, unb bann finfe an meine Bruft. 
SBir geBen gufammen nacB Stom!" 

„9ta<B 8tom?" toieberBoIte icB, toäBrenb i<B bie 
Hoffnung nicBt auffommen taffen toottte, bie fid) mir 
im bergen regte* 

„StacB 9tom!" Beftätigte er* „Seine gtoei SaBre 
in ber ^aferne BaBen Sir tooBI gebient* Sie Beilige Surp 
. mU iBrem bummen afabemifdjen greife Bot tooBlgefättig 
gelädjelt über Seine nadten ^oratier unb (Suriarier* Su 
Bift ipr SUann unb toirfi BoffentliiB folcB’ abgebrofcBeneg, 


Bodleberneg SJtotiB in Seinem Sehen niemals toieber 
malen*" 

„SIBer toie meinft Su bag? Sie ^rämiirung ift 
uü(B lange Brrt, ttrtb bie Surp ift geBeimniBBott!" toenbete 
icB mit toacBfenber (Srregung ein* 

„(BeBetmniffe bringen toie ber ©onnenfepein burcB 
bie ©palten ber gefdploffenen Spüren unb fallen toie 
bie ©traplen beg Sterfünbigunggengetg. lang Bor ber 
redjten ©tunbe auf ben redjten S^ed, fo bafe Su fcpou 
in Berrticper SSerflärung Bor mir gtängeft*" 

„SaB bie hoffen, Seonparb!" rief itp, „toag poft 
Su gepört, toag toeifft Su?" 

„Sticptg, nieptg! ©äcilie pat mir ©tptoeigen auf^ 
erlegt* ©te Beftept barauf, eg Sir gu fagen*" 

„Safe \tf) ben $reig erpalte?" fragte icp* 

„Sa, ja! Sa Su eg nuu opne meine ©cpulb ein* 
mal boep erfapren paft!" meinte er ftpergenb* „Ser 
Sireftor felber pat eg ipr mit bem gufofee, vertraut, 
eg fei Bon einer SBapI bie Stebe niipt, too eine SlrBeit 
alle anberen fo entfepieben übertreffe* ©ie ertoarten 
Bon Sir SBnnber, bie Su nie letften toirft, benn bag 
piftorifepe 23tlb' ift nidjt Sein Sa cp* Ser gufammen^ 
gelauerte ©cpmiebejunge unb ber fläffenbe |>unb finb 
gepnmal mepr toertp alg Seine Boipbepelmten, Breit- 
gefpreigten Körner, bie ipre Slpnen in febem SIftfaal 
paBen*" 

„Unb Su göitnft mir ben ©rfolg?" fragte icp* 
„2öag ift benn ba gu gönnen? ober toag fött mir 
an bem Urtpeil biefer gopfigen Dtpabamantpe .gelegen 
fein? SJiein SSater toottte, idp fottte fonfurriren, nidjt 
um bag ©tipenbium, benn bag gu nepmen, pätte icp fa 
niept benfen tonnen, fonbern toaprfcpeinlidj um meine 
poepgepenben Söetten burd) eine S^ieberlage in” ettoag 
abgubämpfen* Siefen (Erfolg pat er burd) meinen ata= 
bemifipen 3JtifeerfoIg im geringften niept erreiept, ob= 
fepon icp ipm feinen Söitten getpan pabe* Sie ^aupt= 
fadpe aber ift — toir gepen fofort nad) 3iom, foBalb 
Su unb icp mit ben SIrBeiten fertig finb, bie toir unter 
ben ^änben paBen*" 

„Sür’g @rfte pabe id) toeber ben !ßreig nod) bag 
®elb!" toenbete icp ein im gagpaften Unglauben an bie 
SJiöglidjfeit beg @Iüdg* 

„Sen ^reig paft Su, unb bag ®elb pabe icp* Sd) 
fd^iefee eg Sir Bor unb Su fommft auf bie Sßeife ein 
palbeg Sapr früper an Sein 3iel!" 

Scp reichte bem immer guttoittigen treuen Seonparb 
bie |>anb; aber toie eg mid) and) lodte, micB mit ipm 
gemeinfam fe eper fe lieber auf ben SBeg gu machen, 
fonnte icp bie Slufforberung meiner Söopltpäterin niept 
Bergeffen* 

„8cp mufe naep SÖalbritten," -fagte icB, „tep pabe 
ben (Beneral unb feine Sdau bort gu malen unb toapr= 
fcpeinlicp bie Socpter auep* S.m S^üpfapr tarnt icp noep 
an feine ttteife benfen* 35or bem ^»erbfte fomm 1 icp 
niept fort*" 

„Söalbritten? Sag fepeint biefe Sapr gum Söatt- 
faprtgort erfepen gu fein!" fepergte ßeonparb* „2Bitt 
benn alte SBelt fept mit einemmal bortpin? Su unb 
(Sraf Serfoto unb (Slamor and)* SIm @nbe fomme icp 
noep felber mit, toie ©lamor rnir’g in biefen Sagen 
Borfcplug*" 

Scp fragte, toann er ipn gefepen pabe* 
ßennparb entgegnete: „@rft geftern!" — (Slämor 
fomme fa päufig in fein 25aterpaug unb fie pätten ipn 
Sitte gern* 

„@r maept Seiner ©eptoefter fepr ben £of," fagte icp* 
„©epr!" entgegnete Seonparb mit £acpen, „unb eg 
maept mir ben gröfeten ©pafe, gu fepen, toie fie biefen 
ariftofratifepen ©Berber gapm befommen pat* Sllg er 
guerft in’g §aug fam, freigte er poep über nuferen 
Häuptern in ber blauen ßuft beg reinen S3Iuteg, alg 
ob fein Sater nipt eprlip pier in ber SSrüberftrafee 
fein bürgerlidjeg Sleft gepabt pätte* Stur fegutoeilen unb 
auf fitrge Seit Hefe er fid) in nnferen Bereichen nieber* 
Sefet!" — ßeonparb lacpte toieber pett auf* — „Stun, 
Su paft gefepen, er pkft (Säcilien geporfam, toie ipr 
Botto, toag fte ipm pinreipt, aug ber §anb unb flattert 
fepr Bergnüglip, toenn fie ipm bag Suderbrob iprer guten 
£epren, bag ipm oft fptoer genug pinuntergepen mag, 
mit .einem Säpein in ben SOtunb ftedt*" 

„@r toar gegen mip bon einer Sotraulipfeit, bie 
mip in Bertounbermtg fepte!" bemerfte ip* 

„Sa, ©äcilie reformirt ipn grünblip, unb er ift 
geleprig; toie fottte er aup nipt?" 

„©laubft Su, bafe er ipr gleipgültig ift?" fragte ip* 
„Surpaug nipt* @r gefällt ipr fepr! ©ie finb 
Betbe gefpeibt, Betbe üb.ermütpig unb Bott ©elbfH 
Bertrauen*" 

’ „SIBer toag fott baraug toerben?" fiel ip ■ipm ein* 


j „@in Baar! toenn fie fo fortgepen, toenn eg ernft^ 
paft toirb unb toenn. fie’g tootten* SBo nipt, ein ’Snters 
' meggo mepr in bem Begifter bon föäcilieng B^ontafieen 
I unb Eroberungen*" 

„Unb toenn burp bie ariftofratifpen Steigungen bon 
Elamor’g Bater für. Seine ©ptoefter ein ©prnerg aug 
biefem ©piel ertoüpfe?" 

„SOtonbbetoopner! ÜDtonbfpeinfptoärnter!" lapteSeom 
' parb* ' „ÜDtäbpen toie meine finge ©ptoefter fterben nipt 
an Stebegfeib* Unb ariftofratifpe Borurtpeile?" — Er 
gudte bie ©pnltern*. — „Sie SBelt fiept bei ung in ben 
grofeen ©täbten anberg alg bei eup auf bem ßanbe 
aug* Sftap* Sir feine ©orge* SBir gepen nap. SBaH 
britten unb nap 9tom! Eäcilie bepauptet, eg fei eine 
^eiratp im SBerfe gtoifpen Berfoto unb ber ©ptoefter 
Elamor’g, aber bariu irrt fie, toie ip glaube* Ser 

Eraf ift feit langen Sapren mit einer Srau Bon ©taube 
eufilirt, bie ipn fptoerlip freigibt*" 

Sp patte nie ein SBort babon gepört* Sp toar 
ein guter, unfpulbiger Sunge* Serlei patte ip meinem 
Befpüper, bem Erafen Berfoto, in bem ip bag Bor* 
bilb aller Sugenb unb Eprenpaftigfeit bereprte, nipt 
gu getraut, 

„Einen ißtebegpanbel mit einer Berpeiratpeten Same?" 
fragte ip gtoeifelnb* 

„Statürlip! fonft toürbe fa ber ^anbel nipt fo 

lange bauern, toürbe er längft auf bie eine ober bie 

anbere SIrt gu Enbe gefommen fein* SIBer Biettetpt 

toünfpt er fip gu Berpeiratpen, um bie ^ette gu brepen, 
toag, toie ung bag ©cribe’fpe Suftfpiel leprt, niptg 
toeniger alg leipt ift*" 

„Unb bagu," fragte ip, „fott Elamor’g ©ptoefter 
ipm bag Spittel fein?" 

„SBefepalb nipt?" meinte Seonparb* „Ser Eraf 
ift fein SO^ann, ber ettoag palb tput* • Reifet er fip 
horten log, fo fommt er gang unb eprlip gu ber ueuen 
SBapI, gu feiner jungen S rai 4 unb — fiperlip fepr 
gut gefpult* Sütan lernt fügfam unb liebengtoitrbig fein 
in ben ^änben einer älteren, einer fpönen unb fofetten 

$rau*" 

„Sür Sräulein -Bon SftarBttte ift aber ber Eraf 
bop Biel gu alt!" bemerfte ip, um mip gu Überreben, 
bafe an eine ^eiratp Sora’g mit bem Erafen nipt gu 
benfeu fei* 

„3u alt? Ser Eraf gu alt? $rage ^ie 

füngften SJtäbpen, toie fie ben Erafen finbeit! ©ie 
finb fa burp bie^Banf Bon feiner Siebengtoürbigfett 
entgüdt unb feineg Sobeg" Bott* Ser Eraf ftept gum 
SCttafor unb toürbe, toie ip neulip pörte, ber füngfte 
SJtafor fein in ben Earben* Er ift fuft alt genug, fip 
eine fepr junge Srau gu toünfpen, unb jung genug, fie 
gu befommen, toenn efg toitt* — Sinn aber Bortoärtg 
unb pinaug! SBag gept’g ung an! ^omm’ unb Ber- 
ratpe Eäcilien nipt, bafe ip in meiner Sreube aug ber 
©pule fptoafete* Berbirb ipr nipt ben ©Bafe!" 

Ser ikoBf ging mir in bie Bunbe* SP! ip fottte 
nap Born, unb Sora fottte ben Erafen peiratpen, um 
ipn aug einer Berbinbitng gu befreien, bie ipm brüdenb 
getoorben toar! — Sag toar auf einmal gar gu Biel! 
Sp betounberte ben Sreitub, ber SItteg, aber aup SItteg 
fo gelaffen pinnapm, ben niptg fränfte ui# niptg reigte* 
Snbefe ip fam mir beffer Bor alg er* 

(gottfetjung folgt.) 


cDtß SefangcaEalimß Ißtfdißaiftijo’s. 

(Jgieau ba§ Sötlb 109.) 

Ser Sulufrieg pat mit ber ©efangemtapme be§ ßontg§ fein 
Cmbe erreicht nnb bem unpeitöotTen Blutbergiefjen ift ein giel gefteett. 
fBtafor harter bon ben Seibbragonexn ber Königin pat fip am 
28. luguft be§ Königs in einem Itraal am Ulgomatoalb bemäptigt, 
napbem er öiergepn Sage lang bon Kapitän Sorb ©ifforb ber* 
folgt toorbett toar. Ser föniglipe befangene fottte in einem Söagen 
nap bem Hauptquartier bon Ulunbi gebrapt toerben: er 30 g e§ 
febop bor, §u gepen. Sie Borput ber föniglipen @§forte bitbeten 
Sragoner unb einige Son§bale=9leiter, toelpe bei ber (Sefangennapme 
jugegen getoefen unb nun ben 2 Beg freipielten, um bem ßönig Bie* 
manb ju nape gu taffen. Siefer ging in ber Bütte, aufrept unb 
toürbeboU,. frei nap beiben ©eiten bliefenb, toeber ©tarnten nop 
Surpt auf feinem ©efipte geigenb, trop feiner erniebrigenben Sage, 
©r pat überpaupt ba§ Söefett eirteg rupigen unb freunblipen 
Btenfpen, feine ©pur bon ©raufamfeit unb Boppeit. @r trug ein 
Samafttup bon peüer fjarbe unb ben getoöpnlipert ^opfrtng aller 
berpeiratpeten $ulu§. Hwter tpm famen feine Srauen unb ein 
©ingeborener, bann toieber Sragoner. ©r toürbe nap einem 
Seite gebrapt, ba§ allein für ipn beftimmt toar, in gtoei anberen 
tourben feine grauen untergebrapt. Bapmittag§ begab fip bann 
bie gange ©§forte _gu SBagen nap ?ßietermaripburg, too ber $onig 
bor feiner ©infpiffung nap ber ^apftabt feinen Söopnfip auf* 
fplagen muffte. ' 




112 ^(cöer cSanb unb ^leer. gern eine gffitjkirfe Reifung. M 6 



2lfdje«&riikl* 9?a$ einem ©emälbe non Sofe^ SSurba. (©. 116.) 
(Sopie ber Deliarbenbrudprämie biefe§ SaljrgangS.) 










































































Jlanb ttttb 'i&ecr. 'gCffgcmeine gffujirirfe Reifung. 


114 \ %tUx 


Die fJrinäeffin von Ulilclcn und ffiraf 
ÄönigsumrJL 

©in p i ft o r i f cp e S 33 i I b 

»on 

Senno kleben. 

<s2t|'ie $ringeffin öon Aplben unb ©raf HönigSmarf finb 

mIm: gwei ©eftalten, um meldpe bie romantifepe ©age 
ipren ©girier fo bic^t gewebt pat, bap bie ©e= 

?• fdpidpte gor oft öergeBXtcJ) öerfudpte, wapre unb ge* 
treue Silber biefer beiben Opfer eines unglücffeligen Ser* 
pängniffeS.gu geidpnen. 

AßaS ben (Grafen öon HönigSmarf betrifft, fo ift bie feine 
^erfon betreffenbe piftorifdpe- Sücfe aus einer unS noip fo 
nape liegenben 3 £ Ü: weniger gu beflogen, benn ber ritterliche 
Abenteurer, fo angiepenb unb fpmpatpifdp naep Dielen Aidp* 
tungen feine ©eftalt and) fein mag, nimmt in ber Aßelt* 
gefepidpte nur ben Sang einer pifanten SIluftrafion ber 
©itten feiner 3eit ein unb feine piftorifepe Sebeutung beftept 
cigentlidp nur in feiner Segiepung gu bem ©dpidjal jener 
unglücflicpen fjürftin, mef(pe man $ringeffin oon Aplben 
nannte, weil fie als ©efangene im ©cploffe p Aplben fange 
3apre fdpmadptete unb enbfiep bort ftarb. ©ang anberS aber 
öerpält eS- fidp mit biefer gürftin fefbft. ©ie mar bie 
Oodpter beS |>ergogS ©eorg Aßilpelm oon ©eile unb ber 
fcpöneit ©leonore b’OIbrenfe, fie mar bie ©emaplin beS Hur* 
prüfen ©eorg Submig oon ^annoüer, ber im Sapre 1714 
als Honig ©eorg I. ben englifdpen Opron beftieg; fie mar 
enblidp bie Butter beS Königs ©eorg II. oon ©nglanb unb 
ber Königin ©oppie Oorotpea Don Ißreupen, ber ©emapfin 
griebridp Aßilpelm I. unb ber Alutter griebridp beS ©ropen, 
öon welcper affo in birefter Sinie bie Königin 33xftoria öon 
©nglanb unb Haifer Aßilpelm I., fomie bie fönigli(p pan* 
nööerfdpe Sinie be§ englifpeti fmufeS abftammen. Oie 
©tammmntter fo erlaudpter gürftengepplecpter, bereu ©proffen 
auf ben erften Opronen ber Aßelt perrfepen, ift eS mopf mertp, 
bap bie ©efdpiipte fiep ernftlidp bemüpe, ipr 33Ub in ffarer 
SebenSwaprpeit bargufieHen unb biep 33iXb, wenn irgenb 
möglidp, oon bem fjlecfen einer ©dpulb p reinigen, ber feit 
faft graei Saprpnnberten gwär unbeftimmt, aber um fo bunfler 
unb unaustilgbarer an bemfelben paftet. ©S ift baper ein 
gropeS Serbienft beS. früperen pannööerfdpen ©taatSratpS 
unb ArdpiöarS ©dpaumann, bap er eS, unb wie mir glauben 
mit üoKem ©rfolge, unternommen pat, in einem p Span* 
noöer in Hlinbmorfp’S Serlage erfdpienenen Sudp: „©oppie 
Oorotpea, ^riugeffin öon Aplben", auS arcpiöarifepen OueXXen 
enblidp ben 331attern ber ©efdpicpte ein mapreS unb treues 
Silb ber Hurpringeffin ©oppie Oorotpea einpfügen unb bie 
©tammmutter beS beutfipen HaiferS unb ber Königin öon 
©nglanb, baS beflagensmertpe Opfer eines unglücffeligen 
SerpängniffeS, öon bem 33erba<pt einer ©dpulb p befreien, 
unter beffen Saft fie ipr trauriges Seben auSpaudpte, Oer 
biSper piftorifcp feftftepenbc Opatbeftanb, um melcpen fo üiele 
romantifepe ©agen fiep gerauft paben, ift folgender: 

Oer ©raf ißpilipp ßpriftopp öon J?önigSmarf, ber ©nfel 
beS berüpmten, burep feine müben ^elbgüge unb feine grau= 
famen S5erpeerungen mäprenb beS breipigjaprigen Krieges 
faft berüeptigten ftpmebifepen ^elbmarfcpalls, mar, naepbem er 
in fdpmebifcpen.^riegSbienften unb auf 9?etfen mit bem i?ur= 
pringen oon ©aepfen, bem fpäteren ^önig Auguft öon üßofen, 
ein öielbemegteS unb abenteuerlidpeS Seben gefüprt patte, in 
ben Oienft beS ^urfürften ©rnft Auguft öon §annoüer ge= 
treten. — tpier perrfepten p jener eigentpiimliepe unb 
traurig öermirrte Ißerpältniffe, p bereu löerftänbni^ man 
auf frühere Vorgänge gttrüdgreifen mufj. ©S mar im mel= 
fifepen ^)aufe bie für bie SOIacptentmidlung beS ©tammeS 
^einriep beS Söwpn öerpängnibooKe ©itte eingebürgert, bie 
natp bem ©tur§ beS gropen § er PÖ § feinem ©efdplecpt noep 
öerbliebenen Sänber p tpeilen unb immer mieber p tpeilen. 
©o waren benn bie beiben trüber ©ruft Auguft, ber fpätere 
^urfürft, unb ©eorg Aßilpelm gleidpgeitig in pci ©ebieten 
ber melfiftpen 93efipungen pr Regierung bereeptigt, unb par 
©eorg SBilpelm im £>erpgtpum ©eile, ©ruft Auguft im 
iperpgtpum Calenberg. Seibe trüber waren burep innige 
Siebe unb ^reunbfepaft oerbunben unb foHen fi(p fepon früper 
mit bem ©ebanfen getragen paben, bap nur einer öon ipnen 
peiratpen foKe, um ipre geteilten §erpgtpümer bereinft in 
einer Stute p oereinigen. ©eorg SBilpelm lernte auf einer 
Aeife in ^eibelberg bie fipöne, ftolge unb geiftooKe ^rinjeffin 
©oppie oon ber Sßfalj, bie Oocpter beS fogenannten 2Binter= 
lönigS, fennen, mel^e am tpofe ipreS SBruberS ^ärl Submig 
lebte, ©eorg Aßilpelm felbft mar ein burep grofje ©(pönpeit 
auSgegeidpneter Alaun unb eS entfpann fidp pnfepen ipm unb 
ber 9ßringeffin ©oppie ein romantifcpeS SiebeSöerpältnt§, baS 
fcpr.cXX p einer feierlitpen Verlobung füprte, ba ber Üurfürft 
.Hart Submig oon ber Sßfalg in ber ^eiratp mit bem §erpg 
öon ©eüe eine mürbige IBerforgung für feine mittellofe 
©dpmefter erblidte. ©eorg Aßilpelm madpte bann eine Aeife 
natp S'talien. ©eine leidpt entpnbltdpe, finnlidpe Aatur liefj 
ipn mäprenb feines AufentpaltS in USenebig in bie ©dplingen 
einer grietpiftpen Abenteurerin fatten, mit meldper er ein fo 
milbeS unb auSfdpmeifenbeS Seben füprte, bafj feine @efunb= 
peit auf bgS Oieffte baoon zerrüttet mürbe. 

9Son Aeue unb Söergmeiflung ergriffen, ftprieb er feinem 
33ruber ©rnft Auguft, erflärte ipm, baff er mutpmafjlicp nur 
itodp furge P leben pabe unb bap er unmürbig fei, ber 


öon ipm fo ftpmäplicp oergeffenen unb fo fepmer gefränften 
^rinjeffin öon ber ^fnls feine tpanb p reidpen, pgleicp bat 
er feinen 33ruber, bei ber 23raut feine ©teile einpnepmen. ©r 
öerfpracp babei, bap er fitp retptsfräftig üerbinblitp matpen 
wolle, niemals p peiratpen, bamit bie Aadplommenfcpaftfeiner 
früperen Verlobten bereinft audp fein gserpgtpum erbe, unb 
jagte feinem Sruber, für ben jjalf feiner Sßerpeiratpung mit 
ber 5j5rin§effin ©oppie, einen 3uf<pufj aus feinen eigenen 
©infünften bis gü gmangigtdufenb Xpalern p. Sberpg ©rnft 
Auguft erfüllte bie Sitte feines SruberS ebenfofepr üieHeitpt 
äuS Siebe gu bemfelben> als um ber politifdpen materiellen 
Sortpeile willen, melcpe ber Sorftplag ipm unb feinem Spaufe 
öerfpradp. 

©r liep burdp ben §errn öon ^ammerftein bei bem ^ur= 
fürften öon ber $falg um bie SjMngeffin anpalten, ber ^ur= 
fürft napm bie SBerbung bereitwillig an, ba fie ipm ja 
üoMommen ©rfap für bie früpere Serlobung feiner ©dpmefter 
bot. Oie ^ringeffin felbft mar auf baS Sieffte erfdpüftert, 
ba fie ©eorg Aßilpetm leibenftpaftlitp geliebt patte. —. Spr 
mächtiger ©tolg liep fie ipren ©dpmerg unterbrütfen, fie er= 
Härte iprem Sruber falt, baü fie biefe Ipeiratp nur als eine 
ftanbeSgemäfje Serforgung betradpte, unb reidpte bem Sruber 
ipreS ©eliebten bie Ipanb. ©eorg Aßilpelm pielt fein Aßort 
unb untergeidpnete ant 11. fKprit 1658 eine feierlitpe ©r= 
flärung, bap er bie gange übrige 3eit feines SebenS unüer= 
peiratpet bleiben wolle unb bap fein jpergogtpum einft ben 
©rben feines SruberS gufaKen folle. Unermartetermeife 
befferte fitp feine ©efunbpeit unb er gelangte halb mieber gu 
öoüer $raft. ©eine nunmeprige ©tpmägerin bemaprte ipm 
in iprem jbergen bie alte liebenolle Speilnapme — ipr Ser= 
pältnip gu iprem ©emapl blieb ein füpleS unb fonöentioneXIeS, 
unb ©eorg ABilpelm, im ©efüpl feiner ©tpulb gegen fie, 
geigte ipr bei jeber ©elegenpeit eine Untermürfigleit, melcpe 
noip über bie natürlitpe Aatpgiebigfeit feines meidpen unb 
lenffamen ©parafterS ptnauSging. Oa trat ein ©reignijj 
ein, meltpeS ben leibenfepaftlitpfien 3^^ ber ^ergogin er* 
regte. An bem Keinen §of gu Sburg, wo bamalS ©rnft 
Auguft als Sermefer beS SiStpumS DSnabrüdt refibirte, er* 
fdpien gum Sefucp bie §)ergogin öon Oarent, Oocpter beS 
Sanbgrafen öon §effen=R'affel. Unter ipren Ipofbamen be= 
fanb fidp eine fjrangöfin, ©leonore b’Olbreufe, meldpe fitp 
burdp ©dpönpeit,- ©eift unb frifdpe SiebenSWürbigfeit auS=> 
geidpnete. — §> er S D 9 ©eorg Aßilpelm oerliebte fiep mit ber 
gangen ©tut feiner finntidpen Aatur in baS fepöne Fräulein, 
baS guglei^ feinen ©eift gu beperrfdpen unb ipn bauernb gu 
feffeln oerftaub — fie ermieberte feine Siebe unb ba er fidp 
burdp» jenen feiertidpen Aft gum ©ölibat üerbftidptet patte, 
willigte fie ein, unter bem Aamen einer Alabame b’^arbourg 
an feinem Ipofe mit ipm gu leben, ipr mürbe ein Aabelgelb 
öon öiertaufenb Opalern unb natp ©eorg Aßilpetm’S Oobe 
eine ^enfion öon fedpStaufenb Opalern gugefidpert unb bar= 
über ein befonberer Sertrag aufgenommen, meltper öon ben 
beiben Srübern, ber ßurfiirftin ©oppie unb bem Fräulein 
b’Olbreufe untergeitpnet mürbe. Oie ^urfürftin ©oppie be= 
tradptete bie Aeigung ipreS einftigen Serlobten gu ber fdpönen 
^rangöfin Dom ©tanbpunfte ipreS podpfürftlidpen ©totgeS aus 
als ein gleicpgültigeS ^affetempS unb mar ipm gu einer 
foldpen 3 e 4l reuun 9 9 er ^ bepülflidp. 

AIS Alabame b J §arboutg aber eine Oodpter, ©oppie 
Oorotpea, gebar ünb ipr Serpältnifs gu ©eorg Aßilpelm 
immer inniger, ipr ©inflitf; auf benfelben immer größer 
mürbe, warf bie fpätere Hurfürftin auf bie ©eliebte ipreS 
©dproagerS einen immer fteigenben Spajj, ben fie bei jeber 
©elegenpeit peröortreten liep. Oerfelbe mürbe notp peftiger, 
als auf Setrieb beS ©eorg Aßilpelm ber J?aifer, 

meldper biefem dürften als Oberften beS nieberfäcpfifdpen 
UreifeS öiel Serbinblicpfeifen ftpulbig mar, bie Alabame 
b’^arbourg gur ©räfin öon SBilpetmSburg erpob unb beren 
^inbern ben ©taub unb Aang öon DleidpSgrafen unb AeidpS= 
gräfinnen öon AßilpetmSburg beilegte. 

OaS ©ut AßilpelmSburg', meldpeS ber §ergog auS feinem 
Attobiatöermögen angefauft, mürbe babei gu einem $amilien= 
majorat erpoben, bie Oodpter ber Atabame b’^arbourg, ©oppie 
Oorotpea, mürbe für ben fjatl, ba^ fidp ein spring auS einem 
alten fürftlicpen §aufe mit ipr öermäplen mürbe, berechtigt- 
erüärt, Oitet unb Aßappen einer ipergogin öon Sraunfdpmeig 
angunepmeit. ©rnft.Auguft bemiüigte bie^ Alles, ba fein 
Sruber abermals auSbrücflicp erflärte, bap feine .fi'inber mit 
Alabame b’^arbourg niemals bie ©rbfdpaft ber pergoglidpen 
Sanbe in Anfprudp nepmen bürften. ©eine Oodpter, bamalS 
neun Sapre alt, mürbe mit bem tpergog öon Sraunfdpmeig* 
Aßolfenbüttel üerlobt, berfelbe ftarb jeboep 1676 an einer 
Aßunbe, bie er öor SjßpilippSburg empfangen patte, enblitp 
aber fepte eS Alabame b’^arbourg burdp, bap ber §ergog 
©eorg Aßilpelm fie mirfliep peiratpete, unb aüdp piegu gab 
fein Sruber ©rnft Auguft feine 3 u flimmung, ba ©eorg 
Aßilpelm öon Aeuem erflärte, bap feine ^inber nur fein 
Altobialüermögen erben unb bap auep jept fdpon alle feine 
Oienftmannen feinem Sruber ©rnft Auguft eöentueK pulbigen' 
folltcn. 

Oiefen Seftimmungen gernäp mürben audp bie ©pepaften 
gefdploffen, unb burdp Oiplom öom 2. Aoöember 1675 be= 
ftätigte ber Haifer alle biefe Abmadpungen, fdpiefte audp bem 
AeidpSfammergeridpt fpäter ben Sefepl, niemals einen ^ßrogep 
gugülaffen, meldper jenen Serträgen entgegen fei. Sm S'Qpre 
1679 trat nun ©rnft Auguft bie ©rbfepaft beS |)ergogtpumS 
Calenberg an, er öerlegte feine Aefibeng natp |)annooer 
unb erliep ein ^ßrimogeniturgefep, meltpeS 1683 bie faifer» 
licpe Seftätigung erlangte unb bie ©ucceffion in feinen unb 


M6 


feines SruberS" fämmtlidpen Sanben auSfcplieplidp feinem 
älteften ©opne gufpradp, — gugleidp genepmigte er, bap bie 
©räfin öon AßilpelmSburg ben Oitel unb Aang einer wirf* 
licpen Spergogin Don ©elfe annepme. Oie ßurfürftin ©oppie 
mar nidpt nur über biefe ©rpebung ber öerpapten f^remben 
gum fürftlicpen Aang auf baS ^ödpfte erbittert, fonbern 
eben fo fepr auep über baS öon beiben Srübern erlaffene 
^ßrimogeniturgefep, ba fie im ©tiXXen barnadp ftrebte, ipre 
beiben nadpgeborenen ©öpne ebenfattS natp ber früperen ©itte 
beS wetfifepen IpaufeS mit Sanb auSguftatten. Oie Sßrin* 
geffin ©oppie Oorotpea mucpS ingwiftpen peran unb ent* 
mitfeite fitp gu poper unb aupergemöpnlidp retgöoXXer ©cpön* 
peil. — ©s bewarben fidp öerftpiebene ^ringen um fie, 
unb am pannööerfdpen ^ofe erfupr man öon biefen Se* 
Werbungen mit unrupiger Seforgnip. Oenn fomopl waren 
bie ©tänbe ber beiben Spergogtpümer ber Sereinigung ber* 
felben unb bem Ijßrimogeniiurgefepe entgegen, als audp be= 
fürdptete man, bap wenn bie ^ringeffht einen fremben dürften 
peiratpete, bereinft fdpmere Sermitflungen über bie ©ucceffion 
eiutreten bürften, jebenfalls aber mupte, wenn bie Sßringeffin 
einen fremben ^ringen peiratpete, baS bebeutenbe A'llobial* 
öermögen unb ber umfangreidpe Oomanialbefip, melcpe ber 
Igergog Aßilpelm feiner Ootpter gegeben, öerloren gepen. 

Oiefe .©rmägungen füprten — unb gmar auf Anregung 
unb unter 3öftimmung ber ©tänbe beiber Sänber — gu 
bem ©ebanfen, ben Huipringen mit ber ^ringeffin ©oppie 
Oorotpea gu öermäplen unb baburdp ein für alle Alal jebe 
Alöglidpfeit fünftiger ©treitigfeiten abguftpneiben unb jeben* 
falls ben Aadpfommen beS -fluipringen unb ber ^ßringeffin 
©oppte Oorotpea unter allen Umftänben baS gmeifellofe 
Aetpt ber ©rbfdpaft in beiben Sänbern gu fidpern. Oie $ur* 
fürftin felbft wollte trop ipreS ©tolgeS lieber biefe ©pe ge* 
fcploffen fepen, als bap bie Oodpter ipreS ©dpmagerS einem 
fremben ^ringen ipre §anb reidpte. — Alan ergäplt, bap 
fie felbft in einer Aadpt öon Ipannoöer nadp ©eile gefapren 
fei unb bort burdp ipren perjönltdpcn ©inftup auf ben Sbergog 
©eorg ABilpelm ben Abfcplup ber Serlobung gu ©taube ge* 
bradpt pabe. ©ie patte babei einmal ben 3toecf, bie ©eüe’fcpe 
©rbfepaft für alle Q-äHe unb gegen alle fremben Anfprücpe 
iprem Spaufe gu fitpern, baueben baipte fie baran, bei iprem 
©opne leidpter als bei iprem ©emapl eine fiinftige fürftliipe 
Ootirung iprer beiben jüngeren ©öpne burtpgufepen. OaS 
Serpältnip gmifdpen bem ^urfürftett ©ruft Auguft unb feiner 
©emaplin mar, ben früper ergäplten Sorgängen eutfpred)enb, 
niemals ein inniges gewefen. Aßenn audp ber Hurfürft 
feiner ©emaplin ben öoüen ©lang iprer äuperen ©teHung 
unb audp einen nidpt unbebeutenben politifdpen ©influp liep, 
fo ftanb er bodp perfönlicp gang unter bem ©influp feiner 
©eliebten, ber befamtten ©räfin paten. 

Unter biefen Serpältniffen !am nun bie junge Ihtrpringeffin 
©oppie Oorotpea an ben pannööerfdpen _£>of. .©ie War öon 
iprer geiftöoXXen Alutter unb iprem fdpmadpen, meieppergigen 
Sater in leidpter frangöfifeper Üngegmungenpeit unb heiterer 
^reipeit ergogen, fie fanb in iprer neuen tpeimat eine 
©(pmiegermutter, bie fie tief papte unb nur als ein Aßert» 
geug politifdper ^jßläne benüpte — unb einen ©emapl, bem 
fie im popen ©rabe gleichgültig mar unb ber, bem Seifpiel 
feines SaterS folgenb, medpfelnbe Siebesoerpältniffe mit ben 
Oamen beS ^°f e§ unterhielt. Oer freie, öieüeidpt etwas 
tropige ©inn her jungen Sßringeffin liep fie ber R'urfürfün, 
auf baS Semuptfein ipreS AedptS geftüpt, fdparf entgegen* 
treten, ebenfo gog fie fidp burdp fpöttifcp mipige Semerfungen 
ben unöerföpnlidpen §ap ber ©räfin üßlaten gu, fo bap biefe 
beiben einflupreidpfteu grauen beS §ofeS AHeS tpaten, um 
ipr baS Seben gu öerbittern, unb bie fränlenbe Sepanblung, 
meldpe fie öon Seiben erfupr, napm noip gu, als fie ipren 
©opn ©eorg, bert nadpmaligen ^önig öon ©nglanb, unb 
ipre Oodpter ©oppie Oorotpea,, bie nadpmatige Königin öon 
5f]reupen, geboren unb bamit ben eigentlichen 3töecf, ben 
man auSfiplieplidp bei iprer Serpeiratpung mit bem ^ur* 
^ringen angeftrebt, erfüllt patte. 

Oer ©taatSratp ©epaumann meist biefen §ap ber Hur* 
fürftin unb ber ©räfin ^laten gegen bie junge 9ßringeffin, 
überall auf Urfunben geftüpt, auf baS ©laubmürbigfte unb 
Unmiberleglidpfte nadp unb madpt es baburdp im pödpften 
©rabe waprfcpeinlidp, bap Seibe barauf badpten, nadpbem 
nun burdp bie ©eburt beS ©rbpringen bie ©rbfolge fiiper* 
gepeilt mar, bie öerpapte Oodpter ber Alabame b’^arbourg 
gu öernidpten. §ür foldpe Sjßläne tarn nun baS ©rfdpeinen 
beS ©rafen HönigSmar! am pannööerfdpen Ipofe fepr gelegen. 
— ©r patte bie Hitrpringeffin fdpon früper an iprem öäter* 
licpen §ofe fennen gelernt, ipre traurige Sage, in meldper 
fie bei iprem ©emapl unb audp bei bem Hurfürften feinen 
©dpup fanb, reigte feinen ritterlichen ©inn, ipr feine Oienfte 
gu mibmen. ABopl mag eS audp fein,' bap bie reigenbe 
unb unglücflidpe 5ßringeffin ipm ein ©efüpl liebeöoKer Ser* 
eprung einflöpte, bodp feplt in allen Sriefen auS jener 3^it, 
felbft in benen ber Hurfürftin, audp nur bie Anbeutung eines 
SerbadptS, bap gmifdpen Seiben irgenb ein engeres unb un* 
erlaubtes Serpältnip ftattgefunben pätte. ©rft fpäter fdpeint 
man auf bie 3fbee gefommen gu fein, ein foldpeS gum Ser* 
berben ber S^ingeffin glaubwürdig gu madpen; bie ©räfin 
^ßlaten allein mag mirfliep baran geglaubt paben, benn.man 
ergäplt Don ipr, bap fie bem ©rafen HönigSmarf eine be* 
fonbere 3ärtlidpfeit gugewenbet pabe, meldpe öon ipm inbeffen 
öerfdpmäpt worben fei, unb bap fie ben ©runb biefer 3urüdf» 
meifung in feiner Sereprung.für bie Hurpringeffin gefudpt 
pabe. — Alan patte früper fdpon bamit begonnen, ber Hur* 
pringeffin ben eigenen Sater gu entfremben unb ipn glauben 





115 


Jiaub lttib 'gacer. ^ffgemeinc gCfuJmrfe JMi,fiut0. 


JIä' 6 Gießer 


gu mauert, baf? bte ©pulb be§ fdjtec^ten 33 erpältntffe§ mit 
tprem ©entapl Xebiglid) auf tfjrer (Seite fei Sie Kurpringefftit 
fudjte im Sapre 1694 Bei tprem $ 8 ater in Srucfpaufett, mo 
er fip gut $agb .befanb, bie ©rlaubntfe nat^, fit^ üon ipretn 
©einapl trennen gu bürfen, ba biefer fie mit tägltp neuen 
Kränfungen überpäufte. — ©eorg Aßtlpelnt aber mar bereits 
fo gegen fie eingenommen, bafj er al§ Bntmort auf ipre 
«Bitte nur ernfte «ßormütfe batte unb ipr befap, augenblid= 
lieb nach ^annooer gurüefgufepren unb _ in ihrer ■ (Stellung 
auSguparren. „ ,, 

Bian er§äbXt nun — bop fehlen bafur ade attibjenttfcljen 
«Bemeife. — bafj bie üon aden (Seiten oertaffene Kurpringeffin 
ben pan einer glupt gefafjt unb baj 3 ipr Köntg§marf babei 
feine Süenfte angeboten paöe, um fie gum §ergog Ulrich üon 
SBotfenbüttel ober gum König Buguft üon ^ßoten, meipen 
bamalS König§marf§ ©pmefter, bie ft^öne ©räfin Burora, 
unumfpränft beperrfpte, gu bringen. — £tftorifpe Spat* 
fache ift nur, bafj nadh jener ^Begegnung mit beut £>ergog 
©eorg Aßüpelm in 23rucfpaufen ipr ungegmungener 33erfef)r 
mit beni ©rafen Köntg§ntarf auf jebe SGßeife begünftigt 
mürbe, man 30 g fogar bie SBapen an ben Zugängen gu ber 
Söopung ber Kurfmngeffin ein unb ber ©raf mürbe ader= 
bingS ^äuftg üon ber Brtngeffin in ©egenmart ihrer §of= 
bame, be§ §räulein§ üon bem Knefebecf, empfangen. — Sa 
gefepb mm $ülgenbe§: . 

Bm Bbenb be§ 1. 3'uli 1694 batte ber ©raf Köntg§= 
marf eine Bubieng bei ber Kurbnngeffin, bei melper ftp 
aup ba§ fpäutein üon bem Knefebecf befanb. — Bm «Dior* 
gen be§ 2. $uli 1694 mar er üerfpmunben unb niemals 
bat man eine (Spur üon ipm entbedt,. tropem bafj feine 
.-©pmefter Aurora unermüblip BHe§ in Bkmegung fepte, um 
baS gepetmmfjüolle ©picffal ipreS SBruberS gu erfapen. 
«Ulan ergäplte, bafj er auf 23efepl beS Kurfürfien ober eigen= 
mäeptig burp bie ©räfin paten beim «ffieggepen üon ber 
Brtngeffin ermorbet morben, ja man bat fogar fpäter einen 
beim Aufbau beS pcmnöüerfpen ©ploffc§ gefunbenen ©päbel 
als ben ÄigSmarFS erfennen moden. $on adebem ift 
jebop nipt§ ermiefen. «Dian bat oft mop behauptet, bafj 
ftp in bannöüerfcben Brptüen geheime Rapiere über biefe 
«Sache befänben, btefj ift jebop ntpt ber $aK, eS ift aud) 
in feiner Aßetfe angunepmen, bafj ber Kurfürft einen folpen 
©efeP gegeben haben fodte. ©r mar ein «ÜJiann üon großer 
©elbftftänbigfett unb feftem SßiÜen, ber ftp niemals gefpeut 
hätte, bei einer fein £auS betreffenben ©ape gang offen unb 
in aden formen beS Rechtes oorgugepen. — Sa§ bat er 
bemiefen, als fein längerer Sohn ARastmtlian SBilbeXm gegen 
baS Brimogeniturgefep agitirte unb fid), um bie Aufhebung 
beffelben gu erreichen, mit üerfebiebenen fremben §öfen in 
Berbinbmtg gefegt batte. Ser Kurfiirft Xie^ bem Unter* 
bänbter feines ©opne§, bem ©rafen «DXoltfe, ben B^geji 
mad)en unb ihm ben Kopf abfd)Iagen, obgleich feine an ben 
Agitationen bctpiligte ©emapin AdeS aufbot, um ben ©rafen 
gu reiten, ©benfo offen unb rücfficpSIoS mürbe er opne 
gmeifef auch gegen ben ©rafen $önigSmarf üerfapen fein, 
ein pmUidjjer «Dieuchelmorb aber lag nicht in feinem ©ba= 
rafter. Auch ^ ©räfin paten mürbe, fo gro^ auch rpr 
©inffu^ auf ben Äurfürften mar, eS nicht gemagt haben, 
einen «Oiorb im furfürfttiepn ©d)toffe feXbft üornebmen ju 
laffen. 2)aS einjig Sßapfcheinliche ift, bafj ber l?urfürft ben 
^Befehl gegeben, ^önigSmarf 31 t üerpaften, um burd) feine 
SSernebmung bie gegen bie Ihirprinjeffin erhobenen ©efchul* 
bigungen Uar gu fteden, ba^ ^önigSmarf, ein ftarfer, 
mutpger, maffenfunbiger «Dlann, fid) jur SBepe gefe|t unb 
bei biefem $ampj üon ben furfürftlicpn Trabanten erfragen 
morben fei. SBie bem aber auch fein möge — am näcpten 
$age mürbe bie ^urprinaeffin ^ur ©efangenen in ihrem 3 im= 
mer erflärt — ipe gmfbame, Fräulein üon bem ^nefebed, 
mürbe ebenfadS in feprfen ©emapfam gebracht unb eS be= 
gann eine förmliche Unterfuchung. 2)iefelbe ergab inbeffen 
nichts. — Obmop man, mie bie Urfunben bemeifen, ^räulcin 
üon bem l^nefebed mit ber Stortur bebrope, fagte fie bennod) 
nichts gegen bie ihtrprinjefftn aus, fie mürbe jahrelang in 
einfamer §aft gehalten, bis eS ihr enblich gelang §u ent= 
fliehen. — (Sie pt fomobl mäbrenb ihrer ^aft als fpäter 
mit Abfdjeu jeben $erbac£)t einer Scpulb iprer ©ebieterin 
jurüdgemiefen. 2)ie Unterfuchung ergab, mie gefagt, abfoXut 
nichts, unb bie fämmtlicpn Rapiere ber ßurprinjeffin mürben 
üerbrannt. 

•ftun aber ber michtigfte, bisher niemals genügenb flar= 
geftedte Sßimft: 

«dach ber üödigen ©rfolglofigfeit ader Bemühungen, ber 
wurprinjeffin eine (Sdjulb nach^umeifen, fe|te fi^ ber $ur= 
fürft©rnft Auguft mit .feinem Br über ©eorg Aßilbelm in 
Berbinbung unb Beibe, ber Bater unb ber (Säjmiegerüater, 
üerlangten üon ber ßurprin^effin bie Ausfopnung unb epe= 
licpe Sieberüereinigung mit iprem ©emabl, bem Ifurpringen.. 
— Oie unglüdliche f^ürftin aber, burch bie erlittenen ^rän= 
mngen auf baS Oieffte beleibigt unb erbittert, mieS biejj 
Anprtnen gurüd. Oie beiben dürften fepen nun eine eigene 
^onfiftorialbebörbe aus. ben proorragenbften ©eiftlichen iprer 
beiben Sänber gufammen, meld)e fidp gur ^urpringeffin be= 
gaben unb in ader $orm einen geiftlichen ©übneüerfuch üor= 
nehmen mupen. Sophie Oorottjea aber, bereu tief gefrünftes 
©hrgefüp ben ftoljen Orot) iper $ugenb in noch Pprem 
mochte, mieS auch ß' e Borftedung biefer 
geiftlichen Bepörben gurüd unb erflärte auf baS Beftimmtefte, 
öad pe nach bem Borgefadenen niemals mieber gu ipern 
Ratten iurüdfepren unb in fernere ©emeinfdjaft mit ipm 
treten merbe, mobei fie noep befonberS auSfpracp, bap fie 


gemip fei, bei iper fdüdfepr an ben pannöüerfdjen £>of. auf 
meucplerifche SBeife um’S Seben gebracht 3 Ü merben. Oie 
geiftlidjen Herren erflärten biefe ABeigerung als „©igenfinn 
unb ©aprice" unb eS mürbe barauf bie,, ©djeibung ganj 
auSfchlieplich megen ber Malitiosa desertio, baS peip ber 
böSmidigen Berlaffung auSgefprod)en. 

©S ift ein befonbereS Berbienft beS ArcptüarS ©epau* 
mann, gerabe biefen lebten Bunft ju unmiberleglidjer pifto* 
rif(per ^larpeit gebradjt gu paben, beim er adein bemeiSt 
beffer als ade ^ppotpefen über baS Berpältnifj gu Königs* 
marf unb über beffen rätpfelpafteS Berfcpminben bie üod= 
fommene ©^ulblofigfeit ber Bringeffin. — §ätte bie mit 
fo grofjem ©ifer geführte Unterfucpung auep nur gu bem ge= 
ringften Iftefultat gefüprt, auep nur einen glaubmürbigen 
Berbacpt begrünbet, fo mürben bie beiben Spergöge eine 
ABieberüereinigung ber B^tngeffin mit ipem ©emapl nid)t 
üerlangt unb gemip niept bie ©eiftlidjen gmeier Sänber gur 
©rreidjung einer folcpen aufgeboteit paben. — glätte man 
eine Untreue nadjmeifen ober glaubhaft maepen fönnen, fo 
mürbe man niept bie böSlicpe Berlaffung auf ©runb ber 
Steigerung ber Brtngeffin als ben eingigen aftenmäpgen 
©cpeibungSgrunb aufgeftedt paben. Oie Aften biefeS geift* 
licpen ©üpneüerfucpeS finb bie eingigen, melcpe fiep aus bem 
Brogef; ber Brtngeffin ©oppie Oorotpea erhalten paben, 
mäprenb bie UnterfucpungSaften üernieptet finb. 

©oppie Oorotpea mürbe naep erfolgter Orennung iprer 
©pe guerft naep Sauenau unb bann nadj bem ©cploffe Aplben 
gebracht, mo fie am 13. Boüember 1726 ftarb. OaS ge= 
pcimnipode ©cpidfal beS ©rafen 3?önigSmarf pat bis auf 
unfere Oage überall ein fo lebhaftes Smtereffe erregt, ba| 
üiele unferer Sefer üiedeiept gern gu ber erfien mirflicp aften» 
mäßigen unb autpentifepen Oarftedung greifen merben, melcpe 
ber ©taatSratp ©epaumann in feinem Bucpe über bie Alti= 
gelegenbeit gegeben pat; biefelbe ift aderbingS bagu geeignet, 
jenen Borgang beS romantifepen «JiimbuS gu entfleiben,-ber 
benfelben biSper umgeben, bagegen aber mirb burd) jenes 
Bucp bie üödige ©cpulölofigfeif einer $ürftin naepgemiefen, 
melcpe, üiedeiept gum ©rfap für baS Opfer ipreS üerfeplten 
unb gertretenen SebenS, beftimmt mar, ipr Blut auf gmei 
gropen europäifepen Opronen fortleben gu fepen, — bie 
©ropmutter ^riebriep beS ©ropen unb bie ©tammmutter 
beS JfrtiferS ^Bilpelm I. gu merben. 


Das neue ©pemfiaus 31t fmiilifurt am Main. 

(§teäu ba§ SSilb ©. 101.) 

28er feit bem für bie fübbeutfpen Staaten fo bebeutungS» 
boden i^apre 1866 bie Stabt ^rantfurt niept bejuept pat unb 
peute feinen £?up auf ba§ ipftafter ber piftorifcp fo merttoürbigen 
^rönungSftätte ber beutfepen ß'aifer feijt, toxrb bon Staunen er» 
füdt über bie Beränberungen, loelpe bie neue Aera in ber alten 
^aiferftabt au§ ber @rbe perborgegaubert pat. $er antife, mittel* 
alterlipe ©inbrud, tbelcpen epemalS bie popgegiebelten @ebäube= 
maffen auf ba§ Auge be§ BefcpauerS perborgerufen, mirb peute 
erfept bon einem gang entgegengefepten Stäbtebilbe. Allüberall 
neue Strapen unb präptige ©ebäube, bie, im ©egenfatje gur alten 
©otpif, im Aennaiffance* unb grieepifepen Siple errieptet, einen 
glängenben Spmucf für bie Stabt bilben. SDer ffrantfurter Bürger 
mar bon jeper ftolg auf fein §eim unb er patte bagu ein ge* 
miffe§ Aept, benn Aüe§, ma§ ba entftanb unb gefpaffen mürbe, 
ift niemals ber ©nabe _ eines ©ingelnen gu berbanfen gemefen, 
fonbern baS Befultaf eifrigen BürgerfleipeS unb feltener Auf* 
opferungSfäpigleit ber ©inmopner. AIS bie Stabt ipre politifpe 
Bebeutung berloren patte, lag eS flar bor Augen, bap ber alte 
©lang, beffen ffranffurt burp feine früpere polxttfpe Stellung 
fip erfreute, erfept merben müffe burp fteteS ©mporblüpen beS 
©emeinmefenS unb neu gu fpaffenbe AngiepungSpnnfte für fjrembe. 

®aS perborragenbfte 2Berf, melpeS jept bie Stabt giert unb 
baS foeben feiner Bodenbung entgegengept, ift baS neue Opern* 
pauS. S)affelbe liegt in einem ber fpönften Xpeile beS Aorb* 
SBeftenbeS, repts bon bem epemaligen Bodenpetmer Spor, auf 
einem gropen, mciten Serrain gmifpen ben Bromenaben unb ber 
Sümenftabt, auf einem Baume, melper gu Anfang biefeS Sapr* 
punbertS ben epemaligen BefeftigungSmerfen abgemonnen morben 
mar unb bor etma gepn Sapren einer granlfurter Batrigierfamilie 
für 600,000 ©ulben gu SpeaterPaugmeden aPgefauft mürbe. 

, Berläpt ber SBanberer baS ©emüpl ber gefpäftSreipen Boden* 
peimerftrape, um feinen 28eg nap ber Aupenfeite ber Stabt, gu 
bem Perüpmten Boimengarten gu nepmen, fo mirb fein BUd bon 
einem gropartigen ©ePäube gefeffelt, melpeS gur Bepten beS «ffiegeS 
fip erpePt unb im Stple ber an bie altgriepifpe Arpiteltonif 
anflingenben Bennaiffance, nap ben Blößen beS berftorPenen 
BrofefforS Sucae aus Berlin, erriptet ift. ®aS mit fr an* 
göfifpen meipen Äaüfteinen (SabonntereS) Pefleibete @auS Peftept 
aus einem gropen §auj>ifpiffe, melpeS auf ber Süb* unb Bprb* 
feite bon gmet mäptigen ©iePelfelbern gefrönt ift, unb einem 
BorberPau, melper bie AnfaprtSpade für bie Befupenben, baS 
SreppenpauS unb ben „tfoper", p er p e ) p en mo p e rnen Speater* 
bauten Pefanntlip nipt feplen barf, entpält. Sie BafiS beS 
©iePelfelbeS am BorberPau, beffen feitlipe Bogenpaden gur Auf* 
napme ber Statuen bon ©oetpe unb «JBogart Peftimmt finb, ent* 
palt bieSBorte: „Sem SBapren, Spönen, ©uten", barüPer 
baS tgfranffurter Stabtmappen, geftüpt bon adegorifpen Figuren 
beS AlaineS unb BpeineS. 

Unfere APPilbung geigt bie füblxpe Anfipt (Borberanfipt) beS 
Baues. Sn bem bafelPft fiptParen oPern ©tePelfelbe begegnen 
mir einem ^»oprelief, in beffen «Bitte bie brei ©ragten ©upprofine, 
Aglaia unb Spaüa, burp einen $rang bon Bofen berPunben, er* 
fpeinen. SinfS bon biefer ©ruppe bie SpmPoltfirnng ber tomöbie:. 
3toet Ampretten füpren ben miberftrebenben Bantper beS BacpuS, 
ber feinem SiePIingStpiere, melpeS ipm ben SBagen füprt, eine 
Spale gum Srinfen barreipt; an ipn lepnt ftp ber ©ott beS 
SpergeS, mäprenb repts bon ben ©ragten bie Sragöbie fpntPolifp 


bargeftedt ift mit bem ©entuS beS SobeS, gu feinen fyüpen bie 
berlöfpenbe 0adel; an ipn lepnt fip eine büftere f^rauengeftalt, 
bie Spulb, tn beren Spoo§ fip ein junges SBeiP Pirgt. ’ §iutcr 
biefer ©ruppe lauert bie Bape finnenbe f^urie (Bilbpauer Bto* 
feffor Baupert). _ SaS entgegengefepte nörblipe ©iePelfelb, melpeS 
, auf unferer APPilbung felPftberftänblip nipt gur Anfpauung _ge= 
Prapt merben fonnte, geigt in ber Atitte bie, brei Bargen SapeftS, 
^lotpo unb AtropoS, unb gu beren Seiten, adegorifp bargeftedt, 
baS peitere unb baS ernfte SePen, nap linfS unb repts bie ©e* 
fpide ber Alenfpen, barftedenb: Amor unb BlPpe als Bilber ber 
StePe, bann bie Bilber ber tobpeit, beS SünglingS* unb AlanneS* 
alters, an ben ©nben repts unb ItnfS bie Figuren beS SplafeS 
unb beS SobeS (Bilbpauer Bumpf). Ade bie Figuren pop üPer* 
ragenb ftept auf ber Sapfirft ber Borberfeite ein geflügelter 
BegafuS, unb' biefem entfprepenb auf bem emgegengefepten ©iePel 
beS BorbenbeS, etmaS tiefer, bie Boefie mit einem fip ' an fie 
fpmtegenben ©eniuS. Qüoifpen biefen, baS ©ePäube Irönenben 
©ruppen umfpmePen tangenbe ^naPen bie längs ber 2Beft* unb 
Oftfeite beS fjirfieS am Sapranbe fip erpePenben HanbelaPer. 

3ü>ifpen ben Ornamenten unb ben Bögen ber Borpade, 
ePenfo üPer ben baS ©ePäube gierenben runbPogigen Seiten* 
fenftern finb auf SBappenfptlbern in Basrelief bie APP Übungen 
Perüpmter Sipter unb ^omponiften angePrapt. An ber Aus* 
füprung ber BilbpauerarPeiten paPen fip au§er ben fpon er* 
mäpnten Ateiftern bie ^itnftler ^unbriefer, §erolb, SBiefe, Senblau, 
Betri, ©darbt, Spierpolg, Brunom unb Spminb Petpeüigt. 
BePen ber plaftifpen J?unft mürbe gur AuSfpmüdung beS ©e= 
PäubeS aup bie Atalerei perPeigegogen; in Sgraffitomanier aus* 
geführte gelber, üon bem Ataler ©ftorff entmorfen, umgiepen bie 
Seitenmänbe beS Kaufes. 

2BaS bie innere ©inriptung antangt, fo ift ber SBänb.efpmud 
nop nipt gur AuSfüprung gelangt, infomeit er aus Sfulpturen 
unb Atalereien üon felPftftänbig fünftlerifpem SBertpe Peftept; mit 
ber AuSfüprung mürbe ber ^iftorienmaler B^ofeffor b. Steinte 
Petraut. .Sagegen finb bie tepnifpen inneren ©inrtptungen unb bie 
Drnamentif napegu üodenbet. Bon Pefonberer Bebeutung finb bie 
grofjen Büpnenräume mit ben SpnürPobenüorriptungen unb bie 
BentilationSeinriptungen. Seijtere Peftnben. fip in ben ^ederräumen, 
merben bon einer großen Sampfmafptne mit bter gugepörtgen 
Sampffeffeln getrieben, melpe jugleip bie Sampfpeigung gnr ©r* 
märmung beS gangen §au)eS Peforgt. Sie gugepörigen Atafpinerieen 
finb nap bem i B^ngip ber im Jffitener Dpernpaufe erprobten 
Spfieme eingeriptet; bie Sampffeffel unb £migemriptungen. aber 
liegen nipt mie Port im Speater felbft, fonbern in bem Penap* 
Parten, bon gleipem Ataferial unb im gleipen Stple ans gropen 
Ouabern _ erripteten ©ePäube, auf unferer APPilbung repts gu 
fepen. SiefeS §auS ift burp einen geräumigen Sunnel unb Böpren* 
fpfteme gur SampfüPerleitung mit bem Speater berPunben. ©rop* 
artig mirft baS in bem BorPaue Pefinblipe meite SreppenpauS, 
melpeS auf ber £>öpe beS erften Banges ben Berlepr nap aden 
Biptungen pin bermittelt. Bor bem f?oper Pefinbet fip eine freie 
§ade mit Ballon, pinter bemfelben PefonberS breite, ben pufeifen* 
förmigen gufpauerraum reptedig umgebenbe ^orribore. 

Sie Biipne öffnet fip in einer Breite bon 12, 74 Bietern 
nap bem 3ufpauerraume/ ift im UePrigcn 28 A^eter Prett unb 
pat mit ber ^interbüpne eine Siefe bon 31 Aletern. Spre §öpe 
bon ber Sople ber Untepmafputerieen bis auf ben unteren Spnür* 
Poben beträgt 35 Aleter. An bte Büpne fpliepen fip auper ben 
beiben B^oPefälen für ©por unb Badet bie in auSreipenber 3 apl 
borpanbenen ©arberobe* unb BermaltungSräume ringsum an. 

SaS ©ePäube mürbe auf ftäbtifpe Soften übernommen, nap= 
bem bon ber Bürgerfpaft ein unberginSlipeS unb unfünbbareS 
©runbfapital bon 500,000 ©'ulben burp^eipnung Pefpafft morben, 
mofür bem Sdptter bon minbeftenS 10,000 ©ulben baS erblipe- 
Anrept gugefprieben mürbe, eine ßoge für fip unb feine Bap* 
lommen Peanfprupen gu fönnen; ben iiblipen APonuementSpreiS 
pat er jebop auperbem adjäprlip gü Pegaplen. Sie Bodenbung 
beS ©angen mirb Pis gum 1. Suli 1880 ermartet unb bann baS 
Speater, opne jeglipeS Snüentar, annäpernb bie Summe bon 
6 Altdtonen Alarf gefoftet paPen, beren Berginfung auf bie 
ftäbtifpen Steuern gefplagen merben mup. 

Aup Pei biefem Baue mapte fid), mie Pei bielen äpnlipen 
Unternepmungen, bie $odifion gmifpen bem Streben beS Pau* 
leitenben Zünftlers, fein SBerf fo präpüg unb fpön mie möglip 
in AuSfüprung gu bringen, unb ber Botpmenbigfeit, ben Bau 
innerpalb ber für ein ftäbtifpeS ©emeinmefen notpmenbigen ©vengen 
gu palten, in ber jpeirtlipften SBeife- geltenb unb füprte gu $on* 
flilten, melpe bte gefammte ftäbtifpe Bermaltung aus ipren 
f^ugen gu peben bropten. Sropbem aber mirb nap ber tdern* 
ntäpigen Bodenbung, melpe einem bortrefflipen Arpiteften (Bau* 
meifter Beder) anbertraut ift, baS neue ^ranlfurter Speater einer 
ber fpönften, menn nipt ber fpönfie unb bodfommenfte Sempet 
SpaltenS fein, meipen baS beutfpe %ip aufgumeifen pat. 


Der ®Heßoa!mEi 

(£teätt ba§ SSilb 6. 105.) 

gu ben Bilbern, melpe, abgefepen bon iprer fünftlerifpen 
Sreppfeit, an ftp fo fprepenb finb, ba§ fpetnPar bem ©rflärer 
nur menige SBorte übrig bleiben, gepört aup biefe SaPIeau, ge= 
malt bon bem Sopne beS B^ofefforS Itarl BlaaS in 28ien, ©ugen 
BlaaS, melper in Benebig feinen ftänbigen ÜÖopnftp genommen. 
AuS biefem ©runbe geigen feine Btlber aup gumeift einen italte* 
nifpen Anfkip _ unb pat er ftp namentlich burp Sarftedungen 
aus bem Benettaner BoPÜt* unb BollSlePen bereits einen meitpin. 
tönenben, borgüglipen Barnen gemapt. 

■ Ser Bräutigam im Bilbe pat feinen Barnen bereits unter* 
geipnet, er fiept Pemegten §ergenS auf bie eifrig ober forglip 
fpreibenbe Braut. Ser Bfa^er nimmt mit rupiger §anb bie 
^eber entgegen. Sie bermanbte Same fann in ept meibltper 
Spmäpe baS Auge nipt bon ber fpönett Soüette abmenben, 
mäprenb ber junge Alönp ftp nur mit Alüpe bem Alte entgiept, 
ber fein §erg pöper fplagen ntapt. Sie im boden Staate ge* 
nteffenen SpritteS in bie Safriftei napfommenben geugen unb 
©äfte merben mopl Pet ber Safel luftiger merben! So einfap ber 
gange Borgang, fo Pietet et bop bem feineren Sinn rcipett Stoff 
gur Kombination. 



116 


'ÜCefier cSdtib mtb v&eex. %ll gemeine gffnflrirfe Jeifuitg. M. 


gttfffel)u«$?cpn& m 6e»ffc§en SWensatfett. 

(Bon 

grte&rt$ tttotttßer» 

3. Serie. 

(gortfefcung.) 

Hrsttägigsr CSaJJ ijl eine £a|h 

[ftacfj altöeutfcfjem 3^ecf)t raor ber SBirtlj für ba3 33jun 
imb Treiben etne§ @afte§,. bert er länger al§ graet Sage Bet)er= 
bergte, nerantroortlicf). 

5Ja liegt ber $as int |)fefer l 

5Da ift bie S^raierigfeit. Pfeffer raar früher ein beliebtes 
-©eriebt ober meintest genauer, eine fdjarfe 33rü£>e, bie ?u ner* 
fefttebertert ©peilen oerroanbt nmrbe. ©ebaftian 23raitbt fagt: 
„deiner rneift, voo ber £)a§ im Pfeffer liegt, als ber il)n ange* 
rietet." 

3upfe btüj bei beiner eigenen Utafe* 

S)ie Lebensart fufjt auf altbeutf dient fftecfit. 33eim Siber* 
ruf non ©dmtälmngen imtftte fid) ber 23erurtl>eilte felbft an bie 
^tafefpibe faffen ober auf ben dJcuttb fdjlagen. 

$lßtt Ijängt feinen prsimal. 

• @S gab ©efe^e, nach beneu baS Urteil unnollftredt blieb, 
inenn ber ©trang bei b?t erften SMtgiejmng bradj; ber 93er* 
bredjer mar bamit begnabigt. Sn ©nglanb bagegen [lieft eS 
unb tjei^t es rtod) im Senor beS ©rfenntniffeS: „... (gegangen 
bis er tobt." 

Der ?uer|i kommt, maljlt ?urr|t 

iOierunter ift nid)t bas 9ttal)len auf ber ÜMftle 31 t n er [teilen. 
Stalden ift ober nielmeljr mar gleictibebeutenb mit reben. $)aS 
©prücbmort raill fagen: 2® er feinem 21n|prudi nor ©eriefjt guerft 
Geltung nerfcljafft, foE auch guerft gehört raerben. 

©ovtfe^ung folgt.) 


IftftmßiMef. 

(^opie,ber Delfarbenbntdprömie biefe§ SaßrgangS.) 

(©iegu baS 58ilb @. 112.) 

2öer lennt mefit ba§ reigettbe ERärcfien botrt 5lf(^en6töbel, 
jenes lieblichen fDiciücftenS, ba§ ron ber ©tiefmutier unb ben 
ftotgen ©tteffchtneftetn fteiabgefeftt unb afjftchtlicft in ©unfel unb 
Stiebrtgleit erhalten noirb! 2öer erinnert ftet) nitfit, tote baS arme 
Ätnb bann gum ©rabe feiner EEutter toanbert unb llagt unb 
Betet, unb tote ber «Seift ber f)irtgejct)iebenen SOtutter tu ©eftalt 
gtoeiet Sauben er|c£)eint unb tote bem Hinbe geholfen wirb, bie 
nu§ 35o§^eit iftm aufgegeBenen fctjroeren Arbeiten 31 t Betoältigen. 
©ine biefer mar, eine' grofte ©Rüffel mit Sinfen ju lefen — ba 
erfrijeint bann mit ben Sauben ein ganger ©c£)toatm bon Sögeln, 
unb: „®ie fd)Iecf)ten in’S Tröpfchen, bie guten in’S SöpfdjenV 
ba§ toar bie Söfung ber gefieberten Reifer, unb fdjnelt toat bie 
StrBeit getftan. 

liefen ÜOtoment geigt in feiner holten 2ieBlid)feit ba§ £>el= 
farbenbrucfbilb, bie gtoeite fßrämie biefeS Sa^rgangS, bon bem mir 
hier einen ^olgfdfnitt, ber aEerbingS Bei SBeitem niefjt bie IeBen§= 
Dolle Elmnutf) unb Eßirfung be§ farbigen SSilbeS erreichen fann, 
geben. $>er aEgemein Befannte unb Beliebte ©egenftanb, mie 
äueft bie feine 21u§füftrung in Sorben, bie e§ böEig mie ein ed)te§ 
Oelgemätbe erfreuten laffen, macht bteft _3Silb gu einem frönen 
.3immer|d)mucl, an bem gung unb 311t feine gteube haben mirb. 


Iagd>, hip und JCandraii-ffifcfmftsfiaCeiider. 

asott 

0, 0. freiijerrn oon iftüngen. 

^looemßcr, 

• Etoüemßer tiaf)t, e§ ru^t bet SKalb; 
$ie Städte loctben tauf) unb Mt. 

3um Steißen läb’t ber Söget ein, 
9tun Wü£)’n bie §afen|djlätf)terei’n; 

$a§ fdßteit unb tobet, pifft unb pafft, 
S)er bat Oerlaben, Sener gafft, 

SDer Säger fludjt unb räfonnirt; 

Sü)a§ tfjut’S, bie Sagb mirb fortgefüfiri, 
S8i§ Slbenbl, naeß boKbrai^ter Slßat, 
35er Sofin beim ©cbüffeltreiben nabt." 

SDtaj £aiber. 

2>te trübe, regtterifEie unb neblige Sßitterung, toeldfie unS bie lefjten 
"Sage be§ OltoberS gebracht ImBen, bauert fort unb cfiaralterifirt fo recht 
ben aümäligen Uebergang be§ ^erbfteS in ben SBinter. 

SDiefet SEonat unb ü&erijaupt ber Sßinter bietet bem SBatbmann 
eine SüEo bon Sefdiäftigitng. SBor SlEem ftnb e§ bie Siretbjagben, 
toeldie ben. gangen Eftonat I)inburc£) unb ebenfo im folgenben DJionat 
abgehalten merben fönnen, unb gtoar fomoBl bie SBaibtreibjagben auf 
Siehe, Sätbfe unb @afen, toobei attenfaES bann unb mann ctud) eine 
EBatbfdinebfe gum ©thuß tommt, unb namentlich' bie gelbtreiben auf 
^afen, meldie bei gutem §afenftanbe biel Vergnügen'gemähten. $afen 
merben aber in biejem Elionat, ba fie nicht nur fel)t gut bei EBilbbret 
Enb, fonbern and) ber Saig 2Bäl)rung hat, auch auf ber Suche unb gmar 
am geeignetfteu ohne SSorftehhunb erlegt. gemährt bet flarlent S^nee= 
faE bem EBaibmann ein gang befonbereS SSergnügen, auf bem Selbe ben 
im Säger cingefchneiten §afen „aufguthun" ober „aufguftoßen" unb ben 
fXüdjtig igerauSfahrenben mit einem mohlgegielten Schuffe nieberguftreden. 
Eluch auf ■ Sauen tann bei frtfdiem Schnee mit ©rfolg Sagb gemacht 
merben. £)a§ ®ammilb fteht in ber Srunft unb e§ foEen bon biefer 
SBilbgattung nur mentge Sbießer unb ßälber gum Slbfchufc gelangen. 
lEltthiere bom Siothmilb fönnen auf ber ißürfche erlegt merben. ®a§ 
©ernSmilb tritt in bie SJtunft. S)ie Sauhaßen nehmen ihren Einfang, 
auch mit bem gmber fucht man fleifetg nach ©auen. So lange bet meichem 
ÜBetter nod) gute» „©eläufe" ift, finben bie ißarforcejagben, bie Sagben 


mit Staden unb bie §eßen mit SBinbhunben noch ftatt. ©egen @nbe 
be§ EEonatd mirft ber Stehbod fein ©eprn ab; angehenben unb. noch 
ungeübten Sägern ift baher SGorficht bringenb gu embfehlen, baß fie bei 
Sreibjagben nicht ftatt eine§ SSodeS eine @ai§ fdjiefsen. 

2)em Staubhaarroilb mirb fortmöpenb mit ©efchoß unb ^ang= 
geug eifrig nadjgefteEt; SBölfe fönnen bei frifchem Schnee leidet eingefreiSt 
unb bann mittelft Treibern unb §unben gum Schaffe gebracht merben. 
2)er QfudiSfang mit S^manenhalS unb ^eEeretfen mirb fortgefeßt, bie 
^uch§hütten merben mit Suber befahren, bei frifchem Schnee finb Qlttffe 
unb EJtarber, ebenfo ^ifchotter feft git fbüren. Seßtere merben nicht nur 
in SeEereifen gefangen, fonbern auch in monbheEen.Mächten, fobalb ber 
„EluSftieg" (b. i. ber Ort, mo ber gifdjotter au§ bem EBaffer an’§ Sanb 
gu gehen pflegt) ermittelt ift, auf bem Etnftanbe erlegt'. Sie SBächfe, 
melche gegraben merben foEen, bleiben gemöhalidh für biefen EEonat be= 
ftimmt. Einfang? be§ EJfonatS tritt ber ®ad)§ in ben E3au guritef unb 
fängt an gu „roEen". Eluch S3iber fönnen erlegt merben. 

23om nüßlichen gebermtlbe ift nun ber eble gafan am bepen 
fagbbar unb bietet eine bornehme Sngbbeute. Einfangs be§ EEonafS 
fönnen Stebhühner noch erlegt merben, fobalb aber einmal ftrenge Äälte 
eintritt, finb biefelben mit ber Sogb unbebingt gu berfdjonen, bagegen 
fönnen fie in Steibgeugen unb Schneehauben gefangen merben. ®ie 
milben ®nten unb milben ©änfe faEen jeßt auf ben offenen ©emäffetn 
ein unb merben auf bem Elnftanbe EJlorgenS unb ElbenbS, fomie beim 
ESefchleichen erlegt; auch Ber gang berfelben, g. 33. in fleinen SeEereiJert, 
fogenannten ©nteneifen, fann mit @rfolg betrieben merben. (SS ift jeßt 
bie befte $eit, um feltene SBögef beS EtorbenS (g. SS. @nten, Säger) für 
Sammlungen gu erlegen. ®ie $räbenf)ütte mirb no^- fteißig befucht, 
mobei namentlich §abid)te unb SSuffarbe erlegt merben fönnen; überhaupt 
ift auch bem Staubfebermilbe mittelft ©efeftoft unb ganggeug fortmährenb 
nachgufteEen. ®er ÄrammetSbögelfang im ®ohnenftieg geht gu <$nbe, 
hoch mirb bie EBachfmlberbroffel nod) häufig in Öanfbohnen unter SBach 2 
holberbüfdien gefangen. 

Sei ber erften „Eteue" (frifdier Schnee) muff, um ben SBilbftanb beS 
StebierS genau fennen gu lernen unb fid) mit bem Elbfdmft barnad) gu 
richten, fe|r ffeiftig an ben ©rengen mie tm Snnetn abgefpürt merben. 
®ie EBilbbieberei ift mögtichft gu berhinbern, namentlich muß auf Schüttgen= 
fteEer genau Eicht gegeben merben unb mirb ber forgfame SBaibmann 
baher bie ©infriebignngen ber ©ärten in ber Etähe ber ©örfer öfters 
forgfältig abfudjen. ®ie gutterpläße unb Schüttungen für baS §od)= 
unb Etiebermilb miiffen eingerichtet unb bei eintretenbem groft unb 
Sdmeemetter muß rechtgeitig mit bem SSorlegen begonnen merben. Eluch 
bie gütterung ber Stebhühner fmt gu beginnen. ®ie gafanen merben 
burch Schüttung in ben gafanerieen foitgentrirt, auch Bern SdimargmilB 
ift fleißig gu fchütten, Bamit eS feift bleibe. 

®er gorftmann befdjäftigt fid) in biefem EJtonate mit E3aum= 
fäEungen, PorgugSmeife in Samen= unb EtachhtebSf^lägen, am Schluffe 
beS EltonatS mit 33auholgfäEungen, llnterholghieb im EJtitielmalbe, SBeiben= 
fchnitt. Ser SSoben mirb gu grühjahrStieffulturen bearbeitet. Sie §erbft* 
faaten unb ipftanguttgen merben bei offenem 33oben beenbigt. Ser ©f<hen=, 
§ainbuchen=, EBeiß= unb Sdimargerlenpftüdfamen mirb gefammelt, Einfangs 
beS EJtonafs auch noch (Sicheln, gid)ten= unb ßieferngapfen merben gepfltidt. 
Sie EBegebauarbeiten merben beenbigt. 33rennf)olgabfuf)r finbet ftatt. 
So laijge noch fein groff, fönnen Saubljölger unb Sannen gefät, be= 
giehungSmeife gepflangt merben. Sie 39enüßung ber Eliaft burch Elusgabe 
Oon Sammeläettetn unb Elufhütung mirb fortgefeßt. Sie gaßmen Sthmeine, 
melche noch gut EEaft eingetrieben merben, finb borgüglid) niißlich burd) 
SSertilgen ber fd;äb!idjen Snfeftenpuppen. Sie ßiefernfpinnerraupe mirb 
im EBiuterlager gefammelt, überhaupt merben bie fröhlichen gorftinfefien 
fo Piel als möglich oertilgt. Sei eintretenber $älte mirb befonbeve Eluf= 
merffamfeit megen Srennholgbiebftahl nöthig. 

Ser ßanbmirth beenbigt bie EluSfaat beS EBintergetraibeS. Sie 
noch im gelbe fteßenben grüeßte, als ßopffoßl unb Stieben ec., merben 
geerntet. Sänger mirb angefaßren. Sie SBiefen, auf benen fein EHeß 
mehr geßt, merben ba, mo eS bie Sofalitäten geflattert, bemäffert. SaS 
Stcjcßen beginnt. 5« biefem EJtonat beginnt bie SBinterfütkrnng. E)tild)= 
fühe unb junges Sieh merben befonberS gut gefüttert. EJtit bem Sltäften 
ber ©änfe mirb fortgefahren. ElEeS übrige geberoief) muß, roenn eS 
geitig legen foE, jeßt fdjon gut gefüttert merben. 

SaS @nöe beS Etooember bringt unS empfinblicße Äälte unb ber 
SBinter feßeint feine §errfcßaft feßon mit giemlicßer Strenge geltenb machen 
gu moEen. Sie ®rbe rußt, in bie bießte Sdjneebede eingeßüEt; fomeit 
baS Eluge gu reichen berrnag, feßett mir nichts als Schnee unb ßiS — 
ffarren, regttngSlofen Sob. 



Jcfiad). 

(Stebigirt oon 3fean SufreSne.) 

^Cufgnkie to. 57* 

2)on ,§errn ©. 58. Säße in ©pegia. 


^djtoarj. 



2ütflöfung Ber Aufgabe Hro. 53: 

SBeff. ©chrnarj. 

1) ®. D 6 — F 8 . 1 ) D 2 - D 1 t ob. A) B) 

2) 6 . B 4 — D 3 feßt burch Elbgugfcßaih EKatt. 

A) 

ri. 1) Ä. B 1 - D 1 ober G 2 - G 1 

bermanbelt fidh in eine beliebige fbiaur. 
I 2 ober ®. P 8 — P 1 feßt SDtatt. ' 

B) 

W • ... 1) (Beliebig anberS. 

2) ©. E 4 — G 3 feßt burd» Elbgugf^acß Statt. 


2) ©. E 4 — 1 


SdjadjBrtefturdirel. 

©rn. Dr. ©. in ©ün§. St. in Söln unb mehreren ©erren ßorre^ 
fponbenten. Sie llnterfcßrift gur Aufgabe Sro. 51 ift ingmifeßen-berichtigt 
uwoett. 

©rrt. <B b. ©. in Stuttgart, ©. S. in (Berlin. Etto. 50 St. — 
tn (fflien. Sro. 50 St. Sie haben Sh« (töette getoonnen. — 3 . 

■ -- Starburg unb X g. in gigfom. gu Etco. 50 ift 1 ) ®. C 8 — C4- 
fatp megen E 6 nimmt D 5. — ®. Et. in SDre§b en. Eßenn in berfelben 
SCufgabe 1) S. B 5 nimmt D 4 gefchielft, fo feßeitert bie Söfung an Ä. E 4 
nimmt D 3 . 

©rn. S. 6. in 3111 0 na unb 0. ©t. in (8ru<hf aI. Etro. 52 unb 53- 
^ ij \ 0:re L öur9 ' 3K - itt ®öttingen. Sro.53St. - 
5 . tu ©uttentag. Etro. 52 unb 53 St. Slnfrage brieflich beantloortet. - 
Jt a ]. 0. ©t. in ©ifenaeß unb @. S. i n (B e r l i n. 3n Etro. 52 folgt auf 
1) $. G 7 nimmt H 7, ©. F 3 nimmt D 4, mobureß bie Jüöfung in btei 'Rii» 
gen oerhinbert mirb. Etro. 53 St. - Elt. ©. in St a ftatt. Sri Etro. 52 f*ei- 
(ft 1) G 7 - A 7 an ©. F 3 nimmt D 4. - SB. ®r. in ©gempin. 
Sn berfelben 31ufgabe ift 1) ©. F 2 - G 4 f unrichtig, meil na<h®F6 — 
F 5 2) ©. G 4 nimmt E5f, 8.P5-E4 gedieht. - S. ©. inSBrao 
Etro. 52 nnb 53 St. — g. ©. in Älaufenburg. Sro. 44 nnb 47 St — 
®. ©. unb dB. B. in © eiIi genh af en. Sro. 49 unb erfte Söfung ’oon 
Sro. 50 St. Heber bie artbere fteße oorßer. — ©. 2. in Steicbenbero. 
Sro. 53 St. Slnfmntt fntitt niifit früfipr _ ra c. 


Sro. 53 St. 3Cntmort fann nicht früher abgebrueft erfeßeinen. — '©. ß. in 
Königsberg. Sn Etro. 46 mirb 1) G 4 — G 5 burd) 25. G8 nimmt B 8- 
miberlegt. 

' © r n. ©. 3Ö. i n 58 r e § I a u. (Boßftänbige Saßrgänge ber „€efterrei*ifdiett 
xhaeßgertung" fönnen ©te Oon bem ©erauSgeber berfelben, ©errn f». 2ebner 
t (Bien, III. Hngargafte 53, gegen ©infenbung oon 5 M. begießen. Seber 
Saßrgang tft gebunben unb enthält bie (Porträts oon meßr als fünfgtg <Sd6ad&= 
meiftern. 

©rn. ©. ©. in (Buchßolg. Sro. 52 St. — K. in ®rfurt. Sro 44 
St. — (Baton K. in ©robß. Sie leßten Slufgaben St. ^ufdjrift bo* er=r 
halten? — g. 3Ö. ©. in 2übecf. Sn Sro. 43 ift 1) %. G 5 nimmt F 5 
falfd) megen G 6 nimmt F 5. — S. (8. unb S. ©. in Starburg. Sn 
Sßrer 2öfung üonSro. 49 laffen ©ie irrtßümlid) ©tßmarg angteßen. — ©dach» 
gefellfcßaft gur ©tabt ©atnburg in Kempten. Etro. 50, 52 unb 53 Üt 

g veunblicßen ©ruß. — ©. ©. in Eteuftabt. Etro. 48—50 St. — ©. ©. in 
in gen. Sro. 50 unb 53 St. Slufgabe mirb geprüft merben. — Dr. © gr. 
2. in Kötßen. 3u leißt lösbar. — St. I’©. in EJtagbebnrg. Sßre 
Slufgaben finb aßetbings forreft, bie Söfung liegt jeboeß gar gu naße' 

©rn. Elt. @. in (Bubapeft. Sanfenb erßalten. — K. in © anno 0 er. 
Sro. 43 St. — ©. g. i n © t a p l e 1 0 n. Etro. 40 nnb 48 St. Stit (Bergnüoen 
gelefeit. — ©cßadiflnb im ©ngel in (Bonn. Sro. 53 St. lieber Etro. 52 
fieße Oorßer. — Dr. @. @. in S 0 1Sbam. Etro. 49 — 52 St. — dB. K. in 
©aalfeib. Etro. 50 unb 52 St. — 2. 91. in ©rfurt unb dB. 0. © in 
©eßlüeßtern. Etro. 49 St. 


975ffcifpputtg 
Mx». 3. 


id) 

ftiD 

end) 

feinb 

meßr 

fer 

ten 

— 

gleich 

freunb 

moßl 

ißr 

pfab 

fturg 

als 

bie» 

bn 

fegn’ 

1er 

fugt 

lebt 

feßlud)- 

tßrä-' 

unb 

faßt 

mei= 

maßt 

lebe 

feßmerg 

bie 

0 

mor» 

lebt 

tßal 

ißr 

ßößn 

be= 

te 

ißr 


« 

bu 

fraut* 

be 

moßl 

fei 

ßai= 

end) 

be= 

aßr 

neS 


« 

feen 

«■! 

bc 

grü= 

lieb’ 

mad)}’= 

mein 

lie= 

freie* 

mit 

ißr 


Möerratfjfef 6. 



SCuflcfimg ößs fttibtttütWtte 5: 

Sie tft rin Iattgmrilige§ Such mit einer feßönen 33otrebe. 














117 


'M 6 , %ebtx c£anb unb 'g&eer. 'idfpmeine IKWrirf e Leitung. 


. SCuflofnna öes 2CriitjmC;griplj ln Itrö* 5: 

berliner 

Rabe 

«Prolog 

ttrwälber 

Radjtiampe 

©liab 

SBrauneberger. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

x a b e l i n f togurobcijmp 


^utyftabentätfyfet. 


1 

5 

9 

13 

-2 

6 

10 

14 

3 

7 

11 

15 

4 

8 

12 

16 


1 5 9 13 
16 15 14 13 

2 6 10 14 
12 11 10 9 
4 3 2 1 

4 8 12 16. 

15 11 7 3 

5 6 7 8 

1 5 10 14 

16 15 10 9 
8 7 6 5 

3 7 11 15 
12 7 8 
16 12 7 3 


| S5ei STifcf), beim fMjmett ift’§ nt(f>t fein, 

) beim 2ßoi)Itf)un unb beim ©rufj allein. 

| ift immer fattft unb weich unb prt, 

| ift gteicbfaÖ§ fo unb oijne 33art; 

| mar fiegteich in bergangner Zeit, 

| trat fiegteich unb ift fo noch tjeut; 

J jeigt biefen Sieger bir alibann 
mit einem anbern Rauten an. 

| So fyeifjt mein Sieb — b erraff)’ e§ nicfjt! 



Briefmappe. 

grl. SB. b. ©. aui ©. in 3Tb- fiier helfen nur bie Btittel, Weldje 
überbauet fettbilbenb finb. 

firn. S. fi. 9tad) unferer Sßnfidit nidjt, bod) Werben ©ie batüber fich 
mit einem Olbbofaten berathen müffen. 

&. Siefe SBerljältniffe finb in ©üb» unb 9torbbeutfd)Ianb betrieben. 
Oluch ift 3bre fllaffeueintheilung in ben ©hmnafien eine anbere ali bei uni. 
©ine grage an ©berpoftrath 3rt)bmfc£), SBevlin, Seipjigerftr. 15, wirb ©ie 
au fait feigen. 

Olbottn. in fl — n. Sie Seudji’fche S8u<hh<tttblung in Nürnberg bat 
foldje Olbrefjbüdier im SBerlag. 

firn. S. SB. in SBod)um. ©in Ijeße! ©eibenfleib Wäre beffer ali ein 
fdjwaraei. ©in SBrautfübrer unb eine SBrautfüfjrerin genügt. SBir haben 
fdjoit ohne foldje SB. gefeljen. 

3unge§ Btäbdjen in Süffelb. SBSir fennen eine foldje flarten» 
fituation gar nicht, Sebenfaßi gibt fie ihm bie ihrige nicht. 

firn. Dr. fl. in fiub.g. Olbonnentin 91. in 3t firn, sphil. £. 
in Sßirna. firn. SB. b. fi. in 9Jtf|- $r. W. 9t. in SBerI. firn. ©. 9ft. 
inSBerl. gr. 91. SB. in fi. firn. ©. m. in Sn. (Spofen). firn. S. g. 


in g r a n f f. firn. g. @. in Sttgram. firn. Stb. Birg. in Stumm. 
f)tn. flanb. ©. ©. in 9Jtagb. firn. ©t. ©d)l. in Sorp. firn. ©. 
#. ©. in 9)1. (9tu§l.). g rl. $. ©d). in S üf f. $ru. ©. fl. in SJJrefjb. 
Sr au S. S. in S. Sr. ©. SB. in #r ff. a. O. Seiber nicht p »erwenben. 

firn. SB anf. fl. ©. in SBien. Sursum eorda. Sie SBorte, mit toeI= 
dien SBarott fiatjmerle feine Olnrebe an bie SBeamten bei DRinift. bei Oluiw. 
fdjlofj, ift bie ©inlabnng pm fogenannten Sobgefang, momit in ber latbol. 
flirre ber Canon missae, bie SESei^e bei SBrobel unb SBeinei, eingeleitet wirb. 

firn, fioffchaufp. sp. in SOI. SBiffen ©ie, Wal 9ieftrop fagte? Sie 
einjige Sreube bei ©daufpieleri fei bie ©djabenfreube. 

Sri. ©libia b. SB. in SB. SBir haben uni bei einer eben bon ba p= 
rütffebrenben Same erfunbigt. ©ie rätb Sbnen bon Sbrrm SBorbaben ab. 
©ie müßten, um babin p geben, ber englifdjen Sprache boßfommen mächtig 
feilt, bie ©cereife Softe allein 2800 Sr., unb für ein unberheiratheiei grauen» 
äimmer gebe ei feinen anbern SBeg bei'gortfommeni, all burd» 3lnfd)Iu§ 
an bie SÖtiffion. 

fir n. S. b e S. in ©. (fioH.). Sie SBerfälfcbung fBnnen ©ie burd) Papier 
oenoirine erfennen, welche! in Sßarii, 35 SRue fftouffelet bei ben ©bemifern 
(Chimistes) SainbiHe unb SRot) p haben ift. 

firn. SB. @. in 9t a u b £ int. Sie für ©ie fwfttagernbe Karte fam wieber 
prüd. 

firn. S- fi- in S- SEStr embfrhl en Sbnen SRufj’ fiauiwirtbfd)aftibud) 
(SBreilau, Srewenbt), wo aü’ bergleiden SReäebte fommen. 

firn. ©. S. ©. in SOtitau. ©^nubftabaf in SBIeibüdjfen, SRaudjtabaf 
foE ja bal nidjt. 

firn. ©• 91. in 9tautnb. SBon biefem felbft ober burd) ba§ patent» 
bureau bon SBranbt in SBerün. 

firn. 91. fl. in SÖtei. ©erberjeitung. Leitung für Seberfabrifation unb 
Seberbanbel. SBerlin, ©rieben. 

Sangj. 9(bonn. in SBerlin. Unfere SBriefmabb® ift fein spribat* 
forrefbonbensblatt. 

t r n. 3t. 9t r. in Sr ebf au. Sai ©tottern wirb burd) geeignete ©f>redi s 
tbmungiübungen befeitigt. SBJenben ©ie fi<b an ©bra^arjt Senbarbt in 
SBurgfteinfurtb in SBeftphalen. 

firn. b. SOt. in 91. ©ie finb ja ein Wahrer Snrftenfreffer unb behalten 
bo<b bal 3Son bor 3brem Stamen in 9ltnerifa bei — Wie reimt fidj ba§? 

firn. Dr. ©. in SIB. (3tbeingau). SBei ber „9lmerifanijdi=englifd)en Sele= 
bhongefeEfdtaft" in Sonbon. Stöbere 9lbreffe nidjt nöttjig. 

firn. 91. 3. fi- SB. SB. in SB. (fioß.). Dr. Seibeiborf in SBblingbei SBien. 
firn. 9lug. S- in ®ernb. Sie Seud)§’fd)e SBudibanblung in Stürnberg 
fann 3b« en foldjc 9lbreffen namhaft machen. 

fi r n. 91. 3. i n fi e i b. Sie Steue ^eitfdirift für SOtufif. Sbä-, 9t. flabnt. 
firn. Sr. ©b. in flarlir. 9lrno bon SBuliejui, ©laibüttenwerf flarli= 
felb itt ©achten. 

Stuä. Saarbr. SBei fluräftdjtigfeit eine SBriße ju tragen, ift aßer» 
bingl bon Stufen, faß! bon einem 9Iugenarjte bie richtigen ©lafer aulgefucht 
Worben finb. 

Sangj. 91 b onn. in © o eft. SBereiti in bor. Stummer beridjtigt. 
firn. fi. S. in S. SBir fönnen nur non SBürttemberg jagen, bajj pm 
©tubium ber S- ein borangegangenel ©rameit erforberlich ift. 

©eblagter @. in SBerlin. ©rlenlaub. 

firn. fi. S. in fi a m b. Sie Süegenben SBIatter. Sie Sranffurter 
Saterne. 

älter 9tbonn. in SB. bei SB. 9lßerbingi ift ei berfelbe. 

9lbonnent in St — §. Siibfe, ©runbrifj ber flunftgefdiichte. Sübfe unb 
Sübow, Senfmale ber flunft, beibe Stuttgart, ©bner & ©eubert. 
n. & i n © a g a n. Siijwniren ©je über Sbr SDtanujfribt. 
firn. ©. S- in SB i e n. SBenben ©ie fid) an bie Semberb’fdje S8uch= 
banblung in flöln ober an fftatb- S'örfter in SOtUndjen. 

Sabrelanger 91 bon n. in©. SSeibei richtig, bod) eher „Sir" p 
gebrauchen. 

firn. 3t. ©. in ©ambürg. Settleibigfeit fann nur burd) geeignete 
Siät befeitigt Werben. Schaffen ©ie fid) bal SBerfdjen bon Siegel über florpu= 
lens an; el ift in ben meiften SBucbbanblungen- borräthig. 

$B a u I a. Saffen ©ie biefe SBeltjthmerpeimerei ruhen. S l ' euert ©ie fid) 
bei Sebenl unb warten ©ie, bü ei Sbnen „fiebenbbeife ben’ SRücfen hinauf» 
läuft" (Sorf unb ©tabt), bann werben ©ie ganj anberi benfen. 

firn. 91. ®. in SBrüff. SBir fennen bal Sltittel nicht. SBerfudjen ©ie 
ei bodh mal mit bem unter ben heutigen Stotijen erwähnten. 

3wei einfame fiaiberofen. ©inen SBtann p befommen — unb 
bap fönnen ©ie nichts Hpu. 

firn.- @. in SBromb. Seminare Wohl nidht; bod) gibt ei j„ SB. in 
SBürttemberg ©elegenheit genug, fid) bafür auijubilben. SBenben ©ie fidj an 
Sir. b. Steher in Stuttgart. 

firn. f?. ©. in 9te genIb. ©in ©chaufpieler. 

älter 9lbonn. l. Sa! Spräbifat fi. bat er gar nidjt anäufprec&en. 
2. ©ie muffen fidj an einen Stlrjt wenben. 

©ierfIub in Stew--?)orf. Sn ©übbeutfdjlanb nur mit ©al?, in 
Storbbeutfdilanb mit SButter. 

9lbonn. ©.fl. in fi. Sai SBudj ber SPatiencen. SBreilau, flern. 1879. 
Sangj. Slbonnentin in SBerl. ©djreiben ©ie an bie SBudjtjanblung 
bon SRöttger in ©t. speteriburg. ‘ 

fjrl. fiebwig ©. in SB. SDtebifamente pr ©rfüßung Stjrer SBiinfche 
gibt ei ni^t. 

3-rI. Soljanna b. ©. in 3t. Sai 9Infeben bei Salberg’fdjen ©efdßecbti 
War fo grob, bab bei jeber beutfdjen flaijerftönung ber faiferl. fierolb aulrief: 
„Sft fein Salberg ba?", worauf ber anwefenbe Satberg bom neugefrönten 
flaifer ben 9UtterfchIag ali erfter 9teid)iritter erhielt. 

H. C. W. Sai ift eine fefjr problematifthe grage. SBir fennen fein 
SBureau, ba! barüber mabgebeno wäre. — ©otlja. 

firn. 91. S. 3t. unb fl. SOtf. in SOtübIbaufen. ©ier behalten ben 
ßährftoff auch in ber fyorm genommen, weldje ©ie anfragen. 

fielene S. in g. SBir haben ihn früher gebracht: 9lpfibe — bie halb» 
rmtbe, überwölbte 9lltarnifdje; Ogibe — ©pibbogenrippe, SBogengräte an gotlj. 
©ebäuben; Sranfept — bal öuerfdjiff. SBei Sbeer fyreube an ber Sache laufen 
©ie fith bod) Sübfe’i Olbrib ber ©efdjichte ber SBaufttjIe. Seipäig, Seemann. ' 
Sßbonn. in Sorpat. ©in folrfjei SBudj epiftirt nidjt. 
fir n. ©. SB. in flöln. SBei einer fiebertgigjährigen fyrau ift eine berariige 
Dperätion abpratben, jebod) ift 9lnwenbung bon SOtebifamenten, Wenn audj 
nicht rabifal beilfam, fo bod) bai Hebel beffernb. 


firn. 91. SB. in Sf er lohn. SBeantwortung würbe in ber SBriefmappe 
gu Weit führen. 

fi r n. S. © t. i n SB ö h m. SB r o b. Siefe j^rage wirb Sljaen bie ©hemifer» 
jeitung in flögen fehr gut beantworten. 

firn. SB. in ©. SBäd)ter, 9öcd)felrecbt (Stuttgart, SDlaier) bürfte bie 
erWünfchte 9lntwort geben. 

5 r I. S o u i f e b‘. SK. i n fi. Oh»e perfönlich« ttnterfucbung bon ©eiten 
eine! 9lrjtei nicht möglich p beurteilen. 

firn. 91. 9t. in SBöhm. Seipa, Srofc bielen Kachfucheni War eine 
9lntwort auf 3hee 9lnfragen nicht ju befdhaffen. 

S rrt. 3 oh- fi. in SB. Ser SBörterborrath ift eben ein fo fdjwanfenber, 
iemanb etwa! fijiren fann. — Seutfdj. — Souffaint=£angenfdjeibt — ja. 
firn. S. SOt. in 9t. ©eben ©ie bal Schreiben mehrere SBochen lang auf, 
©ie laufen ©efafjr, bie flranfheit bei ©djreibframpfei p befommen. Welcher 
fehr fdjmer p befeitigen ift. 

firn. 31 ift. 9teuter in 9lmfterbam. SBitb gebradjt werben. 

9t. fi. 25. SBirb nidjt höljer bephlt, all jebe anbere SPflaitäcnafdje. 
firn. ©.91t. in 9tub. ©ötjinger, 9lnfangigrünbe ber b. ©pradjlehre 
(Seipgig, fiartfnodj) unb beffelben ©tplfdjule (©chaffhaufen, fiurter).. 

firn. ©. SÄ., f?euerftcin. SBitbljauer SB. SBolff in SBeimar Wirb 
Shren SBünfdjen entfpredjen fönnen. 

firn. 90t. SB. in Sr eiben» 911.t ft ab t. Sie genannten SOtittel taugen 
nicht!. 

Srleiftiger Sheaterbefudher Sonbon!. SBeridjtigt. 
firn. 91. SB. in ©eile. SBei 3hr«m gro&en SBebarf an ffabrif=9lbreffen 
Wenben ©ie fid) am heften an bie SBudjhanblung »on Seud)! in Otürnberg. 

t rn. SB. 9t. in O inabrüd. 9lßerbingi — nur bie sjluifpradhe nid)t. 

rn. SB. 9t. in SBr. ©inen ©rfolg fteti gerne, 
firn. 90tarf. 315. in SBien. Sie obengenannte Otürnberger 9lbreffe 
bürfte auch 3h«en bienen. 

fi r n. SB e r w. 91. 3. i n 9t. Sai werben ©ie am heften, in einer SOtufif» 
hanblung in SOtagbeburg, j. SB. fieinridjiljofen, erfahren. 

firn. fi. S. in ©ött. SPüi ©efch- bei SOUttelaltcri, flöln, Su 9Jlont= 
©diauberg. 

9lbonn. in SBg. ©taat!» unb spolijeiwiffenfchaft, wenigfteni fechl ©e= 
mefter. SBirb Wohl genügen. 

firn. fi. 9t. in Salberiborf. Olm heften auf weitem Spapier, mit 
Sufche. 

firn. S. 9t. in SBurjen. SBeite ©djuhe! 

Olbonnent in ©tolberg. ©in foldjei SOtiitel gibt e! nidlt. 


'■Hckftfiou, ^pueß unb ^erfag hon (Sbitapb ibafffierger iit ^fuffgarf. 


'gleitefle Romane 

au§ bem Vertag bon ©b. .gsaflkvger in Stuttgart unb Seipsig. 


2tuf f^iefer 

Vornan 

bon 

3öf)anne§ Han 2)ctt»aÄ. 

3 SBanbe. SPrtÜ tirofdjirt Jl. 10. —; fein gebunben M. 13. — 

©ine ©efdjichte aui ber bornehmen SBelt erzählt uni ein Bteifter bei 
fjahulireni in biefem 9toman, in bem er fein grojjei Salent, bie ^äben auf’! 
fledffe p berwideln unb bod) Wieber mit gefchidter fianb p löfen, in hrißan» 
tefter SBeife bewährt. SBom hödjften ©lanäe, auf bem bie fielben ber ©efdjichte 
p Olnfang fielen, finfen fie bon ©tufe p ©tufe aui Oltangel an innerem fialte 
unb wir bliden in eine SBelt tieffter Zerrüttung. Unwiberftehlid) aber feffeln 
©efdhiihie unb ©eftalten biefei 9tomani, unb namentlidj bie letzteren — bie 
sprinäeffin, ber Dberftljofmeiftcr, bie Spanierin, ber SOtaler unb fein reijenbei 
SOtobeß — finb meifierhaft gejeidjnct, unb wie nahe ber Otoman auch an bai 
©enfationeße ftreift, ber Sichter weiß uni burd) bie bornehme fialtung bei 
©anjen hoch immer Weit über biefem mobernen ©en« p halten unb in geifiig 
feiner SBeife anpregen. 


It» eilt |rr?. 

ffiotseffe 

bon 

€. %aU\. 

spreii brofehirt M. 4. —; fein gebunben JL 5. — 

©in neuer Olutor ift’i, ben wir mit biefem 9toman in bie SefeWelt ein» 
führen, aber ein Olutor, ber fich fofort ali ein Salent erften 9tangei entpubpt. 
©ine fieräenigefdjichte bietet uni ber SBerfaffer, einfad) unb Wahr, beten ©reigniffc 
fich natürlidj, aber mit pingenber Otothwenbigfeit aui bem ©Ijaraftcr ber 
meifierhaft gejeidjueteu ©eftalten entwiefeln unb bem „ewig SBeiblidjen" ben 
©ieg über bie elementaren Sämonen berleitjcn. Ser 9loman, ber in feiner 
Olnlage Wie in feiner Oluifüfjrung gleidj feffelnb unb fpannenb ift, fpielt auf 
tuffifdjem SBoben, wo aßein ftd) foldj’ faljinirenbe ©iftpflanjen wie SBeta 
Sßaulowna eniwideln fönnen, bie mit iljrem bämonenhaften Z n uber für einen 
SOtoment unwiberfteljlidj feffeln, «m fpäier um fo tiefer abjuflogen unb bem 
ed)t ©ittlidhen bie SB ahn räumen p muffen. Sai brißant gefdjrtebene SBudj- 
ift ganj bap angetan, bie aßgemeinfte Olufmcrffamfeit auf beh Olutor ju lenfen. 


Zu beziehen burd) aße Sudjhanblmigen bei §n- unb Jutslanbei. 


Änfiött5t0ttttgen 

pro 5t«ftl gefpttltene 9tonparcißeaeilc9Jt. 1.60. 


Echten IMm-Wi, 

Südseite, Ia Qualität, 
direkt bezogen — Reinheit attestirt u. garantirt 
— ärztlich empfohlen für Geschwächte, 
Altersschwache, Rekonvaleszenten, Kin¬ 
der, Frauen, die durch Entbindung und 
Stillen geschwächt ete., empfiehlt ä Fl. Jl. 4.—, 
1 li Fl. JL 2. 25 in beliebiger Quantität, auch 
in Gebinden für Grossisten billiger C69 
Franz Lippe in Görlitz (Schlesien). 


! goncerf-^rttmontiia! 

(nach neuefter fl o n ft r u f t i o n). 


beren umfangreidje Sonation aßgemeinen SBei» 
faß gefünben unb burd) beren fünftlidje Zu» 
fammenfteßung audj tote jebettt nicht mufi» 
falifdj ©ebilbeten fofort bie fchönften OOMobieen 
heroorgebradjt werben fönnen. 

_Kro. I. II. III. feinfte 


pr. ©tüd JL 3. — 5. 50. 7. 50. 

9 SBieberüerläufer gebrifpreifc. 9 
^erfeubung gegen baar ober SPoftnorfdhug. 
©inäig unb aßein nur p beziehen üon 

666 ffilittgl & SBaitmann in Sülicn. 


Eüclier-Aiikaiit; 

grosse n. kleine Sammlungen' zu hoh. Preisen. 

Neue Lag erbat aloge gratis. 

!'• M. filogau Sohn, Hamburg, Burstah. 

XLIII. 


Mt krnftvL, kdttiglA unb leamtete 

leutfd)lan^0 unb #e(lerrei^Mngarn0. 


Um meine fein gefäffiten ^eibenftoffe auef) in bie meitefien Greife mnjufü^ren, ^abe idj ba§ 

® fteif^aMungs-Sii fkm 

eingerichtet, b. K ber ^Betrag ber Rechnungen ift in numatlii^en Raten absugalj'fen. S)iefe Einrichtung ermöglicht e§ au4) bem roeuiger bemittelten, 
jtch ein foUbeS ©etbenfletb su einem reellen greife erftef §anb anäufchaffen. Ruch Erbaten räume ich biefe Sßergünftiqung ein, bitte aber in biefem 
«alle um Rufgabe non Referenden. Sch fpebire meine ©enbungen porto^ unb doHfr-ei in’s #au3. 3Rufter fielen umgebenb *u ©ienften. 
Briefporto nach her ©chraeis 20 fe. = 10 Är. o. SB. 

Zürich. Gr. Hennebei^, 

8 etbenfa 6 ri&=Dep 6 f. 668 






118 


'iteßer ^anb unb 'gffeer. ^Ifgemeine gffitlfrirfc geifuttg. 





UeBervafdjenfce 

^exfynacfyt&Qefcfyen&e 

für ©tmadjfenc unb ffinber 
finb bie neucrfuubeuett 

gmttarapjmrate, 

intereffante unb tebrreidjfte 

) Unterhaltung für SEEe. ©auje 
sfoüeftionen pon 12 tounber» 
baren ^ßiecen 10 dl 9HS 
. cirtjelnc 5Keut>eiten empfehle 
id) hefonberS: 1 ffartenfpief, 
treldjeS fid) in 6 anbere ©egen» 
ftänbe perwanbeit, 6 dt .; ein 
- tnagifd)eS 93i(berbucE) (effefti- 
tJOtt) 2 di ; einen ©Lerfudjen 
in febem beliebigen §ut ju baden 4 JL\ eine 
SBejirubtfeite 1 dl: ©djmetterlinge, Welche frei 
in ber Duft fliegen, 6 ©tüd fomplet 2 dir, ein 
Sauberftaub, womit man «Etünsen fängt, bie 
man wirflid) fliegen fieljt, 5 dl .; ein ©igarrett» 
etut, meines für Samen SBonbonS, für Herren 
©igarren enthält, 1 dl. 50 4-: ber ©elbfang, 
ohne Stab piele edlte 2 <A»Stüife in ber Suft 
gu greifen (neu) 6 dl ; ein ffartenfpiel, toeld&eS 
fid) 'in eine Uhr unb ffette oertoanbelt, 4 dl: 
jiebe Werfen su Photographien auf sauberifdiem 
SBege 3 dl: in einem einfachen Srinfglafe au§ 
Sßaöierf^nihel Kaffee ober Spunfcp ju bereiten, 
fehr effeftooE, fomplet 6 dl.; ber unerfcpöpfltihe 
Hut! 9luS jebem geliehenen ©plinberbut 75 @e= 
qenftänbe su nehmen, toeldie id) baju liefere 
20 dl 3 u jebem ffunftftücf fenbe genaue unb 
heutlxihe ©rflänmg. spreiSüfte gratis franfo. 
#.0sßar<£tf#e,<£amß»rgÄar7, 
erfte u. größte gabrif oon 3 auberapparafen. 

Sie ißerfenbung gefepiebt gegen ©infenbung 
beS SBetrages ober spoftPorphuß. 655 

Harmonika-Fabrik. 



3 ?itzsc!h.ler Sc Oo _ 3 

Aitenburg in Sachsen. 656 


T, ofodinischer 



LEBERTHRAN 


von H. Sardemann in Emmerich, 

untersucht und empfohlen durch : Dr.M. Frey¬ 
tag, Professor in Bonn, Dr. R. Fresenius, 
Geh. Hofrath und Professor in Wiesbaden. 

Fast geruchlos, von mildem Geschmack 
und leichter Verdaulichkeit, wird derselbe 
seiner Güte und Wirksamkeit wegen seit vielen 
Jahren im In- und Auslande von den Aerzten 
empfohlen. 

Detail verkauf in Originalflaschen ä dl. 1.— 

Derselbe eisenhaltig, vielfach ärztlich 
empfohlen hei Skrophulose, Lungenschwind¬ 
sucht, Bleichsucht, Schwächezuständen etc. 
ä Fl. dl. 1. 40. Wiederverkäufern Babatt. 
Soliden Firmen an Plätzen, wo sich noch 
keine Niederlage befindet, wird dieselbe auf 
Verlangen unter günstigen Bedingungen über¬ 
tragen. Broschüren gratis. 

Privataufträge von 4 Flaschen Dorsch- 
resp. 6 Flaschen Eisenleberthran durch ganz 
Deutschland per Post franko, exkl. Emballage, 
unter Nachnahme. 667 


Prof. Dr. Boettger’s 

DEPILATORIUM 

| (Bntlxaanaxig,siXLittel) 

! zur Entfernung von Haaren an allen 
Körperstellen. Aerztlichempf'ohlen. Preis 
5 dl nebst Gebrauchsanweisung. Allein 
echt unter Garantie des Erfinders 
>h. d. J. H. Roth, Bergweg 11, 
Frankfurt a. H. 664 
1 Wiederverkäufern entsprechend. Babatt. 


Qfk frjc#'jpitß1 

^3) eines Seibettbett aud) beforg» r 
uijjerregenb ober fcfjeinbar boffnurtge» I 
loS, fo toirb er auä bem SBudpe | 
„«Braftifihe SBinfe für ffranfe" neue I 
Hoffnung fdjöpfenu.PoEeSSkrtrauen | 
tu einem Heilptinäp gewinnen, tuet* f 
d?eä ftcb burch große ©ittfacPeit, 
ganj befonberS aber burd? ttad?= I 
ü»eiSOa*eSSHt:*f<**ttfeiiauS» I 
seidjnet Oiein bemSBucpe: qSraftifc^e \ 

11 Winke fürKranke j 1 

1 I abqebrudten »riefe gtücflicb ®e= L 
heiltet betoeifen, baf felbft folcfie 
ßranfe noch Me erfefjnte Rettung 
fanben, toetc 6 e anbertoeitig Oergeb lid? 

Hilfe juchten. ObigeS SBucß lanti 
baher allen Se ib enben toärmftenS 
empfohlen werben, umfomehratä auf 
SBunfch bie Sur brieflich unb mten U 
geltlid) burch einen prafttfeben airjt 
geleitet toirb. ®ie3JUttel finb ilberaE 
leidet ?« begaffen; ein SBerfud? faft 
loftenloS. ©egen $ranco» 8 ufenbung 
öon 20 ?Pf. ju begehen burch Sh- 
ßohenleitner in Seipjig unb SBafel. 


Kataloge der 320 

Edition Steingräber 

durch jede Musikhandlung gratis u. franko. 


deutsche Seemanns-Schule a kifH e imbSf r 

Theoretisch-praktische Vorbereitung und Unterbringungseelustiger Knaben für Handels-, 
eventuell Kriegsmarine. Prospekte etc. bei. der 287 

Direktion der Deutschen Seemannsschule in Hamburg. 



Pramiirt auf der Internat. Ausstellung Prag 1879. 


aus der Fabrik von 

Gebrueder Behr, Cöthen. 

Unser Gesundheits - Kaffee wird unter specieller Lei- 


1 Dresden 


Dresden 1 


Oskar Renner, 


l nächster Nähe des neuen Hoftheaters, empfiehlt sein feines Restaurant, | 
| parterre uiid I. Etage. Eleganter Speisesaal. Bese'rvirte Zimmer. Vorzüglicher | 
| Mittagstisch, Couvert von 1 dl 50 4 . an und nach der Karte in ganzen und halben | 
i Portionen. Ausserdem General-Vertreter des „Münchener Spatenbräu“ | 
I für das Königreich Sachsen, alleiniger Vertreter des „Bürgerlichen! 
| Brauhauses“ in Pilsen für die östliche Hälfte des Königreichs Sachsen. | 

Versandt in, Gebinden und Flaschen. 528 | 



ttrijtiitpiijii Stell 

toirb franfo gegen fßadjnahme geliefert butif) ganj 
2 )eutf^Ianb, DefierreidHTngarn unb bie ©djtoeiä 

eine gut fciufenbe w>t 

(8 Cagc) 

mit Äneroibßaromefer und Cßermomcter, 

in hübfdj bronjirtem SWetatt eingefaßt, 

Pefpßinen - 'g&o&efl 

(38 ©tm. hoih, 38 ©tm. breit), 

sut Uluffteöuug auf Ätantiuntänielu ober 
@d)reibtifd)en, 

.Anlei-'gilobeir 

(50 ©im. h°<h, 27 Vz gtm. breit), 
gleidjfaES in fjübfd^ bronätrtem SWetaE auf f d) to a r 5 
hölaerner 91 p pli g ue pm Slufljüttgen in,Stube, 
^orrtbor, SSureau etc. 

@<hlaguh* erhöht ben 5ßrei§ um 8 dl 
3franfo=9lufträge erbittet 

Pierson, 

96 Baubourg Poissonniere 96, 

Paris. 

SDäirb jurüdgenommen, toenn nid)t obiger iöefdjteibung 
entfprid^t. 672 


Das Kleine Journal m 5 u 

I in Berlin. 

( Herausgeber und Redakteur: I>r. Strousberg, 

erscheint täglich, also auch Montags, 

unb gibt Pom 1. fHopcmßer «6 

täglich ohne Preiserhöhung 

" eine SBeilage, enthaltenb 

Annoncen, 

fotoie unter bem Sütel: 

Das Kleine Damen - Journal 

... fid) abgefdjIoffetteS Unterhaltungsblatt für bie Damenwelt, toeldjeS, belehrend, 

unterhaltend utib interessant, aEe ©ebiete für ba» Weib unb Haus umfaffenb, oon 
Frau Tony Pauli rebigirt »erben toirb. 

®te Snferate be§ Kleinen Journals werben mit 30 5ßf. pro fünfgefpaltene tßetit» 
seile berechnet unb ift bie ausschliessliche Begie berfelben ber Central-Annoncen- 
Expedition Pon 

G. L. Daube & Co., Berlin, 

Frankfurt a. M., 'Wien, Z ür ich., Par is etc. übertragen worben. 

Der Herausgeber des Kleinen Journals. 

Abonnements nehmen alle Postanstalten, Buchhandlungen und Zeitungs¬ 
spediteure entgegen. 93ro Quartal Sft. 3. 90, pr. 2 Monate SOI. 2. 60, pr. 1 Monat 
~)t. 1. 30, geitungäpreiilifte, 10. Sladjtrag Pon 1879 Sftro. 2192. 

gttfcfftfe werben enfgegettgenontmen in ber f^pebtiion 
5>oroi^eettfir. 78/79, gSerfitt, fotoie non fämtntlWien Bureaus unb Filialen 
ber firnta Cr. L. Daube & Co. in allen Stabten bes $n= nnb Aus= 
taubes. Itureau tn Stuttgart: fjauptltatterftr. 91a. 632 


Slm SSerlage 


2a! bie «Seele ift. 


.<&cinrid) $d)iitbier in Berlin erfchien foeben: 649 

' * *' m gorfjungen unb ©ntbedungen 

Pon Dr. C. A. >Seherner. 

8 . ©eh. $tei§ 5 dl 


IN" 


halationen. von benzoesaurem 
Natron. Souveränes Heilmittel 
der Tuberkulose, Lungen- 
n. Kehlkopfseliwindsueht, 
Asthma. Sensationelle Erfindung 
der Prof. DDr. med. von Rokitansky und 
Schüller. Wissenschaftliche Abhandlung u. 
Prospekt bei Einsendung von 20 4- in Brief¬ 
marken franko durch den Verlag der 
„Union“, Dresden. 559 


me|uranftflltfüx|l£ni£iiferiite 

in ^fanhenhurej am $ar$ 

ift aud) im 2 Si«ter geöffnet, ©efdjülgte «age, 
behaglithe ©inrichtung, angenehme, auch im 
SGßinter juganglidhe $romenaben im ©ebirge 
bieten Sßatienten günftigen a 3 iutcraufenf£)alt. 


Stn allen SBudhhanblungen ju haben: 

äBeher — ^leaes 

fomplimentirlmdh 

enthaltenb 20 Ülbfdmitte über Ülnftattb, 
Seinfitte u. gefeflfthaftlidjeä «eben, nebft 
60 ©lücfgtoünfäwn für 3 ?««ßlinfle unb 
yungfrauen, 260 

® r e i | i g ft e 'Auflage. — 1 dl. To 4- 
frnfi'fdje 95ud)l)anblung itt QneMinfiuro. 


war ©cßttsiub|u^i ^eilöor! 

@egen§reichfte neuefte ©ntbedung! Teilung 
ber Sungenfd)toiitbfud)t, Suftröhr» u. Äehllopf» 
fatarrh. 9lnto. etuf., fd)merjlo§. 9lppar. mH 
9lnto. nebft arjtl. Sßorfdjrift dl. 7.50 refp. 10 dl 
geg. Porp. ©inf. ob. fßadin. b. 631 

^rih oiattge, ^crCtti N., ©dhwebterftr.252. 


Ge|en Verdauun^sbescbwerden, 
MaiensäLire,8odbrennen, Aufstossen, 
Magendrücken Blähungen etc. ' 


ßntftcr Intrag. 

©in SBebienffeter, 38 Sahre alt, fatö-, mit 
einem jährlidjen ©inlommen Pon dl. 1800 unb 
; bebeutenbem Sßermögen, toünfdht fidh mit einem 
‘ häußlicf) exogenen ®iäb(hen ober SBittroe mit 
einigem SBermögen ju oereheliihen. ©vnfige» 



Serne 


Eöir empfehlen äu biefem SBei^ufe bie 
in ©. ITOahev'ß ©uchhanblung in Söln 
in aeönter, fcf>r perbefferter 9luflage er» 
fepienene ©djrtft:- ? 606 

Der geftfitdifß fiau^oh, 

ober bie ßunft, ohne Lehrer in äetju Seftionen 
fJranäBfifdi leien, fdireiben unb fpredjcn ju 
lernen. IßreiS 50 4- 

ferner empfehlen wir bie in gleichem 
SSerlage erfdfienenen SBerldien: 

2)er gefdjicfte ©nglä’nber, 7. 9lufl. 60 4 . 
2>er öcfdjirftc ^oEanber, 3. Stuft 60 4- 
S>er ßefchttfte Italiener, 4. SluE. 60 4 . 
®er gefthiefte SSuihhalier, 4. Siufl. 60 4 . 

SSei granlo = ©infettbung be? «Betrages 
folgt franfo = 3 ufenbung unter ffreujbanb. 



§ttierttafionafes @tgan für ~ 2 ßiffenf$aft, 
frünbungen nnb bewerbe. 

©rfcheint am 1. unb 15. feben SDlonatS in 
beutfeher ©pradje. 
9lhonnement§prei§ dl 8 per 3 af)r. 
ißrobeitummer frei. 

Herausgeber: Faul Goepel, Tryon Bow, 

New-York, ü. S. 507 


Jtlatftmrgüiiedtftt, 

gefe^lid) beponirt, 

titI)od)feinemSeinenbamaft, inPerfchiebenen fyar» 
ben unb ©rö^en, mit eingewebtem SBilb ber SBurg 
unb Söartburgfprüdjen. 302 

Slbbilbung mit SSreiS u. ßveusbanb franfo. 

g. $. /soffomuter, fifenatf). 


Erwerbs-Katalog} fUr % h ^ an 

Wi 1 h. Schiller & Co., Berlin 0. 


Uhtbolf ©djönljert, SBuihhanblung, 
~ #hr<«ßf«f|lein, Snftitut für ©pe^ial» 
‘ rejept», Sehr» u. «ütufterbücher, Perfenbet 
gratis u. franfo neueften Katalog! 
~ c Cnflfl Dlejepte. ©cheimmitteljc. 
JUUU gebb. 5 dl. ff aff. gegen 
" ©infenbung ober 3lad)nahme. 633 


3n allen 58u<hhanblungen ju haben: 

$er Seihat|t 

ober 500 6 eȟi)rle Aausntitlef gegen 
145 ffranfheiten ber DJtenfdjen; nebft ber 
Jinnff, ein fangen ,Xe 6 cu ju erhalten, Pon 
ben 9Bunberfräften be§ falten SßafferS unb 
Dr, Hufeland’s 261 

■feaus= nuö 2lci{eapott)ctc. 

SBierjehnte Sluflage. — 1 dl 50 4 . 

SBei aüen porfommenben ffranfheiten 
liefert biefeS SBuch lüath unb Hülfe, 
frnfl’fche a5ud)hanblung in Dueblinburg. 




Wnndercamera, Laterna magica eigener 
Fabrik. Auswahl von 5000 verschiedenen 
Bildern, Beleuchtung«- und Objektivlin¬ 
sen etc. Preislisten mit Abbildungen gratis. 
En gros und en detail. 597 

Gebr. Mittelstrass, Magdeburg. 


Itneuthehrtid) im HowäOolU 

«RaffenbeS ©ejdjenf an Hausfrauen. 

.^Säfdje - ^5ri«gmafcf)ine 
neuefter ffonftruftion mit 
©djuhroEen empfiehlt: 
F. Marzillier, Her¬ 
rin N., 116 a «Brunncnftr. 
3Euftr. ißreiSlifte foftenfrei. 



finben in meiner 3SiEa in ^älafennlj bei 
Sireßben biSfrcte freunbli^e 'Aufnahme, 
f tife cfaartnann, H^amme, ©ommerftr. 1 . 


ge nthert. aiermittlung auSgeidiloffen. _6^59 

^nmnn bie in be r befferen ©efeEfdmft Per» 
tOUlHCH, feljren unb fid) einen lohnenbe» 
|ilc 6 ett»etbtett/i fdjaffen tooEen, bietet baS 
a:l)Cc»3hnportgefd)äft Pon gloßert 
^(hetßfet in (£fe»e a. 9l.=3ihcm ©eleqen» 
l;cit baau. _ 4,77 


IST o t i 25 I 
Äffen $effügef5üd)fei:n, UogeG 
ftcß^QÖern unb (ganöfern 

ift ber in ^rautfurt a. TI, unter EBitarbeiter» 
fd)aft Pon Dr. ©. SBalbamuSin ffoburg, Dr. 
'Bi. IBraun in aBürsburq unb H- ®ieh in 
f?ranffurt a. M. unb anberen gad)männern 
monatlidh erfc|einenbe iEuftrirte 


als größtes unb Weit PerbreitetfteS gadjblatt 
beftens äu empfehlen. 662 

fSatt aßonntre nur btrelit bei ber §x- 
pebiiion l)al'6jäljru(ö p:. 3. #ro6enummer 
grätig. Reffes gufertionsorgan. 


Ilriifttiic fitjaiiiiitiMiip 

mit IJ&appe. 8. gaOrgang. 

??ür febe aLöodje beS 3ahreS 1880 ein gutes 
Söfdibtatt mif SDatumjeiger k. tßreiS infl. 
aSerpacfung 2 dl. empfiehlt 616 

glugnft ^eüfert in (Shemitift. 


= (^eft(Dt§^aarc = 595 

SU entfernen bei Damen; neuefieS «-Präparat, gift= 
frei u. gans unfdjäblich, greift bloj bie Haare 
an u. reist nicht bie sartefte Haut, ä glac. dl. 2.50. 
frfo. ffietrag in IBriefmarfen einfenben. 

ftörnhilb in Sfhür. g. tBottmanner, aipotl). 


Jlud) briefüdj 

Werben in 3 bis 4 Sagen frifdjc gäEe Pon 
lichwächesuffänben, ^InterCeißgleiben affer 
Ätl, grauen- unb .öauifa-anßhetten grünblid) 
unb ohne 9iad)thetl aeheilt burdh ©pesialarst 
Dr. Meyer in Berlin, ffronenftr. 36, 2 Sr., 
P. 12—1 Uhr. aieraltete unb Persweifelte ^äEe 
ebenMn fehr furser geit._638 


Srunftfurfit,- 

ber ©lücfSftörer unjähltger Familien, ift burdh 
eine mit unb auch ohne tßiffett beS Seibenben 
leidjt ausführbare ffur bauernb su befeitigen. 
fanfenbe ßereifg geheilt. «Xüan wenbe fich 
mit alertrauen bireft au 610 

9 teht()olb hte^laff, gabrifant in S)re 8 ben. 


9le«jeit, 

Sefcljalte für Alle“, bereu fünfter Jahrgang 
am 1. Oftober 1879 beginnt, iftbaS ßiffigfle 
aE'er ffamtlienßlatter. |5öchcntlich er» 
fcheint eine Dlummer ä 10 ^fcttnig. 3 ebe 
«Kummer enthält 3 große^ogen. «Preis beS 
t)ierteliähtli«h ett jtßomtemenfg: l J /<i 15Ui. 
Sie „Dteuseit“ erf^eint auch aEe 14 Sage 
in Heften Pon 6 großen SBogen ü 25 Pfennig 
unö aEe 4 EBochen in «Doppelheften Pon 
12 großen a3ogen ä 50 Pfennig. 

3 u ßejiehen t(l bie „flenjett“: 

1 ) burd) bie «Poft, 2 ) burd) jebe 58ud)hanb» 
lung, 3) burch jebe geitungSejpebition, 
4) burh jebe 3ournaIej:pebition. — «kmn» 
mer eins ber „«Iteujeit“ ä 10 tpfennig (tprobe» 
nummer) liegt bereits für 3 eben tn jeber 
©udhhanblung, Sournalerpebition, geitungS» 
ejpebition unb SeitungSfpebition jur «iln» 
fi^t unb jur gefügigen ^ehtüre ans. 
Um beren gütige 6 in|ici)inahute wirb deber 
höflichfi geßeien! 450 

aJerlag bon SScttter ©roffc 
in »erlitt SW., 17 SSeffelftraße. 


^Lue Äufilafien ( 

I ju ermäßigtem J9rei|e. H 

Operetten, tpotpourriS, f. tpiano, leicht H 
arrang., enth- §trauß, fjlebermauS; B 
^nppe, flotte SBurfdie; 0 ffen 6 a<h, ©dhöne H 
Helena; cStecog, ©rasieEa; 
a| tparifer ic/ehen; $nppe, Sinter unb fl 
IBauer; #ffenßach, ®lauhart: Strauß, 


iart; $fr 

! 3 nbigo; ^üppe,“ gatinißa; #ßfenßach, 
OrPheuS; ^ecog, ®irofle»©troflä; @|jfen- I 
ßad), fftobinfon ©rufoe; Jitrauß, ©aglio» 

I ftro; (bffenßach, ©roßhet 3 ogittöott©eroIb= I 
jtein; ^irattß, ffarnebal in Dtom; $uppc, I 
©chöne ©alatpea. | 

16«kümmern anftatt^abenpr.24 dl I 
c 12 dl. Perfenbet per «Jiad)ttaf)me 

SBuihhanblung unb 'Antiquariat, 
Ä’ctttptctt, SBapern. 


Su nur 12 dl. Perfenbet per «kadjnahme 

L ®g. aSßenger^ ffl 

SBuihhanblung unb 'Antiquariat, B 

SV’ctttpicn, SBapern. 660 B 


Die neuesten und besten 

Adress-Bücher 

der Kaufleute, Fabrikanten, Gewerbe¬ 
treibenden etc. aller Länder sind von 

C. Leuchs & Cie. in Nürnberg 

(gegründet 1794) 119 

zu beziehen. Preiscourante auf Verlangen grat. 


SrUftmttfm 

SU Sammlungen, auf SBogen 
geflebt, gibt sum 

tommiffiottSmeifett 
Söcrlttttf 

an SBmhbänbler, Schreib» 
materialien=®efcf)äfte, aSrnh» 
Einher tc 

^rtefmarkin^lbutns in 4 Spradjest 

_Pott 80 ^f- ht& 60 _ 

-- UBieberuerfäufern Sftabatt. " 

StEuftrirter S 8 riefmarfen»ffatalog, IV. 9lufl. 
2 dl. SPorto 20 4- 

cfripsig. Siterariid)e§ SJBufeutu. 

513 (Louis Senf.) 


















43. Patt*. 
JBmeiutt&gnmttgtgfter Baprgnttg, 

©ftfoPer 1879—1880. . 


%mtme lUustrirtc Icitimg. 


ftt\% rterMf3&xtä& 
matt 3. — 

SUUt 5pofl.«uffd&laB SKattf 3. SO. 

(Srfcpeittf leben «Sonntag. 


Sttljftüs-Iteberfiiljt. 

De?t: ©itt f^öner 91a<$mtftag, STCobeße bott ©«gor ©amaroto, ^ortieljung. — 
SSiermtbätoanjig ©tuttben in Dberägtj^ten, tedjmidje greiljanbifiäjen oott jföaj 
' ' Jt Staff, bon ®. — ßiotiablätter. — ©eneralftabSreifen, ein 


©t)t!j. ui. — Sfoadjürt .. 

33ilb au§ bent Sßiiitarleben unferer Seit. 


•Weimar, eine ©rjäfilung au§ bet 


S)ie feierlidje Eröffnung beS 81eidj§= 


ratljS in Söicit, bon @. — „©tüdlid>e,3eit" bon £einrid£) Soffoto (aus „3ai)rmarit 
beS SebettS", ber SBeUjnaäjtSprätme bon „lieber Sanb «nb SÖlcer"). — Das tobte 
SBoglein (aui „©in Sag au§ bent ^inberleben", DreSben, ©djtoager). — 9teue 
©rftnbungen unb ßutturfortf^ritte, bon SCItaj* SBirtfi, britte Serie. III. Die 
neueften Sßerbefferungen beS ©djtffSbaueS. — Die ©lemente be§ mobernen ©djadj» 
ftnelS, bon & DufreSne. II. 3lrt, tote geftnelt toirb; ber gtig; ©angart be§ 
Sf)urtne§. — gut ba§ 2U6um, bon 3Bit^eIm ©mmer. — S3i£berratE)feI 7. — 3tuf= 
löfung be§ 5BiIberrätt))et§ 6. — Sluflofung be§ Stijffetfbrungg Stro. 3. — Stritt)nto» 
gribt)- — ©fjarabe. — Stuftöfung beS ©udjftabentätfpS in Slro. 6. — Söriefmabb^- 


Sßuftrationen: Soa^im Staff. — Der neue Flügel beS t ^oüjtedinUumS 
in Stuttgart, nad) bem ©nttourf bon Dberbauratt) b. Sritfdjter. — @tBff= 
nung beS 3teicf)§ratt)§ beiber Käufer im Dfjtonfaale butdj ben Äaifer bon 
Defterreid), bon SS. Satter. — ©eneralftabSreifen: ^elbmatfdjaß SOtottte unb 
fein ©tab, bon ©. SRecfßüt. — ©lüdlidje Seit, geidjnung bon ^einrid) Soffoto, 
au§ „Satjrmarft beS SebenS", SßrämienauSgabe für bie Abonnenten bon „lieber 
Sanb unb SDteer". — Da§ tobte ©Bgtein, au§ „©in Dag au§ bem SSinbetleben" 
(SBertag bon ©. ©djtoaget in Drelben). — ^lüffigteitS^Guartett, hier f)umo= 
riftifdie SBitber bon ©rbmann StSagner. 


iui (lötiee ladtmiffag. 

hobelte 

bon 

(gortfe^ung.) 

Duettes Kapitel. 

grau bau ber Maaten mar mit 
iprer £üdpter unb bem Mar Suiten® 
fteen bie kreppe pinabgeftiegen unb 
in bag Sßüpngimmer beg (Srbgefdpoffeg 
getreten, metdpeg in feiner Sage bem 
borbern ®emadp beg übern ©tüdfmerfg 
entfpracp, nur mar eg Keiner atg 
biefeg, ba ber ^aurn ber $orftur feine 
Slugbepnung berminberte. OieSöänbe 
biefeg Bünmerg maren mit bunKent, 
burdp ben ©inftup ber Beit faft fdpmarg 
gemorbenern (gid^enfjolg getäfelt unb 
ber über bag breite genfter mit ben 
Keinen ©Reiben peraugragenbe $or= 
fpritng beg obern , ©tocfmerfg ber= 
minberte bag einfaltenbe Sidfjt, fo bajg 
hier faft immer eine bunKe, fc§attige 
Dämmerung l^errfc§te. 2^rü|bem ma^te 
bag Bimmer einen mül§nli{^en unb 
Behaglichen (Mnbrucf, — fernere 
^enmöbel,. Sifd^e nnb breite Se|n= 
Wie, fomie tiefe 'nnb geräumige 
©d^ränfe ftanben an ben SÖänben — 
ein Ofen, bon bunt glafirten ^ad^eln 
ntit Keinem offenem ^euertamin mar 
beftimmt, pr Sßinterggeit mo^rtp= 
tige SBärme p berbreiten. lieb er alt 
herrfchte bie in ber gangen SBett be= 
bannte unb fprü^mörtti^ gemorbene 
hotTänbifdhe dlänltyMt, fein 0tänb= 
^en fat) man auf ben meife gefc(feuer= 
iea Oieten unb. auf ben glatten ber 
^ifd^e, unb ba§ hell pütirte äJteffing 
ben <Sd§ränfen unb Griffen ber 
£f)üren gtängte mie lautereg (Mb. 



SÄaff. einer 5ßf)ötograpI)ie bon 33tonbet & Sacob in 2Bie§baben. (6. 126.) 


grau ' bau ber 3Raaten murrte 
nod§ immer gornige Sßorte bor fiep 
^in unb fd§ob giemtiep unfanft ihre 
bor ihr hinfdhreitenbe £ütt)ter in bag 
Bimmer pinein. 

Sungfer Oortcpen ermieberte 
nidptg auf bie fmfen ©dpeltmorte 
ihrer SJtutter — gmar maren ihre 
Singen mit £pränen gefüllt, aber fie 
gertpeilte biefetben mit einem fräf? 
tigen Orutf iprer Keinen, giertidpen 
§anb unb in ipren S3IidCen, mie auf 
ipren feft gufammengeprepten Sippen 
tag fo biet trüpige unb miltengfräf= 
tige ©ntfeptoffenpeit, ba^ man nidpt 
gmeifetn fonnte, fie merbe bie Dfedpte 
ipreg ^ergeng unerfdproefen gegen Be= 
bermann bertpeibigen. Oiefer Slug* 
brutf in bem pübfdpen ^efidpt beg 
jungen fbtäbdpeng, metdper §errn 
Speobür ^üüg üpne Btoeifel fepr 
.gtüdKidp gemadpt pätte, reigte bie mür^ 
bige grau.bau ber Staaten, bie eg 
nicht gemßpnt mar, in bem engen 
Greife ipreg .gaufeg einem SBiberftanb 
gegen ipren SBitten gu begegnen, .gu 
nüdp püperem Born. 

„Sftan mirb Oeirten (Sigenfinn gu 
bredpen miffen!" rief fie peftig, in= 
bem fie unfanft ben 2lrm iprer Xofy 
ter fdpüttette, „feinen gup follft S)u 
bür bie Spüre fepen, unb meun idp 
erft bie Sumpengefeltfdpaft bort üben 
aug meinem gaufe lüg bin, fo merbe 
idp ben jungen gant, ber uidptg in 
ber Safcpe unb uidptg im ^üpfe pat 
nnb eprbarer Bürger ^inbern bte 
^öpfe berbrept, fdpün tepren, meine 
©dpmeüe gu bermeiben." 

Bungfer Sortdpen fepte fiep auf 
einen Keinen @tupt, ber auf bem 
erpüpten genftertritt ftanb, unb btiefte 
burep bie Keinen ©dpeiben auf bie 
6trafge pinaug, um bie Spränen, 


xlih. 

























122 


M 7- 


Wefier Janb ltttb 'g&eer. ^Cffgentehu glfuflrirfc Reifung. 


toelpe ihren Slugen entftrömten xmb toelpe tpr ©tolg 
ntcfjt feigen laffctt tooEie, unbemerkt trocknen gu körnten. 

Se** Bnitenfteen trat derart nnb fprap mit milber, 
falbungSboEer SBürbe: 

„©geltet Sungfer ©ortpen ntpt, toerthe grau ban 
ber Staaten — toie leicht ift eine fo junge, ©eele nnb 
baS Gefühl eines mit ber SBelt nnb bent Sehen un* 
bekannten Sorgens grrtpümern gugängltp! — 2Ber pat 
nipt in feiner 3ugenb ben einen ober ben anbern 3rr* 
tpum fc^merglid) betoeint? — Saht fie mit fip felbf? gu 
Batpe gehen, fie toirb eS einfepen nnb empfinben, toaS 
bie ftarfe §anb eines erfahrenen, treuen grennbeS toertp 
ift — nnb fie toirb, toenn fie erft an meiner ©eite 
burp baS Seben ffreitet, unter bem ©pup meines ge* 
arteten nnb geehrten Samens, läpelnb auf bie Ber* 
irrnngen gurüdblicken, toelpe einen Slugenblict lang ihr 
Serg betoegen tonnten." 

Bafp brehte fip 3ungfer ©ortpen um — ber ans 
ihren Slugen flammenbe Qovn fc^ien fpneE ihre ©pränen 
gn trocknen nnb mit höpnifp anfgetoorfenen Sippen 
fagtc. fte: 

„©aS toirb niemals gefchehen, £>err Bnitenfteen, 
benn ip berapie einen ÜBamt, ber ein Btübpen toiber 
beffen SBiEen peiratpen mag — nnb noch bnp, toenn 
er fo alt ift, bah baS ^eirathen fich überhaupt nicht 
mehr für ihn fpiett; — ehe ich fttt Gurer ©eite burp 
baS Sehen gehe, toürbe ich lieber gang ans biefer SBelt 
hinausgehen — nnb ehe ich Guren tarnen trage, foEen 
bie Btenfpen lieber mit Ringern auf mich toeifen als 
auf eine arme nnb etenbe Bettlerin!" 

„©ie ©n fein toirft," rief grau bau ber Maaten 
gttternb bor 3o*n, „benn baS SBenige, toaS mir-ge« 
blieben ift nnb toaS ich mit Blüpe gnfammenhalte, toürbe 
tooht halb in bie Suft berfliegen, toenn ©n mit einem 
toinbigen BMer gn toirthfefjaften anfingeft! — Stuf ben 
tnieen foEteft ©n bem Fimmel bauten, bah ber toürbige 
Se** Bnitenfteen einem ipöripten. ©ing toie ©u, baS 
nichts hat nnb niptS berfteht, feine $anb reifen toiE 

— fort ans meinen Singen, ©n ungeratene Berfon, 
gep f auf ©eine Kammer nnb nnterftehe ©ich nicht, 
toieber perauSgutomnten, ehe ich ®tp *ufe." 

3ungfer ©ortchen ftanb fpneE auf — mit einer 
Btiene, als erfülle ber Befehl ihrer Btuiier einen ihrer 
fepnlipften SSünfpe, ging fie, ohne §ernt Bnitenfteen 
eines BlicfeS gn toürbigen, pinanS. 

,,©aS toiberfpenftige £inb bringt mich noch unter 
bie Grbe," rief grau bau ber Btaateu, inbem fie fich 
mit ihrem blangeränberten Seinentup bie bon ber ©tirn 
perlenben ©chtoeihtropfen troetnete, „ich h a öe mir bop, 
toeih (Sott, Blühe gegeben, fie gn ergiehen in 3upt nnb 
Gprbarkeit, nnb nun toirft fie fit bem geckenhaften 
Btaler an ben $a!S*" 

„Saht fie — Iaht fie, meine toerthe grau bau ber 
Btaaten," ■ jagte S e ** Bnitenfteen befdjtoiptigenb, „baS 
SlEeS toirb borübergehen — ich tüerbe fie mit Gruft 
nnb Btilbe gngletch bon aEern thörichten Uebermuth ber 
3ugenb abbringen, toenn fie erft meine grau fein toirb 

— eS toäpSt tein Bofenftoct empor gn ebler Blüte, 
bon bem man nicht toilbe ©riebe abfehneiben mühte, 
nnb (Sure ©achter ift ja ein BeiS bon guter Slrt — 
überiaht eS mir, mit borfichtiger nnb gefpietter §anb 
fie gn behanbelm" 

„3h* fetb toahrlich gu gut — 3h* fetb baS Blnfter 
eines BtanneS," tagte grau bau ber Btaaten gerührt, 
inbem fie bem Botar ihre §anb reichte, „(Sott lohne 
eS (Such, toaS 3h* ab mir nnb meinem Äinbe gethan 
habt nnb noch thun tooEt um ber gremtbfpaft meines 
berftorbenen Gpeperrn toiEen." 

„3a, ja, er toar mein grennb nnb ein braber Btann," 
tagte ber Botar, „nnb fein Slnbenfen berbient tooht, 
bah auch ich Gup als treuer grennb gnr ©eite ftehe 

— aber auch 3pr berbient es," fuhr er mit bem SIuS* 
brnef einer getoiffen perablaffenben Slnertennung fort, 
„auch ohne bie Bückfipt auf meine grennbfehaft für 
ben ©eligen nnb baS Besprechen, baS ich thnt auf 
feinem ©terbebette gegeben! — 3h* fetb eine fo brabe 
nnb bortrefflipe grau, bah toenn 3h* Gure ©ödster 
nicht hättet nnb toenn ip mich nicht für berpfliptet 
hielte, baS Mb meines grennbeS an meiner fiebern 
§anb burp’S Seben gn führen, eS mir tooht hätte in 
ben ©inn kommen können, Gup fetbft gn fragen, ob 
3h* geneigt toärei, an meiner ©eite es noch einmal 
mit einem djrijttidjen (Stjeftanb gn berfudjem" 

„O, §err Bnitenfteen," rief grau ban ber Blaaten, 
inbem fie, bertoirrt bie Singen nieberfchlagenb nnb er= 
röthenb, mit bem gipfel ihrer, toeihen ©chürge fpielte, 
„3h* feib toahrlich gar gn gut — nnb ich toeih nicht, 
toie ich ©net) für aEe (Sure grennbfehaft banken foE 

— aber eS ift hoch toohl beffer fo," fügte fie mit einem 


flüchtigen, kaum merkbaren ©enfger htngn, „baS tinb 
bebarf ja ber ©tü|e mehr nnb läuft bei feinem thörichten, 
leichten ©inn (Sefaljr, auf Slbtoege gn kommen, toenn 
eS nicht halb an (Surer ©eite auf ben Boben ber Pflicht 
gefteEt toirb." 

„©aS toirb halb genug gefchehen," fagte #err 
Bnitenfteen; „toenn nur jener ©njarbin erft fort ift 
ans (Surem Saufe nnb fie keine Gelegenheit mehr hat, 
ben jungen ©heobor BooS gn fehen, ber ihr ben ^opf 
Oerbreht, fo toirb fie fhneE gnr (Sinfidjt kommen! — 
Saht uns ingtoifdjen immerhin über bie S*i*ath§be= 
bingungen (Snrer ©ochter fprechen, bamit toir SlEeS 
richtig nnb orbentltch feftfepen, toie eS fich 1 duckt bei 
einer rechtlichen nnb richtigen @he. — 3<h öenke SlEeS 
gn (Snrem nnb (Surer ©ochter gröhtem Bortheil fefb 
gefe^t gn haben nnb habe ben Bertrag mitgebracht, ba* 
mit 3h* ihn mit mir OoEgiehen könnt — bagu toar 
ich hmte hergetommen nnb toürbe in meinem Borpaben 
geftört, als 3h* mich aufforbertet, mit Such htaanfgm 
gehen nnb (Sure ©ochter herabguljoten.". 

(Sr legte feinen Snt nnb ©toef auf einen ©tnhl in 
ber (Scfe beS 3tatmerS nieber nnb gog einen groben 
befdjriebenen Bogen ans ber ©afepe. 

„©och," fagte er bann, „möchte ich ©ad? guöor um 
einen ©rnnk leichten Bieres bitten, — icp habe fepon 
mehrere GefcpäftSgänge heute gemacht nnb bin ettoaS 
mübe nnb burftig getoorben." 

„Gleich — gleich, £err Bnitenfteen," rief grau ban 
ber Btaaten eifrig, „eS macht mir ja eine fo pope i 
grenbe, toenn 3h* ettoaS in meinem Saufe annepmt, ! 
toaS 3h* fo feiten tpnt; — aber nicht ein GtaS leichten 
Bieres foE eS fein — icp pabe in meinem Mer noch 
einen Borratp alten SBeineS bon meinem ©eligen per 

— 3pr toifjt ja, bah er einen guten ©rnnk liebte, — 
babon toiE icp (Such peranfpolen nnb bann müht 3h* 
mir erlauben, bah icp einen kleinen 3mbih bagu (Sud) 
borfepe — eS ift ja bie fepönfte grenbe für eine Saus* 
fr au, liebe nnb toerthe (Säfte gn betoirtpen, nnb leiber 
toirb einer einfamen SBitttoe, toie icp, ja folcpe grenbe 
feiten nur noep P ©peil." 

„Bicpt gn biel — niept gn biel," fagte Serr Bniten* 
fteen höflich abtoeprenb, „maept keine Umftänbe, ein ein* 
faeper ©rnnk Bier toürbe mir genügen." 

Slber fepon toar grau ban ber Btaaten eifrig hinaus* 
geeilt — man hörte baS flirren bon ©cplüffeln nnb 
baS Mrfcpen ber feptoeren (Sidjentpür, toeiepe ben 3n s 
gang gum ^eEer berfcploh* 

©er Botar lanfcpte einen Slngenblick, bann ber* 
fcptoanb bon feinen 3ügen. ber SlnSbruck fanfter nnb 
toürbeboEer Bupe — unruhig funkelten feine feparfen 
Singen nnb, immer anfmerkfam nach ber ©pür pin 
pordpenb, näperte er fiep ber SBanb gtoifepen bem Dfen 
nnb bem genfter. 

„©ie britte Gicpentafel bom genfter per," fagte er, 
bie. Bierecfe beS SSanbgetäfelS abgäplenb, „fo fiept eS 
in bem ©eftament beS berftorbenen ban ber Btaaten; 

— baS ift biefe hier, — an ber oberen ©pipe reepts 
befinbet -fiep ein kleiner bunkler glecf, einem Slft beS 
SolgeS gleich — ^* ift ba in ber ©pat — toenn man 
auf biefen glecf brückt, fo toirb er nachgeben, nnb eine 
berborgene geber toirb baS geheime gaep öffnen." 

SBäprenb feine 3üge fiep in nngebnlbiger (Srtoartnng 
fpannten, brückte er mit bem ginger ftart auf- bie bnnkle 
©teEe an ber ©bipe ber Blatte beS Getäfels. Bacp 
einem augenblicklichen Sßiberftanb geigte fiep eine kleine, 
kreiSrunbe guge, toeiepe fo genau eingebaht toar, bah 
man fie niept bemerken konnte —‘ bie bnnkle ©teEe gab 
naep nnb unmittelbar barauf fbrang bie ©afel beS So lg* 
toerkS toie eine ©pur auf. — Sinter berfeiben geigte 
fiep ein giemlicp tiefer, bunkler Baum nnb in bemfelben 
ftanb ein Solgkaften, bnrep einen einfachen Biegei ber* 
feptoffen. ÜBit gitternben Sänben, bie Singen fnnkelnb 
in pöcpfter ©bannung, fcpob S e ** Bnitenfteen ben Biegei 
gurück nnb öffnete ben ©ecke! beS £aftenS. 3n bem* 
felben befanb fidp, toopl georbnet, eine Beipe gang gleich* 
rnähig ftarker öerfiegelter BoEen, baneben lag eine grofje 
Brieftafcpe bon rotpem Seber. 

Btit gieriger Ungebnlb napm S^** Bnitenfteen. eine 
ber BoEen heraus. 

„©anfenb ©nkaten in Golb!" rief er, bie Slnffcprift 
tefenb, „nnb baS ©iegel ber Bank bon Stmfterbam, baS 
für bie Bicptigkeit beS 3npaItS bürgt." 

©cpneE übergäplte er bie übrigen BoEen. 

„GS ift richtig," rief er freubig, „gang toie eS in 
bem ©eftament fiept, gtoölftaufenb ©nkaten in Golb, 

— icp hob* niept nötpig, ben knoten ber Brieftafcpe 
gn löfen, ift baS Gine richtig, fo toirb auch baS Slnbere 
richtig fein — bie gtoangigtaufenb ©pegieStpaler in ©e* 
ftofitenfepeinen ber Bank toerben richtig barin enthalten 


fein.’ ©aS ift ein ©epap — in ber ©pat ein ©pap," 
rief er, inbem feine Blicke gierig auf bem haften 
mpten, „t<p hätte ben alten ban ber SBaaten niept für 
fo reid) gepalten, naepbem er bop manchen Bertnft 
erlitten! Gin folpeS Bermögen toirb mir ben SBeg in 
1 b.en Batp ber ©tabt öffnen, nnb toenn ip anfange, 
bamit gu arbeiten, toie ip eS berftepe — gtoeifelpafte 
Shhotpefen biEig gu kaufen mtb bie Grunbftücke an mip 
gn bringen, fo toerbe ip halb, ben Beipften ber ©tabt 
an bie ©eite treten, ©er ©eufel pole biefen Gecken 
bon Bialer, ber mir ba bei bem Btäbpen in bie Duere 
kommt, gn beten SefrotpSgnt ber Sllte biefen berborgenen 
©pap beftimmt pat — es toirb Btüpe koften, ipn bem 
eigenfinnigen ©inge aus bem Sopfe.gn bringen! — 
©op toenn er erft nipt mehr in baS Sans kommt, — 
toenn fie ipn nipt fiept, fo toirb fie tpn toopl bergeffett, 
nnb toenn es nötpig' ift, fo hänge ip ipm einen B*ogeh 
an — ja eine popnotppeinlipe Sinklage, bah er froh 
fein foE, toenn er nnangefopten nop ans ber ©tabt 
enttoifpt. 

„greilip," fagte er bann finnenb, „hätte ip baS 
eigentlip SlEeS nipt nötpig — ip könnte ja einfap 
bieh Gelb pier fortnepmen — Biemanb apnt eS, bah 
eS ba liegt, nnb toenn ip baS ©eftament berbrenne, 
fo ift baS SlEeS mein nnb ip pabe mip um bie Sßeiber 
nipt git kümmern." 

Ginen Slngenblick gudCte feine Sanb nap bem haften 
hin — bann aber fpüttelte er ben topf nnb fagte in 
einem ©on, als ob er fip felbft Bortoürfe ntape: 

„Bein, nein, baS toäre tpöript! — ©er kluge 
Bnitenfteen, ber nop nie einen falfpen ©pritt getpan 
pat, foE fip nipt berleiten laffen, unborfiptig gn panbeln 
nnb baS 3*cl burp Ungebnlb gn gefäprben! — ©er alte 
ban ber üBaaten toar ein feiner nnb fplaner GefeE, 
toer kann toiffen, ob nipt irgenbtoo eine Slbfprift beS 
©eftamentS auftanpt nnb bann toäre SlEeS berloren 
nnb bieEeipt mein guter Bame nnb meine greipeit 
bagu! — Bein, nein, bleiben toir auf bem fipereit 
Söege — ein tpöripter Btäbpenkopf toirb ja gurept gn 
fepen fein, nnb ift bie kleine erft meine grau, bann 
gepört mir baS SlEeS bon BeptStoegen — ip kann 
ruhig nnb fiper fplafen nnb Biemanb in ber Sßelt 
kann mir ben geringften Bortourf mapen, — ip toerbe* 
ber treue grennb fein, ber feines grennbeS Mb feine 
Sanb nnb feinen Barnen gegeben pat nnb nipt ber 
©patten eines BtakelS toirb auf meinen Barnen faEen." 

©rauhen knirfpte bie Mertpür nnb man hörte 
toieber baS flirren beS ©plüffelbmtbeS ber grau ban 
ber Btaaten — fpneE brückte Bnitenfteen bie Sßlatte, 
toelpe baS berborgene gap fploh, toieber gn, — leifen 
©pritteS glitt er nap .einem groben, lebergefmlfterten 
©tnpl neben bem fptoeren Gipentifp pin, lieh fip in 
benfelben nieber nnb napm feine ruhige, kalte nnb toürbe* 
boEe Btiene toieber an. 

Bipt lange bauerte eS, fo trat grau ban ber 
Btaaten toieber in baS 3ünmer, — fie trug eine be* 
ftäubte glafpe bon toeit gefptoeifter gorm, ein popeS, 
gierlip gefpliffeneS ItelpglaS nnb eine platte mit kaltem 
gleifp nnb geränperten gifpen, — gefpäftig breitete 
fie ein blenbenb toeiheS Seinen auf bem ©ifp ans, 
fieEie ben 3mbih barauf nnb füEte, napbem fie bie 
glafpe entkorkt, ben Mp mit bnnklem altem Bpein* 
toein, beffen perrlipe Blume fip in bem 3ünmer ber* 
breitete. 

„3pr mapt toaprlip gn biel Umftänbe," fagte Serr 
Bnitenfteen faft mihbiEigenb — bann aber erhob er 
baS GlaS. an bie Sippen nnb lieh ben SSein langfam 
über bie 3unge gleiten, toobei er toopIgefäEig mit bem 
topf nickte. 

„Gin perrliper ©rnnk!" fagte er, inbem er ein 
kleines ©tückpen geränperten ©pnnfifpeS napm, „eS 
ift bon bem alten BübeSpeimer, ben ip oft mit meinem 
feligen grennbe getrunken," fügte er mit einem toep* 
mütpigen ©enfger pingu, toäprenb grau ban ber Btaaten 
mit forgfamer Slnfmerkfamkeit feine Btiene beobaptete 
nnb gang glüdlip fpien, bah. ipre SlnStoapI beS Ge* 
tränkS ben Beifall tpreS GafteS fanb. 

„©op nun," fagte biefer, napbem er baS GlaS 
geleert nnb grau bau ber Btaaten. es toieberum gefüllt 
patte, „Iaht uns ben SeiratpSbertrag befprepen — eS 
ift toegen Seben nnb ©terben — ip bin ein GefpäftS* 
mann nnb eine fo ernfte ©ape' muh gefpäftSmähig ab* 
gemapt toerben." 

grau ban ber Btaaten tooEte abtoepren, inbem fie 
bemerkte, bah fie ja mit SlEern gufrieben fei, toaS ipr 
toürbiger nnb treuer, grennb beftimmen möpte. 

Slber S'e** Bnitenfteen fplug ben gufammengefalteten 
Bogen anSeinanber nnb fagte: 

„©ie Beftimmnngen finb knrg nnb einfap nnb er* 



123 


%ehx c^anb uni) 'g&eer. ^ffgemeitte §ffnflrirlc Reifung. 


M7 


fpöpfen, toie ip glaube, SlEe§, toa§ $u orbnen nötpig 
ift* 3wtä<#/" fuhr er, in ba§ Rapier Blicfenb, fort, 
„erklärt 3pr tnt tarnen ©urer Softer, baB biefelbe 
mir bie unumfpränfte ttttb felbftftänbige Verfügung 
über ihr gange§ gegerttoärttgeS Vermögen überträgt, fo* 
tote SlEeg, toa§ fie rtacb) nuferer Verpeiratpung ertoerbett 
ober toa§ t|r burp (Srbfd^aft ober irgenb toelpen ©e* 
totrnt gufaEen ntöcpie, toobei ip felbftüerftänbtip bte 
Verpfliptung übernehme, btefe§ Vermögen nap beftem 
SBiffen ttttb ©etoiffen p prent Vortpeit ttttb Sbu|en p 
öertoalten*" 

„3P* toerbet feine groBe Saft baüon paben," fagte 
$rau batt ber 3Jiaatett apfelgucfenb uttb fettfgettb, „betttt 
fie befipt rticfjt^ alg biefeg £au§ mit bem Haugratp, 
ba§ pr gehören foE, toetttt ip einmal nicht mehr 
ba bin*" 

„Shm," fagte Herr Vuitenfteen, „OieEeipt toerben 
toir ancb biefeS §au§ p befferem ©rtrag bringen — 
bop jene S3 eftimmun g ift fo eine rechtliche $orm, bie 
in bem Vertrage fteben muB/ barnit Oon beiben ©eiten 
ettoa§ geteiftet toirb, nnb immerbin toäre eg bocb aup 
möglich , baB ©nrer Softer irgenb eine nnertoartete 
©rbfpaft pfiele, bie bann toopt beffer unter meiner 
Verfügung nnb Vertoaltung bertoertpet toürbe, alg unter 
ber ihrigen*" 

„3P toüftfe nicht, toober eine foldbe ©rbfpaft fommen 
foEte," feufzte ^ran bau ber Steten, „toir buben feine 
reichen nnb finberlofen Vertoanbten in nuferer Familie, 
hoch fc^reibt nur immerhin SlEeg fo, toie 3b* tooEt, 
3b* toifjt ja am beften, toie eg fein map." 

„3<h meiner fettg," fnb* Herr Vuitenfteen, toteber 
in bag Rapier blicfenb, fort, „bermache für ben $aE 
meinet ©obeg mein ganzeg Vermögen, bag aEerbingg 
auch nicht groB ift, aber hoch immerhin p einem ruhigen 
nnb forgenfreien Sehen pinreipt, ©urer Tochter, unb 
toenn nufere ©pe mit ^ittbern gefegnet fein foEte, fo 
foE fie bennoch toäbrenb ipreg Sebeng bie unbefcbränfte 
Verfügung über ben 3ingert*ag buben — ben Arabern 
foE bag Sfapital erbulten bleiben unb fie foEen toäbrenb 
ber Sebtuge ihrer Butter nur in ihrem Haufe SBopnung 
nnb Führung Beanfprupen bürfen*" 

„£>, tote groBntütbig feib 3b*/ He** Vuitenfteen," 
rief $rau bau ber Staaten, „nnb toetpe ftrafbare 
©porpeit ift eg bon meiner ©opter, baB fie (Such burp 
ihre eigenfinnige Sunne fo quält nnb fränft*" 

„3b* feib alfo mit bem Vertrage einberftanbett," 
fragte Herr Vuitenfteen fchneE, „nnb tooEt ©up für 
Such nnb im tarnen ©urer ntinberjäprigen Tochter Oer* 
pflichten, biefe SlBmaputtg aufrecht p erhalten?" 

„Sßie fönnt 3b* frugen, Herr Vuitenfteen," rief 
$rau bau ber Steten, „eg ift ja ein ©efpenf, toag 
3b* «ng ba gebt — ein reicheg ©efpenf an ©pre nnb 
©ut*" 

„@g ift ba noch eine Veftimmung," fagte Vuiten* 
fteen leichthin, „toelche befagt, baB toenn 3br ober ©ure 
Tochter in irgenb einem fünfte ben über bie ©pe* 
fpIieBung unb ihre rechtlichen folgen gefchioffenen Ver* 
trag nicht attgfübren nnb innebalten foEtet, brei Vier* 
tbeile bon bem gegentoärtigen nnb zukünftigen Vermögen 
©urer Softer mir alg ©ntfpäbigung pfaEen foEen 
— bag bat ja, toie 3b* fc^on fagtet, fo toie bie ©inge 
jefet liegen, toobt eigentlich feine Vebeutung — eg ift 
bag auch fo eine Eteptgform, bie erfüllt toerben muB, 
um ben Vertrag gültig p machen, — tooEt 3pr bag 
alfo anerfennen, fo fönnen toir ja bag ©ofument fo* 
gleich boEpben nnb ich toerbe eg burp mein Stotariatg* 
ftegel beglaubigen*" 

„SBie 3b* tooEt — toie 3b* tooEt-, Herr Vuiten* 
fteen," fagte 3rau bau ber Steten, „eg ift ein glück* 
lieber Sag beute für rnip — ber liebe (Sott nimmt 
mir bnrch ©ure ©üte eine groBe ©orge ab, inbem er 
mir getoäbrt, meiner ©opter eine fiebere 3ufunft p 
bereiten*" 

©ie faltete bie Haube nnb festen einen Singenbtief 
mit teife betoegten Sippen bem Fimmel für feine $ür* 
forge p banfen, toäbrenb ^err S5uitenfteen ein trag* 
bareg ©ebreibgeug aug einem an feine SBefte gefnöpften 
©ebänge berborpg unb auf ben Sifd§ fteEte* (Sr tauchte 
eine ^eber ein unb reichte fie ber $rau bau ber Staaten* 
Jiefe fe|te fi<b mit einer getoiffen geierlichfeit an ben 
Stfdb precht, rücfte ein paarmal mit bem ©tubte bi« 
unb be* nnb fcfjrieb bann tangfam unb mit einiger 
3)tübe in groBen gügen ^ ren 9 | amen un t er ^ etl Vertrag* 
|err Bnitenfteen fepte bann fchneE ebenfaEg feinen 
yfamen auf bag Rapier, brüefte ein groBeg 2Ba<hgfieget 
barunter unb fteefte bag auf biefe SBeife boEpqene 
Sofument in feine Safcbe* 

„©o," fagte er bann, mit freubiger Eftiene auf* 
atbmenb, „nun hätten toir biefe unertäBlicbe 3orm beg 


(Sefchäftg auch erlebigt — SlEeg ift für Seben unb 
©terben abgemacht nnb ich ^unn mit leichtem bergen 
auf eine glückliche 3u£nnft noch ein (Stag bon biefem 
ebten SBein trinlen — ber mir noch beffer ntunben 
toürbe," fügte er traurig bmP/ «^enn er mich nicht 
immer an (Suren bortrefflichen fetigen Sftann, meinen 
alten greunb, erinnerte! — Soch 3b* müBt mir S3e* 
fcheib tbnn, fonft but ber Srunt feine glüefbringenbe 
^raft*" 

Stach einiger SBeigerung, bie nicht fo gang ernft 
gemeint fchien, butte ^*uu bau ber üötaaten einen gtoeiten 
tet^ be*bei; gang in (Sebanfen, p ihrem eigenen 
©chreefen, toie fie fagte, füEte fie benfelben big pm 
Staube mit bem golbgetben Stebenfaft, unb ba er nun 
einmal gefüEt toar unb bie eble (Sotteggabe nicht um* 
fommen burfte, fo tranf fie ihn auch big auf ben (Srunb 
aug, naebbem fie mit $errn S3uitenfteen auf eine ge* 
fegnete (Sbe unb auf eine glückliche, freubebringenbe 3m 
funft beEftingenb angeftoBen batte* ©ie tieB fich aa<h 
betoegen, ihr (Stag noch einmal pr Hälfte p füEen 
unb atg bann unter freunbticb ruhigen nnb erbaulichen 
(Sefprädjen, toelche ber toürbigeu $rau mehrfach (Se* 
legenbeit gaben, £errn Buitenfteen’g Klugheit unb 
^ergenggüte p betonnbern, bie ^lafche geleert toar, be* 
gleitete fie ihren toertben (Saft unter toieberbotten ©auf* 
fagungen big pr ^augtbür, too fie fich mit einer tiefen 
unb ehrerbietigen 9teberen§ Don ihm üerabphiebete* 

Sangfam unb toürbeüoE fchritt ber Stotar über bie 
©traBe bi« — fein (Seficht toar ruhig nnb ernft tote 
immer,rnur um feine Sippen tag ein leichter 3ug freu* 
biger (Senugtbuung, unb ftot^er nnb buchmütbiger afg 
fonft ertoieberte er bie (SrüBe einzelner Begegnenben, 
inbem er leife bor fich btn flüfterte: 

„SOtag ber ©dja| beg alten bau ber ÜDtaaten noch 
eine 3eittang in feinem bunften SBinfel berborgen liegen 
— er ift mein — ich toerbe ihn ficher erbeben — er 
toirb mir gehören atg ehrlich ertoorbeneg (Sut bor aEer 
Söelt, unb halb toirb Sebermann fi<h beugen bor bem 
reichen S3uitenfteen!" 

(gortfe^;mg folgt.) 


TKcrmuljtüanjitj Stunden in ÄWägupten. 

Sechnifche gfrcibanbfftjjen 

»Olt 

eqtb* 

in. 

®er Oberfchretber erhob fiel), al§ er mich bemerkte, mifchte 
ba§ ©amenfpiel, SSrett unb ©teine, mit feinem gelben liefen* 
Pantoffel au§ unb begrüpte mid) feierlich* „Srete ein, 
o grembling, unb nehme $la|. ©er SJtafetifch ift noch 
nicht bie*/ o fßafh=mabanbi." (DbermetbcmifuS; ein hoher 
Xitel, ben fich in Slegppten jeher feiger beilegt.) „©er 
SEafetifch" (unb bie* fenfte er feine ©timme pm geheim* 
nipooEen (Seflüfter) „ift noch in feinem £>arem." 

SOßir festen un§ auf bie mit fattunüberpgenen ^ßotftern 
belegten ©teinbänfe be§ (Smpfang§gimmer§. ©affetbe tnar ab= 
fotut teer, mit StuSnabme eines kleinen fech§eckigen ©chemetS 
pm SluffteEen eines ^affeebrette§, in melcher ^orm er als 
9Jtittag§tifcb figurirte. Sin brei SBänben liefen bie gepotfterten 
S3anke bin. ©ie mittlere bot ^oei grope offene genfter, 
burch bie ber frifdje Sliorgensoinb bcteii^og unb metche einen 
prächtigen 93Iid über ©trom unb ©bat gemährten, ©er 
^öflichfcitSauStaufch mit bem ^atib moEte kein ©nbe nehmen, 
bis ber Säufer mit ben gemobnten fingerputgropen Kaffee* 
täpchen unb bem biefen fchmargen (Sebräu Slrabien§ erfhien. 
Steue Verbeugungen, neue §öflichkeit§kämpfe. „©reife p, 
o Fperr! Stach ©ir ©ein ©iener, o ^rembling!" ©üblich 
üerfipminben Kaffee, Säufer unb ©ragoman. ©er ©epreiber 
Siept fein meffingene§ ©intenjeug unb ^eberropr, ba§ er 
mie einen ©olcp im ©ürtet trägt, pertior, fpi|t feine Vinfen* 
feber, lüpft feine Veine herauf, entfaltet einen fcpmalen, pei 
gnp langen ©treifen Rapier, pält ipn biept oor bie Siafe 
unb bann, mit bem ^opfe langfam pin unb per fcptoankenb, 
mie ein nadjbenklicper ©leppant, beginnt er feineg Slmteg p 
pflegen. 

3<h beugte miep pm fünfter pinau§ unb fog mit Ve* 
pagen bie munberooEe Suft unb ba§ liebliche Vilb in mich 
ein. Suft, pr rechten 3apre§= unb ©ageS^eit, ift einer ber 
köftlicpften (Senüffe öeS Sanbe§. SDtan füplt oieEeicpt nirgenb§ 
ba§ blope Vepagen beg (Sjiftireng fo, mie an einem $rüp* 
ünggmorgen in Slegppten, menn bie ©onne ringg bie ftiEe 
SGßelt mit iprem Sicpte überflutet unb ber frifepe, küple SBinb 
oon ber SBüfte herüber bie näcpften ipalmbaumblätter lang* 
fam pebt unb fenkt. ©g ift nidjt bag ftürmifepe Slugbrecpen 
beg jungen Sebeng naep bem SBinterfcplaf ber Statur, mie 
in ber norbifepen Speimat, niept ber bunte gcubenjubel Ber 
blüpenben ipprfiepe unb $irfcpen; eg ift ein ftiEeg, friebltcpeg 
©rmaepen naep leieptem ©cplummer, ruhig in ©on unb 
$arbe, öoE inniger 3«f*iei ) enpeit. — ©rüben über bem 


§luB pept fiep bie leueptenb gelbe ^ette ber kaplen ^alkberge 
pin, meltpe bag Stiltpal oom rotpen SDteere trennen, in 
greEem ^ontraft mit bem tiefen Vlau beg |)immelg. Sin 
iprem $up bezeichnet ein bünner, feparf gezeichneter grüner 
«Streifen bie ©palfople auf bem jenfeitigen f^lupufer, ba unb 
bort belebt üon einer maffigen ©ruppe bon ©pkomoren ober 
einer langen Steipe bon ©attelpalmen, beren leiepte fronen 
in ber Suft zu_ fepmeben ftpeinen. Stacp reeptg, ben ^lup 
aufmärtg, erf^einen bie keckeren Vergformen um S3eni § aff an 
unb naep Storben _ pin fcplieBen bie gemaltigen SItauern beg 
©ebet ©mbara! bie ^ernfiept, ber big pieper in ber klaren 
Sltmofppäre feine nadten, bunt geftreiften ©eptpten erkennen 
läpt. Unter mir liegt bag breite Stilbett, jmifepen feinen ab* 
fepüffigen Sepmufern ba unb bort golbgelbe Snfeln unb 
blenbenb meipe ©anbbänke setgenb, zmifepen benen ber Stil, 
rein unb blau um biefe 3apregzeit unb noep immer ein 
ftolzer ©trom, bepaglicp pin unb per irrt, ©ort treibt ein 
mit Vauffeinen belabeneg Voot, pier ein aug SBaffertrügen 
munberlicp gebauter $loB tangfam ben gtnB hinunter, ©ort 
Zeigt fiep eine bunte ©apabia, bag graziöfe ©eget poep in 
ber Suft, auf iprem SBege naep ©pebä. SBeiter hinauf er* 
fepeint ein ©u|enb metper ©egel mitten in ben grünen 
3ucferfetbern, melcpe ben ©trom bem Singe entziehen, unb 
am fernen Horizonte fteigt an ztoei funkten ber fcpmar§e 
9taud^ oon ©ampfern poep in bie Suft, um fofort in makel* 
lofer ^tarpeit fpurtog aufzugepen. — SJtan muB zugeftepen: 
bag ganze Vitb bietet nieptg Slufregenbeg. ©ben aber barin 
beftept fein IReig. ©ie träumerifepe Dtupe beg Orientg liegt 
noep peute finnenb über bem Sanbe, mie üor ©aufenben oon 
Sapren* 

Slber eine ©tunbe btefeS 3auberg ift für nufer queef* 
fitberneg 3aprpunbert genug, ©g fängt an, marm zu merben. 
©er ^atib lüftet mit einem „Uff!" feinen fepmarzen ©urban. 
©r ift $opte unb beBpatb naep alter Sanbegfitte fo bunket 
beturbant. 3cp riepte miep eben auf, um ipm megen ber 
£npe mein Veiteib zu bezeugen, alg mein ©ragoman mit 
mteptiger SlJUene auf ben 3^pen gefeptiepen kommt unb mir 
Zuflüftert, baB ber Vep foeben feinen ©taatSefeX befteige* 
©er Säufer mar oerfepmunben. ©er Mb rief umfonft naep 
Kaffee, um ben ©türm, ber fiep auf meiner ©Urne zeigen 
moepte, zu befepmören. Slber icp fap fofort, bap jebeg 3eicpen 
ber Ungebutb meinerfeitg nuptog unb unmürbig fein mupte, 
unb erpob miep beppalb mit ernfter Stupe, um bie Stbfcpiebg* 
formein in eimag übereilter SBeife zu abfoloiren. Slug bem 
§ofe tretenb, fepe icp gerabe noep bag rotpe, golboerbrämte 
«Satteltucp unb bie meipen Hinterbeine eineg maprbaft lönig* 
liepen ©felg um bie ©efe ber 3ncterfabrit oerfepminben. ©er 
S3et> mar entmifept. /■ 

SBag mar zu maepen? 3cp ging nacpbenklicp meiter, 
mit meinen zepn ©cplüffeln fpielenö. ©er ©ragoman folgte 
mir mit gefenttem $opf, mie ein H«nb. Siacp fünf SSIinuten 
bemerkte er finnenb in einem tauten „Veifeite"; „SBo ift mein 
Vakfcpifcp?" 

„SBo ift mein S3ep?" fagte icp, miep feparf ummenbenb. 
Slber bag (Seficpt meineg temporären Seibenggenoffen lag in 
aEzu kummerüoEen galten. 3<p konnte meinen gerechten 
(Srimm niept an biefer fcputblofen 3ammergeftatt auglaffen, 
obgteiep icp überzeugt mar, bap er bon Stnfang an oon beg 
SJtafetifcp f^Iupt OoEftänbig unterrichtet mar. (Sebutb unb 
Slugbauer fbar meine einzig rieptige Politik. 3cp fpickte ipn 
beppalb mit einem ViEet naep ben 3 e lUn, mo er mir mein 
©kizzenbup polen foEte. Vig z^* S^ückfepr beg S3eq mupte 
ip mir auf irgenb melpe SBeife bie 3eit oertreiben. 

©iefe ftrategifpen Vemegungen beg Vep bebiirfen übri* 
geng einiger ©rklärung. ©ie maren mir leiber klar genug. 
SlbbaEap S3eq tpeilte einfap bie (Sefüple feiner fämmtlipen 
^oEegen im Sanbe, bag peipt bie ©infüprung oon ©ampf* 
ppügen mar ipm in ber ©eete zumiber. SUpi aug irgenb 
melper fentimentalen Slnpänglipkeit an alten Sanbegbraup, 
fonbern meil biefelben ipn gegen punberttaufenb ipiafter per 
3apr z« fofien bropten. ©ag gept nämlip fo zu: ©ie 
SJtafetifpe paben neben punbert attberen 5|5flipten ben aE= 
jäprlip notpmenbigen Slnkauf beg oizeiönigtipen 3ugoiepg 
Zu beforgen. SUptg ift natürliper, atg bap ein ©pfe-, für 
ben ber $eEap zmeipunbert ^ßiafter unb eine ©rapt ©pläge 
bekommt, in ben amtlipen Verzeipntffen breipunbert ^iafter 
mertp mirb. Stepntip, nur umgekeprt, beim Verkaufe, 
konnte er unter biefen Umftänben mit leiptem H e *äen zepn 
biefer teuflifpen V*°bukte ber Ungläubigen in feinem Vezirk 
empfangen, napbem fein Vorgänger mepr alg zwanzig ber* 
felben erft im Saufe ber lebten fünf 3apre mit SStüp’ unb 
Sfotp ruinirt patte? SItan foEte billig fein, ©ag ging 
über menfptipe Kräfte. 

©g ift manpeg pübfpe Vilbpen in SJtiniep zu polen, 
menn aup bie ©tabt unb ipre näpfte Umgebung kaum 
©puren üon ber oerfpmunbenen ©röpe beg Sanbeg entpält. 
Vor mir fiept bie Viofpee, bipt am $tuffe uuf ben üer* 
mitterten $unbamenten alter Uferbauten erriptet. ©ine rneipe 
Kuppel auf einem einfapen, mürfelförmtgen Unterbau, über* 
fpattet oon zmei riefigen ©pfomoren; hinter tpr ein fplipteg 
oiereefigeg ©ebäube, mit zackig auggefpmeiften 3innen unb 
©puren üon arabifpem ©efpmack in ben pufelfunförmigen 
genfterbögen. Vor bem offenen portal, bag bie maurifpen 
3eEenoerzierungen in roper Slugfüprung zeigt, fiept ein patbcg 
©upenb ©pupe,_ — ein 3eipen, bap brei ©läubige im 
3nnern beten, ©in Vlick burp bie ©püre genügt, um SlEeg 
Zu überfepen: ben kleinen ftiEen H°f utit feinem offenen 
SBafferbecken in ber SJütte, ringg umgeben oon einer fplipten 
©äulenpaEe, aug ropen ^>ol 5 pfetlern beftepenb, melpe ein 


124 


^Ccßer <^anb ltnb 'g&eer. 'gKffgemeine gfffuflrirle Teilung. M.7 


^aX6 zerfallenes Sad) tragen. 3n einem SMnlel breßt fic^ (morgen) ift fein jtt)eite§ nnb umfaßt feine Sbeen in ©e= 

ein blinbeS Sßferb an einer „©alta" nnb ßumßt baS nötige fcßäftSangelegenßeiten, unb baS britte: „malisch“ (es fcßabet 

2Baffer für bie ©laubigen. SaS Stechen beS ßrimitioen nichts, eS ift gleich!), ift bie ©ffenz feiner SebenSmeiSßeit in 

5Xpparate§^ baS gelegentliche (Stolpern beS müben Sfatrgauls guten unb böfen ©tunben. 

unb baS monotone Riefeln beS SafferS finb bie einzigen „^nfcßaHaß!" (©o ©ott milt!) fagte iiß zu meinem $al= 
Saute, melcße bie tiefe, marine ©tilte unterbrechen. SaS totum; „Su mirft Sein Salfcßifcß erhalten, fomie Su muß 
grelle ©onnenlüßt, melcßeS burd) baS offene Sad) auf bie junt Wlafetifcß füßrft!" 

oerftaubten ©teinßlatten be§ §ofe§ fällt, macßt e§ faft un= „Smfcßallah!" ermieberte er mit einem fmffnungSftraßl 
möglich a bie brei betenben ©eftalten zu erlernten, bie im in bem fieß betebenben ©efidjt. „borgen alfo! Söir merben 

tiefblauen Sunlel unter ber Hujpßel, neben bem ©rabe eines ißn morgen befugen." 

(»eiligen ©cßecß, ihre WacßmittagSanbacßt öerrichtett unb fich „Sei Maß, heute ober nie!" rief ich mit unorientalifcßer 
bann lautlos babonfcßleicßen. Seftimmtßeit. 2Bir fßracßen nämlich ®eibe arabifch, — 

3Xu<h ich 9 e h e meiter, oorbei an Ueffeln unb Pfannen jeber in feiner Wrt, — menn eS uns ernft mar. 1 
au§ Siüerßool unb Wiarf eilte, an gemaltigen halfen aus „Sin ich beS Wiafetifcß Sruber, o £>err?" fragte er meß= 
trieft unb Wotterbam, an §ügeln oon fcßneetoeißen Sau= mütßig, unb feßte fich unter bie ©hlomore, um SBacße zu halten, 

fteinen aus ben benachbarten SBüftenbergen, bie um bie 9Wo= $cß felbfi biege in baS nächfte ©äßcßen ber ©tabt. Sie 
fcßee aufgethürmt liegen. Ser Sragoman ift zurüd unb engen ©traßen ämifcßen ben erbfaßlen Sehmmänben ber 

bringt zu meinem ©rftaunen, um maS ich ih n gefenbet hatte. Jütten unb Käufer bieten menigftenS ©chatten; unb baS 

Socß murmelt er noch immer: „Sßo ift mein Salfcßifcß?" Öeben eines ägbßtifdjen SanbftäbtchenS ift zum 9Winbeften 

Sieß ift natürlich, unb eine $rage, melche feine Wntmort unterßaltenber, als bie leeren dauern eines SiüanS. Sorbei 

erßeifcßt. Senn Salfcßifcß ift beS WeghßterS erfteS SBort, an etlichen halb offenen Sßüren, auS benen rafd) fi<ß öer* 

mit bem er fich ftunbenlang bie 3eit oertreibt; „bugra“ fcßleiernbe SBeiber fchielen; mit SWüße borbei an einem 




Ser neue Flügel OeS f. ißolbtechnifumS tu Stuttgart, gtiach bem ©ntmurf bon Dberbauratß bon Stilfehler. (©, 134.) 


haftere ©rußße. ©ie umfteßen ein üerfcßleiertcS Skib, baS 
am Sob.en lauert unb bereu halblaut gemurmelten SBorten 
manchmal ein lautes ©elächter antwortet. ©S ift eine 2Baßr= 
fagerin. Sßr mtiftifcßer Wpßarat ift oon ber einfachften 
©attung: jroei feßmarze ©täbdjen unb eine gmnbüott ©laS= 
Inößfe, Wiefel, Wüdenmirbel bon Haßen ober fmnben unb- 
ber_©cßnabel eines Sogeis. SWancßmal naht fich ein miß= 
begieriges SBetb. ©ie fißen ßüfternb beifammen unb beefen 
fich f°ft P in ih ren gemeinfdjaftlicßeü ©cßleiern unb Sücßern. 
Sann legt bie 2Bahrfagerin bie ©täbchen Ireu^meiS auf ben 
Soben, fcßüttelt Hnößfe unb Knochen in ber magern braunen 
§anb unb mirft fie feierlich in bie Suft. Sange unb ernft= 
haft ftubirt fie bann ihre Sage um bie ©täbchen ßer, fragt 
nach ißbem Saffchifch unb |)roh^egeit. -Weben ißr liegen, 
nieblich aufgethürmt, bie ®uj>fermünsen, bie fie heute fdjon 
ermorben hat. ©S fcheint baS' einzige ©efcßäft ju fein, öa^ 
i um biefe SageSjeit ftorirt. 


Säften, rauchenb ober mit einem Wachbar um bie ©de Srett 
fhielenb. ©klaffe ©eftalten, in langen, geftreiften Solaren, 
mübe, fcßläfrige ©efichter. ©en Sörm unb baS emfige- 
Sreiben eines ^airener Sa§arS fucht man umfonft in Wtinieh. 
Wur bort am äußerfien ©nbe ber ©traße bilbet fich eine Ieb= 


lauen mit ben meißen gähnen beS ©ichhornS an langen 
^uderrohrftangen, melcße ein SBeib geftern Wacht geftohlen 
hat unb, mitten in ber ©traße fauernb, heute ehrlich ju oer= 
laufen fuebt. Sort flehen jmei grauen in ihre bunllen 
Südßer gemidelt unb mühfelig bie meiten ©(hülfe na(h= 
f^leßpenb, bie fchwar^en ©djleier mit ©o!b= unb ©ilber= 
münden behängt, mit blißenben Wugen unb feineSmegS fchüd)= 
terner ©timme, mit ben hennagefärbten Ringern milb in ber 
Suft reeßnenb unb um 3e«0e unb Sücher ßanbelnb. Seute 
auS ber ©tabt in langen, eßrbaren Kaftans bummeln müßig 
oon Saben j$u Saben, Sa^argefchichten pfternb. Sort fteßt 
ein fdjmeigfamer Sebuine, in ßeHern SurnuS unb feßmarger 
ßußa, baS ©efi^t frauenartig bis an bie Wugen Oerßüllt, 
eine etmaS unheimliche, frembelnbe ©eftglt. £>ier brängt 
fich, auf bem ^reuj eines firußhigen ©felchenS fißenb, bie 
bide f^orm eines benachbarten®orffihech§ burch. Sort leucht 
ein gebeugter SBafferträger unter ber Saft ber fcßmabbelnben 
giegenßaut. Wtancßmal brießt fich ßlößlich ein manbelnber 
ßleeßaufcn rüdficßtSloS feine Sahu burch baS ©ebränge; 
man fielet laum bie |)ufen beS SßierS, baS ihn trägt. 9Wancß= 
mal oerbunlelt ßlöpch ein Äanieel ben blenbenb helfen §led, 
ber baS ©nbe beS SagarS bezeichnet. • 


Sie Haufläben felbfi finb Heine, oieredige Hämmerchen, 
laum mehr als geräumige Häften, bie fich uadß ber ©traße 
hin öffnen, ©iner ober ztoei finb oon bemalten §olg= 
feßnißereien umrahmt, bie ben ©efeßmad ber mobernen 
Wraber in leinem günftigen Sicßte erfeßeinen Iqffen. ©e= 
mößnlich finb fie oßne allen ©eßmud'; ein bunlleS, oieredigeS 
Socß, brei ffuß bom Soben, in bem ber lauernbe Haufmänn 
fißt, toie bie ©ßinne auf eine Wiüde lauernb. 

©eine SBaaren finb oon ber einfadfften ©attung. Staue, 
toeiße unb bunte 3euge für bie grauen, grobes braunes 
Su^ für bie ffettaßS. Hußferne unb blecßerne ©efeßirre. 
WoßeS ©atteljeug unb gelbe leberne ©dßuße oon mahrhaft 
barbarifeßem pfeßnitt; Sidjter, 3üubhölzd)en unb ßaßterene 
Samßen, Sabal, Satteln, 3iumbeln, Srob unb ©alz. 3uder= 
ßüte unb ein einfameS ©tüdeßen ©eife. ©ine alte Flinte, 
eine ^eHaßgeige unb ein jerbrocßeneS Sambourin; ©ßiegel= 
eßen, Hnößfe unb Hinberfßielm.aaren bilfigften beutfeßen Xlr= 
fßrungS. Wur ein einziges S^obult ift hier, baS unzmeifelßaft 
ber SanbeSinbuftrie entflammt: ein bis in bie Wiitte ber 
©traße fieß auSbeßnenbeS Säger oon Söafferlrügen, bie als 
Ritter unb Hü'ßler in leinem ägßßtifcßen 3iatmer feßlen. 

Sie Haufleute fißen ftill unb ßalb fcßluittmernb in ißren 


Hameel, baS bureß eine Wrt Wabelößr einzubringen fueßt, um 
einem ßeulenben ©fei im Snnern einer Sßebermerlftätte ©e= 
felffchaft zu leiften, unb baS feßt bte ganze ©traße abfßerrt 
unb umfonft oon ber erfeßredten SGßeberfamilie am ©cßrnanz 
gemarnt mirb, ißr ^äuScßen nießt umzumerfen; über ein 
Sußenb fcßlafenber §unbe, bie im ©taub begraben liegen, 
erreiche id) naeß menigen ©^ritten ben Sazar, bie £>außt= 
unb HönigSftraße ber ©tabt. 

©r gleicßt alten SazarS beS SanbeS. 3 tt)e i Meißen üer= 
ßältnißmäßig ßoßer, fenfterlofer, meit überßängenber Käufer, 
ba unß bort mit einem läfigartigen, reieß gefßnißten |)oIz= 
erler oergiert, finb bureß ©ebälle, ©troßmatten unb zerrtffene 
3elttücßer oerbunben. Surd) bie z^rfeßte Sede falten greife 
©treifen ©onnenlicßtS in baS feßmüle, bumßfe ^albbunlel, 
in melßem fieß eine mirre Wlaffe fummenb unb murmelnb 
ßin unb ßer bemegt. SaS ©etümmel unb ©cßreien beS- 
früßen WiorgenS ift oorüber. §unbe/mit ber zunt fecßSten 
WM„abgenagten Wißße eines HameelS gmifeßen ben Pfoten, 
ßnben fieß nießt meßr bemüßigt, aus bem Söege zu gehen. 
Sie Wefte beS HameelS, ßalb oon ber ©onne gebörrt, ßängen 
bort an ber ©traßenede zum Serlauf aus unb merben oon 
taufenb fliegen unfanft unb ungeftraft oerzeßrt. Hinber 

















































Eröffnung be§ 9teirpt*atfje§ betbev Käufer im Sfjronfaaie burdj ben $aifer tum Defterreiäj. Driginaljetdfjnung bort SS. ßatjler. (€>. 135.) 


































































126 


'iUfier oSanb nnb 'g&eer. ^ffgenrntie gffitjfrirfe |eifuttg. 


M7 


3<ß ßatte midj mit meinem ©li^enbucß tn einem SB infei 
aufgepflanst unb öerfucßte ba§ eigetttßümlicße SSilb p finiten, 
guerft mürbe mein ©reiben mit freunblidjem, felbft woßI= 
moUenbem (Srftaunen Beobachtet. fjftan fannte unb öereßrte 
mich ' m Sajar al§ ben Käufer einer fplenbiben «Sultania. 
©in meipärtiger, grünbeturbanter £>etr minfte mir mit 
öätertidher SBiirbe, rnicß auf feinem ©epfricß nteberplaffen. 
©in paar mutige, ßanbel§befliffene Sünglinge ftretften ihren 
Hopf prifcßen mein 23ucß unb meine 9tafe unb läcßelten er= 
fennung§freubig. SIBer balb nahm bie allgemeine Slufmerf* 
famfeit einen anbern (S^aralter an. ©ie Jünglinge Be= 
richteten emfig ber (Strafe entlang, ma§ oorgehe. fDieine 
fJtacßbarn mürben unruhig unb Boten mir gefltff entließ ben 
hülfen. 3n ber $erne ftanben fie in ©tappen pfammen 
unb flüfterten heftig- Sann, nach meiteren fünf Minuten, 
erhob fieß ber mir am näihften fißenbe §anbel§mann Iang= 
fam, trat in bie ©trafje herunter, lief; ben ©edel feines 
2aben§ faßen unb ging, ohne ein SBort p fagen, baöon. 
©er ßtuette unb ©ritte folgte feinem SSeifpiel. 3cf) Begann 
enblicß ben ©runb biefer munberlichen 58emegung p ahnen, 
©ie ©laubigen moßten nicht gemalt fein, ©er Heran oer= 
Bietet, ba§ Sßilb eines Sftenfcßen p machen, unb ma§ fcßltm* 
mer ift: mit einem folgen SSilbnifj fann aßerhanb ©put unb 
ipe$erei getrieben merben, pm großen fftacßtßeil be§ Originals. 
©a§ mußte jebeS Hinb in fÜtinieß außer mir. ©aS S3e= 
jjeießnenbe für ben ©ßarafter ber guten Seute mar bie SIrt, 
mie fie ber ©efaßr entgingen. Sn ©prien hatten fie mir 
mit ©teinmürfen beutlicß gemacht, ma§ fich für einen un= 
gläubigen Ipunb gehöre. 

Sch toar nach einer halben ©tunbe faft aßein. ßtur bie 
SBahrfagerin hatte feine gureßt. ©ie hatte fich Heben m ^ r 
auf bem S3oben etablirt mit «Stöddjen, Knochen unb ^piaftern. 
©ie fühlte, bah totr pfammengehörten. SBar nicht auch icß 
offenbar ein Sauberer, unheiliger fünfte üoß, tiießeicht fogar 
noch fchlimmer als fie? 

,,©oß ich ®ir bie Sufunft berfünben, o Siebling?" fang 
fie plößlicß unb erfdjredlte mich ein wenig mit ben fieeßenb 
feßwarjen Slugen hinter bem bitten ©chleier. 

„Sch banfe ©ft, o S3Iume beS OftenS!" fagte ich lachenb 
unb brachte babei eine arabifeße fßßrafe an ben fFtann, bie 
ich bor Burgern erft auf nicht gang legitimem SBege ermorben 
hatte. 

interne neue $reunbin mar ficßtlicß ebenfo erftaunt als 
gefchmeichelt. Shre be'iben braunen, tätomirten Sir me tarnen 
plößltcß auS einer unermarteten ©egenb beS bunfelblauen 
Knäuels ßerüor, ber neben mir hoffte, flogen hoch in bie 
Säfte unb perlen, knöpfe, Knochen unb ber ©cfjnabel 
praffelten auf baS Äreuj herab, baS fie bor meinen Süfjen 
fonftruirt hatte. 

©aS 9tef ultat mar offenbar bermtrrenb. ©ie Ha|en= 
tnochen lagen aße im nörbltcßen Ouabranten. ©ine grüne 
©laSperle, mer meifs aus welchem SDtumiengrabe, unb ein 
gmfenfnopf europäifeßer SIbfunft maren meit über’S Hreug 
hinauSgefaßen, bie eine gegen SBeften, ber anbere gen Often. 
SBaS jeboch meiner $reunbtn befonberS p fchaffen machte, 
mar ber ©dpabet, ber mitten auf bem ÄreujungSpuntt ber 
©täbchen ritt, ©ie fann unb murmelte, unb fann auf’S 
ffteue. S<h fühlte, bah wir Unerhörtes beoorfianb. SBar 
bie fßerle eine ferne Siebe? Unb foßte ber Hnopf mich felbft 
Bebeuten? SBaS mar benn aus bem ©dpabe! p machen, 
ber uns trennte? 

Unb eS mar emig feßabe, bah in biefem Slugenblict ber 
unglücffelige ©ragoman ßerbeigeftür^t tarn unb fd^on Don 
SBettem rief: 

„©r ift prücf, er ift prüct! SBo ift mein iöafftßifcß?" 

Sluch bie SBahrfagerin, in plöpcß menfehlich merbenben 
©önen fchmeichelnb, erfunbigte fich eifrig nach bemfelben 
©egenftanb beS aßgemeinen SntereffeS, als fie mich tafcß 
auffteßen faß; unb ein ©ußenb fleiner Sungen, oorfießtig 
hinter Stßüren unb dauern geborgen, oerlangten mit lauter 
«Stimme gleichfaßS barüber Slufpluh, bis ich freu S3apr 
hinter mir hatte. 

föortfeßung folgt.) 


foarfüm HaflF. 

(Hiegu Sa§ hortest 121.) 

Söte einige ©eiehrte unb Huttftßeroen beS ÜHtertßumS, gu* 
meift auf fiep felbft angemiefen, au§ eigener Hraft iene ßeEen 
«Sterne mürben, bie ber Slachtoelt leuchten, fo mußten auch manche 
ber bebeutenbften Sontünftler unb Songeiehrten ber Steugeit al§ 
ihre eigenen Sehrer fich ba§ aneignen, ma§ bie junge $unftft>elt 
jept oon ihnen ju lernen hat. 

Qu biefen neueren Äunftautobibalten gehört in erfter Sinie 
Soachim Staff, beffen oielfeitigeS SBirlen auf bem ©ebiete ber 
probujirenben Sonlunft meithin befannt geworben ift. «Schon au§ 
bem oben ©efagten erpeßt e§, baß feine SBiege nicht in 5ßrunf= 
gemächern geftanben hat; au§ ben folgenben Vorführungen wirb 
weiter p erlennen fein, baß auch fein SebenSfrüßling fein aßp 
rofiger gewefen ift. 

Sofeph Soaihim Staff würbe geboren am 27. SOtai 1822 ju 
Sachen im Danton Scptopj, wohin feine ©Itern au§ bem mürttem* 
bergifhen ©orfe SBiefenftetten im Dberamt §orb im Sdjwar^ 
walbireife bamal§ gerabe übergejogen waren. Seine wiffen)<haft= 
liehe SluSbilbung genoß er bi§ p feinem achtsehnten SebenSjahre 
auf württembergifc|en SInftalten unb auf bem Sefuitenlpgeum gu 
Schtppg, einem Snftitut, welchem er heute noch bie ©efühle auf- 
richtigfter, wärmfter ©anfbarfeit bewahrt. ©a§ Spgeum entließ 


ißn mit glängenben Seugniffen, aber leiber war,er gegwungen, 
bon bem Sefudje einer Uniberfität Ibftanb gu nehmen, er faß fich 
beranlaßt, ba§ bereits ©rlernte an einer Sehranftalt unterrichten!) 
gu berwerißen. S« jene frühe Seit fäßt fein Stubium ber SOtufif, 
baS fich 3 uerft im fleißigen Heben einiger Snftrumente äußerte, 
bann auch berfeßiebene ßompofitionSberfuche entfielen ließ. 

Staff ift feine Statur, bie in ber wichtigen Srage be§ SebenS 
mit leichtem Sinne bie ©ntfdjeibung trifft, er wußte, baß man 
Siebe gu einem fpche aßgu oft mit ber Befähigung berwedjfelt; 
mit bem Steife! an fich unb feinem fehöpferifeßen ©alente ringenb, 
Woßte er fich ©ewißßeit berfdßaffen unb wenbete ftch beßhalb an 
SPtenbelSfohn, welchem er einige ^feiner ßompofitionen gut 93e= 
urtheilung gufenbete. ©ie Warme ©mpfehlung biefer ©onfäße bon 
Seiten SJtenbelSfohn’S an eine ber erften SSerlag§hanblungen 
(S3reitfopf & Partei in Seipgig) unb ba§ balb barauf erfolgte 
©rfcheinen feiner erften Söerfe im Sahre 1843 ermuthigte ben 
jungen ©onfünftler berart, baß er, ungeachtet ber ©infpraäje feiner 
©Itern, fortan feine ßraft gang ber SStufif guguwenben fich bornaßm. 
2Bie ein Deus ex machina erfeßien im Sußre 1845 Sifgt in ber 
Scßweig, ber, alsbalb ba§ große ©alent Staff’S erfennenb, ißm 
ba§ liebenswürbige SInerbieten machte, er möge ißn auf einer 
projeftirten Steife burch ©eutfcßlattb begleiten, ©ern wißigte ber 
alfo ©eeßrte ein unb burdjgog mit bem STceifter ©eutfdjlanb bis 
gum ©nbgiel berfelben — bis Höln, bon Wo fich Sifgt nach BuriS 
wenbete, wäßrenb Staff für bie näcßfte Seit in erfterer Stabt fein 
©ornigil auffchlug. ©em Stufentßalte in $öln hatte er baS per* 
fönlicße SBefanntwerben mit SltenbelSfoßn gu berbanfen, ber, fich 
lebßaft für ißn intereffirenb, ißm ben SSorfcßlag maeßte, naeß 
Seipgig iibergufiebeln, um unter feiner Seitung bie mufifalifcßen 
Stubien fortgufeßen. SllS Staff im begriff war, biefer freunb* 
ließen ©inlabung $o!ge gu leiften, ftarb fßtenbelSfoßn im §erbfte 
1847 im faum prücfgelegten acßtunbbreißigften SebenSjaßre. Staff 
ßaite mittlerweile emfig weiter gearbeitet unb fieß auf bie mufifa* 
lifcße Scßriftfteßerei geworfen; bon ßöltt aus lieferte er nament* 
ließ in bie bon bem berühmten ©ßeoretifer S. SB. ©eßn in SSetlin 
herausgegebene „©äcilia" recht Wertßboße unb ein bielumfaffenbeS 
SBiffen berratßenbe Beiträge. 

Sngwifcßen war in Staff ber SBunfcß lebßaft rege geworben, 
fieß in einer größeren Stabt ©eutfcßlanbS eine bleibenbe Heimat 
gu grünben. Sifgt ging ißm wieberum gur §anb. SJtit einer 
©mpfeßlung beffelben an ben SBiener Verleger ßarl fßteeßetti unter» 
naßm er bie Steife naeß ber öfterreießifeßen ^auptftabt, boeß feßon 
unterwegs erfuhr er, baß SJtecßetti mittlerweile geftorben war. 
Stafß) entfcßloß er fieß, in fein SSaterlanb SBürttemberg gurücf» 
guleßren. ©ie näcßfte Seit braeßte er in Stuttgart gu, Wofelbft 
er feine erften größeren SBerfe feßrieb, unter Slnberem bie bier» 
altige Dper „Honig Sllfreb". SSülow, ber fiß bamalS längere 
Seit in Stuttgart aufßielt unb Staff lernten unb fcßäßen gelernt 
ßatte, führte i|n in einem Hongerte bei bem Stuttgarter Bublilum 
als Homponiften ein, inbem er einen gerabe fertig geworbenen 
Hlabierfaß Staff’S, ben er gwei ©age bor bem Hongerte erhalten 
hatte — auSwenbig fpielte, wobei Spieler unb Homponift ben 
ftürmifcßften S3eifaß ernteten. 

§ür bie weitere ©ntwidlung feines ©alenteS ftßien Stuttgart 
nießt genug ©elegenßeit gu bieten, überbieß waren bie ber Hunft 
unb SBiffenfcßaft fo unguträglicßen SteboluüonSjahre 1848—1849 
ßereingebrocßen. _ Staff Wenbete fieß beßßalb naeß Hamburg unb 
traf bort mit Sifgt gufammen. Hurge Seit barauf begleitete er 
ißn naeß SBeimar. §ier, in einer bon hoßem Hunftfinn bureß* 
Weßten Sltmofpßäre, fanb enblicß Staff in bem Hmgange mit ben 
ßeimifeßen unb ben häufig bort berfeßrenben auswärtigen Hunft* 
notabilitäten bie glängenbfte SInerfennung feines ßerangereiften 
©alenteS. 3n SBeimar feßrieb er feine erften Hammermufilftüde, 
berfeßiebene §efte Hlabierftüde unb Sieber, Dubertüren, bie Drcßefter» 
Suite in E moll, ben 121.5ßfalnt für Soli, ©ßor unb Drcßefter, 
bie SSaHabe „©raumlönig", baS Hongertftüd ,,©ie SiebeSfee" für 
Solo, SSioline unb Drcßefter, bie SJtufif gu bem ©rama „SSernßarb 
bon SBeimar" bon SBilßelm ©enaft, aueß arbeitete er feine Dper 
„Honig Sllfreb" noeß einmal um, bie gu jener Seit am SBeimarer 
^oftßeater gur Sluffüßrung gelangte unb bon welcßer Sifgt gwei 
Stummem für 5ßianoforte bearbeitet ßat. 

Stießt allein als Hünftler, aueß in gefeEfcßaftlicßen Hreifen 
berftanb eS Staff, fieß ffreunbe gu erwerben. Slls S3erüog, welcßer, 
ber beutfeßen Sprache unfunbig, in SBeimar anwefenb war unb 
ißm gu ©ßren ein Banfet beranftaltet würbe, war eS Staff, ber 
auS ber SSerlegenßeit ßalf, inbem er bie ©ifäjrebe in lateinifeßer 
Spracße ßielt, eine Slufmertfamfeit, bie ben geiftboüen ffrattgofen 
frappirie unb erfreute. SStittlerweile ßatte fieß Baff mit ber geift* 
boüen Scßaufpielerin ©oriS ©enaft, einer ©nfelin beS befannt ließ 
bort ©oetße fo beborgugtett ©ßarafterbarftellerS ©enaft, berlobt. 
SIIS biefelbe halb hierauf ein ©ngagement am §oftßeater gu SBieS* 
haben gefunben ßatte, folgte er ißr im Saßre 1856. Staff warb 
balb ber gefueßtefte SCftufifleßrer in SBteSbaben. SlÜe feine SJtuße* 
ftunben benüßte er gur SSoüenbung bereits- ffiggirter, gum Scßaffen 
neuer SBerfe. Sngwifcßen erfolgte im Saßre 1859 feine Ber» 
ßeiratßung, welcßer ©ße ein ßofpungSboEeS ©öeßtereßen ent* 
fproffen ift. 

Stacßbem Staff fieß bureß bie in SBien preiSgelrönte Sßm* 
pßonie „Sin baS Baterlanb" unb bureß eine Slngaßl anberer 
größerer SBerfe im Sn* unb SluSlanbe einen gefeierten Stamen 
erworben ßatte, gab er im Slnfang ber ftebengiger Saßre feine 
Briöatftunben gänglicß auf, um fortßin nur ben Seinen unb 
feiner Hunft gu leben, ©iefer ibtpifcßen Slbgefcßiebenßeit, bie nur 
guweilen bon ben SBefucßen bureßreifenber, befreunbeter Hünftler 
auf einige Stunben unterbroeßen würbe, ßat bie ntufifalifcße SBelt 
feine bebeutenbften Schöpfungen gu berbanfen: bie „SBalbfßmpßonie", 
bie „Senore", bie ßeroifeße Dper „Samfon", p welcßer er ben 
©egt einige Saß re borßer felbft berfaßt ßatte, eine fomifeße Dper: 
„©ame Hobolb", bie 1870 in SBejmar gur Sluffüßrung fam, eine 
Bngaßl gwei* unb bierßänbiger HIabierfäße, ©ßöre, ein Dftett, 
ein Sextett, aeßt Streichquartette, ©rioS, Hlabierquartette unb 
»Quintette, Hongerte für Bioline, für ©eEo unb für Hlabier; 
außer ben bereits genannten brei Spmpßonieen noeß fünf anbere, 
Bearbeitungen Bacß’fcßer Stüde u. Sl. m. finb in SBieSbaben ent* 
ftanben., 

Stacß einer einunbgwangigjäßrtgen, fo außerorbentlicß frueßt* 
baren ©ßätigfeit berließ Staff im §erbft 1877 SBieSbaben, um 
bie ißm übertragene SteEe eines ©ireftorS beS neugegrünbeten 
^ocß’fßen HonferbatoriumS für SJtuftf gu ^ranffurt a. SJt. angu* 
treten, ©r ßatte balb für bie neue Slnftalt berfeßiebene feßr renom* 
mirte Hräfte, wie: Hlara Stßumann, ©oßmantt, Bößrne, Stod» 


häufen, Hrfprucß, ©leießauf, .föeermamt gewonnen, unb feßon im 
^rüßjaßr 1878 fonnte mit 60 Scßülern unb Schülerinnen be» 
gönnen werben, welcße Saßl bis gum SaßreSfcßluß auf 139 heran* 
gewaeßfen ift. 

Dbwoßl Staff fieß nie um äußere SluSgetcßnung bemüßt ßatte, 
fo würben ißm boeß feßr biele bon dürften unb Btufifge* 
fettfeßaften beS Srn* unb SluSlanbeS gu ©ßeil, bie aufgugäßlen 
ßier gu weit füßren würbe, ©roß aEebent ßat fieß Staff einen 
ßoßen ©rab bon Befcßeibenßeit bewaßrt, was unter Slnberem feßon 
barauS erßeEt, baß am ^ocß’fcßen Honferbatorium aEe alten unb 
neuen flafftfcßen SQteifter, mit SluSnaßme eines eingigen, gefpielt 
werben, unb baS ift er felbft. ©iefer ©ßaraftergug erflärt aueß, 
baß er, fo lange §rau Staff als eine befanntlitß bortreffließe ©ar* 
fteEerin in SBieSbaben bem ©ßeater angeßörte, bie BorfteEungen 
nie befueßte. Sm Umgänge liebenswürbig unb miitßeilfam, ber* 
fteßt er eS wie SBenige, auf jüngere, ftrebfame Hünftler anregenb 
unb beleßrenb einguwirfen, baß fte ißn gerne öfter auffueßen, als 
eS ißm Woßl lieb fein wirb, um feinen mit bielent $umor unb 
einer Unmaffe broEiger ©infäEe gewürgten ©efpräcßen gu lauftßen. 

©in ausführliches Bergeicßniß ber Staff’fcßen SBerfe, bon 
Welcßen bis ßeute feßon über gweißunbert erfeßienen ftnb, entßält 
baS ireffließe Btenbel’fcße „SJtufifalifcße HonberfationSlepifon". Bon 
einer Stummer bagegen, bon ber neueften, gerabe boEenbeten, fonnte 
felbftberftärxbließ noeß nießt bie Siebe fein: eS ift bie neunte Spm» 
pßonie Staff’S, „3m Sommer" betitelt, bie gugleicß als gweite 
einem fßntpßonifcßen ©pfluS angeßört, gu weltßem bie aeßte, bie 
„tjrüßling§fpmpßonie", als erfte -gebaeßt ift; bie geßnte unb elfte 
Spmpßonie Würben fieß bemgemäß mit bem „§erbft" unb „SBinter" 
gu befaffen ßaben. SOtit bem größten 3ntereffe wirb bie mufifa* 
lifeße SBelt bem ©rfeßeinen biefer SBerfe entgegenfeßen. fi. 



Citfrntur. 

— ßiite ßübfcße gtßehtUebeSgefcßtcßte, bte an „Otto ber Sdjüß" 
pon ßinfel bureß $ott, fjrtfcße unb lebßafte Färbung erinnert, aueß bon 
jenem eigentßiimlicß poefiebuftigen §auiß ber Stßeinßenlicßfeit bureßtoeßt 
ift, ßat Hart ßjtßelborn in einem elegant auSgeftatteten SKiniaturbanbcßen 
in (Stuttgart bei ©reiner &» Bfeiffer unter bem ©itel: ,,©e§ ißfalggrafen 
©ödßter" beröffentlicßt. ©er Soßn $einricß’§ be§ Sötoen bon Sraunfcßtneig 
unb tEgneS, bie ©oeßter be§ ^ßfalggrafen, jener in feiner ritterlichen ßed= 
ßeit unb biefe lieblicß unb mutßboll in ißrer Siebe, bie Hauptfiguren beS 
©ebiißteS, finb fpmpatßifcße ©eftalten, melcße fieß bie ©unft ber Sefer 
erwerben Werben. Spracße unb SßerSbau finb gewanbt unb mufilalifß. 
©a§ SBerfcßen ift gu einem gierlicßen ©efeßenf für junge ©amen reeßt 
Woßl geeignet. 

— ©a§ ßüßftße Bmß, baS Hadlanber’S Barnen guerfl in bte 
weite SBelt getragen unb ben ©umb gu feinem Bußm gelegt, inbem er 
gugleicß ein neues ©enre ber Siteratur feßuf, ba§ mit ©ewall u. 31. noeß 
itt bie heutige Seit ßereinragt, „®a§ Solbatenleben im gnieben", ßat 
bie BerlagSbußßanblung (@. Hrabbe in Stuttgart) in einer neuen iüu= 
[trirten 3lu§gabe bem $ublifum borgelegt unb fo wirb e§ auf’s Beue 
jene SBanberung in bie wette, weite SBelt antreten. ©iefe luftigen @e» 
feßießten ßaben in ber langen Seit, feit fie guerft erfeßienen, nicßtS an 
ißrem großen, unwiberfteßlißen Steig berloren: mit bem gleichen Bergnügen 
ßaben wir fie wieber gelefen; aber wir ßaben unS aueß reeßf ßerglicß 
gefreut, fie bon einer fo tücßtigen Hraft, bon einem fo glücfließen Stift, 
wie ißn ©. Stumpf ffißrt, iUuftrirt gu feßen. SBir glauben, aueß ber 
Slutor ßätte biefer Sllufhaiionen fieß aufrichtig gefreut unb ein fongenialeS 
©alent in bem gHcßaer anerfennen müffen. ©urä) bie elegante äußere 
SluSftattung ßat ber Berleger ba§ SSucß gu einem ©efcßenlbucß geftaltet, 
baS in militärifeßen Greifen bor aEen große gfreube ntaeßen wirb. 

— ©ie lange erwarteten Btemoiren be§ ßefannten ScßaufpielerS 
unb fbniglißen SSorleferS SouiS Scßnetber ßaben jeßt unter bem ©itel: 
„3luS meinem Seben" (Banb L, Berlin, SJtittler) gu erfeßeinen begonnen 
unb werben mancherlei Sntereffe erWecfen; boeß bürfte bie Beugierbe ißre 
Beämung nießt finben. ©er Berftorbene ßat uns weniger eine eigentliche 
Slutobiograpßie in fortlaufenber ©arfteEung ber ©rlebniffe eines biel= 
bewegten SebenS geben woEen, als eingelne abgerunbete ^eitabfeßnitte unb 
Erinnerungen an ßoße Ißerfönlicßfeiten. Sn erfter Begießung ift nament* 
ließ baS beutfeße ©ßeater gu !urg gefommen, bem ber Berfaffer fo lange 
angeßörte unb für beffen ©efeßießte er fo reiße Scßäße gefammelt. Er 
fprißt nur borubergeßenb baöon unb gibt uns leine Eßaratteriftifen feiner 
Seitgenoffen, bie gerabe auS -feiner 3 e ber befonberS erwunf^t gewefen; 
nur ber englifeßen Bußne ift ein größerer Slbfcßnitt gewibmet. ©agegen 
finb bie Begießungen gum preujjifcßen unb ruffifeßen Hofe auSfüßrlicß 
beßanbelt, unb wir lernen namentlich ben „Solbatenfreunb", ben treuen 
©iener breter preußifeßen Könige, ben entßufiaftifcßen Bereßrer beS HaiferS 
Bifolai bon Bußlanb tennen, Welcße dürften er uns gang auS ber Bäße feßilbert 
unb beren Berießr mit bem Btemoirenberfaffer gwei ©ritttßeiie beS BucßeS 
füEen, baS bis gum Saßre 1847 ßeranreißt. Bringt ba§ Buß aueß für 
bie geitgefeßießte leinen eigentlichen ©ewinn, — baS werben Woßl erft 
bie fpäteren Bänbe, — fo liest eS fieß boeß gang angeneßm unb Wirb 
namentlich in ben Greifen, in benen ber Berfaffer öerleßrt ßat, eine 
wiElommene Unterhaltung fein. 

—- ©ie „©eufmäler ber Hunft" (Stuttgart, Ebner & Seubert) 
ßaben fieß namentlich in ber neueren Bearbeitung bureß fiüble unb öüßow 
als eine fo üorgüglicße, bureß ißre BoEftänbigleit wie fgftematifße 3ln= 
oibnung fo ßerüorragenbe Bilberfammlmtg gur aEgemeinen Hnuftge)cßid)te 
erwiefen, baß, wer fieß mit ber Entwicfelung ber Hunft ernfter unb 
eingeßenber befeßäftigen unb ein Hanbbucß ber Hunftgefcßießte mit Bußen 
bureßneßmen wiE, biefe Sammlung wirb taum entbehren lönnen. ©ie 
Herausgeber ßaben eS fieß angelegen fein laffen, bei ber britten Buflage 
fowoßl ©afeln als ©egt auf ben neueften Stanbpunft ber Hunftwiffenfßaft 
gu fteEen unb gu biefem Enbe war eine Beiße neuer Bilbtafeln entftanben, 
war ber ©egt in einer SBeife erweitert worben, baß bie Befißer ber früßeren 
Sluftagen ben SBunfß auSfpracßen, ebenfaES in ben ©enuß biefer Bereieße= 
rungen gu tommen, unb biefe liegen nun in,einer Btappe gefammelt unb 
bon einem entfpreeßenben ©ejtßeft begleitet öor: eS finb 34 Staßlftuß* 
tafeln unb 3 garbentafeln, bie aueß für fieß felbft SBertß ßaben, inbem 
fie unS bie gange neuere Hunftfoifcßung, unb namentlich bie neue Hunft, 
reeßt anfeßauließ öor Slugeti fußreu. So ift ein boppelter Qwed glüdliCß 
erreießt. 

— ©eorg Eber», ber Berfaffer ber „Begßptifcßen HÜnigStocßter", 
ber „Uarba" unb beS «Homo sum», ßat wieberum einen Boman öoEenbet, 
unb wir finb in ben Sfanb gefeßt, unfeten ßefern feßon jeßt mittßeilen 
gu lönnen, baß biefe ©ießtung einen Stoff auS bem Beben ber Sllten 
beßanbelt, unb gwar füßrt ber Slutor bießmal feine Befer in baS naß 



127 


'gießet c#anb unb %ux. gMfgemeine gllnflxuU Seif int $ 


M 7 


bet Eroberung beS RUthalS burd) ©lejanbet ben ©rohen bon bem 
macebontfchen dürften!)aufe bet Ptolemäer regierte ©egtjpten. 3 n ergret» 
fenben Riegen fiellt er bie ßcbenSfd&icffale eines SchwefternpaareS bar, 
beffen rütjrenbe unb große ©eftalten fiel) W unb erbat ab^eben bon bem 
hiftorifchen öintergrunbe, ben ber SSerfaffer mit ber il)m eigenen gewtffen= 
haften Sorgfalt unb Senkung attet auS ber ©tolemäergei-t erhaltenen 
Duetten gemalt ^at. Sennod) möchten wir biefen neuen Roman beS 
Gelehrten SichterS eher einen pft)d)ologif d)en al§ einen I)iftorif(t)en nennen, 
benn fo eigentümlich unb Wahr bie gefd)id)tlid)en ©erfönlichfetten unb 
befonberS bie beS Königs’ ©uergeteS fein mögen’, unb fo feffelnb unb 
fpannenb bie £anblung, fo reich unb üöerrafdjenb baS bon grtedttfehm 
unb anberen fremben Elementen in ben Schatten gebrängte ägbpttfdje 
Sehen, baS fid) bor unS entfaltet, auch genannt Werben muffe fo ift eS 
bod) befonberS baS, WaS in ben Seelen ber h« r bargeftettten echten 
PRenfdjen borgeht, wa§ biefe Sichtung au einem bebeutenben Kunftwerfe 
ftempelt unb auch biefern ©betS’fchen RbmanJitterwättS ©ewunberer unb 
greunbe ftdiern wirb. 

. — ©ug ber fenbitftmftaöt Dffetthadj a. SR., weite ton# ihre 

@ewerbeau§ftettung in ben jüngften PRonaten biel bon fid) reben machte. 
Hingt ein ©rufe hiaauS in bie beutfehen ßanbe bon einem Sichtet, ber 
e§ fich fpeaiett auv Aufgabe gemacht hat, feine SSaterftabt als früheren 
PRufenfitj in titerarifchen greifen aur berbienten ©nerfennung au bringen. 
Kein (geringerer als ber gröfste Sohn ber benachbarten §anbelSftabt 
granffurt bilbet ben PRittelpunft biefer literarifchen ©laugepodje ber heute 
faft auSfchliehlid) bem ©ewerbebetrieb bienenben freunblichen PRaitifiabt. 
SDenn in Dffenbach, in bem gaftfreien $aufe beS DnfelS ©ernarb, beS 
einftigett 3 nh ab erS ber erften unb heute nod) faft bebeutenbften «Schnupfe 
tabaffabrtf SeutfdjlanbS: „©ebriiber ©erwarb", fpiette ein großer Shetl beS 
Romans, ber jebem gebilbeten Seutfchen burd)’ bie Ramen: „©oethe unb 
ßüi" bergegenwärtigt wirb. Siefent Kapitel: ,,©uS OffenbachS ©er= 
gangenheit" hat 6 mil ©iragai in feinem gleichnamigen Suche bie herbor= 
ragenbfte Stelle gewibmet, unb erftereS mit einer gütte bon intereffanten, 
großentheit§ auf eingehenbften perfönlidjen gorfdiungen beruhenben PRit= 
theilungen über ©oethe’S intimen ©etfehr mit Dffenbach auSgeftattet. 
©inen befonberen Reig erhält für greunbe ber ©oetheliteratur biefer 
©bfchnitt beS ©ud)eS burd) awei bom SSerfaffer peröffentlidjte Snebita bon 
©oethe, §anbbittete an grau Sabel b’Droitte, geh. ©ernarb, worin 
Silt’S, aum Shell neben fehr profaifchen Sadfen, im Sinne eines feufaenben, 
etwa§ eiferfüdjiigen ©nbeterS gebacht wirb. — Set anbere Sheil beS 
©uihe§ befteht auS-'einer in anregenbfter ttBeife gefchriebenen ©hronif bon 
Dffenbad), mit bejonberer ©erüdfichtigung feiner ©ntwidelung als 3nbuftrie= 
ftabt. — PRit bem ©tragai’fchen ©uebe hat ber SSerfaffer nicht nur biefe 
intereffante unb wichtige PRomente „auS OffenbachS ©ergangenheit" ber= 

' ewigt, fonbern auch fit felber burch bie auherorbentlid)e Sßietät für feine 
SSaterftabt alS würbiger Sohn berfelben erwiefen. 

— „Xaitfbiidjlein" fjeifjt etn fleineg, aber pdjfi gefdjmadPoHeg 
unb elegantes ©üchlein (ßeipgig, Kreijchmet), baS aum ©nbenfen an bie 
h. Saufe bienen fott unb auf fdjön auSgeftatteten ©lättern ben ©Itern 
Saum gibt, ©eburt, Saufe, ©erwanbte beS KinbeS einautragen, unb auf 
weihen ©lättern für jebeS 3at)r bis aum fünfzehnten Gelegenheit, alle 
wichtigen ©reigniffe aus bem ßeben beS ©etreffenb^n au notiren: eine 
Heine ©hronif, bie Sebent bei feinem ©intritt in baS ßeben nach ber 
Konfirmation eine witttommene unb werthbotte ©abe fein wirb, wenn 
bie ©Itern bie ©intragungen pünttlid)' beforgt haben. 

— Sie Schtwber’fclje Kunfthaubtung ttt ©erlitt, Welthe baS 
©orträt au ihrer Speaiaiität gemacht, hat baS fed)§te §eft ihres ©orträt= 
tatalogS erfdjeinen taffen, welches SRebiainer, Staturforfcher, SRathematifer, 
Slftronomen unb ©eographen enthält. Such baS S* ©cheible’fche 9Inti= 
quariat in Stuttgart, , beffen reiche ©üterfd)ähe in bezüglichen Katalogen 
aur Kenntnih beS ©ublitumS gebracht werben, hat eben einen ©orirüt= 
fatalog erfcheinen laffen. 

— Ser Safdjettfalenber Pott $rfj. P. girefg (©erlitt, ©cttlj), beffen 
fReidihaltigteit wir fchon nötiges Saht anauertennen ©elegenheit fanben, 
ift nun and) für 1880 erfdjienen unb awar biehmal für baS ©ienftjahr 
1880, b. h- 1- Dftober 1879 bis 80. September 1880, unb bewährt feine 
©oraüge aufs Steue in auSgeaeidineter ©Seife. 

— Sn ben ttäihfien Sage« erfdjeittt bei ©alntitmt Sept) in ©arig: 
«L’eglise chretienne» bon ©rnft ©enan. ©S ift biefe ber fedjSte ©anb 
ber Serie, in welcher ber berühmte Sdjriftftetter bie ©efdjichte ber ©nfänge 
beS ©hriftenthumS behanbett unb bie mit ber «Vie de Jesus» begann, 
©in fiebenter ©anb: «Marc Aurel», fott ben ©efdjlufe bilben. 

tSUi>rni)£ filmt (Ir. 

— Sie ©efammtaaljl ber ©efttcher ber Sitternationalen Kuttff» 
auSftettung in ©tünchen beträgt 220,000 in 100 Sagen. 

— ©rofeffor ©antphaufen in Siiffelborf hat wieberatm eitt präetj» 
tigeS monumentales ©emälbe Pottenbet, welkes bom Kaifer in Sluftrag 
gegeben Würbe unb für ben fogenannten «in tormentis»-Saal beS ©otS= 
bamer SddoffeS beftimmt ift. SaS ©ilb ftetlt ben ©rünber ber preujnfdjen 
©rmee, ben König griebrih ©Silhelm I., bar. Ser König fifet auf einem 
hohen Stoffe bon fehr Iräftigem Schlage unb flediger garbe, bie bamalS 
bie ©tobefarbe für ©ferbe War. ©S ift eines jener fräftigen Sl;iere, 
weldje ber König, ber befanntlich auch bie Srateljnergeftüle gegrünbet, 
auf ben ©arforcejagben in ©Sufterhaufen au reiten pflegte, griebrich 
■ ©lilhelm hält por bet eben heranaiehenben ©arabe feiner Dtiefengarbe, 
bie, in haatfdjarfen ßinien geridltet, baS ©eWehr im ©rat bahermarfd)irt. 
Ser König, obwohl au Stoffe, ift nicht als Steitergeneral aufgefafet, fonbern 
fo wie wir uns ben berühmten Schöpfer unb Schulmeifter ber pteufjifchen 
Infanterie porftetten; fogar ber feifiorifdhe Knotenftod auS bem ©lufter= 
haufener @el)öla ift nicht pergeffen. 3n ber Haltung beS Königs brüdt 
fid) felbftbewufete Kraft unb Iritifche ©eobachtung aus. hinter bem König 
erblidt man ben alten Seffauer, ber fein fid) emporbäumenbeS Dtofe be= 
fchwidjtigt. ©twaS mehr im §intergmnbe halten noch awei StabSoffiaiere, 
Sie ©efidjtSaüge beS Königs unb feines ©eneralS finb oon ungemeiner 
©ebnlichfeit; bie Koftüme, bie ©bjuftirung bis in’S tleinfte Setail mit 
Poütommener feiftorifetjer ©enauigleit auSgeführt. ©ud) baS ©tanöoer= 
tevrain ift baS hiftorifche gelb bei ©otSbam, auf bem ber König feine 
blauen Kinber brittte. ©kS aber ben ^Qauptborgug beS ©emälbeS bilbet, 
ift nicht bie ©teifterfdjaft im ©inaelnen, fonbern bie harmonifche unb ber= 
ftänbnifwotte Kompofition, welche unS, ber ©achWelt, ein Stüd Pater= 
iänbifcher ©ef(hid)te in lebenber ©Jaferheit öor ©ugen führt. Ser Saal, 
in welchem baS neuefte ©ilb ©amphaufen’S aufgeftettt werben fott, führt 
feinen ©amen «in tormentis» oon einer ßiebljaberei griebrid) SGßilhelm I., 
bie bem Solbatenfönig wohl faum Semanb möchte augetraut haben, 
griebrid) ©Ulhelm I. malte nämlich auch. Unb nicht nur Uniformen, 
fonbern fogar mpthologifche ©efialten aauberte er mit feinem ©infei Ijeröor. 
©tter.bingS waren bie ©ebilbe'feiner ©talerei gerabeau fürchterlich anait- 
fdtauen, unb es mag eben auih ni^t au beren größeren §olbfelig!eiten 
beigetragen haben, bah ber König bann au malen pflegte, wenn ihn fein 
grimmigfter geinb, bie @id)t, plagte, ©uf baS ©ilb einer ©tjmphe, ßon 
entfehlih abfehredenbem ©eithern, bie einem auSnahmSWeife heftigen 
©uhtanfatt ihr ßeben Perbanfte,fd)rieb ber König bie ©Sorte: «in tormentis 
pinxi» (in Dualen habe ich fie gemalt), unb biefeS ©ilb mit feiner fonber* 
baren ©uffhtift gab bem Saal, in bem eS aufgehängt Würbe, feinen 
©amen, ben er nod) heute trägt. 

' ~ ©Ueberanfbau ber SettSfapette am ©ierwalbftäbter See 

tft Pollenbet unb es würbe nun mit ben greSten begonnen. 

. ~ i ieue ? ® ilb 1)011 ©abriel ©las ift unter alten Urnftänben 
geetgnet, bre ©eugier unb ©ufmerfjamleit au erregen, hoppelt aber, wenn 
eS etnen Stoff behanbelt, ber Weber frantfeaft fentimental nod) neroen= 
aufregenb, Weber fxnnlich noch mpftijd) ift, nod) fonft fenfationette gwede 
Perfolgt. Unb in ber Shat jinben' wir Pon, attebem glücflicherWeife in 
feiner neueften Schöpfung „Suleila" nichts. Seine Suleifa ift ein hüb= 
fcheS junges SKäb^en mit buntlem §aar unb bunflem Seint, bie auf 
ben Drtent hmweifen, unb fpielt auf einer ßeter, bie an Sübfeeinfeln 
mahnt, währenb ihre Soilette fid) einigermaßen ber ©ntite nähert. Sie 
lt(jt auf etner SRauerbrüftung, über bie ber blaue Fimmel unb baS blaue 


©teer bereinleudjten, unb fcfjaut melanchotifd) öor fich hiu — aber nicht 
in bie gerne wie geuerbadj’S „Iphigenie" unb wie wir eS d>aratteriftifd)er 
gefunben hätten. Schon ber erfte ©lief oerräth, bah baS ©ilb unter bem 
©influh bon ©Ima Sabema’S „©ine grage" entftanben ift, unb biefer 
erfte ©inbrud erhält fid) unb wirb berftärft bei längerer ©etrachtung. 
£ier wie bort möglichfte ©infachheit ber Kompofition in ©norbmtng unb 
ßinien unb h«r wie bort biefelbe forgfättige Surd)bilbung. ©m über= 
rafchenbften aber ift bie ©ehnliddeit beiber ©über mit einanber in ©eaug 
auf bie garbe. ©S ift eigenttid) ©tteS ßicht unb Sonnengtana, nur bah 
fich biefelben auf §immet unb ©teer, auf Steinbanf unb ©tauerwerf unb 
auf ben weihen ©ewänbern in oerfdnebener ©Seife wieberfpiegeln. ©löge 
ber geniale Künftler, ber mit biefern, fonnigen ©ilb eine neue ©ahn be- 
febritten hot, auf berfelben auch Perbleiben! Saffelbe ift ©igenthum ber 
§offunfthanblung Pon ©. ©. gleifchmatin in ©tünchen. 

— Sag ©tufiffeft in ©riftol erreichte mit ber ©uffüfjruttg beg 
„©teffiaS" feinen ©bfhluh- ©er ©efuefe währenb ber ganaen gefttage 
beaifferte fid) auf 11,937 SfSerfonen unb lieferte eine ©innahme Pon 6135 
©fb. Sterl., gegen 12,971 ©erfonen unb 6473 ©fb. Sterl. in 1876 unb 
11,048 ©erfonen unb 5733 ©fb. Stert, in -1873. Sie ©ufführung beS 
? @liaS" hatte bie gröhle 3 u hörerfchaft, nämlich 2069 ©erfonen; bann 
folgen 1843 bei ber ©ufführung beS „Requiem" nnb «Stabat mater», 
1831 bei „©teffiaS", 1562 bei „Sarnfon" u. f. W. 

— 3« ©arig beabftchtigt ©Ibert ©incertüui im ©prit J880 Pier 
grohe Oratorien im Srocabero aufauführen, nämlich ^änbel’S „©teffiaS", 
©tenbelSfohn’S „®liaS", ^Qapbn’S „SahreSgeiien" unb ©taüinet’S „©taria ' 
©tagbatena". 

— 3u Sofeph SöW’g „©tetobieenalbuiu für .garmoniunt“, ent» 
haltenb einhunbert ber auSerlefenften ßieber, Suette, Duartette, ©olfSlieber, 
©rien auS Dpern unb Oratorien, ©fjoräte, Sä^e aus Klaoier= unb 
StreidjtrioS unb Duartetien, auS Sonaten unb anberen Klaoierwerfeit, 
fowie aus Sinfonieen, bon anerfannten ©teiftern (©reSlan, ®. g. §ienhfd)), 
ift bie 28al)l ber Sl)emen utib ©ehanblung ber Statur be§ ^armoniumS 
burchauS entfprechenb unb gang geeignet, bem immer mehr in ©ufnahme 
fommenben Suftrumente neue greunbe 31 t gewinnen, ©tan fann wohl 
fagen, bah eS feiiher an einem SSerfe fehlte, wie baS porliegenbe ift. 
Sie getragenen Sähe auS bem reichen Schalje unferer Kammermufif= 
literatur finb in einer guten Searbeitung für Harmonium unS noch nicht 
3 « ©eficht gefommen, unb bod) eignen gerabe fie fid) gang befonberS für 
biefe Snftrument. ©ei ber fdjönen ©uSftattung empfiehlt fid) baS ©3erl 
PorgugSweife 31 t geftgefchenlen. 

— Söciljrenb fonft attg fedjg ßieberfammlttttgen eine fiebente 
hergeftettt an werben pflegte, unb man in einer neuen Sammlung nur 
feiten ,einem neuen guten ©hör begegnete, bietet ©. grang in feinem 
„ßieberbotn", Sammlung oierftimmiger gemifdjter ©höre (§eft 1 44©um= 
mern, §eft 2 48 Stummem, ©reis jebeS ^QefteS 60~©f., ©reSlau, 
©. g. ^ienhfd)), faft nur SteueS unb ausnahmslos SBerthöotteS; er hat 
baS wahrhaft ©ute, mochte eS Pom Komponiften für 1, 2, 3 Stimmen, 
für gemifchten ober für SRännerdjor gefegt fein, mit ficherem ©lid unb 
feinem ©erftänönih h^rauSgefunben unb fich nuhbar gemadjt. 3n golge 
beffen ftellt ber „ßieberborn" fich als Duinteffeng ber gefammten ßieber= 
literatur, foWeit fie gum ©horliebe geeignet, bar, unb eS ift nicht gewagt, 
borauSgufagen: 2Bo irgenb ein gemifchter ©hör ejiftirt, bet bem Guten 
hulbigt: er muh unb wirb über furg ober lang au bem „ßieberborn" 
greifen unb an il)m fefthalten. 

tBiüjilü. 

— ©mto’g breiattigeg, iiberaug luftiges ©ollgftüd: „Sie beiben 

Steidjenmütter", ging mit unbebüigtem ©rfoige über bie ©retter beS ©ärtner= 
plafjtheaterS in ©tünchen unb tanu fdjon als ,gug= unb Repertoireftüd 
bezeichnet werben. ©Sie Schönthau’S „Sobom unb ©omorrha", beruhen 
aud) „Sie beiben Reichenmütter" auf allerbings nid)t neuer ©erfonen^ 
berWechSlung; boch a principio biefe ©afiS augeftanben, fo ift bie Untere 
läge mit einem folchett ted)nifd)en ©efdjid unb fo fomifchem ©ffett bie 
brei ©fte h'aburch ohne Uebertreibung unb Unnatur feftgehalten unb 
auSgenuht, bah ™an auS bem ßadjen nid)t herauStommt, nnb waS bie 
§auptfahc ift, auf bem Heimwege fich niefet barüber ärgert, gelacfet 311 
haben. SBenn man bem ©utor, be-r ein überaus beliebter Komifer in 
St. ©eterSburg ift, einen.©orrnurf mähen Wollte, Wäre eS allein ber 
Umftanb, bah er fein Stüd ©olfSftiid betitelt, wät;renb bie richtige ©e= 
geidtnung ©offe ober bod) Schwant wäre. 

— „©ötj hott ©erlid)tngeu“ würbe int Hamburger StabtUjeater 
nad) ber türglich aufgefunbenen urfprünglid)en ©earbeitung ©oetlje’S auf= 
geführt. Regiffeur ©uhholg, welcher bafelbft baS Stüd unter ©enü^ung 
ber £eibelbetger ©uSgabe in Sgene gefegt, ift infofern felbftftänbig oor= 
gegangen, als er ein Kompromih gwifhen biefer utfprünglicheu Searbeitung 
unb ber fpäteren ©ühneneitirihtung 31 t Startbe brachte, unb ber ©rfotg 
feiner fgenifchen ©rrangementS hat bie Oiidjtigfeit feiner ©nfidjt glätigenb 
bewährt, ©uch in Stuttgart ift baS, Stüd nad) biefer ©earbeitung 
©oetlje’S neu aufgeführt. 

— 3m ©raunjebweiger §oftheater ging baS Pott bem itaiiettifdjett 
SRinifterium mit bem erften bramatifdien ©reife gefrönte Sd)aufpiel: 
„Sie beiben Samen" Pon ©aolo gerrari gum erften SRale in Sgene. 
SaS Stüd errang wegen feines geiftreichen SialogS unb feiner tiefe 
empfunbenen Situationen einen in jeber §infid)t ehrenbotten ©rfolg. 
©Sieber ein neuer SeweiS, bah, was in bem einen Orte gar feinen ©ffett 
macht, an bem anbern groben ©rfolg haben fann. 

— Karl ©ßarteuberg’S Sragübic: „SaS ©iäbdjett Pott grottterct", 
ift am ©eraer ^oftheater mit ©rfolg in Saene gegangen. 

— Sigmttnb .gaber’S breiattigeg ßitftfpiel: „Ser bmtffe ©mtft", 
hat trofe ber ffiääenhafteii ©ehanblung am Shaliatheater in Hamburg 
gefallen. 

— ©rüü’S neue Oper „©iattca" erfdjeittt guerft auf bem SreS» 
bener §oftheater; ©bert’S „©fteharb" wirb am Stuttgarter §oftf)eatet 
Pom Komponiften einftubirt. 

— 3m ©erlitter Refibettatljeater tarn Sitntag beg Sungerit 
„Ser natürliche Sohn", ber auS bem 3af)re 1858 ftammt, in' einer ©e= 
arbeitung bon ©. ßinbau gur ©uffüljrung. SaS forgfältig einftubirte 
Stüd hatte einen brillanten ©rfolg. 

— ©ttt netter Sdjwattf unter bem Xitel: „©ablo be Sarafate" 
Poti §anS §offmann, bei ber neulichen ©nwefenheit beS biel gefeierten 
fpanifchen ©iolinfpielerS ©ablo be Sarafate in ©Iberfelb gum erften ©tal 
aufgeführt, fanb t>öd)ft freunbliche ©ufnaljme. 

— Kaifer ©Sittjelm hat mit Rücffictjt attf bie ©ermögengperhält* 
niffe ber Sod)ter ©rachbogefS,. be§ ©erfafferS beS „Rargih", beftimmt, 
bah, tro^bem ©radiöogel noch bor bem 3 ahre 1866 ben ^oftheatern in 
Kaffel, ^annooer unb UBieSbaben ben „Rargih" für ein ©üligeS ein= für 
attemal täuflid) überlaffen hatte-, ber Sodjter bon jeber ©ufführung beS 
StüdeS breifeig 3ahre hmburch bie Saniieme aufliehen fotte. 

— Seitbem bie ©litglteber beg Xhcätre»grait?aig iit Sonbott 
gaftirten, macht fich etwas Wie Reib bei ben ©ttglänbern barüber geltettb, 
bah ifw $h«ater gu einer fehr tiefen Stufe gefunfen ift. Sie wollen 
nunmehr baran gehen, ein Rationaltheater gu bauen, llnb wer ift eS, 
ber bie grage in glüh gebracht hat 1 ? ©Sunberbarerweife bie ©eiftüchfeit. 
Sie ift eS, bie für eine Hebung beS SheaterS eintritt, weil fein bilbenber 
©influh auf baS gemeine ©oli unoertennbar fei. Shatfache ift nun, bah 
bie gange Porneljme ©reffe biefe Stwaterfrage jefet erörtert unb bah Por= 
nehme ©erfonen Saujenbe beiftenern gu wollen öffentlich ertlärt haben. 
Wenn eine Rationalbithne gefihaffen werben füllte, gür bie Seutfchen 
als „baS Sheater befudjenbe ©olt" gibt eS bei biefern ©nlajj feltfamer= 
weife Komplimente. 

— Stt ber leigten Sotttttaggmaüttee beg Xh^tre beg Ratiottg' in 
©ariS Würbe ein fehr intereffanter bramaturgifher ©erfud) gemacht; man 
gab nichts ©eringereS als baS Schaufpiel „PRartin ßuther, ober; Sie 
©Seihe ber Kraft" Pon gachariaS ©Serner. SiefeS ©Serf, im 3al)re 1805 für. 
baS ©erliner Xheater Perfaht unb fchon wegen feines feltfamen 3Rt)ftigiS= 


muS längft bon nnferen beutfehen ©ühnen perfchwunben, würbe hier einem 
ahnungSlofett ©arifer PRittagSpublitum in einer feöd&ft forgfältigen unb 
lobenSWerthen metrifchen Ueberfehung Pon ßouiS §alebp unb in einer 
nicht minber anertennenSwerthen Sarftettnng Oorgeführt. ©Sie eS in 
biefen PRatineen ©rauch ift, ging ber ©ufführung ein erläuternber ©ortrag 
PorauS, welchen biefmtal ein §err b. PRariljolb hielt, ber bie ©elegenheit 
feltfamerWeife gu ©uSfätten gegen ben ©rot’eftantiSmuS benühte. 3Ran 
WieS ihn zulefet mit einem «Jouez la piece» aur Ruhe unb baS Stüd felbft 
fanb — nid)t minber fonberbar — ttberfdjwengliiben ©eifatt. SaS ©ubtifum 
War eben gegen ben unberufenen Rebner erbittert unb nahm Rebandje, 
inbem eS Rtartin ßutljer eine förmliche ^ulbigung barbrachte. 

— Ser ©ereilt Per bramatifdjett Künftler in ©arig Ijat fettteit 
SahreSbericht für 1879 ber'öffmtlicht. ©uS biefern ©erid)te erhellt,' bah 
bie PRitglieber relatiö ftarfe Summen als ©roaente bon ihren ©innahmen 
an bie ©ereinStaffe abgeliefert haben. Sie ©efammtfumme beziffert fid) 
auf 88,328 granfen. Unter ben ©eitragenben figuriren ©aron Sahlor 
mit mehr als 7000, grau RilSfon mit 5000, gräulein Senaia mit 5000, 

. £err ^alanaier mit nahezu 5000 granfen. 

Kultur uni» PilTjenfdjnft 

— Sag Rorbenffjölb’irfje ©$pebitiougfdjiff ©ega Ijat pon ©ofo< 

hama bie §eimreife angetreten. 

— Dr. ©mil .golub, ein gelehrter ©öhwe, ber in ben fübafrt* 
fanifihen Kolonieeit wegen feines ©iferS unb ©rfolgeS bei ©rforfchung beS 
Snnern beS ßanbeS (bis autn ttRarotfelanbe am oberen ^ambefi) wol)l 
gefantit ift, ift jefet nad) fiebenjähriger ©bwefenheit nach ©nropa auriid= 
gelehrt, belabeit mit Xagebüchern, Karten unb Sammlungen in faft allen 
Zweigen ber ©ßiffenfehaft. 

— Dr. Dgfar ßettj ang ßeipgig, weldjer früher fdjon ©frila 
bereist unb feine ©rforjdjungen in ©üchern niebergelegt, Ijat fid) im ©ufe 
trag ber Seutfchen afritanifchen ©efettfdjaft nach ;ttRaroffo begeben. 

— Sag gur §eranbilbmtg Pon ©beligert für ben Sienft beg 
Staats unb ber Kirche 1607 gegrünbete Seminar in ©Sürabutg (Alum- 
natus nobilis Juliani Würzburgici), baS bis 31 t ©nfang biefeS 3aljr= 
IjunbertS beftanben, würbe Pom König ton ©atjern wieberhergeftettt. 

— 3tt Roheüeg int Separtement ber Seine ttnb ©tarne finb 
biefer Sage neue ©erfuche mit einem eleftrifd)en ©finge gemacht Worben. 
PRan bebiente fich einer ©ramme’fchen bhnamo--eIeftrifd)en PRafdjine, bie 
burd) ©kfferfraft in ©ewegung gefefet würbe, ©in einfacher, burch bie 
PRafchine in ©ewegung gefefeter ©flug Perrichtete bie gleiche ©rbeit wie 
3 Wei mit je zwei Ochfen bejpannie ©flüge. 

Sitimiiric, uni» ©rrkhljr, 

— Sag Pont Rieberöfierretdjifdjen ©ewerbeberein gegrünbete 
tedjnologifche ©ewerbemufeum in ©3ien ift am 26. Dftober feierlich eröffnet 
Worben. 

— ©rag wirb eine ©flgemeine ©ugfteßung Pon ©rgengniffen 
ber ßanb= unb gorftwirthfehaft, beS ©ergbauS unb ßüttenwefenS, ber 
3nbuftrie, Kunft unb ©Mffenfdjaft im- Sahre 1880 peranftalten. 

— Sie heffifdje ßanbeggelperbeaugfteflung in Dffenbadj Würbe 
am 6. Dftober gefdüoffen, unb 270 PRebaillen famen gur ©ertheilitng. 

— Sie ©inftthr Pon Opium ttadj ©h»na, fowie ber ©itbau Pon 
Opium in biefern ßanbe' felbft finb tu ftetem ^unehmen begriffen. Sie 
ßinfuhr betrug: 1871 59,670 ©ifulS, 1875 66,461 ©., 1876 68,042 ©., 
1877 69.052 © , 1878 71,492 ©. (1 ©ifut - 133 ©fb.). SaS meifte 
Opium finbet feinen 2öeg nach ©hka ü 6 er ^»ongfong unb ber gröfete 
Xhed beffelben ift Pon Per PRalWaforle; ber Reft fommt Pon ©atna, 
©enareS unb anberen Xheilen 3itbienS. Ungefähr 1100 Kiften gehen 
jährlid) nad) ©merifa ab fiir’bie in Kalifornien iebenben @f)ine)en; ber 
©Jerth biefer ©uSful)r wirbrauf 96,250 ©fb. Sterl. gejd)öt;t. 

— Sie PRürggufdjfag»Pieuberger ©ahn Würbe int Dttober eröffnet, 
ebenfo bie ©ibau=Dberoberwih (Sachfeu), ferner Siiffelborfe^agen, SitterS= 
bad)=@lah, ©röhingeti=©relten=@ppingen unb Saar6rüden=St. 3-ngbert. 

— Ste ©hflhnlhaljn Wirb Pon Ptemagen auS angelegt uub nadi 

©hrweiler geführt. 

— ©ug Sonbott melbet man, bah öa§ Komite, Weldjeg fidj mit 
ben ©orbereitungen gur ©rrichtu.ng eines ©ifenbahniunnelS bur| ben 
Kanal la PRanche gwifd)en ©nglanb unb granfreich befchäftigt, biefer 
Sage Schritte bei ber girma Pt. PR. Rothfd)ilb & Sohn wegen einer 
finanaieüen ©ettjeiligung bei ber ebentuetten §erftettung eines frangöfifd)* 
englifdjen, ©ifenbahntunnelS gethan habe. Ser ©aron Ptothfchilb hat bem 
Komite z^Sefagt, fid) eüentuett mit 2 PRillionen granfen fenanaiett an 
bem Unternehmen au betheiligen. 

— Ser Xheil beg fiibafrifanifdjen Xetegraphenlabetg, beffen 
erfolgreiche ßegung gemelbet worben, hat eine ßänge Pon circa 2000 PReileu 
mit Stationen in Surhan, Selagoa=©ai, ©togambique unb gangibar. 
gwtfchen ber Kapftabt unb Sutban paffiren bie Sepefd>en bie ßanblinien 
ber Regierung. Sie ©ntfermiug awijchen Qangibar unb ©ben, wo baS 
neue Kabel fid) bem ber ©aftern Selegraph ©ompant) anfchliejjen wirb, 
beträgt ungefähr 1800 PReilen unb ba bie Schiffe mit ben erforberlid)en 
Kabeln an ©orb fid) jefet auf bem ©öege nach Rben befinben, fo erwartet 
man, bah *>ie gange ßinie bis ©nfang Seaember im ©etrieb fein werbe. 

Cj&rjlörimr. 

— ©rinaeffin ©malie gu ©ßalbed unb ©ptmont, ©Biitwe 
beS ©ringen Karl, 65 Saljre alt, am 15. Dftober, auf bem ©rinaenhof 
bei KlePe. ' 

— Dr. Robert Römer, Reid)Sobetf)anbeISgerid)tSratb unb Reid)S= 
tagSabgeorbueter, bormalS ©rofeffor an ber Unioerfität Sübingen, am 
29. Dftober, in Stuttgart. 

— ©eneral b. © 0 b b i e l S f 9 , ©eneralinfpefteur ber ©rtitterie, Duar= 
tiermeifter beS Königs bon ©reuhen im öeutfdHranaöfijchen Krieg, befamti 
burd) feine Sepefchen auS bemfelben, am 31. Dftober, in ©erün. 


^cncmljtttlisrcifen. 

iin ;$iR> ati^ hem ^üfifäpfeßett «nfepejr Seif. 

(§iegu ba§ ©ilb @. 128.) 

unfängft ^elbmatfdjaH 50loltfe mit einer größeren 
5ln3af)I öon Offizieren ba§ obere ©Ifo^ nnb einen Streif oon 
Saöen bereiste, mürben in ber $reffe bie öerfdjiebenften 
Meinungen über Siel be§ 5tu§ffug§ taut, ^8e= 

Raubtet unb mieber beftritten ift e§ morben, ba^ e§ fieß um 
bie Anlage neuer Sefefitgnngen ober äfmiidje müitärif^e 
3ufunft§pbärte l^anble. 'Sa, ßin unb mieber l^at ein 2Binfef= 
blättdCjen fdjon „^rieg in öidjt" proflamirt. 

S)enno<|) ftanb nid)t§ oon allebem in f^rage, fonbern, 
mie immer bei biefen Steifen, eine Uebung für unfern 
©enerafftab. (£§ mar ein tbealer ^elbpg objne Xtufepen, 
ofjne ^anonenbonner unb ©emefjrfeuer, nur nat| t^eoretifd)er 
Gcrfenntnijj geführt, mie ein fold^er heutzutage für ba§ oor= 
treppte Sehrmittel gilt, um. bie Heerführer ber 
au§zübifben. 



128 


'glefier Jattb uttb 'gaecr. ^Hgemeii xe ^lluflrirfe Reifung. 


Sängft finb bie ©encralftabSreifen, ehemals nur in bei* 
preußifdjen Etrrnee üblic^, ein ©ebraud) aller größeren euro« 
päifcpen §eere geworben, ©ie üerbanfen i'fjre ©ntftefmng 
bem SBefen bei* neueren Kriegführung, bem fie in ihrem Ser« 
laufe mit mögtidhfter Oreue folgen. Oa ihre Sebeutung in 
nächfter Seit eher no(h fteigen als abnehmen wirb, fo .ift bie 
nacpfolgenbe ©fizze, nad) facpfunbigen Stittheilungen ent= 
worfen, bem Sefer üietteid)t eine wiHfommene ©abe. Söir 
fügen eine Sfteibje anfprecpenber Silber Ipzu / bie unfer 
Künfiler auf folgen Steifen in älterer unb neuerer Seit ge= 
fammelt hat. 

Sticht ber große ©eneralftab allein, unter Rührung feines 
berühmten ©pefS, fonbern auch bie ©eneralftäbe ber einzelnen 
EtrmeeforpS in ben Proüinzen unb bie KriegSafabemie, bie 
Sorfdjute für ben ©eneralftab, unternehmen fotcpe UebungS« 
reifen. Sn ganz neuer $eit finb nod) bie KaüaHerieübungS« 
reifen hinzugetreten, welche eine größere Einzahl intelligenter 
fReiteroffigiere pauptfädhltch für ben EtufflärungSbienft im 
großen unb fleinen ©tple oorbereiten fotten. 

Oie üielfacp üerbreitete Elnficpt, eS gälte, bei biefen friegS« 


wiffenfdhaftticpen ©£pebitionen t>ie üorpanbenen Karten be« 
Züglicp ih^er Stidjtigfeit zu prüfen, ift irrig. 'Me folcpe 
topograppifcpen Arbeiten liegen bem Sureau für bie SanbeS« 
üermeffung ob. Sn alter Jjeit ibentißzirte fidh freilich baS 
©eneralftabswiffen mit Kartenfunbe, Seicpnen unb Oerrain« 
ftubien, wozu als einziges lebenbigeS ©lement bie EluSwapl 
guter «Stellungen fam, gleichgültig, ob bereu firategifcpe 53e« 
Ziehungen üiel zu bebeuten hatten ober nicht. EluS jener 3mt 
rühren bie fcpiefen Urtpeile per. H eu t ift jener ©tanbpunft 
ein längft überwunbener. 

Sm SIKgenteinen ift bie ©eneralftabSreife bie OarfteHung 
einer abgerunbeten KriegSepodje mit imaginären Oberationen 
unb Phantafiefcplachten. ©ie ähnelt babei, was ben geiftigen 
Snhalt anbetrifft, weit mehr bem Kriege, als man nach pcp« 
tigern E3lid üorauSfeßen möchte, ©erabe bie Opätigfeit ber 
Heerführer unb ihrer ©eneralftäbe fpinnt fidh Im Kriege ohne 
unmittelbare ©inmirfmtg äußerer ©inbrüde, felbft ohne un= 
mittelbare Oerrainanfcpauung ab. Unfere Armeen gleichen 
heute manbernben ©taaten im ©straft, ©ie behnen jidh über 
SJteilenweite auS, bebeden oft große Sanbftricpe ober gar 
ganze proüinzen. Unmöglich fann ber ^elbperr MeS felbft 


M7 


fehen. SBoHte er erft bann immer hanbeln, wenn er fidh 
perfönlidf) üon ben augenblidlid) maßgebenben Perpältniffen 
unterrichtet hat, fo mürben feine Pefepte zu fpät fommen. 
©inline $älle ausgenommen, wirb er feine Morbnungen 
auf ©runb ber ihm oon feinen UnterbefeplSpabern jugepenben 
Stachrtcpten treffen müffen. ©benfowenig mirb eS gemeinhin 
möglich fein, baS ©elänbe, in welches bie beabficptigten HeereS« 
bemegungen pineinfüpren füllen, üor ©rlaß ber SSefepte zu 
fehen. Sei allen StngriffSoperationen üerweprt bieß j$um 
Seifpiel ber $einb. 

Sieben ben eingegangenen Stadhricpten bilbet alfo * bie 
Karte bie ©runblage, auf welche ber gelbperr feine Ein« 
fidjfen, feine ©ntfdhlüffe unb feine ©ntwürfe bauen muß. 
Sumal ift’bieß auSfcpließtich bei ben großen ftrategifdhen - 
Kombinationen ber §aH. Sm ©efedjt ift ber unmittelbare 
©inbrud maßgebenb; aber ©efedhte unb Schlachten finb im 
Kriege bie Ausnahmen, bie Seitung üon ÜRärfdhett unb Obe= 
rationen ba§ tägliche Srob. 

Oie allgemeine Sufis für gelbherren unb ©eneralftabS» 
thätigfeit im Kriege, nämlich Siadhridhten unb Karten, taffen 
fidh nu K audh für ben imaginären $etbpg in unüeränberter 



©eneralftabsreifen. SelbmarfdhaH lötoltfe unb fein ©tab. Driginalaetcfjramg bon 6. 9ied)ltn. (©. 127.) 


©eftalt su ©runbe legen. Oa§ ©innige, wa§ h^c fehlt unb 
ba§ freilich feine Oheorie geben fann, ift ba§ ferner auf ben 
©emüihern taftenbe ©efüt)l ber Serantwortung, welkes ber 
Krieg in ber SSirflidjfeit mit fidh bringt, ©in wenig wirb 
e§ inbeffen erfe|t burdh ba§ Sewu^tfein, bah bie Seiftungen 
auf ber ©eneralftabSreife ein feljr wefentlidher 9Jta^ftab für 
bie Seurtheitung: finb; 

©ine beftimmte Kriegslage wirb bei ber ©eneralftabSreife 
angenommen. Oie ©egner erfahren baoon natürlich nur, 
wa§ fie aud) in ber .SBirflichleit erfahren würben. 3Kan 
beritt fidh einanber feinbliche Heere, wetdje irgenb einen 
Bestimmten Mfdhnitt erreicht haben unb OorauSfidhtlidh bem= 
nächft aneinanber gerathen müffen. 

Oie an ber Steife theilnehmenben Offiziere gru^wn fidh 
barnäch in gwei Parteien, ben beiben Heeren entfgrechenb. 
Snnerhalb ber Partei werben fobann bie Stollen öertheilt, 
baS hei|t eS wirb ein Oberbefehlshaber, eS wirb fein ©enerat= 
ftabS^ef. eS werben bie Korb§= unb OiüifionSgenerale er= 
nannt. Oer bie Steife leitenbe Sorgefe^te theitt ben Parteien, 
unb §war einer jeben befonberS, biejenigen Stad)rid)ten mit, 
welche ber Krieg ihnen naturgemäß gleichfalls su^ießen taffen 


würbe. Oa ober bort finb beS geinbeS Sorjjbften, an an= 
berer ©teile feine Sdtarfchfolonuen üon ben Patrouillen ge= 
fehen Worben. Kunbfdhafterbendhte mit Slngaben ber ©tärfe, 
einzelnen ©teHungen, Einbeulungen über bie Mftchten beS 
©egners gehen ein. MeS biefeS ift natürlich lebiglich Sor= 
auSfeßung beS Seitenben, jebod) eine SorauSfe^ung, welche 
ber SBirllichfeit entfpridjt, bie menfdhli^er ©inficht nach tion 
biefer erreicht werben würbe, ©ie wirb feineSwegS nach 
witltürlidhem Seliebcn gemacht. OaS $eftfieKen ber Stach* 
richten erforbert oft eine recht bebeutenbe Elrbeit; benn eS 
müffen bap bie ©teHungen, bi? SOtärfche ber Gruppen, bie 
SeobadhtungSfphären ber Patrouillen auf bem plane genau 
berechnet werben. Oieß ift um fo fchwieriger, als meift 
beibe Parteien fidh in ber Sewegung befinben unb baS 
gegenfeitige Serhältniß fortwährenb ber Seränbentng unter« 
liegt. Oem Seitenben ift beßhalb ftetS eine Heine Elnphl 
üon Offizieren behülflidh, welche bie Stolle ber Unparteiifd^en, 
alfo eine Elrt Kampfrichterthum, übernehmen, ©^erjweife 
nennt man fie wohl „baS ©djidfal", weit fie, wie biefeS, 
über ben Parteien .fd)weben unb weil e§ gegen ihre ©nt* 
fdheibungen feinen Stegreß gibt. Soffen fid) bodh and; beS 


©efdhideS SDtädhte broben über ben Sßolfen feine ©inwen- 
bungen gefallen. 

©emäß ber Kriegslage unb ben im Elugenbtid üorliegen« 
ben Stadhrichten geben bie Oberbefehlshaber ihre. Sefehle. 
©ie theilen biefe ben Korps« unb OiüifionSgeneralen mit, 
welche gleichfalls ihre OiSpofitionen entwerfen unb nieber« 
fdjreiben, um fie an ben Seitenben abzuliefern. Oeffen unb 
ber Unparteiifchen Etufgabe ift eS nun wieber, baS auf beiben 
©eiten ©ewollte genau zu üergfeidhen unb bann, als Sie« 
fultat beS Sergleidps, ein Phantafiebitb zu entwerfen, baS 
biejentge ©ituation ergibt, welche in ber SBirfliäjfeit aus 
ber Ourdhführung jener Sefeple entfielen möchte. Oiefe 
©ituation wirb ben Parteien in $orm einer furzen Stelation 
befannt gemacht, ©elbftüerftänblidh beobachten bie feinb« 
liehen ©ruppen baS ftrengfie ©epeimniß gegen einanber, ba 
fonft bie Spannung unb ber Stelz ber Iteberrafchung, ber 
Ungewißheit, wie fie im Kriege ftetS ben Hanbelnben umgibt, 
üertoren ginge. 

(gfovtfeCjung folgt.) 





















iteCci cäanii unb ?aect. ^Cffsemeine §fMrate Jciittnfl. 




























130 


Uleßcr Janb ltnb $leer. ^ffgemeine IKWrirfe Reifung. 


M7 


11 1 1 nt st t\ 

(Sine (Srzähtung aus ber Künfttermelt 


gfamtt) bewarb. 

(ftortjefeung.) 

iPrepIjntes Kapitel. 

aS (Slütf fei, baS glaubte ih 
bamalS in feinem boEften 
Eftafje §u erlernten* EBohttt 
iä) mich menbete, lachte mir 
baS £eben, nnb mit bem (Sr* 
folge muffen mir ba§ Stre* 
ben nnb bie Kraft* 3h bin 
beute noch fein fauler Knecht* 
Elber menn ih benfe, maS unb 
mie ih in jener 3ett gearbeitet 
habe, befomme id§ EBohlge* 
fatten an mir, unb Etefpeft 
bor bem feiten EßoEen eines 
orbentlihen Eftenfdfjen; benn ber mar ih, unb gottlob! 
ber bin iä), mie ich mir bemüht bin, auh geblieben* 

deines EteifefttpenbiumS ficbier, lebte iä) ohne «Sorge, 
benn meine Shntiebe fanb rafh einen Käufer* Sn ber 
BMmatttt’fhen Familie hielt man midf mie ein Ktttb 
bom $aufe, unb iä) unb (Slamor maren nicht bie (Sin* 
Zigen, melhe burdj bie hohe Bilbung jener treppen 
Eftenfhen geförbert unb auf ben rechten Eßeg gemiefen • 
unb feftgehalten mürben* 

damals, als bie Suben meber ftaatlich noch gefeE* 
fhafttih fo gleichberechtigt maren, als fie eS nahöent 
gemorben finb, fanben fi<h immer einzelne Familien, 
bie für fidf perföttlidj bie gefettfdfjaftliche dEerhfteEmtg 
burch ihren perf ältlichen SBerth errungen hotten unb fie 
mit mürbigem «Setbftgefüfjl nach jeher Etihtung §u ber* 
treten muhten* 3m §aufe beS KommerzienrathS machte 
ich meine erften bebeutenben unb mir nü&lichen Befannt* 
fchaften; unb mehr als baS, ich lernte io bem Kreife 
biefer begeifterten Verehrer aEeS drohen unb Schönen, 
nufere flaffifdje Literatur, ich lernte (Soethe’S Eöerfe 
anberS femten als bis bahin* Unb mie ich bie Sfteifter* 
merfe ber Eftufif in ihrem $aufe perft p hören befam, 
fo mar eS auch mieber ber Bater ßeonharb’S, beffen ge* 
legentliche SluSfprühe mir mafjgebenb für meine ßebenS* 
führmtg mürben* Bon ihm hörte ich perft baS bebeut* 
fatne: Seit ift (Selb unb (Selb ift Eftacht! 3hu hörte 
ich einmal fagen: (Sinen oerlorenen ©hater finbet ober 
ermtrbi man mieber; eine oerlorene «Stunbe unb ber 
berpahte Slugenblicf finb unerfehlih! Unb ich lobe mir 
baS oft mit großem Einsen beinhalten bie Beran* 
laffung gehabt* 

, Eftit ber groben Slusmanberung nach Sßalbritten, 
bon melier ßeonfjarb gebrochen hotte, marb es aber 
für baS (Srfte nichts» Eiur ber (Sraf, meiner in biefer 
Beit fein EftajorSpateitt erhalten hotte, ging nach Breuhen, 
fehrte aber nach furgem Stufenthalt gurücf* Stur bort 
(Slatnor hörte ich, bob er für feinen ©fjeil feinen Urlaub 
begehren fönne, ba er ihn im Sommer für bie Silber* 
hochseit feiner (Sltern forbern moEe, bei melcher (Se* 
legenheit benn auch ber (Sraf ein paar Eöocben in 
Breufsen bei feinem Später unb in EBalbrüten p ber* 
meifen benfe* So fonnte alfo bon einer Eteife Seon* 
harb’S bie Siebe gar nicht fein, unb als baS Dfterfeft 
heranfam, mar ich ber (Sinnige, ber fiep auf ben Eöeg 
nach Etorben machte* 

(Sine (Sifenbahn nach Breuhen gab eS bamalS nid^t* 
Eftan fa| bie ShneEpoft noch als eine (Srrungenfchaft 
an, unb ich hatte Beit pm Slahbenlett genug mähreub 
ber achtunbbiergig Stunben, meiche man brauchte, bon 
Berlin nach Königsberg p fommen, mo mir bei bem 
(Srgieher (Slamor’S, bem inzmifhen pm Brofeffor er* 
nannten ©öfter EftüEer, ein Unterfommen nnb eine 
freunblicfje Stufnahme bereitet maren* Eßie ich mich 
einft an feinem (Smporfommen aus EHebrigfeit ermuthigt 
hatte, fo freuten er unb ber ©ireftor ber Kunftfcfmfe 
fih jebt au bem meinen* 

(SS mar ein föftlicheS (Befühl, mit melchern ich burch 
bie alten, engen, mir fo bertrauten Straben fcfjfenberte, 
in benen ich, mit unferem Korb boE Farbentöpfen unb 
Schablonen auf ber Schulter, an bem unb jenem Bilber* 
laben fo oft bemunbernb ftiEgeftanben hotte* (Sin föft* 
lidjeS (Befühl mar eS, mit melchern ich P meinem Efteifter 
ging unb p meines EfteifterS an ben erften (SefeEen 
berheiratheter fjübfcher ©ohter* Sluh ben Wiener Sfuguft 
fuchte ich mir auf* (Sr betrieb in einer unfern bom 



£>afen gelegenen Strabe eine Speifemirthfchoft* 3huen 
SlEen ging eS mohl* Sie nahmen mich SlEe gut auf, 
ein 3eber boU ihnen rühmte fich, P meinem ^ortfommen 
S)ieb unb S)aS get|on p hoben* Selbft (S|riftel, bie 
nicht mehr blanf unb luftig, aber noch in beS EfteifterS 
£>aufe rüftig unb im S)ienft mar, meinte, fie hätte mir’S 
fchön beigebracht, mie (Sinem ber §ut ftefjen müffe, um 
ben Frauenzimmern p gefaEen; unb bie erfte $ontabe, 
bie ich ln mein £aar gebracht, bie hotte fie mir ge* 
focht, meif ich ihr gut pr S?anb gegangen fei* — ®ie 
Eftenfctjen finb ja gut unb hntfreich bon Etatur unb 
mögen gern geforbert unb Elnbereit* geholfen hoben* 
3ch gönnte eS ihnen ElEen, freute mich mit ElEen* 
Sie maren mie bie einzelnen Farben in meines SebenS 
heiterem Bilb* — Bei SlEen foEt’ ich offen, bei ElEen 
trinfen* Bon Eluguft, ber bie SftüEerStochter aus beS 
(SetteralS Eftüble zur Frau genommen hotte, fam ich 
auch nicht loS* 

„Sehen Sie," fagte er, mähreub er fich bequem an 
feinem £if<he nieberliefj unb eine Flafche Borbeaus ent* 
forfte, „hinter ber Herren Stühle fteh’ ich nun nicht 
mehr; unb biefen Borbeaus bezieh’ ich bon ber OueEe* 
2)irett bon ben Schiffen fommt er mir in’S $auS* 3efet 
bin id| hi e r am §afen unb habe bie Kapitäne zu (Säften* 
Kommen Sie in zehn 3ahren mieber unb Sie foEen 
bei mir oben in ber Stabt in einem (Safthof mohnen, 
mie am Ethein, fo mie fie ihn hier zu Sanb noch 0 or 
nicht fennen* 3ch habe noch nicht mein festes Söort 
gefagt; unb Sie, benfe ich, auch noch nicht* Stoßen 
Sie mit mir an! Bei uns E5reu|en fjeifzt eS mie beim 
alten Blücher: 3ntmer bormärtS! 3ntmer bormärtS, 
§err Kronau! 3<h habe hier in meinen Bettungen fchon 
bon 3hneu gelefen unb mir bann gefagt: £>en hob’ ich 
auch auf ben rechten Strich unb in ben £rab gebracht! 
Ellfo bormärtS, ^err Kronau! Sie unb ich!" 

3<h rife ntid^ nur mit Eftü|e bon fo biel gutem 
EBiEeit loS, um noch einmal bie Spoft zu befteigen, bie 
mich auf ber neugebauten (Shauffee bis bor baS Schloß 
bon Eßalbritten fahren foEte, benn ber (Seneral, ber 
mit feiner organifireuben S^hätigfeit ein. mahrer Eöohl 5 
thäter beS DrteS unb feiner Umgebung gemorben mar, 
hatte eS auch burdjgefeht, bah ntan Eöalbritten zu einer 
E$oftftation gemalt hotte* 

EBähreub ich ober, baS §erz boE feliger träume, 
meiner Heimat Zufuhr, hotte bie (Snäbige meinen Bater 
rufen taffen* @r ftanb noch ftracf auf feinen langen 
Beinen unb berfap noch immer feinen ®ienft, obfchon 
er im EBinter fein fiebenzigfteS 3o|r zu (Snbe gebracht 
hatte* 

„3ch höbe mit £)ir zu reben, KoSpar!" fagte fie, 
„unb ich möchte,, bah ®u nicht mieber ©einen Kopf auf* 
fehteft unb miberfpenftig mürbeft mie bamalS, als mir 
hieher gezogen finb* ©u meiht, hout Eiachmittag fommt 
ber ^etmar*" 

„3a!" entgegnete er, „er hot eS ja getrieben* 
Sir hoben’S auf ihn eingerichtet*" 

„©aS ift’S eben!" fiel ihm F'-'ou bon EftarbiEe ein, 
„ber Weimar foE im Schlöffe mohnen, nicht bei ©ir*" 

©er Bater fchmieg* ©er (Seneral hotte ihn zu 
feinem fiebenzigften (SeburtStag auf SebenSlang unb fo 
lang bie Hftutier leben mürbe, in baS ehemalige fleine 
(SärtnerhauS gefegt unb ihm baS orbentlidh zurecht 5 
machen taffen, mähreub mein Bruber, ber nun ber erfte ■ 
Brauer mar, ber (Sltern frühere Sühnung für fich öe* 
fommen hotte* 

Frau bon EftarbiEe fragte,- mehhotb ber Bater feine 
Elntmort gäbe* 

„(Snäbige F^ou!" fagte er, „bie Eftutter hot’S für 
ihn in ber ^interftube mit bem beften Beug zurecht* 
gemacht, unb menn er nun auch |öb er h er oufgefommeu 
ift als mir, unb maS gemorben ift, unb Berfehr hält mit 
^errfchaften, bie nicht unfereSgleichen finb — fchlafeit 
mirb er mohl noch fönneu, mo fein Bater unb feine 
Eftutter fchlafen unb ihr (Sigen hoben*" 

„Schlafen freilich! aber arbeiten fanit er nicht bei 
(Such!" 

„©afür hoben ja bie gnäbtge Frau fchon bor einigen 
©ageit ihm bie Serfftätte in bem grauen Bintmer ein* 
richten unb bie Fünfter bis über bie §älfte bunfef ber* 
nageln taffen* Elrbeiten fann er, mo er feine Etrbeit 
hat* Elber er müfete ein fchlechter Kerf gemorben fein, 
menn er nicht am liebften fchlafen moEte unter feines 
BaterS ©ach* ttnb, gnäbige F^ou! idh meifs, mie fidh’S 
gehört für ©inen, ber eS beffer gemolpt ift als ltnfer* 
einer* Sir hoben ihm bon unferem (Sebett gegeben 
unb ich höbe auf bem lebten Eftarfte Safchzeug unb 
maS. er brauet, gefauft* (Sr hot, feit er etmaS bor 
fich bringt, reblicfj fein ©heil l^bergefhielt* So eilt paar 
Stücf (Sefhirr unb beriet maren juft nicht aEe Seit*" 


©ie (Snäbige fuhr fich über bie Singen* 

„Elun, alter braber (Sigeufinn," fagte fie, „hotte 
baS, mie ihr moEt* ©u fiehft, ich gebe nach, uun th”u’ 
©u’S auch* berfteht fih, bab Weimar mit uns lebt 
unb ifjt* ©u felbft fagft mir, bah er ein-rechtfhoffener 
Eftenfh ift unb feine Schulbigfeit an feinen @ltern thut* 
(Slaubft ©u, bah & ihm fhmeefen, bah er mit Etube 
effen mirb, menn er am ©ifdje fi^t unb fein alter 
Bater mit ber Serbiette hiuter ihm fteht unb ihm baS 
(Sffen präfentirt?" 

„Eiein!" berfehte er, „baS glaube ich -ui<ht; unb 
Frau (Seneralin, holten zu (Snaben, baS hätte ich ouch 
nicht gethan* 3h hotte fchon bie §errfhgft bitten 
moEen, eS ihm unb mir nicht anzuthun* Elber fehen 
rnöht’ ih^r mit Berfaub, bentt buch! Sehen möht’ 
ih’^ mit meinen Singen, mte mein 3unge mit meinen- 
^errfhaften p ©ifh fipt* 3h hob’S fhon abgefprohen 
mit bem F^iebrih* 3h trage ElEeS zu unb fhneibe 
auf am Shenftifh* 3h hob’ ihm fein Brob gefhnitten, 
bis er fortgelommen ift bon meinem ©ifh* 3h merb’ 
ihm ber ,§errfhaften Braten auffhneiben an ber ,§err* 
fhaften ©ifh, unb ber mirb ihm glatt heruntergehen, 
menn er meih, bah ih’§ fo miE uitb thue, mit ber 
^errfhoften Bergunft*" 

Frau bon EftarbiEe reihte ihm bie S?anb* 

„©u bift ber brabfte Eftenfh, ber lebt," fagte fie, 
„unb ber $err (Setterat mirb fihertich ouch nihtS ba* 
gegen hobelt/ bah ih ©einen SiEeit taffe*" 

„3h glaub’S auch nicht!" fagte ber Bater, „unb 
ih baute ber gitäbigen F^ou* Sehen gnäbige Frau, 
3eber fo nah feiner (Sinftht, fo nah feinem penetrant; 
unb 3eöer an feinem ^lap unb mo er hingehört*" 

(Sr füfste ber ^errtn bie Iganb, fie lieh ihn gehen* 
EltS er ait ber ©hüre mar, rief fie ihn zurüd 

„KaSpar!" fagte fie, „menn ©u merfft, bah bei 
euh etmaS für ihn fehlt, fag’S ber Sirthin* @r foE 
eS gut hoben bei feinem alten Bater* 3h miE bie 
Sirthin anmeifen, bah fie ©ir gibt, maS ©u oerlaugft* 
(Sr braucht gar nicht zu miffen, mo eS herfontmt*" 
„Shön ©auf, gnäbige Ftou! ih höbe ElEeS, fogar 
ein ©eefheu öor bem Bett — unb fhöneS meiheS Bett*' 
zeug! 3h höbe nichts gefpart für ben langen Schlingel* 
(Sr ift ja unfer 3üngfter, unb mir hoben noch maS 
gut zu mähen an ihm* ©öS tehte Eftat, als er hier, 
gemefen ift, faheit mir ihn EIEe noh niht für ooE an 
unb liehen ihn baS merten*" 

©amit ging er fort/ unb baS mar gegen Eftittag* 
Elm Elahmittag, als bie $oft am ^»ofthor hielt unb ber 
^oftiEon in’S Sprn ftieh, mie ih i|u gebeten hotte, 
ftanb ber Bater fhon am ©hör* 3h fprang hinunter 
unb fiel ihm um beit S?alS* fajtte mih um unb 
fühle mih unb bie ©hränen liefen ihm aus ben Singen* 
„Eftaht nichts!" fagte er, „baS fommt Bloh bom 
Sitter! (Sib bie Sahen her! BormärtS!" — (Sr fhämte 
fih, tum immer, feiner Etührung; er hielt fie immer 
noch für einen SupS, ber i|m niht gebührte* 

(Sr hotte einen Sungen herbeigerufen, bem gab er 
meine Eftappeit unb mein Eftalgeräth* 

„©rag’ baS in’S Shtoh! — unb," rief er bem 
Bruber zu, ber ingmtfheu auh herbeigefommett mar, 
„©u, Fiife, foff mit mir ben Koffer au, mir moEen bem 
Eftaler, bem § er rix Kronau, feine Sahen," fhimmgette 
er, „herübertrageu zu ber Eftutter, benn bie Iaht eS 
fih niht nehmen; uitb fo ift’S abgefprohen mit ber 
^errfhaft*" 

©ie heEe Feeube Iahte ihm aus bem guten (Sefiht* 
So hotte ih ihn nie gefeheit* (Sr moEte eS niht leiben, 
bah ih £onb anlegte an beit Koffer* 

,,§ab’ iä) ©ih getragen, trag’ ih auh ben Koffer," 
fagte er, obfhoit ber Bruber meinte, er miege feine 
fjuitbert ^funb* Elber auh, ber Bruber lieh fih beffer 
als öorbern an; unb als ih zur ©ntfhulbigung meines 
groben Koffers fagte, mie ih biel Berbienft gehabt in 
lepter Beit, unb für Eilt unb 3ung fih etmaS in bem 
Koffer fänbe, fah mih ber Bruber an, fefcte ben Koffer 
nieber, barnit ber Bater fih ruhen unb ih für ihn 
eintreten foEte, unb fagte: 

„©ah. aus ©ir unb aE’ ©einem (Sepiufel boh noh 
maS gemorben ift! ©er Kart ttnb ih, mir hobcn’S nie- 
gegtaubt* Uitb maS er für einen Sammetrocf hot uitb 
für ’neit groben Filzhut!", 

©eS BaterS Feeubc aber mar unb blieb immer 
gröber unb auh reiner als ber Britber F^eUbe* Sie 
fonnten’S tititerlih niht reht berfhmerzeit, bah fie niht 
Eftoter unb niht Herren mareit fo mie iäj* Sie bähten, 
märe, bie gnäbige Fron ihre $athe gemefen, fo mie 
meine, fo hätten fie’S gezmungeit fo mie ih* Elber fie 
maren braoe Eftenfhett, unb finb auf ihre Slrt auh 
bormärtS unb zurecht getauten fo mie ich* 






131 


gKeßer Janb unb -'gÄeer. ^tffgemeitu §Ifit|Irirfe Jeifuuö* 


Ml- 


©ie ©ttern mofpten gut* ©ie Keine Stube, bte 
fie für mtcf) mit ihren beften Saäjen aufgepufet Ratten, 
tag freunblic^ nah bem groBen Stafenptah hinaus* ©ie 
glieberlaube vor ben betben pnftern hatte ihre Blätter 
fcf)on entfaltet, bie pftgeit fiel in bem Sahre fpät* 
@8 gab, maS bei uns p Sanbe feiten ift, einmal grüne 
Dftern* 

©er Äaffee ftanb auf bem ©if<h, Butter unb §onig 
aus ben eigenen Stödfen fehlten nicf)t; ber Sruber grauen 
mit ihren tinbern maren in ber Stube* ©ie Butter hotte, 
mie fie fagte, bar Sermmtbermtg teinen ®opf* Sie tarn 
über ihr: ,,©aB baS ber Weimar ift!" gar nicht hinmeg* 
(Sie nahm immer baS Serfefjrie in bie §anb unb lachte 
bann barüber, unb als ich enblich bie paar herrlich* 
feiten, bie ich für fie mit mir führte, aus bem Koffer 
pm Sorfchein braute, ba fah ich/ mie gtücftidh bie 
Sftenfdhen baran finb, bie etmaS fortpgeben hoben* Stile 
fpradhen bnrcheinonber, Sitte reichten mir bie ^änbe* Stur 
ber Sater fah ftitt in feinem Stuhl unb fagte nichts* 
Sch fah ober, bah er pfrieben mar, unb mar’S nun 
fetber gehnfac^* ©ine Stunbe mar Vergangen, ehe ich 
in baS Schloh tont* 

Sch fanb meine Sßohtthäterin allein in ihrem ^abinet* 
Sie ftanb auf, als man mich rf)r angemetbet hotte, fom 
mir ein paar Schritte entgegen unb mit bem mitben 
Sach ein, baS mir mie bie ©rinnerung an heilen Sonnen* 
fchein in bem ©ebächtniB geblieben mar, p mir empor* 
fepettb, fagte fie: 

„SBißfommen, Weimar! Sift ©u ein fchöuer ßßenfch 
gemorben!" 

„Steh, gnäbigfte grau! ©näbigfte pau!" — ©öS 
mar Stiles, maS ich Vorbringen tonnte, mährenb i<h ihr 
ein 2M urn’S anbere bie $anb fühte, bie fie mir ent* 
gegengereicht, hotte* Sch hotte fie nicht gefehen feit ber 
Stunbe, ba ich atS ®nabe bie Heimat oertaffen* 

Sie merfte, mie fehr ich erfchüttert mar, fie mar 
fetbft gerührt* 

„Serufjige ©ich!" fagte fie, „unb banfe bem Fimmel, 
ber ©tr gnäbig gemefen. ift* ©S mar eine gtücftiche 
Stunbe, in metdjer ©u geboren morben, unb ein glücf* 
lieber ©ag audh für mein Sebeu* SJtöge bie 3 ufunft 
uns Stilen audh ferner gnäbig fein*" 

Sie hielt einen Slugenblicf inne, bann fagte fie: 

„Unb nun fomm’l fehe ©ich her unb erhöhte mir von 
©ir unb ©einem ©rgepen, unb auch von meinem Sohne* 
©tamor hot mir getrieben, bah er ©ich oft gefehen 
habe* 2Bie geht eS ihm? Sieht er gefnnb aus? unb 
mann fahft ©u ihn ptept ?" 

Stber noch ehe idh ihr bie Slntmort geben fonnte, 
lieh fiep ^ßferbegetrappet vernehmen auf bem $ofe. ©er 
©enerat unb ©ora ritten bie Stampe htuoitf unb hielten 
vor bem Schlöffe* 95tit einem Sähe mar ich brauhen, 
unb ehe noch ber Seitfnedht herangetaufen !am, hob ich 
fie aus bem Sattel unb hielt fie in meinen Slrnten — 
einen furgen Stugenbticf* 

„Weimar! lieber alter ©ötpet!" rief fie, „bift ©u 
enblich ba?" 

„©ora!" tabelte ber ©enerat, „Iah bie ®inber* 
poffen!" 

„Sich, baS !ann er hoch nicht übel nehmen, lieber 
S3ater! — Sticht mahr, baS nehmen Sie nicht übet?" 
rief fie* „Sch hob’ mich fo gefreut!" 

Sch hotte fie Kiffen mögen für bieB 2 öort, unb fie 
mar fo fchön, fo gut, fo finbtich froh! SJtan fah eS 
ihr an, fie mar im Sonnenfehein ber Siebe unb beS 
©tücfeS aufgemachfen, ein ®inb an Unfdhutb in kr voll 
entmicfelten jungfräulichen Schönheit* SßaS mar bagegen 
baS Heine Silb, baS idh ouS ber ©rinnerung gemacht? 
So, ©lamor hotte recht gefagt, fie mar ber pohfinn 
fetber; ber pohfinn unb bie ©üte! 

©S maren gotbige ©age, bie erften brei Sßodhen, 
bie idh in bem Schloß Verlebte* Hftir fielen oftmals 
bie Schtufjmorte eines Keinen ©ebid^teS ein, baS idh in - 
ber Schute als ftinb gelernt hotte: „SlßeS freuet fiel), 
lobt unb liebet mich!" So gut mar es mir noch nie 
gemorben in ber Heimat* 

©er Sater hotte feinen Söitten gehobt, hotte mich 
on feiner ^errfepoften ©ifdh gefehen unb eS bann frei* 
mißig aufgegeben, ben täglichen ©ienft p verrichten* 
©en alten Sater fich mühen p fehen, mährenb ich 
in bequemer Mje tafelte, baS hotte ich auch nicht' 
auSgehatten* SnbeB er lieh eS fich nicht nehmen,. be* 
fonberS menit Vornehmer Sefudh im Schlöffe mar, ge* 
legentlidh in ber ©hüre p. erscheinen, ober unter irgenb 
einem Sormanbe burdh bie Simrner p gehen* 

2 Benn ich bann an ihn herantrat, mar eS immer 
©ora, bie als ©ritte fidh p uns gefeßte, um einige 
Söorte mit meinem guten Sater auSgutaufctjen, monach 
er bann heiter unb pfrieben feinen Sücfgug antrat. 


um p §aufe p erzählen, baB ich gerabe mie bie 

Slnberen märe unb mie unter meinesgleichen unter aß’., 

ben ^errfdhaften Verehrte* Sein rebtidheS SemuBtfein, 
fein ©hrgefüpl unb feine Saterliebe, bie maren aße aus 
einem Stücf in feiner trefflichen Statur* 

ifier^eljtttcs Hapttcl. 

Sngmifdfjen hotte ich gleid^ nach meiner SlnKmft baS 
Silb Von pau von üßarviße begonnen, unb ba eS mir 
gelang, auch baS beS ©eneralS in Eingriff nehmen 

müffen; benn mie fehr er auch auf fidh fetbft gefteßt 

unb feiner fetbft gemiB mar, trug er hoch ein unVer* 
fennbareS Verlangen barnadh, ftch als ben ©rften beS 
neuen ©efdhtechteS ber SBatbern*SJtarViße, ber Silberreihe 
ber alten theitS gemappneten, theitS Sßerrücfen unb 
Söpfe tragenben Herren Von Söalbern anpfchiieBen; unb 
er fonnte fich in feiner Uniform unb frönen Stattlich* 
feit neben ben Slip en feiner S^on in jebem Seirachte 
. fehr moht fehen taffen* 

Slbmedhfelnb an ben beiben Silbern arbeitenb, gingen 
bie ©age mie im $tuge hte* SJteine Sirbeit fchritt 
rafch fort unb glücfte mir* ©er ©enerat behnnbelte 
mich fehr rücffidhtSVoß, aber mie einen Stomben* (gg 
gefiel ihm, mich ouf bie mefentlidhen Serbefferungen 
aufmerffam p machen, bie er in bem Sauf ber Sahre 
in SBalb'ritten eingeführt unb burdh bie er baS ziemlich 
Vernadhtäffigte ©orf in einen hübfehen, frennblidhen 
Stecfen urngemanbelt hotte* ©r nahm mich in bie neu* 
gebaute Sdpte mit, in bie SBerfftätten ber ^anbmerfer, 
bie er auf unb neben bem ©ute anfäBig gemacht hotte* 
©r tobte auch meine Slrbeit, unb er Verftanb mehr von 
ber Sßalerei unb ßunft, als feine Smu unb ©odhter. 
Sßehr noch lobte er eS, baB ich gut gu $ßferbe faB 
unb, _ mie er eS nannte, mir eine fdhicflidhe ©onbuite 
angeeignet hotte* Slber gerabe biefe Slrt beS SobeS 
grengte bie Steßung unb bte ©ntfernung ab, in ber er 
midh f P holten für angemeffen fanb, unb bie über* 
fdhreiten gu. moßen mir audh ntd^t in ben Sinn fam, 
um Jo meniger, als er Srou Von Sftarviße in ihrer 
Verglichen ©üte, in ber Staube an bem ©mporfommen 
ihres SdhüBIingS nicht beeinträchtigte, unb ©ora, be* 
fonberS nadhbem ich eine SBeite in bem Schlöffe gemefen 
mar, in ihrem gutrauüdhen Serfehr mit mir ruhig unb 
urigehinbert gemähren tieB* 

©r fetber forberte mich■ regetmäBig auf, ihn unb 
©ora gu begleiten, menn fie ihren Spagierritt machten* 
Sch mürbe öfters als Sierter mitgenommen, menn man 
gröBere StuSfafjrten machte, mürbe ben ©äften beS 
£artfeS als ein ©aft unb Sdphling in freunblidhfter 
SBeife vorgefteßt; unb menn ber ©enerat mich bismeilen 
in ber Sßorgenfrühe mit ©ora fdpn im ©arten an* 
traf, ober menn fie einen meiteren Spagiergang mit mir 
aßein unternahm, hinberte er eS niemals* 

©inern Slnvermanbten hotte man nicht mehr Ser* 
trauen bemeifen fönnen, unb baS ruhige ©leichmaB 
biefeS glücf liehen SeifammenfeinS miegte mich in einen 
©raunt beS SriebenS ein, an beffen nothmenbigeS unb 
nicht gu fernes ©nbe ich oßmätig gu benfen verlernte* 

SSenn idh nach anmuthig verbrachtem ©age SlbenbS 
aus bem Schlöffe burdh ben ©arten nach meines SaterS 
Söohnung unb gu meiner Keinen SHaufe ging, fo menbete. 
ich, ehe ich in bie niebere ©hür unb ben Keinen bmtHen 
Slur eintrat, meine >SIicfe noch einmal nach ben heß 
erleuchteten Sfenftern beS SchtoffeS gurücf; unb guver* 
fidhtlich, mie bei bem Setrachten ber Sterne, fagte idh 
mir: „Stuf morgen!" 

Sch hätte bamatS mirKich auch Von ©ora fagett 
fönnen, mie eS in bem Siebe von ben Sternen heiBt: 

„SDte «Sterne, bte begehrt man nidjt, 

9Kon freut ftdj iJjrer iprac&t!" 

Sin jebem Storgeu erfreute ich mich an ©ora’S 
Schönheit auf baS Seue, an jebem Sforgen machte ihr 
erfter fremtblidper ©ruB mich, fröhlich für ben gangen 
©ag, unb mie baS Sonnenlicht uns oft unermartet 
eingetne fünfte unferer Umgebung gauberifdh erheßt, fo 
rief oft ein eingelneS SSort Von ihr plöhlidj ©rinne* 
rungen in mir mach, um fie mit unvergänglichem Sichte 
für immer in meiner Seele gu beleuchten* So munfdh* 
loS in fich fetbft begnügt müffen bie Seligen im $ara* 
biefe fein, menn ein folcpeS irgenbmo Vorhonben ift* 

©ie beiben groBen Silber maren fehr rafch unter* 
malt unb idh hotte 1 ou<h ©ora’S Sruftbitb gu malen 
begonnen* $ür ben ©enerat hotte ftdh hie Uniform 
unb eine gu ihr poffenbe Umgebung von felbft geboten*' 
Pr-grau Von Stoiße hatte man mir bie SSapt ber 
Reibung freigegeben* Sch hotte fie affo berart ge* 
mähtt, baB fie, ohne fi<h P fehr Von ber augenblicf* ; 
liehen Stöbe gu entfernen, fich bauernb neben bem in 


voßer Uniform gemalten ©enerat behaupten fonnte. 
pr ©ora hingegen beftimmte bie Stutter einen Slngug, 
ber mir unvorteilhaft, ber Slrt ihrer Schönheit ebenfo* 
menig als ihrem ©horofter entfpredhenb, unb . obenein 
unmaterifdh erfdhten* Sch hotte gemünfeht, fie mit ent* 
blöBtem #atfe unb mit btoBen Slrrnen in einem bleibe 
von fe’egrüner Seibe gu malen unb burdh ihr meßigeS 
braunes ©etoef ein leichtes ©eranf von meiBen SSinben 
gu fchtingen* SnbeB bie Stutter unb ©ora behorrten 
auf einem meiBen bis gum §atfe hvdh hinauf gehenben 
SommerKeibe unb bem fchlicpt georbneten §aar, unb 
ich hotte mich P fügen, fo menig mir’S gefiel* . 

©ie Slutter meinte, ©ora müffe eS hoch lernen, 
nicht immer als mitbe Rummel gu erfdheinen, ntüffe fich 
an eine ruhigere Gattung gemöfpen; unb als mirfe 
biefe SteuBerung auf fie ein, faB ©ora, mährenb ich fie 
malte, beftänbig mit einer gemiffen erfünftetten Sftuhe 
Vor mir, in metcher ich ihr eigentliches 3JKenenfpiet 
faum herouSgufinben vermodhte* So fam ich gerabe 
mit biefem Silbe, auf baS ich ntidh fo fehr gefreut 
hatte, nicht guredht* ©S moßie mir nicht gtücfen* SBaS 
ich heute gemacht hotte, erfchien mir morgen als falfdh; 
benn menn ich mich neben ©ora im peien ober in ber 
©ttern Siutmern befanb, fah fie fo Vößig anberS, fo 
Viel f^öner aus als in bem Sitetier, baB ich hann 
hoppelt ungufrieben an meine Staffelei gurücf fam* 

©ineS ©ageS hotte ich fie auf einem ihrer Storgen* 
fpagiergänge begleitet*, ©er grühling mar mächtig ge* 
morben in ber Statur, bie frauSgegahnten, gtängenben, 
jungen Stätter ber Sirfen unb ber Salfampappeln 
bufteten mit bem frifdh erblühten glieber um bie SSette* 
©er gange Safen mar mit SßaBlieb unb mit Sutter* 
blumett überfät, unb mo man am SßalbeSranbe baS 
Sfuge über ben Soben ftreifen lieB, famen bie Rimmels* 
fchlüffeldhen unb bie mitben Seitchen überaß gum Sor* 
fdhein* ©ie ^irfdhbäume hotten fchon abgeblüht* ©afür 
maren über Stacht bie rofa knospen ber Slepfetbäume 
aufgebrodhen unb in'ben • Heinblättrigen Süfcljen ber 
^Sfingftrofen fing eS an manchen Smeigen fchon röthlich 
gu fdhimmern an* Umfächelt von ber mitben, frifdhen 
Suft unb fröhlich mie bie SKnber, maren mir auf bem 
^eirnmeg bis gu bem groBen Stafenplah gefommen, ber 
bie SBtrthfdhaftSgärten Von bem eigentli^eit $Barf beS 
SchtoffeS trennte, unb fidh umfehenb unb ftehen bteibenb, 
fagte ©ora ptöptich: 

„SSiffen Sie eS noch? &ter auf biefem $lahe 
haben Sie mir, halb nadhbem mir in baS Schloß ge* 
fommep maren, Shr Kaninchen gefdhenft*" 

S<h freute mich, haB fie fich beffen noch entfann, 
benn ich hatte auch baran gebadht, als ich gum erften 
3Me mieber beS SßegeS gefommen mar, unb ich banfte 
ihr bafür* 

„SöaS ift babei gu vermunbern ober bafür gu 
banfen?" -meinte fie* „SlßeS, maS idh tu ber erften 
Stinbheit erlebte, baS habe idh am beften behalten, meil 
bamalS mein ©ebädhtniB noch gong frei unb leer ge* 
mefen ift* Sch fagte einmal gum ©rafen, als er gu* 
lefet hier bei uns mar, baS Kaninchen hat mir bie erfte 
unVergeBtiche peube bereitet, unb Sie finb auch her 
erfte SJtenfch gemefen, ben ich lieb gehabt habe aus 
freier SÖaht*" 

„StuS freier’SBahl?" mieberholte idh, von ihrem 
füBen ©eptauber hingenommen, „liebt man benn nicht 
immer aus freier SBahl?" 

„©urdhaus nicht! am menigften ein ßinb* ©in 
®inb muB ja SlßeS thun* ©S muB bie ©ttern unb 
ben Sruber lieben unb • baS tlpt man ja au^ Von 
fetber, von Slatur* Slber man muB auch bie ^inber* 
frau, bie ©ouvernante nnb ben Sehrer lieben; unb 
unfern ©oftor SJtüßer hätte idh 3 «ut Seifpiet gar nicht 
geliebt, hätte man mir’S nicht befohlen* Su Sh«en 
aber hatte ich Viel mehr Sertrauen als gu meinem 
Sruber* Söenn ich ben um etmaS bat, mar ich immer 
ungemiB, ob er eS thun mürbe* Son Shnen muBte 
idh gong bestimmt. Sie thaten unb gaben mir bamalS, 
maS ich irgenb moßte!" 

„Unb heute," fiel idh ihr boß ©lüdfSempfinbung in 
baS SBort, „unb heute? thät’ ich’S benn nicht mieber?" 

«So!" fagte fie, „ich &iu gemiB, @ie thäten mir 
gu ©efaßen, maS'Sie fönnten; aber Sertrauen, fo mie 
idh P Shuen, hoben Sie nicht gu mir* Dffenpergig 
finb Sie nicht gu mir* Unb Sie finb hoch Shr eigener 
£err unb brauchen nichts gu verfdhmeigen unb fönnen 
fagen, maS Sie moßen*" 

„pänlein!" rief idh, meinem Ohr nicht trauenb 
unb erfchauernb in banger peube, „liebes päuleiu, 
mie foß ich baS Verftehen?" 

„Söie idh’S fage!" entgegnete fie, 

Su bem Sfugenbficfe ftanben mir bor bem ©arten* 





132 


•gießet Jianb mib gäeet. •gtCCgemeine Slfullritfe Reifung. 


Ml 


faal, Brau bon BtarbiEe .trat heraus* ©S fällig acht 
Uhr, and) her General erfcßien, matt ging tote immer mit 
bem ©locfenfcßtag gum Brühftücf; benn Begelmähigfeit 
nnb ^ünftlidjfeit toaren nad) toie bor beS Kaufes ©eele* 
©aftgebote, SfuSfat)rten, Befucße, SlEeS batte feine 
Beit nnb ©tunbe, nnb baS BortoärtSfommen nnb 
©ebeißen, toelcßeS fi(ß in ber gangen äßirtßfcßaft nnb 
in allen Berßältniffen beS ©eneralS funbgab , beftärfte 
ibn i,n feiner Slnfchauuug, bah bie regelrechte militärifd^e 
©htricßtung nnb ©trenge 
überall ber ficßerfte Unterbau 
für bie Sebent nnb ©es 
fcßäftSführung feien* 9JUr 
fiel eS im SlEgemeinen aud) 
burcban§ ni(bt fdjtoer, mid) 
biefer Drbnung etngufügen; 
aber jegutoeilen nnb bar Sil* 
lern an biefem borgen batte 
id) eS bodj anberS getoünfcßt, 
batte ich fehnlid) getoünfcßt, 
nur toenig Slugenblicfe noch 
mit S)ora allein gu fein, benn 
nach bem $rüßftücf fo toie an 
jebem anbern £age an bie 
©ißmtg gn geben, bagn hatte 
icb innerlich bie Buße nid)t. 

Unb bo(b mußte eS gefiebert, 
obfcbon eS gar nichts förs 
bern tooEte. 

S<h toar febr aufgeregt, 

®ora febr gerftreut* ©ie 
toedjfelte forttoäbrenb ihre 
©teEung, ißre Biiene* S3alb 
fab fie rnid) an unb lächelte, 
als habe fie eine ©Reimerei 
im ©inn, bann toieber ließ 
fie ben ifopf finfen, fo baß 
id) fragte,, ob fie mübe fei? 
ob fie nicht fißen tooEe? 

Slber fie berneinte beibeS, 
unb je mehr ich mich quälte, 
mich in ben mir bocß fo bers 
tränten Bügen gnrecbt gn 
ftnben, um fo bollftänbiger 
mißglücfte eS* Sind) baS 
©efpräcß fehltet barüber ein* 

Sd) fdjtoieg, fie fdjtoieg* Sdj 
fanb gar nicbt§, toaS ich ißt 
fagen, toaS icb fie fragen 
tonnte* ®ie Stift im Ben¬ 
iner brüdte mich nnb icb toar 
eben baran, Sßinfel nnb $as 
lette ans ber §anb gu legen, 
um ber ©ißmtg, um ber 
glüdfeligen $ein ein ©nbe 
gu machen, ba faß ich noch 
einmal gn ihr hinüber nnb: 

„£att! hält!" rief ich, 

„fo bleiben ©ie fißen! nnr 
einen Slugenblicf! S)aS ift 
ber Blicf, baS ift bie hblbe 
SO^iene, bie ©ie in bem ®as 
guerreotßpbilb hatten, toels 
cßeS ©ie ©lamor bor Bahren 
einmal febidten* ©o bleiben 
©ie fißen! SDaS paßt gn 
Btper Fracht! ©o ift’S 
reißt! SDaS ift ber 3Eas 
bonnenblid! ©o fifcett ©ie 
ftiEl ©o ift’S recht!" 

„Sa?" fragte fie, toäfj* 
renb ich eifrig gn malen 
anfing, „ja! ift’S fo recht? 

Sich, ba§ ift gut! baS freut 
mich! Sch hätte eS ja gleich 
fo machen mögen, aber mau 
tarnt fo fdjtoer nachahmen, 
toaS ber Bufalt einmal fügte* 

Sinn malen ©ie nnr! Sd) 
bergiehe feine SEiene!" 

Unb ich malte nnb malte, berfunfen in ihren Slnblicf 
nnb in meine Slrbeit* ©ine halbe ©tnnbe ging fo hin* 
2>a richtete £>ora ben topf auf, hob bie Strate in bie 
§öße nnb fid) ein toenig fcbüttelnb, rief fie fdjergenb: 

„©olch’ armes SJftobeE muß eS hoch recht fdjtoer 
haben mit ben Herren Malern* ©ie, tronan, bers 
geffen eS auch gang, bah ich feine ©lieberpuppe, bah 
ich ein lebenbiger Sftenfdj, ein EEenfdj bon $leifcß. nnb 
Ipfat bin! Bur einen Slugenblicf! 2)ann fiß’ i<h tbies 


ber ruhig, fo lang ©ie toollen* • Sd) bin ja fo gm 
frieben, bah ©r nun feinen SöiEen hat!" 

„©einen Sßillen? SSer foll benn feinen SBiEen 
haben?" 

„Ser ©raf!" fuhr Sora heraus, nnb eine bnnfle 
Bötße übergoß- ißt Sintiihr ba ihr baS SBort ent' 
fdjtüpft toar* ■ 

„Ser ©raf?" toieberholte ich, „bem ©rafen ift 
bieh S3ilb beftimmt?" — Unb um ben lanblänfigen 


SlnSbrud gu gebrauchen, toie ein ©dreier fiel mir’S bon 
ben Singen* 

S)ora fah fid) eilig um* 

„Bch bitte ©ie, Weimar," fagte fie bringenb, ,„taffen 
©ie eS fid) nidht merfen, bah Bhnen fagte* Bd) 
glaubte, ©ie hätten eS tängft geahnt, gemerft! B<h 
hatte bie größte Suft, eS Bhnen gleich P fagen, toeit 
id) tonhte, bah ©ie mich lieben, bah ©ie mir baS 
S3efte toiinfehen* Sich, ich berfichere Bhnen, ich famt 


ben filbernen ^»ochgeitstag ber ©ttern fanm ertoarten, 
an bem nufere Verlobung befannt gemacht toerben füll* 
§eute borgen, als ich Bhnen bortoarf, bah ^ie fein 
Vertrauen gu mir hätten, tooKte ich eS Bhnen fagen, 
bamit ©ie auch ehrlich fein füllten gegen mich, aber -—" 
©ie hätte noch lange fprechen fönnen, fpredjen immer* 
fort* B<h hörte Stiles, ich berftanb eS auch* Bu fagen 
hatte ich ihr nichts, ©nbtidj fiet’S ihr auf* . 

„Slber, Weimar, toaS ift Bhnen?" rief fie, fich plöh s 
lieh unterbrechenb, „toaS ma> 
djen ©ie benn? ©ie taffen 
bie Palette fallen* SBaS 
fehlt Bhnen, Weimar?" 

„Sticht^! gar nichts!" 
entgegnete ich ihr* 

„SBehhalb erf«hrecfen©ie 
benn fo?" 

„Bih^eih eS nicht!" gab 
ich ihr pr Slnttoort* Sich, 
ich tonhte eS nnr gn tooljt* 
Bch tonhte eS fo toohl, bah 
eS mir jebe Raffung raubte* 
Bch tooEte meine Slrbeit 
fortfe^en, es toar mir um 
möglich* Um baS S3itb toie 
um ihr Slntlip brad)en fich 
bie färben in feuchtem 
©djimmer* B<h f^h nid)t 
flar. Bd) legte pnfet unb 
Palette ans ber $anb unb 
trat bon ber ©taffetei gurücf. 
2 )ora erhob fich gleichfalls, 
üfteine Sßertoirrnng machte 
fie unruhig* 

„©agen ©ie mir, toaS 
haben ©ie?" fragte fie be= 
ftommen* „Bch toeih, öah 
©ie mich lieb hüben, bah 
©ie ben ©rafen lieben unb 
berehren* B<h ßetoeife Sh' 
neu mein Vertrauen, bamit 
auch ©ie offenhergig mit mir 
fprechen füllen, benn es ift 
ja fo fdjtoer, fein ©tücf gu 
berfeßtoeigen* Unb ©ie ftars 
ren mich an, als tßäte id) 
Bhnen ein Seib an, ober als 
follte mir ein Seib gefdjeßeu; 
nnb ber ©raf ift bodj fo 
gut, fo ebet!" 

„©eßr gut!" toieberholte 
ich medhanifdj* Unb mich aufs 
raffenb toie aus ben 23anben 
eines böfen Traumes, fragte 
ich, oöfdjon ich touhte, toie 
baS ungehörig toar: „Sllfo 
lieben ©ie ben ©rafen?" 

„SBie fönnen ©ie mich 
baS fragen? toie fann mau 
eine Braut fragen, ob fie 
ihren Bräutigam liebt? ©aS 
ift hählidj bon Bhnen, 
mar!" rief fie* „Unb ba 
©ie bod) nicht toeiter malen 
unb auch mein Bertrauen 
nicht ertoiebern toollen, fo 
toerb’ id§ gehen!" 

©ie ging in ihrem Um 
ntuth rafcß bon bannen nnb 
id; folgte ißr halb nach* 

fiinheijutes ftapitcl. 

Bcß ging burd) ben 
groben ©aal, in bie £auSs 
ftur, bie grohe kreppe hin* 
unter; nnb bnreh aE’ bie 
flaren Benfterfcheiben fnns 
fette ber ßeEe ©onnenfehein 
nnb taeßte ntidj ans! Unb 
ich fdjämte mich meiner 
Blinbheit nnb meiner Shorheit nnb ging toeiter nnb 
immer toeiter nnb immer rafdjer bortoärts, über ben 
Bafenptap burd) bie grohe SlEee, immer bortoärts! 
Slber baS ©omtenlicht taeßte and) bnreh hie Slefte ber 
Bäume nnb hüpfte luftig auf bem Boben bor mir her, 
nnb ich mv hoch fo traurig, bah WS Biemanb feßen 
taffen tooEte nnb erft anfatßmete unb Suft gu feßöpfen 
toagte, als baS bießte ©unfet beS SöalbeS mich umfing* 
S5a brang baS fröhliche Sid)t nießt hinein! S)a 



tobte Böglein. Slu§ ,,(Sin Sag au§ bent ^inberleben". (©. 135.) 
(Sßertag bott 6. ©djtoaget in ©reiben.) 








133 


%cht cSanb intb '$teer. 'gKCfgemeitte gilüffiirfe Icifmtg. 


M7 : 


Brannte bie ©Int nid)t fo tüte kaufen, nidjt fo fcbrner^ 
lid) tote in meiner Bruft» $a mar idj allein» 9tie= 
manb fab mir in ba§ {gtx%, ba§ ich fetBft prn erften 
3Me böEig bor mir auffcblojs» üEientanb fab eS, mie 
bie ktfien ©brauen mir über baS ©efidht tiefen unb 
mie Bitterlich ich meinte» 

3cb batte fie geliebt bon bem erften Eugenblicte, 


\ ba ich fie gefehen» Um ibretmiEen batte ich lein Tölpel 
\bleiben moEen» Sie mar in mir lebenbig gemefen, ehe 
ich bocb bon mir felbft gemußt batte» Bknn bie 93er= 
fudjung bie bem Zünftler meniger al§ febem Slnbern 
erf|art mirb — an mich berangetreten unb mir bie 
äöorte eingefaEen maren, mit betten unfer guter alter 
Jßrebtger mich an bem ©age meiner ©infegnung in bas 


ßeben biuauSgefcbidt, menn jenes: „ Bis bafe mein ©nbe 
fommt, miE ich nicht meinen bon meiner grömmigteit" 
ficb mir in ber Seele geregt, fo batte bie grömmigteit, 
bie midf befcbüp, leibhaftig in ber ©eftalt eines ©ngelS 
bor meiner fpb^ntafie geftanben, unb ber ©ttgel batte 
©ora’S SHnbergeficht getragen, unb ihr Stimmeben batte 
marnenb gerufen: „S'Hcfjt faEen, Tölpel!" — Sie mar 


^lüffigfeits CDuartett. 

©rtgincheidpungen non drknamt HJaguer. 



©in Spt^diett Sffiein, ba§ lob’ id) mir: 
Söie ba§ erwecft bie (Seiftet! 

(Sin ©odj brmn, ebler 93acd)oS, bir, 
2 Rem ©crr bu unb mein steiftet! 



(Sin Sdjälcpert föioffa ift nidjt fd)led)t, 
2 ßie tarnt man ba parliven 
Unb Kolben ßlatfdj, fo ec&t unb red)i, 
9tad) ©eräen§Iu|t ba führen! 



(Siit Siter frifdje§ f>taune§ SSier, 

2 ßie pricieü’g butdj bie Dtüfteru! 

©o ruf’ id): ©eil, ©ambrinuS, bir! 
3tad) beinern Ssranf ftets liiftern. 



©in ©lä§d)en <Sdjnap§ nid)t übel ift, 
9tur nui| man ba fidi ääpmen 
Unb ja ju fid) V jeber fjrift 
©in einziges nur nehmen. 


ba® Sbeal gemefen, ba® mir borgefchmeöt» Sd) batte 
fie geltebt, ohne eS p miffen, ohne ihrer p begebren» 
Sek muhte ich e§, baff ich fie liebte, jept begehrte ich 
tbr^r, jept netbete ich ftc bem (Grafen, ber fidf ihrer 
bemächtigt, ehe ficb biefj ®iitberber§ noch felber gelaunt 
batte» geh neibete fie ihm mit einer ohnmächtigen unb 
barum nur noch' brennenberen ©iferfudjt. 

(SS mar oftmals im Sdjloffe bon bem ©rafen. bie 


Eiebe gemefen» Sein Urtbeil, feine Meinung mürben 
vielfach k Betracht gepgen, unb mich batte baS bisher 
immer febr natürlich gebünft, benn er unb feine 2lnfid)t 
maren mir felber ftets als mafegebenb erfdjienen» Slber 
mußten grau bon 3EarbiEe unb ihr (Batte bon bem 
Berbältnifj beS (Grafen p einer anbern grau, beffen 
ßeonbarb in feiner raffen SBeife gegen mich ermähnt 
batte? Unb tonnten fie gemiEt fein, ihre ©ödster, ihre 


©ora einem Spanne pm SBeibe p geben, ben eine 
anbere grau in ihren Banben hielt? 

©er ©ebanfe, biefeS BerbältniffeS gegen grau bon 
SJtarbiEe bei ber nächften ©elegenbeit anbeutenb p er* 
mahnen, ©ora, bie mid) ihren erften greunb genannt, 
bie mir gefagt, bafj fie mir mehr als bem eigenen 
Bruber bertraute, bor bem Unheil einer heiratb p be* 
mabren, in meldjer beS BlanneS §er§ ihr nicht aus* 








134 


'gCefier <$ anb mtb 'g&eer. 'glffgenrntu §lln$üxie letlunö- 


Mt 


fdßKefeHdj p eigen märe, ftieg in mir auf, 3d) fagte 
mir, bafc e§ meine fließt fei, biefen mir fo teuren 
ttftettfcßett bie Botte Söa^r^eit p BeEennen; trab mit bent 
felöftgefättigert ^oäßnratß be§ in SAiebrigEeit (Beöorenen 
gegen ben SlriftoEraten mar icß feßr rafd) Bei ber £attb, 
mid) über ben eigentlichen (Srunb meiner fittlicßen ©nt* 
rüftnng, üBer bie SIrt ber BfEicßterfüttung, bie ich über 
mich nehmen toottie, p täufcßen. SBie icß mieß für 
Beffer all ßeonßarb gehalten, al§ ich ißn perft Ban 
ber beabfießtigten £>eiratß hatte fpreeßen ßören, mar icß 
jeßt fehr Bereit, mich ßodß über ben (Grafen, ja feEBft 
üBer bie Familie erhaben p bünEen, melche einem 
Scanne nnter falchen Berßältniffen, bie fie boeß Eennen 
mnfjte, ihre Dotßter hinpgeben entfchloffen mar. SIBer 
ma§ mufete ich benn Bon bem (Grafen nnb au§ toelcßer 
Duette Eam biefi unbeftimmte SBiffen? 

ßeonßarb mar trab atter feiner trefflichen ©igen* 
fchaften nicßt§ meniger al§ fittenftreng nnb leichtfertig 
genug in feinem rafeßen Urtßeil. ttöie bnrfte ich anf 
einen flüchtigen Bericht Bon ihm, einem ttttanne mißtrauen 
ober gar ihn gegen britte, Bon ihm Berehrte nnb ge* 
liebte Sftenfcßen Berbächtigen motten, ber mir nach etttent 
meinem perfönlicßen Riffen nnb Erfahren Bon feinem 
gangen Dßun ftet§ al§ ba§ ttttnfter ber SBürbigEeit nnb 
(Sßre erfeßtenen mar? 233ie bnrfte icß auf ein ttBort 
be§ UnBefonnenen hin pnt Singeber, Bietteicht pm Bei* 
Eeumber an meinem Befeßüper merben nnb Dorcf§ Sieben* 
gEücf babnreh gerftören? 3<h fchämte mich meiner felber 
nnb ber ©mpfinbmtg, in melcher ich mir eben noch fo 
erhaben BorgeEommen mar. 

Sttit atter (Bemalt mottte ich mich überreben, bafs 
ich ® orc bent Grafen gönnte, bafj er fie Berbiene, baff 
fie glücEIich mit ihm fein merbe nnb baß mich biefe§ 
freue. SEber mein ,§erg nnb fein ©taube lehnten fieß 
gegen biefen Söotten auf. — Sfticß, ff rief en in mir, 
mich mürbe fie geliebt hohen nnb nicht ißn, märe ich 
ein ©rafenfoßn gemefen. ttfttcß mürbe fie anberS lieben 
ain ben Grafen. Hub er? — ©r hotte feßon Slnbere 
befeffeu nnb geliebt, er Eonnte auch eine Slnbere Eieben 
nnb gnm SBeibe nehmen, nm Eo§gnEommen an§ ben 
Banben, bie ihn brüdEten. 3hm mar fie gn erfepen, 
mir mar fie en nicht, benn fie mar mein 3beal. 

UnglücElicß, mie ich mich fühlte, erfeßien mir meine 
Siebe bemtoeß aln ein ©lücE, 2Mne ©ebanEen mirbeEten 
in miEbem I'reiMauf raftton burcheinanber. 3<ß foitb 
nirgenbn einen Stnßalt, nirgenbn einen Sluntoeg. tttur 
bafj ich Dora Eiebte, leibenfchaftlich liebte, baj3 ich Bon 
ihr fo menig Eaffen Eonnte atn Bon mir felber ober Bon 
ber taft, ban tonnte ich! — Hub nicht Dora, nicht 
Dora’n ©Hern badeten auch nur an bie ttftöglicßEeit, 
baf ich, ^hreS aEten Mpar’n @oßit, mein Singe er* 
heben Eönne gn ber Tochter ißren Raufen. Darum 
Hefen fie mich, mie Eeinen ihrer ©tanbeSgenoffen, mit 
Dora frei BerEeßrett; befhoEb attein hotte icß fie Bon 
früh bin fpät bnreh SBalö nnb $elb begleiten bürfen. 
DefhoEb auch hotte Dora mir Bertraut, toan fie Eeinem 
ber jungen ©belntänner, bie ihres Batern ©äfte nnb 
ihr beEannt maren Bon 3ugenb an mie ich, eingeftan* 
ben hoben mürbe. 

3ch grollte ihnen Sitten nnb liebte fie hoch Sitte. 
3<h ßoßntacßte über ben DünEeE, ben ©tolg ber alten 
©efcßlecßter, hohntachte über ben (Benerat, bem bie Stbeln* 
fchilber über fernes ©chloffeS Pforte e§ angethan, baf 
er Bergeffen hotte, mie neu fein SEbeE mar. Scß nannte 
mich mit ©elbftgefühl einen Zünftler Bon ©oiten ©naben, 
nnb höHe hoch in ber ©tnnbe att’ mein können nnb 
att* mein hoffen auf meine $nEnnft ßingegeben, menn 
ich babnreh ber ©ohn eines ©belmanneS hätte merben 
Eöunen, menn ich nicht beS tanpar’n ©ohn gemefen märe. 

üßtdjt beS alten, treuen HaSpaHS ©ohn! nicht meines 
rechtfchaffenen Batern, meiner braben Blatter ©ohn! 

Der fchlechte ©ebanEe brachte mich gn mir fetbft. 
©r mar meit ittebriger al§ meine ^erEunft. 3<h fühlte 
feine gange S^erächtEichEeit nnb feine UngerechtigEeit eben 
nad^ bem SebenSmeg, ben ich bisher burdjtaufett hatte. 
3ch raffte mich empor. 

3m SßirthfdjaftShaufe läutete man bie ©EocEe gnm 
TOtagSeffen für bie ßeute. 3hr ^Eong fchattte mahnenb 
an mein Dhr. Durch meine gange .trabbeit hotte er 
mich gn meiner ©Hern Difdj gerufen; fie nnb mich nnb 
meine 23rüber gerufen gn ber Slrbeit. ©ie Sitte maren 
auch heute treu bei ihrer Slrbeit gemefen nnb ich hotte 
ben gangen fd)önen Vormittag Bertoren nnb Berträumt. 
3ch hatte bie 8eit rafdj eingubringen. Die Slrbeit, bie 
Bor mir lag, bie mufte ich beenben nnb bann gehen! 

SEber gehen? fort Bon ihr? 3<h Eonnte eS nicht 
faffen nnb trug hoch ©cfieu, fie miebergufehen, fie, beS 
©rafeit ^rant. 

SEEg idb in ben §of htueintrat, befchien bie ©onne 


gerabe bie alten SSappenfchilber. 3ch tBottte ihrer nicht 
achten, aber ttttif mnth nnb Dhorheit finb nicht leicht gn 
bannen, menn mir ihnen über nnS ©ematt gegeben 
haben. 2Ba§ hotte ich 3io<h P fnchen nnter biefer 
Söappeu ^errfchaft? — 3ch htef einen SPrfchen^ ber 
im ^ofe mar, in ba§ ©^Eof gehen, eS gn entfchnlbigen, 
baf ich gn Mittag an ber DafeE nicht erf<heinen mürbe, 
nnb menbete mich burch ben ©arten gn ber ©Etern §anS. 

Die SJtntter fefete fich e & en on ben Difch» 3ch fefete 
mich ihr gegenüber. Da gehörte ich htn, ba hotte i$ 
gu lieben, gn Berehren nnb gn büfen. 

3ch fottte erEEären, mefholb ich geEommen fei; ich 
fottte effen. 3<h Eonnte S3eibeS nicht. 

Die fblntter merEte, ba^ ich etmaS auf bem bergen 
hotte, ©ie Berftanb mich nicht barnach gn fragen, nnb 
mie gern ich auch gefpro^en hätte, mie fehr idj’S fühlte, 
bajj bie SOintterliebe nm mich forgte, ich Eonnte ihr 
nicht fagen, maS mir fehlte, mag mich brücEte. 

,,^aft Du maS Berfehen im ©chloffe?" fragte fie. 

3ch Eonnte mit gutem ©emiffen eS Berneinen. 

„3ft mit bem Später etmaS Borgefatten?" 

SEn<h baS Berneinte ich. 

3hr ©ebanEenEreig ging barüber nicht htnauS, ihr 
nnb mein ©orgen fanben fich nicht gnfammen in ber 
©tnnbe. SBie hätte fie, mie hätte eS mein Später faffeu 
Eönnen, bafs ich beg Herren Dochter Eiebte nnb begehrte? 
härter fetbft atg beg ©rafen nnb bitterer als fein Dabet 
mürbe ber ihre, mürbe meineg SSaterg SSerbammung 
mich getroffen hoben, hätten fie ahnen Eönnen, maS in 
meiner ©eele borging; benn ©raf S3erEom hotte eg hoch 
Berftanben, baf; man anbetete, mag er felber liebte nnb 
gu erringen ftrebte. 

©g blieb mir atfo enblidj nur ber etenbe SSormanb 
Bor meiner fttlutter übrig, bafe ich ntidj nicht gut be* 
fänbe; nnb in ber Dpat, mir mar fehlest genug gn 
SJtuthe. Die 3Jtutter glaubte mir aufg Sßort. ©ie 
fagte, baS Eomme Bon bem Bielen ©ipen nnb Bon bem 
©eru<h ber^orbeu; fie Eönne ben auch nicht Bertragen, 
ich fotte in bie frifche Suft hinaus. 3ch toor gnfrieben, 
bafe ich fortfam, ich hotte nirgenbg Stupe. Sing bem 
©chloffe hotte mich’S hinonSgetrteben in bag ^reie, ang 
bem %xtk\x in bie ©nge, nnb alg ich bann mieber 
branden mar, ergriff mich neue SEngft. 

3remb im ©chloffe, fremb im SSaterhanfe nnb 
frember noch mit meiner DranrigEeit in bem frühlings* 
glang nnb 3ubet ber Statur! Söo fottte ich benn hin ? 

„3ch mottte, eg bäitbe midb ©iner feft, nur bamit 
ich Stnhe fänbe!" fagte ich laut p mir felber. 3ch 
fing erfchrecfenb gn lachen an, ba ich bie SBorte hörte, 
nnb in bem Sachen rannen bie Dhränen mir aufs 
Stene ang ben Stugen. 

3ch hotte fie fo fehr geliebt all 1 bie langen 3afjre! 
3ch liebte fie fo fehr! Hub nun idj’S enbtidj mufete, mar 
fie mir Berloren. — 3ch ntufete fie fehen, nnb traute 
mir nicht gn, bafj ich ihr Berbergen Eönnte, maS ich 
litt. SEber fehen, ihre Singen fehen rnu&te ich! — 3<h 
ging gn ihrem Bilbe hin nnb matte. Den gangen Stach 5 
mittag, ben SEbenb big bie ©onne fanE; immerfort, 
immerfort! big mir bie Singen flirrten nnb bie £>anb 
Berfagte. llnb idh matte fie nicht für mich! Schmälte 
fie für ben ©tücEEichen, ber Bon ihr geliebt marb, bem 
fie gehören fottte nnb ber fie mir entriß. 

Die Slrbeit nnb bie ©tunbeu Bergeff ich nicht. Sin 
bem Dage lernte ich fchmeigen nnb fertig merben mit 
mir fetbft. 

(gortfefcung folg.t.) 


Sie feiet lUt iinraßtlitttig iCes ffigetanßaußs und 
des funjpgialmgen lufiifäums 
6er ß. Seehnifchc« 3od)fch»EdStuttgart am 20.—25. ®ßtober. 
I. 

(^teju ba§ 33tlb ! S. 124.) 

®ie etften SßorBeraipngen für ©rrthinuö eines polptedjmfdjett 
Sttftttut§ in SBütüemberg fanben im Sabre 1825 ftati S3i§ ba§ 
^rojett eine fefte ©eftatt annabm, bauerte e§ noch etliche Sabre, 
©ie lu§fübrung begann mit bem benfbar fteinften Anfang, in= 
bem 1829 an bie fftealfdjule eine $taffe angefügt unb in einem 
gefonberten (Sebäube, bem oon $önig griebrich erbauten OffigierS* 
fiaüiEnn, untergebraebt mürbe. @§ mürben gmei ßebrer angefteXXt, 
5priuatbogent ^eigetin bon Tübingen für befebreibenbe ©eometrie, 
^unftgefebiebte unb 9(ebnti<be§, Söergfabet ©egen für ©ecbnologie 
unb tectmijcbe ®bemie. ©er erfte 8ef)ret mar e§, ber bau^tfäcbücb 
Ir^itetten angog, fo baß febon nach brei Saßren bie Inftatt gu 
einer felbftftänbigen mit brei SaßreSturfen unb fecb§ §aubttebrern 
unter bem Stamen „©emerbeftbule" ermeitert mürbe. §eigelin, 
gum 33orftanb biefer inftatt ernannt, ftarb febon 1883 unb mürbe 
bureb ©berbauratb Sifcber erfetgt, melier bi§ 1852 bie Stnftatt 
leitete. 


©ie Sabl ber ©cbüter ftieg tafcb bi§ gegen 400. Stad) einem 
25efucbe be§ ®önig§ SOßitbelm mürbe ber Slnftatt ber ©itet „^ßotb 5 
teebnifebe ©ebute" beigelegt (2. Sanuar 1840). ©ie befianb nun 
au§ öier SaßreSfurfen unb ber (Eintritt erfolgte im s Älter Oon 
14 bi§ 15 Saßren. ©er mit berfelben öerbunbene Unterricht für 
SSaubanbmerfer mürbe im Saßre 1845 abgetrennt unb ßiefür eine 
eigene Sebranftalt unter ber Benennung „Eßinterbaugemerfefcbule" 
errichtet. 3«güi<b ermeiterte fich ber Unterricht für höhere ©ecb= 
nifer auf fünf SahreSfurfe. 

©ie polijtecbnifcbe @d)ule hatte nun acht ^außtlehrer unb 
ber ©intritt erfolgte im Itter ton 15 bis 16 Satiren. Sßenn 
auch bureb Abtrennung ber SBauhanbmerler bie Saßt ber ©cbüler 
abgenommen hatte, bis gegen 200, fo machte bo<b ber innere 
Ausbau mehr unb mehr tRaum nöttjig. ©§ mürbe gunäcbft 
am AEeenßlaß ein cbemifcbeS Saboratorium erbaut (1853), Unb 
babei ber ©ebante eines AeubaueS für bie ©ebute überhaupt an= 
geregt. SrtgUicb aber hanbelte eS fid) auch um eine Aeorgani= 
fation ber gangen Anftalt im ©inne größerer ©elbftftänbigfeit 
nach bem SRufter ber Unioerfitäten. ©o^ glaubte ber Seßret* 
fonöent, bie Borbitbung für bie ©edjnifer nicht an anbere Anftattert 
abgeben gu tonnen, mie baS bei ben Urtio er fit eiten mit ben ©b m ' 
nafien ber §alt ift. ©S mürbe beßmegen bie neue Drganifation 
in ber Art burebgeführt, baß eine maibematifebe Abtheilung 
(Alter 16 bis 18 Sabre) mit eigenem Aettor, unb eine teebnifebe 
Abtbeilung mit tiier Sacbfcbulen für Arcbitettur, Sngenieurmefen, 
fDlafcbinenbau unb ©ßemie unb gmei s bis breijäbrigem ©tubium 
gebilbet mürbe, ©ie gange Anftalt tarn unter einen attfährticb 
Oom Sehrerfonüent gemähtten ©ireftor gu flehen unb mürbe un= 
mittelbar bem Sttinifterium für $ir<bm s unb ©cbulmefen unter* 
georbnet (Srühiatjr 1862). 

Sn §olge biefer Oom 5Ainifteriunt ©oltßer nod) unter ßönig 
Söithelm burebgeführten Aeorganifation ftieg bie ©cbülergaht rafc| 
gegen 600, morunter Arcbiteften unb Sngenieure beträchtlich über* 
mögen. Obgleich im Sabre 1864 ein Aeubau an ber AEeenftraße 
begogen merben tonnte, fo geigte fich bod) halb SAangel an Aaum. 
©ie Saßt ber §auf3tleßrer ftieg bis 25, bie Aorträge Oer mehrten fieß 
rafcß bureb ©lieberung in ffjegieEe Steige, ben 3ad)jd)u!en mürben 
gmei neue, für Alatßematif unb Aaturmiffenfhaften unb für aE* 
gemeine Ailbung angefügt: §otge mar natürlich ber Auf nach 
©rmeiterung beS ©ebäubeS. ©ie ^riegSjaßre 1866 unb 1870 
oerßinberten eine rafeße Ausführung beS ©ebanfenS, aber naeßbem 
bie ßriegStoftenentfcbäbigung eingelaufen mar, ba ßatte fieß aueß 
baS $ßott)te(bnifum eines feßönen AntßeilS baran gu erfreuen. 8« s 
gleich inurbe ber letjte ©cßritt gur ^odhfcßule getßan, inbem bie 
gmei matßematifcben Staffen in ben Saßren 1875 unb 1876 ab* 
getrennt mürben. 

©er regelmäßige ©tubiengang beS ©ecßniterS ift jetjt folgen* 
ber: Aorfcßulen finb bie Aealghmnaften unb bie geßnflaffigen Aeal* 
anftatten beS SanbeS, bie ©rfteßung ber AbgangSßrüfung biefer be* 
retßtigen gum ©intritt als orbenttießer ©cßüler beS 5ßolt)teibnitum§. 
Aber aueß ber ßumaniftifeßen Aorbilbung ift ißr Aecßt miber* 
faßren bureß bie Aeftimmung, baß bie ©rfteßung ber Abgangs* 
Prüfung Oon ßumaniftifeßen ©ßmnafien gum ©intritt in bie Sfadj* 
fcßulen für SAatßematif unb Aaturmiffenfcßaften, für aEgemeine 
Ailbung unb für ©ßemie ermächtigt, unb baß nad) einjährigem 
erfolgreichem Aefucß ber matßematifcb=naturmiffenf(baftlid)en Sacß* 
fcßule aud) ber üom ßumaniftifeßen ©hmnafium Ä’ommenbe in bie 
eigentlid) tedmifeßen §ad))d)ulen eintreten fann. 

©er ©intritt in baS ^oißteeßnitum erfolgt ber Aegel naeß 
im Alter oon 18 Saßren, bie ©auer beS ©tubiumS beträgt 
3 bis S 1 ^ Saßre für bie eigentlichen ©eeßnifer; am ©cßluffe reißt 
fieß für Ardjiteften unb Sngenieure bie erfte ©taatSprüfung im 
Aaufacß an. fjür bie ©ßemüer unb SAafcßinenbauer gibt bie 
©iplomprüfung einen Abfcßtuß beS ©tubiumS. 

Sn ber rnatbematifd)=naturmiffenfcbaftti(ben unb aEgemein bil* 
benben Sadgfcßule ift ben ©tubirenben aEcr ^acßfcßulen ©elegenßeit 
gu meiterer AuSbilbung gegeben. SnSbefonbere aber lönnen ßier 
ßeßramtSlanbibaten aEe ffadjer ßören, meteße im Aeatteßrer* unb 
realiftifeßen ArofefforatSejamcn Oertangt merben. ©in gmeijäßrigeS 
©tubium mirb gur Aorbereitung für baS teßtere im AEgemeinen 
genügen. 

Aon oerftorbenen Seßrern, bie aueß im AuSlanb moßt befannt 
maren, ift außer b.en feßon genannten, ^eigelin, ©egen unb 
ffifeßer, nod) gu ermäßnen: ßurr als ßeßrer ber befeßreibenben 
Aaturmiffenfcßaften, § o t ß nt a n n für SAecßanif unb Aßhfi! an* 
gefteEt, ©ßouret, 2öeitbred)t unb SA au iß als artiftifdje 
§außtteßrer, Areßmann als ArdßiteEt. Sßre Aüften finb im 
Aeftibüt beS neuen fftügelS aufgefteEt. 

©S ift oben ermähnt morben, baß ©nbe ber feeßgiger Saßre 
baS Aebürfniß naeß ©rmeiterung beS ©ebäubeS an ber AEeen* 
ftraße ein immer bringenbereS mürbe, ©ie ©tabt ©tuttgart mit 
ißrer eingefcßloffenen Sage leibet SAangel an auSgebeßnten Aau* 
fetäßen, aueß baS Aolß(e<ßnifum ßatte barunter gu leiben: ber 
Seßrerlonoent münfeßte ben Anfangs ber feeßgiger Saßre erfteEten 
Aeubau auf einem AEaße untergubringen, ber einer fünftigen ©r* 
meiterung eßer Aaum gegeben unb eine ©otatanfießt ber ffront 
beS monumentalen ©ebäubeS möglich gemaeßt ßätte. Aber feine 
SSBünfcße fanben ßößeren DrtS leinen Anllang, nur infofern mürbe 
ißm miEfaßrt, als baS ©ebäube oon ber ©traße gurüdgelegt 
mürbe, um menigftenS einigen freien Aaum öor bemfelben gu ge* 
minnen. ©ie Solge mar jeboeß, baß babureß ber überhaupt 
gur ©rmeiterung oerfügbare Aaum noeß meßr befcßränlt mürbe. 
An bem AEeenftlaß, ber einftmeiten gum ©tabtgarten gemorben 
mar, fdjien baS noeß leine gmangig Saßre alte ißemijtße Sabora* 
torium eine ©rmeiterung gu üerßinbern unb fomit nur ein Slügel* 
artbau an ber Heipplerftraße möglich gu fein, ©lüdlicßermeife 
gelang eS, mit bem ©ebanten bureßgubringen, baß baS Sabora* 
torium an bie ^eßßterftraße gu üerfeßen unb an feine ©teEe ber 
Slügetanbau gu treten ßabe. Aacßbem baS alte ©ebäube mit einem 
Soften aufm anb 350,000 ©ulben erbaut, baS Saboratorium 
mit einem folcßen oon 60,000 ©ulben üerfeßt mar, erfolgte in 
ben teßten Saßren ber Slügelanbau an bem ©tabtgarten mit 
einem Aufmanb oon 700,000 ©ulben, fo baß ber jeßt fteßenbe 
ßompleg oon ©ebäuben über eine AliEion ©ulben loftete. 

Sn bem alten ©ebäube im ©rbgefcßoß befinbet fieß nun tinlS 
gegen bie AEeenftraße ber SAafcßinenbau, recßtS bie $ßhfil, gegen 
beit §of linlS bie teeßnotogifeße ©ßemie (mit einem Saboratorium 
im ©outerrain), redjtS ein matßematifcßer §örfaal. ©ine ©reßße 
ßoeß linlS finb noeß brei ©äle für SAafcßinenbau, ferner gmei für 
Aaulonftrultionen, recßtS gegen bie ©traße ift SAineralogie unb 
©eologie, gegen ben §of mieber ein matßematifcßer §örfaat an* 



M 7 


oiteßer ^ani) und vg m . fC^mente gmtjirirfe Jeifung. 


135 


gebracht. Sie Glitte gegen ben -Ö°l nimmt bet Seftfaat ein, bet 
noef» in ben gtoeiten ©tod pinaufragt Sn btefeut gtoeiten ©tod 
fiat Iinf§ bie Arpitefturfapfpute, recptS ba§ Sreipanbgetpnen unb 
bie aSotanif ipren Sßlaß. Heber bem ftefifaal ift bie Sinologie 
untergebrapt. - , 

®a in bem neuen Slügel, bet bet ©tabt gugetoenbet ift, eme 
Haupttreppe angebrapt toerben muffte, fo baß nun ba§ ©ejammt» 
qebäube gtoei Haupttreppenßäufer befi^t, fo toat bet gewonnene 
Aaum ein öerßältmßmäßtg «einet. ßinf§ bom Sreppenßaufe 
mürben nut einige Zimmer gemennen ( 3 . SS. 3 D °b°Ö ie smet 
Steppen ßop). Sie Atitte mutbe eine Sreppe ßop bet Ser» 
mattung unb gtoei Steppen ßop einem großen ©aal für Hop» 
baufunbe eingetäumt. AeptS bom Sreppenßaufe fanb bte Sn» 
genieurfapfpule in fünf ©ölen Aaum, bet fetzte mutbe noch bet 
21 rcf;iie 11 uvfac£)fcf)ute für ©nttoerfen gugetßeilt. Sn einem erßößten, 
mit ©tatuen bon geßn aBiffenfpaften gefpmüdten Mittelbau mutbe 
enblip bie S3ibXiütf)ef untergebrapt. 

Set ©rbauer be§ alten SßeileS *) ift Dberbauratß b. ©gte, 
Sorftanb bet aSaugetoerfefpule, bet be§ neuen Stügels ©betbau» 
vatf) b. Sritfpler, §auptleßrer für Hodjbaufunbe unb ©nt» 
metfen. Surp bie bem Sfffeenplatj gugetoenbete ©eite be§ alten 
Saue§ mat natürlich bie allgemeine fyotm • be§ neuen beftimmt. 
Sa§ Sot» unb 3urüdtreten einzelner Steile, ba§ bei bet Sront 
an bet Aüeenftraße fo, mitlfam ift, mat am Adeenplaß burp 
Mangel an fftaurn rüdtoärt§ berboten. Set ©rbauet fupte beß» 
megen burp Auffeßen be§ AtiitelbaueS eine fräftigere SBiriung gu 
ergielen. Sßie meit if;m bei folgen ©cßtoierigfeüen bieß gelungen 
ift, ba§ ergibt fief; au§ ben gtoei Abbilbungen bet_neuen Sront 
unb bet ©efammtanfipt. £op gu rühmen ift bie praptboüe 
AuSfpmüdung be§ HaupttreppenßaufeS unb bie lidjtbofle -Einlage 
be§ neuen SlügelS. 


•) SBfll. Sanb 13, ©eite 49. 


Ste feißcCicfle itöfnunjj tfes JlßiclxstafHs in Dien. 

(£ieju ba§ SSitb @. 125.) 

Sie (Eröffnung be§ 9tetp§raiߧ in Söien, toelpe am 8 . ©«ober 
bont Kaifer perjönlip borgenommen mürbe, patte eine um fo ßößere 
Sebeutung, ba e§ bem neuernannten Atinifterium Saaffe gelungen 
mat, bie Abgeorbneten jener AeipStpeile, toelpe fiep bisper bem 
Eintritte in bie aSerpanblungen entzogen patten, gum einmütpigen 
Beitritte gu bemegen unb fogufagen miebet gum erften totale einen 
boKgäßligen AeipSratß gu berfammeln. Set feierliche Aft ge» 
fdjießt, ba feine genügenben Aäumlipleiten in ben ptobifotifepen 
aßexatpungSgebäuben botpanben finb unb ba§ ptacptboüe tßarla» 
mentSßauS befannttip noep im aSaue ift, in ber Kaiferburg felbft. 

Sie AHtglieber beibet „Raufet" berfammeln fiep, unter Süß» 
tung iptet tßräfibien, in bem fogenannten großen Apartement 
näpft bem „©eremonienfaale", bem im 33olf§munbe bon früper 
per fogenannten „Aitterfaale", bem präptigften Aaum in bet ber» 
maligen SButg. Sarin mirb gu folcpen feftlipen Alten bet Spton 
aufgefcplagen, ein putputfammelnet aSalbapin, beffen Diüclmanb 
mit ferneren 2 Bappen=©olbftiifereien berfepen ift unb unter bem 
bet Spronfeffel auf einer breiftufigen, ebenfalls mit tßurpurfammet 
bebeetten ©ftrabe fiep erpebt. 

Sei bet ©röffnungScetemonie finb auip jtoei auperorbentlicpe 
Sribünen im ©aale gmiftpen ben mäiptigen tOiarmorfäulen, fte 
finb für bie Siplomaten unb bereu Samen, fomie für einige 
rnenige 9lu§erlefene beftimmt. 

@ine palbe ©tunbe bot Seginn be§ eigentlichen SeftafteS 
mirb bet ©aal geöffnet^ treten btei „freieren" ober beutfepe 
Seibgatben, btei ungarifepe mit blanfen ©cpmertern in ben ©aal 
unb fteüen fiep, bie (Srfteren recpt§, bie Septeren linfS, gu beibeit 
©eiten ber Spronftufen auf. hierauf erfepeinen guetft bie tUtit» 
gliebet be§ ^errenpaufeS, unter Sorantritt ipreS IßtäfibiumS. Sie 
Herren gemäpten butep ipte reiipgefügten Uniformen, ba fepr biete 
©epeimerätpe, ©scettengen, epemalige ©taatSminifter fiep barunter 
befinben, einen fepimmernben «nblicf. ©benfo unb faft noip mept 
imponiten bie $arbinäle in iptem ©rnate. Set bürgerliche graef 
ift fepr in bet SKinorität unb felbft bie popen ©ffigierSuniformen 
übertreffen ipn an ^apt. 

Sa§ §etrenpau§ nimmt feinen ©tanbplap recptS bot bem 
Sprone. Unb naep ipm tritt an bie tinfe ©eite ba§ Ibgeorbneten» 
pau§ im bunten ©emenge ber Sracpten ein. Sauerntöcfe unb 
Satare bon ©eifttiepen aller Sefenntniffe, felbft SRabbinern, ferner 
bie SolfStracpten ber potnifepen, rutpenifepen, egeepifepen, map» 
rifepen, fcplefifcpen ©tämme, bet allgemeine fepmatge Sracf ober 
bie Uniform beS SRilitärS unb be§ SeamtenpeereS. 

Staunen ertönt ba§ feierliche ©eläute bet ©loden bom Some. 
Söenige Minuten bot 12 Upr gibt bet ©berceremonienmeifter an 
ber Spüre näcpft ben laiferticpen ©emäcpetn ba§ ^eiepen mit bem 
©tabe, ein breimaligeS stopfen. Snerft erfepeinen bie faiferlicpen 
Siinifter, gulept bereu Ißräfibent, biepmal ©taf Saaffe. ©ie 
begeben fiep an bie tinfe ©eite be§ SproneS. hierauf folgen 
bie ©rgpetgoge mit ipten ©berftpofmeiftern, fämmtlicp in mititä» 
rifeper Uniform, unb nepmen reepts bom Sprone aiuffteßung. Sun 
erfepeint ber faiferlicpe Dberftpofmeifter Sürft ^opentope mit bem 
©tabe, bann ber faiferlicpe ©berftpofmarfdjalt ©raf ßatifcp mit 
bem ©taatsfeptoerte. Staunen bon bem Sßlatje näcpft bet Surg 
erbröpnt eine bteifaepe ©etoeptfalbe.. 

Set $aifer tritt, - begrübt bon ben begeifterten Anrufen ber 
aimuefenben, in ben ©aal. 

©§ folgen bem Haifer, toelcpet bie ©eneratSuniform trägt, 
notp ber ©berftfämmerer ©taf ©rennebiüe, ber ©eneralabjutant 
Saron SJtonbet unb bie .^auptleute ber Seibgarben. ©ie nepmen 
ipte Sufftellungen reepts unb linf§ auf ben ©tufen be§ SproneS, 
gunäepft beS ßatferS. Sief er fepr eitet entblößten Hauptes bie 
©ftrabe pinan, nimmt bann Sfaß auf bem Spronfeffel unb bebeeft 
fiep. Stinifterpräfibent ©raf Saaffe überreichte bie Sptontebe. Sie 
©locfen feptoeigen, bie ©alben finb berftummt, bie ßurufe palten 
em — eine feierliche ©title — gefpannteS ßaufepen. 

Ser $aifer berla§ mit lauter unb beuttieper ©ttmme bie 
Spronrebe, fo baß oftmals bon berfepiebenen ©eiten bie begeifterten 
Sutufe fiep bernepmen ließen. 

Sacp beenbeter Sebe erpob fiep ber Haifer — bie Stinifter 
ttapmen mieber ben SSortritt unb in früperer ©rbnung feprte ber 


8 ug, toie et gefommen, gurüd. Sie Surufe bet Sbgeorbneten 
tuollten 'bießmal noep /lange' niept enben — .braußen bonnetten 
tbieber bie ©ebjeprfalben unb baS ©todengetäute barein. 

toge Seit noep unb bie beiben Käufer beS 9leicpSratpS_ ber» 
taffen ben ©eremonienfaat, ber lebpaften Sebatten unb ©rinne» 
rungen begügtiep beS Setrtommenen gibt eS genug — nur noep 
©tunben unb baS Seitp unb bie äöelt tefen bie ßaiferiuorte. 
Sie Serpanblungen ber beiben'Käufer beS SeicpSratpS beginnen 
am näcpften Sage. Ser funbige Sefcpauer beS , SilbeS fennt 
manepen ^opf, manepe fpred;enbe SPPfiognomie püben unb brüben 
in beiben Heerlagern — unb iueiß, toie bie SBorte auf einanber 
feptagen toerben gu einem ©iege, ber, toeif er gerabe ber un= 
blutigfte, ben innigen Bunfcp natp ©egenSfolgen um fo lebpafter 
fiep erpeben läßt. 


<üßit“ non Ißinridi JCo|Jora. 

(ain§ „Saprmatft 0e§ SebenS 7 -, ber SBeipnaptSprämie bon „Ueber Sanb 
unb SPteer".) 

(§ieju ba§ S3tlb @. 129,.) 

Srnmer barauf bebaut, unferen ßefern neben ber Seftüre, bie 
toir ipnen bieten, aup fonft eine $reube gu bereiten, pat bie 
SertagSpänblung bor einigen Sapren gu SOßeipnacpten „Sie 2ßanber= 
mappe", ein Zünftler» unb gamilienatbum, gebracht, baS in ben 
Greifen ber Abonnenten troß unferer großen ©rtoartungen, gu 
benen bie ißraept unb Sitligteit biefer perrli^en ©abe berechtigten, 
einen gang unertoarteten ©rfotg patte. Siefem Album fann bie 
SertagSpanblung peute ein ebenfo fcpöneS, toenn niept nodj fcpönereS 
Senbant folgen laffen, baS eine ber größten Sieden beS bieß» 
jäprigen'aiBeipnacptStifcpeS gu toerben berfpriept, toir meinen baS 
Zünftler» unb gamilienatbum, baS ben Sitet: „Saprmartt 
beS ßebenS" füprt, unb 26 in ßieptbrud oerüietfältigte Original» 
panbgeiepnungen in lieber unb aßlei, treibe unb ^opte ber erften 
beutfepen 3Sater neuerer ©cpule entpätt, bie auf Kartons aufge» 
gogen unb in einer pracptoollen großen Seintoanbmappe mit reieper 
©otbpreffung bereinigt finb. Söir nennen bon ben Zünftlern nur 
einige Samen: ß. ^nauS, A. ^aulbacp, H- ßoffoto, ß. Sed» 
mann, ©. ©eil], @b. ^urgbauer, fftg. Sefregger, Spumann, 
©b. ©rüßner,' A. b. Samberg, ©m. ©pißer, — fie mögen genügen, 
um ben fünft(erifepen Aßertp beS AtbumS gu fenngeiepnen. Sie 
AuSfüprung burep bie ^unft beS ßicptbrudS berfeßt uns in bie 
bolle Säufcpung, als pätten toir bie Originale bor unS, unb jeher 
Sefißer beS AlbuntS toirb fiep ber ©ammlung toirfliep in gleicher 
Söeife freuen fönnen, toie toenn er bie Originale bon ben Zünftlern 
felbft ertoorben pätte, ja, er toirb fiep hoppelt freuen fönnen, ein 
Album bon fo popem Söertpe um ben billigen fßteiS bon 18 Start 
ftalt bieler Saufenbe, bie bie Driginafe foften toürben, ertoorben 
gu paben.' 2Bir entnepmen her ©ammlung peute ein SSilb, baS 
toopt einen ©inblid in biefelbe gu bieten geeignet fein möcpte: 
„©lüdlicpe Seit" bon H- ßoffoto, bem Steiftet* im Sofofo, bem 
unfere SSlätter fepon fo mancpeS reigenbe S3iXb berbanfen. Stögen 
fiep bie Abonnenten unfereS StatteS — benn nur für-fie ift baS 
Album gu fo billigem ißreiS gu erpatten — ©tnfiept bom ©angen 
nepmen: eS toirb bann fieper auf feinem 2Beipnad)tStifcpe feplen. 


Das MIß lögCßin. 

(Aus „©in Sag' au§ bem Äinbertebeu". SDreSbett, ©ptoager.) 
(§ie 3 u ba§ SSiXb 6. 132.) 

Sßenige aßlätter, aber aßlätter bon unenbtieper Söaprpeit, 
boll Anmutp unb Seig — Einher toie fie leiben unb leben, unb 
boep bon ibealfient Sauber, finb eS, toetepe bie ißpotograppen 
St. ©eperer unb H- ©ngter unS bor Augen fegen unb mit gier» 
ließen Seimen bon fy. Aßiebemann umgeben paben. „SaS Storgen» 
gebet", „Am grüpftüdStifcp", „©rfter ©ang gur ©cpule", ,,^n her 
©piefftube", „SaS tobte aSögtein", „aBeipnaeptStraum", ift her 
Sitet ber aßlätter, bie mit ungemein feinem Serftänbniß bem 
ßinberleben abgelaufcpt unb in eleganterer AuSfüprung burep 
ben ßieptbrud toiebergegeben finb. An biefen ßinberbilbern toirb 
baS $inb bie gteiepe greube paben, toie bie Stutter — toäprenb 
fie fonft meift nur für bie ©Itern allein beftimmt gu fein ftpeinen, 
unb toer in bieß reigenbe Album blidt, muß bie ß'inber lieb 
getoinnen. ©cpönereS fonnten bie Heo^uSgeber mit iprem eleganten 
Album gewiß niept ergielt gu paben fiep toünfcpen. 


Mcm ®rfinduugea nni Äufturfortfchrittc. 

Aon 

ma% mm. 

Dritte Serie. 

III. 

« Die tteuepfett ^erßefferütt^eit Scpip- 
üaue^. 

atten ©ebieten ber ^nbuftrie, be§ ^anbel§ 7 unb be» 
erfeprS, fo pat bie lepte ÄrifiS aud; ber HanbefS* 
)ifffaprt empfinblicpe ©epläge nerfeßt, unb e§ ift 
icp in ben leßten brei ^apren mieber ein Südgang 
v er internationalen ^)anbeT§flotte gu nergeiepnen. Sacp 
bem neueften töericpt, meliper non bem internationalen $nftitute 
für ©cpifffaprtgflaffififation, bem Sureau „^eritaS", über bie' 
HdnbelSflotte non mepr als gmangig ßänberu in faft allen Sßelt* 
tpeilen aufgeftellt morben ift, pat fiep bie Sapl ber ©egelfdjiffe 
non 1876 bis 1878 um 8679 mit 1,237,314 Sonnen ©epalt 
unb bie S«P^ ber Sampffcpiffe um 309 mit 91,667 Sonnen <Se» 


palt nerminbert. Sie ©efammtgapl ber ©egelfcp-iffe betrug im 
Sapre 1878 49,529 mit 15,316,054 Sonnen ©epalt, bie Sapl 
ber Samnffcpiffe ftanb nur auf 5462, ipre Sragfraft bagegen 
auf 5,595,175 Sonnen ©epa.lt. Obmopl bie Sampffcßifffaprt 
im ©roßen erft nor einem palben ^alhrpitribert eingeführt mor» 
ben ift, fo pat bie gefammte Sragfäpigfeit iprer Saprgeuge 
alfo boep bereits ben britten Speil berjenigen' ber ©egelfcpiffe 
erreiept. 

Au§ biefer ©ntmidlung läßt fiep ber ©cpluß giepen, baß 
bie Sampffcpifffaprt einen immer größeren Speil ber §anbel§» 
flotte bilben unb bie Segelfcpiffe, menigftenS für bie raeiten 
©eereifen, beinape gang oerbrängen mirb. Sief er ©ntmicflungS» 
gana mirb noep mefcntlicp unterftüßt unb geförbert burep bie’ 
meepanifepen Slerbefferungen, meld;e foraopl tn ber Slafcpiuerie 
mie im Sau ber Sampffcpiffe auf einanber folgen. 35on Sabr gu 
Sapr taudien neue tßerbef) er urigen an ben ©cptffSbampfmafcpinen 
auf, burep. melcpe bereu Sußeffeft gefteigert unb ber Kopien» 
oerbrauep oerpältnißmäßig nerringert mirb. Suttner mepr mirb 
ber 53au ber ©epiffe oeroollfommnet, fo baß ipre ©cpnelligleit 
erpöpt mirb, unb immer mepr gept ba§ 53eftreben bapin, beffere 
öfonomifepe Dtefultate gu ergielen, inbem man immer folibereS 
Staterial gum ©epiffsbau oermenbet. Am Anfang mürben aitcß 
bie Sampffcpiffe noep au§ gebaut. Salb tauchte inbeffen 
ber ©ebrauep be§ gercalgten ©ifen§ auf, unb in biefem Augen» 
bliefi pat baffelbe bas |)olg im Sampffcpiffsbau fo meit Per» 
brängt, baß pölgerne Sampffcpiffe nur noep auSnapmSmeife 
lonftruirt merben. 

Sereits fängt man aber and; an, ba§ ©ifen als einen 
neralteten ©tanbpunft gu betrachten, unb gmar in $o!ge ber 
außerorbentlicpen f^ortfepritte, melcpe in ber Bereitung be§ ©tapleS 
feit ber ©rfinbung beS 53effemer ©tapleS gemaept morben finb. 
©tepen mir ja in biefer 53egiepung an einem jener großen 
piftorifepen 2öeubepunfte, mo fiep ber Ueberaang au§ einem 
Seitatter in ein neues, aus ber ©ifenperiobe in oaS Seitalter beS 
©tapleS nollgiept. Saerft begann ber ©tapf, Sani bem gefunle» 
neu greife, beim Sau ber Sampfleffel bem ©ifen ^onfurreng 
gu rnaeßen, bann ging er an’S 2Bert, bie bisperigen ©epienen 
bei ben ©ifenbapnen gu oerbrängen, fo baß biefe halb rieptiger 
©taplbapnen genannt merben follten, unb jept fängt er auep 
an, auf ben ©cpiffsbaupläßen gu erfdjeinen. Sn oen erften 
graei Saprgepnten naep ©rfinbung ber Seffemer fOtetpobe unb 
bis peute nodj pat ber 53 eff enter ©tapl mit bem Uebetftanb gu 
lämpfen, baß bie meiften ©rge unfereS Kontinents einen ftarleu 
progentfaß an ppoSppor entpalten, burep metepen ber ©ußftapl 
ftellenroeife fo fpröbe mirb, baß er, namentlich unter bem ©in» 
fluß beS SemperaturmedpfelS, leiept gerfpringt. AuS biefem 
©runbe napm man Anftanb, ben ©ußftapl bis oor Kurgem gu 
©cpiffSbaugmeden gu oerroenben. Ser auf anbere 2Beife be» 
redete ©tapl mar aber oiel gu tpeuer, als baß er überhaupt 
je pätte in Stage lommen lönnen. Sie ©taplßütten fuepten 
fiep nun freilich ’baburdj gu pelfen, baß fie fiep ppoSpporfreie 
©rge aus ©paniert unb/Algerien gu oerfepaffen fuepten, meld;e fie 
ben einßeimifcpen ©rgen beimifepten — ber auSfcpließlidje ©e* 
brauch gang ppoSpporfreier ©rge mürbe gu tpeuer tommen — 
allein ein oöllig fehlerfreier, gefepmeibiger, jeber ©pröbigteit 
barer ©ußftapl mürbe bamit boep niept ergielt. 

©rft burep ben neuen, oon 2B. ©iemenS, bem ^räfibenten 
beS englifcpen ©ifen» unb ©taplinftitutS, auf feinem SÖerle gu 
ßanbore oerbefferten 53rogeß ber ©ußftaplbereitung, bei melcpem 
ber flüffigen 2)7affe in einem geraiffen ©tabium ©ifenerg bei» 
aemifept mirb, fepeint eS gelungen gu fein, bem ©ußftapl jene 
beliebte ©efcpmeibigleit gu oerleipen unb ipn oon fpröben 
©teilen gänglicß freigupalten. ©rft feit ber erfolgreichen ©in» 
füprung beS fianboreprogeffeS pat fiep bie englifcpe Abmiralität 
entfcploffen, ben Serfttcp mit ber ©infüprung oon ©taplfcpiffen 
gu ntaepen. ©0 feilte enblicp jene germanifdge 53ollSfage ber 
alten ©bba, in rcelcper ber Ütiefe eines ©taplbooteS fiep be» 
bient, nadj Saprtaufenben gur Sßaprpeit merben. Sie eng» 
lifcpe Abmiralität- pat oor einem Sapre ben 53au oon aept 
©taplfpiffen angeorbnet, burep bereu Konftrultion bie größt» 
möglicpfte ©tpneUigleit oon uitgefäpr 17 Knoten per ©tunbe 
ergielt merben foll, roüßrenb bis jeßt für bie trauSatlantifdjen 
©pnettbampfer fpon 14 Knoten ober etmaS über 3 x / 2 beutfpe 
Steilen als bie äußerfte ©pnelligleit betrachtet mirb. Sie 
größere ©pnelligleit, roelpe. bie Konftrultion eines ©piffeS aus 
©tapl ermöglicht, rüßrt oon bem Umftanbe per, baß bie ©piffe 
megen ber größeren Säptgleit beS ©taplS um ein Srittel 
leipter gebaut merben lönnen. AuS bemfelben ©runb paben 
fie gmeitenS eine größere Sraglraft unb lönnen fie brittenS 
größeren ©trapagen troßen. ©ie finb beim ©tranben, Auffaßren. 
unb anberen Unfällen meniger ber ©efapr auSgefeßt, ein ßed gu 
belommen ober gang untergugeßen. Sroß biefer 53orgüge eignet 
fip aber aup ber flanboreftapl noep nipt gur allgemeinen An» 
menbung, roeil er nop gu tpeuer ift. 

©ang anberS mürbe fiep bie ©ape geftalten, roenn eS ge» 
länge, einen ,53rogeß gu finben, mittelft - beffen baS ©ifenerg 
mäßrenb ber ©ußftaplbereitung auf billige Söeife 00 m SßpoSppor 
entbunben merben lönnte. Sroß unauSgefeßter Sßerfupe, melpe 
in ben leßteir Sapren in biefer Dtiptung namentlip in ©ng» 
lanb gemapt morben finb, ift es nop nipt gelungen, ein folpeS 
billiges Sßerfapren git entbecren. ©rft in ben leßten Sagen lafen 
roir gtt unferer großen Ueberrafpung im „UteipSangeiger" bie 
fUtittpeitung, baß Krupp in ©ffen .ein latent erlangt pabe auf 
ein Verfahren gur ©ntppoSpporirung beS AopeifenS. ©ollte 
biefeS Ißerfapren fip in tepnifper unb finangieller ^iitfipt be» 
roäßren, bann mürbe jenes große ©tabliffement aup im ©piffs» 
bau eine neue große Abfaßquelle fiep eröffnen, ©pon jeßt 
muß aber in biefer Hinficpt bie Aufmerlfamleit int pöpfteit 
©rabe auf ben ppoSpporfreien fepmebifepen ©tapl geriptet 
merben. ©S beftepen nämlich in ©d;meben -meprere 53effemer 
SBerle, melpe mittelft oolltontmen fpmefel» unb ppoSpporfreier 
©rge unb Hmlgloßlen ©taplblepe oon einer Säßigleit probugiren, 
melpe alle bisherigen ©rgeugniffe übertrifft. ©oraopl bie ©e» 
fellfpaft beS englifpen „Slopb" als ber internationalen „55eritaS" 
oerlangen für befteS ©taplmaterial eine öaltfeftigleit oon min» 
beftenS 27 bis 31 Sonnen (1 S. — 20 ©entner) löelaftung auf 
ben Ouabratgoll oor ©intreten ber 53rupangeiqen längs unb quer 
ber Safer. Außerbem ßeifpen fie eine ©trecfharleit beS ©tapleS 
im falten 3uftanbe oon menigftenS 20 ajJrogent auf eine Sänge 
oon S 3oU- Sie ©taplblepe eingelner fproebifper 53ef)emer 
SBerfe oertragen aber bei gleicher ©tredbarfeit oon 20 fßrogeut 





136 


%iU r ^anb unb 'g&eer. 'gfCffgemeitte gffitffrirfe getfung. 


Ä7 


eine Sefaftung non 65 Sonnen per QuabratgoH nor (Eintreten 
be§ SruheS. Sei biefer Qualität be§ Materials prn Sau 
non ©tahljhtffen wirb ber höhere IßretS, wetten foldje mittelft 
öolgfohle aus fhmefel* nnb phoSphorfretem @r& gewonnene 
(Ruftftahlbteche bebingen, reihlid) burd) bie beffere nnb aus* 
giebigere Qualität auf gewogen. Senn bei biefer 3äf)igfeit 
tonnen bie Stahlbleche sunt Schiffsbau erfteng bebeutenb.bünner 
- genommen, werben, zweitens ermöglichen fie eine größere Srag= 
fähigleit unb britteng eine größere ScfmeUigfeit ber barauS ge* 
bauten Schiffe; nierteng fann auch bie SerfiherungSprämie 
bei folchen gahr^eugen niebriger geftellt werben, fobalb nur bie 
nötbigen (Erfahrungen baniit gemäht finb. Siefe (Erfahrungen 
reifen in (Schweben big auf sehn gahre jurüd. ©S finb gälle 
beg StranbenS fold)er (Schiffe fonftatirt worben, welche trofc ber 
ungünftigften Umftänbe gerettet würben, währenb Sampffdnffe 
aug englifchem unb anberem Siech fammt ber Sabung un* 
sweifelhaft su (Rntube gegangen wären. 2 Bir laffen einige 
biefer gälte hier folgen. 

(Einer ber erften Sampfer, welcher mit bem neuen. Material . 
gebaut würbe,, war ber je^t unter bem Stauten „Qgfar II." 
fahrenbe „Siarlgfitnb". Auf ber Sinbholmer SBerfte im gapte 
1868 erbaut, [tieft er 1869, unter nollem Sarnpf fahrenb, bei 
einer (Refhroinbigfeit non 10 big 11 knoten auf eineg ber ge* 
fährlidjften ©ranitfelfenriffe (Scheeren), welche bie (Einfahrt sur 
Afjebe non (Rothenburg fo fchwierig machen. Sag (Schiff muftte, 
um wieber flott gu werben, auggelabeit werben. (Eg fonnte noch 
mit feiner eigenen 9Ra[djine nach (Rothenburg hineinfahren, wo 
eg sur [Reparatur auf Sod gebracht würbe. Sie nähere Se* 
fichtigung ergab nun, bah bag (Schiff trop beg furchtbaren Sin* 
ftofteS lein £ed erhalten hatte, fonbern bid)t geblieben war. 
Ser gange «Schaben beftanb barin, bah einige Statten unb 
Schrauben gängtid) oerbogen waren. Siefelben tonnten aber 
rafch wieber gerichtet werben, fo bah bag (Schiff ohne groben 
3 eitoerlu[t wieber feetüchtig würbe. 

Ser Sampfer „Storben", welcher auf ber ÜDtotalawerfte gu 
Storrtöping erbaut ift, ftieb oor einigen fahren auf ber Steife 
non Stodfolm nad) Aotrföping im Frühjahr auf eine gelSbanf 
in ber Qftfee. (Er machte [ich fetbft wieber flott, unb ba man 
lein Sed fpürte, fo befdjloft man, benfetben ohne AßeitereS feine 
regelmähigen gahtten big gitm (Enbe ber Saifon fortfepen gu 
taffen. 

Als man nach eingetretenem SMnter unb (EinfteKung beg 
Sienfteg bag Schiff auf Sod gebracht hotte, fanb man am 
®iel beg Sd)iffeg eine enorme (Einbiegung big auf 18 Soll Siefe 
in einer Sreite non 2 1 / 2 big 3 guft unb einer Sänge non 28 gufi, 
ohne bah eine glatte geriffen ober auch nur eine [Riete ge* 
fprungen wäre. Serfelbe Sampfer ftiefj halb barauf in ben 
Scheeren non Sübermanlanb bei Stacht unb Stebel mit bem aitg 
gleichem SQtateriat erbauten Sampfer „guno" gufammen. Sa 
beibe Schiffe unter notier Sampflraft liefen, fo hätte unter ge* 
wohnlichen Umftänben wenigfteng eineg ber beiben gahrgeuge gu 
(Rrunbe gehen müffen. Siefelben tonnten aber beibe nach turgem 
Stufenthalt bie gabrt nach ihren Seftimmungghäfen fortfeien. 
Sei ber Sefichtigung ergab [ich, bah eine Angabt non Statten 
eingebritdt unb bah ber Sug ber „guno" gang gur Seite um* 
gebogen war, bah beibe Schiffe aber leinen Schaben genommen 
hatten, ber fie ernftlidj gefährbet hätte. 

gm Qttober 1875 ftranbete ber 1874 auf ber Sinbljofm* 
werfte gu (Rothenburg erbaute Sampfer „Spormgelfing" tiotx 
1350 Sonnen am fogenannten „^uUegrunb" in ber offenen Qftfee. 
Sag Schiff ftieb mit einer Sabung non 1200 Sonnen auf 
getsgrunb unb fah in einer Sänge non über 100 gup auf. (Eg 
muhte noble fünfgehn Sage in biefer Sage nerharren unb tonnte 
erft wieber flott gemäht werben, nahbem 400 Sonnen feiner 
Sabung über Sorb geworfen waren. Sßährenb breigehn non 
jenen fünfgetm Sagen berrfdjte ftürmifheg SBetter mit poch* 
gehenber See, welher bag Shiff nöEig preisgegeben war, unb 
währenb brei Sagen banon wehte ein fo furchtbarer Qrlan aug 
Qften, bah währenb beffelben bag gange Serbed beftänbig unter 
Sßaffer lag unb jeber Aufenthalt an Sorb nöllig unmöglich ge* 
mäht würbe. fRad)bem bag Shiff ant fünfgehnten Sage enb* 
lid) flott gemäht war, würbe eg nah (Rothenburg gefahren, 
auggelaben unb auf bag Sinbljolmbod gebracht. Sei ber Se* 
fichtigung ergab fiep, bah ber Soben beg SdjiffeS in einer 
Sänge non über 100 guft wellenförmig eingebogen war', unb 
gwar bergeftalt, bah bie eingelnen gelSfanten unb Steine beg 
(Rrunbeg fid) mehrere 3oU tief in bem ScpiffSförper wie in 
einer Sleimaffe abgebrudt hatten, ein genaueg Abbilb ber Ober* 
fläche beg gelSgrunbeS bietenb. Stuf bem fleinen [Raum non 
nur 2 Quabratfuh fanben fidf in ben glatten (Einbrüde big 
gu 6 unb 8 3oll Siefe, ohne bah bie glatten Sruhftellen ober 
[Riffe geigten. Sogar 'an ben [fugen unb Mieten hatten fiel) 
fäntmtlihe Sheile ber Reifen nahgeformt, ohne bah ein Speit 
gebrochen ober aud) nur eine [Riete fiep gelögt hätte. _ Srotj 
biefer gewaltfamen Serbiegungen beg ÄietS war lein eingigeg 
Sed ehtftanben. $eine emsige glatte brauchte erneuert gu 
werben, fie tonnten fämmtlid) gelögt, gerichtet unb an ihre 
frühere Stelle wieber eingefefct werben. 

Sie toloffalfte [ßrobe hielt ber auf ber SBerfte gu [Rorr* 
föping erbaute Sampfer „SDlotala" aug. Serfelbe ftranbete am 
17. gebruar 1875 auf bem Sß.ege non [Rouen nah Sülau an 
ber jütlänbifcljen Hüfte an berfelben Stelle, wo 1869 bie ruffifhe 
Schraubenfregatte „Aleyanber SReroSlp" untergegangen War. Sag 
Shiff ftal über fünf ÜDttmate feft unb würbe unaufhörlich non 
ben Sßogen auf bie mit Steingeröll bebedte Sanbbant geflohen. 
fRah unenblidjen Shwierigfeiten gelang eg, baffelbe am 27. 3uli 
wieber flott gu madien unb in ipafen P bringen. Sei ber Se* 
fihtigung im Sod ergab fich/. bah bag'Stenen unb breihig 
Platten »erbogen, bag Shiff aber im Uebrigen unbefhäbigt 
geblieben war. Sämmtlihe breihig glatten fonnten, nahbem 
fie herauggenommen unb gerabe gerihtet waren, wieber an ihre 
alte Stelle gefetjt werben. 

Siefe Seifpiele werben genügen, um gu geigen, bah bitrd) 
bie Serwenbung phogphorfreier (Ruhftahlblehe gum Sd)iffgbau 
ein fehr bebeutenber wirthfhhtlih^ Sortfdjritt ergielt unb in’ 
Sufunft grohe Serlufte an (Rut unb Seben nerhütet werben 
tonnen. 


Die Sfemente des modernen Sdiadifßiefs. 

SJoit 

3f. SufreSne. 

II. 

Ärf, rate gefpteff raub. Set 3 ug. <gangart bes G^unnes. 

[Rah ber AuffteHung beginnt einer ber (Regner, ber 
burd) Sofung bagu beftimmt Wirb, ba§ Spiet, inbem er einen 
Stein feines §eere§ bewegt (5 i e ^ t). Ser Anbere giel)t barauf 
einen Stein, ber ihm gehört. Sann ift ber dürfte wieber 
an ber fReihe, unb fo abwehfetnb weiter. Sie ö 0 11 = 
enbete Sewegung eines Steins ^ei^t: „3ug", eine 
^Reihenfolge üon ßtigen, bie gu bem im Sdjadjfjnel..erreich» 
baren Shtuh geführt wirb: „Partie". SBelhen 3 tt>ed man 
gegenfeitig »erfolgt. Wirb fpäter gegeigt werben. 

Setrad)ten wir guüörberft bie Art, wie bie Steine bewegt 
(gegogen) werben ober „fih bewegen, gehen, giehen ec.", wie 
man ber $ürge halber im übertragenen Sinne gu fagen pflegt. 

2hn (Rrunbe befiehl jebe§ §eer nur au§ f e dj § berfhieben 
benannten Steinen, ba ber Sauer ahtfah, ber Shurm, 
Springer unb Säufer je gwiefah borhanben ift. Son biefen 
feh§ Steinen hat jeber eine ihm eigentümliche, bon ber ber 
anberen abweihenbe Sewegunggfähigfeit, bie wir ©angart 
nennen wollen. 

Sie Figuren giehen (gehen) borwärtg unb rüd= 
wärt§. Sie fhtagen (nehmen), wie fie gehen.. Sa§ 
Schlagen befiehl im Shahffütf barin, bah man ben 
Stein, ben man fhtagen will, bom Sret.t entfernt unb ben 
fhlagenben auf ben ^lah beffelben fteHt; 6 te toi de ta 
place, afin que je m’y mette! Sem (Ermeffen beg Spielers 
aber bleibt eS anheimgefteüt, ob er bon ber (Retegenheit gu 
fhtagen (Rebraud) mähen will ober nicht. .3ur Segeihnung 
ber 3 üge gibt man baS f^elb an, wo ber Stein ftept, unb 
baS, Wohin er gieljt. Seibe werben burh einen Strich öer= 
bunben. Sei ben Figuren fügt man ben Anfangsbuchstaben 
ihres fRamenS h^ u - @0 bebeutet S. Gr 1 — F 3, ber 
Springer geht bon G- 1 auf F 3; E 2 — E 4, ber Sauer 
geht bon E 2 auf E 4. ©ine weitere Ausführung ber (Re» 
fetp beS 3i'el)enS unb SdjlagenS wollen wir am Seifpiel 
beS ShurmS bartegen. 

Ser 'puritt gieht fentreht unb wage recht nad) 
allen Seiten. (Er gleicht einem ehrlichen -üRanne, ber ben 
geraben SBeg geht. Sarum wirb eS ihm auch anfangs 
fhwer, fid) $la| gu mähen, boh auf bie Sauer brid)t er 
fih Sahn. 3Benn man burd) bie SDtitte ber Seiten beS 
gelbes, auf bem er ftept, eine fenlred)te unb eine wageredjte 
Sinie gieht unb jebe hiS gum fRanbe beS SretteS nah aüen 
Seiten bertängert, fo finb- ihm fämmtlihe bon biefen beiben 
Sinien berührten (ftetS 14) gelber gugänglid). [Rehmen wir 
an, er ftehe bei unbefextern Srette auf bem gelbe E 5, 
fo !ann ec auf eins ber gelber E 6 , E 7, E 8 ; E 4, E 3, 
E 2, E 1) F 5, G- 5, H 5; D 5, C 5, B 5, A 5 gegogen 
werben. 

Ser (Rang beS ShurmS, wie jebeS anberen S.teinS, mit 
Ausnahme beS Springers (ftehe fpäter). Wirb jebod) befhränlt, 
wenn fid) auf feinem SBege ein <$s>tein befinbet. Sft bieh 
ein feittbliher, fo fann er ihn fhtagen; gehört er gu ben 
feinen, fo barf er nur bis auf baS biä)t anfiofjenbe gelb 
gehen, ©in weifjer Spurm auf E 5 g. S. ift berechtigt, 
einen auf E 7 Jtehcnben fhwargen Stein gu fhtagen. Aber 
ein weiter Stein auf E 7 würbe ihm in ber fRidjtung nad) 
oben jebeS gelb aufjer E 6 unbefhreitbar mähen. 

3ur Serbeuilid)ung möge bie fotgenbe Stellung bienen, 
weld)e wir gleichseitig als Aufgabe ben mit ber 
Äenntnijj beS Spiels öertrauten Sd)ad)freun = 
ben oorlegett. Anfänger mögen baher bie Unterfhrift 
ber Stellung „28eijj gieht 2 c." unbead)tet taffen. 

Aufgabe Utro. I. 

SJoit ®. Softö. : 


Srtmisn. 



Sn biefer Stellung fann ber auf D 7 ftehenbe weifte 
Shurm nah C 7, B 7, A 7, E 7, F 7, G 7, H 7, ferner 

nah D 8 , D 6 , D 5, D 4, D 3 gegogen werben. Sen 

Sauer D 2 fann er fhlagen. SaS gelb D 1 ift ihm un= 
gugänglidj. Ser wei^e Shurm H 4 fann linfS nur nah 
G 4 unb F 4 gehen, aujjerbem nah H 5, II 6 , H 7, H 8 , 
H 3, H 2, H 1. Ser fhwarge Shurm F 5 barf nad) 
unten nur auf F 4 fih begeben; bagegen nah oben auf 
F 6 , F 7, F 8 ; rechts auf G 5, H 5; linfS auf E 5, D 5 , 

C 5, B 5, A 5. ©benfo finb in fenfred)ter unb wageredjter 

Aid)tung bem Shurm C 3 alle gelber mit Ausnahme oou 
F 3, G 3, H 3 gugänglid). 


§f« x 6 as Jlf B um. 

@on löilficfin (immer. 

SProMr’ e§ nur itt jebent Sattb; 

Welbt btefeWe Seier; 

Unb mo bie ißferbe bißig finb, 

Sa ift bev §afer treuer. 

@in tiefer, großer Seelenfc^mera 
3errei^t unb Ijeitt ptgleiift ba§ &xy. 

5ßom Unrut)boßen, Sängiidjen, 

Sßom eitlen unb Stergänglicben 
Q’üfjvt er, berutiigenb, ben ©inn 
Suni Sauernben unb ew’gen l)in. 

SSerfiärte beinen ©tauben unb fdiärfe beinen 3tt)eifel! 
Ser atlererbaulitfifie tfJräbitant 
3ft ©atana§, ber Seufel. 

2Ba§ bu bift? ©iet)’ bie 9latur 
Sn aKe itirem SBalten: 

Sin einiger SSerfudj, 

©id) ju geftatteu. 

Sie gelt-begreift, tna§ fie begreifen fann; 

Sem ©otte 3auu§ gteidjt ein jeber grofje ÜJtann; 

Sa§ eine Stuge f^aut ber ©egemnatt befc&ränften ©inn; 
SPro^etifcf) blidt ba§ anbere nad) ber 3«funft ^in. 

2Bie luftig unb fröfilicf) ift biefer SKann, 

©ana ©oititenfcbein unb DKorgenrotl); 
enttneber er ift SSräutigain, 

Ober feine grau ift tobt. 

3ame§ tnar ein ßünig unb ©bafefpeare hjar nidp3; 

Unb bod), toa§ ift ein ßönig gegen it)n? 


33iCöerräfhfet 7. 



2 Cufi 0 fitng Us tBiHwrrätljfeliS 6: 

SBa§ man nid)t berftefjt, befifjt man uid;t. 


Anflofmtg Prs Höifßifpruugs Uro. 3: 

Scbt it)f 6djlud)tcn unb it^r ©een, 

Stjr t)aibefrautbemad)f’nen §öf)’n'! 

Su grüneS 2:l)al, bu ftitter qjfab, 

Sie meiner Siebe ©djmcrj it)r fatjt! 
vcunb! — fyeinb! — lebt loo()l! fegn’ eud) gleich, 
teine Sieb’, mein griebe fei mit eudj! 

D, biefer srCjrnnenfiur; fdgt meljr 
«IS SWovte! lebe mol;l, mein Stpv! 

fßobert SurnS. 


JltithmogttiJh. 

123415 3 6 ©tabt iu einem beutfdjcn tvlcinftaat. 

7 7 3 glufe in.ber ©djtnctg. 

8 9662 eine jrmnberaffc. 

2 10 11 12 2 4 13 7 0 1 finbet fid>. in SBälbcrn. 

4 7 14 7 13 eine englifdje Kolonie. 

1 3 5 2 6 6 2 ©tabt in Belgien. 

7 8 2.13 12 2 10 8 grauenname au§ einer ©oetljc’idfen Sragöbie. 

8 2 13 15 12 10 §eiligtl)iun in ©riedjenlaitb. 

2 3 13 2 eine Saumart. 

4 9 ‘7-12 fflante auS bem alten Seftament. 

Sie 23ud)ftaf)en Born bon oben nad) unten unb biejcnigcit T)inten 
bon unten nach oben bilben bie Slamen sweier burd) il)ve Aatuvjd)öul)eit 
berühmten ©täbte. 












M 7. 


oiCeßer cSatib iutb 'i&cer. §fütßritfe ^eifintö. 


137 


Patabe. 

9htr gegen treu erprobte fjreitnbe 
®arfft bu bte beiben Gürften teilt? 

SBei Ambern lönnt’S btr wenig frommen, 
üfticht Sebem ift, wa§ waljt, wtfemmen, 
®te SBelt fie miß nur Strug unb Schein. 

Stn grünen ßöatb, an [tißer Ätaufe 
®ie ©ritte fröhlich raujcfjt borbei, 

®er ©Saubrer folgt ifjt mit ben Süden 
Unb bentt mit neibijdjem ßmtjücfcn, 

SOßie halb fie bei ber Siebftcn fei. 

®ört i^r bie fröhlich toßen ffläiige, 

®ie be§ $f>eater3 Kaum biirt^aiebj’n ? 

©e§ ©anjctt ÜJhije betriebet beute 
©er groben Wettqe ftetS sur fyreube, 
SBenn gleiß) bie' itunftberftiiub’gen jüefj’ii. 


Stuflöfuttg J» t$ ßBurij|ißtoßrttt!jfßls itt ütre. 6 : 



Briefmappe. 


Jmi. 2. ©. in 0retb. SBir hoben bem 9tnnoncircnbcn Anjeigc boit 
Sbrev 93cfd)tucröe gemacht. 

St (io n nen t in 0. ©ie nndjfte Stummer, bie Shnett nach 3h« r Anfrage 
in bie ©äitbe tarn, ift eben längft auSgeqcbctt, tonnte alfo nicht mehr bienen. 
3nbeß gibt eS and) fein iotcfjcS 95ud). 

©rn. ©. SB. in 0rff. Aoüitäten merbeit gewöhnlich bntb überfeht; 
jebe 0ranffurter Smhhanblung tann 3hneit fofehe borlegctt unb ju Stjrer AuS» 
mat)t btiorgen. ©ie mitffen felbft leien unb mähten. 

Jörn. Sof. 6. in SS. SnAeuctferobe bei©raunfdjweig. W. taguid)t bei. 
St. jur. in iß. (Ung.). ©er ©cfeßfdjaftSöertrag boit Sfouffeau. ©erlin, 
ffortfampf. 1873. 4 JU 

©rn. 0. iß. 101 3tr. SBeite ©tiefet! 


St. St. auS iß. 5ßon ber ©rafin »affijlnb betriebene ftomane in’S 
SDeutfie üb«Ät; ». ». Mlle Robespierre Söien 1856; La Belle Aurore, 
Seipjig 1856; Comtesse Bossire, Setpjtg 1856; Pulchene, . 

©eorqine in SS. ©aS ©olj tft eben attgefreffen; eS muß abget)obett 
unb menn baS ju tief ginge, ein neues SSrett emgefeßi: werben. , . 

©be’lweiß in ©oh m ett. AuSbrücfen ber „Wtteffer" ift baS emsige 

StdbttalmtüeL. ^ ^ ^h« i? ra S c »oßftdnbig berechtigt. ©ie Srau 

bnrf wobl mit ihrem SJtanne ein wenig lotettiren; fie. Wß barauf bebaut fern, 
feine Siebe and) burd) ihre äußere ©rfdjemung rege ju erhalten unb mdht m 
faloppeS SS ei en «erfaßen, nadjbem fie mal getraut «t. ©te S l “ n äoßn ift äu 
©auie eleganter getteibet als auf ber ©trage; fie freut ftch, wenn fte itjrein 
Wanne gefaßt unb ttjut etmaS bafür; bie beutfdje 0rau wirb gar ju gerne ju 
©aufe halb „fdjtampig" unb ihr Wann gleichgültig. 

© r n ©. SB. i n § e i t b r o n n. ©te angefragte^eitinethooe tft fdjou oft 

pou |,^gt 3e ht 3 @ r! S ©ie müßten baS ©ud) eir.fenben, bann Wirb bie 

j 1 ”' lß s^° , 9l? ,C i n%. ^SEBir* haben feit ber Anfunft in ^ofohama feine 

Th irf?s? ■»* ei. 

Werben biiett Slntmort erhalten. , . 

ö r n 3 o f. ?f. t n SSt o § K. „®er ©itettant" heißt em in SStundien bei 
Weh & SSibmaper erfdeinenbeS Sournal für Saubfäge=, ©dmitt= unb ®iutege= 
arbeiten öoUuiaterei unb häuSlidje ßunftarheiteu, baS retd)Iid)en ©toff m ber 
bon Shnco angebeuteten 23ranche bietet unb beifen Dtebaftiou Wohl weitere 
SluStuuft ertheiten fann. v oy „ ,, m 

SJt a r g n e r i t e. 3aenide’S §anbb. ber Stquareßmaterei. ©tuttg., Sleff. 
91 SB in 9t. Stur auf bem SBege ber tßtWatforrefponbenj mit unferem 
äntlidien ’sBeratt)cr ju befeitigen. ©enben ©ie uns 3hre genaue Stbreffe. 

■ 9t. D. 100. Unter bem SJteintet würben wir fagen, weit Wir hrnjubenten, 

WaS man aud) tragen mag. ®od) läßt ftd) auch »ben" bertheibigem. 

fjrt. ©. SB. 6i, ei, raie eitet! 3h« jaljlvcichttt fragen, bte nd) mathe* 
matifd) nicht wot)t beantworten taffen. Weit bie ©itetfeit aitbere SKctßftäbe als 
bie Ißhhfiologie hat, werben ©ie am beften in einem ber SSiidjer über bie Weib» 
liehe Schönheit, ä- bem »on.©chwarj ooer in ©pbow, Woben» unb Soitetten» 

brebier (SeiPäig, ©pnmer), beantwortet finben. .... 

§ r n. SBa lth ei' in S. ®aS genannte SRittet ift unfehabttd), ntiht 
aber aud) nichts. . 

9t. ©. 11. SDnS DbertanbeSgernht, frühere Ooertnounal. 

SBepfe iit S. 1. ©aS ©ebidjt ift uns unbefaitnt. 2. ©upet, ©er boßf. 
ffottbitor, SBeimar, Sioigt. 3. ©aS befommen ©ie bo^ bißiger in .jeber 

Äpot|e!e. i 9j b 0 im t n t i li in ©üffetborf. gubinben beS 

WunbeS wahrenb ber Stadjt mittelft einer botn SÜinn über ben ßopf führenben 
Sßiitbe oerhinbert baS Schnarchen. , . . 

W ii n ä f a m m t e r i n © t e e I e. Dr. 2. ©ger’S Wun^comptotr in SBien, 
Ärugerftr. 8, bürfte 3t)itcit barüber 9luS£unft berfchaffen tönneu. 

iprn. 3t. 31. in g-I. ©ie SöodjenauSgahe ber Slötnifdjeit Seitung. ©o 
Wie ©ie e» fl* beuten, wirb woht taum ein SBIatt epiftiren. 

§rn. Karl in 2eipäig. SXfle erfragten gäße gehören in baS 
©ebiet ber Sterbenleiben. r m 

©rn. Betjrer ö. ff. in ff r. SBtr glauben nach Serfuchen woht. 
örn. ©. in” 6t. Uebcr bie «sotibität jotcher 3nftitute ein Urtheit 
absugeben, gebt über bie uns gefteeften ©renjen t)i*muS. 

© r n. W g. iitOi'jooa. ©aS Wittel, welches ber betreffenbe ©pestat» 
arst Dr. ff. in ®. in Leitungen gegen ©pitepfic .anbietet, ift SBromfatunn in 
großer ©oft?-, ©ie taffen fidj baffetbe am beften bon einem tüchtigen 9trjt in 
3hrem Orte bcrfdjreiben; ©ie werben eS auf biefem SBege Weit bißiger erhalten. 

Stutifdjöngeift iti ©amb. SBir tonnen uns nicht nad) bereinjetten 
Weinungen richten, fonbern nach bem, WaS wir nad) reiftidjer ©rwägung unb 
tanger ©rfat)rung als baS Stetige erfennen. fflir bie Stbreffe ©anf. 

' g r a u SJt. 3h i n ®. 3n ©eutfdjtanb nicht, fidjer aber em fransogfdjeS, 
baS 3t)iten bie ©wictmeber’fdje Öuchhanblimg in öeipäig beforgt. 

h. st r n. l 2 9111 fi r e i f a th, 25 a b c n. Uriadie beS OhtenfaufcnS tann 
Wot)t in einem tieferen ßeiben begrünbet fein, aber aud) ein Örtliches Ohren» 
leiben alS Urja^e haben; fotdjeS läßt fid) nur burch pcrfönlidje Unterfudiung 

entfcUiben.^ n . „ ^ ^ ^ gtwaS toict gefragt auf einmal, ffeiner 

ber Stauten ift ein Sßfeubohi)in. ©ie ©ame ift ©djriftfteßerin. Ueber bie beiben 
9lnberen gibt jcbeS ber neuen ffonberfationSIepita 9tuSführtid)cS. Stur fteht 
nid)t bort’ baß fie berheirathet fiitb. 

©rn. ißaul ©olbberfud) in S5rteg. 

Dom Jorge d ’ A. in ißorto. 1) grndite pflegt man atn Schluffe 
einer Wahtäcit ju tt hmen. 2) Stufmafchcn bei JJtmmerbobenS mit nerbiinnter 
ffarbolfäure ift fehr wirffam. gegen Ungeziefer aßer 9lrt. 


2frl. h. @. ©ie haßen ganz 3ted)t. ©er ©ept beS 2iebeS: „3* wiß hör 
beiner SM« fteh’n ic." ift e’beitfowenig bon ff-. ©d)ubert, atS beffen WnfU. 
©er ®id)ter ift ©raf SSronitowSti, ber ffompofiteur 0fr. ffücten. _ ©m lapsn» 
calami beS 3etd)ner§! guin ©tüd fennt ja aße SBclt baS Sieb unb b'ett 
Sänger'! ... 

W. 8- St r o. 1 8. SBir tennen teilt rabifateS Wittel bafiir. 

95. peft VIII. ©. SS. ©ine Stnfrage an eine bärtige ©ortimentSßmhhaftb« 
tung wirb Stjnen SluStunft berfchaffen.' Wit ber ©aßb. S3u<ht). ift fein 'Sorti¬ 
ment nerbunben. 

©rn. Org. 9t. ff. in 9t. 1) ©anj nett, aber wer fommt auf bte eng» 
Itfdjcn Siamcn?' 2) Stidjt bermeubbar. „ 

9t b o n tt e n t i n St. t n © a g e n. Schaffen ©ie fidj bie ©djrift uon ißro» 
feffor SSogel in ©aße: „Ueber fforputens“ au; in jeber guten 93ud)hanbluitg 
ert)älttid). 

9lbeiro. 1) 2efaud)cuj. 2) ©reißig Schritte, wenn man beit ridjtigen 
ißuntt trifft, ©ie beiben anberen ffragen unferem 6d)ad)rebafieur gefanbt. 

9t 11 e r 9t b o u n. i n 3- SBir- bauten 3bnen für bie erneute Wittheitung. 

© r n. ©. ©. i u ©. Oetfarfceitbilber töuucn ohne ©taS eiugerat)iut wer» 
ben unb bebürfeit tcineS ffirniffeS. 

©rn. ©tef. b. @. in !ß. ©aS ©tangeu’fdie 3teifeburcau in SScrlitt gibt, 
fo bie’t wir wißen, ebenfaßS fotetje ©oupouS aus, weiß jcbenfaßS 3tath. 

Abonnentin SB. St. in ©. unb WercebeS in X. SBafd;en be* 
©efidjtS mit ftüffiger ©Uiccrinieife. 

© r it. SJt. ©. i u U. SBir erhalten fortwährenb Slnfrageit wegen 2ehr» 
büdjer frember ©pradjeit- jum ©etbftunterridjt. 91 uS jeber ©rammatit tann 
man bis ju einem geiuiffen ©rabe eine @prnd)e erlernen, wenn man ©prach* . 
latent unb 0-teiß hat. ^ur AuSfpradje aber braucht man einen 2ebrer unb 
bann tann mau wohl bie Söeifpietc überleben, aber man hat feine ffontrole; 
biefe bieten bie fogcnamticit Schlüget ber Oßenborfidjett 2ehrtüd)cr (ffraittfuri, 
3üget), ober in änbercr SBeife bie ®ouffaint=2angenid)eibt’fche SJfethobe, in 
Welker (Seips., Sieb. beS ©auSfreuubeS) eben eine fpauifdje ©rammatit erfdjeiut. 

©rn. b. ff. in ©ör(. Wehr als baS bort ©ejagte wirb im 9lugenbticf 
nicht ju erfahren fein, ©ie Abreffe ©bifoit’S ift SJientö=!ßarf, Stew=9)ort. 

2an g j äh riger 9t bo nnent an ber Saar. ffummerfelD’fd)e» 
SBafdjtonffer föniten ©ie auS jeber Apottjcfe erhalten. 

© r n. © raf 2. bon b e r ©. i ti © t. Sß. ßu Album» unb bann gehet» 
fie aud) noch ftarf nach überfeeifdjeu ßünbern. ©igarrenabfd)nittc nimmt ©et), 
©ofr. SBäßler, SBertin, 4 ©eorgftraße, in ©nipfang unb b'erinenbet ben ©rlöS 
ju wohtthätigen gwedeii. ©ie'©. werben lnoht jutti Steinigen ber Wafdjincti 
berroenbet; bafür tennen wir feine Sammetftcüe. 

g: r a u b. ©. auf 6 d) I o ß Sß. in SB iS h m. StBir fönnen unS wohl in 
3hre 2age benfeit, aber ©ie muffen uns Seit gönnen, um baS Stidjtige ober 
wenigflcuS möglictift Stidjtigc für ©ie ju finben. 

O. ©. in ff ranf reid). Sum gahnreinigen eignet fid) bie ©nticl)Ifänre 
burdjaul nid)t, bagegen ift jnm WunbauSfpülen eine Söfung hon 1 ©ramm 
SaücDlfäure auf 30 ©ramm Attotjot cmpfehteuSwcrth. S5on biefer Söfung - 
werben 5 bis 10 ©tüpfelt auf ein ©las äßaffcr genommen. ©eifent)attige 
©pirituoim befommen ©ie in ^ranfreid) unter bem Stamen „Eau saponine“. 

©rn. ©e ne rat h. 3- in ©• ©nnj eiiiberftanben. SBir bauten für 
3hre 33emiit)ung. 

0rt. 3uIie (£. in 0. ©ie Anfidjt über SB. hat unS nid)t befrembet; 
bie 2iteraturgefd)id)tc nad) ber Schablone fteht eben nie auf bem ©tanbpunft 
ber ©'-geuwait, fonbern immer ber SScrgangcnheit. ©ie h®U it)i - e Waßfiäbe 
immer auS ber flaffüdjen Sßeriobe unb Weiß nicht, baß bie ©cgenlnart euch 
ihre Söeredjtigung hat. 3t. h. ©ottfehaß fämpft fdjou lange, aber faft bevgeblid), 
für bie ©egenwart, er finbet leiber feine lluterftüßung. 

. 0 x I. '© l f a ©. ©igenttid) ju hiel gefragt! Ad 1: Abführmbe Wineral» 
Waffer; ad 2: Angeboren; ad 3: ©in ©athcheit. gemilcht aus SBafeline, ©igelb 
unb Otinenöt; ad 4: ©pirituöfe ffopfWafd>ungen empfehlenswert!)! 

©rn. SBaton 0. b. ©. in 3t. ©r. bon ber S5ecfc»fflüd)jner in ©tutt» 
gart gibt eben ein SBappenwerf Ü6er ben'württembergifdjcn Slbet hc^onS, baS 
bis jü ©emmiugeu gebiehen ift. ©er ©enannte fönnte 3önon wot)l auch Sh* 
SBapPen gemalt beforgen unb für bie Ijeralbifdje Stidhtigtcit bürgen. 

0 r a u SB a u f i e r W. in D. Wit SBergniigen; am beften mcißeS Sßripier, 
bunteS, farbiges würbe ftd) für biefen 0aß nidjt jd)ideit. ©odjguart. . 

2. ff. 24 © a m b u t g. 3hie Slngfi ift unbegriinbet! 

©tu. ( ß a u l ®. in ff ul m. Ohne perföuUd;e Unterfudiung fann hi« 
tein ärjttidier 8tath ertheitt werben. 

©rn. SB. ©. u. ©. SB. iit SB er I. 3m Stöffetfpruug 2, ©. 77 IjaDeu ftdh 
einige 0et)ter beim Umjeidjitcn auf ©otj eingeidjtidien: I. Steitje 0ad)4 muß eS 
heißen ba ftatt bu! 2. 8teihe 8. 0adj b ftatt b, 5. Steihe 0ad) 2 fe£;Xt ein Apo» 
ftroph nach bem Steiter. . 3m XXehrigen tjat ber Seichner baS SBegfatteu ituc 
imrd) ©urihfdjneiben' ftatt burd) SBeglaffen bejeidmet. 


SKchaßfioit, 3)ntcfi mtb 25n - fflg boit ßbitarb Jiallßcrgcr itt Sfitffgarf. 


Jlnßtitibtgtmgen 

pro 5nta! gefpattene Stoupareiüejeilefflt. 1. 60. 


K 


Gratis-franko versonde ich für 
jeden Liebhaber wichtige und in¬ 
teressante Mittbeilungen über 

anarieiiYögel. 

R. Maschke, 

St. Amdreasberg im Harz. 


Malmwieok’s 

ratpframeit 

Sßntcnttrt in ©cut'dj* 
Xaub, Cefterreid), 
0rantreid) u. SBelgieit. 

Yorzüolicjier Braten 

oßne ^chinafj unb 
Jütten - §ro||e fr- 
fparttth au fhefb unb 
5eit. 'ßrofpette unb 
ißreisliften gratis bei 
Stuttgart. ' 429 



durch d. Buchhandel 

klassischen und modernen Schriltforinen für Kunst u. Gewerbe sowohl, als auch der (neuen 
deutschen) Handschrift, international verwendbar. — Anfragen dieserhalb beantwortet ein¬ 
gehend franko Aug. Ohmstede, Oldenburg im Grh., De utschland. 690 


SßerXag bon ^crbiitanb %ivt & Sol)« in Scipiig. 

©oeben erfdjien, nach 4 Wunatcu bereits im jweiten Stbbrud: 

§mc §cgeffaf)i*t am bie ^eff, 

itt elf SJtonaten aaSgefühn unb gefdlilbert bon 3Jtr§. 21. SSraffcll- 
0rei iiberfeßt nach ber adjtcu Auflage beS Originals bon 9X. © e i nt S. 

Jflit 9 fonbilbern, 103 Sert-JUnflrationen unb eiucr fiarte ber Beifevoute. 

3n hoch ft ortgineßem Sßradjtbanb 15 M. S5tofch- 12 M. 

Ad)t Slitflagen in einem 3ahre erfdjieneit, Dürften auch in ©itglanb ju 
ben großen ©eltenheiteii gel)ören; wir geftatten unS, auf bie in 3tro. 38 (bor. 3aljrg.) biefeS SBlatieS 
erjdjicnene SBefprei|uug binjuweifen, unb empfehlen baS S3ud) befonbers atS 2® e 11) 1t a d) 18= 
g e f ct) e it f für ganten. _*_ 


©utbreb & ©o. 



\ ^J-alxuen^ 

r geftitfte, für aße Arten! 

bon SBereinen, fowie AuS» 5 
X ftattungen fiir ^rifiXichei 
| unb ifraelitifche Slirdien f 
f liefert 62 fi 

Bieter in ^etpjtg, | 
fönigl. ©oflieferant. 




PrafxtiCcfi odet — feftren 

neue |»chne£Cmethöbc warmer uub falter 
3>eßiß'ation unb 0abrit. b. ©ffenjen, SBcin, 
©ham'p., Wiueralw., SBier, #fßg, ©efe; ert£>. 
a. §pcjta£rejepte, 3tath unb AnSfunft für 
biefe unb anbete jpmot. unb djentifch» tethnijdje 
ftaBrißation, Raubet ttttb ^Sanbof. 
OiahereS, Sßrogtumm unb ffatalog gratis. 
WilhelmSchiller&Cie., SSerlin, Aaupad)ft. 12. 
2anbW„ d)em.»ted)it. Sttüuftriecompt. u. 2 d) rin ft. 



m pt ermäßigtem greife» « 

H Operetten, SßotpourriS. f. ißiano,. leidjt H 
■ arrang., entt;.: jdrauh, 0IebcrmauS; H 
Ifj §uppe,0lottcSBurid)e; @ffeuCacl),©d)öne H 

I 


|äünsüxc[jß 

Brillanten, 


arrang., entt;.: jüraufj, 0IcbcrmauS; 
§uppe,0lottcSSuridje; ©ffeußneß, ©djöne 
©etena; tXecog, .©rajießa; (bffmßacf), 
Sßarifer 2ebeu; §uppe, ©idjtcr uno 
SBauer; @flfenßad), SBIaubart; Strauß, 
3nbigo; $uppc, 0atinißa; ®ffenßad), 
OrpheuS; c£ecog, ©irofle=©irofla; @ffeu- 
ßad), fftobinfon ©rufoe; §fraug, ©aglio» 
ftro; 0ffeu6acf), ©roßhetsogin bon ©eroib» 
fteiu; ^Xraitfi, ffarnebat in Stont; §uppc : , 
Schöne ©alatljea. 

löAummern anftatt^£abeitpr.34 Jü __ _ 
ju nur 12 JL berfenbet per 9tad)nahme “ j 


_ prad)tboße©teinein e^tör 

©olbfaffung (uotit ©ouble), als maffibe Sünge 
6—15 gAto.Ohrringe lo—15^4. bto.ffitöpfe 
6t. 7 M. empfiehlt unter ©arantie £«hröfer, 
©olbarbeitcr, ©resben, fßoftpIal3 1. — SM 
©infenbung beS SJetragcS fraulo burd) ganj 
©uropa. Sßuftr. Sßreiscourant franfo. , 533 


I 

L @g. @ 

SBud)hanbluug uub Antiquariat, H 
Kempten, SBatjern. 661 J 



©ine ©rfinbung bon größter 3Bid)tigfeü 
ift gemadjt. Dr. Wakerson in Lon¬ 
don hat eine Pomade erfuuben, bie 
baS AuSfaßen ber ©aare fofort Wißt; 
fie beförbert ben ©aanuudjS auf unglaitß* 
liehe SJMje unb erzeugt auf ganj fahlen 
©teßen neue», boßeS ©aar,‘bci jungen 
Seuteu bon 17 3ah«n an fchon einen 
prächtigen SBart. ©aS ißublifum wirb 
bringenb erfudjt, biefe ©rfinbung nid)t, 
mit ben gewöhnlichen Schreiereien ju 
«crwcdjfelu. Df. Wakerson’s Pomade 
in Orig.»Wetaflbüd)fen a 3u.6Wf. ift 
e^t ju haben im ©nuptbepöt n. Apoth. 
'g’eferö in,13et£m SW., ©olmsfir. 15, 
uub bei f. ^ü. ©a()in in §Xuttgart. 

XLTTI. 


3n allen SBuchhanblungen ju haben: I 

Die Ifliiöflftiütlltiiftlcift, 

jur leichten ©rlernuug ber ^orrefpons 
Pens, be§ fanfmünttifdicn SftcdjncnS, 
ber einfache« unb hoppelten Söud)» 
paltuitg, ber ffiSaatenfnuhe, 10 SBio» 
graphteett berühmter ©eftfjüftSmänner unb 
Auweifung jur ©thöufchreibetuuft. 

SBon %x. SBolpt. 263 

Sedjjehnte Auflage. - !ßreiS 5 Wart. 

gut Aneignung merfantilifcher.ffennt» 
niffe fönnen Wir tein. beffereS atS biefeS 
SBuh empfehlen. 

@fttft’fd)e SBuchhanblung in jjjuebfinßurg. 


Zauber-Apparate 

für Künstler u. Dilettanten 

Schaustücke «. Nebelhilder-Apparate. 
Kataloge gratis u. franko. 
Herma nn, Berlin, Priedrichstr. 187 


Rothe Nasen 504 

werden schnell und dauernd natürlich weiss 
m. Menyl, ein vorzügl. Präparat des Chem. 
A. Nieske in Dresden. Garantirt. Preis 5M. 




Mllmlli ». ©tagte fonj. ©ehr 
JBm illlllin günfttge ©rfolge bei 
7 ©aut», UnterleibSfr., 
edjwäche; ffteröenjerrütt., fßheumatiömuö. 
©efichtSfftmierj, Afthma. ©irigirenber SXrjt: 
Dr. Bosenfeld in SBerItn, 0tiebrid)ftr. 189. 
Auch brieflich. Prospekte gratis. 440 


Prachtvolle Weihnachtsgeschenke l 

ebensgrosse Porträts 

K in SStetbe gejeidjnet o. inOel 
?? gemalt nad) ich. eingefanbXen 
? Photograph«, ©arantie getr. 
Aehnlidjfeit. ©d)önft. Anbeuten 
an Serftorbene. 0einfte3teferen« 
— ißreiScourant gratis. 
Artift. Snfiitut non 
C. Homrael in Halberstadt. 


100 Slogen feinfteS, biefeS englifcheS S3ißet» 
papier nebft 100 baju paffenben ©ouoertS, «itt 
ßefteßigem ^Sonogramm, in prachtbößer eng* 
tifcher siueifarMger ißrägung (nicht ein» 
farbig wie bisher), in-elegantem ffäftd)eu her» 
paeft, für 6 JU ©affetbe auf ff. englifdjem farbi» 
gern SSißetpapier (6 0arben fortirt) %JU (®as 
paffenbfte ©efcheuf für ©amen.) 492 

Utnguft ®l)ilo, ©erlin, Unter b. 2inbcn45. 
ißapierljanblung unb ffunftprägeauftatt. 


©oeben erfdjien u. ift in aßenS3ud)l)bl.bort.: 

JeanBufresne “«s:* 

U UUU jJ Llil UU11U. fßrciS 2 JU 40 c).. 

©en gcfdiäßten 2efcrn biefeS S3IattcS wirb 
biefeS neuefie SBerf beS in ber ©Fachliteratur 
fo bebcutenben Autors nadjbriidtirint cmofobTet». 
SSertag bon ©omuil}, ©erlitt SW. 


Saufirr=KAppatafe 

unb biberfc ffmiftgegenftaube, bar» 
unter fehr intereffante Neuheiten für 
^ ffünffter unb ©ilettanten. 

! |fets bas fleucHe ! 

? in 95ejir= unb 3ujgegenftänben für 
v 0amilten unb ©cießfdjaftem 
J Sßuftrirte fßrciöcourantc „gratis". 
gattPerappavaten =©>ttupti>epot 
w in 9» i ett. 689 



% tölßfflpllfllljtltlljlf, 

bewährtseitl808,4mal präm. 
Besser als Petroleumlämp- 
chen. weil geruchlos u. nicht 
gefährlich. Zu haben in 
n besseren Geschäfte 


Leop old Kahn 
„ . ä in ©tnttgari, 

HarmATlIIim. « ÜirSdmle,Kiut]eu. ©aus. 
llajllIIUUlUIIl 9(nerf. folibeS .0abrifat. 
Acußcrft billige tßreifc. Sßuftr. ißreiSlifte gratis. 


fctjren unb fid) einen foljnenbet». 
»erbienfi fdjaffen woßen, bietet’baS 
3! p e c = 3 m p o r t a e f d) ä f t non ^toßert 
$ d) e t ß £ e r in gfeue a. A.=3tt)ein ©elegeit» 
Ijeit baju. 478 


^eine ^olsgegettftfttibc 
füp. ittaferei unb 3»prtijarßettett, fomptete 
|iprihappafate inft. 1 33ud) lötätter ic., 9tn» 
leitung unb JBorlagen a 5 JU, elegantere ä 6, 
8, 10 u. 15 JU gegen 'Jiachnahme ober ©in» 
fenbung empfiehlt jü. floß in ^aße a.j§. 
ißreiSbevjeidjniß gratis unb franfo. 698 


„gStr ßeitte 

beffere, tufterregeubere unb lufterhaltenbere, ja 
2uft unb 0leiß fteigernbere ©diute." *) 

Signale f. d. musikal. Welt, Leipzig. 

*) ©. ©antrn, fflanierfdjule u. Welobieew 
fFah. 22. ©oppelauflage. 4 ju ein größer 
^er£ag, 2 e ip j j g. 


Fangeisen für Raubzeug, 

wie Schwanenhälse , Tellereisen, Haareisen, 
Otterstangen , Raubvogeleisen , Fuchsangeln, 
Locker, .liefert, wie längst bekannt, nach 
illustr. Preiscourant unter Garantie 187 
Adolph Pieper - in Mors am Rhein. 


®ic Weerfdjamn» u. ©ltenbcinw.=0abrif uon 
€. fS. fßößer, ©of£., fScrfin, Atejanberftr. 40, 
berf. nur geg. ©inf. b. 50 95f. 
in Warfen aßer 2änber baS 
große Wufferatbum' über Gi» 
garrrnfpipen, ©täcte, fßfeifeit tc. franfo nad) 
aßen ©immetSgegenben ber 9Bett. 192 


Erwerk-Ratalog I fiir gratis . 1 an 11 


Wilh. Schill 


Srlefmnrfcn 

ju Sammlungen, auf 93ogett 
geftebt, gibt jum 

to«tmitTtoji§n>eifett 

©crfnnf 

an 95ud)hänbter, ©djreib* 
materialien=©efd)äfte. Such* 
binber tc 

$riefmariHn=3Ulnuns in 4 Spradjcn 

uon 80 ©f» PiS 60 SRatf 

1 SBieberoertäufern Stabatt. ZZ ZZ 

Sßuftrirter ©tiefmatfen »ffatalog, IV. AufL 
2 JU ©orto 20 4 . 

2iterariicf)e§ Wufeiim. 

514 (Louis Senf.) 




ginfernationafes @rgau für fSiffenfdjaft* 
frftnbunge» unb ©ewerße. 

©rfdjcint am 1. unb 15. jeben WonatS in, 
beutfeher Sprache. 
AbontiemcntSpreiS JU 8 per 3af)r. 
©robenummer frei. 

©erauSgeber: Faul Croepel, Trvon Rbw, 
New-York, Ü. S. 508 


finben in meiner Sißa in fäfafewih bei 
©reSbe« biSfrcte frcunblidje 'Aufnahme. 
@£i(e ^aavntann, ©ebamme, ©ommerftr. 1. 

G. L. Daube & Co., 

751 Central-lnnoncen-ExpeditioD 

der deutschen u. ausländischen Zeitungen ,, 

Frankfurt a. 91., Berlin, 
Wien, Zürich, Paris etc. etc«i 








138 


'iCeßer Jiatib itnb 'g&eer. %ll$emnxu gfhtjfrirfe $eifitng. 


M7 


Spejiatatät Dr. med. Meyer, 

©erlitt, Seipäigerftr. 91, ffcilt auiff btiefliiff affe Hirten non ftnferfeißö-, Kranen« unb ßaut- 
UranfißcUett, fowie gdjwädje, VUtdUnmavftsfeiben, ’gtenwttgerrütfttttg, felbft in ben ffatb 
ttddigfieu Raffen mit fiefferem mtb fdjnellcm ©rfolge. ' 444 

fl $al fd)önfte unb Jpraftifdifte SSetffttadftägefdjettf bon waffrffaftll 
Pj b a u e r n b e m a» c r 11; c ift unftreitig i 

| iiftecmann’s ßecüfimfec Pafen,t=In,iüerfaCfluliC j 

JS mit fiter'30 (ßofttionloeränberungen. ® 

| -S> e u t f <ff e I SR e i (ff I ft a t e n f. —-- 

1 gafon-, Jfefc-, ftaurf)-, <£*ßn-, gmoatiben- unb Jlrimßcnftttßt, gßaifetongtte, 
fjjf üttt&crßriwe ec. tc. in ginem. 


I© 



ttebec 1800 Stüffle in einem Stiere berfawft. 

Steutfdöe, engl., ftan§. tt. biinifd^e ittu ft ritte tpreiSJatalo 

Hamburg, $euerroall 44. 

©eneralbertretungen in faft alten Sauber 

$Kliale: 82ßiett, Sßarfrittg 4. 


684 | 







DAS MODEHAUS 


Slroinaii 

** Rue du Bae, PARIS 

Versendei auffrankirte cÄnfrage gratis und franco 
seinen prachtvollen ILLUSTEIETEN KATALOG^ 
der Moden t/ni Winter-Nouveautes 

\ffede §endungvon 20 Od'ark ah erfolgt , 

\ PORTO und zollfrei nach / ^ 

sfO \ gatg ^Deutschland mit nur / 

'^P \ 5 o/o Aufschlag auf / 

\den facturen- / gs y 
< S* \ betrag / r 


Mey’s_ StoflEkragen 


in allen Halsweiten 



_ _ FRANKLIN double. ALBERT. 

Per Dutzend 70 Pf. Per Dutzend 55 Pf. Per Dutzend 65 Pf. 

sind vollständig mit, wirklichem, leinenappretirtem Stoff überzogen, 

passen gleichmässig gut, da man immer neue Kragen trägt und 
sind von elegantestem Schnitt. Jeder Kragen kann mindestens 
3 Tage getragen werden. Alle Aergernisse über schlecht ge¬ 
waschene und geplättete Kragen sind durch Adoptirung von 
„Mey’s Stoffkragen“ beseitigt. Auf Keisen sind „Mey’s Stoff¬ 
kragen“ ganz unentbehrlich. 

Versandt von einem Dutzend an gegen eingesandte Casse in 
Briefmarken oder gegen Nachnahme. 

Der mit über 200 Illustrationen versehene Preis-Courant wird 
an Jedermann auf Verlangen franco und gratis versandt. 

Briefe und Aufträge sind zu richten an das 

Versandt-Geschäft MEY & EDLICH, 9 leumarkt, Leipzig. 


T) A HP T 7 TVT r P T"' aller Länder und 

Jl J\. 1 JL4 I > 1 JQj C. Messeier, Civilingenieur u. Patentanwalt, 


• und event. deren Yerwerthung besorgt 


BERLIN W., Mohrenstr. 63. Prospekte gratis. 


SSott affett ejufttrenben aSermelfaltigungl^Ipparaten ift bie 500 

Atttoöiitpljifdic JUcfTv 

- ber elnjigc, mit bem man boit einem Original, 

©djrift ober geüffnung, eine beliebige Anrath 
non Slbbrücfen offne befonbere äSorfemuniffe felbft 
anfertigen fann, weffffalb biefe treffe, bie in oter 
berfeffiebenen ©röfjen gebaut wirb, überall fdßneff 



färben ßcrgeflellf, wefrfje, bem Aacßle ausge- 
fefit, in ßurser JSctt gänjftd) oerfefftotnben nnb 
* übrigens bem Briefporto unterworfen finb, 
maffrenb bie mitteffi autograpßifcßer freffe 
<n«ttgten Jiß&trüdU bie förfonergün/Kgung non 3 ff. bis an 50 §ramnt genieffen. 

SKit erläuternbeii-ffkojfteften, beneit bie effrenbften Qcngniffe fföcfffter 23eff5rben, foture elfter 
‘ 1 "ieicffel beigebrueft finb, fteffe gern su SDienfien. 

, Aiafdjtneiifabrik, Leipzig, SDiafflmannftrage 7 bil 8 . 


m h-aTaManen von benzoesaurem 
Natron. Souveränes Heilmittel 
der Tuberkulose, Lungen- 
u. Kehlkopfschwindsucht, 
Asthma. Sensationelle Erfindung 
der Prof. Dür. med. von Rokitansky und 
Schüller. Wissenschaftliche Abhandlung u. 
Prospekt bei Einsendung von 20 g). in Brief¬ 
marken franko durch den Verlag der 
„Union“, Dresden. 560 


Die neuesten und besten 

äF Adress-Büeher =SI 

der Kaufleute, Fabrikanten, Gewerbe¬ 
treibenden etc. aller Länder sind von 

C. Leuchs & Cie. in Nürnberg 

(gegründet 1794) 120 

zu beziehen. Preiscourante auf Verlangen grat. 


Sn affen SBmffffanblungen ift jur Htu§= 
ilbung ju ffaben: 


262 

ßöfr kc Ojffßllfdjaftfr tute fr fein [oll. 

©ittffält 20 flegefn bes gute« uitb 

be§ feine« UtnftaubeS, 40 Siebet 
htiefc, SO beftamutorifeffe ®t«<fe, 
28 Oüefeitfdiaftäfüiele, 16 $a*te«= 
funftftüde, Auctbotcn u. 60 Aoaftc. 
SBon tprofeffov Schuster, 
©iebenjeffute Hiitflage. 2 jl 50 4- 
(S r n ft ’jtije iömffffaubluag in (Eutblinlmrg. 


SKfitte affcvieitS all ooräiiglid) anerfanutett 

Üaßmaf 4 >inen^ 

für toeldje idff 3 Saffre garantire, uerfcitbc Uh 
gegen ©iufenbung ober Oiactjnaffinc bc§ IBctragel 
frei und) affen ©affnftattoneu SDeutfdJanbl, 
unb jioar: 715 

»Vheeler & Wilson mit affen Hlpparaten 
unb SSeritfflujjfaftcn 75 M.\ 

Singer A mit affen Hlpparaten unb 2Ser= 
fdlliifffaften 80 JL 

Nil. ^anb-fläffmafefftnen, 2>opffeIftepp=’ 
ftiiff (©djifftffcn) mit affen 'Apparaten 40 JL 

C. ÄaMojf, s.i ®iÄS; m 


tecknis^, 

, L, n „ er sire’-“' 


R 


BUSS, SOMBART & Cie. 

^ o«o MAGDEBURG. 

atent-Bureau 


von Eugen Schultz, 


Br. Zaengei'le’s Petroleumlampe. 

SDeuifdjcS 'Jicicffspatent uomj 16. Hlpril 1879. 

ffann aud) wüßreub bes 
Brennens aufgefüllt inerben 

— fditoifft nid)f, b. ff. über» 
jietjt fitff niefft mit 'Retroleüm 

— ift nßfofut gefaßrfos, weil 
eine ©jplofton uiifft möglitff 
ift nnb beim RinWcrfen bie 
Sampe fofort auiröfdit — emi¬ 
nente u. ßiff'igfte Jeucßtfuaft 

— beliebige Ütegulirung ber 
fylamme bil auf y 3 ber Seudjt» 
traft unb baburd) ßebeutenbe 

ISrenn/ioff - frfparniff. 
3ttuftr.sprctäcour.grat. u.ffo. 
Ißrobelantp. gcg. ©tnfenbg. ob. 
Siatffnaffme non 10 JL 
2>a§ ©encralbepot: 

Fi Wocker, 
ISlüntßen, SEffercfienftra^e 7. 



E. Web 

^Bfltcfcront 


in ©erlin S. W., empftefftt affen fjein» 
fdjmecfern jur ^Bereitung einer Kaffe 
Jtaffee non äufevft pifautem ©efcffmact 
nnb pracßtooffer fyarbe feinen in ben 
ffödiffett üreifen gerabeju unentbeffr» 
lief) geworbenen fJeigen*Raffee*) 

*) iflreis k ißfunb 1 ffUrf. — Bei Hlbnaffnte 
uon 5 -pfunb erfolgt berffierfanbtnadj affen 
Orten be§ beutf^en fftetcffel, fowie naeff 
Defterreiiff »Ungarn, © (ff weben, Säue» 
warf, SSelgien unb ber ©(ffweij per Post 
franco gegen fftoiffnaffme be§ SSetragel. 


^udj brtfflid) 

werben in 3 bi§ 4 Sagen frifffe pfiffe bon 
§(ßwafßeju|länben, gtnterfetßsfeiöen alter 
Jirt, Tratten- unb /sautüranüßeiten grünbliiff 
unb offne 9la<fftffeil qeffeilt bureff . @peäialar|t 
Dr. Meyer tn |Seffit«, Stronenftr. 36,2 Kr., 
u. 12—1 Uffr. Sßevaltete unb berpneifelte gälte 
ebenf. in feffr furjer Seit. 639 


Mme. S. A. ALLEN’S 

WELTBERÜHMTER 

Haa r Wiederhersteller. 

Das zuverlässigste und sicherlich 
unschädlichste Mittel um grauen 
oder weissen Haaren ihrenatürliche 
Farbe wiederzugehen, und ihnen zu¬ 
gleich frische Lebenskraft, erneu¬ 
ertes Wachst hu oi und grosse Schön¬ 
heit zu verleihen. Seit 40 Jahren in 70h 
der ganzen Welt bekannt und be¬ 
währt. Zu haben hei allen Friseuren 
und Pariümerie-Händlern. Fabrik 
in London. 

alddpöt in Hamburg hei Crotthelf Voss und F. P. Sausou Nfgr. 



Cortidne-Rorkteppieh, 

Berbeffertel Sin oleum. 

anerfannt befiel fyabritat, für 2öieber»ertäufer ju Original = gabritpreifen. 

I^oppe & in unb 

neralagenten ber © o r t ic i n c = (S o m p a n n in So n bon für5Deutfd)Ianb 
unb bie 6d)Weiä. • 683^ 



ixx 

mltHipiiiiiiß Park 

wirb franto gegen fßaeßnafftne geliefert burd) ganj. 
Keutidylanb, Oefterreicff’Ilngatn unb bie ©effweij 

eine gut fattfenffe II ^ t 

($ Cage) 

mit Äncroxböai'omefei' und C^ermometeiv 

in ffiibfd) bronjirtem ffJietaff eingefaßt, 

Delpßtnen - 'gaotell 

(38 ©tm. ffod), 38 ©tm. breit), 

$ttf Slttffteöttttg auf Waminmütttcl» ober 
@d)reihttfd)ett. 


jUfier-'SSoten 

(50 ©tm. ffod), 27»/* ©tm. breit), 
gleidjfaff! in ffübfcff bronäirtem SOletaff auf f iff W a r % 
ffoläerner ülpplique jitm Slufffüttgctt ttt @ttthe^ 
Äorribor, tBitrea« etc. 

©ifflaguffr erfföfft ben ißreil um 8 JL 

granto^^lufträge erbittet 

Pierson, 

96 Faubourg Poissonniere 96, 

Paris. 

fföirb jurüdgettommen, wenn nifft obiger SBefcffreibung 
entfpvidjt. 673 


Das artistische Institut von 

H. Schoenfeldt, 

Berlin SW., Gitschinerstrasse 5, 

fertigt als Spezialität: 

Lebensgrosse Porträts 

in Photographie, 45><58 Ctm. Bildgrösse 
, Oder in Oelfarben auf Leinwand gemalt, [| 

j 40 X48 Ctm. Bildgrösse, 

| l pr. Bild für nur 30 Mark! 

1 Ifc Es genügt die Einsendung einer vorhandenen Photo- i 

i graphie (Visite- oder Kahinetformat) und Angabe der 

Farbe der Haare, der Angen, des Teints und event. s 
des Bartes! Für vollendete Porträtähnlichkeit rj 
und feinste Ausführung wird garantirt! Wegen a 
grösserer Bilder (K n i e s t ii e k oder ganze E i g n r) f) 
verlange man geil, mein Preisverzeichniss. Empfehle mein Institut auch den Herren jj 
ft Photographen angelegentlichst! 703 



Für Cigarren - Spitzchen - Sammler. 


\ ^ e ^ si ^ l ^f/ er ^O arrenm 
I) Abschneider m. Spitzen- 
A Sammler Mk. 4. — 1 

') Desgl. m. Feuerzeug M. 4,50. 
j\ Mit Feuerzeug u. Aschen- 
'/schaale Mk. 6—10. 

i) Sämmtliche Sorten in elo- 
gantem Eisenguss galvani- 
Ijsirt und broncirt. 



Gegen Nachnahme oder \x 
Einsendung , des Betrages. 

(In den meisten Galante- ™ 
rie- u. Kurzwaaren-Hand- ( Ä 
lungen zu haben.) 

Metall-Waaren-Faffrik 

Martin Brie & Co. ( 

BEKUN 

Kommandantenstr. 26. 



Am i4. Decbr. 1876 in Leipzig 
einoetragene Marko. 


Haupt-Niederlage f. Deutschland s W ® Winckler Hamburg« 


Versandt ah Berlin, Köln, Hamburg, Mainz, Stettin. 

£ ^ f 11 Leipzig* S ‘} bei Voeekler & Liesehe, Leipzig, . 

SS,L" Lübeck „ A. Behn & Sohn, 

£ 10 L München „ Heinr. Bronberger, Thal 7, 

^ l „ Stralsund „ F. W. Fleischer. 305 

452 


Soeben erfeffien bie neue V. Sluflage bei belannten unb beliebten 

§ttü(lxixteu ^itefinnilieii - J.lßitiU5 

t)on JUntitt in leipiig, 

fPxeiß: 5, 6 % 12, 30 n. 50 ffllatf. - ©effte Sriefmatfen bifftgfi. Katalog 60 ff. 




















Y 43 . Patt*, 
^ttmunbpattsigfiet* Safirgang, 

©ftfoB«: 1879—1880. 

©rfter S3anb. 


JÜLgpememe lllustnrtc Leitung. 


fxm irterteÄli® 

3. — 

TOit Spoft=9luffdf)lag matt 3. 50. 

ötfdjeinf je&en Sottttiag. 


ittuftrirt Bon ©. fftedjlin, tJottfe|ung, — asittttnbitoanjig ©tunben in Dber= ■ ^Huftraiionen: 5lnftdE»t Bon ißegli bei ©enua. — SDie ffeier be@ fünfjig= 
Sttfrfllt#- tytlSZXflSilt* ägtybten, tedmifdie ffreibanbftijjen Bon SQiaj ©t)tl). IV. — Weimar, eine @r= jätitigen 3ubiläum§ be§ fonigl. Sßotbte#tti!utnS in Stuttgart, nach einer 

äikjlitng aü§ ber föünfilertoelt Bon gannt) Setoalb, ffortfebung. — Sie 23raut= ©ti$e Bon Stöbert ©tiefer. — SBerbung im tarnen föönig 9lIfon§ I. Bon 

Sejt: ©in fdjöncr üla^mittag, 9toBeHe Bon ©regor ©amarom, gortfe^ung. toerbung im tarnen be§ $önig§ non ©Manien um ©räber-jogin ©brifiine am ©panien um bie ©r^erjogin /©brifiine am ^aifertjofe ju SBien, Bon 2$. Gabler. 

— Sie freier ber ©intoeitjung be§ fflfigelanbaueS unb be§ fünfzigjährigen taiferlidjen §ofe p SBien, Bon ©. — Sie Üeberf<btt>enimung in ©Manien. — — ©eneralftabSreifen: SJMbrenb ber ©djlacbt; einerlei 99iif3Berftänbniffe; @e= 

SubiläumS ber f. Seclmifcben ^odfjfäiule in ©tuttgart am 20.—25. Ottober-. II. 5m SBioouaf, aHerbanb ©efcbidjien äu§ Bergangenen Sagen, gefammett Bon ftörte Sßaffenrutje; SUfterlei "Unfälle: ©in unberufener ©tratege bei ber Sir beit, 

— fßegli, ber SBinteraufent^alt be§ beutfäjen förottprinzenbaareS. — Sa§ 5ol)anne§ Ban Setoatt. II. Ba gleur. — ©5)0$. — SBitberrätbfcI 8. — 9tuf= Bon 6. SftedjIin. — Sie lleberftbroemmung Bon 90Iurcia: 9luffu$ung ber Reichen 

faijerli$e SßariS, Bon SeoSBarren. XII. Sie Sweater, gfortfebung. — fRotij» .löfung be§ SBilberratbfelS 7. — Sluflöfung ber ©barabe in 9tr. 7. — Srei= in ber Ümgegenb ber ©tabt, Seidfmung Bon DU. Siel. — 9lu§ unferer I)umo= 

bldtter. — @encralftab§reifen, ein SBilb au§ bem 9KititärIeben unferer Qeit, ftgbige ©barabe. — SKuflöfung be§ 9lritbmogrif>b in 9ito. 7. — SSriefntabSpe. riftifcben fecfjl Silber. 



tum $egli 6ei ©erntet. £)rtgina4etd)nurtg. (@. 143.) 

































142 


M 8' 


cSaitb mib 'g&eer.„ %lt$emeine §t[üfttixte feifintg. 


ft^öntr jtlttdjntiifaö* 


Bübede 



§tr^or gatnatmw. 

(Sortierung.) 
drittes üapitcl. 

^n einer ©de am ®atnm, bem 
freien pap in ber 97li±ie ber 
jKf* Stabt Bmfterbam, auf meinem 
fiep gugleicp ber lebpafiefte ftäb* 
tifd^e S3er£e§r gufammenbrängte, 
obmüht hart noch niept baS rege, 
gefcpäftige Treiben perrfcpte mie 
peutgutage, ftanb ein hocpgiebeli* 
geS, fd)mateS nnb büfter aus* 
fepenbeS WauS, baS nm fo bunf* 
ler nnb finfterer auSfap, als e§ 
an ber D^orbfeite Tag nnb nur 
ber fd^räge Strapl ber fpäten Bbenbfümte auf mentge 
Bugenblide bie Seinen ©Reiben feiner fjenfter beleuchtete* 
lieber ber breiten, offen ftepenben £pür biefeS WaufeS 
befanb fiep ein Seinem Scpitb, auf meinem man in 
rob.er Murmalerei eine $lafcipe,, einige fruchte, über 
bereu naturgefcpichtticpe Bbftammung in’S Mare gu 
fommen nicht leicht gemefen märe, fomie einen geheim* 
nipboden traten mit einem barin ftectenben Bteffer er? 
btidte, bün melcpeut müht Biemanb mit ©emif 3 peit feft* 
geftedt haben mürbe, üb er bün einem Bügel über bün 
einem bierfüpigen £pier ftammen mochte* 

So primitib nnb menig berfprecpenb and) biefe ©ar* 
ftedung gaftronbmifcper (Benitffe auf bem Scptlbe mar, 
fo mu|ten hoch mopl bie Seiftungen ber Kücpe nnb beS 
KederS beS bunften ©aftpaufeS ^ö^er ftehen, als • eS ihre 
fünftterifdpe Starftedung bermnthen lief), beün menn man 
bnrch ben ■ fdpmaleu, mit p adelt ben «Steinplatten ge? 
pflafterten Slur in baS WauS eintrat, mürbe man bon 
einem feinen SDuft bün aromatifchen Kräutern nnb fünfte 
gerecht am Spi.efj gebrehten Braten empfangen, melcpen 
bie im ,§intergrunbe gelegene Küpe auSftrömte, nnb in 
bem litt!» bom Eingänge gelegenen tiefen nnb geräu* 
migen ©aftgimmer mit gasreichen £ifcpen nnb bnntlem 
Bganbgetäfet fah man eine ©efedfepaft bün Scannern 
berfcpiebenen BlterS berfammelt, bereu feine nnb geift* 
bode ©eficpter, auf melden meift fröhliche SebenSluft 
lag, nnb bereu gierlidpe,, foftbare nnb gumeilen etmaS 
Phantaftifdhe Kteibung mohl borauSfepen tieften, bah eS 
feine fdptecpten ©emäpfe fein müchten, bie fie aus ben 
bnnfetgrünen Römern nnb au§ ben hohen, feingefcpliffenen 
Kelcpgtäfern trauten, ermartenb, bah bie Wammelrüden, 
bie Binbertenbenftüde nnb bie Bioürhüpner, metche fich 
an ben Spiefsen in ber Kücpe brehten, ihre bodenbete 
golbbraune Kräfte erhielten* hinter bem Scpenftifcp in 
ber @cfe beS groben Säumers, neben melcpem gugleicp 
bie ©ingangStpür in ben Kederraum fich befanb, ftanb bie 
behäbige ©eftatt beS SßirtpeS, beS BieifterS San Braacpt, 
mit feinem boden, gerotpeten (Befielt, beffen Seine, feparf 
btipenbe Bugen nnb beffen breite nnb immer tädpelnbe 
Sippen feptaue Berfcpmiptpeit nnb gutmütpige Weiterleit 
gugleicp auSbrüdten* — ©r ftanb ba in feiner bnnSen 
SrieSjade, eine breite meibe Scpürge bür bem. ftatttidj 
gernnbeten Baup, ein fcpmargeS Sammetfäppcpen auf bem 
Kopf, feben eintretenben ©aft ehrerbietig nnb bertrautich 
gugleicp begrühenb nnb feines BBtnfeS gemärtig, nm je 
nar ben auSgefprocpenen BBünfcpen in ben Keder hinab* 
gufteigen über in ber Küpe feine Befehle gu geben* 

Bn einem ber gröhten 5£ifpe. an ber taugen BBanb 
beS Säumers, anf metche eingetne farbige Scheiben beS 
groben $enfterS bunte Siptreflege fpieten lieben, fab 
ein üBann bün breinnbfünfgig Sahren, in ein 2Bamm§ 
bon fchmargern Sammet mit feinem ^etgmerf gefteibet 
— baß ernfte, finnenbe ©eficht mit bem ergranenben 
Waar an bie gefchnifete ©ichenbanf gelehnt nnb trübe 
nnb berftimmt in ben mit buftenbem Bheinmein gefüdten 
Börner btidenb, ben er in feiner Wanb hielt* Beben 
ihm anf einem tjüihtehnigen Stuhl fah man einen Btann, 
beffen fräftige ©eftatt nnb regetmäbige ©efi<ht§güge etma§ 
jünger erfch^inen mochten, ber aber bnrdh bie Phlegma* 
tifche Buhe, metche in jenen hedbtanen Bugen tag, nnb 
in feiner etma§ fteifen Wattnng, mie in bem gtatt ge* 
fcheitetten btünben Waar fich an§brüdte, mieber älter 
erfheiuen fünnte — er trug einen Bngug bon bnnfet* 
braunem Sammet nnb hatte foeben tangfam nnb be* 
bächtig ben Sah alt feines BömerS geteert, ben er nun 
bor fich auf ben £ifdj ftedtd, inbem er teicht fenfgenb 


fprach: „Sa, es ift, mie ich ©u<h fage, meirnmerther 
Srenttb ©npp, Sh^ merbet ihn fanm fehen fönnen, ge* 
fdjmeige benn mit ihm über bie Mtnft fprechen, beim 
er ift fünfter nnb menfchenfeinbtich nnb bertäbt fetten 
fein WanS* — Schon nah bem £übe feiner ©attin, 
ber frönen SaSfia bau ttptenburgh, marb er ernfter 
nnb gog fich ntehr bon fröhlichen ©efedfhaften gnrüd, 
nur feine Mmftfammtnngen tiebenb, für bie er mehr 
nnb mehr ©etb beröraud)te, nun aber, ba man ihm 
nicht mehr mie bürbem feine Bitber mit ©otb anfmiegen 
mid nnb feine Büttel erfepöpft finb, hat er fich für 
gahtnngSnnfähig erSären müffen nnb heute füd feine 
füftbare Sammlung berfteigert merben*" 

„©ntfehtih’" rief Werr Btbert ©npp mit gürnig 
blipenben Bugen, inbem er fein ©taS unberührt mieber 
anf beit £ifdh ftedte, „entfettet), bab fo ber ©eninS, 
ber adeS Sicht nnb ade Schönheit in feiner Werrfdjer* 
hanb hält, im etenbeu Schtamm ber Sürge beS SebenS 
berfinfen rnnb — nnb Biemanb fich ftnbet, ber ihm 
hetfenb naht! — 2Barum fann ich nicht über Sdiäbe 
gebieten, mte bie dürften im Beich nnb in Sranfreidj, 
ober mie nufere Kaufherren, metche bie Beichthümer 
SnbienS über bie Bteere htnführenl — Später, menn 
er tauge nicht mehr ba fein mtrb, bann merben fie ihm 
Senfmäter fepen, bem grüben Bembranbt bau Bpn — 
imb nicht ©otb genug haben, nm feine Bitber gu be* 
gahten, nnb jeht bntben fie es, bab bie Sorge feine 
Wanb erlahmen täbt! Sü glaubt Sh r nicht, mein 
Srenrtb SßpnantS, bab er fich mieber aufraffen mirb 
ans feinem trüben Sinn gu neuer SchöpfungSfraft?". , 

2>er Biater SBpnantS gudte fenfgenb bie Bchfetn, 
inbem er fein ©taS mieber füdte* 

■„SDie Knnft mnb nach Brob flehen," fagte er, „nnb 
menn ber Seib fein Brüb hat, ertahmt ber ©eift! — 
Sein ©eift ift ans Seuer gefchaffen, bün mitbern, un* 
ruhigem Streben erfüdt — bafür hat bie BMt heute 
nicht ©efhmad nnb Berftänbnib, ein ©eift aber mie 
ber feinige mirb bnrch bie Bott) nnb Sorge noch mehr 
als ein anberer niebergebrüdt* — Saft rnödjte ich W 
fein,,bab ich einen folgen ©eift, in metchem bie ©tut 
beS SübenS lebt, nicht befiige — ich Bin ein Sühn 
meines SanbeS nnb gufrieben, menn eS mir gelingt, 
nufere ruhige,, ftide Batnr mit ihrem fanften Sicht treu 
miebergngeben — baS ftide SBeben, baS in ber Suft 
über nuferen Kanälen uni nuferem Straub liegt, fpiegett 
fich tn meiner Seele ab nnb ich bermag eS miebergn* 
geben bnrch meinen pnfet — nicht einmat lebenbe 
gnren mag ich auf meine Bitber fehen, benn ich ber* | 
möchte ihnen fanm bie Baturmaljrheit gu geben*" 

„Seber hat .feine Brt nnb feine Kraft," fagte Btbert ; 
©npp, „nnb mnb gufrieben fein, menn er in feiner 
Bkife fhafft, aber," rief er feurig, inbem lichte Be* 
geifternng bon feinen Sägen ftrahtte, „ich U>eib, bab t«h 
ade Sorge unb Both beS fhned bahtneitenben SebenS 
frenbig ertragen mürbe, menn ich bie ©emibheii hätte, 
bann einft bnrch ade Sahrtjunberte ber Sufnnft ber 
grobe Bembranbt gu fein! 

„Buf fein Btahl!" fagte er, fein ©taS erhebenb* 
„Könnte ich mit biefem Zxmt neue Kraft nnb neuen 
Btuth im feine Seele gieben!" 

Bn einem Bebentifche erhoben fich bei biefen lebten, 
taut gefprochenen Sßorten gmei junge Seute — ber ©ine 
berfetben mochte etma gmangig Sahre alt fein, er mar 
elegant unb prächtig in hüte Seibenftüffe gefteibet, bie 
gtüdtiche SebenStuft unb S r tf(ho ber Sugenb leuchtete 
üon feinem btühenben ©efiefit — fein ©efährte erfchien 
faft gehn Sahre älter, aber beffenungeachtet tag. auch auf 
feinen frönen, regetmäbtgen Sägen ber BuSbrud- fröhlich 
leichten SugenbfinnS* 

„Sch habe ©ure BSorie gehört," fagte ber Sängere 
ber Beiben, „unb ©uren SSunfch für ben grüben Bem* 
branbt, — barurn bitte ich meinen üerehrten S^eunb 
SBpnantS, mich ©udh üürgufteden, bamit auch ich mich 
einem füldfjen ^rinffprnch, ber in ber Seele jebeS Künft* 
terS mieberflingen mnb, anfhlieben fann*" 

„Btein junger S^eunb, Bteinbert Wobbema," fagte 
BSpnantS, ber Bufforbernug entfpredhenb, „Werr Btbert 
©npp, —" 

„Neffen pnfel ich 'fenne nnb üerehre," rief ber 
junge Wobbema, inbem er ehrerbietig, aber mit treu* 
bergiger Bertraulidjfeit bem älteren, f<hon meit befannteu 
Btaler bie Wanb reichte, „unb bem nachgueifern mein, 
eifriges Beftreben fein mirb* — Wter ift W err Safüb 
üan BniSbal," fuhr er, anf feinen ©efährten bentenb, 
fort, „melcher fommt, nm fich tu Bmfterbam niebergn* 
taffen*" 

„Unb melcher glüdtidi ift," fiel ber Bnbere ein, 
-beffen Barne bereits einen Klang in ber Künfttermelt 
hatte, „hier , fogtei^ bem berühmten Btbert ©upp, gu be* 


gegnen,. ber fo fetten feinen Sanöfih gu Starbmpf ber* 
läüt nnb ben man nur auS' feinen Bilbern fennen 
lernt*" 

„Bon ben rechten Künfttern gilt mehr als üon jebem 
Bnbern ber Spruch: Bn ihren Sßerfen fodt ihr fie er* 
fennen," fagte Werr Btbert ©npp, inbem er fjergtich bie 
Wanb bau ButSbaPS fdjüttelte, „benn ans ihren SBerfen 
blüht baS innere Seben. ihrer Seele herbov baS fich im 
.Berfehr mit ber SBelt oft fhen in bie Berborgenljeit 
gurüdgieht*" 

äöährenb BuiSbat nnb Wobbema ihren SBein an 
ben £tfch ber beiben Bnberen trugen nnb fich gu ihnen 
festen, traten nodp gmei neue ©äfte in baS Sommer* 
®er ©ine berfetben mar ber Btaler BMern bau ber 
Betbe, ein fräftiger Blanit bün fünfunbgmangig Sahren, 
bon ritterlicher Wattung, in einem bnnfetbraunen Kteib 
bon faft militärifchem Schnitt — er führte am Brm 
einen Süngting in Wobbema’S Btter, ber giertidj nadp 
frangöfifher Btobe gefteibet mar nnb beffen ferner, 
noch faft mäbdjenlfafier Kopf mit büden Süden fiep ans 
einer reichen Spipenfraufe empürhüb* 

„Wieb/ mein S^eunb," rief ber Bettere ber beiben 
©ingetretenen, „bringe ich einen Beuangemürbeneu für 
nnfere Stabt Bmfterbam unb für Bteifter BraacpfS 
Scpenfe, — mein junger S^eunb Btelchtor Wonbeföter 
mid gn nnS überfiebetn nnb ift gefommen, nm gu fehen, 
ob eS fich hier gut mopnen läfjt* — Bnu, aden Beig 
ber großen Wauptftäbte mirb er hier niept ■ finben, mie 
im ©rabenpaage, aber fröhliche Wetgen, treue Smntbe- 
opne Beib nnb BHpgunft unb einen guten SSein aus 
Bteifter Braacht’S Keder; — gebt ipm eine $ßrübe," 
rief er bem bienfteifrig perantretenben BStrtpe gn, „bün 
bem Siebfranenmitch bon 1,640, bamit er fiept, maS Spr 
letften fömtt* — Bp, bergeipt," fnpr er bann fürt, eine 
etmaS ceremoniede Wattung annepmenb, mäprenb ber 
BMrtp eittgft in feinen Keder pinabftieg, um ben ber* 
langten BSein peraufgupolen, „bergeipt — eS finb 
Srembe pier nnb ©enüffen in ber ebten Knnft, mie id) 
nicht gmeifle*" 

Btbert ©npp nnb Safüb bau BniSbal mürben auch 
mit ben neuen ©äften befannt gemacht nnb halb fapen 
Bde in fröhlichem ©efpräcp gnfammen, an bem auch 
ber junge, noch etmaS fchücpterne Wonbeföter halb heiter 
tpeitnapm, nadpbem ber buftige Siebfranenmitch, ben ber . 
SBirtp mit einer gemiffen feierlichen Bnbacht auf ben 
Sufdj ftedte, fein Blut mit betebenbem Souer erfüdt 
patte* 

Suttner mehr bergröperfe fich bie ©efedfepaft — 
halb erfepien ber junge Bbrian.ban ber Belbe, ein 
feptanfer, etmaS btaffer nnb fcpmäcptiger Süngting bon 
gmangig Sahren, mit forglüS läcpeinbem ©efiept — ipn 
* begleitete ein nur menig älterer junger Btann, ber aber 
in feinem gangen Söefen eine Berfcpiebenpeit bon aden 
übrigen ©äften beS BteifterS Braacpt geigte* ©r mar 
gang in fepmargen Sammet gefteibet, fein Kopf; ben er 
ftotg anfgerieptet anf bem feptanfen Wolfe trug, patte 
eble Säge, melcpe an bie Sinien ber Bntife erinnerten 
nnb anf melcpen trop ader jugenblicpen SBeihheit nnb 
Weiterfeit eine imponirenbe Sßürbe lag — fein bnnfler 
Steint, feine fepmargen, feurig blipenben unb boep mieber 
fanft nnb tränmerifcp blidenben Bugen, fomie fein.in 
bläulich tiefem Scpmarg gtängenbeS Waar machten ipn 
als Sübtänber fennttiep* 

„Signor Bicolo," ftedte Bbrian bau ber Belbe, 
naepbem er felbft mit ben Smemben g e f ann t gemacht 
morben mar, feinen Begleiter bor, „ein Sühn beS 
fonnigen StatienS aus ber herrlichen Sagunenftabt, 
meteper gefommen ift, nm bie Knnft in ben Bebeln bon 
Wodaitb anfgnfucpen —" 

„3Bü fie ebenfo perrlicpe Blüten treibt als unter 
bem blauen Wtütmel meines fonnigen BatertanbeS," fiel 
ber Statiener in etmaS gebrochenem Wodänbifcp ein, in* 
bem er fiep mit bürnehm leichtem Bnftanb berbeugte; 
„icp bin ben bereprten Werren, bereu Barnen fü ped 
burep bie. Sßett flingen, banfbar bafür, baü fie mir auf. 
bie Bitte beS Werrn Bbrian bau ber Betbe, an ben icp 
bnrch einen $reunb empfohlen mürbe, geftatten, mich 
iprem Kreife angufcpliepen — bücp bin ich uiept ein 
ebenbürtigeS .Btitgtieb iprer ©efedfepaft — meine Wanb 
berftept eS niept, ben pnfel gn führen unb bie tübte ’ 
Seinmanb gum lebenbigen Spiegel ber Batnr gn maepen 
— icp bermag nur bemunbernb gn ben SBerfen ber 
Kunft aufgubtiden, mich mit ganger Seele' in bie Scpön* 
peit gu berfenfen unb miep in ©prfurept bür ipren 
Schöpfern gu beugen*" 

„BSir mären bei ©nep, mein bereprter fjreunb nnb 
Seprer B3pnantS, in ©nrem Btelier," fagte ber junge 
Bbrian bau ber Belbe, „icp modte ©nep ben Signor 
Bicüto gufüpren — Spr maret niipt mepr bürt unb —" . 



MS ' Ipfißr 


fügte er ein toenig gögernb mtb feiert ptngu, >M W e 
tdp in meinem llebermutp einen 3reüef Begangen, fnr ben 
3&r mir' üiettetdft ernftfidp gürnen toerbett — W . 
BaBe," futjr er fort, tüäprenb Spants ifjtrmtt Iacgeut= 
bem aßoplmotten anfap, „auf ba§ J^errlicfte »tlb, JaS 
auf ($mrer ©taffelei ftanb nnb anf toefepettt bag Stcpt 
fo munberBar fc^ön nnb bnftig über bem ^attaf nnb 
bem fanbtgen £>ügeHanbe liegt — anf biefeg 33tlb- BaBe 
i(B einige Bauern nnb, einige tttüpe gemalt, ba e§ mtr 
bocB gar gu leib tBat, baR gar feine leBenben Ußefen 
m einer fo fdpönen Statur freuen nnb eine fo retne 
ßnft, mie 3pi' fie gemalt Babt, atBmen Wen/ _ 

grop feiner ppfegmatifepen fftupe nnb trofc fernem 
2BoBItt)oIIen§ für feinen jungen $reunb Rüttelte 3Bi)- 
nant§ boc| ein menig unntutpig ben ®opf. 

„3cp fann üerfiepern," fagte ©ignor {ßtcofo in gu* 
üerfidptfiepem £on, afg fei. er getoöBnt, anf fein tfrtpeif 
SBertB gelegt gu feBen, „baR bag herrliche Bifb, bag 
mi<B mit tiefer Betounbernng erfüllte, burdj bie Figuren 
in ber^Bai eine neue ©dpönpeit erBaften Bat, nnb icB 
Bin gemiR, baR ber äßeifter bie SRittoirfung beg ©cpü* 
ferg an feinem SBerfe niept gurücttoeifen mirb." 

„sjfhm, mir motten feBen," fagte 2Bt)nant§ gntmütBig, 
„icB oermag bie leBenbigen Figuren niept gu fepaffen 
nnb menn fie mein junger $reunb paffenö in meine 
■ßanbfcpaft pinemgefept Bat, fo fönnen mir ja fnnftig 
pfammen arbeiten, um bie ©infamfeit meiner Bifber p 
beböffern —" 

„Unb icB merbe ftolg baranf fein, meinen ytamen 
mit bem ©urigen öerBtnben an fönnen!" rief Sfbrian 
oan. ber Befbe, inbem er gu Sßpnantg pineifte nnb iBm 
banfBar bie $anb brüefte. 

„Söittft Ou mir nidpt auch SRatrofen auf meine 
©«Biffe malen, Brnber Sfbrian?" rief äßtttem oan ber 
Befbe latent „ 3cf) male ba eben einen glorreichen 
©ieg nnferer flotte über' bie ©nglänber — anf bie 
©(Biffe nnb bie Safelage üerftepe id) micB, bag Babe id) 
genau ftnbirt, fo baR i<±) faft fefbft ein trieggfdpiff fnBren 
fön’nte unb oietteicBt nodp einmal Sfbmirat merbe, menn 
e§ mit bem fßinfel nidjt geBen mitt — auf bie ©ee üer* 
fiepe i«B mi(B antt), fomoBf menn ber ©türm fie peitfept, 
afg menn bag ©onnenlicpt auf iBrer rupigen 3fäcpe fpieXt, 

— aber bie ttRätrofen nnb bie ©eefofbaten, mit benen 
i<B bocB meine ©dpijfe Beoölfern muR — bie nta<pen mir 
SRüpe ober menigfteng fangmeifen fie micB — eg ift 
and) niept Iei<pt, ben mifitärifdpen ©teuft in fünftferifepe 
gorm gu Bringen — ba fönnteft Sit mir Reifen." 

„{Rein, Brnber Sßittem," fagte Sfbrian fopffdjütfefnb, 
„Bauern nnb ’BieB mitt id) Sir malen, menn Sn bag 
anf Seinen ©cBiffen gebrauten fannft, aber Seine 3Ra= 
trofen muRt Sn Sir fefbft fcBaffen." . 

„SodB i<p üermiffe," fagte ber Italiener, „in biefem 
ebfen Streife ben £>errn Stare! Sujarbin, ben id) ja faft afg 
einen ßanbgmann BetratBten fann, fo peimifdj ift er Bei 
nng in Statten gemorben nnb fo feBr oerfteBt er feinen 
Binfef in bag Sicht nnferer ©onne an tauepen — icB Babe 
Bänfig Oon iBm fpreepen gehört üon Befreunbeten Zünft¬ 
lern, mit benen er in Born gufammentebte, in ber foge- 
nannten afabemifdBen Banbe, mo man iBn ben Bod'gbart 
nannte, nnb Sitte Baben mir niept genug eraäBfen fönnen 
üon feiner £>eiterfeit nnb feiner ü&ermütBigen Saune." 

„Sann merbet 3pr W nach ber BefdBreibnng m'oBf 
nicBt mieber erfennen," fagte SBittem Oan ber Befbe 
mit etmag fpöttifepem Sachen, „menn 3pr überBanot iBn 
gn feBen Befommt. — 2Rabame Sujarbin, feine üor= 
trefffidBe $rau, bie er fiep aug Stjon ntitgebracpt ober 
bie iBn fidj bort eingefangen Bat, Bäft iBn, feft in iBrer 
©iferfudjt — an ber fie OietteicBt (Srunb Böben mag," 
fügte er fapnb Bingn. 

„Stare! Sujarbin ift oerBeiratBet?" rief ©ignor ttttcolo 
BödBft erftannt. 

„3a," ermieberte ttöittem oan ber Befbe, „er Bat 
feine ©dBnfben mit feiner £>anb BegaBIt, inbem er feine 
BMrtBin in Sf)on, afg jie iBm eine Dtedjnung pxä fern 
tirte, bie feine Staffe überftieg, an feiner $rau madBte, 

— fie ift nicBt me|r in ber erften 3ugenbbfüte, menn 
andB eine gang ftattfidBe grau, nnb quält iBn mit iBrer 
©iferfudjt, fo baja er nur feiten bag Baug OerfäBt. 
©ein jßinfef fdBeint gu-rnBen, benn fange ift nidjtg aug 
feiner SBerfftatt Beroorgegangen, nnb afg icfj iBn neuficB 
BefndBte, faB icB eine Seinmattb, auf ber er in fedB§ 
SßocBen !anm einen ©tricB gemaft Bat." 

„Ser Slrme," rief ©ignor Sticofo, „melöB’ ein SeBen 
für iBn, Oon beffen frenbigem HebermntB nnb beffen 
fbrüBenber Sanne mir affe feine $remtbe in 3tom nicBt 
genug ergäBIen tonnten!" • 

„SBieber ein Opfer ber ©ffa'öentette, an mefd)er' bie 
©orgen nnb bie Stotfj beg SeBeng ben freien ftünftler^ 
geift gefeffeft Balten," fagte SlfBert ©ut)p büfter. 


nnb SSect. 'gtlCgcweine jOngtirfe geifnng^ 


143 


©in fräftiger, unterfepter 3Jtann oon etma Oiergig 
SaBren, in ber Sradp eineg moBfBaBenbeu Bürgerg, 
trat eifrig in bag 3nnmer ,— fein ftarfeg, tfngeg nnb 
ba&ei gutmütBigeg ®ef# mar leB^aft gerötet. 

3ßit ffücBtigern ©ruB näherte'er fidB eilfertig ber 
um ben SifdB üerfammeften ©efettfdjaft. 

„StB, fieB’ ba — nufer oortrefffid^er ^rennb tttenft!" 
rief. Sßittem Oan ber Befbe; „3B^ W," Wo er gn bem 
$remben fort, „in biefem mürbigen Kaufmann nnb 
Bürger Oon Slmfterbam ben SJtann, ber OietteicBt in 
gang <gottanb bag meifte Berftänbnifj für nufere ebfe 
Stunft Bat; —.um nufer Btäcen gn fein nnb alle nufere 
©orgen gn üerfdjeudBen, bagn festen iBm feiber bie ge= 
füllten ©ofbfiften, meldpe ber grofee ^rennb beg Slngnftug 
BefaB, — er ift gn eBrlidj ««b Bieber bagn, um groBe 
©(Bäpe gn ermerBen — mer gn ber Bunft beg SJterfur 
geBört, barf bem Slpott fein Opfer Bringen ober ber 
iüdifäje ^fügefgott rädBt fidB an iBm." 

„O, niemafg BaBe i<B fo feBr afg Beute Bebaueri," 
rief ■ §err faft, nacBbem er einen burftigen Bug ang 
bem BeiBer getBan Batte, ben ber junge ^oBBema iBm 
reifte, „baB icB feinen SBeif an ben ©dBäpen 3nbieng 
BaBe, mefd)e nufere BodBmögenben Herren an ber ©afoer? 
ftraat in iBren ©emöfBen anBänfen, — bann Batte 
nufere ©tabt maBrfidB nicBt bie ©dBrnadj erlebt, baB 
beg groBen dtemBranbt BerrficBe toftfammfnng für 
fünftaufenb ©ufben in ber SSerfteigerung oerfanft mürbe." 

„3ür fünftaufenb ©nfben? — 3ft bag mögftdB?" rief 
©ignor ttticofo, inbem er anffprang, „eine fo BerüBmte 
©ammfnng, — BerüBmter nnb mertpootter nodj babnrdB, 
baB fte fofdBem SMfter gehörte, afg bnrdB ihren 3nBaft." 

Börnig fd)fng Slfbert ©npp auf ben SifcB nnb finfter 
Blidtten alle UeBrigen gu S3oben. 

„3a, ja, eg ift fo," fagte £>err fftenft, inbem er bie 
feudf)te ©tirn mit feinem SudB troefnete', „märe bie 
©ammfnng nach ihrem SSertB BegaBft, er ptte aller 
feiner SSerfegenBeit febig fein fönnen." 

„ttnb eg ift abgemacht?" fragte ©ignor ttticofo, 
„nicf)tg baran gn änbern —" 

„SticBtg," ermieberte dtenft traurig nnb fopffchüttefnb,' 
„ber BafcBfag ift erfofgt nnb ber Staufer, ber niebrig 
genug badete, fie für biefen $ßreig gn ermerBen, mirb 
ein reidBer SÄann babei merben." 

(Sfottfe^ung folgt.) 


®ömg§Baue§ ftatt. ©ine gto^e 3 al)I bon ©udabungen toar er= 
gangen, t»of)l über oiectaufenb ©äfte maihten ben 33aH 3 « einem 
ber belebtefien, ber Saal war ungewöfinlict) prächtig gefäjmüdt, 
bie ©rBffnung be§ S 8 aÜe§ bitbete ein ftorentinifcf)e§ (Barienfeft, burd) 
fünfzig foftümirte ißaare in leBenben Silbern bargefteßt. 

testen Sage Batte bie afabemifetje 3ugenb bie Slnorbnnng 
ber Sßoöenbung be§ $efte§. IBenbS 6 llBr fe^te fiefj ein ^adeljug 
mit bier ©BmBoIwagen ber ^acfjfcfjuten für 5lrcBiteftur, 3 ngenieur= 
wefen, 3Rafct)inenBau unb 9laturwiffenf(Baften in ^Bewegung unb 
' burchgog einen großen SBeif ber ©tabt. Um 8 ttBr .fanb at§ 
©(BIwB Ber 3efttommer§ im ffeftfaafe ber Sieb er Baße ftatt. ©ine 
grojfe üfteifje bon .Soaften, Bier in erfter Sinie bon ben ©tubirenben 
au§geBradf)t, §ielt bie S5erfammlung bis nad) fötttternacBt in SftBem, 
unb erft nadj bem „Sanbe§bater" lidjteten fi<B bie fßeiBen mertficB. 

Sie brei Sage be§ frönen f^efteS waren borüBer, fein ffRipton 
Batte eine ©törung gebracht, Stbermann freute ficB üBer ben ge s 
fungenen Verlauf. 


fegti, 

Ber SSittferctufetttBaff öe^ Irottprittgenpaareg. 

(§iesu ba§ SSilb @. 141.) 

Sie Sronprinjeffin Batte ben ©pätfommer biefe§ 3aBre§ gu 
Steifen unb fürgerem PtfenfBalt in öfterreiiBifcf)en Säbern Benü^t 
unb traf SDtitte DftoBer mit iBrem ©emaBl sufammen, um einen 
SBeif be§ SßintetS in fßegfi Bei ©enua sujuBringen, wo bie 
Rronprinaeffin 50targBerita bon Stafien bor einigen SaBren iBte 
©efunbBeit wiebe-r erlangt Batte. CBne 3 weifet würbe ber SBlid 
be§ ßronprinjenpaareS baburcB auf biefen föftficBen SBinfef am 
©olfe bon ©enua gefenft. ©(Bon fett mehr af§ 3 Wei 3nBrBunberten 
ift ^fegfi ber SieBfingSaufentBaft ber itafienifcBen Iriftotratie, bie 
eBenfofefjr bie wunberBaren Steige ber Statur, al§ ba§ BerrficBe 
ßftma biefe§ Drte§ 31 t fepatjen wupte., Stuf ben umfiegenben 
§öBen, beren ebfe formen buriB bie üppige Vegetation berft^önert 
werben, Bat fie üBeraß iBre ftofgen Vißen erBaut unb biefe mit 
prad)tboßen ©ärten umgeben. Sie Sage _ be§ OrteS ift fo gefunb, 
baB roan bon .ftranfBeiten faft nicf)t§ weip, ©pibemieen nie ben 
Süßeg baBin gefunben unb man nicBt weniger ,al§ adjtunbfieBensig 
©reife bon 80—90 SaBren 3 U gleicher Seit 3 äBfte. Sa§ Berrfitpfte 
Srinfwaffer förbert biefen ©efunbBeit§ 3 uftanb in VerBinbung mit 
einem wunberBar mifben ^fima, ba§ B^r ben fßufentBaft auih 
für ©efunbe fo angeneBm unb erfprieflicB macBt. fpegfi fann 3 u= 
gfetCB al§ Vu§gang§punft für unenbficB biefe SfuSflüge 3 U SBagen 
unb 3 U 3up Benütgt werben. Vor Sfßem ift bie BerüBmte Vißa 
Sura 33 o=fßaßabicini mit ihren geengärten ein ed)t fürftficBer ©H 3 . 
3u ihr wenben fiefj suerft bie. ©epritte. Sann nach ©eftri unb 
Vrä, 3 U ben ©(Bwefefqueßen bon Slcqua ©anta, in’§ Varenne* 
tBal, 3 U ben 3 aBlreicBen Sfu§ficBt§punften, namentfidB bem SDtonte 
Sßeneßo, ber bie gan 3 e gelfenwanb bon ben ©eeatpen Bi§ weit 
in’§ Sprof hinein geigt. Ser Sfufenthaft im Orte ift bur<B bor* 
gügfic£)e ©afftiöfe, unter benen ba§ gut gefettete, bon einem üppigen 
©arten umgebene, weithin fdjauenbe „©ranb § ö ttf be fa Sitte* 
biterranee", in welkem ber ^ronprins wohnt, obenan fteBt, nocB 
angenehmer gemad)t, wie benn überhaupt für bie förperlicBe Ver* 
pffegung unb geiftige Anregung in jeber Sßeife geforgt ift. 


du Ictct in §imößiHttng ttes l[tigECanßaties iirnt 
des funfgigjalieigen lußiCaums 
6er R. SecBntfcf)ett ^ocBMide itt Stuttgart am 20.—25. (IRfoöer. 
II. 

Opäu ba§ S3itb @. 144.) 

3um würbigen Veginn ber f5?eftli<Bfeiten würbe in ben Sagen 
bom 20. DftoBer an eine „9fu§fteßung bon Arbeiten früherer unb 
jepiger fpofptedBnifer" gehalten, ©ie machte feinen Slnfprud) auf 
Voßftänbigfeit, bagu Batte fepon ber Ütaum gemangelt, auch wäre 
e§ unmögficB gewefen , eine ftteihe Zünftler unb Secfjnifer erften 
fttange§, bie au§ ber ©cpufe Berborgegangen, 3 U einer luafteftung 
ihrer Arbeiten au gewinnen. ©§ foßte nur eine Veifpieffammlung 
fein, um bem 5puBfifunt 3 U geigen, Welch’ weitgehenben ©inffu| 
bie ©djufe auf ba§ tägliche SeBen.gehabt Bat. 3n ben fftäumen 
be§ Sßarterre waren in gefäjmadboßfter ßßeife Arbeiten unb 5ßro* 
bufte ber SßhBftt/ ©Bcmie, SecBnofogie unb beg 9Qttafd)inenBaue§ 
au§gefteßt, eine Sreppe BocB SngenieurarBetten über ©ifenbahn*, 
©traRen* unb SßafferBau, unb awei Sreppeit Bod) in retdhfter ?fu§= 
ftattung ©ntwürfe, 3 oid)nun'gen unb ßttobeße ber SCrdjiteften, fo* 
wie Arbeiten ber ^unftgewerBefthule. Sie 5fu§fteßung erregte BoBe§ 
^ntereffe, wie ber 3 abrang be§ VabüfumS geigte. 

' Vnt 23. DftoBer Sßtorgeng 11 Uhr fanb ber eigentlidje ^efiaft 
in bem $eftfaal be§ VoIhtedjnifumS ftatt. Vad)_ bem^ Vortrag 
einer „öpmne an bie itunft" burch ben afabemifdBen Sieberfrans 
ergriff ber Sireftor Dr. 0 . 3ecB ba§ SBort, um in fursen Sßorten 
ben Sanf für aße $örberung ber ©cBufe Oon Anfang an au§= 
Sufprechen. ©eine ©peeßens ber @err ©taatSminifter be§ .ftirchen* 
unb ©djufwefen§ 0 . ©eRfer brücfte im fttamen ©einer ßttajeftät 
beg Königs, ber feiber oerRinbert war, fefbft Bei, bem ffefte su 'er* 
fepeinen, beffen lebhafte SBeilnahme an ber ©ntwidlung be§ Vofp= 
tecpnifumS au§ unb fnüpfte baran feine eigenen SBünfdje. DBer* 
Bauratp 0 . Sein§ übergab nun ben ©rtrag ber ©ammfnng eines 
©tipenbienfonbS au§ 5MaR beS fünfsigjaprigen Jubiläums, fttadp 
ipm würbe bie ^wepfäjufe an ipxem ©prentage BegrüRt bon bem 
ftteftor ber Uniberfität b. fttotp unb bon bem Sefan ber natur* 
wiffenftpaftfidjen ffnfultät b. ftteufep. ißbreffen würben überreicht 
bon ber Pabemie ^ohenpeim, bon ber ßunftfepufe unb ber Vau* 
gewerfefdjule. 9ttit bem Saufe beg SireftorS unb einem Vortrag beg 
afabentijcpen SieberfranseS fcpfoR bie gelungene unb erpebenbe ^eier. 

fttadjmittagS fanb in bem pradptboßen f^eftfaaf ber Sieber* 
Baße baS ffeftmapf ftatt. Sie Vefannten aus alter 3eit patten 
fiep sufammengefunben, bie berfepiebenen färben patten je ipre 
eigenen Sifcpe gewäpft unb eine fröpfidje unb parmonifepe ©tim* 
mung perrfipte Bei bem füttapfe, wefcpeS unter ben klängen ber 
äßeber’ftpen „3uBeloubertüre" feinen Infang napm. ©ine ftteipe 
bon Soaften folgte, ber erfte auf 3pre ßttajeftäten ben tt'önig 
uttb bie Königin, unb Bis sunt fpäten üfbenb freuten fidp Sitte 
unb 3unge beS fepönen ffefteS. 

?lm fofgenben Sag fanb ber'^eftBaß- in ben {Räumen beS 


®a§ fiaifcrfiAe 

SSon 

Seo Sarren. 

XII. 

fDie j$f)eafer. 

(^orifepimg.)’ 

er ©fang unb bie 23füte ber fparifer speater 
trat jebem gremben fdpon burd) ben Umffanb 
leBpaft unb beutfid) entgegen, baR bie Opern* 
barftettungen niept tote gum 33eifptef in Serien 
unb SBien tn einem SReater fiattfanben, fonbern baR fid) 
biefelben naep ben oerfdpiebenen Wirten ber Oper dReitten, 

S)ie ©roRe Oper, rnefdje ipre ©tätte- in bem äuRerfid) 
giemfiih unfepeinbaren unb eng eingefepfoffenen ©eBäitbe ber 
{Rue Sepefetier patte, erregte toopf unleugbar. ba§ pöd)fte 
3ntereffe, meif fidp pier, menn and) niept immdr bie be* 
beutenbften l^unftfeiftungen, fo bodp' meift bie glängenbften 
©epauftettungen be§ faiferfidjen f)ofe§ unb ber erften ©efett* 
.fipaft geigten, unb mopf auf fange pinaug bürfte in bem 
00 m ßaifer begonnenen unb gegenmärtig üottenbeten neuen 
Opernpaufe am {ßoufeoarb fo üief fpraept unb ©fegang fidp 
nidjt oereinigen, mie im alten Opernpaufe ber {Rue Sepefetier. 
©§ mar ein gerabegu übermaftigenber fttnbfid, menn in ben 
Sogenreipen be§ meiten, gfängenb beforirten ©aafe§ fidp bie 
groRe SBeft boft fpartg fRenbegüoug gegeben patte. -JRan 
muRte in- ber Oper in groRer ©efettfepaftgtoifette erfdfeinen, 
menigfteng in ben Sogen be§ erften unb gmeiten fRangeg 
unb im fßarfet, — bie Herren trugen opne 3fu§naBme ben 
fepmargen %md unb bie meiRe Granate, unb bie ©amen 
metteiferten unter einanber, bie gefepmadoofffien {Roben unb 
bie fdpönffen ©beffteine gu geigen, raoburdp bag gange §ait§ 
ftet§ einen fo praäjtüotten s ttnbfid barbot, mie man ipn in 
anberen ipauptftäbten nur bei e^ffufiben ©afaborftettungen 
finbet. ©agu fam, baR in ben {Reipen biefet fo rei(p unb 
gfängenb gefdpmüdten B u f<pauer fiep 9-Itteg. gufammenfanb, 
mag bie frangöfifdje unb bie europäifdpe äßeft an {Rotabitt* 
täten unter ben dürften, ben ©ipfomaten, ben ©efeprten, 
ben Zünftlern unb ben fdjönen ^ttauen befaR. 3n ben 
Bmifcpenaften ’bemegte fid) biefe gange elegante unb augge* 
geidpnete ■ SBeft mie in ben ©afong burdieinanber, — man 
( ma<pte unb empfing SBefudpe, man begegnete fidp in ben 




144 


x Jtttitb itub ®ß,ee r. ^ffgemetwe JJffujirirfe Leitung. 



2)te gfetex heg fttnfätgiafrrigttt 3uWlättm8 be§ liintgl. «ßolijtedjttifumg in Stuttgart. 
«Racf) einer ©fijje non «Robert ©tieler, (©. 143.) 



















































































































146 


^lUßer Hub %ux. 'gsCfügenrnne gffufirirfc $eifittt0. M. 8 


unb ÜB er ad formte man glauben, fid) auf einem §offefte gu 
Befinben, obgleicß aflerbingS aueß bie fjeröorragenberen 3Re= 
prafentantinnen ber tpal'bwelt, fotöeit fie ficß. mit einer ge* 
wiffen äußern ©eceng umgaben, nießt auSgefcßtoffen merben 
fonnten. ©er tofer unb bie tofcrin, welcße gewößulicß 
im ©Ratten ber flehten §oftoge ben SßorfieÜungen bei* 
woßnten, empfingen ebenfalls in ben gwifcßenafien, unb gu* 
wetten ßörte ßier Napoleon III. im Vorgimmer feiner Soge 
ben eiligen unb brinaenben Vortrag etne§ feiner SDfinifter 
an ober unterhielt fid) aud) mit einem ber fremben ©iplo* 
maten über (Segenftänbe, welcße mehr bie ©reigniffe auf ber 
großen SBeltbüßne at§ bie Opernoorftellung betrafen unb 
welche hiev unter bem ©cßeine einer gufäftigeu ©ntreüue un= 
beobadjteier unb bisfreter behaubett werben fonnten, at§ im 
auswärtigen ÜRinifierium ober felbft im Ifabinet be§ IfaiferS 
in.ben ©uilerien. SBenn bann oor biefer fo gtängenben 
unb äusSgegeicßneien^ufcßaueröerfammlung bie erften Zünftler 
@uropa§ auftraten’ unb ba§ gange £>au§ bon raufcßenöen 
SßeifaESfalöen erbröhnte, fo mochte e§ in einem Äünftterteben 
öieüeüßt fattm einen ftotgern unb beraufdjenbern Moment 
geben fömten. ©en hofften ©taug unb ba§ hoffte Snter* 
effe bereinigte bie (Stoße Oper woßt ungweifelßaft wäßrenb 
ber SBettauSftedung be§ SaßreS 1867. ©amal§ war baS 
§au§ in ber 9iue Sepetetier in ber ©ßat ein 9^enbegbou§ alter 
©pißen ber ©efeüfdjaft au§ ber gangen SBelt. Oie regieren* 
ben dürften bon ©uropa, 2I[ien unb Slfrifa mit ihren höchften 
©ienern, unb 2IIfe§, wa§ e§ nur burd) ©eburt, Dleidjtßum 
unb ©eift 9Iu§gegeidjnete§ in ber alten unb neuen Stöett gab, 
fanb ficß gu jener $eit in ben Sogen ber ©roßen Oper mit 
• ber ©reute ber tßarifer ©efeüfcßaft gufammen. Oer tolmi* 
natiönSpunft atT biefeS ©langes waren bie ©age, an benen 
ber tofer 2llepanber oon Stußlanb unb ber bamatige $önig 
SBithetm bon fjkeußen gleicßgeitig in tflaris wehten. Sn 
ber großen faiferlicßen Soge faß man ben ßaifer unb bie 
dv'aiferirt, ben JMfer Sttepanber unb beit $önig SBilßelm, 
baneben ben tonpringen unb bie tonpringeffin bon Preußen 
unb eine große Slngaßt fouberäner dürften unb tjMngen alter 
Sauber, Me§ in großer ©ata, — bie ^aiferin mit ben ©bei* 
leinen ber Grotte gefthmüdt. 23or biefer gtängenben 5ßet= 
fantmtung fang bie 9ßatti, bereinigt mit ben erften Kräften, 
welche bamats am mufifalifcßen ßunftßtmmel ©uropa§ 
gtängten. — SSieHeid^t wirb ein folcßer Anblid int Saufe 
biefeS $aßrßunbert§ nießt wieber- geboten werben, — e§ war 
bie gange ©rßße unb tfkadp be§ bamats nod) für unbefieg* 
bar gehaltenen ^aiferreitßS, umgeben mit alt 5 bem anmutßi* 
gen Steig, welcher .ficß in bem ßunbertjäßrigen ■JKiitelpunft 
ber feinen ©itte unb be§ guten ©efd)mad§ bon ©utopa ber? 
einigte unb welcher, geflüchtet bor bem ©tut unb ben flammen 
ber Kommune, nod) in feinem Sanbe ©uropaS wieber eine 
tpeimftätte gefunben ßat. Oie ^käfibenten ber frangöfifcßen 
Stepubtif werben, nodj weniger at§ e§ ißneit bisßer gelungen, 
ben bertorenen politifcßen Stang $ranfreid)§ in ©ttropa wie* 
ber gu gewinnen, woßl faum jemals jene anmutßige ©tegang 
nacß tparis gurüdfüßren unb einen folgen' 3ufcßauerfrei§, 
wie er bamats ben tofer umgab, um ficß in bem neuen 
©ebäube am SBouteöarb beS ©apucinS berfammetn, bon 
wetcßem fie fo forgfättig bie Initialen unb bie tone feines 
freigebigen töegrünberS haben ßerunterneßmen taffen. 

Oen intereffanteften $ßlaß, um bie ©roße Oper in ißrer 
botten ©igentßiimtidjfeit gu betrauten, fanb man jebenfattS 
in ber hinter bem töorßang befinblicßen tßrofgeniumSloge, 
wetcße bon ber Oireftion an .tßefannte bergeben würbe, 33on 
biefer Soge aus fonnte man ebenfo in bie ©ouliffeh wie in 
ben gtängenben ^ufcßauerrattm BIi<fen,.waS fcßon wäßrenb 
ber VorfteÜung einen gang eigentßümlicßen Aeig gewährte; 
— gang befonbereS Suter effe aber bot biefer 5ßlaß, wenn ber 
tßorßang im 3wifd)enaft gefaden war unb m.ab ficß bann, bon 
bem 3bfd)ctuerraum getrennt, bodftänbig auf ber ©üßttc be= 
fanb. — Idan faß bann, wie bie barftetlenben Zünftler ptöß* 
ließ ben ©ßarafter ißrer tRoden abtegten, um ficß in einer 
biefent ©ßarafter oft bödtg wiberfpreeßenben SBeife gu unter* 
hatten; man ßörte ißre ©efpräcße, man faß bie ©änger unb 
©ängerinnen, webße eben noeß in ßoeßtragifeßen ©genen baS 
Sßubtifum erfdjüttert ßatten, heiter unb frößtieß taeßen unb 
mit einanber feßergen, —, man ßörte guweiten and), wie fie 
fid) tßorwürfe über fteine §eßter maeßten,- bie beim gu* 
fammenwirfen in eingetnen ©genen begangen, waren unb bon 
benen bie gußörer, ja fetbft bie feinften toiftfritifer oft 
nichts gemerft ßatten, — man faß, wie bie SRafcßiniften ißre 
Vorbereitungen für ben näcßften Stft trafen, wie bie Sadet* 
meifter ben ©ßor fcßneU noeß eine tprobeaufftedung maeßen 
ließen unb wie bann enbtid) auf baS geilen beS Ober* 
regiffeurS ade ÜRidjtbefcßäftigten wieber bon ber'tBüßne ber* 
fdpwanben, wie baS tragifdje SßatßoS in bie Gattung unb 
SOliene ber Zünftler gurüdfeßrte, um nacß fo ßeiterem unb 
ergößtießem gwifeßenfpiet wieber an bie ^anbtung unb dRufif- 
beS borßergeßenben 2tfteS gngufnüpfen, fobalb ber tßorßang 
abermals in bie §öße ging unb ber weite gufeßauerraum im 
ftraßtenben Sicßt ber fronen unb Äanbetaber, bem bietfarbi* 
gen ©lang ber funfetnben ©betfteine in ben ©efdßmeiben ber 
Oämen ficß ben 33tiden öffnete, ©in Stbenb, in'biefer bunten 
tßrofgeuiumStoge ber ©roßen Oper gugebraeßt, geßörte oßne 
gweifet mit gu ben pifemteften ©enüffen beS an reigboden 
StbwecßSIungen jo unerfdjöpfticßen faifertießen 5f5ariS. 

©ine ©pegiatität beS alten, äußerlich fo bunften unb.faft 
unfeßeinbaren ©ebäubeS ber dtue Sepetetier bitbeten bie 
SllaSfenbäde,. wetdfe bort wäßrenb ber ^arneoatSgeit in jeber 
2Bod;e einmal geßatten würben, gür bie junge, tebenS* 
luftige unb bergnügungSfücßtige ^errenwett bon 5ßariS war 


es jebeSmat eine ^reubenbotfeßaft, wenn man beim beginn 
ber Ounfetßeit unter ben ©aStäternen in flammenber ©cßrift 
längs ben SoutebarbS bie Stngeige teueßten faß: „Bai k 
1’Opera“, unb wenn bann am ©ingange ber Stue Sepetetier 
ficß bie tfteiterpoften ber ©arbe be VartS aufftedten, um bie' 
9tn= unb Stbfaßrt ber döagen in Orbnung gu ßatten. Oa§ 
parterre war ßeraufgefeßraubt unb bie Vüßne in ißrer 
gangen SlüSbeßnung bübete, ‘mit bem gufeßauerraum ber* 
einigt, einen tßadfaat, wie er in einer foteßen ©röße woßt 
faum gum gweiten SRat gefunben werben fann, unb in beffen 
tießtbureßwogtem Staum ficß eine SBett bon fDfaSfen in buntem 
©ernüßl bureßeinanber brängte. Oiefe SOfaSfenbäde ber Oper, 
Wetcße fcßon gur geit beS alten toiigtßumS begonnen wur* 
ben unb wetcße bamats fogar bie Königin dRaria SIntoinette 
in ißrer tebenStuftigen Unborficßtigfeit einmal befueßt ßaben 
fod, ßatten freitieß in ber leigten geit etwa» bon bem Steig 
eingebüßt, ben fie noeß in ben gwangiger Saßren befaßen. 
OamatS bereinigten fie bie erfte ©efedfeßaft unb bie bor* 
neßmften Oamen naßmen feinen Stnftanb, freitieß tief unb 
unfennttieß maSfirt, in ben Sogen gu.erfcßeinen. gur geit beS 
^aiferreicßS war bieß nießt meßr ber ^ad, — bie Oamen ber 
' erften ©efedfeßaft befueßten bieOpernbäde nießt, ober wenn- eS 
eine berfelben bennoeß tßat, fo war ein foteßer Sefucß immer 
ein Stbenteuer, entweder um einmal baS bunte Oreiben mit 
angufeßen ober um ein StenbegbouS gu gewäßren, gu bem 
fid) fonft feine ©etegenßeit fanb. Oie ©ßaraftermaSfen, 
wetcße man auf ben Opernbäden wäßrenb beS ÄaiferreicßS 
faß, waren meift gemietßete Oänger, wetcße Ouabriden auf* 
füßrten, an benen ficß baS übrige ^ubtifum nießt betßeitigte. 
Oie weibtieße SBett beftanb aus ber Oemimonbe, beren unter* 
georbnete SItitgtieber im fogenannten Oebarbeurfoftüm, einer 
Weißen, tief auSgefd)nittenen Stoufe mit furgen Stermetn, 
weiten türftfeßen ^antatonS unb einer feßwargen ^atbmaSfe, i 
erfeßienen, wäßrenb bie ßößeren Oamen ber gcatbwett fo* 
genannte Chauve-souris trugen, feßwarge OominoS mit 
tomgen, wetcße ben $opf bodftänbig berßüdten unb burd) 
bie mit einer töarbe berfeßene dRaSfe nur bie Slugen feßen 
ließen. OaS borneßme §errenpubtifum trug' nur einfaeße 
feßwarge Oominomäntet unb feine SDtaSfe, — es ßätte benn 
Semanb einen gang befonberen ©runb geßabt, ficß bon feinen 
greunben bei einem galanten Abenteuer nid)t erfennen gu 
taffen. Stde biefe jungen Sebemänner fueßten ßier SSefannt* 
feßaften fortgufeßen ober neue angufnüpfen, — man ber* 
fueßte, aus bem Oon ber ©timme, ber Gattung unb ben 
©eberben ber maSfirten Oamen auf beren ©djönßeit gu 
feßließen, man engagirte alte ober neue SBefanntfcßaften gu 
fteinen ©ouperS in bem fjoper, beffen Büffets bei biefen 
©etegenßeiten bon ben erften futinarifeßen ßünfttern bon p5aris 
bebient würben unb Wetcße guweiten gu reigenben unb pifanten 
SiaifonS, guweiten aber aueß gu tragi*fomifcßen ©nttäufeßungen 
füßrten. 2tber aueß bie fteinen ©ürger bon Inaris mit ißren 
grauen unb Oöcßtern naßmen mit töorliebe an ben Süden 
ber Oper Oßeit, um aud) ißren Stntßeit an ben tonebatS* 
freubin gu genießen, unb gerabe aus biefen toifen {aß man 
bann meift bie wunberbarften, fetbfferfunbenen unb fetbft 
auS aden möglichen männtießen unb weibtießen l^teibungS* 
ftüden gufammengefeßten SJiaSfeu, wetcße oft mit ben mptßo* 
logifeßen ober - ßiftorifeßen ©ßarafteren, bie fie barfteden 
fodten, gerabe bie aderwenigfte 2teßntid)feit ßatten. gum 
©eßtuß fanb bann ber fogenannte G-alop infernal fiatt, 
ein witber IceßrauS, bei wetcßem bie Oßeitneßmenben meift 
im ßöcßften ©tabium eines finnebetßörenben StaufcßeS ficß 
befanben unb unter betäubenbem Saucßgen unb ©cßreien fid) 
überftürgten unb übereinanber ßerfieten. Oiefer bacd)antifcße 
©eßtußtang, wetd)er, wie man gefießen muß, fein fcßöneS unb 
erfreuliches ©cßaufptd, war unb an wetcßem ficß aud) bie 
beffere ©efedfeßaft ber Oemimonbe niemals betßeitigte, feßte 
fid) bann über bie Oreppe ßinab bis gur ©traße ßin fort, 
unb man fonnte bann auf bem feueßten, eifigfatten tßftafter 
eine trunfene SIZenge in leießten unb pßantaftifeßen S'oftümen 
jaueßgenb, nad) SBagen rufenb unb oft untereinanber mit 
ber größten §eftigfeit ficß ftreitenb erbtiden, was aderbingS 
einen Stbfcßtuß biefer Sähe bitbete, ber um fo unangenehmer 
unb wiberwärtiger war, je weniger .bie im ©äugen fo mäßigen 
$rattä D [ en bie Orunfenßeit gu ertragen oerfteßen unb je meßr 
ber ©eift beS Sttfoßols fie in faßt waßnfinniger Setäubung 
alte SCßürbe unb aden SInftanb oergeffen läßt. Oie alte 
Oper in ber Siue Sepetetier war aueß geuge beS Attentats, 
wetcßeS Orfini gegen ben 3?aifer auSfüßrte, um ficß bafür 
gu räcßen, baß biefer fein ben Statienern gegebenes Ser* 
fpreeßen: „grei biS^gur SIbria —" nießt erfiidt ßatte. Sei 
ber Anfaßrt dtapoteon’S bor ber Oper Warf Orfini feine 
©prenggefeßoffe gegen ben Sagen, — meßrere SJienfcßcn 
würben getöbtet, ber Sfaifer aber ftieg unberteßt aus, betrat 
mit bem ißm eigentümlichen fattbtütigen 2lir feine Soge, 
unb baS gange tßubtifum, unter wetcßem ficß bie ÜRacßricßt 
batb verbreitete, begrüßte ißn mit begeifterten Obationen. — 
tpeute ift Orfini, weteßer bamats gäng ©uropa in gitternben. 
©cßred oerfeßte, bergeffen, bie gbee, weteßer er buriß feinen 
SJieucßetmorb bienen wodte, ßat fid) bureß'gewaltige wett* 
ßiftorifeße ßataftropßen boffgogen, — Italien ift frei bis gur 
Abria, —- ber tofer, ben bie Somben nießt erreichten, ift 
in ber Serbannung geftorben, — bie Serfe ber großen 
Oonbidjter unb bie ©timmen ber europäifeßen ©efangS* 
fünftter tönen nießt meßr in bem tpaufe ber Siue Sepetetier, 
über beffen ©teinen man wie über fo biet irbifeßer ^errtieß* 
feit eine ©ebenftafet mit ber gnfeßrift feßen fonnte: „Sic 
transit gloria mundi.“ folgt.) 



Literatur. 

— 3« ßoßeiu ©rabc feffclub fotoopl bitrtf) bie ©vfittbmtg tote 
aucl) -bin - ^ Sott unb ©arjiettung ftnb brei Sloöctten, bie ^iatt§ §obfett 
unter bem Xitel: „$ie @efc()id)ten be§ ÜJtajovg" jetjt bei ©djneiber 
& ©omb. in Serlin'jjat etfdpeinen taffen. Sie SftobeCen fpteten in Offfäiet§= 
Ivetfen unb e§ ift ju fietounbern, wie ber Slutor aueff ffier ffeimifdb ift. 
-§obfen’§ ^aubtfMrfe meifterffafter ©ffaratterfcffilberungen, feine ©abe, 
Slenfcffen ffinäuftetten, beren ©ctjidfat ftet§ irttereffirt unb beren ^ambf 
gegen ba§ nteift bon ipnen. fetbft perattfbefcEitnorene ungetnöffntidje ©efeffitf 
un§ jitr tiefftejt Xffeitnaffme gmingt, geigt aueff bieff Sutff toieber in 
gtängenber Stöeife. „®er Sieutenant !ßiu§ ttnb fftöScfjen bon ben bret 
Sinben", „©er fßoue ©orbian bon ©iffr. nebft SOtiff §otoarb" urjb fct)tie^Iic&. 
„©er ^unb ^tinfert", ba§ ffnb ©cböpfungen, bie in ttnferer fRobettiftif 

■ lange leben merben. Stn geinfiett be§ @tßfe§, an forgföttiger bisfreter 
©urcfiarbeitung, an reigbotter ©rfinbung reichen biefe fJiobetten an bie 
^etjfe’fdien ffinan. ©ieff neuefie SBerf be§ betiebten StutorS fei 'alten 
$reunbeit einer gebiegenen, feinen, originellen Seftüre tjiemit angetegent- 
licffft embfofften. 

— tßietor tBütlpgen ift einer ber toenigen beutfrfjen (Lfrgätjter, 
benen e§ frifd) fprubetnb au§ ber f^eber ftiefft unb bie bemnadj erquidtieß 
3» lefen. ©iefer ©efföpferttaft einer anmutffigen, blüffenben, Weiteren 
ißt)antaffe berbanft aucf) bie Sammlung biefeS ?tutor§: „SSunte tRobetten" 
(ßeibgig, ©effüde) betitelt, iffre ?tngiel)ung§fraft. @ine ©rjäljlung' au& 
biefen beiben Sftnben: „©er tRegenfent" ift ben Cefern biefer Stätter mofft 
betannt, bie übrigen: „f?ta§ Safemadjer", „@ine Code ber Soretei", „©ie 
fdjmarge ßafcbga", „©er Dtacfftmädjter bon tRiiitetn" gemäffren gteiebfatt^ 
einen roaffrtiaften ©enuff beim Sefen burd) ^eintieit bet ©fjarafterijUf, 
meteffe unerfctjopflicb fepeint in ftet§ neuer Utufffnbung Heiner, meift ffödift 
ergöt 3 tid)er giige ad§ bem Seben, burd) bie ^rifeffe be§ (SrgätjtertonS, 
bie üRunterteit ber Saune unb bie aitmütffige, faft immer tebenSmaffre 
fg-übrung ber fbannenbem ^anbtung. ©iefe „bunten fRobetten" betunben 
ein fd)öne§, IiebenSmürbigeS Xalent. 

— 2Bn§ tjetben totr ttitfjt 5lUe§ fdjon über ba§ Sanb ber §efpe» 
riben getefen unb immer feffett e§ un§ auf’S fReue, feffen mir e§ bon 
einem anbettt @effd)t§bunfte, mit bem Stuge eines ©ritten. Dr. 3. DRütler 
tjat feine Xagebiidjer, bie er auf ber SBanberung bott Sßien nad) fReapet 
fiiffrte, unter bem Xitel: „fReifeftiggen au§ Italien" (©inffebetn, ©ebrüber 
Sengiger) gefammelt unb bjc anfprud)§tofcu Silber, bie er uns bon bem 
©efepenen entwirft, madjen ben ®inbrud frifeffer Stnfdjauung eine§ ge^ 
bilbeten @eifte§, ber ,namenttid) be§ if)m cnbtidj geworbenen ©enuffe& 
beffen, ma§ er in ber 3ugenb fid) bon ßunft unb Seben 3tatieu§ geträumt 
unb au§ Siidjertt gufammengcftettt, nun in reifem Sitter ffd) ijerjlidp freut. 
©iefe§ angeneffme Seffagen tpeitt fid) auefi bem Sefer mit, bem ber 23er= 
leger burd) pübfdje Sttuftratiouen nod) eine befonbere f^reube mad)t. 

— ©ie Slmnenjittfjt ijat, feitbem fie in ben Salon be§ reiefiett 
fßribatmanneS eingefüffrt morben nnb man ben tvopifdjen tßftangen aud)- 
bei un§ eine ^eirnat gegrüitbet, gang aitbere ©imenfionen angenommen- 
unb aud) bie Siteratur I;at iffr reid)e Xffeitnaffme geroibmet. ,,©d>miblin’§ 
Stumengud)t im ^immer" ift lange fdjon at§ eine gang borgiigtidje 
Strbeit anertannt unb mir ffaben fie ftetS unferen Sefern gu empfetjten 
©etegenffeit genommen. Singeregt burd) bie großen ßrfotge be§ S 8 ucf)§ 
unb ber mobernen fRidjtung auf ba§ Ißraditmert fRecfmung trageub, bat 
bie tßerlag§banblung (SBieganbt, §empel & tßarep in Berlin) ba§ Bud) 
nun ebenfalls in ein überaus prächtiges ©emanb geileibet, inbem fie ba§= 
felbe im ftatttidjften Qformat, auf herrlichem ffSapier unb auf’S SReidiffe. 
mit 3Huftrationen, Snitiaten, Blumen= unb fffflangenbitbern, 600 an ber 
gabt, au§geftattet auf ben Südjertifd) legt, fo baff e@ jefft nicht nur ein 
©djaff umfaffenbfter Belehrung im gangen Bereif ber Qimmerpffangen 
unb ber SluSfdimüdung ber gimmer burd) Blumen unb Sßflangen, fonbern' 
fetbft ein Scbmud be§ fdjönften @alon§ ift. ©er Herausgeber beS mertb* 
Polten SßerfeS, 3ül)tie, Hofgartenbireitor beS beutfdien ßaifetS, bat 
ba§ Sßeri auf ben neueften ©tanbpunit biefeS SBiffenSgmeigeS fortgeführt 
unb bietet burd) feinen IRamen Bürgfdiaft für bie ©ebiegenbeit be§ ©äugen. 

— ffSröpie hat einen guten fRarnnt tu uuferer Siteratur fieff 
erworben, als ein eifriger Sammler unb gefdjmadboller ©arfteHer. Beibe 
©igeujebaiten weifen aud) bie jefft in gmeiter, neubearbeiteter Stuflage 
erjd)ienenen „©eutfd)en «Sagen" biefeS StutorS (Berlin, griebberg &9Kobe) 
auf; ein htibfeh auSgeftatteter unb mit fteinen 3IIuftrationen bergierter 
Banb, ber 22'9 BolfSfagen, bifforifdje SRi^en*, @nomen=, ©eiffer=, Sanb= 
}d)aftS= unb ßircben= unb ^amitienfagen un§ in anmutbiger ^orm unb 
djarafteriftifet) borfübrt. Sötr erhalten bureb biefe (Sammlung einen tiefen 
©inblid in ba§ intime Seben unb Schaffen ber BoIfSpbantaffe unb in 
bie ethifche ©effnnung beS beutfehen BotteS überhaupt, bann aber ift baS 
SBert auch nod) mertbboH für bergleicbenbe Sagenforfcffung unb bie barnit 
gufammenbängenben Iiterarifcb=biftorifd)en ©ebiete. fjür baS groffe $ubli= 
tum unb namentlid) für bie Sugenb bürfte bie Seftüre ber ^originellen 
Sagen an unb für fid) eine intereffante, genuffreidje Unterhaltung fein. 

— „Unfer ßroitpring^ ift ber Xitel ber tetjteu Sdjrift, toeldje 
©eorge ber befannte Sdjaufpieler beS f. HoftbeaterS unb HÜtorio* 
grapb beS groffen Kriegs, febrieb. ©iefeS' fcfföne Bermäcbtniff beS Ber= 
ftorbenen, meld)eS mit bem Bilbe beS Berberrlicbten gefcbmüdt ift, führt 
uns baS SebenSbilb beS fiinftigen ^errfeperg bon ©eutfefftanb, ber ficb 
im Kriege wie im ^rieben gleidh febr auSgegeidjnet, in angiebenber unb 
feffelnber ©arftettung bor Slugen, unb mir berfotge ngerne ben eretgniff* 
reichen ©ang biefeS in feiner ©utmidelung fo gefunben unb in allen feinen 
SebenSaufferungen fo geraben unb offenen ©baratterS, gu bem bie Station 
mit bobbeitem Berirauen aufötieft, wenn fie fiebt, wie auch auf feinem 
Blatte-biefeS SebenS ein SRafel-haftet, wie reich eS bereits an ©rfabrungen 
unb Xbaten ift, bie eine Burgfdjaft für bie gufqnft bieten. Unb barum 
ffnb mir bem gu früh ©abingejebiebenen für biefe lefffe ©abe gu Warmem 
©auf oerpffiebtet. 

— Unter unferen SRoöegeitungen, bie ficß al§ giet gefefft fjabett, 
bie Xoilette nuferer Frauenwelt geftalten gu helfen, ben ©amen Stn= 
weifung, Borbilber, SJtufter in jeber Strt Öanbarbeit unb ben taufenb= 
faltigen, ftetS neu entfteßenben Sdjöpfungen ber ipbantaffe gu geben, 
welche bann gaben. Stabein, Stoffe, Seinen, Seibe, Söoße üerwirfüdjen, 
nimmt bie „Slluffrirte grauengeitung" (Berlin, Sipperbeibe) -bie Stelle 
eines SieblihgSblatteS ein. ©iefen ©rfotg bat ffe errungen bureb ben 
Dteicbtbum unb bor SWem burd) ben praft'ifchen -SBertb ihrer SRuffer, 
ferner aber auch burd) bie Klarheit unb Berftänblicbfeit ber Unter* 
Weifungen, wie all’'biefe netten, brauchbaren, notbtoenbigen unb eleganten 
©iuge ßerguftetten feien. 2ßol)l fein ©ebiet ber Hanbarbeit wie ber bäuS= 
liehen unb höheren BefleibungSfunft gibt e§, baS'nicht im Saufe beS 
SabreS in biefem Journal gur ©ärfte-Uung fommt unb bei gleichgeitiger 
SluSbitbung beS ©efdimadS gur Stn^abmung unb billigem Sfnfdbaffung 
ermuntert, ©ie groffe StuSga6e ber „SHuftrirten grauengeitung" bringt. 
neben ben SRuftern auf bunfelfarbigen Bogen auch nod) fölorirte SJtoben* 
bilber als Beilagen. ©aS bortrefflicbe Unternehmen berbient in boffem 
SRaffe bie groffe Stnerfenmmg beS ©amenpublifumS, Welche ihm geworben. 

— ©ine intercffmite Beröfientlidjuitg ift bag Heine Scfjrifttfjeu: 
,,©ie grau im Xatmub" bon 3- Stern (gitrid), BerlagSmagagin); abge= 
jeben bon bem fulturgefd)id)ttid)en Sertl), gibt unS biefe Stigge einen 
tiefen ©iitblid in jübifd)e§ g|l|len unb ©enfen unb ffnb bor Slßem bie 
Beifpiele bon altjiibij^en grauenchatafteren in h°h em @rabe feffelnb. 



147 


M.8 


%ehx intb 'g&eer. gemeine gffitlirtrfe Reifung. 


— ©ie „©eutfpe atlgcin. geituug", Welpe itt Seidig, erfpeint, 
toirb mit Reujapr aufpören, bagegen „ttnfere geit", rebigirt bon 
St. b. ©ottfpatt unb im gleichen Serlage erfpeinenb, fip in eine 9RonatS= 
tebne umwänbeln. Sn Alien wirb ein gro|eS Statt unter bem Xitel: 
„Aliener allgemeine. gcitung" bon Steuer ab unter Dr. Sp. ^erpfa’S 
Rebaftion erfdjeiuen. 

— Sn RariS erfpeint feit Anfang Oftober ein fpiritiftifpeS 
Statt: „-Sipt, mepr Sipt", in beutfper Sprape. 

fBiiiirnör tSütttJfü. 

— ©aS Komite für öa§ in @raj $n erriptenbe ©cttfmal Ana* 
ftafiiiS ©rün’S f)at ben ßntwurf beS SauratpS b. £anfen angenommen. 

— ©er König bott Preußen pat auf bie Sorfpläge bc§ Senats 
jur Serleipung'ber golbenen Atebaitte für Kunft an fölpe Künftler, beren 
Söerte fip auf bet biehjäprigen afabemifpen KunftauSftettung befonberS 
auSgeseipnetpaben, bertiepen: I. ©ie.grofje gotbene Atebaitte: bem Xpier= 
unb SanbfpaftSmaler ßpriftian Fröner in ©üffelborf, bem ©enremaler 
8 . Sofelmattn in ©üffelborf. II. ©ie fteine gotbene Atebaiüe: bem fötaler 
Otto Kirberg in ©üffelborf, bem Rtaler SfJrofeffor 8eon Rople in ©reSben, 
bem SanbfpaftSmaler ^ermann ßfpfe in Serlin, bem ©efpiptSmaler 
$enrp Siemirabafi in Rom, bem SanbfpaftSmaler Otto b. Kamefe in 
Serlitt, bem fötaler Rrofeffor Raul ©pumann in Serlin unb bem Silb= 
bauer Rrofeffor Karl Kunbmamt in Alien. 

— ©ie präptigeu ©edettgemälbe Sttbwig SeSfcr’S in Rütnpeu 
für ben Apnenfaal beS fürftlipen SploffeS in Sigmaringen, beffett arpi= 
ieftonifibe Reftauration ber genannte bielfeitig gebitbete Künftler im Sfple 
Subwig’S XIV. burdigefübrt, werben bemnäpft an Drt unb Stelle gefebafft 
Werben, napbem fie borber tn fötündjen unb Stuttgart öffentlich auSge= 
ftettt gewefen. 3e weniger Rflege biefe Kunftgattüng, in welcher bie 
groben föteifter ber Ötenaiffance fo jjjerrlipeS gefebaffen, in unferen Xagen 
finbet, um fo erfreulicher ift ber ßrfolg, ben SeSler errungen. ßS finb 
ein grobes Sötittelbitb unb bier Rebenbilber. 3eneS geigt bie bon ber 
Seit unter Seipilfe reiäenber ßttabengeniale entfpleierte ©efpipte, welche, 

1 wie ba§ ju ihren gäben rubenbe Akppenfpitb geigt, ber Rapwelt bie 
Xbaten ber jgopenaottern überliefert. gur Repten im Silbe feben wir 
einen Krieger bon ber Siegesgöttin mit bem Sorbeer beträgt unb bie 
Abunbantia ju einer ©ruppe bereinigt, wäbrenb bon linlS per ber ®ott 
beS §anbelS unb ber Schifffahrt auf reipgefdjmiidtem gapraeug neue 
Spähe i u benen herhetbringen, bon benen Abunbantia bereits umgeben 
ift, unb über ihnen im Söiorgenrofp einer neuen geit, mit bollen §änben 
Rofen fpenbenb, bie gufunft perauffteigt. ©ie bier Rebenbilber, bie be= 
ftimmt finb, baS ^auptbilb 31 t umgeben, geigen in attegorifpett ©eftalten 
bie Pier Regententugenben: AleiSpeit, @ered)tigfcit, Starte unb geftigfeit. 
SeSler erweist fid) fowopl in Sejug auf Äompofition als auf S e i^ nun S 
unb Kolorit als ein geifiboöer Schüler ber groben Senetianer unb bat 
fid) mit biefen Sßerfen einen ebrenbotten fßlab unter beh Zünftlern ber 
©egenwart errungen. — ©tcichgeitig bat SuliuS ötane, gleichfalls in 
fölümben 1 'wohnhaft, einen ßt)flu 8 bon fieben groben Xemperabilbern aus 
bem altgermanifdjen @poS „§elgi unb Sigrun", biefem hoben Siebe ber 
Siebe unb ber Xreue, für #rn. b. glottow in SDiedlenburg bottenbet. 
©ie Sebanblung be§ an fid) febon fpröben Stoffes unterlag um.fo gröberen 
SdlWierigleiten, als einerfeitS bie beutfdje ^etbenfage nur in einem febr 
«ngen Greife befannt ift unb eS anbererfeitS an Sorbilbern aus alter 
Seit fehlt, an welche fid) ber Zünftler halten formte. So fonimt eS, bab 
ähnliche Unternehmungen baS grobe SPublifum noch immer frember an= 
fprechen als StngejichtS unfereS nationalen luffcbwungeS wüufchenSwertb 
erfheint. greilid) bat unter folchen Umftänben ber Sünftler, ber ben 
feltenen SWutb befi^t, neue Sahnen 311 betreten, hoppelten s !ln|prud) auf 
unferen ©anf fowotjl als unfere Stuerfennung. 

— ©ie in IßctriS etnfäffigen ntffifdjen ßiinftler haben tn ber 
Stue be Xilfit eine SluSftettung bei freiem ©intritt eröffnet, föian finbet 
bafetbft Sßerfe tion Sogoluboff, öarlamoff, ßebmann, Sgönbler, ©mitrieff, 
Bplie, Sßotbitonoff u. f. W. 

— ©ie in Xcgernfee enthülltett ©laSgentälbe würben, Wie Wir 
fchon berichlet, öon ©Opfer unb Sirfmeper, aber nach ber Hingabe unb 
unter ber 8 eitung beS HlnftattSOorftanbS g. X. Settier in ber f. §of= 
glaSmalerei entworfen unb auSgefübrt. 

mnfüu 

— 39ei Hlrnofb Sinton in fjattnober ift Hlbalbert P. (BolbfdjmibfS 
Ptelfad) mit grobem ßrfofge aufgefübrte Xonbiddung ,,©ie fieben Xob= 
fünben" (Xejt öon ütobert §amerling) foeben erfebienen. ©olbfebmibt 
bat im felben Serlage einen Dpernfe^t „§eliantuS" erfebeinen laffen, ben 
er felbft binnen SabreSfrift 31 t fomponireti gebenft. 

— Söilhelmi, ber berühmte ©eiger, fott bie Slbfidjt haben, fiefj 
für immer in Hlmerifa niebergulaffen. ßr bat fid) wenigftenS bafelbft 
ongefauft. Momentan macht er mit bem ungarifeben gJianifteu Sogrich 
eine Xournee nach Kalifornien. 

— Sitlow hat in golge eines Streites mit bent .§offänner 
Sdiott feine ßntlaffung als Kapettmeifter beS ^oftbeaterS in öannooer 
genommen. 

dSiiljttr* 

— ©ie neuefte DtoPität be§ f. 9iefibenjtheater§ in ftJtündicn War 
Hlbolf Iffiilbranbt’S Sdjaufpiel: ,,©ie Xochter beS gaöriciuS", welches 
3U ben Pom SfJreiSfomite ber ^ofbübne öorgefdilagenen brei Stücfen gäblt 
unb einen fenfationetten ßrfolg batte, ©ie gabel beS StüdeS ift folgenbe 
gabrifant tttolf, ein noch lebiger, burd) feinen HSobltbätigfeitSfinn attbe= 
tannter Sölann, befchäftigt in feinem Sureau eine Sucbbalterin, bie-24jäbrige 
SBittwe grau Stern, Welche burd) gteiff unb treuefte ipflicbterfüttung fid) 
feine befonbere Dichtung 31 t erringen gewufjt; ein graufameS ©efebief bat 
il)t nadb furser glüdlicher ßpe, auS Welcher ein Knabe entfprofj, ihren 
föiann geraubt unb nun ernährt fie burd) ihrer §änbe Hlrbeit baS Kinb, 
einfadp unb befdjeiben in ber ärmlichen SBobnung im iginterbaufe ber 
Dtolffchm gabrif. Hltt’ ihre Siebe, all’ ihr ©enfen unb Xra^ten Wenbet 
fie bem Kinbe 3 U, benit früh berwaist, bat fie ipre ßltern nie gefannt. 
Su 9tolf fommt eine ©ame, fo beginnt baS Schaufpiel — in ber er bie 
berühmte, feit fahren nicht mehr gefebene Sängerin grau Dteinbolb 
Wteber erfennt. Sie beiratbete jung einen einfachen, befepeibenen 9Ken= 
feben, aber fepon had) fecbSmonatticher ßbe würbe fie, bie berühmte 
Sängerin, ber Springen unb gürften ju güßen lagen, berWirrt bon ber 
fre umgebenben Spracht, ipreS fötanneS überbrüffig, unb als fie eines 
«rz£ § ® atte iu eincm Unfall rafenber ßiferfuebt mit einem toftbaren' 
©olc|, bem ©efebent eines ruffifdjen gürften, ermorben will, ftößt fie ipn 
auf immer bon fid). Sie weih nur noch, bah er in bie weite SSJelt 
gesogen, bah er gefuitlen ift, tief unb immer tiefer, bis herab 3 U ben 
gememften Serbrecpen. ©aS ©efübl beS §affeS, ber furepfbarften Ser= 
adtung_, tueldieS fie gegen ihren fötann pegt, überträgt fie auch auf ipr 
Ktnb,_etn öltäbcpen, weldjem fie brei ttlionate, naepbem fie ipren ©atten 
berjtohen, baS Seben gibt, unb um beS KinbeS, welches ipr auf:ihrer 
glanjenben Saufbapn boep nur piitberlid) werben würbe, lebig ju fein, 
übergibt fie eS jjur SPflege armen, eprlidjen Seutcn im ©ebirge. So. eilt 

• v .; SU % riart }M lll ]b ©lang unb fftupm. Hlber auep bei ipr fietteit 
J l ®'4 e , a r 1 te bie Stunben ber Gebe, ber ßinfamleit,'ftettt fid) 
me Sepiifucpt nach ihrem Kinbe ein; fie fepreibt an ipre perangewa^fene 
Xo.^ter, beren Aufenthalt ipr betannt ift, fie beftürmt, fie bcfdjwört fie, 

m i, e .^ rme ber Pfüdjtbergeffenen 'Diutter gurüefgufepren. Umfouft, 
aUe <m- ne Jt e °^ ie b en unbeantwortet, alle Serfucpe einer Annäherung erfolglos. 

SBie fie nun gehört pabe, böfcpäftige §err Oiolf eine junge Sucppalterin, 
?A» aU beftens empfohlen fei, unb bie fie, um nid)t fo 

3 U fein, als ©efettfdiafterin gern engagiren mödpte. 3 iolf 
ruft oie unbefangen emtretenbe grau Stern: ein marterfd)ütternber Scprei 
S '°^ ter fiep gegenüber. Aber alles neue 
glepen ift umfonft, bie Xocpter witt bie grau nid)t tennen, bie im SReicb= 
S„ U r^ Ue ^ l i feit ^ )meI 8 en b >hr Kinb bierunb ä wan 3 ig lange Sapre 
S vf SJU>inl ^ oIb fiürjt babon, wie fie fagt, auf Aimmer-- 

‘bieberfepen. fliolf, geuge biefer S 3 ene, empfinbet baS innigfte SDIitleib 


| mit biefer uuglüdlidpen grau Stern, er fuept fie in iprem ärmlichen 
Zimmer auf, um ipr eine beffere SPflege unb eine freunblitpere ©arten= 
wopnung anjubieten. AIS grau Stern baS auf einen Augen= 

felitf berlaffen. Hopft eS unb bem pereinrufenben fftolf tritt ein föiann 
entgegen, in armfeligfter Kleibung, auf beffen früpgealtertem ©efiept ber 
,@rami baS ßlenb beutlicp ipre gurepen gejogen haben. Auf 9 iolfS 
grage naep feinem Segepr, bittet ber 9 Jiann, ber fiep gabriciuS nennt, 
um eine Sefcpäftigung — unb. als ber gabrifant, gerüprt, weiter in ipn 
bringt, ergäplt ipm gabriciuS, bah jung unb leicptfinnig, berftohen 
fei um Anbeter Witten, bon feinem SJGBeibe, baS er bis 311t fftaferei geliebt 
pabe, bah er gefüllten fei, opne §alt, immer tiefer, bis er, gepeinigt bon 
junger unb -Roth, einen ßinbruep beruhte, ©oep ber Sßerfucp mihfang 
unb als er ergriffen würbe, flieh er, in öiotpwepr, bem föiaime, ben er 
befteplen wollte, eine bartiegenbe ttßaffe,'einen foftbaren ©olcp, in bie 
Stuft, ßr pat baS Setbted)en mit 24 Sapren gucptbauS bühen müffen. 
ttßäprenb feiner ßrsäplung pat grau Stern wieber- baS Sttnme't betreten, 
fliolf gibt bem unglüefliepen fölenfcpen bie 3ur ßtablirung eines fleinen 
©efcpäfteS berlangte befepeibene Summe unb berläfjt bann mit ipm baS 
Qimmer; boep gabriciuS feprt allein 3urüd, er pat auf bem Sdjreibtifcp 
baS fleine, ber Sucppalterin gep.örige Silb etneS StanneS gefepen, beffen 
Anblid ipm baS Slut iu ben Abern gerinnen Iaht, er beftürmt bie junge 
enifepte grau, wie fie in ben Sefip biefeS SilbeS fäme — öor ber unglüd= 
lidjen Agatpe Stern ftept ipr Sater,.ber gwddpäuSter. gabriciuS, ber 
fiep in ber Sacht in bie bitnfle SBopnung ber grau Stern gefiplichen, 
um feine Xocpter unb fein ßnfeliinb no^ einmal Wiebersufepen/ wirb 
auf’S -Reue, weil man einen ßinbreeper in ipm bermutpet, öerpaftet unb 
fott in’S ©efängnih. Sei feiner Serpaftung fiept er im Scpein ber Saterne 
in ein ©efidjt, beffen Anblid ipn erbeben maept. grau fReinpolb pat fnp 
gleichfalls, getrieben bon ber mächtig in ipr ermaepenben föiutterliebe, in 
ben ©arten, auf ben grau Stern’S SBopnung pinauSgept, gefcplicpen unb 
fo fepen fiep bie beiben ©atten wieber! @ier ift bie Kompofition boep 3U 
tüpn, bie garben finb 311 grell, man wirb einigermahen berWirrt! ©er 
britte Alt fpielt bor ©eriept, bie S e »gen werben bernommen, gabriciuS 
belennt, um feine Xocpter, bie Seine, nicht ber Scpmacp, ipr Sater fei 
ein gucptpäuSler, preiS3ugeben: er fei fcpulbig, er pabe biefe ipm bol!= 
ftänbig unbefannte grau befteplen Wollen; er wirb mit Xocpter unb ßnfel 
tonfrontirt, er berleugnet fie; aber tüpn unb mutpig, in rüprenbfter KinbeS= 
liebe tritt Agatpe Stern bor ben Siebter unb fcpwört, bah gabriciuS, 
ipr Sater, ber nur, um fie §u fepen, niept aber fie 311 befteplen, bei ipr 
eingebrungen fei. grau Seiupolb eilt noep pinBU, bie ©atten föpnen fiep 
auS, ber ga6rifant Solf reicht ber pelbenmütpigen grau Stern feine §anb. 

— Stt ben .^oftpeatern bott ©reSbett unb Stuttgart fam Siirger’S 
,,©ie grau opne ©eift" mit ßrfolg 31 er erftert Aufführung. 2Ran freute 
fiep, ben Serfaffer auf ein ©ebiet gelangen 3 U fepen, wo ber Autor wirtlicp 
etwas freunbtiep AnfprecpenbeS 3 U bieten bermag. 

— ©a§ Sdjaufpiel: „ßiite ßpe bou fjeute" Pon grt. Antonie 
^adentpal würbe bei feiner erften Aufführung auf bem t. ^offpeater in 
Serlin abgelepnt. greilicp in einer ttßeife, bie faurn mepr eine tritifepe 
genannt werben barf unb über bie bie Serliner Slätter ipre bolle ßnt= 
rüftung fcpleuberu. ©er Serfaffetin wirb bon ber Kritil baS Xalent niept 
abgefproepen, boep fepeint man fiep in ber Sebeutung beffelbeti geirrt 311 paben. 

— 3 m Karltpeater itt äßien gab man eine nette Stoffe: ,,§au§» 

perrenfreuben" bon §. ßpibol. ßiu Sentier, Stonbeau, pat ein §auS 
mit fünf Stodwerten getauft, ßr ift glüdfelig, im eigenen $au)e 31 t 
toopnen. Sun ftettt eS fiep perauS, bah in atten ßtagert epemalige greunbe 
unb Sefannte Slonbeau’S wopuen, an bie ipn fatale ßrlebniffe erinnern! 
ßr wirb_burcp ttnliebfame Segegitungcn bon ebener ßrbe bis unter baS 
©ad) gejagt — bie ttöiener Searbeitung bereicherte feine ßrfaprungen 
niept einmal bur^ baS Sorentpalten beS 3 Rietp 3 infeS! — unb ätpmet 
erft auf, als- er £muS unb loS pat. ßitie broßige Sbee, beren 

Ausführung, wenn fie- anpaltenb betuftigen fott, biel ßrfitibung unb Saune 
erforbert. Sötan fteigt leid)ter fünf StodWerfe empor, als man ein unb 
biefelbe Situation bis 3 um fünften Alte emporfteigert. Snbeffen, eS würbe 
biel getaept, biel applaubirt, unb bie fßoffe fdjeint bem fßublitum fepr 
gefallen 31 t paben. 

— Sadjer Stafocp pat eine Operette: ,,©ie SSädpter ber. Storal", 
in bier Silbern berfaht, 3« ber Kapettmeifter Unger in ©ra 3 bie ttRufif 
gefeprieben pat. ©ireltor ^offmann in Serlin, ber leine ©elegenpeit 
borübergepen läfet, fiep als geiftbotter fötäcen 31 t geigen, pat bie Abjicpf, 
biefe Operette,- ber grohe Originalität unb grifepe nacpgerüpmt Wirb,' 
auerft im griebrich=2öilpelmftäbtifcpen Xpeater 3 ur Aufführung 311 bringen, 
©ie weibliche ©lan 3 rotte, bie gürftin, ift für grau ©eiftinger gefdjrieben. 

— Subinftein’S „Sero", Welcper. Pott ißoHint in pracptboüer 
AuSftattung im Hamburger Stabttpeater ■ gegeben Würbe, errang einen 
grohartigen ßrfolg. ©er Komponift Würbe naep bem brüten unb bierten 
Alte ungäplige fötale gerufen, ßiu Seferent ber S. fr. fßreffe fpridjt fiep 
im SJefentlicpen bapin auS, bah in mufilalifdjer Se 3 tepung nur ein 
Achtungserfolg 3 U bersei^nen fei. Am meiften griff ber erfte Alt öutep; 
bie unbramatifepe Xitelrotte fpraep wenig an, beffer gefiel bie Partie beS 
Iprtf^en Soprans, ©ie Anlage ber Kompofition ift überall groh unb 
cparalteriftifcp, bie Ausführung rpapfobifcp unb opne plaftifcpe ©eftattung. 
©ie fötufil ftettt an bie Stimmen bie pödjften Anforberuugen; baS 
Drd;efter übertönt oft rüdftcptSIoS ben Sänger, ©ie ^anblung ift ärm= 
liep, boep ift an bunten unb pie unb ba anmutpeubeit Situationen lein 
Stängel. . Obwopl bie Aufgabe, weldje SRubinftein fiep mit bem „Sero" 
gegeben, ju groh für fein Können fiip barftettt, muh bod) ancvlanut 
werben, bah biefe Oper lünftlerifd) pöper als feine jiingfte Sdjöpfung, 
,,©ie Stallabäer", ftept. 

— ©a 8 Wiener Xpeater a« ber ttßicit Praipte eine neue tomifepe 
Operette: „©räfin ©ubarrp" bon Stillöder. Sie patte einen glänsenben 
ßrfolg, an welchem bie gefällige Stufil, bie üon ber erften bis 31er lepten. 
Aote frifd) unb wirlfam bleibt, wie baS peitere Sibretto ber Herren gell 
unb ©enee gleichen Antpeil paben. ©er Komponift würbe mit ben ©ar= 
ftettern im Saufe beS AbenbS wieberpolt ftürmifd) gerufen. 

— ßin Xratterfpiel, ,,©ie §eje" Pon Artpur gitger, pat am 
Setpaiger Stabttpeater fepr gefallen. ©aS ©rama ift-bur^auS originell 
unb in feiner Xecpnil gleidpmähig burepgearbeitet. 

— ©ie berüpmte Xragööin Stctrie Siemamt=Seebacp, weldje feit 
iprem ßngagement in ^annober 3 U König ©eorg’S geiten ein 3Banber= 
gaftteben gefüprt, ift nunmepr am föniglitpen Sd)aufpielpauS in Serlin 
für baS gaep ber tragifepen Stütter etigagirt Worben. 

— ©aS wegen beS SanferottS feines friiperen späcpterS lange 

gefcploffen gewefene ©rurp Sane Xpeatre in Sonbon würbe am 1 . Sooember 
mit einer glansPoll auSgeftatteten Sorftettung bon Spalefpeare’S „ 6 ein= 
riep V." wieber eröffnet. . d 

— 3m ffSarifcr Renaiffancetpeatcr fam „La jolie Persane“, 
fomtjepe Oper in brei Alten, Xejrt bon Seterrier unb Sauloo, Stufil bon 
Secocg, 31 er erften Aufführung., ©iefe neuefte Arbeit beS beliebten Kom= 
poniften, bie, wie alle feine Operetten, halb uad) ©eutfcplanb wanbern wirb 
ift ein gmbroglioftüd, baS auf einer bem perfifdjen Reiche untergefepobenen - 
Spantafiegefepgebung fuht. ßin „$utta" ift ein §eiratp§agent, ber niept 
nur ßpen berrmttelt, fonbern felbft Scpeinepen eingept, bie in Serfien 
ein notpwenbigeS Uebel fein fotten, wie man auS.bemAmftanbe fcpliehen 
barf, bah ber ^uüa Soubrouboubour fepon punbert unb fünfunbfiebenaia 
biefer Serbiubungen gefdjloffen pat, opne babei baS Sertrauen feiner Auf= 
traggeber au mihbraudjen ober feiner Sraut Saboufdje, bie er peimanfüpren 
gebenft, fobalb er fiep als Rentier bon bem peiflen ©efepäfte surüdaiepen 
fann, je untreu au werben. Rabir unb Ramouna finb awei junge ßpe-- 
leute, bie fi^ einen ewigen tgonigm'onb berfpreepen, als ber giirft beS 
SanbeS bie polbe Ramouna erblidt, fiep in fie berliebt unb einent Kabi 
unter Snbropung ber Abfe^ung beüeplt, bie Scpeiöung ber ßpe perbeU 
aufüpren. ©er Kabi beeilt ftd), Unfriebett awifcpeu ben ©atten 311 fttften, 
unb als fie nun geiepieben fein wollen, willfahrt er iprem äöunfcpe. Aber 
ber gürft ift flatterhaft, Ramouna fepnt fid) su Rabir 3 urüd, weldjer 
feinerfeitS ipr Serlangen tpeilt; aber naep bem ©efepe ift eine 2Bicber= 
öeteittigung uumögli^, Wenn fie nid)t 3 uöor eine aweite ßpe gefcploffen 
unb fiep einer aweiten Scpeibung unteraogen paben. ©erabe für foldje 


fcpwierige gätte ift Soubrouboubour ba. Ramouna wirb ipm im Aufs 
trage bon Rgbir angetraut, unb er pält alle Sebingungen beS SertrageS. 
ttßäprenb er jebod) ben Sdjlaf beS ©ereepten fdjläft, fommt ber gürft, 
ber fritpere Anbeter Ramouna’S, unb raubt ipr einen Kuf?. ©ie junge 
grau fäprt auS iprem Schlummer auf unb pält Soubrouboubour, ber 
fie naep biefem Sorfatte für feine red)tmähige ©attin bepalten muh, für 
ben Sliffetpäter. ©ie Seraweifluttg ber mepr als je berliebten unb mepr 
als je getrennten ßpeleute unb beS wiber feinen Alitten unb feine Reigung 
an Ramouna gefeffelten Soubrouboubour ift groh, toirb aber fdßiehlid) 
burep ben gürften, ber fiep 5 u bem Kuffe belennt, in greube öerwanbelt. 
Sept fönnen Soubrouboubour unb Saboufcpe ipren Sunb fcpliehen, Rabir 
unb Ramouna fiep wieber öerpeiratpen, Wäprenb ben Kabi, ber awifdjen 
bie beiben Septeren ben Samen ber igwietradü ftreute, baS ftrafenbe 
Scpidfal ereilt, inbem er auf feine eigene grau, bie fepöne Koupouli, 
beren Reije er eiferfücptig in 9Rännerlleibern berbarg, bie Slide beS 
gürften lenft. ©ie Stufil ift ben heften früheren Kompofitionen Secocq’S 
ebenbürtig: leiept, frtfcp, gefällig unb elegant. 

Äuüur ttttü Utpnrdjaft» 

— ©er Serliner Serein für Sedjtfdjreibttng pat litralicp eine 
©eneraltjerfammtung abgepalten unb eS Würbe witgetpeilt, bah bie grttnb* 
legenben Arbeiten oottenbet [eien unb bamit ein botlftanbigeS Spftem ber 
Recptfcpreibung, baS in einer bei Sartpel & ßomp. in Serlin perauS= 
gelommenen Srofcpüre niebergelegt ift. gu gleicher geit ift bei Sreitfopf 
& gärtet in Seipaig eine Ortpograppie bon SanberS erfepieuen, für welcpe 
bie ©rudereien geworben werben, ßs pat fiep auch eine fkttlicpe « a p( 
berfelben aur Annapme bereit erllärt. 

— ßitt ans Stalta eingcgangeneS Xelegramm ntelbet, bajj bie 
RopIfS’fcpe ßrpebition bie Dafengruppe Kufara erreicht unb burd)forfd)t 
pabe, aber bafelbft auSgeplünbert Worben fei. ©ie Stitglieber berfelben, 
^ofratp ©erparb RoplfS unb Dr. Anton Steder, finb in golge beffen 
naep Sengpafi auriidgeteprt, poffen aber, bah bie türlifcpe lßrobin 3 ial- 
regierung ben Scpaben erfepen werbe. 

— 3« Hamburg ift ber Sefcplufj gefapt, ein natnrpiftorifcpeS 
Stufeum mit einem Koftenaufwanbe bon einer Stittion 31 t erbauen. Sei 
ben reichen Sammlungen, bie Hamburg burd; feine Seeberbinbungen 
laprein japrauS bermeprt, tonnten biefelben bei SBeitem niept 3 ur §älfte 
3 ur Anfiept beS RubtitumS gelangen unb üertamen niept fetten in Spränleit 
unb Rumpeltammern. ©aS fott nun enbtiep anberS Werben. 

— ©er bon ber SBeftfüfte AfrifaS itt Sonbon angelontmene 
©ampfer „Sonnp" bringt eine Racpricpt über §enrp Stanlep. Am 
3. September fupr Stanlep mit feiner auS Sansibar mitgebrapten ©iener-- 
fdiaft auf bem ©ampfer „Albion" bon Sierra Seone nad) bem ßongo 
unb patte, wie fiep auS mancherlei Sorbereitungen fdjliefsen lieh, bie 
Abficht, ben ßongo bom ASeften per 3 U erforfd)en. Sie ßppebitiott püttte 
fid) jebod) in böttigeS Spweigen betreffs iprer gwede unb Ware in Sierra 
Seone beinape angepalten worben, bis fiep Swinburne, b. i. Stanlep, 31 t 
ertennen gegeben patte. 

— Ur. O. giitfdj au§ Sremeit, ber int Aufträge ber #umMbt» 
Stiftung in Serlin nad) Stitronefien gefanbt würbe, tarn am 17. 3uni 
in Honolulu au unb begab fid) aunäcpft- nad) ber 3nfel Slaui, Wo er 
einige geit am §aleatata, bem größten Krater ber AMt, mit Sammeln 
unb Seobadjten aubraepte. Rap feiner Rüdfepr bon Siaui unternahm 
er einen AuSflug naep SEßaimanolabap, um bie bortigen pawaiifpeu 
Segräbuihpläpe ' 3 U befuepen. S^r Reifenbe brad)te an 3000 Xpiere, 
300 Rflansen unb eine prad)tbotte Reipe Kanaleitfpäbel aufammen, weldje, 
in Kiften gepadt, aur Abfenbung nad) Serlin bereit ftanben. Am 27. 3 uü 
ift ginfep bon Honolulu naep 3atnit (Sonfam), Starfdjattgruppe, atfo 
nap feinem eigentlichen gorfcpungSgebiet, aögegartgen unb wirb bon ba 
noep anbere 3 nfeln befuepen. 

Drrfaeljr* 

— ©ie ftatiftifdje AufftcHung eines ßngläuberS über ben gremben» 
berlepr in ber Spweia, wetpe aup wir — bop mepr als Kuriofum, 
benn atSjtritte gaplenwaprpeit — gebradjt, beranlahte ben Serfaffer bc§ 
„§otelwefen§", ©npe§, ber Sadje auf ben ©rutib 311 gepen, unb als 
Refultat lötuten wir nunmepr mittpeilen: 35,000 grembe, welpe fip 
burpfpnittlip 80 bis 90 Sage in ber Spwei 3 aufpalten. Angenommen, 
bie ©auer einer Spweiacrreife betrage einen 9Ronat (30 Sage), fo würbe 
fip bie gapl bon 85,000 gleipjeitig in ber SpWei 3 reifenber gremben 
im Sauf einer Saifon breimal erneuern, toaS ungefäpr 100,000 Rerfouen 
entfpript. Sergleipt man biefe 100,000 Rerfonen unb bie burpfcpnitt= 
lipe ©auer ber Reife mit bem ßifenbapnberlepr, fo erpält man bei An= 
naprne einer ßifenbapnfaprt für jeben britten Sag 10 X 100,000 = 1 Riil-- 
lion. ©er „Alpenpofi" fpcint aup biefe gapl etwas 31 t pod) gegriffen. 
®op ift fie mit bem ©efammtumfap bon 75 9Riüionen granlen, wobon 
40—55 % auf ben eigentlipen ipotelberlepr fallen, einberftatiben. 
Snalbifpen finb folpe Serepnungen immer etwas fepr RrobtematifpeS. 

— ©ie int Sogen tun Strapurg Ijeruntlaufcube Saptt Kepl= 
Strahburg, Welpe 11 Kilometer lang War, wirb jept um 6 Kilometer 
berlürat. 

— Atit bent SetvieP be§ franaöfifdjen Kabels wirb aup bie 
anglo-amertlanifpe Xefegrappeugefellfpaft ipren Xarif auf 6 Reuce baS 
SBort perabfepen. 

— ©eut befamtten Afrilareifenbett Xp. §ettglin Ijabett Scrcprcr 
unb greunbe- auf bem Rragfriebpofe in Stuttgart ein ©enfmat erriptet, 
baS biefer Sage opne befonbere geierlipleit eutpüttt Würbe. ßS ift ein 
grober erratifper Slod auS Dberfpwaben, ber pop emborragt unb bon 
AJeitem fpon in bie Augen fällt, gefpmiidt mit bem 9Rcbaittonbilbnih 
beS gorfperS bon Rrofeffor Kopff in Saben=Saben. 

— ©epeimerratp Subwig b. S 0 b e l f p w i it g p, bormalS Dberpräfi= 
bent ber Rrobina §effen--Kaffel, am 27. Ottober, itt.Sonn.' 

— 3optt Sladwoob, ßpef ber berüpmten girma Sladwoob & 
SonS, unb Rebatteur bon Sladwoob’S 9 Raga 3 ine in ßbiubttrg, 63 3apre 
alt, am 29. Dftober, 3 U St. Anbrews in Spottlanb. 

— SouiS Repöaub, Reifenber, Sournalift, Settctrift, SO 3äpre 
alt, am 29. Dftober, in RariS. 

— ©raf ©ominifus gipp, bormalS Sifpof bon Rccaprim, am 
30. Dftober, in Siebenbürgen. 

— b. Späpell, per 3 . anpaltifper StaatSminifter a. ©., 76 3apte 
alt, in Sattenfiebt, am 30: Oftober. 

— 3. S. Sud ft 0 ne, berüpmter Komifer unb ©ireftor beS ^tap=> 
marfettpeaterS, Suftfpielbipter, 77 gapre alt, am 31. Dftober, in Spbenpam. 

— & SarbieuE, Rrofeffor a. ©., Serfaffer bieler Sprapbiiper, 
am 31. Dftober, in ßltbitte. 

— Sofepp §oofer, ©eneral ber norbamerifanifpen Armee, 3 tilcpt 
OberbefeplSpaber in Rew=$otf, 60 3apre alt, am 1 . Robember. 

— Senator ßbm. Salentin, 1870 Rräfeft bon Strahburg, am 
1. Robember, itt RariS. 

— Rpilipp Rfeuffer, Rebafteur ber Reuen AugSbttrger geitung,. 
53 3apre alt, atn 1 . Robember, in Augsburg. 

— Alejanber Riüller, faiferl. ruffifper StaatSratp (taubftumm),. 
83 Sapre alt, in St. ReterSburg, Anfangs Robember. 

— Dr. Amann, Rrofeffor ber Rieben an ber Uniberfität AjeibeU 
berg, am 3. Robember. 

— §ofratp 3. § artmann; Rebaft.cur. beS ©reSbcncr 3'ournalS, 
am 3. Robember, in ©rcSben; 

— ßparlcS SewiS © r ü n ei f e n, Sournalift (au§ Stuttgart gebürtig), 
73 3 apre alt, iu Sonbon, am 3. Robember. 




148 


'ÜCeSex <^au& uuö 'ggeer. le gttnfiitU $eifnu$. MS> 


®enemfffaßsm(Wi. 

@itt 23itö m$ bem 'MiUiäütkn tittfmr 3eit. 

Mufkirt ooii Jlefltn. 

(^ortfepng.) 

©obalb bieOinge zum eifert gufammentreffen gebieten 
fiub, mirb bn§ SSilb in feinen'Oeiailä burf ©tubien unb 


SBefJpre^ungen im Oerrain ergänzt. Oort Serben in§= 
gefammi bie ©efefte unb ©floaten erläutert. ©§ ift fepr 
ffmer,. fif au§ ber Harte ein genügenbe§, faft unmöglif, 
fif ein öoEtommcn richtiges SB.ilb be§ ©elänbe§, feiner 
formen, feiner militäriffen S3ebeutung p machen. Seinaf 
regelmäßig mobifigirt man einen naf ber Harte angefertigten 
©ntmurf für SSertBeibigung ober Angriff,, toenn man fiel) 
mirtlif an Ort unb ©teile Begibt. Oie lebenbige 5tn= 
ff auung mirüt läuternb unb flärenb auf ffjantafie unb Hr= 


tBeil. ©ine Bei folgen militäriffen Hebungen öiel beobaftete 
©rff einung ift e§, bajj bie große gaBl ber Meinungen, melf e 
über ben beftimmten $aE oorßerrfft, fo lange er nur naf 
ber Harte ermogen mirb,. fif faft immer auf eine einzige, 
tiereinen, menn bie ©treitenben fif braif en auf bem ©f au- 
platte ber Operationen umfe^en. 

Stun gemäBrtnatürlif febe§- ©elänbe je naf ber Stif¬ 
tung, au§ melfer man e§ fiept, ein and) bezüglif ber mili- 
täriffen Sebeutung üerffiebene§ S3ilb. ©§ ift baßer miftig,. 



©eneralftabSretfen. SMBrenb bei* SdjlafL 


baf 3 bie ^arteten e§ Bon i f) r e r ©eite Ber fel)en. ©ie be= 
geben fif beffalb fo auf ben Hampfplaf;, mie fie in ber 
SBirfliffeit bort anlangen mürben. Oie einzelnen S3e= 
felfefaber, ber Slüantgarbefommanbeur, ber ^ülfer be§ 
©ro§ ober ber Sieferoe, bie 
. getrennt fein mürben, finb e§ 
auf pier. ©o mirb ein 3e= 
ber gemölmt, f elbft.ftänbig 
feine ©ntffeibüngen mie im 
felbe p treffen. 

Oer Seitenbe mäljlt fei= 
neu ©tanbpuntt zmiffen ben 
^arteten an einer ©teile, 
melf e gute Heberfif t gemäBrt,' 
um bort ba§ ©efeft p be= 
fprefen. SBie bie einzelnen 
J£>eere§tf)eile in ben ©trubel 
be§ Hampfll gezogen merben 
mürben, fo bermidelt man fie 
auf B^* in bie Hebung. Oft 
befinben fid) bie Sloantgarben 
fd)On im leblfafteften ©efeft, 
fie entmerfen S3efeBle auf S3e= - 
feBle, finb gelungen, naf 
einer fortmäl)renb meffelnben 
Sage fif immer neu p ent= 
ff liefen. Oie SOtaffen . aber 

Barren nof baBinter be§ gei= 
fen§ pm ©ingreifen. -Oie 
oerff iebenen ©rappen ' oon 
Offizieren, bie, im Oerrain 
Zerftreut, mit lebBaftem 3n= 
tereffe ißre Harten befragen, 
beuten bie Stellungen bet' 
einzelnen OBeile an. ©§ finb 
bie bei biefen fungirenben 
©Bef§. Oie Steferöe garer- 
freut fif nof tiefen $rieben§ • - 
unb beffäftigt fif, in ooEem 
Skmufüfein beffen, bajj ber 
©olbat, ber gut gegeffen unb 

getrauten Bat, fif meit energiffer ff lägt afö ber Burtgrige, 
mit einem 3agbfrüBffücf au§ ber ©atteltaffe. 

3m Oerrain merben fämmtlife fragen- erörtert, melfe 
bie Harte unerlebtgt läfjt. ©ar oft mirb bie ©angbarfeit 


einer OBiefc, eine§ SBalbeS mit Unteifolz, bie Oiefe, ©trö= 
mung, Hfergeftalt eine§ S3afe3 ober $Iu|laufe§ oon großer 
Söiftigfeit für ba§ ©fidfal ber Büben ober brüben ge= 
planten UnterneBmungen. Oie 3te!ogno§zirung be§ Oerrain§ 



©eneralftab§reifen. Allerlei EEiBoerftänbniffe. 


tritt bann in fre Etefte.. ©inft beBerrffte fie aEe., äBn= 
lifen mtlitäriffen Hebungen üoEftänbig. 3lber ber Hrieg, 
mirb im ElEgemeinen nift in ben ©ümpfen unb EBälbenv 
fonbern an ben Sanbftra^en gefüBrt. Oa§ ©elänbe un= 


mittelbar neben biefen ift unb bleibt bie grope ^auptfafe.. 
EJlit Eieft ffränft man ba§ Eie!ogno§ziren Beute ein menig. 
ein unb e§ tritt, ber geiftige 3nBalt ber Hebung, bie ftra= 
tegiffe unb taftiffe Hombination, fomie ba§ Verfolgen ber 
Honfequenzen, melf e fif au§ 
ben einzelnen Operationen er= 
geben, mel)r in ben $orber= 
grunb. 3n febem EJienffen 
liegt tief oerborgen ber ©nt= 
bedung§trieb, bie f^reube an 
einem SBagnijf, bie ©enug= 
tBuung, etma§ fertig z u 
bringen, ma§ Elnbere für un= 
möglif B a ttm, unb-ber ©ifer 
leitet baBer unmerllif oon 
ben eigentlif en 3 toeden 
SBo aber ein Oerrainab= • 
ffnitt mtrflif für entffei= 
benbe Operationen miftig 
mirb, ba gilt e§, felbft zu 
fetjen. Hein §örenfagen, feine 
Eingabe ber Sanbleute genügt; 
benn e§ ift oft erftaunlif,. 
mie menig gerabe btefe über 
ba§ Ecäffitiegenbe Eieffeib 
. miffen, . Oer E3auer fennt 
feinen ESoben moBI bar auf= 
Bin, ob er gerfte= unb flee= 

. fäBig ift, aber nift, ob er 
bei Eiegenmetter ©eff ü| unb 
SBagen paffiren läpt, feine 
.. SBiefen, ob fie z^^i“ ober 
breiffürig finb, aber nift, 
ob fie aufserBalb ber SB ege 
. einen Eieiter tragen, .gießt 
er bof feinen ©f nedengang, 
jaBraitö jahrein auf benfei¬ 
ben Sinfen Btu. Sragt fn 
gar etn.frember sperr au§, 
mie folfe bie Steifen ber 
Slfabemie gelegentlif beglei= 
ten, fo arbeitet bie ©ebanfenmaffine ffon oiel zu lang- 
fam > um für ba§ Hriegsfeuer be§ gragenben ffncE genug 
ben gufammenBang ber oerff iebenen Oialefte unferer liebem 1 
EEutterfprafe zu finben. Oa bleiben bie EJti^oerftänbniffe 













MS 


'gCeBßt Janb unb 'gjteer. ^Ci?rgenteittc Jffitjlrirk $cilintg. 


149 


niemals auS unb fie muffen gerabe liebet im Kriege üer= 
mieben werben, weit bie oerpängnipooltfien folgen fi(| 
baran tnüpfen fönnen. Oie ftrengfie ©ewiffenpaftigfeit 
unb bie peniPetfie ©enauigfeitfinb eine witptige ©igenftpaft 
für ben mit einer RefognoSgirung betrauten Offizier. 

©ie SBefpretpungett im Terrain, fomie bie ©rgePniffe ber 
RefognoSgirungen taffen ben H er 9 <*ng ber ©efetpfe unb 
Sipfatpten annäperungsweife feftfteffen, freiltd^ nit^t fo gut, 
mie eS bei ben Operationen ber §ad ift. Oie Oarfiedmtg 
ber @(|ta^ten bleibt bie ftpwätpere Partie ber UePungSreifen, 
weit bei ben Kämpfen im $etbe RHeS oon ber Eingebung 
beS Moments aPpängt unb weit bie tauferiberlei 3ufäKig= 

, feiten, toeldpe baS ©piel ber eifernen Rßürfet mit fiep bringt, 
fiep nnmögli(| fammt unb fonberS burtp bie ©rfinbung er= 
fepen taffen.. 

Rutp gwingt meift bie Rüdfidj.t auf bie Seit |ier 51 t 
einem aPgetürgien Ißerfapren. Oie Süden werben bann 
bapeim burtp ©ntfepeibung natp ber $arte gefüllt. Um bie 
©eijteSgegenwart iprer, Opeitnepmer gu ftäpten, tennen 
bie ©eneratftaPSreifen feinen Saffenftillftanb. , Seber ber 
Mitarbeiter fann .im beliebigen RitgenPtid berufen wer= 
ben, einen ©ntfdjtup gu faffen unb gu Rapier gu bringen. 
Seber bie Sowie, noep ber Spifttifcp am RPenb natf) 
getpaner Sßftiipt garqntiren abfotuten Saffenftillftanb. OaS 
Sipidfat fann jebergeit einen eben in quatre honneurs en 
main oerfenften OiütfionSgeneral ber Oftarmee berufen, 
feinen ü 6 erfattenen Sorpoften Hülfe p bringen, ober einen. 
ftpleunigen RPmarfd) gu Pefeplen, um bem $einbe guoorgu* 

. fommen. 

•Reben ber Störung ber firat.egiftpen. u.nb taftifdjen ©r* 
fenntnip ber t ün.ffi'gen Oruppenfüprer ift eS ein wieptiger 
Swed ber Reifen, bie RrPeitSfraft p üben. 

©rope RrPeitSfraft . gepört gu ben imertäplitpen $u* 
genben beS ©eneratftaPSoffigierS. Oiefer fott unter alten 
Umftänbcn, natp gutem Mapte, natp peiterer ©efettigfeit 
fowopt/ wie natp anftrengenbem Ritt, auf bem gelbe unter 
bem ^anonenbonner ober inmitten beS Stimmengewirrs 
eines belebten Hauptquartiers mit StpneHigfeit unb $tar= 
peit arbeiten, fönnen. 

OaS will erlernt fein.. Ritpt Sebermaiin oermag optte 
Weiteres, wenn er oon grüp bis pm RPenb bei wintertieper 
$älte, bei Sturm unb Stegen im Sattel gefeffen pat, pinter* 
brein am Stpreibtiftpe Ißtap p nepmen, um bann bie Ratpt 
pinburd) angeftrengt gu arbeiten. Oergteitpen gorberungen 
fteltt ber $rieg aber gar oft. Sn foltpen Momenten barf 
ber ©eneratftaPSoffigier nid)t mübe werben, benn-oon bem, 
was er fepreibt, pängt baS ©eftpid oieler Menftpen, oieüettpt 
gar baS Sopt unb SBepe ber Rrmee ab. UePung matpt 
pier wie überall ben SReifter. 

Stpon baS Sepien ber gewopnten Umgebung, beS 
füllen RrPeitSfaPinetS, ber gropen Üiftpe pm harten* 
ausbreiten fiört gunätpft, bis man gewanbt ift, in ben 
unmögtitpften Ißofitionen auf Oifdjedeit itnb ^aminfanteu 
SU ftpreiPen, sn geitpnen, gu entwerfen. RHertei UnfäHe 
pflegen bem Renting gu begegnen, epe er fitp bagegen gu 
ftpüpen wei|. 

Oie beenbete Siplacpt wirb wieberum ©egenftanb einer 
Relation. Rn biefe fnüpfen fitp neue Rnorbnungen ber $ar= 
teien für bie Verfolgung ober bie Oedung beS RüdgugeS. 
@0 reipt ein Operationstag fitp an ben anbern. Rrn ©nbe 
einer in fitp abgeftptoffenen ©potpe folgt bann eine üonfereng, 
eine furse, üPerfitptliipe Sefpretpung ber ©reigniffe mit praf= 
tiftpen Sdjtupfotgerungen unb ber Äritif ber getroffenen 
Rnorbnungen. Oa wirb notp baS eine ober anbere Problem 
erwogen, wettpeS biSper unPerüprt geblieben ift, unb 5Uar= 
peit in RdeS gePratpt. Sitpt oerPreitef fitp' aittp über bie 
entfernteren Oinge unb alle ^weifet werben gebannt. 



©eneratftaPSreifen. ©eftörte Saffenrupe. 


©etbftoerftänbtid) beftept in ben Reifen eine Rrt oon 
Stufenfolge, je natp ber Stpwierigfeit beS bepanbelten 
£pemaS. 

(©ttihiB folgt.) 


Stunden in ©ßerägtjpten. 

^etpniftpe'^reipanbff issen 

Oon 

mal ©t)tp. 

IY. 

Ruf bem Rßeg natp beS SRafetiftpS H au fe’polte müp 
mein ^otp ein unb bratpte Ratpritpten oorn Säger. Oie 
$ücpe War abgeriffen unb eingepadt, unb er felbft patte fitp 
in feinen §reitagSftaat geworfen, ba feine amttüpe Opätig= 
feit für ben Rugenblid notpwenbigerweife fuSpenbirt war. 
©r prangte in einem friftpen, fcpneeweiflen Ourban, einer 
blauen S31oufe, beren weite Rermet burtp eine fitp auf bem 
Rüden freusenbe rotpe Stpnur am H era bfaHen üerptnbert 
Waren, weifjen ^>ofen, bie bis an bie $niee reitpten, unb 
gwei riefigen ftropgelben Seberftpupen, wettpe er ber ©ile 
wegen unter bem Rrrne trug. Rutp bie 3Ute waren gu= 
fammengepadt unb meine Seute patten fdjon feit Stunben 
umfonft. auf ben 33apngug gewartet, ber fie natp $airo 
nepmen fodte. Oagegen war eben ein 3«9 öon leeren 
3 uderroprwagen natp f^eftpna abgegangen, ^eftpna, eine 



©eneratftabsreifen. Rüertei Unfälle, ©in unberufener Stratege bei ber Rrbetf, 


XLIII. 


gweite gro|e 3 nderfabrif= 
ftation, war bergeit einer'ber 
bebeutenbften ©entratpunfte 
engliftper Sntereffen. Rutp 
War eS potp beriipmt burd) 
gang Oberägppten als bie 
Oafe, in weltper SBpiSfp unb 
Sranbp, Rle unb porter nie 
oerfiegten. ©S war.bef 3 patb 
fein Röunber, bap fid) meine 
Seute, raftp entftptoffen, in 
bie teeren ©üterwagen fepten, 
um bei §reunben unb SanbS= 
teuten in $eftpna abguwarten, 
ob unb wann baS Sd^idfat fie 
weiter füpren werbe. Mein 
unb meines $od)S ©epäd tag 
auf bem ißapnpofe, weiterer 
©efepte parrenb. 

^otp unb Oragoman bit= 
beten fept mein würbigeS ©c= 
folge, atS icp wieber in ben 
Rorpof beS am Küpen OiüanS 
eintraf. Oer 93et) war in ber 
Opat eben angefommen, potp 
gu ©fet. O.aS p.albe Oupcnb. 
^eltad)en, bie feit einem pal= 
ben Oag' auf ipn gewartet pat= 
ten, arme ^ert§, bie Steuern 
bringen ober trüget poten 
füllten, Kläger unb RSeftagte, 
mit fangen £Btttfd)riften in 
ber öorfitptigen Hanb, ftürgen 
ipm entgegen, ipm H ft nbe, 
Hofen unb Stpupe füffenb. 
Oer $afd)fatib pätt ftpmei= 

. dfelnb ben ftotgen, ftattlid) auf= 
gegäumten ©fet unb ber geftrenge Herr fteigt ab. Sn biefern 
Rugenblid fipeint er mitp gu' bemerfen,. tritt raftp einige 
Stpritte abfeitS unb giept rupi.g feine Stiefeletten aus. Oann, 
ber gangen ©efeKftpaft ben Rüden feprenb, fiept er aufretpt 
in ben Strümpfen ba, ben 23Iid ftarr natp Offen geridjtet, 
beibe offenen Hänbe pinter ben Opren, in ber erfien Stellung 
beS ©ebetS. ©S folgen in g^wopnter Orbmtng bie 3Ser= 
beugungen, baS $nieen, Rufftepen unb wieber Sfnieen, bas 
Seritpren beS 53obenS mit ber Stirne, baS oorfitptige Um* 
ftpauen natp ben böfen ©eiftern. RKcS ein materifcpeS, 
feiertitpeS 33itb, wenn eS ein Rraber, in 33urnuS unb ^ufia, 
neben feinem ßameet in ber einfamen Rßüfte bietet, aber 
faum fo erpebenb, wenn bie H^nptfigur ein Keiner, bider 
Herr ift, in tabettoS fteifemOarbuftp, in ftpwargem, offisietfent 
RmtSrod, forreft gugefnöpft, in gelben, türfiftpen Hofen unb 
in gefireiften europäifepen Strümpfen neueften ^ariferMufterS. 

SBir ftanben Rtfe in refpeftüolter ©ntfernung, lautlos baS 
©nbe ber Rnbatpt erwartenb. 3^ei ber f^eltapS unb mein 
$otp füplten natp einigen RUnuten, bap eS jebenfalts nitpts 
fdfaben fönne, baS Sßeifpiet beS geftrengen Herrn naepgu* 
apmen, unb begannen iprerfeitS fitp gteid)faHS gu oerneigen 
unb ipre Rafen auf bem HofPpnfier breit gu brüden. Heber 
ben gangen Hof wepte ber ftplitpte ©eift beS ^ßroppeten, ber 
affe ©laubigen geteprt patte, bap oor RIlap, bem ©ingigen, 
ber Bettler ift wie ber Reüpe, unb ber ©ewaltige niept ntepr 
als fein Oiener. 

Unb habet gu wiffen, ba^ mitp biefer betenbe Spipbube 
bort feit fetps Stunben. perumgiept, weil itp ipn im fpftema* 
tiftpen^ Ocpfenbiebftapt genire! Rber an’S ©ntwiftpen war 
jept nitpt mepr gu benfen. Stp patte meinen f^utpS in ber 
eigenen Höple gefapt unb er ergab fitp fo weit. Rtit feier* 
li^er ^reunbli^feit, bie H^b an Stirne unb 58ruft, mid) 
grüpenb, wanbte er fitp jept gegen mi^ unb lub mitp ein, ein= 
gutreten unb $tap gu nepmen. I^atib, Oragoman, $od) unb 
baS palbe Oupenb Kläger unb Rngeftagte folgten uns unb 
fapen ober ftanben in ber Rcipe ber Opüre, wäprenb wir 
uns in ben gwei HaupK&n beS OioanS nieberliepen. 

„Uff! Uff!" ftöpnte jept ber SRafetiftp,. tpeilS um mir 
mitgutpeiten, bap eS peip fei, tpeitS um angubeuten, wie fepr 
bie RmtSgefcpäfte ipn brüden. 

, „Uff!" erwieberte id) ernft; beim eS tag mir üiet baran, 
ber Rubieng einen möglitpft parmoni[d)en Verlauf .gu fitpern. 

Oann tarnen bie Pefannten Oäptpen unb wir nippten 
ftpweigenb unfern peipen Kaffee. 9Rein Oragoman unb 
tfotp, wie autp gwei ber ^edap^StpetpS, würben gu biefem 
Rtte Peigegogen. Oie Ruberen patten fid; mit bem ©eritd) 
gu Pegnügen. 

„Uff!" jagte RPbattap Sep auf’s Reue, inbem er eine 
©igarrette angiinbete unb fie mir burd) feinen Säufer fdjidte. 
Unb „Uff!" erwieberte id), inbem id) fie gu rautpen peudfette; 
benn id) Pin oon ber Sette ber MadfaPiten, bie baS Pe* 
tpörenbe ^raut oeraPfd)euen. Oagegen wintte itp jept meinem 
Oragoman unb Pegann baS ©efd)äft beS OageS. 

„Sag’ bem ©ep, bap itp gefommen fei, um mid) gu Oer* 
aPftpiebeit,' — bap itp ipm für feine Hnterftüpung wäprenb 
meines RufentpattS baute unb poffe, bap id) unb meine 
Seute ipm in teiner SBeife Pefd)WerIitp gefaden finb." 

Rieht Oofmetftper itPerfepte in wunberPar gebrängter 
Seife, wie mir fd)ien. 

Oer iöet) erwieberte in einer längeren Rebe, wetd)e ber 
Oragoman fogufagen rnpig für fid) einftedte. 

„RßaS fagt er?," wollte itp wiffen. 






















































150 


'gleßer Jattb uub 'i&eer. ^ffgetnem gCfufirirfe 


f JH>8 


,,©r fagt: ©u feift ein guter Staun, — all right 1" 
„©ag’ pm, bah fein ^err, her Äpebtoe, münfpe, bah 
§ef)n ©ambfbflüge in feiner 'Stuteriep Bleiben. Sag’ ipm, 
bafs fämmtlipe Stafpinen jejjt errietet unb Bereit feien, gu 
arbeiten, unb ba ip in ©efpäften guerft nap Spoba unb 
bann nap $airo geben roerbe, fo Bitte ip ibn je|t, biefe 
Stafpinen gu übernehmen." 

Sßieber eine tteberfepung beS ©ragoman int Bünbigften 
SuSgug; benn mein ©nglifp mar breimal fo lang als fein 
Srabifp. ©ie Sntmort beS Stafetifp liep inbeffen an Sänge 
nipts gu münfpen übrig. 

„2BaS fagt er?" 

,,©t miE nipt." 

„SBarum roill er nidjt?" 

,,©r fagt, er fenne feine ©efpäfte feibft." 

„EöaS foE baS beißen?" 

„(Sr miE nicht." 

' „tKber- ber $ufuf! Sßenn ber S3igefönig mitt —" 

„SßaS fagt er?" fragte je|t ber Stafetifp feinerfeitS. 
Stein Srabifp reichte gum ©lüd aus, um bis gu einem ge= 
miffen ©rab ben ©ragoman fontroliren gu tonnen; aber bie 
jetjt entbrcnnenbe lebhafte Unterhaltung gmifpen.bem Set) 
unb bem Staltefer mütterlicherfeitS ging über meine Kräfte. 

,,©ag’ ihm," unterbrach ich fm enblip, „bie Befehle beS 
BigefönigS feien gang ftar unb ber Set) mühte fie fenrien 1 
©ie Stafpinen fiepen auf feinen Reibern. Steine Arbeit fei 
getpan. Sch münfche non ihm nichts als eine.Seglaubigung 
biefer Spatfape unb bie ttebernapme, ber. ©plüffel non gehn 
Skrfgeugfaften." Unb bamit holte ip flingelnb meinen 
©plüffelbitnb herbor. 

Sber ber Stafetifp martete bie Ueberfepung beS ©rago= 
manS nipt ab. ©er Snblid ber ©plüffel fchien einen 
fplafenben Sömen gu mecfen. Sur SEap meih, maS in 
feinem IBpfe borging. ©ein ©efipt mürbe tirfchbraun, baS 
SBetfj feiner Sugen fbrüpte in ben bunflen fohlen unb ein 
©irom arabifper Serebfamteit ftürgte über feine Sippen. 

„EÖaS fagt er?" fragte ich, nachbem ich P m üne 3eit= 
lang gugepört hotte. 

„©r rniCC nipt," perfekte ber ©ragoman fleinlaut. „(Sr 
fagt, er tenne feine ©efpäfte. ©u pabeft ihm nipts gu 
befehlen." 

,,©ag’ ihm, ich befehle ihm nichts. Sch Bitte ihn, ben 
Sefehlen beS BigefönigS gu gehorchen." 

SeueS Sarlamentiren. SeueS ©reScenbo. ©ie ©pepS 
an ber Spüre fangen an, ihre Snfipten in Setreff ber 
©ache prciSgugeben. 

,,©ag’ ihm, id) merbe gang beftimmt heute noch abreifen. 
Sch merbe in mentgen Sagen ben Sigefönig fprechen." 

„©r fagt: ©u foEeft ©eine Stafpinen mitnehmen. ©u 
folleft fie pinbringen, mo fie hergefommen finb." 

„©egen ben Sefepl feines §errn? ©ag’ ihm, er fei ein 
(Sfel!" 

©er ©ragoman jap mich ftagenb an unb überfepte nipts. * 
©ie ^onperfation nahm eine pödjft gefährliche SBenbung für 
ihn. ©r marf einen jpeuen Slicf auf bie beiben Säufer unb 
pre langen ©töde, bie-an ber Spüre Sßape hielten, unb 
blingelte, um mir angubeuten, mie theuer ihn eine mörtliche 
Ueberfepung fommen tonnte. S<h feibft ftanb auf unb legte 
bie ©plüffel Por ben Set) auf ben ©iöan. 

©aS mar baS ©tgnal gu einem mirflidjen SButpauSbrup. 
Sbballah fprattg empor, fnöpfte mit einem Sijj feinen ©tambuü 
rod auf— permuthlich baS altfemitifche.^leibergerreipen in 
moberner Raffung, — gog ihn ouS unb märf ihn auf ben 
Soben. ©in fomifcheS, bideS Stänrtd)en, in gelbem Säddjen 
unb gelben ^umptmfen ftanb Por mir, blau Por 3otm unb 
„Uff! Uff!" fiöhnenö. 

„SßaS mill er fe^t?" fragte ich, ben ©ragoman, ber am 
SeifiauSnebmen mar, am 9lrme padenb. ®te geltah§ an 
ber Xf)üre fingen an, fid) laut in bie Serljanblung gu mengen. 
S)ie ©i|ung mu^te offenbar rafd) unb energifdj gu ©nbe 
geführt meüben. 

,,©r fagt: ®ie Teufel, bie am Sanb ber SBüfte taugen, 
foHen ihn holen, rnenn er bie ©djlüffel anrühre." 

Sch ging nad) ber S:hn re nnb Perbeugte mich. Sch hotte 
menigfteuS meine junge orientalifdje Suhe nid)t Pertoren, mie 
ber arme Stafetifcl), ber fid) je|t teud)enb auf bem ®ipatt 
aufrollte unb ben ©chlüffelbunb mit bem $ufje h^obftie^. 
©in Säufer hob ihn auf unb tief mir nach« Stein $odj 
ftedte fie ein. 

£u machen mar offenbar nidjtS. ®ie ©ache mu^te an 
höd)fter ©teile in l?airo ihre ©ntfdjeibmtg finbcn. Sßer 
tonnte berechnen, mie oiet Stonate unb mie Piel Saf)d)ifd) 
bie^ möglid)ermeife foften mürbe! Sb er eS ift nuhloS, fid) 
über baS Unoermeiblid)e ben Sart auSgurei|en, 

Ueberbicfj tonnte jeben Sugenbtid ber Saljngug an= 
tommen, ber mich nad) Stijoba nehmen foUte, mo mid) je|t 
bie eingige Stögtid)feit menfchlicher Sahrung unb eines SetteS 
für bie Sad)t ermartete. ^od) unb $)ragoman unterhielten 
fich hinter mir aufgeregt über baS ©rlebte unb ber Seltene 
bemerfte, mehmütl)ig einer neuen ©orgc nachhängenb: 

„Seif ift ber Safd)=SM)anbi gornig. 2Bo ift mein 
Saffchifch?" 

Such über ben Sahnt)of mar ein ©türm hereingebrochen, 
©in 3ug offener ©iitermagen hatte foeben fünfhunbert Fellachen 
aüS bem SDclta gebradjt, bie mie Smeifen über Perron unb 
2)amm mimmelten, mäl)reub bie DDtafchine frifd^eS SBaffer 
einnahm.' Sier ©d)ech§, in mürbigen, langen Polaren unb 
mit nodj mürbigeren, längeren ©toden bemaffnet, führten bie 
©ruppe. Seb.er ber Seute mar mit einer tpaue unb einem 


©trohtörbdjen perfehen, ben beiben Sßerfgeugen, Pan benen 
fich ber §edah niemals trennt. Sh re Fracht beftanb in 
einer buntelbraunen Stoufe, einem lichtbraunen Slarbufch 
aus grobem ^tlg unb einem meiten Süd), mit Söchern für 
bie Srme, baS beS Sad)tS als Ueberrod unb Sett figurirte 
unb bei Sag ben Sroboorratp für ben nädjften Stonat barg, 
©ine beerbe gmeibein.iger ©chafe, bumm=gebulbige, guthergige 
Shiere, bereit, pon ihrem §errn gefdjoren gu merben: baS 
mar ungefähr ber ©inbrud, ben fie mad)ten. 

©ie maren für ©iout beftimmt, um in aller ©ile bie ber= 
fumpfte SSinbung beS Sbrahimia gu Pertiefen; benn bie 
meiter nörblich gelegenen ©üter beS SigetönigS fdjrieen nach 
Sßaffer fo laut, baf eS in ^airo unb Sleranbrien erfchaüte. 
^mangSarbeit mar aderbingS längft abgefchafft, moPon ©u= 
ropa feinergeit feierlich benachrichtigt mürbe, fragte man 
bie ©che<h§, mie Piel Sopn ipre Seute befommen, fo fctgte 
ber ©ine gmei, ber Snbere brei, ber ©ritte Pier pafter. 
fragte man bie ^etlah?, fo erfdjten plö|lich ein mehmülpiger 
Sichtftrahl in bem bumpfen ©eficpt unb bie Sntmort mar: 
„Sidjt§." 

Spotfadje ift, bah bie Srbeit an Kanälen unb ©ämmen 
nicht gu ber Kategorie ber gu Begahlenben Srbeiten gerechnet 
mürbe. 2Sar nid)t baS Sßaffer bem f^eEah fo notpmenbig 
als bem ^h e ^ioe? SderbingS ging ber Sbrapimia ben 
$eüah beS ©elta nicptS an. Sber biefer pntt feibft ging 
ihn auch nichts an. f^ür foldje Unternehmungen erhielten 
alfo bie ©d)edj§ beftimmter ©örfer ben einfachen Sefepl, 
punbert, gmeipunbert Seute gu fteilen. ©ann tarnen pei|e 
Sage für bie OrtSPorfteper, benen ipre §eerbe nach allen 
©eiten baPonlief, noch peipere für bie ^efiapS, bie glüdlidj 
ermifcpt mürben, unb bie peifjeften für bie Selber beS ©orfeS, 
bie im ©turnt auf einen Slonat StaiS maplen unb Srob 
baden muhten. Unb bann erfolgte ber SuSgug per ©ifen= 
bapn, per ©cpleppbampfer, gu gufj, auf ©fein unb ^ameelen, 
oft Ijbunberte öon Steilen meit. ^ein SBunber, bie ©cpe<h§ 
patten ipre langen ©töde nötpig. 

©ie Sotomotioe pfiff, ©ie geüapS brängten unb brüdten 
fiep in ipre Siepmagen. ©inige patten guderropr erbeutet 
unb Pertpeilten eS tauenb unter ihren greunben. ©ie Ie|ten 
lapmen Sacpgügler erhielten Pon ben beforgten Verführern 
einen träftigen §ieb, ber ipre SeibenSgenoffen bis gum 
fcpaHenben ©elädjter erpeiterte. ©elbft ein fropnenber f^ettap 
pat feine tleinen ^reuben. 

©ie maren fort. Se|t enblid) gelang eS mir, meines 
$reunbeS tpaffan ©ffenbi anficptig gu merben. ©r fdjien in 
bem gellapfturm untergegangen gemefen gu fein unb trodnete 
fiep ftöpnenb ben ©cpmeih Pon ber ©tirne. ©er ©ienft in 
Stiniep mar faft nicp>t mepr auSgupalten. 

Sßir fcpüttelten uns bie Ipänbe. § a ffou mar ftetS glüd= 
lid), feine alten, englifcpen ©rinnerungen aufgufrifepen unb 
fprad) mit Sergnügen unfer gemopnlicpeS ©emifcp Pon ©ng= 
lifcp unb Srabifip, bei bem mir medjfetfeitig über unfere 
©praeptenntniffe entgüdt gu fein Porgaben. 

„©er 3ug Pon Ütairo ift boep noep niept burepgegangen, 
o ©ffenbi?" fragte icp. 

„©urepgegangen? Sein, o Sruber! tpier nicptS 
burep opne. miep." 

„Sber eS ift 3eit. ©r foUte fepon längft pier fein." 

„©ie 3 1 eit ift SüapS, beS ©ingigen." 

„©ut. Sber einen ^aprtenplan pabt ipr bod) auep unb 
bem entfprecpenb foUten mir ben 3ug Pon Unten herauf um 
Pier Upr pier paben." 

„©o benft ber Stenfdj, o mein Sruber! Stancpmal 
fomrnt ber 3ug aUerbingS auep um Pier Upr. Siandjmal 
aber um fedjs, mand)mal um aept Upr. Sur Süap tennt 
bie ©tunbe, mann er fomrnt." 

Sd) fannte meinen $reunb §affan unb. muhte, bah er 
por Sttem ein gläubiger StoSlem unb erft in gmeiter Sinie 
©ifenbapnbeamter mar. Sn biefem fünfte Perftanb er feinen 
©pah unb fein „Sufcpattap!" (Sßemt eS ©otteS SLÖiUe ift!) 
feplte nie Por ber • fcplicpteften SmtSPerricptung. ©eine 
SebenSerfaprungen erflären pietteiept, marum er in ben 
meifen ©prüdjen beS Voraus ben Sroft fuepte, ben ipm 'baS 
milbe Seglement beS ©ienfteS nidjt gemäpren fonnte. ©r 
mar, gefällig genug, in fein Sureau gegangen, um pon bem, 
miberfpenftigen Selegrabpiften gu erforfdjen, mo fiep ber $ug 
befinbe, unb lieh mir eine ooHe palbe ©tunbe 3eit, um über 
ipn nadjgubenfen. 

SBie alt er mar, muhte er niept. Sud) baS muhte nur 
SKal). ©r lebte ber Uebergeugung, bah er ols ©felsjunge 
in Sulaf bei ^airo auf bie SBelt gefommen fein muhte, 
©eine erften ©rinnerungen fnüpften fiep an ben Ihtnftgriff, 
ben ©djmang eines miberfpenftigen SangoprS fo gu feprauben, 
bah « gepen muh. ©tefe§ SmtSgepeimnih, melcpeS ipm 
im garteften SIter eine alte Sante Pertraut patte, Perfd)affte 
ipm bie ©unft eines ©unuepen Pon ©aib ^afd)a, ber gmei= 
mal in ber Sßocpe in Sulaf ©emüfe einfaufte für feines 
§errn ^arem. Snbeffen gebtep ber fleine Vffan i e ^ er 
Vnficpt, operirte 'gmifdjen üairo unb Sulaf unb mürbe Se= 
fiper Pon brei ©fein, melcpe ade „^almerfton" piepen unb 
mit benen er glängenbe ©efepäfte maepte, auep ©elb unb ein 
briEanteS ©nglifcp ermarb. ^ein Sßunber, bah ©aib 5f3afd)a, 
ber bamals ©upenbe pon jungen Seuten aufgreifen lieh, um 
fie in ©uropa cipilifiren gu laffen, aud) meinen $reunb 
^»affan fing unb ipn, in Snbetracpt feiner Sorfenntniffe, 
für 3 S 5}3ofi= unb ©ifenbapnmefen beftimmte. ©r meprte fiep 
gmar, meinte unb fdjrie. ©enn er mar eben im Segriff, 
fiep gu Perpeiratpen, unb patte bereits einen feiner ^afmer= 
ftonS einem unbidigeu ©d))oiegerPater als Sngelb überlaffen. 


Sber'-©aib ^ßafcpaS ©d)ulmeifter patten and) ipre ©epeim= 
niffe, mit benen fie miberfpenftige Sräberlein traftirten, fo bap 
fie laufen muhten. Unb §affan Uef, unb gmar fo gut, 
bap er gmei Sapre fpäter nad) ÜJkriS, unb !urg barauf nad) 
Sonbon unb Semcaftle gefepidt mürbe, mo er eine Sofomotioe 
pon einem Senber unterfd)eiben lernte unb faft erfror. 

Stittlermeile mar bie Sapn Pon ßairo naep Slejanbrien 
eröffnet morben unb |>affan mürbe guerft ©tattonScpef in 
©amanur 1 , einem ©täbtepen bet Sle^anbrien, ünb halb 
barauf, megen Porgüglicper Suffiiprung, Sapnpofinfpeftor in 
Santa, bem gropen ©entralpunfte beS ©eltaS. Sber bort, 
als er eben feine britte $rau geepelicpt patte unb in $olge 
baPon burep. Familienangelegenheiten niept menig in Snfprucp 
genommen mar, paffirte ipm ein fleineS DSalpeur, baS ben 
unglüdfetigen Sßenbepunft in feiner briEanten ©arriöre bilben 
foEte. ©eine f^einbe befcpulbigten ipn, einen Sapngüg Per» 
loren gu paben. ©ie Sutoritäten moEten feine Serftunft 
annepmen. ©r mürbe in ben Supeftanb Perfept, unb erft 
neuerbingS, naepbem er bereits ben ©ntfdjfup gefapt patte, 
mieber.fünf ©fei in $airo laufen gu laffen, bie er ©iggp, 
©labftone, StSmard, ©rant unb Sapoleon gu nennen ge= 
bad)te, erpielt er attS befonberer ©nabe ben foften in ‘ 
Stiniep, melcpeS bamals an ber ©renge ber äuperften |Jinfter= 
nip beS ägpptifcpen ©ifenbapnnepeS lag. 

(ftortjefcung folgt.) 



1 « l n» a r. 

XSine ©rgäplnng au§ ber tünftlertnelt 

bon 

cSettHttö. 

(^ortfebung.) 

Setfjjepntes lapttel. 

§ patte immer feftgeftanben, bap 
icp bis über ben Sag ber ©tlBer= 
poepgett im ©d)loffe bleiben mürbe, 
/©eit icp aber bim ©ora ipre Ser= 
yfobung mit bem ©rafen erfapren, 
f patte icp bie ^errfepaften barauf 
borbereitet, bap icp gleidp naep be= 
enbeter Srbeit ba§ ©d)Iop berlaffen 
müffe, meil icp in Serltn gu tpun 
pätte, nnb man patte natürlich ba* 
gegen nicptS- einmenben Braten, 
©er ©eneral lobte mtep für merä 
neu ©ifer, nnb mein Sater, melcper fiep nun tibergengt 
pielt, bap icp ein fleiptger Stenfcp fei, ber fiep fein 
Srob anftänbig gu berbtenen miffe, fanb eS erft reept 
in ber Drbnung, bap icp meinem ■ ©eioerbe naepging. 

Säp mar auep in btefer lepten 3üt mepr in feinem 
§aufe, mepr in meiner fletnen ©tnbe als am Snfang, 
benn icp patte begonnen, mir bie ©Itern nnb ©e? 
fepmifter an bem alten 0-amilientifip gn malen, nnb mie 
bie ©eftalten mepr unb mepr erfennbar auf ber Seim 
manb perbortraten, patten fie SEe ipre $reube, ja ipreit 
©tolg barüber. — ©ie fernten bie ©figge, bie ,idp als 
Snbenfen bemapre. ©aS Silb, ba§ icp bann barnaep ge^ 
maept: „©er ©onntagSfaffee", ift im Sefip eines Kölner 
taftfrennbeS. 

Sm Uebrigen ging SEe§ feinen gemopnten ©ang. 
Sur ©ora patte ipr fröplicpeS Sertrauen gu mir bem . 
loren nnb icp bnrfte niept berfupen, es mir mieber gu 
geminnen. ©ie fprad) feiten mit mir bott bem ©rafen, 
bon iprer Serlobung gar nidjt. SSäprenb mir fritper 
parmloS' mie bie Sünber über ba§ ©leidjgültigfte ge^ 
plaubert patten, unterhielten mir itn§ jept gefliffentlid), 
unb fanben päupg ben ©toff nidjt gum ©efpräp. 

©ora fragte miep oftmals ttaep meinen Berliner 
^reunben. ©ie erfunbigte fid), unb ba§ patte aud) 
g-rau bon StarbiEe nteprfap getpan, nad) ©äcilie, unb 
ip patte iprer natürlich immer mit aE’ ber Bemunbe* 
rung unb ^reunbfepaft gebaept, bie ip für fie pegte, 
um fo mepr, als mir SlleS barait gelegen mar, fie unb 
ipren Sßertp bor ©lamor’S ©Itern unb bor ©ora in 
ba§ repte ßipt gu fteEen. ©elbft ber ©eneral bem 
aniahte ntip pie-unb ba, bon ber Familie beS ®pm* 
mergienratpS gu fprepen, unb mettn baneben auf meine 
ttalienifpe Seife bie Sebe fam, pob er e§ immer mit 
befonberent ©ruft perbor, bap er für mip eilten rept 
langen Sufentpalt im ©üben münfpe, bap beut Zünftler 
bor aEen ©ingett ein reipeS, ungepin,berte§ ©iitfammeln 
bon ©inbrüden unb ©rfaprungett notpmenbig fei. ©S 
lag bapinter eine beftimmte Sbfipt, bie ip fitplte, opne 
erratpen gu fönneu, moraitf. fie geriptet -fei. 

©tma apt Sage bor bem $efte mürben bie Bilb= 
niffe beS ©enerals unb feiner $rau im Spitcufaale au 



Jutttb uttb /$Uex, %liMW\xu gCfitflrirfe $eifiutg. 


M 8. %tU r 

bie Sßanb gebraut. die Sfrbeiter Ratten fip entfernt, 
ber General nnb icf) maren adein zurücfgeblieben* 
die $enfter maren geöffnet, bte ddittaggfonne festen 
marm hinein* ® er ®eitcral ging, bte £>änbe anf ben 
Stücfen 1 gelegt, in bern ©emape anf unb nieber* Sein 
Singe ftreifte bon 34t sn 34t öm 9ft4pe ^ er & erren 
bon SBalbern, tüeld^e bag Sploh bor pm befeffen batten, 
nnt bann an bem eigenen Silbe haften p bleiben, bag 
ihn in feiner mürbigert ©rfpeinung mopl genng mieber* 
gab, nnb bag an biefent $lape bem alten ©efplept ■ 
eingereibt p feben, ibm unberfennbare ©enugtpuung ge* 
mährte* 

©r machte bemerfen, tbie mir biefeS nicht entging, 
blieb ptöplip bar mir fteben nnb fragte, mann ich mit 
dora’g Silbe fertig p merben badete? Sch entgegnete, 
bah ip eg morgen p beenben hoffe». 

„Unb eg bleibt babei, bah°Sie bann auf brechen?" 
fragte er» 

3p bejahte eg, borauggefept, bah er leine meiteren 
Sefehle für mip habe* 

„Stein!" entgegnete er, „aber eg ift mir angenehm, 
3hnen fagen p fönnen, bah mir mit 3prer Arbeit 
mit 3puen fehr mopl pfrieben finb» 3P glaube, «Sie 
merben eg je^t p mürbigen berftehen, bah ich 3hrer 
unberfennbaren Anlage nicht p rafch, nicht p frühe 
nachgegeben habe, bah ich «Sie bon ber Sßife auf bienen 
unb Sie ben 3Beg pr taft auf ber Sahn beg £anb* 
merfg, ben 3Beg aug ben nieberen p ben höheren Se= 
reichen beg Sebeng an ber £>anb ber 33efpränfmtg habe 
gehen taffen; bah ip Sie, mo immer möglich, auf 
.3fme eigene .traft gemiefen hübe» Sie finb baburp, 
mie bie ©nglänber eg nennen, ein felbftgemachter Siann 
gemorben, miffen, bah Sie fip auf fi<h felbft bertaffen 
fönnen, unb bag ift bie £auptfape im Beben» «Sie 
haben ftch bormärt§ gebracht»" 

„3dit Shrem unb anberer Befpüper Seiftanb, $err 
General!" fiel ich4hm ein» 

©r achtete nicht beg 3ufapeg; ob pfällig, ob ab' 
fichtlich, ich hätte bag nicht fagen fönnen» Slber, 
mie ip ihn fannte, mar eg ein 3ei<hen, mie biel er 
bon mir hielt, bah er fip alg meinen eigentlichen 
Gönner anpfehen liebte, bah er fief) unb mich p über* 
reben münfehte, er habe ptanmähig gehanbelt, felbft ba, 
mo er mich bie gemohnte Strahe gehen lieh unb bem 
eigenen Triebe unb bem 3ufad überlaffen hatte» SBie 
Sitte, bie gern befehlen unb regieren, fam er leicht ba* 
hin, fich beftimmenben ©influh ppfchreiben, mo er ihn 
nicht geübt putte’ unb faum hatte üben fönnen» Unb 
in bem Sfugenblicfe, in melchem er mich alg einen felbft* 
gemachten Slann bezeichnet hatte, ftellte er fich bop, 
aug innerfter Mur bap gelungen, mir gegenüber 
mie mein Rührer unb Beiter, mie denjenigen hin, ber 
mich hatte pm Zünftler merben machen» 

„Stein Seiftanb," fagte er nach pchtigem Sebenfen, 
„ift 3pnen mit grober Sorfidjt immer nur zu dpeif 
gemorben, menn Sie eine neue Stufe aug eigener Straft 
erreicht unb fich öamit einer görberung mertp ermiefen 
hatten; unb fo fodte man eg immer machen» 3ept 
fichern 3pr Stipenbium unb ber Ertrag 3prer hiefigen 
Slrbeiten 3hnen für bie nächften 3apre eine fpöne 
Unabhängigfeit; benn für 3pre föltern "forgen mir in 
allen $äden»" 

3p modte ihm bauten, er hinberte eg* 

„©g ift bag feine SÖopttpat, Sie haben niptg zu 
banfen!" fprap er mit bem- Slbel, ber ihn nie oertieh» 
„2öir fchulben, mag mir thun, ben treuen dienften 
3preg Saterg» Sie finb jept bödig frei, finb jung unb 
auf ber rechten, groben Sahn» Slüpen Sie bag, Stronau l 
Sähen Sie eg für 3pre Slugbilbung» die 3ugenb fehrt 
nipt mieber, unb bie Freiheit ift ein foftbar ©ut* Se* 
mähren Sie biefelbe» Sie haben noch biel zu thun, 
mofür Sie Dolle Freiheit brauchen» Semaljren Sie fich 
3pre ^reipeit»" 

©r hatte nie in fo väterlichem done zu mir ge* 
fpochen» ©g that mir mohf, ich banfte ihm bafür unb 
er nahm bag gut auf» 

„Sie finb ehrgeizig," fuhr er barauf fort, „bag 
tobe ich» Siir fpeint, Sie modelt hoch pinaug, bag 
table ich uipt* der ©prgeiz Dermag Diel, menn er mit 
©ebulb gepaart ift» Slber man muh niptg Derfrüheul 
§üten Sie fich babor, bon ment immer eg fei, alg 
©unft pinzunepmen, mag Sie fpäter zu begehren be* 
reptigt fein fönnten» SSapren «Sie auch Shren nächften 
$reunben gegenüber, felbft mo Sie lieben unb ber* 
trauen, 3hre Unabhängigfeit unb Freiheit»" 

die Sathfchtäge, fo richtig fie an fich maren, über* 
rafften mich» SBohin ich mich mit meinem Söünfcheit 
unb Segehren berftiegen hatte, bag founte er ni^t 
miffen, bag mürbe er fidjerlicfj nicf)t gut geheihen haben» 


So fonnte feine Skrnung nach meiner Sieimtng fich 
nur auf Beonharb'g früheren, bem ©eneral befannten 
Sorfdhlag beziehen, ben ^reunb nach Italien zu be* 
gleiten, ehe ich uoch mein Stipenbium antrat, unb audh 
bieh ^inbernih mar befeitigt, ba ich mit bem ©elbe 
für bie in SBalbritten gemalten Silber' augreidhenb ber* 
fehen mar, um bie Seife noch ( b° r Sugzahtung beg 
Stipenbiumg antreten zu fönnen» 3<h hob bag alfo 
herbor, fagte, bah ich mich ber ^reunbfepaft ber SBod* 
mann’fdhen Familie, bie fich mir fehr gütig ermiefen, 
burdjaug berfichert glaube, aber ber ©eneral lieh mich 
nicht bodenben» 

„3ch habe 3huen adgemeine ©runbfähe augge* 
fprochen," fagte er, zu feiner gebahnten fnappen Sebe* 
meife zurücffehrenb, „unb meber eineg beftimmten $adeg, 
noch beftimmter ^erfonen gegen Sie-ermähnt» Baffen 
mir’g babei bemenben» Serühren meine Sathfchläge in 
3huen feinen 3hrer 5plane ober 3h^er Söünfche hinbernb, 
um fo beffer für «Sie» galten Sie baran feft, bah 
mir aufrichtigen Slntheil an 3h re m Sdhicffal nehmen 
unb ung freuen merben, menn eg fortfährt, 3lp §off* 
nungen zu übertreffen mie bigher»" 

©r gab mir bie $anb, alg er fich entfernte, bag 
hatte er auch noch nie zubor getpan, unb ich 0iug trop 
ber rnohlmodenbemSleuhermtgen beg ©eneralg mihmutpig 
unb opne rechte Sammlung an meine Staffelet» 

©g mar Sldeg richtig, mag er mir gefagt patte; 
aber ich fonnte nicht einfepen, mopin feine ©rmapnungen- 
Zielten, mir meine Freiheit zu bemapren, mich auch bon 
meinen nächften greunben nicht abhängig zu machen» 
©g fonnte mit biefen $remtben Siemanb fonft gemeint 
fein, alg bie Familie beg SEommerztenratpg, bie nidht 
im entfernteften baran baepte, meine Freiheit anzutaften» 
©r muhte ein befonbereg Siihtrauen gegen biefe bor* 
trefflichen ddenfepen pegen» Slber mer fonnte ipm bag 
eingepht haben? mehpalb fodte eg mir beigebracht 
merben? unb mag fonrtte mir bon meinen ^reunben 
bropen,.bag für ©lamor nicht ebenfo, nicht in meit 
pöperem ©rabe zu befürchten gemefen märe, ber fo biel 
länger in bem |?aufe befannt mar, ber, mie ich fl«h er 
mar, fich mit machfenber Beibenfdhaft um ©äcifieng Siebe 
bemüpte? Um ©äcilieng miden fdhtnerzte jeneg ddih= 
trauen beg ©eneralg mich tief, unb ich fann barüber 
bergeblidh nach, mie eg zu überminben fein möchte» 

- 3ch patte mäprenbbeffen ftid fortgearbeitet unb trat 
bann bon meinem Silbe zurücf, um eg noch einmal, 
biedeiept zum lepten State prüfenb zu betrachten» 3cp 
muhte, bah eg. fertig mar, unb fonnte mich babon niept 
trennen» Sld’ bie glücflicpen Stunben, bie idh mit dora 
bor bemfelben zugebraept patte, zogen mit ihren polben 
©rinnerungen burep meinen Sinn, unb bah fie fiep niept' 
mieberpolen fonnten, niemafg mieber, bag tpat mir mepe» 
denn mit einem Silbe, bag ber Zünftler liebebod gemalt 
pat, gibt er ja noch mepr fort, alg bag blühe Silb» 
Sßenn bag Silb einft in beg ©rafen unb in dora’g 
3immern hängen mirb, fagte ich mir, mer mirb bann 
meiner benfen? SBer mirb apnen, meldfje ©lut biefe 
Singen in. mir angefaept, mit melcpem Verlangen icp 
an ihnen ping, mie biefe Sippen midp berlodften? Sie 
merben meiner halb bergeffen in ihrem ©lücf — unb 
icp? 3<h fodte gepen, Supm zu ernten! Sllg ob ber 
Supm bie ddüpe beg Strebeng lohnte, menn bie Siebe 
ipn niept tpeilt! S3ag fodte mir ber Suput, menn er 
fie niept freute! menn fie mich vergab! 

3<h mar eben babei, bie ©piffre unter mein Silb 
zu fehen, ba fam mir’g in ben Sinn, eg pabe noch 
irgenb einer frifdpen 3arbe nötpig, um ben ©lanz beg 
golbenen ©ürtelg mit bem meihen Meibe zu bermitteln; 
unb opne lang zu zaubern, malte ich einen boden Strauh 
Sergihmeinnicht in ben ©ürtel unter ihrer linfen Sruft» 
dag Silb gemamt baburep entfepieben, unb mit ber 
glaubengfeligen Scpmärrnerei ber Siebe bilbete icp mir 
ein, bieh 3eidhen fönne miep lebenbig erhalten in ber 
©eliebten Seele» 

3<p patte gerabe ein paar golbene fünfte in bie 
^etcpe ptneingefefct, alg eg an bie dpüre ber SSerfftatt 
Köpfte unb dora bei mir eintrat» 
t . «Slcp,. bag ift reizen'b! die Ueberrafcpung bergeh 
idp. 3pnen nie!" rief fie, ben Strauh gemaprenb, unb 
bag feueptenbe Säcpeln, bag id§ bie 3eit per fd^merzlicp 
an ipr bermiht patte, ftraplte mir fo. ped entgegen, bah 
ipre Scpönpeit mip blenbete unb pinrih» 

„Sinb Sie grtfrieben ?" fragte ich» 

Sie ftanb, in bem eigenen Slnfcpauen berfitnfen, 
fcpmeigenb bor ber Staffelet» 

ddir mar Pag £erz zum Springen bod» 

„denfen Sie meiner bigmeilen," bat icp, „menn 
Sie in 3prem £aufe bor bem Silbe fihett merben»' 
Sergeffett «Sie mip nipt!" 


151 


„3p Sie bergeffen?" fagte fie, unb ftp bod unb 
freunblip zu mir menbenb, fupr fie fort: „3m ©runbe 
finb Sie nipt gut zu mir, finb Sie ünbanfbar 
gegen mip gemefen, unb ip mar in ben lepten 3eiten 
böfe auf Sie» 3nbeh paben Sie aup ber* 

fpropen, 3pr ©epeimnih P bemapren, unb palten 3prc 
3ufage beffer, alg ip bie meine»" 

„Slber um ©otteg miden," bat ip, „fagen Sie 
mir, bon melpem ©epeimnih Sie mir immer mieber 
fprepen? SSag fod ip 3pnen benn geftepen, mag 
bertrauen?" 

Ste fap mip zmeifefnh an unb fagte bann feife 
unb mit 3ögern: „dah Sie ©äcilie SBodmann lieben!" 

„3p? ip fod ©äcilie lieben?" rief ip bod @r= 
ftaunen, mäprenb mir plöplip bie ©rmapnungen beg 
©eneralg berftänblip mürben» „äßie fommen Sie auf 
biefen ©infad? mer pat 3pnen bag gefagt?" 

Sie. lieh fip burp meine Ueberrafpung nipt beirren* 
„©lamor fpreibt ja aup bon ihrer Spönpeit, ift 
ganz ipreg Sobeg bod, unb fogar ber ©raf rühmte fie 
in jeber Söeife, alg er pier mar —" 

„dag ift ja Sldeg mapr, bag berbient fie Sldeg," 
fiel ip ipr in bie Siebe, „aber mer pat Sie nur auf 
ben ©ebanfen gebrapt, bah ip ©äcilie liebe?" 

Sie beaptete meine ©inmenbung faum* 

„Sie finb immer fo frop, fo glüeflip, menn Sie 
bon ips fprepen, Sie fprepen fo oft bon ipr unb ipreit 
©Kern unb prent Srüber, unb ber Sater meint anp, 
eg mühten fehr bortrefflipe Beute fein unb eine ^eiratp 
mit ©äcilie märe ein grofseg ©lücf für Sie, nur jeht 
nop nipt* Sllfo — marurn, Weimar, moden Sie eg mir 
nipt fagen, ba ip fo eprlip gegen Sie gemefen bin?" 

Sie ftanb bor mir, einer Slntmort gemärttg* 3P 
muhte mip nipt zu faften* 3n bem natürlipen dränge 
meiner danfbarfetf, in gutem SBtden für ©lamor unb 
©äcilie, tn rebliper Sorforge für fie, patte ip, fomeit 
ip eg bermopte, bie mir fo mertpe Spmefter meineg 
3reunbeg zur ©eltung bringen moden, unb patte mip 
bamit alg einen fie tiebenben Semerber um ipre ^anb, 
biedeipt alg einen Segeprer ip ( re§ Steiptpumg bargeftedt» 
3p fam mir ungefpiefter, einfältiger bor, alg feit langen 
3apren» 3P fpämte mip bor dora unb ip ber* 
münfpte bie mir burp bie Serpältniffe gebotene 3urücf* 
paltung» 3p hätte ipr fagen mögen: ©lamor ift eg, 
ber ©äcilie liebt, nipt ip! — Unb opne meinen Sßtden, 
ja opne bah ip’§ merfte, fprap ip zu mir fetber bie 
Söorte aug: „3p! i«h fod ©äcilie lieben?" 

„So lieben Sie fie nipt?" 
da madte bie ganze $lut meiner müpfam zurücf* 
gebrängten Seibenfpaft in meinem Kerzen auf unb rih 
mip mit fip fort* 

„dora!" rief ip, „dora, glaubten Sie eg benn? 
fonnten Sie bag‘glauben?" 

,3p patte ipre £änbe ergriffen, fie bebten in ben 
meinen, ade $arbe mar bon prent Slntlip gemipen* 
„Stp, taffen Sie mip fipen," fagte fie, „mir ift 
nipt gut, mir ift Stngft!" 

Sie fanf auf ben Stulp nieber, ber bor ber Staffelei 
ftanb, ip fniete bor ipr unb hielt ipren fplanfen Seib 
umfangen* 

„dora!" fprap ip in meiner ^erzengangft, „pabe 
ip dir mep getpan?" 

Sie niefte mit bem ^opfe unb fegte ipre £»änbe auf 
meine Sputtern» 3P muhte nipt, mag aug ung merben 
fodte* der 23oben manfte unter mir* 

SJiit einem dßale brap ein Strom bon, dpränen 
aug ipren Singen* 

„3p mar 3pnen fo gut, ip fagte eg 3pnen, bah 
ip zu Siiemanb fo biel Vertrauen hätte, alg zu 3puen, 
unb ip mar fo rupig, fo zufrieben —" 

„Unb jept? unb jept?" fragte ip, unb mein hoffen 
fannte feine ©renze» 

«3ept?" mieberpolte fie, „jept muh ip eg ber* • 
geffen, bah fp 3puen gut bin; jept merben bie 23ergih= 
meinnipt mip mapnen*" Sie ftanb rafp auf* „Sßenu 
bie ©Kern, menn ber ©raf eg mühten!" 

Sie patte fip ber dpüre genaht, mir maren 23eibe 
unferer felbft nipt ntöpttg* 

3p magte nipt fie zu palten, unb fonnte fie nipt 
gepen laffen» 3P muhte beutlip, mag ung trennte, 
fap, bah pr biefe Spranfen unüberfteiglip biinften — 
unb mir ftanben fo nahe beieinanber* ddeine t <ganb lag 
auf ber ipren, bie'ben drüefer ber dpüre erfaßt patte» 
„du gepft?" fragte ip» 

„Beb’ mopl!" rief fie,. „leb’ mopl! mir fepen ung 
nie mieber! Stp! Beb’ mopl!" 

- 3pre Sippen berührten in rafpem tnh bie meinen 
— unb ip mar adein — bag £erz bod glücffeligftem 
Seibett! • 



/ICefier Janb uub pccr, ftfCgemeitte gfütjlrirfe Jcifwitg. 






























































































































































































































































































































































































































153 


girier <$anh itttb ^Uer. %lHmnxa fUn^xuU geifstttg. 


M.S 


Sieben^cljittes lapiEt. 

Set) tont* lieber in meiner Sßerfftätt in Berlin an 
meiner Slrbett, aber meine ©ebanfen fd&weifteu in bie 
gerne, nnb bie Wenigen Monate, Welche idj in meiner 
§eimat pgebradft hotte, lagen mie ein langes ©rieben 
hinter mir nnb hatten midj üerwanbelt* Bismeilen fam 
mir StEeS mie eilt bräunt üor; bann mieber mie ein 
Saubermärchen, baff ich bod)te, toemt ich nur baS rechte 
SBort noch mühte nnb bie rechte Staube träfe, mühte 


ich eingefe^t Werben in baS Beid) nnb be§ Königs Sochter 
mürbe hoch am ©nbe mein.©emaljl* Sch konnte nichts 
benfen unb nichts malen, als nur immer fie, nnb muhte 
meine Arbeiten holbWegS oerbergen, mein ©eheimnih 
nicht p üerrathen, baS ja nun cmch.ihteS mar* 

Sch hotte fie nicht mehr gefehen, ehe ich oon 
Söalbrittten fortging* Sie fei unwohl, fneff eS, unb ich 
burfte Weber münden, noch forbern, .ihr noch einmal 
p nahen* Sch hotte meine Sachen für bie Stbreife p 
orbnen, ber Sag unb ber ihm fotgenbe gingen r ge* 


fchüftig hin* BHt ber Sßoft, Welche fbät am Slbenbe, 
oon ber rufftfehen ©ren^e fommenb, über EBalbritten 
fuhr, WoEte ich meine Bücfreife machen, ohne mich unters 
Wegs aufpfjalten* 

Ser ©enerat unb, feine grau entliehen mich mit 
Verglich'feit* Ser Stbfcfjieb Oon meinen ©Item Warb 
mir fcf)Wer. Sch hotte brei Satire fort p Bleiben unb 
mein Bater ftanb im einunbfiebenpgften Soht’e* ©r 
felbft mar gerührt* , 

„Sch hotte feine groffe greitbe, als Sn auch noch 


I u s u n f e r c r lj u ttuiri ft t f d) e i SW a p p c. 

Originaljeidhmmgen. 



CSSon ber Weife gxttücfgeteerter ©begatte pm if>n empfangen* 
ben ©ienftmäbdjen:) 9tun, ßarline, nun erpple mir ’mal WlleB, 
ma§ mäljrenb meiner Wbroefenljeit l)iet* tmrgefallen ift, id) gebe bir 
bann brei 9Warf! 

Martine: 9tee, id) fanit nidj, bie gnäbige fyro« I)at mir fdjott 
fetbfe gegeben, bamit id)’§ nid) fageu fotf. 



^err: Wber ©ie mären ja bodj ber ein paar ©tunben fdjon 
einmal ba bei mir! 

^anbmerBfiurftfje: ©ntfd>ulbigen; id) entfume midj nicf)t, f(f|on 
ctma§ mt Säften erhalten 31 t b eiben. 



kleine: D, Sante Wbelgitnbe, was für l)iibfdje DJiufit ®ie ba 
madjen! 

Sante: 3 a, ba§ ift du cf) nufere SWilitcirmufif. 

Steine: Wber Saute, p ma§ finb benn bie ©olbßten eigent- 
lidf), bie feine SWitfif machen? 



gefrotert itrarkft," faßte er, „unb fjab’ ni<$t gekd 
bah ich noch ftolj auf Sich fern Würbe* Su Bift e 
guter Sohn, unb es mar gut, bah Su noch einmal 
£aufe gefommen bift* S<h benf, eS foESir Wühlgeh 
aEeWeg unb .aEegeitt" 

, ? ar ^ aS ^ ie ^ fah* lei 

nicht mehr, ats ich prüeffarn* - 

~a grau- oon BiaroiEe mir einige fleinigfeiten f: 
fte mttgegeben hotte, waren meine erften ©äuge 
Berltn p ©tamor unb bem ©rafen* Sie empfingt 



2cT)tct;: 3 a, aber £ian§, mennSöu gar nic£)t§ lernft, mag millft 
©« benn. einmal merben] 

£attS: ©in Server — ba miiffen bann bie jungen für midj 
lernen. , 


mich Beibe freunblich* Beibe erfwtbigten fich itadj ben 
Shren, aber beS ©rafen gragen hotten eine fdjarfc Bes 
ftimmtheit, bie mich fd&eu unb üorfichttg machte* ©r 
Berichtete mir baS ©nie, baS man ihm über mich unb 
meine Arbeiten gefdjrieben hotte, fagte, er fei begierig, 
bie Bilber in SBalbritten p fe|en, befonberS baS Btlb 
Oon, gränlein üon. BiarüiEe, baS bie Bhxtter ihm ge* 
rühmt höbe* ©r fonnte eigentlich gar .nicht anberS 
fein, als er fich sob, unb hoch War ich felw pfrieben, 
als id) gehen fonnte* 



(@to|ftäbtifd)c ©ommerfrifd)lerin auf ber 5llm:) Wa, aber 
Seute — mie mögt ifir eucO noch mit bem ^iifemadien plagen, — 
mo man il)n in jebem ÄonfumbereinMaben fo fpotfbillig fii‘ unb 
fertig faufen famt] 


Seonharb fanb idj in ber Stabt, bie Seinen hotten, 
Wie immer, ihr SanbhouS bezogen* ©S War bort an 
jebem ' Slbenbe Biel Befuch* S<h ging, nach gethaner 
Slrbeit faft täglich’ mit ßeonharb IjinäuS, and) ©la= 
mor fehlte fetten* Subeh . eS mar anberS geworben 
auch gmifchen ©äcitie unb ihm* . Sie fprberte xtjn mit 
ihren Mereiett nicht mehr heraus, er fagte iljr feine 
Schmeicheleien mehr* 2Ber ihren früheren’Berfehr mit 
bem jehigen üerglich, fonnte nicht baran gmeifeln, baj3 
fie fich oerftänbigi hatten, unb in ber Buhe, mit welcher 


V 






Jianii Mb 'gSteer. 'gtlfflemeine §££ufititfe feiftttig. 


154 'glteBcr 


fte Eh jept aufeinanber PerlteEen, gefielen fte mir SSeibe 
noch Diel Peffer* (Säctlie mar nicht mehr fo lebhaft, niEjt 
fo fprubelnb mie öorbem, aber fie erjhten meiblther 
baburdj, unb (Slarnor hatten bie menigen Btonate nm 
Sa^re gereift* 

Sonntagg mar ber feftfte|enbe (SefeEfhafigaBenb in 
ber BiEa SöoEmann* (Sinige Sage nad) meiner Weint? 
fe|r mar iE) p bentfelben ^tnan§gegangem Sin bem 
folgenben borgen mollten ber (Sraf nnb (Slarnor, mie 
idj non ßeonftarb erfahren hatte, t|re Steife nah SBalb? 
ritten antreten nnb ber Se|tere hatte fidj in ber BiEa 
fhon zeitig eingefteEt, fih, mie er jagte, gu Perab? 
trieben* 

Sag Eöetter mar bon PerloEenber Shönljeit, bie 
gemeinten (Säfte maren beifammeit, bie gemopte Reiters 
feit moEte fih nicht einfteEen* Sie Bhttter mar ftiE, 
(Säcilie g erftreut, eine BSeile bermipe iE) (Slarnor nnb ben 
Werra beg Waufeg* «Sie fernen bann gemeinfam aug ber 
großen SlEee herbor* — Sie jüngeren Berfonen fteEten 
fic| gu bem eben in Bufnaftme gefommenen Boggia? 
fpiele, inbeE and) biefeg fam nicht in (Sang nnb bie 
gange (SefeEjcpft trennte ftä) meit bar ber fünft üblichen 
Siunbe* 

3h mar babei, atg (Slarnor Eh empfahl* Ser 
SlbfEjieb mar biel ernffhafter, alg bie furge Srennung 
nnb bie Heine Steife eg rechtfertigtem 3h fafj, baE 
etmag borgegaugen fein mufste, nnb fonnte nicht mo|l 
im 3b)eifel fein über bag, mag gefheften mar* 

Bor bem Sftore ber 2SiEa menbete er fih bon ber 
großen Straffe ab* 

„(Se|en Sie mit mir, Fronau," fagte er, „mir 
moEen unfern B3eg bur(| ben «ßarf ne|men* 3h bin 
für bag Schergen nnb Särmett |eute nic|t aufgelegt* (Sg 
ift mir lieb, baff ßeon|arb noc| braunen geblieben ift* 
Seine B3iffe unb feine beftänbige Weiterleit machten 
mi<| heute mirflic| nngebulbig, unb er ift boc| älter 
alg iE) unb Sie*" 

„Sag Beben ift i|m immer feic|t gemefeit!" be? 
gütigte idj* 

„ßeic|t!" mieber|olte er, „mir mar’g auch leidet, unb 
ic| na|m eg leic|t genug* 2Bte foEte ic| nicht? Sßag 
fonnte mir benn fehlen?" 

(Sr brach ab unb fragte, mie id) feine (Eltern ge? 
funben hätte* 

3h mieber|olte i|m ben fhon neulich auggefprohenen 
S3efc|etb* 

„Wat meine Btutter Sie um mich int Befoitberen 
befragt? Wnt fte fiE) nach ber Familie beg ^ommergien?. 
rat|g erfunbigt?" 

3h bejahte bag* 

„Sllfo haben «Sie auh bon (Säcilie mit i|r ge? 
fproEjen* EBctg haben «Sie bon i|r gefagt?" 

„SIE’ bag (Sute, bag ic| bon ihr benfe, unb," 
fhaltete ih ein, „mie ic| nahträglih gn bemerfen 
hatte, mit foldjer SSärme, baff man mir eine anbere 
(Smpfittbung für fie gutraute, alg bie banfbare Fremtb? 
fdjaft, bie ih für bie gange Familie |ege*" 

„Sag freut mid)! bag freut mih fe|r!" fagte er 
unb berrieth mir bttref) fein fprungmeife fortfhreitcnbeg 
©efprädj, mie fe|r er innerlich befdjäftigt fein muhte* 
„Erinnern Sie fih," |nb er nah einer Bkile mieber 
an, „mie ih mich bei bem (Srafen melben fam unb 
@ie i|m in ber ^aferne alg BiobeE ftanben? (Sg 
merben faft auf ben Sag bier 3a|re fein* 3Ber mir 
bamalg gejagt hätte, bah Ih hie Sodjter beg Btamteg 
lieben mürbe, ben ih fhlecfttmeg alg meinen SSanfier 
begeihnete! SBer mir gefagt hätte, bah ih 3ftnen mein 
Werg augfhütten mürbe!" 

3h hatte tu mir felber fhon etmag Sle|nliheg ge? 
bäht, unb ba man fdjtoer bon ben (SinbrüEen feiner 
frühen 3ugenb logfommt, hatte feine Offenheit mih nicht 
gefreut, mie er eg gu ermarten fhien* (Sr gemährt 
mir fein Vertrauen, fagte ih mir, o|ne mih P fragen, 
ob ih’g münfhe, ob bie BertrautenroEe mir be|agt* 
(Sr ift ber Qm, ih ber Vertraute, meil er mich ber? 
läffliE) mie meinen Später, mie ben alten Siener feineg 
Waufeg glaubt; unb unfähig, biefe innere Unfreiheit in 
mir gu befiegen, obfhon ih mich ihrer fhämte unb fie 
mir mieber gum Borttmrf mähte, mie in anberen ä|n? 
lihen FäEen, fonnte ih mih nic|t erme|ren, i|m gu 
jagen, bah ih ntir bemüht fei, i|n gu biefen Btit? 
theiluugen niht beranlaht gu haben* 

„Sie finb enpfinblich," fagte er, „unb finb eg o|ne 
(Srunb* 3h meinte nihtg Böfeg mit ben SBorten, 
niE)tg, mag 3hnen P nahe trat* SJtir gingen bie 
Eßanbfungen im ^opfe herum, bie fid) im Shicffal ber 
Süenfdjen boEgie|en* 3h fprah fie aitg, mie jie mir 
erfhienen* SBeit babon entfernt, mih über Sie er? 
heben gu moEen, famen Sie mir eher beneibengmerth 


bor, meit Sie freier hanbetn fünnen, meil Sie burh 
feine StüEfihten auf Srabitionen gebunben finb, bie 
(Sie heilig gu halten h a &en unb auh felber heilig hal s 
ten, mie ih bie meine* S5or einem 3a|fe noh hätte 
ih (Säcilie mieber entbehren fernen fonnen* 3e|t meih 
ih niht, mie ih leben joE, ohne fie gu fe|en; unb ih 
habe ihrem Skater boh mein Söort barauf gegeben, fie 
gang gu meiben, menn ih meineg SSate rg (SinmiEigung 
gn mtjerer S^erbinbung niht erhalte*" 

Sein $reimuth gemann mih i|m gum erften SJtale 
böEig* 3h fagte, feineg $aterg Suftimmung merbe x er 
niht erreihen* 

„3mr bag (Srfte gang gemi| nid)tl /J entgegnete er* 
„Unb mag benfen Sie gu tfjun?" 

„SSag mein S5ater tfjat, alg man i|m meiner 
SJtutter Wunb ber jagte* 3h beerbe märten*" 

„Slber ^äulein Säcilie?" 

„Sie fennen (Säcilie unb ifjun biefe OEage!" fabelte 
er mih* //3h Bin Euer Eher mie meiner felbft*" 

3h menbete ein, ba| (Säcifieng (Sltern mit biejem 
harten niht eittberftanben fein bürften* 

(Stamor jc|mieg eine geraume 3eit, bann fprah er: 
„3h f<hä|e bie (Sltern, ih hafte bor bem ^ommergien? 
rat| eine mirflihe Verehrung, unb Seon|arb ift ein 
Hefter Eftenfh, aber —" er unterbrah Eh unb meinte 
bann: „Sie glauben niht, ober bieEeidjt miffen Sie eg 
auh, toie ein EEenjE) plÖ|lih ernft|aft merben fann, 
menn ein ernft|afteg (SmpEuben über i|n fommt unb 
menn er baburh gegmungen mirb, feine Singen feft auf 
einen bejtimmfen Jßunft gu rihten* 3h habe, feit ih 
meiE, ba| ih bon Säcilie nicht taffen fann, erft ein? 
gefehen, baE ih ft!§ ba|in niht aEgu biel mert| ge? 
mefen ftin; aber ih habe feitbem auh bie Slnberen 
ftrenger unb gerechter beurteilen fernen; unb mag eg 
mit bem 23ege|ren ber EEenfhen nah ^ang unb Staub 
auf fih hat, felbft Serer, bie Eh bag Slnfeljen geben, 
gar feinen 2öert| barauf gu legen, bag habe ih nun 
auh erfahren* (Säcilie unb bie äßoEmanng fEjähen ben 
23efi| beg Slbelg unb ber SteEung, melhc er berleiftt, 
reihlih fo hoch alg mein 23ater, ber mieber i|n biel 
höher jhä|t, alg meine SJlutter*" 

„Unb Sie, Webb bon 2EarbiEe?" 

„2Bie fönneu Sie mih bag erft fragen? 3h ftamme 
mütferliherjeitg bon einer langen Steile e|renmerther 
?ll)nen ab* 3Jtein Später hat feinen 2lbef burh gboEe^ 
perjonliheg 2?erbtenft ermorben, ih bin Offigter unb 
miE in ben (Sarben meinen SBeg mähen* 3h fltibe eg 
fefjr natürlih, menn mein SSater ' meine Wetbath mit 
einer Bürgerlichen, unb obenein mit (Säcilien, alg niht 
gnläjfig erahtet* 3h toürbe eg ja auh uidjt mögen, 
menn meine Sh^efter Eh einen ÜDtann ermählte, ber 
fie lerabgufteigen nöt|igt, aber —" 

SBie ein falteg (Eifert fuhren mir bie äßorte burh 
bie Bntft* 3h fannte mih faum halten, i|m niht 
gugurufen: Unb boh! ih ftaE fhön Dtohtraut’g Hftunb 
gefüEt! — 

Slber bag Siegel beg Stuffeg, ben fte fretmiEig mir 
geboten, fdjfoE mir bie Sippen, mäftrenb ih mih un= 
miEfürlih fragte, mag mürbe geiuorben fein, menn ih 
jie feftge|alten hätte itt jener gauberifhen Stunbe? 
menn mir gemartet hätten, mie (Slarnor unb (Säcilie 
märten moEen? — Stafh, toie er mir gefommen mar, 
fheuhte ih ben ©ebanfen bon mir gurüE* Sie mar 
berfobt, fie mar, fie glaubte fih glüElidj, ber ©raf, 
i|re (Sltern maren eg mit i|r, mohten fie eg bleiben* 
3|ren ^rieben angutaften, ftanb mir niht gu, mein 
tlöridjteg Begehren burfte nicht jhre 9tu|e ftören* 
(Slarnor fragte, mag ih benfe* 

„(Sg fäEt mir auf," entgegnete ih, „baE Sie Slnberen, 
baE Sie 3ftrer Shtoejter eine Freiheit niht guerfennen, 
bie Sie boh für fih felbft in Slnfprudj nehmen*" 

„Sie irren!" fprah er / „ber 3uE ift gang ber? 
fhieben* 3h üerlange für mih nihts, alg mag mein 
Bater bon meinem (Srofmater berlangte, unb meniger 
alg bag, benn meine Blutter befanb fih in bem 3uüe 
meiner Shmefter unb niht in bem meinen, auh uah s 
bem mein Bater in beit Slbel erhoben morben mar* 
Sie hatte einen alten, fhönen Bauten gegen einen neuen 
eingutaufhen, menn fhoit E e / tote bie Berhältnifje eg 
mit fih brachten / ben alten Barnen auf ihren (Satten 
unb auf i|re ftinber übertragen fonnte* (Säcilieng Sluf? 
nähme in unjer W fl ug änbert aber an nuferem Barnen 
unb an unjeren Berhältniffen burhaug nihtg* Unjere 
(Sitter finb fein Btajorat unb ©äcilie ift reih* ®ag 
mirb mir freilih bei ben (Sltern gar nihtg nüpeu, unb 
eg mirb mir hart anfommen, bor ben ©Hern big nah 
bem 3efte ben ©leihmüthigen, ben gröftlihen gn jptelen* 
Sie Bei je ift eilt fhtoerer (Sang* Unjer Familienleben, 
nufere (Sintraht maren nie getrübt big jept!" 


MS 


Sßie bann ein SBort bag anbere gab, bemerfte ih 
i|m, baE ih iftu unb (Säcilie längft errat|en unb Seon? 
harb fhon lange einmal befragt hätte, mag aug ihrer 
Siebe merben mürbe* 

„Biet Sharffinn," meinte er, „|at bagu niht ge? 
hört* (Sg mar am Bnfang bag Ijarmtofefte Spiel bon 
ber SBelt, ein SBohlgefaEen bon ihrer, eine (Satanterie 
boit meiner Seite* Sie (Sltern HeEen fie ruhig gehen* 
(Säcilie muEte, baE Ee bem Sohne eineg ber groEen 
frangöfifhen Fiuangbaroite fo gut mie berfproheit mar, 
unb hatte niht§ bagegen* Sie hatte immer biel Bor? 
Hebe für $ßarig, für bie bortigen Salong gehegt, nnb 
ber Bater, ber fie ftetg nur feine finge Sachter gu 
nennen liebte, traute i|r niht bie S|or|eit gu, aug 
romanttfefjer Siebe bag alte, plumpe ShloE, bie alte 
Bitterburg eineg ßanbebetmanneg bon altem 2lbel mit 
bem neugebaEenen Baronialhotel in ber (Sftauffee b’Bntin 
bertaufhen gu moEen* — Unb alg mir bann famen, 
alg bag Unermartete gefdjehen mar, alg mir erflärten, 
baE mir niht bon einanber taffen mürben, ba —" 

„Bun ba?" fragte ih* 

(Slarnor Iahte, aber eg fam ihm niht bom Wergen. 

„Sa," fagte-er, „ftanben fie ba, alg mären fie 
big|er mit göttlicher Blinb|eit gejhlagen gemefeit* Sa 
ftanben fie plöpliE) bor mir, Bater unb Btutter, be? 
maftnet mit bem Stolge i|reg bürgerlihen unb jübifhen 
BemuEtjeing* Bie unb nimmer, |ieE eg, foEe (Säcilie 
eintreten in eine Familie, in ber fie niht mit offenen 
Brmen empfangen mürbe, unb — nun bag Uebrige ber? 
fte|t ffh bon felber* — EBir hüben |eut Bbfdjteb ge? 
nommen, boraugfiEEfth für lange 3eit* 3h merbe gu 
Waufe thun, mag meine «Pflicht ift* 3h toeiff, baff ich 
für jefet nihtg erreihen merbe, bin auch toeit entfernt, 
ttmricftte ober gemaltfame (Sntfhlüffe gu faffen, bie mir 
meber bon ber einen noh öon ber anbern Seite nüpen 
mürben* B3ir merben eben märten; fiebeit 3a|re lang, 
menn’g nöt|ig märe, mie mein Bater auf meine Blut? 
ter; ober," fefete er mit einem Sherge |ingu, ben er 
fih felbft auf Soften ber (Seliebten niht berfagen fonnte, 
„ober, um in ben Srabitionen meiner fünftigen Familie 
gu bleiben, mie 3afob auf bie fhöne Ba|el!" 

2Bir gingen fhmetgenb neben einanber her, 3eber in 
feine (Sebanfen bertieft, bie Eh auf einem «ßunft boh 
na|e genug berührten* B^EIih, alg mir nahe fhon 
an feiner BSohnung maren, fagte er: „BieEeiht fommt 
3ftuen bag auh mieber mie ein WoEjmuth üor, unb 
ih leugne eg ja auh feinegmegg, baE ih ein Ärifto? 
frat unb feljr gufrieben bin, ein folher gu fein* Für 
mih liegt ein gar groEer Beig barin, burh meinen 
bloEen SöiEen einem Bläbhen, bag ih liebe nnb bag 
mih beffen mert| bünft, ben Slbel berleihen gn fönnen, 
alg märe ih ber Sfönig* — 3h miE’g! — unb Säcilie 
BMmamt ift %xau bon B3albern?BlarbiEe für 3eit nnb 
Smigfeit, bor Völlig unb bor Sfaifer, bor (Sott unb 
aEer Bktt* 2Öie mih bag berloEt! mie mir bag gefäEt! 
Frau bon 3Balbern?BlarbiEe bon Slamor’g ©naben!" 

Seine gute Saune, feine 3uberfic|t fehrten ihm bei 
ber BorfteEung gurüE* 2öir ftanben bor feiner B3o|? 
nung, er bot mir mit einem WänbebruEe Sebemoftl nnb 
gute Bäht* 

(ftoity^ung folgt.) 


Sie ücautmßi*6ung im ilamcn (fcs Honigs oon 
Spanien nm ie^fieegogin ffiiiftine am bifecCitfien 
lofe p lien. 

(§ieau ba§ ®ilb ©. 145.) 

Sie Sötenet laben ber Brautwerbung be§ jungen ßöntg§ 
bon ©bitten eine gang ungewö|nlic|e ©^ntpat|te entgegengebradjt, 
boc| barf un§ ba§ nicht tounbern. Ser jugenbli(|e ^önig war 
in 2Bien aufgewat|fen, er gehörte einem ber großen faiferlic|en 
®rgie|ung§inftitute, bem bon ber Gafferin Blaria SUjerefia ge? 
grünbeten „$|erefianum" an, beffen göglinge, au§ allen jugenb? 
lieben 9tlter§ftufen gufammengefe|t, in fc|muEer Uniform, ben Segen 
an ber ©eite, eine gerngefe|ene ©rfebeinung auf ben öffentlichen 
Bromenaben S®ien§ Silben. Sie au§erwä|Ite Braut, eine $Hn? 
geffin be§ bere|rten $aijer|aufe§, ift jung unb füjön; bie Weirat| 
nii|t (Sache ber ßortüenteng, fonbern be§ Wagens. 2Ba§ beburfte 
e§ me|r, bie S|eilna|me gu erweEen! Sa§ Bol! fennt überbief) 
bie früheren |iftorif^en Begie|ungen SBiettS unb be§ S'aifer|aufe§ 
gu ©bauten unb ben ©c|iEjaIen auf beffen £|ronen. 

@o warb benn ber gum Qweck ber Brautwerbung nac| Söien 
gefanbie auEerorbentlic|e Botschafter Wergog bon Ballen mit un? 
gewöhnlicher Beugier unb ©bmbat|ie begrübt. Bamentlich bie 
grauem waren bei ber Auffahrt unb Bllem, wa§ gefe|en werben 
!onnte, in erstaunlich großer Bngaljl unter ber BolfSmenge ber? 
treten. 

Bm bJtittag be§ 21. Dltober um halb 2 U|r begann ba§ 
fRü|rcn ber Srommeln unb ba§ @ewe|rau§rufen ber Burgwachen, 
benn bie höchfteti' Sötlrbentrager famen in ihren (Squipagen in 
(Sala angefahren. erfchtenen auch bie Farben unb allmälig 




155 


M S 


'gCefior Janb ltnb ®$leet. QiUt$ewine $linfixixU üeifunö. 


bte Mtiglieber jenes ^offtaaig, weldje befttmmt finb, ber fatferlic^en 
©taberaogtn nacf) Mabrib ju folgen, nämlich $ürft tm§fp als 
Dberfthofmetfier, bie berwttiweie Marfgräftn 5ßaüaütctm, bte 
ß'ammerljerrett ©taf SSedegatbe «nb ©raf MittroW§fp, bie £wf= 
beraten ©räfht Inbraffp (lidjte be§ MintfierS) unb ©räfin ©appt. 
©amt erfdjten bte ©taberaogtn = Staut an ber ©eite ihrer nodj 
blübertben Butter ($od)ter be§ berewigten Weräog^alatinS) 
in einer Blob atoeifbännigen gefdjloffenett §offutfd)e; fie tarnen 
au§ bem naiven „mbredjtlcben Calais" unb begaben ftdj, beim 
„©äjweiaertbore" entfahr enb,.. über bie „Sotfd^afterftiege" in bie 
faiferlidjen ©emäcper. ©ie jugerrbtictje ©rjherjogin war in aarteS 
Wofa gefleibet unb batte perlen in bem £aate. 

■ Um 2 Ubr hielt ber §eraog bon Sailen feinen ©inaug. 
gtoei ^ofgenbatmen ritten öorauS. Son ben brei nadjfolgenben 
§ofwagen enthielt ber erfte bie ©uite, ber aweite ben jpanifdjen 
©efanbten mit ©efolge unb ber britte, pracpibolle, mit ©!aS= 
wänben berfeljene ben außerorbentlidjen SBptfdjafter §eraog bon 
Mtplen, begleitet bon bem ihm beigegebenen ©brenfantmetberrn 
5ßrinaen ObeScaldji. 

SSotfdjaft unb ©efanbtf<haft begaben ft<h hierauf über bie 
genannte ©reppe au bem $aifer, weither als §aupi ber faifer* 
lidjen gamilie borerft feine aÜerbödjfte ©enehmigung ber Maut* 
Werbung an ertheilen batte. ladjbent bieß hwlbboüft gefdjeben, 
berfügte fid) ber .fpanifc^e- SSotfdjafter in jene ©entädjer, Wo bie 
©raheraogin ©briftine mit ihrer Mutter unb bem §offtaate ftdj 
befanben. ©ie bergen hatten längft ihre freubige, hoffnungsreiche 
Suftimmung gegeben unb bie Aufgabe beS Zeremoniells war in 
offiaießet SCßeife ebenfo fura wie befriebigenb gelöst. 

©ie ©raheraogin=Sraut unb beren Mutter Ratten noch ein 
futaeS Sufammentreffen mit bem bäterlidj liebebollen Äaifer, 
bann begaben fie fid) wieber tu ihre Mobnung im eraberaoglidj 
SHbredjt’fdjen Calais, benn ©raheraog llbrecbt ift ber borältefte 
Stüber beS 1874 beworbenen SaterS ©raheraog ßarl fferbinanb, 
ber audj ein ©ohn ©raheraog ®arl’S, beS gelben bon ISpern, War. 

Um 3 Uhr tarn bereits ber £>etaog bon Sailen fammt feinem 
©efolge bie SSotfdjaftertreppe wieber herab, unb nur bon feinem 
©hrenfammerherrn geleitet, begab er fid) in baS 5llbredjt=5ßatai§. 
©ort überreichte er im Samen feines ©ouberänS unb beS fönig- 
lidjen SräuügamS ber ©raheraogin=Sraut ein foftbareS Srmbanb 
unb einen Sing, in weldjen beiben bie Initialen A unb C in 
Srillanten fidhtbar. 

©ie offiaieüen Slfte waren bamit gänalith beenbet, bereits 
waren anbere, unauffälligere ©quipagen aur Serfügung beS §eraogS 
bereit unb er ftattete mehreren ©raheraogen feine Sifite ab. 

©er ^eraog bon Salden bat fid) nodj einige ©age in 
Mien aufgehalten, unb bie mehr Heine, aierliche ©eftalt mit 
ben füblid) glutbotten Sagen war fel)t bielen Mienetn bereits 
wohl befannt. ©er hohe ©aft nahm alle berborragenben Merf* 
Würbigleiten mit lebhaftem Sntereffe in Sugenfdjein. 

©ie Seit ber Sbreife ber ©rabergogin ift für ben 18. Sobember 
beftimmt, unb ihr milbeS £erg wirb bie ©panier fid)erlich gana 
gewinnen bcburdj, baff fie bie ©ummen für prunfboüe feierlich* 
leiten ben Innen ihres neuen ^eimatlanbeS auweist, apftatt fofi* 
fpielig au glänaen. ©anfeSdjränen finb bie reinfte, fdjörtfie Senate 
auf jold)’ erhabenem Mege. jg. 


Wu lefißtfdiraßmniung in Spanien. 

(tyqu ba§ mit) @. 152.) 

©Paniert, baS ftdi in biefem Momente borbereitet, bie neue 
Königin feftlidj au empfangen, ift plöfclich in tiefe ©rauer berfetr 
worben, ©er £immel hat feine ©djleufen geöffnet unb bie mastiger 
angefchwoüenen ©tröme, namentlich in ber reidjften, fruditbarfter 
unb beftbewirthfchafteten 5ßrobina Spaniens, Sturcia, haben ba« 
Sanb weit unb breit überfdiwemmt unb eine Serwüftung angerichtet 
bon ber man fid) feinen Segriff machen tann, wenn man ba« 
©lenb mdht gefehen hat. ftaft bieraehn ©age hat baS Met 
ferne Serljeerungen fortgefeljt unb feljt erft, ba wir bieh fchreiben 
beginnen bte ©tröme au finfen. Um au begreifen, wie eS möglid 
War, ba§ baS Ungtüd folthe ©imenfionen annehmen fonnte muf 
man fich ein ItareS Silb bon ber Sage ber ©tabt Shtrcia 'felbft 
fowie bon ber Sßrobina ma^en, welcher biefe ihren tarnen gibt' 
©te Sergfetten bon ©egura, Stirabeie, ©refta bei ©aüo, Sa Sila 
unb ©artaScop umfreifen mit einem ©ranitwall bie ißtobing Sturcia 
unb bilben bort ein Seden, beffen Soben gu ben gefegnetften unb 
fruthtbarften ©panienS gehört. Sn biefeS Seden münben nidit 
nur bte beiben Stüffe Stunbo unb ©egura, fonbern noch eine 
Ungahl fleinerer Sache, bie aüerbingS bei heftigen Segengüffen 
gu ©ießbäChen anfihwellen unb gxope Slengen bon mit ©eröfle 
bermifchter §umuSerbe gu _ ©f;al fchwemmen. Sm Umfreis bon 
■ bret ftdlometern bon Murcia, unb ebenfo wie biefeS in ber ©liat= 
bfhle liegenb, befanben fich hie ©örfer ©orreaguera, ©ra Sllta 
Semaian unb MonbuermaS — Orte, bie heute böüig berfdhwunbeit 
ftnb. ©aS ©chaufpiel, baS Murcia bot, als in ber ©<hreden§= 
nadht (15 /16. Dftober) bie ©Baffer über bie Sorftabt ©an Senito 
f J erg offen unb bort mit urplöplicher ©ewalt ungähiige öäufer 
übergwemmten, War ein entfeplicheS. Siele ©inwohner,. bie in 
ber Sorftabt ©an Senito $reunbe unb SerWanbte hatten, benen 
fte betbem^ereinbrechen ber ©efahr §üife leiften Wollten, würben 
auf ber Srüde üom ©Baffer überraf<ht unb eingefd)Ioffen. ©enn 
als fte am jenfetttgen Ufer bas ©Baffer gu hoch fanben, um üor= 
warts gu bringen, unb ben Südweg antreten wollten, fanben fie' 
auch am btepetttgen Ufer bereits bie Mögen fo hochgeljenb, bah fie 
auf ber Srude wie auf einer Sufel gebannt blieben unb nun ben 
aHgememen ©Chreden noch hurd) ihre plferufe bermehrten. ©rft 
iDfenUrräa?^??' man bie 5ln§behnung beS namern 

l Z n f n ns j^L ükr ^ en - ® tc Sanbfchaft 

SSenfL Lb Ä’^oerwanbelt, auf welchem gahllofe Seichen bon 
bi bXr ~ bterm wf/ierfdjwammen. Siele retteten fich in 

ma&Ä e ür*rS nb Mter 0e - auten §äufer ' baIb bDtl 

«u*t ?3SS Ä!Darett; hie auf Säumen 3Ü* 

hei S bie tU■ w''g?. in0en mei J ten§ 3« @runbe, ba baS Maffer 
wu l auf tl Ä f me £t J ei ^ te ' ba§ ® rb «^ unter* 
fdjwemmte Ws tfÄ'sÄ 1 “ ^* ben ^ ü ^««9en hinweg= 
unb bTI'rubh n ;i Ur o 0e S eIe ? un 8 be§ ®emälbes fleht man hier 
ber ©leite ihrer rfthrW^Ä' 11111 el ^ neil §afen^ 
um m feben nb ^ f® obnun 9 , haS ©rbreich burd/fudhen, 
3 1 h / b ntcht noch etwas bon ihrem befdjeibenen Mobiliar 


übrig geblieben ift. 5llS fpmpathif(he§ ©eitenftüd fteht man ber* 
eingelte §unbe herumgehen’ unb bie Mofjnungen ihrer Herren 
auSfpüren, bie unter bem ©chutte begraben liegen. > ©ie fch.arren 
ben ©anb auf mit Uagenbem ©epeul unb hoden nteber, mit ber 
©chnauge ben Soben burchwühtenb. Sähert man fich ihnen um 
einige ©chritte, fo lomrrten fte webefnb herbei, als wollten fie 
bitten, fte bei ihrer Sachforfdiung gu unterftüpen. 5US häfelither 
©egenfap gu biefem Menfdjenfreunbe wühlen ©d>weine, je gu brei 
ober hier, in bem ©djlamme, wo Menfdfen unb ©hiere burdj* 
einanber berwefen. .„©er ©inbrud, ben biefer Snblid" — fchreibt 
ein Sugengeuge — „auf uns Süe gemadht hat, war ein berartiger, 
bah deiner bon uns bermocht hätte, eine lieber au halten, feine 
©ebanlen gu orbnen unb gwei Seilen niebergufchreiben. Sßeber 
ber ©turmangriff auf ben Malafoff, noch berjenige bon ©olferino 
haben , mir eine folche. ©emütl)§erfchütterung berurfadjt; meine 
ßniee gitterten, ich flapperie mit ben Sähnen unb fonnte faum 
athmen. Menu man bom Sanbe in bie ©tabt aurüdfeljrt, fo ift 
ber ©Cnblid faum ein minber trauriger, ©paaren bon Ungtüd* 
liehen laufen halb nadt (weil bie SiebeSgaben erft febt antangen) 
unb mit berftörtem Slide burdj bie ©tragen, ohne um etwas gu 
bitten, als ob. fie alles ©efütd für bie Sebürfniffe beS SebenS 
berloren hätten,, ©ie finb bem ©obe entronnen unb bamit finb 
fie für_ ben Sugenbtid gufrieben. UebrigenS hat fid) bie. Milb* 
tpätigfeit ber ©täbter auf bie §öl)e beS UnglüdS erhoben. ©UXe 
biefe armen Sanbleute werben unentgeltlid) logirt ttnb genährt. 
©aS Setragen ber gefammten Sebölferung ift bewunberuugSwürbig; 
bom Sifdwf, ber Segierung unb bem ©eneratfapüän bis aum 
lebten ©olbaten unb bem ärmften Arbeiter Wetteifert StleS in 
Unerfchrodenheit unb Eingebung. Sber ich bemerfe, bah i<h ber* 
geffe, bom Könige gu fpreepen, bem ich inbireft für meine SBanbe* 
rung berpflichtet bin. ©er ßönig reiste am Montag Morgen bon 
Mabrib ab unb langte um, 6 Uhr Sbenb'S in Slcantarilla an, 
bem lebten ©orfe, bis Wohin bie ©ifenbalm geht. . Son ba muh 
man gu Magen ober gu ^uh nach Murcia gehen, ©er junge 
-flönig würbe wie ein ©rlöfer empfangen; überall auf feinem 
Mege brängte fich bie Sebölferung in -Maffe herbei, um ihn mit 
frettbigen S«rufen gu begrüben, ©ie grauen pängten fi<h an 
fein fßferb unb währenb ber gangen Seit war ber J?önig, bon 
feinem ©eleite abgefdjnitten, wie berloren in ber Mitte ber wahn* 
witjigen Menge, ©benfo war eS in Murcia, in Driijuefa unb 
überall, Wo ber ßönig burepfam." UeberaH öffnen fich in biefem 
Sugenblid bie @änbe ber Mohlthätigen, um bem Unglüd gu 
fteueru, unb bie junge Sraut beS Königs ging mit glöngenbem 
Seifpiele boran. 



3 m Uitmtiat. 

Sllerhatib ©ef^ichten ou§ üergangenen Xagett, 

gefanunelt üott 

3ohamte8 ©cwalf. 

II. 

üa ^fetnr. . 

a, — mir nannten ihn Sa $leur, mte ©lernet 
Gebienter, unb jmar au§ feiner anbern Ur= 
fa-che, al§ meil er eine Sri üon antisipirtem 
löeitchenfreffer mar. 9Sit feinem mirflidjen 
tarnen l)te| er fD?ag bon ©abef unb mar 
feines ©tanbeS föniglich preuhif<her ©e= 
fonbelieutenant in ber ©arbeartiüerie=lßri= 
gäbe. 

Unfer Sa $Ieur mar ein etma§ Heiner, 
bunfelhaariger, fehr patenter §err. ©r ging immer mit 
engen Sacfftiefeln unb mie aus bem ©i gefchält, er lispelte 
unb hatte bie öerbinblichfien Sanieren . . ; ©eine förmlich* 
feit unb äBohfergogenheit beziehen ihn nie, er legte fie 
audh nicht ab im intimften. famerabf^aftlichen Greife, er 
trug allezeit ®lacel)anbfd)ul}e, innerlich unb äuherlii, unb 
barum mürbe ber arme $erl auch fo bief genedft mie fein 
anberer ©terblicher. 

©rieb eS ©iner einmal gar gu arg nach ©ifcfi ober beim 
^ru'hftücf, bann hob Sa f^leur mohl fchüchtern unb erröthenb 
ben 33Iicf unb berfidjerte timibe: er miffe gar nicht mie er 
f b « ®l re Jöme ober er berftieg fich hö#enS einmal 
ber DiebefloSfel: „2tber i% flehe boef; gar nicht auf biefem 
familiären gufe mit Shnen!" ... (gröber fonnte er mit 
bem beften Millen ni^t merben. 

©r mar beffer fituirt als bie Reiften bon uns. ©eine 
gafernenftube mar mit großem ©omfort auSgeftattet, er hatte 
Oelgemcdbe unb eS roch. bort ftetS nach aüen nur mög= 
liehen Mohlgerudgen. — ©eine Surfchen tprannifirten ipn 
ber Me nach fchon nach menigen ©agen. Sei feiner febr 
garten unb örtlichen Ä'onftitution mären ihm ätherifebe 
SiaifonS ein unabweisbares Sebürfniß, aber er hielt baS 
SueS bor uns fepr geheim, er mieb überhaupt ben «erfebr 
mit ben ubermüthigen ^ameraben, aus f^urit geneeft gu 
Werben, unb nur einmal brang etmaS babon aiemiieh braftif* 
an baS ©ageSIi^t, als „Sperr «ogt" nämlich, fein bamaliger 
©Habe unb ©prann sugletd^, baS heißt fein 53urfdöe einer 
feiner ^örtlichen Neigungen aus SBoSheit etmaS ©dnupftabaf 
ui ben Kaffee get.han hatte, weil jene babon nicht unerheb* 
lieh ftanf mürbe unb ber ©oftor gerufen merben mußte 
• ©o gern Sa gleur fich »pn feinen lärmenben ©eföBrten 
jurudfjog, fo eifrig frequentirte er bafür bie Familien ber 
öerheiratheten Offiziere. §aft jeben 5lbenb mar er eingefaben 
— ©r mar bort unb namentlich bti ben ©amen unb $in- 
bern fehr beliebt., 

©S fonnte aber auch feinen aufmerffamern öauSfreunb 
geben als ben guten Sa ftleur, er führte 23uch über jeben 


©eburtstag im Regiment, ©ohne unb ©öd/ter mit einbe* 
griffen, er mußte baS ©)atum oon eines Seben §)ochi$ettS= 
unb SerlobungStag, unb für jeben $ad hatte er eine Heine 
Wufmcrffamfeit in petto, Blumen, ©orten ober ftrüdjte. 

S)ie WegimentSfinber nannten unb lallten ihn „Onfel", 

— mir, mie gejagt, nannten ipn Sa gleur, benn ben gangen 
©ag roch-er nach ©lütenbuft unb falj man ihn — im ©)ienfte 
feiten^ — aber braußen, mit $eberljut unb. funfelnagelneuen 
©lacehanbfchuhen, ein prachtooUeS Bouquet in ber ipanb, 
bie ©traßen unfereS Mertels abtraben, 93efit<he machen unb 
gratuliren, unb gegen Mbenb erbltdte man ihn abermals, in 
ber golbgeftidten Uniform ober im einfachen Ueberrocf, gu 
f^uß unb gu Magen, gefdjniegeft unb gebügelt, baS ^)aar 
fpiegelglatt mit iöanbolin an bie ©d/läfen gefleht unb baS 
Särtäjen gierlich aufgebreht, wenn er auSgog, um biefe ober 
jene Familie „unglüdlid; gu mad)en". 

©r • mar ber ^reunb aller Käufer, aber fo lange unb 
üiet er audg bort oerfehrte, er blieb aüegeit baS fpchterne, 
timibe Männchen, er mar niemals gubringli^), mürbe 
niemals oertraulich, hatte ftetS bie Miene eines ,,©)rei= 
gefmten", machte ßommiffionen mit einer maßren fßaffion 
I urtb hatte einen fo gefeftigten Wuf bei ben Müttern, baß fie 
ihm, ohne gu gögern, fämmtlidj ihre ©öchter anbertraut 
haben mürben bon einem bis gu fünfgig fahren. 

©)er gute Sa $feur bergeipe eS uns, — biefeS Mufterbilb 
eines liebenSmürbigen jungen Mannes, melcher aderbingS 
njdjt im ©tanbe mar, brei Mann über einen Winnftein gu 
führen, mie man gu jagen pflegt, — mir böfe Menfdjendoaren 
guleßt ber Wagel gu feinem ©arge, mir fteltten ihm ein 
53ein, — .unabfidgtlidj aderbingS, im Uebermuthe unb bloß 
in ber Wbfidgt, uns einen fleinen ©djerg mit iljm gu machen, 
unb er fiel öarüber ... er ftürgte . . . o! aber fehr meich, 

— er ftürgte nämlich in bie Wrme einer reichen Soljgerbers* 
tochter gum ©djreden ader WegimentSbamen, bie Käufer auf 
ihn gebaut hätten, „in eine Sofdute", mie bie hübßhe Ma= 
jorin bon ©treifler behauptete, unb ift heute noch einer ber 
am hö<hfien befteuerten Seute ber Wefibeng. 

©)aS fam folgenbermaßen: 

, Frühjahr mar e_S, gu ber Seit, wo furg bor ben ^n= 
fptgirungen baS graufe ©pergieren am fd^ärfften betrieben wirb, 

— am bierten Wpril, glaube id;, unb nach ©tfche, als 

Hermann Merber ©inige bon.unS beifeite nahm unb gu 
unS fprad); \ 

■ „hinter . .. mißt ilgr maS? . .. morgen ift Sa fVlenr’S 
©eburfStag!" 

©r tßat bieß mit einem biefberfprechenben klingeln. 

„Mie märe eS," fuhr er fort, „wenn mir ®em, ber ade 
Mclt begtüdt, morgen unfererfeitS eine Heine Wufmerffamfeit 
ermiefen? ..." 

„Watürlidj . . . natürlich!" ftimmten mir 5lde bereit* 
Widig gu. 

Mir merften fdjon, eS hanbelte fid; hier um irgenb 
einen ©d;abernad. 

,,3'd) meine .. . mir fdjenfen ihm etmaS ©roßeS, etmaS 
^InftänbigeS." 

„©emiß! ... Wber maS? ... ffoften barf eS nichts! ..." 

Merber machte eine fehr f<hlaue Miene unb mir Wnberen 
ftedten neugierig unb im Voraus uns fd;on freuenb bie 
^öpfe gufammett. 

,,3'd; habe mir auSgebadjt, mir bauen il;m einen ©edS* 
pfitnber auf." , ' 


©)aS mar in ber ©hat eine glorreiche Sbee, aber öer= 
mann Merber hatte nur foldje. 

„Wber mie ihn hinaufbefommen?" frug Semanb bon unS. 
,,©ang einfadj. Morgen früh unt hier Uljr, menn nod; 
WdeS bunfel ift, trommeln mir unfere Surfdjen gufammen, 
nehmen ben ©ed/Spfiinber unten im ßorribor hcimlidh unb 
leife auSeinanber unb bauen ihn in feiner ©tube mieber auf 

— §>err 93ogt fchließt auf unb legt einige Men. — Sa 
gleur fdjläft mie ein Murnielthier unb ahnt nid;tS bon bet 
Ueberrafdjung, Sa 0-leur tangt heute." 

Mir fonnten uns bor Uebermut'h faum noch mäßigen. 
„$ür dränge unb eine Mibmung wirb qeforgt merben, 

— macht pro Mann fünf ©rofehen." 

„^errlid)! .. ." 

, , v®er mirb fchöne lugen machen, menn er hereinfommt 
tn’S Sommer unb baS fielt." 

fann' ~ ^ abe ^ man - ^ cin ni ^ f e ^ en 

„luch bafür ift geforgt, — id; habe einen fleinen STuS- 
gud gemacht neben bem Ofen in meiner ©tubc." 

„Jarnos! . . . ©ie finb ein wahres Turnei, Hermann!" 
„Wa — alfo, baS märe abgemacht 1 Mmff hier Uhr 
morgen unb gu Memanben eine ©nlbe!" 

„Ibgema^t!" 

®ie Mrfchmorenen trennten fid;. 

Im anbern Morgen nocl; bor ©ageSgrauen mürbe leife 
ein ©edjspfünber aus bem ©efdjiiljfdjuppen in einen ber 
Sichtforribore t gerodt, bort borfidjtig auSeinanber genommen, 
auf ©öden bie ©reppe htnaufgetragen unb in ©abel’S ©tube 
mieber gufammengefeßt. ©ine große ©uirlanbe mürbe um 
baS glängenbe Wopr gefd;lungen unb eine ©afel bon Pfeffer* 
fliehen an bie ©raube gehängt mit ben Morten: Menia 
aber mit Siebe! — Mir gratuliren!" 

Mir legten uns bann ruhig mieber gu Seit, benn mir 
mußten, Sa §leur hatte heute feinen ©Henft, mar geftern 
?i! en ^ a # ctnec ® olr ee=banfante gemefen unb fd;lief baher 
ftcherltch bis gegen gehn Uhr. ; 




156 


%ein cäanit un6 '§8ect. 'gtHgeweine SUujhiife leifuitg. 


MB 


©Bir faßen nachher ©de in ©Berber’S «Stube in ber ©r= I 
mar tun g ber 2)inge, bie ba fomrnen fodten. .'216 unb ju | 
trat ©iner non uns an ben ©uSgud neben, bem Öfen, unb 
mittlerweite amüfirten mir unS über bie tjpaft unb 33erXegen= 
heit, mit melier unten bereits nad) bem feljlenben Sed)S= 
pfünber gefugt mürbe. 

©uf bem ^afernenljofe mar nämlich Sßoleit bereits arg 
in flott) ; bie ©apitainS b’armes metterten unb fluchten, bie 
Spauptleute räfonnirten mie bie ©o'ljrfpa|en unb fprachen non 
grober Sotterei unb bergleiäjen. 

„©in Sed)§pfünber fann bodj nicht burdj bie Suft fahren 
ober adeine baüon geben!" rief Spauptmann ©Badbach fe^r 
cdjauffirt unb fodjt mit ben ©rmen. 

.©Bir beobachteten eine ganz pübfche Aufregung bereits 
bort unten unb namentlich bei ber zweiten fedjspfünbigen 
Batterie, p melier. jenes ©ngebinbe gehörte, maS hür 
nebenan fdjön befranst in 2a Fleur’S feiner Stube ftanb, 
in ©ofenbuft gehüdt, anftatt in ^uloerbampf. 

©nblidj flingelte es nebenan ... baS ©eichen, baß baS 
©eburtStagSfinb fid) erhob; jenes Stellen rief £>errn ©ogt 
herbei. Söir brängten uns p bem ©udloch. 

©Bir fapen ben ©urfdjen eintreten, grinfen unb in ber 
Kammer oerfdjwinben. ©ad) etma fünf Minuten fdjlurfte er 
mieber heraus, S°B Söaffer in ben Reffet beS ©erzeliuS unb 
ftedte bie SpirituSjlamme an. — Darauf entfernte er fid). 

©rofje Aufregung, — ©iner (tief; ben Zubern beifeite, 
um bttrd) baS 2odj p (eben. 

©üblich trat er herein — nichts abnenb, — im feinen 
grau unb rot'ben Sd)Iafrod nnb gefticften Pantoffeln, ©r 
trat auf bie Schwelle, gähnte unb erftarrte bann zu einem 
©ilbe beS Schwedens, als fein ©uge auf ben Sed)§pfünber 
fiel, ber mitten in feiner Stube parabirte. 

©r erblaßte unter feinen wirren Socfen, fein ganzes 
©efidjt mar ein Fragezeichen. — ©ine unbeftimmte ©e= 
megung bann unb im nächften ©ugenblid eilte er pr £im r 
unb fdjlob biefelbe borfidjtig p. 

©Bir fdjrieen beinahe taut auf bor ©ergnügen. 

„DaS fießt ihm ähnlich!" rief ^ermann ©Berber. „©uf 
©fji'e, er riegelt fid) ein!" 

9©it grofen Stritten unb ganz entfett lehrte 2a f^leur, 
nadjbem er (ich fo bon ber ©ujünmelt abgefonbert hatte, p 
feinem SedjSpfünber prüd, ftarrte benfelben an, als märe 
ein ©Bunber gefdjeljen, ful)r (ich in bie Spaare unb fchüttelte 
ben Stopf. 

©r mar über ade ©egriffe fomifch in biefem ©uftanbe. 
— ©in Zuberer mürbe feinem ©urfdjen geflingelt, pm 
Felbwebel gefchicft unb baS ©kfdjü| mieber hinunter gefd)afft 
haben auf ben §of ... er nicht. 3m töbtlidjer ©ngft unb 
unentfdjloffen, wie er mar, fürdjtenb aud) moht, genedt p 
werben, fudjte er bor ©dem ©eit p gewinnen unb fchloß 
fid) ein. ©r laS bie ©uffchrift, ftieß einen Fl U( h aus unb 
lief an’S Fenfter. ©orfidjtig fpäljte er hinter ben ©arbinen 
berborgen herunter in ben §of. ©r fah, maS bort oor* 
ging, mürbe noch um einen Schatten Blaffer unb faßte bann 
einen ©ntfdjlufj: er blieS bie 2ampe aus unb ging borfichtig 
auf ben ©eben eiligft mieber in feine Kammer, ©r legte 
(ich mieber p ©ett! ... ©r modtc bon bem ©dem nichts 
gefeßen haben. 

©Bir lachten bis p Dtjränen; — baS fah iljm ähnlich! 

Söir begannen nun ©iner nach bem ©nbern an bie ber= 
fchtoffene Dijüre p gehen unb taut zu Hopfen, aber oergebenS, 
nichts rüpte fid) ba brinnen, — Sabel fdjlief. 

So mürbe eS elf, mürbe eS zwölf Upr, — ber 2ärm auf 
bem §ofe mürbe immer größer, man fudjle mit immer 
größerem ©ifer nach bem Sed)Spfünber unb zwar häufig ba, 
roo er abfotut nicht fein fonnte, .man inquirirte bie ©often 
unb fluchte ade ^eiligen bom §»itnmel herunter, aber um* 
fonft. 

Dazu tarn nun noch, — heute war ©Mittwoch: ©arole= 
tag! — — ©BaS mürbe ber ©rigabier bap fagen, menn 
man ihm mittheilte, bah ein ©efd)ü| fammt 2affette fpurloS 
boin S?afernent)of oerfdjwunben, bah eS geftohlen fei? — 

©Jan wagte eS gar nicht, ißtn eine fold)e ©telbung p 
madjen! — 

©S mar übrigens bie Ijödjfie ©eit, bah mir uns an* 
Keibeten, bie ddufif berfammelte fid) bereits unb bie Hnter= 
Offiziere traten auf ihren $lppedplät;en an. 

5)ie SJOButh bet ber peiten fed)Spfünbigen ©atterie unb 
bie Aufregung in ber ganjen ©riga.be waren grenzenlos. 

' 5Der ©often rief heraus, — dftajor bon Stern erfchien 
auf bem £wfe. 

Fd) faß ben ^auptmann SBadbach, btutroth im ©efid)t, 
Fenent eine bienftliche ©letbung machen, welche anfangs mit 
ungläubiger ÜDÜene aufgenommen mürbe, bemnäcpft aber eine 
fd)arfe ©rmieberuitg’ unb erneutes hafügeS Suchen unb F^* 
gen zur F°lS e hatte. 

Fd) fah mich um nad) 2a Fleur, — er fehlte nod). 

SlufS ©eue rief ber ©often heraus . . . biefeS SDM 
eimaS lauter. . ©erabe, als er bieß tt)at, erfchien 2a Fleur 
in einer ber tteinen 2thüren, a quatre epingles mie immer, 
nur etwas bläh, f<hriit mit lleinen, zögernben Schritten über 
ben £>of unb ftedte fich ftitt auf feinen ©lat;. 

SBir fliehen uns an, mir tonnten ein 2ad)en taum zurüd= 
halten, welches ber Feierlichfeit beS öienfteS fep gepabet 
haben mürbe unb feitenS nuferer Sperren ©orgefe|ten fehr 
übel bermerft worben märe. 

©eibe J)änbe auf feinen Säbel geftü|t, ftanb baS ©e= 
burtStagSfinb bor ber Front unb ftarrte ängftlid) immer ge= 
rabe aus.' ©ur in feinem ©efidjte zudte eS in ©inem fort. 


„Stide geftanben! ..." 

öer ©rigabier erfchien unter bem tpauptportale, — fein 
weih unb pmarzer-Feberhut, tarn gerabe auf uns zu ge= 
nidt ... 2a Fleur warb fo bläh wie ein Spanbtud). — ©or 
bem Oberften bon ©berharbt" hutte nämlich ade ©Seit einen 
gewaltigen Jtefpeft unb: 2a Fleur hotte ein 'fdjledjteS ©e= 
miffen heute. — F«h glaube, er litt unfciglidß ©ein. 

idde fd)auten rechts, als ddajor bon. Stern bem ©ri= 
■gabier entgegen eilte, um ihm baS Unerhörte zu melben. 
3lud) uns fc|tug baS Sperz ein wenig über unfern toden 
Streich, aber mir fannten beu Oberften, er liebte im ©runbe 
einen folchen unb berzieh ih« leicht, menn man nur fonft 
auf bem ©often unb fein Oudntäufer mar. 

„Stummes ©euch!" bernahmen mir gleich, barauf feine 
fdjarfe Stimme in fääjfifd)em Oialeft. — „Ste moden mid) 
tod) nicht ftauben machen, taß hier ein föniglidj preußifdjer 
SechSpfiinter bei ©acht unb ©ebel einfach berfchminten fann 
mit §aut unb paaren! ..." 

„§err Dberft ... in ber $hat ..." 

„F — ta füllte todj fleid) ein heilicheS — Äreuj — $onner= 
weiter hineinfahren!" unterbrach ber Oberft fehr erregt. •— 
„ßier mitten im tiefften Frühen ein ©efchü| einpüpn . .. 
Seiden Sie mir Fhrw ©bjutanten fleid) einmal zu beit 
peilen döadjthabenben, §err SOiajor!" 

Öie SBad)thabenben famen, bann bie ^auptleute unb 
©apitainS b’armeS. ©iemanb modte etwas miffen ober Sdjulö 
haben. ®aS ©äfonniren, Fnquiriren unb ©echerchiren begann 
bon ©euem mit einem wahrhaft fabelhaften ©ifer, bie ganze 
Shferne mürbe umgebreljt, aber ber SedjSpfiinber fanb fid) 
nicht. 

SöaS 2a Fleur wäljrcnb biefer ganzen ©eit empfanb, 
baS läßt fich our ahnen, — befchreiben mit SBorteit nid)t» 
©a — baS mar eine fdjöne ©efchichte, — ein offener 
Sfanbal! — mie fodte man baS weiter melben? 

Öer höd)ft.erboste ©rigabier, ber mit ponceaurotljem 
©efichte bon ber unfruchtbaren ©edurdje foeben zurüdfehrte, 
mar im hödjften ©orn. 

„Fd) werte Kriegsgericht halten taffen, ich werbe'Species 
facti einreichen!" rief er wüthenb unb ftampfte auf ben 
©oben. 

„§err Oberft," fam in biefem ©Momente Ijödjfür ©r= 
regung ^ermann ©Berber auf ben Impu ©orgefe^ten zu, — 
„§err Oberft, — ba oben ift ber Se<h§pfünber! ..." 

„2Bie ... wo?! ..." 

©dgemeine Senfatiou! 

„SBo?! . .." 

„Oa oben . . . bort!" 

©r wies hübet mit auSgeftredter ^)anb nad) einem 
Fenfter im erften Stod, aus bem bie ©bünbung eines ©e= 
fchüßeS mie aus einer Scharte, bie ©afe etwas in bie £>öt)e, 
herauSragte. 

„©t)! . .. ©hl • ... Unerhört!!! -" 
„^immelfreuztonnermohrenelement... ja, wahrhaftig — 
ta ift bie ©anaide! ..." fchrie ber Oberft unb machte bei= 
nat)e einen 2uftfprung. 

„®a ift er!" fam eS öoder Staunen unb hoch mit einem 
©efühte ber innerften ©enugthuung oon ©der 2ippen. 

Fn ber nächften Sefunbe aber fd)on oermanbelte fich 
biefeS Staunen in 2ßutlj —- in ©achegefü'ht. 

©Ber hatte eS gewagt? . . . ©Ber?! .. . 

„2Ber wohnt tort?..." fdjrie ber Oberft, zornrotl) unb 
mit unljeilbüd bli|enben ©ugen. 

„Feh glaube, ber 2ieutenant oon Sabel," berfe|te 2ßer= 
ber mit einem leichten ©cpfelzuden. 

„2ieutenant oon Sabel! ..»" 

„^err Oberft!" zudte baS blaffe, fd)üd)lerne ©tänndjen 
Zufammen unb faßte ängftlich an feinen Feberljut. 

„©Bohnen Sie ta open?" 

„©u ©efepl!" ermieberte Fener mit fchlotternben Knieen. 
SGßir ftüfen uns an, — mir fonnten nid)t mehr. 

„©h!!! • • • ^>immellre u 5! . . . SÖie fommt tenn ter 
Sedi§pfüubcr ta in Fl)re Stupe?!.. . ." 

„^err Oberft ... idj weih e§ nid)l," ftotterte baS arme 
©eburlStagSfinb faft meinenb Unb ganz lonfus — einer 
Ohnmad)t nahe.. 

„Sie miffen taS nicht? ... §err! —- bei Fhuen mar er 
unb Sie taffen ünS bie fange ©eit hier nach ürn Slinge ta 
uns tie ©ugen aitSfuchen?! ..." 

„©ch — Sperr Oberft! ..." 

©ben mid ber Sturm mit ader ©emalt über baS ^)aupt 
2a Füur’S loSbrepn, ba jfüftert ^ermann ©Berber mit 
jenem unwiberftehlidjen ©entifd) oon Schalfljaftigfeit unb 
©itte in ©uge unb SEon bem Oberften in’S-Ohr: 

„ßerr Oberft, — eS ift heute fein ©eburtstag!" 
„©Bie?!" ruft ber ©rigabier unb macht abermals bei* 
nal)e einen 2uftfprnng. 

©in ©orneSbli|, — ein'Sßettern unb ©uden bann . 
unb zuleßt ein 2ä<heln, welches um ben ftachetigeu Sd)nurr* 
hart oerfd)Winbet. : 

„^>a! — ipr FunferS!" ftößt er h^roor ... „alfo ipr 
©Siubbeuül h^bt taS Sing ta aufgeftedt! .. . Fd) glaupe 
gar!..." 

„§err Oberft, halten zu ©naben," zirpte-2a F'üur, halb 
roth, halb blad merbenb, — „ich • • • id) ; fann nichts bafür!" 

©od) ein©lid auf baS Ungliidlpe Opfer nnfereS Heber* 
muthS unb ber geftrenge ©rigabier brad) in ein rudmeifeS, 
laut fdjadenbeS ©etächter au§, unterbrod)en oon aderpanb 
fettfamen 2iebeSmorten itnb 2ieblingSflüchen — eS mar bieß 
nid)t lange nach ben FueißeitSfrtegen nämlid), ba fludjte 


ftimmte. 

Oberft oon ©berharbt oerzieh ben tofen Streich, er gra= 
tufirte fogar Sabel zu feinem ©eburtstag, —- bie ganze 
©rigabe, t'hat eS ßernach, unb bei Slifdje tranfen mir fein 
©Bohl unb fugten ipm bie auSgeftanbene ©ngft oergeffen 
Zu machen. 

©ber bie ©edereien unb baS ©nbenfen an jenen ©Jörgen, 
oiedeicht auch bie Ueberzeugung, bafj er wenig genug zum 
Solbaten paßte — mie ber Fgel zum Schnupftuch — trieben 
2a Füur halb nachher in bie „2of)fute", feltfam! ihn, 
ber ftetS nur ©Bohlgerüche fpenbete. — 

©Bie gejagt, — je|t lacht er uns ©de aus, — benn er 
adein zahlt fo öiel ©infommenfteuer als feine bamaligen 
Quälgeifter ade zufammen. 



$djadi. 

(Ulebiairt bon Scan Smfre^ne.) 

2tuf0ntre Ulra. 58* 

SSott §emt g. in gwenfau. 


Sdjamrj. 



©uftöfung ber Aufgabe Hru. 54: 

SBeiß. ©djumrj. 

1) ©. H 6 - H 7 . . . . . I) 8. C 5 nimmt C 4 öbet A). 

2) 2). H 7 — D 3 f . . . . 2) ffi. C 4 nimmt D 3 ob. - C 3'. 

3) 2. H 5 - E 2 ober 2). D 3 nimmt D 5 fefet SJiatt. 

A) 

1) 1) 8.C5-C6. 

2 ) $. II 7 — D 7 .. 2) St. C 6 nimmt D 7 ob. - C 5, 

3) 2. H B — E 8 ober 2). D 7 nimmt D 5 fe^t ÜDiatt. 

(2lnberc SJarianten leictjt.) 


33tCöerräthfcC 8, 




©uftörnng bet» 0 überrätl)fein 7: 


5Da§ fleinfie Vuirft. einen 6djatten. 


©ufiörung ber dljurube in Itco. 7: 
■ Cffenkd)» , 


















'Sjleßer cäattö unb 'Sfceei. ^ügemeinc gl'htßrirfe leifuitfl. 


pxetfyfßtge g^axabe. 

1 ltnb 2. 

©(flau SRiefen ©olie§ am 35 erge§f»ang! 

Bor bem ftärfften ©türm ift ihnen nid?t bang, 
®icroetl fte murgetn im iiefften ©runb 
Hub aufwärts ftreben 511 m §immel§runb. 

3. 

®tefi unten bort in fich’rer §ut 
So frieblid) ihnen 31 t prüften rut)t 
1. 2.,3. 

®em ®id)ter gcbübrt be§ ®anfel @ 0 «, 

®er fang etnft garter ©mpfiiibung boll, 

SDod) ba§ Sehen auch bon bem garten 2Bid)t 
©et beffen ©dwbfer bergeffen nidjt. 


SCuflöfuns £triifjnwgriplj in to. 7 : 


tütit biefer Stummer Würbe auSgegeben bie aäjte Stummer bei 

adjte« ber 

„Penisen ^omatt-^ißltofl;eft“ 

3 U „Heber ftinö unb Peer“. 

St bann ein en tSpreiS: 

in Uifldicntlidtett Stummem mir 3 SOtart pro Cntartal, 
in 14tägigen heften nur 35 ©f. pro £eft. 

Ber neue 3ahrgang bringt in beri erfteu bret SJtonaten folgenbe Pier 
■auSgegeidwete, intereffante Nomane: 

3 trtm ajenus bon . .... . JUvf gtrmäef, 

pötmingljaufen bon. v. 

pes Jtroiiprin§en ^.caimcnt bon Gregor JiamtU'Ott), 
per J>ol)n i)e$ ^ludjintigt) bon jJSt. gtetdjenßad). 

Bie Slbonnenten ber „Bcutfäjen Nomanbibltothet" toftet fontti jeber 
biefer Stomane bon erfteu bcutjdjeit ©djriftiteßern nur 50 Pfennig! — 
SPSF" Stuf ben neuen gahrgang ber „Beutfdjen Noman*Bibliothct“ 
wolte bei berfetben ©ud)l)anblnng ober ©oftauftalt abonnirt werben, bon 
wetdjer man „lieber Saitb utib 9)ieer" begieljt. 

Stuttgart. 3>ie ^tfögshanbfung: 

fbuarb 



Briefmappe. 


Ö rn. Baron ©. in SB. Bie neuere gorm ber Stronen ift aßerbingS 
bie mit Berten, bod) ift bie ältere gorm be§ NeifcS, ber mit Berten urnwun* 
ben ift, Ijeratbifd) oorgugieljen. Bie fdCjiDarge Henne im gotbenen gelb auf 
grünem Hügel im fädjf. SBappen begießt fidr auf bie ©raffdjaft Hennebevg. 
Bie ungliidlidje Brobing SSturcin ift im fgoanifdjen SBappen burd) fedjS gotbene 
Kronen im rottjen gelbe bertreten. 

gunger B. in St. ©in Buch, WeldjeS ba§ ftubentifdie Sieben an Hod)* 
fdiuten in aßen feinen Begügen fdjitbert, gibt eS feit „getir ©ctjnabet, ber. 
beutfdie ©tubent" (Stuttgart, Bad)) nidjt, bod; ift bieft natürtid; berattet, ba 
fid) bie Berljälhnffe ooUftänbig beräubert. ©ewift würbe ein fotdjeS Bud) 
groften Slbfaft finben. 

Slbonrt. in @t. Bet er Sb. BieüeSart, baft ©ott bie SBeftphaten auS 
einem ©idjenftumpf tierborgeben lieft, fennen mir nidjt. ©ie bat jebod) ihre 
bolle Beredjtigung, wenn wir ben edjt beutfdjen, fnorrigen, wutgelfeffen ©tja* 
ratter biefeS trefftid;en BolfSftammeS in’S Sluge faffen. ‘ 

H, rtt. D. b. 2)1. in'31. ©inen anbern SBeg als burd) Stngeige Wiffcn 
Wir nidjt. Bie groften Stnnoncenbureauj twhen in Baris itjre Weitgreifenben 
. Berbinbungen unb werben Sbnen fidjer bienen tonnen. 

,£rn. g. SB. in SB. Stutbentifdje SluStunft über biefe Sänber fann Sbncn. 
ber Berfaffer be§ B^acbtwertS über ben „SlmagonaS unb Btabeira", §r. fetter» 
Seugiitger in Stuttgart, geben. 

# rn. Dr. © ig m unb ©(bitter in Bubabeft. ®a§ ©ebid)t, bal 
in 2tro. 5 unter bem Stamen §. Seffe bei ben Dicbierftimmen ftebt, würbe uns 
bon Bobenftebt mit biefer Begeidinuitg übergeben, unb Wir berjnutnen nicht, 
hier Sb re Stnfbrücbe auf bie Slutorfdjaft beffelben mitauttjeiteti. Uatita fottte 
Statifa fteiften. 

§rn. b. 21. in ©rf. SDic Berf. lebt in SDreSbeu unb ftbreibt unter 
tbvem wahren 2iamen. 

St. B. i n 2tt. lieber ©clbanTagebafiiere SluSfunft ju geben, liegt nidjt im 
Bereid) unfercS BtatieS. 

§ r n. % t| e o b. B. i it O. lieber bie für eine Stnnonee aeeignetften Blatter 
tonnen bie groften Stnnonccnbureauj;, bie in jeber gröfteten ©tabt i^re gitiaten 
haben, immer am beffen StuStunft geben, ©ie finb übet ben SefertreiS unb 
bie Berbreitung ber Blätter genau untcrrid)tet. 

21. aus 21. (Stuft I.) 3n &ad)jen unb Bayern wirb eS Wohl am Ieid)teften 
möglid) fein, namentlid) in ben fräntifdien Bvooinäftäbten. Dr. ßlcude wohnt 
in § an u ob er. 

Biete alte St bonnenten. SD ie gange ©ad)e wirb ja als ©ef)eimnift 
bcl)anbett; wenn wir etwas SlähereS erfahren töunen. 

So r n. B. SB. i n Shrer gräutein Stodjter. 

®rn. Sq. SB. in ®reSb. SBeuben ©ie fid; an $• SB. ©d)aibte in 
©üfteit (SBiirttnnberg). 

t r n. St. B. in $ a mb. SDaS ;,3ournat für Saniere unb ®etorateure" 
ifi. Berlin, ©rieben. 18 JL 

grau 21. St. bei SDanjig. Bon ber ©räfin 91ofiij=$efter tarn fhäter 
uod) ein weiterer Banb ihrer ©rlehniffe heraus. Ob fie nod) am Seben, Wiffcn 
wir nicht. 

©inSBagncrianer iu©reifSWatbe. 3m Slejt ficht eS ja, wo 
bie Bitber erfd)icnen finb. 

Öm. gr. $h- in 2)laurer, Steifen in Bosnien. Berlin, 3mme. 
grau Siane. SBenn ©ie mit ber Bahn fahren unb ben ©ingetabenen 
nidjt an einem anbern Orte ein Biner re. geben, fßnnen ©ie es unterlagen, 
wcnigftenS ben Herren gegenüber. SBenn ©ie ben eintretenbett §crrn ben Sln- 
Wefenben erft borgufietten haben, werben ©ie beffer fich erheben. 

St. St. in 3. 3n 2Jlüncben unb Sei^gig finb ©chuten für §otäfd)neibc» 
tunft, bod) finb jotdje meift mit ben Stunftfctjuten oerbunben. 


$rn. ©. S. in 21.*®. SDie SluSbrüde „^obfeitftreid)" unb „Bartet, ber 
ben Btoft hott", finb in biefen Blättern wieberljott in ihrer Stbfiammung 
erttärt worben. 

grl. 2)1. B. in ©. ©ine befonbere ©rttävung wüftteu wir nidjt als bie, 
bnft er bei bem häufigen Berfchr mit ber tjeranreifenben weibtidjen Sngeub 
mehr Slnlaft bagu hat, all ein Slubcrer. 

grn. 3of. ©t. in SBien. Beder’S beutfehe ©brache. ®vag, Stemb§fh. 
grau ©räfin B. in (Ban.). ®cn Äitp f erft ich Oon „3n ber 2lät)= 
fdiule" bon Bautier tßnncn ©ie bei Slub. ©djufter in Berlin, Straufenfir. 31, 
bejichcti. SBegen beS „erften SBatjerS“ Wotten ©ie fid) an Brenb’amour & ©omp. 
tu SDuffetborf wenbeti. ' 

. 3- in B. BufreSne’S tpanbbud) beS ©djach?, baS eben erfdjtcn, 

burfte 3l)uen bienen; auch bringt unfer Blatt gegenwärtig fclbft uon bem gc» 
nannten ©djachrebafteur biefer Blätter eine Stnteitung. 

§rn, B. ©. in grautfurt a. 2)1. $aS berftettbare ©brungfcbcr=Seit* 
tiften bon ©buarb ©djreiber, Saubenftrafte 10 in Berlin, ift für an Stfitjma», 
Brufi» unb tpergtrantheiten Seibenbe atterbingS gu embfehten. SDaffetbe begwedt 
burch einen, bon bem Stranfen felbft gu hanbhabenben §ebeImcd)aniSmuS tafd) 
unb ohne 2Jlüt)e jebe Störgertagc bis gur ©ifthcHje hergufterten. 

, ri ^ rn * 3- SBir bauten für 3t)te Beridjtigung einiger deiner grrihümer 
rn Senbadj’S Biograbhie. SDerfelbe ift barnalh in ©djrobenhaufcn, einem ©täbt* 
djen in Oberbaijent, als ©olju eines 2)laurermeifiet§ geboren, ber tängft tobt 
war, als ber ©ofm gu malen aufing. 

■ StuS bem Often. ®er Strtifel flammt auS ber geber eines ©taubenS« 
genoffen, bem wir 3hre Sufdjrift mitgetheitt. 

_ g r. @ t. in B erti n. 3n Stuft’|mu§wirthfd)aftSbud) finben ©ie alte ber* 
gleichen gragen heantwortet unb gahtreidhe Stegebtc. 

grau ©räfin B- in ©. SDer ©intrag beS Bringen unb ber Bringeffin bon 
SBateS in baS fog. Beidjthnch beS §ergogS bon Stuttanb in Betbour ©aftte wirb 
Shuen einen Begriff bon bem geben, wa§ bie Confession Hooks bebeuten. ®er 
Bring trug in baS Buch, iljw SBirthe bortegten, gotgetibeS ein: „2Jleine 
SiebtingStönigin: 2)taria ©tuart; mein SiebtingStbnig: Seobotb bon Belgien; 
mein BiebfingSljelb: 21etfon; mein SieblingSbiäjter: Btjron; mein SiebtingS» 
mater: Stabhaet; mein SiebtingSidjriftftctter: 2RacauIab; meine SiebtingStugeiib: 
©hrtidjteit; meine SiebtingSfarhe: 3 Shtgu« (?) ; mein ßiebtingSgeridjt: Beri* 
gorbtrüffetn;- meine SiebtingShtume: bie Stofe; mein SiebtingSname: Suife; 
meine SiebtingSbefchäftigung: Berbotttommnung geiftiger gätjigfeit; mein Sieb* 
tingSbergnügen: bie 3agb; mein SieblingSmotto: „3ih bien’"; meine aröftte 
Slbneigung: geigljeit unb ©eig; meine SiebtingSgegenb: bie ©anbwid)inicln; 
mein ©hvgeij: Stuhrn gu erlangen, ohne benfetben'gu fudicn." SDie Bringeffin 
bon SBateS fdjrieb: „2)teine SiebtingStönigin: bie Königin Bagmar; mein Sieb* 
.lingSfönig : Stich'arb Söwenljerg; mein SiebtingShdb: 2)tävlbbrbugh; mein Sieb* 
tingSmaler: ÜtubenS; mein SieblingSfdmftfteffer: ©hartes BideitS; meinSicbtingS* 
gericht: SJorffljive Bnbbing; meine.SichtingSbtume: baS Bergiftmeinnidjtmein 
SiebtingSname: ©buarb; meine SicbtingSbefd)äftigung: Ätabierfbiet; mein 
SiebtingSbevgnügen: Üteiten; mein SieblingSmotto: Hony soit qui mal y pense; 
meine gröfete Slbneigung: Berteumbung; meine SiebtingSgegenb: ©roftbritannien; 
meut ©hrgeig: feine ©inmifdjung in aitberer Scute Stngetegenheitcn." 

Abonnent feit g Wan g i g 3 a tjten in B rag. 3hre ©rftärung ber 
Stbfiammung beS „wiber ben ©tadjel tödeit ober teefen", baS wir jüngft auf 
Suther’S Ueberfeftung gnriidgefühvt, ift intereffaut. Bei tcqos xsvtqov 
/. ev.TLQetv, erffärcu ©ie, tjabe ber Uebcrfefter baS SBovt beut ©chatte nach» 
geahmt. 

eifriger Sefer. grüner immer frangöfifd), bod; hat giirft BiSmarct 
audh ber bentfdjeu ©hrcdje gu ihrem Stedjte bertjotfeu. SEeitn ein fotdjer fdirift* 
ucher Bertrag eg-iftirt, fidjer beutfd). Bie ©pcifeorbnnng — ein gang gutes 
beutfdjeS SBort für Menu — beim gefieffeit beS SteidjSgeridjtS hätte wol)I beutfd) 
)em fönnen: es fäme nur ’mat auf einen redjtcn Slnfang an, mau fann es 
wohl. Wenn man Witt. SDaS tioit 3hcten loeiter angeführte engtifdje Beiztet ift 
aßerbings eine ©chanbe, ober wenn ©ie wollen, eine Slbgefchmacfthcit. Stber eS 
gibt nod; gang anbeve Beifbietc. 

§rn. ©. B. in 2)tülh. SBirb gehrad)t werben. 

$rn. 2)tater 3. ©. 2Jt. SBir haben eine berartige Befbredjnng nidjt 
gebradjt. ( 

§rn. Stgron. B- B. in D. ©iel finben Belehrung barühcr in „Ber 
einjährige greiwißige". Seipgig, 3. 3* SBcbcr. 

Sprn. b. §. in ©. 3n biefem ober StnfangS nadjften SDtonatS erfd)cint 
ber ©othaifdje ®of*, ©rafen* unb greitjerrnfalenber für 1880, brei für 3ftve 
Bibtiottjef werthöoße Bänbe, bie 3h«en afle gcwüitfdjte StuStunft geben. 

SHebaRfiott, 3)ntdi unb Verfaß üott öbttarb ikUliei-gcr itt Sfttlfgntt 


InßfinMgungm 

pro 5tnoI gefpaltene BonbareiUegeiteiütl. 1.60. 

I Rheinwem-Döpöts, 1 

nur selbstgezogeue bester Lagen, sucht ^ 
gg eine adlige Verwaltung des Kheingaues ^ 
£§ zu errichten gegen haar, eventuell gegen ^ 
nur Provision, in Hauptstädten wie 

$$ London, Kew-York, "Wien, Ber- 

S lin, St. Petersburg), Moskau, {.g> 
Konstantinopel. Geneigte Offerten c.;,) 

S sub G. 162 vernrittelt die Expedition ^ 
dieser Zeitung. 838 <:oj 

ItxbclljU^er = U 

en gros, en detail, 209 
jeber ©rbfte, mit effeftoofleu Bitbern. 

D p t i f (ft e ©ISfet jeben ©enreS bißig. 
©IaS = Bhotogrophitett gum ©etbftmaten. 
Stnteitung, auf ©las gu malen unb ißuftrirte 
BreiSconrante gratis unb franfo. 

SB. ^«geborn, ißevtiu S., Bitterftrafte 75. 

lebeUtUben^pparate, 



für Briant* unb öffenttidje Borfieflungen. 
3'ßuttrirte BreiSliften gratis u. franfo. 

SBill). B c 11) ö cj Btagbeöutg. 

Julius Häger, 

'&,xtbxeaz>bexQ im foaiä, 

M (lein grttf^ f.agur fänßet Ijtifwv 

m.&navitnv 

beftens fortirt. Breifc reeß nach ©efangSleiftnng. 
fctetS ©arantie für gefunbeS Stnfommen, felbft 
auf bie weiteften © nffemungen. 720' 

, Xeu ejfunbene Biet höbe 
ber ,,(gfft8faßnfattOtt", Paffenb für 
alle Sänber unb gonen. ©s faßen babei bie 
bei ben bisherigen 2)lethoben öorfommenben 
©d)Wierigfeiten, Unfidjerheiten unb Störungen 
gangheh weg. SDaS Beiuttat ift ftetS ein f'efjr 
.gunfhgcS. 21eue ©inridjtuug ober Ümridjtunq 
beftehenber gabrifen einfadj unb bißig. - ©bento. 
ertheilen wir für IBein-, Bier-, Bigueur-, 
gefeit- u. anbere cf)ew.-tecf)ntfdie^a6rifiationcn 
prattifchen Unterridit ober ichriftt. Slnleitunqeu, 
|Pegtafregepte, Bath u. StuStunft. - Näh«*?, 

? Brogramm unb .ffafatog gratis. . 211 

3. Schiffer & fie., ilerfin, Baupadjftr. 12, 
anbw., chem.*techn. Sehrinftitut. .©tabt . 1850. 

T)Qm PjT in ™ e l ner ssma in l^afewih b‘ei 
BalllöII Bresben biSfrete.frennbtiche Stufnahnie. 
i?ufe fnarinann, Hebamme, ©ommerftr. i. 


€in ^orftmami, 

23 3ahre at,t, mititärfrei, f u d) t gu fofort ober 
fpäter ©teßitng als gior/i- unb g>agfcattffcl}er in 
einem Brioatforfle ober a£S ©utSförfter. Ber* 
fet.be ift gelernter 3äger, tjat eine gorfiafabetnie 
befucht unb fteht bis jeftt einem 5000 2fforgen 
groften 3agbrc»ier. fetbftftänbig bor. StuSgc» 
geieftnete Bcferengen unb befte ©mbfehtungen 
ftehen gur ©eite. ©efl. portofreie Offerten bef. 
Stnnoncenagent §fefl)«icmn in Jichmargenbecft, 
Är. toergogth. Sanenburg. ■ 772 


Rsisenachthemden bis au die Passe 

reichend ä Stück M. 7. 50. Präservativ 
gegen Erkältung und Rheumatismus; 
Schutz gegen schmutzige und feuchte 
Betten. 

Maasse: Halsweite, Armlänge, ganze 
Länge. Fritz Arronge, Cöln. 
Specialität für Herrenwäsche. 

jSöttllffajtJWttstfo 

ei gener gabri f, preisgcfiröut /Aatnßura. BegugS* 
queüe ber berühmteften yauberfünftler. ©roft* 
artige Neuheiten für Äünfiter, Bitettanten unb 
ßtnber. 3 U SBeihnadjtSgejdjenfcn Qaniextaften 
neuefter Suiawwenfteßung oon 3 Ji. bis 200 M. 
©ingelne Slbharate non 10 e) bis 20,000 M. 
(BreiScourant gratis). 730 

''Bratutfcjjrodg. 

PStah!draht-Kopfbürsten.^k 


per Stück M. 2 . 50 . Nachnahme. I 
©o'i.rul jiirt.Giovdivnil^. I 

Fabrik aller Sorten Draktfcürstsn. fl 

Agenten und Provisionsreisende 

für importirte Cigarren und Süd wein 

in Privatkundschaft suchen 

782 E. Hahne &.Co., Bremen. 

§etßig ^tttwcßgeßficßctte 

finben in meiner fongeff. Unterrichts* unb ©r* 
giehungSanftalt bie forgfältigfie Betjanblung 
•unb SluSbitbung. — Foerster — ^resbett 
— 'gSfafewih — 2Jtarid)aß*Stfl‘ee 6. 176 

bie * n ber befferen ©efeßidjaft her* 
d/UlllCH, fetjreu unb fich einen fofjnenben 
fleßettnerbiettfl fdjaffen Woßen, bietet baS 
Bhee = 3mportgefd)äft pon ^oßert 
^chetßfet in ffene a. N.*Bhein ©elegen» 
heit bagu. - 479 

^riebrtöhöbatfer SttJtchacf, 767 

Stifteben ä 3Vz u. 5 Jt. frf. u. Na^nahme offerirt 
f. % jContmef, ^ontßttra ». b. 
Belifatefjen*§blgn. wirb b. Stßeinoevf. übertrag. 


©in feit 30 3ahren beftehenbeS 778 

«- rnilr liitennaareii-iefdjüft 

in einer Brooingftaot fontttterttö Oon 15,000 ©in* 
wohnem ift im ©angen gu »erßaufen. grant. 
Off. an £rn. ^artforff in ^anettßurg i. B- 

irfolg üßeitafi|enb. 

©idjerftes unb nni^äblidjeS 2)littet gegen 
unreine §aut, Bliteffer. ©ommerfproffen, tvodene 
glcchten ic. Breis 3 Ji. 765 

#. $mif, Stein heim itt SBeftf. 

Rothe Nasen 505 

werden schnell und dauernd natürlich weiss 
m. Menyl , ein vorzügl. Präparat des Chem. 
A. Mieske in Dresden. Garantirt. Preis 5M. 

Mj briefltdj 

werben in 3 bis 4 Bagen frifdie gäße non 
§djwäcf)egußänben, ftnfetfeißsfeiben alter 
Jlrt, gtraucn- unb /gaittßvanßljeitcn grünblid) 
unb ohne 9tad)theil geheilt burd) ©pegiotavgt 
»r. Meyer in Lettin, ßronenftr. 36, 2 Br., 
b. 12-1 Uhr. Berattet^ unb bergweifette gäße 
ehetif. in fetjr turger Seit. 6i0 

Die neuesten und besten 

gSf Ädress-Biicher« 

der Kaufleute, Fabrikanten, Gewerbe¬ 
treibenden ete. aller Länder sind von 

C. Leuchs & Cie. in Nürnberg 

(gegründet 1794) 121 

zu beziehen. Preiscourante auf Verlangen grat. 

3m Berlage oon Julius Atlinf bitrbt 
in Seipätg unb SCSicu ift erfchienen uub 
burch aße Buchbanblungen gu begietjen: 

Mertiebte JEßagneriaiter. 

91 o b e l le 
oon 

g. §>pi%ex. 

5. Stuft. ©leg. geh. Breis 3 JL 
3n 14Bagen 4 Auflagen oergriffen! 

Bon bemfetben Berfaffer erfchienen früher: 

Bas Leronmbi. 

,@ine 91 oo eile in Briefen. 

9. Stuftage. ©leg. geh. Breis 2 JL 

Diener Spapergange. 

2. unb 3. Stuftage. 

I._©ammtung II. III, 

BreiS 3 JL 60 4 JL 50 b~JL 

IV. ©qmmtung 
4 JL 50 <£. - 798 


i * 1/ Swumifuii-g au-äetfe- 

cLö&eiei}, qiY. 

0 heuw 11 Lamt£L- 
dsÖt-ß' Lu. ^x-rtitiut', iißer 600 Setten., 

bdoon e-t.,hfefrer Sbi-cß, 6 ei|itciuee. Sa^cßen- 
(oriuat, 5 . aHoitf&, Stoicß. £ OIL., efeg. 
jCeLiiwauelßä. JIL. £. 75 . 5 ußaftäoer- 

»eicßwwä ^tatLi uue) franko. 

5. föoiogcr’ä a J)et.(ccß 1 &Kofiv ou. {R&. 


Erwerk-Katalog} für 3 g rati S wnnn 

Willi. Schiller & Co., Berlin 0. 

£u«tö ©ttgel, Bud)hanblniig iniicipjtf, 
liefert alte Büdjet unb BntiquariatS*ftataloge. 
Brofpette, titerarifdje StuSf. gratis unb franfo. 


Manien! 


Biicher-Ankauf, 

grosse u. kleine Sammlungen zu holi. Preisen. 

Neue Lagerkataloge gratis. 

L. M. Glogan Sohn, Hamburg, Burstah. 


[HJ DiCitermatri’s H 

| 3 u 0 <mbgarfert fl 

LJ erfcheint auch i« biefem 3 ahre oor SPcitj» £4 
ul naihten wieber mit einer giifle anjieteu* M 
jTJ ber ©rgähtnngen unb bclel.renöer Stuf* Lgj 
[ul fähe, ißuflrirt burd) fdiöne farbige unb [ul 
111 Bonbitber. — Ber ftatitiche Banb gr* lül 
K währt ben ßinbern eines fjaufcS währenb 
[Hl beS gangen.Söinters Slnregung unb Unter* [Hl 
SS haltung unb tann befthnt’b als ein wahrer r|l 
[HJ i>auS[ihah für jebe gatnilie bcgeidjnct [Hl 
rj Werben. 

[HJ BreiS tjübfcO tartonnirt JL 6. —, [Hl 
pradjtooß gebunben 2)1. 6. 75. — Stße H 
[Hl folibenBuchhanbtuiigen nehmen jefei fdjon WJ 
n Begehungen an. 759 » 

[HJ Bertag oon ^eßr. Iraner in Stuttgart. [H 

3n allen Budihanbtungen ift gu haben:! 

Jv. gfveßfe’s — ßctoäfjrte 

fan$= m\b <Sagtimet()obcit 

gegen giiihfe, 2?lor&er, SBiefet, Bachfe, 
SBübtaßen unb OerfChiebcnc NattbOögcI.. 
2iebft Slnweifung, §afcn unb SSiliprct 
auS ber gerne tjerbciguloden. 264 
Berbeffert burd) 0 . © h r e n t r e u h. 
Bierte Sluftage. BreiS 1 2)1. 50 Bf. 
jfrn/t’idje Budjhanbtung in Dneb ttnbnrg. 

©oeben erfdjien u. ift in aßen Budjhbl.oorr.: 

Jean Dnfresne. äss? 

Ben gefchöibten öefern biefcS Blattes wirb 
biefeS ncuefie SBerl be§ in ber ©djadjtitcratnr 
fo bebeutenben StutorS nadjbrüdtichit empfohlen. 
Bertag Oon £om»it$, ©er! ln SW. 

Echte [Briefmarken 

für §änbter unb ©animier empfiehlt bißiaft 
A. SSeltefmeper, Hamburg. 605 
Neuefie BreiStiftc 9lro. 12 gratis u. franfo. ■ 

20 ftottttfdje ^ovträge, 

aße neu uiib fe^r beliebt, Oerfcnbct gu» 
fammen für 1 JL %aaU in ©tenten. 


Bon §. Ätemm’S Ooßftänbiger 
,,$d)ufc heo Brttitcnfdinciberci giun 
griinbtidjen $efß)tunfcrr{cf)f, fowie als 
^etffabei» für ejehnnftitute“ erfdjeint 
foebengaitj nen bearbeitet in f ieher.* 
tcr Sluftage, elegant (artonnirt 8 JL, in 
engtifdjem Bradjteinbanb 10.^1 StIS 
■peihnmhtsgefefjenß oorgiigtich geeignet. 
SwcS&e«, Sp. ÄVIentm’S ©erlag, 
gorftftrafte, Bißa BeflcOue. 


Bie heften ©djriften über hegetartauifd)e 
acbenörtt. ^cittocife finb bie hei J9. BdjettUr ' 
inÄi)tl)en auS ber gebet eines in oegetariani» 
Icher §eitprajis ergrauten StrgteS erf'chienenen: 
l) BacS tparabfeö ber ©efunbtjclt, bas 
ocrtorencunbbaS wiebergewonnctic, 5 JC. 2) Bie 
naturgemäße Biät, bie ®iät ber Sus 
fuiift, 3 JL 3) 50tafrobiotifd)eS Äadjhudj 
ober bie ßunft, baS Seben fröhti^, gefunb unb 
lange gu genieften, 4 JL 228 


?nterttaf?onafe« Ärgan für g 3 i(rcnfcf)aft, 
f rßnbuttgen unb §ewerße. 

©rfdieint am 1. unb 15. jeben 2RonatS in 
beutfeher ©pradje. 
StbonnementSpreiS JL 8 per 3at;r. 
Brobenummet frei. 

Herausgeber: Faul Goepel, Tryon Row, 
New-York, LT. S. 509 


Sriefmarfett 


binber ?c. 

I 3 rtcfmarlien= 3 Ubitms in 4 ^nradieit 
__hon 80 «Pf. hiS 60 «Hart. 

Z SBicberoertäufern SRabatt. 

3ßuftrirter Briefmarfen *ÜIataIog, IV. Stuft. 
2 JL B<kto 20 4 

£eip}iß' SitetavifdjcS 9Kufeum. 
_ (Iiouis Senf.) 

Kataloge der 321 

Edition Steingr&ber 

durch jede Musikhandlung gratis u. franko. 














Uleßer #Satti> ittii) 'g&eer. i^ffgenmite gffitjlrufe Leitung. 



fetpaaten = läget 

»Ott 

% 'gießen 

ttt Xlieipzig-, 

fijoflieftr. Sv. Jtlaj. b. fUhtigg ». Sadjfett. 

Cbfdgon in bett $tiigial)tS=lßeiä= 
aultionen alle gelle er^cblidö int Sßreife 
gefüegen Ttnb, (Biber unb ©calSfin fo» 
gar übet 50 (Projent gegen »origeS 3at)t, 
fo betrifft bieg bodg weniger bie tfßels» 
gattungen, weldge für ben beut] egen 
(Sebarf in .(Betragt tonttnen, unb eS 
finb 5lnfcgaffungen bon gutem 5{5elä» 
wert, namentlidg gobtl, Slerj, ©lunlS, 
©dguppen, SucgS, gudgS, SKarber, 3lti§, 
Hermelin ec. noeg immer fegr billig ju 
bewertfteßigen, aber aueg ttirllidg ju 
empfehlen, benn ei unterliegt feinem 
3weifet, bag Wir nädgfteS 3agr be= 
beutenb gögete (BeQpteife gaben wer» 
ben, fobalb nur einigermagen Kälte 
eintritt. 3 <g gatte mein grogei Saget 
ber mobernften Sxtmett» unb j^emn» 
pel;n>itrtvctt in betannter gebiegenfter 
3CuSfügrung befteni empfohlen. 

Umarbeitungen »on Samens 
u. ^etteubeläeu übernegme iig gerne. 
— gjgotograbgifge ütbbttbungen ber 
iteueften Konfettioni, groben »on lieber» 
5 äugiftoffen, Sßreiicourante unb 9luS= 

: wagtfenbungen gegen (Referenden fofort. 

NB. gür jebei »on mir gelieferte 
StüdE leifte icg 3 Sagte ©arantie. 

Seibäifl im Oftober 1879. 790 

F. Witzle!) en. 


( K A R L S B AD E. R Ü 

SPRUDEL-PASTILLEN 

ffl Ge^en Verdauun§sbeschwerden^ 

(Ma%ensäure;Sodbrennen, AufstossenJ 
\ Male nd rücke n, Blähungen etc^y 


KARLS BADE F 
MINERAL-WASS ER-VERSENDUNC 
l LÖ B ELSC HOTT LAN D E R J A 


gtür 

bietet bie mit »or-jüglicgen ©mrugtungen 
natg ©teittbadjer’S ©gftem »erfegene 

fotEWciiftfllt m Dr. Loli, 

©anttfttttt Het ©tuttaart, 

bie beffe ©etegengeit. SWägige Sßreife. 
Siuifügrtiiger ^rofpeftuS gratii unb franfo. 


frieör. frier, fmk, 






(JW QCQlkT fabrik non 

Ph. Suchard 

Jptüi WfWt. t&A in iVeuchätel 

ll 4 v (stgwetj) 

AMifflf/n %, iLfe finbet mit febem SLage megr bie 
Rly/fo 4 “UpIBM n igr gebügrenbe ütnerfennung; 
Bll H| ^ S r ° 6 er utt ^ ft ct§ fteigenber 

r üflaL Vj/vVÄ, 9lbfag naig allen ©egenben unb 

(Mfimi) Säubern ber ©rbe bietet bafür 

1/^7 W ^ en 6e ft en SSetoeiS. 

H» Oerfelbe bebingt iibetbieg 
K Jßjflm eine namgafte ©rfgarnig in ben 

r <M \ v/ gabrilationSfoften unb ermBg» 

liegt 10 bic §erftettung einer 
^ Ir ’ billigen unb bennodg »orjüg» 

litgen ßgofotabe. 130' 

Entrepöt General ä Paris 16 rue Montmorency 
„ „ ä londres EC. 2 Mincing Lane. 


rvi 




tmt 


R\ Miw mm li 1 ^robefifte betreiben mit 12 , ganzen fylafi^en 
enthält 12 ©orten: 543 

Camarite, Corinther, Elia, Kalliste, Vino di Bacco, 
Vino Santo, Misistra, Achaja Malvasier weiss und 
roth, Vino Rose, Moscato und Mavrodaphne, ■ 

i^Tunb foften ftlafd&en unb ^ifte frei M. 19.30 Pf. ^|| 
Itiefe Jlrobekiltett eignen |td) Daffenben ffeftöpfjfrettliew.j 

gäbe bie ISetne an ben frjeugungsotfen in fgrieigenCanb perfönCtcg ange-1 
ßanft unb oerbürge beren fteingeil nnb icgtgeit. Sßreidbroügüre auf Sißuuftg frei. H 


Hccfargemünb. 


J. F. Menzer. 



‘b Ijlji 

mw$i\ i 


Mme. S. A. ALLEN’S 

WELTBEEÜHMTEK 

Haae Wiedeeheesteller. 

Bas zuverlässigste und sicherlich 
unschädlichste Mittel um grauen 
oderweissen Haaren ihre natürliche 
Farbe wiederzugeben, und ihnen zu¬ 
gleich frische Lebenskraft, erneu¬ 
ertes Wachsthum und grosse Schön¬ 
heit zu verleihen. Seit 40 Jahren in 702 
der ganzen Welt bekannt und be¬ 
währt. Zu haben bei allen Friseuren 
und Parfümerie-Händlern. Fabrik 
in London. 

Generaldepot in Hamburg bei Gotthelf Voss nnd F. P. Sanson Nfgr. 

Corticine-Korkteppich, 

»erbefferteg Sin oleum-, 

anerfamü befte§ gabrifat, für äöieberüerfäufer ju Originat = gabrifgreifen. 

Wopyc & ^5trt^ in Lettin unb 

©eneratagenten ber ©ortictne*®ompang in Sou bon für®eutf<gtanb 
unb bie .©^ weis. 683a 

9 ttl f dg B tt e § unb eleganteg SSethuaegt^gef<hcuf • empfegten wir ba§ foebcu 
erfdgienene ^Jradgtwerf: 754 



G-ros. gegrünbet 1847. Detail. 

S9eguf§ SSergrBgeruttg »erlegte tdg mein ©eftgäft nadg 

18 , (gefe t>ev 

§au§ put rotgen SöWen, gegenüger meinem frügeren ©efigaft. 
Slluftrittc^ g 3 vei§»et 3 eid)nig, aulgefügrt in »gotograpgifdgem Sidgtbrurf, »erfenbe auf 
_ gOünfeg grätig unb franfo. _ 784 

Ö3oliicnc iHcdaittc in fWis 1878. 

^ a ®ie auggejeidjueie Qualität 

jeb, ber ©gololabeaugberrügm» 

^ (3 liegft gelaunten 


I ij Prof. Dr. Boettger’s 

DEPILATORIDM 

If (Enthaarungsmittel) 
zur Entfernung von Haaren an allen 
I Körperstellen. Aerztlichempfohlen. Preis 
■ 5 M. nebst Gebrauchsanweisung. Allein 
I echt unter Garantie des Erfinders 
I zu bezieh, d. J. H. Roth, Berg weg 11 , 
1 Frankfurt a. M. 665 

d Wiederverhäufern entsprechend. Kahatt. 


Le 'pziuer S\^‘ 


R BUSS, SOMBART & Cie. 
^ MAGDEBURG. <=■*=> 

tent-Bureau 

P atent-Bureau 

von Eugen Schultz, 

Civil-Ingenieur und Patentanwalt, 
Berlin W., Französische Strasse Nro. 16. 


0 tf,oE.TFe£ e 

Hoflieferant 


in iöcrlin 8.W., empfieglt allen ^ein= 
fegmedertt jur Bereitung einer SCaffe 
Kaffee »on äufjerft pifantem ©efdgmatf 
unb pradgtoofier ffarbe feinen in ben 
göcgften Greifen gerabeju unentöegr* 
lieg gemorbenen geigen »Kaffee*) 

*) !(Sret§ ä ipfunb 1 3Jlrf. — 33ei ülbnogme 
»on 5 Ißfun b erfolgt berSSerfanbinacg allen 
Orten bes beutfegen 9leidge§, fowie nadg 
Defterreidg»Ungarn, ©tgroeben, ®äne= 
marf, Belgien unb ber ©dgweij per Post 
franco gegen Stadgncgme be§ aäetrageg. 



100 Sogen feinfteg, biefeg englifdgeS SSillet» 
pa»ier nebft 100 bap »affenben Gou»ert§, mit 
öeKefitßem «aouogramm, in pradgtboHer eng» 
ufeger ju) eifarbiger Sßrägung (nidgt ein» 

farbig wie bigger), in elegantem Käftcgen »er» 
padt, für 6 jt. Saffelbe auf ff. engitfdjem farbi» 
gern IBilletpapier (6 ffarben fortirt) SJi. (SDa§ 
paffenbfte ©efdgenf für ®amen.) 493 

'iluguft £gtlo, »erlitt. Unter b. Stuben 45. 

IDapierganblung unb Kunftprägeanfiatt. 


Fortuna 



I Druckfläche 7,5 -13 Cfm.Mrk.96,00. 

^ " 14 , 5 - 22,5 Ctm. ". 185 , 00 . | 

Starke Construcliont 

MAX KRAUSE 


§tir puffen» utt& ÜBtuftlei&en&e. 

Dr. 3'. S- # 0 ht’§ »eftorittett, btelfadg »on Slersten empfoglen, finb STablettett gegen 
c^ttaen, Aeiferfieit, <$trantpffju|leu unb fttgßrüfltßßeit, foWie gegen bie erften ©tabien ber 
cXungenltfmitnbfudil unb ägnftige glrndfetöcn. 2 )ie groge SBirffamfeit gat benfelben feit 
igrem 20 fägrigen Sßeftegen einen bebeutenben SRuf erworben; be§ angenegmen ©eftgmadel wegen 
Werben fte audg »on ©rogen unb Kleinen gerne genommen. Qu bejiegen nebft ^«wetfung in 
©djaditetn ju 60 u. 90 cj. ober 40 u. 60 91fr. B. S®. burtg bie fjiricgapotgete in Stuttgart; 
^ofapotgefe in SlugSburg; §ofapotliefe in Kempten; ^trftgapofgefe in Sittönu; ©t. Sinnen» 
apotgefe, 'Jitajimitianftrage u in ffltümgen; SKeiftertnamt, 2 lpotg. in SDditgaufeu i. (£.; Sötten» 
aüotgele in Dtitrnberg; fiienblntaier, 9tpotg. in glaffau; liofapotgefe unb Kronenafiotgele in 
Söürjburg; I. Sötoll, f. f. Hoflieferant, Sucglauben 9 in 9Bien; ©. 31. Santbra in Sofien: 
Stabtagotgele in Söregenj; ©leffin’fcge 3lpotgefe in ffelbling; Hofapotgefe in Snnöbrutf; 
gragner, Slpotgefe jum fdgroaraen Slbter in ißrag. 3 n ber Stgtteij befinben fidg in allen ©tobten 
unb grBgeren Ortfcgaften ®epöt§, bie tu ben Sofatblättern genannt finb. HßUptberfan&tfteite 
bei 3 . SRobert £ogl in Herifau, ©dgtoeiä, an ben renommtrte Slpotgefen »egen llebernabme 
»on SDöpötS fidg ju ttenben belieben. - 775 

Settflttiffe. (SBriefauIjüge.) 

„SDa idg fegr ftarf an Sungenfatarrg, Äeudgguften unb ©ngbrüftigfeit leibe, fo bag idg 
getoogntieg um TOüternacgt bar SBett 1 bi§ 2 ©tunben »erlaffen mug, fo bitte idg ©ie, mir um» 
gegen» 6 ©dgadgteln 3 grer ißettorinen gegen 9tacgnagme ju fenben, inbern mir auger 3 gren 
gleftorinen fein SBtittel bagegen gilft. Ä. jäallttif, Slargau, Ä- Sire cg." 

„ 3 gre qSeftorinen gaben, fidg gier bei »erfdgiebenen Sungenleiben al§ bortrefflidg erwiefen. 
^sig erfutge ©ie bager, mir für beitiegenbe 10 ©utben balbigft »on ber fdgmüdgern unb fiärfern 
©orte au fenben. ftaßareß (Rumänien), §franj 

„Unfere SDeftorinen neigen ft cg bera ©nbe, barum bie SÖitte um eine neue ©enbung. ©ie 
ftnb in ber $gat »on tounberbarer SSirfung, namentlidg befcgleunigen ftc bie @r»eftorat'ion be» 
beutenb, toag eine wejentlicge ©rteiegterung getoäbrt. 2?,erlitt, Dr. clubwig ^»(ßmerltt.“ 


Verlag, von Otto Sparet in Leipzig 

i^lllnstrirtes Konversations-Lexikon n 

öep Gegoiiwjaict* • | 

2wei Bäxide von SO—Bö' Heften a 50 Pf. 

Aucfi» id Brisuiiarkliejfwungtm und Bünden hoziehlutr, 

Iljüistrirt |iirii 1540 IcsNÄWuilfgep, SO 2 .» Bxtralicigaiwn, J 
\ Karlen, flüJic de. j 

Sk • -,>a Buchhandlung^/ ; - ''fy 

lutÄhtouilnagea- zfi hezisiien k 


l$?ex lag von §. §mgeC^orn in Stuttgart. 

©oekn ersten unb ift in allen SSucgfianblungen borrätfjtg: 

Irauen-likliotliek. 

®in ©yfifus üon 3 IDeclien ü 6 ec üiunfl und Äffenfdmfl 

für 

grauen unb 3 un 9f rauen * 

I. @ e r i e: 

2)te öifbenben MnJTe in tljrer gefcf)tcßfftcßen Sntrotc&efung 
oonDtto hnn 8eigner. 

^cfcßicßfc bei* beuffeßen Dtcßtung oon ben Anfängen 6ts ^ur $egenamit 
0011 ^ti^arb SSeitBrciOt. 

Die beutfeßen-dKatfec oon Xlj. Geisel. 

2?ms pro 33attb efeg. geß. 6 SKarß. 

Jeber 35anb ift für ft# abgef#loffen unb eiitjdu fänfli#. 

gern bon bilettantenfiafter Dberflädjtictiteit foü biefe SSiMiotlge! in 
frif#er nnb untergattenber ©arfteltung ben grauen nnb 5 Käb#en $eut)cij= 
lanb§ na# nnb na# alte (Miete tnenf#Ii#en SBiffenS, foioeit fie t)’ux in 
93etra#t fontmen, erf#IieBen nnb fo eine ©eift nnb Her 3 erfrif#enbe Seftnre 
bieten, met#e bajn beitragen foü, eine ibeale 6 inne§ri#tung 3 # förbern nnb 
ben Oente fo mä#tigen / berf(a#enben 9Jtateriati§mu§ 3 n befämpfen. 

®nr# #re elegante unb gef#macfboüe 3tn§ftattnng eignen fi# biefe 
S3ü#er borsügli# sn ^ e ft g e f # e n f e n. 654 

Verlag der T. T r a u t w e i n ’schen Buch- und Musikalienhandlung in B e rlin. 

Aus Briefen Adolf Jensen’s, 780 


mit dem Porträt Jensen’s. — Pre 
Prachtvolle Weihnachtsgeschenke! 

t ebensgrosse Porträts 

in treibe geseiflgnet o. in©cl 
gemalt nadg Jet», eingefanöfen 
f'gotograpgie. ©arantie getr. 
9tegntiä)feit. ©dgBnft. 3lnhenfen 
an SBerftorhene. fjeinfteifteferen» 
jen. — 9 ßrei§courant -gratis. 

Slrtift. 3 nftitut »on 
C. Hommel in Halberstadt. 

Harmonika,-Fabrik. 



' broschirt 3 Jl ., elegant gebunden 4 Jl. 


I MTordhäuser Kornbranntwein, Ural- § 
■ ter, weltberühmt, ä Liter M. 1 . —, 

■ Nordhauser Doppelkorn, feinstes 1 

■ Destillat.ä Liter JL 1.50, § 

■ Nordhäuser Kräuterborn, Passe- s 

Al partout.äLiter^1.25,8 

Nordhäuser Getreidekümmel, feinstes« 
Frühstücksgetränt . . äLitern 1.25,| 
in Fl. u. Gebind. inkl. in tadellos. Qual. Bf 
Bei Hektoliter bedeutend billiger. 8 
Geg. Nachn. oder Einsend, des Betrages. 8 
Anton Wiese, Wordhausen a. H. | 



IPitzsoliler <Sc Co., 

Altenburg in Sachsen. 657 


SCIüit 


Wundercamera, Laterna magica eigener 
Fabrik. Auswahl von 5000 verschiedenen 
Bildern, Beleuchtungs- und Objektivlin¬ 
sen etc. Preislisten mit Abbildungen gratis. 
En gros und en dötail. 598 

Oebr. Mittelgtrags, Magdeburg. 


IldMOiMci' = E|i|)araff LlSllliLS (11111(11 | SiüitfUtcfjEptiUanteit 


iutta non Bantljelm 


bon (£k Sefftttg, tXtnftnrt bon §>. patter. 

^olio in iBradgteinhanb ißrei§ JL 60. 

SWüitcgcn. Sof. SltttttMÄct’S fiunftberlag. 


.. H mit lanbjcgäftltdgen, 

llidllUlO HÖÜC aregiteftontfdgen', tomr» 
o 1 r fdgeit unb pgotograpgi» 
fdjen ©laSbilbern, ffarBenfpielett, ©ammlungen 
aftrouomifigtr, geologifdger unb anbertt/ ju 
wiffenfdgaftlidgen Sweden bienenber SEableauj 
mit wiffenfdgaftlidg.populären iBorträgen. 

5ßret§courante, manigeS Dteue entgaltenb, 
auf portofreie Slnforberungen gratis. 613a 
2 )a§ G ptifege Snftiiut 
»on % Ht'Uff in Hamburg. 


zur Erzeugung von Koheis bis 1000 Kilogr. 

die Stunde; ferner (H. 54920.) 

Mineralwasser - Apparate 

zur Herstellung aller monssirenden Getränke 
empfehlen 179 

Yaass & Littmann, 

lasekinenfabrik in Halle a.S.(Preussen). 

—Preiscourante auf frankirte Anfragen. 


urtb fein.fte Stmilt, 

pratgtoolle ©ietne in edg» 
/f \ ter ©olbfaffung (nidgt , 

m? ®ouble), als mafftüe 

SHinge 6-15 JL, golö. 
Qgrrtugc 10-15 JL, bto. 
ihtöpfe ©t. 7 JL. empfieglt 
unter ©arantie «^djröfer, ©olbarbeiter, Bres¬ 
ben, (jDoftptab 1. — S5ei ©mfenpung »eS 
(Betrages franlo bureg gatij ©uropa. 3Huftr. 
45reiöcourant franlo. 534 

























Y 43 . fanb. 
gmeiunbgmangiQfter SahrpnQ, 

ÖKoBer 1879 — 1880 . 


•Pgcnmne Jllustrirtc ,Mutig. 


irrte uterteliittjrlidj G 

mutJ* 3. - 

3»it 5Poft=2luffc£)tag SWrtU 3. 50 . 

^rfdjettif fe&ett Sonntag. 


SnhÄits-Hlrbrrfiiijt* 

2^eft: ein fd)Bner ©adjmittag, Sonette »on ©regot: ©atttaroto, ftortjefcung. 
— ®te ernte am ©Ejiemfee, »on 6. IRauWJ. - ©eue ©Selten, qeogragtjiitfte ©{men 
non ©. ftrfyr. n. t>. ©otti, jtöeite Serie. I. ©om tarifdien ©t'eer bis jur ©eringS= 
ftrafee. 1. — 5luf ber ©ina ©dnaooni, non £eitmäj ©od. — «RotijWätter. — 
©lerunbjtoanäig ©tunben in Dberäg^ten, ted&nifd&e ^reitjanbffisjen non UJtaj 
V. — Weimar, eine @r ä af)lurtg au§ bem fiünfttevleben non ftannü Sein alb, 
ftortfefeung. — ©eneralftabSreifen, ein ©ilb au§ bem ©HUtärleben unterer Seit, 
tüuflrtrt non ©. ©edilin, ©diluf;. — spolitif^biblontatifdie ©rinnerungSblatter, 


non SK. n. SR. n, ©in ®orn an 4?t)men’§ fftofenfranj. l. — SDie @uftab=ftretytag= 
©alerie, tjerauSgegeben non ©btuin ©ddoemb in Seidig. — SDa§ neue großer* 
äoglidie §oftt)eater unb ba§ neue SanbeSbenfmal ju Starrnftabt. — ©euc ©rfin= 
bungen unb flulturfortfäritte, non ©lar ©lirttj, britte ©etie. IV. lu§bel)nung 
be§ telebfyonifdien ©bred)ft)fiem§. — immergrün, neue üieber non 3. ©türm, 
iHuftrirt non ©. SEtiumann. — ©ntftebungSgnmb non heutigen ©ebenSarten, 
non ftriebvid) IXtninger. 3. ©erie, ftortfe|ung. — ©ftronomifdieS 2agebud), 2>e= 
• äember. — Sotteriepebungen im SRonat SDejember. — DuabraträtMel. — ©djadi. 

— ©Bffelftmxng 5cro. 4. — asilberrättjfct 9. — ©uftöfung be§ ©UberrätMelS 8. 

— StuflBfung ber breifijtbigen ©tiarabe in ©ro. 8. — ©riefma^e. 


^Kltftratiottett: 5C. ©. ©orbenftBIb. — 3Una ©d)iaboni in ©enebtg, nad) 
einem ©emälbe non 3 . ft. Hennings. ft- 5tu§ ber ©uftab=ftrebtag=©alerie: 
ftabticiuS, ©eorg ßonig unb ©nna im ©djulg arten, ©jene au§ bem Sftoman 
„(DtarcuS fionig", riad) bem ©emälbe non fiarl ©eder. — $a§ neue ^ofttjeater 
unb baS SanbeSbentmal in SDarmffabt. — Slrrißotnerfee, £jetd)nung bon ©aut 
Stjumann, au§ „Smmergrün" (©erlag non ©. ft. ©melang in Seidig). — 
©rnte am ©tiiemfee, nad) bem ©ematbe non ©. ©anipp. — ©eneralftabSreifen: 
©ei ber fionferenj; ftrieben, non ©. ©erlitt. — Sa§ ftndbSanfabren, non 51 
©ilutoloSfi, ©erfe non ©mite ©rtjarb. I. 


€in fcftönet Hatütniffag. 

Boüette 

non 

(ftottfefcung.): 

Söährenb Sitte in bumpfem <Bä)tntU 
gen fafeen, öffnete ftc^ bie Spür weit 
unb ®er, bau bem fte fpradfen, ber 
grafte Bembranbt aan DÜm feibft, 
trat in bie ©chenfftube. (Sr ftüpte 
ficb .auf ben Slrm feinet edpüierg 
(Serbranbt bau ber (Sefhout, — fin? 
fterer, höfmifcper 3orn lag auf fei* 
nem einft fo fjeiter Iad&enben (Sefi^t 
unb auf ben.batten Sippen,' über 
betten ber breite Bart ftdj empor^ 
fräufelte. (Sr mar bamafö einnnb? 
fünfzig 3a^re alt, aber auf bie batte 
unb fräftige (Seftalt unb bie breite 
©tirn festen ba§ Sitter nad) feinen 
(Sinfiufe geübt gn paben, nur in bie 
3üge um feinen Btunb Ratten bie 
©argen ilfre fd^mergü^en Seiten ge* 
graben, an§ feinen Singen aber büpte 
traniger, entfepioffener Biutp, to&fy 
renb ber f^ianfere unb gartere (Ser^ 
branbt bau ber (Seffjout, meiner etma 
fünf- big fedfgunbbreifstg 3a^re alt 
fein mochte, faft ängfiüc^ SU feinem 
S^etfter aufbiiefte. 

Sitte Sinmefenben erhoben fid) eb)r= 
erbiettg, at§ ttiembranbt an ben SCifcö 
trat. 

„Mn," rief ber ÜDfeifter, inbem 
er mit flüchtigem, ftoigem .fopfniefen 
bte Sinmefenben begrüßte, „fyabt i§r 
gehört, mertpe tunftgenoffen, mie bie 
fiug bered^nenben Herren bau Simfter^ 
bam bie @d(jä£e ber ünnft gn fahren 
berftefjen, memt es giit, bie Botp 
emeg Btitbürgerg auggubenten? — 



51« 6. 51t»rbeitff)öib. Drtgtnaiget^rmng. (©. 163.) 


S)er gute (Serbranbt |at miä) fort® 
geführt gu einem ©pagiergange gur 
@tabt fjinaug, mä^renb man alT bie 
teuren tieinabe, an benen mein ^erg 
hing, unter ben Jammer braute, — 
er fjat mid§ getröftet mit ber Hoff¬ 
nung, bafe burdj biefeg Opfer alle 
meine Siat^ ein (Snbe haben merbe, 
unb faft möchte id§ i^m glauben — 
erftirbt baep ber (Staube unb bie Hoff¬ 
nung fa fdfjmer in einer ©eeie, bie 
gemahnt ift, in bag ^raumianb ber 
göttlichen tunft htnaufgufdräuen; — 
aber faum finb mir in bie <Stabt 
gnrüdfgefehrt, ba h^ben fie eg mir 
ergäplt, — fie finb ja fo eilig unb 
gefdjäftig mitgutheüen, mag bag £erg 
öermunbet! — Siun bin ich arm — 
arm mie einft, ba i<fj alg Süngüng 
guerft mit bem fpinfei über bie Seim 
manb fuhr." 

„Sröftet (Such, SJteifter, unb feib 
ruhig," fagte ber junge H^mta, 
inbem er ehrfurchtgbott Bembranbfg 
Hanb ergriff unb fidh auf biefetbe 
herabbeugte, um fie gu füffen, mag 
Sener burdh eine fchnelie Bemegung 
öerhinberie, „arm ift SHemanb, ber, 
mie Shr, hrrrfcht in bem meiten 
Speiche ber ^unft — mag miegt ir= 
bifcher Befip für ben Siebling ber 
(Satter beg Oipmpg?" 

„@r miegt ieicht," ermieberte 
Sftembranbt feufgenb, „menn man ihn 
hat, unb ferner, menn man ihn ent= 
beprt, — bodh gteichbiet," rief er, 
feine fehnige (Seftatt ftoig empor- 
ftredfenb, „noch &in idh fein (Sreig — 
bem ^ampf unb ber ttioth gegenüber 
fühle ich bte Straft beg @dhaffeng neu 
in mir erftehen — ich merbe hinab- 
fteigen in bie Siefen ber Bergangen? 
heit beg Biargentanbeg unb in neuer 
lebengöotter (Seftaitung mitt ich bie 


XLni. 





















Jmtb anb 'gSecr. 'güfaemeine §ffn)lriife ünfitug. 


162 •ycBft 


öerfunfenen ©Ratten bor beit Slugen ber SBelt herauf*' 
führen» 3dp pabe einen ©ang burcp baS Subenbiertel ge* 
rnacpt — eS reifte midp in meinem Kummer, Sienfcpen 
gu fepen, bie ttod^ elenber finb als icp, — bort pabe 
icp Äöpfe gefe^en, Äöpfe, fage idp eucp, bte, auf bte 
ßetnmanb gebannt, mit gaubermacpt bie gewaltigen ©r= 
gäplmtgen beS alten XeftamentS bot ben Singen ber matten 
©egenWart er j epeinen laffen follen! — 3 cp habe ben 
3afob gefeiert, — ben ©imfon, ben SlpaSber — nnb 
[tarnten foE man, menn biefe Äöpfe, bie icp burcp 
taufenöjäprigen ®rncf freilich entartet bar mir erbticfte, 
auf ber Seinwanb erfcpeinen merben, wieber belebt nnb 
erfüllt bon bem (Seift ber alten ^errtidpfeit beS aus* 
erwäptten SotfeS* — ©ine fable I" rief er gebieterifdp, 
mäbrenb fein Stic! bon poper • Segeifterung leuchtete, 
„ipr fallt felbft urtpeiten*" 

SDienfteifrig brachte ber eprfurcptSboE banebenftebenbe 
SBirtb eine fcfjtoarge fable aus bem ausgebrannten fa= 
min beS DfenS, — Sembranbt fdpob bie ©läfer nnb 
fjlafdpen gurücf nnb mit menigen ©tridpen zeichnete er 
einen fapf auf . bie Weih gefdpeuerte glatte beS £ifdpeS* 
„©ept," rief,er, „baS ift Safob, — fo muh er 
auSgefepen baßen, al§ er feine ©öptte fegnete, — baS 
ift ©imfon," fuhr er fort, iubem er bie Umriffe eines 
neuen fopfeS pinwarf, „©imfon mit bem gemaltigen 
£>aar — nnb baS ift SlpaSber," fügte er pingu, inbem 
er einen britten f opf neben bie beiben anberen geiebnete* 
S)ann Warf er Wie erfeböpft bie foble bon fidp. 
„©iefe föpfe Werbe icp malen," fagte er, ben S3licf 
in bie Sinien ber Stoptengeicpnung bertiefenb. Welche aEe 
Slnwefenben mit ftauuenber SeWunberung betrachteten, 
„fte foEen ber 2Mt geigen, bah Sembranbt’S £>anb 
nodp bie ©dpöpfmtgSfraft nicht berlaren pat nnb bah 
er eS noch berftebt, bie menfeptidpe. $orm gu burcp* 
bringen nnb gu beleben mit bem (Seift ber fepaffenben 
(Sattbeit*" 

„herrlich — perrlidp!" rief ©ignor Sicoto, „idh 
laufe biefe £ifdpplatte' bon bem SBirtp uub idh Werbe 
fie in mein Saterlanb beimtragen als bie fdhönfte StuS* 
beute meiner Steife*" 

Sltbert ©upp aber trat, bau SßpnantS geführt, gu 
Sembranbt betau nnb bat um bie ©rlaubnih, ipn gu 
befudhen uub bon ipm lernen gu bürfen* 

„Stidp gu befuepen," fagte Sembranbt webmütbig, 
inbem er ©upp’S £anb brüefte, „3pt Werbet ein leeres 
§auS finben, — WaS baffelbe febon nnb beimifcb machte, 
haben fie fortgetragen uub berfepaepert um ben 3ubaS* 
preis bon füuftaufenb (Sulben*" 

„Uub Wenn," rief ©upp, „Sembranöt’S Sßerfftatt" 
nichts enthält als bie ©taffelei uub bie SeittWanb, fo 
ift fie herrlicher für mich als alle sßrunffäle ber Königs* 
paläfte* ®anf ©udp, Steifter, für ©ure ©rlaubnih — 
3pr Werbet feinen Unbanfbaren unterrichten! — Sie* 
malS freilich Werbe ich waten lernen fo Wie 3pb, aber 
ber Slbgläng ©urer Farben fdpon Wirb meine geringen 
Silber mit frifdpem jungem Seben überbaueben* $üEt 
bie ©läfer, ihr Herren," rief er, „uub ruft mit mir: 
tpodp lebe ber grobe Sembranbt, ber gröber als je ift 
in feiner Slrmutp an irbifebem ©ut, benn ihm gebärt 
bie- Steifterfdpafi für alle 3aprpunberte ber gufunft!" 

£eE ftangen bie ©täfer an einanber nnb taut ballte 
ber begeifterte Suf burdh baS bunfte gimmer* 

„Sch baute euch, toertpe Herren," fagte Sembranbt 
mit tiefer Führung, „euer gufprudp ermutbigt mich 
uub gibt mir bie freubige Stube wieber, — idh toerbe 
nicht mehr pinauSgepen in bie fröhliche, jubelnbe SBelt 
— bagu höbe ich P ©dpwereS erfahren, — aber aus 
meiner füllen SBerfftatt pinauS foDC, fo ©ott Will, ber 
ungebrochene ©tamm meines SebenS noch Stuten treiben, 
bie Werth ftab, auf bem Slttar ber ®unft itiebergelegt 
gu Werben* — Sebt Wohl! — Saht uns geben, mein 
getreuer ©erbranbt — eS brängt mich gur ©infamfeit, 
um Silles, WaS in mir wogt uub ringt, gu fefter Scan 
gu geftatten*" 

©r grüfjte mit ber §attb bie fidh tief Oerbeugenben 
Herren uub fdhritt ftolg aufgerichtet wie ein Sättig, ber 
feinen £of entläßt, gum 3twmer hinaus* 

Sn ber Sbüre begegnete er ^aret S)ujarbin uub 
S^eobor StooS, Welche ehrfurdhtSboU grühenb gur ©eite 
traten* 

©inen Slugenblicf rupfe StembranbfS bunfet glühen^ 
beS Stuge auf ©ujarbin'S fiufterem uub berftörtem 
©efidpt* 

„Sbr fämpft audp ben tampf mit beS SebenS Stoib," 
fagte er, bie £anb auf ©ujarbin’S ©dhulter legenb, 
„aber Spr feib noch jung nnb bie Sngettb ift ein mäth- 
tiger SunbeSgenoffe — gebt gu ben Herren ba," fügte 
er rüüwärtS beutenb btogu, „eS finb gute S^^uube uub 
berftepen es, ber erlapmenben ©eete bie ©dhwingen nnb 


bem bergagenben bergen bie Äraft unb ben ©tauben 
Wiebergugeben*" 

©ujarbin unb ber junge gpeobor StooS traten gu 
ber noch gang bewegten ©efettfepaft peran — fie wür¬ 
ben mit ben S.remöen befannt gemadpt, unb wäprenb bie 
Uebrigen in heftigen SBorten iprem UnWiEen über ben 
unwürbigen ©eig ber reichen Herren bon Slmfterbam 
Suft machten, berttefte fidp S)ujarbin mit ©ignor SHcoto 
in ein lebhaftes ©efprädp über Stalien unb über biete 
gemeinfame Sreunbe, Weldpe Selbe bort patten* Sntmer 
lebhafter ftieg bor .bem Slicf beS bon ©orge unb '^um* 
mer unb bon ben Siebetn beS Sterbens niebergebrüeften 
StaterS bie ©rinnerung an ben ©onnenglang beS ©m 
benS unb bie fröplicpe, tiepte Sergangenpeit herauf — 
feine Stugen leuchteten, — bie tiefen Sltpemgüge feiner 
Sruft fepienen baS ferne Sanb feiner ©epnfucpt gu 
fuepen* — 

„gort mit ber ©egenwart," rief er enbltdp, „biefer 
Slugenblicf wenigftenS foE ber ©rinnerung an bie freie, 
glüdflicpe S^it geweiht fein, Weldpe Weit hinter mir ber* 
funfen ift unb Wopl niemals wieberfepren Wirb, — 
einmal WenigftenS WiE idp mich Üü fühlen — unb fei 
eS audp nur ein ©elbftbetrug beS gequälten ^ergenS* 
Sringt mir Söein — Slteifter Sraadpt, — aber niept 
biefeS blaffe ©etränf ber beutfepen Stehen — Surgunber 
muh eS fein, ber feurige ©lut- burep bie Slbern gieht 
unb SlEeS perauStreibt, WaS ben freien ©eptag beS 
^ergenS hemmt*" 

Salb funfette ber bunfte.^urpurWetn tu ben ^etepen* 
©ujarbin patte fiep mit S^peobor StooS nnb ©ignor 
Sticoto an einen ©eitentifcp etwas entfernt bon ben 
Uebrigen gefept, immer mepr berfenfte er fiep im eifrigen 
©efpräcp in bie ©rinnerung an Stom unb feine ro* 
mifepen fjrcunbe, unb ber S^mbe fcfjiert biefe ©rinne* 
rung immer lebenbiger unb farbenreicher machen gu 
WoEen, benn er würbe niept mübe, in immer neuen 
©epitberungen ber Staturfcpönbeiten unb ber Äunftfcpäfce 
StatienS, fowie beS freien, fröplicpen SebenS, baS bie 
Zünftler bort füpren, — gefepäpt unb geehrt unb mit 
©otb unb ©pren überpäuft bon ben dürften beS SanbeS 
unb bont päpftlicpen ^of felbft — bann fpraep er bon 
Senebig, baS ©ujarbin nodp niept fannte — er fepitberte 
bie ^»erriidpfeit ber Sagunenftabt, bie ^raept ber 5]Sa* 
täfte, bie wunberbaren ©ffefte beS SicptS ber ©onne 
unb ber Sacfetn auf ben bon fcpwargen ©ottbeln burep' 
fepnittenen Kanälen, -bie Sieber ber ©onboliere, bie 
fepimmernbe, SlEeS berbunfetnbe SluSfaprt beS ®ogen 
auf bem Sucentoro, um fiep im Staaten ber Stepubtif 
mit ber SXbria gu bermäpten, unb enbtiep bie ©^önpeit 
ber glutäugigen Senetianerinnen* 

®ujarbin ftürgte einen Stelcp boE feurigen Sur* 
gunberS nadp bem anbern hinunter unb btiefte fcpwer 
atpmenb mit ftarren Slugen bor fiep pin, als fepe er 
aEe bie fepimmernben, farbenftraplenben Silber bor fiep 
auf [teigen, Weldpe ber Snembe mit berebten, biepterifdp 
fdpWungboEen Sßorten befdprieb* 

„gattet ein, -öerr, paltet ein!" rief er enbtiep mit 
tiefem, fdpmergboEem ©eufger* „Sdp mag bon aE’ ben 
£>errti<pfeiten nidptS mepr pören, bie für midp ja bodp 
berloren finb — eS ift granfam, einem armen ©dpiff* 
brüdpigen, ber auf ober, Wüfter $etfeninfet berfepmaeptet, 
gu ergäplen bou ben Siwdptbäumen unb ben labenben 
OueEen ber fernen ^üfte, bie er bodp niept erreichen 
fann! — 3wiftpen mir unb bem Sanbe meiner ©epn* 
fu^t liegt baS übteer ber ©orgen unb beS Kummers 
— icp berfepmadpte — meine ©eete berliert bie Säpig* 
feit, ben ©lang ber ©dpönpeit in fidp aufgunepmen — 
unb meine £anb bie traft, btefen ©lang auf ber Sein* 
wanb gum Seben gu erweefen*" 

„Unb bodp bürft Spr nidpt ermatten, — ebter 
SJteifter," fagte ©ignor Sticoto, „gerftreut ©udp, bamit 
©ure ©ebanfeu nidpt immer Wieber gu ©uren ©orgen 
gurüeffepren! — &>ieh bunfte Sraubenbtut ba ift ja 
ein mächtiger Serbünbeter im tampfe mit bem tummer 
unb ber Oual beS SebenS*" 

„tiefer Serbünbete täht midp im ©tidp," feufgte 
Smjarbin, traurig ben topf fdpüttetnb, „feine purpurne 
Stut ift nidpt im ©taube, ben fcpwargen $unft in mir 
gu überfpüten! — äßiht Spr, WaS eS peiht," fupr er, 
beu tiefen, brennenben Slicf auf ben Sumben ridpte'nb, 
fort, „üon ber ©iferfudpt eines SöeibeS gequält gu Wer* 
ben, ber mein £erg faum nodp falte S)anfbarfeit be* 
Wapren fann, benn fie pat midp ja gefauft um ben 
$ßreiS meiner ©dpulb gu finfterer ©flaüerei!" fagte er 
mit bitterem Sadpen* „SSiht S|r, WaS eS peiht, fein 
©elb gu haben, unb. feine traft mepr, eS gu erwerben, 
unb bodp üom brennenben SDurft naep SebenSfreube unb 
©enuh üergeprt gu Werben? — £), gept, feprt gurücf 
in ©uer fcponeS Sanb — grüht meine S^^unbe bort 


M9 


— unb Wenn ipr. fröptidp beifammen feib, fo Weipt ein 
ftiEeS ©taS bem ©infamen pier, ber langfam eines quäl* 
ooEen £obeS an ©eele unb Seib fterben wirb*" 

„Stein, nein," fagte ©ignor Sticoto, „idp .barf ©udp 
fo trüben ©ebanfen ntdpt iiüerlaffen — wenn ber SBein 
ba feine traft oerfagt, berfuepen Wtr’S mit- ben reigen* 
btn SöecpfelfäEen beS ©piels! — £)er nedüfdpe tampf 
mit ber launigen ©tücfSgöttin pat ©udp ja, wie meine 
Sreunbe mir ergäplt, in Stom oft angegogett unb ger* 
ftreut* ©ebt tarten, SMfter Sraadpt," rief er bem 
Sßirtp gu, „wir WoEen ein fleineS ©piet madpen, — 
baS Singen um bie ^errfdpaft über beu SufaE 
©urem ©eift audp- bieEeidpt bie traft wiebergeben, ©uc^ 
bte ^errfdpaft über baS Seben Wieber gu erfämpfen*" 
®er SBirtp brachte gwei ©piete jener alten tarten, 
Weldpe in bemaltem ^otgfdpnitt bie Silber beS tönigS, 
beS SitterS, beS fjants ober Suben unb ber 3nplr« 
bon 3epn bis ©ieben, foWie ber ©inS geigten, Weldpe 
burdp bergen, grünes Saub, ©idpeln unb ©cpeEen bar* 
gefteEt Waren* 

„3a, ja," rief SDujarbin, inbem er abermals feinen 
tetep boE fdpenfte unb auf einen $bg teerte, „berfudpen 
Wir baS ©piet, biefeS Slbbilb beS SebenS, — eS Wirb 
midp bieEeidpt für einen Slugenblicf bergeffen taffen, bah 
bie Trümpfe meines SebenS berloren finb, — aber," 
fagte er bann gögernb, inbem er feine Sörfe perborgog, 
„meine Saarfdpaft ift gering — icp fann fein pope£ 
©piel annepmen*" 

@r fepüttete bret S)ufaien auf ben £iföp* 

„3>aS ift SlEeS, WaS icp befipe — — was idp 
pier bei mir pabe," fagte er, ben topf auf ben Sifdp 
perabbeugenb* 

„3dp hoffe," erWieberte ber $mnbe artig, „bah 
baS ©lücf ©udp günftig fein wirb — im Uebrigen gibt 
mir ber Same unb baS SBort eines SSeifterS Wte taret 
Smjarbin eine boEgültige Sürgfdpaft" 

©ie begannen jenes einfache ©piet, WeldpeS man 
peute nodp mit bem Samen SaitbSfnecpt begeidpnet. Weil 
eS bie beliebte Betreuung ber aus SanbSfnedpten ge* 
bilbeten Gruppen jener 3eit bilbete* 

®ujarbin fepte einen feiner ©nfaten — balb patte 
er ipn berloren — er berboppelte ben ©infap unb naep- 
Wenigen Slugenblicfen befaitb fiep feine Saarfdpaft in 
ben £änben beS 3tatienerS, ber eine woptgefüEte ©elb* 
börfe neben fidp auf ben £ifcp gelegt patte* 

„Serboppett," fagte er, „baS ift ber befte Sßeg, 
um ben Serluft Wieber gut gu maepen unb baS ©lücf 
gu gwingen*" 

S)ujarbin gögerte* 

„3pr pabt unbefdpränften ^rebit bei mir," fagte 
ber 3taliener, „pier, — berfügt über meine Sörfe!" 

Sadp einem furgen ©dpwanfen griff £)ujarbin in 
©ignor Sicolo’S reidpe Saarfdpaft, weldpe poEänbifdpe 
©ufaten, beutfdpe ©otbgulben, fowie frangöfifdpe, fpa* 
nifepe unb itatienifepe fdpwere ©olbmüngen enthielt*' 
®aS ©piel ging Weiter — 2)ujarbin bertor unS> 
immer pöper berftärfte er feine ©äpe, immer fieberhafter 
glüpten feine Slugen, — immer bunftere ©tut flammte 
auf feinen 2ßangen unb burftig ftürgte er einen ^eldp 
boE purpurnen SurgunberS nadp bem anbern pinunter* 
2)er 3taliener ermunterte ipn gu immer füpnerem 
äöagen — faft fdpien eS, als woEe er baS ©lücf 
gwingen, fidp bem SSaler gugumenben, —- aber baS- 
©lücf ift eine eigenfinnige ©öttin — immer leerer 
Würbe bie Sörfe, Wetcpe £>ujarbin gu fiep perübergegogen 
patte, unb immer mepr päufte fidp baS ©otb Wieber 
auf ber ©eite beS $tewben* 

Speobor SooS patte fiep bon ben Seiben entfernt 
nnb fidp. mit bem jungen §obbema in ber Säpe beS- 
^enfterS niebergefept — traurig ergäplte er pier feinem- 
jungen, peitern unb lebensluftigen fjreunbe ben Sorgang 
beS heutigen SadpmittagS unb -bah bie atte $rau bau 
ber Staaten feiner Siebe gu ber fepönen 3ungfer S)ort* 
dpen jebe Hoffnung genommen* 

„Sian muh bie Hoffnung niept aufgeben," fagte 
£obbema mit teef blipenben Slugen, „bie' ^inberniffe 
finb bie Saprung ber Siebe — ■ fie ift ein Sergftrom, 
ber flacp unb feidpt wirb-, wenn er opne tpinbernih 
bapiuftrömt, ber aber in Siefentraft auffepäumt unb 
in perrlicpen gälten fprüpt, wenn fiep ipm Reifen ent* 
gegenfteEen*"' 

„©oep müffen bie f^elfen niept unüberWinblicp fein," 
fagte Speobor SooS feufgenb, „fonft gerfcpeEt bie £raft 
baran — unb fo ift eS teiber mit meiner Siebe! — 
■S)ie Bau ber Staaten pat mir ipr ,§auS Der* 
boten — audp ©ujarbin, ber Sinne, ber feine Stietpe 
nidpt begaplen fann, foE feine SÖopnung bort üerlaffen 
— baS arme SJortdpen ift Wie eine ©efangene in ipr 
3immer eingefcploffen — fie Werben fie bewadpen mit 




163 


M9 ojlefier oSanb tinb '^teer. /fpfgemeine gflttflrirfe $eifuttg. 


STrguSaugen, ipre Butter unb ber alte Buitenfteen, 
btefer lifttge, pergfofe Scpleicper, fo baß idp ipr nid^t 
einmal einen ©ruß meiner Siebe fenben tarnt, ber ipr 
©roft unb SRutp braute nnb ipr fagte, baß icp ipr treu 
bleiben nnb an iprer Befreiung arbeiten miE — fte 
merben ipr böfe ©inge bon mir borfpredpen — tpr 
4?erg mirb brecpen nnb fte mirb enblicp matt nnb ber? 
gmeifelt bie straft be§ 2Siberftanbe§ berlieren nnb ge« 
opfert merben, mie fo SSiele fcfion geopfert finb §u öbem, 
freubenlofent Sebem" . 

traurig liefe er ben $opf auf bie Bruft finfen. 

„$alt," rief ^obbenta gang glüdttidp, „idpmerbe©ir 
Reifen — guerft menigftenS foEft ©u ©einer gefangenen 
beliebten fidlere S3otfcfeaft fenben nnb bon ipr toieber 
ergattern" 

„Unb toie miEft ©u ba§ anfangen?" fragte ©peobor 
gffoo§ ungläubig, „bie Bkcpfamfeit ber ergürnten Butter 
nnb bie eiferfücptigen Blicfe be§ alten Buitenfteen gu 
tauften?" 

㤚re nttdp an," ermieberte ^obberna guberfidptltdp, 
,,©u feaft mopl in meiner Bkrfftatt jenes eigenartige^ 
träunterifdpe ^inb gefepen, bie tleine ©eltje Binf, bie 
©odpter meiner BUrtpSleute — fte ift ein mmtberbareS 
SBefen, biefe§ SRäbdpen, mit ben großen Singen nnb bem 
feinen ©eftdjt, anf meinem e§ gnmeilen mie pimmlifcpe 
Bergitcfung anfblipt — ftnnbenlang ftfet fie anf einem 
Keinen Seffel neben mir nnb fiept mir gn, mie tcp male, 
pte nnb ba eine Benterfmtg ntacpenb über feeitpnnng, 
^arbe nnb ßicpt, mie fie ber gröfete Sfrmftfenner nidpt 
treffenber auSfpredpen tonnte, — Sftir tommt fie gn« 
meilen oor mie ein ©entuS ber Scpönpeit nnb be§ 
Sidpt§, unb in iprer ©egenmart fdpeint e§ mir, als ob 
meine £anb einen pöpern Scpmung pätte nnb als ob 
peEere nnb reinere färben aus meinem $infel pßen! 
SBäre eS nidpt ein gepnjäprigeS ^inb," fagte er gang 
ernftpaft, „idp mürbe micp in fie beriteben, — nein, 
nidpt beriteben — idp mürbe fie lieben mit aEer (Blut 
meiner «Seele — nnb fie pängt fo an mir, baß ein 
faiter Blicf bon mir ipr bie ©pränen in bie Singen 
treibt nnb baß fie jeben Sönnfdp bon mir geporfam mie 
eine Sflabin erfüEt. — ©ieß mnnberfame ^inb nun," 
fnpr .er fort, „foE ber Bote ©einer Siebe fein — ipre 
ÜRutter ift feit lange per befreunbet mit ber $rau bau 
ber Staaten, nnb bie tleine ©eltje, idp meiß es, pat oft, 
epe ipre munberbare Slnpänglidpteit fie an meine Bkrf« 
ftatt f eff eite, Sungfer ©ortefeen befuept, nm fiep bon ipr 
in ber einen ober ber anbern meibtidpen Slrbeit unter« 
meifen gn taffen — ja idp pabe gnmeilen gepört, mie 
ipre Sftutter ipr bormarf, bafe fie neuerbingS feltener 
bortpin ginge, £aß midp ntaepen,— fdpreibe fogteidp 
einen ©ruß ober mag ©n fonft ©einer beliebten gn 
fagen paft nieber nnb gib eg mir, bie tleine ift ttug 
nnb berfdpmiegen nnb, mein SSort gum Sßfanbe, morgen 
foEft ©u eine Slntmort erpatten," 

„©n gtbft mir bag Seben mieber!" rief ©peobor 
HooS. 

SdpneE gog er aug feiner Scpreibtafef ein Blatt 
Rapier perbor, befdprieb baffelbe eifrig mit einem Steig« 
ftift, legte eg bann fdpmat gnfammen unb faltete eg in 
«inen fünfttidp berfdptungenen tnoten, 

„^Qier nimm," fagte er, bag fo berfdptoffene tleine 
BiEet feinem greunbe reiepettb, „nnb forbere mein Seben, 
menn ©n mir morgen nur eine Stntmortgeite bon meiner 
^Beliebten bringft," 

„Sdp moEte," fagte ^obberna, „idp fönnte ©ir nnb 
mir für jebeg nuferer Bilber ebenfo gemife gepntanfenb 
©ufaten berfpredpen, atg eine Slntmort bon ber fdpönen 
©ortdpen bau ber Staaten, — ©oep fiep," unterbrach 
er jidp erfdpreeft, „mie ©njarbin augfiept — feine Singen 
■glüpen mitb, feine Sippen beben, feine. 3üge finb ber« 
ftört," 

„Sitein (Bott!" rief ©peobor StooS anffpringenb, 
„er mar erregt — er pätte nidpt fo biel trinfen foEen 
— ber fdpmere 2Beiu mirft ftärter, menn bag Blnt in 
Unrupe ift," 

(Br ging gn ©njarbin pin nnb fagte mit fanfiem, 
beforgtein ©on: 

„tommt, mein bereprter greunb, lafet nng nadp 
£aufe gepen — gprbebürft ber Stupe — fept, foeben 
ift andp SBpnantg mit §errn (Bitpp fortgegangen nnb 
bie Slnberen nnterpalten fidp nur nodp leife nnb trüb« 
felig —- bag Scpicffal beg großen Stembranbt brüeft fie 
SlEe nieber — 3pr finbet pier pente boep feine 3er« 
ftrennng mepr," 

v3a," fagte ©njarbin mit fdpmerer 3nnge, inbem 
er mit ftarren nnb bermirrten Biicfen gn ipm auffap, 
„lafe nng nadp £aufe gepen — bag Spiel, pat mir feine 
©rümpfe berfagt mie bag Seben — lafe nng nadp $aufe 
gepen — nadp £aufe — in bag @rab!" pfterte er 


leife nnb bnmpf, inbem er einen Sfugenblicf in fidp 
felbft gufammenfanf, — „(Brüfet meine ^reunbe in 
Italien," fagte er bann, inbem er anfftanb unb fidp 
fdpmanfenb anf ben ©ifdp ftüfete, „nnb fagt ipnen — 
boep palt," nnterbradp er fidp, inbem fidp feine Sippen 
gn einem fdpanerlidpen Sädpefn bergogen, „mir müffen 
nufere Slecpnung maepen, benn idp pabe mit (Burern 
(Selbe gefpielt — mie biel bin idp (Bndp fdpnlbig?" 

„Safet bodp bag jept," ermieberte Signor Sticolo, 
„idp merbe gäplen, morgen merben mir regnen," 
„Btorgen!" fagte ©ujarbin, maprenb ©peobor Dtoog 
mit beforgten Biicfen per antrat, nm ipn gu ftüfeen, „ja 
mopl, Spielfdpnlben müffen am nädpften borgen begaptt 
merben, — 3äplt jefet!" rief er raup nnb peftig, „ba« 
mit idp meifp mie biel icp (Bndp morgen gn gapfen pabe," 
Hub mit gitternben Ringern begann er ben Raufen 
bon (Bolbftücfen augeinanber gn breiten, meldper neben bem 
$remben lag, in beffen Börfe, bie er ©njarbin gegeben 
patte, fidp nur nodp menige ©ufaten befanben, 

„3äplt — icp miE eg!" rief er nodp einmal ge« 
bieterifdp unb faft bropenb, alg bie (Bolbftücfe feinen 
^änben entfielen,- 

©er 3taitener legte bie SJiüngen in Steipen neben 
einanber — überflog biefelben mit einem fdpneEen Blicf 
nnb fagte: 

„(Bg finb tanfenb ©ufaten," 

„Siidptbodp," rief ©njarbin peftig, „3pr pabt biefe 
beiben Steipen ba bergeffen, bie ebenfo grop finb mie 
bie anberen, — gmeitaufenb ©ufaten finb eg," 

Signor Sticolo berneigte fiep, 

„Scp patte eg überfepen —-bergeipt," fagte er, „mir 
patten ja morgen bag SlEeg beredpnen fönnen," 

„3a, mir merben morgen reepnen," rief ©njarbin, 
inbem er bem gang erfeproefenen ©peobor Sioog ben 
Slrm reidpte, „morgen mnfeidp gapfen, icp meifj eg — 
jefet nadp ^>aufe — idp rnujg fcplafen — idp pabe eg 
mit bem ©Bein unb bem Spiel bergebeng berfuept, biel« 
letdpt bringt mir ber Sdplaf einen Sfugenblicf ber Ber« 
geffenpeit," 

(Br ging, bie Slnberen leidpt grüpenb, gur ©pür — 
pier mteg er bie meitere Begleitung feineg jungen $reun« 
beg mit foldper (Bntfcpiebenpeit nnb -feeftigfeit guritef, 
bafc biefer ipn gepen laffen mupte unb nur in ber (Bnt« 
fernnng ipm folgte, alg er fdpmanfenben Scpritteg, leife 
SBorte bor fidp pinmnrmelnb, über bie Straffe nadp bem 
§anfe ber grau bau ber Staaten pinfdpritt, 

>,2Sag mar mit ©ujarbin?" fragte SBiEern bau ber 
Belbe ben gtafiener, melier gn bem ©ifdp ber fiebrigen 
gurüiffeprte, 

„@r pat mopl im (Bifer beg. fleinen Spiefg, bag 
mir maepten," ermieberte Signor Bicolo, „bie SBirfung 
beg fepmeren Burgnnberg nidpt reept beredpnet, „mir 
paben bon Italien gefprodpen nnb bag pat ipn bemegt 
—. bieEeidpt pebt ipn ber (Beift beg SBeineg über feine 
Sorgen pinmeg," 

t „©& Slrme!" rief SSiEem bau ber Belbe ladpenb, 
„bie bortrefflidpe Bfabame ©njarbin mirb eg an einem 
Stnrgbabe falten SSafferg niept feplen laffen, er ift ein 
marnenbeg Beifpiel, bap nnfereiner feine anbere (Beliebte 
paben foE, alg bie göttlidpe Sfrmft," 

©ie (BefeEfdpaft fap nur furge 3eit no^ beifammen 
— bie Unterpaltung moEte nidpt mepr in (Bang fornmen 
nnb früper alg fonft teerte fiep bie Sdpenfftnbe beg 
SEeifterg Braacpt, melcper beffenungeaeptet mit feinem 
(Bef^äfte nidpt ungufrieben mar, ba ipm Signor Siicolo 
eine fdpmer miegenbe ^anb boE bolbftücfe für bie ©ifcp« 
platte begaplie, anf melcper ber groffe Bembranbt bie 
^ijpfe beg gafob, beg Simfon unb beg Slpagber ge« 
geiepnet patte, 

(^ortfe^ung folgt.) 


Sie fmfe am ffUemfeß. 

SJoti 

ff. Ütatqjfi. 

(^iep ba§ SSiXb ©. 169.) 

ift ^euertttejeit am (Spiemfee. 5l«f ben Stirnen, an ben 
ft eilen SIBfjängen paben bie grauen, nnb SÄäbcpen ba§ @ra§ ae= 
mäpt nnb bie ©onnenglut patte e§ rafcp getroclnet. ©tüben öom 
anbern Ufer finb bie Scanner perüber gelommen, nm ba§ Qm 
■ auf bem ©inbaum über’S SBaffer au ppaffen. ift Mittag 
ba§. ©epiff gleitet langfam, bon fräftiger fjauft gefteuert, bur* 
bie SBeEen, bie mit iprem ©ifept ba§ Qtu. befpri^en, auf bem bie 
SJtäbdpen bon ber Arbeit auSrupen. ©ie ©ine bebeeft mit bem 
Slrme bie Singen: fie ftpaut toopl naep bem Siebften, ber im 
nädpften ©inbaurn fo allein ftept? 


(Sia^btuCC oerßoteti.) 



Mmc 31 ] cffcn. 

eo gr appif dpe S Hg gen 

bott 

©. grpr. o, b. ©o 

Zweite Serie, 

I. 

(§teau i>a§ «Portcäf 161.) 

350in ßartfeßett Mm bm gur 

1. 

en tarnen ber gropen ©ntbeefer pat fiep in 
"biefem 3‘apre berjenige Stils Slbolpp (Brifg 
oon Borbenffjölb angefdploffen, beS füpnen 
Sieifenben, ber 1878 unb 1879 bie lang= 
gefudpte; bielfacp begmeifelte norböftliipe ©ur|= 
faprt fanb. Siorbenffjölb unb SJiarinelieute« 
nant S. ^alanber berliepen am 4. guli 1878 
mit bem fcpmebifdpert ©gpebitionSbampfer 
„Bega" ben^afen öon (Botpenburg unb liefen 
am 2. September 1879 gofopama an. Sie patten ipren SBeg 
unter Sftüpfal unb (Befapren längs ber Storbfüfte Sibiriens 
genommen, bie bor ipnen nodp fein Sterblicher in tprer 
gangen SlnSbepnung befupr. 

Storbenffjölb’S Slnbenfen gepört bamit ber (Befdpidpte an. 
©r ift ben 18. Bobember 1832 gu ^elfingforS in ginntanb 
geboren, bodp feine Spmpaipteen finb bon gugenb auf bem 
fcpmebifdpen SJtutterlanbe gngemenbet gemefen. Sie bertrieben 
ipn fogar einmal bom ruffifepen Boben, ©ine fRebe, bie 
er bei feiner ©oftorpromotion gu £>etfingforS an bie ber 
geier beimopnenben fdpmebifcpen UniberfitätSbepntationen 
ridpiete, erregte großes Sluffepen unb baS entfdpiebenfte 3Jtiß 3 
faEen beS bamaligen (BeneralgouberneurS bon ginnlanb, 
©rafen Berg. Siorbenffjölb pielt eS baper für gerafpen, 
auf einige 3eit nadp Scpmeben gu gepen, mo er bie $)3ro= 
feffur unb bie Sluffidpt über bie mineralogifcpe Slbipeilung 
beS SteidpSmufeumS erpielt. ©er gorfepertrieb ermaepte halb 
barnadp in ipm. Sdpon 1858, 1861 nnp 1864 napm er an 
©rpebitionen in bie Polarregion ©peil, in ber er feine pöcpften 
Berbienfie erringen foEte. ©iefe Steifen maren bie trepdpfie 
Borbereitung für feine große ©pat. 1870 fteEte er in (Brön= 
taub Berfucpe an, meldpe ermetfen foEten, ob §unbe im popen 
Storben als ©räger brauepbar feien. 1872 ging er naep Spip= 
bergen; ber plan, bon boxt nodp meiter norbmärts borgu= 
bringen, fepeiterte jebodp. 1875 unb 1876 folgten SluSpge 
an bie ftbirifepe ffüfte in bie ©egenb ber genifeimünbung. 
©ann enblicp faßte Storbenffjölb, auf’S Befte borgefdpult, ben 
füpnen (Bebanfen, bie Storbopaffage gu fudpen, bon bereu 
Borpanbenfein er übergeugt mar. Seine Bteinnng ftanb fepon 
bor bem Beginn ber Steife bapin feft, baß bie fibirifdpen 
Strommaffer einen Seemeg an ber $üfte eisfrei pielien. 
©ie glücflidpe „Bega"=©Epebition foEte ipr bie Befiatigung 
berfeipen. ©urdp fie pat Storbenffjölb bem Sanbe, bem er einft 
ben Stücfen lepren mußte, ben mertpboEften ©teuft ermiefen. 

©in Blicf auf bie ©efepiepte ber fibirifdpen ^üfien= 
entbeefungen läßt aEein beuripeilen, mie bebeutenb baS bon 
bem berüpmten Steifenben boEbradpte Söerf ift. 

Söte bie Ibfafen bie ©roherer Sibiriens finb, fo finb fie 
auep bie erften ©ntbeefer ber Storbfüfien.. gn bem gaprgepnt 
bon 1630—1640 brangen fie fE;on bis gur £ena=, Olenef=, 
gana=, gnbigirfa=nnb ßolbmamünbung bor. 1644 grünbete 
ein als Pelgjäger fireifenber ^ofaf StamenS Stabupn bie 
Stabt Stifcpui ^olßmsf, bie alSbalb ber SlnSgangSßunft für 
magpalfige ^üftenfaprten mürbe. Stabudpin felbft berließ 
fünf gapre pater bie ^olßmamünbung, feprte aber halb 
megen DJtangeXS an SebenSmitteln nm. ©ann folgten bie 
©Spebitionen beS merfmürbigen ©efepnem, eines einfadpen 
pfafen, ber bennodp als ©ntbeefer mepr geleiftet pat, mie 
mändper gur Söeliberüpmtpeit gelangte, mit aEen Btitteln 
reiep berfepene ©eleprte. Slm 20. guni 1648 berließ ©efcp= 
nem mit einer glotiEe bon fieben flacpen Booten bie ^olbma= 
münbung. Sein 3iet mar bie Slnabtjrmünbnng im fam= 
tfdpatfifdpen SJteere. gn ber ©pat nmfupr er gang Storboft= 
fibirien, paffirte aeptgig gapre bor Bering bie nadp biefem 
benannte Straße unb gelangte, nadpbem er feine fämmtlicpen 
gaprgeuge berloren patte, gugnße an berlHifte fortmanbernb, 
bis gum Slnabßr. ©ie Stadpridpten bon ipm reidpen nodp bis 
gum gapre 1654. ©ann ift felbft' bie ^unbe bon feinen 
©paten berloren gegangen, bis punbert gapre fpäter ein 
beuffeper .feifiorifer fte aus ben Slrdptben bon gafutsf mieber 
an’S Sicpt gog. 

©ie fperiobe gmifdpen ©efcpnem’S nnb Bertng’S ©nt= 
becfungSreifen ift burdp eine Steipe bon Heineren Hnter= 
nepmnngen anSgefüEt, meldpe bon ber Sena ober ^olpma 
per begannen unb fidp meifi ben ber Siorbfüfie borgelagerten 
gnfeln gumenbeten. Bon bereu ©gifteng patten fiep bei ben 
gafuien unb ©fdpuftfdpen Siacpricpten erpaiten. Slber bie 
Stefultate maren nur gering. 1714 beridptete fogar ber bon 
ber gana gu Scplitten nadp Storben borbringenbe ^ofaf 
SRarfom, baß baS petlige SReer (Swjatoje more) gur Som= 
merS= mie gur SBinterSgeit bon feffem ©ife bebeeft fei. ©nb= 
liep mürbe Bering, ein ©äne bon ©eburt, aber in ruffifepen 
©ienfien, auf Slprafen’S Borfdplag bon Sßeter bem ©roßen 
nadp OdpotSf entfenbet, um auf bem umgefeprten SBege mie ' 
©efdpnem Siorboftftbirien gu. umfeptffen. ©r foEte bort bie 





üftiöß ©cpiaöoni itt Venebig. 5ftaip einem ©emcilbe bon $. Hennings. (©. 166.) 


164 


HUßer cSaixt) ttnb 'g&ee*. afcffgdtuhu Jffitffmfe feitag. 


MV 



(Srengett beS ruffifipen 3teid)e§ feftfteHen. 
Gering mußte bie ©cpiffe für bie ©spebition 
erft erbauen laffen unb lief am 20. $uli 
1728, brei ein palbeS $apr nad) beS großen 
Varen Oobe, auS. ©r fam nur wenig 
weftlicp über ba§ in ber Serin gSftraße ge= 
legene Oftfap hinaus, glaubte aber bamit 
feine Aufgabe gelöst, ©rfolgreicper waren 
Zum Opeil bie wiffenßpaftlüpen ©gpebitio= 
nen, bie er öon 1735 ab auS SafutSf an 
ber Sena zur ©rforfcpung ber üftorbfüften 
organifirfe unb beren einer er felbft zum 
Opfer fiel. Vor allen Oingen ragen pier 
Oimitri Saptew’S Quprteit peröor, berfelbe 
feprte zwar 1736 öon einer IReife bie Sena 
pinab in’S fibirifcpe ÜÖIeer mit ber 9?acpricpt 
peirn, baß baS Swjatoi Noss, baS peilige 
Äap, beS ©ifeS falber niipt p umfipiffen 
fei. (Sr felbft aber führte 1739 nocp biefe 
Umfcpiffung au», freilich nad) großen $äpr= 
fiepf eiten. Sm SBinter 1740 fror er bann 
im feilten SBaffer. ein, ließ im $rüpjapr 
einen Äanal bis pm Sanbe burep baS ©iS 
pauen, befferte bort fein ©tpiff aus unb fe|te 
bie $aprt glüdlicp bis pr ^olpmamünbung 
fort, ©rft bie mtabfepbaren, mit bem Sanbe 
pfammenpängenben ©iSfelber am Varanow* 
felfen üerpinberten fein weiteres Vorbringen 
unb er erteilte ben SInabpr erft 1741 auf 
bem Sanbwege mittelft ©dritten. $u feinen 
©ntbedungen gehört auep bie erfte ber Vären* 
infein, fobaun rnaepte er ben Anfang mit 
orbentlicpen Aufnahmen. 

9iäd)ft Saptew brang ber füpne fibirifcpe 
Kaufmann ©cpalaurow 1760—1764 mepr= 
rnals in ber nämlicpen Uticßtung üor. ©r 
fam glüdlicp am Varanowfelfen üorüber, 
erreichte Stap ©cpelagSfoi. Oort aber würbe 
fein ©epiff öom ©ife zertrümmert unb er 
felbft fanb an ber unwirtpliipen $üfte feinen 
Oob. SßrangeFS ©jpebition pat 1823 nod) 
bie glitte gefunben, in welcher er unb 
feine Begleiter, waprfdjeinlicp am ©forbut, 
fiarben. 

Oie näcpfien ©ntbedungSfaprten galten 
ben neufibiriftpen ober Sjacpow’fcpen Unfein, 
bie fepon 1712 einmal aufgefunben, aber 
nidft genauer erforfdfjt worben Waren. Sja=- 
dpow, ein fibirifeper Kaufmann wie ©cpalau= 
row, befugte fie 1770—1773 üom©wiatoi 
97oß aus. ©r fanb auf ipnen großartige 
Säger oon Sftammutpzäpnen unb Äno<pen, 
fowie reiche Ausbeute für bie Sßelpigerei. 
Oiefer $mtb bitbete auep für ben VeboH» 
mäd^tigten feiner ©rben, ©annifow, unb 
anbere J^aufleute ben VnziepungSpunft. — 
©treitigfeiten unter bettfelben öeranlaßten 
bie Regierung in ben Sapren 1808—1811 
bazu, ©annifow einen pöperen Veamten auS 
SrfutSf, ben Oitularratp §ebenftröm, mit» 
Zugeben, ber jenes Snfelgebiet ptn erften 
2Me wiffenfipaftlicp egplorirte. Sei biefen. 
©jpebitionen will ©annifow im Sapre 1811 
öon ber 9?orbfüfte ber Snfel ^otelnoi naep 
9iorben p popeS Sanb erblidt paben. ©ibi= 
rifepe Ifüftenbewopner erzäplten 31epnli(peS. 
©oof, ber 1778 buröp bie VeringSftraße 
norbwärtS fupr, napm aus eigentpümlifpen 
©rfdjeinungen gleiipfads bie ©giftenz eines 
folgen feften SanbeS an. Oie 9Jlarinelieute= 
nantS ü. Sßrangel unb Stnjou grünbeten 
barauf in ben Sapren 1821—1823 gapt= 
reidpe Unterfucpungen, opne zu einem fidle¬ 
ren 9iefultate zu gelangen, ©rft in ganz 
neuer ^eit, naöpbem nod) öielfacp über bie 
intereffante grage pin unb per geftritten,, 
baS Sanb öon ben ©inen gefepen unb öon 
ben Ruberen an ber nämlicpen ©teile ni<pt 
entbedt worben war, fanb ber amerifanifdje 
•ftorbpolwalfifcpfaprer Song eS tpatfädjlicp 
auf. ©S ift SBrangel’S Sanb mit poper 
, gelfenfüfte, gegenüber $ap Safatt gelegen. 
Sßrangel unb Snjou füprten im Aufträge 
ber Regierung in einer Oieipe füpner unb- 
beparrlicper ©dplitten= unb Vobtegfurfionen 
bie einpeitliöpen Snfnapmen ber norboftfibi» 
rifepen lüften unb ber üorliegenben Snfeln 
anS. ^ein Veifenber aber pat, foweit eS 
befannt geworben ift, feit Oeftpnew’S Veit 
Wieber öon ber JMpmamünbung zu ©epiffe 
ben 9lnabpr erreicht. Oie großen ©iSfelber 
öftlicp öom ^ap ©(pelagSfoi galten für ein 
nnburipbringlifpeS ^inberniß.' -Rur ruffiftpe 
Velzjäger, ^afuten unb Ofdpuftfdpen paben 
amp biefe ©egenb wopl mit Vooten bur<p= 
ftreift. 

Sßenn pier bie große Varrtöre für bie 
fifaprten aus bem fibirifepen .©iSmeere nad) 









«Icfier Jäanb null 'gSccr. 'gttfflcincitie SfIIu|ltirfe Jcifnns. 165 



5Iu§ ber ©uftab=$refytag=($a!erte. $abrictu8, ©eorg ßünig «nb Qltttta im ©äjitigarten. ©gene au§ bem Vornan „9Jlarcu§ $Bntg". 

ftarf) bem ©emälbe bon Äatl SBetfer. (©. 174.) 

























166 


M 9 


%da c^Ianb unb ^ecr. ^ffsemeute gffuffrirfe letfnng. 


bet; SBerinöSjtrajje angenommen mürbe, fo bilbete im SBeften 
bie ^aibinfet'$aitnijc eine ä^nlidje ©djeib.etoattb ^mifcijen 
jenem @i§meere unb bem farifd^en SCReere. S)a§ öbe, Dort 
jeber ijö^eren Vegetation ft^on entblößte ©ebiet §mi|d)en ber 
Senifei= nnb Benämünbung, ba§ bi§ jum 77. ©rab nörblidjet 
«Breite tief in bie ©t§region Ijittaufragt, ein Sanb bon ber 
©röfse ®eutfcl)lanb§, ootttommen menfdjenleer, ^emmte bi§ 
je|t bie bon SBeften l)er fommenben Verfuge, nadj ber 
fibirtfäjen ^üfte jur Benämünbung öorjubringen. 

Zuerfi unternahmen e§ ©ir Spugh SBtKoughbt) unb «Rid^arb 
Chancellor im Sabre 1558, non biefer ©eite her bie Elorboft» 
burdjfabrt p ermitteln, ©ie fanben inbeffen nur ben ©ee= 
meg bon ©ngtanb nach bem meinen Vteere. ©ine 9ieihe 
anberer halb barauf folgenber englifdjer ©pebitionen fä)et= 
terten famrnt unb fonberS tm farifdfen SJleere. Zu ©bbe 
be§ fechsehnten Sabrl)unbert§ erfd)ienen bie ^oEänber in 
bemfelben, um bie unterbrochenen gorfchungen mieber auf» 
pnehmen. 2luäj fie tarnen nicht meiter. SDer berühmtefte 
bon ihnen, SBilljelm Varent§, ging mit feinem ;gahr§euge 
bet fftoraaja ©emtja p ©runbe. Sn berfelben Zeit etma, als 
bie bon Vering geleiteten offiziellen Aufnahmen unb Unter» 
fuchungen imDften ftattfanben, mürben auch hier (Sgfiebttionen 
auSgerüftet, um bie nörblichen ©rennen ber ruffif^en §err= 
fchaft an biefer ©bette p beftimmen. ©ie begannen mit bem 
Saljre 1784, atfo fecf)§ Salire nach ®ering’§ erfter Ausfahrt. 
Vom Ob brang pnächft Omghn bor, !am aber nur bi§ pm 
Sentfet. Vtinin unb ©tertegoff nahmen bann bie SBeftfüfte 
bon Slatmijr auf. ©ie erreichten am 2. ©eptember 1740 ihren 
nörblichften Sßunft, nahe Äap SXatnujr, gmifdjen bem 75. unb 
76. ©rab .nörblicffer Vreite. Veibe aber festen um, ohne 
ba§ Vorbenbe be§ Zarenreiches gefunben p haben. 

Snpifchen hatte ficf» bon SalutSl, mo Vering bereits 
feine ^Unternehmungen organifirte, ^rontfchitfchem 1735 auf 
ben 2Beg gemacht, ©eine ©emahlin begleitete ihn trofc atter 
Fätirniffe. Sn ber Olenetmünbung mürbe übermintert, bann 
bie Fahrt fortgefe^t unb baS Ziel nahep gemonnen. Slm 
1. «September 1736 gelangte baS ©hepar Vrontf<hitf<hem 
bis unweit beS je|t ffap £f<belju§ttn genannten nörblichften 
Vorgebirges. Sh«t folgte ©hartton Saptem, nicht p ber» 
mechfeln mit Oimitri Saptem, ber ft<$ bon ber Benämünbung 
fo erfolgreich nach Often menbete. 1739 lief ©hariton Saptem 
aus unb erreichte auch im'September, mie ^rontfchitfhem, 
beinahe, aber nicht bottftänbig, bie 9torbfpi|e. 2)ann mieber» 
holte er 1740 unb 1741, tro| eines gleich anfangs an ber 
Olenetmünbung, erlittenen ©chiffbruchS, feine Steife, bur<h= 
ftreifte $aimt)r p Banöe unb gelangte bis pr SBeftfüfte. 
1742 tarn Sieutenant Xf^eljuSfin enblidj 5« ©d^titten an 
baS langgefuchte Storbfap, baS nach ihm ben tarnen führt. *) 
®ann fe|te er feine Steife an ber SBeftfüfte bon Saimpr 
fort. Slm 27. SM 1742 begegnete ber glüdliche ©ntbecfer 
bem bom Ob ausgegangenen ©horefhem. Stäher erforfdtjt 
hat baS Mmprlanb ber 1843 bon ber Petersburger Slfa» 
bemie entfenbete Zoologe Stlepnber b. SJttbbenborf, ein ge» 
borener Stblänber. Sind) er hätte im ©ife, bei StahrungS» 
mangel, furchtbarer Me unb Schneetreiben faft fein Beben 
berloren. Stur ein Zufall, ber ©amojeben in feine Stähe 
führte, rettete ihn. Slm 26. Sluguft 1843 ftanb SJttbbenborf 
an feinem nörblichften fünfte in ber Xaimprbai. ©elbft 
biefer Steifenbe aber umfhiffte baS. nörbtihfie $ap nicht, 
©eit XfhelpSfin hat eS mahrfheinlih fein menfd)liä)er Fuji 
mehr betreten. SIHgemein mürbe bie Umfhiffung für un= 
ausführbar gehalten. Siiemanb glaubte baran, bah ™an bie 
angeblih unabfehbaren ©iSfelber burhbringen fönne. 

SBenn Storbenfffölb bennoh an biefer Hoffnung fefthielt, 
fo mar baS fein blinbeS Vertrauen auf fein gorfherglüd, 
fonbern baS Stefultat grünbliher eigener ©rfahrung unb reif» 
lieber Ueberlegung. ©r fud)te bie ©rünbe für baS $ehi s 
fhlagen jener älteren Verfuhe namentlich in ber SBalfi einer 
p frühen Z^t tm Sape unb ber Unplänglihfeit ber 
SJtittel, mit benen fie unternommen morben mären. Von 
£>efhnem bi§ auf SJtibbenborf hatten alte gorfher nur mit 
gebrechliche« Sahrgeugen gegen baS Treibeis im SJteere ge= 
fampft. ®eren Stieberlage, bie gang ebenfo, ja noch fidlerer, 
in freier, offener ©ee erfolgt märe, fonnte alfo feineSmegS 
ma|gebenb fein für bie SluSfihten eines eigens p Polar» 
fahrten mit fiebenunbpan^ig^öEigen ©ihenholpänben er» 
bauten OampferS. - SluSgerüftet mit einem folhen glaubte 
ber grojje fhmebifhe gorfher bie Aufgabe, eine Storboft» 
paffage p öffnen, fi<|er löfen gu fönnen, unb er follte 
glängenb Steht behalten. 

*) %uc& alB ©awerotüoftotj^nuj tiefannt. 


luf ifer Jlitia Sdüftuoni. 

Sßotl 

Ijetniid] Hoi 

(§ieju ba§ SSitb 6. 164.) 

Oie ?lu§ficf)t unteres SSilbeS erftreeft fich gegen Oft unb ©üboft 
längs jener IRtöa, bte man ben flabifhen Seefahrern ber tftrifhen 
unb balmatifhen lüften gu ©h ren bie ber ©hiaüoni genannt hat. 
OaS erfte PaumtDetl, ,ba§ mir erblicfen, gehört ben ©iarbini 
Pubblici an , meiter. rechts ber munberfamen Santa ©lena, unb 
gang gur Stehlen, fhier toerfhmimmenb, gemährt man am Stanbe 
be§ VilbeS noh bie Snfel be§ Sibo mit ihren SSäumen. SBenn 
man bon unferem Stanbpunft gegen Often buth bie Vogenhalle 
be§ Palaggo Oucale geht, fo gelangt man. nah wenigen Schritten 


gu einem Shore, burh melhe§ man in ben £>of be§ Palaggo 
fhreiteu unb bie Stiefentreppe unb bie gmei Brunnen bemunbern 
fann; au§ melhen man ba§ befte SBaffer bon Penebig fhöpft. 
StehtS im Pörbergrunbe ragt bie graue, au§ einem Stilcf beftehenbe 
Säule mit bem Bornen, ©r menbet fih nah Often, bem alten 
©ebiete ber §errfhaft be§ tühnen ©efhlehi^r g u ”7 aber er 
fieht nihi§ mehr, benn bie grangofen haben hm feine Singen, 
gro^e ©belftcihe, herauSgebrohen. Um ihn herum treiben fih bie 
hetlömmlihen ©eftalten ber piaggeita unb Stiba: bie Puben, melhe 
Zeitungen ober ©erini (SBah§günbhölghen) anbieten, SJtatrofen, 
Skrfäufer oon Sluftern, Orangen unb Plumen. ®er Poligift fhaut 
unbeweglich in ba§ ©ewühl unb ber ©nglänber mit feinen beiben 
tarnen hat ben guten ©infaü, fih felbft nah XintS unb reht§ um* 
gufehen, ftatt bie Stafe in fein rothe§ Puh gu fteefen. SBo bie 
gmei Baternen flehen, lanben bie lleinen Stampfer, bie alle halbe 
Stunbe nah bem Sibo fahren. Oer grofje Dampfer, meiter öftlih, 
heigt, bieHeiht um nah trieft gu fahren, bielleicfjt — menn er ber 
Peninfular* unb Oriental=Steamfhip= 6 ompanp, bie alte Ptonate mit 
einem ihrer tfafirgeuge hier auftauht, angehört — noh. Weiter, nah 
Port Saib unb ben DMnbungen ber Sterbubba unb be§ ©obabari. 

®ie erfte Prüde ift. ber Ponte beüa paglia. SBenn man auf 
hm fteht unb gur ßinlen fhaut, fo fieht man bie Seufgerbrüde 
unb bie prigioni, um bie fih ein munberboüer Urang bon er* 
logenen ©reuein fdjlingt. ®a§ erfte grofee §au§ hinter ber Prüde 
ift ber Sllbergo ©aniele, ba§ befannte aber iljeure „©ranb §oteI 
Stopal". ©aneben fdjwirrt in unb bor bem §au|e ba§ Beben be§ 
©afe Orientale. §ier läpt fih ber Ixnpressioniste, ber SRenfh bon 
lünftlerifher Slber, nieber, um ba§ bunte Pilb Penebig§ gu genießen 
— um Kapitäne unb Pheber, ©eflamatoren unb ©i§üer!äu|er, ©harla* 
tane unb Ptarionetten gu betrahten, mährenb ber ©ourifi herlömm* 
Ühen Shlage§ fih in eines ber glängenben ©afe§ auf bem 3Star!u§= 
plah feist. SBeiterljin fommt bie pietä, ba§ §au§ be§ Petrarca 
unb bie ©rabfaferne — bod) ba§ finbet Seber, ber in einen Plan 
fhaut. SBa§ er aber nid)t erfpäht unb auh auf unferem Pilbe 
bie Ptaften ber Schiffe am SJtolo berfteden, ba§ ift bie am meiften 
anntutljenbe Verberge bon Penebig. Sin ber fonnigen Stiba gelegen, 
mit bem Stüden an ben lleinen ©ampo bon San ©iobanni in 
I Pragora ftofjenb, ftedt in ber langen Zeile ein fhmale§ $au§, 
bem bie Slurora al§ Sinnbilb bient. §otel Slurora ? ©ie Pteiften 
I gehen baran borüber unb e§ ift ihnen ba§ ©afein biefer ^olben 
berborgen geblieben, ©rinnen aber gleifjen im fühlen ©emaefj 
golbige §re§len: ©ritonen, Stereiben, Pacdianten bewegen fih iw 
bunten Zuge. Füllhörner fpenben bie ©aben ber ©rbe unb be§ 
PteereS. Unb im anftofjenben ©emahe h a i Fh r BanbSmann, 
SBilhelm SBörnle, gleih bem ©idjter be§ „Kapitän Stemo" bie 
SBunber ber ©iefe an ben SBänben nahgeahmt — ba§ blaugrün* 
bämmerige ßiht ber bom Salgwaffer- übermogten Slbgrünbe, bie 
falten Slugen ber Ungeheuer, ba§ namenlofe ©etriebe ber ©l)i exe 
ber Stahl- SBa§ Pagano für ©apri, ba§ ift bie Slurora für 
Penebig —-unb bennoh Weih auffer ben Zünftlern Stiemanb 
etwas bon bem £>aufe mit feinen ©emähern unb Patfonen, bon 
feinem Slrquawein unb ben ßederbiffen feiner beutfhen Äüdfe. 
SStöge fie blühen unb gebeihen, bie beutfhe Slnfieblitng an 
fonniger Stiba! 

SBenn ber Süboft, ber Siroffo, weht, bann hört man wohl 
bon ber Stiba ber Slabonier au§ ba§ Pranben ber See gegen 
bie ©ünen am Bibo; Peirn Untergehen ber Sonne Werben biete 
©hurmfpigen roth unb an ben feinen Baden hängt e§ wie Sllpen* 
glühen. Slm SJtittag werben bie Slugen geblenbet, wenn man 
au§ ber fhattenfühten „Slurora" hd'au§tritt unb in ben grellen 
SBieberfdjein ber Strahlen bon Ptarmor* unb ©ranitquabern fhaut. 
©e§ Paht§ erfheinen bie Bihter be§ Bibo at§ eine lange Feuer* 
geile. Slm EeleBteften fommt un§ bie Stiba im ßarnebal bor, 
ober gur Zeit ber Päber im §od)fommet, wenn fortroährenb 
©onbeln unb Parfen an bie ©ünen hinüber fahren. Fm SBinter 
ift e§ ber eingige fonnige unb auh warme Spagierplah ber Stabt, 
unb in bie ©emäcfjer, beren Fünfter auf bie Stiba unb in ben 
Sonnenflitter be§ SübenS fhauen, leuhiet, Wa§ man ben füblid)en 
SBinter nennt, fo bah folhe bon anberen, bie gegen Sterben ge* 
■richtet finb, um biele Ijunbert Pteilen entfernt gebäht werben 
fönnen. SBer niht auf ber Stiba wohnt,_ hält fih atfo während 
,ber rauhen FahteSgeit wohl in ben fonnigen ©ageSftunben bort 
auf. Sin Zerftreuung fehlt es niht: hier ift ein fd)Warge§ Shiff, 
ba§ SBaffer au§ ber Prenta geholt hat, bort ein mit SOtolgren 
bemannter inbifher ©ampfer, ein ©raöaccoto, mit FohanniShrob 
bon ber balmatifhen Fnfel ßeftna hetaben, eine Parfe mit Orangen 
au§ Slpulien. . Unb bagu . ber wlrftidje Zauber Penebig§, ber 
Schwelle be§ Often§: fein mitber Fimmel, feine füblihe Farben* 
buntheit, feine Frauen, bie ©enfmäler feiner märchenhaften $urtft. 
SPoEen wir gu ben groben Dleanber* unb Ptagnolienbüfhen bon 
San ßaggaro hinüber fahren, gu bem berlotterten Ptauerwerf bon 
SJtaggorbo, über bem bie ©ranaten blühen, gu ben FÜhern be§ 
uralten ©hioggia — nah überallhin lodt un§ ber Stuf ber Parfen* 
führer. ©ie Stiba wirb, wenn ber Ptarfu§ptatj ber bornehmffe, 
ftherlih ber anmuthenbfte ©heil jene§ groben Pfahlbaues bleiben, 
ben man Penebig nennt. 



mnatvix* 

— ©er Söenbepunft beS neuen 3ahre§ riidt heran unb mit ihm 
erfheinen bie ßalenber in allen Formen auf unferem Sühertifh — alte, 
liebe Pefannie, neue in neuer, anfprehenber Form. ~Zn ben alten Pe= 
fannten rehnen wir „Pogl’S Pollsfalenber" (SJien, Fromme), ber feit 
mehreren Fahren unter laug. Silberftein’S trefflicher Seiütng' fteht unb 
Weiher ftet§ auh bie beften ©rjählnngen^ bagu liefert — ehte Polt§= 
gefhihten au§ bem öfterreihifhen PolfSlebett, feiner eigentlihfteu SDomäne: 
biehmal ba§ hübfhe, ergretfenbe „ßiebl ber ©ingerin". ©oh bieten auh. 
bie übrigen ^Beiträge Oon Profdjfo, ©huiher, ©ranbjean, ^efelbah u. 91. 
Unterhaltung unb Belehrung in Füße. — ©er befannte „Polf§fälenber 
Oon Jtarl ©teffen§" (Perlin, ©erfhel) feiert fein üiergigjäbrige§ Fubiläum 
mit biefetn Fahrgaug unb hält fein altes (Renommee auh mit bem üot= 


liegenben Pänbhen aufreht. ©er Fnljalt ift überau§ reih unb oon ber 
bunteften 9lbweh§lung. ©rgählung, ©efhihte, Steife, Statur — 91 Ee§ 
fommt reihlih gu Sßort. Unter ben ©rgählungen heben Wir namentlich 
bie bon 91. SBeümtr, 6. SJt. Pacano, Paul SBevner, 91. SB. Pfanfenburg 
herbor. 9luh für Pefehrung unb ben üblihen Äalenberftoff ift beften§ 
geforgt. — Fut breiunbfünfgigften Fahrgang erfheint ber „Potf§falenber„ 
bon ©rowhfh- ber feinen §auptreig in ber ©rgählung unb ben hübfdjen 
Pilbern (©lahlftih unb §olgfhnitt) fuht unb brei Stamen Oon gutem 
ßlang: ©eorge ^iftl, 91. b. SBinterfelb, P. Ptöühaufen, in’§ ©efecljt 
führt, ©te 9lu§ftattnng ift überaus elegant., ©tefe ©legang ift noh 
au§brücfliher ba§ ©epräge bon ©rowihfh’S „©amenfalenber" unb ben 
in breifadjer 9fu§ftattung erfheinenben „portemonnaiefalenbern" gleichen 
Stamen§. — Für SBanb= unb ©afhenfalenber in ben gefhmaefboHften 
Ptuftern hat bie Iithograbhiih = artiftifhe 9lnftalt bon D&baher in SJtünhen 
gu. Steujahr 1880 überaus reihlih geforgt. Fhr ßatalog bietet eine über» 
rafhenbe 9lu§wahl. Pon Plumenguirtanben in reigenber 2öeife umrahmt, 

.. bräfentiren fid) -bie SBanb» unb Plocffalenber gang aüerliebft; aber aud) 
bie fleinen ©afhenfalenber ber berfhiebenften Formate finb reigenbe Ptjou§ 
für ©efhenfe, namentlih ber „©amenfalenber", mit Plumen bon iüJtarie 
§öbfner, benen wir noh bie „Seh§ Steujahräfarfen" in reihern Plumen» 
jhmuä hier anreihen. 

— ßitter gang etgenthiimlidjen 9lrt Siteratur gehören bie ©r< 
gdhlungen bon Z en a‘ibe FI eill 'iot an, weihe bie §erber’fhe PerlagS» 
hanblung in Foeiburg un§ in Ueberfehungen barbietet, ©ie 9lutorin 
ift eigentlich Fugeubfhriftftelleriu/ihre ©rgählungen mehr an bie ßinber» 
Wett gerichtet, unb bennoh fittben auh ©rWahfene an biefen ©hÜberüngen 
Pergnügen; btefi mäht bie grohe bfphologifhe Feinheit, mit Weiher bie 
9tutorin malt, ünb bie meiftertjafte SBiebergabe fleinbürgerlth frangöftfhen 
Sebenl. ©a§ neuefte Puh ber Fleuriot: „®a§- fleine Famitienhaubt", 
-überfeht bon Phtlibb £aicu§ (gerbet, F^eiburg), geigt bie bon un§ eben 
ffiggirten Züge in fel)t au§gefprohener SBeife. 9luf religiöfer unb eiwa§ 
moratifirenber ©runblage Wirb hier ba§ Beben eine§ ßnabett befc&ricben, 
ber bi§ gum ©emtnar fih burharbeiiet. ©ie ©rgählung fe%t fih gufant». 
men au§ einer Ptenge Heiner ßnabenabenteuer harmlofefter 9trt, aber 
feine fiameraben in ben mannigfahften ©harafterabftufungen, bie Heinen 
Ptdbhen unb originellen ©rwahfenen, weldje in biefer fimbeln ©rgählung 
auftreten, finb, wenn auh oft bie ©enbeng merfbar wirb, mit fünfilerifhem 
©aft unb feinem ©aleitt bargeftellt, fie intereffiren unb ergäben un§ 
burd) SebenSwahrheit unb gemüthlih^n §umor. 

— 9lf8 eine fehl’ geitgemäfje unb weit über bte Banbläufigfeit 
jener Profhüreri, Weihe ber erregte ©ag an bie Dberflähe Wirft, t)inau§= 
ragenbe ©hrift möhten wir F- F. Siobbe’§ ©arftellungen unter bem 
©itel: „©ogiaie Uebetftänbe gweier Sonfeffionen, ein bfbhotogtfh=religiöfe§ 
Zeitbilb" (Seibgig, ©d)lide»©lifher) empfehlen, ©er ©taubpunft be§ 
9tutor§ — er ift 9lrgt — ift ungewöhnlich originell, bte ©hrift geigt 
einen bebeutenben ©enfer unb fharfen Peobahter, unb mit ber Klarheit 
be§ an naturwiffenfhaftlihen ©arftellungen gereiften ©hriftfteüerä ber» 
binbet berfelbe ©eift unb SBarme. 

— ©Ute aitjjfroröentltcl) reihe 9lu§Wahl bon fhötten Pithent 
bietet biehmal O. ©panier in Seibgig gu SBeihna<f)t§gefhenfen bar. Für 
bie kleinen, für Knaben unb SPäbhen bon 6 bi§ 8 Fahren berehnet 
finb ©dnefj’ unb Ptihaer§ „9Beihnaht§buh. 9lrtige Oefhihten für 
artige ßinber", 160 an ber ZahE SRärhen, Fabeln, moralifhe ©r= 
gählungen mit FHuftrationen in bunter ^olge. — 9ln eine höhere ©nt» 
wicflung§ftufe be§ Fugenbalter& Wenbet fih ba§ SBerfhen: „(Sriehtihe 
©agett au§ bem 9llterthum" bon Profeffor ©arl, gleichfalls reih illuftrirt, 
etn ebenfo unierl)altenbe§ wie für bie ©huljugenb beiberiet ©efhlehtö 
nüts!ihe§ ©efigefthenl. ©ine ähnlihe ©enbeng berfolgt F r ang Dtto’§ 
gut gefhilberteö Seben unb ©haten Slapoleon Ponaparte’S, unter 
bem ©itel: „®er ©äfar be§ XIX. Fahrhunbert§", 20 ©eEtabbilbungen 
unb ein bunte§ ©itelbilb erl)öl)en bie 9lngiehung§fraft be§ ©rgählten — 
ba§ Wäre ein hübfheS Ölefhcnf für foldje ^inber, bie fd;on für (§efhid)te 
fid) intereffiren.' ©iefen fhliefeen fih'umfangreihere lulturgefhihtlihe 
©rgählungen an, ber Peigung unferer Zeit, bie fih je%t mit Porliebe 
folhen ©toffen guneigt, Pehnung tragenb. SBit; möhten befonberö auf» 
merlfam mähen auf ba§ fhött au§geftattete, mit bieten Pilbern ge» 
fhmüdte Puh biefer 9lrt: „©er Ie%te §ottenfier. ©rgählung au§ bem 
Peginit ber römifhen ßaifergeit" bon Dr. 91. ©djöner; auh jüngeren 
Pläbhen Wäre biefs Sßert fiher wtütommen, für weihe auh noh eine 
aüerliebfte hiftorifh gefärbte ©rgählung bott ©. Plihael, „Pobertine", 
gur Zeit .ber frangöftfhen Pebolutiott fpietenb, ttn§ reht empfehlenswert!) 
erfheint. ®a§ Puh enthält hübfdje Pilber. — ©in fehr belehrenb ge» 
fhrtebene§ Puh: „(Reifen bei ©omtenfhein unb Pegen. ©rgählungen 
au§ bem Pereihe ber Statur" bon ©opijie ©raut, reih mit Pilbern ber» 
fehen, mag ben Uebetgang bilben gu ben prähtigen, naturwiffenfhaftlidje 
©toffe behanbetnben ©efebe-nten, Weihe ber unermüblihe ©pamer für ben 
SBeipnahtkifh tnk Sehen gerufen. ®en ©harafter eines gelehrten unb 
boh babei fehr bollöthümlihen, überaus bilbenben SBerfeS trägt Friebridj 
b. §eHwatb’§ „©er borgefhidjtfihe SRenfh. Urfprutig unb ©ntwidlung 
be§ SRenfhengefhled)t§". ©en ftattUhen, gegen 700 ©eiten ftarlen großen 
Panb burhätehm 500 FHuftrationen, bie bortrefflih bem ©ejt gu §ülfe 
lommen. ©iefl Puh ift ein höhft gebiegeneS, wertl)boHe§ ©efhenf; ein 
©hah für bte Familienbibliothe!, in glether 9Betfe wie „9luftralten" bott 
Piharb Dberlanber. ©iefer SBelttheil, bon fo herborragenber SBihtig» 
feit für ben Raubet ber Z'dunft, unb neiierbingS buth eine SBelt» 
auSfteHung, ift bisher etwas ftiefmütterlih bon ©enjenigen behanbelt 
worben, weihe Forfhungen bem Polle gugängtid) mähten. Fe^t erhält 
bie Familie jeboch in biefem fhßnen (Bert eine eingehenbe, Hare, inter» 
effante ©hilberung beS fünften SBelttheilS, eine @efd)id)te feiner ©nt» 
bedung unb ßolomfation unb eine lebenSboHe Peihe bon Pilbern auS 
bem ©reiben, ©haffen unb SBitlen ber 9lnfiebler in Pufh unb ©labt. 
®aS Puh, unter Perücffihtigung ber neueften ©ewerbe» unb PerleljtS» 
berhättniffe bearbeitet, ünterftüht bie ©hilberung burh mehr als 100 Ftlu» 
ftrationen. — igaben biefe SBerte ben Zwed, auf unterhaltenbe SBeife gu 
belehren, fo berfolgen beffelben PertegerS „Pette ttalienifhe ©rammattl 
für ben Kaufmann, fowie für ©ewerbetreibenbe", hrrauSgegeben bon 
©. Socetlo, unb baS „SBörterbuh ber Plpthologie. ©in Skdjfhtagebuh 
gum §anb» unb ©cfjulgebraud)" bon P. ©laft nur UnterrihtSgiele. ©ie 
©rammattl bürfte ein angenehmes ©efdjent für ©hület bon §anbelS=, 
©ewerbe» unb SRcalfhulen fein, auh gum ©elbftunterriht fih eignen, — 
baS mrphologifhe SBörterbuh ieboch für ein größeres pubtilum SBerth 
haben unb eine Süde in ber Familienbibliothel auSfüHen, ba e§ leiht 
unb fhueH orientirt über mt)tl)ologijd)e Fragen ber ©riehen, ber Pömer, 
ber norbifh*germanifhen, ftabifhen ttnb ber attorientalifherf Pöller. — 
Zum ©hlufs möhten wir noh auf ettie hübfhe Heine Pibtiothel, „Peue 
PollSbüher" bon ©pamer genannt,-hkweijen, gefhmadnoH gebunben, 
mit Pilbern gegiert, bon benen jebeS entweber eine. piftorifhe Perfon 
ober gefhihtlihe ©toffe, wie „Fermal, ber ©roherer ©ibirienS", „®aS 
©abatsiollegium unb bie Zeit be§ Z°Pfe§", „Hermann ber ©hecnSler", 
„©e plattbütfhe PiSmard", „^einrih Peftaloggi", ober Peifen unb Pehn» 
lthe§, wie „Peifen im Fünftem" (nah Perne’S Porbitb), „Perühmte Peifenbe, 
©eographen unb Sänberentbeder beS neungehnten FahtbunbertS", ©agen 
Wie bie berfuntene ©tabt „Pineta, ein Pilb ferner Pergaugeuheit", ober 
aber auh Heinere ©rgählungen in ber 9lrt .be§ befannten ^offmann;. folhe 
ftnb: „®tüd auf", „©aS groBe SooS", „®aS PettungSboot", „9luS bem 
Fugenbleben eines §anbwerlerS", enblid) lulturgefhthtlihe ©haralter» 
fhitberungen, wie „Opfer be§ 9lbergtaubenS, FrrthutnS unb beS SBaf)neS" 
behanbeln. ©iefe Piiher, hjihfh illuftrirt, nah ©.on unb Fnhalt gleih 
angtehenb unb gebtegen, bifbeu eingetn ünb gufammen'©efhenle für ben 
SBeihnahtStifh beS DPitfelftanbeS unb finb bor 9lHera ber heranwahfenben 

' Fugenb gu empfehlen. 9lud) bie ©runbbebtngung jeber PollSbüher, ein 
billiger, preis, ift hiebei erfüllt, ©amit aber auh für ben ©oilettentifh 
ber ©amen, gu ©efhenlen ber ©alanterie, unter ben ©pamer=Pühetn 
etwas gu finben ift, loden gierlid), reih unb gefhmadboll auSgeftattete 
SBertdjen wie baS „Prebier ber häuslichen Oelottomie", eine hübfh itlu* 
ftrirte Zuleitung -gur Perbreitung häuSlihen ©omfortS, ein „QauS» unb 
SBirtl)fhaft§buh für Flauen bom ©tanbe" bon ©rna b. ©hitnau unb 




137 


j£9 %äa cStttib itn& 'g&m, 'gWfgemetue gffitftrirtc Leitung. 


ein mit dielen Vilbent betfepeneg „Vrebier ber Sleganj sur Verboß= 
ftänbigung für Vtoben= unb ©oilettendrebjerg", heremggegeben bon Sopcmna 
b. St)boto. Veibeg für ©amen intereffante unb jebenfaßg »ißfomtnene 
SSücber. 

— granj ©tngelftebt tjat ein bielbe»egteg ßeben jtt fcptloertt 
fetne elegante gebet angefe^t unb gibt ung in feinen eben erfebtenenen 
„Vtünebener Vilbetbogen" (»erlin, Vaetel) bag fünfte §aupiftücf biefer in 
«eben folget serfaßenben Viogradbie, bie nad dem "dortiegenben Vanbe 
aßerbingg in bjobjeirt (Stabe intereffant 31 t »erben berffmdt. ©ag 
©tüd beginnt in Stuttgart am 20. Dttober 1850, »0 er bon Hold, bem 
tftebalteur ber „Siuggb. Mg. Leitung", bie Stadrid't erhält, bafe ber 
^i5nig bon Vabern bag Sluge auf ibn gerietet unb ipn, ber. berühmten 
©afelrunbebeisugefeßen, »ie ibm bag Slmt beg Sntenbanten ferner §of= 
bübne ju s übertragen gebeufe, unb enbigt mit bem berföbnenben Vadfpiel 
ber Verleihung beg baper. Hronorbeng, alg er Sntcnbant in Beimat 
mar. Bag bastoifden liegt, gipfelt in bem „©efammtgaftfiuel" »äbrenb 
ber Beltaugfteüung, bag fein ureigener ©edanle toar urid tn bem 
bübfdien Vude ben breiteften Staum mit Stedt einnimmt. ©ag ßeben 
be§ Vielgeprüften, ber »ahtlitp nidt an Stofenletten lag, in ber Hunft= 
ftabt am §ofe beg geifiboflen Hönigg, in ben Greifen ber berühmten 
,grentbenlolonie", bor Slßent aber am ©peater, ift in ber unnad= 
apmliden, origineßen Beife ©ingelftebfg, ber eben fein eigener SJteifter 
unb Stüter in ber ©arfteflungglunft ift, ergtiljlt, unb mau liegt mit 
ftiegenber §aft, big man 31 t gnöe ift, ungebulbig ber anberen fed§ 
Stücllein-harrend, bie poffentlid, eing um’g anbere, nidt p lange aug= 
bleiben »erben. 

— „graitettbibliotpe!" — unter biefem Xitel bat bie ßngelporn’fiije 
Vudhanblung in Stuttgart eine Serie bon Berten über Hunft unb Biffen* 
febaft für grauen unb Sungfrauen peraug 3 ugeben begonnen, bon ber drei 
Vänbe bor ung liegen, weide bag- befte geugnife bon bem (Seifte geben, 
in bem bag (Sanje gehalten »erben foll. ©ie grauen foßeti lebenbigen 
Xbeil an bem geiftigen ßeben beg-Vtanneg nehmen; baju anäuregeti unb 
ihnen bie miffenfdaftliden gonbg in angiehenber gorm p bieten, ift bie 
Aufgabe biefer Vidliotpel, ber »ir gerne unfer etnpfehlenbeg Bort mit 
auf ben Beg geben. Otto b. ßeitner bat eg derfuept, „bie bildenden 
fünfte in ihrer gefd)ichttid)en ©n.twidlung" barsujleßen, unb »ir an= 
erfennen mit Vergnügend bah eg ihm gelungen ift, ben überreidien Stoff 
anfebaulid) unb überfidtlid 3 U gruppiren, bon Epochen unb Vetfonen ein 
llareg 33ilb 31 t geben unb namentlich, »orauf hier befonbetg-Berff) 3 U-legen, 
^lefihetit unb ©cfdübte ber Hunft glücflich 3 u berbinben unb Sntereffe für 
ben Stoff 3 U »eden. Stidarb Beitbred)t hat „bie (Sefdjidjte ber beutfehen 
©iditung bon ben Anfängen big 31 er (Segenmart" behanbelt, unb Während e§ 
fo leicht unb bequem gemefen »äre, fich an bie 3 aplreiden Vorgänger an= 
3 ulehnen, hat er fich burdjaug alg felbftftänbigen ©enter er»iefen, ber bem 
Stoff neueg ßeben unb frifdje Slnsiepunggtraft eingepaudt: tritt aud) bag 
fubjeftibe Urtpeil oft 3 U fet>r in ben Vordergrund,; fo barf nicht bergeffeit 
werben, bah eg lein ßeprbud im gewöhnlichen Sinne fein fott, fonbern 
bah eg galt, bie grauenweit burd Snpalt unb gorm p eigenem ©enten 
ansuregen, für bie ßeftüre unferer ©idjter unb Veofaiften su gewinnen, 
©ag Such foll gelefen, nicht bloh barin nadjgefchlagen »erben, H. ©p. 
Leigel er§ät)lt unferen grauen „bie ©efdidte ber beutfehen Haifer" unb 
gibt ihnen bamit in ber gorm oon ßebeng= unb ©baratterbilbern bie 
beutfde ©efdidte big 5 ur Bieberaufridtuug beg Haiferreid§. (Serabe 
bie biograppifde gorm Wirb bie grauen ansiepen, unb ber gefdäfete 
gorfcher bat gezeigt, bah er aud) ein Vteifter ber ©atfieKung ift. ©0 
möge denn nach btefen guten Anfängen bag fchöne Unternehmen, bag 
burch elegante Slugftattung fich auch alg (Sefchenf präfentirt, einen re^t 
glüdlichen gortgang nehmen. 

— ©a§ „Sugenbatbnm^, bag tut« fdjott ein paar ßinbergene- 
rationen burd)iebt hat, — benn eg fchtieht eben feinen ad)tunb 3 »an 3 igften 
Jahrgang —, »uhte fid) bie Vorliebe bet Gsltern unb ßinber bur^ feinen 
ebenfo gebiegenen alg unterhaltenben Snljalt, bur^ feine gefchmadüotle 
unb elegante Vugftattung ungefdimälert 31 t -erhalten, ©ie ©Itern »iffen, 
bah fte bag trefflidje Vlatt unb Vud) ihren ßinbern, einer geiftbilbcnöen 
unb h^rsöerebelnben Btrtung gewih, in bie §anb geben tönuen, unb 
bie ßinber jubeln ber febönen Unterhaltung, ben hübfehen Vilbern mit 
jebem ^efte entgegen unb heben ficb’g forgfam auf, um am ©nbe beg 
Sabteg einen ftattlidjen Vanb beifaramen 3 U haben, ben fte immer unb 
immer »ieber ootnehmen tön neu, ohne mübe 3 U »erben, ©er Sn 1 
halt beg torliegenben Vanbeg (Stuttgart, V. fioch) ift auch fo. reich, jo bott 
Vb»e<h§lung, halb belehrenb, halb unterhaltend bah »ir ihm taum einen 
anbern ähnlichen an bie ©eite ftelleit tönnen, unb an hübfehem Vilber= 
fchmud, buntem unb jd)»ar 3 em, hat eg bie Verlagghanblung fo foenig 
alg an einem eleganten ©inbanö für öen Beihnacbtgtifd) fehlen laffen. 

— ©ie Vhtfüieitunggliteratnr ift abermals «m eine neue: bie 
„©eutfdie dUilitärmufiterjeitung" (Verlin, ©. SJkager) Permehrt worben, 
»eiche in ben betreffenben Äreifen ge»i| 9lntiang finben wirb; ferner 
erfcheinen feit 1 . Dftöber ittuftrirte Vlonatgblätter unter bem Sittel: 
„©et (Seflügelaücbter unb Vogelfreunb" (granffurt, VioeHinger); enblich 
„Veue philateliftifcbe Vlätter 3 ur Bahnmg ber Sammler öor gälfchuttgen", 
herauggegeben bon SOtas Vöhme (ßeipaig, grieblein), jährlich 8 Vummern. 

— ©ie rühmlich belannte Vnchhanblnng bon (Seorg Söiganb in 
ßeipaig beging am 1. Vooember ihr fünfjigjährigeg Jubiläum, gbenfo 
bie Verlaggbuchhanblung bon Vaul Veff in Stuttgart, »e,ld)e bei biefer 
(Gelegenheit einen mit SHuftration reich gegierten Katalog ihreg Verlagg 
mit bem Vilbnih beg ©rünberg ber girma herauggab unb bom ßöttig 
bon Bürttemberg bie golbene SJlebaitte für ßunft unb Biffenfchaft erhielt. 

— Ilarl ©utjlow’S nadjgelaffene Vibliotfjef wirb bon Sfaal St. 
(Soar in granffurt a. 3K. am 2 . ©e 3 ember unb folgenbe ©age öffentlich 
berfteigert. Bit berfäumen nicht, feine Verehrer auf ben eben erfdjienenen 
fiatalog aufmerffam 3 U machen. 

— Dr. galfS Dieben über bie gefammte UnterrichtgberWaltüttg 
erfcheinen in einer fhftematifch geordneten Sluggabe in Verlin, 

iBUitrnitr 

— Slrtpur gitger, ber DJtaler unb ©idjter bon Vremen, ijat 
bom (Seneralpoftmeifter Dr. Stephan ben ehrenbollen Siuftrag erhalten, 
für bag neue Ißoftgebäuöe in ber Dranienburgerftrahe }ed)g Vilber 311 
malen, »eiche bag VeförberuttgS= unb Verfehrgwefen berfinnbilblichen, 
nämlich: 1) ber SPienfch alg Vote, 2) bie Voftwagen, 3) bag ©egelfdjiff, 
4) ©ampfwagen unb ©ampffchiff, 5) Stohrpoft, 6) ©elegraphie. 

— ©ag Vilb bon Vrofefior SouiS »raun, beffen »ir lürjlich 
gebathten unb bag bie Schlacht bon Seban 3 um Vorwurf hat, »irb eine 
ßänge bon 120 SKetern unb eine §öhe bon 15 DJietern erhalten, ©ag 
Vilb »irb nicht al fresco, fonbern in Del gemalt unb ift bon einem in 
granffurt angefiebelten ^ollänber, £>. 3 . ©iemont, beftelH, ber gegenüber 
bem SJJatmengarten eigeng eine Siotunbe bafür erbauen liefe. 

— Diob. b. ^ornfteitt, ber liebettSWürbige tomponift, beffen 
„ßieberalbum" (Stuttgart, Sl. ßröner) bereitg in groeiter Stuflage Porliegt, 
hat im gleichen Verlag nun auch „Swangig ©uette" Peröffentlicfet, » 03 U toofel 
bie Veliebtheit ber brei fdjon in jenem Sllbum enthaltenen 3 »eiftimmigen 
ßieber ben. §auptimpulg gegeben hat. .Stuch biefe neuen ^»«gefänge 
3 eichnen fich burch fichereg ©rfaffen unb fonfequenteg gefthalten ber je= 
maligen Stimmung, feden.Burf ber Sülelobie, anregenbe §armonil, 
fnfehe SJtitornelle unb felbfifiänbige, oft fehr intereffante gührung ber 
3 »eiten Stimme bortheilhaft aug; ängftliche ©emüther fönnten ©inigeg 
faft aU 3 u getoagt finben. Von burchfchlagenber Birfung finb: „Sel'ger 
Schmers", „©hriftnacht", „Sluf Bieberfehn", „ßäferhochaeit", „©ie »eifee 
Vlume", „grühlingglieb", „Verglieb" (sumal für 3 »ei SPlännerftimmen), 
„PJcattraum" unb „SPlit ©ir". ©ie meiften »erben auch gut flingen, 
»enn bie erfte Partie burch eine 9Plänner=, bie 3 »eite burch eine grauem 
ftimme auggeführt »irb, aber beileibe nicht umgefeljrt, »ie leiber oft 
JJcenbelgfohn’fche unb anbere ©uette gefutigen '»erben, »0 ber »eite Slb= 
ftanb swifepen Sopran unb Vafe ben Bohlflang merflich berminbert. 

— ©er ßöliter ©efangoereht „Sieberfranj" feiert im nächftett 


Safere fein ^öjähtigeg Stiftuüggfeft unb »irb einen internationalen (Sefang= 
toettffreit Peranftalten, 3 U bem bie Stabt ßöln einen ©hrenpreig Pon 
2000 PJlarf gefpenbet hat. 

— fjtt SlutWerpen fanb ein grofeeS geftiPal mit 600 Sängern 
unb Snftrumentatiften ftatt, bei bem nur Äompofitionen Pon ©ounob 
unter feiner perföntichen ßeitung gttr Slufführung famen. 

— ©a§ im Stabttheater in Bien mit einiger Spannung er- 

»artete neue ßuftfpiel: „PPMt bem Strome", bon gräulein PPtarie P. ©rnft 
— einer jungen ©chaufpieletin bom Biegbabener ©feeater, bie auch einen 
„ßieberftraufe aug ber V u fsta" peröffentlicht hat — ift freunblich auf= 
genommen worben, ohne tiefere Birfung 31 t üben, ©ie Verfafferin geigt 
in anmuthigen Benbungen, »ie leicht bie öffentliche SPleinung im §aufe 
»ie in ber gan 3 en Stabt Pon einem einigen überlegenen ©eifte gelenft, 
wie bie mit bem Strome' fcpwimmenbe ißienge nach Velieben red)t§ unb 
Unfg geleitet »erben fönne. ©er ©ebanfem unb ^ersenSlenfer beg . 
©tüdeg ift ein ©raf Vaffenborf, welcher ben Strom _ bon Vewunberern, 
ber fich einem übermüthigen Sprühteufel bon VadfifCh, _ber_ Varoneffe 
ßiHa, sugewenbet hatte, mit biplomatifchftem ©ef^id ihrer finnigeren unb 
bornehmeren S^wefter ©abriete entgegenführt. Vei biefer 3Dlenfcfeenftrom= 
regulirung fch»immt ©abrielen ihr treulog geworbener Slnbeter »ieber 
3 u, »ährenb ber ibeaDbrabe ßuftfpielgraf für fid) felbft ben Vadfifch er= 
wählt, nachbem er eine »af)re Zähmung ber Biber|penftigen > mit ihr 
burchgeführt hat. Vet aller Stnerfennung, »eld)e bag Sßublifura ber 
febönen »egabung ber Verfafferin 3 U sollen fd)ien, unb obgleich mancher 
hübfefee Qug beifällige Veroegung herborrief, fam eg bod) 311 feinem burdj= 
fChlagenben ©rfolge. ©ag Stüd hat ©eift, aber e§ ift mehr feuittetoniftifd) 
äl§ bramatifch, unb bag ßuftfpiel mag fid) bafeer amüfanter lefen alg 
anhören. 

— §anS SBacfjcnljnfen’g Scfewanl: „|>errn Stfeulje’S DJlorgem 
fchufee", ift am fönigliChen ©fjeater in Biegbaben 31 cm erften PPtale mit 
einem glänsenben ©rfolg in Ssene gegangen. Sluch Bachenhufen'g brei= 
aftigeg ßuftfpiel: „ißrins Dtto", fanb, bem fo luftigen ©inaffer PorauS= 
gehenb, an bemfelben Slbenbe »ieber, »ie fonft, fehr beifällige Slufnaljme. 

— Slm ^oftheater in Coburg tarn bte Oper „©er Ptattenfänger 
bon Jameln", ©egt bon g. §ofmann, PJluftf oon Pfefeter, »eiche big 
jefet nur in ßeipgig gegeben »ar, mit bollern ©rfolge 3 ur Slufführung. 
©ie Slugftattung »ar eine brillante. 

— ©er »ortragSmcifter beg ßanbe’fdjen ©IjeaterS, t^vofeffor 
Sllejanber Strafofch, Welcher feine PPlufee 31 t Vorlefungen bon bramatifchen 
Berten benüfet, hat in ©ras, »° er begonnen, grofeen ©rfolg gehabt. 

— Su Betfjnachtett »irb auf einer grofeen Slnsafel bott Vitfenen 
Bilhelm Slnthontj’g „gJringeffin Slmaranth" sur Slufführung fommen. 

— ©ag neue füufaftige Stüd bott V. Sarboit fjat ben Xitel: 
„©aniel Vrocfeat" unb ift nach ber ßeftüre fofort sur Slufführung im 
©heätre=grau<jaig angenommen Worben, ©er ^gelb beg Stüdeg ift ein 
©hrenmann, feinfühlig unb bornehm in feinem ©enfen unb ^anbeln, 
aber ein Sltljeift. @r liebt ein PPtäbdien, bag eine eifrige ©hriftin ift. 
©er ßampf ber beiden fersen, getrennt burd) ben ©lauben unb Un= 
glauben, bilbet bie ©runblage beg ©tüdeg, bag übrigeng feine flerifale 
©enben 3 hat, sumal bie §e!bin ber proteftantifden Religion angehört, 
©ie ©runbibee ift fo einfach wie jene ber „®ora", bod) ift man ber 
Voraugfefeung, bafe im ©ange ber ^anbtung braftifdje Situationen 3 ur 
©rfd)einung fommen. ©ag Stüd fpieft am ©enferfee in ber anglo= 
amerifanifchen Kolonie. 

— Slut 27. Ptobember fanb in St. Petersburg bie fünffjunbertfte 
VorfteÜung bon ©linfa’g Oper: ,,©ag ßeben für ben $ar" ftatt. 3m 
Safere 1836 würbe biefe Dper sum erften DPtale gegeben, unb s»ar eben= 
fallg am 27. Diobember. 

— ©er neue Stern am Fimmel ber ©rofeen Dper in parig, 
PPtarie ^eilborn, welche in Slmerifa, ©nglanb unb Vufetanb grofee ©rfolge 
hatte, ift nun nach breimonatlidjen italieuifd)en ©tubien mit 292,000 gr. 
für brei Sabre engagirt: ihr ©efealt fteigt bort 80 auf 160,000 granfen. 

üfttimfinr uni» 

— ©ie Veridjte Dr. Dieuleauj’ aug Sibncfe lauten betrep ber 
beutfd)en Sfbtheilung günftig. 704 Sfugftelfer finb bertreten, barunter 
109 mit fiunftgegenftänben, unb man sollt ber Slbtbeilung bie gröfete 
Slnerfennung. 

— ©ie Preigtonturrenj für »etblidje ^anbarbeiten mit Prämien 
bon 1500 PPfarf, 1000 SPfarf unb sehn Preifen k 50 ptarf, toeldje bom 
„Vertiner PPtobenblatt" im Slpril b. S. auggefchrieben Würbe unb bie in 
ber am 8 . Plobember ftattgefunbenen Preigbertheilung ihren Sfbfdilufe er= 
hielt, hat im publifum lebhaften Slnflang unb rege Vetheiligung ge= 
funben. ©ine grofee Slnsafet bon Slrbeiten ift eingefepidt »orben. ©er 
erfte Preig bon 1500 SDiarf tourbe ßuife Scherber, ßaufmannggattin in 
Bitr 3 burg, für einen höd)ft funftboH, gans mit ber £anb aug feinem 
©ilberbrapt auggeführten Vrautfrans nebft mehreren Sträufeen suerfannt. 
©en sweiten Preig bon 1000 Viarf erhielt grau Sopanna Sdiulfe, 
Vro. 123 ©rinbedSUIee in Hamburg, für eine Portiere, welche fid) burep 
eine glüdlicpe unb originelle Bapl beg berfepiebenartigften Piaterialg, 
burd überrafdenbe garbenwirfung unb ffeifeige Landarbeit aügseidnet. 

©er ßonboner ©Ijcmfetunnel, ber fid) alg |>auptPerttIjrgfirafee 
3 »ifden ben nörbtiden unb jübliden Stabt= unb Lafentpeilen ber briti= 
fden Ptetropole fo bor 3 üglid bewährt, foll gegenwärtig in ©nglanb »ie 
in Slmerifa ©eitenftüde gugefeDt erhalten. Sn Slmerifa handelt eg ftd 
um eine fubaquatifde Verbindung bon Ve»=porf mit ber jenfeitg beg 
Lubfon gelegenen Serfepcitp, in ©nglanb um eine Verbinbung swifden 
ßiberpool unb Virfenpeab. Sn beiden galten hofft man burd) bie inter= 
effante ©unnelanlage, bie fetbftberftänblid für bie gegenwärtige ©ednif 
feine ©dwierigfeit mepr bietet, bor allen ©ingen eine ungeftörtere unb 
fiderere Verbinbung su gewinnen, alg fte burd bie bighertgen gäpren 
geboten würbe. Vefonberg auf bem nebelreiden Vterfep ßiberpoolg rourbe 
.bie gäpre. häufig alg ein fepr unjuberläffigeg unb leidt gefäprbeteg 
Verfeprgmittel empfunden, ©er bei Beitem grofeartigere Vuu »irb ber 
amerifanifde fein, da man bie ßänge beffelben auf 12,000 gufe beran= 

. fdlagt. ©ie LerfteHungSfoffen beg §ubfontunnelg Jollen 10 VtiH. pfb. 
Sterl., diejenigen beg Vterfeptunnelg nur eine halbe üüHtlion betragen. 

~ ©ag ©eutrum beg ©ottfjarötunnelg ift erreicht! Slm 31. 
Dftober, SOtorgeng 8 Upr 15 Vfinuten, pat ber nörblide Voprer feine 
Läffte bon 7460 Pietern überwältigt, ©ie in bielen 'fd»ei 3 erifden 
Leitungen furfirenben ©erüdte, bafe auf ben 1. Sanuar bag 3ufammen= 
treffen beider Pidtftolfen ermöglidt fei, beruhen auf falfden Lqpotpefen. 
©ag 3uf“»»eutreffen »irb im gunftigften gaße ©nbe Sanuar, mapr= 
fdeinlider erft Slnfang gebruar 1880 erfolgen. Slufang Vobember war 
nod ein ©ebirggfern bon 717 Pietern su bewältigen; rednet man 50 
Pieter auf bie Bode, fo ift bie gänslicpe ©urdboprung im laufenden 
Sapre nidt mepr möglid. ©nbe beg lefeten Duartalg »ar ber Pidt= 
ftoßen um 261 Pieter hinter/bem Programm bo,m September 1875 
Surüd. Pod bedeutender finb bie Püdftänbe in ben weiteren ®unnet= 
arbeiten, bie fertig gefteßte ©unnelftrede patte am 30. September 1879 
er ff 7821 ftatt 11,579 Pieter (beide Stoßen sufammen). 

— ©ie Strheiteu für bie ©ifenbapn über beit Sftfjmug bon ©uam 
tepef finb nunmehr begonnen »orben. ©ie Vapn pat eine ßänge bon 
150 engtifden Pleilen unb finb die Höften su 572 Plißionen ©oflavg 
beranfdlagt. 

— ©ie ®arPig=Pauteba>ttbine'Vahn ift am 30. Dftober bem 
Perlet» übergeben worben. 

tjjtnts- uni) funinuirttjfdfuft. 

— Seit Hurgem fommt ein neupräpartrteg Salj jur Honfer-- 
birung bott frifdem gleifd in Slnwenbung,, »eldeg »enigfteng für Hod= 
fleifd mande Vor 3 üge für ben ©rangport bon frifdem gleifd’ aug über= 
feeifden ßänbern bor ben mit ©ig gefühlten ©dtpfammern 3 U bieten 
jdeint. ©er Pebaltion biefer Vlätter Wurde ein Stüd fübamerifanifde§ 
Ddfenfleifd, »eld«§ 3 »ei Plonate borper in Vuenog Slpreg mit bem 


Salj behandelt »orben war, präfentirt, bag boßlotnmen gut erhalten war. 
@g ergab gelodt eine bortrefflide Suppe gtnb fdmadhafteg gleifd. fßor 
bem Hoden mufete ba§ gleifd eine Vierielftunbe in’g Baffer gelegt werben, 
©ag Honferbefats, ©rfinbung unb gabrilat ber demtfCöen gabrif bon 
Lugo Sattnafd fen. in Vernburg, ift lein medanifdeg ©emifd ber= 
fdiebener Salse, fonbern eine demifde Verbinbung. ©affelbe »irb in 
ber Strt berwenbet, bafe V 2 Hilo mit 3 ßüer reinem Baffer aufgelöst unb 
bag su erhaltende , frifde gleifd pineingetaudt ober bamit befinden »irb. 
Bir behalten ung nähere Plittpeilungen bor, fobalb »eitere ©rfaprungen 
mit biefem neuen Präferbatib gemadt finb. 

— Su- Ptagöeburg »irb jur geier beg biersigjährigeu Peftepeng 
beg dortigen Vereing für ßanbwtrtpfdaft im nädften Sapre bom 28. Plai 
big 6. Suni eine internationale Stugfteßung bon ©dafen, Ianb»irtpfdaft= 
liden Plafdinen unb ©erätpeit .ftattfinben. 

fflntfuuäUr. 

— ©ag VeetpoPenXenfmal für SBieu, »elcpeg am 26. Plärj 
nädften Sapreg, a-lg am ©obegtag beg Homponiften, entpüßt »erben foß, 
ift im ©ufe boßenbet. ©a§ Hunftwerl, beffen Plobeß bon - Qumbufd 
perrüprt, umfafet nidt Weniger alg breisepn giguren unb Wirb fiep auf 
bem plafe bor bem afabemifden ©pmnafium borsiigtid präfentiren. 

©Dörfern 

— Salob VIeffing, ber Peftor ber Sd»ars»älber Plujtl»erf= 
fabritanten, 81 Sapre alt, in Hirnad/ Slmt Vißingen, Stnfangg Ponentber. 

— Slbbonbto Sangiorgio, Vilbpauer in Ptailanb, Slnfangg 
Pobemb'er. 

— ©milio g r u 11 a n i, ©idter unb Plitgtieb ber ©rugea, 72 Sapre 
alt, in glorens, Slnfangg Pobember. 

— 3* 3. b a n PI u l f e n, ©eneratlieutenant, bormalg Hrieggminifter 
unb Plinifter beg Slugwärtigen, Slnfangg Stöbernder, in Laag. 

— Varon b. Piependorff, 1. ruffifder ©eneralabjutant unb ©eneral 
ber Habaßerie, 85 Sapre alt, am 6. Dlobember, in St. Petergburg. 

— Sllejanber L e ) ne > laiferl. ruffifder Staatgratp, der jüngfte 
Vruber L- L e t ne ’ § ' 74 Sapre alt, am 7. Stöbernder, in Verlin. 

— ßotte Simm er, bie langjährige Pflegerin Lölberlin’g, in ©ü= 
hingen, am 7. Stöbernder. 

— Stbb = el = Haber, ber algetifde Vollgpelb ber biergiger Sapre, 
in ©amagtug, 72 Sapre alt, am 10. Stöbernder. 

— Sop- ßeon fen., Verlaggbudpänbter, in Hlagenfurt, 78 Sapre 
alt, am 11. Stöbernder. 

— @ep. Lofcatp Dr. S. b. Lei^/ bormaliger Vorftanb beg ortpo- 
päbifden Suftitutg, 80 Sapre alt, in ©annftatt, am 12. Stöbernder. 


Dicrtmdgwanpg Stunden in ®ßerägi|pten. 

£eo[jnif<ä)e grci^anbffiyen 

bon | 

Y. 

®ie Affäre bon $anta, au§ ber man fo biel Sarm ge= 
mai^t Platte, mar e'tnfad) bie folgenbe: 

Mjäprltcf) menn bie Pilger bon f)!)?e!fa jfurücffeljiren unb 
gu bielen ^unberten in ©uej anfommen, raerben fie in @£tra= 
giigen unb nape§u grati§ oon bort nad^ fJllcsanbrien befßrbert. 
®iefe 3«ge merben oon Sebermann al§ @£tra§iige behanbelt 
unb jjeid)nen fiel) feinesmeg§ burcE) fftegelmäjjigfeit unb (Se* 
fdEjminbigteit au§. ©iner berfelben patte ba§ Unglüd, in 
einem fHugenblid in Xanta einjutreffen, in meinem man 
, einen bisetöniglidfen ^urier^ug ermartete. ©r mürbe befall) 
auf ein ©eitengeleife geflohen, mit ber SBeifnng, gu märten, 
big ©eine ^oljeit borbei märe, ©eine §opeit fam jebo^ 
überpaufit nicljt unb ber piger^ug martete, S)ie fßilger, bie 
fict) foeben einen neuen fBorratf) bon Ergebung in fUteffa 
geholt Ratten unb bie neben bem f8alptE)of einen fierrli^en 
Xeicp fanben, ftiegen aug, babeten fid) unb mufdfen i|re 
Kleiber. 5lm folgenben $ag errichteten fie .tiidjen, fihliefen 
unter ben Dattelpalmen, befudjten bie gro^e neue fDfofihee 
ber ©tabt v unb liefen fid) 5 § mo|l fein. Der Sofomotib= 
füfirer mar ein arabifdfer feiger unb ber feiger ein alter 
l?0(h. 33eibe malten an jenem Dage gmeimal Dampf, aber 
ba fie nie fSefepI befamen, meiter gu geljen, unb in fftie* 
manbeng SBege maren, liefen fie bag geuer mieber auggefjen 
unb aud) fie freuten fid) ipreg Sebeng in frommen Hebungen 
mit ben pilgern. 5lm britten Dage mürbe noch einmal 
Dampf gemacht; bann aber, ba ber Reffet in affen ©den 
tropfte mie ein ©ieb, patten fie fein SBaffer niepr. fffudj 
mar je|t bag Säger ber Pilger ooffftänbig unb regelredpt 
organifirt. fftiemanb beflagte fiep unb fftiemanb’ ftörte ben 
glüdlicpen §affan ©ffenbi in feinem britten §)0(jpgeitgfeft. 

2lber nadp ^epn Dagen mürbe in 9llei;anbrien eine Sofo= 
/.motioe oermipt. ©ie mar nidjt in ©ue^,' niept in £airo. 
ffJian jäplte unb fuepte, fragte unb telegrappirte. Der 
„$ortfd)ritt", bag mar ipr fftame, fonnte bod) nid)t fpurlog 
ejplobirt fein. Unb fdpiefflid) mürbe fie gefunben, bag 
fpilgerlager im ©türm abgebroepen unb f^itger unb SJfa= 
fepine, fammt' bem erfeprodenen frnffan, nad) fffleganbrien 
gefcpleppt. ©eine britte Ipod^eit mar fein lepteg f^reubenfeft 
gemefen. ©eit ber $dt fud)te er feinen Sroft in einer an= 
bern SEBeXt. „3üge mögen fommen ober gepen," fagte er 
mir einmal, „ber $oran. bleibt berfelbe in ©migfeit." 

fftaepbenflid) trat er jept aug bem Stelegrappensimmer 
peraug unb bemerfte ernft: 

„Der 3ug ift niept pier, 0 mein fBruber!" 

„Dag fepe idp, 0 ©ffeubt!" 

„Der 3^9 ift nicXjt in ©amalut, er ift niept in fffbu= 
©irge, er ift niept in gefdjna. 2Bo ift er?" 

„Dag möcpte icp eben roiffert. SGßag fagt ber Dele* 
grappift?" 

„Der. Delegrappift ift ein ffearr. ©r fagt, ber 3ug pabe 
oor brei ©tunben '-8eni=©uif oerlaffen unb pabe föibe nodj 
' niipt erreiipt. ©r pabe breipunbert ^ameete an SSorb für 
gefdpna. ■ §reili(p, bag mag p oiel fein. 2Benn bie ^ameele 






%iU r Jianb ltttb 'gacer. gCÜ'gemßtne Sfluftrirfc Jcjlutiö. 


168 


laufen tnüffen, gept e§ langfam. Slber ber XeXegra^ift ift 
ein Slarr!" 

,,©a merbe id) vooX)t 3eit paben, in bie Stabt gu gepen, 
0 ©ffenbi? SXamentliip menn bie ^ameele mieber einfteigen 
füllten." 

„3eit? Sinb toir in ©ngtanb? Spat uns niept Sldap 
3eit gegeben, fo öiet mit bebürfen? <5$et>e in ^rieben, mein 
Stüber! ttnb menn ©u ein Saget bebarfft für bie Slaept, 
fomme miebet. SMn §auS ift ©ein §auS, o $rembling!" 

©S mar moptgemeint, aber niept tröftliep. ^affan’S §auS, 
fo meit es mit gu ©ebot ftanb, mat feine Slmtsftube ober 
ber bamit ibentifd)e SBartfaal bet ciüilifirten SHaffe. Sn 
bemfelben, ben SBänben entlang, tief ber gemopnte_, palb 
gertiffene, tief »erlegene, ferner oerftnubte ©iban, unb in bem 
©iban t)errfcj)te ein gepeimnifbodeS organifepeS Seben, baS 
fic^ leister fiiplen als befepreiben läfjt. SJtan fonnte auf 
iprn eine dtapt gubringen, opne ßmeifel, ober an Siaeptrupe 
brauste man babei niept gu benten. 

pr ben Slugenbliet: jebocp maten eS SiaprungSforgen, 
bie meine gange Slufmerffamfeit in Slnfpruep nahmen. S3Mn 
bellet mat auSgetrunten unb meine ^iiepe abgebroepen. Scp 
manberte nadjbenflidj nacp bet Stabt gurüd. 


. Spre befte Strafe näepft bem Sagar läuft parallel mit 
bemfetben bon Farben naep Süben, menn gmei überaus 
frumme Sinien parallel laufen tonnen. ^Sie ift meiter als 
jener unb bon nieberen, ärmlichen Sepmpüften gebitbet; aber 
fie entpält gmei mistige öffentliche ©ebäube: ein gtiec^ifd^e§ 
§otel unb ein arabifcpeS Safe. 

©et peutbe mürbe es taum bermutpen, menn et batan 
borübergept. 

©aS §otet ift gmeiftödig. 2öa§ im obern Stodmerf 
borgept, habe id) nie gu ergtünben ■ bermocpt. Snt untern 
finb gmei ©emäcper: baS eine baS Seplaf= unb $amitien= 
gimmer beS SefiperS, fepeinbar mit ^rinolinen gefüllt; baS 
anbete ift ©aftgimmer, J?üepe unb ^auflaben. Soben unb 
SBänbe finb getrodneter Sehm, bie ©ede rohe Salmftämme 
unb betfaulte Sretter. ©aS Steubtement beftetjt auS einem 
primitiben ©ifd) unb noep primitiberen Saufen unb Stühlen,, 
etmaS in bie ©nge getrieben bon einem ornamentalen Sepenf= 
tifcp, hinter bem fepmupig bunte $lafepen mit flammenben 
©tifetten aufgereiht finb: rotpe unb gelbe SeperbetS unb 
Sprup§, SSermutp unb SperrpS, ©ognaf unb 9tum, ein paar 
glafepen 5ßate=^Hc, unb rotper ©ffig unter bem tarnen SO^eboe. 
Mn ©fbarem erfepien auf bem Sepenftifd; trodeneS Srob, 


M9 


©ier, ©aifenbutter in Mgelepen, Sarbinen in Steepbüepfen, 
©ei unb Zwiebel, lauter ©inge, moran fiep ©aufenbe bon 
fliegen feit Sapren erlabt gu hoben fepienen. ©er SMrtp 
mar eine malerifep gerriffene ©eftalt, in blaubetaffeltem, 
feplappem ©arbufp, ber ben fremben Urfprung berrietp, unb 
gar bie SSirtpin! — Scp enthalte midp einer näheren Se= 
fepreibung, um fo mepr, als fie fo menig als er in ein 
ägpptifepeS Silb gepört, baS iep in ben SanbeSfarben auS= 
gufüpren gefonnen bin. 

dftan lernt baS bidfte ÜRitmaffer trinfen unb füptt gulept, 
bafj e§ gefunb ift. Sltan lernt fcpliefjiicp aud) in einer 
grieepifepen Kneipe biniren, aderbing§ opne eine ähnliche 
©mpfinbung fanitätifepen 2Boplbepagen§. — ©ier in Wla- 
fdpinenöl gebaden — ^ammelfleifcp in ^tüdenfauce. ©a§ 
Se|tere ift eine befdjmerlidpe Speife, menn man mit ber Sauce 
biele Umftänbe maepen gu müffen glaubt, aber e§ fättigt. 

©a§ ©afe vis-ä-vis ift eine Sepmpütte bon beträcptlicper 
©iefe unb Sreite, mit gmei polgbergitterten Sufttödpern unb 
einer niebern ©piire. Sor berfelben fiepen bier niebere 
Sänfe, au§ Sinfen gefioepten, bie erften Anfänge be§ mo= 
bernen 9toprftupl§. ©a§ fd^marge Snnere ber §öple fdpeint 
teer gu fein unb ber feptäfrige ^affeefieber munbert fiep, je= 


2)a§ neue ^oftpeater unb bab Sanbe8bentinal in Sarmftabt. 9tacp' einer ^polograppte bon ©. 


Sange tn ©cptoalbacp. (@. 174.) 


boep. mit bieler ^öftiipteit, ba^ icp ipn betäftige. Seine 
eigentliche ©efcpäft§geit ift noep niipt gefommen. Später, 
menn bie Sonne untergegangen, füllt fiep ba§ büftere ©e= 
ma^ mit ber leichtfertigen Sugenb ber Umgegenb unb bem 
Sitter, ba§ nicht bor ©porpeit fepüpt. ©ruft unb fcproeigenb, 
laffeetrinfenb unb rauepenb fi|en bann bie braunen ©eftalten 
auf ben ftropmattenbebedten Sepmbänfen, bie an ben 2Bän= 
•ben pinlaufen. Unb im freien SRaume in ber SJtitte, bon 
gmei ©alglicptern fpärtiep beleiuptet, tängt bie tepte ber Sllmeen 
ipre berühmten ©änge. ©ine gmeite — bie aderlepte — 
fammelt fpärlidpe ^iafter itnb repräfentirt ba§ ©repefter mit 
fanftem ^änbeftatfdpen. © ©aufenb unb eine Siad)t unb 
$ortfd)ritt unb ©ibilifation, mie meit finb mir per'unter= 
gefommen! 

$mei benatpbarte ©orf=Scped)§ finb in biefem Slugenblid 
bie eingigen ©äfte. Sie paben je fünfgig ^eKap§ bei bem 
lanbmirt'pfipaftiidpen ©ifenbapnbau befdpäftigt unb unterhalten 
fiep lebhaft über ben bropenben Söaffermanget, ber in Burgern 
ade tanbmirtpfipaftiicpen ©ifenbapnen für SftoprtranSport ent= 
beprlitp gu maipen fd;eint. „Snfcpadap!" fagen fie gu ein= 
anbei* mit Snbrunft. Sie finb e§ offenbar mübe, ipre langen 
^ilgerftäbe im Sntereffe ber ^wderinbuftrie auf ben dtüden 


iprer l^inber unb Slnbermanbten abgunüpen unb bafür fcptiefi= 
litp bon oben perunter in npnlidper SGßeife begaplt gu merben. 
Sep raubte ipnen al§ einer ber dtepräfentanten ber berpa^ten 
Sbeen bon ^ortfd^ritt. unb ©ibilifation erfepeinen, bie in 
jeher mobern=ägl)ptifcpen SP’-'ofß mieberfepren, feit Stopam= 
meb Slli ©aufenbe iprer Sanbsdeute in ben ©ämmen be§ 
SRacpmubiefanalS begrub, ©ropbem mad;ten fie mir mit 
ber Iieben§mürbigften Ipöfticpfeit ^la| unb forgten. bafür, 
bajj mein Kaffee rafcp gur Stede mar. ©ie inftinftibe ©aft* 
litpfeit, bie angeborene Stobleffe be§ SlraberS berteugnete fid) 
fetbft hier nmpt, in biefen ärmti(pen ©gemplaren ber_dtaffe, 
unb auf bem mepr at§ neutralen ©ebiet, auf bem mir pn§ 
begegneten. 


©ie Sonne mar eben am Untergepen, at§ id) auf einem 
Ummege au§ ber Stabt pinau§trat. ©iner ber golbenen 
Momente, bie für einen ©ag bon §i|e. Staub unb Slerger 
begaplen. Stp befinbe mitp auf einem freien, etm,a§ erpöpten 
Pape, ber al§ dtadptlager für Siep unb SJtenfcpen bient, 
melipe im ©ienft ber gufammengebrapt 

mürben, ©er Sßlap ift in $olge ber ©ifenbapn= unb ^anal= 


bauten in milber ttnorbnung. Sn tiefen Söipern unb ©ruben 
paben fiep ©eiepe gebilbet. ©a§ f(pmupig=grüne Siderm.affer 
be§ S'brapimia mar opne Steifet ber $ngiepung§punft ber 
Sagerftede. Sn ber SJtitte eine§ biejer ©eiche fiept bie ©rab= 
fapede eines alten Scpe(p§, be§ ^eiligen bon IDtiniep. jftecpt§ 
unb ltnfs ift ber ^lap bon milben ©ärten, bon Spfomoren= 
gruppen unb ©attelpalmen' begrengt. ©ie flach anfieigenbe 
SBüfte, jenfeitS ber enblofen 3oderfelber, fpmimmt in einer 
©lut purpurnen Sicpte§, unb ber golbene Staub, ben bie 
eben anfommenben ^ameele aufmicbeln, überflutet Slde§ jen= 
feitS be§ ©rabe§ mit feinem blenbenben Scpimmer. 

Sepaglid) brüdenb laaern fiep bie l?ameele ring§ umper.* 
Spr einfacpe§ Sattelgeug — ein paar Ipötger unb ein fepmer 
berftänblid)e§ ©emirre bon Striden — mirb abgenommen 
unb bie abgefdjabten munben §)öder paben 9htpe für peute. 
©a unb bort bilben fiep ©ruppen bon $edap§, um einen 
Srobluipen fauernb, unb 0ee unb Knoblauch, ober -felbft 
einen töftlidjen 3^iepel bergeprenb. Sin gmei,, brei Steden 
fteigt jept diaudj auf, fergengerabe, mie ein ^almftamm. 
©a§ Singe folgt bem meifjen, fanft bergolbeten ©uft in baS 
tiefe, unergrünblicpe Stau, in bem bereits bie bleiche SJionb* 
fiepet erfepeint. 





























































'gtefier Jianh ltnb 'gaeer. ^Cffgetn eilte gfffxtflrirte leifutig. 


©odj nicht tätige. ©S wirb ringsum 
mit feber SRinute lebenbiger. ©ie ^ameete 
fommen unb fommen, als wodten fie nim¬ 
mer anfhören gu fommen. 3wifd)en ben 
§e'(taf)§ in bunfelbraunen 23loufen brängen 
fid^ weifje ©eftalten in langen, faltigen 
©eppid)en. 3n ©ang unb ©eberbe erfennt 
man eine anbere SRaffe unb einen fremben ~ 

©eift. ©S finb bie SBebuinen, benen bie 
^arneele gehören. Sie finb bie fBewofmer 
ber fleinen Seite am 9fanb ber ®attelpalm= 
gärten unb bilben offenbar bie Ariftofratie 
beS Sager§. Sljre ^iere liegen je|t Aüden 
an hülfen, fd^Iäfrig baS bürre Stroh mieber- ,/w 

fäuenb; eine wahre Aiefenljeerbe. ©a unb ^ 

bort fielet noch eins aufrecht, eine gewaltige ^5 

purpurne (Silhouette auf gotbenem ©runb. ^ 

©S ift baS Summen unb Schwirren 
eines SaljrmarfteS, währenb bie ©ämme- mm 
rung fid) rafch auf baS gange SBilb her- 
nieberfenft. ©aS fcpchte Nachtmahl fdtpeint ^jlÄi 

gu ©nbe. ©ort fammett fid) eine ©ruppe •'iiwll 

in weitem IfreiS um einen ©efchidhtenergäh* 
ter. Ipier beginnt baS fanfte §änbeflatfc|en, 
bem halb ber gitternbe, näfelnbe ©efang 
eines arabifc^en SiebeStiebeS folgt. Unb c n : -~y?SL- 
fipon wirft ber Dftonb ben Schatten ber 
©rabeSfuppet fid)tbar in baS grüne Baffer, 
währenb bie Büfte noch m allen Farben jgPlj 

.glüht als wäre fie ein ©heil beS flammen- Jjgg 

ben Firmaments. -— $0? -' 

Iber eS ift gu fpät, baS träumerifche 
, Söilb gu ©nbe gu träumen, ©inen 93lid 
nod) auf bie ©ruppe, bie fich bort gierig 
um einen blauen Knäuel brängt. ©S ift \ 

fein ©efchidjtenergähter unb fein Sänger. 

$f>Iötdi<h erhebt ficb’S. Smei fange Arme 
fliegen gen f)immet. ©rfeproden ftiebt ber ' “^1§ 
tjoefenbe Raufen aus einanber unb eine IBjljillll 
wohtbefannte Stimme freifet: „Bo ift g ^SBlil 

baS ©affchiftf), o mein Siebting? Bo ift SllSsS 
mein fBafidjifch'?" gBijlllg 

©S war offenbar hohe Seit, bie $rage «BfiB 

prompt unb burd) bie ©tjat gn beantworten. jjjjllP j 
Unb fofort unb ohne weitere ^Befragung Hjpi 

oon knöpfen unb perlen ftürgte ein Strom lllllP^i 
üon 5ßrophegeiungen über midj: WgmSm 

„©lüdlich ift ©ein Stern! ^arneele 
unb ©fei foflft ©u befi|en! ©eine fjßferbe %||||ggg 

feien rafdjer als ber Binb unb ©ein britteS ^s Bllil 

Beib fei füfser als ©ein erfteS! ©eine 
$inber feien Ifrtäbtein unb ihre 3af)l —" 

3<h e tfte, um einer wahrhaft abrahami- 
tif<hen ©rohung gu entgehen, ©enn eS ift 
wunberbar, wie ber alte ©eift beS Sßenta- 
teu<hS noth h ß ate um biefe Valuten unb Srumten unb um 
biefen unoermüftlidjen Saum ber Büfte webt. 

9Jtübe unb feud)enb fdjleppte fidj ber Iefcte Suderroljrgug 
bem Bahnhof gu, alS id) felbft benfelben erreichte. 3<h fah, 
C>affan ©ffenbi war ärgerlich. woüte eben gwifchen ben 












Ant ©onterfee. Setdjnung bon fßaul Shumann. 

Jtw§ „Smmergrün" (©erlag öon 6 . ff. 5lmelang in ßeippg). (©. 175.) 

Schienen gum Abenbgebet nieberfnieen unb ba fommt gang 
unerwartet biefer ^-riebenSftörer unb will wahrfcheinlidj noch 
Sdjmieröf ober $of)fe, ober Baffer ober fonft Unmögliches. 
©aS Schlimmfte aber ift, er bringt nicht blop Suderrohr. 
35on ber §öhe beS lebten BagenS flettert, in hunbert Dtöthen, 


$ergug fehen. 
morgen auch 
5legt)pter biefe 


mit weiten türfifchen §ofen, febo^ unter- 
ftü|t bon gwei fräftigen ©ienern, eine 
lange, grasgrüne ©eftalt. Ijpaffan naht fid) 
berfelben. Sie grüßen fid) mit feierlichem 
$nftanb, bie Ipanb an Stirne, SDiunb unb 
SBruft legenb. 

©er Sag fam bon HDtegagtja, einem 
©orfe unterhalb 9DUnieh, beffen Suder- 
fabrif, ebenfalls fdjon älterer itonftruftion, 
feit brei ©agen burch ben IBruch eines 
^ammrabeS ber Balgenpreffe gum Still- 
ftanb gefommen war. SRegag^a befa^ a'der- 
bingS gwei Dteferbefammräber für ben längft 
oorhergefebenen Unfall. ©S ftettte fich aber 
heraus, ba| biefelben gu einer fteineren 
Fabrif in Fatmm, gweihunbertfünfgig tei¬ 
len weiter im Dtorbweften, gehörten unb 
merfwürbigerweife nicht paffen wollten. So 
würbe feit mehreren ©agen baS 9tobr oon 
SDtegagija nach Binieb gefchidt, um bort 
gemahlen gu werben, unb bie babureb b er= 
oorgerufenen ©stragütergüge trugen wefent- 
lieh bagu bei, ben fonftigen SSerfebr ber 
ißahn in höhetem ©rabe als gewöhnlich ber 
Fügung 2lEab§ anheimguftellen. 

©er grüne 9tiefe war SD^ohammeb 33ep, 
ber 9}tafetif(h oon ÜJiegagtja. ©in echter 
©nafSfohn, wie man fie guweilen mit Stau¬ 
nen unter ben fleinen SSebuinen ober mitten 
gwifchen ben weichen ©ppen ber ägtjptifchen 
9taffe trifft, ©in tiefbraunes, fnodjigeS 
©eficht, auS welchem baS unruhige Bei| ber 
klugen unheimlich herauSftach; eine plumpe 
Dtafe; ein halb grauer, fehlest rafirter 23art, 
fchwarge ^)änbe, gro^ genug, um ein Sup¬ 
penteller gugubeden; bie ungelenfen ©lieber 
unbehaglich unter ber grünfeibenen Sade 
unb ben baufchigen 33einfleibern arbeitenb; 
an ben ftrumpflofen ^ü^en ein ^3aar weit 
aufgefchlihte, frangöfipe Stiefeletten, baS 
eingige 3^ic^en weftlidher ©ioilifation, baS 
fich biefer unoerborbene Sohn ber Büfte 
geftüttete. ©abei eine SBärenjiimme, beren 
©on genügte, um ben wiberfpenftigen ^edal) 
gu 33oben gu ftreden, unb troig adebem, 
wie bie meiften liefen, bie plumpe, tappige 
©uthergigfeit felbft. 

^ohammeb iBep war erregt. Bichtige 
Angelegenheiten hatten ihn fo fpät noch 
pieher gebracht, unb bie $aljrt auf bem 
©ipfet beS SoderrohrwagenS, wo er fid) 
brei Stunben lang, auf bem SBaudj tiegenb, 
an baS glatte, lofe Aoljr anflammern mufjte, 
hatte ihn nicht erheitert, ©r wollte unb 
mufjte feinen Kollegen, Abbadah 33ep, ohne 
§ aff an ©ffenbi oerfidjerte ihn umfonft, ba^ 
ein ©ag fei. $ch fah gum erften dM einen 
Ba'htheit mit ©ntrüftung oerwerfen. 

(<Sd)iub folgt.) 



©rnte ant' ©hiemfee. Aach bem ©emalbe oon ©. Aaufip. (©. 163 .) 


XLIII. 






170 


%zhx Jidttb itu6 ]%u r. 'gtff gemeine günfririe $eifung. 


j»i 9 


1 < l nt 8 t 

(Sine ©rgä|tung aug bem Künfiterlebe.n 

bon 

§fanm) ©enmfb. 

(goxijetjung.) 

^djtjdltttes Uftpitel. 

enige 3^it nadler erlieft man 
auf Seranlaffung beg ©rafen 
•in bem £>aufe beg Komtnergien? 
rat|g bie S^ac^ricJjt bau beg 
©rafen Verlobung mit ber 
einzigen Softer beg ©eneralg 
bau Söatbern?3Mbitte. ©ta? 
mor !am gu feinem Stegimente 
prilcf* 3n ber Familie SBott? 
mann erfdjten er nidt mteber 
unb man bermieb eg aud/ bün 
i|m gu fpreßen* 

SJiir |atte grau bbn SM? 
bitte mit grofeer greube für bag Kinberbitb bon ©ora 
gebanft, bag ic| i|r gum £>od 3 eitgjubitäum gemalt, unb 
ber (Braf |atte mic| gu ftd) Bitten taffen, um mir feine 
3ufrieben|eit mit bem für i|n beftimmten Sitbe feiner 
Sraut auSgufpredjen. (Sr ricfjtete mir bon feinen fünf? 
tigen ©dmiegerettern ©rüfee aug, ©ora’g ermä|nte er 
aticbit meiter. Sftir mar bag fe|r ermünfdt, benn i|m 
gegenüber füllte ic| mid nidt frei bon ©dutb. 

©ie attjä|rtide 23abereife ber Kommergienrät|tn 
mürbe btefemal früher angetreten atg gemö|ultc|. SM 
mottte eg ©äcitien erfparen, ©lamor immer unb immer 
mieber gu begegnen. (Sr mar um feine Sftücfberfefcung 
nad $otgbam eingefommen, mie er mir fagte. Stur 
einmal unb mit menig SBorten ermä|nte er gegen midi, 
bafe eg gmifd|en i|m unb feinen ©ftern, atg er i|nen 
bon feinen Sßünfden gefprod|ett, gerabe fo gefommen 
fei, mie er eg oorauggefe|en |abe. ©ein Sater |abe 
auf feine SBeife tttedt, meit er feine Siebe für ©äcitie 
nur atg eine teid|t borüberge|eube Steigung betrad|te. 
©g fei nun an ©äcilten unb an i|m, burd| i|r Se? 
larrert bie ©ftern bau bem ©egentfjeil gu überfü|rert, 
unb bag bäd|ten fie gu t|un; benn'fein Kopf unb fein 
Jperg mären ebenfo feft atg feinet Saterg unb feiner 
SMter bergen eg gemefen mären. — ©g tag etmag 
©larafterbotteg in ber 8tu|e unb gaffung, mit melier 
er bie ©ac|e anfa|, bie bod feine Brunft in fi(| fdtofe* 
3d befam Stefpeft bor i|m. Slug bem Knaben, ber 
feine $errfdfuc|t an ung Stübern auSgetaffen, mar ein 
SMn gemorben, ber fid| gu be|errfc|en, fid gu meiftern 
gelernt |atte. 

3m Sluguft mürben bie $reigöert|eitungen ber Slfa? 
bemie befannt, id| erlieft mein ©tipenbium für brei 3a|re. 
£eon|arb unb id| |atten unfere begonnenen Arbeiten 
red|tgeitig beenbet, in beit erften ©agen beg ©eptember 
braten mir gen ©üben auf. Um 2ßei|nad|ten maren 
mir in Storn unb trafen bort mit 3|nen unb mit 3|ren 
greunben, mie ©ie ficp’S btetteidt entfinnen merben, 
pm erften SMe in ber Kinberprebigt in Slrra ©oeti 
gufammen. ©ie miffen eg aud|, mie ber erfte römifd|e 
SBinter mir |ingegangen ift; unb biet anberg ift eg 
auc| nac||er nid|t für mic| in Storn gemorben. 

©ie Statur beg ©übeng, bie ©igenariigfeit, bag 
©rofeartige in ber ©rfdeinung unb in bem ©eba|ren 
beg Softeg, ber fftüc£blic£ auf eine lange, gemattige Ser? 
gangen|eit ergriffen mid| mädtig, 3d tonnte nur 
ftaunen unb benfen; aber arbeiten fonnte id^ nidt. 
Unb atg ic| bag. (Befü|t ber Uebermättignng burd| bag 
grembe in .mir übermunben |atte, fanb id|, bafe bie 
fübtid|e Statur unb i|re SJtenfden mir nid|t gum bergen 
fprac|en. 

3d fopirte in ben ©aterieem, aber nid|t bie atten 
gtatiener, foubern bie Sftebertänber, mo id| bon i|nen 
etmag fanb. ©ie ©ampagna fanb id| nid|t fd|ön. 3|re - 
Debe mad|te mic| fd|mermüt|ig, mad|te mid| fe|nfüc|ttg 
uad| nuferen Söätbern unb liefen, nad| ben S3äd|en, 
bie unfere gelber mäfferten. Stehen ben ftotgen ©e? 
ftaften ber Stömerinnen badete id? au bie fd|tanten 
fbtäb^en nuferer Heimat, menn id| über|aupt an etmag 
Stnbereg bac|te atg au fie, bie je£t beg (Brafen'grau s 
mar unb in Berlin an feiner ©eite tebte. 

fDteine (Benoffen, ßeon|arb an i|rer ©pifee, tactjten 
mid| aug. 3|m maren biefe ©übtänber eine bertraute 
Staffe, fie gtid|en ben grauen, mit .benen er gumeift 
berfe|rt |atte, er tarn rafd| in’g tttaten, rafc| iu'g 
Komponiren, er mar am regten pa| in 9tom. 3d| 


lingegen tarn fe|r batb gu bet Uebergeugung, ba^ meine 
Steife nad| 3tatien eine 2Bitbegangfa|rt gemefen fei. 
3d) ternte ertennen, baü gmifcpen ben Sänbern unb ben 
2Jtenf(|en, bie nid|t in i|nen geboren finb, beftimmte 
©pmpat|ieen unb Stntipat|ieen obmatten; baB nid|t3eber 
für jebeg Sanb bag redete ^»erg unb bag redete 35er= 
ftänbnitt mitbringt; unb baf$ e|rti(|e Staturen fid| mit 
bem beften Söitten nid|t bagu gmingen fönnten, fid| 
tünftterifdl einguteben in ein i|nen frembeg dtement. 
3c| probirte S)ieü, probirte 3eneg! @g |atte nid|t 
£>anb, nid|t gufe. S)ie neuen romifd|en Getonnten 
unb greunbe, bie bon mir, meit td| ben $ßreig ge= 
monnen unb meit man i|nen aud| ©uteg bon mir ge? 
fagt |atte, bod| irgdnb etmag ^altbareg gu fe|en 
ermarteten, mürben bei meinen mtüglücfenben Ster? 
fud|en irre an mir; unb nac|gerabe mürbe id| eg fetber. 
©a entfc|to^ ic| mid| eineg ©ageg enbtid|, mid| um 
meine äußere Umgebung gar nid|t gu befümmern unb 
aug- mir |eraug gu maten, mag mir in ber ©eete tebte. 
Unb nun ginget 

©ie fennen bag S3itb. Unter bem @ic|baum ru|t 
bie f(|one Königgtod|ter bon ber 3<pb, ber ©beftnappe 
tiegt i|r gu güfeen, bie Singen tiebebott er|oben gu 
i|rem i|tt anläc|efttben, in Sebengfreube erftra|Ienben 
(Befid|t. 

Slud| babon |atte Weimar mieber eine ©figge in 
bag SJtanuffript gegeidpet unb barunter bie fotgenben 
SSerfe aug SJt'örife’g ^attabe: „©d|ön Stoptraut" ge? 
fc|rieben; 

„6in§moI§ fie rufjten om ©ic^enfiaum, 

S)a ladt fdött Dio^traut. 

,2öa§ fieljft mtd an fo rounniglid? 

SBenu bu ba§ b“ft, füffe mtcf>!‘ 
erfdral ber Änabe! 

,5Dod,‘ benft er, ,mir ift e§ bergumit, 1 
Unb füffet fdött tftoljtraut auf ben 3Kunb! 

^djweig’ fttll, mein ^erje! 4 
©arauf fte ritten fdjroeigenb ^eim, 

3tol)traut, fdjön SRobtraut; 

jaud^t ber $nab’ in feinem ©inn: 

,Unb nmrb’ft bn ^eute ßaiferin, 

2JUd foüt’S nidt Jränlen; 

Ö|r taufenb SBlätter im SBalbe mi^t: 

Sd fdön 3?obtraut’§ SDtunb gefügt! 

©dtoeig’ fütt, mein §eräe!‘" 

3d bin fein £>orace SSernet unb bin fein 33teiffonier, 
liefe eg bann meiter. Stber gmingen ©ie SSernet, ben 
S3ibtiop|iten ober bie ©d|ad|fpieter mie SDteiffonier gu 
maten, ober geben ©ie eg biefern auf, bag S3itb bon 
ber ©mala barguftetten, fo mirb ber ©ine mie ber 
Stnbere nic|tg 33ernünftigeg, pmege bringen.' ©g fie|t 
gebet nur, mag er mit feinen Slügeit gu fe|en ge? 
fc|affen ift, eg nä|rt fic| Seber in gemiffem ©inne bon 
feinem eigenen ^ergblut. 2)tand| , tiebeg SM |abe id| 
bor ben bietgepriefenen, mäc|ttgen Stugen ber Stömerinnen 
geftanben unb bag (Boet|e’fc|e Sieb bor mic| |ingefummt, 
bag id| bon ©äcitie |atte fingen |ören: „Stugen, fagt 
mir, fagt, mag fagt i|r?" 

3c| unb mein blonbeg ^aar gefielen i|uen beffer, 
atg fie mir. ©ag Sefetere mar gut für mid|; aber 
mo|I unb marm um’g ^erg marb mir'g bod| erft 
mieber, atg id| mid| nidt me|r bamit ptagte, bie biet? 
gepriefetten römifden grauen unb Botfgfgenen gu maten, 
atg id| mieber ein urbeutfdeg SJtotib, bag romantifde 
©dön Slo|traut, auf ber Seinmanb bor mir |atte. 

Sto|traut gu maten, mie fie mir im §ergen tebte, 
bag burfte id nidt magen, unb bod fa|en fe|r batb 
i|re Stugen mid aug bem S3itbe an, unb mit jebern 
^infetftride fagte id mir: Unb menn Keinem mein 
SSitb gefatten fottte, menn Stiemanb eg berfte|t, ©ine 
mirb eg fe|en mit meinen Stugen, ©ine mirb eg ber? 
fte|en, mag eg i|r fagen mitt, bag S3itb bom Knaben 
unb ber fdonen Königgtodter. ©ine mirb miffen, mag 
fie bebeuten bie Söorte: „©dmeig’ ftitt, mein Mergel" 
melde id itt fdönen got|ifden Settern in ben Sta|men 
beg für bie Kunftaugftettung beftimmten S3itbeS fdnipen 
tiefe — atfo — ©dmeig’ ftitt, mein §erge! 

©obatb id mieber mufete, mag. id mottte bor ber 
©taffelei, mar id geborgen. 3mterlid fdtoanfenb fann 
man ja nidtg fdaffen, benn atteg ©daffen ift ein 
botter, freubiger ©rgufe beg. fetbftbemufeten SSitteng in 
bag SBerf. ©ber fönnen ©ie fid unfern lieben £>err? 
gott benfen, menn er, über ben SBaffern fdmebenb, erft 
überlegen müfete, mie er eg ntade, Fimmel unb ©rbe 
gu fdeiben? — ^eute nod ftecfien mir in bem Urbrei, 
an ben bie (Bete|rten ung glauben maden motten 1 Unb 
\ meinen gangen römifden Stufent|att |ätte id berloren, 
märe id nidt gurücfgefe|rt gu meinem innern SJUiffen, 
gu mir unb meiner Siebe. 

SSon ba ab gtüdfte mir Sttteg! Unb feit id fie nidt 
: me|r malen'mottte, gefielen mir and Sanb unb Seute; 
unb bag Seben in ber grofeen internationalen Künftler? 
gemeinbe marb mir gum förberliden ©porn. 


Sitte $iertelja|re fdrieb id/ nad alter (Bemo|n|eit, 
an ^rau bon. SMöitte. SSon. i|r erfu|r id, bafe 
©tamor einem ber jüngeren ^ringen beigegeben fei, bafe 
ber (Braf ein bor bem ©|ore gelegeneg-^aug gemietet 
|abe, um ©ora in ber guten 3a|reggett ben Stufent|att 
im 3^ e i^n fo menig atg mögtid entbe|ren gu taffen, 
©ie rü|mte ©ora’g 2Bo|tbefinben unb i|re 3 r ^nbe an 
bem Seben in ber SBelt; unb id fagte mir, bafe ber 
(Bräfin (Blücf mid freue, mie man fid bag fagt unb 
mie man fid barüber freut. 

Slud ©äcitie ermä|nte ber ©räfin, ©tamor'g fdöner 
©dmefter, in ben S3rtefen an Seon|arb, bie id faft 
immer gu tefen befam, ba er mid in bie $er|äftniffe 
ber Siebenben eingemei|t mufete. ©ie fdrieb, bafe ber 
(Braf, mie fie eg anberg nidt ermartet |ätten, fid nm 
©t.amor’g mitten mit feiner, $rau oon i|rem Skater? 
laufe ferne |afte, bafe fie i|r jebod. freunbtid be= 
gegnet mären, atg man fid am brüten ©rte getroffen 
|abe. ©ie äufeerte babei, bafe ©ora neben bem (Brafen 
fe|r jung erfdeine,'aber ein ungemö|ntid fid e reg unb 
beftimmteg SBefen geige, ©ie |atte gu ©äcitien gefagt, 
fie |abe burd i|ren Sruber unb burd mid biet bon 
i|r ge|ört, unb |atte fid erfunbigt, ob fie in S3rief= 
medfet mit mir fte|e unb Stadridt bon mir |abe? 

„Unb grüfeen |at fie mid nidt taffen?" fragte id 
Seon|arb. 

„©aöon fdreibt ©äcitie nidt§l" entgegnete er mir 
unb reidte mir bag 23£att |in. 

3d na|m ben S3rief unb fa| bie ©teile an, auf 
ber mein Staute ftanb. ©g mar fein ©rufe babei — 
unb ment gemä|rt mau einen fotden aug ber güne 
nidt! 3d btar betrübt barüber. 

Stber bie Siebe Brandt, mie beg ©p|eug treu aug? 
bauernbeg ©eranfe, menig ©rbreid,. Seben unb Sta|rung 
baraug gu gie|en. ©ie ift erfinberifd/ meit fie gtücfg? 
bebürftig ift, unb gerabe aug meiner ©nttäufdung btü|te 
mir mein Siebeggtaube neu |erbor. ©afe . fie mir 
feinen ©rufe gefenbet, bafe fie fdmieg, bag bemieg 
mir i|r ©ebenfen, bag bürgte mir für i|r ©rinnern. 
Unb mag fonnte id me|r ermarten, me|r bedangen 
bon beg ©rafen 3rau? 

ileunjeljntes Kapitel. 

SBä|renbbeffeu, mä|renb ber 3a|re, in melden Seon? 
|arb unb id inmitten ber anberen Künftter in Siorn frö|= 
tid am ©age ben ©ag burdtebten unb getegenttid and bie 
Stadt gum ©age madten,. mar bie Söett um ung |er in 
Stufregung gerat|en, o|ne bafe man eg fonbertid fteadtet 
|ätte, big bie rebotutionäre S3emegnng‘, bott metder 
©uropa ergriffen morben, aud in Storn gum Stugbrud 
fam. SSiele ber Künftter bertiefeen 3tatien, um t|eitg 
freimittig, t|eitg burd i|re 2Ser|ättniffe bagu genöt|igt, 
in i|re Heimat gurücfgufe|ren. 

Seon|arb’g Sßater mie bie meiften ber reiden Seute, 
gemattfarnen potitifden Umgeftaltungen abgeneigt, über? 
rebete ben ©o|U/ ben feine beftimmten ^ftidten nad 
£aufe riefen unb ben er bon ber potitifden Stufregung 
fern gu |alten münfdte, in Storn gu Bleiben; unb bie 
SSietfarbigfeit beg Sebeng, bie bort in ber S3emegung 
nod me|r atg fonft |erbortrat, madte eg Seon|arb 
lieb, fid bem SSitten feineg SSaterg gu fügen. 3d 
aber, ben feine mititärifde ©tenftpftidt gur §eimfe|r 
genöt|igt laben mürbe, erlieft bon ©eiten ber Slfabemie 
bie SBeifung, meine ©tubien nidt P unterbreden, ba 
man mir big gum Stbtauf metneg ©tipenbiumg einen 
Urlaub ermirft |atte. Qwnädft atfo btieben mir S3eibe, 
mo mir maren. 3nbefe bie redte Stu|e |atte id nidt 
me|r in ber 3^ ef bt)e, unb atg eben in ber mid 
bie Stadridt bon meineg guten Skiterg ©ob erreidte, 
marb mir bag Skrmeiten jenfeitg ber Sltpen immer 
fdmerer. 

©er Sr über, ber mir unfereg Saterg Stbteben ge? 
metbet, fagte, .ber gute Sater |ätte nidt biet gelitten, 
©er Pfarrer unb bon Sttarbitte fdrteben mir 

ebenfattg unb ber ©rftere rü|mte bie ru|ige ©rgebung, 
mit metder bie Sttutter i|reg SBegeg ge|e. 3d durfte 
nidt baran benfen, nad $reufeen, nad §aufe gu reifen, 
benn id ttmr bort' überftüffig gang unb gar; unb bod- 
nüpte mir eg nidtg, in tttom nod länger gu bermeiten. 
©g mürbe immer unru|tgerpm ung |er, man fü|tte 
ben Soben unter feinen güfeen manfen, mo man fid 
aud befanb, unb fo menig id eine ©tüpe ober einen 
§att an meinem guten Sitten befeffen |atte, fam id 
mtr, -nun id feinen Sater |atte, auf ber ©rbe mie ent? 
murgelt, mie üertoren unb berlaffen bor. 3d feinte 
•mid bon ber ©teile fort, auf ber id mid befanb, unb 
mufete bod/ lafe id nidtg Slnbereg für mid finbeu 
mürbe, mo|in id mid attd menbete. 




J»£9 meßer 


3p ^atte mtp mein ßebenlang nm bie pofitifpen 
Borgänge nipt geflimmert; unb menn Sie ba§ um 
rept ftnben, fo Babe ip bieB (BeftänbniB gu meiner 
6panbe gemalt 3ept beunruhigten mip bie Kämpfe 
gegen bie ©rpebung, als patte ip mer meiB melpen 
Bntpeit an ifjr genommen. ©S mar eine mir felöft 
unerflärtipe Unrupe, bie mip ergriffen patte. Sei) fonnte 
bie Bnlunft ber Seitungen niept ermarten, bie Baps 
rieten üon bem bänifpspolfteinifpen Kriege, oon ben 
Kämpfen in SreSben, in Baben, in Bkftppaten napmen 
mir bie (Bebauten an bie Brbeü. 3P fonnte mir mein 
Batertanb, baS öorn Bürgerkrieg gerriffen toar, niept 
ntepr aus bem «Sinne fdplagen. 3P muBte midp fetbfts 
ftänbig genug, meinet StipenbiumS, Sauf meiner 
Arbeiten, bie ip gut üerlaufi patte, fortan entratpen 
p fönnen; idp befptoB alfo, nadp Seutfplanb gurüdk 
gufepren, als Seonparb plöplip üom römifpen gieber 
ergriffen ernftlip erfranfte. 

Sie grangofen maren bereits in ©iüitaüecpia ge= 
lanbei, bie Belagerung oon Born ftanb beoor, eS galt, 
ben trauten fort unb fo rafdp als rnöglip über bie 
Btpen gu fpaffen. Btein SBunfp, Italien gu oerlaffen, 
traf mit meiner Bflipt gegen meinen franfen gremtb 
gufamnten. 3cp geleitete ipn in furgen Sagereifen üor= 
fidptig nadp Bern, mopin feine Bhttter gefommen mar, 
ipn gu fepen unb gu pflegen, ©äcilie, bie fie patte be= 
gleiten follen, mar nipt bei ipr. Bermunbert barüber, 
meil bie Btutter nie allein bie ,<peimat oerlaffen patte, 
mar unfere erfte grage nadp ©äcilie. Sie üButter fagte, 
fie fei bei bem Bater geblieben, aber fie fap befümmert 
au§, als fie baS auSfprap, Seonparb oermutpete fo 
mie idp, baB bem Bater ein Unpeil gugeftoBen märe, 
bie Btutter üerfieperte mit Beftimmtpeit, baB er fiep 
mopl befinbe, üöttig mopl, unb bodp traute idp iprent 
Sßorte nipt, obfpon Seonparb fidp baüon berupigen lieB. 

BIS er am Bbenbe gur Bupe gegangen mar nnb 
idp bie Btutter nodp auf bie Serraffe beS Kaufes pinauS* 
füprte, fragte icp fie nadp iprent (Batten. 

„Btein Bl amt ift mopl," fagte fie, „aber eS pat 
uns ein fpmerer, ein fureptbar fdpmerer Sptag ge* 
troffen." Sie bifj bie Sippen im Sprnerg gufammen 
unb bie Spränen traten ipr in bie Bugen. „©äcilie 
ift Oon uns gegangen!" fagte fie mit bebenber Stimme. 

„©äcilie ift tobt?" rief idp erfpreefenb. 

„(Bottlob, nein! gottlob, baS ift eS nidpt! Bber 
einen Sag üor meiner Greife ift fie opne nufere @r= 
laubniB nnb, mie Sie benfen fönnen, fepr gegen unfern 
^Bitten peimlidp oon uns fortgegangen." 

„Btit ©lamor!" fragte i(p, in meiner Beftürgung 
eS üergeffenb, baB er im gelbe ftanb. 

Sie Blutter fdpüttelte traurig baS £>aupt. 

„gaft mödpte idp müttfdpen, eS nm feinetmitten 
münfdpen, eS märe fo! Bipt mit ipm, gu ipm ift fie 
gegangen; unb fo unglücflidp eS uns maept, mie fann 
idp’S ipr üerbenfen? Bur baB fie opne ein SBort 
gu uns, baB fie peimlidp fortgegangen ift, baS ift fo 
bitter, baS tput mepe!" Spre Spränen unterbradpen 
fie, aber füplenb, baB fie mir bie (Mlärung fcpulbete, 
fagte fie; „©lamor ift bei gribericia ferner oermunbet 
morben. . Blau pat ipn nadp Bttona in eines ber 
bortigen ^ofpitäler gebradpt. Sine greunbin üon uns, 
üon ©äcitien befonberS, fiept bemfelben üor. Sie pat 
eS ipr gefprieben, ©lamor üerlange naep ipr, motte fie 
no(p einmal fepen — unb fie ift gegangen nodp an beut* 
felben Bbenb. Sie patte uns gefagt, fie motte ben 
Bacpmittag in ber Stabt bei meiner Spmefter gubringen, 
fidp üon bort am Bbenbe mieber nadp £aufe fpiefen 
taffen. Ser Bbenb tarn, eS mürbe fpät, fie blieb aus. 
2Bir fenbeten ben Söagen in bie Stabt. ©r tarn opne 
fie gurüdtt Stetten Sie fiep unfer ©rfptecfen, unfern 
Suftanb üor! 3n iprem 3ünmer fanben mir ben Brief, 
ber uns baS (Befdpepene erklärte. Sie patte BtteS rafep 
unb fing beredpnet, patte mit groBer BorauSficpt alt’ 
bie Seit gepanbett unb gefdpmiegen. Bp unb ein $erg 
unb ein topf mie bie ipren finb ja niept gum gmeiten 
Blate bei einem Btäbdpen angutreffen." 

„Sie mirb 3pren Sßiberftanb gefürdptet paben!" be= 
beutete idp tröftenb. 

„hätten mir fie benn gepen taffen bürfen?" fiel 
mir bie Btutter tebpaft ein. „Surften mir in ©tamor’S 
Eltern ben (Btauben auffommen taffen, baB mir unfer 
iüinb jn folcper SBeife panbeln, fidp preisgeben tieBen, 
um fie oietteidpt baburdp einer Familie aufgubringen, 
^ c , M.P gut glaubt, unfere Soipter aufgunepmen? — 
BMr büBen opnepin bie greipeit unb baS Sutrauen 
part genug, bie mir ipr üon jeper im (Btauben an ipre 
rupige Befonnenpeit gemäprten. Biein Biamt —" 

„Unb grau üon Btarüitte? ift fie nidpt bei iprem 
Sopne?" fragte .idp in Sorge um meine BSopttpäterin. 


cSattb unb 'g&eer. gffttfiririe ieifuttg. 


„2Bie fann idp’S miffen, ba idp an bem näcpften 
Sage auf bie Beife ging? Bber ^ran üon Blarüitte 
mirb bie (Bräfin nidpt oerlaffen fönnen," fagte bie 
^ommergienrätpin. , 

©in neuer Streifen bemätptigte fidp meiner. 3<P 
fragte, ob bie (Bräfin franf fei. 

„SBiffen Sie benn gar nicptS ? fabelt Sie benn 
bie Berliner SeÜuugen mäprenb 3prer Beife nidpt ge= 
fepen?" rief $rau BSottntann. „Ser (Braf ift ja gleidp 
bei Beginn ber Sdptacpt üor $ribericig gefallen, menige 
Stuuben, ope ©tamor Oermunbet morben. Sie Seitungen 
paben eS ja gemelbet. 3dp taS eS untermegS. — Sie 
armen Seute! Ser (Beneral, ber in Berlin gemefen 
fein muB, fott gleidp abgereist fein, um für bie Ueber* 
fitprung ber ßetdpe gu forgen. ©r mirb fidp natürlidp 
audp gu bem Sopn begeben paben, ©äcilie mirb ipm 
bort begegnet fein. Bber no(p meiB idp fetber nidpts! 
Bi ein Bi amt ift an bem Sage, an bem idp BbenbS 
nadp ber Scpmeig ging, früp nadp Hamburg gefapren, 
um bie Sodpter momögtidp gurüdf unb pieper gu bringen. 
3dp fann nodp feine Bacpricpt paben. BidptS meiB tdp, 
als maS ©äcilie uns üor ber Bbreife gefdprieben pat. 
©S ift eine Bermicflung, bie entfeptidp ift! ©S oerftept 
fidp, baB Seonparb für baS ©rfte burcpauS nidpts baüon 
erfapren barf. £ören Sie, Weimar, nidpts! burdpauS 
nidpts." — 3Pre Spränen fto|en auf’s Beue. „Stetten 
Sie fidp’S üor," ftagte fie, „gmei fo gtüdflidpe $amilien! 
SBir unb bie BiarüitteS, beibe fo fdpmer getroffen in 
unferen Arabern. Bian benft eS gar nidpt aus. ©ine 
fo gute Sodjter! eine fo reine Batur! ©in fo ftugeS, 
OerftänbigeS Btäbdpen, unb foldp’ eine unfelige roman= 
tifdpe Sporpeit! ©S ift ungtaubtidp!" 

Sie gute, oortrefftidpe grau pätte nodp lange fpredpen, 
iprem bergen immer meiter ßuft madpen fönnen, idp 
pätte fie nidpt barin geftört. 3dp pörte BtteS, maS fie 
fagte, oerftanb auep tpre Sorge, füplte ipre Äränfung, 
aber idp badpte an ben prädptigen Blaun, ben (Brafen, 
ber mir ein fo gütiger greunb gemefen; an ©lamor, 
in feiner 3ugenbfdpöne Oietteidpt auf baS Sgbtenbett pin= 
geftreeft; an ©lamor’S ©ttern, meine BSopltpäter; an 
©äcilie, bie idp liebte unb in ber ©ntfdploffenpeit iprer 
Siebe mepr als je bemunberte, an bie fdpmierige Sage, 
in bie fie fidp gebradpt. Bn baS BtteS baepte idp — 
inbeB idp fap nur fie! 3<P fap nur Sora an beS 
(Batten Seidpe! So jung unb fdpon BSittme! So Jung 
— unb frei! 

3<p fdpauberte üor ber pell aufguefenben greube, 
bie mir bei ber Borftettung burdp baS £>erg fdpoB. 3dp 
nannte fie eine Sünbe, einen Bßapnfinn — icp füplte 
fie tropbem. 

©S mar mir lieb, baB bie ^ommergienrätpin midp 
üon mir felber abgog, inbem fie mir baS üon ©äcilien 
pinierlaffene Sdpreiben gu lefen gab. 

„Bergeipt mir," pieB eS, „baB idp opne eure ©r= 
laubniB panble, ba ipr fie mir üermeigern mürbet. 
3cp unb ©lamor paben eudp unb feinen ©Itern ge* 
porfamt. Seit gmei 3apren maren mir getrennt. BuBer 
ben menigen Setten, in benen er mir Sebemopl fagte, 
als er in baS gelb ging, ift fein SBort üon ipm gu 
mir gefommen. 3ept ruft fer midp unb i(p gepe! 3dp 
patte an bie Btöglidpfeit Sag unb Badpt gebaept. 3dp 
fonnte ja nicptS BnbereS benfen. 3p patte BtteS 
bafür oorbereitet, patte an unfere greunbinnen, bie ben 
beiben £>ofpitäfern in Bftona üorftepen, gefeprieben, unb 
Biagbafene gebeten, mip eS miffen gu laffen, menn fie 
baS ©eringfte üon ©lamor erfapren fottte. Sa fam 
bie Baprtdpt üon bem Sage bei gribericia. Sein 
Begiment mar 1 bapei gemefen, bie Settungen melbeten, 
baB e§ fpmer gelitten pabe. 3pr pabt meine Bngft 
gefepen unb getpeilt. Smei Sage pielt ip’S aus, bann 
fonnte ip nipt meiter. 3P ging in baS £auS ber 
(Bräfin. ©S mar bort BtteS in Bermirrung. Sie 
Botfpaft ^ üon beS (Brafen Sobe mar am üermipenen 
Bbenbe eingetroffen. 3p fragte, ob man Bapript üon 
bem Sieutenant Btarüitte pabe? Blau üerneinte eS, unb 
ip pörte babei, baB grau üon Btarüitte fpon feit 
mepreren SBopen, ebenfo mie ber (Berteraf, bei iprer 
Sopter mären. 3p fprieb auf meine Starte, baB ip 
grau üon Biarüitte anfiepe, es mir mitgutpeilen, menn 
fie üon iprem Sopne StenntniB erpielte, unb fpiefte 
fie ipr pinein. Sie XieB mip gu fip bitten. Sie 
muBte nipts üon ipm, aber fie umarmte, fie, meines 
©tamor’S Btutter, füBte midp in Spränen gebabet. 
Ser ©eneral mar nap ^olftein gegangen, bie Heber- 
füprung ber Seipe nap Berlin unb nap ber BerfomV 
fpen gamiüengruft auf ben preuBifpen (Bittern gu üer* 
anlaffeu. — ©S mar Bapmiitag. — S« €>aufe fanb ip 
einen Brief üon Blagbaleiien. ,§eute,‘ fo fprieb fie 
mir, ,ift ©lamor in ber grüpe fpmer Oermunbet gu 


171 


uns gebrapt morben. ©in SpuB burp bie linfe 
Spulter, ber bie Sunge geftreift patt Ser gatt ift 
nipt hoffnungslos, aber fpmer unb bebenflip burp 
groBen Blutüerluft* BMr füllten Sir’S melben. ©r 
üerlangt nap Sir. fomm’ fofort, menn Sn fannft! 
3p forge, baB man Sip einreipt.‘ — ©S tag BtteS 
für ben galt bereit, ip pabe BtteS, maS ip braupe 
— unb ip gepe. Bergeipt eS mir! 3P fann nipt 
anberS! 3P gebe eup Bapript, fomie ip bort bin! 
3n all’ meiner Bngft unb B^n ift mir beffer als bie 
3apre per! Bergeipt mir unb lebt mopl!" 

SaS mar bie gange ©äcilie. Sie Bhttter felber 
fonnte nipt anberS, als fie bemunbern; aber bie angftt 
üotte Hngebnlb, mit melper fie auf bie Bapripten üon 
iprem Btanne martete, mups üon Stunbe gu Stunbe; 
unb fie tieBen lange auf fip märten, fie langten erft 
üerfbätet an. Sie tiefe ©rgriffenpeit, mit melper ber 
fommergienrafp gefprieben, ftang aus jebem SBorte 
mieber. 

„©äcilie patte," mie er melbete, „Sanf ben 9BaB s 
napmen iprer Bltonaer greunbinnen fie opne §inberniB 
erreipt, patte fofort bie Srapt ber .franfenpftegerinnen 
angelegt unb ipre Stelle an beS (Beliebten ßager eins 
genommen, ©inen Sag unb eine Bapt pinburp mar 
fie bereits in feiner Bäpe, als ber (Beneral in bem 
^ofpitale eintraf unb gu feinem Sopn gefüprt mürbe, 
©r patte ©äcilie nie gefepen; gang mit feinem Sopn 
befpäftigt, patte er bie bienenbe Spmefier neben ipm 
eben nur fo üiel beaptet, als eS fip üon fetbft gebot, 
©r patte fie um ipren Barnen nipt gefragt, fie patte 
alfo feinen BnlaB gepabt, fip ipm gu nennen, ©las 
mor’S 3uftanb mar gefäprlidp. ©r patte peftigeS gieber, 
bpantafirte tebpaft, rief nap ©äcilie unb fpien fie in 
einem tipten Bugenblicfe aup erfannt gu paben, benn 
er pielt ipre $aub feft in ber feinen unb fupte fie 
ängftlip, menn er fie in feiner Hnrupe einmal loSs 
gelaffen patte," 

Skr Sfommergienratp mar fpäter, als er eS ermartet 
patte, nap Bltona gefommen, ba bie 3nge burp bie 
SranSporte für mititärifpe 3medfe unterbropen morben 
maren. Sie Stabt mar üon Sruppen, üon Traufen 
überfüllt, in ben (Baftpöfen fein Unterfommen, ©r üers 
langte bie Sopter nop am Bbenbe gu fepen, man üers 
meigerte ipm, ba er nipt bafür tegitimirt mar, ber 
fpäten Stunbe megen, ben ©intritt in baS ^ofpitat. 
©r muBte, opne fie gefepen gu paben, bis gum näpften 
Sage uap Hamburg gurüdf. 

Bm anbern Btorgen befupte ber (Beneral, bem man 
um feiner Uniform mitten ben ©inlaB fpon in ber 
grüpe gemäprte, abermals ben Sopn, ber nop immer 
nipt bei BemuBtfein mar. Seine faB mie 

am üermipenen Sage bei ipm, ©r fragte, ob fte aup 
bie Bapt bei ipm gemefen fei. Sie bejahte eS unb 
gab ipm BuSfunft. ÜBagbafene mar üorforgenb unb 
üorfiptig bagu gefommen, als fie ben (Benerat neben 
ber greunbin gefepen patte, ©r fonnte nipt in 3meifel 
barüber fein, baB bie Pflegerin feines SopneS, mie bie 
Bteprgapl ber BMrterinnen, ber freimütigen tonfens 
pflege angepöre, unb mie er ipr für bie Sorgfalt banfte, 
bie fie feinem Sopne angebeipen tieB, patte er fie ges 
fragt, ob fie fpon anbere fo fpmer Bermunbete gepflegt 
pabe. Sa patte ©äcilie iprer Batur nap ipn nipt im 
Hitgemiffen taffen fönnen über ftp. 

„Bein, £>err (Beneral, eS ift ber erfte Bermunbete, 
ben man mir anüertraut pat. 3p bin erft geftern in 
ber grüpe üon Berlin piepergefommen," fagte fie, „ip 
bin ©äcilie BSottmann." 

„gräutein BMmamt!" mieberpolte ber (Beneral, im 
pöpften ©rabe überrafpt, als Btagbalene, ber greunbin 
gu §ülfe fommenb, fagte; „2öir paben baS gräutein 
pieper gerufen. 3pr £err Sopn patte üertattgt, baB 
mir ipr feine fpmere Bermunbung melben unb fie 
bitten füllten, gu ipm gu fommen, unb er pat, fo 
lange er bei BemuBtfein gemefen ift, fie mit folper 
Bngft erfepnt, baB mir nipt angeftanben paben, fie 
um ipr kommen angugepen. ©t ift mefenttip rupiger 
gemorben, feit fie bei ipm ift." 

Ser (Benerat fpmieg. 

„Unb uns gu benapriptigen, pat er Sie nipt 
aufgeforbert? Bap mir, nap feiner Btutter pat er 
nidpt üerlangt?" erfunbigte er fip mit gmeifetnbern unb 
üormurfSüottem Sone. 

„Bein, §err (Benerat!" patte ipm Btagbätene mit 
aller ipr eigenen Beftimmtpeit geantmortet unb bann, 
fing mie immer, um beS BaterS BtiBempfinbung gu bes 
fänftigen unb fie üon ber greunbin abgumenben, rafp 
pingugefügt; „SaB Sie benapriptigt merben mürben, 
baS mar er ja fiper!" 

Ser (Benerat preßte bie Sippen gufammen. ©S maren 



172 


lieber ^anb ltnb ^Leex. 'glffgemeiiu glinfixute Reifung. Jl£9 



(SeneralftabSrafen. 


peinliche Minuten* ÜÜiagbatene patte fiep gefliffentticp 
entfernt* 

„Söie finb Sie pieper gefommen?" fragte endlich 
ber (General, „bie Büge Waren überfüllt*" 

„3$ fanb feine Schwierig!eiten/' entgegnete (Säcitie* 
„B<p patte bag «Schreiben ber ßa§aret^borftef;erin, bag 
mt<h ^ie|er rief* ©arauf Warb idj opne Steigerung 
befördert*" 

,,Unb Bfjr @err Später, ift ja Wohl tu ber £3abn? 
öerwaltung!" meinte ber (General* 

„Sfcp bin allein nnb opne SSiffen nnb (Srtaubnih 
meiner Familie lieber gegangen, benn fie Würbe eg niept 
pgegeben haben* SJlein SSater aber ift mir pieper gefolgt, 
bocp habe id) ipn noch nic^t gefepen* (Sr War geftern im 
Hofpitat gu fpäter Stunde nnb pat mir bie fcprifttidpe 
Steifung pinterlaffen, bah er heute wieberfepren werbe*" 
Unb noch einmal fcpWteg ber (General* (Säcilieng 
ruhige (Sicherheit berfeplte tpteg (Sinbrudg nicht auf 
ihn* (Sr war ber Sftann, einen folcpen $rauencparafter 
.gu würbigen und gu achten* (Sr zweifelte nicht baran, 
Helmina bon Söalbern Wäre für ihn bereinft be§ gleichen 
(Sntfcpluffeg fähig geWefeit; nnb bie. Spracht ber pflege? 
fchweftern, in ber ich ©äcilie fpäter malte, ftanb ihr 
gang bortrefflich* (Sr mochte fie mit feinet «Sohnes 
Singen fehen* dennoch l^atte er einen fcpweren Kampf 
in fid) gu fämpfen* SBag er in biefem Slugenblicfe that, 
War binbenb für bie Brunft, Warf all’ fein planen 
nnb fein Sollen. nieder, für ben $aü, bah ihm ber 
Sopn erhalten blieb; nnb Welcher Sftann berichtet gern 
anf bie (Erfüllung reiflich erwogener, lang gehegter 
Söünfcpe nnb fo leicht p erfüllender Hoffnungen! 
(Slamor hatte nur p Wählen unter ben Töchtern ber 
älteften Slbelgfamilten, wenn er genag* 

Sßenn er genag! — ©er (General blicfte auf ben 
Traufen hin» (Slamor’g Singen Waren eingefnnfen nnb 
gefcploffen, bag bnnfle Sodenhaar hing Wirr nm feine 
Schläfen, feine Stangen brannten im lieber* — (S8 
War fein einziger Sohn, nnb ©ora hatte ihren SJiann 
berloren! — Slur leben, nur ihm erhalten bleiben fällte 
(Slamor! (Sr nnb (Slamor’g Butter nnb (Säcilie waren 
ja eing in dem Stunfcpe! — Unb bag Stäbchen hatte 
fdjnelt nnb grob entfchieben* 

„Sie bauten, Sie überlegten nicht," fragte er, 
Währenb er (Säcilie mit prüfendem Sinnen betrachtete, 
„Welch’ einen Schritt Sie thaten, bah Sie Bpre (Sltern 
ängftigten, bah 'Sie Shren guten Stamen, Spreu Stuf —" 
„Sch hatte an nichts p benfen, alg an (Slamor’g 
Stuf! (Sr rief mich, nnb td) ging! 2Bte fonnte ich auch 
anber§!" wieberholte fie ruhig nnb ftid in fiep gefaxt* 
(Sr ftanb gebanfenboll ihr gegenüber* Söie muhte 
(Slamor fie lieben, bah er nur nach ihr berlangt hatte! 
Sßie fonnte er jemals fie berlaffen, bie fo p ihm ge* 
halten, 2Meg gering geachtet hatte neben bem Stillen 
beg ©eliebten, neben ihrer Siebe* 

„Shr Später," fagte ber ©eneral, „Wirb gefommen 
fein, Sie heim p holen*" 

„©ewih! aber ich werbe nicht gehen, Herr (General! 
(Slamor hat mich nach gwei 3apren fcpmerglicpften ©nt? 
bepreng p fich gefbrbert, ba er p fterben glaubte* 


SBei ber Kmtfereng. 


9ftan hat mir jept feine pflege anbertrant* SJtein Sßlap 
ift hier* — (Spe er nicht genefeu ift, benn (Sott Wirb 
geben, bah Wir ihn erhalten, eher gehe ich nieht bon 
ihm! Unb," bie ©pränen erftidten ihre Stimme, aber 
fie nahm fich pfammen nnb fagte: „ift eg anberg Be? 
fcploffen, bann —" 

©er ©eneral hatte ihre beiben Hänbe ergriffen, auch 
feine Singen waren feucht geworben* 

„berlaffen Sie fich auf mich!" fagte er* „Wcan 
füll Sie nicht bon ihm entfernen, Sie füllen bei ihm 
bleiben, hier, bei ihm, big Wir, ich nnb Sie, ihn nach 
Haufe p feiner SJtntter bringen fönnen* Slber fronen 
Sie fich! feponen Sie fiep! Sie finb folcper Slnftrengnngen 
ficher niept gewohnt! Sie müffen hoch bei ihm nnb 
gefunb fein. Wenn (Slamor pr Befinnnng fommi*" 

(Sr hatte ihre Hanb noch in ber feinen* ©ag Herg 
Wallte i|r anf, fie füfste ihm bie Hattb* SSte ipre 
Siebe bag Sftutterperg gewonnen hatte in ber gemein? 
famen Sorge, fo überwältigte ihre fanfte (Snergie nun 
auch ben Skater nnb fein ehrgeigigeg planen* (Sr Wehrte 
fich nicht länger gegen feine beffere Statur, nnb mit bem 
Slbel, ber ihm angeboren War, fiep gu ihr netgenb. Warnte 
er: „Sinhig, rnpig, Kiub! ©enfen Sie au Shre (Sltern, 
an (Slamor, an nn§ Sille! — Slber wo finbe ich Shren 
Später? S<h Will gu ihm fahren* (Sr fod Sie pier 


laffen, ich Will ihn bitten, bah er meinem Sopn Bpre 
Sßfdege gönnt* 3<h hoffe, er fann in Bprer Stäpe bleiben, 
ba mich meine Pflicht p meiner armen ©oepter ruft, 
— Seben Sie Wopl für jept! BeWapren Sie ben guten 
Sftutp, Slamor fommt mir rnpiger bor, nnb er ift ja 
jung nnb fräftig! ©er Himmel Wirb ipn un§ erhalten* 
Unb ©anf mein Stinb, ©anf, bah ©te gefommen finb*" 
Sr brüdte ipr feft bie Hanb,. al§ er oon bannen 
ging; nnb ipre ©pränen, bie ©pränen be§ Scpmergeg nnb 
ber $reube, flohen nieber auf beg beliebten Haupt 

(gortfe^ung folgt.) 


©cncralftatsrcifcn. 

@itt uns hm 'Miütüxkkn tut fern 3eif. 

Illuflrirt oon Uedjltn. 

©ie ^rieg§afabemie beginnt mit einfachen Slufgaben, 
bie SfrmeeforbSftäbe bepanbeln fepon umfangreichere i?rieg§= 
Unternehmungen, ber grofse ©eneralftab unter be§ §elb? 
marfcpallS SJtoltfe Leitung wäplt meift bie Operationen 
oon gangen Armeen gum Segenftanb ber Uebuttg. ©iefe 
Steifen werben baburep unb burep bie Slnwefenpeit be§ be= 
rüpmten Seprmeifterä bie bebeutung§ooüften. Slucp pier aber 
ift ni(pt gerabe ein Kriegsfall ba§ ©pema, ben man für 
waprfcpeinlicp ober gar fepon nape beoorftepenb pält, fonbern 
nur einer, ber fiep opne Bwang unb Künftelet benfen läfst. 

Söunberbar groh finb bie ©efiept^bunfte, bie ber §elb= 
marfepad bei folgen (Gelegenheiten auffteHt. Oft gibt ipm 
eine Sfteipe oon ©agen nur Slnlajs gu wenig SBorten. Slber 
biefe wenigen Söorte enthalten golbene KriegSlepren unb 
werben gewip SUemanbem au§ bem ©ebäcptnih fommen, ber 
. fie gepört pat. ©ro| feines popen SllterS ift er nodp ruftig 
gu $ferbe unb reitet mit feinen Offizieren felbft pinauS auf 
bie imaginären ©efecpt§fetber, auf benen fein SUid ebenfo 
mit Sntereffe rupf, wie einft auf ber SBaplftatt, auf ber be§ 
S^aterlanbeS Scptdfal entfepieben würbe* 

_ Stucp für bie Sebölferung bitbet er natürlich überall ben 
9)Uttefpunft be§ $ntereffe§. ©ie Ouartiere werben gang naep 
bem ©ange ber friegerifepen ^Bewegungen gewäptt, bamit ber 
reifenbe ©eneralftab ftetS in ber Stäpe ber wichtig werbenben 
©errainpunfte bleibt. So fommt e§ benn, bah fleine 2anb= 
ftäbtepen, bie wopl niemals gubor an folcpe 5dtöglidpfeit 
baepten, ben gropen 9Kann in ipren dauern fepen. Stocp 
fiepen bie oielen SSericpte oon feiner jüngfien Steife überaü 
im lebpaften Slnbenfen. ©er getbmarfcpall ift befanntlicp 
niept immer gar fo fcpweigfam, wie man ipn oft gefepilbert 
pat, fonbern liebt eine muntere unb anregenbe ©efeHigfett. 
©Ber feine ooü lieben§würbigem Homor gefepriebenen Steife= 
briefe tie§t, fann baran niept zweifeln* So fiept man ipn 
benn auep pier freunblicp ©peil an Sidem nepmen, wa§ ipm 
" gu (Spren oeranftaltet wirb. Sa, ein norbifcpeS Sanbftäbtcpen 
ergäptt fiep fogar noep peute oon einer älteren ©enera.fffab§= 
reife, auf welcper ber ^elbmarfcpad bei einem tmproüiftrten 
s Baü gewefen fein unb fetber bie $olonaife gefüprt paben fod* 



©eneralftöbSreifen. fyrieben. 


















JK9 ■geBer ^aitb u#4 'gäe«. ^«gemeine §fln(lnrfe Setfttitg. 


173 


Das $ u d? s a n f a I? r e n. 

Driginaljetc^nungen r>on X Hifutcwsli 
'gfevfe gtroxEe gtrf^arö. 

I. 



„Sllfo, @inrit§ — merf' e§ bir — 
s JJfan§t er — fprtig melb’ e§ mir!" 
©btncb’g unb ritt pm @ffen beim — 
grau ltnb ßinbet Darren fein! 




$rad)! ba pla^t bie 5£l)üre auf, 

Hub e§ jcbiefjt in ttntbem Sauf 
§inritf) feine ©letbung lo§: 

„£err — I>e mu§t — 1)e mu§t — be Soft!" 



SDonnermetfer, melden SßreKer 
TOe triegten! §in bie Setter 
<Sd>tmf} ber griebrid) — briittenb ring! 
glotj’n bie ßinber redjtg unb ItnfS! 
©elbft bie ÜJiutter blidte blafs 


Unb ber (Säugling mürbe najf, 
®enn er lag in bem Salat — 
2)otE) e§ fpradj ber ßanbibat 
gitternb unb-gefaxt pgleid»: 
„Sl)eure gremtbe faffet eud)!" 


Ser SBaron mit gelbfjerrnfdjicf 
Sigfmnirt im 9lugenblid; 

„Ärifdmbn — fdjnett bie Staunen ’rau§ — 
tülit bem Sdjlitten fte bor’g $au§ — 



Safj man mit ber Särenbede 
?lud) bie £>unbe gut berftede — 
Unb auch Spial] nocf) nebenbei 
gilt ben §errn ÜJtagijier fei — 


Slttf bie fßrtifdje fe%t fid) ßlau§, 

®er trägt bann ben gud)§ nad) &au§!"— 
3luf ben Sraten einen Sltd 
SBirft ber Äanbibat auriid- 


„Sormärt§ — leine gadelei!" - 
Slit bem (Sffen mar’g botbei! — 
„Sag mäljrt ja ’ne dmigleit, 

Si§ i£>r Söfyel fertig feib! 


Sans facon — mag ba — Sibree! 
SSarten mirb er mol)l im Sdmee, 
Si§ jur ifkoftemafttaeit mir 
kommen, in fein Sagbrebter'" 







174 


M9 


'iCeßcr Jianb unb 'g&eer. ^Cifgetnciwe gffuflrirfc J?ßtfiuig. 


Ipofitifcft-dipfowatifcfic ®rinncnmgs~ 
Matter. 


So« 

83$. ö. 91. 
II. 


(9tacpbru<f betboten.) 


f ßttt Dort! an 3 tjiwm , s tSofenRwttj. 

er ÄrtmTrieg war gu ©nbe — JMfer Alexander 
oon Außlanb Beging feine feierliche Krönung, 
um bie Ärone Aßeter be§ ©roßen, weleße, »an 
bem ftolgen ^>auJpt be§ $aiferS AifolauS perctB* 
fittfenb, einige ihrer glängenben ©b elfteine öer* 
Toren patte, auf feine jugenbüdje, träumerifd)=fd)roeimiütßige 
<©ttrn gu feigen. S)er ßaifer Napoleon ftanb auf ber Ipöße 
feiner fIRadjt, unb wie eS fteiS feine 5ßoIitiJ mar, ©nejentgen, 
wedße er emftfinblich gefdjlagen, bann gu feinen greunben 
gu maeßen — eine Sßoütif, bie er fpäter auep in Sidafranca 
beut l^aifer $rang Sofepß gegenüber mit .fo munberfamem 
©tfolge in Anwendung Braepte — fo Beeiferte er fiep, bem 
neuen ruffifepen Autokraten burep eine gang BefonberS glän* 
genbe $rönungSBotfeßaft feine entgegenkommende Aufmerk* 
famfeit gu Bemeifen. (Sr ßaite ben öielgemanbten ©rafen 
öon Atom)), ben <Soßn ber Königin ^ortenfe unb beS 
©rafen ‘glapault, gu feinem Sotfeßafter für bie IfrönungS* 
ceremonie ernannt, unb ohne ^weifet mar düemanb geeigneter 
für biefe DJtiffion, benn ber ©raf Don fDtornß üerftanb eS, 
mie bie ©ranbfeigneurS beS ancien regime, bie ungepeuerfie 
^ßraeßt unb Serfcßmenbung, gu weldjer ber ^aifer ipn frei* 
geBig in ben ©tanb feßte, mit bem feinften ©efdjmad unb 
ber anmutpigften ©legang gu öereinigen; — gugleidj mar 
fftiemanb fo gefeßidt mie er, fith perfönlid) Bei bem jungen 
$aifer öon Außkanb gu infinuiren unb bemfelBen bie lieber* 
geugung BeiguBringen, baß Aapoleon fein Befier greunb fei 
unb baß Außlanb, öon ber petltgen Adiang im ©tidj ge* 
taffen, feinen treueren unb Befferen SerBiinbeten für bie Su= 
fünft finben könne, als baS napoleonifeße $rankreid). ©raf 
DJiornt) Butte feine Ernennung erButten unb in einem langen 
©efp'räeß mit bem ßaifer bie eingeBenbften Snftruftionen 
über fein Verhalten am Petersburger §ofe empfangen, 
fftapoleon Butte tpm ade Seridjte feiner geheimen Agenten 
unb Agentinnen mitgetBeilt, fo baß ber ©raf fämmtlidje 
Perfonen beS ruffifdjen §ofe§ mie in einer Camera obscura 
öor fiep fah unb fo genau über ben ©djauplaß feiner 
fünftigen XpäHgkeit unterricBtet mar, als ob er lange Sapre 
am tpofe öon ©t. Petersburg gelebt Bütte, ©eine ©qut= 
pagen unb feine ©jienerfdjaft waren in Sereitfcpaft — er 
fodte am näeßften borgen abreifen. 

AIS er ben ^aifer öerüeß, fuBr er in feinem flehten 
©oupe oBne Aßappen unb Siöree naeß ber Karriere be 
F©toile, mo baS eble Pferb, meleßeS feinen Sßagen in pfeil* 
feßnedem StraBe bie ©fjatnps elßfeeS Btnauf gegogen Batte, 
in ben ©Ißorweg eines reigenben, auf ' ßoeßariftokratifißem 
§uße eingerichteten Rotels einbog, Oßne ein SBort gu 
fpreeßen, fdjritt ber ©raf über baS SeftiBül an ben fiep tief 
öerneigenben Sakaien öorbei unb trat in einen reich und 
gefeßmadood möBürten ©aton, in weldjem eine ©ame in 
einem Seßnfiußl rußte unb fid) Beim ©intritt beS ©rafen 
erpob. Sei .bem gedämpften Sampenlicßt, baS baS ^tuiöter 
erfüllte, maeßte biefe ©ame, metd)e eine einfache tpauStoilette 
öon bunfler ©eibe trug, einen noep faft jugenbtiepen ©in= 
brud^ — ipr ©efidjt mar fdpön unb regelmäßig, ipre ©eftalt 
nodp üott unb gefepmeibig, nur bie feparfen Sinien um ben 
5Uiunb unb bie etwas ftreng unb pari Bfidenben Augen 
geigten, baß bie Sugenb weit pinter ipr liegen müffe, unb 
in ber Stpat mar bie ©räfin Sepon gewiß fünfgig Sapre att, 
wenn fie eS audp öortrefflicp öerftanb, burdp ade fünfte ber 
Toilette unb burd) eine energifepe SBidenSfraft bie ©puren 
ber 3eit in ihrer ©rfdjetnurig gu oermifdpen. fütan ergäptte 
non ipr — unb man patte üiedeiept öoden ©runb bagu — 
baß fie in früher Sugenb in BefonberS intimen Serpältniffen 
gu bem tpergog oon Orleans, bem fo öerpängnißöod ,ge= 
ftorBenen ©opn beS Königs SouiS Philipp, geftanben paBe. 
2)ann mar fie bie innige greunbin unb Vertraute beS ©rafen 
öon dftornp gemefen, unb ber junge ©raf Sepon, ipr ©opn, 
wefdjer gu jener 3eit in ber fDiitte ber gmangtger Sapre 
ftanb, geigte in feiner äußeren ©rfepeinung eine gemiffe Aepn= 
fitpfeit mit bem foeBen gum Sotfdpafter in ©t. Petersburg 
■ernannten Jpalbruber beS $aiferS Aapoteon. 

„Scp fomme, um ABfdjieb gu nepmen, meine Xpeurc," 
fagte ber ©raf öon Sftornp, inbern er mit ritterlicher Artig* 
feit ber ©räfin bie §anb füßte, — „unb um öor meiner 
ABreife naip bem Sanbe ber moSforoitifdjen Sarbaren noep 
einige AugenBIide pier an bem reigüopften 2)ttttefpunft beS 
reigenben Paris gu öerplaubern." 

„Unb ©parleS?" fragte bie ©räßn. „dttein ©opn — 
er wirb, mit Spnen gepen?" 

„©er ^aifer pat eS mir abgef(plagen," ermieberte SJiornp 
ad;fetgudenb, „ben ptap unter meinen ^aöalieren, melcpen ich 
für ©parfeS Beftimmt patte, fod pring Süturat anSfüden — 
ber Haifer glaubt baburdj ber ©efanbtfdpaft mepr ©laug gu 
öerletpen — eS mar unmöglicp, ipn anbers gu Befiimmen." 

©in Bitteres Säcpetn, fpiette einen AugenBtid um bie 
Äippen ber ©räßn. 

„§ätte ui(pt ©parleS," fragte fie, „neben bem Pringen 


ddurat noep einen P'(a| finben fömten, wenn ©te baS üom 
^aifer ernftlid) üerlangt hätten?" 

,,3'd) fage Spnen, eS mar unmöglicp," ermieberte ber 
©raf, — „©ie miffen, baß ber $atfer in fleinen ©ingen 
gumeiten eigenfinnig ift — öiedeidjt füreptet er bie dttebi* 
fance ber ruffifepen Spoffreife, wenn ©parfeS in meinem ©e* 
folge bort erfepiene." 

„Scp Bebaure baS," fagte bie ©räßn, „er pätte mir ge= 
feprieben, mir öon Adern Aacpricpt gegeben, — ©ie felbft," 
fügte fie mit einem Anflang öon leijptem ©pott pingu, — 
„werben bagu bort öiedeidjt feine geh finben." 

„©oep, meine ©peure," ermieberte ber ©raf, „freilich 
bürfen ©ie feine langen Sericpte öon mir erwarten — idp 
werbe aber immer Seit finben , mie fepr icp auep Befdjäftigt 
fein mag, SPnen einige Aßorte gu fenben, bie ©ie öon 
meiner unöeränberlicpen ^reunbfepaft übergeugen, — boep," 
fupr er bann fort, „eine ©rennung mie bie, roeldje uns Be* 
öorftept, üerlangt mopl einige Sorficpt — ©ie werben, wenn 
ich nicht pier Bin, meines unmittelbaren ©djußeS entbepren, 
unb ©ie miffen, baß ber $aifer fdjon einige 9Jlale An» 
fpielungen auf bie Papiere gemaept pat, welche fiep auf ben 
©taatSfireidj unb bie 3eh oor bemfelben Begiepen unb in 
Spreu £änben finb." 

„©ie finb mopl aufgepoben," ermieberte bie ©räfin, 
inbem ein eigentpümlicper Slip auS ipren Augen fprüpte, 
„ade Spre Sriefe finb üermaprt als mein tpeuerfteS Se=, 
fiptpum, barunter auep berjenige, in bem ©ie oerfpredjen, 
mir, fobalb eS bie Serpältniffe geftatten, Spre §anb gu 
reichen." 

„Salb wirb ber AugenBlid ba fein," ermieberte dJiornp 
mit bem AuSbrud aufridjtigftcr ^erglidjfeit, „in Weldjem 
idj jenes Serfprecpen erfüllen unb baburd) mir felbft baS 
pöcpftc ©lüd Bereiten fann. ©ie Seiten waren Bis jept gu 
unrupig, AdeS nodp nidjt genügenb fonfolibirt, meine eigene 
©tedung nidjt feft genug, um an eine' §eiratp gu benfen — 
ber Haifer felbft pat fürglicp meprfadj barauf angefpielt, baß 
eS mopl Seit für miep märe, mein |)anS gu Begriinben unb 
eine ©ame in baffelBe eingufüpren, welche bie ^onneurS einer 
großen Aepräfentation gu madjen öerftept — mir werben 
barauf gurüdfommen, fobalb meine 93?iffiori Beenbet ift, — 
boep," fupr er bann fort, „märe eS niept gmedmäßig, öor 
meiner ABreife jene Papiere gu üernidjten, ober, wenn mir 
fie für ade -^äde aufBemapren moden, raaS üiedeiept auep 
fein ©uteS paBen fönnte, mären fie niept fieperer in meinen 
^änben als in ben Sptigen?" 

„©ie finb üodfommen fteper Bei mir," ermieberte bie 
©räfin feft unb ftreng, in einem ©on, ber Ädornp bie UeBer* 
geugung gaB, baß jebeS weitere Aßort üBer biefen ©egenftanb 
öergeBUdj fei. 

©r änberte bie Unterpaltung — man plauberte eine 
©tunbe über ©ieß unb SeneS, unb bann empfapl er fiep 
mit ber Iperglidjteit eines alten SteunbeS, in meldper noep 
ein wenig öon ber ©lut beS SieBpaberS aufgußamnien 
fdjien. 

©ie glängenben Seßß in ©t. Petersburg unb 9JtoSfau 
Begannen, ©ie Seitungen füdten ipre ©palten mit ben Se= 
fepreibungen ber pomppaften Aufgüge ber ^rönungSfeier in 
MoSlau, mopitt ber $aifer Aleganber fiep, öon aden ©roßen 
feines AeicpeS unb öon ben Sotfdjaftern ader europäifdjen 
s IRäcpte Begleitet, Begab, ©raf öon Adorntj üerbunfelte AdeS 
burep ben Aeieptpum unb ©lang feiner ©quipagen, feiner 
Pferbe unb feiner ©ienerfcßaft — Aiemanb erreiepte ben 
©efepmad unb üerfepmenberifepen SupS feiner Säüe unb 
Affembleen — er mar ber §elb beS ©ageS. ©ie pope 
ruffifdje ©efedfepaft, bem Seifpiele beS ßaiferS folgenb, um* 
gab ipn mit ber auSgefuepteften Aufmerffamfeit. 

©a Braepten bie S^itungen eines ©ageS bie furge fdadj* 
riept, baß ber frangöfifepe l?rönungSBolfepafter im Segriff 
fiepe, fiep mit einer jungen ©ame auS einer ber erften ruffi* 
fepen gürftenfamilien gu üermäplen. Auep bie ©räfin Sepon 
laS biefe Aotig — baS Slatt entfiel ipren §)änben, milber 
Sorn loberte in ipren Süden auf — einige ©tunben Blieb 
fie in iprem Souboir eingefeploffen, bann aber geigte fie fidj 
in iprer glängenben ©quipage im SoiS be Soulogne — fie 
ermieberte läepelnb bie ©rüße iprer Sefannteu unb fepien eS 
niept gu Bemerfen, baß Diele biefer ©rüße oon fpöttifdjen 
unb fragenben Slielen Begleitet waren. ©aS ©erüdjt, baS bie 
Seitungen ermäpnten, mar in ber ©pat wapr — ©raf DJiornp 
patte eS niept nur üerftanben, bie ©iplomatie öon gang ©uropa 
burdj feinen ©lang gu üBerbieten unb ben ^aifer Aiepnber, 
fomie beffen Aliinifter öon ber aufrieptigften greunbfdjaft 
Napoleon III. gu übergeugen, fonbern er patte burep ben pin* 
reißettben Snuber feiner ^erfon auep baS §erg einer fepönen 
ruffifepen Sürftin gewonnen, beren ©rbfepaft naep ARidionen 
gäpite, unb bereits mar ber ^eiratpSplan, beffen AuSfüprung 
auep äußerlich bie neuen §reunbfepaftSBegiepungcn gmifepen 
Außlanb unb S^anfreiep Befiegeln füllte,' öon Alejanber II. 
unb bem ^aifer Aapoleon genepmigt. ©raf ARorntj fetjrte 
eines ABenbS öon einem glängenben Seftß im SBinterpalaiS 
gurüd, mo bie pulböode AuSgeidjnung beS ßaiferS unb bie 
ftraplenben Süde feiner Sraut, ber fepönen Qairftin ©oppie 
©rubeßfoi, ipn mit einer Sieptßut beS ©tolgeS unb beS 
©lüdeS übergoffen patten. Auf feinem ©ifepe lag ( bie $ßofi 
öon 5pariS — er warf gleichgültig einige Sriefe burepeinanber, 
um bie poütifepen ©epefdjen für feine ©efretäre gureeptgu* 
legen, als er plößliep Beim Anblid eines fleinen ©ouoerts 
mit gierüepem ©iegel anhielt unb baffelBe fepned öffnete — 
eS entpielt nur wenige Seifen öon ber §anb ber ©räfin- 
Seßon — biefelben lauteten; 


„Aiein Sperr! 

„©ie Seitungen fpreepen, öon Sprer §eiratp mit einer 
ruffifepen ^ringeffin — iep erfuepe ©ie, baS ©erüept auf ber 
©teile bementiren gu laffen. ©efdjiept bieß nidjt, fo mürbe- 
' iep genötpigt fein, Spnen unb Anberen große Serlegenpeitem 
gu Bereiten, inbem iep ade Spre Sriefe unb Rapiere, aud> 
diejenigen, melepe ben ©taatSfireidj Betreffen unb melßie fid> 
glüdlidjermeife in meinem Sefiß Befinden, ber Oeffentüepfeit 
üBergeBe." 

©aS peitere, glüdüdje Säepein üerfdjWanb öon Aiornp’S- 
©efiept — er Biß fiep auf ben ©djnurrbari unb warf un=* 
midig baS Sidet auf ben ©ifdj. Aaep einigen AugenBltdeu 
beS AiaepbenfenS aber ergriff er bie $eber unb fcprieB auf 
ben Stand beS fleinen SriefeS, ber Wie e>;i fdjarfer ©orn 
plößüep gmifepen ben AofenBlüten feines ©lüdS feine fe> 
empßnbliep bropenbe ©pipe gegen ipn peröorftredte: 

„93tan muß fepned panbeln, um einen großen ©fanbal 
gu üermeiben." 

©r untergeiepnete unb ftedte.baS ©ange in ein ©ouöert, 
baS er mit dem großen ©iegel ber ©efanbtfdjaft üerfdjloß^ 
unb fcprieB bie Abreffe: „An ©eine Atajeftüt ben SJaifer". 
©ann rief er feinen ©efretär unb Befahl, baß auf ber 
©tede ein Kurier nadj SßariS aBgepen fode, um biefen Srief 
unmittelbar ben fänden ©einer Atajeftät gu übergeben. 

Aacpbem bieß gefdjepen. Begab er fiep in ben fleinen 
©peifefaal, Wo, mie an jedem Abend, gu fpäter ©tunbe noep. 
bie Herren feines ©efoIgeS öerfammelt Waren, um ben ©ag 
mit einem _ fleinen öertrauüdjen ©ouper gu BefdjÜeßen, Bei 
weldjem fie einander ipre ©rlebniffe auf bem ffelbe der 
^olitif unb ber ©alanterie mittpeilten. ©er ©rof Atornp 
mar peiter mie immer — fein fprirßenber Aßiß Belebte bie 
Unterpaltung Bis weit in bie Aacpt pinein unb Aiemanb 
öon feiner Umgebung Bemerfte die unrußige ©orge, meldje 
fein Sperg Bewegte. 


Die ©ufCao=#rcijfag=^afcrie. 

Jtcrau^gegcßeit vott CEbtuiu Scpfocntp ttt ©eipjig. 

(§icäU ba§ ©. 165.) ■ 

©ie ©iepter. Don peute bürfen fiep ber hulbigung ber fünfte 
in reiepem Ataße freuen, ©ie geiipnenben fünfte öerperrlipen 
ipre Aöerle in fo gtängenber Aßeife, baß ber Auf berfelbcn allein 
fipon burdj biefe in „bie weite, weite Aöelt" getragen wirb, auep Wenn 
bie Aefiame niept ipr gefepäftig ABerf beforgte. Aoep immer pair 
fiep ber Aerleger eines unferer geaptetften unb-beliebteften Autoren, 
©uftab ^reptag’S, nidjt beranlaßt gefepen, bie Aöerfe beffelben in 
einer illuftrirten Ausgabe pinauSgugeben: er läßt fie bunp fiep 
felbft Wirten. Aßie reicp aber bie Anregung ift, bie bie ©idptungen 
t^reptag’S bem (Stifte beS ßünftlerS bieten, babon gibt bie ,,©a* 
lerie" Seugniß, Welipe ©bwin ©dploemp perauSgibt unb gu ber 
bie beften Aamert beutfeper ßunft beigetragen unb bon ber gwei 
©erien — 23 SSilber — bereits erfipienen finb. ©ie ©aterie pat 
ipre bopöelte Aebeutung: fie ift niept nur eine großartige ^ßu* 
ftration beS ©icpterS, fonbern auep beS ^ulturpiftoriterS, als. 
weleper ©uftab ffretjtag fo mäeptig auf bie Ailbung unferer Aaüon 
einguwirfen berufen War. ©aburtp gewinnt bie ©alerie eine er* 
pöpte Aebeutung_: benn fie bietet ein boßeS SebenSbilb beutfepen 
AßerbenS unb ©eins, unb eS berbient ber h^auSgeber eine erpöpte 
Anerfennung feines glüdlidjcn ©ebanfenS, bei bem ipn Zünftler 
wie SBeder, Akijfdjlag, AB. 6ambpaufen, ©ööler, flügger, ©rüß* 
ner, Siegenntaßer, ABiSnieStp, öpangenberg, b. hepben, h^teüep, 
Aßagner, Sinbenfepmit, Ateßerpeim, hoff, ©pumann, Soffow, 
ff. fdlotß, hünten, ^aulbaep, Atengel, Äniße, Demiepen u. A. 
unterftüßt paben. ©ie ©alerie erfepeint in brei Ausgaben — 
einer ßaiferauSgabe (20 SÜtart ßr. Alatt), einer ffacfimileauSgabe 
(30 Aiart ßr. S3latt) unb einer ©alonauSgabe (5 ARarf ßr. Sßlatt). 
ABU paben, um ein A3 üb bon ber ©aterie gu geben, auS ber* 
felben eine Sßuftration gur bierten Abtpeilung ber Apnen, welepe 
ben ©itel: „AAarcüS ßönig" füprt, gewäptt, bie ein fo fein 
gegeidjneteS unb fo ergreifenbeS SebenSbilb auS bem feepgepnten 
Saprpunbert bietet, bon bem fidj bie reigenbe SiebeSgefdjicpte bon 
beS alten AftarcuS ©opn ©eorg gur ©odpier beS AtagifterS ^a* 
PriciuS fo amnutpig abpebt. ©er tünftter, $arl A3ecfer, füprt 
unS in ben ©djulgarten, wopin ber Atagifter guweifen ©eorg ein* 
lub, um fiep gwangloS in lateiniftper Aebe gu üben. „Suerfi," 
peißt eS, „berltef bie ©tunbe lateinifep, bann braepte Anna bem' 
Aater baS ASeSßerbrob perab, unb ber Atagifter forberte feinen 
©cpitler auf, mitgueffen." AtßaS babei nebenper borging, baS ber* 
ratpen unS bie Alide ber beiben jungen Seute. ©aS eine A3ilb 
wirb gur ©enüge für bie gange ©ammlung fpreepen, bie auf’S Aeue 
unferen Sefern empfoplen fei. 


Das aeue groPe^ogtidle loftüßafßc umC tfas neue 
laruCßsißiiliiTiat 311 Darmffatfi 

(§ieju ba§ Sßilb <S. 168.) 

Am bergangenen 19. Dfiober würbe baS neue großpergogliepe 
hoftpeater gu ©armftabt mit ber ffubeloubertüre bon ©. Ai. 
b. ASBeber, einem Prolog bon D. Aoquette unb ABagner’S „Sopen* 
grin" eröffnet. Am 24. Dfiober 18J1 in flammen aufgegangen,*) 
tonnte ber Aeubau erft 1876 begonnen werben, ©ie erften bön 
©emper entworfenen^ jßläne waren als unauSfüprbar befunben 
Worben unb ber großpergoglitpe Aauratp' hmft entwarf mit Ae* 
nüßung noep brautpbarer Aefte einen neuen einfacheren' ißlan, ber. 
benn auiß unter feiner Seitung gur AuSfüprung gelangte. ©äS 
neue hcmS' • ift bis auf ben Aufbau, bie Auffaprten gu beiben 
©eiten, bem abgebrannten, bon Atoßer 18 18 /ig erbauten houfe 
giemüep äpnliep. ©er fdjöne gSortifuS ftammt noep bon bem 

*) ©tepe „Ucbet 2anb unb üßeer", Sb. 27, Ac. 9. 




M 9 


175 


fUfier £anb ltnh ^Keer. fCffgcmciuc §f£u|Irirfe Reifung. 


Ä Iten Haufe f)et. ©a§ innere ift feljr freunblth , bie Sitje finb 
bequem; e§ enthält tu parterre, Sperrfhen, Sßarfetlogen unb hier 
Nängen etwa 1200 Sßtä^e (bte ^oflogen abgerechnet). ©er gange 
18au fott annatjernb 1,700,000 Ntarf gelüftet unb ber Erbauer 
— Wa§ tüoljt fo halb nicht bagewefcn fein bürfte — ben Voran* 
fctilag nicht allein nicht Übertritten, fonbern fogar nocf) ein f)üb* 
fibe§ Sümmchen für Weitere innere AuSfhmüdungen erwart haben. 

. ©ie Sühne ift eine Nleifterleiftung Karl Vranbt’S unb gu* 
Rietet) bie einunbgwangigfte, welt^e ber Erbauer ber SBagnerbfihne 
,bi§ jetit herfteüte. ' Me oon ihm in Vapreutl) eingeführten Neue* 
rungen finb hi« m gtaetfentf^re^enbfter VerüoHfommnung gur 
■Intuenbung gelangt, unb bürfte e§ gegenwärtig feine gwede Sühne 
.geben, Aöien unb Vari§ nicht ausgenommen, bte tm Stanbe Wäre, 
fo leiht unb fid;er bie bebeutenbften unb überrafhenbften Aßirfungen 
xu errieten. 

®a§ neue ßanbeSbenfmat, welkes wir auf bem Silbe neben 
$>em ©peciter erbtiefen, sum Anbeuten an bie 18 70 / 71 gefabenen 
hejfifihen Krieger errietet, würbe am begangenen 18. Auguft feier¬ 
lich enthüllt. Unter 54 Konfurrengarbeiten erhielt ba§ bon bem 
Silbhauer Auguft Hetgig in ©reSben eingefanbte UUobeU ben erften 
Srei§ unb würbe bem Zünftler auch bie Ausführung übertragen. 
©>a§ ©enfrnal ift etwa acht Nieter hoch: bä§ ißoftament, roth* 
blauer fhwebifher ©ranit, 3, 36 Steter, bie Vrongegruppe (eine 
Siftoria, bem fterb'enben Krieger bie griebenSbalme, bem boran* 
ftürmenben ben Sorbeer reithenb) 4, 44 . Seigtere würbe größtem 
iheilS aus 18 70 / 7 i eroberten frangöfifcljen Kanonen (3800 ©tücf) 
hergefteEt, begleichen bie beiben ffteliefS beS ©ocfelS: Segegnung 
beS grinsen Subwig (jet|t ©rofhergog Subwig IV.) mit bem König 
Sßilhelm nach ber Schlacht bon ©rabelotte unb bie Erftürmung 
beS ©chfoffeS Ehamborb burch bie Reffen, ©er ©uh würbe bon 
Seng in Nürnberg . ausgeführt unb baS_ Spoftament, fowie bie 
Spenitunterlage burch bie ©ranitfchleiferei bon Reffet unb Nöl)t 
in Serlin he^öeftettt- ©aS ©enfmal erhebt fich auf bem fßlatg 
bor bem großen 1771 erbauten EyergierljauS (heute QeughauS) 
unb ift ber Einbrucf, ben eS auf ben Sefchauer auSübt, ein wir!* 
lieh erhebenber, wie eS jugletch auch bem 5ßlatj unb ber ©tabt 
gur fchönften ^ierbe gereicht. 



Mcuc ®rftadttn0cn und Aufturforffcfmtte. 

Sßon 

Nlay Vßirth. 

©ritte Serie. 

IV. 

Ett^6reil««0 öes lefepfjontfchen Spred)fy(letit<>. 

^ir haben in Nr. 51 beS norigen Jahrgangs biefer 
geitfehrift bie praftifche Einführung beS telephonifhen 
©ienfteS in Efncago gefdjilbert unb babei bie Ser* 
muthung auSgefprochen, bah biefeS Seifpiel,. welche» 
rafche Erfolge in attberen Stäbten NorbameritaS ge* 
habt hat, fehr balb in Sonbon nnb in ben §auptftäbten beS 
«uropäifhen Kontinents Nachahmung finben werbe, ©ie Aus* 
breitung beS neuen SpftemS ift, feitbem wir jene Seilen ge* 
fdjrieben haben, noch rafcher in $luh gefommen, als wir per* 
mutbet hatten, ©eit biefem iperbft ift biefeS Softem fowohl 
an ber ©hemfe, wie an ber ©eine in ©hätigfeit, unb bie gwei 
©efeEfhaften, welche fich gur Ausbeutung ber Erfinbung ge* 
hübet haben, bie SeE’fhe unb Ebifon’fdje, treffen bereits Vor* 
fehrungen, um baS Spftern auch in ben anberen Hauptftäbten 
Europas etnguführen. $n ben bereinigten Staaten ift man 
weit genug oorgerüeft, um fich nicht bloh mehr mit ©rofftäbten 
gu begnügen, ©urch bie Qufhrift eines in Amerifa geborenen 
©eutfehen aus ©an ^ransislo, welche burch bie oben erwähnten 
Ntittheilungen in „lieber Sanb unb Nteer" angeregt worben ift, 
welches lehtere Organ ber fretmbliche ©chreiber „einen ftctS 
willfommenen @aft aus bem Sanbe nennt, baS er nur oom 
.Öörenfagen fenne, aber an bem fo niele .^erjen auch bort am 
ftillen fNeere hängen", — erfahren wir, ba| auch in ©an gran* 
äiSfo bie gerafprecheinrichtung bläh gegriffen hat. „©eit $ai»r 
unb ©ag/' eS in ber aufchrift, „befteht hier im fernen 
SBeften ein noßfommeneS ©elephonfpftem, welches non ber 
American ©iftrift Telegraph Eompanp unb American ©peafing 
©elephone Eompanp eingerichtet worben ift. ©iefe ©efellfchaft 
hält in ©an ^ranjiSfo eine .&aupt= unb je'hn Nebenftationen 
unb jablt bereits ungefähr 2000 Abonnenten, in bereu Sßolm* 
nnb ©efchäftShäufem Apparate miethweife aufgeftellt finb. 
Sämmtliche Aemter, ^ofpitäler, Noli^eiftationen unb überhaupt 
alle öffentlichen ©ebäube finb mit bem Telephon nerfehen. 
;$eber Apparat ift mit einer ©tation oerbunben; fämmtliche 
Nebenftationen ebenfalls mit ber ipauptftation. SBenn nun eine 
jßerfon A mit einer anbem B fprechen wiU, fo gibt fte (A) ein 
©ignal burdh eine eleltrifche ©lode, fofort lommt bie Antwort 
non ber betreffenben ©tation jurüd unb A ttjeilt bem Seamten 
mtt, mit welchem SeitungSbraht fie oerbunben ju fein wünfeht. 
B wtrb ebenfalls burch ein ©lodenfignaf benachrichtigt unb bie 
Kommunifation fattn fortfehreiten. Zugleich finb bie Stationen 
tu Serbinbung mit ben loauptftellen ber öffentlichen Kutfchen, 
ebenfalls mit ber Feuerwehr unb Noli^ei, unb enblich hat bie 
©efeufchaft eine grobe Anzahl uniformirter Soten, bie allen 
unb jeben ©ienft oerrichten itnb hier fehr oiel benüht werben, 
©te Atiethe eines Apparates loftet 40 ©ollarS pro ^ahr nnb 
bte jebeSmalige Serbinbung mit einem anbern Telephon 5 EentS. 

btefeS auSgebehnte ©pftem ift eS möglich, 3 . S. bei 
SBahlen, S&ettrennen k. ftetS fchnelle nnb fichere Nachrichten ju 
erbeuten, fyeuerSbrünfte, Einbrüche unb fonftige ©ewaltthaten 
burch fhneueS §erbeirufen ber betreffenben Seamten ju unter* 
bruaen. 

^ ^ fowohl bie SeE’fche wie bie Ebifon’fche 

©cfeUfchaft etabltrt unb Eentralftationen jur Seforgunq beS 
telephomfchen ©tenfteS fowohl in ber Eitp, alS im SB'eftenb er* 
yt, woüon bte erfteren in ber Nähe oon Nianfion §oufe 
m beftnben. Scan tft bereits gur lieb erg ettgung gefommen, 
bap bte telephomihe Kommunifation für beu'EefhäftSoerfehr 
etnen bebeutenben Sortheil bietet, weit ©efchäftSgeheimniffe 


. fidlerer bewahrt werben fönnett, als beim ©efegraphenbienft, 
wo fowohl ber aufgebenbe als ber empfangenbe ©elegrapbift 
bie ©epefdjen liest unb bie Seamten an Hwifchenftationen folclje 
auch uoch an bem ©eräufch beS Klopfens abhören fönnen. 
Seim tetepbonifdhen Nerfehr werben bie entfenbeten Sßorte nur 
baoernommen, wo fich ber Empfangsapparat befinbet. ©egen* 
wärtig werben bie Qnftrumente gwar fo ftarf gebaut, bafs bie 
anfommenben SSorte in bem gangen Naume, in welchem ber 
Apparat ftept, gehört werben fönnen, fonft aber nirgenbs. AUein 
auch biefer ift nicht einmal nöthig, benn ber Nufenbe fann leife 
fprechen, ober eS fann ein fchwächereS ^nftrument gewählt 
werben, itt weihen beiben hätten ber Empfänger fobann baS 
Ohr an bie ©chaümünbung beS Apparates legt, um bie Niet* 
bung genau gu hören. Sn ben 3 n>ifchcmftationen, welche noth* 
wenbig finb, um bie ©rähte für bie jeweiligen gwiegefpräche 
auSguwechfeln unb gu oerbinben, ift ber Beamte gar nicht 
im ©taube, eine SubiSfretion 31 t begehen, felbft wenn er 
wollte.. 3um Nerfepen feines ©ienfteS wirb er burch befonbere 
©iguale in fotaenber ©Seife in ©tanb gefept. Er fipt auf 
feinem Nureau, baS fich int parterre ober in einer ©achfammer 
befinbet, je naebbem bte ©rähte gu ben Abonnenten unterirbifch 
ober über bie ©ä<her geleitet finb. ©efept ben Sali, eine 
©efeEfchaft hat, wie in ©an SrangiSfo, 2000 Abonnenten, 
welche in oerfchtebenen ©hellen ber ©tabt wohnen, fo finb, um 
nicht gu oiel Auslagen für bie Leitungen gu oerfchwenben, gehn 
Stationen eingerichtet, welche mit ber £>auptftation in Serbin* 
bung flehen. AuS jeher gweigftatiou führen burchfchnittlich 
200 ©rähte gu ben Abonnenten in bie Nrioat*, ©efchäftS* unb 
öffentlichen Käufer. 2ßollen Abonnenten mit einanber fprechen, 
welche gu berfetben groeigftation gehören, fo fann ber Seamte 
bie Serbinbung ber beiben ©rähte bireft beforgen. ©Sollen 
aber Abonnenten non oerfdjiebenen Nebenftationen mit einanber 
nerfehren, fo bebient fich ber Seamte ber Vermittlung ber 
Eentralftation. ©er Searnte ber gmeigftation ober Sörfe (Ej* 
hange), wie man fie in ßonbon nennt, fipt gemüthlih auf feinem 
Sureatt unb liest bie gelungen nor einem ©ifcfie, ber mit einer 
Art Klaniatur non 3Netaüftücfen auSgerüftet ift. ^töptih er* 
tönt ein ©lodenfignat! ©Sie bei ber ’eteftrifhen Klinget fliegt 
eines ber Ntetallblätthen auf bem ©ifebe auf unb eine gabt 
wirb fichtbar. ©aS bebeutet, bap ber Abonnent, beffen ©rapt 
biefeS NtetaEplätthen regiert, fprechen will, ©er Seamte fügt 
in eine Deffnung nähft ber 3al)t einen NcetaEftift ein, woburd) bie 
. Serbinbung feines Hörapparates mit bem ©prehtetephon ber* 
gefteEt ift. ©er Abonnent theilt ihm nun bie Nummer ©effen 
mit, mit welchem er fpreepen wiE. Sofort berührt ber Seamte 
benjenigen Knopf, welcher mit ber genannten Nummer begeiepnet 
ift, um ein ©locfenfignal gu geben. Abermals fpringt ein 
NtetaEplättchen auf unb eS wirb burch Einfhiebung eines ©tifteS 
bie Serbinbung ber betreffenben ©rähte bergefteEt. ©obatb 
bie Abonnenten bitrh biefe einfahen DNanipulationen ipre ©räpte 
mit einanber oerbunben fepen unb biefelben fiep barüber ner* 
ftänbigt haben, münbtih mit einanber gu oerfepren, fann ber 
Seamte nicpt§ mepr oon bem ©efpräh hören, weit er. feinen 
Apparat nicht anwenben fann, opne biefeS gu unterbrechen, ©ie 
3wiefprahe ^ftegenben finb burh ben befannten Saut ihres Dr* 
ganS oor ©äufepungen ©ritter gefihert. Sen bem Augenblicf 
an, wo fie mit einanber fpreepen, fönnen fie fieper fein, bap ber 
Seamte auch uihtS mepr pört, ©iefe Eigenfhaft beS ©eleppon* 
fpftemS ift non unberechenbarem Sortpeil. ©Sichtige ©efhäfte, 
weihe nur burh münblicpen Serfepr abgemaept werben fönnen 
unb bie betreffenben Serfonen gegwungen haben, in einer ©tabt 
wie Sonbon nieEeicpt einen fffieg nojt nier Nleilen pin unb 
guriief gu mähen, fönnen mittelft ber telepponifcpen Einrichtungen 
bequem gu ipaufe abgefhloffen werben, ©ie Sonboner ©efeE* 
fhaften berehnen eine AbonnementSgebüpr non 20 Sfunb 
Sterling im $apr. ©ie ©efeEfhaft, weihe fiep' in Saris nieber* 
qelaffeh unb ipre ©pätigfeit in ber Eentralftelle in ber Anenue 
be l’Opera begonnen, pat ipr Abonnement auf 600 ^ranfen 
jtäprlidp) feftgefteEt.. ginangminifter Seon ©ap pat bie tele* 
Pponifhe Serbinbung feines 35 Kilometer non UkriS gelegenen 
©hloffeS mit feinem Amte in biefer ©tabt perfteEen laffen. 
©ie Angelegenheit ift nah ber furgen Saufe beS KräftefammelnS, 
weihe jebe neue Erfinbung burhgumaepen pat, bereits berart 
in glup geratpen, bap bie Eentralftation in New*$orf 3 . S. 
täglich ungefähr aepttaufenbmat angerufen wirb. UebrigenS 
barf nidpt überfepen werben, bap in ©eutfcplanb, wenn auh 
noh feine ©efeEfcpaft in’S Sehen getreten ift, boep ungefähr 
300 ©eteppone bereits im öffentlichen ©ienft oerwenbet werben, 
^n ber Schweig pat foeben ein Ingenieur ben Sorfhlag ge* 
mäht, bap ber Sunb bie Sache in bie £>anb nepmen unb einen 
©elepponbienft mit gewiffen ©elegrappenämtern in Serbinbung 
bringen foEe, um baS f^ernfprehen gwifhen ^abrifen unb ipren 
EomptoirS in ben ©täbten, gwifhen ber SunbeS* unb ben 
Kantonsregierungen, fowie gwifhen bem gröperen Hotels gu. er* 
möglichen. 


fmmetgmn. 

«Eene -Steher t»ou % Jtnjrm. Sdufltrirt oott N. ©pttmötttt. 

(§icäu ba§ SBilb ©. 169.) 

©ihteralbumS, in benen bte poetifhen Ergeügntffe einer Netpe 
non ©Icptern mit Muftrationen nereintgt finb, haben wir bie 
Hülle unb §üüe. Sn bem ipraeptwerf, welcpeS obigen ©itel füprt, 
bietet un§ ein befannter unb, wo er erfheint, um feiner lieblichen 
Npüthmen unb feines tiefen ©epalteS wiEen wiüfommener ©ihter 
feine neueften ©höpfungen, bie ber Verleger in foftbarem Eewanbe 
unb iEuftrirt non ber Nteifterpanb eines unferer erften Künftler 
auf biefem ©ebiete, Vaut ©pumann, uns norlegt. ©iefe föftlihe 
©abe echter Voefie burhwept ein ebler ©eift, ber uns balb mächtig 
erpebt, halb Wopltpuenb feffelt, halb lieblich fiep einfcpmeihelt. ©ie 
©mpfinbung ift überall natürlich, gefunb unb frifh, ber ©on liht 
unb flar, ber NphipmuS nolfStpümlih fangbar. UeberaH tiefe 
Harmonie, nirgenb' eine ©iffonang. ©0 wirft biefe 5ßocfie wahrhaft 
erquiefenb — um wie nie! mepr, wenn ein fo herrliches ©afent wie 
©putnamt fein SefieS bagu tput, bie balb lieblichen, ibpEifhen, 
balb bramatifh belebten unb ergreifenben ©genen in’S Siht gu 


fepen unb uns nor Augen gu fteEen. ©er Verleger aber pat Alles 
getpan, baS Vu<h wetpnahtSfäpig gu mähen unb ipm ben 2öeg 
in ben eteganteften Salon gu bahnen. EBtr wählen ein Vlatt 
aus bem $ßra<htbanb>, ©ihtung unb ^ttuftration. 

Am cSomenfee. 

Belaggio! rief id; jubelnb, o tnie fcf)5n 
Hupft bu am ^u§e blumenpeitrer fjopn, 

Poe bir ber See, auf beffen blauer 5Iut 
Der Sonne golbnes Uönigsfiegel rupt. 

H>ie bort am Ufer flolj bte üilla glänjt, 

Don Ulyrten unb Ulagnolien biept umfränjt! 

Uttb bort ein Dorf fiep an ben Reifen' preft, 

IDie poi^ am (Siebei pängt ber Scpmalbe Heft. 

lim meine Wangen fäcpelt toeidje £uft, 

<£5 mögt um miep ein Strom oon Blütenbuft; 

Ulein trunf’nes Uuge toirb niept mub’ ber prad;t, 

Dte fü§ oerlotfenb ipm entgegen lacpt. 

Da porep’! toas furrt? ein Dubelfacf fiirtoapr! 

Siep’! oor bem bjaufe roelcp’ ein feitfam paar 1 
3m brennenb rotpen Ho cf ein altes Weib, 

<£in brauner Hube, Cumpen auf bem £eib. 

Das fummt unb fcprturrt bebeutenb mir in’s <2)pr; 

Die 2llte pebt ipr Höcfletn poep empor; 

Der Hube toirft juriief ber Cocfen Üran 3 , 

Unb es beginnt ber Carantetla Canj. 

Docp jept! — fonorer Stimmen Dotier Klang; 

Die Hebe tönt melobifcp toie ©efang. 

Halb toifenb füß, balb grollenb, 3 ornburcptoept, 

3«P laufcp’ unb rufe: „Sei gegrüft, Poet!" 

Dort Iepnt er fiolj, too bie ©ranate btüpt, 

€r roirft ben Kopf juriief, fein Kuge glüpt, 

Unb ob mir fremb bas Wort entgegenquitlt, 

3<p apne, ba§ fein Sieb ber ^reipeit gilt. 

Welcp' buntes £eben! toelcpe Sjenerie! 

<D tounberbares £anb ootl poefie! — 

Die Sonne finft; fiipt mept bie £uft miep an ; 
gum See pinab unb eine £aprt im Kapn. 

Das Huber raufept, auf Wogen tan 3 t ber Scpaum; 

O dolce far niente! fü§er Craunt! 

Die Harcarole fingt ber ©onbolier 
Unb Sterne toanbern leucptenb über mir. 


dou 5 euffcT)en 2 He 5 m 0 iu*fett. 

SJon ' y/ 

griebrih Uwtnocr. 

3. Serie, 
föortfefcung.) 

Höemt mmtdjer dHantt wühle, wer mmtdjer lUtamt war’, 
iijät mandjer ilnnn maitdjem jülann maitdjmal meljr Othr’. 

©iefe Sßorte werben Karl XII. oon ©hweöen gugefhrieben. 
At§ er in ©hweibnih unerfannt in einem ©afthaufe einfehrte 
unb oon bem ©Birth fehr unfreundlich betianbelt würbe, foE er 
beim Fortgehen biefen AuSbrud über bie 3immerthür gefchrteben 
haben. Als, ber EBirth erfuhr, wer ber ©aft gewefen, fam 
bte Neue gu fpät. Ilm Anbere oor ähnlichen Eftifggriffeu gu 
warnen, brahte er je^t bie äöorle an bem 2Birth§lmu3fhilb an. 

€$ t)l ihm rtit hjafe über beit HUes gelaufeit. 

E§ ift ihm ein Ungtüd, etwas Unangenehmes wiberfahren. 

Hafe unb Ka£e würben ähnlih wie ber Kufut im Solls* 
glauben herabgefe^t. Anfänglih ©innbilber ber Häuslichfeit 
unb ^ruhlbarieit, erschienen fie fpäter nur noh als ©eufelS* 
thiere. ©ie Eöanblung gefchah auh h^r mit Einführung beS 
EhriftenthumS; gttr Unterbrüduna ber heibnifhen ©ebräuhe 
half ber ©eufel auS. 9Nit Vorliebe fuhren bie Hejen in Ka^e 
unb Hafe unb beim Heyenfabbath pflegten ledere fetten gu fehlen. 

SefonberS galt ber Hafe, wenn er ben 2Beg beS 2BaubercrS 
freugte ober ihm entgegentief, als Anfager eines UnglüdS. ES 
finb uns gefhidülihe SelegfteEen aufbewahrt, bie befunben, 
bah felbft ber Nhith eines H eere § gebrohen werben tonnte, 
weil bem $ühter ein §afe über ben Aßeg gelaufen (g. S. 1289: 
gehbe beS ©rafen oon Holftein wiber bie ©ithmarfhen). 

f oüattb in Uotlj. 

ES ift fhwer, aus eigener Niaht gu helfen, ©er ©efahr 
entnommen, in welcher ftd) baS Sanb, im $aE bie ©ämme 
brehen, befinbet. 

Um ©mtdje brr f riligkrit |lrljrtt. 

^n ben beutfhen Niitnbarten wehfein bie Saute f unb d> 
oft miteinanber ab. Stau hört g. S. balb Schlucht, balb Schlaft. 
Auf gang gleiche Aßeife ift ©eruh ebenfooiel wie ©eruf, Nuf, 
©erü'ht. 


(Er hat rinnt ^aarbrutrl. 

^ft betrunten. — Nlan fud;t biefen Sergteid) gemeinhin 
burh eine unoerbürgte Anetbote gu begrünben. AÖährenb beS 
fiebenjährigen Krieges foE fih ein Offigier, als er im höhfien 
Stabium beS NaufheS gu einem ©enerat gerufen würbe, ftatt 
beS bamals oorfhriftSmähigen 3wfeS beS unoorfhriftSmähigen 
Haarbeutels bebient haben. 

©erartige Seweisführungen fielen meift auf fhwadjen 
gühen unb finb auh tu biefem f^alle niht nothwenbig. 

Ncan hat bie oerfhiebenen Umfhreibungen ber ©runlenheit 
gefammelt unb ift bis auf_ bie 3al)l 167 gefommen. Eine 
Kategorie bejaht fih nur mit bem bilbtihen Sefhwertfein beS 
Kopfes, ben Kopf brüdt eine Saft, hierhin ift auh: „Er hat 
einen Haarbeutet", eingureihen. $n ähnliher Aßeife fagt man: 
Er hat einen 3aph einen Sparren, einen Spih, hat fih etwas 
an’S Dhr gehängt, einen Sart gemäht, trinft fich einen Affen 
an ic. 

(gortfehung folgt.) 



176 


Ipfier Janö utib %ll$emeine gffufirirfe Reifung. M.$ 



^jltonomifdjes ©mjebud). 


^Cnt 28. ©ejembet fürs nach Aufgang be§ «JJtonbeS, «KbenbS 4V4 Utjx 
Stuttgarter Seit, tritt eine tfjeiltueife «DlonbSftnfternih ein. ©er Verlauf 
berfelben wirb burd) bie beifolgenbe Sfigge beranfdjaulicht. Stuf berfelben 
ift bet ©Ratten bejeidjnet, ben bie @rbe wirft, in ber Entfernung be§ 



SJionbS. 9tu|erhalb beffetben finb brei Greife gejeic&net, welche bie Sage 
ber äJionbjdjeibe um 4 h 14 ni , um 5 h 3 m unb um 5 11 51 m barftetten. 
«Dian fief)t, bafj bei ber erften Sage bie «Dlonbfchnbe ben Erbfdjatten be= 
rll^rt, baß alfo jetjt bie fjinfternife unten Itnf§ an ber «ütonbfc&eibe beginnt. 
(5Qtit „oben" unb „unten" am «ülonb ift bie in ber gigut angegebene 
9iicf)tung jurn «R'orbpol unb bie entgegengefetjte bejeichnet.) «Rad) 49 9Ri= 
nuten ift bie mittlere «Stellung unb bamit bie gröfste SBerfinfterung erreicht, 
welche 1 / 8 be§ ©urd)meffer§ umfaßt. Bieber nad) 48 fütinuten fiat ber 
«Dlonb bie Stellung littfs eingenommen, er berührt wieber ben Erbfdjatten, 
bie ginfteruifj hat ihr Qsnbe erreicht. 



fotterie$id)uttgen ttn Powat le^ember. 

9tm 1. $. Si. Oefterreic£)ifcf)e 100--®ulben=ßoofe öom Safre 1864, 
1400 Stild, l;ö<hfter SßreiS 200,000, niebrigfter 200 fl., jaldbar am 
1. «Kärj 1880 (73. Siebung). - ßurl)effifcbe 40 = ©ljaler = ßoofe, 2000 
Stiitf, «ßrämienjiehung am 1. 3uli 1880. — Stabt Neapel 150=granfen= 
Soofe a 42/3 0/0 öom Saljre 1868 , 779 «Stücf, höchfter $rei§ 35,000, 
niebrigfter 150 Öftanfen, jal)Ibar am 1. 2Rai 1880 (37. Ziehung). — 
Stabt Srüffel 100 = fronten=ßoofe ä 3% öom Sabre 1856, 705 «Stücf, 

l)öd)fter «ßrei§ 25,000, niebrigfter 100 ^franfen, jablbar am 1. Sept. 1880 
(24. 'Siebung). — gdirft Binbifdjgräb 20=@utben=Soofe, 1875 «Stücf, f)ö(h= 
fter «ßtei§ 20,000, niebrigfter 36 fl., jablbar am 1. Sunt 1880 (43. S«= 
bung). ~ $ütfifd)e 400=Q«ranfen=Soofe ä 3 %, 450 Stücf, böcbfter «)3rei§ 
600,000, niebrigfter 400 gwanfen, jablbar am 1. Suni 1880 (59. ;gie= 
bung). — Sad)fen=90 ( teiningen 7=®ulben=Soofe öom Sabre 1870, 2500 
Stücf, böäjffer «ßrei§ 10,000, niebrigfter 8 f!„ jablbar am 1. SOtärj 1880 
(29. Siebung). — ÄöhuiUHnbener E.=S. 100=$bater=ßoofe ä 31 / 2 % bom 
Sabre 1870, 1400 Stücf, SfJrämienjiebung am 1. fjebruar 1880. — 
«Bfeirtinget «ßtämienpfanbbriefe ä4% öom Sabre 1871, 500 Stücf, 
«Prämienjiebung am 2. Sunuar 1880. — Im 10. Stabt Trüffel 100= 
f$rtanfen=ßoofe ä 3 % öom Sabre 1872, 262 Stücf, böcbfter «ßrei§ 
15,000, niebrigfter 125 £$?r., jablbar am 1. 9lptif 1880 (42. Siebung). 
— 9tm 15. Stabt SßariS 500=^ranlen=Soofe ä 4 % öom Sabre 1865, 
931 Stücf, böcbfter «ßrei§ 150,000, niebrigfter 500 gr., jablbar am 
1. Februar 1880 (58. Siebung). — Uugarifcbe 100=@ulben=Soofe öom 
Sabre 1870, 1400 Stücf, Xjbdiftet «Preis 150,000, niebrigfter 140 fl., 
jablbar am 15. Suni 1880 (36. Siebung). — Stabt Ulmfierbam 100= 
@ulbeu=Soofe ä 3% öont Sabre 1874, 80 Stücf, bö«bfter SPreiS 25,000, 
niebrigfter 100 fl., jablbar am 1. Sanitär 1880 (16. Siebung). — 9ln§bacb= 
@unjenbaufen Eifenbabn 7=©ulben=Soofe, 2500 Stücf, böcbfter SßreiS 
7000, niebrigfter 10 ft., jablbar am 15. Suni 1880 (46. Siebung). — 
Sßelgifcbe 3% $ommunal=100=3«ranfen=2oofe, 615 Stücf, böcbfter $)3rei§ 
25,000, niebrigfter 110 fjranfen, jablbar am 10. Suli 1880 (19. $ie= 
bung). — Ulm 16. Stabt «Dlaitanb 10=g«ranfeit=ßoofe, 500 Stücf, f)ö(b= 
fter «Prei§ 50,000, niebrigfter 10 Sr., jablbar am 15. Suni 1880 (53. gie= 
bung). — Ulm 24. ©otbenburg. ^anbel§=Eo. 15=$hotten=ßoofe öom Sabre 
•1876, 1700 Stücf, böcbfter tßrei§ 72,000, niebrigfter 16 ßr., jablbar am 
1. Sebruar 1880 (10. Siebung). — Ulm 31. Stabt SSenebig 30fß.ire=ßoofe 
öom Sabre 1869, 3425 Stücf, böcbfter fpreiS 60,000, niebrigfter 30 ßire, 
jablbar am 1. üRai 1880 (39. Siebung). — S8abifd)e 35=@ulben=ßoofe, 
2000 Stücf, bß«bftet fßrei§ 1000, niebrigfter 59 fl., jablbar am 1. Stpril 
1880 (136. Siebung). — Stabt Srüffel 100=Sran'fen=ßoofe, 770 Stücf, 
böd)fter 5ßtei§ 25,000, niebrigfter 100 granfen, jablbar am 31. 9Mrj 
1880 (27. Siebung). — Sraunfcbweiger 20=$baler=ßooie, 3150 «Stücf, 
bö^fter.tprei§ 20,000, niebrigfter 23 5££)lr., jablbar am 31. SDlärj 1880 
(43. Siebung). 




1 I 2 

3 I 4 


E§ fdjeibet ficb ba§ 1 bom öuröurblauen töte er, 

?lu* tbeilt e§ ficb, begrenjt in mannigfacber Beife, 

Db e§ burcb Baffenmacbt errang ber Sofien §eer, 

£)b e§ be§ Säuern Sobn ererbt im füllen Greife. 

Slucb trägt ba§ 1 fo reich bem 1, 2 feine S ru( bt, 

©er 1, 3 hält oft ftreng auf Qrbnung unb auf Su«bt. , 

©er 1, 4 fcfübt im 1 be§ Sotf§ öerbriefte§ die cbt. 
Erwägt in ernftem 3 bie Steuern unb ©efelje. 

Sewäbrt ficb ieber 2 im 1, 4 treu unb ecbt. 

So töacbfen ring§ im 1 be§ BoblftanbS reiche S^ä^e. 
«Stets wirb ein jeber 4 bem 2 berloren fein, 

©er'obue guten 3 lebt in ben 4 hinein. 

1! ruft ber Schiffer froh nach rftübebotler gfabrt; 

ES fitjt ber 3 im 3, um flugen 3 ju «pflegen, 

©och ift er leiber oft, unb fei er bochgelabrt, 

©en lieben fangen 4 um 3 gar febr bertegen. 

©em 3, ben 3 bir gibt, folg’ nun, 0 ßefer, fdjnell — 

So Wirb halb wieber 4 beS SRätbfelS ©unfel bell. 


nach E 4'nimmt D. 3, 2) %. E 5 — E 3 f, D 4 nimmt E 3 folgt, lieber 

9lro. 53 fiebe öoujer. Sn ber öon Sbnen angegebenen, «Stellung geliebt F 7 
— F 8 (wirb Springer) unb fe^tSltatt. — (£. 23. in 2 0 u b 0 n. Sbre Spiet» 
art in Sftro. 28 be§ öorigen Safjrgang» haben wir injwiftfen mehrfach wiber» 
legt, ©enauere 9lu§£unft wirb Sbnen §err Steinih geben, ber bie ißartie jwi» 
fdhen Stnberfjen unb ©ufreSne in „The Field“ mit jablreiäjert Erläuterungen 
öeröffentticht hat. ö 

§rn. ©. ö. iß. in Bien. SBir empfehlen Sbuen bie neuerbingS in 
Sonbon erfcfeinettöe Schachjeitung: Chess-Monthly, reöigirt öon S. Suter» 
fort unb S. §offer. »erlag öon Dean & Son, 160 A. Fleet Street. — 
Mr. Em. Fr. ä Lyon. Yos Solutions de Nro. 50 et 53 sont justes. — E. 
SR. in § am bürg. Weber 97ro. 52 fiebe öorber. SRro. 53 ift in jwei Süft^u 
jutöfen. — S. 9i. in ©reiben. 3tro. 55 Di. — ©. 31. in Erefelb. sVe 
SBfung öon Olro. 50 finben Sie mehrfach im »riefwechfel Wibertegt. — ö. %. 
in igebewigenfoog. 9iro. 52 unb 54 31. 6rn. S. E. in Slltona. 
Srn 31ro. 55 Wirb 1) S. C 3 — A 2 burcb G 6 - G 5 Wibertegt. 


OlSffelfpvuttjj 
SRw, 4. 





(Dlebigirt öon Dean ©ufreine.) 

•®ie fotgenbe treffliche Aufgabe gehört ju ben SßreiibeWerbungen im 
erften ißroblemturnier bei beutfehen Sc|achbunbei. 

ZKfyubz Itro, 59, 

ÜJlotto: „Rumor in ambiguo est“. 

Sdpatj. 


fl 


ußMfi 


ABCDEFGH 

«letg. 

Beib sieht unb fefjt mit em brüten Suge SOlatt. 


Zitflöfimg Jt£r 3C«fgtitrß llrw, 55: 

Beift. Sthtoarj. 

1) ®. F 3 — H 3 . 1) G 2 — G 1 ®. ober A). 

2) ®. H 3 - G 8. 2) S. Fl —C4ob.beliebiganberi. 

3) ©. C 8 - H 8 ober - C 5 fefct Statt 

A) 

1) . 1) S. F 1 — B 5. 

2) S. C 3 nimmt B 5 i . . . 2) ^Beliebig. 

3) ®. fehl «Blatt. 

(ülnbere Sßarianten leicht.) 


rung 

of» 

freut 

War 

tnee» 

beu» 


un» 

unb 

beit. 

« 

fen» 

wie 

ter 

unb 

fid; 

te§* 

ba» 

ein 

uu§ 

unb 

». 

gen 

Öfen 

fri= 

.labt 

fprn» 

ift. 

fiar» 

auS 

bie 

ftröm’ 

gen» 

got= • 

fd;er 

l;eE 

« 

bie 

bie 

il;m 

queE 

ne 

uns 

len 

frau 

nal;= 

- 

bod; 

re 

ge» 

wie 

rung 

la» 

trägt 

fielt 

«, 


ber 

laut» 

ent» 

- 

ne 

ften 

fei» 


^{Cöerrat^eC 9. 



Stwflöfiutg bts ßilticrrätljrBls 8: 


y?eft ftehen immer. 
Still ftehen nimmer. 


SdjadjbuiefiücdjfeL 

Blichtige SBfungen ber Aufgabe Blro. 53 erhalten öon § r n. 9J. ©. in 
öonbön, ©. ß. in Bien, Sl. Sn. in Stlmelo (§oHanö), S. Ü. 53. 
in ißern ftabt, 5ß. ^r. in ©eterow, ©..£>. (Semin.) in 31 he l) bt, 

%. nnb 3. SB. in § eb e wigenf oog unb öom Sd)achtlub im Eafö SBiffi 
in «Blailanb. - ö. B. in S<hir gtiw a 1 be. 5>lro. 52 u. 53 31. 

^ r n. S <b. in ß a f f e 1. Blro. 53 31. 3n Sftro. 54 würbe auf 1) & H 5 

— E 2, S. D 8 - E 6, 2) ©. H 6 nimmt E 6 burch $. C 8 — D 8 bai 
IDlatt öerhinbert. — B. ß. in Saalf elb. Blro. 53-55 31. — 5BI. St. in 
©illingen unb E. 5B1. in Stuhm. 3« 9üo.53 bann auf 1)©.D6 — 
F 8, D 2 - D 1 ©. | 3Bei§ mit 2) ©. F 8 - F 2-nicht 3)1 alt fetjen, Wohl 
aber mit S. B 4 — D 3. Weber 9(ro. 54 flehe öort;er. — E. 3t. fy r. in 
Eber§ba<h. «Reo. 51 31. — ö. St. in SB-ru<hf al, S. in ©uttentag 
unb «Dlajor ö. St. in Eifenad)- 91ro. 54unb55 31. — Eb. E. in Stutt» 
gart. 5Rro. 51 unb 52 31. - SchachgefeEfchaft in ß e m p t e n. 5Rro. 51 unb 
54 91. — 3. f$r. in 3 i j! o w unb ffrl. Souife Sinne mann in Bien. 
3lro. 52 9t. - ©. E. in «Bingen. «Rro. 55 3t. - B. Ä. in Ehemnih. 
SRro. 53 9t. Bir empfehlen Shneit ba§ 3lS8E=SBuch be§ ©chadhfpielä non 3o= 
hann SDlinlwib. Seipjig, SBeit & Eomp. — B. ö. ®. in Sd)lüd)tern. 3n 
«Rro. 52 Würbe auf 1) S. F 2 - G 4 f. St. F 6 — F 5; 2) S. G 4 nimmt 
E 5 f, F5 — E4 burch 3) ®. G 2 — F 3 lein «Blatt erfolgen. — B. 
3. in gfreiburg. ®ie Söfung 3hrer 3lufgabe burd) 1) %. E 2 — E 7 
liegt ein Wenig ju nahe, greutiblidjen ©ruh. — ©. Wgl (3ngen.) in Sßola. 
®ie SteEung öon 9lro. 51, ift burchau§ richtig. — «0t. ä. in © ö r l ib- 3n 
3hrer Aufgabe lann Beih bereits im erften guge «Blatt fe^en. — 3. «01. in 
©Btting en. 3n 5Rro. 51 ift 1) %. A 2 — B 2 'unrichtig, J. SB. wegen 
B 4 nimmt C 3. — ©. S. unb B. S. in $ eiligen!) afen. «Rro. 51 unb 
53 3t. — 3- SB.,in ^üridj unb ©. E. in' Singen. Weber 1) S. H 5 - 
E 2 in «Rro. 54 flehe torher. — S. in SB r e § l a u. 3h* e Slufgabe wirb in 
ber „SEuftrirten Söelt" abgebrucft werben. — S. SB. in Ungarn. «Rro. 52 
unb 53 91. grage wirb bejahenb beantwortet. — SBar. Äl. in § r o b p. 3u 
5Rro. 52 Wirb auf 1) S. F 4 — G 6, S. F 3 nimmt D 4; 2) ®. G 2 nimmt 
C 6 f burd; Ä. F 6 — G 5 ba§ «Blatt öerhinbert. 3« SRro. 51 gedieht tcad; 
1)®. A2 — B2,B4 nimmt C 3; unb auf 2) S. E 3 — C 2 +, ®. D 4 

— D 3 fefct 3) %. G 5 - D 5 nicht «Blatt. «Rro.5331. — 3. Ä. in ®re§ = 
b e n. 3h* SöfungSöerfuch öon SRro. 52 bur^ 1) S. F 2 — D 3 fdheitert an 
®. C 6 — E 4. - S. «R. in Erfurt. «Rro/52 unb 53 3t. 3u SRro. 54 
iiberfehen Sie, bah auf ®. H 6 — F 8 f, Ä. C 5 nimmt 0 4; 2) ®. F 8 — 
B 4 f ber Säufer bie ©ame fd)lägt. BeitereS mit SBergnügen gelefen. — 6. 

in SB r e § l a u. 3n «Rro. 50 ift 1) %. P 5 nimmt E 5 t unridjtig, Weil 


3Cuflöf«ttg Ux i»t'«i|tjUjtgBit QCIjflrwöB i« Um, 8: 

Eichenborf. 



Briefmappe, 

Sgrn. ©. «R—r in 5ß. SREerbingS: Sd;neiber, ®ie Äunft ftd; ju fd;minfeit. 
SBerlin 1831. 

fy r. ö. §. itt «Bl. Non possumus — wir tÖmten nid)t,hat juerft Siemens VII. 
mit SRnwenbutigbeS BorteS au§ Tlpoftelgefd). 4,20 als Antwort auf ^einrid) VIII. 
öon Englanb ©rohung, int ^aEe ber Beigerung beS SßapfteS, iljn öon Katharina 
öon SRrragonien ju f^eiben, mit feinen Säubern abjufaEen, gebraucht. Seit» 
bem Wirb jebe Steigerung beS päpftlichen Stühl§, fid; in SBerl;cinbtungen einju» 
laffett, mit non possumus bejeidjuct. 

Sang) übriger «Ebonneitt in §ö jier. SBerfud;en Sie ba§ nn= 
garifdje SBitterwaffer, jeben «Blorgett ein BetnglaS, nüditern. 

grl. 91. «Bl. in Ä. Bäl;len>Sie einen ber länglid;en «Dlarquifenringe, 
ber ftebt fehr gut unb fleht uugefttein elegant aus. freilich jinb gegenwärtig 
plumpere formen «Blobe. 

§rn. Sd;. «Bl. in «Bl. Schlafen bei mähig geöffneten ^enfternift im 
«EEgeuieinen fehr gefunb unb in feinerlet Beije bent Körper nac^theiliß- «Ra= 
tiirlidh muh ber SBetteffeube e§ perfönlich öertragen tonnen. 

$rn. 91.31. in ©raj. ©ie Wmftänbe finb' eben oft mädjtiger als ber 
gute SiöiEe. ES lieh fid) burd;auS nicht mad;en. ®od; Ijoffen wir 3htw Biin» 
fd;en in anberer Beife geregt geworben j« fein. 









M 9 


%iUt <$anb uttb 'g&eer. ^CCfgcmeitte grfuflrirfc Reifung. 


177 


£>rn. 91. %. in ©t. ©i. 3l»e fmmblidie Anerfennung ßat un§ fepr 
gefreut unb ber bon ^fjneit aulgefprodjcne VSunfd) trifft mit lange non uni 
gehegten 3ntcntionen jufammen, bie U)ir bei gelegener geit and) baibigft aus« 
füyren »erben, 

£>rn, A. 9R. in 2 eip 3 . „®cr aufrichtige Kalenbermamt" boit ©teinbed, 
Seibäig 1829, 3 Vbe., mirb bie nötige Aulfunft ertfjeilen. 

©in fndjenber Ka» aller.. SEßir tönnett uit§ auf beriet 2>htge nid)t 
einl affen. 

3- 1879. Saffen Sie fiel) bon ber gleifdmtann’fdjen SBudjbanblung in 
fölündjeft 5fß^otoara!pt>teen ber SDürct’fdjen Apoflel ber Sflinafotfiet tommen. 

(Ruff. ©räf in in K. V3ie follten mir bal anberl all burd) ein Sßilb? 
Bitten ©ie bie (Rebaltion einer ffllobejcitung, berartige Vilber ju bringen, eä 
toirb bie§ gemiß bon bieten Abonnentinnen bänfbar begrüßt merben. 

§rn. 2 . b. V- auf ©d)Io ß £>• ©in berartigeS 3 fnftitut fettnen mir 
ni£>entu ober 2 ebp grerel in ißariS. SJieHeidjt tonnte bie Smietmetier’jdje 
Vtidflfanbiung in Seidig bie Vermittlung übernehmen. 

Atter Abonn. in KIagenf. SDieftermeg, Vopulate ^immellfunbe. 
(Berlin, ©ullitt. 

gl A. §. in ®. Verfudjen ©ie bodj einmal gegen ßofjffdjmerj bie An« 
menbung bon Vromfalium; bal flRittel tniiffen ©ie fid) bon einem Arjte ber« 
jebreibett taffen. 

£rn. Sehr. A. A. in SR. StRabrib liegt 655 9R, ü. b. 3R. 

3 m e i SB. 3t)re fämmtlidjen gragen merben ©ie am beften bon Jgerrn 
Vaßetmeifler Staglioni in SBertin beantmortet erhalten. 

Kurlanb.' SBäbeder, SDie ©ier ber europ. Vögel, 1856—1857. £ljiene= 
ntann, Sie gortpftanäung§gefd)id)te ber gef. Vögel. Seidig 1845—1856. 

Abonnentin in Köln. SDal Vud) ift mertljboß. — Vor bem an« 
bern möd)ten mir ©ie marnen. 

Vefdjeibene Anfrage. SDie Cetfarbenbrudbriimie „SRotfjfäpp&en" 
ift nodj sunt Vrämicnpreife burd) iebe Vucppanblung erhältlich. Auf Sffiunfdi 
liefert unfere Vertagst) anbtung auch bireft per spoft gegen granto=©infenbung 
be§ SBetrageS. 

$tn. ©. Vt. in St. gr. ©. b. V.=9R. in 3. A b o nn. f e i t 3 m a tt = 
jig fahren in sprag. Verliner SDiilböppdien & ©. £rn. A. 
-©t. in ©Iberfetb. SRidhtig. 

,f?rn. g. £>. 1879 Aborf. spubern ber £cinbe mit ©alicplfäutc« 
fd)»eißpufber, melde! in jeber guten Apotpele erhältlich, ift ein fet>r gutes 
9-Rittet gegen fdjmeißige §änbe. 


Jq rn. ©. ©. in O e ft e r. @ d) t. griebrid) Kürfdjat, ©r. ber tü. ©pr. 
tßaße 1876. tpoffart, fReugr. ©ramm. 2eipjig. 

$rn. 2. SR. in ©d)». Ketfdjemäpo ift bie neue ©chreibmeife be§ SRa« 
menS; bie erfte ftammt oon ben ©ngtän.bern. 

Mlle. L. T. en Hongrie. SBir lernten fein fotd)e§ gnftitüt. SBenben 
©ie fid) an ba§ Venfionat bon §errn SEÖeIti=KeItinger in Aarburg. 

9) b 1 i t a n t i a. SB. ®er ©iftfenbung fiept nichts im SBege. SDer Stitet 
ift nidjt fo biet bcrfbredjenb all ©ie glauben. — StBien, ©djuthof :4. 

rtt. ©.3). in R. = $. SDie ft'enntniffe, metche in ben oberften klaffen 
ber ©pmitafieit geforbert »erben. 

§rn. Ab. 11. in grff. 1 . SBiS je^t ift eine foltpe nidit erfdiienen. 
2 . lleberf. bon ©ronbart. SBertin 1874 ff. 3. ©ine gebiegene frans. Arbeit 
lernten mir nidjt. 

t r n. SPf. SEß. Ä. t n O. Vei 3. Vranbt & b. Aamrodi in «Berlin, Kod)fir. 2 . 
rn. SB. b. §. in SIR. SEßit erinnern un§ uid)t, ba§ SRärdieit §n ©efidjt 
betommen ju haben. 

$rtu g. 3. in 3f er lohn, SR. A. ©. in StR., SR. St in StR.. S. 3- 
in SIBeinbeim, §. - sp. in sp., 6 . StB. in Königsberg, 9R. V. bon SR. 
i n 2., ©. g. in 2 ü ch t e, SR. St r o. 10 in ©Iler, X. b.o n %. i n SB raun« 
fdjtoeig. A. in St. in OfifrieStanb, spbUtbb in'Siefeen, ©. 
©<h. in Verlin, StR. 3 . i 11 sp 0 nt m er n, RB. SR. in Stefetb, grt. 
Agttef e in S 8 S. ®ie bon 3hnett Atten geteilten Anfragen finb jum 3:heil 
fdion fchr häufig in unferer Vriefmabbr änr ©rlebiguttg getommen, jum Streit 
ift aud) in ben meiften gälten ohne faerföntietje ärjttidie Unterfudiung fein 
Stath ju ertheiten. 

Abonnentin in ©. SDie 2anbc§füdje ift überall anberS, uttb biefe 
merben '©ie nur an Ort unb ©teile erlernen, gebetn fdjmedt am beften, »a§ 
unb »ie er bon 3ugenb auf gegeffen. SDie frangöfifdje Kiidje, bie einen iuter« 
nationalen ©harafter hat, lernen ©ie in jebem großen ©afttjofe. 

fjrtt. ©t. ©. V. in StR. sphotograph Sacob, Stuttgart, Reue SBrüde, 
beforgt ba§ fehr t)übfd). 

SB ü d) e r w u r m. StithtS erhalten. 

!q x tt. ©. StB. i n StB. An bie Sireftion be§ SReid)Sfiett«amt§ in ©traPurg. 

■ sBrittentragenber. ©aä Anlaufen tarnt ntd)t berhütet .»erben. 

A b 0 n n. i n SR u m ä tt. ©auer, Konberf.«©ramm., §eibelberg, ©roo§. — 
3. A. deutelt itt ©otingen. 

§ru. VB. in %. ©r. ©ine Abfiammung be§ SIBortS ha^en. toic nidjt 
erutren föttnen. 


Vergefjlidje alte Jungfer. SEPir fernten baS SQSort nidit. 

SB. ©. in Konftanj. SHJodeit ©ie gh 1 -'^ in ber Söiufit borgefd;rittencn 
©öhnen' eine nüblidie SIBeihnadhiSfreube bereiten, fo fubftribiren ©ie auf bie 
neue SieferungSauSgaBe bon STB. AmbtoS’ flafftfdjer „®cfd)id)te ber ■ SBtufif“ 
(2eipäig, 2eudart); ober Köftlin’S glepnamigeS SBud) (SDiibingen. 2aupp), 
ba§ in jmeiter Auflage borliegt; enblidh ©hobin’ä SBtographie boti Karafometi 
(SDreSben, SRieS). 

^ 0 rn. Dr. ©. A; in g. ®er „Offene SBrief" über ben Verfaß ber Alhambra 
ift, mie »tr fpater erführen, nicht bon Dr. SB. 2äufer. 

gr. g. SR. in SB. Abreffe: SIBetjIar, ©buarb b. .fjarfmann. — Reifer’» 
Klabierfdiute (©tuttgart, ^aßberger) ift beficnS 311 empfehlen. . 

^ r tt. ©. 3 -'in Aug§b. ®ie SSabatfabritatton ber neuen unb alten 
SJBett bon Veder. SBremen 1878. 

© e I a b 0 ti i n K ö I n. SDn§ 2eiben ift aßerbingS' anftedenb. SRäpercS 
tann Shtmn ttt ^öffentlicher Korreiponbenj nicht mitgetheilt »erben. 

§ r tt. SB. i n © a f f e n b 0 r f. 3n einem febe'n SBu^e über Kaltmafferbc« 
hanbluitg »erben ©ie 3h« Anfrage beantmortet finbeit. 

§rn. g. ©. in § amb. SEBop eine Aufgabe? Sffiir haben ähnliche 
noch md)t gebracht. 

©. b. SB. UufereS SBiffenS ift fein ttnterfdjieb; e§ ift nur eine berfepebene 
^Benennung. 

§rtt. 2egat. = SRatt) b. §. in SIR. SDaS SEBort „SDer beftbertcumbcie 
SJRann“ ift bon O’©onneß, ber fp einft fo nannte. 

Jörn. 3ul. S?. in SR. @3 mirb fein ^inbernijf. 

§rn. ©. SEP. in ©r. SDett ©eruth fönncu ©ie nidjt entfernen, ba§ tann 
nur bie 3 eit. 

grl. So nt) SEBol)! SBaffer? Aßerfeelettfag jn fpät. 
ßrn. V. SB. in 2p 3 . Seicht fo gut mie ba§ ©rfte. 

£? r tt. 3- a u § 3 a b i e n. ©tma§ piet. Saffen ©ie fid) bon einer 
SBudjpanbtung ©enbungen in biefer SRidjtung 31 » Aiismahl tnadjen. 

& x n. SR. ©. in A. Sticht geeignet. SDie Aöftammung oon D. unbetanfit. 
©. 3. in grantfurt. SDen beften harmonifdien Itebunggftoff bieten 
noch immer be§ alten ©. görfter’3 ©eneralbapeifpiele, bereu erften Sth e ü 
sprof. Dr. 2. ©tarf bei 3 um fteeg in Stuttgart neu h'eraudgegebeit hat, unb 
3 »ar in äeitgemäper Umarbeitung unb Verboßftänbigung. 


SlebaRtion, CSnifß tmb ^erfag Pott (Sbttarb JmO'Pvgtr itt Stiiücjad. 


U 


„galfytttayttt &P 0 febetta 

ginne gfcll-^rdmtcncfaBe fitx im|eie gCßonnenfett. 

Stuf unfere Slufünbigung in 5, Seite 97 biefe§ 3ournaI§ §aBen fofort fo btele nuferer 
geehrten Sibonnenten oon bem ifmeit eingeränmten 9tetf)te, biefe§ pradjtalbum pm ^rämien|)reis bon 
tutr 18 p bepfjen, @ebraucb gemalt, baf$ bie eingegangenen Beftettnngen Idente fefjon 

bie in SSorratB ^ergeftettten ©jemblare Beinahe erfc^öpfeng 

2öir BaBen fäfleunigft bte umfaffenbften 23orBereitungen getroffen, um eine peile, größere Stuf* 
Tage fo rafd) Berpftetten, at§ Bei ber Sorgfalt nnb ^ünftlicBfeit, toeldfe ber tompligirte ^unftbrnct 
erforbert, möglich ift; bon ber Stn§ap Ber notf) eingeBenben S3eftettimgert jebocB unb BanbtfäcBH^ bon 
ber Srfjnelligkeit, mit ber nn§ biefe pgeBen, mirb e§ aBBäugen, o& mir fie fämmtticB nocB redjt^eittg 
au§füBren tonnen, 

( Bitten befcBalB Sitte, mel^e SßertB baranf legen, ba§ ^unftmert noc| nor Pßiljnödjten 
p Befi^en, um fäjleunigfk fofortige l^ejtellung, nnb motte man fiiB bap be§ biefer fftummer Bei* 
liegenben 33eftettgettel§ Bebienen, 

■ f S)em SßunfdBe bieler nuferer neneingetretenen STBomtentett, e§ möchte iBnen gleiiB^eittg ancB 
nodB bie „SBaubernta^^c" pm ^rämienpreiß bon 18 beraBfolgt merben, tonnen mir 

. infolange nocB entfpreiBen, al§ ber geringe SSorratB au§rei(|t, 

Stuttgart^ im lommimr 1879, 'Die ^erfa^ffttttbCttttg: ^*buarb , 


€iu cSorftmamt, 

23 3ape alt, mititärfrei, fud)t ju fofort ober 
fpäter ©teßung al§ gforß- unb ^'agbauffeljer in 
einem spribatforfte ober at§ ©utgförfier. ®er« 
fetbe ift gelernter Säger, hat eine gorftafabemie 
befucht unb fiep bt§ jep einem 5000 SRorgen 
großen 3ngbrebier felbftftaubig oor. Aulge« 
jeidmete Aeferepäen unb befte ©mpfe.hlungen 
flehen jur ©eite. ©eß. portofreie Offerten hef. 
Annoncenageut §fe£i>tttann in .Schmar^enßecft, 
Kr. $erjogth. 2 a u e n b u r q. 773 


Sßeine aßcrtciiS als borsiigtich anerfannten 

tlaBmafiBinen, 

für »eld)e id) 3 3ape garanttre, berfenbe ich 
gegen ©injenbung ober SRadmapne be§ S 8 etrage§ 
frei nach aßen SBaptfiationen ®eutfd)lanb§. 
unb j »ar: 819 

IVheeler & Wilson mit aßen Apparaten 
unb Verfcpufifaften 75 M.\ 

Singer A mit aßen Apparaten unb Ver« 
fdjlußtaften 80 Jl. 

NB. /Aanb-frähwafchinen, ®oppetftepp= 
flieh (Schiffchen) mit aßen Apparaten 40 JL 

C. Mjltg, rn. 


Hahn & Co.. 



SPicigcourant m i , 

ßrati?. Export. 

Hg säHÜF 0 924 

.ttotonnabenftraBe 24, 

empfehlen tljr rcid» affortirteS 2 ager in 3 ug= 
unb SAimMjarinonita«, AteloieonS, ©pielboieu, 
aRnfttmerten, Vattboniong 3 u gabritpreifen. 


eigener gabri t, preisgeftrönf ^antßurjj. SBegugS« 
gueße ber beruhmteften Sauberfünftier. ©rof;= 
2SS* .i ür Zünftler, ^Dilettanten unb 

n.ü!rf' ® ei hnacht§gefihenfen Sauberfafteii 
Saiamntenfteßung bon 3 JL bt§ 200 JL. 
©tnselne Apparate bon 10 big 20,000 JL 
(SPretScournnt gratis). 731 

^iflieim ^Stannfd)tpeig. 



20 iowif^e Vorträge* 

aße neu unb fehr. belieht, berflnbet ,ut« 
famnten für ,1 jl in SBremen. 

XL III, 


mit 20 mait mmm 

uttb immatli(|eit %$)eil$af)lnttQen h 5 mait 

gebe ich an folibe 2eute baS befamtte großartige sprad)tmerf 

| Pierer’s Conversations-Lexikon f 

f= 18 Bättbe elegant gebunben, ^rcto 126 Ißarü o- 

« öang ne« complet auf einmal ab. -■ 

s SDiefeg nach beit Urtheiten ber spreffe nnb herborragenber SüRänner ber Sffiiffenfchaft 
= »eiee «Bert feiner Art ift foeben boßftänbig gemorben unb bin ich fo fefl bon ber außer« 3* 
« orbentlidjen 3 ufriebent)eit ber ©mpfänger überjeugt, baß id) mid) hierburd) berpftid)te, 2. 
^ baS SBerf tnnerhalb 8 Stagen nad) ©mpfang gegen ©rfiattung ber grachtauSfagen surüd« =' 
tn äunehmen, faßs. Semanb glaubt, AitSfteßungen baran machen 311 fönnen. 5 

3 3ufenbnng ber 18 Vänbe erfolgt bireft per gradflgut. o 

t. . . n,e dürfte ein foläjeS SEPerthobfeft unter fo günftiaen SBebingnngen abgegeben 2 

3 Worben fern. • ©fügen SERrthlo, ilutiiljanöluttg, ® 

^_864_ Söerltn SW., SJRarfgrafenftraße 68 . ri 


©ofdene Jftedaittc in ^paris 1878. 



ilegante^ (f>e?cfjenl 

für irir mfm l'ugmü imö ®rroad)feriß. 

©egen granfo = ©infenbtmg beS SBetrageS 
tiefere idj: 

Jktfi det Sifimtungen, 

©letucfPc uttb gubuflrieen, b«g neue. 

(Otto ©pamer’S Verlag.) sp r a d) t a u S g a b e, 
7 SBänbe, in äußerft elegante ^albtebcrbänbe 
mit SRüdenbergotbung gebunben, 3810 ©eiten 
ftarf mit 2700 3'ßufi'rationen, 1 glaggen« unb 
SEPeltberfehrS=ffarte, 1 AtlaS bon 24 SDafeltt 3111 - 
©efchid)te ber Vaufunft u. f. m. 
2abenpret§ 61 SIR., für nur 40 
7m_graitj Öhme in 2 e i p 3 i g. 


Vertag bon SB. g. SBoigt itt SEScimnr. 

^^interflo ra 

ober 

Sltnleiiuitg $ttr fünftlidje« SBlumett: 
sucht unb Sreiblultur in 
hänfern unb 3 in<*«crn 
im SB in t cr. 

SRebft flulturangabe unb SBefdjreibung ber 
fchönften, naturgemäß im SEBinter blühenbeit 
SPßan.ten. 716 

Von H. Jäger, 
©roßherjogl. ©ädjf. ^)ofgarten= 3 nfpcftor. 
%ie*1e umoearfieiiete tt. betnt. Auflage. 
1880. gr. 8 . ©eh. 3 «Art. 60 spi. 
Vorräthig in allen Vud;haubtungeii. 


\ S etlumfciotii ocUAezCe- 

cLö&elen, ■ cnr .. 

O llLoauiet- 

c&öza vw ^oüiütwz*, 'ü&co 600 Seiten-, 
A cß b tt er-, kfa-r-er- S ticS, 6ec|aetuei ©ocAcßen- 
fcuwalj 5. oflou-ffi, StoAcß. 2 3IL., efeg. 
Letnunmclßc). OIL. 2. 75. 3nßcxttAOet-- 

«etcSni/AA grati/A tutö ft^enho. 

I?. 3. SongerA a y)etßccg ] SCo^a <%,. 


B ;ie soeben erschienene 2. Auflage 
1 der für jede Hausfrau höchst 
| wichtigen Broschüre 


1 „Ein Wort an alle Hausfrauen“ 


welche practische Winke und leicht 
jl durchführbare Vorschläge zu Erspar- 
j| nissen im Haushalte enthält, kann 
lj allen Damen angelegentlichst empfoh- 
J len werden. — Gratis und franco zu 
[beziehen durch Tlt. Hohenleitner in 
Leipzig und Basel. a 

| ZWEITE AUFLAGE^ 


25üiBer=Katalog, 


_.... id) illufl_ 

, gege n ©infeubung bon 80 SPf. f -.. 

- SB i (l i g ft e söcjugggttcöc. 

2 agevberaeid)Uifie gratis. 800 

Ecnp 3ieger in Ceipjig 


j Dresden Grosse BrMergasse 13, Dresden] 

I Oscar Renner, 

| in nächster Nähe des neuen Hoftheaters, empfiehlt sein feines Kestanrant I 
| parterre und I, Etage. Eleganter Speisesaal. Keservirte Zimmer. Vorzüglicher 1 
I Mittagstisch, Couvert von 1 JL 50 o). an und nach der Karte in ganzen und halben I 
I Portionen. Ausserdem General-Vertreter des „Münchener Spatenbräu“ I 
i für das Königreich Sachsen', alleiniger Vertreter des „Bürgerlichen! 
| Brauhauses“ in Pi 1 sen für die östliche Hälfte des Königreichs Sachsen. 

? Versandt in Gebinden und Flaschen. 


Urttnon ki* ber befferen ©efeßfdiaft ber« 
cvUHHill, e i n e n fopitenben 

^eöett »erbitnfi fdjaffen »oßen, bietet bai 
2^l)«e«3mportgefd)äft bon Robert 
$ iü e i ö f e r iit giere.a. 9f.«SR^ein ©elegen« 
§eit baju. 967 


Pianino- $ ÄÄt 

. ä in Stuttgart, 

H^rmnninni-«füt@^uie,.«ir^e.u.§aus. 

HUI IUU111U1U H Anetf. folibeS gabrifat. 
Aeußerfl bißige greife. 3ßuflr. ißreiMifte gratii. 


3n aßen Sudipaubluitgen ju paben: 

S)er inbuftrtöfe 

©eftfjiiftümantt, 

ober 400 Anmeijungen jur gabrifation bieler 
öanbelSartifcl, aI3: l) .iumlttidie 113ctne, 
1“«. üguarife, ffflge; 2 ) |)etißate^. 
maaren, frlralite; 3) clftoßolaben, Amfen, 
Xloürtclfc, StiefeC»ict)fcn; 4) 36 ©epeim« 
mittel, all: iltuncrlalpffaßcr, gfeidj. 
bornpflaßer, cPtdUpapier, ^webifdu 
cJeeeHscffeiiä etc. 

Von Alitt. ®im 01 t. 266 

SWölfte Auflage. - 3 «Hart, 
gwigfdje Vudflmnblung in Dueblinbuvg. 



Soeben erschien: 


'A travers la France nonvelle. 

Scenes de moenrs 
esquisses lifcteraires et tableaux 
ethBographiques, 

recueillis et annote's 
par 

J. Baumgarten. 842 

Preis 4 JL 

Kassel. Theodor Kay. 


Erwerk-Katalogj füc S g e r ö atis mant 


Wilh. Schiller & Co 


finben in meiner Vißa in $5tafe»i| bet 
—“r*"“ Treiben bilfretefreunbli^e Aufnahme. 
§ti(e o laarntann, Hebamme, ©ommerftr. 1 . 


föcflte ©riefntarfeu aßet 2 än« 
ber, Oauptfädßidi norb« u. fübameri« 
fanifd)e, berfauft ju ben bißigften 
Vreifen KT. F. Seebeck, Nro. 3 

-J Vesey Street (P. 0. Box 4926) Hew- 

York. Kataloge u. ©ngrolliften franto für 50 & 


kirakttfitie fdpttatolagt 

mil 8 . ^a^rgatto. 

gür febe VJodje bei 3aprc§ I 88 u ein gute? 
2öfd)blatt mit SDatum.ieiger tc. Spreil infl. 
Vcvpacfung 2 JL. cmpfiel)tt 617 

«Sluguft ©eofert in ©IjemuUj. 



fMy C. Otto Gehrckens. 

IIamburg| 


lohnen 


für aße Arten Vereine, ©titfeteten für tbrij 
lid)e u. tfraelitififle Kirnen liefert funfigeredjt 
§annober’fd)e gapnenfabrif 

Franz Beinecke, Hannovei 

Jludj brtefltdj 

»erben in 3 bis 4 Sagen frifepe gäße bc 
|(Ö»a(fle$Mflattbett, glnterleißsleiben afft 
Jtrt, grauen- unb /Aantßranft(feiten grünbli 
unb offne Radjtfjeil gepeilt burcp ©pettatar 
Dr. Meyer in Säerltn, Kronen ff r. 36, 2 SEi 
b. 12-1 Upr. Veraltete unb berjmeifelte gäl 
ebenf. tn fepr furjer ^eit. ■ 96 


Rothe Nasen 

werden schnell und dauernd natürlich wei 
m. Menyl, ein vorzügl. Präparat des Chei 
A. meske m Dresden. Garantirt. Preis 51 


fl S an i Dr ©taute fonj. ©e 
M#kilIIII.Ü® günfltge ©rfolge ) 
m . §aut=, Unterleiöll 

©tpmatpe, SRerüenjmutt., Rpeumatilmi 
©eftötöfdmtera, Aftpnta. ®irigirenber Ar; 
Dr. Rosenfeld in Söerltn, griebridjftr. lf 
And) brieflid). Prospekte gratis. 


^•ctebrteflöborfer Swieöatf, 71 
Kifldien ä 8 »/a u. 5 JL. frf. u. Radinapme offeri 
f. % cDomntel, pAomßurg 0 . b. &. 
SDeIifateffen«^blgn. mirb b. Aßeinberf. übettrgi 



«l*fu-n«d)lliit|tf, 

bewährtaei»808,4mal prätn. 
Besser als Petroleumlämp- 
chen. weil geruchlos u. nioht 
feuergefährlich. Zu haben in 
jedem besseren Geschäfte. 


für Malerei 

Reuen ißuflrtrten Katalog berfenbet n 
qketlcourant gratii ^t. ^tanbfng,_presto 


„^..^bömiitt Verlin ,1879. 

^uruBergcr ÖeBfuifjen, 

per Voß bon JL 5. — ab per Radmafjme 
ober borßerige Vofleinaaplung. V«r 3 courant 
fleqt franlo ju SJieitflen. 871 

©url 3 i«tt, Sebtu^enfabril, 
9lürni»rrg unb «eumarft. 












'iteßer ^Satib unb 


vjtiiümnne §ltnfkritU fdfttttg. 



Physique amüsante. 

SSeleßrenbe Unterhaltung in ber 
Csberimenial.t&hhfi*. 

gfditropijore sjl, ffefttrif(§e Jiaßtnets 10 
u. 1« JL, (SMtn(lrntafd)itteu 15, 22 V* u. 30 JL, 
■gtMhwßorff’t'che Apparate mit ^eifjfer’jdieu 
ftöhrcn, 33unber- u. gfarßenftrafel', fjfracptüa- 
Cetboifiope, ^aferua magtcas, Sluoptiiion, 
^djeräartißef, fafdfenfpieferapparate «. 
SIluftrtrte Kataloge, 
©unberte bon Bonitäten entljaltenb, grätig. 

ÖDtto IRoemg’s Jtßdjf., Öl. Haöau, 

ÜW e dh a n. Snftltui, ^onigghetfl i. gSr. 


pj IMm 11 IflTl !l(alT«[l lilllfl 


Die Grands Mlagasins du 

Tfc IT T TlT fXI TI 11 IT TI n beehren sieh anzuzeigen, dass ihr 

PHl Vf T H U P \ «ene^r^lo*. 

i III H I ll l/BI 1 1 welcher das Verzeichniss aller Winter¬ 
öl, H fL X .. V JL JLI 111 1 M nouveautes in Seide , Sammet, 

Wolle, Phantasiestoffen etc. etc., 
sowie die Gravüren der letzten Schöpfungen in Roben, Kostümen und Konfektionen für 
Damen und Kinder enthält, soeben erschienen ist. IT A TI T 

Dieses reizende Modenalbum wird gratis und franko allen Per- II 11 §J I 

sonen zugesandt, die solches vermittelst frankirten Briefes verlangen bei r* Jl |®| | % 

Herrn Jules JALUZOT, Granfls lapins flu Printeips, 1 fl. 111 0 . 

Der fpefielle Katalog für Weihnachts- und Neujahrsartikel befindet fich im Druck. 


PARIS. 


K A R l_ < 


t A D E R 


ySPRUDELPASTILLEN 

Ge^en Verdauun^sbeschwerderu 
Ma4ensäure,Sodbrennen, Aufstossert, 
" Magendrücken, Blähungen etc 


K AR L.S SA OE 
MINERAL-WASSERVERSENDUNC 
LÖBEL SCHOTTLAND E R 


Zauberapparate, 


fcc5rJ tootnit Sebermaun ohne 
'd&MiL befonbete ©ejdjidlichfeit 
eine ©efeßfdiaft auf bag 
Sortrefflictjfte unterhalten 
tann, jum SSeifpieX: 
BMm Räuber* ©igamit* 

lra|| toeldhe man je 

lUF Iq/ nach SÖurtid) gefällt ober 
K leer präfentiren !ann, 

äu ^ er H f^h«ihaft, 

S&iefelVn für ftünb* 
^ 3a£SSSfes==== ^ böiger 1 JL 25 $. 
^auberfäehcr, ein reijenber ©cherj für 
®amen, gleichseitig jum praltifchen ©ebraud), 
3, 5, 7 unb 10 JL 

Sauberbtlbetbud), ein Seber, ben man 
hineinjchaueu läßt, erblicht anbere HSilber, 2 JL 
$ftuhetlüfiett, gefüllt mit ben neueften 
Shifthenfpieler* Hipparaten, für Kinber fehr ju 
empfehlen, ba biefelben aum Htadjbenfen an* 
1 regen unb ©emanbtheit erzeugen, 5, 7, 10, 20 
big 200 JL 

Häerfanbt gegen Skar ober jRadjnatime um* 
gehenb. — Sßvcigltften über fämmtliche ejiftirenbe 
Sauber* unb (Rebelbilber * Hlpparaie, Saterna 
magica ec. grätig. 328 

SBilh. IBethge, SWagbeburg, iJJetergftr. 2. 


Enorme Erspar« Ir Rancher. 


'funftmitat — ©Plfarknkolfltatin;: 


D nrcli unseren in allen St aaten patentirten 

Cigaretten-Automat 

(Dose mit selbsttätiger Cigaretten-Masehine 
im Deckel, Taschenformat) kann sic'. Jeder, 
auch der Ungeübteste, seinen täglichen Be¬ 
darf in Cigaretten in wenigen Minuten 
selbst hersteilen, und zwar fiir ein Drittel 
des Ladenpreises fertiger Cigaretten, 
nach Belieben lang oder kurz, dick oder 
dünn. Bei selbstgemachten Cigaretten weiss 
man stets, was für Tabak man raucht, und 
ist sicher, immer frische und keine abge¬ 
lagerten Cigaretten zu rauchen. — Auch 
jedem Cigarrenraucher ist durch diesen in 
seinen Leistungen überraschenden Apparat 
Gelegenheit geboten, für weniger Geld, statt 
schlechter Cigarren gute Cigaretten zu 
rauchen. Aus dem Gesagten erhellt zur 
Genüge, dass die Anschaffung unseres 
Cigaretten-Automaten für jeden Rancher 
ein Bedürfniss und eigentlich gar keine 
Ausgabe ist, weil man /.einen Kostenpreis 
am Tabak in wenigen Tagen erspart hat. 
Vor Ankauf neuerdings aufgelauchter, ganz 



unbrauchbarer undunsolider Nachahmungen, 
deren Verfertiger und Verkäuferstrafbarsind, 
warnen wir im eigensten Interesse. Unsere 
Originale müssen im inneren Deckel die 
Aufschrift tragen: „Deutsches Reichspatent 
Anm. 31. 12. 78. Berlin.“ 

Diese Automaten versenden wir nach 
allen denjenigen Staaten, wohin Nachnahme 
zulässig ist (inkl. ein Buch feinsten gum- 
mirten Cigarettenpapiersund einer Weichsel¬ 
spitze) in Nickelmetall JL 4.—, dessgleichen 
mit Leder verziert JL 4. 50, mit Stickerei 
JL 5. —, mit Namen oder Monogramm, fein 
gravirt JL 6. —, vergoldet und gravirt 
JL 6. —, in Silber und Gold plattirt (ele¬ 
ganteste Ausstattung) JL 10. — gegen Nach¬ 
nahme oder Einsendung des Betrages per 
Briefconvert; nach allen anderen Staaten 
gegen Einsendung des Betrages in landes¬ 
üblicher Münze oder Freimarken. 

Um vielfach, namentlich aus kleinen 
Orten, an uns ergangenen Wünschen zu 
entsprechen, halten wir Lager feiner Ci¬ 
garetten - Tabake und geben solche in 
^Pfund-Kartons von3—20 JL pr.Kartonab. 


BADENjJADE 

feuchtwarm.lAf: i1 f 0 H Pllr mittl. Temp. 
mild ss Kli ma”'»* 0 « «Ui g^Siespg.S? 

Heilanstalten 

d.DDr.Averbecku.Senff. 

Für alle Krankheiten der Brust¬ 
or gane, des Halses u. Nase (Brust- 
verschl. Emphys. Asthma, Schwindsucht, 
schleichendeLungenentzünd.,Heiserkeit, 
Stockschnupfen), Pneum. Cabinets für 
compr. u. verdünnte Luft, Heilgym¬ 
nastik, Douche, Massage, Dampf- 
und Stickstoffinhalationen. 

Letztere v. d. grössten med. Autoritäten 
empfohlen, sind das wirksamste Mittel 
selbst b.vorgeschritt. Lungenkrankheiten 

Zahlreiche Erfolge durch die in unseren 
Anstalten zuerst chsrchgeführte antisep¬ 
tische Inhalaiionsmethode erreicht. 




I Metall waaren-Fabrik Martin Brie&Co., Berlin. S., Kommandantenstr. 26.1 


©arantie für fpredjenbe Sleßnlidjfeit unb 
plaftifche Hlugführung. Hingen, ©efidjtghaar 
(SBart) garbe genau anjugeben. Wad) ©in* 
fettbung feber pjotograpljte, and) bon 18er* 
ftorheiten, totrb biefelbe in Sebenggröfje ge* 
malt, ißreil 8 JL, Hlnjaljtung 3 JL ©d)»ar< 
sprei§ 6 JL, Hlnäaljlung 2 JL 12 

Sltelier für Sunftntalerei, 

W. Bodaseher, 

Wien II., © r. $ f a r r g a f f e 2-B. 


©o mandjer gfamilicubater ift im Zweifel, meldje ©aben er am 2Betl)ttaä)i§abenb feinen 
Sieben fd&enfen foü. ffienn ber ergebcnft Unierjeidmete auf feine weit öerbreiteten HRufit* 
tnftntmeute aufmerffam mad)t, glaubt er 
§|§p8s. Jpaffenbe Söeil)nad)t§gefd}enfe ju empfehlen, 

r m beim hielte Äunft erfreut be§ JJienfdjen §erj 

JSä mepr al§ bie Slonlunft. 3)ie äRüttd) etter 

3ttf|et«, leidjt lernbar unb letdjt trang* 
'SSW portirbar, haben längft überall ^reunbe unb 

in allen SBelttpeilen SSerbreitnng gefnnben. 
Rimberte bon Seügntffen pretfeit Liefe Sn» 
u ftrumentc unb ber Hlbfah nimmt fortgefeljt ju. 

< Sum ©rlernen empfehle td) 3*^^^** 

MBR 30 Saiten fammt ©chule, ©tut, SSerpaditng 

I jnbembUUgen^refS ttonS4 SWatf.^B® 





3ur ^^efcnfaBrtfation" 


SSerbinb. mit SSrenneret, SSrauerei, ©fftgfabri= 
Jaiion ober — für fldj afCcttt — foluie ben ba* 
mit äufammcnbängenben (Dtaifd)* u. ©äbrungg* 
mitieln, alS: djetnifdjefr0<ßettijefe,SadpuI»cr, 
(pefenmehl u. bergl. trodene unb flüffige ^efen- 
furrogafe, geben mir Hlnlettungcn, ©pe^ial* 
rejepte, Watp u. Hlugf. na^ ueueftcr, rationeller 
Sßtajig ber ©aprungglunbe. — ©benfo für 
^.ier-, ^tqttcttr-, ffftg- unb anbere 
(ßemlftü-fetßnifcöc gtabrißationen. 

Wäberel, Iproaramm n. Satatog grätig. 
W. Sdjiircr & ’gte., ^erftn, Waupadjfir. 12. 
Sanbw., ^em.*ted)n. Seprinftitut. ©tabi. 1850. 




Sitficrn 

mit 30—36 ©aiteit, mit ©f&ttlen sunt ©rlernen 
beg Sm'lrumentg, 30- 40, 50-400 jl 

SDiefe Snfirumente tourbeit luegen ihrer 
Klangfülle unb tnegen ber Reinheit beg Soiteg 
auf ber beutjcöen Kttttfl-- unb Sunftg ein erbe* 
aiugfteüuug p SWiiuchen 1876 preibgefrönt. 



©ro^e golbene Wfebaille 1869. 

Söefte Bitherfaiten auf ©eibe unb Tlefatt, Xaf(hen=Woteupultc, ©tmtmpfctfen, ©It.ntnt* 
gabeln. 3^^“ ipreigcourant grätig unb franlo. - ^ 741 

JaVU Saiten* unb ^iiffntmeiifenfö0rtR in pHiudjtll» 

$ie SSerfenbnng erfolgt gegen borherige ©infenbung beg SSetragg ober ipoftnadjnahme. 

gerlflfl gon 0 11 0 g p a tu g V in 2 e i p 3 i g. Mt 

g Soeben ersten in ätoetter, uöüig umgeftalteter g 

r Auflage, unter S3erü<ffi^tigung ber neueren ^ § 

^ ®etuerbe=, Ijau&els* unb JFerfeel)rs= H 

nert)ftttni|Te auf @runb eigener §. § 

14iäbrtger Erfahrungen \ ^ ^ § 

6 / 2 


in ca. 60, verschiedenen 
Grössen und in den neue¬ 
sten Konstruktionen, zum 
Speisen und zum Pampen 
der verschiedenartigsten 
Flüssigkeiten liefert un¬ 
ter Garantie ah Lager die 
Maschinenfabrik 

von 199 

Weise & Monski, 

Halle a. S. 


(L < & V 


# üTZW4 % «foftuen* 


r gefUrfte, für alle Hirten# 
Oott SSereincn, fowie Hing* S 
k ftattungen für •d)rtftlid)c I 
J nnb ifraelitijthe Kirdjen# 
9 liefert 63 I 

3. Rietet in dEeipjig,| 
J Ibnigl. Hoflieferant. B 


Zauber-Apparate 

für Künstler 11. Dilettanten. 

Schaustücke u. Nebelbilder-Apparate. 
Kataloge gratis u. franko. 

Hermann, Berlin, Priedrichstr. 187. 


M W \ unb S I «ntoeif: 

g ^ rtad) ben neueften p 11 

r U ^* 00 * 0 *^ offiziellen OueHenroerfen ^ - 

g 1 ^ 0 0 ^ 0t0110 ^ bearbeitet. . 85 '° g 

» J ^XII u. 508 ©eiten in ©rojjoltaP, mit 125 Sept* g I » 1 
S Hlbbilbungett, iSonbilbertt unb einer Karte. — 5ßrei§geh.*&6.50. g I 

, _ ■ * — 

^1 $urcf) aCte $ud)ljanbhmgen ju bestehen. Hi 

----- - -— ©rftheii 

Mtk. trler, fettig, ^ 

K ^ I ^ W ^ ^ ^ Tt - ^ ^ g ^ ^ ^ —— 

Gros. gegrünbet 1847. Detail. pP3|| 

SBehufg 2)ergrö§erung bcrlcgte ich ntein ©eflhäft na^ k MIÜ 

SBtrü^t 18, m* bet meicb^fira^e, !■ 

H aug junt r 01 hen Söluen, gegenüber meinem früheren ©efdhaft. 

Stfuftrirte^ iPreiSPeräeidjniß, auggeführt in Photographifihem Sidhtbrud, »erfenbe auf 

HSunfch grätig unb franlo. 785 \mm2m 

Militärisch-literarisches Bureau Leipzig. 

WaihtotiS Porjüglidjer "milit. SBorbereitungganftalten, (Rath nnb Hluglunft, beim ©intritt SUnftrirl 
(HtPantagenr, lj. ffreitcO in bie beuifdhe unb frembe Hlrtneen, Hlultunft über milit. Snftitutionen 
frember Hlrmeen, Statt) in allen mitbem bürgertidjen Seben in SSerbinbung ftehenbe» militärifdjett cEeipji 
SBerhältniffen. Hßroipefte ftehen auf HBunfch Jur HSerfügnng.- 865 892 


SBetlag bon H3. g i . HJoigt in SSeintttr. 
Wilhelm Wedemann’s 

K Hundertfünfzig 1 

inderlieder 

mit Begleitung des Klaviers. 

Eine Ergänzung zu jeder Klavier¬ 
schule. 717 

Dreizehnte verbess. Auflage, 
herausgeeeben von Pr. Seidel. 

1880. 4. Geh. 2 Mrk. 50 Pf. 
SBorräthig tn allen SBudJhcm&lungeit. 

I Sie ^uppeninfet, [| 

^ ein neue© reigenbes Bitberbu^ Ä 
für bie Jugenb, 

fS 2 ; e pt non Sol)»tet)cr, tat 

W SB i l b er bon ^cbor f^ltttjer, [» 

W loirb bor SGÖcihnadbtcn b. S. erfdheinen. 
fei freis 251. 5. — [0 

fei Hlhe foliben HSuchhanblungen nehmen fe 
fei iet 3 t fdjon HSefteßungen an. 758 fe 

fej SBerlag non #e 6 r. Jlröner in ‘Stuttgart f. 

Sin atleu S9ud)hatxbtungen ju haben: I 
ißraftifiher Unterricht in her 

eittfa(§ett ttttb boppel’ten 

23 ui|fitJ)rung 

für Kauflente unb ©emerbeireibenbe, um 
ihreHatthtungöbiiiher uereinfacht unb über* 
fichtlid) gU führen, nebft Hlnroeifung jur 
©inltagung bon HSmhfdjulöen. 267 
©on PUR. Iißntprtiait. 
sichte Hinflage. — Hkeig 3 m: 50 «Pf. 

NB. Sn gar bieten ©efd)äften ift bie 
SBudjführung üa'd) biefer fehr praltifchen 
Hlniueifung eingeridhtet. 
frnft’id)e SBndihcmblung in Duehlinburg, 


| ^¥^-7- TV tönenbe ©aiteninfiru* J 
| ment ift für ben ©alou f| 

| beftimmt. $er SSortheil m 

| btefeg Hleolginftrumen* g 

I teg gegenüber anberen § 

1 berartigenbeftct)t barin, 8 

| m kaSM pBi öa l e§ alI cin burch 1 

| -Möir g U |täug, tocldier oft lä* g 

| ftig mirb, fonbent au^ unb mehr burch hü* g 
| bere no(h io geringe me^anifdje ©inftüfje er* 9 
I tönt. ®ie HJlufxt ift ebenio fpmpatl)ii(h mie g 
| nie ber 3üt) er - i° 8a B man fiunbentang g 
| ben hnrmonijdjen Hlltorben lauidjen tann. | 
| Sin eleganter Hlugfiattung franlo unb i 
| joHfrei pr.'Stüd fl. 13 = iR'eid)gmart 23. | 
| Hlbolf mtitger i-fteichenberg, Söljmen. | 
| ©pejiaütät: Hleotginftrumente. | 
I Hlreigcourante mit3ri<h' luli g cn grat.u.frlo. | 

i?r» t g•;.*:? idn - *tr«. i 



für jebe ^anSfra» ift bie 

■pii Patent- 867 


t teilte ©xpliofion — 

größte ©rfparnife. 

toerben ' allen greifet 
bon 6*/z big 25 Jl. gege 
Sladjnahme (refp. bor£)er 
©infenbung) nach aßen 
Sffieltgegenben perfanbt. 
HSerpaduiig je nach ©röfe- 

Faul Heussi, 

f® Für Eisengiessereien. ®\ 

Stahldraht-Gussputz-Biirslen. I 


ramfr. 


gmlernafiottafes @rgan für piffenfipaft, 
frftnhttngen nnb p>emerbe. 

©rf^eint am li unb 15. jeben SDlouat» in 
beutfdier ©pradhe. 
Hthonnementgpreig JL 8 per 3aljt. 
SProbenuinmer frei. 

©erauggeber: Paul Croepel, Tryon Row, 

' New-York, U. S. 895 


^^»1 SBriefmatfett 

;u ©ammtungen, auf 33ogeu 

ßotnmiffiötiStoeifeu 

K-lNs an SSuchhänbler, ©djrcib* 

materialien=©ef<häfte, H3uch s 

Briefmarkenalbums in 4 Spradjen 

bon 80 Ipf. t»»S 60 SUati^_ 

mZZ SBieberberläufern (Rabatt. - 
Sßnftrirter SBriefmarlen * Katalog, IV. Hlufl- 
2 JL (Porto 20 

^efPiia. 2iterarif(^e§ ÜJlufeitm. 

892 (Louis Senf.) 


Jllustririar Pcaiscourani gratis. 

- ffeGoU wwv. (Jheamufe. - 

Q Fabrik alter Sorten Stahlbürsfcoa. Q 


ihtfdjäblidj, blei= unb filberfiei 

§ Keine gmueu 

©aare mehr! $09 

31 nt 11 i § a « a Uj f i r t. 

(Reue ©rfinbung. ©tdjer, unauffitUig, jebe 
©aarfarbe toieber herfteHenb. Hingenehm, rein* 
lieh, ©aarloudj§ förbernb. fjtafdje einfchließUch 
©tui JL 2. 25 4- 220 

3. Ss. % Kaufmann & go., Bresben. 

2 Ö i e b c r b c r 1 ä u fer gejucht. _ 

Malm wie ck’ s 

gatli- il irat|ifami|iL 

'i?cc ^ i,nu iS t'c( 

©utbrob & ©o. in Gtuttgart. 832 

^au 6 ec« üppataf e 

. unb hiperfc Kunftgegenüäitbe, bar» 
j3räpiD\ unter fehr. intereffante SReuheiten für 
Kiitiftler unb Dilettanten. 
«Sky ! $tets bas ileuefie! 
Ir/JtW. ‘ n SBejiv** unb Sujgegenftänben für 
«W gamilien unb ©ejeßfehaften. 
ö if Sßuftrirte tPreigcourante „gratis". 
^cmOerapparatcn s^a»f)tfcepöi 
. in SS i 0 «. 829 





























43* 


Sweittttbjtoarijtfijler 3aftrg«tg,' 

©fifoßet: 1879—1880. 


31lgetimiic lllustrirtc Icitimg, 


G 

. otjertuliäljriiil) 3 
Mütt X — 

ffltit spofi^tuffdjlag Katf 8, 50. 

@rfdj?iiü pfll Sonntag. 


^lUjtfUs-lileberfiiijt 

Deft: ©in fdjötter Sßacfnmttag, SJo'oet'c öon ©tegot ©amaroto, ffortfe^ung. 
— £>ugo SSürger, umt $. Scmbau. — Dag Sttelier 9litton Don 2öerner’§, öon 
2. 5ßtetfd}. — iRoUäblcitiet-. — Sn bcr ßugtienftebbe, öon K. ©. §enfe. — Die' 
5Prad)tau§gabe öon ©djiderg ÜBerlen (Stuttgart, ©b. IjaHberger). — §elmar, 
eine @r§äiluitg au» ber ^ünftlermelt non gfaniti) Setoalb, ^ortfetjung. — Die 


Uniöerfität ju Salomonen. — Dag Denftnal be§ $eraog§ öon Sßraunfdjtöeig 
in ©enf. — aSterunbätoanUg Stunben in Dbetägi^ten, tedjnifdje ^reiijanbffisäen 
öon 50ta£ ©qti). VI. — 5poIitiid)=biiHotnatifdje ©rinnerungSbtatter, öon 2ö. ö. 
3t. II. ©in Dorn an §ömen’g Stofenfranä. 2. — ©djad). — S9ilber= 
rätfjfel 10. - Sluflöjung be§ S3iibcrrät^fel§ 9. — SiufIBiung be§ 3töf)'elfprung§ 
5llto. 4. — 3lufli5iuug beg Ouabratröt^eli in 5)lro. 9. — aMerMbige ©barabc. 
— SSriefmabpc. 

■SKuftvntionen; £ugo SJürger. — Der .§aupteingang ber Uniöerfität p 


Salamanca, öon 501. federt. — Der SBcfud) be§ beutjc&en Sronpriuäen im 
ülteiier Sl. ö. STßerner’g, öon ÜB. ©eitler. - Der SSerbredjer aug öeriorener 
©bre, öon Karl ö. 3MIottr, Der Steffe al§ Dnfel, I. 3iufpg, 15. 2'luftritt; Der 
Stefje al§ Dnfel, II. Slufpg, 15. 3luftritt, öon Sofef SSatter (ait§ ^aübergers 
iKufirirter *ßrad;tau§gabe öon ©djiderg SBerten). — Sn ber ^irgifeufteppe, öon 
3llbert 3tic(iter. — Dentmal be§ ^erpgg öon SBtaunfdjtoeig in ©enf, öon 50t. 
©bampot. - Dag ftud)§ unfairen, öon SK. Stitutmogti, SSerfe öon ©miie 
©rtjarb. II. 


iiti ffuinri' Hadvmiftag. 

tttobette 

öon 

gamaxow. 

(3?ortfetjimg.) 

Viertes Kapitel. 

(Spät erft am näipften borgen 
ermaepte Snjarbin naäp unrupigem, 
betäubenbem Schlaf — erft bie $or? 
mürfe feiner $rau über feinen 5lu§= 
gang am Sage borper nnb über ben 
guftanb, in meinem er naep £aufe 
prüctgefeprt mar, riefen attmältg bie 
Erinnerung in iprn maep — §itternb 
nnb ftarren $Me§ ftanb er ba nnb 
ftreette bie £>änbe bor fiep au§, al3 
motte er ein bropenbe§ Eefpenft ab? 
mepren* 

„3a, ja," rief ttftabame. Sujar? 
bin, „fo mitft -e§ fommen, toertn Sn 
berget, ma§ Sn mir fdplbig bift 
— toenn Sn mit ben- jungen ttftäb? 
eben bie $eit bertänbelft, ftatt p ar? 
beiten nnb (Selb p fepaffen! Söäre 
ba§ S3ilb ba nun fertig, fo mären 
mir an§ ber üftott), ober fiätteft Sn 
menigftenS, ftatt mit Seinen tüber?. 
licken $remtben p pdben, 3emanb 
gefugt, ber Sir einen SSorfäyuü auf 
Seine Arbeit gegeben pätte gegen ba§ 
SSerfprectien, fie in beftimmter Seit 
p botfenben, bann mürben mir je|t 
menigfteng bie bau ber Staaten 
beppten fönnen, bie nn§ nun auf 
bie Straffe fepen mirb*" 

. Snjarbin ftanb naep immer ftarr 
nnb bleicp ba — er prefjte bie ,^anb 
auf feine Stirn nnb fäjien immer 
ntepr Haren Bnfammenpang in feine 
Erinnerung bringen p motten* 
t ,%xan ban ber, ttttaaten," fagte 



^ugu Bürger, ©riginaläet^nung. (8. 188.) 


er mit bebenben Sippen, „o, ba§ ift 
nichts — ba§ ift gar nichts — eine 
tieinigfett*" 

„Eine ^feinigfeit," rief ttttabante 
Snjarbin, „menn mir mit Scptmpf 
nnb Sdjanbe au§ bem ^anfe ge? 
trieben merben, ba§ nennft Sn eine 
Kleinigkeit ? — 3Micp, Sn tränmft 
mopt bon ben Eolbbergen, bie Sn 
mit Seinen SSitbern berbient paft — 
nnb bie Sn anep jept ber bienen fönn? 
teft, menn Sn nur arbeiten mottteft, 
ftatt bor ber Staffelei p fipen nnb 
Snngfer Sortcpen angngaffen*". 

„3a, ja," fagte Snjarbin bnmpf, 
opne auf ipre Söorte p pören, „ba§ 
ift, e§ — xü) pabe gmeitanfenb Sn? 
taten berloren an jenen fremben 3ta? 
tiener — itp pabe auf mein ttßort 
gefpiett nnb pente ttttorgen mnfe idp 
bief 3 ttöort eintöfen ober meine Epre 
ift berloren*" 

„2Ba§," fagte grau Snjarbin, 
„gefpielt paft Sn autp, mäprenb Sn 
niept fo biel fepaffft, um nn§ ^8rob 
p taufen, — mäprenb mir opne Ob?- 
baep auf bie Strafte gemorfen merben 
fotten, paft Sn gefpielt nnb folcpe 
Summen berloren? — £), icp nn? 
glüctlicpe^ ttöeib, baft icp ber $er? 
blenbnng meiner Neigung folgte nnb 
mein Scpicffal an einen Elenben 
fnüpfte, mie Sn e§ bift, ber tägtüp 
bie Srene gegen rniep berleftt nnb midp 
bapin bringen mirb, bor ben Spüren 
betteln p rnüffen*". 

Snjarbin ging mit groften Sdprit? 
ten im gmtmer auf nnb nieber* 

„ES ift unmöglicp — nnmöglicp," 
fagte er, '„teiner bon meinen greunben 
tann eine foldpe Summe fepaffen — 
amp ber grofte tttembranbt ift fo arm 
gemorben,. baft er feine tpenerften 
Scpäfte pat berfdplenbern rnüffen*" 


XLIH. 





























182 


.'iUfier ^(Uib unb S&eer. ^{gemeine §ttitfhirfe Jeifitng. 


MIO 


„(Slenber — ^fltchtbergeffener!" rief $rau Sn? 
jarbiit* „3ept fdjaffe Sath — fcpeE an bie (Staffelet 

— arbeite — arbeitet" 

©ie 30 g ihn heftig bor bie Seintoanb hin* 
„Arbeiten?" Tagte Sujarbin, „eS ift gu fpät — 
fann ich in einer ©tunbe ein Silb boEenben unb einen 
Käufer bafür finben ? — £> mein (Sott, SEeS habe" ich 
ertragen — nun foE meine (Shre berloren fein —" 
„Seine (Shre," rief feine $rau hßhnifdj, „toaS 
fümmert mich Seine (Spe' — l^aft Sn fo biel (Selb 
im Spiet berloren, fo ift eS Seine ©plb, toenn Sn 
bie ©djanbe ertragen rnufet — ich aber »erlange bon 
Sir, bah Sn für mich forgft, bah Sn toenigftenS fo 
biel mir fchaffft, nm in meine Heimat gurüefgufehren 
unb bort gu bergeffen, bah P jemals fo tpricht toar, 
Sir p folgen*" 

„©0 thöridjt, mir p folgen?" rief Sujarbin prnig, 
„habe ich ®P bagu überrebet — haft Sn mp nicht 
gefeffelt an ber ©flabenfette meiner ©d)ulb?" 

„O, ber (Slenbe — ber SidjtStoürbige," rief fie, 
„er magt eS, mir meine (Süte für ihn borgutoerfen — 
aber ich toill aEe Sßett p tpüife rufen — $rau bau 
ber Staaten ift eine ^ran‘ — fie toirb mich nicht büfeen 
taffen bafür, bah i(h. aus Stitletb mein Sc^icEfat in bie 
£änbe biefeS Sreulofen fegtet" 

©ie berfief in frampfhafteS ©chludjgen, baS fie nur 
unterbrach, um neue Slnflagen nnb ©chmähungen gegen 
ben armen Staler auSguftofeen, ber gang bcrgtoeifelt bor 
feinem Silbe ftanb* 

„Stad)’ mich npt rafenb — Sßeib," rief er enblidj, 
heftig auffaljrenb, „Sein Sßeinen nnb Etagen macht 
nichts beffer — ich mufe Spe haben, nm meine @e? 
banfeit p orbnen — pnanS —" 

0 ie brattg mit brohenb geballten Ränften auf ihn ein* 

„hinausI" rief er in mifber Sfufmaffnng, „hinaus — 
fage ich — P muh Spe haben, nm bie gange Siefe 
meines (SlenbeS ermeffen §u formen*" 

(Sr ergriff heftig ihren Sfrm nnb brängte fie, trofe 
ihres ©träubeuS. unb 3ammentS, gur'SIjür hinaus, bie 
er htntcr ihr ber riegelte* — (Srfchöpft fanf er bann auf 
einen Stnht nieber nnb blieb einige 3eit gang gufammen? 
gebroden .fifeen, 

„ 3 a, ja," fagte er, „eS ift feine £üffe — Sfrmuth 
nnb (Slenb mag man ertragen fo fange eS geht, aber 
ein entehrtes Safein fortgupleppen ift unmöglich I -# 
SßaS liegt auch an biefem Seben, baS fein ßeben mehr 
ift? — Sie Sunge atf)met noch — baS S3fnt fc^febpt 
feinen HreiSlauf fort, — aber ber (Seift ift tobt — 
baS £erg ift tobt, — bie Hunft toeitbet fp ab bon 
bent fo tief gefallenen ©Haben! — 2öaS pentod) febt 
unb fich bemegt, baS ift nur bie tperifdje |>üEe einer 
©eele, bie einft gnm (Sbenbilbe (SotteS gefchaffen toar* 

— SieEept ift eS gut, bah eS fo gefommen ift — 
etit(Snbe muh eS nehmen! — Sch toiE fpgeheit gn 
jenem ^rembeit," fpradj er, mit finfterer (§ntfchfOffenheit 
aufftehenb, „p tbiff ihm fagen, bah ich ihn betrogen, 
bah ich leptfinnig meine (Spe etngefe^t nnb berforen 
habe, nnb bann — fort mit biefem entehrten Safein! 

— (SttoaS bleibt ja Sebent noch, nm fein Sßort eingit? 
föfen — baS ift baS Sehen — toenn auch wein ßeben,". 
fügte er mit bitterem S?opt pngu, „toahrfich nicht gtoei? 
tanfenb Snfaten toerth ift, aber bie SBeft toenigftenS 
toirb fagen, bah Harel Snjarbin bor ber (Schaube ge? 
ffoheit ift in baS nnbefannte Sanb, an beffen (Srenge 
jebe ©plb gnrücfbfeibt*" 

(Sr ffeibete fich faft nnb ruhig an — bann öffnete 
er einen berpioffenen ©cp'anf nnb nahm ans bem? 
felben gtoei pöne Seiterpiftolen herbor* 

„SIS ich in fröhlicher 3ett," fagte er toehmüthig, 
„mit fixerer tpanb euch auf baS bunte Scheibeitgiel 
richtete, ba Pachte ich nicht, bah ih* einft einen fopen 
Sie-nft mir leiften toürbet nnb bah euer leper ©eptfe 
einem fo eblen unb hoch fo elettben 3iel gelten toürbe, 
toie eS baS £>aupt beS HüitftlerS ift, bon bem ber 
Sorbcer. entblättert hcrabfanf*" 

(Sr lub mit fefter §anb bie Sßaffen nnb berfdhloh 
fie toieber in ben ©chrant 

„Sep gn ihm," rief er, „nicht feige berfchtoinben 
toitt ich öon biefer (Srbe, bie mir einft fo holb ent? 
gegen lächelte — ich toill meine ©öhulb frei unb feft 
befennen nnb fie bann ohne 3ögern fühnen, bautit Sie, 
bie einft meine greunbe toareit, toenigftenS ope ©rröthen 
meinen bauten nennen foulten*" 

@r nahm feinen £>ut nnb'toenbete fich pt Shür, 
als bon branhen an biefelbe geflopft tourbe* 

„D, mein (Sott!" feufgte er, „noch einmal foll tch 
ihren 3 antnter unb ihre 23ertoüitf<hungeit anhören! — 
ltnb hat fte nicht Stecht? — Soch," fagte er bann 
gornig, mit feinblich bröhenbem SSticf, „toarnm hat fie 


fich an mein Sehen gehängt — toarnm hat fie geglaubt, 
ben freien (Seift laufen p fönneit? — Sft fie um ben 
(Sinfah betrogen, fo ift eS ihre ©chulb — ich toill mich 
auf meinem SBege nicht aufhatten taffen, ber ömrcf) bie 
bunfte Pforte gur greiheit führt*" 

(Sr gog ben Stiegel gurücf unb öffnete bie Shür — 
bleich bbfr pterub flog er gurücf, benit auf ber ©chtoelle 
ftanb ©ignor Sticoto — tächetnb nnb Reiter begrüßte 
er ben SJteifter, toährenb Sftabame Snjarbin, toetche ipe 
Shränen fdjnelf getroefnet hatte, hlap ihto ftatib nnb 
mit begetchnenben Sßinfen ihrem SJtanrte gnrief: 

„(Sin ^err, ber Sich fprechen toill — ©ignor Sii? 
colo, ein Italiener — bielleicht haft Sn ein S3ilb, baS 
Su ihm geigen fannft, unb toenn es auch noch nicht 
fertig ift, fo —" 

©chnell ergriff Snjarbin bie ^anb beS $remben 
nnb gog ihn in fein Sinter, bann toarf er, bie toei? 
teren SBorte feiner .fSran abfehneibenb, bie Shüre gn 
nnb fchob ben Stieget toieber bor. 

„$err," fagte er mit gefenftem §anpt, toährenb 
©ignor Sticoto mit, ehrerbietiger Steugier feine töliefe 
in bem Sltelier hernmfehtoetfen lieh, „ich toar auf bem 
SBege gn (Sud), nm (Such ein Befenntnifj abgntegen, baS 
ich ®«dh fdhnlbig bin, fo fdjtoer nnb fo bitter eS fein 
mag." 

„©0 tljut eS nicht, ebler SJteiftcr," rief ber $rembe, 
„benn idj möchte nicht, baü f)kx in ber geheiligten 
SBerfftatt beS großen Zünftlers ein SJtihton erflinge* 

— SÖollt Sho mir (Sner Vertrauen fehenfen unb mir 
ettoaS mittheilcn, baS (Sure ©eele bebrüdt, fo thut eS 
fpäter nnb feib iibergeugt, baü 3h^ @ner Vertrauen 
nicht bereuen toerbet — jefet aber lafet mich in bolleit 
3ügen baS ©lücf genießen, beit S^tah P fehen, ben ein 
gottbegnabigter ^riefter ber heiligen ^unft bnreh feine 
Slrbeit getoeiht hat*" 

„Stein, nein, höbt mid) an," fagte Snjarbin ängft? 
tid), „toaS id) (Such gn fagen habe, betrifft Such unb 
bnlbet feinen Sluffchub! — 3<h.habe mit (Sud) gefptelf," 
fuhr er haftig fort, als fiirdjte er, bah ber ^rembe ip 
unterbrechen fönnc, „ich habe eine grop ©nmme ber? 
toren — ich habe (Such betrogen, beim ich toufjte, bah 
ich meinen SSerluft nicht hätte galten fönnen — hätte 
ich getoonneit, fo toäre eS Siebftaht getoefeit, benn mein 
Söort, baS ich gegen (Suer ®olb einfepte, toar feinen 
geller toerth*" 

„D mein (Bott!" rief ber ^ranbe, „fpre^en toir 
nicht babon, toaS toill baS elenbe (Selb bebenten bei 
einem SJtanne toie 3hb?" 

„SaS (Selb bebeutet nid)ts," fagte Snjarbin, „aber 
baS gebrochene SBort — bie berlorene bebeutet 
SlEeS — ich habe Such gejagt, toaS ich P fagen hatte, 
jept Iaht mich — toaS 3h r hier fep, baS finb nur bie 
Srümmer eines berfunfeiteu SempelS ber tunft, — baS 
ift nur baS (Srab eines SJtenfchen, ber nicht mehr toerth 
ift nnb nicht mehr bie Straft hat, ber ©chöpeit gn 
bienen*" 

Ser $rembe fah ihn mit einem 23licf bott tiefen 
SJHtleibS an* 

„Sen lebenbigen (Seift," fagte er, „fdjlieht fein 
©rab ein unb bie Sentpel ber ^tunft erftehen immer 
neu aus ihren Srümmern. — Soch," fuhr er fort, „ba 
Spr bnrchanS bon (Sefdjäfteit. mit mir fprechen toollt, 
fo fei eS* — Sort auf ber ©taffelei fteht eilt au? 
gefangenes $ilb, — auch unboKenbet geigt eS bie S?anb 
beS SEeifterS, ben mein SSaterlanb berehrt, — ift (Such 
baS 33ilb feil?" 

„SaS Silb?" fagte Snjarbin .adjfetgudenb, „eine 
Seintoanb, auf toetche ich bergebenS baS ßebett gn hauchen 
berfnehte nnb toetche nur ein 3 eu 0 ttifs ift bon meiner 
gebrochenen straft —" 

„Slicht an‘(Such ift eS," fagte ©ignor Slicoto 
lächelitb, „(Sure Slrbeit gn fchäpn, nnb toenn mir 
erlaubt," fügte er gögernb nnb fd)üchtern htngu, „einen 
S$reiS gn nennen, fo möchte ich ®b<h fragen, ob 3h^' 
mir biejj S3ilb bort für achttaufenb Snfaten berfanfen 
tooEt?" 

„Slchttaufenb Snfaten," rief Sujarbin gitternb, „baS 
ift unmöglich, $err —" 

„Unmöglich?" fagte ber $rembe, „0 bergeiht, toenn 
ich toidj geirrt — bergeiht, toenn ich ein Söerf bon (Surer 
§anb gn gering fdjäbte*" 

„3u gering?" ertoieberte Snjarbin,. „acfjttaufenb 
Snfaten für biefe ßeiittoanb? — 3h* fpoitet meiner 

— ober," fügte er finfter htagu, „3h* haltet mich für 
einen Bettler, bem man ein Sltmofen bieten barf*" 

„Sa fei ®ott für!" rief ber $rembe, feine £anb 
ergreifenb, „idh fpreche im ©ruft — im boEen @rnft, 
unb toenn 3h* baS $Bilb mir taffen tooEt, fo toerbe ich 
nur ben Stortourf mit mir tragen, eS für einen ©pott? 


preis ertoorben gn haben* — 3h* toerbet mir besprechen, 
biefe Bitb gn boEenben — in toie biel 3eit toirb baS 
möglich fein?" 

„§ätte ich einen freien (Seift nnb eine freie £anb," 
fegte Snjarbin, „fo foEte eS in hier SBodjen gefdjehen 
fein —.aber —" 

„(Snt benn," rief berJ^rembe, „ich laufe biefeS 
S3iib gegen @uer $erfpredjen, eS in hier äBocheit gn 
boEenben, benn fo lange toiE ich hier bleiben im Greife 
ber eblen Zünftler bon Slmfterbam* — 3h* habt gtoei? 
tanfenb Snfaten an mich berloren — 'ich habe (Sud) 
alfo noch fechStanfenb Snfaten gn gahleit, nnb feib ge? 
totfe, ich toerbe täglich fommen, um (Sndj au (Sner Ser? 
fprechen gn mahnen nnb, toenn 3h* eS erlaubt, gngn? 
fehen, toie Sparet Snjarbin’S £anb für bie Unfterbtidh? 
feit arbeitet*" . 

( @r gog ein SßjortefeuiEe h^*bor nnb gählte in 5ln? 
toeifnngen ber Sauf bon Slmfterbam bie ©nmme bon 
fedjStaufenb Snfaten auf ben Sifd)* 

„Sehmt 3hr biefe Rapiere?" fragte er, „fie finb 
gut — ober foE id) (Sud) in bem eblen EEetäE be? 
gaplen, baS eigentlich aEein toürbig ift, (Sure S?anb 6« 
berühren?" 

„O mein (Sott!" rief Snjarbin, „mein Hopf 
fdjtoinbelt — ift eS möglich — faitn eS 2Bal)*heit fein? 
— ©0 plöptich foEte alF mein Hummer eilt fenbe 
haben — bodj iöh fann folcpe ®rofemutt) nid)t an? 
nehmen —" 

„(Srofemnth?" fagte ber $rembe, „3h* fd^ergt — 
3h* toifet felbft, toaS (Sure Silber toerth finb, nnb toürbei 
mir toohl famit bie ßcintoanb ba berfanfen, toenn fie 
fd)on gang boEenbet toäre." 

„D meiit^err," rief Sujarbin, „3hr feib fo grofe? 
müthig — 3h* !ö.§t aEe meine ?loth — 3h* *ettet 
mir auf fo feine nnb fo ebfe 2ßcife bie @h*e, bafe ich 
ein gangeS 3ahr für (Sud) malen tooEte, ohne babnreh 
meiner ©djutb lebig gu toerben! — Soch gteiepiet," 
fagte er, fich Plg anfrid)tenb, „toenn biefe Silb. fertig 
ift, fo ift eS toohl beit $ßreiS toerth, ben 3hr bafür 
bietet, unb eS foE fertig toerben — eS foE fdjnelter 
fertig toerben, als id) Such berfprodjeit habe! — ©0 
lange ber ©onnenftraf)l leuchtet, toiE ich nicht bon 
meinem $lap meidjen, ehe ber lepte ^infelftridj ge? 
tt)an ift." 

„©0 nehmt, Steifter — nehmt," rief ©ignor ÜEi? 
colo, iitbem er ihm ,bie Saufnoten hPpob,, „ba.mit 
gtoifd)en uns nicht mehr bon biefem elenben ©elbe bie 
Sebe ift — unb getoät)rt mir bie Sitte, gufehen gn 
bürfen, toie 3h* bie erfteit ©triche thut, um baS 3ip 
über bie £anbfd)aft gn giefeen nnb biefen (Seftalten Seben 
gn geben." 

Sujarbin nahm bie Sanfitoten nnb berfdjfofe fic in 
benfelben ©d)ranf, in toelchen, er fnrg borher bie ge? 
labenen ^iftoleit gefteEt hatte, inbem fein über bie 
blinfenbeit SBaffeit ftreifenber Slicf fich banferfüEt auf? 
toärtS richtete* 5US er bann gu ber ©taffelei heran? 
treten tooEte, tourbe abermals au bie Shür geflopft — 
ber EEafer öffnete biefental mit fidjerer nnb freubiger 
EEiene* Sraufeen ftanben $*au oan ber Staaten nnb 
ber Sotar Suitenftecn. — ©djneE, bie Sinne in bie 
lüften geftemmt, trat bie gefpftige $rau ein, — ber 
Stotar folgte ihr laugfamer mit ernfter, gefd)äftSntäfeiger 
Stieite, toährenb f^ran Snjarbin ängfttidj nnb ertoartungS? 
boE hinter ihm ftanb* 

„Sun, mein £etr," rief $*au oan ber Staaten, 
„ich habe (Such gejagt, bafe id) heute meine Stietl)e be? 
ftimrnt haben müfete — too ift baS (Selb ? — ich nehme 
feine SuSflüdjte an* — 3h* feht, S?e** Snitenfteen hat 
mid) begleitet, nnb toenn 3h* ©nre ©chulb nidjt begahlt, 
fo toerbet 3h* auf ber ©teEe mein §auS berlaffen." 

©ignor Sicölo lächelte — Sujarbin ging ruhig gn 
feinem ©djrauf hin, gählte einige bon ben Sanfuoten 
ab, bie er bort niebergelegt hatte, nnb fagte: 

„Stier, meine liebe $*au »an ber Staaten — ich 
bebaure, bafe ich int Stiidftanb gebliebp bin — hi** 
ift bie Stiethe, bie ich fchnlbe, nnb ba 3h* fo f*h* beS 
(Selbes bebürftig fcheint, fo erlaube ich mir, (Such ben 
Setrag für baS nädjfte Sierteljahr im SoranS eingu? 
hänbigen." 

3*an bau ber Staaten ftanb toie bom Slip ge? 
troffen ba — fanrn hatte fie fo biel Raffung, bie 
Sanfnoten ans ber tpanb beS @ernt Snjarbin entgegen 
gn nehmen — fie blicfte fragenö auf ben Sotar, toelchö* 
nicht toeniger erftannt fchieit als fie, toährenb $rau 
Sujarbin ben 3taliener banferfüEt anfah unb in einer 
tiefen Serbeugung ihre (Smpfinbmtgen auSgubrüden 
fnd)te* 

„Sa §err Snjarbin bie Stiethe pünftlidj begahlt 
hat," fagte Snitenfteen,, „fo ift eS nicht möglich, meine 



MIO vjuUt 


bereite grau Dan ber Laoten, ihn aug ber Sßofjttuttg 
p entfernen — eine anbere grage ift x§>, oft f ghr i^tn 
biefe äßb^nnng noch für bag folgenbe Vierteljahr über? 
taffen unb feine Voraugftephtong annehnten tDoEt*" ( 
grau pan ber Staaten brücfte bie VanEnoten in 
ihrer £anb pfamuten* 

„Stettin benn nicht — inarnm benn nid^t, mein 
lieber -gierr Vuttenfteen," fagte fie eifrig* „3h r totüt, 
baB ber ©rtrag biefeg £aufeg NEeg ift, lna§ ich öefihe, 
nnb (Such fetbft," fügte fie mit einem berebten. VlicE 
hinp, „ba gf)t mir fo nahe fteht, muB baran tiegen, 
einen fiebern ©rtrag aug meinem $aufe p gewinnen* 

— ©g frent mich, £err Dujarbin," fuhr fie, bem Ntaler 
bie £anb reic^enb, fort, „baB ghr ®are Verpflichtung 
fo pünEilid) erfüEt, ghr fetb mir ja immer ein lieber 
£au§genoffe gemefen — bleibt atfo in greunbfehaft bei 
ntir nnb bergest, baB ich ©uä) gemahnt — Sh* totfet 
ja, eine arme grau muB bag gprige pfammenhatten 

— nicht toahr, $err Vuitenfteen? Dag toirb fich NEeg 
mieber anggteichen — mir toerben nn§ mteber bertragen, 
mie mir eg borher getpatt*" - 

Der Notar niette, obmoht ein menig miBbergnügt, 
mit bem Sfopf, auch ihm festen bag baare (Selb- gu 
lächeln, bag grau ban ber Staaten atg Voraugbepptung 
in ber £anb hielt* 

,,gpr maret aber bßfe," fagte er, „über bie Vefucpe 
©urer Tochter hier in ber SSertftatt, unb £>err Dujarbin 
mühte moht biefen Vefucpeu ein ©ube machen*" 

„Dag geht nicht — bag geht nicht!" rief Dujarbin 
lebhaft* „<Sept, grau ban ber Staaten, meine ^nnft 
ift bie DueEe meiner (Einnahme unb auch bie Duelle 
biefeg (Selbeg ba — bag Vilb muh fertig merben — 
ich h^e eg berfauft unb mein Sßort put 5jSfanbe ge= 
fept, — um bag Vilb gu boEeubeu, muh ich ®ure 
Tochter alg NtobeE haben — ich bitte Such, erlaubt, 
bah fie mieber mie früher hieher Eommt — fie mirb 
in meinem Vilbe noch lauge in ber Nachwelt leben," 
fügte er ftolg phtp, „wenn mir Stile bereitg in @taub 
berfitnfen finb*" 

« grau ban ber Staaten bliefte unfdpfjtg auf §errn 
Vuitenfteen, ber ben Stopf fchüttelte* 

„geh mitt (Such aber etmag berfprechen," fagte Du* 
jarbin, „31m toolli bie Vefucpe (Surer Tochter nicht, 
meit fie hier ben jungen Dpeobor Noog getroffen pat, 
ber fie liebt unb (Such um ihre £anb gebeten — er ift 
mein greunb, aber id) miE nicht ben Vormanb geben, 
bah er gegen (Suren SßiEen mit (Surer Docpter berEeprt* 

— 3<h münfehe, — id) fage eg (Such offen;,. -- bah 
er fie erringen möge, aber mag er feine eigenen Sßege 
gehen, um ihr gu nahen — ich gebe (Such mein Ver* 
fprecpeu, bah er hier in meiner SBerlftatt ©urer Achter 
nicht begegnen foE*" 

„Dag berfbrehe ich auch/" rief grau Dujarbin 
lebhaft, „tep mtE immer babei fein, menn (Sure Docpter 
hier ift*" 

„Unb auch ihr" fagte Dtgnor Nicolo, „merbe hier 
fein, benn -Sperr Dujarbin hat mir ertaubt, gugufehen, 
mie er fein SBerE boEenbet — atfo feib ruhig — (Sure 
£oct)ler mirb bobbeit übermaht fein, unb fo fepr ich 
and) münfehe, baB fie einem Zünftler mie §err Dpeobor 
Noog ihre £>anb reiht,'fo foE boh hier in ber V3erE= 
ftatt Dujarbiu’g uteptg gefepepen, mag (Surer gufiimmung 
entbehrt*" 

„SBag meint gpr, <&err Vuiteufteeu?" fragte grau 
ban ber Staaten, inbem fie ben fo fcpöueit unb fo bor* 
uepm augfehenben gremben mit bemunbernben VltcEeu - 
betrahtete, „mir merben moht nahgeben müffen, benn 
mir bürfen boh nicht fhntb fein, baB bag Vilb ba 
unboEenbet Bleibt unb iperr Dujarbin feine (Sinnahme 
bertiert*" 

„SKenn grau Dujarbin berfpriept, ben Dipuugett 
beigumohnen," fagte ber Notar, „fo märe bietleiht nichts 
bagegen gu erinnern — £>err Dujarbin toeiB ja, baB 
gpr mir bie £aub (Surer £ohter, ber ih ben Vater 
erleben miß, berfprohen habt unb baB," fügte er ftreng 
mit brotjenb btibenben Singen hmgu, „jeber Verfuh ber= 
gebeng fein mürbe, (Suren SöiEen gu änbern*" 

„Sinn benn," rief grau ban ber Staaten feljr er* 
freut, baB bieB SlEeg eine fo erfreuliche Söenbung nahm, 
bie ihrer Statur meit mehr güfagte, atg Streit unb Un= 
ruhe, „nun benn, fo fei eg — bleiben mir gute £>aug* 
genoffen, ^err ®ujarbin, unb menn Sie meiner Srnhter 
bebürfen, fo mirb 3h^c grau fie herauf führen*" 

„ga, ja," fagte grau Dmjarbiu, mährenb ber Vtater 
ein menig unmuthig ben topf fentte,. „bertaffen Sie- 
fih auf mih —-eg foE nichts gefhehen, mag ghaen 
miBfäEt*" - - - 

grau ban ber Staaten reihte nohmatg. Dujarbin 
unb feiner grau bie §anb, berbeugte fih tief bor bem 


janb unb ^teer. ^Xfgemeine; gCfufttitie Jeituug. 


jungen gtatiener unb berlieB mit -§errn Vuitenfteen bag 
gintmer* 

„Vun an bie Strbeit," rief Dujarbin, „benn bag 
SSort, bag ih (Sud) heute gab, miE ih beffer eintöfen 
atg bag geftrige* — S)iefe ©eftalt ba merben mir fpäter 
boEenben — bag fhöne Dorthen ban ber Staaten mirb 
immer ba fein, um mir atg Vorbitb gu bienen — jefct 
aber brängt eg mih »or StEem, über biefe Sanbfhaft 
hin aE’ bag heE ftutenbe ßiht auggugieBen, bag meine 
Seele erfüEt unb bag noh fpäteren ©efhtehtern geugniB 
abtegen foE bon aE’ bem S)anf, ber (Such/ ebter §err, 
aug meinem bergen entgegenftrömt*" 

Sh«eE h^te er fßinfet unb Palette ergriffen — Signor 
Vicoto fepte fih auf ein ftetneg S^abouret neben ihm 
unb mit, fd)neEen, lühnen Strihen trug, ber 3Mer bie 
tihten garben auf bie ßeinmanb* — Dag Saub ber 
Väume fhien fih P beteben — bag ©rag fhten am 
Voben emporgufprieBen — bag SBaffer berbihtete fih 
gu fpiegetnber Klarheit unb über bag StEeg hm breitete 
fih eine fo burhfihtifle-, tihl er fäEte Duft, in mether 
bie Strahlen-ber feitmärtg herabfinfenben Sonne hm 
unb her gitterten, baB ber gtatiener mehr atg einmal 
einen Stugruf ber Vemunbernng augftieB, mährenb grau 
Du jarbin fhneE auggegangen mar, um StEerlei gu einem . 
fteinen gmbiB h^beiguhoten, ben fie im Vebengimmer 
anrihtete* 

gmei Stunben rnohten unter biefer Strbeit bergangen 
fein, ba rief ber gtatiener: 

„galtet ein, ebter SJteifter, — benn menn gljr fo 
fortfahrt, merbet ghr bag Vitb noh Stbenb boE* 
enben!" 

Dief athmenb tieB Dujarbtn ben fßinfet finEen — 
in bem VticE, ben er auf fein Vitb märf, fhien ber 
(Seift feiner gugenb, aEe ScpöpfunggEraft bergaitgener 
Dage mieber anfguteben* 

„(Sg ift boh Eioht mahr," fagte er, „mag bie 
Stthpmiften ergäben, baB bag ©otb ber berbihtete 
Sonnenftrapt beg Simmetg ift, ber einft in bie ftieBem 
beit Stbern ber (Srbe gebannt mürbe, benn, mer eg in 
feiner §anb hält, bem ftrömt eg Sicht unb Sßärrne unb 
SBonne beg Sdjaffeng in feine Seete!" 

„Darum," fagte Signor Vicolo, „foEen mir bieB 
ebte VtetaE nid)t in Giften berfhlieBen, fonbern eg aug? 
ftrönten taffen, bie bergen ber 'SJcenfhen gu ermärmen 
unb bie ^unft gu begeiftern gum Dienfte ber Schönheit*" 
(Sr brücEte Dujarbin innig bie £>anb unb Veibe 
nahmen ein menig Don bem gmbiB, ben Vtabame Du= 
jarbin mit bieten fepönen Söorten bar bot* 

„ülhtn aber Eommt mit mir," rief ber grembe, 
„batb mirb bie Sonne fih neigen unb gpr bürft heute 
nicht mehr arbeiten — ich toiE bie geit, bie ghr mir 
gönnt, (Such fhaffen gu fehen, boE genießen, — Eommt 
mit mir hinaitg in bie freie Vatur — bie Suft, bie 
Väume unb ber Sonnenfhein merben (Suh noh ^ö^ere 
Straft unb höhere greubigEeit geben!" 

grau Dujarbin magte bem gremben, ber eine fo 
ptöhtidje Qlüdttihe Söanbtung in ihr ScpicEfat gebracht 
hatte, niht P miberfprehen, unb Dujarbin nahm feinen 
£ut, um ber Stufforberung feineg neuen greunbeg gu 
fotgen* 

„SBie traurig mar ih geftern," fagte er, einen testen 
Vticf auf fein Vitb merfenb, „mie bergmeifett heute 
Vtorgen — unb meth’ ein ©tücE ift mir gu Dheit ge= 
morben — meth’ ein fhöner Vahmittag lächelt mir 
heute entgegen!" 

(Sr fhlug fih bor bie Stirn, mie bon einem ptöh= 
tihen ©ebanEen ergriffen* - 

„©in fhöner Vahmittag — ja, ja, bag ift eg — 
ein fhöner Nachmittag — bie Sonne finEt bort rehtg 
gu bem £ügel herab — ihre Strahlen glühen über bag 
ßaub unb bag SVaffer hm unb erfüEen bie gitternbe 
Duft mit taufenb btinEenben Sttomen — ein fhöner 
Nahmittag, fo foE bag Vitb petBen! — 2öenn eg einft 
boEenbet ift, fo möge eg gebem, ber eg anbticEt, ebenfo* 
biet ©tüd unb greube tn’g ^erg ftrapten, atg ih ©uh 
banEe, mein ebter greunb*" 

„©in fhöner Nahniittag," fagte Signor Nicoto, 
„ift eg auh für mih fter ih ein fotepeg ^unftmerE 
gemonnen unb einem. Nteifter mie gpr habe bienen 
Eönnen — ein fhöner Nahmittag — ber Name foE 
fortteben, fo lange man bie, Äunft be.reprt auf ©rben*" 
©r grüBte Niabame Dujarbin unb führte ben Ntaler 
fhneE fort, um mit ihm hfnauggugehen in bie SlEeen 
auf ben SBäEen mit ber Stugficpt näh bem Nieer unb 
nah ben grünen ©benen ber Niarfhen. 

(^otUe^ung folgt) 


183 


lugo Ititgcc. 

($ieju ba§ «Porträt 6. 181.) 

„(Srsiel^en Ste tntr boh gefäßftgft einen ^oetpe," fo bat iE) 
»or ettoa gioet fahren einen 5£>re§bener @hulbi re tt° r / b er -in bid* 
leibigen, gelehrten SGßerfen unb fhlanten 5 lgitation§£>ro|c()üren, in 
öffentlichen- Vorträgen unb in ber Sßrbatunterhattung mit toahr- 
haft leibenfhaftlichem ©tfer bie gbee Oertrat, eS gebe feine ange= 
boretten Talente unb Anlagen, ^eber ©rope ift nichts StnbereS, 
al§ ba§ Sßrobuft feiner ©rjiehung, baS ift feine Sehre, bie gefeiert* 
ften Zünftler unb dichter finb nur geworben burch bie befonberen 
llmftänbe, unter benen fie herantouchfen, nnb jebeS anbere förfier* 
lieh normal enttoicfelte ßinb wäre bet gleichem ©rsiehungSgange 
ein gleich bebeutenber Zünftler, fßolitifer, dichter geworben. Viel* 
leicht fhidt mir nächftenS ber §err ©ireftor au§ ®re§ben wirflich 
einen jungen ©oetfje unb wiberlegt bamit rabtfal alle SSebenfen 
gegen feine Dfjeorie, bi§ bahin mu§ ich iubefi ber Ueber^eugung 
treu bleiben, bie ich äu§ fo oiel glänjenben Veifpieten in ber 
©efehfehte unferer Siteratur fhöpfe, ber Ueberjeugung, bah ber 
angeborene bthterifhe ©rang bur<h bie (Spehung nicht -einmal 
3 U ertöbten ift, bah er, alle Schranlen geWaltfam nieberrethenb, fich 
©ettung berfhafft. ©chiller nnb Seffing- finb Wahrlich nicht heran* 
gebilbet worben jn SDicfjtern, fie finb e§ geworben nicht bur^ bie ©r= 
Bietjung, fonbern trog ber ©rjiehung, finb e§ geworben in ber ©dful 5 
faferne unb im proteftantifhen Pfarrhaus, geworben unter dampfen 
nnb Entbehrungen. §eine, ber über ben Sabentifd) hinweg auf ben 
Varnah fprang, nnb biele Slnbere, bie mühfamer fih ju ihrem poeü* 
fhen SBeruf burhfämpften, geugen für ba§ angeborene ©ente. 

Etn moberneS Sßetfpiel ift ^mgo SBürger. 

©ohn einer geahteten ßaufmannSfamilie in VreSlan, würbe 
er erlogen in ben ©rabitionen feines §aufeS, unb tpenn auh bie 
gamilie niht baran gebäht hätte, ihm bei ber 2Bal)l eines VerufeS 
Swang anguthun, fo War eS boh- sunahft felbftOerftanblih, bah 
Eraiehung unb Vetfpiel ben Knaben auf ben Sßea beS Kaufmanns, 
beS SnbuftrieHen hhmnefen._ hatte feine poetifhc Erbfdjaft in 
feiner gamilie angutreten, fein pantaffifher ©ärtner pflangte einen 
bthterifhen ßeim in bie @eele beS Knaben, Oon feiner Ntutter 
fann er allenfalls 1 Wohl bie Suft am gabuliren haben, bie nah 
bem frühen ©obe be& Vaters OoÜer Sorgfalt unb Sartfimt feine 
Erziehung leitete, ttnb bennoh ift §ugo Vürger heute einer ber 
befannteften unb ber geahtetften Namen in ber beutfhen ©ihter* 
repubtil ^aum 33 gahrc — § u 0 ° Vürger, ober wie er eigent* 
lih httht: «* 0 ugo Subliner, ift am 22. Slpril 1846 in VreSlau 
geboren — hat er feine Söcrfe bereits auf allen gröberen Vühnen 
©eutfhlanbs unb DefterreidfjS aufführen, in allen Vlättern be= 
fprohen, glängenb anerfannt gefeifen, unb überall in beutfhen 
Sanben ift fein Name ■ Wohl fo geläufig, als 3 . V. ber irgenb 
eines bebeutenben NomancierS. 

Swölf gahre alt, fam .<pugo Vürger 1858 nah Verlin, be* 
fühle hier bgS ©pmnajtum, faub greube an hemifhen Esperi* 
menten unb_ loanbte fih bann ber ©ejtilinbuftrie gu, hier mehr 
ben mehanifhen, tchnifheit ©h e ü pflcgenb als ben faufmännifhen. 
gm gal)re 1864 fdfjrieb er ein einaftigeS ©tüd: „Nur nid)t 
romantifh", baS am griebrih s 2Bilhelmftäbtifhen Theater gu Verlin 
guerft gegeben Würbe. Obwohl eS Erfolg fanb unb über eine 
Ncihe Oon Vühnen ging, fam bem ahtgehnjährigen ©ihter nicht 
im entfernteften ber ©ebanfe, fih nun ber Vüljne gu wibmen. 
ES war il;m nur eine furge Epifobe unb mit unüerminbertem 
Eifer trieb er feine inbuftrieHe ©hätigfett weiter. 

Neun gahre oergingert, bis §ugo Vürger mit bem elften be* 
beutenberen Sßerfe Oor bie Sam-pen trat — ber bihterifhe Schaffens* 
brang Jpatte fih eben Valjn gebrohen, „©er graucnabüofat" hieh 
biefe eigentliche ErftlingSarbeit, unb fie bilbet eine braftifhe 2Biber= 
legung ber fab'e convenue oon ben enormen Shajierigfciten, bie 
ein ©echter 311 überwinben habe, e'h’ eS ihm gelingt, eine Vüljne' 
für bie Aufführung feines Stüdes gu erobern. £>ugo Vürger,. 
bem unbefannten jungen ©idjter, öffneten fih bie erften Vühnen 
wiüig, ober richtiger, fie öffneten fih bem gelungenen SBerfe. Am 
§oftheater gu, Verlin, an Saube’S Stabttl)eater in SVien, am 
©haliattjeater in Hamburg, am §oftheater in ©reSben Würbe „©er 
grauenaboofat" gegeben unb überall fanb er ben wärmfien. Veifafl 
beS VablifumS unb ber ßritif. 

AuS bem SnbuftrieKen §ugo Subliner war nun befinitio ber 
©ihter §ugo Vürger geworben — feit bem befannten bibtifdjen. 
Veifpiel Oon gafob, ben ber §err nah feinem Stampfe mit bem 
Engel „gfrael", ©otteSftreiter, nannte, haben fih bet berlei rafhen 
SBanblnngen in ben ©efhiden unb in bem Veruf Eingelner folhe 
NamenSänberungen hunbertfah in ber ©efhidüe, ber Söiffenfhaft 
unb ber Siteratur gang natürlih ergeben. §ugö Vürger brahte 
nun aEjährlih ein neues Stütf, üon benen jebeS nah ber Seite 
ber ©ehnif, ber fünftlerifhen Abtönung einen großen - gortfhrüt 
geigte, üon benen jebeS überrafhte burh bie Neuheit ber Ntotiüe, 
üon benen jebeS Anerfennung fanb. gm Söinter 1874—1875 
folgten „©ie NtobeEe beS Sheriban", im Aßinter 1875—1876 
,,©ie glorentiner", ein hiftorifheS ©rauerfpiel in Verfen, im SÖinter 
1876—1877 „©ie Aboptirten", im SBinter 1877—1878 ,,©a= 
briete", im Söinter 1878—1879 ,,©ie grau ohne ©eift", bie 
am Vertiner Shaufpiethaufe tünftlerifhe unb materielle Erfolge 
ergielte, wie feines feiner Stüde üorher. 

©ie älteren Stüde werben inbefs an unferen guten Vühnen 
immer noh oft unb gern gegeben, gern gefeljen. ©ie ©ramen üon 
§ugo Vürger finb eben feine für ben AlltagSbebarf ber Vühnen 
berechneten ßaffaftüde, fonbern Shmftwerfe, feine oberflächlichen, auf 
ben äußeren Effeft berehneten Arbeiten, fonbern poetifh unb teepnifh 
forgfam auSgeführte, nah ©eite ber Eharaftergethnung, ber Ver* 
ftefu.ng ber äonflifte, ber Spradje unb be§ bramatifhen Aufbaus 
gleth würbig auSgeftattete ©ihtungen. ©ie ©ramen Oon §ugo 
Vürger gehören niht gu ben Saifon* itnö Niobeartifeln, bie man 
fih aüfährlih neu anmeffen lägt unb trägt, bis fie reißen, faben* 
fdjeinig ober unmpbern werben, fie gehören gu ben guweten beS 
©fjeaterreperioireS, bie man ftetS wieber herüorfuht, bie ftetS ben 
üolten ©lang unb Söertf) behalten, ©ent ©iepter .§ugo Vürger 
ift inbeh bie praftifhe Vorfhule üon §ügo Subtiner feljr gujiatten 
gefommen. Er ift fehr etnfah, fel)r natürlih geblieben in feinem 
SÖBefen, wirthfhaftet öfonomifh -mit feinen Kräften-, arbeitet niht 
genialifh hieuie über Naht ein . gangeS Stitd unb bann ein halbes 
gahr gar nidjtS. ©leihrnäfeig, langfam, ftetig fhafft §ugo Vürger, 
unb bie beutfdje Vühne barf noh manch’ tüchtiges Söerf aus feiner 
gebet erwarten. B. fauimu* 




2>er §au|)tcutgang ber Unitierfität ju ©ctlanmnca. 

3eid)nung -öoii DJi. fiebert. (©. 194.) 































































































































































































































186 


^anb utib 'g&eer. ^ffgemeute glinjlxixU feifitttg. 


M-10. 


Das IMißi üufon uon Üemcr’s, 

©on 

f. IHctfdj. 

(Htegu ba§ Silb @. .185.) 

Ruf einem ©runbfiüd bet (ßotSbamerftraße gu Berlin ift feit 
fünf Sagten, um einen Hof grufppirt, ein Kompleg ton (ßribat* 
Rufern, eine „Site", wie man fie in ^atiS fo häufig finbet, ent* 
ftanben, gu benen man burdp eine offene, gofeilergetragerte Surcp* 
gaugSpaEe im ©tbgefcpoß beS in bet ©fraßenflucpt gelegenen 
©ebäubeS Rr. 113 gelangt SaS 310 eite ber jenen gemeinfamen 
Hof umgebenben Käufer an beffen Oftfeite fällt burdp manche 
©IgentpümUtpfeit befouberS auf. (Bor (EEem burd) bte ©dpmalpeit 
feinet fyaffabe. ©S pat nut gwei ffenfter in jebem ©todwerf. 
SaS gut ßinten erleudjtet ba§ SreppenpauS; baS jepr breite gut 
(Redjten baS eingige nach Porn perauS gelegene große ©entadj jebeS 
©efcpoßeS. Qu ebener ©rbe tritt in bet Breite biefeS QenfierS ein 
©riet in ben tleinen SSorgatten hinaus, beffen (Bäume unb ©e* 
büfdje eS faft bem ( 8 'lid öerbetgen. Racp ber Rüdfeite ptnauS Hegen 
in ben unteren ©todwerfen je gm ei Qimnter. Qm oberften aber 
nimmt beten gemeinfamen Umfang ein etngtgeS großes (Sentacf) 
ein. SaS ift bie (Berfftait beS (BeWopnetS unb (BefügerS biefeS 
§aufe§, bet fiep baffelbe nadp eigenem, mit fepr gefdjidter (EuS* 
niipung beS gegebenen Raumes enttoorfenen (ßian erbaut Hat, beS 
»«(genannten jugertblidjen SireftorS ber (Efabemte ber fünfte gu 
(Berlin, beS SRalerS Ruton Pon (Berner. 

(Bte feinen SSaufinn unb SSauoerftanb in ber Anlage unb 
atdjiteftonifdjen Surdpfüpruug, fo bewies er fein eminentes rna* 
letifdjeS Talent, feine ©rfinbungSgabe, feinen ©efdpmad unb tecp* 
rtifcpcS Vermögen in ber üon il)in felbft auSgefüprten fünftlerifdjen 
Seforation feines §eimtt)efenS. 9Rit ornamentalen Malereien 
fdjmüdte er baS SreppenpauS, beffen (Bänbe, Sede, bie Urtier* 
auficpten ber ©tiegenarme. Qn ben Perfcpiebenen ©emäcpern aber 
entfaltete er in ber ORaletet Port l)errlicken QrteSbatfieEungen, pou 
(Banbbilbern grober Künftlergeftalten unb Köpfe, üon ©genen aus 
beutfcpen (SollSmärdpert, üon anmutpigen, fpntbolifdjen Qbealftguren 
in glüdticp erfunbenen, prächtig ftplifirten ornamentalen Um* 
rafjmungen einen feltenen Reidjtpum ber bilbnerifdjen (ßpantafie 
unb baS fidperfte Qeingefüpt für baS beforaiiü Slngemeffene. 

Qm Qapr 1874 ridjtete ftd) (Entort üon (Berner bieß eigene 
HauS ein unb jcpmiidte eS in fo finniger (Beife. SamalS waren 
bie (Berpartblungett mit bem KultuSminifterium gum (Ebfcpluß ge* 
langt, Weldpe ipn an bie ©pilge ber (Efctbemie ber bilbenben fünfte 
führten. Sie ipm babutdp gegebene (BoEtnadpt gu einer grüttb* 
liefert (Reform beS gefammten UntervidptSWefertS an biefem fo lange 
in (ElterSfdpwädpe baptn ftetpenbeu Qnftitut tourbe Pon (Berner 
mit ber gangen butdjbringeuben Energie feines (BefenS in’S (Ber! 
gefetjt. (Bie auS langem SobeSfdplaf erWedte feine ftifepe Kraft bie 
(Berliner £odjfd)ule ber bilbenben Künfte. Sutdj bie (Berufung ber 
tüc^tigften ßeprträfte, unb burd) eine bernünftige, gtoedentfprecpenbe 
Organifation ber UntcmdptSflaffen gelang eS, fjiet in furger Qeit 
Höd^fi bebeutenbe Diefultaie gu ergielen. (Balb nmrbe bie berliner 
^Ifabemie eine ber bon.ber ftubirenben Künftlerjugenb Seutfdp 
lanbS meift befud)ten Sebranftalten, unb jebe (KuSfteEung Pon 
©^ülerarbeiten bemieS Pon Steuern in maprbaft überrafdjenber 
Seife burtb bie ebenfo glängenben als gefunben Qrüdite ben Sertf), 
bie §fti<btigteit unb (Süte ber SMIjobe unb ber neuen Organifation. 

©in Sieformmerf Ptte baS Pon Slnton Pon Serner burdigefüprte 
ultb — eine Pon fo bieten §inberniffen unb ©cpmierigleiten um= 
brängte Stellung, bne bie feine, finb nid)t burdigufübren unb gu 
behaupten, ohne grofje Opfer an Qeit unb Kraft, ©ine grofee 
©umme Pon beiben PDirb nothtoenbig ber tünftlerifd) fdHöpfe = 
r i f d) e n Stjatigteit beS SRalerS baburch entgegen. (BetounbernS= 
mertl) ift eS mir immer erfdiienen, mie Slnton Pon Serner’S bem 
Infdjein nad) fo garte Statur bie gäl) auSbauernbe Kraft gu ent= 
toideln Permag, bereu eS bebarf, um beiben (ßflicpten gteid^geitig 
fo gu genügen, toie eS ihm bisher nodj ftetS gelang. SluS male= 
rif(|en Arbeiten fidj heraus gu reifen, um ©ipungen beS ©enatS 
beigumohnen, mit (ßräfibenten, SRinifterialräthen unb SRiniftern gu 
bebattiren, (BertoaltungS 5 unb SireftoratSbureaugefdiäfte gu er= 
lebigen, ©ingaben, ©nt)Reibungen, (Borlagen unb (Borträge auS= 
guarbeiten.fann einem phantafieooHen, probuttionSluftigen Künftler 
unmöglid) ein befonbereS (Bergnügen gewähren, unb nie ohne 
ein inneres Siberftreben unb ohne bie Slnftrengung eines an treue 
^ftidjterfüEuttg gehöhnten energiftfjen SiEenS geschehen. SllS be= 
fonberS ftörenb muff ein foldjeS „SJtu|" aber Pon Sem empfunben 
toerben, ber feiner tünftlerifdjen (Arbeit in einer Serfftatt lebt, 
wie bie, weldpe Slnton pon (tßerner’S heutige §eimat ift. Stur im 
eigenen §aufe Permag man fidj eine folcpe einguridjten. Qn 
ben gemietheten SltelierS, in welchen Stnton Pon Seiner in ben 
erften Qahren nach feiner Heberfiebelung nach (Berlin arbeitete, be s 
fd)räntte er fitp in (Begug auf bie (KuSftattung auf baS Stoth= 
wenbigfte. ©rft bem eigenen Sltelier gab er bie ©eftalt, @inrid)= 
tung unb Seforaüon, in weldjer eS — aEerbingS ohne bie pradjtige 
Qarbenwirtung, bie eS in Sirtlidjfeit geigt — unfer §o!gf(|nttt 
g,etreult(h fpiegelt. 

©S ift ein weiter, oblonger (Raum, Pon einem mächtigen, hohen, 
breiten Qenfter in ber Storbwanb mit heEem Sidht burdhftrömt, 
mit brauner SSalfenbede, in beren Pierfeitigem SRittelfelbe ein fo* 
loffaleS Sappenbilb beS (ReidjSablerS gemalt ift. Qn ben ©den 
ber Sljürwanb, jenem Qenfter gegenüber, erheben fiep pradjtüoEe 
©ruppen üon trodenen Sattel* unb Qädjerpalmengweigen, beren 
fcpWungPoE bewegte SRaffen unb gelblidje Söne fie gu einem fo 
auherorbentlich wirffamen unb wiEfommenen ©lement ber male* 
rifdjen Seforation matpen. Qn ber füböftlid)en ©de beS (Raumes 
oerbinbet fiep biefe (ßalmgweiggruppe mit einer fihön arrangirten 
©toffbraperie. Sin ber weftlicpen SBanb finb, bie ©d)äfte Por* 
geneigt, gwei grofee (Banner befeftigt, eines auS (purpurfeibe, baS 
anbere mit bem beutfdpen Slbler gefepmüdt. ©inige intereffatite, fünft* 
lerifih unb antiquarifd) fepr werthüofle edpte alte ©dpränfe unb 
einige biefet Stacpbaxfihaft nidpt unwürbige neue äpnlidje Kunft* 
tifdjtermeifterwerfe Pon ftplPoEer Konftruftion unb reidpem ©djnitg 5 
wer! fiepen au ber füblicpen unb an ber weftlid)en Eöanb, auf 
ipren ©imfen unb in ipren SUfcpcn mandje funftüoEe ©erätpe unb 
©efä^e, SeforationS* unb ©ebraudpSftüde. SaS gange (Erränge* 
ment trägt baS PoEe ©epräge beS fünftleriffpen .©eifteS unb ©c* 
fdpmadS. Slber bie ©inrid)tung unb Seforation ift g. 33. im 
(Bergleidp gu ber beS berühmten SltelierS §anS SRafart’S in Söien 


ober SRunfacgp’S in SpariS befipeiben, bem §auptgw.ed, gu bem ber 
(Raum gu bienen pot, untergeorbnet, wäprenb fie bei Qenen faft 
Wie ber §auptgwed erfdpeint, gegen welchen bie (Befthnmung beS* 
felben gur SBerfftatt gurüdtritt. 

Sa| unb wie pier Pon bem SReifter fcpöpferifcp tpätig ge* 
arbeitet ift, bafür geugen in SRenge bie’umperftepenben unb umper* - 
liegenben, in ben perfdpiebenften ©iabien ber (BoEenbung befinb* 
lidpen ©ernälbe, ©figgen, ©tubienmalereien unb Qeidpnungen. 2 öie 
baS neben einer fo Piel Qeit in Slnfprucp nepmenben, fo waprpaft 
aufreibenben StmtSfpätigfeit möglich gemadpt werben fonnie, baS ift 
eben baS ©epeimnih ber fo gang eigenartigen Organifation biefeS 
KünftlerS. ©einer gart* unb feingebauten ©eftalt, bem fttodpigen 
©efidpt mit bem fdplitpt perabpängenben §aar fiept man waprlicp 
niipt bie pppft)dpe Kraft unb Sauerbarfeit an, weldpe folcpe 
Seiftungen gur unentbeprlicpften (BorauSfepung gu paben fdpeinen. 

Ser Qeidpner unfereS (BilbeS fteEte pier feiner (Porträtfigur 
bie beS beutfdjen Kronpringen gegenüber, ber befarmtlicp. bem 
Künftler wie bem SRenfcpen (Berner bie eprenüoEfte §odp= 
fcpälgung wibmet. ©r pat biefe SBerfftati unb biefj §aaS nid)t 
nur bann mit feinem (Befudp auSgegeidpnet, wenn eS fiep barum 
panbelt, bem §errn beffelben gum (Bilbe gu ftepen ober in ber 
SluSfüprung begriffene ©ernälbe in Slugenfcpein gu nepmen, fon* 
bern audp, wie im letjten dßinter, um in bemfelben, gu einer 
SauffapeEe ber origineEften Slrt umgefdpaffenen Sltelier als Qeuge 
ber heiligen ©eremonie beiguwopnen, bei Weldjer bie ©emaplin beS 
(ReidjSeröen beS KünftlerS erften ©opn auf ipren (Ernten als 
(Patpin über bie Saufe pielt. 

Qm ©pätperbft beS QapreS 1870 War Pon.,(Berner bem Krön* 
pringert guerft in (BerfaiEeS näper getreten, ©r fam bortpin mit 
warmen ©mpfeptungen Pon ©eiten beS ©rofjpergogS Pon (Baben 
an feinen pringlidpen ©ipwager auSgerüfiet. ©ein näcpfter Qwed 
war, ben ©eneral ©rafen TtoUfe unb bie Herren feines ©tabeS 
famtnt ipren Seibpferben nadp ber Ratur gu malen, ba er ipre 
(Bilbniffe, ebenfo wie bie Raturaufnapmen ber Umgebung-üon (Paris 
beburfte, um baS bei iprtt in Kiel befteEte (Btlb: „Sie Rnfunft 
beS Qelbperrn unb ber beutfdpen Sruppen Por ber §auptftabt beS 
QeinbeS", auSgufüpren. Qn Kiel aber patte er eben wäprenb beS 
KriegSfommerS bie Slula beS ©pmnafiumS, eines ©ebäubeS im 
gotpifdjen ©tpl, mit (Banbgemälben Pon großer ©dpönpeit unb 
muftergültiger (Bepanblung gefepmüdt: „Sutper auf bem (ReidpS* 
tag gu (BormS" unb ben „Slufruf Königs Qriebridp (BilpelmHI. 
gu ben QreipeitSfriegen". SRit einer aud) bei unferen beften 
neueren beutfdpen SRatern bis gu Pon döerner’S Auftreten äufjerft 
feltenen praftif^en (LBerftüdjtigfeit unb (Rüftigfeit patte er in wenigen 
SRonaten biefe großen §albrunbbilber unb bie lebensgroßen ©eftalten 
Pon berüpmten Seutjdjen beS 16. unb 19. QaprpunbertS unter* 
palb biefer auf ben dßänben jenes (Raumes mit eigener §anb 
gemalt, ©r banft biefe (PrapiS ber rafdjen Ueberwältigung, ber 
fidpern (Beperrftpung fo auSgebepnter ( 8 itbflä(hen Wefentlicp ber. 
(Rotp feiner Qugenbjapre, ber forgenooEen Sage feiner ©Hern. 
§atte er bod; trotj beS ftep früp fdpott mädjtig äußernden Salents, 
ftatt mit bem perfömmlid)en Kunftftubium auf Slfaöemieen unb 
in SltelierS gu beginnen, gu einem ©tubenmaler in feiner ©ebürts* 
ftabt $rantfurt an ber Ober in bie Sepre treten müffen, um erft 
aus bem §anbwert burdp eigene Kraft fidp gur fonnigen §öpe ber 
reinen Kunft peraufguarbeiten. ©r pat waprlidp leinen ©runb, 
bieß ©dpidfal unb biefe raupen Seprjapre gu beitagen; er erlennt 
Pielmepr beren ©egen fo gut, baß er feinen heutigen ©tpülern 
einen KurfuS ber ©tubenmaterei, beS ,,©roße*Qtäd)en*©treidpen= 
SernenS", als einen laum entbeprtidpen Qweig beS .materifdpen 
©tubiumS bringenb empfiehlt. — Sie folgenben ©taffeln beS 
lünftlerifdpen ©ntwidlungSgangeS Slnton üon (Berner’S bilbeten bie 
Sllabemie gu (Berlin, bie gu Süffelborf unb Karlsruhe, wopin bie 
burdp feine ©ntwürfe eroberte Päterlidje Qreunbfipaft Slbolpp 
©cpröbter’S gefüprt patte, bie ©tubienjapre gu (Paris (1867) unb 
Qtalicn. Qn ber großen,_ romantifd) angepaudpten §iftorienmaierei 
in ber döeife Seffing’S, in ber realifiifcpen ©enremalerei, in ber 
beloratiüen Kunft unb in ber QEuftrationSgeidpnung bewies er 
Wäprenb jener Qapre baS gleicpe ungewöpnlidje fünftlerifd)e (Ber* 
mögen, ©in Qcuge biefer ^ertobe feines ©cpaffenS fcpmüdt bort 
über ber ©ingangStpüre bie ©übwanb feines SltelierS, baS (Bilb: 
„Sutper Por ©ajetan", ein (Bert Pon großer bramatifdjer Kraft in 
feiner fnappen, fdplidpten Kompofition. 

Sie gewaltigen Spaten unb ©reigniffe, beren Qeuge Pon (Berner 
wäprenb beS (BinterS 1870—1871 in Qranfreidj in ber unmittel* 
baren Räpe beS Kronpringen würbe, wanbten feine fünftlerifdpe 
Reigung mepr unb ntepr ber mobernen ©efd)idpte gu. @S foEte 
ipm naip gefcploffenem ^rieben reicplicpe ©elegenpeit werben, ben* 
felben in weitem dRaße ©enüge gu tpun. Qur RuSf^müdung 
ber ©iegeSftraße am Sage bes ©ingugS ber Sruppen in (Berlin' 
malte er baS Piel bewunberte (ßelarium, auf weldpem er in einem 
auS realiftifdpen unb fpmbolifdpen ©lementen gemifd)ten ©tpl ben 
Rnfturm ber beutfdpen (BollSlraft gegen -bie (Bebränger ergreifenb 
unb mit ebenfo bebeutenber loloriftifd)er als bramatifdper (Birlung 
fcpilberte. Qn äpnlidpem ©tpl entwarf er balb barnaep bie ge* 
waltige QrieSfompofition für ben Quß ber (Berliner ©iegeSfäule, 
bie ©rpebung, ben Kampf unb ©ieg SeutfdplanbS unb bie (Be* 
grünbung beS KaifertpumS barfteEenb. ORit Aufträgen gur 
finnigen, farbenprächtigen Seforation Pon ©ebäuben im Qnnern 
unb ' Reußern, QrieSgemälben, (piafonbS, ©uperporten, (Banb*. 
bilbern Würbe er in ben glängenben Qapren ber fetten Küpe, weldje 
bem Qrieben folgten, überpäuft. 

Qu gleicher Qeit aber füprte er baS fotoffale, rein realiftifdp* 
porträtmäßig ben beftinimten (Borgang Peranfdpaulidpenbe (Bilb ber 
Kaiferprollamation in ber ©piegelgalerie gu (BerfaiEeS, baS ©e» 
fdpen! ber beutfdjen Qürften an ben Kaifer, au§; einer ORenge Pon 
Heineren (Berten, QEuftrationSgeicpnungen, (Bilbniffen ui f. w. nidpt 
gu gebenfen. Qür bie RuSfdpmüdung im Sreppenpaufe beS neuen 
UniöerfitätSgebäubeS gu Kiel malte er bie Qarbenffiggen gweier 
großer fpmbolifdper (Banbgemälbe, bie Pier Qafultäten; für ben 
©aal beS (RatppaufeS gu ©aarbrüden einen gangen ©pfluS Pon 
(Banbbilbern, in welchen große (fßorträtgeftalten ber Qüprer ber 
<§eerc unb beS SenferS ber (Bolitif wäprenb beS frangöfifdjen 
Krieges mit umfangreidpen SarfteEungen üon befonberS auf ©aar* 
brüden begüglidpen benlwürbigen. ©genen wedjfeln. Sie eben üoE* 
enbete Untermalung beS einen biefer (BUber, beS KaiferS ©infaprt 
in ©aarbrüden, bebedt bie foloffale Seinwanb, bie pier gur Sinfen 
bor ber öftlidpen (Banb beS RtelierS weiter gurüd hinter bem (Bruft* 
bilbe beS dürften (BiSmard ftept. 

(EIS ber europäifdje Kongreß in (Berlin tagte, befdploffen bie 
ftäbtifepen (Bepörben, gum ©ebädptniß biefeS ©reigniffeS baS (Bilb 


biefeS popen (EreopagS für baS (Ratppaus ber öauptftabt malen gu 
laßen, unb beauftragten (Enton Pon (Berner mit ber (EuSfüprung 
beS ©emälbeS. Sie größere Sarbenffigge beffelben ftept auf ber 
©taffelei im Hintergründe unb läßt bie Hauptgüge ber Korn* 
pofttion Wopl erfennen. ©in (Bruftbilb beS ©rafen (Enbraffp, 
welcpeS als ©tubie lebensgroß nadp ber Ratur gemalt ift, ftept 
auf ber ©taffelei pinter ber Qigur beS Kronpringen. Sort weiter 
in ber Siefe beS (Raums baS offene, palbrunb abfdpHeßenbe, pope 
(Bilb ift eins Pon jenen QfamilienporträtS, wie Pon (Berner iprer 
bereits brei in (Berlin gemalt pat. Ra<p bem (Bunfdp ber (Be* 
fteEer erfdpeinen bie bargefteEten mobernen (perfönlidpleiten burep 
Koftüme unb lofale Umgebung in ORenfcpen beS Rennaiffancegeit* 
alterS üerwanbelt. Sie pier in folcper Rrt bargefteEte (Berliner 
Qami'Ue ift bie beS_ (Ritterguts* unb (BergwerfSbeftßerS (ßringSpeim, 
biefelbe, beren origineEeS, glängenb eingerichtetes unb auSgeftatteteS 
(BopnpauS in ber (Bilpetmftraße ber ERetfter mit bem Pon ©alüiati 
in 9Rofaif auSgefüprten, podppoetifdp erfunbenen, farbenprädptigen 
Qriefe, bie ©tufen beS menfdpHdpen SebenS fd)ilbernb, fcpmüdte, 
— (Eucpjene Qarbenffiggen an ber (Banb, gu beiben ©eiten beS 
©ajetanPilbeS, würben gu (ßorträtbarfteEungen äpnlicper ©attung, 
wie jene Qamiliengruppe, in ben ÜRaSfen üenetianifeper (patrigier 
entworfen. — Qdp üergidjte barauf, bie SRenge üon ©egenftänben, 
Pon Qeid;nungen, ©figgenbütpern, Seppitpen, ©tidereien ic. gu fom* 
mentiren, _Weldje ben Süd) im (Borbergrunbe bebeden. ©S würbe 
midp gu einem ©£furS audp über bie in biefem Raum unb biefem 
gangen Haufe fo oielfadj burd) föftlicpe ©rgeugniffe beS (jßinfelS 
wie ber Rabet pertretene Kunfttpätigleit ber ©attin Pon (Berner’S, 
„feiner SRalPe", ber Sodpter (Ebolpp ©ipröbter’S, füpren, unb bamit 
weiter, als eS pier meine (Ebfidjt fein fann.. 

Saffelbe Rtelier oerbiente Wopl auip einmal in ber ©rfdpei* 
nung bargefteEt gu werben, bie eS annimmt, wenn eS, wie wieber* 
polt wäprenb jebeS (BinterS, fidj gum glängenbften ©alon (Berlins 
üerwanbelt, in Weldjem fidp ©cpönpeit unb ©legang, bie (Eriftofratie 
ber ©eburt unb ber Künftlerfdpaft, berüpmte KriegSpelben unb 
pope (Bürbenträger- beS ©taateS gu peiterer, burep bie befte ORufil 
unb immer neue, origineEe, fünftlerifdpe ©enüffe erpöpten ©efeEig* 
feit gufammenfinben. 

Sem 2Bort; „©age. mir, wie bu Wopnft, unb icp wiE bir 
fagen, wer bu bift", fann icp (EEgemeingültigfeit gwar nidpt gu* 
geftepen. (Eber Wer (Enton üon (Berner ift unb waS er permag, 
weldpe ©teEung er in ber Kunft unb im Sehen beS heutigen (Berlin 
einnimmt, ba^ ergäplt bieß (Bilb feiner (Berlftatt berebt unb Per* 
ftättbiiep. 



— Sannp Sewalb, bie un§ in iprent „Qtalieutfcpcu (Bilberfind)" 
unb in bem gemeinfcfiaftlid) mit (Ebolpp ©tapr, iprem ©alten, perau§= 
gegebenen „SBinter in Rom" fo perrlidje ©iibfrücpte gu foften gegeben, 
bietet nun in ipren „Reifebriefen au§ ®eutf<planb, Qtalien unb QtanH 
reidp" ((Berlin, D. Qante) uii§ auf’S Reue eine fofibare ©abe au§ bem 
Sanbe ber Hefperiben, beim biefem gepört ber ßömenantpeil an bem 
(Bu^e, ba§ mir }u ben bebentenbften ©rfipeinungen be§ neueften (Büd)et= 
marltS gäplen. Sie (Berfafferin gibt nn§ feine Reifefcpilberungen im 
lanbläußgen ©inne; fie pat ja Italien in ben beiben obigen Südjern 
gefepilbert: iit btefen (Briefen ftreift fie bte ©egenben, Rlenfcpen nhb @r= 
eigniffe nur peptig, freilich Wiegen biefe pefitigen ©djilberungen gange 
(Batten anderer „italienijdjer Reifen" auf, — fie Inüpft Pielmepr nur an 
Sanb unb Seuten an, um in geiftbotten ©jfurfen bie tiefften Qragen ber 
Kunft unb be§ SebenS gu fiepanbeln, ünb gu Pepanbeltt mit einer Qein= 
Heit, einem ©eift, einer Siefe, bie nn§ ffolg maCpen, fie gu ben Unferen 
gu gaplen, — fie füplt, fo Piel fie bie dßelt gefepen, fo leidpt fie ftd) in 
(ElleS, aud) ba§ Qrembefte, pineinlebt, fo weit unb groß ipre (Enfcpattung ift, 
iiberatt eept beutjd) — für ipr (Baterlanb fd)lägt ba§ §erg Warm unb laut, 
pnb ba§ Pcrüprt unenblid) Wopltpuenb. . Qn allen SageSfragen pat fie 
etn gewieptig Eßort in bie EBage gu legen, unb namentlich bte Q?rauen= 
frage, bie fie fepon fo »iet befipäftigt, fommt au^ in biefem (Bucpe bott 
gu Eßort. Unb wie angenepjn liest fnp ba§ (Bjicp, wie elegant, wie fließenb 
ift ber ©tpl, ber in nuferer heutigen Hpperprobufiion fo gar RePenfadje 
geworben! ' Kttrg, ba§ Sud) pat un§ biele angenepme ©tunben bereitet 
— ba§ ift gute ©efettfepaft! 

— Robert (Balbrnütter (®b. Sufioc) ergäplt in feiner Rlpettibptte 
„SBalpra" (Hatte, ©efeniuS) eine ©orfgefCpi^te au§ betn öfterreipifepen 
©ebirge, bie in iprer reid)fiewegten Qafiel, ipren ©eelenfämpfen, mit bem 
perrlihen Hintergrunbe ber ©ebirgSlanbJdjaft, ©toff genug gu einem 
Roman geboten, wäprenb ber SDicpter feine „Qbptte", bie faft be§ 2)ra= 
matiidjen gu biel für biefen Sitel pat, in einem lleinen Sätrbcpen ,gu= 
famm'enbrättgte. Pit gekanntem Qntereffe folgen wir ben fließenden 
Rpptpmen ber SDicptung, bie bie ßanbfcpaft mit treuen QarPen unb 
Konturen bor nuferen (Bliden anfbaut, Wäprenb bie ergteifenbe ©efd)iipte 
unfer bewegt unb erfcpiittert. Qn ber eleganten (EuSffatiung, bie 
e§ ben Qeftgaben anreipt, wirb ba§ ©ebrCpt auf’» Rette biete Qreunbe 
gewinnen. 

' — Qwet Rauten Pom beften Klajtg fittbett wir unter beut Stiel: 
„QrauemßiePe unb Seben" (Ceipgig, Sipe) berbunben — ©pamiffo unb 
Sputnanit. SDett reigenben, .gartfinnigen unb liebeglüpettben ©pfluS üon 
Siebern, weldjem ©pantiffo biefen Ramcu gegeben unb ber- gu ben (ßerlen 
ber beutfdien ®id)tung gäptt, pat ber Peifter be-r Qttuftration, ({Jaul 
Spumann, mit ebenfo anmutpigen fjrauengeftalten gefd)tnüdt 5Da§ gange 
Seben,ber Qfrau, bom ©rwaepen ber Siebe bi§ gum Silbe ber ©reifin, 
gu ber bie Qungfrau bereprungSbott auffd)aut, giept an unferen Süden 
üorüber, unb unfer Rüge fann fiep nidjt fatt jepen au biefen cdjt weib= 
tiepen, ed)t beutfd)en QrauenPtlbern, bie in RerPtnbitng mit be§ eblen 
SitptevS EBorten ein fegenbriitgenbeS H au§ bu^ gu werben üerfprcdjen. 
3 >et (Berteger pat ba§ ftpöne (Bttd) innen unb außen gletcp präeptig au§= 
geftattet. J , 

— Sic artifitfdje dlnftalt Pott @. ©eitj iit (BanbSbedE, weldje ttttS 
git leßten EBeipnacpten mit (Brepmer’S „EMuntenjapr" unb iQirtI)’§ „Qriip= 
tingSblumen" erfreute, pat bou letzteren ginn peurigeu Qe.fte eine üer= 
ileiuerte pantograppifdje RuSgabe 31 t 3 ORarf beranftattet, weiipe eilt gang 
attertiebftcS Keines SamenalPttm bott ©iitnfprüdjen beutfeper SDicpter, ttm=' 
ranlt bon unferen SieblingSblumen, bilbet unb ciugeln Wie im ©angen 
große Qreube bereiten wirb, — ein Qfrüpling im UBintcr, wie'man ipn 
nidpt aitmittpiger fiep beiden Igntt. (EIS Reuigfeit bringt-bie Rnftalt 
„Herbftblumeu" bon ©d)mibt unb Qalf, gwötf (Blätter iit großem Qormat, 
ebenfalls ©imtfpriidje beutfeper ©itpter,' bott (Blumen ttnb griiepten ein- 




M 10 


187 


%ibex Janb unb 'gtffgemehte Saujlrirfe Reifung. 


gerahmt, betbe ©aben bet Sahir in Wunderbarer ©reue nacbgebilbet unb 
alg ©efcpenfe für finnige grauen fiepet poßjmtßfommeu. ©et tibcraug 
billige iprei§ wirb ben fdjönen Sltbmng bie roeitefte SSevbyeitung ftcpern. 

— gür bie Kleinen pat wieder bie Kunftanftalt Jbon ,j.-8r. 
©ßjreiber in ©ßlingen gefotgt burß) ebenfo fß)ön auggefiattete tote nüß= 
liebe unb anmui'bige Silbetbüßjer. gür bag junge Sol! non acht bt§ 
fünfgepn Sapren eignet fid) ba§ präßßtge Sud): „Saüttgemälbe ber ganzen 
2Beit" (Dir. 4), eine naturgetreue ©arfteßung ber SSölfer, £Raffen unb ber 
mißjtigften ©biete unb Sßflangeit aller gonen. . ©ag große Sud), be* 
fiepend aug etnunbbreißig ©oppelfoliotafelrt, fetu_ unb forgfam folortrt, 
bringt hier nid)t eine gufammenwürflung ber oerfepiebenen ©egenftänbe, 
fonbern fomponirte ©emälbe, fo baß bag Silb an unb für fid) fpannenb 
ift burd) bie tntereffanten ©jenen unb Sorgänge im $pier=, SMflcn* 
unb Sßangenteben, bie e§ fo lebenswahr beranfß)aulupt. ©ag SB er! ift 
außerordentlich reichhaltig unb felbft im ©taube, ©rwaepfene ftunbenlang 
anregenb gu hefepäftigen. ©er ©ejt, oterunbbteißtg große ©oppel)etten, 
flammt au§ ber gebet Hermann SBagner’g- unb Dr. ©rnfi ©algmann § 
unb gibt furggetaßte, treffenbe ©rläutcrungen. ®iefe§ SBerf, je^t fd)ou 
in fiebenter, oerbefferter Auflage, bebarf feiner ©mpfepfung, mir mieten 
e§ ben eitern nur in (Srinnerung rufen. — ©a^tit aber and) bie gang 
kleinen nidit leer auggepen, bat ber obengenannte Serlag mieber munber= 
bübfdje Siicpelcpen tjergeftellt: ein „Ungerretßbareg ©pierbtlberbucp" (Sr. 
199), au» Sappetafeln befiebenb, mit feepgepn oortrefftiß) gegeüpneiett unb 
febön folorivten ©pierfgenen befanntcr §au§=, Suß* unb Saubtpiere, für 
Kinder bi§ gum Siebenten Sabre etma. Originell ift bag „9Bilitärtjd)e 
Silberbucp" (Sr. 191). ®a haben mir gwölf feine garPcnbrudbilber, 
beten obere |>älfte bie Kinder, ©olbaten fpielenb, barftellt, Während bie 
untere bag betreffenbe Urbilb aug bem mirfliepen ©olbatenleben bringt, 
ein fßjöneg ©efepenf für Knaben — bie pühfepen Sergcpen piegu finb oon 
grang Sonn. ©leicpfaßg allerliebfte Bergepen JU ebenfo netten-Silbern 
für Kinder etma bi§ gum feß)§ten Sapre enthält bag Sücblcin: „Slug 
ber Sugenbgeit" (Sr. 192), luftige ©genen aug bem Kinberleben bar= 
ftellenb. ©in „Setnmanbbilberbuß)" (Sr. 27) mit unfcbäblicbem 2aß= 
anftrid) mirb bie Kleinften erfreuen burd) febr wirfunggpoß folorirte 
©bitte: ©leppanten, Sögel, Bären ?c v mieber in Handlung, fo baß e§ 
bie Stufmerffamfeit bauernber feffelt, bargeftellt. igum ©ßßuß möchten, 
mir nod) bag „UttgerreißPnre Bilberhuß)" (Sr. 71) ermähnt«, .bag «in 
waprer ©<paß für bie Kleinen fein bürfte. ®a finb auf gmölf Silbct= 
tafelit, boppelfeittg, §uuberte Oon ©ingelPilbcrn gu f(bauen, gamilieu= 
gruppen, Kinbetfpiele, Slaugfang, Sagd, ©pielfgencn — ja,, man darf 
fagen, bag gange Sehen findet fid) hier auf bie liebcnämürbigfte SBeije 
in farbigen Silbern unb Silbcben abgefpiegeit. ffiieß Su^ mirb, abge= 
mein febr gefallen unb grobed ©lüd machen, ©ämtutlidje biefer ©d)reiber’= 
fiben Südjer finb feftmäfeig eingebunben, mit foftbaren, oft Pergolbeten 
©ecfeln unb auffalletib billig. — Sud) Poti ber bei SlpbonS ©ürr in 
Seipgig evfdjeineubeu ,,®eutfd)en Sugenb" ift ein Sanb, ber Piergebnte, 
al§ äöeibnad)t§gabe erfebienen. ®ie Sorgüge biefe§ SugenbmerfeS, ba§ ficb 
burd) mabrbaft fünftlerifctje, pbautafiebotte SHuftrationen unb feinen unb 
gebiegetten ©ept au§geid)net, finb befannt. — Seligiöfen^ ©ruubton bat 
llmattba SB. Slaufenfteiti in ihrer ßrgäblung: „gür ©ott unb Saterlanb" 
(©tuttgart, ©reiner & Pfeiffer) angefdjlagen. ©aS Sücblcin biirfte für junge 
Biäbdjen auf bem Sanbe fid) befonberg eignen. —- @leid)fall§ mobl mehr 
für Sfäbdjen a!§ für Knaben fepeint uns ber für bie geftjeit berechnete 
Pierte Sanb be§ „Sugtnbgarteu", gegrünbet Pon Ottilie SBilbermutl) 
(©tuttgart, Krönev). ©ne ©ammlung Pon ©gäblungen, Stärdben, 
biftorifdjen Sopellen, naturgefdjicbtlidjen Srtifeln, Üiätbfeln u. bergl. m., 
angiebenb gefebrieben, anregenb bem ©ioffe nad) unb mit ad)t bübfdien 
farbigen unb ebenfooiel ©onbrudbilbern gefdjmüdt. SBir begegnen in 
biefem ftattlicben Sanbe flangooHen Samen auf bem ©ebiete ber 3ugenb= 
fcbriftfteüerei. SBäbrenb ba§ eben genannte SBerf and) für finnige Knaben ein 
reibt millfommetteg ©efcEjenf abgeben bürfte, milt ba§ ,,©öd)ter=Stbum" Pon 
©pefla P., ©umpert gang Släbcbeufeftgabe fein (©.logau, glemming). ^0ier 
mirb ein etma§ Porgejcbrittener 6ntmidlung§- unb Silbungggrab perlangt, 
etma ein Sltcr Pon brcigeljn bi§ fedbgebu Ruhten, ©ab prächtig duggeftattete 
SBer! miß in angenehmem ©emanbe unterhalten burd) feine ©fijgen, be= 
lepren burch !unftfd)i(bernbe bübfdie Seifebriefdjen unb angiebenbe fleine 
naturmiffenfd)aftlid)e ©ffapg, überhaupt ©emütl) unb ©eift erheben unb 
Perebelti burd) forgfältig au§gemäl)lten ©ejt unb fünftlerifd)e Silber. — 
©en gleichen 3 w td, jeboep mopl mehr für bie ©tufe be§ Sungfrauenalter§, 
Perfolgen bie in ber jefjt beliebten Srebierform hergefteßten SBeihnad)tü= 
gaben: „ßßorte fiir’g Sebeu au§ ©icptermunb" Pon geltp Soerbettg (Seipgig, 
Srnolbi), ein teijenb au§geftattete§ Sücblein mit hübfehen SSiniatureu 
unb febr gefdjidter Sugmapl be§ ©toffeg, unb ,,©ag grauenperg", Sebeng= 
bilber unb ©iiptungen Pott ^ermann ©emtuig (Seipgig, Ketnpe). gür 
bag „fcpmäcbere ©efäßecpt" gujammengefteßte ©ebiepte, ©prüepe,. 6ffat)g, 
f ,3beal, Siebe, Sltjuugfernfd)aft, bag päugliche ©lüd, grauentreue, bie 
Shitter, bag grauenalter" tc. geiftboß bepanbelnb, ein gebiegeneg Sücp= 
lein. — ©in bebeutenbeg ©efepenf für bie gamilienbibliotpef ift jebod) 
O. ©pamer’g (Seipgig) reich) iüuftrirteg, gmeibänbigeg SBerf: „®er 3Belt= 
Perfepr unb feilte Büttel, ©ine Dütnbfdfau über ©tpifffahrt unb Sleltpanbel, 
Snbuftrieaugfteßungen" ec. Pon Dr. Suliug ©ugeimamt, ©(piffgfapitän 
S. ©d)üd unb 3. göllner. ®ag Sud) umfaßt, naepbem eine ©efepiebte ber 
©ntmidlung beg ©roßberfeprg gttr ©inleituug gebient, eine ©arfteüung ber 
Solfgarbeit unb ber aBeltpanbelgbemegung, ber großen SerEeprgmege, ber 
Steffen, 'JSärfte, Konimuuifafiongniiitet, Sßoften, beg Spftmefettg, ber @ifen= 
bapn, ©ebifffaprt, ber ©ntmidlung ber SBelttelegrappie u. f. f. 2ßir fönnen 
ben Seidüpum beg 3ntereffanteit, Seleprenben unb Süßlidjen, meldjen 
biefeg SBerf enthält, hier «wt anbeuten — ber Sefet ift jebod) im ©tanbe, 
pieraug fid) eine ungefähre Sorfteßung Pon biefem fepönen SBerf, bag 
gegen.400 3ßu[trationeu gieren, gu machen. 

— ®ie Kinber gu erfreuen, ift man im leigten Safjrgefjnt mepr 
benu je erfinberifd) gemefen: mag tarn niept Sßeg Pon fpred)euben unb 
fdjreienben Kinbern unb ©piereti auf ben SBeipnacptgtifd)! Unb nun foß 
ein ,,©pre<penbe§ Siloerbucp" (©onneberg, Sranb) ipn fepmüden. ©in 
pübj^er Sanb birgt unter feinem ©edel eine Slngapl Silber mit pübfcpen 
©jenen aug bem Seben ber Kittber, bie mit Serjett ißuftrirt finb. ^iept 
man bei einem Silbe au ber angegeigieti ©teße, mäprenb man ben Serg 
bagu lie§t, fo ertönt ber Saut beg ©piereg, pon bem ber Serg fpriept, 
baib ein ©fei, halb ein Samm, halb Söglein, halb ruft bag Kinb felbft 
nad) $apa unb Siama. Kurg, ein poepft beluftigenbeg ©pielgeug! 

— ®ie reitfje ©antmlung fiinftlerifdjer Sllbnntg, melcpe ba§ 

SBerf beg ^eiipnerg in iprer urjprünglicpen gorm miebergeben, mag jeßt 
ber unPeränberltcpe Sidptbrud ermöglicht, ift burd) bie „Silber opne SBorte" 
Pon ©. Slben (©tlingeu, ©Treiber) anjiepenb oermeprt morben. ©g 
finb einfache ©gelten aug bem Seben ber Kittber unb ber grauen, aber 
mit liebengmürbiger geinpeit abgelaufdjt, mit fid)erer ©reue roiebergegeben, 
fo_ baß man immer unb immer mieber mit Sergniigeu barin blättern 
mtrb. " ' 

— gür ©dpreibfaleitber aller 2lrt ift auf’g Seicplidjfte and) für 
näcpfteg 3apr geforgt: alg ein überaug prattifeper pat fid) „!|kul SSofer’g 
Sotigfalenber alg Schreibunterlage" (Sitpograppifcbeg Snftitut in Serün, 
2 Scarf) bemäprt, unb mir moßett niept Perfäumen, auep bieß 3apr auf 
tpn nacpbrudlicp pingumeifett unb ipn unferen Sefern gu empfehlen, ©er 
Kalenber in groß golio=gormat enthält auf 72 ©eiten gutem liniirtem 
©^retbpapter, melcpeg mit meißem Söfcppapter burepfepoffen ift, Saunt für bie 
Jtottgeu auf aße ©age beg gapreg, ferner einen Pott tüchtigen gadpmännern 
bearbeiteten Slnpang. (auf 42 ©eiten) mit einer güße beg Sraudjbaren für 
bag tägliche Seben unb eine reept gute Karte Pom beuifcpeit Seid)e. SBer 
ben Kalenber einmal befißt, ber ift fein Slbonnent für aße ^eit. — ©in 
unterpaltenber Kalenber, ber nun audp halb bie günfjig erlebt, ift: „©er 
Solfgbote" (Oldenburg, ©djulge), ber in feinem Kaleubarifcpen gunädlft 
bag Oldenburger Sanb berüdfteptigt, aber in feinem unterpaltenbeu ©peil 
Pont gangen Seidp gerne gelefen toerben mirb. 

_ — ©idettg Ijat nidjtg pou ber gültbenbeu Kraft, Pott ber feffelnbett 
mngtepung Perloren; bte er beim erften ©rfepeinen feiner Somane auf 
bte große Sefemelt auggeübt: bag pat geber empfunben, ber nach Sapren 
»Pteber einen feiner Somane in bie £anb napm. ©ag ift ung reept 


lebenbig gemorben, alg mir feinen „©aPib ©opperftelb" — freilich 
fein Scftcg neben „Dliber ©mift" — in ber eben > erfd)ieneiien trefflichen 
lleberfeßung Pon Sl. ©ipeibe (l^aße, ©efeniug) mieber lafen. Klebt an 
ben Ueberfeßungen, bie bem Original auf bem guße folgen müffen; faft 
immer ber glud) ber dgaft, bie niept pät, fiep in bag SBerf beg 
©iepterg' liebePoß gu oerfeufen, fo ift eg,, erfreulichmenn man bon 
Steiftermerfen fpäter eine Pertiefte, forgfältig aug gefeilte Slrbeit erpält, 
unb mir freuen ung, ber borliegeuben biefeg 3s«3«iß ertpeilen gu fönnen. 
Sulian ©cpmibt pat fie mit einer intereffanten ©inleitung begleitet, ber 
Serleger für innere unb äußere Slugftattung bon ©efepenfegmegen Sfßeg 
getpan. 

— So« bent großen fjcralbifdjen SBerfe: „©er Slbef be§ König* 
reiepg SBürttemberg", pon Pon ber Secfe=Klücpgner (©tuttgart, Koplpammer) 
ift nun bie jroeite umfangreichere Siefernng erfdjienen, meiepe fämuitliipe 
gräflichen gamilien unb bie freiperrlicpen big „©emmingen" enthält und fiep 
burd) gleid) forgfältige Sepanblung ber SBappenbilber mie ber ©enealogieen 
-auggeiepuet. Sei bem rafepen gortgang beg SBerfeg bürfen mir hoffen, | 
eg bald gang in fänden gu haben. 

— ©er „Senefte Seitfaben für ©epadpfpiefer“ Pon geatt ©nfregne 
(Se'rlin, 3- ^orrmiß), melcpcr alg einer ber erften lebenden ©epaepmeifter 
befannt ift, fiiprt ung in grüublitper, leiept faßlicher ©arfteßung in bag 
SBefen beg ©cpadpfpielg ein unb erläutert bie geinpeiten an 59 aug= 
gemäplten Steifterpartieen ber ©egenmart, meldpe burep gaplreicpe 3ßu s 
ftrationen gefeptnüdt find. Slnfänger mie geübtere ©Dieter finden darin 
eine reiepe Oueße ber Selepruttg unb Unterhaltung. 

— Sei ber ©eneralintenbantur der f. ©djaufpiele gu Serliit 
mürben bom 1. 3anuar big leßten Oftober 256 ©tüde eingereidit, fomit 
mar giemlid) jeden ©ag eineg gu lefen. Slu^ Saube pat fruper biefen 
Kalful aufgefteßt. 

— ©te fDteininger pabett in SBieit bag 3ubifäuut iprer punbertften 
SBauberbarfteßung mit „Suliug ©äfar" begangen. 

— granj Sifgt pat eine Srofcpitrc gefepriebett: „Keine 3mifcpen= 
aftgmufif mepr!" Sefannilid) pat fiep Seffiug fepr marm für bie 3>P'i^en = 
aftgmufif auggefproepen. Sapienti sat! 

— ©ag SSattnpeimer §oftpeater wirb ©cpifler’g „giegfo“ nad) 
ber Searbeitung beg ©idpterg oom Sapre 1784 geben, ©ag int Stdiio 
beg dortigen §oftpeaterg befindliche ©oufflirbud) beg „giegfo" meigt bie 
entfd)iebenften Slbmeicpungen bon ber gebräuchlichen ©otta’fcpen Sluggabe 
mie ber ©cproan’jcpeu oom 3apce 1788 auf. ©ag ©tüd endet naß) bem 
SSaunpeimer, ungweifelpaft bon ©d)ißer abgefaßten unb mit Korrefturen 
feiner $anb berfepenen ©oufflirbudje alg ©djaufpiel. giegfo erftiept feine 
©emapiiu niept, er mirb Pon Serrina niept ertränft. ©iefe Slenberungen 
finb nid)t plößliep unb mtßfürtich, fonbern im Saufe beg ©tüdeg mopl 
Porbereitet. ©g bürfte jebenfaßg bon Sebeutung fein, biefe ©cpißer’fcpe 
Searbeitung, melcpe nur breimal gur Sluffüprung gelangte, weil, mie 
©d)ifler an Speinmalb fdjrieb, „republifanifd)e greipeit piergulanbe (in 
SSannpeint) ein ©epaß opne Sebeutung, ein leerer Same" fei, wieder bor= 
.gefüprt gu fepen. ©ag ©tüd rupte oon 1784 big 1812. ©iiper bürfte 
fiep peraugfteßen, baß bom Süpnenftanbpunfte aug bie Slenberung beg 
ftetg unroirffamen, mit ©reueln überlabenen fünften Slfteg beg Driginalg 
aug gutem ©runde bon ben großen Süpnenfenueru ©alberg unb 3fflanb 
Perlangt und oon ©d)ißer gebißigt mürbe.' 

— fß. Siitbau’g lang erwarteteg ©epaufpiet: „©räfin Sea“, pat 

am 18. Sooember feine erfte Slüffüprung im ©tabttpeater gu Hamburg 
erlebt, wo ipnt bie glängeubfte Slufnapme gu ©peil mürbe, ©ie gabel 
beg ©tüdeg ift folgende: ©räftn Sea gregge .ift bie SBittroe eineg 
SSanneg, ber gegen den SBiÜen feiner gamilie, ja feiner ©odßer erfter 
@pe in giemliß) borgerüdten Sapren ber ©odjter eineg reichen granffuiter 
Sfraeliten feine §anb gereicht pat. @r mar finangieß ruinirt, alg er 
Sea peiratpete, bereu Sermögen ben ©lang, ja bie ©pre feineg Sameng 
aufreß)t erpielt. Saß) faunt einjähriger, glüdlißjer ©pe ftarb er. ©einem 
jüngeren Sruöer patte er in jener gejcpäftlißjen ©orglofigfeit, bie ben 
©runbgug feineg ©parafterg bildete, bie Sermaltung beg gamilienguteg 
übertragen unb nad) beg Sruberg ©obe glaubte fiß) ©raf ©riß; berechtigt, 
biefen Sefiß alg fein ©igentpum jtt betrachten, beftärft in biefer Suf= 
faffung burd) feine abelgftolge ©dimefter Süße, greifrau o. Seefen, bie 
jebe Serbinbung mit ber oermittmeten ©d)mägerin, ber ©räfiü Sea, per= 
porreggirte. Sber bie Seßtere, obloopl burd) ipr großeg eigeneg Ser= 
mögen boßftänbig unabhängig, findet eg iprer ©pre unb iprer ©teßung 
angemeffeu ben Sefiß beg gamilienguteg gu erftreiten. 3« biefer Sluf= 
faffung unb Slbfißjt wirb fie durß) den greuub beg oerftorbenen ©rafeu, 
ben Sedjtganmalt Dr. p. ©ederg, unterftüßt, beffeit regeg Sntereffe für 
bie junge, fepöne unb reid)e SBittme pou ber SBelt alg egoiftifßien 3n= 
terefjen entfprungen angefepen wirb. Sl» ber ißrojeß ber ©räfiu Sea 
gegen ben ©rafen ©ritp ber ©ntjepeibung giemliß) nape ift, erfßjeiut 
©omteffe Sßaula, bie ©tieftoßjter Sea’g, auf bem ©cpauplaß. ©ie, bie 
etnftige Sßenfionggenoffiu iprer ©tiefmutter, paßt biefe, bie ipr beg Saterg 
Siebe geraubt, bie Südin, gegen bie ein unüberwinblid) fcpeinenbeg Sor= 
urtpeil fid) in iprem jungen §ergen eingeniftet pat. Sergehlicp fudjt 
©räfin Sea bieß gu befiegen, fßaula meibet bag Päterlicpe £aug unb pält 
gu ben geinben iprer ©tiefmutter. Slber Dr. P. ©ederg, ber StbPofat 
ipreg Saterg, bringt unter bem Sormanb, bie ©oßjter mit bem leßten 
SBilien beg ©rafen befannt gu mad)en, die beiden grauen gnfammen. 
Sergebeng }ud)t bie ©räftn Sea bag Sorurtpeil ißaula’g gu gerftreuen, 
bergeblicp überwindet fie ipren ©tolg big gur Sitte. — Sber biefeg fcpein= 
bar fo eigenfinnige Stäbßien füplt längft ein mäemereg Sntereffe für ben 
Slbpofateu iprer ©tiefmutter, ein Sntereffe, bag beffeit Sriefe erregt und 
bag bie perjönlißie Setanntfcpaft fepneß gefräftigt unb erpöpt pat. ©pe 
ber Ißrojeß ber ©räfin gegen ben ©rafen gregge gur ©cplußoerßanbtuug 
gelangt, maß)t Dr. P. ©ederg einen Sermitilunggoerfnd). Slßein da 
biefer mißlingt, fo nimmt bag s Sed)t feineji Sauf, ©er Pierte Slft geißjnet 
fiep burß) bte origitieße Sbee aug, bie er Petmirflicpt. Oft fdpon mar 
eine ©ericptgperpanblung ber ©egenftanb fgenifßier ©arfteßung, meift aber 
handelte eg fid) dabei um Kriniinatfäße. £>ier aber bringt Sinbau bie 
©eptußoerpanbtung eineg ©ioilprogeffeg, bag Sfntboper beg Sboofateu ber 
Klägerin auf bie Süpne, und gerade biefer Sft bildet den ©ipfelpunft 
beg bramatifdjen Snterefjeg. Dr. P. ©ederg plaibirt für feine Klientin, 
©er Paragraph 8 ber gregge’fipeti gamilienftiftung feßt feft, baß bie 
Unmürbigfeit einer epelidjen Serbinbung bag ©rbreßjt ber ©pefrau unb 
deren Sacpfommen an bem betreffenden ©ute aufpeben foße. Sun pat 
ber StbPotat ber ©egenpartei auf bie Unmürbigfeit ber ©pe gmifepen bem 
©rafen gregge und der ©räfin Sea plaibirt. ^iegegen roenbet fid) 
Dr. P. ©ederg mit einer Sebe, bie, abgefepen Pon iprem rpetorifd)eu 
Serbienft, fo reept eigentlid) fid) auf einem ©ebiete bewegt, bag in biefem 
Slugenblid bie politijepe ©igfuffion beperrfd)t, bie ©emütper erregt unb 
ben ©egenftanb aftueßen Sntereffeg bildet: auf bem ©ebiet ber 3uben= 
frage, ©abei ift bag ©ange fo oßtte aßen polemifßieii Seigefcpmad, fo 
opne 5lbficptliß)feit aug bem ©toff unb ber ©ituatiou peraug entmidelt, 
baß feine bramatifipe SÖirffamteit nur erpöpt unb gefteigert fepeint burd) 
ben bebeutfameit fojialpolitifßien Hintergrund, ©o überjeugenb Wirft beg 
SlnWaltg Serebfamfeit, baß fie felbft ben ©egner, ben ©rafen ©riep, einen 
giemlicp leichtfertigen unb Porurtpcilgooßen Herrn, aber boep immerhin 
einen Kaoalier, übergeugt; um mie Piet mepr Sßaula, bie bem ©eltebten 
poß Sewunberung gupört unb mit ipm — „gur SSutter" gu gepen be= 
fcpließt. ©räfin Sea tpcilt gern die Seute, melcpe ipr ber gewonnene 
fßrogeß einbringt, mit bem Perföpnten ©egner, beffen ©prgefüpl baburd) 
befepmieptigt mirb, baß man ipm einrebet, bie jmeite Snftaug fönnte leiept 
bag ©rfenntniß beg erften Sicpterg urnmerfen. — ißaula mirb die glüd= 
liepe ©attiu beg greißetrn u. ©ederg, beg beredten Snmalig iprer ©lieg 
mutter, unb biefe, bie fid) einen Sugenblid einbilbete, baß bie Sffielt Secpt 
pabe, bie bem Sdrofaten ein järtlicpeg Sntereffe für. feine fßjöne Klientin 
gufeprieb, — bieß tft der eingige ©ribut, ben bie treffliche grau ber 
SBelt ©itelfeit goßt —, bleibt ber Siebe .getreu, bie fie iprem Perftorbenen 
©aüett oerbunben, jener Siebe, bte ein edleg äßeib für ©en peat bem fie 
©uteg getpan. 1 


— ©ine iiberctitg intereffante ©pettterüorfteßuttg pat in graitf« 
furt_ a. 9S. gur geier beg punbertunbgmangigften ©eburtgtageg griebritp 
©cpifler’g ftattgefunben. ©er Sntenbant ©laar ließ nämliß) bie gange 
SBaßenftein=$ritogie an ©inem ©age in ©jene gepen und eg wurde oon 
11 Upr Sormittagg mit fitrgen Unterbrechungen big gum ©epluffe der 
gemöpnlidjen Sbeub=©peatergeit gefpielt. Um 11 Upr ging „Söaßenftein’g 
Säger" in ©jene, Pon 12 big 2 1 /» Upr „®ie Siccolomini" und Sbenbg 
um 6 Upr „SBaßenftein’g ©ob". 

Sniutrtr'« unb ©«rkcljr* 

— ©ie internationale SttgfteUung der gifßjeret, welßje am 
20. Spril in Serlin eröffnet werben foß, mirb Pott faft aßen Satioueu 
beftpidt. ©ß)iueben unb Sorwegen, Stalien, Sieberlanbe, ©pina, Sap.an, 
©anaba, bie SMapifcpeit Snfeln fenben Koßeftioaugfteßungen. Son öer= 
fßliebenen gürften unb ben freien ©täbten Hamburg unb Sremen find 
spreife auggefeßt. 

— ©inen großartigen Snffßjwnng pat in den leßten Sapren die 
atnerifanijepe Sapierfabrifation genommen. Sm Sapre 1873' mürbe noch 
für 1,326,460 ©oßarg Sapier aug dem- Suglanb in bie -Bereinigten 
©taaten eingefieprt; bie Sugfttpr amerifanifßjen IfJapierg in’g Suglaub 
War aber in jenem Sapre aßerbingg bereite auf 662,332 ©oßarg ge= 
fliegen, mäprenb fie noß) Pier Sapte guoor erft 3787 ©oßarg betragen 
patte. Sn bem am 30. Suni 1879 beendeten gigfaljapr betrug dagegen 
bie ©infupr Pon ißapier nur noep 126,862 ©oßarg; bie Sugfupr aber ftieg 
auf 1,293,312 ©oßarg. Seßt wirb beinape nur noß) feinfteg ©ßneibpapier 
eingefüprt, unb jrnar aug granfreiß). 

— ©ie Süßgüge Pott tparib naß) Starfeißc, welßje nnnntepr int 
©ange find, legen bie 862 Kilometer betragende ©ntfernung in 15 ©tnnben 
21 Sünuten guriid. ©er Sufentpalt an ben Stationen beträgt 2 ©tnnben 
21 Stinuten, fo baß bie ©trede eigentlich nur 13 Stunden erfordert, 
fomit 70 Kilometer in ber Stunde. 

— ©ie ©ifettbapn Pott Debettbnrg naßj ©Benfttrt wurde am 
28. Dftober eröffnet, ©ie fcpließt fiep ber SBien--5ßettenborfer Sapn an. 

— ©a§ Kabel Pon ©urban in Satal ttaß) gangbar, 3200 Kilo¬ 
meter lang, ift ooßenbet. ©egenmärtig Wirb an ber ©trede pon gangibar 
naß) Sben gearbeitet. 

— ©ie Hebung be§ fjSanjcrfcpip „®roßer Kurfitrft" ntaßjt gort* 
fepritte. ©ag Seß — eine Sorbebingung — ift nunmepr gefßjloffeu. 
©er Kontraft mürbe- big. ©nbe beg 3apre§ erweitert. 

— Swifß)ett graitfreid) ttnb SmcrUa wurde eben eine neue Kabel¬ 
legung ooßenbet. 

StenktttnUr. 

— Sluf betn grtebpof jtt Srüffel fand ant 9. SoPentber bie feier¬ 
liche ©inmetpung cineg ©enfmalg für bie 1870 big 1871 in Selgien Per= 
ftorbenen beutjßieit Krieger ftatt. 

— Stt Sologna wurde ba§ ©ettltnal be§ ©rfittberg de§ ©alba- 
niSmug, Suigi ©alöani (geb. 1737, geft. 1798), auf bem gricbeiigplaß 
nun ©aloantplaß, eingeweipt. ©ag ©enfmal, Pon bem noß) jugendlichen 
Silbpauer Sbalbert ©encetti, einem ©ß)üler beg Pefannten Siöuteberbe 
auggefüprt, geigt eine origineße Suffaffung: eg fteßt den ©eleprten im 
Koftüm beg Porigen Saprpunberig fiepend bar, indem er bie 9Sugfel= 
bewegungen cineg grofepeg auf einem auf einem ©ifß) aufgefteßten Spparat 
Peobaßjtet. ©iefe fepmierige Sufgabe pat ber Küuftler im ©angett ent= 
fpredienb gelögt, ber ©efieptgaugbruß fepeint gelungen, bie Haltung etmag 
gegroungen. 

— ©ent ©ißjter Herrn. Kunibert Senmann, Serfaffer beg - 
„Särgen Sußenweber", wurde in Seiffe ein ©enfmat errichtet, bag am 
8. Sooember entpüßt Worben ift. 

OSrliortmt, 

— Sbmiral Sofepp ©cp er er, einer ber leßten UePerlebenben bon 
$arrt)’g arftifeper ©jpebition, 81 Sapre alt, in ©t. H<ßwc- 

— Sigeabmiral gacquinot, befannt burß) fein 22 Sänbe ftarfeg 
SBerf: „Seife naß) bem Südpol", 83 Sapre alt, in ©otiloit. 

— Seopolb ©bler p. ©fillagp, Sfrifareifenber, auf ber Seife Pon 
©anbamag ttaep ©ripolig, am 31. Dftober. 

— Dr. ©penu, Serfaffer populärer naiurwtffeu)<paftliß)er ©ß)riften, 
Herauggeber ber «Encyclopedie d’histoire naturelle», 71 Sapre alt, 
am 13. SpPember, in $arig. 

— Spring Stamapn, ©opn beg Königg Pon Sbeffpnien, gu Scebg. 
am 13. Sooember, 19 Sapre alt. 

— ©rmolao SuPieri, Hiftorifer unb ©ißjter, gu glorcng, Stille 
Sooember. 

— ©iaatgratp SB. P. SB eher, Sationalöfonom, Serfaffer beg Sttcpeg: 
„©er beutfepe goßoerein", 70 Sapre alt, am 15. Sooember, in Stüncpcu. 

— grang Slnf. ©d)iefner, ©taatgratp, Sibtiotpcfar ber Slabemie 
ber SBiffenfßjaften, am 16. SoPember, in ©t. ScKtSburg. 

— greiperr Sofepp 2 aff er P. gollpeim, oormaligcr DSiniflcr 
beg Snnern (im Stinifterium Suergperg big 1878), am 19. Sooember, 
in SBien, 64 Sapre alt. 


ln (fee ItcgifcnfEeppi’. 

(Hiegu bä§ Silb @. 189.) 

®te norttabtfirenben SeWopner ber walblofett ©Penett tu ber 
untern Söolgagcgenb finb oftwärtg bie Kirgtfen, nadp SGßeftert bie 
ßalnxütfen. 2)ie Sataren jtepen in ber Kultur fepon bebeutenb 
pöper, benn fte lieben fefte SBopnfiße, fie treiben niept .lebigtiep 
SSieppdjt, fonbern Iderbau (befonberg Dbftbau), H^nbel nnb ©e= 
werbe, ©igenfepaften, bie leiber ben erWäpnten betben tßolfgftämmen 
faft gäuslicp feplen. 2)te Sataren finb beßpalb auep weniger an 
ipre ©epoße gebunben, fonbern leben üerbreitet unb gerftreut. 2Bo 
fie niept gange Dörfer ober 6tabttpeile inne paben, bilbett fte 
einen wefentlicpen ©peil ber gemifepten ©täbtebeöölferung. ®ie 
©ewerbetreibenben finb paupifdeptiep ©(pläcpter unb tBärfer. Seßtere 
bereiten unter Snberem ein nattonaIe§ ©ebäd, eine 2lrt bünner 
mit Weißem 5Sopn beftreuter Kucpen ober glabeu, ©fepureef ge= 
nannt. fötit einer langen Horbe auf bem Kopfe buripgiepen Hauftrer 
bie ©traßen unb brüllen mit einer Waprcn Söwenfttmme ipr Itfcpureef. 
S)tefe ©timrne entfpriept bollfomnten iprer K'örperfraft unb finb 
Tataren beßpalb al§ Saftträger unb Saftfuprleute be)onber§ ge* 
eignet unb begeprt. 

Unfer S5üb geigt eine fleine ©efeßfß)aft Tataren auf ber Steife 
naep ber näcpften ©tabt; fie paben bort ©infäufe gu beforgen, in 
berfelbett Sßeife, wie bieß bie oben erwäpnten Sontaben gur S2Binter§= 
gett gu tpun biegen. Nebenbei treiben fie aber aud) Hßttbef mit 
S5ieppäuten, 2lalg, gilg ec. 3« biefem gwede finb fie pier auf 
iprer fftoute bei Kalmüden abgeftiegen. ©§ ift ®egember, bie 
©teppe ift leid)t mit ©dpnee bebedt, bie Seit tft günftig gum 5Siep= 
auffauf. 35a bte Sontaben in ber ©egenb niept an ftrenge Sßtnter 
gewöpnt unb gu faul finb, um große gutterborrätße aufguftapeln, 
fo beginnt für ipr S3tep nur gu. halb guttermangel. gn au§= 
napmgweife ftrengen SSintern mit ©cpneefafT paben fie benn and) 
entfeßtiep gn leiben. Unfere Sataren ftpeinen mit ben Ktrgifen 
nid)t panbelgeinig geworben gn fein, benn fie finb fepon tm ?luf* 
bruepe begriffen. 3)er älttidpe, berfdmtißie Notare in bem blau* 
rötplicpen, bunfler geftreiften, eept afxatifcpen tpelge pat ftep bereit! 




188 


dSaiib nnb 'gEcer. 'gMfgeinem gitnftxixte Jethtitg. 


■M 10 


aufgelegt, nur bie Srei im Berber« 
grunbe finb nod) eiwag unföftüffig, fie 
bigfutiren in ihrer dolternben Sprache 
not| lebhaft über bag (Üefcfjäft. ©§ finb 
fef>r charafierifiifdje Stjpen. Ser Bor= 
bere, melier einen langen, gelbgtauen 
Stod aug Stameeltuch über feinem ©djafg 5 
pelge trägt, ift eben im Begriff, fein 
leljfeg ertergifc^ oerneinenbeg „ 3 ocf" aug 5 
gufpted)en, worauf fie gewöhnlich eitigft 
weitergiehen. 

- 3 h re biete tyelsmüfye tragen fie auch 
int Sommer in ber größten §itje, barunter 
auf bem fahl gefrorenen ober rafirten 
Sdfäbel noch ein anliegenbeg 
Sie brei gufd)auenben äalmücftnnen mit 
ben langen, bon hinten nach born fjerab* 
Iföngenben, ^)ed)fd£)tüar 3 en @aargöpfen, bie 
fie als grauen fenngeidmen, tragen eben 5 
falB mit ißetg Verbrämte, oben bieredige 
Blühen. 

Sie $ameele, bereu fid) uufere Stei 5 
fenben bebtenen, haben ein gar fiatüic£)e§ 
Kugfehen im SBintetpelge. 2 öir fetjen 
hier nur Keine weibliche Shiere, ba bie 
männlichen um biefe Seit bigweilen recht 
gefährlich toerben. 93or einem wüthenb 
geworbenen ^ameet tann fid) felbft ein 
Leiter gu Bf<wbe burd) bie $lud)t nicht 
retten, eg hott bag ?Pferb ein, giet)t ben 
Steiler b^rab unb gerftampft ihn unter 
ben {fitzen, wenn eg ihm nicht fc^orr. 
öorher ben Hopf abbeifft. 3n fold^er 
Seit ftnb ' befonbere Borfidjismaffregeln 
nöt'hiß. Sag Seitfeit, weld)eg in ber 
Stafenfäjeibewanb befeftigt toirb, genügt 
nicht mehr, obwohl ohnehin fdjon bei 
männlichen Shieren bie Bafenwanb weiter 
hinten, fomit an einer empfinblidjeren 
(Steide burchbohrt wirb. 

3m <f)intergrunb unfereg Bilbeg er 5 
blidt man einige falmüdlfche Hibitfen: 
e§ ftnb bieff aderbingg luftige äöinter 5 
Wohnungen, allein bie Haimüden finb 
nod) nicht fo Weit wie bie Hirgifen, welche 
ben Sßinter in feften, warmen ©rbhütten 
nerbringen. 3m (Sangen finb bie tran § 5 
portablen Stomabenwohnungen einanber 
gteid), nur in ber föoxm beg Sadjeg ein 
Wenig berfdjieben, inbem bie Halmüden 
eine etwag mehr fpi^e 3 orm gu lieben 
fcheinen. Sie SBanbung be§ §olggerüfte§ 
befiehl au§ fcfjräg ftehenben, gwei Bieter, 
langen ffmlgfiäben, welche gitterartig über 
einanber gefreugt werben; an ben Steden, 
wo fie fid) freugen, finb fie mit Stiemen 
äug Hameelleber butchgogen unb an ein 5 
anber befeftigt. Sie hefte Borftedwtg 
tetnn man fid) machen, wenn man fid) 
bie Stiemen al§ leberne Bagel benft unb 
ben dufferen knoten a|g Stagelfopf be= 
tradjtei; im innern Stabe, Wo ber 3tie= 
men burch bag Keine Sodf gezogen ift, 
wirb baffelbe mit ^olgnägeln berfeilt unb 
fo ber Stiemen im £>olge befeftigt. Surch 
folche bewegliche Befeftigung wirb eg 
möglich, bajg bie brei big tuet Steile ber 



Set* Sierbredjer au§ nerlorcner ©hre. Driginatgeidmung bon Hart b. Sßilott). 
(9tü§ §adberger§ iduftrirter 5praä)tau§gabe bon Scpiderg SBerfen.) 


©egen ben falten Siorbwinb berfefjen. 
fid) bie Halmüden im SBinter mitunter 
burd) eine aug edjtlf aufgeführte Sd)ut ) 5 
Wanb, bemfeiben QtoecJe bient auch bag 
gu beiben Seiten beg ©ingangeg bor ber 
erften H'tbitfe aufgeftedte fHöb)xic£)t, Wel 5 
d)eg auf bem Btlbe fidstbar ift, Schilf 5 -- 
rohr wirb feffr biel alg Brennmaterial 
benüijt, adein Hifed, bag ift getroefneter 
Btifi, wirb adern Knbern börgegogem 
unb bon feinem anbern Brennmaterial • 
übertroffen . 1 fjenlie. 


Sie Pmcftfausgafie uofi Siittcts 
Deinen. 

(Stuttgart, (Sb. ^altberger.) 

Sie Sßrad)tauggabe bon ffriebri^ 
Schiderg BJerfen, Weldje bie ©b. §ad 5; 
bergerftheBerlaggbuchhanblung in ©tutt* 
gart bor brei 3 'ä'hren bem beutfdjen Bolfe, 
bag fdfon lange mit Stedjt feinen groffett 
Sichter in einer feiner |wh e , n Stellung 
unb ber Siebe ber Station gu ihm Wür 5 
bigen Sluggabe befügen wodte, gu bieten¬ 
unternommen, liegt bodenbet bor ung 
in hier überaug reid) auggeft’atteten Bän 5 
ben, nad) innen ein SMfterWerf beutfdiett 
BuChbrudg, beutfeher 3;duftrationgfunft, 
bon auhert eine prächtige Seiftung ber 
Bibliofiegie, fo bah Schiller fortan nidjt 
nur eine lwh e ©eifteggabe, fonbern au<h 
ein Sdnnucf jeben Büd)ertifche§ unb Sie 5 
galeg, ein Schah beg beutfdjen §aufeg 
fein Wirb — bag erfte unb werthbodfte 
©efdjenf gu febern gefttage im Greife ber 
Familie. Ser ^erauggeber 3. ©• rKfdfer 
war bemüht, ben reinften unb heften 
Sert hergufteden, bie Berlaggljanblung, 
il)m bie fdhönfte Unterlage burd) ißafiier 
unb Srucf, bor Sldem aber burch 
bie 3 'duftration fünftlerifd) bebeutenben 
©chmud gu berleihen, unb wir fonfta 5 
tiren, bah bie beiben leigten Bänbe, auf 
bie wir heute hinweifen möditen, na^bem 
wir ben erften früher haben (Sereditigfeit 
wiberfahren laffen, biefen überad au 
dßerth gleidhftehen, ja ntan fönnte fäff 
glauben, noch übertreffen. 3Bir finben 
hier „Söilhelm Sed", iduftrirt bon bem 
§iftorienmaler 91. Baur, in 

ilulig" bon ßeder unb (Srotjohann, 
„Sltacbeth" bon Seih, Btaj unb Stoeber, 
„Suranbot" bon ©chrauboldh, «Ser 
Barafit" unb „Ser Steffe alg Dnfel" bon 
dßatter, „Sßhdbra" bon Baut, „döatbecf" 
bon K'nacffuff, „Sie Btalthefer" bon 
Becht, „Semetriug" bon ©efrtg, „Sen 
Berbredher aug berlorener ©hre" bon 
Büoth, „Sie @efd)id)ie beg Slbfadg ber 
bereinigten DKeberlaube" bon Knadfuff, 
„Sie @efchid)te beg breiffigjährigett 
Äriegg" bon ©. öäberlin, — eine Steil)e 
bon Stamen, bie in Berbinbung mit ben 


freigförmigen ©itterWanbung fid) gufam= 
menfdgieben unb auf ein ßameel berlaben 
werben fönnen. Beim Buffteden werben fotdje Sheile nur Wteber 
in bie Breite gegogen unb mittelft fchwadicn ^aarfeilen an ein 5 
anber befeftigt, ebenfo auch bie gebogenen Sadjftäbe auf bie 
SBanbung gebunben, nadhbem fie oben im ©entrum in' einen §olg 5 
ring eingeffnefjt finb. Ueber bem Stinge freugen fidf) gebogene 
Stäbe, 'Welche bie Sadjfjntje Kilben unb nach Bebürfnijg Stauch¬ 


ober Sicht burchlaffen. Sie Bebedung bitben grofe fftlgbecfen, I 
bie mittelft Seilen auf bem ©erüfte feftgehalten Werben. SQtit 
Binfenmatten ober fo.Ichen ffilgbeden, K'ofdgma genannt, werben I 
auch tm. SBinter bie SSänbe befleibet, wäfjrenb im Sommer luftige 
SJtatten aug bünnent Stohridjt bagu bienen, beim fftlg ift fein 
bidigeg Btaterial. 


Zeichnern ber Sitcl, Initialen, Bergie 5 
rungen, wie Seih, © 0 I 3 , Brünner, ©djmibt 5 
Becht u. St., Qeugnif genug abtegen für bie BebeuKtng ber 
3duftrirung unfereg ©chider, ber ein wiirbigeg, originateg Seiten 5 
ftüd gum |>adberger’fcheit Sljafefpeare ift unb eben recht fommt, 
um auf unferen Söeihnadjtgtifchm obenauf gu liegen unb einen 
edjt nationalen Schmud berfelben gu bitben. 



•Ser Stoffe alg Dnfel I. Slufgug, 15. Slnftritt. Driginalgeidmung bon 3 ; ofef Sßatter. Ser Stoffe nl§ Dnfel II. Slnfgug, 15, Sluftritt. Driginalgeichnung bon 3ofef Blatter. 

(9lug ^adbergerg iduftrirter BrächtaiiSgabe bon ©djiderb äderten.) 



















































































































































































1 t 1 w a t*. 

©ine ©rgäfelung aus ber ^ünftlermelt 

bott 

^fontt^ £matb, 

(gottfefcuttg.) 

JStuattngftes ftapitel. 

ie ein ©emitter, baS bermü* 
ftenb, aufflärenb unb bocfe audfe 
feinen ©egen bringenb über 
baS £anb giefet, maren bie ©r* 
eigniffe biefcr Sage über bie 
beiben Familien feereingebro* 
dfeen nnb borübergegogen, nnb 
fie hatten mich nahe genug 
berührt 

Sie beiben Später, beibe 
praftifdfee Seute nnb ©feren* 
ntänner, ft)ie eS feine befferen 
gab, hatten fich an bent ent= 
fcfeeibenben Sage fd^neCf gured^t nnb gufantmeit gefun* 
beit. 23eibe Ratten fie STItona berlaffen müffen. 2)er 
©eneral, meil ber Sob unb bie Beerbigung beS Grafen 
i^n gu ben ©einen riefen; ber Mmtmergienratfe, meil 
bie fritifdfeen Seiten feine Ütücffefer p feinen ©efdfeäften 
notfemenbig madfeten. Unb ba Seonfearb’S 23efinben feine, 
befonbere pflege nufer erforberte, mar man überein* 
gefommen , bafe feine Sutter ficf) nach rtltona begeben 
foüte, um für aüe $äüe in ber ÜÜäfee ihrer Sodfeter p 
fein, mäfjrenb' man eS als ein fich bart felbft Sr* 
jtefeenbeS annahm, bafe ich bei-Seonfearb bleiben müffe, 
fo lange ibn noch ein üteft ban ©dfemädfee an baS über* 
ftanbene lieber mahnte unb feinen Aufenthalt im ©e* 
birge münfdfeenSmerth machte. 

©lamor’S 3«ftonb hingegen blieb lauge unentfchieben 
nnb gefährlich, ba bie beriete ßunge fich entgünbet 
haite; aber feine nngebrachene Sugenb trug ben ©ieg 
babon, nnb baS ©lücf, ©äcilie mieberpfehen unb fie 
nun bie ©eine nennen p bürfen, fam feiner ©ettefung 
p Hülfe. üüur bie Smeglidfefeit beS Armes blieb noch 
gehemmt. Sn ben Sienft einptreten, baran fonnte er 
gmtädfeft nicht benfen, unb ba auch feine Söruft ber 
©dfeonung noch beburfte, hatten bie Siebte einen Auf* 
enthalt im ©üben für t!fen angerathen, bei bem feine 
Butter ihn mit ber (Gräfin p begleiten berfpradfe, ba 
man für biefe eine feeilfame 3erftreuung burch ben £)rtS* 
toechfel ertoartete. Snbefe ©lamor toollte ftüj nicht auf 
baS 9feue unb für fo lauge Seit bott feiner Saut ent* 
fernen. ©r bat befefealb bie fünftigen ©chmiegereltern, 
ebenfaÜS über bie tilgen p gehen, dagegen machte 
ber Mmmergienratfe ©inmenbuttgen. ©r mar mit ben 
©einen fchon mehrmals.in Italien gemefen, hrrtte auch 
feine Neigung, fich einer fo großen taramane anp* 
fdfeliefeen; fo fam man benn enbiich überein, bafe $rau 
oon, Sarbiüe zeitig mit ifjren Mnbern nach Italien 
gehen nnb bie Mmmergienräthin mit ©ohn unb Tochter 
ihnen nadfefomnten folle, memt bie faltete SafereSgeit 
für Seonfearb feinen Aücffaü in baS lieber mehr be* 
fürchten liefe. 

AIS bann bie Seit feerangefommen mar, in melcher 
ßeonifearb bie ©dfemeig berlaffen unb' gen korben gehen 
follte, um bis gegen Seifeitadfeteit fein mit ben ©einen 
in feinem SSaterfeaufe bei feinem SBater gu oermeilen, 
fpradfe er mir lebhaft ben Sunfdfe ans, bafe ich mich 
im Sinter mit ihm unb bamit in gemiffem ©inne auch 
mit ber gangen Aeifegefeüfdfeaft mieber in tat p* 
fammenfinben unb fpäter eine gemeinfame Sour mit 
ihm allein nach ©igilien machen foüte. Sabott fonnte 
aber, obfchon ich jefet bie Mittel bagU hatte, für mich 
bie Aebe nicht fein. Sdfe hatte bie Erfahrung gemacht, 
bafe für mich im Befonberen, baS Reifet für meine Art 
nnb Seife, bie Sittge angufefeen, in Italien fünftlerifdfe 
nicht btel p haben unb gu geminnen mar. Sch hatte 
itt ben lefeten Staaten, feit ich mit Seonharb, fo plßfe* 
lieh bon 9font aufgebrochen mar, Diel 3ett berloren unb 
id) burfte meinen tafafe mit gutem (Semiffen nicht 
meiter hmauSfchieben, in ^»ollanb unb in SpariS bie 
mir angemeffenen SSorbilber aufgufuchen, an benen ich 
mein eigenes tonnen gu oergleidhett unb gu öerüoll* 
fontmnen gebaute. 2)ie gmingenbe ©elbftfnchi, ohne bie 
fein fchaffenber Stafcf) im ©taube ift, fich tu geit* 
meiligem üöüigem Slbfefeen bon allem Slnbern unb bott 
allen Slnberen in feiner tunft gur Sfteifterfchaft gu 
bringen, biefe ©elbftfud&t, bie ein nie fefelenbeS 3m<hen 
beS mähren fünftlerifchen Berufet unb eine feiner Strafte 



ift, regte fich gur rechten 3^it in mir. ©ie erleichterte 
eS mir, bem Verlangen beS fyreunbeS gu miberftehen. 

Sch mollte unb rnufete mir einen Sfamen machen, 
ber mitgählte in ber Söelt. @S mar nicht genug, bafe 
ich Sltaler gemorben mar, ich mufete ein SJfeifter merben, 
meil ich fühlte, bafe ich t> fl S 3^ug bagu hätte; unb 
menn ich mich über bie ©ntfchloffenheit freute, mit ber 
ich mich bon bem mertfeen (Senoffen trennte, mufete ich 
mir baneben hoch int tiefften Snnern eingeftefeen, bafe 
bie ©efeen, ber ©räfitt gu begegnen, nicht ohne (Sinflufe 
auf mein Raubein mar. 

Seber Briefe ben ßeonljarb bon feiner Slfutter, bon 
(Sucilir ober bon ©lamor erhielt, ftörte mein (Gleich* 
gemixt. Sch mollte ben Snhalt fennen, unb maS idh 
bann erfuhr/ nahm mir bie Sfuhe. Sch fonnte nicht 
arbeiten, menn (Säcilie tn ihrer enthufiafttfehen Seife 
•eS fdfitberte, mie fchon 2)ora in ihrer 2rauerfleibung 
fei, mie blenbenb meife ihre ©tirne hrrborleuchte unter 
ber ©chnebpe ihrer $£rauerhaube. @S liefe mir feinen 
^rieben, menn fie ergählte, mie bie ©räfin gleich e tnem 
müben tinbe SlüeS miüettloS an fich borübergehen unb 
über fiel) ergehen laffe, unb mie eS ihr trofebem bis* 
meilen borfomme, als traure 2)ora um ben Grafen 
nid^t, mie man um ben Sann trauern müffe, mit beffen 
£obe baS eigene ßeben gu @nbe fei. 

;/ ©ie hat gemife," fc^rieb ©äcilie einmal, „eine 
fchöne, friebliche @he mit bem (Grafen geführt, unb er 
mar ja ein bortrefflidjer (Sharafter, ein fchöner, liebenS* 
merther Sann. SlEeS, maS fie bon ihm ergählt, ift 
ihr liebebott in’S §erg gemachfen, fie bermifet ihn offen* 
bar recht fehr; aber ich tarnt midh beS (SebanfenS nicht 
ermehren, bafe fie mit ihren gmangig Sahren bie eigent* 
li^e Straft ihres §ergenS noch nicht fennt. Sine Siebe, 
mie bie unfere, barin ftimmt mir (Slarnor bei, hat fie j 
für ben.(Grafen nicht gefühlt, ©ie mar gu jung bagu. 
Unb jung, fchon, reich, mie fie eS ift, mirb ber ©eneral 
feierlich an ihr noch einmal eine ebenfo glängenbe 
gmeite Speirath erleben, als bie erfte eS gu feiner 23e* 
friebigung gemefen ift. S<h münfehe meinem ©chmieger* 
bater, ba ich thn fehr liebe unb berehre, irgenb ein 
fürftlicher §err entfehäbigte ihn bafür, bafe meine fdjönen 
Singen ihn um feine Hoffnungen für ©lamor betrogen 
haben; unb bente S)ir, mie gut mich’§ lleiben mürbe, 
gu fagen: ,mein ©^mager, ber gürft! 4 Sch ftehe gang 
auf ©eiten beS Generals, unter einem Surften thun 
mir’S mit 2)ora nicht." 

2)aS mar SllleS gut, flang SllleS heiter, aber für 
mich härte eS fich anberS an, unb ich mufete, Umhin 
ich P gehen hatte unb mohin nicht. 

Sm ©bätfommer trennte ich mich am Shetn bon 
ßeonharb. @r ging' gu ben ©einen, ich äen Schein 
hinunter nach ben Slieberlanben, unb mit ©ruft unb Suft 
an’S ©tubiren unb an’S ©chaffen. 2)aS Sanb, bie Stift, 
bie Senfehen unb meine tabilber, bie alten lieber* 
länber, maren, mag ich ermartet hatte, maS ich brauchte. 

. 2)er Stommergienrath hatte mich mit guten ©mpfehtungen 
berfehen, ich fanb Eingang in bie (Sefeüfchaft, fanb unter 
ben Zünftlern ©tubiengenoffen unb frühere SBefännte, ich 
mar gufrieben unb meines ©ntfchluffeS froh. 

Slber als bie ©torchnefter leer mürben auf ben 
Sirften ber Häufer in ben ^Dörfern, als bann bie 
©djmaiben fidh fammelten unb gen ©üben gegen, bie 
milben @änfe bon taben famen unb bie traniefee 
ihnen folgten, lam eS über mich, als gehörte ich mit 
gu ihnen, als müffe ich auch mit fort. S)enn nun 
maren fie fchon bort, Srau bon Sarbille unb ©lamor 
unb bie Gräfin; bort, mofein bie Saitberbögel gogen 
— unb mohin ich gehen fonnte, menn idj’S mollte. — 
Sch blieb bei meiner Slrbeit. 

©o lange eS einigermafeen fonnig unb grün gemefen 
mar, hatte ich mich tm Haag aufgehalten. Sm Herbfte, 
als bie SoHmannS fich P ihrem Sfömergug rüfteten, 
mar ich tn Slntmerpen. 3« lernen mar bort mehr als 
irgenbmo für' mich, aber menn beS ©bätherbftS fernere 
S^ebel mir baS Sälen gu guter £ageSgeit berhinberten, 
menrt bie ©onne mie ein berlöfd^enber Sonb am Htmmel 
ftanb, menn ©djnee, bom 9fau^ unb Qualm gefärbt, 
in ftunpfem ©ran bie ©trafeen unb bie 2)ädher bebedte 
unb bie fchönen. Sinien ber Slrchiteftur unb ber ©tatuen 
in mtbrige Sormlofigfeiten bermanbelte, menn SlbenbS 
bie fünfte aus bem Saffer unb aus ben Kanälen 
emgorftiegen, bafe baS. Sicht ber Saternen unb bie 
fchönen SluSfteüungen ber Sagagine nur in matter ©e* 
broefeenheit fiefetbar mürben, bann flog eS mir bismeilen 
mie einSife burch bie 23ruft. ©leich einem tlang aus 
ferner 3ett gog-ein feligeS ©rinnern an ben ©üben 
unb an feine ©onne unb an feine Sarbenfchönheit mir 
burch ben ©inn, an ben ©üben, ben ich nicht genug 
geachtet unb gefefeäfet hatte,, als idh tn ihm gelebt. 


S<h fonnte eS*mir mit quälenber ©eutlidhfeit tior* 
fteEen, mie fie Slrm in Slrm burch bie blühenben ©ärten 
beS Sonte pncio gingen — ©lamor unb ©äcilie! — 
Senn ich eS moüte, fonnte ich tn menig Sagen bei 
ihnen fein. S<h fonnte an Sora’S ©eite manbeln, 
mich äer Bemunberung erfreuenb, bie ihre ©cfmnheit in 
ber Sittmentracht erregte. Senn ich e§ moüte! — 

Slber. ich blieb. S<h moüte arbeiten, moüte Oer* 
geffen., Unb maS hatte ich benn gu Oergeffen, als eine 
finbifehe $fehantafie, als eine Sugenbliebe unb einen 
flüchtigen Slugenblicf, als ein thöridhteS Hoffen! 

Sch mar. fein Süngltng mehr, als idh nach H°üanb 
ging. Sch hatte mein fiebenunbgmangigftes Safer gurücf* 
gelegt, iefe mufete ©ruft machen mit mir felber unb mit 
bem tageffen meiner Sräume, unb ich tfeat’S. — S«h 
feferieb burch lange 3et± meber an Srnu ümt g^aroiüe, 
noch an meinen Sreunb, auf bie ©efafer fein, ifenen 
unbanfbar gu fefeeinen. Seine, 3nfunft foüte mein 
üteefetfertiger bor ifenen fein; unb ba idh mich aus* 
fcfetiefelicfe an bie ©tunbe unb beit Sag hielt, entlocfte 
ich tfenen, mag fie mir gu bieten hatten. 

Sdfe blieb ein Safer lang in ben Seberlanben, gmei 
Safere in $ariS. Sch machte aus mir, maS ich meiner 
üüatur naefe eben aus mir machen fonnte, unb mag ich 
gemorben bin. Seine Slrbetfen fanben Slnflang bet ben 
taftlern, Beifaü unb Käufer unter ben Siebfeabern, Sch 
hatte nufer Aufträge unb Anfragen, als idfe befriebigeit 
fonnte, mefer ©elb, als ich gu gebrauchen geneigt mar. 
Sa idfe $reube an meiner Arbeit hatte, gemann ich fee 
an mir felber unb an meinem Seben. $ariS mar mir 
fehr in’S Herg gemachfen, feine ©efeüfdhaft, feine grauen 
befefeäftigtett midfe angenefem, unb idfe.mar, maS man 
einen gemadfeten Sann nennt, als Seoitfearb Safer unb 
Sag nach ©äcilienS ^erfeeiratfeung für einen längeren 
Slufentfealt ebenfaüS nach Sranfreicfe fam. 

Ser eferlich gegen fidfe unb Slnbere ift, mirb eS 
nicht leugnen fönnen, bafe es ifem einmal Vergnügen 
gemacht hat, Senjenigen, bie tfen mittellos unb itn* 
beachtet, bie ifen in geringen tafeäliniffen gefannt 
feafeen, bargutfeun, maS er aus fich gemacht hat. ©o 
emgfanb idfe neben ber HergenSfreube, ben beften meiner 
gtanbe nadfe langer Srennung miebergufefeen, eine grofee 
©enugtfeuung herüber, als er midfe in meinem fdfeön aus* 
geftatteten Sltelier auffuefete, als iefe ifen in baS feübfdfee 
fleine ©ntrefolquartier einfüferen fonnte, in bem idfe ein 
paar 3immer inne hatte, ©s fafe jefet anberS bei mir 
aus, als in ber oben ©tube, in melcher idfe in Berlin 
gemalt, unb in ber Kammer banebett, bie meine Sofe* 
nung gemefen mar. Sdfe genofe eS breifadfe, menn bie 
frangöfifefeen Seifter, gu bereu Serfftätten idfe ben 
gremtb geleitete, midfe mit ihrem feergfidfeen unb famerab* 
fdfeaftlidfeen: „Mais bon jour, mon eher!“ begrüfeteit; 
menn ©oupil midfe in feiner ^unftfeanblung mit ber 
^rage empfing, ob idfe benn für ifen nichts hätte? unb 
menn man midfe in ber ©efettfdfeaff in einer Seife oor* 
fteüte, bie eS bartfeat, bafe ber füarne Sfroitau, menn 
er ben frangöfifefeen Sippen .auch hört anfam, bodfe einen 
guten unb befannten Mang gemonnen hotte. Unb, 
fagte idfe mir manches Sal int ©titten — Seonfearb 
feat miefe nicht einmal gefefeen in unferem Hof, nicht 
gefefeen in ben grofeen ©tiefein unb in bem bermünfdfeten 
langen Otocf mit feinen langen Slermeln. 

Senn idfe mit Seonfearb gufammen mar, ber freubig 
au meinem Sofelergefeen tfeeilnafem, meil er felber 
ein tüchtiger taftler gemorben, famen mir oftmals 
bie äSpron’fdfeen Sorte in ben ©inn: „A change came 
over the spirit of my dream!“ (©itt Sedfefel fam in 
meines SraumeS ©eift.) Qfene bafe idfe eS münfdfete 
j unb moüte, fam er naturgemäfe immer auf bie Senfcfeen 
| unb ben SebenSfreiS gurücf, bie er eben erft öerlaffen 
hatte. Sm ifenen gu hören, ofene bafe bie alten ©r* 
innerungen unb bie alte 3uneigung gu ifenen in mir 
rege mürben, mar nidfet möglich, «ob halb unb immer 
lebhafter tauchte in mir ber Sunfdfe auf, audfe fie ein* 
mal, fo mie Seonfearb, hier in $ariS gu haben, ifenen, 
namentlich meiner ^otfein, gu geigen, mie gut eS mir 
ergefee, unb ber liebenShmrbigen fdfeönen ©räftn gü be* 
meifen, bafe ber Sölpel, bem fie bereinft fo mitleibig 
beigefpruugen mar, iferer finblidfeen Sfeeilnafeme mirflidfe 
mertfe gemefen märe. 

©S mar ein Safer nadfe beut ©taatSftreidfe, als idfe 
mieber mit Seonfearb gufammenfam. ^aris featte fidfe bott 
feinem ©dfereefen erfeolt, baS Sl’aiferreich mar proflamirt 
unb locfte bie ^ergnügungSfüdfetigen gu feinen glättgenben 
Seften. ©ineS. SageS, als baS nafeenbe ^üfejafer bie 
©tabt in att’ iferer fröhlichen 33emeglidfefeit geigte, fpa* 
gierten mir unter ben ßuftmanbelnben im 23oulogner 
©efeölg, unb mäferenb mir uns uumiüfürlidfe gu eittent 
bergteiefeenben rtücfblicf auf bie Heimat gemiefen fanben, 



JMiÖ Janb; unb $SCeer. 'gCffgemeine grhtjlrtrfß leifung. 191 


machte idj.bie Bemertung, baß eS.fcßön fern toürbe, 
hätte man bie toertßen Steußßen einmal hier im Ee*. 
ßöta, mit benen man fonft im Thiergarten p gehen 
gemohnt getoefen toar* 

„Tajju ift menig DluSfiht!" meinte Seoul) arb* „Stein 
Später ift nicht mehr reifeluftig, unb toenn er feine 
habetur abgemacht hat, bleibt er gern auf nuferem 
Sanbfiß, ben er toirftidj fo oerfcßönert hat, baß Tu 
Tidj tounbern toürbeft* Tie Stutter nnb grau oon Star* 
OiEe haben bte längere Trennung non ißren Stännern, 
metche bie itatienifche Steife ihnen auferlegte, aud) nicht 
mehr nach ihrem Eefcßmatf gefunben* Ter General 
geht bamit um, DSalbritten non einem Torfe p einem 
gletfen erheben p taffen unb ihm bie Eerecßtfame eines 
fotzen p berfchaffen, unb hat'baueben baS Vermögen 
ber To^ter p bertoatten, baS nach beS (Grafen Tefta* 
ment ein großes unb oöEig freies ift, menngleich baS 
Stajorat an ben Jüngern Berfoto gefaEen ift, toeit 
Tora feine Araber hat Eiamor unb Eäcitie fißen mie 
bie Turteltauben mit ihrem jungen in ihrem Sefte, 
unb toenn er Urlaub befommt, fo geht eS regelmäßig 
unb toie eS fich gebührt p ben Eltern nach Döalbriiten, 
unb bon Tora’S helfen ift bie Diebe nie getoefen*" 

Bunt erften Stale fragte ich, toeit ich mih meiner 
fehr getoiß' fühlte, ob fie ben Tob beS Erafen ber* 
fcßmerat unb toieber Sufi am Sehen getoonnen habe* 

„Ta fragft Tu mich p Piel!" entgegnete er* „Sch 
habe mich mit ber Eräfin in ben brei Saßren, feit 
benen ich» fie burE) Eäcilie näher fenne, nicht um eine 
Sinie näher pfammen finben fönnen, benn fie hat eS 
gar fein £ef)t, fetbft gegen Eäcilie nicht, baß ich ihr 
nicht fhmpatßifh bim ES ift fo ettoaS atoifcßen uns, 
tote atoifcßen Eretdjen unb Stepßifto* Sh bin ihr nicht 
ernftßaft, meine ©itten finb ihr nicht ftreng genug, 
mein gelegentlicher ©cßera gefällt ihr nicht, ift ihr au 
leichtfertig; unb ich für mein Tßeit toeiß mit biefer 
gräflichen ttnfdjutb bom Sanbe, bie hoch anberthatb 
Saßre Berfoto’S grau getoefen ift, auch nichts anau* 
fangen, toenn ich ißre ©cßönßeit immer unb immer 
toieber betounbert habe*" 

ES ging mir toie ber (Gräfin* Dtucß mir gefiel 
Seoul) arb in biefem DlugenbtiEe gar nicht* 

„Sft fie biet in Berlin?" erfnnbigte ich mich* 

„Sch tagte Tir fcßon neulich," entgegnete er, „baß 
fie eigentlich fehr toenig bei ben Ettern ift* ©ie ift 
. auch barin eine fonberbare grau* ©ie hat fich itt ben 
Eebanfen eingelebt, baß man, toenn man nicht gtüElidj 
fei, toenigftenS frei fein, nnb toenn man feinen §errn 
unb Steifter berloren habe, fein eigener £err fein müffe* 
TaS hört fie natürlich au fein auf, fobalb fie in DBalbritten 
ift, unb obfcßon ein ganaeS $orpS bon Männern fie 
umfchtoärmt, bon benen Seber fehr bereit fein toürbe, ihr 
§err unb Steifter au toerben unb fie gtüEltch m machen, 
blüht fie bis jeßt in ihrer gebenebeiten Einfamfeit ge* 
taffen fort, toaS Eäcilie toahrfcßeinlicß barum fo fehr 
bemunbert, toeit ihr Temperament einer fotzen Be* 
fhaulicßteit burcßauS nicht fähig toäre*" 

„©o ftehen atfo bte beiben grauen einanber nahe?" 
fragte ich toeiter* 

„©ie finb ein £>era unb eine ©eete! unb," feßte 
-Seonßarb ht^au, „baS DluffaEenbfte ift babei, baß. 
Eäcilie, bie Ja fehr biet fliiger atS bie Gräfin ift, fich 
bereu tinbtichem Eemütße, baS ift, ber tunftauSbrucf, 
mit BereittoiEigfeit nnterorbnet, toenn Eiamor eS nicht 
hinbert* ©ie behauptet, bie Eräfin treffe mit nie irren* 
ber Sicherheit immer baS Sedjte* ©ie traut ihr eine 
©elbftbeßerrfhung, eine Entfcßiebenßeit beS ^anbetnS, 
eine Eßärafterftärfe au, bie fie, toie ich bermuthe, ßeE* 
feherifdh errathen, ba bie (Gräfin bisher, meines DSiffenS 
uacß/ bon aE’ biefen Tugenben nodj feinen BetoeiS ge* 
liefert hat* ftura, es ift ein gana überfpannteS Ber* 
hättniß atoifcßen ben beiben grauen, baS aber batb in 
fein rechtes Eeteife gelangen toirb, toenn einmal ber 
Rechte fommen unb bie fetbftherrtidje Freiheit ber (Mfin 
in ben Dtrmen eines neuen tüchtigen £errn unb SteifterS 
ihr bernünftigeS Enbe ßnben toirb*" 

Ter neue Gaffer fuhr borüber, aEe Dingen, auch bk 
unferen, toenbeten fich feinem DBagen atu Bon ber 
Heimat toar nicht mehr bie Bebe, unb ba ich erfahren, 
toie eS Port mit ben mir toerthen Stenfcßen ftanb, 
fragte ich in ber nächften Beit auch toeiter -nicht nach 
ihnen* Snbeß, toenn ich hei meiner Arbeit in ber 
Sßerfftait toar, betraf ich wich biStoeiten auf aEerlei 
Eebanfen an Berlin* 3dj hatte eS feit fünf Saßren 
mcht gefehen, toar feit fünf Sahren fern bom Bater* 
lanbe getoefen unb eS hatten fiE) bort Buftänbe heraus* 
gebtlbet, bie ich bort noch nicht gefannt hatte* Preußen 
toar ein abfolut regierter ©taat getoefen, als ich nach 
Stalien gegangen toar, bie BeOolution, ein ^rieg, eine 


Seugeftättung ber Berfaffung toaren über baS ßan.b ge* 
gangen unb eingeführt toorben/ unb ich mußte mir ein* 
geftehen, baß ich hafbtoegS ein grember in ber Heimat 
getoorben fei* @S tarnen, mir Silber, ^hotograpfjteen, 
^upferftiche mit, ber ©chitberung bon SoIfSfaenen au 
©eficßte, toie fie nicht möglich getoefen toaren bor fünf 
Sahren* Siber freilich, fünf Sahre toaren auch e ine 
lange Bett! SBaS hatte ich in ihnen nicht SlEeS er* 
lebt! 2öar ich hoch felber auch ein Slnberer getoorben* 
3e toeiter baS Saht fortfehritt, je freunblicßer unb 
blühenber ^ariS fih geigte^ befto öfter bähte ih baran, 
baß baS (Mnen nnb Slüßen nun auch bei uns be* 
ginne, nnb toie ber 9ftai heranfam, etit ungetoöhnlih 
heißer Mai, meinte ih pnt erften Stale au bemerfeu, 
baß mir bie ßuft an fhtoer fei' in ber ©tabt. Sh 
fühlte ^opffhmeraen* Tie hatte ih freilich fonft auch 
beim Seginn ber toarmen SaßreSaeit gehabt, aber ih 
hatte fie nicht beachtet, fo lange ih auf meine SluS* 
gaben noch große Dtüctfiht nehmen mußte unb nicht 
hatte fommen unb gehen unb reifen fönnen nah ® es 
lieben* Seßt fanb ich, baß eS mir Por ben Dingen 
flimmerte, baß ih aEau biet gearbeitet hatte unb baß 
ih eine.Tarife mähen müffe* 

Sh fprah mit ^eonljarb, mit meinen anberen 
greunben bon Dteifeplänen, bon einem furaen DluSflug, 
längftenS bon einer Entfernung bis aum hinter* Stan 
fanb baS fo fehr in ber Drbnung, baß eS mich au 
baS Sorßaben fefter banb, als ih’§ getoefen toar* 
ßeonharb übernahm mein Sltelier, baS er mir fehr be* 
neibet hatte, ih brach meine Belte für bie SBanberfhaft 
ab* Ter Tag meiner Dlbreife tourbe feftgefeßt, aber' 
ih hatte mir felber fo toenig flar gemäht, tooßin ih 
eigentlich P gehen toünfhte, baß an bem Siiitag bor 
ber Dlbreife, an bem mir mit unferer getooßnten (Se* 
feEfc^aft bei Tifhe faßen, einer ber Eenoffen mich fragen 
fonnte; „Unb toohin gehen ©ie benn eigentlich?" 

„Sun aimähft boeß tn Jebern gaEe nah Berlin!" 
entgegnete Seonßarb an meiner ©tatt* 

„Sa, nah Berlin!" toieberßoite ih — unb ih 
aißmete tief auf, als fomme nah heißem, bürrem Sßege 
ein ©trom frifdfer ©eeluft mir entgegen* „Sunähft 
natürlih nah Berlin!" fagte iä) noch einmal* 

Sh hätte Seonßarb um ben ^alS faEen fönnen* 
Sun hatte th, toaS ih tooEte,- unb ßutte bie Entfheibung 
boh niht felbft getroffen* Er hatte baS SSort auS* 
gefproeßen, hatte eS als felbftberftänblih angefehen, baß 
ih toieber nah Berlin ging; unb ih tooEte, ich mußte 
auch burhauS borthin* Sh mußte boh meiuen alten 
Steiftern meine Arbeiten, meine ©tubien aeigen* Sh 
tooEte einmal als ihresgleichen neben ihnen ftehen, unb 
ih tooEte auch bie Slenfhen toieberfeßen, bie mir boh 
bie ßiebften unb bie Sähften toaren in ber SBelt* 

3Sit Samen nannte ih fie niht — niht einmal 
in meinem ftiEen ^eraen* Slber ih toar ßaffnungS* 
felig, als ih ben SBagen beftieg, als hätte ih noch uie 
eine Seife angetreten* Sh hatte eS nie geglaubt, baß 
ih 5ßariS mit foteßer ßeießtigfeit, mit folher ßuft oer* 
taffen fönnte* Sh mußte nah Berlin* 

(SinuntymattiigJles Kapitel. 

Ein Emporfömmling ift ein Tßor, toenn er bie 
Stenfhen Pergeffen mähen toiE, baß. er aus geringen 
Anfängen eS au ettoaS. gebracht hat, unb ein fhtoaeßer 
Äopf, toenn er eS niht erlernt, fih niht immer auf baS 
Seue über baSfenige au Pertounbern, toaS er errungen 
Unb als ein ißm au Seht EebüßrenbeS au genießen 
hat* Dlber toenn ih auS mir felber heraus, auf Snbere 
fhließen barf, fo ift ein ßalbtoegS gefheibter ünb ge* 
bilbeter Emporfömmling ein gtücfticßer Stenfh» Tenn 
toir befißen baS, ©elbftertoorbene mit gan$~ anberer 
Empfinbung als baS Ererbte; baS tangfam Pon uns 
felbft Bufämmengebracßie hat für uns auch feine ßifto* 
rifhe Bebeutung unb PieEeicßt eine noh höhere, als 
ber Pon DlltPorbern, bie toir niht fannten, aufamrnen* 
gebrahte unb auf uns gefommene Befiß* ©ogar bie 
harmlos fröhliche Eitelfeit beS EmporfömmlingS, bie 
immer eine äöeile anhält,- ift eine Eenugthuung unb 
ein Eenuß, toethe ber in Seihthum unb Vornehmheit 
Eeborene niht fennen fann nnb um bie er ben Empor* 
fömmling, toie ih glaube, au beneiben hat* 

Ter Steifter ber gefhriebenen Eenrematerei, ber 
bänifhe Tihter Snberfen, ber mir in Stalien begegnet 
unb mein greunb getoorben toar, toeil toir mit gleichem 
Dinge bas Eroße in. bem Steinen faßen, eraäßlt eine 
Eefcßicßte Pon einem fteinen Stäbhen, baS, aum erften 
Stale fhön gepußt Por feinen ©piegel tretenb, in bie 
Dßorte auSbrtht: 3aS toerben jeßt bie großen £unbe 
Pon mir fagen?" • 


DßaS toerben jeßt bie. großen @unbe Pon mir fagen? 
bähte ih auf meine Döeife innerlich, als ich auf bem 
Bahnhof in Berlin bem Trofcßfenfutfcßer bie SBeifung 
gab, mth in einen ber erften Eaftßöfe au fahren, als 
ber fhneE bereite ^auSfnecßt mein elegantes, reichlich^ 
Eepäcf BefCiffen bie ftattlihe Treppe hinauftrug unb ih 
ben Samen Weimar Fronau mit ber BuPerficßt in baS 
grembenbuh einfhrieb, man toerbe eS tooßl toiffen, toer 
Weimar Sfronait fei* 

ES toar ein feßöner,. toarmer Suniabenb* Sh hatte 
mein Dlbenbbrob genommen nnb trat auf ben .Baifon 
hinaus* Ter Stonb befeuchtete bie große St affe beS 
alten ©cßfoffeS* Tie Bronaeoeraiermtgen ber ituppel 
glänaten ßeE, baS Sßaffer ber ©pree floß glißernb unter 
ben toetten Bogen ber Brücfe langfant ßin* Stan hatte 
niht eben toeit au gehen Pon ber Staferue, in ber ih 
einft atoei Saßre lang getooßnt, bis au bem Eaftßof, 
Pon beffen. Baifon ih jeßt ßernieberfaß; unb boeß — 
toie lang toar er getoefen, ber 2Beg Pon bort bis ßie* 
ßer au bem ptaße! — Es toar ein. fdjöneS, rußiges 
Erinnern* 

Tie ©tunbe toar fpät, aber i(ß fonnte mir eS niht 
Perfagen, ih v mußte noh einen Eang in’S greie, burch 
bie ©traßen mähen* ©tiE nnb etnfam, toie fie Por 
mir lagen, toaren fie mir boh belebt* Sh öütg bie 
ßinben entlang, ba tag baS BaterßauS beS greunbeS-, baS 
auh mir offen geftanben ßatte unb mir freunbfieß getoefen 
tote ein fofheS* Sh ßpg iu bie DöilhetmSftraße ein, 
ih tooEte feßen, too Eiamor unb Eäcitie tooßnten* ES 
toar ein neues, fcßöneS §auS* ES toar oief-neu entftanben, 
Piel Peränbert in ben ©traßen; unb toie t(ß bann toteber, 
mich rücftoärtS toenbenb, unter ben Sinben auf bem 
Pariferplaß ftanb unb hinaus feßaute burh bie Pfeiler 
beS feßönen TßoreS, ben langen befeuchteten S3eg ßtnab, 
ben icß fo manchmal im heißen ©onnenbranb in Seih’ 
unb Etieb mit PoEern Eepäcf entlang marfeßtrt, ben 
ih fo Piel liebe Stal in fpäter Saht, mtt ßeonßarb 
unb anberen fröhlichen Eenoffen aus feiner Ettern ßattb* 
ßauS fommenb, au' meinem Bobeuftübheit aurücf ge* 
toanbert toar, ba aos eS mich hmauS in’S ntonb* 
befhtettene, buftige junge Erün; unb burh bie ftiEen 
Eänge beS parfeS toanbernb, ftanb ih nah furaem 
SSege Por bem ^aufe, in bem fie tooßnte* 

ES toar eine fleüte BiEa, ein fhöneS Erbgefcßoß, 
ein niebrtgereS Eeftocf barüber* . ©äuten trugen bie 
offene BorßaEe, ein Eifengitter faßte ben Porberen 
Earten ein* Sh iu früheren Saßren oft, tote oft! 
gleichgültigen ©inrteS an bem .^aufe Porüber gegangen, 
oß'ne auh uur au benfen, toern’S au eigen fein möge* 
Seßßtoar eS ißr Befiß, jeßt — toaS half mir aE’ mein 
©träuben, toaS half’S mir, baß ih mich befhtoießtigt 
unb betrogen hatte für unb für — jeßt fcßloß eS aE’ 
mein Elücf unb aE’ mein ßeib, aE’ meines ganzen 
ßebeuS ßolbfelige Tßorßeit in fih ein* 

Sh fhämte mih Por mir felber* Sh toar fo fteßer 
getoefen, baß ih fie Pergeffen — nein! baß ih fie. Per* 
feßmeraen gelernt, toeit fie eines Dlnbern DBeib getoefen, 
toeit ih ihrer neben Dlnberen biStoeiten auch Pergeffen 
hatte* Unb nun ich ßinüberfaß nah ißrem £aufe, ba 
toar fie toieber ba, bie ganae, nie erlofcßene, reine Siebe . 
meiner Sugenb* 

TaS ^>auS toar feßon bunfel* Sur in bem mittleren 
Btmmer beS oberen ©tocftoerfS brannte noh bie ßampe* 
Tie genfter ftanben offen* Sh faß bie Vorhänge fih 
im Suftaug teife betoegen, faß bie garbe ber Söänbe 
unb bie Sahnten ber Bilber an benfelben* Stieß Perbarg 
ber BanmeSfhatten* gaft oßne au überlegen, toaS iE) 
tßat, ftimmte ih ein Siebhen an, baS ih auf ber 
Sqnbftraße toäßrenb meiner Söanberaeit als StatergefeE 
erlernt unb baS iE) ißr bei unferen Storgenfpaaiergängeu 
in Sßalbritten aum Defteren gefungen ßatte, toeil fie’S 
gerne ßörte* 

DltS ih ben atoeiten BerS anßub, faß ih eine toeib* 
tihe Eeftatt an’S genfter treten* TaS toar fie* Sun 
faß ih fie toieber — fern, mir unerreichbar — aber 
ih faß fie boh! Tie ©tirnrne tooEte mir Perfagen, 
tnbeß mih rafcß bemeifternb, fußr ih au fingen fort, 
iubem ih mih tiefer unb tiefer in benparf aurüEaog, 
fo baß bie teßten tlänge nur aus ber gerne noh 
Oßr erreihen tonnten* ©ie foEte rußig fcßlafen! 

Steßr als in biefer ©tunbe habe ih fie nie geliebt! — 

DltS ih bann eine Dßeite fpäter feßtoeigenb unb ftiE 
für mih beS gleichen DBegS aurüEging, toaren ißre 
genfter buntel unb gefhloffen* TaS Keine ^auS tag 
rußig ba* ES toar tüßl getoorben*. , Ter Tßan er* 
gtänate monbbefhienen auf ißrem TaEje unb auf bem 
Safenplaß por ißrer Tßüre* Sh hatte ©E)ön Soßtraut 
toiebergefeßen*. Sun toar ich in ber Heimat, ißr toieber* 
gegeben, unb mir felbft;. erft toieber gana th felbft! 



192 


'Süßer cSdttb ittib 'gEeer. ^ffgemehte gfffitjixifü Leitung. 




©r Ijaite bie Ma gegeidjnet mit ber ©eftaft am 
genfter, unb fih -im BaumeSfhatten faitfdjenb. ©ie 
OTa ift beute nodj biefefbe, nur burdj f feine Anbauten 
unmefentfih oeränbert. Unb mie auch biefeS Kapitel 
feinen ©hmud burdj feine $ebergeihnung batte, fo fehlte 
fie and) feinem ber 
nodj fofgenben. 

©ann ging ber 
©e£t baf)inter alfo 
mieber fort: ©fau* 
ben ©ie nun, bah 
ich amnä<hften3Jtor* 
gen p if)r beging? 

—• ©ott bemabre! 

— ©er @efmar aus 
SKafbritten, ber gu* 
te, bumme Sunge, 
batte jefet fein ©beit 
gehabt; ber SBtafer 
Fronau f orberte, als 
ber fdjöne $rüb 5 
fingSmorgen if)nt 
fing nnb flar in’S 
3immer fcfiien, nun 
and) fein Steht, unb 
fam nun an bie 
Steiße. 

©aS Sbbtraut* 

S3itb mar f einer geit 
oon ber SfuSfteffung 
in ben 23efib einer 
ber f öniglicben $rin* 
geffinnen übergegan* 
gen, bie mir bamafs 
ben äßunfh butte 
aitSfpredjen taffen, 
meine ©tubien unb 
mich gu feben, menn 
mein 3Beg midj mie* 
ber in bie Heimat 

führe. Sh butte 

mich bei ibr gu ntef* 
ben, butt e bie 23e* 
fudje bei meinen 
alten Sehrerat unb 
©önnern abguftat* 
ten, butte biejenigen 
meiner Stunftgenof* 
feit aufgufudjen, be* 
neu gfeidjgufommen 
mein 2Bunfdj unb 
Sief gemefen mar 
uub beneu id> mich 
nun mohl gugefeffen 
burfte, mie ihr ©m* 
pfang eS mir er* 
freufidj bartbat. 

darüber Oer [trief) 
ber Vormittag. Sh 
afe mit Sreunben. 

©ie Sttabfgeit gog 
fid) fange bin, unb 
erft am Slbenb fam 
id) uadb ber SSoff* 
mann’fcf)en33efibung 
hinauf, in melier 
(Sfamor unb ©äcifie 
mäbrenb ber ©om* 
mermonate ber ©I* 
fern (Safte maren. 

S03ir fanben uns gu* 
fammen, als hätten 
mir un§ geftern erft 
oerlaffen. ©famot 
hatte fid), mie ferne 
©be mit ©äcifie unb 
feilt Seben itt unb 
mit ber Sßoffmann’* 
fdjen Samifie, efc 
natürlich madjten, 
freier unb Poüftän* 
biger entmicfelt, als 
es unter beut affeini* 
gen ©tnffuh feines Katers Pieffeidjt ber $af[ gemefen 
fein mürbe, ©r batte fid) eine fcböne, oieffeitige Bilbung 
angeeignet, manche ^orurtheile abgelegt, ©r batte ©efbft* 
ftänbigfeit beS UrtbeilS gemonnen, unb ba ©äcifie burdj 
ibu unb baS SBorbifb ihrer ariftofratifdjen ©djmieget* 
mutter an ruhiger Haftung ibrerfeits ebenfaffs gemonnen 


batte, fonnte man ficb faum gmet HJtenfdjen benfen, bie 
beffer gu einanber pahten, einanber beffer ergängten, als 
biefeS glücflidje $aar mit feinem fdjönen Knaben. ©ie 
gelegentlich beröorbrechenbe $reube über ihren Sfbef, baS 
äöohfbehagen, mit mefdjent ©äcifie Pon ihrem ©djmieger* 


Pater, öem ©eneraf, Pon ihrer ©djmägertn, ber ©räftn, 
ober Pon „ihren' jefetgen SS er h äftrtiff en" fpradj, hutten 
für mich etmaS SSefuftigenbeS. Stber fie mar fo fjübfh, 
fo gut unb fo erfreut, mich, ib*eu einftigen ©hübfing, 
in giinftiger Sage miebergitfeben, bah mir neben ihr 
mieber red)t Pon bergen mofjt marb. 


,,©ie hüben baS ©enie, immer gur rechten Seit gu 
fommen," rief fie mm fröhlich entgegen, „©eit SBohen 
habe ich eben ©ie ijtebex gemünfeht. ©ie müffen mir 
unfern jungen für ben Söalbritter ©rofjoater malen,. ba* 
mit fein Mb bei Seiten hmfommt, mo er fefber. einmal 
fjingebört. — Sfber 
maren ©ie fchon bei 
ber ©räftn? SBeiB 
fie, bah ©ie hier 
finb?" 

Sch Perneinte S3ei- 
beS, fie geigte ficb 
barüber Permunbert. 
Sch berichtete, mie 
ich erft am Permidje* 
nenSfbenb nachher* 
fin gefommen, mie 
mir ber borgen 
hingefchmunben fei. 
©ie fegte ein groheS 
©emidjt barauf, bah 
ich SluSficht hätte, 
bei £ofe empfangen 
gu merben. ©ie er* 
gähfte mir, bah fie 
natürlich Porgeftefft 
morben fei, bemerfte 
baneben, bah fie bem 
unb jenem Pon ben 
$riugeffinnen be* 
f chühten £>ülfS0erein 
als eine ber SSor* 
fteherinnen mit an* 
gehöre, ba fie ben 
©egen freimiffiger 
§üffefeiftuug in ben 
Sagarethen an ©fa* 
ntor’S Säger hübe 
fennen fernen, unb 
bah bie SSringeffin* 
neu ficb immer fehr 
gnäbig gegen fie be* 
geigten. „©ie ©rä* 
fin," fefcte fie hingu, 
„hat für baS 33er* 
eiitSmefen nicht ben 
rechten ©inn, fie 
muh in Sfffem für 
fich fefber fein, ©ie 
ift überhaupt eine 
eigene Statur. 3Sir 
haben fogar Stotb, 
bah fie gu £>ofe 
gebt, uub baS ge* 
hört ficb hoch." 

SBäbrenb fie fpä* 
ter mit mir ben ©ar* 
ten burdjmanberte, 
mir bie 3krfd)öne* 
rungen gu geigen, 
mefdjc ber Sommer* 
gienratb Porgenom* 
men uub Pon benen 
fchon Seonharb mir 
gefprochen hatte, 
fam fie nodj einmal 
auf ihre ©chmägeriit 
guriief. 

„Aachen ©ie 
nur, bah ®te bafb 
gur ©räfin fom* 
men", fie nannte fie 
mit SSorfiebe ftets 
mit biefem SEitef, 
„bemt möglicher* 
meife bleibt fie nicht 
mehr lauge hier." 

Sh fragte, ob 
fie eine Steife gu 
mähen benfe. 
„Sticht eigentlich 

eine Steife," entgeg* 
nete ©äcifie, „mir 
möhten fie gerne überrebeit, mieber bie SEjäber Pon Sanbecf 
gu befuhen. ©er ©eneraf, meine ©hmiegermutter unb 
ihre einftige ©ouPernante, bie fie feit beS ©rafen ©obe 
mieber gu fih genommen hat, ratfjen ihr ebenfaffs bagu. 
©o höffen mir, bah- fie uns nahgibt, obfhon baS im 
Sfffgenteinen niht ihre ©ahe ift." 



Senlittöl bc» Pon ®vaunfff))oeig in (Senf. Zeichnung Pon 2Jt. ©bcunpot, (©,’ 194.), 












































M 10 %tUx ^anb %etx. §XjCnffrirfc Reifung. 193 












194 gtefier 


„Sft benn bie ©räfht leibenb?" erfunbigte idp mid). 
©äcilie fap fiep um, Wir Waren aUein, unb fid) mit 
iprer altert, fecfen ©erabpeit p mir mettbenb, fpraef» fie 
lac^enb: „6ie finb ja ein berftänbiger Menfcp, mit Sitten 
fann man alfo eprlicp reben. gür ipre ©efunbpeit pat 
bie ©räfin gar nicptS rtötpig, fie ift gefnnb toie ein gif cp 
im Maffer! Aber einen Mann ntufe fie toieber paben, 
nnb §mar balb. ©ie fann öod) mit ipren peinnb- 
gmangig Sauren nnb mit ipren ©infünften in feinem fyalfe 
SBitttoe bleiben! Unb toenn fie niept balb ipren Herrn 
finbet, mirb fie uns p eigenmittig unb p perrtfcp! 
©lüdlicpermeife aber ift ein falber nap’ in AuSficpt!'" 

„Unb befepalb fott fie fort?" fragte id), ben Mit* 
ipeiluttgen mit macpfenbem ©rftaunen folgenb. 

„Ad)I" rief ©äcilie, „bie ©acpe pängt fo gufantnten. 
Bie ©cpmiegermutter, grau öon Mar bitte," berbefferte fie 
fid), „batte in bem «Sommer nach unferer Berpeiratpung 
bie Bäber bon ßanbecf nötpig, mobin, mie Sie miffen 
merben, bie Scbmefter nnferer Majeftät alljährlich gebt 
Bafe bie (Gräfin ihre Butter bantalS begleitete, ber* 
ftanb fi(b gang bon felbft, mie e§ fid) and) bon felbft 
berftebt, bafe ber pope fcplefifcpe Abel au§ ber Um- 
gegenb bon Sanbecf fiep immer mäbrenb ber S3abegeit 
ber föniglittjen Roheit bortbin begibt, ibr feine ^ulbt 
guttg bargubringen. Unter biefem Abel befanb ficb in 
jenem Sabre and) ber gürft oon SBalbftein. ©r batte 
ber Gräfin f(bbn bei Sebgeiten ipre§ Mannes in atten 
©pren febr ben Hof gemalt AIS er fie bann in 
ßanbecf, nnb par als ttöittme antraf, nahm bie frühere - 
Bereprung eine anbere, eine märmere garbe an. (Sr ift 
jung, fcpön, liebensmürbig, in georbneten nnb glängenben 
Berpältniffen, febr berliebt in bie (Gräfin — nnb bi§= 
ber bon ber ©räfin nidjt nach ©ebüpr gemürbigt, ob* 
fcpon er bie gangen 3‘apre pinburcp als ein echter treuer 
Bitter beharrlich feine Bemerbung fortgefefet bat»" 

„Unb fo mitt man bie grau ©räfin ihm gemiffer- 
ntafeen entgegenfübren?" bemerfte i<b mit einer Mife* 
empfinbung, bie fiep ber Scbarffichtigen gegen meinen 
Mitten mobf berratben mochte» 

Sie fab mich lädpelnb an» 

„Bpun Sie hoch nicht, Weimar, als fämen Sie bireft 
bon unferen ibbttifchen Söalbritter Fluren, ftatt bon Baris 
nnb aus ber großen Melt» Mar benn bie erftb ^»eirat^ ber 
©räfin eine ©he aus großer ßeibenfdjaft nnb Siebe?" 

„Sch habe baS geglaubt I" ermieberte ich, ber Mapr^ 
heit nicht gang treu» 

„Ba glauben Sie mehr als ich, unb bietteicht mehr 
als bie ©räfin felbft jefet glaubt!" fiel mir ©äcilie mit 
ihrer nationalen Sebenbigfeit in’S Mort. Aber fie mochte 
eS bebanern, bafe fie e§ getpan hatte, benn fie teufte 
augenblicflidj ein» „Sora mar ja febr glücflidj mit 
bem ©rafen," fagte fie» „Mie füllte fie auch niept? 
©r mar ein Kabalier in bem botten Sinn beS MorteS, 
nnb er hielt fie mie ein ^eiligtbum» Sie hatte fiep 
©lud gu münfcpen gn ber ©be» Aber toaS meife benn 
ein in länblidjer ©infamfeit ergogenes fiebengepnjäprigeS 
Mäbepen überhaupt bon Siebe? 35er ©raf mottte fiep 
berbeirathen, bie ©Itern münfchten für bie einzige Tochter 
eine fdjidliepe Partie» 35er ©raf, ein fcpöner, brillanter 
Mann, ft eilte fich bem Kinbe in ben Meg, hielt ipm 
bie £artb htu, nnb ba§ S^inb fchlng mit grenben ein» 
kennen Sie bag Siebe? ift ba§ Seibenfchaft?" 

„©emife nicht!" befeuerte idh bon bergen» 

„Sehen Sie," fuhr ©äcilie eifrig fort, „ich glaube, 
bie Üttienfdjen mürben über fich felbft erftaunen, menn fie 
einmal an fich unb Slnberen e§ burch irgenb einen Sauber 
inne merben fönnien, mie menig eigentliche Siebe§heirathen 
gu finben finb» Sn gar bieten Satten mirb bem Spanne 
ober bem aftäbdjen bie 5]}erfon in ben 2Seg gef (hoben 
nnb bittgehalten, in ber SBeife, in metcber ber gefhidte 
35afchenfpieter feinem argtofen ©egenüber bie ^arte fyim 
hält, metdje er bon ihm gegogen miffen mitt» 3?tan 
giebt bie Starte arglos nnb ift glücklich über feine freie 
SSatjl» äßirb man bann bietteid)t fpäter auch be§ ffeinen 
StunftgriffS inne, fo bat man fich an unb gu einanber 
eingemöhnt, nnb ba namentlich unter un§ 35eutfchen 
bie ttftenfdjemtatur gutartig ift, fo gebt 2ltte§ gang bop 
trefftid^ nnb mir glauben an Siebe^heiratben mie an 
biete anbere 35inge, bie gu ermeifen in bieten Satten 
ebenfo fdjmierig fein möchte»" 

©äcilie mar immer in befter Sanne, menn fie in 
biefer äBeife ihren ©infätten ben freien Sauf tiefe» ttftid) 
aber regten ihre ernften TOtheilungen mie ihre Scherge 
meit mehr auf, at§ fie e§ ahnen tonnte, unb ich mar 
nichts meniger benn ruhig, als ich am näcbften borgen, 
bor ber ©räfin Stmmer ftehenb, mich bei ihr metben liefe» 

(gorije^uttg folgt.) 


^Siattb unb 'iReer. 'gtHgemein^ Sffujhirfe leifuuö. 


du Inioerjildt p Satamanca. 

(§ieäu ba§ SBilb 184.) 

®te bon 3ttfon§ IX., $önig bon ßeon, geftiftete Uniberfität 
©alamanca batte fich tn turjer Seit pn jotc^et Stüte gehoben, ba§ 
fie im 14. Sabrfiimbert unter ben bier berübmteften Uniüerfitäten 
©urbba§" (5ßari§, ©alamanca, Djforb unb Bologna) ben feiten 
Bang einnahm, nachbem fie fdjon früher ben Bitei einer häpft= 
liehen Uniberfität erhalten. Sine t)ö<bfte Blüiegeit hatte fie im 
16. Sßh^bunbert, ioo fie 10,000 ©tubenten sählte. Söann ba§ 
Uniberfität§gebäube begogen itmrbe, ift nicht belannt. Begonnen 
ttmrbe ber Bau 1415 unter ber Seitung bon 5Uej. Bobrtgueg 
ßarfntttero, 1429 toeihte ber Bifhof ©ani|o bie Tabelle ber Ünt= 
berfität ein. Unter ben „fatholifhen Königen" baute man Im 
Sal)te 1480 ben Bibliothelfaal unb bie Söeftfaffabe. Sm Sahre 
1767 tourbe bie Spelte bon Beuern beforirt unb 1749 bie neue 
3)e<fe unb Büctjerfihränle ber Bibliothef nach ben Blänen be§ 
SBanuel be Sara gfjurriguera bo lienbet. Bie alten §örfäle bieten 
nichts Befonbere§, fie finb gröhtentheil§ bunfel, bie Buffhriften 
über ben Bhüren geben ihte Beftimmung an. Sn neuefter ^eit 
toirb bie Uniberfität gang im alten ©ti)le renobirt unb f^on ift 
ein guter Bheit boüenbet. Beachtenswert!) ift bor BUern bie hen? 
liehe Söeftfaffabe mit überaus reifer Ornamenti! in jenem ©ttjle, 
ben man plateresco gu nennen pflegt, ©te ift wahrftheinliih 
unter Serbinanb unb SfabeHa erbaut, ba man ihre Büften über 
bem Sßortal erblicft, unb unter ^arl V. boüenbet worben, ba 
barüber ber faiferti<he Bbler angebracht ift. 3^ei burh einen 
Sßfeiler getrennte Bfiore bilben ben Eingang. Bie brei Selber, 
in wel<he bie Saffabe eingetheilt ift, finb mit Bttilen, gweigen, 
Blättern, Büften, ©tatuen, Bhieren unb Basreliefs gegiert. BaS 
(Sange enbigt in eine burchbrodiene ©alerie. Sm Snnern fdl)liehen 
bier ^orribore einen Öofraum ein; bie Bögen berfelben finb fchön, 
jebo<h etwas gebrüdt. Ber fßrontotionSfaal (paraninfo) würbe 
erft in neuerer geit renobirt. Sm Sabre 1862 würbe bie Bede 
erneuert. Sbre fünf Selber finb ben betriebenen SBiffenfcbaften 
unb gwar ber Biologie, SuriSprubeng, ber ®efd)i(hte unb Boefie, 
ben §umanitätswiffenfchaften unb ber Btebigin gewibmet. Bie 
©<hilbe finb mit Besten, ©prüfen unb Aphorismen gegiert unb 
mitten barunter finbet man bie Barnen ber berübmteften Biänner, 
weldje hier ihre höhere AuSbilbung erlangt haben. Bie Söänbe 
gieren acht hölgerne Büften unb fünfgehn SßorträtS bon Königen unb 
Königinnen in SebenSgröfee, Bie meiften finb Kopieen aus bem @S= 
corial. Sine an Drnamenti! überaus reiche ©tiege führt hinauf guut 
Bibliothelfaal, welcher ber größte in ©panien fein bürfte; er würbe 
unter AlfonS bem Sßeifen erbaut. Bie Bücherfäften finb mit ©epp 
reien faft überlaben. Bie Bibliothe! enthält an 60,000 Bänbe, 
barunter werthboüe Blanuffripte unb Snfunabeln, unb ift für Seber* 
mann leicht gugänglich- Bie Kapeüe würbe im römifchen ©tple re* 
ftaurirt. gu beiben ©eiten ber Kapeüe ftehen bie ©i^e für bie Bro* 
fefforeit ber Uniberfität. _ Ber Boben ift mit Beppidjen belegt. Sn 
ber ©afriftei ift bie ©tiftungSbuüe ber Uniberfität in einer ge* 
brudten Kopie aufgehängt. 


Das DenlimaC ttes Herzogs mm iraunfdiraeig in ®enf. 

(§ieäu ba§ SBilb @. 192.) 

.Ber befannte §ergog bon Braunfchweig, Welcher bie Sahre 
feiner Berbannung in Baris unb, guletgt in (Senf berbrachte, hat 
fein gangeS Bermögen ber letztem ©tabt bermacht. @ine Befta* 
mentSflaufel verpflichtete fie, bem opulenten 6r blaff er ein Bcnl* 
mal gu errichten, für Welches er bie ©umme bon gwei BtiÜionen 
beftimmte. ©r hatte habet baS berühmte Blonument ber ©caliger 
gu Berona im Auge. Bie Hauptaufgabe würbe bem be* 
rühmten Bilbhauer (£ain gu Bheit. BaS Benfmal, baS am 
13. Dftober entl)üüt würbe, ift gang aus Weitem Btarmor, bilbet 
fünf ©todwerle unb wirb bon ber Beiterftatue beS H^rgogS über* 
ragt. Biefe bergolbete ©tatue Würbe bon Barbienne gegoffen. 
Bie beiben ungeheuren Söwen aus rothem Marmor Irönen bie 
acht ©tufen hohe ©ftrabe. Ber ©arfophag, welcher bie Mittel* 
etage einnimmt, ift bon bem Bilbhauer Sguel. Ber Hergog ruht 
unter einem bon reich ornamentirten ©äulen getragenen Baibachin, 
ber bon fed)S (Slodenthürmchen umgeben ift, in benen bie ©tatuen 
ber Borfahren beS HergogS auS Weitem Marmor in natürlicher 
(Sröfe ftehen. Biefe ©tatuen finb bon betriebenen Künftlern: 
Heinrid) ber ßöwe unb Dtto bon ©chonwerl, ®rnft ber Befenner 
bott BhomaS, Auguft ber üßeife bon Miüet, Karl Milhelm unb 
Sriebrid) SBühelm bon Kipling. Bie ardjiteltonifchen Arbeiten 
finb bon Sranel, baS prachtboüe (Sitter hat Moreau gefertigt. 


lierundgwanpg Stunden in ©ßerägypten. 

Bed).nifd)e ^reihortbffiggen 

öon 

Mai (ft)th. 

VI. 

35a§ ©lüd hegünftigt ben ©ntfdpffenen.. ©Öen füllte 
ein 95ote nach ?Ibbattah’§ Hau§ abgepen, al§ in bem 35ufte, 
ber bläulich über ben näc|ften ffelbern mogte, eine toeifee 
©eftalt erfdhien. ©§ mar be§ Mafetifh ftattlicher ©fei 
unb auf ihm ber Mafetifd) felbft, gefolgt bon ben beftodten 
Trabanten, bie im Braö hinter ihm brein feuchten, ©r fam 
fo fpät noch ^°tti Sofephfanal herüber, mo er bafür geforgt 
hatte, bafe feinem eigenen guderfabrifdjen ba§ 9iohr nicht 
mangle. 35iefe Aufgabe, mitten in ben bigefönigtid)en fg«et= 
bern, gab ihm ftet§ oiel gu reiten unb gu arrangiren. 

3)ie beiben Oberamtleute begrüfeten fich, ffeine ©elbe 
im fd)margen ©tambulrod mit ber.©legang be§ Alejanbriner 
Höflings, ber grope ©rütte mit ber edigen Bßürbe be§ pe= 
träifchen Arabiens, ©ie beugten -unb umarmten fid). ©ie 


M 10 


fragten fich feüfternb nad) ^opf unb Augen, ©ie beugten 
[ich mieber, legten ihre ßopfe mit milb bebächtigem ©rnfte 
über bie, rechte ©d)utter be§ ©egnerS unb münfchten fich m it 
geheimnifeootter Snnigfeit: Triebe! Unb menn Alles oorbet 
fchien, fingen fie mieber bon born an. gel)n Minuten enb= 
lieh mochten baS ©eremoniett erfhöpft haben unb bie gange 
©efettfehaft, H°ff an ©ffettbi boran, begab fich ben 2Bart= 
faal unb lagerte fid) auf ben harten meines 

^reunbeS. 

35ie Mafetifche fafeen in ber ©hrenede. Dieben ihnen, 
nach langem Komplimentiren mit mir, nahm Haffan Blap., 
35ann fam ich, etmaS trutügfid) burch’S offene fjenfter -bie 
monbbefd)ienene Sanbfchaft braufeen betraeptenb; benn ich 
hatte nicht im ©inn, Abbattah !8ep ein freunbli^eS ©eficht 
gu geigen. 

Sm gimmer felbft ftanben bie bier Trabanten ber ge=- 
ftrengen Herren, mein l^och unb mein 35ragoman, unb balb 
erfdjienen auch gmei 35iener H a ffan ©ffenbi’S, ber eine mit 
einer Aiefenlaterne, in ber gmei Balglichter metteiferten, 
melcfeeS am trübfeligften brennen fönne, ber anbere mit ben 
^affeetäfedjen, ohnemetd)e nichts in biefer Bßelt gefchefeen fann. 

Bie 93epS rollten fich ©igarretten unb fingen an, eifrig 
gu flüftern, baS fjeifet ber ©elbe feüfterte unb ber ©rüne 
brüllte. 35aS Bßort „mage“ — SBaffer, BBaffer — fchien 
ber Bept ihrer Unterhaltung. H a fl a tt beugte fich ga mir 
herüber unb_ überfefete mir leife unb ftofemeife, maS fie fich 
fagten. Mein 35olmetfdher — ich hatte nie einen treueren 
35iener, als biefen ägpptifchen Maltefer, fo lang ihn bie 
©orgen um fein iöaffchifd) quälten, — fcplid) fid) an mid) 
heran unb überfeine ungefragt, gu maS ber ©ffenbi feine gett 
fanb.^ 35ie bier Brabanten nidten bie beturbanten Köpfe 
nach, jebem ©a|e ihrer H^n. Unb im ©ang unb um bie 
genfter fammelte fid) ein fleineS Bublifum: ber Belegraphiff, 
brei 2Beid)enmärter unb f^ettahS ohne lmh e amtliche <Stel= 
lungen, unb folgten mit reger Bl)etlnahme bem Verlauf ber 
' 33erhanblungeu. 

©S mar -in ber Bfeat bie brennenbe. Aßafferfrage. Sn 
!Bibe unb ^ejehna mar ber Sbrapimia feit SBodjen napegu 
bertrodnet. Sn Megagpa mar er feit brei Bagen bereits fo 
ttieber, bafe baS SBaffer nicht mepr bon felbft auf bie gelber 
lief unb baS frifd) gepflangte Diopr am Abfterben mar. H( ßr 
in Miniep patte er mobl_no<h bie nötpige H ö ^ e / aber in 
etlichen Bagen mar ber 35iftrift unfehlbar in berfelben Sage. 
Benn ber Ml, melcper baS obere ©nbe beS Kanals fpeist, 
mar noch fünf bis fed)S SSocpen lang im ©infen begriffen. 
Bie gange ©rnte beS nädjften SapreS ftanb auf bem ©piel. 

„Sch habe unter bem ?3oben unb über bem Sßoben ge= 
lucpt," brüllte Mopammeb Söep, mit bem ©epeul ber Befpe= 
ration, „unb ich habe in meiner Muteriep gmangig ©entri= 
fugatpumpen gefunben. Aber maS pelfen mir bie $umpen? 
Scp habe feine Mafdpinen, um fie gu brepen. Kann ich haS. 
SBaffer mit meinen Hauben peben?" 

„SSo finb Beine Mafcpinen, o DSruber?". fragte Abbattap 
fopffcpüttelnb. 

„Bu meifet eS, o Stebling Attap’S! ©inige finb in ©iut, 
einige finb im Beitu, einige liegen im Ml. Ber Kpebibe 
befiehlt unb bie Mafcpinen berfepminben mie ber ©preu im 
übßinb." 

„Scp fap bie ©efapr," läcpelte ber flehte Mafetifd) bon 
Miniep. „©eit ber Monb fiep füllt, finb meine ©ebanfen 
Bumpen unb mein Kopf ift boll SBaffer. Hubert Knaben 
unb Mäbcpen pupen mein altes MafcpinenpauS. Bie grofee 
englifcpe Mafdjine mirb meine gelber überfluten, menn Aüap 
ben Kanal bertroefnet." 

„Snfdjattap!" rief H a [fan ©ffenbi jept. „Aber meifet 
Bu, o Bet), bafe bie Keffel feine ©icperpeitSbentile mepr 
paben unb alle Hapnen berfdjmunben finb?" 

„Sft baS mapr, o ©ffenbi? Sd) meife, Bu biff ein 
grofeer MecpanifuS. Aber Bu bergifet, bafe bie guderfabrif 
Hapnen befipt unb Bentile in Menge. Sßir nepmen biefe!" 

„SBerben fie paffen? H a * ttiept Bein grennb, Mopam= 
meb 5ßep, gmei Aäber in Megagpa? Unb boep gept feine 
gabrif niept. Mögeft Bu Diecpt paben, mie Bu meife bift. 
Aber bie grofee B y mpe mirb fein SBaffer geben opne ipre 
Hapnen." 

„Ber ©ffenbi pat opne gmeifel Aecpt," fd)rie Mopammeb 
Bet). „Aber Bu bift ber Siebling Attap’S. S(p meife, Bu 
paft fleine Bampen in gütte." 

„Aber fie taugen nidptS! ©ie finb ©djunb!" uuterbrad) 
ipn Abbattap Bep plöplicp in feparfem Bone. „BaS marett 
ja bie Bampen, bie mit bem Biano oermidelt maren." 

Mopammeb liefe fiep jeboep nid)t ftören. 

„Unb Bu paft neue Mafd)inen, o Bruber! S(p fepe fie 
bort brüben im Monblicpt fepimmern. Mein Baftp=mapanbi 
pat mir babon ergäplt. Scp fomme gu Bir in meiner Botp. 
©ib mir Mafd)inen! Scp gebe Bir B u mpen." 

„S(p braud)e feine Bampen! S(p pabe feine Mafcpinen. 
SBenn AUap baS Söaffer bertrodnet, fo ift eS Attap’S Bpun. 
SBaS fönnen bie Sßerfe ber Ungläubigen gegen feine Macpt?" 

„Aber menn ber Kpebibe über Bid) fommt mie ein peü= 
lenber ©türm unb menn er uns padt mie ein SBirbelmtnb?" 

, „Attap ift grofe!" rief Haffan ©ffenbi. „©S ift nur ein 
©ott, Attap," fepte er gu meiner Belehrung bei. „Unb 
Mopammeb ift fein Bpmppet." 

Bie Unterhaltung begann eine für mid) pod) intereffante 
SBenbung gu nepmen. Scp porepte unb überfepte mit Macpt, 
aber opne grofeen ©rfolg. DBarum leprte man rniep feiner» 
geit im peimatlid)en ©pmnafium niept Arabifcp, anftatt Sa» 
tein, baS icp boep niept lernte.! 





' M io 


195 


%iUx ^anb nnb 'peer. gffujfrirte Reifung. 


©nbtich trat eine lange Paüfe ein. Neue ©igarretten 
tnurben angesünbet. grnffan ©ffenbi, ber burch meinen $odj 
f^on tä'ngft bie gange ©jene in beS Ntafetif<h§ V au§ tannte, 
ftüfterte mir su: 

,,©r fdjämt fidt)!" , 

(gleich barauf' ert)ab StBbatfaT^ ©ep feine ©ttmme unb 
rief in fingenbem £on, ats üb. er su nnferer adfeitigen ©r= 
bauuna ben $oran lefe: 

f Adat) ift grofj! ©S ift nur, ein ©ott, Adat)! ©r gtbt 
ben "jungen Naben Ntai§ unb bem burftigen $ameet Söaffer. 
2Bir aber fijjen auf bem £rodenen." 

®er te|te ©a| war mit bem freunbtidjften Sächetn an 
midi gerietet. , 

„$omm’ hieher," fagte Hd) ju meinem Sragoman, ebne 
bas'Sädieln §u erwiebern. „Sage mir, ©Jort für SBort, 
waS ber ©ep fprid^t, unb fage iijm ©Jort für ©Jort, waS 
id) fpreche. Sann fod Sein ©affchifdj glängenb auSfaden. 
SBenn niept, fo fu<h’ eS im rotten ©teer, ©opn eines VunbeS. 
©JaS fagte er?" • 

Unb ber ©taltefer überfe|te; bajs ihm bü Schweißtropfen 
auf bie ©tirne traten, üorfidjiig babei meine ©tienen be= 
tradjtenb. Seim es mürbe itjm immer unftarer, mie weit 
id) im ©taube mar, ibn su fontrotiren. 

gcp fab 5 um genfter hinaus, ohne su antworten. ge 
feierlicher unb tangfamer mir je|t weiter fdjritten, um fo 
beffer mußte fid) bie ©a<he geftalten. SaS ganje ©ilb 
braunen fdjwamm faft tageSped im grünen, sitternben ©tonb» 
tidjt. §unbert gröfdje quaften unb taufenb ©rillen sirpten. 
SSom gedaptager herüber tönte baS Vänbeftatfdjen ber 
fdjtidjten Nacptfdjwärmer. g<p überließ mid) minutenlang 
betn träumerifdjen 3auber ber orientatifdjen Nadjt. Sann 
fagte id) rüfjig: 

„Sem ©Seifen gibt er jumpen unb bem klugen gibt er 
©tafd)inen. ■ Aber ber Odpfe bre^t fid) umfOnft um bie 
trodene ©afia." 

„©ei ©ott, er fpridjt ©Jatjrpeit!" plante ©tohammeb ©ep 
brein. „Stiebe fei mit euch!" 

„Unb Su glaubft," fuhr Abbadal) 33et) fort, „baß "Seine 
©tafdjinen unb unfete jumpen jufammen arbeiten werben 
wie trüber?" 

„©3aS fragft Sn mid) Singe, bie Su fennft, o ©ep?" 
„Sn bift meifer in ben fünften beS ©JafferS, o Pafdj» 
mabanbi, al§ wir. Adat) ttjut, waS er Witt. • ©r bat ben 
grauten unb ©ngtänbern baS ©epeimniß ber jumpen ge= 
lebrt. Aber feinen ©öbnen bot er bie ©Jatjrpeit geoffenbart 
burd) ben Propheten, ©ib bie ©djlüffet, o mein ©ruber!" 

©Wn ©ep war gtüdtidjerweife üon ber Ueberseugung 
befeett, baß ohne bie ©Jerfseugfaftenfdjlüffet mit ben äfta» 
feinen nicplS angufangen fei. 3<b fagte baber in gefränftem - 
Sone: 

„Su woHteft fie nidfjt, al§ id) fie Sir anbot!" 

„Ser 3orn mac^t ben SBeifen jum Darren. S<b mar 
ein 9Jiagnun!" 

„Su fpricbft bie Sßabrbeit!" §ier zauberte mein Sra= 
goman, aber ein ernfter 23Iid trieb ibn bureb bie fifclidfje 
$brafe. „Ser ^b^biöe mid, bab Su fie übernebmeft, — 
Stiebe fei mit un§! ©ib mir einen 35rief. ^öe^euge mit 
Seinem ©iegel, ba| Su bie Sttafdwnen übernimmft, unb idb 
lege mit Vergnügen bie ©dblüffel in Seine £änbe." 

3tüe§ tobte meine 2Bei§beit unb ©üte. ©etbft bie Sra= 
bauten unb bie 3uf(|auer unter ber offenen Sbüre gratu= 
litten fid). „Ser fßafdj=mabanbi ift febr gut! @r ift Weifet 
at§ bie ©öbne feine§ Sanbe§!" f)k$ e§ ringsum. §)affan 
©ffenbi Hopfte mir fanft auf’§ ^nie. ©ine gro^e ^rifi§ 
war überwunben. 9iur ber ..Oberfdfjreiber, ben man in alter 
©ite berbeibotte, um ba§ üertangte Sotument aufjufetjen, 
brummte in feinen foptifdjen Sart: „Stue wachet affrita!“ 
„©r ift ein Senfe!!" ©r bjatte feine ipfücdjt pi tbun, ohne 
Weber für fidb, no<b für feinen Söet) ein entfpredtjenbes Saf= 
fd)ifdb berauSpbiptomatifiren. SJturrenb frod) er faft in bie 
gro^e Saterne am ©oben unb fdjrieb mit bider Sinte, bia= 
gonat über ben übüiben langen fßapierftreifen, bab gehn 
Sampfppgc mit adern 3«bebör beute in ftdinieb ab geliefert 
unb übernommen worben feien. Sie beiben ©iafetifdje 
brüdten ihre ©iegel barauf unb idj legte ba§ foftbare Rapier 
in meine ©rieftafdje unb ben ftingetnben ©cbtüfjetbunb mit 
Oftentation in 5tbbadab’§ §änöe. 

Unb Sbatfacbe ift, bab etliche üdonate fpäter biefer Söifdt) 
Rapier in Sonbon bie 5lu§be^abtung einer beträdjtlidjen 
Summe gur Sotge batte, bie fonft oiedeit^t Sabre §u ihrer 
©ereinigung gebraucht hätte. 9tudj in fommerjieuer ©e= 
giehung ift 3tegppten ein Sanb ber äöunber geblieben. 

Sie beiben ©ep§ erhoben fid) je|t. idbbadab iu b dfto= 
hammeb ein, bei ihm' fein Nachtquartier auf^ufd)tagen. 5tde§ 
wünfdjte fidh eine „gefegnete Nacht". Niein Sotmetfdjer 
hatte §um tetjten ©tat unb erfolgreich nach feinem ©affdjijch 
gefragt, 5Nein ^och breitete ein paar Seden für mid) auf 
ben Siüan be§, 2öartfaat§ unb bitbete-fetbft einen unentwirr= 
baren ^näuet oor ber Sbüre auf meinem ©epäd unb ber 
Jüd)enbatterie. Nuch gmffan ©ffenbi hatte fidh nach feinem 
§arem- gurüdgejogen. ©wei fchtafenbe Nachtwächter, ber 
fchtaf.enbe Setegraphift, at§ £>affan 5 § ©efhit unb ©tedber= 
treter, mein .fd)tafenber £od) unb ich waren SNeifter ber 
©tation. ©ufrieben mit meinem Sagewert fuchte idb bem 
allgemeinen ©eifpiel gu folgen, ©on bem 3ug, ber mich 
nach 3rt)oba bringen fodtc. War nichts p hören', noch p 

^ e ^ en ' . : (©4iu6 folgt.) 


^otitifA-dipfpwatifÄc ®rinnerungs~ 
tfätta*. 

SSon 

tB. 0. N. 

ORa^brud oerboten.) 

II. 

Sin Sorit att 3yttien^ ^ofetiürrtiij. 

2 . 

er ffaifer Napoteon hatte bie Sepefdje feines 
SotfdhafterS in ©t. Petersburg empfangen, 
Wetdje ihm ber Kurier in Neifefteibern un= 
mittelbar oom ©ahnbofe überbrad)t unb eigen= 
bänbig übergeben batte — aber er fenbete nach ©mpfang 
biefer Sepefdje nicht p feinem Ntinifter ber auswärtigen. 
Angelegenheiten, fonbern ju £>errn pietri, feinem PotigeU 
präfeften. ©alb -barauf trat ber ©hef jener wunberbar 
organifirten, unfichtbaren unb hoch fo gewaltigen SNadjt ber 
Parifer Polizei in baS Äabinet. 

Napoteon reichte ihm baS Papier unb fragte: 

„SBaS ift p thun?" 

§err pietri, ber Ntann mit bem fattenähntichen ©eficht, 
ber breiten, fahlen ©tirn unb ber gebogenen Nafe, welcher 
fo leicht feine Unmögtidjfeit einräumte, judte bebenftich mit 
ben Adhfetn unb fagte: 

„SaS wirb fdhwer fein, — bie ©räfin Sebon ift febr 
flug-unb febr Porfichtig — fie wirb leugnen, irgenb etwas 
SU befi|en, unb wenn man nicht genau weif), wo fie biefe 
Papiere öerwa'brt bat, fo werben auch ©ewaltmafjregetn 
nichts helfen unb nur ben ©fanbat oergröfjern." 

„Nein," rief ber $aifer abwebrenb, „feine,©ewatt! Unb 
Öennodj müffen wir biefe Papiere haben — eS wäre ein 
europäifcher ©fanbat, unb 9Nornt), ber mir fo nabe fteb)t 
unb beffen ich bebarf, würbe unmöglich gemacht werben." 

äöäbrenb er finnenb auf unb nieber ging unb pietri 
nadjöenftidj baS Papier betrachtete, trat ber $ammerbiener 
beS ^aiferS ein. 

„©in ©idet an ben §errn Potigeipräfeften," fagte er, 
„fein ©efretär bat eS b^ber gebracht, weit er glaubt, bajj 
bie ©ache üon ber höchften SBichtigfeit unb ©ite fei." 

Ser ^aifer winfte unb pietri öffnete, wät)renb ber 
^ammerbiener fid) entfernte, ben mit bem ©iegel ber Potisei= 
präfeftur üerfdjloffenen ©rief. 

„2BaS ift eS?" fragte Napoteon. 

Pietri reichte bem Halfer baS ©tatt — er taS: 

„§>err präfeft!- 

„©in treuer Sreunb beS ^aiferreichS hält eS für feine 
Pfticht, Sbnen mitsutheiten, bab bie ©räfin Sebon auf bie 
• Nachricht üon ber §eiratb beS ©rafen Ntornp ben Orleans 
ade Papiere übergeben hat, welche ber ©raf in Paris surüd= 
getaffen."’ - , 

,,©S ift su fpät!" rief ber $aifer tief erfchroden, inbem 
er fid) erbteidfjenb auf bie Setpe eines ©effets ftü|te. 

„Sieb ift eine Sift, ©ire," fagte pietri, nadjbem er 
einige Augenblide nad)geba<ht hatte, mit suoerfi<httid)er Ntiene, 
— „bie ©räfin Sebon wid bie ©pur ablenfen unb 9Nab= 
regeln unfererfeits surüdhattenj hätte fie jene Papiere wirf» 
lieh an bie Orleans gegeben, fo hätte fie nicht an ben ©rafen 
getrieben — fie Wirb bie Papiere nicht auS ben £)änben 
taffen, beüor fie entweber bie ©erbinbung üerhinbert hat ober 
beoor bie §eirath oodsogen ift." 

„©ie glauben?" rief Napoleon. 

„3<h bin beffen gernib," erwieberte.pietri, — „woden 
©ure Ntajeftät mir ©odmadjt geben, biefe ©a^e gans nad) 
meinem ©inne sn behanbetn —" 

„©eben ©ie," fagte ber $aifer, .„unb hanbetn ©ie 
fdfjned,-— bod) oermeiben ©ie, wenn irgenb mögtid), jeben 
©ctat." 

„©ure Ntajeftät fönnen ruhig fein," erwieberte pietri, 
„ich glaube meiner ©ache gernifj s« fein." 

©r eilte hinaus. Nad) einer halben ©tunbe fuhr er 
nach bem tpotel ber ©räfin Schon, unb wätjrenb er' ber 
Same beS tpaufeS gemelbet würbe, traten nacheinanber fechS 
in elegantes ©iüit gefteibete Sperren burd) bie Porte-cochere 
in ben Spof ein. 

Sie ©räfin y empfing ben präfeften mit bem IiebenS= 
Würbigften Sächetn. 

■ „2BaS führt ben üietbefchäftigten ©hef. ber potisei su 
einer Same, welche üon ber Bett faft , üergeffen ift«" 
fragte fie. 

„©ine ernfte ©adje, Ntabäme," erwieberte £err pietri 
ohne ade Umfehweife, — „©ie haben bem ©rafen DNornt) 
biefen ©rief hier getrieben — ©ie werben begreifen, ba| 
ber ®aifer bie Ausführung Stwer Srohung. nicht butben 
tann, unb ich erfuche ©ie, fogteich bie Papiere, üon benen 
©ie gefprodjen, mir su übergeben." 

Sie ©räfin lehnte fi<h fwhuifdj tädhetnb in ihren $auteuti 
Surüd. 

, „SaS ift eine eigentümliche f^orberung, mein §err," 
fagte fie, „unb um fie in fo fategürifdjem Sone su fteden, 
müfde man mehr DNacht befi|en, als ber ^aifer mit ader 
Shtrer Potisei. S<h könnte Shtten antworten, bafe ich Qar 
feine Papiere befi|e, ba| bie^ eine Ntpftififation fei; hoch 
©ie würben mir baS nicht glauben, fo fage ich Shuen 
benn, ba^ idf) aderbingS bie Sofumente befi^e, wetdje 



für ben ©rafen Ntorni) — unb für Anbere tjodjfompro* 
mittirenb finb unb welche jebenfadS feine ruffifdje §eirath 
üerhinbern würben, bie eine ©djledjtigfeit unb eineSreu»' 
' tofigfeit ift." 

„Sch habe mich nicht um baS ©ewiffen beS ©rafen üon 
SNornp su fümmern, Ntabame," erwieberte §err Pietri fatt, 
„unb wenn ©ie mir bie Verausgabe jener Papiere, bie ich 
im Namen beS ßaiferS üon Stjuen forbere, üerweigern, fo 
muh ich @ie bis auf ©Weiteres sur Arreftantin in Sh rem 
Vaufe machen, wobei eS fidh ÖDn fetbft üerftetjt, bah, fo lange 
ats irgenb möglich/ ade Nüdfidjten beobachtet werben, bie 
©ie üerlangen bürfen." 

„Sene Papiere, mein Ve^/ finb in ben Vänben fixerer 
^reunbe," erwieberte bie ©räfin Schott mit bem AuSbrud 
überlegener, hochmütiger (Sicherheit, — „thun ©ie übrigens, 
waS ©ie gtauben üerantworten su fönnen." 

Verr pietri öffnete bie S|ür unb winfte. ©iner ber 
Verren, welche ihm in baS V°t T Gefolgt waren, trat ein. 

„©ie werben," fagte ber potiseipräfeft, „baS 3tmmer 
ber grau ©räfin nicht üertaffen, unb barauf achten, bah bie= 
fetbe fid) Weber entfernt, noch mit irgenb Sernanb, anher in 
Shter ©egenwart, fpricht." 

Ser Potiseibeamte üerneigte fidh. ' 

Sie ©räftn fpiette, bie ©eiben fpöttifdh betrachtenb, mit 
ben ©pi|en ihrer fchtanfen ginger. 

„Sch werbe nach brei ©tunben Wieber erfdjeinen," fagte 
Verr pietri, „um su fragen, ob ©ie anberen ©inneS ge= 
worben finb, NIabame, unb wenn ©ie mir etwas su fagen 
haben, fo werbe ich auf eine 9Nittt)eitung, welche biefer 
Verr üermittetn wirb, jeben.Augenblid su 3t)rer ©erfügung 
flehen." 

©r üerneigte fid) artig, ats ob eS fidh um einen Vöfft<h = 
feitSbefud) banbeite, unb ging hiuauS. Srauhen erteilte 
, er ben übrigen ©eamten ben ©efehl, Niemanb in baS Votet 
eintreten unb Niemanb hiuauSgetjen su taffen. Sann fragte 
er nach jungen ©rafen ©hartes Seljott. Ser Kammer» 
biener beffeiben, ber gans ängfttidh in baS ©orsimmer ber 
©räfin gefommen War, führte ihn nach bem üon bem jungen 
©rafen bewohnten gtügel, aber fetjon auf bem ^orribor eilte 
biefer ihm unruhig unb aufgeregt entgegen. 

Ser ©raf Set)on, welcher, wie wir bemerlt, bamats etwa 
fünf» bis fed)Sunbswansig Sahre att fein mochte, §eigtc in 
feiner eleganten, gefdjtneibigen ©eftalt unb in feinen 3ügen 
eine unoerfennbare Aehntichfeit mit bem ©rafen üon dNornp, 
nur tag auf feinem ©eficht noch eine. gemiffe finbtiche 
©(Nüchternheit unb ber ©lid feiner Augen war weich, finnenb 
unb träunterifd) — er war eine ebenfo sarte, empfinbtidje 
unb empfängliche Natur, als ber ©raf fatt, fdjarf unb un= 
burchbringti^ War. 

„Um ©otteS widen, mein V^rr," rief er, „waS geht hier 
üor — ©ie beferen baS Votet? äöaS ift gefdjehen? 2BaS 
hat man gegen uns? ©$eifj benn ber Halfer nicht, wie 
fehr ich ihm ergeben bin, wie feljr ich Bereit bin, AdeS für 
ihn su thun, für ihn, ber granfreid) üon ber Neüolution 
befreit unb in ©uropa wieber grofj gemacht h«t." 

„Ser ^aifer fennt Sbre ©efinnungen, V etr ©raf," fagte 
Pietri ernft, „unb gerabe befjhalb hat er mir ben Auftrag 
gegeben, ©ie fogteich s u ihm su führen, — er wirb-Shtien 
fetbft mitiheiten, um waS eS ftd) hunbett, unb ©ie fönnen 
überseugt fein, ba| er AdeS thun wirb, um biefe peinliche 
©ache, welche aderbingS fdhwer üerwidett ift, fo freunblid) 
als möglich su ertebigen unb üon SHjnen wenigftenS, foweit 
er eS üermag, bie gotgen beS ©enehmenS gh rer .§rau SNutter 
fern su huüen." 

„Aber waS ift gefdjeljen? — um waS huubett eS fidh?" 
rief ber junge ©raf Schon. 

„©egteiten ©ie mich," fergte Pietri, „unb ©ie werben eS 
erfahren." . . 

Ser junge 9Nann folgte bem Präfeften gans sitternb, 
um in beffen ©Jagen su fteigen unb nach bem PataiS beS 
Ü?aiferS su fahren, wo ©eibe auf ber ©tede in baS Minet 
geführt Würben. 

Napoleon btidte erftaunt auf, at§ er ben bleichen unb 
aufgeregten jungen SNann mit V m ' n pietri bei fidh ein» 
treten fat). 

„©ire," fagte ber Präfeft, „ber £>err ©raf Schon ift tief 
erfdjüttert über bie dNafjregetn, welche ich Gegen feine Ntutter 
habe treffen müffen, unb er wünfdjt, ©ure SNajeftät fetbft 
feiner ©rgcbenheü su üerfidjern, — idh hübe geglaubt, ihm 
nicht früher als hier in ©urer ÜJNajeftät' ©egenwart mit» 
ttjeilen su bürfen, ba^ bie grau ©räfin Sofumente, bie fidh 
auf wichtige (Staatsangelegenheiten besietjen, ben üerbannten 
Prinsen üon Orleans, atfo ben geinben ©urer Ntajeftät unb 
granfreicfjS, überliefert hat." 

„O, mein ©ott," rief ber junge ©raf Setjon, „wetdj 5 
ein Ungtiid!" 

©r bebedte baS ©eficht mit. ben J)änben unb lehnte fidh 
fdjwanfenb. an bie ©rüftung ber Shür. 

„Atfo eS ift hoch wahr?" fragte ber ^aifer üerwunbert 
unb erfchroden. 

„©S ift wahr," fagte pietri, wätjrenb er sugteid) mit 
leichtem ^opffchüttetn einen fdjarfen ©lid auf ben Äaifer 
richtete, — „unb ©ure Ntajeftät begreifen, wie■ fdh'mersltdh 
biefe -ernfte ©ache für ben Verrrt ©rafen Schon fein \m% 
ber ein fo guter gransofe unb ein fo glütjenber ©ewunberer 
©urer Ntajeftät ift." 

„©S ift Vochüerrath," fagte ber ^aifer, über beffen Sippen 
ein flüchtiges Sächetn glitt, „ber fdjarf er ©eftrafung nicht 
endogen pierben barf." 





©raf Seßon feufgtc tief unb fßmerzltß — plößliß aber 
richtete er fiß auf unb trat mit freubiger SDtiene bor ben 
$aifer. 

„Aein, (Sire, nein," fagte er, „eS ift nicf>t maßt*, eS ift 
eine falfße Vefßulbigung, — eS fann nid^t waßr fein, benn 
I)eute borgen noch waren jene Rapiere ba, iß habe fie felbft 
gefeßen, unb feitbem fann meine Atutter unmögliß bie 3eit 
gehabt buben, fie naß Sonbon zu fßiden." 

„©ie ppiere waren ba,? — ©ie buben fie felbft ge= 
feben?" fragte bei* ^aifer aufßorßcnb, wäbreub freubiger 
©riumpß petri’S 3üge erhellte. 

„Sa, ja," rief ber ©raf Seßon, „fie waren ba — iß 
habe fie gefeßen — ich trat bei meiner Atutter ein, fie batte 
baS geheime gaß geöffnet, in welkem fie bie Briefe beS 
©rafen Atornt) berwaßrt unb id; fab fie aufmerffam in ben 
ppieren lefen." 

„Senn öaS ber galt ift," fagte ber $aifer, „fo wäre 
bie Vefßulbigwtg, weXd^e man gegen gßre Butter erbebt, 
falfß, — warum aber bat fie baS nißt gefagt — warum 
bat fie jene Rapiere nid^t gegeigt, baS war ber befte Ve= 
weis, ba^ fie nicht in Sonbon fein fonnien —" 

„©ie grau ©räfin," fagte petri, „weiß nicht, um WaS 
eS fich banbeit, — ich bube nicht geglaubt, ihr etwas mit= 
tßeilen gu füllen unb habe miß oorläufig nur auf bie biS= 
fretefte Seife ihrer prfon oerfißert." 

„Ö," rief ber ©raf Seßon; „fo foH man nachfeben — 
man wirb ficb überzeugen, baß bie.ppiere ba finb — unter 
bem Vilbe beS ©rafen Atornt), welkes im Vouboir meiner 
Butter, bängt, — man brücft fd>arf auf ben Aagel, welcher 
biefeS SBilb trägt, ein Sanbfchrant, beffen Söerfleibung genau 
in bie ©apete eingefügt ift unb ben man burß Klopfen 
nißt entbeden fann, ba eine ©ppswanb ihn bebedt, wirb 
fich fogleiß öffnen unb man wirb barin jene Rapiere finben. 
0 , ©tre, glauben ©ie mir, auch im beftigften 3 orn gegen | 
ben ©rafen würbe meine Atutter niemals im ©tanbe fein, 
(Sure Afajeftät 51 : öerratßen." 

„©ie hören, petri," fagte Aapoleoit,.— ; „ich würbe 
glüdliß fein, wenn eS fo wäre," 

„ES ift fo, Atajeftät," rief ber ©raf Seßon, „man fott 
fich überzeugen, — ich werbe felbft zu meiner SOZuiter eilen, 
wenn (Sure Alajeftät es erlauben." 

„©ie ©aße ift zu ernft, Atajefiät," fagte Petri, „um 
ber grau ©räfin irgenb einen SSerfetjr zu geftatten, beoor 
fie oon bem Söerbacht, ber auf ißr ruht, frei ift, — ich bin 
plizeipräfeft, ©ire — für mich muß, bis baS ©cgentbeil 
erwiefen ift, gebermann öerbäc^tig fein, felbft ber Sperr ©raf 
Sebon." 

„©ie ßören," fagte Aapoleou oerbinblich z u bem jungen 
©rafen, ber einen entfetten Vlid auf ben plizetpräfefien 
warf, „er ift falt wie Eis — er muß eS wohl fein, — nun 
wohl, fo werbe ich felbft ©ie als ©eifei behalten, bis bie 
©aße erlebigt ift — fßreiben ©ie ßier an meinem ©ifeße 
an gßre Butter unb bitten ©ie fie, um gßretwiüen bie 
©a<he zu erlebigen, wooon fie oielleißt ©folz unb 3 otn 
über petri’S ©dritte abbalten fönnen." 

„©ogleiß — fogleich," rief ber ©raf, — „ 0 , wie gnäbig 
finb (Sure Aiajeftät ~ wie fönnte ich gßnen jemals für foldlje 
SZüdfidpt bauten." 

Er trat an ben ©ßreibtifß beS ^aiferS unb fdjrieb 
einige 3 eilen, welche er bem plizeipräfeften übergab. 

©iefer ging hinaus. 

Napoleon lub ben jungen Afanu ein, neben ihm paß 
ZU nehmen unb oertiefte ißn mit ßinreißenber StebenS* 
würbigfeit in eine Unterhaltung, weldje ißn faft bie pein= 
liehe Sage, in’ber er fidj befanb, oergeffen ließ. 

ijpetr Petri fußr nach Pw ptel Seßon z ur üd. — 
©ie ©räfin lag auf einem Ruhebett unb laS fßein» 
bar.. gleichgültig unb rußig, wäßrenb ber plizeibeamte 
befßeiben auf einem ©tußl neben ber ©ßür P«ß genom= 
men hatte. 

„Aun," fagte bie ©räfin, als §err ^Sietri bei ißr ein* 
trat, „bie brei. ©tunben finb noch idßt berfloffen — haben 
©ie fich etwa üöerz&ugt, baß e§ oergebliß fein würbe, mich 
burß eine Art oon moberne'r Tortur zur Auslieferung bon 
©ofumenten zwingen zu wollen, welche fich weit oon hier in 
ficherem ©ewahrfam befinben!" 

„SZein, Atabame," fagte £>err Petri, — „boß habe ich 
Sßnen bieß SiHet Sh^eS ©ofneS zu bringen, ber, bureß bie 
©üte beS ßaiferS gerüßrt, ©ie befeßwört, biefer unangenehmen 
©a<be ein ©nbe zu maßen." 

S)ie ©räßn fuhr erfßrocfen zufammen. 

Sßietri reißte ißr baS ^aßier. 

„Aß!" rief fie funfelnben SSIicteS, — „man ßat baS 
fßWaße $inb umgarnt. — man glaubt, iß würbe feiner 
SEHtte naßgeben — man glaubt, iß würbe für einen 
lörocfen ber ©unft, ben man ißm ßinwirft, miß felbft 
bergeffen unb. meine Aaße opfern! — AiemalS, mein §err 
— niemals!" 

„Amt benn," fagte §err ^ßietri, „fo ßaben ©ie fiß felbft 
zuzufßreiben, wenn iß meine ©ewalt gebrauße unb eine 
©aße nehme, bie ©ie mir zu geben berweigern." 

„Aeßmen ©ie, mein £>err, wenn Sßr Arm über ben 
$anal reißt," fagte bie -©räfin, inbem fie wieber naß ißrem 
18uße griff, als wolle fie ißre Seftüre fortfeßen. 

©ßnell war Petri an bie Sanb be.S SZabinetS getreten, 
wo ein 2MIb beS ©rafen bon.Aiornß in fßön cifelirtem 
Aaßmen ßing — im näßften Augenblid hatte er bieß 93ilb 
ßerabgenommen — ein fßarfer ©ruef auf ben Aagel, ber 
eS getragen, ließ bie güEung ber Sanb fiß öffnen — eine 


fleine inlruftirte Raffelte ftanb in ber bunflen, mit ©ammet 
auSgefßlagenen §ößlung. 

Sie eine Tigerin war bie ©räßn Seßon aufgesprungen, 
fie faßte mit feftem ©riff iperrn petri’S forgfältig frifirte 
©eitenloden unb riß ißn, inbem fie einen unartilulirten 
Saut ber Sutß auSftieß, bon ber Oepung fort. £roß 
biefeS unborßergefeßenen Angriffs aber hatte Sperr petri be= I 
reits bie ^affette ergriffen, unb fie bem fßnell ßerantretenben ] 
Beamten zugeworfen. , 

„Sir ßaben, was wir fußten, DAabame," fagte er, 
inbem er ißre §anb bon feinem Raupte entfernte, „aller 
Särm würbe unmiß fein unb nur ©ie felbft fompro= 
mittiren — iß bitte ©ie alfo, fiß in baS ttnbermeibliße 
Zu fügen." 

„§a, löerrätßer!" rief bie ©räfin außer fiß, inbem fie 
einen deinen benetianifßen Mß ergriff, ber unter ißren 
Aippfaßen lag. 

©ie wollte fiß auf ben päfelten ftürzen. 

©ßnell aber war ißr ber Beamte in bie Arme gefallen 
— er brüdte ißr baS ^anbgelenf zafammen — fie ließ ben 
©olß fallen. 

§crr Sßietri grüßte fie mit artiger Verbeugung unb ber= 
ließ mit feinem Begleiter baS 3iwmer. 

©>ie ©räfin warf fiß lonbulfibifß fßlußzenb auf ißre 
ßßaifelongue. 

©er plizeipräfelt feßrte zum Haifer prüct. 

„©aS ift fie — baS ift fie," rief ber junge ©raf Seßon, 
als er bie Raffelte in petri’S Spänben erblidte, — „(Sure 
Atajeftät feßen woßl, baß meine Atutter unfßulbig ift — 
bie Vapiere müffen alle barin fein." 

petri öffnete ben ©edel — ber $aifer griff begierig 
naß ben in bei* ^affette enthaltenen papieren unb bttrdjflog 
eines berfelben naß bem anbern. 

„Aißt waßr, Atajeftät," rief ber ©raf Seßon, „nißt 
waßr, man ßat meine Atutter falfß befßulbigt?" 

„©S war eine nißtSwürbige ©enunziation ißrer geinbe," 
fagte |>err Vietri, inbem er beS ©rafen ^anb brüdte, — 
„ade Abaßregeln.finb wieber aufgehoben — 3ßre Abutter ift 
wieber frei —. iß bebaure, waS gefßeßen ift, aber iß fonnte 
nißt anberS ßanbeln, unb iß ßoffe, baß Aiemanb etwas 
baüon gemerlt ßat." 

©er JZaifer ftellte mit zufriebenem Säßeln bie Raffelte 
auf feinen ©ßreibtifß. 

„©eßen ©ie, mein |>err," fagte er zu bem ©rafen Seßon, 
„unb bringen ©ie Sßrer Abutter meine ©ntfßulbigung, — 
iß bin glüdliß gewefen, ein wenig mit gßnen zu plaubern 
unb miß z« überzeugen, Weiße Spoffnung granfreiß auf 
einen fo üorziiglißen jungen Abann wie ©ie z« be= 
reßtigt ift." 

@r reißte bem ©rafen bie ^anb, ber ißn ganz entgüdt 
oerließ unb zu feiner Abutter eilte. (Sr fanb biefelbe noß 
immer fßlußzenb, faft erftidt üor 3o^. 

,,©u ßaft miß öerratben!" rief fie ißm entgegen, — 
„biefe ©ämonen ßaben eS oerftanben, baS $inb gegen bie 
eigene Abutter zu gebraußen mit ißrer teuflifßen Sift." 

„Sß ©iß oerratßen, meine Abutter?" rief ber junge 
©raf ganz erjtaunt. „gß ßabe ©iß gerettet — iß ßabe 
©iß gegen eine falfße Anfßulbigung oertßeibigt — iß ßabe 
ißnen bewiefen, baß man ©iß falfß benunzirt ßat." 

©ie ©räfin faß tief erftaunt in baS fanfte, glüdliß 
läßelnbe ©efißt ißreS ©oßneS — eS flog über ißre 3üge 
wie eine, weiße Aüßrung. 

„©u ßaft mir bie Saffe geraubt, mein ©oßn," fagte 
fie, „um jenen falfßen, tüdifßen Verrätßer zu beftrafen, ber 
jeine ©ßwüre üergißt unb einer gremben ben ipiaß ein= 
räumt, ber ©einer Abutter gebüßrt." 

„gft ßier nißt ber paß meiner Abutter," fagte ber ©raf, 
inbem er mit ftraßlenben Vliden feine Arme öffnete — „fann 
fie einen Paß finben, ber fßöner, unb fißerer ift, als ber 
am Iperzen ißreS ©oßneS?" 

©ie ©räfin preßte einen Augenblid ißre §änbe auf 
ißr §erz, aber fie fonnte bem Vlid ißreS $inbeS nißt 
wiberfteßen, weinenb fanf fie in bie Arme beS jungen 
DAanneS. 

©ie ^eiratß beS ©rafen Abornß würbe mit pmp ooK= 
Zogen — er füßrte feine junge ©emaßlin naß pri§ in 
baS praßtoolle |)otel Abornß, unb bei* erfte Vefuß, ben 
Veibe naß ißrer Anfunft maßten, galt ber ©räfin Seßon. 
©er (Smpfang war ßerzliß — bie ©räßn empßng bie junge 
grau wie eine mütterliße greunbin — bann rief fie ißren 
©oßn unb fagte: 

„Vergeffen ©ie niemals, ©raf Abornß, baß biefeS $inb 
ein Aeßt auf Sßre greunbfßaft ßat." 

Atornß umarmte ben jungen Atann, inbem feine 3üge 
eine Seißßeit annaßmen, bie ißm fonft fremb war. ©eine 
grau reißte bem ©rafen Seßon ßerzliß bie ijpanb. 

Am näßften ©age Oerfünbete ber „Aioniteur", baß ber 
©raf Seßon zum Aiiter ber Ehrenlegion ernannt fei — halb 
barauf trat er als Maitre des requetes in ben ©taatSbienft, 
unb abermals furze 3dt barauf würbe er burß ben (Sin= 
ßuß ber Aegierung zum ©eputirten gewäßtt unb'zum ^rä= 
fibenten beS Conseil-general de l’Ain ernannt. 

©ie Aöfenfetien, weiße ^ßrnen um ben ©rafen Atornß 
unb feine fßöne. junge ©attin gewunben ßatte, bufteten 
blüßenb unb frifß — Aiemanb aßhte, weiße Alüße eS ge* 
foftet, ben fßärfen ©orn zwifßen bem zarten Vlumengewinbe 
ßerauSzubreßen. E 



Stfiaifi. 


. (3flcbiftirt üon 3eatt S>itfre3ne.) 

Aufgabe Dlro. 60. 

SSon .^erttt §ierout)mu3 Sffieöcr in Sliivntierg. 


Sdjumrj. 



ABCDEFGPI 

Wei)!. 

. Beiß jieljt unb fe%t mit bem brüten 3«9c 2Rfltt. 


3(uflöTmtg bei* Aufgabe Itro. 56: 

Beiß. Sd&tuarj. 

1) S. A 2 - D 5 . l) «. E 5 nimmt D 5 ober A). 

2) 2. F 6 nimmt EG. . . . 2) SBcliebin. 

3) 6. A 6 — C 7 feljt Sölatt. 

A > 

1) . 1) E 7 nimmt F 6. 

2) E 8 nimmt E 6 + . . . 2) fi. E 5 nimmt U 5 ob. - F 4. 

3) ©. A 6 — C 7 ober S. G 7 — H 6 fefct ÜJlatt. 

(Rubere Sßariemten leict;t.) 


^iCberratbfef 10, 



Äuflöfung öes ßUberrätljfeio 9: 


©in. einiger Siugenbtidf fann Slt£e§ umgeffafien. 


2(uflöfung bes Höplfgrungs Itro. 4: 

35ie reine ^rau ift »nie. ein frifeßer Quell, 

SDer uns entgegenfprubelt !tar unb fjell, 

SBie eine lautre ©otteSoffenbarnng; 

(Sr labt unb freut un§ nur, trägt feine Saften, 
2)odC), bie fidß beugen unter ftarfen SKafien, 

25ie ©tröm’ unb iöteerc fdjöbfett «u3 i&m fyia^rnng. 


3(uflöfung bes c^uabraträtljfeto in Uro, 9: 


Sanb, 

fDtann 

iRätt) 

Sag 


dliitrctbc. 

SBer bom (Sangen bebroljet ift, 

2Birb auef) mit großer ßift 
Kaum gewinnen bie fnapbe grift, 

: ©ie in ben gttiei Seiten genannt bir ijl. 


f.|K. 









Ilteßer ^cutb unb 'gaccr. ^{föcmcine gffuffnrfe leifiutß. 



i r t e f m a p p e. 


Smitator in SD7agbeburg. 3ul ift ber artnorbtfdbe «Warne für 
SBeihnaAten unb Sulflap bic «Sitte, bie «Ö3ethiiad;t§gefd)eufe mit lautem ©Aaß, 
Klapp, in bie ©tute su Werfen. 

fern. Artl). ©. in SB. SBaS ©rfte, womti ©te 3h« «eu 3U grünbenbe 
SSibliotßef fAmüden ntüffen, ift ein KonberfattonSlei'ifon, unb fold;er ift roahr= 
IiÄ lur Auswahl lein ’IRangel. ®aS SBefte ift, ©ie lafjen fitf) oon allen einen 
«Banb jur ©infid)t geben unb werben bann halb fepen, WaS Sötten am beften pn|t. 

örn. 3 ul. ©. in SB. ©aben ©ie fid; niAt im SBornamen geirrt? 
SBtr fennen feinen' ©^rififteKer biefeS Samens unb Ratten aud) feinen in ben 
Sejtciä öerjeidfinet gefunben unb boA foß er ber beliebtefte im bärtigen Sefer» 
{reife' fein ? 

L ©tn. Sßrof. ©. in ©t. (granfreiAI ©ine ©rammatif ber hoßänbifAen 
Sprache, wie ©ie fie im Singe haben, bürfte nur bie bon SB riß (Seljben) fein. J 
©in foldheS Sejifon gibt eS Wohl niAt. 

. ©rn.-$. 307. ©. in £) b e r ft ei e r m. 3D7äbIer’S Aftronomie unb beffen 
©efd&i^te ber Aftronomie. | 


»erbehtnte auf ber rothen ©rbe. $ie ttnterf^rift bürfen ©ie 
niAt änbern; baS wäre llrfunbenfälfAung. 3enet 3eitfd&rift bürfen ©te fidj 
Wohl anbertrauen. 

©rn. 3. in U. ©egenwärtig läuft ja ein foldjer burA bie Stummem 
WtfereS SSIaüeS unb mehrere werben no<h fommen. , 

© u ft. SH e b e 11 i n 2. äöenn überhaupt, in ben nadjfien 3ahten noA ntd;t. 
3D7et)tere Abonn. in AaA- ®anj einfaA,. weil ber SRoman bem 
SSerfaffer unter ben Rauben fo gro| geworben, bafe Wir ihn bort nid;t hatten 
etnreihenjönnen. 3ittttu _ $ a § § e ratbifAe Snftitut bon SBoefe in Sffiien. 

©rn. ©tub. © ©. in 2pj. Sßenben ©ie ftA an bie SRebaftion ber 
bortigen muftf. 3eitf*riften, in beren Bereich ba§ liegt unb auf beren SBtblio* 
thefen jlA auA bie gemünfAten geitfAriften finben Werben; bießetAt aud; 
auf ber 3)reSbener f. öffentl. SBibliothef. v . , 

in 33öhmen. ©(hlüter in §aße a. ©. Iterert foldje 37aturalien= 

fammlungen^ ^ ^ i n 3. s®i r fönnen feine brieflichen Antworten ertheilen. 
3hre grage ift fo unbeftimmt, baß wir feinen ttatb Wüßten. 

©eutfAe 2 an b Smännin in SBJarfd;au (25 3aljre alt). ^>ei= 
rathen ©ie raiA,fonft fdjreiben ©ie uns noA ein paar ©Aod fragen. 1. Sin 
eine beutfdje $heaterjeitung, refp. an einen $heateragenten. 2. $ie bramatur- 
gifdien SBIätter bon ©enh’en. 3. Sin unfern ärjtlidjen SBerather. 4. S)3rinj 
SUfreb non ©nglanb. 5. SBeibe finb lebig. 6. SDie SPrinjejfin Heinrich hat 
uns ihnen ©ntfchlufj noA nicht mitgetheilt. 7. AuSlanb ober 3nlanb maAt 
bejiigltdh ber ©infenbungen feinen Unterfchieb. 8. Sluf fernem 2anbgut in 
©änemarf. 

307 arie in ©. (SEßeftpreufj.). SOßeit bie fpanifAe Konftitution e§ berbietet. 
— ©oflte baS ein Kittb, ba§ niAt lefen fann, jagen? 

ftr. AnaiS 907. in ©. SJBie foßen wir bie Slbreffe Wiffen? SBer ift 37.? 
SEreue Slb. in SBeberbecf. ©ie ©ieben ift einmal feftgefteßt als bie 
3ahl, benn e§ bejieht HA ja nur auf ba§ Sllterthum. 37atürlid) hat bie fpätere 
Seit noA weit größere ®inge in’S SEßerf gefegt unb man fann bie Sahl be= 
liebig bchnen. 


ffr. 307. ©. i n ©. ©luferet ift ein geborener Sßarifer. Söenige Sage bor 
ber ©rftiirmung bon spariS burA bie SRegierungStruppen in Freiheit gefefet, 
entfam er naA ©nglanb unb ging naA Slmerifa. @r ift in contumaciam jum 
Sobe berurtheilt. 

Sangjahrige Slbonnentin in SBerlin. Sie fforberung, bajj 
ber ©egenpart baS §erau§genommene. Weil ©ewonnene, wieber einlege, ift 
burAauS unriAtig. 

ftrganawng. 

Ser Slrtifel über bie ©inholung beS h. SeppiAS in ffairo — 97ro. 1 — 
bebarf einer ©rgänjung. Ser 9D7a.ler beS SBilbeS ift ber an ber Slfabemie ju 
©t. tpeterSburg als sprofeffor wirfenbe Äonftantin 307afow§li, ber burd; eine 
SReihe bon ©enrebilbern im großen ©tpl, wie „Sßeter ber ©roge in feiner SSBerf* 
ftatt", „Sie SButtetWoAe", „SluS bem Seben ber SBojaren bei 17. 3ahrh-", 
SBilbern boß fjrifAe, ©harafter unb ©eift, mit einem glan^enben spitijcl ge= 
malt, fiA einen bebeutenben 37amen gemacht hat. Söir fömmen auf ihn jurücf. 

^ebaStion, ^ntcfi «nb SH’ifag poit (Sbiiarb ikü'öctrgcf itt ^ittügdrf. 

2>a§ btefer Jimumcr fietitegenbe 

3®eißnntf}t§ßüil)er#ei‘5ci(|ntfe 

«ttfcre§ SJcrlagcS (fiit bie £)eft=. Abonnenten ,raurbe e§ bem 
foeft 4 beigelegt) empfeblc« wir ber fiefßjtberett freunbli^en 
^encbtimg unterer geehrten tSbonneuten. 

Stuttgart. 2>te a?erlag81)anblimg: 

§btt<nr& ^(tUßeygcr. 


1IT •, , J S)ie eilANDS MAGASINS DU PMNTEMPS ^ • 

Vl All ** ee ^ ren mwwn, ba^ beren iffnfirirfer jKafafog, welker bie raefentließen dufter ber 

fl vllilillj vlillvll fünften, bur<^ bie ^ßarifer Snbuftrie gelegentlich ber U» £ 111 l(j« 

geraffenen Nouyeautes enthält, foeben erfchienen ift tiefer Katalog wirb grafe unb franfio 
allen ^ßerfonen ^ugefanbt, welche benfelben nermittelft franlirten Briefes beftellen belieben bei §errn JULES JALUZOT, 
120 Grands Magasins du ]Print©mps in PAMIIS. 


^raktifdjes lUnljnadjtsgefrijenk* 

©. Hinrfi's patentirter 


äuherfipraftifA für Samen 
u. Herren, finb »erjtlbert 
M\ f IR äl^,öergolbetäl^50^. 

. K p bejiehen oon 718 

fSSs . \ i sM ®. Siitöf, ©rabeur, 

*• ' ift«® ©tMttgart. 

SBieberb erfäufern SRabatt. 

©in bclehreitbcS, «tttcthnlteitbeS «uh 
hiöifleö SEBeihiiaAtSflefchcut füt 



fttte (|l;rt|itiefdjming 

oon 37ürnberg unb Seipjig swingt mid; 3U folgenoer ©vfliirung: SReine ©pielwaaren, ipau§=> 
unb Md)ertgcrätl;e finb ftets in SRuHlanb unb in ©panien öffentliA auSgefteßt. Staut meiner 
Slnnonce in 37ro. 6 biefeS SßlatteS, 

„®itt PoUcr SSeiljttadjiStifd) füt mtfetre liehen .ffititber", 
tiefere id; ©pielwaarenfortimente: 20 ©egenftänbe ju 10 Jl. unb 15 ©egenftänbe ju 20 307atf. 
Siefe ©pieliad;en finb in Seipjig öffentliA auSgefteßt; fie finb aiiA in ben §änben ber Slnnoncen» 
Sinnahme beS SBeltblaiteS „©artenlaube". 121 

©pielwaarenhanblung en gros — ©rport bon (f-ugett Jammer in Seipjig. 

<£ßrift!inMeinö ^aar. 

Plenet ©h ri f tö aumfAmuc£. ^eiufte ©ilberbrahtfäben mit teid;ter §anb auf bie 
gweige oertheitt, »erleiden bem SBauin baS jauberhafte Slnjehen eines über unb. über mit 337ißioneit 
Oon gefrorenen Shauperlen oeräierten SBaumeS. tPafete ä 50 mit Sporto 70 aßein oon 
Pt. ». SBuAh-, ©teöbeii, ©Alofiftt. 22. 803 

1» Ite|[mitts iptopTflr |iÄr fjcöen JÜto. 

— - gagben unb Qäxtnexeien, 

mit je.5 burA unHAtbare magnetifAe ßraft fid; be= 
wegenben Figuren, spreis pr. ©tücf 9 M.. 
SProfpefte mit Slbbilbung franfo unb gratis burd; ben 
©rfinber 59 

Jt 1. futmvvittlf, %tlpp&. 

©efetjltd; gefAüht burA spatcntanmelbung. 


f KARLSBADER a|| 

(■SPRUDEL-PASTILLEN jl 

f Ge|en Verdauun§sbeschwerden\l 
[Ma^ensäure.Sodbrennen, AufstossenJI 
V MalendrücSfen, Blähungen etcV 


minei\ ; a€wasserversendunc|| 

" B tL SC HOtT LAN DER 


3- U. ßern’s Oerlag (IHaj Uliiller) in 

I Breolau. §u bej. burA alle SuAbblg. 



u n sia 


für unb 

baju trid)iuöfe§ ^leifd), präparirt, unb 

eine ©ebrauASanweifutig mit- Slnleitung jur 
ffleifAunterfnAung unb ben nötigen Slbbil= 
bungen oon SriAinen unb' ginnen. 
SaS 3uftrument 3« 5 JL ift praftijAer unb 
eleganter als baS su 3 M. SBerfanbt gegen 37aA= 
nähme beS S9etrage§. SBeweife ber SBrauAbar= 
feit unb etn SSerjeidjutfe anberer Slpparate für 
Wiffen iAafttiAe Unterhaltung auf SB uni d; gratis 
unb franlto oon Stctwö in Berlin S., 
Suifen4tfer 27. 25 

(«User, 

3yfa,digeMMtA 

O oa 3en Endaa 
veiteRmolzem. 

Haltbarkeit I MI 

lies, zu empfehlen, 

O jfadelsdimier- f 
Gläser ißTh 

O » mit '| ä 'k|ii W 

Metall-und Holz- 
Ve rsc-Mu ss. mim 

rj Wiederverkauf. f\abaitlf 

TIecht * Koeppe, 

/ JUE Ig ZIO. 

a iampfuißrdjüiBU- 

3)urcfi 3)ampff>rftft 
toirfeencl. 

^letne SatitpfmafAiitcn 4’/, u. 5 * 1 * * * * /, 3D7f. 
Sofotuoßtkn naft HÖeber & ISDatt 16 19 27 
4ittb 30 

©raßc Sriebntttfcßincn 100 u. 120 3D7f. 
Sofomottocit 11, 18 bis 60 307* 

Ülabsanb ©Araubenbampfer, goutäucit, 
JBetoeguugSmobeUe ic. ? c . 

3ßuftrirte qSreiSoer ä eiAniffe gratis. 

®tt0 llomtg’S 37aAfotger: ®. |akU. 
858 SReA. 3 Hftitnt. Königsberg i. ^r. 

10 ^ulstuaaren für^tderef. 

37euen ißufirirten Katalog oerfenbet mit 
tPreiScourant gratis %.■ ^tanöfug, Breslau. 


Carl Stangen ’“" 6 Gesellseliaftsreise 

nach dem Orient! 

Sl&teifc 20. Januar 1880. Sauer 4 307onatc. ©anje SReifc 4300 307arf, 
bis Ober-Slegppten 2000 9Rf. ©an^e Sour ohne 37itreife 3100 307f. Ser HUntnelbmtgSs 
terwin ift auf ben 20. Sejember er. feftgefe%t. iprojpefte gratis in 

Carl Stangen’s Heise-Bureau, 

©crltn W.j SWarfgrafcnftrafee 43. 66 


HV * i- 


IfttMß iöciliaarfifs=€ 3 efdica[tß. 

Dir oerf. geg. ®ittf. ö. ßetrages ob. Uadjnaljme: 

KrimftcAer , Uui= 
OerfaI=SoppeI=33erfpet= 
tioe für Sheater, gelb 
unb 307arine mit feiten 
Seber«6tuiS äum Um» 

« hängen 18 JL 2ld)ro.- 
ntat. ©peritglafer 
in eleganten weilen 
gaffungen 16 JL, in 
fAwarsen Seberfaffun- 
gen 12 JL SReife» 
per «röhre in 3D7e= 

3D7eilen flar jeigenb) 
10 JL SRiJroffope 
mit 3 äufammengefeh» 
ten Sinfen in 307at;a= 
gonifafien (p SriAitt«n=UuterfuAungen geeig¬ 
net; infl. «Präparate je. 12 JL 1 ©tereoffop 
mit 12 ber fei«ften tBilber 6 Jl. 

^eßr. $(raug, §of=Dptt!er 

44 in ßerlitt, Unter ben ßinben 44. 

^inberfkicltoßurcn. 

^ei^md)ten 1879. 

©in pafjenb äuiammengefteßteS ©pielwaaren- 
©ortiment oon 30 biö. ©egenftäuben für nur 
10 ÜRarf oerjenbe gegen ©ittienbung ober 37aä;= 
nähme beS S3etragS. Sie SBaare wirb 10 Sage 
naA Sieferung wieber jurüdgenommen, alfo fein 
©Awinbel! SBergeiäjniffe meiner reichhaltigen 
©pielwaaren für Kitiber jeben SllterS jenbe id; 
auf Verlangen ftetS franfo. 75 

SMltnS ©Amibt, Seipjtg. 

Echte Briefmarken 

aller Länder billigst. Auswahlsendungen ge¬ 
gen die Hälfte des Betrages im Vorher gern 
gemacht. S. Schlllidt. - 

116 Römersgade, Kopenhagen K. 

Erwerbs-Katalog! für 3 g e r atis man ” 


37eu erfunbene paten- j 
tirie 88 


franfo. Sluguft ^cmf 

^«r ein abeligeö juttge^ ^rttulciu wirb 
eine ©tanbeSgenoffin, fatholcfA, gefegten SllterS, 
ber franjöfifAen, englifAen ©praAe tnäd;tig unb 
mufifaliiA gebilbet, als ©efeßjdjafieritt gefud;t. 

Offerten unter B. B. 707 beförbert bie ©j- 
pebition beS SBlatteS. 100 

«Prämiirt «Berlin 1879. 

ddjt 9tiirnßer0er ßeßfu^ett, 

per «poft bon JL 5. — ab per OlaAnahtne 
ober Oorl;erige SPoftetnjahlung. ipreiScourant 
fteht franfo ju Sienften. 872 

©arl SebtuAenfabrif, 

_ Olnrnberg unb «Ucntttarft. 

^nebriA^borfer «Jwiebacf, 769 
KiftAen ä 3V 2 u. 5 JL frf. u. 37aAnal)tne qfferirt 
€• % öEommef, ^omBurg ». b. 
Selifateffen-^)btgn. wirb b. Tlßeinoerf. übertrag. 

Mkcr v * z - Poftl. fr. SBerlin weist - 
vm-faft 3ebem ©ejdßeAtSwappen nadi. 


Soaurufaag aitAetfc- 


Jhctef 




Cl3Öte> Uv Obtititu^ aU-c 600 Selka-, ! 

4cßoiiet/,kfa.te-^Stieß, Seaa-enreA SaAcßew- 

fotawet, 5. JloafC., ßroAcS. 2 DTL., efeg. 
£euM«>out<)6c). DIL. £. 75. 5itSaftApet" 

zelc&ulii goatoA iutö ftaako. 

3. Cson^eo.’A DCofa cc. 


„Ein Wort an alle Hausfrauen“ 

[welche practische Winke und leicht 
durchführbare Vorschläge zu Erspar¬ 
nissen im Haushalte enthält, kann 
allen Damen angelegentlichst empfoh¬ 
len -werden. — Gratis und franco zu 
beziehen durch Th. Hohenlcitner in 
Leipzig und Basel. 5 

ZWEITE AUFLAGE! ~ 


a E ■ 

\ | 

* ©leganteRe ‘llueftattung in fdjwarjent 3 

* unb rottiem Srud. — {fein gebunben g 

”n 11 nun «vn » mim miim” 

(ileganteg 

für Mß rßtfßiß lupnk unk ®ruiatt)fnt£. 

©egen granfo = ©infenbung beS SetrageS 
liefere id;: 

J5ui ifm €rjiiidiuipi, 

©etnetbc «tib ^ttbuftriceu, ba§*«c«c. 

(Otto ©pamer’S SSerlag.) ißrad; tauSgab e, 

7 SBänbe, in äugerft elegante .v^albtcberbiiube 
mit 37üdenoergolbung gebunben, 3810 ©eiten 
ftarf mit 2700 Qßufirationen, 1 glaggen- unb 
SBeltoerfcprS-Karte, 1 9ltla§ 001t 24 Safcln jur 
©efAiAte ber iBaufunft u. f. w. 
Sabenpreis 61 307.. für itnr 40 2R. 

711_gtan j ginne in S e i p 3 i g._ 

Serne ^ran^flfcfj! 

SBir empfehlen su biefem S3el;ufe bie 
in ©. £. SRahcr'S SBuAhohblung in Köln 
in JCbnter, je(;r Oerbeffcrter 'Auflage c'-= 
fAicuene ©djrtff: 607 

3)bi* gßfcfiidtfg üanjofB, 

ober bieKunft, ohne 2ct;rer in 3ehn öeftionen 
grattäöftfA lefen, fAreiben unb fpred;eu ju 
lernen. IßreiS 50 4. 

gerner empfehlen wir bie in g 1 e i A cm 
SSerlage erfAiencncn SföerfAen: 

Ser gefAidte ©nglänber, 7. Auff. 60 4 
Ser gefchidte .f>oflättber, 3. Auft. 60 4 
Ser gefAidte Italiener, 4. Auff. 60 4 
Ser gefAidte SBnAhalter, 4. Auft. 60 ß. 

®ei granfo = ©infenbung beS S9etragiS 
folgt granfo-^ufenbung unter Kreusbanb. 


Wanderungen 

burA baS 

®dtemtd)f aller Bönen, 

Sej-t bon ©uftaP Säger, 

93 i l b e r bon ©peAt, 
erfd;eint auf 9BcihnaAten in einem 
ftattliAni Quartbanb. 
i*rei5 M. 6. 50. 760 

33efteßungen werben je^t fAon bon 
aßen 93ud;hanblungcn angenommen. 
SBcrlag oon Acßr. /Iroitcr in -Stuttgart. 



befte Auswahl,-%»il 
geaen ©infenbung bon 50 tpt. franfo. 
— Sßißtgfte ©ejugggueße. ZU 
Sagerberjeidjniffe gratis. 801 
©ruft Sieger in Sctpjtg. 


1 Für unsere Kinder! 

I OTh Winckler Leipxi^. 1 




gmternattonafe« Argan für |3iffettfAaff, 
f rftnbitngen unb ^euierüe. 

©rfd;eint am 1. unb 15. jeben 3D7onat3 in 
beutjd;cr ©pradje. 
AbonncmentSprciS JL 8 per 3af;r. 
ßkobenummer frei. 

-ÖerauSgeber: Paul Groepel, Tryon Eow, 
New-York, U. S. 896 


OK/V e d; t c, bcrfAiebcne Q ^)S7ß 
«Briefmarten, 3. SB. , gaU. 
Kap, fperu ic. 97. SBiertng, ^amßurg, 

49 Amclungftrahe 8. ’ 

©>ugo ©itgcl, SBuAhanblung inSeipjtg, 

liefert nffe S8üd;er unb «AntiquariatS=Kataloge. 

SProfpefte, literarifd;e AuSf. gratis unb franfo. 


ippSia Stiefmatfeu 

3U ©ammlungen, auf 93ogen 

lommiffionSmeifen 

an ® U( ^)^äiibler, ©djreib*. 
materialien=©efd;äfte; Sßüd;- 

^eiefnmrken^lbittns in 4 Sjiradjeu 
tu)» 80 spf. Bis 60 «SRarf, 

ZZZI SBMcberoerfäufern fRabatt. 

Sßuftrirter 93riefmarfe,n = Katalog, IV. «Aufl. 
2 JL SPorto. 20 4- 

<4eip3tg* StteravijAeS SPittfeum. 
893 (Louis Senf.) 

Biicher-Ankaiif, 

grosse u. kleine Sammlungen zu hoh. Preisen. 

I Neue Lagerkatciloge gratis. 

1 L. M. G 1 0 g a u Sohn, Hamburg, Burstah. 



























cäanb itnb ^eer. ^CJCfgemeinc gl'fujirirte Reifung. 


9 ®erf()üo(le 

radjt- imö (SiiilifiilimnliL 


Perlag 




.m Spamec 7 ^ 


Seipjig | Mtrfnrfe 
iBeJtn sw. ^ |fc-uiiiiliraiiftirt(lei 


pr Oa'madjfenc. 


3Euftrirte Bettgepügte für bag No«. S>oix ©tto non ©otBiit. 
Sit neuer, jmeiter yiuftao,e mitkerauggegeben »bn ß. £. Dieffeitbad). ©radjt» 
auSgabe in adjt ©ätiben. Mit etwa 2000 Xejt=Sßuftrationen, 40—50 Xon» 
taieln, Harten u. f. w. — 6r ft er ©anb geheftet 91t.8., elegant gebunben 
91t. 9. 50.— 3m eit er ©anb qelj. M. 7. 50: elegant gebunben M. 9.50. 

3Euftrirte Siteraturgefigitgte in Bolfgtgümlicger DarfteEung 

für Srf)ltlc unb £aug. ©on ©tto uon ßefener. Mit 300 Sßuftra» 
lionen, jatjlreidjen XonbUbetn, ©itbniffcn unb ©orträtggruppentafeln. gmei 
©änbe. ©rfter ©anb elegant gebunben M. 8. 50. I 

ßaifer SQßit^cIm unb feine $eit. ©k ©ebenfbwk für bas beutle! 

©olf. ©ou JFerb. Sdjmibt unb iTrattj ©tto. 3m eite Stuflage. Mit 350£ej.;t= 
Süuftrationen, fomie 12 Xonbilbern unb bem ©orträt be§ HaifcrS in Statjf» 
ftidj. 3mei ©änbe. ©legant gebunben M. 20. t 

fyürft NigttiarÜ, bei* beutfdje NeilggfattSler. (Sin Seit-- unb Sebent 

bilb tioit 4Febor uon fiiippeit. 3 u,c « le Ausgabe, elegant gebunben M. 15. 
Uttfer beutfrfjeg Saub unb No«. SBalerlänbifcuc ©Uber au« atatur 
©efppe, Subuftrie unb ©oltlieben bei neuen öeutfpn «Reidje«. 
3m,eite 'Uufl. ©on ©rof. Dr. ©. X u. Höben unb £ o. läppen. 

©ridjieuen finb jmei ©änbe: I. 93b. §djtföevungen aus ben beitl- 
(djcit Jtfpen, ben Jtlpcnoorfanbeit unb dJöerßaijent. ©legant gebunben 
M. 5. 50. — II. 33b. l&ilber aus ber fdjwäbij'dj-batjerifdjen ^ocfjjTädje 
unb aus ben ^nain-iTeiftargegenben. elegant gebunben M. 6. 

Dag neue Surf) ber (grfinbungen, ©enterbe itnb ^nbuftrieen. 

Diunbfpit auf allen ©ebieten ber getoerblipn Slrbeit. Siebente 3luflage. 
SedjS ©änbe. fDtit natjesu 3000 $ejt= unb Xonbilbcnt k. ©reis jebeg 
©anbcS gebettet M. 7; gebunben M. 8. 50. 

Der Beltuertegr unb feine Nüttel. «Runbfpu über spfffnkrt 

unb Beltljaubel. Snöttfüie » auSftellungen. dritte auftage. Mit 
400 Xejt»abbilbungen, 14 Xonbilbern ic. . ©legant gebunben M. 14. 50. 


SUuJtrirte lladjfdjlagebiidjer. 

Dito Spamer’g 3Huftrirte8 «onuerfationg » Bepfoit für ba» 

Nü«. Sugleifb ein Orbis pictus für bic ftubirenbe Sugeub. Mit 
0500 XcrDabbtlbungeu, jatjlreidjen wettljoollen ©ptrabeigabeu, fomie einem 
gcograpt)iid)=ttatiftifd)eu atla«. ©ottftänbig in 8 ©änben, unb jwar 33anb I. 
bi§ VII. geljeftet ä 9Jt. io; elegant gebunben in .s^albleinmanbbänben 
n, M. 19; elegant gebunben in Jpatbfranäbänben ä SBJ 20.; ©anb VIII. (mit 
aitlaS ju bem «Berte) geheftet M. 17. 50; elegant gebunben in ,ft alb» 
teinmanbbanb M. 20. 50;-elegant gebunben in §aibfraujbanb M. 21. 50 . 

Otto ©paniert 3Euftrirteg .«panbelg » Seplan. ©ier ©änbe. 

Mit ca. 800 $est«'Jlbbilbuiißcn, (Si-trabilber k. ä Sanb gebunben M. 14. 50. 
^Üuftrirteg Sau = gejifon. ©rattiftfies |tülf«= unb ©a^f^Iagebu« 
im ©ebicte bei ^tod)-- uitb fflarfibnueö, ganb= unb SBafferbnue«, Sliüblctt-- 
uitb ©ergbaite« je. ©on 33auratt) Dr. ©. Jfclotljes. 2)r i tt e ©ufiage. ©Uri 
33änbe. 'Mit 273(1 ate^t=3lhbilbungen. ©fegant gebunben M. 38. 

3Huftririe§ 9trrfjäologifcficg 2Börterbuiü ber tunft &e« gcr= 

mantfdjen äUerl&uut«, bei Mittelalter« unb ber Stcitniffance ec. ©on 
Dr. 1). JUiillrr unb ©auratt) Dr. ®. Jtlotlies. 3 ll) ei ©iinbe. Mit 1320 SEejl» 
Slbbilbungeti. ©cljeftet 91t. 25; elegant gebunben 91t. 30. 


für fort fjö!tfolsfl;aufo 

2. 9tott)fl|Ub"§ Saflücnßttlü für ilauficutc, iulbefontterc für 3ög= 
liugc be« §anbel«. @ i n u n b j m a n j i g ft e 91 u f l a g e. ©cljejtei M. 6.5u; 
in elegantem ©inbanbe ©t. 7. 50. 


Pofjul(tr=mi|irettfd)aftlid|e Perlte. 

Der norgefipil^ttil§e ÜPtenfdj. Urfpnmnunb ®ntmidtuugbe«2)ten|[f)eu= 
geftble^t«. ©egonnen »on Dilljelm ßaer. Sn s Weit er. gänslid) umge= 
arbeiteter 'Auflage l)erau§gcgebcu »on Ä uon f cllnmlb. Mit über 400 SEejt= 
ftlbbitbuuo.eii, fedi§ Sonbilbern ec. ©eljefiet 91t. 7. 50. 

Die SBnnber be§ SfHiroffopg. ©on ©rof. Dr. jmioris nniikomm. 

©terte Sluflage. ©Icgant gebunben 91t. 8. 50. 

Dr. ttle ’8 SBunber ber ©icrnentoelt. Sn ^weiter Auflage neu 

berau§gegeben üon Dr. 3. fileiu. ©legant gebunben M. 10. 

Da§ 2 ii|t im Dicnfte miffenf^aftli^er ^orfefjungen. ©on 

• Dr. med. £. Sil). .Stein, ©cljeftet M. 14. 

Da 8 Surf) ber ^flanxenmelt. ©on Dr. fian jtiüUer. 3mcite auf. 
läge, ©etjeftet M. 10; elegant gebunben M. 12. 

SBofjnungen, geben unb ©ißentpümlirfjfeiten in ber ijoperen 

Dpiertoett. ©Oll ^bolf unb fiarl ütlüller. ©legant gebunben M. 12. 

Beben unb ®igentfjümlid)feiieu in ber mittleren unb nieberen 

Dbiermelt. ©Olt Dl-, ff. ©lafer unb Dr. ©. ßlo§. ©legant gebunben 91t. 11. 

fatlturp rfotdjtltfoje friSJümpi für ö It utfm lugettö. 

Der Begte.ber ^artenfier. Sutturgefdjitkllidsc ©rjäljlung au« bem 
©eginn ber römtf^en Satfer;eit. ©on Dr. tt. Sdjoener. 91tit 100 SEejt» 
abbilbungen-unD ioubitbern,. ©legant gebunben M. 6. 50. 
stuf gaben Dbrotten. ©rofje ^errfiper unb Ärieglfiirfteu im XVIII. unb 
XIX. ^dbrtjunbert. ©on JFranj ©tto. 3to c üe auf lage. Mit 200 SEesD 
SHuflrationen, neun ©unt= unb SEonbilbern ec. ©legant gebunben M. 6. 

Der ßafar be§ neunjebitten SabrbnnbertS otapoieon i.). 3 meite 

»e r b e )f e r t e 91 u f l a g c. ©etjeftet M. 2. ©legant fartonnirt M. 2.50. 
Der düfentönig. |)iftonfd)e ©rjäljluug au« ber Seit ber ilteusiüge unb 
be« .großen Mongoleiifturntc«. ©on Äittou ©Ijorn. Mit 90 SegDabbilbuii* 
- gen. ©legant gebunben 91t. 5. 50. 

ßnitittg ^artfeft. ©tu gebenlbtlb au« ber ©eftbidjic unferer bcutfdjen 
ai)lten. ©on Dr. D. if. Uleinlaub. ©legant gebunben M. 5. 50. 

Die •DerfUttfene @tabt. ©in Ijiftorifclje« ©ilb au« ferner ©ergattgenbeit. 

©onß.paul. 91tit jabtreidjen SEcjt^Slluftrationen. ©legant gebunben 91t. 4.50. 
5 lbenteuer be§ Kapitän 9 Jtaga. ©onDr. t. ©ppel. ©legant gebunben 915.7. 
üfiulaman. ©Oll Dr. 0. £. lUeiulanb. ©legant gebunben M. 6. 

®aifcr, faltig unb SßGpfL ©on ß. ßotl). ©legant gebunben M. 8. 
Der ißaffenfdjmicb mm ^rantfurt. ©onß.öolkiuar. ©leg. gebunbenM. 8. 
Der Burggraf uitb feiu@rfjtlbfnappe. «ouß. ttoiij. ©leg. gebunben m. 7 . 
gelben ber rfjriftlirfjen ttiribe. ©on 2. ßOerun-. ©legant gebunben M. 9. 
Die Nibelungen, 9tad) norbif^er unb bcutfdjer SDidjtung erjäljlt »on Dr. 
iß. msgiter. 3B o lj l f e i I e a u § g a b e.' ©eljeflet 91t. 2. ©ebunben M. 3. 
v a d) t a u § g a b e. ©legant gebunben M. 8. 

Nobinfon ©rufoe be§ Weiteren Netfett, hmnberbare Nbenteuer 

unb (Srlebniffe, ©on ©djulratl) Dr. ©. £. ßaudtljarb. S e c£) § t e 9luf-- 
lagc. 91tit 90 2,ej:t=9lbbi!bungen, hier Sonbilbern unb einem SEitelbilbe. 
©legant fartonnirt M. 4. 


iudj for Reifen miii Ofntfodumgen, 

Daaib Biüingftane, ber Ntifftanär. 9ta^ ®a»ib si»ingftone’§ Merten 

■ unb fjinterlaijehen auf)eid)nungeu bearbeitet »on ß. ©bertduber. Mit 70 £e£t* 
abbilbungen, 4 Slonbitbern ic. fünfte auflage. ©legant gebunben Mc. 5. 

Stattleb unb Ganteron, Biöingfiane’g Naigfalger. 9 tad)bens:age= 

büdjern unb ©eridjten ber Oteifenben bearbeitet »on ß. ©btrläitber. Mit 70 
3iej:t=abbilmingen, »iet Sionbilbcrn unb smei .Harten, ©legant gebunben M. 5. 

Die $ratt!litt=(%pebitiotten unb iljr NuSgang.' ©ierte auflage, 
bi§ auf bie neuefte 3 £ ü fortgefekt. Mit 110 5Eej:t = 9lbbilbungen. ©legant 
gebunben M. 5. . _ 

Pas for üeifen unb tntbedmngen, 

Nnftralien. ©efipi^te ber ©nt&eduug unb lolonifntion. ©on £x. Ctjrift- 
mamt. Sn i weiter auflage ber<ut§gegeben »on ß. ©berliinfcer. Mit 
Dien Harten unb über 100 SEejt=abbilbun'gen. ‘©etjeftet M. 6. 50.. 

©entralafien. Saubfibaften unb ©Blfer itt Haf^gar, Turfeftnn, Haftfjmir 
ltnb Xibet. 3'° e i te auSgabe. ^erauSgcgeben »on £x. u. ^elltoalb. Mit 
gegen 100 XejDabbilbungen, brei Harten unb brei Xonbilbern. ©etjeftet 91t. 8. 
©legant gebunben 91t. 10. 

^interinbiftpe Banber unb BSülfer. «Reifen in ben giufjgebieten be« 
Srattabbü wtbMefong iuSiam, Hambo&fibaunb annam. 3 weite au§= 
gäbe, ©on Jr. o. jJjeUomlb. «Mit 70 Xei't=abbilbungen unb »ter Xon= 
lulbern. ©etjeftet M. 6. ©legant gebunben M. 7. 50. 

Die blutige Dürfet. ©Über unb Sdjilflerungeu au« allen Xljeiteu be« 
olmanifdjen «Rei^c« tu ©uropa unb aften. §erau§gegeben »ou £x. u. 
Ijellioatb unb ß. ©. ßedt. 9Jtit 240 Iejt=SHuftrationen, 10 Xönbilbern unb 
2 Harten, ©rfier Sanb: Xa« olmantfebe «Reid) in ©uropa. 3 to eite auf= 
läge. 3roeiter ©aub: Xa« olmduiflbe IReieb itt afien. ©ro ©anb elegant 
gebunben M. 9. 

Nlepilber ü.^umbalbt ©onDrJj.filendie. 7.aufl. ©legantgebunbenM.9. 

Ojeaitictt. ©on £x. ©Ijriftmann unb ß. ©berlänber. ©legant gebunben 91t. 10. 

Dftafrifa. ©on ß. o. ßartlj. 3meite aulgabe. ©legant gebunben 91t. 11 . 

Söeftafriftt, ©onßidjavb ©berlänber. Xritte ©uflage. ©legantgebunbenM.8.50. 

Sibirien unb ba§ Nmnrgebief. ©on 2 . noijn unb Dr. ß. 2nbree. 

3meitc 'Jlnflagc. ©legant gebunben M. 11. 

Nufjlattb. ©ou fl. ». ßaukeitau unb ß. o. b. ©elsuig. 2 ©änbe. ©legant 
gebunben 91t. 17. 

für friuicn unb iödfter, fomie für 
ftlieljer innen, 

Neifen bei Smmettfdjeitt unb Negen. au« bem ©abe in bte Hei¬ 
mat. ©oit £opl)ie Straat. 91tit etwa 100 Xejjt = Süuftratiouen unb einem 
iitetbilbe.' ©eljeftet 91t. 3. ©ebunben M. 4. 50. 

Nobertine. ©rjätilmtg für bie reifere weiblidje ^ugenb. ©on ^rau »on 
ßaojr. Mit Snitialen unb fed)§ ©oUbilberu. ©eljeftet 91t. 2. 50. ©legant 
gebunben 91t. 4. 

dba oder: ©ttt feltfameS Sermäcbtnijj. ai(^t uubSdjattcn im «eben 
eine« juitgett ©tä.bdien«, ©on ©tarn ©ron. Mit 40 XesD-Sllufirationen unb 
einem XitelbUbe. megant gebunben M. 5. 

Die greunbinnen. ©rjaljlttug für bic reifere Uiciölttfle Sugenb. ©on 
ffllara ©von. «Reue ffolgc »on ,,©»a". Mit 45 XejDStluftrationen unb einem 

' Xitelbilbe. ©legant geouuben 91t. 5. 

SOlit ©Ott ntlb burib eigene Itraft. aufaeidjmmgeu au«bentXage= 
bui^ eilte« «Dtäbtken«. ©on ißarie Brandt. Mit »ier ©ottbilbern. ©legant 
gebunben 91t. 4. 

Nu§ ber aöelt ber Däne, ©rlebniffe eine« Mäbtfjett' Quartett« tm 
^aibekanfe. ©on ©ruft ßasque. Mit 80 XejH unb »ier Xonbilbew. ©le= 
gant gebunben M. 8. 50. 

Natbgeber für bienenbe Nläbrfjen unb grauen, ©ramfdjcr Meg= 

Weifcr bei ©erridjtung aller bienftlidjcn ©orfommniffe unb ©efdjäfte in tpaug, 
Hüdjc, Heller unb ©arten, itt ber Hinber» unb in ber Hraitfenftube; fomie 
^Darlegung aller fonftigen ©flidjten uitb ©rforbernifje in ©eaug auf gute 
Sitten unb ridjtige« ©eneljmen. ßntermeifung unb 'Itadjfjülfe für Soidjc, 
Weldje fidj ju einer gefdjicften unb gern gefefjenen §au§genojfin unb Wienerin 
ausbilben wollen, ©on ffrau flelette j®lart)eim. ©efjeftct M. 2. 50. ©leqant 
gebunben M. 3. 50. 

Ureoicre für Jaus und ließen, reil iffufirictS 

^an8= itnb Hiirf)CU=SreDier. Binfe unb «ßtittfjetlungeu über Homfort 
uitb bie Hmtft be« §au«iccfcn«. ©onDr. 2b. ^djtoarj. 3 m eite auflage, 

grauendreüicr. sie 'Mittet 3 ur ©eglüdung be§ .§auje§ unb bie @r= 
Siebung bcrHinbcr im firnuie unb im Hinbergarten tc. ©on Dr. 2b. Ädjioarj. 

©beftattbg=33rebier für Verlobte unb Nenoermäblte bei ©egrün-- 

bung be« uettett §ait«ftanbc«. ©on fl. ßernbt. 

Sreotcr ber bituflUäicti Defmtomie. ©ine $ou«= unb Birt!jfdjaft«= 
gäbe für grauen boit Staube, ©on ©nta ». ffiljintau. 

Breöier ber Baubtoirtbin. «Ratögebev für §att«frauen auf bem goube, 
bereu Xiiiflter unb SteEbertrclcrimtcn. ©ou Cljrifltaitc Btciuürcdjtv. 

SBreoier ber ttunft in ^au8 unb Beben. «Pflege be« seböneu in 
$au« unb Bohnung, Hlei&iutß ttnb Srbnuuf, .borttekmltdk Mufif unb Xanr, 
©ilbueret, 'Jltalerei jc. ©on ür. 2b. Sdnoarj. 

SBreoier ber ^onberfation unb gefeüfcbaftlicben Untergattung. 

X>ie Hituft, itt ber ©efellfdjnft grt gefallen ltitb fitf; unb anbere tu unter» 
kalten, ©ou Scanne Jfctnrie u. (baijette-ffieorgeus. 

35reöier ber guten ©efeJIfüjaft unb ber guten ©rgiegung. 

®efei 3 buil) kei Hebung be« guten Xoite«, ber feilten Sitten, gcfetCiger Xa= 
lente uitb ©fiidjtcit itttb ber guten ©rgieljung. ©ou £x. uon floljcnijnufcn. 

SBreöier ber Weltliteratur. ©Oifüljrung ber bebentenbften poetifdken 
Stkriftfifläke ber kcrborragenbfteu ©ölfer. Sou Dr. 2b. Sdjioarj. 

Ereilter ber Danäfnnft. Xie Xauje bei ben Hulfuroölfern »on ben 
älteftcu Seiten bis jiir'’ ©egentoart. ©ou 21. ©jcriuimjki. 

Ntoben» unb Douetten=JBreöier. unentbckriirtjc« unb ©utbekritfic« 
au« bem ©ebiete ber Xra^t unb «Utobe, Xoilette uub ©uk, Sierratk «nb 
Sikmud. ©on 3oljiutna uon Stjboto (fleronika uon ©.). 

SBreOier ber drfeganä. ©laubereien unb ©ntküaimgen au« bem Xoilefl 
teu 3 immerunb Salon, ©on 3oljattna uon Stjboto_, Mitarbeiterin be§ „Sajar". 
Siebes biefer prätkügen ©efdienüüüdjcr üoftet in elegantem iteffeinOanb 
18. 6, mit ^ofbfdjnitl m. 7. 50. 

pr Stuforenfo, 0>ijmnaliairdjiiicr tt.ffocita. 

NtgtgoIogifigeS Börterburfj jum Stgul» unb ^anbgePrautg. 

Sit brei 9tbttjeilungen. ©ntkaltenb bie tu ben ©Btter» unb §elbenfagen »or= 
fommenbcii 9tamen rc.: a) bei ben attorientalifdjcn ©Bltern; b) bei ©riedien 
unbfftomern; c) bei ben feltijdjen, norbifd) = germauifdjcn, finnifeflett unb 
flabifdjen ©Bltern. .§erau«gegebcn »on ß. ©laß. ©ebunben M. 5. 50. 


pr bie fti «forme It. 


Dag flgönfte äBeignatgtgguig. artige ©ef(kickten für artige Hinber. 

©on ß. 5piefi unb ffi. Jßidjnel. 3meite auflage. Mit 30 Xejt=abbil» 
bungen unb buntem Xtleibilb. ©eljeftet M. 2. ©legant fartonnirt M. 2. 50. 

Dag SBudj ber frfjöttften ttinber = unb Noltgmarigen, sogen 

unb Sdjtoättte. ©on ©ntfl ßaufd). elfte auf tage. Mit 60 XejDSHu-- 
ftrationen, jedj§ Xon» unb »ier ©untbitbern. ©etjeftet M. 2. ©legant far* 
tonnirt M. 2. 50. 

Der 3ugenb Bieblingg=Ntärcpen=Sd)ai}. gamitienbutk ber f (puffen 

$au«= itttb ©olfSmä'rrfjeit. Sagen unb Sdjroäitfe au§ aller Herren üäiiber. 
.'gerauigegeben »on Äauj ©tto. ©ierte auflage. Mit 110 Xejt»ab= 
bilbungeft, adjt Xonbilbern unb einem bunten Xitelbitbe. ©eljeftet M. 5. 
©legant gebunben M. 6. 

Bag ßittber gern gören, güttfrfn keitere unb erufte ©eftktikten für 
Hittbcr bott fiekeu bt« jelju kokten, ©ou Dr. ftarl |)ilj. 91tit 20 Xejt=9tb= 
bilbungcu, jmei Xonbilbertt unb ©untbilb. ©legant fartonnirt M. 2. 50. 

Nom Krügling junt Binter. s»öif atäriein »on ß. Haut. Mit 21 

Xfl%SHiiftrntiouen unb buntem Xitelbitbe. ©legant fartonnirt M. 3. 50. 

Sugenbftreidje unb Nbenteuer üon g-rig Stromer genannt „ium- 

meffrilje". ©on iTraitj ©tto. Mit über 100 £ej:t=abbitbungen rc. ©legant 
fartonnirt 91t. 3. 50. 

Die fttnberftltbe 1/3. ©on ©. ßaufd). Hartonuirt a ©änbdjen M. 2. 
Nctmftbel unb ßtnberliebcr. ©on Jßarbe* unb Jlcljl. Hartounirt M. 2 . 50 . 
fettere ^erientage. ©on ©. ßaufd). Xritte auflage. Hartonuirt M. 2 . 
Die «einen Dgierfrennbe. ©on Dr. &. pn?. 4. auftage. Hartonuirt m. 2 . 50 . 
3m ©rünen ober bie fleinen spfiaitjenfrennbe. ©on fl. tßaguer. 

©iert- 1 auflage. Hartonnirt M. 2. 50. 

Dag Nntg merfnmrbiger llinber. ©on ix. ©tto. ©ierte auflage. 
Hartonnirt M. 4. 50. 

©Ute «ittber — braue Ntenflgen. ©on fl. Pfeil. Xritte auftage. Har» 
tonnirt M. 3. 

Biegjgen’g grofje unb «eine Belt 1/3. ©on Sophie ®ranl. Hartonnirt 

■ ä ©änbdjen M. 2. 50. 

Spiefe und JSefeftüfiigungen für die lugend. 

SEnftrirteg Spielburf) für Ntäbcgeit. ©on ißarie ßeske. Siebente 
auflage. Mit 500 Xej;l=9lbbilbungen, Xitclbilb unb Sdjnittmufterbogen. 
©leaaut fartonnirt M. 4 50. I 

SEuftrirteg Spielburf) für «naben. Sonfl.roagucr. Sedkiteauf» 

läge. Hartonnirt 91t. 4. 50. 

Der «eine $apparbeiter. ©on fl. eim. Hartonnirt m. 3 . 

Der gelegrte Spielfamerab. ©on fl. tioagncr. 3 . auft. Hartonnirt m.4. 50 . 
Spiel unb Nrbeit. ©on fl. «Im. Hartonnirt M. 4. 50. 

Begn Sfgotf «naefnüffe. ©on fl. ©im. Hartonnirt M. 4. 50. 

Die Sprigarbeit. ©Olt fl. ©Im. Hartonnirt M. 4. 

«ittber» unb Sßuppentgeater. ©on flüljite-flarkort unb ». b. ©roeben. 

2 ©änbe. Hartonnirt ü M. 5. 50. 

SoBmos für bie Sugenfo iUuflriri 

.^inunel unb ©rbe. ©ittfüktung in bie £immelsfunbe. ©ou 3. ßeij. 

©eljeftet 91t. 2. ©legant fartonnirt 91t. 2. 50. 

Die Slgöpfung ber ©rbe ober: Xieltrweft unb bie Itrgefpkfe 6i« pm 
auftteteu be« «Dteufdken. ©on ©. flinke, ©eljeftet 91t. 2. 50. ©legant far» 
tonnirt 91t. 3. 

Ncügfeigafte Dinge, ©iufüljrung in bic ©runbgefe|e ber 9tafur. ©on 
ß. ßöljridj. ©eljeftet «Jlt, 2. 50. ©legant fartonnirt 91t. 3. 

Seltfame. ©eftfjitfjten. Xer HreiSlauf be§ BafferS »om Quell bis jum 
Meere, ©on 11. ©.,Hloijl. ©etjeftet M. 2. 50. ©legant fartonnirt M. 3. 
Dag «leib ber (Srbe ober Banbemngen burd) bic grüne «Ratur. ©on 
Dr. Hart HiiUcr »on §aHe. 3cite auflage. ©etjeftet M. 2. 50. ©le= 
gant fartonnirt 91t. 3. 

Oben unb Unten. Banberungen su ben SpkfmtgSümitbern be« geft» 
lattbe«. ©on ©rof. .fr. flönter. ©eljeftet 91t. 3. ©legant fartonnirt M. 4. 

Dgiergefdjidjten für bie 3ugenb. ©onfl.pafdje. 3»et ©änb^en. 

©ctjef'et M. 5. ©legant fartonnirt M. 6. 

Dag Nttlg ber Dgierluelt. ©Ott Dr. 2. ß. ßeidjenbadj. ©ierte auf» 
Inge. ©erauSgcgeben »on Dr. flaü Hol). 3töei ©änbdjen. ©ekeftet 
91t; 5. ©legant fartonnirt 91t. 6. 

3m jjmüogifdjett ©arten, itn Xljiermufeum unb in ber XEjierbube (Me= 
nager'cj. ©on Dr. fiarl filop. ©etjeftet M. 2.50. ©legant fartonnirt M. 3.50. 
Der' Nlenfrfj öurntalg Itnb geute. ©on ß. ©berlänber. ©ekeftet ©t.; 3 . 
©legant fartonnirt 91t. 4. 

Dag SBttcg benltuiirbiger ©rfinbungen. ©on ßouis fijomas. 3 met 

©änbdjen. SedjStc auflage. SDurckgefeken unb erweitert bon K.ßotlj. 
S>beS ©änbdheu geljeftet 9Jt. 2. ©legant fartonnirt M. 2. 50. 

Dag Nuäj ber Nrbeit. ©on ßidjarb ßotlj. Xritte-auff. 3wei 
©änbdicn. ©eljeftet a ©änbdjen M. 2. 50. ©fegant fartonnirt ä M. 3. 
3EuftrirtC «unftgeftfjirfjte. ©onfl. <Ppel. ©ekeft.M.3. ©feg. geb. 911.4. 
Dag Nttfg ber ©ntbetfnngen ©erauSgegeben »on ßottis tljomas. 3 w e i 
©änbdjen. fünfte auflage. SebeS ©änbdjen geljeftet M. 2. ©legant 
fartonnirt M. 2. 50. 

Bir«iäje unb magrgafie Nabinfanaben. ©on ß.2nt>m. 3 weite 

auflage. geljeftet M. 3. 50. ©legant fartonnirt M. 4. 50. 

DetttfEjldnb Über NEe8. XeutfpS 2a«b unb ©off in ©hctraflerbil-- 
bern. ©on tß. Dieiiein. ©etjeftet M. 3. ©legant fartonnirt 91J. 4. 


pr Jugenö unb gau0. 

Die figönfien grieigifigen Sagen aug bem Nltertgum. ©on 

©rofeffor JF. fflart. 9tadj beffen Xob ergänjt unb keeauSgegeben »on flermamt 
Üteljl. Mit satjlreidjen SHuftrationeu. ©ekeftet 91t. 3. ©fegant fartonnirt 
SR. 4. 

Nug bem Bigluam. «Reue Märzen unb Sagen ber norbamerifnni» 
ftbkn 3nbiaucr, ©on fiarl flnorp. 9Jtit XcjDSüuftratiouen unb Xonbilbern. 
, ©ekeitet M. 3. 50. Sin eteganiem Umidjlag fartonnirt 91t. 4. 50. 
Deutfrfje Sagen. Bicbererjäklt »on fleinridj Pfeil. Mit 40 Xejt=SHu= 
ftrationen unb Xonbilbern. Sn bradjtöoltem Umfdjlag fartonnirt M. 4. 
3Enftrirte Nlptgnlagie. ©ölterfagcit unb Hultulformen ber ©ellenen, 
«Römer, aegkkter, Snber, «Reifer, fomie ber norbifpgermanifrfjen ©ölfer. 
©on ©rof. Dr. fl. ©öU. © i ert e auflage. 'Mit 260 Xejt»abbiibungen unb 
äweiXonbrudbilbern. ©ekeftet M.4. Sn elegantem englifdjem ©inbanb M. 5. 
Untere Norseit. Sn Säuberungen für Sugenb unb ©olf. ©on Dr. HD. 
Uägncr. 3 We ) ©änbe. Mit 230 Xejt=abbitbüngen unb 13 Xonbilbern. ©ret§ 
pro ©anb getjeftet 91t. 7. 50; elegant gebunben M. 8. 50. ©radjtauS» 
gäbe pro ©anb geheftet M. 10; elegant gebunben M. 12. © r ft e r © a n b: 
«Rorbifp-germanifike ©öfter» unb §efbenfagen. 3 w e i t e aufläge. 3 w e i» 
ter ©anb: Xeutfp •&etbeufageit. 


6ammtlid?e f)ter norgefngrte Bit dp er finb reic^ tllnfirirt. Dte |)ret[e nerftel )m fiel?, n?o niegt anbers bemerkt, für geburtbene (Exemplare. 

Non Orten aitfl, in beiten Nttcg^anblungen nid)t Beftegen, tnoEc man firf) an bte Nerlagsljanblung Don ©tta in (©eEertftrage 2/3) itnb ^erlitt SW. (©ropeerenftrafe 75) 

unter «Sinfenbmig bc§ Netragfl menoen, mogegett Uebermittelung ber gemünftgten Nüdjer fofort erfolgt. — Jjpejieii'ere ^eräeidjuiffe fteljeu auf £$uufd) gratis, unb fraußo ju pienjien. 

—|u be 3 iel]en bnvdf alle ^ud^^anblungert bes un ^ ^luslanbes, — 


37 




















Y 43. Pani»* 
^iuemnbawartaiöfter galjrgattg, 

Oftloßflr 1879—1880. - 
©rftec ffianb. 


-{[gemeine |llustrirtc leiteng. 


Irrte ntertelfäljrltgj G 

SJtarf 3* - 

TOt qßoft=2luP)Iag SWatt 3. 50. 

Örfdjiittf f tbm Somtfag. 


SngaUö-lllent’r) tüjt. 

Seft: ©in fc^öner 91ad}mUtog> ©obcEe Don ®re<jor ©amaroto, gtortfetjtmg. 
— SDie Ülfabemie ber äSjffenidiaften ju ©erün, Don ©enno Dieben. I. — Ser 
erfte Dtoman, nad) bem ©emälbe Don ©omtceltug. — öeuglin’g Senfmat. — 
Sag 2orb=*!al)or§=©anfet. — Ser garetoitfd) in ©ertfn. — fRotijblatter. — 
@berg’ Slcgbbten (Stuttgart, ©buarb §aüberget). — Sidjterftimmen aug ber 
©egentoart, gejammert Don fjriebtid) ©obenftebt: 3n ber «ranfljeit, Don ©rnft 
©d)erenberg. — Weimar, eine @vjäl>lunff au§ bem Jfünftlerleben bon ^annt; 


Semalb, fyortfefjung. — 3iug meinem Dllbum, Don ©taj Dting, neue golge. 
II. Sie ©djröber=SeDrient, ©relinger, 3emnann, Dlaubctd). — Sie ©lemente 
beg mobernen ©djadiftnelS, bon 3- Sufregne.. III. ©angart bCS Siäuferg nnb 
ber Same. — 5luf ber Ddutfdifmtm, ©t. ©eterifmrg. — $ug ber ©ogelberpf* 
tiüe, ©tiääen nnb ©über aug bem mobernen Seben, Don ©onft. b. ©rimm. 
— Sie britifdjen nnb ruffifdjen ©renjen Don ©entralafien, mit fiarte. — ©ier» 
unbpanäig ©tunben in Oberägtpen, bon SRaj ©t)tt),©d)Iu%. —gür bagramm, 
Don ©Htbeltn ©mnter. — ©ilbcrrätljfel 11. — ©djad). — 9luflöjung beg ©über, 
rätfjfelg 10. — Sluflöfung ber bierpbigett ©tjarabe in SKro. 10. — ©rtefmafp- 


SdUftratioueu: Ser erfte Dloman, nad) bem ©emälbe Don ©. ©orniceliug. 
— Senfmat für St)eobor D.-§eugtin auf bem Stuttgarter Sßragfriebtjof. — 
Ser ßtebegbedier auf bem Sorb=©tat)org=©anfet in Stonbon. — Sag Siner 311 
©tjren beg Saremitfd) im ©djtoffe ju- ©ertin, Don £. Süberg. — DlanbDet* 
jierung ju: „Sidjterftimmen aug ber ©egentoart, gefammett Don ^riebricb 
©obenftebt". — ©efudj im ©tufeurn Don ©utaf, bon DB. ©eip aug bem 5ßradjt= 
loerf „Stegpten". — 9Iuf ber Dfhttfdjbaljn, SfJetergburg, bon @. ©. tpatt. — 
©ibon gebubt, bon ©. ©bifjer. — §ero unb Seanber, Sibo, aug: „2lug ber 
©ogetberfbeftibe" (©erlag bon fjriebridj ©rudmann in -Sftiindjen). 



Lobelie 


bon 

§trego* gamaxow* 

(gfortfepttg.) 

Söährenb in ber Söohnung beS 
3MerS ©ujarbin fich eine fo, um 
erwartete unb erfreuliche SBanblung 
ber $erhältniffe ooltzog, mar unten 
int £aufe ein junges Stäbchen er= 
fc^ienen, baS nach feinem SöuchS 
unb feiner ©eftalt nicht älter ab 
gtuölf gahre fein formte, beffen 
blaffeS, feinet nnb fchöneS ©eficht 
mit ben großen tiefblauen Singen, 
aus betten ein reichet inneres ■ ße= 
ben freilich mie Balb noch träumenb 
herborleuchtete, eine geiftige ©nt= 
micSung anbeutete, metche meit über 
ein fo jugenblicheS Stlter 
ging. ©aS Hinb, meines bie Seife 
fame Fracht ber jungen Bürgers 
töcfjter öon Slmfterbam trug, be* 
gegnete grau ran ber Staaten ge= 
rabe in bem Slugenbticf, als biefelbe 
mit bem Scotar Buitenfteen p Ferrit 
©ujarbin hinaufftieg. 

/„Slh,"' fagte grau bau ber 
Staaten, inbem fie ben ehrerbietigen 
nnb. etmaS. fchüchternen ©rufe beS 
äTcäbchenS freunblicfe ertoieberte, 
„S)u feaft ©ich Innge nicht fyiev 
fehen laffen, ©eltje Bint — eS geht 
gut p §aufe, hoffe ich — ich freue 
mich, bafe ©u jefet gerabe fommft 
— geh’ hinein p ©ortchen, ©eine 
©efeüfchaft mirb fie gerftreuen unb 
eS ift notf)ig, bafe fie auf anbere 
©ebanfen lammt," fügte fie halb= 
laut hinp, mährenb 5 fie mit §errn 
Buitenfieen bie ©rebbe htnaufftieg* 



©er erfte Stmnan. 9ia<h bem ©emälbe öon ©. ©ormceliu§. (@. 210.) 


©aS Mnb, baS in bem ^>aufe 
befannt mar, ging au ber füche 
barbei na^ ©artchen’S Hammer, 
einem Seinen, freunblichen ütaum 
mit einem grofeen ^affenfter, bas 
bau grünen kaufen umpgen mar. 
©iefeS Seine Zimmer, in beffen 
einfacher (Einrichtung betuliche ©am 
berfeit unb gefchmatfballe Slnarb- 
nung ber menigen SJtabel unb ©e= 
räthe fich mit einanber bereinigten, 
machte ben ©inbruef anmnthiger 
©rautichtett — eS erfchien mie ein 
ftitteS, freunblicheS Slffel für bie 
©räume eines jungen ipergenS. 

©ie fchäne ©orteten bau ber 
Staaten fafe betrübt in bem ge= 
fchnifeten «Stuhl auf bem erhöhten 
genftertritt — aus ihren leicht ge* 
rötheten Singen fielen einzelne ©hrä? 
nentrabfen auf bie prlidje 2ßeife= 
ftieferei, metefee in ihren Scfeoafe 
herabgefunlen mar. — Sie fuhr 
fcfenell mit ber §anb über bie 
äugen, als fie ihre junge greunbin 
bemerfte, unb eilte berfetben mit 
herzlichem. ©rufe entgegen. 

w ©aS ift fchön, bafe ©u fommft," 
rief fie, „eS mar Unre^t, bafe ©u 
fo lange fortbltebft— je|t fefe’ ©idh 
her zu mir," fagte fie, einen Seinen 
Seffel an baS genfter ztehenb, „ich 
merbe ©ir mieber zeigen, mie mau 
am feinften unb fauberften bie 
Hreuz^ unb Borberftidhe macht, unb 
mir moKen mieber bloubern unb 
Jachen mie früher — mie früher," 
feufzte fie leife, „ach, öafe eS noch 
fo märe mie früher — eS ift hoch 
nicht fo lange her unb boch —" 

Sie menbete fich ob, um eine 
neu herüorqueEenbe ©hräne zu zer= 
brüefen. 

©ettje SSinf fah fie forfchenb 


XLin. 






























206 'gitcßcr c$anb utib 'g^cer. 'gMCgemeine Jffufnrfe Jeifiutg. . «MH 


mit burdpbringenben 33IicJen an, toäprenb ipre toeidjen 
Sippen fic| tote in bitterem ©djmerg gufammengogen* 
„Sn toeinft, ©orteten?" fragte fie, „Su paft 
Kummer?" 

„0 nein, nein — eS ift nidjtS, " fagte Sortcpen, 
inbem fie fid) gu lädpetn gtoang, „bie dritter toar ein 
toenig part gegen midp — icp patte ettoaS berfäumt 
nnb ba pat fie midp gefdjolten nnb mir Verboten aus? 
gugepen — Su toeiht ja, fie ift gutoeiten peftig nnb 
ftreng*" 

„BieEeidjt fann idp Sir helfen," fagte ©eltje Binf, 
inbem ipr EEmtb. fidj nod) fdjmerglidjer gufammengog, 
„icp bringe Sir eine ^ad^ric^t, eine Botfdpaft, bie Sicp 
bieEeidpt gerftreuen nnb Sir greube machen toirb*" 
„(Sine Botfdjaft?" fragte Sortdpen ban ber Maaten, 
„bon toent — toaS enthält fie?" 

„SaS toirft Su fepen," ertoieberte baS $inb, „pier, 
nimm, biefen Brief pabe icp Sir abgugeben — nnb 
toenn Su ipn beanttoorten toiEft, fo toerbe icp Seine 
Bnttoort fidler üb erbringen." 

©ie pg ein Met aus ben Bufenfalten ipreS tleibeS 
nnb reidjte eS ber greunbin ein toenig gögernb* EEit 
gitternber £anb, neugierig nnb bertounbert, fdjtug Sort? 
djen baS Rapier aus einanber, aber faurn patte fie 
einen BliE anf bie &xUn getoorfen, als eine glüpenbe 
ElÖtpe in iprern ©efidjt aufflammte* 

„0, eS ift bon ipm," rief fie jnbelnb, „er bergiht 
midj nid^t — er benft an midj — er totrb miep be? 
freien*" 

©dpiteE burdpflog fie bie feilen nnb brüEte bann 
baS Sßapier an ipre Sippen* 

„Su liebft ipn fo fepr?" fragte ©eltje Binf finfter, 
inbem ipre guEenben ginger bie bnnte ©cpleife ipreS 
BopfbanbeS gerfnitterten* 

„0 ja," rief.Parteien, „icp liebe ipn fepr —- fepr, 
nnb pier in meiner ©infamfeit ftiegen fo finftere ©e? 
banfen in mir anf — idp fürd^tete r bah er midj ber? 
geffen toiirbe, toenn er midp niept mepr fepen tonnte, 

— aber er bergifet midp nid^t — er Hebt miep — o, 
nnn ift BEeS gut — nun toiE idp StEe^ ertragen! — 
34 baute Sir, ©eltje — Su toirft mir ergäben, toie 
baS gefommen ift, bah er Sir biefen Brief gab — 
©ott mag eS Sir bergetten v*- Su toirft baS audj nodp 
tennen lernen — Su bift nodp ein ®inb, aber plöplicp, 
epe Su eS mertft, toirft Su ertoadpfen fein tote ic| — 
bann toirft S)n anE) Heben, nnb toenn £>u liebft, fo 
möge S)ir ©ott ©lüdf geben für ba§ ©lüE, ba§ 2)u 
mir gebracht I — £>, bie Siebe fann ja fo unglücflid) 
machen, aber ani| fo felig!" rief fie, abermals ba§ 
Rapier an i|re Sippen britefenb* 

„D ja, bie Siebe fann fo unglücftid) mat|en," toieber= 
potte ©eltje 2}inf faft mec|anifc§, inbem fie ben Hicf 
ftarr nnb finfter gn Soben fenfte, „icp fenne ba§ noE) 
niciit — ba§ liegt mir fern — id) bin ja noc§ ein 
^inb," fagte fie mit einem Sone boE f<|neibenber 
23itterfeit, 

„Sodj nun," rief Sort(|en, toeld^e nur mit ifjrem 
©lüE bef(|äftigt toar, „fdjneE — fc|neE —. id) toiE 
meine Slnttoort fd^reibeit — nur ein pdjtigeS SSort 
be§ ©ru|eS nnb beS SanfeS — o, er totrb ans bem 
einen Söort STEeS peranSlefen, toaS in meinem bergen 
lebt — er toirb mir tägtid^ Botf(|aft fenben — nidjt 
toapr, Sn toirft fomrnen, ©eltje — aEe Sage fommen 

— anf Si(| |at man feinen SBerbadjt — Sn toirft mir 
tägfid) einen Brief bon ifjrn bringen nnb jeber Brief toirb 
eine gfnt bon ©omtenlidjt in meine ©infamfeit tragen*" 

„3dj toerbe tägfid) fommen — id) toerbe Sir tägfi(| 
einen Brief bringen," fagte ©eltje büfter, opne ben 
BliE gu bem ffrafpenben ©efic|t iprer greunbin auf? 
gnfdbfagen, toefdje fd^neE ein ffeineS ©djreibgeug ans 
iprer Sabe perborgog nnb anf ein Blatt Rapier einige 
geilen in giemfidj groben nnb unbeholfenen gügen 
nteberprieb, toeld^e betoiefen, ba^ baS ©^reiben nid^t 
gn ipren täglichen Befc|äftignngen gehörte* 

©ie faltete baS BiEet gnfammen* 

„§ier," rief fie, „PneE berbirg eS, e|e manfommt 

— nnb toenn Sn ^»errn Sheobor BooS meine Slnttoort 
gibft — o, Sn bift ja frei — Sn bift glüdlicp — 
Sn toirft ipn fepen — fo grufje ihn biel tanfenb — 
tanfenbmal*" 

©eltje Binf fdpg in tiefer Bertounbernng ihre großen 
Bugen auf, toäljrenb fie baS BiEet in ben galten ihres 
EleibeS berbarg* 

„$emt Speobor EtooS?" fragte fie* „Bn ^errn 
Sheobor EtooS ^aft Sn gef^rieben?" - , 

„Eöeld)e grage!" rief Sorten, „Sn h^ft mir ja 
feinen Brief gebraut, fo mn| er Sir ,bo(| fein ©e? 
heintnif) anbertrant haben — muh Sir bon nuferer 
Siebe gefprodjen haben?" 


„Sft eS mögliih?" rief ©eltje Binf jnbelnb* „Eiein," 
fagte fie bann, „£>err Sheobor EtooS hat ni<ht mit mir 
gefprodjen — biefen Brief gab mir £>err EEeinbert 
^obbenta*" 

„§err EEeinbert $o bberna?" fragte Sortdjen faft 
erproEen, „i(| fenne ihn nidjt*" 

©(|neE faltete fie baS BiEet, baS fie erhalten, nod) 
einmal auSeinanber* 

„©ief)’ felbft," fagte fie, inbem fie, bie geilen mit 
ber §anb bebeefenb, ©eltje Binf bie Unterfdjrift geigte, 
„hier fte|t fein Elame — ber Brief ift bon ihnt — 
er fann ja nur bon ihm fein — id) fenne ja nur ihn," 
fügte fie hingu* 

„0, id) berftelje' eS — ich berftepe eS," rief ©eltje 
Binf, „£>err Sheobor EtooS ift ja fein grennb — i<h 
habe ipn bei ihnt gefepen, nnn ift mir .BEeS flar — 
o, toeldj* ein ©lüE — toeldj ; ein ©lüE!" 

©ie fprang anf, — fdjlofs .ipre greunbin ftürmip 
in bie Brme nnb bebeEte ipr ©efid^t mit Hüffen* 

©pe noch Sortcpen ihrem ©rftannen über biefe fo 
plöplicpe gärtfidjfeit boE 3nbel nnb ©ntgüEen, mit 
toelcper baS ^inb in feiner auSgelaffenen, grenbe fie 
überpäufte, SBorte geben fonnte, trat grau ban ber 
EJtaaten mit heiterer nnb gnfriebener EJHene in bie fleine 
Kammer ihrer Socpter. 

„SaS ift reept — baS ift reept," fagte fie, „ipr 
feib fleifng nnb bergnügt," fügte fie hingu, inbem fie 
ben glüElicpen BuSbruE in bem ©efiept ber beiben ' 
jungen EEäbdpen bemerfte, „ja, ja, bie Brbeit ift baS 
befte EJlittel, um aEe tpöriepten ©riEen gn berfepeuepen* 
Elnn, ba Sn. fo bernünftig bift," fnpr fie gn ihrer 
Socpter getoenbet fort, „fo toiE idj Sicp an^ nidpt 
mepr fo ftreng an Sein gintnter bannen — icp toar 
geftern heftig nnb ergürnt gegen ^errn. Snjarbin, toeil 
idp glaubte, bah er Seinen finbifepen Sporpeiten Bor? 
fepub leiftet — icp pabe ipm toopl Unrecpt getpan — toir 
finb toieber gute grennbe nnb Sn foEft toieber gn ipm 
pinanfgepen, um ipm für fein Bilb EJlobeE gn ftepen*" 
„0, icp banfe ©nep, EJlntter — icp banfe ©udj," 
rief Sortdjen entgüEt* ' 

# w So^ nur," fagte grau ban ber EEaaten abtoeprenb, 
„toenn Sn bernünftig nnb geporfam bift — grau Su= 
jarbin toirb Sicp abpolen nnb Sn toirft EHemanb bort j 
begegnen, mit bem Sn nadp meinem ESiEen feinen Ber? 
fepr unterhalten foEft*" 

Sortcpen fcplng bie Bugen nieber — aber im näcpften 
BitgenbliE fepon lädpelte fie glüElidj nnb faft mntptoiEig 
' — fie fühlte baS BiEet, baS fie in iprem EJlieber ber? 
borgen patte fie fap ©eltje Binf mit einem flüchtigen 
©eitenbliE an nnb fein EBort beS EBiberfprndpS gegen 
ipre EEntter fam über ipre Sippen* 

„£err Bnitenfteen ift im Borgimmer," fagte grau 
ban ber EEaaten, „ipr mögt pinüberfommen — eS 
giemt fiep, ben lieben ©aft gn empfangen nnb gn ger? 
ftreuen burep peitereS ©efpräcp, ipn, ber in fo treuer 
©orge immer nuferer gebenft*" 

‘ „3pr pabt Etecpt," fagte baS junge HEäbdjen, inbem 
fie einen flüchtigen BnSbruE beS EBibertoiEenS fcpneE 
gnrüEbrängte, „fomrn’, ©eltje, Iah nnS gepen — Sn 
bleibft noep ein toenig bei nnS, nidpt toapr?" 

©ie uapm ipre Brbeit nnb folgte mit iprer jungen 
greunbin ber grau ban ber EEaaten in baS- EBopn? 
gimmer, too £>err Bnitenfteen mit feiner frennblicpften 
EEiene fie begrühte nnb ipr ein gierlidj getonnbeneS 
Elofenbouqnet überreichte* — $ier festen fiep bie beiben 
jungen EEäbdjen in bie genfternifepe nnb $err Bniten? 
fteen napm bor ipnen toäprenb grau ban ber 

EEaaten ab nnb gu ging, um nadp ber EBirtpfdjaft gn 
fepen nnb einige fleine ©rfrifdjungen perbeignbringen* 
§err Bnitenfteen mifdpte in feine Unterhaltung mandpe 
Smlbigungen, toelcpe er mit ettoaS fdptoerfäEiger ©alanterie 
an bie fdpöne Sortcpen ridptete — fie pörte biefelben nidpt 
nur freunblidj an, fonbern gab ipm andp gutoeiten Bnt? 
toorten boE mutptoiEiger ©dpatfpeit, fo bah er gang 
glüElidp über ipre ©inneSänbernng toar, nnb als er 
fidp ertblidp empfapl, ipr gärtlidj bie §anb fühte, fagte 
er in patb bäterli^em, palb galantem Son: 

„EBie biel beffer ift es nidpt, gnngfer Sortdpen, toenn 
3pr bem EBiEen unb-'bem Etatp Serer folgt, bie eS 
treu mit ©ndp meinen* — Etidpt toapr, — 3pr fept 
baS felbft ein? — EBie traurig toaret 3pr geftern — 
nnb pente — toefdp’ ein fdpöner Eiadjmittag!" 

„3n ber Spat," fagte Sortcpen, opne ipre @anb, 
toeldpe er an feine Sippen brüEte, gurüEgugiepen — „in. 
ber Spat ein fdpöner Etadjmittag*" 

©in mntptoiEigeS Sädpeln lag anf ipren Sippen — ein 
fdpalfpafter ©eitenbliE traf bie Heine ©eltje Binf — ipr 
£erg podpte gegen ben Brief beS £errn Speobor EiooS*' 

- * • 


Snjarbin nnb ©igitor Eticofo patten einen langen 
©pagtergang anf ben EBäEen gemadpt — eifrig patte 
ber gtatiener gefprodpen, fidp gepeimnihboE gn bem 0pre 
beS Zünftlers pinnetgenb nnb bie ©timme bämpfenb, 
als fürdpte er, bah felbft bie ©eifter ber Snft fein ©e? 
fprädj belaufdjen fönnten* 3mmer ftraplenber toaren 
Snjarbin’S BliEe getoorben — immer mepr toar ber 
©dpimmer beS ©IÜES, ber greube nnb ber Hoffnung 
anf fein ©efidpt gnrüEgefeprt, baS jo lange nur fummer? 
boEe ©orge gegeigt patte* — ©nblicp fcplng er fräftig 
in bie £>anb beS gtalienerS ein nnb Beibe begaben fiep 
in bie ©epenfe beS EEeifterS Braadpt, too ber IHeiS ber 
Zünftler bereits berfammelt toar* ^eute aber perrfdjte 
gang im ©egenfap gnm Sage borper eine aEgemeine 
glüEitcpe gröpltdpfeit* ^err Blbert ©npp toar glüElidp, 
benn er patte in ber EBerffiatt beS gropen Eiembranbt 
fipen nnb ben EEeifter in feinem ©djaffen belaufdpen 
bürfen* Speobor EtooS umarmte Snjarbin boE ©nt? 
güEen nnb fprnbelte über bon gnbel nnb Snft, benn eben, 
epe er pieperfam, patte ipm fein greunb ^obberna bie 
Bnttoort anf feinen Brief an Sortdpen ban berEEaaten' 
gebradpt, nnb um aEer biefer greube bie ^rone anfgn? 
fepen, erfdpien ber grope Eiembranbt felbft nnb ergäplte, 
toäprenb eine fdjimmernbe greubentpräne feine SBim? 
pern beleuchtete, bap bon einem nnbefannten Boten tn 
feinem ^)anfe eine gierlicpe fifte bon ©benpolg abge? 
geben fei, gang angefüEt. mit unbefepnittenen Sufaten, 
nnb nidptS fei babei getoefen als ein fleiner Bettel mit 
ben EBorten: 

„©in nntoiirbigcr Betounberer bittet bemütpig ben 
gropen EEeifter,- einen fletnen Sott ber Sauf barfeit für 
ben SlnbliE feiner EBerfe angnnepmen*" 

„3dp fann mein £auS bamit erpalten," rief Eiern? 
branbt gang glüElidp, „toeldpeS fonft toopl ben SBeg 
meiner ©ammlung gegangen fein toürbe — idp freue 
mtdj ber ©abe — aber idp freue midj nodp mepr, bap 
eS in biefer elenben- EBelt nodp bergen gibt, bie fo gn 
geben berftepen* — Bringt ©nren ebelften Elpeintoein, 
3an Braadpt — ipr BEe trinft mit mir auf meinen 
eblen EBopltpäter, ber ein gürft fern muh naep bem 
©lang feiner ©abe, aber mepr nodp nadp ber Brt, toie 
er fiep bem Sanf entgiept*" 

Ser EBein funfeite in ben Mdpen — begeiftert 
ftiepen BEe mit bem EEeifter an* 

„EBie* glüElidp bin idp," rief ©ignor Eltcolo, „bap 
icp bie eble ©efeEfdjaft pente aEer ©orgen lebig finbe, 
bie geftern pier bie Häupter nmtoölften — ber Fimmel 
ift toieber frei nnb bon gangem bergen trinfe iE) anf 
ben heutigen fdpönen Etacpmittag*" 

„3a, ja, anf ben fdpönen Etadjmittag!" rief Speobor. 
EtooS jnbelnb; andp Eiembranbt ftiep mit an — ©ignor 
Elicolo aber neigte fidp gn Snjarbin nnb inbem ipre 
©läfer aneinanber flirrten, flüfterte er ipm gn: 

„Buf ben fdpönen Etadpmittag — nodp mepr. aber 
baranf, bah bemfelben ein nodp fdpönerer SEorgen folgen 
möge!". 

fünftes ftaintel. 

Buf ben fdpönen Eladpmittag, toelcper fo bielen jjergen 
in Bmfterbam greube gebradpt nnb fo bieten Kummer 
bom Sage borper berfdpendpt patte, folgten brei EBocpen, 
toeldpe rupig urtb gleidpmähtg berliefen nnb toäprenb 
toelcper nidjtS bie freunblidje Harmonie in bem §anfe 
ber grau ban ber EEaaten gn ftören fdpien* ^arel 
Snjarbin fdpien feine gange frühere ©pannfraft toieber 
erlangt gu paben — frifdpe Elötpe feprte auf feine 
SBangen gnrüE, frope SebenSlnft fprüpte ans feinen 
Bugen, unermüblidp bon früper ©tnnbe an fah er bor 
feiner ©taffelei — immer reiner nnb bnrdpfidptiger 
tourbe bie Snft auf feinem Bilbe, immer fräftiger nnb 
faftiger baS ©rün ber EBiefen nnb ber EBalbabpänge, 
immer lidpter ber ©onnenfdpein, toelcper über bie üppige 
Sanbfdjaft bapingitterte, immer fpiegelflarer baS EBaffer, 
bnrdp beffen gurt bie Spiere nnb bie ©ruppe ber Sanb? 
leute bapingogen* — Sie granengeftalt, toeldpe im 
Borbergrnnbe burE) baS EBaffer bapinfdjreitenb mit an? 
mntpig getoenbetem ftopfe rüEtoäriS bliEte, ein fleineS 
^inb anf bem Brm, toäprenb ein £mnb beEenb gnm 
Ufer peranfpringt, getoann immer mepr Seben nnb Be? 
toegung* Obgleich bie Büge ipreS getoenbeten ^anpteS 
fanm fidptbar toaren, fo erfannte bodp 3eber in biefer 
©eftalt bie fdpöne Sortcpen ban ber EEaaten, nnb tounber? 
barertoeife fepien in iprer gangen Haltung ein getoiffer 
fpöttifeper EEntptoiEe gu liegen, mit toeldpem. fie naep 
bem Bauern gnrüEbtidfte, ber, anf einem ©fei reitenb, 
am anbern Ufer ben Spieren in bie 'gurt gu folgen im 
Begriff ftanb* Siefer Bauer aber, obgteidp er einen 
Bart trug nnb mit ber Sradpt ber Sanblente befleibei 
toar, glidp bennodp in feinen bon bem breitfrämpigeu 






Mil 


207 


gCeßer <£anb unö 'j^teer. ^ffgemeitte gffitfkikfe |eifiuig. 


Wut |alb befdjatteten gügeit ein menig bem ^errtr Soiar 
Suitenfteen. ©tgnor Sicolo fant an jedem Sage, nnt 
gu fefeen, inte ba§ 23tXb unter bem pnfel Sujarbin’S 
me^r'nnb mc^r entmidelte. — (Sr fafe bann.neben 
bem Steifter, feiner Arbeit gufdjauenö nnb habet er* 
§äf)lenb bott bem frönen Italien, öon Venedigs ftolger 
Fracht nnb Sont§ leuchtender Werrlidjfeit, nnb je mehr 
■er fpradj, um fo glängenber belebten fid) Sujarbin’3 
Augen, um fo fetteres £icf)t ergofe fid^ au§ feinem 
^infel über bett Fimmel, bie Skdfen, ba§ ßaub nnb 
den Safen ber ßanbfdjaft. grau Sujarbin felbft hatte 
SortchC* öan ber Maaten gu mehreren ©ifeungen herauf* 
geholt-- AdeS mürbe ftreng gehalten, mie eS abgemacht 
mar. — $err Sheobor Soo§ liefe fidj nicht mefjr im 
^paufe blicfen, trofebem aber mar ba§ junge Stäbchen 
gang heiter nnb fröljfid) nnb hielt geduldig au§, menn 
Sujarbin fie gurecht ftedte nnb durch bie Sraperieen 
,be3 grofeen genfierS ba§ richtige Sicht auf ihr Waupt 
nnb ihre ©djultern faden liefe. Buerft hatte TObame 
Sujarbin habet gefeffen uub mit eiferfüdjtigem Stiel 
jede Siiene tfere§ TOnneS beobachtet, denn felbft bie 
©gene mit Werrn Sheobor Soo§ hatte ihren Argmohn 
nicht gang öerfdjeudjen fönnen — halb aber hatte ©ignor 
Uitcolo fie plaudernd über Siefe unb genes unter irgeub 
oinem Sormanb in ba§ Sebengimmer geführt unb nach 
einigen Sagen blieb fie öon felbft fchott hört, menn fie 
güngfer Sorten heraufgeführt hatte* — TO glühen* 
ben langen taufd^te fie ben leifen 2öorten be§ gtaliener§, 
nhne fidh um ihren TOnn unb ba§ junge Stäbchen in 
bem Sltelier gu kümmern. Aud) Sujarbin hätte bann 
moht gumeilen gu malen auf unb auch er fchien mit 
gungfer Sortdjen midjttge unb ernfte Singe leife unb 
gefjeimnifeöod gu öerhanbeln. Säglich fam ©eltje Sin! 
..gu ihrer greunbin, — täglich brachte fie ein Sidet, 
meldp ihr £>err Sheobor Soo§ durch bie Vermittlung 
feines greunbeS Wobbema gufommen liefe, unb täglich 
■trug fie eine Antiuort öon guttgfer Sortdjen gurücf, 
meldhe oft nur aus menigeu Söorten beftanb, aber immer 
ben jungen TOIer mit jubelnbem ©lücf erfüllte, grau 
•öan ber Staaten mar über btefe Ade§ gang befonberS 
■glücklich. — .Sie Unruhe, melcfee einen Augenblick ihr 
ftilX unb gleidjmäfeig baljinfliefeenbeS geben getrübt hatte, 
mar öerfdhmunben — fie hatte grteben in ihrem Waufe, 
Ühte Sochter mar gehorfam unb midig mie früher — 
fie lebte im beften ©inöernehmen mit Sujarbin, beffen 
rücfftänbiger unb öorauSbegahlter TOtl)§betrag ihr ade 
©orgen abgenommen hatte, unb ihr öodeS ©efidjt ftrahlte 
öon ©lücf nnb Bafriebenljeit. (Sang befonberS menbete 
. fie ihre ©unft bem jungen gtaliener gu, melier ja ber 
Urheber biefer fo glücklichen S3enbnng aller peinlichen 
Sermirrungen gemefen mar, unb fie liefe eS ftch nicht 
nehmen, ben fo fdhönen unb fo befdjeibenen jungen 
Staun, metcfeer, mie er fagte, in ben ©efdjäften eines 
grofeen KaufhaufeS reiste, gumeilen mit einem ©laS 
Sfjeinmein aus bem Sadjfafe ihres feligen ©atten gu 
bemirthen. ^err Suitenfieen hatte atte biefe Vorgänge 
guerft mit mifetrauifdher Burüdhaltung beobachtet uub 
befonberS gegen ©ignor Sicolo eine faft feinbfelige tälte 
gegeigt, halb aber änberte fidh auch fein Venehmen ööüig. 
— ©ignor Sicolo hatte ihn befucht unb ihm im Samen 
eines üenetianifchen £anbelShaufeS fehr bebeutenbe-Vuf* 
träge.gum Slnlauf öon ©etraibe, für meldheS gu jener 
3eit Slmfterbam gang befonberS ber $tafe beS SBelt* 
feanbels mar, gegeben, §err Vuiteufteen hatte biefe Snf* 
träge realifirt unb ber junge gtaliener hatte bie fehr 
bebeutenben ©ummen ber hohen Staufpreife in guten 
Söechfeln auf bie Van! öon Slmfterbam begahlt, ohne 
jemals mit ben ^»änblern felbft gu öerfehren, ^»errn 
Vuitenfteen’S mifetrauifch'e gurücfhaltung öermanbelte fidh 
in golge beffen in eine bemüthige unb ehrerbietige §öf* 
lidhkeit, unb er felbft öeranlafete häufig grau öan ber 
Staaten, ben jungen gtaliener mit £errn Sujarbin unb 
feiner grau gu einem gmbife unb gu einem Srunf ebfen 
SheinmeinS eingulaben. 

Such in ber ©dhenfe beS SteifterS Vraacfet fjrrrfdhte 
ungetrübte Weiterleit unb frohe Saune. Ser grofee 
Sembranbt, feiner fdhmerften ©orge enthoben, arbeitete 
mit. feuriger traft an ber Ausführung ber ©ebanfen, 
meldhe er mit ber tohte auf ben ©chenftifcp ffiggirt 
hatte, unb erfdhien öfter mie früher in bem treife ber 
tunftjünger. Aber and) bie Uebrigen hatten ©runb 
gur 3ufriebenheit. — Werr Senft, ber treue- unb er* 
gebene greunb ber tünftter, fcfeien plöfelidh in bie Sage 
gefefet, ihr Stäcen gu merben, maS er fo oft öergeblicp 
erfehnt hatte — er erfdhien halb bei bem ©inen, halb 
bei bem Snbern öon ihnen unb faufte ihre eben öolf* 
enbeten Silber gu greifen, bie er felbft beftimmte unb 
bie fo hoch toaren, bafe feiner ber Staler fie gu forbern 
gemagt hätte. — • Werrlidhe ©eeftüde öon SSidem öan 


ber Selbe, Sanbfdhaften öon VSpuantS mit giguren öon 
Sbrian öan ber Selbe/ unb eine grofee Sngahl öon 
Silbern ber übrigen Sefucfeer ber ©dhenfe beS SteifterS 
Sraacfet ging in feinen Sefife über — er gafelte fofort 
in unbefdhnittenen Sufaten uub ein reicher 2Bof)lftanb 
üerbreitete fidh un l er äen frohen tünftlern, mobur^ 
mteber bem Steifter Sraadht au^ feinerfeitS Ser* 
anlaffung gegeben mürbe, an ber frohen gufriebenheit 
feiner ©äfte tljeilgunehmen, benn täglich mufete er bie 
ebelften Söeiue feines tederS frebengen gum Srunf auf 
baS Söohl beS uubefannten. tunftfreunbeS, in beffeu 
Auftrag. Werr Senft feine Anläufe machte unb über 
ben er trofe adeS AnbringenS ein unöerbrüdhlicheS 
©eheimuife bemahrte. 

©o maren brei SSodhen öergangen. Snjarbin’S 
Silb mar fertig bis auf menige pujelftridhe — er 
hatte noch öor ber öerfprodhenen 3^it fein SBort gelöst, 
©ignor Sicolo mar entgüdt über baS Steiftermerf, baS 
er in fein Saterlanb mitnehmen- fodte, unb hatte bereits 
nadh bem Stafe ber Seinmanb eine grofee ^ifte öon 
feftem Stafeagoniholg anfertigen taffen, um feinen ©chafe 
jtcher fortgufüferen, benn in menigeu Sagen fodte er 
Amfterbam unb ade greunbe, bie er bort getoonnen, 
üerfaffen. — ©eine ©efcfeäfte mären beenbet, fagte er, 
— ein benetianifdjeS ©chiff, baS auf einer gafert nach 
ben üerfchiebenen WanbefShäfen beS SorbenS begriffen 
fei, merbe in Burgern nach Amfterbam fommen unb mit 
biefer ©elegenfeeit merbe er auf bem gmar meiteren, aber 
bequemeren ©eemege nach Waufe gurüdfeferen. Ade 
feine greunbe beklagten feine Abreife, inSbefonbere 
grau öan ber Staaten, meldhe ihn öergebenS bat, 
noch einige SBodhen in Amfterbam gu bleiben, um ber 
Wocfegeit ihrer Sochter mit Suttenfteen beigu* 

mohnen, benn für eine fo nahe fdpon hatte fie 
bie Serbinbuug feftgefefet, meldper gmar gungfer Sort* 
djen noch niemals auSbrücflich gugeftimmt hatte, gegen 
melche fie aber auch feinen h e Wgen SSiberfpruch mehr 
erhob, fo bafe ihre Stutter fidh übergeugt hielt, fie 
fei,'mie Werr Suitenfteen öorhergefagt, öon ber Ser* 
irrung ihres WergenS üödig geheilt, nadhbem fie beS 
AnbtidS beS Werru Sheobor DtooS beraubt mar. grau 
Sujarbin mar gänglich öeränbert — fie liefe ihrem 
Staune bie greiheit gu tfeun, maS er modte — fie 
hinberte ihn nicht mehr an feinen Ausgängen, fie 
machte ihm feine Sormürfe, menn er am fpäten Abenb 
erft aus ber ©dhenfe beS SteifterS Sraacht gurüdfehrte, 
unb fte fchien faft gufrieben, menn bie ©ifeungen mit 
ber fdhönen Sortdhen, mäprenb meldher ©ignor Sicolo 
ihr im Sebengimmer ©efedfdhaft teiftete, fidh fo lange 
als möglich auSbehnten. 

©S erfdhien bann auch mirftidh auf ber Sljebe öon 
Amfterbam ein grofeeS. ©chiff mit italienifdher Safetage; 
fehön gebaut unb an bem hohen Winterbed mit reichen 
Sitbmerfen unb Sergolbungen gegiert, ein ©egenftanb 
ber Seugier für bie Wödänber, benn feiten famen in 
jener geit grofee gahrgeuge aus bem Stittetmeer nadh 
ben nörblichen Wäfen, unb biefeS ©chiff fchien gröfeer 
uub babei hoch fdhlanfer unb leichter gu fein als bie 
meiften anberen, meldhe aus ben fübtidhen ©emäffern 
hiehergefommen maren. — Aber bie Seugier mürbe 
menig befriebigt — eS fuhren gmar manche Soote hinaus 
auf bie Sfeebe, mo ber Senetianer lag, aber für Sie* 
manb mürbe bie ©dpiptreppe herabgeläffen uub mit 
fdhmeigenbern .^opffdhütteln beantmorteten bie über baS 
Sodmerf beS SerbedS herabblidenbeu Statrofen jeben 
;Anruf. Ser Kapitän, ein ernfter, fdhmeigfarner Stann, 
mar an baS Saub gefommen unb hatte ben Wafen* 

. behörben feine Rapiere üorgelegt, bann hatte er ©ignor 
Sicoto einen kargen Sefud) gemacht unb mar barauf 
fogleich, ohne, fich eine Stinute in ber ©tabt länger 
aufguhalten, auf feinem mit gmölf Suberern bemannten, 
fchmaten unb-gang fdhmarg bemalten Soot mieber gu 
feinem ©chiff gurüdgefeprt. 

Auf ben britten Sag mgr bie Abreife beS ©ignor 
Sicolo feftgefefet — er hatte ade feine greunbe, bie 
luftigen Zünftler aus ber ©heule beS ■ SteifterS gan 
Sraacht, ®arel Sujarbin, auch grau öan. ber Staaten 
mit ihrer Sochter unb ben Sotar Suitenfteen gebeten, 
ihn bis auf baS ©djiff, meldheS ben ftolgeu Samen 
„©nrico Sanbolo" führte, gu geleiten. — Ser Kapitän 
beffelben fei fein greunb, hatte er ihnen gefagt, ber 
ihm erlaubt habe, noch braufeen auf bem Steere feinen 
Jodänbifchen greunben einen lefeten AbfcfeiebStrunf gu 
bieten, um mit ihnen gufantmen gu bleiben, bis bie 
Anfer gelichtet mürben — unb Ade hatten biefe ©in* 
labung- angenommen. 

(®d)lufe folgt.) 


3 )ie cftluulcmic Acv Miffcnfcftafkn 
511 ßerfin. 



Senno Seben. 
I. 


(9? 0(%bt;u<f verboten.) 


a§ beutfhe Seih, an beffen ©pi|e bie föntg= 
liehen WohengoKern burdh bie Söd’fel ber 
gürfien unter Afflamation be§ gangen Voltes 
erhoben morben finb, hat in ben gentein= 
famen ©inridhtungen für ba§ neu geeinigte 
nationale Seben bereits öiele§ ©rohe cr= 
fte'hen fehen, mobei bie altbemä'hrten gnftitute 
be§ Königreichs Sreufeen für bie ermeiterten 
gmede unb Sebürfniffe be§ SeicheS al§ ©runblage benüfet 
mürben. ©0 gefchah e§ mit ber burdh fo öiele ©iege er* 
probten preufeifdhen W eei 'e§organifation, fo auch mit bem 
gnftitut ber preufjifchen Seidh§banfj auch bie neue Seidh§= 
juftigorganifation fnüpft in öielen Singen an ba§ alte 
preufeifd)e ©eridpmefen an, unb e§ mirb im Saufe ber 
geit mohl noch mancher berartige Ausbau in Angriff ge*, 
nommen unb oodenbet merben. 2Bir möchten nun in 
biefer Segtehung auf einen httiloeifen, ber utt§ 

non gang befonberer döidhtigfeit git fein fdheint. gür ein 
grofeeS Seich, baS, mie baS neu geeinigte Seutfchlarib, 
mächtig unb gebietenb unter ben Sölfern ©uropaS h^auf* 
fteigt, genügt eS nicht adein, bie Söaffenfraft gur Abmehr 
jebeS Angriffs auf bie ©rengen feft gufammengufaffen, — 
eS genügt nicht adein, bie Abern beS materteden SerfeljrS 
öon aden ©todungen gu befreien unb bie entfernteren 
©rengen leicht unb fchned miteinanber gu üerbinben, fonbern 
eS fheint uns auch gang befonberS nothmenbig, baS gange 
geiftige Seben ber Sation in Siieratur, SBiffenfhaften unb 
Künften in einen eingigen Srennpunft gufammengufaffen, ber 
ade geiftigen Seber.Sftrömungen ber Sation in fiff) aufnimmt 
unb feine ©traplen nach aden. fünften beS SeicheS ent* 
fenbet. granfreich, baS bei aden feinen ©cfjmächen unb 
geplern bennod), maS bie nationale ©inigfeit unb bie Kon* 
gentration oder nationalen Kräfte betrifft, als Stufier unb 
Sorbilb bienen fann, befifet einen folcfeen Siittelpunft in 
feiner Afabemie, melcfee führenb unb anregenb bem geiftigen 
Sehen öorangeht, unb gugleid) bie oBerffe gnftang für ade 
gragen ber dBiffenfhaft bilbet. SaS ©efüfel inniger gu= 
fammengehörigleit auf geiftigem ©ebiet tft nun gmar in 
Seutfchlanb früher ermadht 1 als ber Srang nach politifcfeer 
©inigfeit, unb namentlid) feit ber geit ber grofeen flaffifhen 
Sichter hat baS beutfdje Solf fiel) ftetS in feinem Kultur* 
leben eins gefühlt, barum aber fehlte eS bennod) immer an 
einem belebenben, mafegebenben unb anerfannten Slittelpunft 
geiftiger Arbeit unb geiftigen ©d)affenS. Siele ’ gerfplitte* 
rungen, öiele Auflöfungen in Kleinigkeiten unb Sichtigfeiten 
hätten burd) einen foldjen SÜttelpunft öermieben merben 
können.. SBir möchten nur an bie öielen ©treitigfeiten über 
bie beutfdje Orthographie erinnern, melche halb bal)in führen 
merben, bafe gum ©rftaunen beS Auslandes bie tcrfd)ieben= 
ften ©ruppen ber Sed)tfd)reibung fich hüben unb bafe bie 
gremben immer gröfeeren ©d)mierigfeiten bei ber ©rternung 
ber beutfdjem ©pradje begegnen merben. gn granfreich ift 
biefe unmöglid), benn bie Afabemie hat in ihrem Sictionnaire 
bie Sedjtfehreibung feftgeftedt unb jeder gebildete grangofe 
mufe fidt) ih rem ttrtheü nntermerfen. ©S möchte daher mol)l 
bie grage gur ©rmägung gu fteden fein, ob nicht jefet in 
bem neu geeinigten Seutfchlanb ein gnftitut Ipgufteden fei,. 
meines mie bie frangöfifdhe Afabemie ben Stittelpunft unb 
ben oberften ©eridhtSl)of in aden Angelegenheiten ber ©prache, 
ber Siteratur unb ber Aßiffenfdjaft bilbet, unb ob nicht ein 
foldjeS gnftitut ebenfo mie bie beutfd)e Armee und bie 
beutfefee Sanf auf ben gunbamenten ber in Serlin beftehen* 
ben, bisher preufeifdjen Afabemie gu erridjten fein mödf)te. 

Aßir öerfennen babei burdjauS nid)t, bafe meber bie Ser* 
liner Afabemie nod) baS Königreich, ffkeufeen als fold)e fich 
ein gang befonbereS Anredjt auf bie gü'hrung beS geiftigen 
SebenS in Seutfchlanb ermorben haben, eS hat bielmeljr bie 
beutfdje Kultur in ÜBiffenfchaft ööb Kunft in ber Siel* 
geftaltigfeit beS ©tammeSlebenS ihre gang befonberS reidje 
unb eigenartige ©ntmidlung gefunden, gnbeffen nach der 
Werftedung beS SeicheS merben unb müffen fid) ade grofeen 
nationalen gntereffen immer mehr in den Sfittelpunft beS 
faiferlid)en Seutfchlanb ■ gufammengte'hen, unb eine beutfehe 
Afabemie ber Aßiffenfchaften, menn fie mirflidj Autorität 
unb eingreifende leitende unb belebende Sebeutung geminnen 
fod, mürbe faum an einem andern Orte als in Serlin 
ihren ©i^ finden fönnen. greilidj mürbe, menn biefer ©e= 
banfe erfafet merben,fodte, barauf gang'befonberS Sebadjt 
gu nehmen fein, bafe auf ben ©rundfunbamenten der be= 
ftefeenben Serliner Afabemie ein neuer Stempel ber SBiffen* 
fdfeaft erbaut merbe, in meld)em bie reidje Slannigfaltig* 
feit beS öielgeftaltigen Kulturlebens ber eingelnen beutfefeen 
©tämme ihren üoden unb berechtigten Sfelafe fände, um 
öön dort, in grofee nationale ©ebanfen unb giele gufammen* 
gefafet, um fo belebender nad) aden Sh^iün ber Sation hin 
mieber gitrücfgumirfen. dßir behalten unS öor, gum ©cfelufe 
einige gbeen in biefer Segiehung gufammengufteden, um bie 
gange grage bei ben beutfe^en Segierttngen unb bem beuifdjen 
Solfe in Anregung gu bringen, gunädjft möchten mir der 







%chx Janb unb S&eer. %ii gemeine $Unfkxixh letfiutg. 


©ntftelung unb ©ntmicflung ber SÖer= 
liner Ifabemie eine fur§e Söetradjtung 
mibmen, mepe ja, abgefe^en öon ben 
auf bie pfunft genuteten ©ebanfen, 
aip pftorip intereffant ift. 

9iocl beüor piebridj I. ben bran= 
benburgifipn ^urljut mit ber ^reu^i= 
pen äönigSfrone bertaupte, mar in 
«Berlin bie Sbee pr ©rünbung ber 
Ülfabemie erfaßt unb ber MSfprung 
entgegengefüpt morben, unb pmr 
eigentpmlpermeife in $olge eines 
SuPgepräipS ber geiftbollen $ur= 
fürftin unb jäteten Königin ©opie 
©larlotte, melcp ip Bebauern barüber 
auSpacf), ba| in iper iRefibenj Berlin 
feine ©iernmarte öopanben fei unb 
ba| man ni<p einmal im ©tanbe 
mare, einen eigenen Slalenber hart pr= 
pftetlen. ®er gmfbrebiger SablonSft), 
roelcpr an ber £afel gegenmärtig mar, 
tpilte biefe 5leuprung ber ^urfürftin 
bent «Dlinifier üon ©anfelmann mit 
unb biefer beeilte fp, bem 2Bunfd)e 
p entfprecpn unb bie ©rrptung einer 
berliner ©Iernmarte in’S Mge p 
faffen. 2)er JMünetSfefretär ©uneau 
fprieb barüber an Seibnip bamalS 
bie gröpe Autorität in allen miffen= 
Paftlicpn Gingen, unb ber grop 
«ßlilofop erfape ben ©ebanfen fo= 
gleich als MSgangSpunft eines meite= 
ren, ber ganzen 9tptung feines ©tre= 
benS entfpecpnben paneS. Seibnii) 
mar mitten in ber 3 e Ü bolitifcpr S er = 
plitterungen ©eutfcblanbS non tiefer 
23egeifterung für bie ©inigfeit unb 
SBürbe feiner Nation erfüllt, unb er 
fuepe als ©runblage fünftiger f)oliti= 
per ©inleit pnipft ein geiftigeS 
SBanb p. fnüpen unb p befefiigen, 
mie er benn aup fp bielfad) mit bem 
©ebanfen bepäftigte, bie getrennten 
religiöfen ^onfeffionen in ®eutplanb 
mieber p einer Mtionalfircp p ber= 
einigen, ©r ptte Pon früpr gegen 
ben^franpfifcpn ©irtfluf} geeifert unb 
namentlp and)- bie Sprrpaft ber 
franpfipen ©fmpe in ber tmrnepnen 



2>enfmal für Xpobor ö. $euglin auf bem Stuttgarter «ßragfriebpf. 
Origtnaläeicfimmg. (<5. 210.) 


SBelt auf baS Sebpftefte befampt, mie 
er benn in einem parfen fatirifcpn 
©ebpt fagte: menn bie beutpen^ür* 
ften franpfipe ©pacp unb ©itte p 
ber ipigen machten — 

„2öa§ ift e§ 2ßunber§ bann, öafj auf ber teut= 
fdien ßrben 

©te ttnteriljanen attdj pletjt ^ranpfen in erben." 

33on folcpm ©eift befeelt, erfape 
Seibni| ben ilm bup ben H'abinetS^ 
fefretär ©uneau mitgetpilten ©ebanfen 
in meiterem, größerem unb nationalem 
©eift, benn er antmoriete foglep, ba| 
bie 9lftronomie atlerbingS pm 9fpme 
eines gropn dürften beitrage, baff ber 
©ebanfe einer ©rrptung einer ©tern* 
marte aber auf ben Söeg füpen müffe, 
nodj meiter p gepn unb an me'P 
rere anbere mistige «ffiiffenfdjaften p 
benfen, — er bietet bafür feine TO* ■ 
mirfung an unb piiep mit ben be= 
merfensmertpn SBorten: 

„granfrep |at, unter un§ ge* 
fagt, jep gröpentpils pmlp mittel* 
mapge Seute in ben Siffenfc^aften. 
2öenn mir bie ©eutpen auf ben 
2ßeg bringen fönnen, fo merben fie 
barin biellept gan§ ©uroba bie ©f)i|e 
bieten." 

©opie ©prlotte na^m ben er* 
meiterten ©ebanfen be§ gropn 2cib= 
ni| mit ©ifer auf unb menbete pr 
2)utpfprung beffelben ipen ©in= 
p| auf ben ^urfürften mit um fo 
groprem unb pneHerem ©rfolge an, 
als berfelbe, bamalS fdfon na§ ber 
ßönigSfrone ftrebenb unb in Ment 
Submig XIY. nacpifernb, in einer 
9iaci)bilbung ber fran§öfipen 9lfa= 
bemte eine Sebingung beS ©langes 
feines ^)ofeS erblitfte, ©dfon am 
18. 93färs 1700 befall er bie ©rün= 
bung einer „Academie des Sciences 44 
unb eines ObferoatoriumS in Berlin. 
Sefbni| mürbe beauftragt, ben pan 
auSparbeiten unb pr 9IuSfprung 
beffelben nacl Min p fommen. 
$reubig leiftete er biefer ©inlabung. 
golge, — am 11. pli 1700 mürbe 













2>er StebeSöecler auf bem 2orb=TOt)or8=$anfet in Sonbon. (S. 210.) 












































































































210 ^efier 


barm, gang ber Auffaffimg unb ben fielen bon Seibnit) ent= 
fprecßenb, ber ©runb be§ neuen $nftitut§ gelegt, unb naeß 
melier Aicßtung ^in btefelbe tßätig fern .foEte, ba§ geßt am' 
ftarften au§ bem ©tiftungSbriefe ßeroor, ber über bie ®e= 
banfen be§ großen SPßtlofopßett ba§ jcßöpferipße Söerbe au§= 
fpradj. Sunäcßft nannte 2etbni| ba§ Snftiiut nicßt A!a= 
bemie, unb par bepalb, meil ber beutle ©pradjgebraud) 
biefe§ SBort ßäuftg mit „Uniöerfität" gleicßbebeutenb an= 
menbct,.fobann aber auch um bie neue (Schöpfung fofort in 
einen ©egenfaß gu ben Afabemteen in $ari§ unb Sonbon 
gu fteEen. ®a§ Snftitut erhielt ben tarnen „Societät ber 
SGßiffenfd^aften". Ter (Stiftungsbrief fagt bann an erfter 
Stelle, „baß bie neugegrünbete ©efeEfdjaft erfienS unb bor 
Ment eine beutfdjgefinnte Societät fein. foEe". 

,,T)ann/' fäfjrt ber Stiftungsbrief fort, „fall bei biefer 
Societät unter anberen nüßlicßen Stubien, was gur ©r= 
Haltung ber beutfcßen Spracße in ißrer anftänbigen SMntgfett 
aueß gur ©ßre unb ^ierbe ber beutfcßen Nation gereicht, 
abfonberlicß mitgeforget merben, alfo baß eS eine beutfcß« 
gefinnte Societät ber Seienden fei, habet aueß bie gange, 
beuifcße.unb fonberlit^ Unferer Sanben Sßeltlicße unb Htrcßen* 
ßtftorien nic^t berfäumet merben füll." 

®ie nationale ©röße unb bie nationale ©intgung. mar 
alfo, roie man fießt, ber ©runbgebanfe ber neuen s>cßöpfung. 
Sobann mürbe beftimmt, baß bie Societät nicßt nur abfiratt 
tbiffenfcßaftlicßen SpeMationen bienen, fonbern bor Mein 
ißre Tßätigfeit auf bie praftifdje Mtoenbung ber SBiffen* 
fd^aft für baS SBoßl ber ©efeEfcßaft rieten foHte. ©eßßalb 
joEe bie Societät fieß mit aEen feigen ber StaaSbermaltung 
in SBegießung feigen. 

„Unb mir moEen," fagt ber Stiftungsbrief meiter, „baß 
bie Societät ftöß angelegen fein laffe unb baßin trauten 
foEe, baß bermittelft SBetracßtung ber äßerfe unb SBunber 
©otteS in ber Eiatur aueß Anmeldung, SBefcßreibung unb 
Ausübung berer ©rfinbungen, fhmfimerfe, ©efdßäfte unb 
Sehren, nüßlicße Stubia, SBiffenfcßaften unb fünfte, and) 
bienlicße Etacßticßten, mie fie Aamen djaben fönnen, epcoliret, 
gebefferet, moßl gefaffet unb reeßt gebrauchet' unb babureß ber 
Scßaß ber bisher oorßanbenen, aber gerftreuten menfeßließen 
©rfenntniffe nicht aEein meßr unb meßr in Orbnung ge= 
bradjt, fonbern aueß oermeßret unb. moßl angemenbet merben 
möge, unb Men männiglicß in Unferen Sanben, fonberlich 
' aber bie in Unferen 53ebienungen fteßn, aueß bie fünft ©epen= 
beug bon uns ßaben, gumalen aber Me, bie benen Stubien 
ergeben, naeß jeber ©elegenßeit ber Societät gu ißrem ge= 
meinmtjfigen 3mecfe bie §anb möglidjft gu bieten anmeifen, 
auf biefelbe bereits insgemein ßiemit unb in Jhaft biefeS 
bagu nachbrücflich angemiefen ßaben." 

9Jlan fieht aus ben angeführten SteEen, baß bei ber 
©rünbung ber. Societät neben bem ©ebanfen, bie Aefultate 
ber SBiffenfeßaft gu oereinigen unb praftifeß für baS SBoßl 
ber ©efeEfchaft anmenbbar gu madjen, zugleich baS Streben 
maßgebenb mar, einen Mtelpunft für baS geiftige Seben 
ber Nation in Spracße unb SBiffenfchaft gu feßaffen. Seibniß 
mürbe gum furbranbenburgifeßen ©eheimen Suftigratß unb 
gum Spräfibenten ber Societät ernannt unb begann bann an 
ber Ausführung feines planes gu arbeiten. ©S fteEten fidj 
ihm jeboch nicht unerhebliche Schmierigfeiten entgegen, fomoi)l 
maS bie Drganifation, bie SBahl ber 50ütglieber, als bie Se= 
fdjaffung ber ©elbmittel betraf, unb als im $ahre 1705 bie 
Königin Sophie ©haüotte ftarb, mürben bie .fpinberniffe 
immer gröfser,' ba ber ^önig griebridj in feiner Schöpfung 
eigentlich nur eine glängenbe Setoration feines §ofeS er- 
blitfte, für bereit geiftig nationale Sebeutung er faum jemals 
iöerftänbnip gehabt hätte, ©nblidh mit bem Sa'hre 1710 fanb 
mit bem äußerlichen ißomp, meld)en $riebrid) I. überall an 
ben 3mg legte, bie feierliche ©inmeipung ber Societät ftatt. 
Seibniß felbft mar babei nicht gugegen — er hatte fdmn feit 
bem £obe ber Königin bie Hoffnung aufgegeben, etmaS feinem 
o'beal ©ntfprechenbeS in’S Seben rufen gu fönnen unb, nach 
einem Perfehlten SSerfuche bei bem ®önig Auguft in ®reSben, 
mit großem ©ifer barnach geftrebt, in SBien einen EEittelpunft 
beS nationalen geiftigen SebenS für S)eutfchlanb gu fdjaffen, 
mo er bei bem bringen,©ugen.Pon SaPopen, bem Mangler 
©rafen Pon ^tngenborf, ben ©tafen .üon ^h^oenhüEer, Pon 
©ietri^ftein unb pon §arra<h Untetftü|ung unb görberung 
feiner $läne fanb. Aber auch btefe Seftrebungen blieben 
erfolglos. - , . ' 

Sn einem fpäteren Briefe fchreibt er: „,©emiffe ehrmürbige 
5Säter‘ hätten fich einer Societät ber SBiffenfdjaften miber= 
feßt, bie neuen ©ntbedungen feien ihnen üerbädhtig unb eS 
mißfaEe ihnen befonberS, baß ein 5proteftant fich tnnün* 
mifebe, fo hätten fie ben ©rafen Pon Singenborf bem ©nt« 
murf abmenbig gemacht". 

®ie ©rünbung. ber Afabemie in SBien.Iam nicht gu 
Stanbe unb bie mit fo großen Hoffnungen in’S Seben ge= 
rufene Societät ber SBiffenjdjaften in ^Berlin befchränfte fich 
auf bie Herausgabe eines 53anbeS „MiscellaneaBerolinensia 
ad incrementumscientiarum“ mit einer feierlichen 3eid)nung 
an ben $önig Pon Preußen, als ben ißroteftor ber Societät. 
3?riebrich I. flimmerte fich lim ßie ©efeEfchaft nicht mehr, 
nachbem er fie mit i^omp h fl tte eirimeihen taffen unb bie 
Sch.meidjeleien über ihre Schöpfung in ©mpfang genommen. 
AIS Seibniß noch einmal nadj SBerlin fam, begegnete er bort 
füßler ©leichgültigfeit unb gab eS mit ßhmerglichem iße= 
bauern böEig auf, meiter an ber ©ntmieftung ber Societät 
gu arbeiten. 


Janb ltub %ii r. ^Cfßptncine §ffufirirfe Reifung. 


3)er elfte loman. 

laifi dein @emüfde non SorniceEius. 

(§ieäu ba§ ©üb 205.) 

®er erfte Aoman, ben unfere junge Sdjßtte Ue§t, hat eine 
gang neue fföelt bor ihrem Snnern aufgethan, in ber fie fiel) an= 
fang§ befrembet fühlt, aber mie halb mirb e§ heE in ihren Augen, 
in ihrer Seele — mie-oft fühlt fie, baß bie gleichen ©mpfinbungen 
feßott burd) ihr Herg gezogen, mie oft, baß fie ba§ AEe§ ober AieleS 
boeß feßon felbft erlebt unb burcßlebt, nur fich nie barüber Har 
gemorben. 2Bie freut fie fich barüber, mit bem ©idjter gu ljar= 
moniren, mie gornig legt fie ba§ Such au§ ber §anb, menn e§ 
nicht geht, mie fie gemünfefjt unb.gehofft! Sie ift eben in ber 
Atitte be§ Suche? an einer ^ataftrophe angefommen, ernft btieft 
fie über ba§ Such meg — gang in ©ebanfen oerfunfen ftarrt fie 
üor fi<h hin, e§ ift, al§ fragte fie fich, ma§ fie tßun mürbe, menn 
ba§ Scpidfal fo an fie heran träte? 

SDiefen Atoment hat ber Zünftler — ©. ©orniceliu? — bon 
betn mir fürglich gefprod)en, mit ©lücf erfaßt unb unfer Slicf rußt 
gerne auf biefem feßonen, au§brucf§üoHen Hopfe, auf biefer an= 
mutßigen Aläbchengeftalt, bie eben ben erfleit Schritt in ba§ 
„Seben" tßut. .. 


IcugCins Denfimat. 

(§ieäu ba§ SBilb ©. 208.) 

®er berühmte Aeifenbe Slheobor bon §euglin*), meteßer Afrifa 
bie Hreug unb Duer bureßmanberte unb bon feinen ^orfdjung§= 
reifen in jenen Säubern fo große Ausbeute mit ßeimbradjte, ber 
Sßiffenfißaft fo große ©ienfte leiftete, — er ließ fieß nießt barnit 
genügen, immer unb immer mieber baßin gurüefgufeßren, um neue 
miffenfcßaftliiße Siele gu berfolgen — ißn trieb fein QPrfcßergeift 
aueß naeß bem entgegengefeßten Sßol unb er fcßloß fieß jenen 
mutßigen gorfeßern an, melcße ben ßoßen Aorben gu ißrem Siel 
gemaeßt. Smeimal befueßte er ©pißbergen unb braeßte aueß bon 
bort reieße unb ßößft intereffante naturßiftorifcße Sammlungen 
mit. ©ein Aame ift unbergänglicß in bie tafeln ber großen 
Aeifenben, ber großen Aaturforfcßer eingetragen. Am 20. Atärg 
1824 gu HtÜdEauben in Söürttemberg geboren, ftarb er am 
5. Aobember 1876 in feinem Saterlanbe, gu Stuttgart, mo fieß 
fofort nadß feinem S£obe au§.bem Greife feiner §reunbe, unter 
bem Sorfitj ©r. §oßeit be§ Springen Hermann gu ©acßfemASeimar, 
ein Homite gur ©rrießtung eine? SDenfmal? bilbete, gu bem auf 
ben öffentlichen Aufruf au? gang 2>eutfcßlanb unb Defterreicß 
reitßließe Seiträge floffen. S)rei $aßre naeß feinem SEobe, im Ao= 
bember biefe? Saßre?, fonnte auf bem feßönen Spragfriebßof gu 
Stuttgart ba? SDenfntal ber Qteunbe unb Sereßrer entßüEt merben. 

©? befteßt au? einem circa 2 Ateter ßoßen, 80 ©entner ferneren 
erratifeßen Slod au? rötßlicßem Stßoufcßiefer, ber in ber ©i?geit 
auf bem Aüden be? Aßeintßalgietfcßer? nadß Dberfcßmaben ge= 
manbert ift unb bort in unmittelbarer Aäße ber heutigen ©ber= 
amt?ftabt SÜBalbfee feine Außeftätte fanb, bi? er beim ©raben 
eine? Setter? gefunben unb bann für feine jeßige Seftimmung ge= 
m.äßlt mürbe. ®a? fjunbament be? Slocfe? ift mit einer Angaßf 
Don Srucßftüden fall= unb liefelßaltiger ffinblinge gleicher Her= 
ftammung, bebedt. 

Heber ber halben Höh® be?,Hauptfteine? ift eine Srongemebaitte 
mit bem Aeüefbruftbilb b. Heuglin’? in Seben?größe eingelaffen, 
ba? bon bem berühmten Silbhauer SfJxofeffor Hopf in Aom für 
ba? Homite unentgeltlich mobettirt unb bon ©rggießer Spelargu? 
in Stuttgart in Sronge gegoffen mürbe unb fieß bureß bolle Aeßn= 
licßleit au?geicßuet. 

$er Hmtergrunb be? S)entmal? mirb bureß immergrüne Aabel= 
ßölger gebilbet; ber f^uß mirb halb bon ©pßeu übermueßert fein, 
bagmifeßen gruppiren fieß garrenfräuter, bie naturgemäß gmifeßen 
ben Slßden ißre ttöoßnftätte erßalten ßaben. Su eßrenbem An= 
beulen be? berüßmten Sanb?manne§ ßaben bie ©emeinbelottegien 
ber Stabt Stuttgart befcßloffen, für bie fünftige ©rßattung be? 
®enlmal? gu forgen unb bie Dbforge gu übernehmen. 

So feßaut ba? ®enfmal nun ftolg unb eßrenbott für ben ©e= 
feierten über ben füllen ^riebßof ßin — aber ein SDenfmal aere 
perennius regalique situ montium altius ßat er fieß felbft in 
ber SBiffenfcßaft für alle Süten errießtet. 


*) S3iogvap£)ie «nb SPorträt 33b. V. ©. 193. 


Das ioi(f=ilar)ois--iftnRßf. 

Ogieju bo§ SSilb ©. 208.) 

$ie äßaßl be? Sorb'Ataßor? bon Sonbon mieberßolt fieß alle 
Saß re unb bennoeß ftrömt bie gange Hauplftabt ßergu, menn er 
feine Auffaßrt ßält, um ba? große ©epränge unb befonber? ben 
neuen 2orb=Atapor gu feßen. $roß be? nebligen SBetter? mar 
gang Sonbon auf ben Seinen. $er neue Sorb-Ataßor Sir granci? 
Slßpatt Sru?cott mürbe mit enblofem ^ubelgefcßrei empfangen, in 
ba? fieß freilich — etßt englifcß — ba? Spfeifeit unb ©rungen be? 
Alob mifeßte. SDen größten ©ffeft maeßten bie Staat?futfcßen unb 
bie loftbaren Sibreen, bie ^eroXbe unb bie ©pping gorefter? in 
tßrer malerifcßen Sracßt. 3)en ©langpunlt be? gefte? hübet ba? 
Saufet gu ©uilbhatt, an bem bießmal bie meiften Atinifter unb 
bie ©efanbten ber au?märtigen Atädßte theilnahmen. Sbie Aebe 
Sorb Seacon?fielb’?, melcße ber Selegrapß in alle ttßelt getragen, 
unb bie ba? «Imperium et libertas» (Herrfcßaft unb greißeit) 
gu einem geflügelten SEßorte maeßen mirb, ftettte alle? anbere ©e= 
fproeßene in bert' Hintergrunb. Unfer Silb ftettt ba? Ataßl in 
bem Augenblicf bar, mo ber Spremier au? ber Hanb ber S)ame 
beu „Siebe?hecßer" erßält, ber feit alten Sagen hei allen großen 
bürgerlichen Ataßlen frei?*. Sur reeßten Hanb be? Sorb=Ataßor? 
faß Sabp Sali?burp, bie ©emaßlin be? Atinifter?, ber leigte Sorb= 
Atapor, Sabp SEßßetßam unb ber beutfeße ©efanbte ©raf Atünfter; 
gur Sinlen bie ©emaßlitt be? Sorb=Atapor?, Sorb Seacon?fielb, 
3Ar?. ©ramforb, bie Socßter be? SorfcAtapor?, unb ber Sorbfangler. 


M 11 


l)i!i; Sat'i’milfifi in Uectin. 

(©teju öa§ SBilb ©. 209.) 

®er Sefucß be? _ ruffifeßen Thronfolger? am faiferlicßen Hof* 
läget gu Serlin hat in ber potitifißen SEßelt'fo biel ton fieß fpreeßen 
gemacht, bie Settungen haben fo ausführlich unb mit fo minutiöfer 
Treue berichtet über biefen erfreulichen Alt ber SBieberanfnüpfung 
fr exmb f cß af tl idß er er Segießungen ber beiben Höfe, bem ber Satemitfcß 
in Segleitung feiner ©emaßlin, ber bänifeßen Hönig?to(ßter, ein 
fo feierliche? ©epräge gab, baß mir un? auf menige SBorte gu 
unferem Silbe befeßränfen fönnen. Tie mießtigften Atomente be? 
Sefucße? maren bie Segrüßung be? Tßronfolgerpaare? bureß ben 
Haifer, ba? ©alabiner im ©cßloffe unb ber Sefucß ber ©per.. 

©egen gmölf Ußr — am 16. Aobember — fußr ber Haifer, 
ber bie Uniform feine? ruffifeßen Aegiment? unb barüber ba? 
Sanb be? ßöcßften ruffifeßen Drben? angelegt ßatte, in einem 
©alaftabtmagen in ba? ruffifeße Sotfcßaft?patai§, um bafelbft ben 
großfürftlicßen H ei;r ßhaften feinen Sefucß abguftatten. ©roßfürft 
Thronfolger Alepanber, in ber Uniform be? meftpreußifeßen Ulanen* 
regiment? Aro. 1 unb mit bem Sanbe" be? preußifeßen feßmargen 
Ablerorben? gefeßmüdt, ermattete im Seftibüt be? Spalai? am 
^uße ber Treppen gmifeßen ben rotßbraunen Atarmorfäulen, in 
©egenmart be? Sotfcßafter? b. ©ubril, ber einen einfachen Statt 
mit ruffifeßem Drben?ftern angelegt ßatte, ben Haifer, eilte ißtn 
bet feiner Anfunft einige ©cßritte entgegen, umarmte ißn unb 
lüßte ißn meßrere Atale. Aacß einigen ßerglicßeit SBorten in 
beutfeßer Spracße geleitete ber ©roßfürft ben Haifer bie Stufen 
ber Treppe ßinauf unb füßrte ißn in ben blauen ©mpfang?)alon 
gu ber Stau ©roßfürftin, bie ben Haifer gleicßfatt? in beutfeßer 
Spracße begrüßte. Tie gauge Sifite bauerte faum J /4 ©tunbe, 
morauf ber Haifer Pom ©roßfütffen mieber bi? in ba? Seftibül 
gurütt geleitet mürbe unb ba? SotfcßaftSpataiS terließ. 

Um 5 Ußr fanb im Speifefaale be? föniglicßen Spalai? gu 
©ßren ber großfürftlicßen H e trfcßaften eine Samilientafel gu 
35 ©ebetten ftatt. Sor ber Atitte berfelben faß ber Haifer. in 
ber Uniform feine? ruffifeßen Infanterieregiment?, gur Aed)tcn bie 
Stau ©roßfürftin. S«t Sinlen ©roßfürft Alepanber in ber Uniform 
be? Haifer=AIepanber=©arbe=©renab.=Agt?. Aro. 1, mit bem Drben 
pour le mente gefeßmüttt. Aebeit ber Stau ©roßfürftin faß 
man Spring Hart, bie ©rbgroßßergogin Pon SatßfemAleiningen, 
neben bem ©roßfürften bie Springeffin Stiebrieß Hart, Sptmg SEI* 
ßelm, ben ©rbgroßßergog Pon SacßfemAieiningen, Spring Stiebridi 
Hart, Sürft ©boIen?ü, bie Salaftbame ber Haiferin ©räftn ©riotta, 
Sotfcßafter P. ©ubril, ©raf Sperpomßer, ©raf Dfufieff, bie ©räfin 
Aprapitt, ben gum ©ßrenbienft fommanbirten. ©enerallieutenant 
©raf Sranbenburg, bie ©eneralabjutanten ©raf P. b. ©olß, 
©raf Seßnborff u. f. m. Ta? Tiner, Pon bem ber Hünftler ben 
Atoment erfaßte, in bem ber Haifer, bie jugenblitt) feßöne. ©emaßlin 
be? Thronfolger? am Arme, ben Saal betritt, mar bureß bie 
Unterhaltung be? feßr leitet gefümmfen Haifer? äußerft animirt. 
©? mürbe in faum einer Stunbe ferPirt unb fobann in bem 
AMacßitgimmer unter größtent|eil? frangöfifeßer HonPerfation ber 
Haßee eingenommen. 

Abenb? fanb fieß ber Hof mit feinen ruffifeßen ©äfien noeß 
einmal im I. ©pernßaufe gufammen, um ber Aufführung be? 
Sattel? „Satanetta" beigumoßnen. ©? ßerrfeßte aueß ßier ein 
überau? ßeiterer Ton ber Unterhaltung unb ba? Sattet feßien ben 
ßoßen Hetrfcßaften großen ©enuß gemäßrt gu ßaben. Ter Haifer 
bemegte fieß ficßtlicß angeneßm angeregt Pon bem ßerglicßen Ton, 
ben tßm bie ©äfte entgegenbraeßten, gmifeßen benfelben. Tie ©roß* 
fürftin mar ßier ber Atiitelpunft ber Aufmerffamfeit Pon Seiten 
be? Spublifum?, fie feßien feßöner benn je. — Tie Abreije be? 
ßoßen Spaare? erfolgte noeß am felben Abenb. 



— ©in neuer Aontatt Pon ©eorg ©Bet? ift ba? ©reiguiß be? 
Tage?. S)er berühmte SSerfaffer Pott „Uarba", ber „Aegtjptifdjen HönigS? 
toeßter", «Homo sum» unb „Aegpptett?" ßat foeben einen Aoman: „Tie 
Scbmeftern", b^ottenbet, ber anf bem ©oben fpielenb, auf bem ber ©ießter 
ßeimifß ift toie fein Anberer, unb aueß ßier mit minutiöfer ßiftorßißer 
Treue Süt unb Sdtfümmung, ganbfdjaft unb Hultur beßanbelnb, boß 
un? ben ©ißter al? fotßcn meßr noß al§. bufß feine früßeren Sßö= 
pfungen fennen feßrt. ©enn ßier tritt ba? pfpßologifße Sntereffe in ben 
Sßorbergrunb, burß bie munberbar ergreifenben ©ßißfale ber beiben 
Sßmefterti, bie ben Sefer mit ur.miberfießlißer ©emalt feffeln. Süäßrenb 
mir ben gefßittt berfßlungetten Säben be? ©ßicffal? biefer beiben mit 
glücftißer Hanb gegeißneten ©eftatten naßgeße'n unb btefe unfer gange? 
Sntereffe gu abforbiren fßeinen, baut fiß al? Hintergrunb ba? gange 
geben unb Akben ägppti)ßer Hultur naß ber (Eroberung be? Aiftßale? 
burß Alejanber ben ©roßen in feiner gangen Herrlißfeit Por un? auf. 
©ett S te nnb ber ©efßißte, namentliß ber Hulturgefßißte, mirb biefer 
Tßeil be? Aoman? feffeln, auf ba? finnige ©emütß ber Stauen aber 
muffen bie beiben Sßftegebefoßlenen be? ©erapeum? in Aiempßi? einen 
um fo -unau?löfßlißeren ©inbruef maßen unb ßlea unb Srene fortan gu 
ben poettfßen giebling?geftalten ber beutjßen Stauenmelt gegaßlt merben, 
©o? präßtig au?geftattete AJerf bebarf unfere? empfeßlenben SCßorte? 
nißt, um auf bem 2Beißnaßt?tijß al? föftlißer ©ßmutt gu glängen. 

— ©a? ßeramtaßeube Seft fongentrirt alle? üterarifße Sntereffe 
auf bie giteratur, melße unter bem 2öeißnaßt?baume gn glängen beftimmt 
ift. ©en kleinen geßört ßier ber Sortritt. ©ie ßaben ba? erfte Aeßt 
an ben 2öeißnaßt?baum. Unb ba ift gleiß eilt gang praßtige?, große? 
Suß: „S«t bie gang kleinen", bon Ateggenborfer, ba? hinter einem ber= 
locfer.b bunten- Titel eine ftatfliße Saßl ungerreißbarer Stätter birgt, bie 
auf grauem Hintergrunb Silber aller Art, ©egenftänbe au? betn täg= 
lißen geben, in frifßeftem garbenfßmutt geigen, ben ©Item ©toff genug 
bietet, ein gange? Saßr ben fiubüßen ©eift gn meefen burß ba? lebenbige 
Silb beffen, ma? fie um fiß feßen. „©nie Sßefannte" nennt fiß ein 
anbere? Silberbuß Pon g. SAeggenborfer. Hier finb, ebenfatt? auf fräftigem 
Aapier, ©genen au? bem Hnaben* unb ÜJtäbßenleben in brajtifßeri Silbern 
mit lebßaften Sarben- unb luftigen SSerfen, an bie eine finge SAutter 






211 


Ml\ ■gtfß« jäcntb unb 'gacet. gutgemeint gcrudrtrfe geifnng. 


manh’ anaiehenbeS ©efhththen anfnüpfen fann, baB bie Silber fich bem 
©ebähUüB ber ßinbet unaugtöjhlih einprägen, Pon bauernber SBirfung 
auf baS ©emütl) berfelben bleiben werben. ©inen ßiebltng ber Sugenb 
führt berfelbe. Perlag, au§ bem bie beiben borftehenben 8 üd)er herbor* 
gegangen — Slifefhle in Stuttgart — in ihren Hrei§: f5 rau ä ^Qoffmann, 
ber bie wunderbaren ©ejcfitde „3ad beS tabfern SERiblhipmanS" ber reiferen 
Sugenb mit ber ihm eigenen feltenen ©arftedungSgabe für biefe Sitter 
eräabtt. ©iefe abenteuerreidje ©efhihte beS mutf)igen SeemannS wirb 
mä^tig ergreifenb auf bie lebhafte ppantafie ber Sugertb wirten unb 
namentlich ßnaben groBe greube mad)en. — ®a todt ferner ben ©eher baS 
farbige Silberbud): „®ie Puppeninfel", bon p. Sohmeper unb g. gtinaer 
(Stuttgart, Fröner), aderliebfte Perfe au-eigenartigen, bhantafiereictjen Punt* 
bruden, welche bie ßinberwelt in hohem ©rabe intereffiren werben, ©er 
gleiche Pertag hat nod) ein präd)tigeg 2 BerHt)en: „SBanberung durch bag 
©pierreich aller Zonen", ©e£t non ©uftab Säger, mit Silbern bon 31. Specht, 
in ^otäfdmitten bon 31. ©(ojj pergeftedt, baS burch bie Sleifterfdiaft in ben 
©pierbarftedungen ber pauptfächlicpften unb charafteriftiid)ften ©pierinbibt* 
buen ber ganjen ©rbe, wie atid) burd) ben Haren, guten ©ejt ba§ junge 
Sol!, anaiepeub unb angenehm belehrertb, bauernb feffeln Wirb. — Sin bie 
ßleinften wenbet ftd) ©perefe godir.g in ihren „SRutter* unb^ojetiebern nach 
gtöbel" (ßeipatg, Hlinfpurbt), redende Zeichnungen in ber Slrt S. Piep* 
ter’g, mit ßiebdjeit in ber betannten päbagogifcpen Sftanier. ©ag ftattliche 
Sud) aäplt 58 SduftratioPen geobor glinaer’S. — gür Hinder, welchen 
fchon Sdärcpen erjählt werben, bietet ©. SBeife in Stuttgart eine originelle 
©abe in ben „©ranSparenten PerwanblurtgSbilbern" ju ben PolfSmärd)en 
Schneewittchen, Slfchenpubbel, 5Dornrߧd)en, ßnüppel au§ bem Sad u. a. m., 
hübfch'erzählt bon ©l). b. pid)ler, unb in Puchform auf bie gleiche Slrt, 
fo baB, wenn man bie Silber gegen baS ßicpt hält, bie Saene fid) nach 
bem §auptpunft ber ©raäplung ändert: „SecpS Störchen auS ©aufenb 
unb eine Stad)t", PerwanblungSbilberbud), bearbeitet bon bemfelben Ser* 
faffer unb in bem obengenannten Setlage erfchienen. Seibe 2Betfd)en 
find überaus elegant in ©otbbrud unb Farben hergeftedt. — gifr ein 
eiwag reifereg Sllter berechnet finb Sfabeda Sraun’g gejammelte ©r= 
Höhlungen, 2 Sänbe: „Slug ©orf unb Stabt" unb „©uten Slbenb", 
elegant gebunben aug SlnlaB beg fünfunbawanaigjährigen SubitäumS, 
weld)eg bie „Sugenbblätter" ber in ber Hinberliteratur herborragenben 
Schriftftederin gefeiert, bei ^ofmann & §opl in Stuttgart unb Seidig 
erfchienen. ©ie ©raählungen finb fo gemütl)gwarm, anmuthig/ reiabod unb 
fitticl) ernft gugleid), befonberg „Slug ©orf unb Stabt" unb „®ie ©e= 
fchichte non ber blinben ©rojjmutter", fo poetifd) wirffanr, baB ber Stuf, 
ben biefe Slutorin erworben, leicht begreiflid) etfcbeint. — Slehnlich in ber 
©enbena, wohl borgüglid) für Knaben geeignet, finben, wir bie Püdjer: 
„Stuf hohen ©htonen" • bon grana Otto (ßeipaig, Spamer), enthattenb 
ßebenS* unb ©efchicptSbilber bom alten grifj, Haifer Sofept) unb Stapo* 
leon I. ©ag lehrreiche Söerf ift mit 7 ©onbilbern unb 180- ©ejtabbilbungen 
gcjdjmüdt. Slud) bag reichhaltige, aderliebfte „Sttuftrirte Such ber fchönften 
Kiuber* unb SolfSmätchen, Sagen unb Schwante" bon 6 . Saufch beg 
gleichen Serlagg ift wieber in neuer, bermehrter Sluflage ba unb wirb 
©ehern utib (imbfängern Sergniigen machen. Slef)r bem Z ra ed ernfter 
Selehrung gewibmet finb bie beiben groBen SBerte: „ßentralafien" unb 
„iQinterinbien", bqn bem rühmlidtft betannten gr. b. tgellwalb (Seidig, 
Spamer), ethnographifche, geographtfche unb tulturgefchichtliche Sücher, 
für ftrebfame junge Seute, bie fi^ Weiterbilben wollen, befonberg empfohlen. 

— ©in trefflicher ©qähler, ber ebenfaßg bei unferer Sugenb mit s Jted)t 
in gutem Slnfeljen fteht unb für ben fid) barum bie ©Ilern intereffiren 
müffen, Dgtar §öder, bringt eine ganj töftliche ©efchi^te aug ber 
Zeit' beg . Z°Pfe§ unb ber SBachtparabe: „Zwei IRiefen bon ber 
©arbe", mit bieten SHuftrationen bon ßarl Dlömer. Sn unferer mititä* 
rijdjen Z«t/ wo fchon in jebem Sungcn*ber tünftige Solbat borgebilbet 
wirb, mufj bag mit ebenfobiel fjrifchte alg tulturhiftorifcher ©reue er* 
gätjlte Seben§bilb aug ber Z e 't griebrid) Sßilhelm I. in jungen Greifen 
grofjen Subei bereiten unb ßinber unb ©Itern auf bie weiteren gfort* 
fehungen biefer intereffanten unb geiftbilbenben Serie begierig madjen. 
SBie bag ein mit guter Ueberäeugung ju empfehlenbeg Such für Snaben, 
fo. ift „®ora unb ©orig" bon Siementine Stella ein prächtiges Such für 
Stäbchen, reid) iHuftrirt unb wie bag borangegangene bo,n ber Serlagg* 
hanblung (^. ^irth unb Sohn in Seippg) wahrhaft toftbar auggeftattet. 
©ine ©efchtchte aug ber Sretagne, bon ergreifenber SBirtung unb gemütf)= 
bilbenb, wie eg bie Slufgabe eineg folchen Sudjeg ift, bag man Stäbchen 
mit Dtufje in bie §anb geben fott — einfach unb tebengwahr, ohne ©e= 
fühlgüberfchwengliihteit. ©iefeg SBort gilt aud) bon einem anbern Suche, 
bag wir ben Siüttern an’g §erj legen wollen: bem „Sungfrauenbrebier" 
non Sertl)a Statt|e (Stuttgart, 2eot) & Stüller). ©g finb ©ebete in 
g-reub unb Setb, für Sonn* unb gefttage, oon einer grau, bie fid) auf 
bem Soben ber §eraengbilbung ber weiblichen Sugeub fchon fo biete 
Serbienfte erworben unb h« 1 ' unferen ©öchtern ein ©rbauunggbud) in 
bie £anb legt, bag Wir alg proteftantifd)eg Srebier in recht biele £>änbe 
gelegt wünfchen möchten. Sie berfteht bie Spradje beg weiblichen §erjeng 
ju reben, wie eg eben nur eine grau unb eine grau bon fo tiefem ©e= 
mütl)e tann, auf bie ber ed)t fromme Sinn ipreg geiftlichen Saterg über* 
gegangen. Siöge bag hübfch au ©ejchenfen auggeftattete Süchlein fid) an 
bieten ^craen bewähren! — ©en ©haratter ber je^t fo beliebten Srebierg 
tragen bie feljr hübfch auggcftatteten Sßertcpen: „®ag Srebier ber ßanb* 
wirthin" bon ©hriftiane Steinbred)er, unb „®ag illuftrirte Srebier ber 
©anatunft" bon Sl. ©aerwingfi (Öeipaig, Spamer). ©oitettentifchgaben im 
gefttagggewanbe, bie jeboch fo inhaltreich unb prattifch finb, baß fie ben 
Stamen eineg ^augbibliothet* unb 9tad)fd)lagewerteg aur fcpnellen Drien* 
tirung bolllommen berbieneit. — ©benfo burch 0 ierlid)eS gormat unb 
fdjmudeg ©ewanb aeichnen fid) bie Stiniaturwertchen: „Som !geraen aum 
^eraen",_eine ißlauberei bon ©tije ipollo (Seipaig, i?od>), für junge grauen 
eine finnige ©abe, unb bie „SBalömärchen" bon 31. Staniglag (ßeipaig, 
©dftein), in ber Slrt wie: „SSag fich ber Söalb erzählt", aug. Sefjtereg 
@olbfd)nittbüchlein wirb burch Slugftattung unb liebengwürbigen ©egt 
bei jungen Stäbchen ©lüd machen. — ^übfch unb fepr intereffant finb 
bte „Schmeiaertr’achten" in Suntbrud bon S. g. Malier in Sern, Welche 
MW Heineg Säubcheti fo angenehm präfentiren. — Sllg ein 
Stetperwerl beg Suntbrudg müffen Wir jeboch bag prachtbolle Sllbum: 
„Son heimatlicher glur", ein SlumenftrauB tu Slquaretlen oon Suliug 
t 0 oppner, mit @ebid)ten bou Üteinid, ©eibet, Uhlanb (Seipgig, Slrnolbi),. 
preifen. ©ie Söiebergabe ber Stumen ift wunderbar naturgetreu unb 
poetifd). ,®ieB Srachttoerl wirb eine Zierbe jebeg Salontifcheg fein. 

— ©ag tft eine ©abe für finnige, aartfüljlenbe ©amen, ©amit je* 
hoch auch bag ftarfe @efd;le<ht, bag ber ©öne ©ewalt in ber Sruft 
fühlt, nicht teer auggeht, hat Sofeph Senner in Segengbtirg in eige* 
nem Sertag bafetbft einen ftattlichen Sanb: „Stännerquartette bon ber 
©onau", « 0 Seiten ©ejt mit Stoten, fertig gepellt, ber burch groBe 
Setchhalttgfeit unb Stannigfaltigleit ber lieber unb Stelobieen fid) aug* 
aetchnet. 3ßtr finben hier bie beften unb poputärften Samen aug alter 
unb neuer Zeit, bom 14. Saijrhunbert big auf unfere ©age. ©er 
©rud ift beutlich unb lorrett. ©ag hanblidje Sud) wirb Säugern 
unb ©ejangbereinen höchft widlommen fein. — ©life Sollo hat ben 
Slmanäch Wieber aufleben laffen in ihrer ©eutfdilanbg grauen unb 
Jungfrauen _ gewidmeten „Sefta" (2eip ä ig, ©dftein), unb ber neue 
Sahtgang btetet beg Unterhaltenden allerbingg genug unb bag Such ift 
fo hübfch auggeftattet, aud) mit Silbern. 31 t grifc Seuter in Shoto* 
graphie fo anatepenb gefchmüdt/baB eg eine gana erwünfchte ©abe für 
uniere grauen bilden wirb. - ©in fchöneg Sßerf, bei bem ©ichtunq und 
bitbenbe Uunft ftch bag ©teichgewidjt halten, wie eg faum je bie Sheratur 
aurauwetfen gehabt, rft bag bon ber Ständchen Suchhanölung in SBien ber* 
ct 9t r ® £l , ei . n i ^ r “^ ,werf: ^Silber bon ©efregger, ©efchichten bon Sofegger". 
gap gleichen Uriprungg, Seibe Sauernfinber aug öfterreid)ifd)en Sanben 

— ©qrol-unb Steiermarl - haben fie fich 3 » den lichten ßöt,en der ßunft 
heraufgearbettet unb bringen ung alg reife grucht ihreg ©atenteg biefeg 
herrltdie Sud). Sofegger hat bte Weit unb breit gefannten unb aßgeliebten 
Silber fetneg greunbeg mit fßftlichen ©raählungen eingerahmt, in denen 
er angeregt durch bte Schöpfungen beg Staterg, bie wir in Photographifchen 
Sachbtlbungen erhalten, fein Sefteg in erlösender ßunft bietet, ©ag 


prächtig auggeftattete Such Wirb überall wittlommen fein. Wo noch frtfcher 
Sinn für echteg, gefunbeg Solfgleben waltet. - Sn einem anbern 5ßrad)t= 
wert führt ung Sofegger im Serein mit Richter und Saufhenfelg auf 
anaiehenben „SBattberungen burh Steiermarl unb ßärnthen" (Stuttgart, 
©ebrüber Fröner), ©g ift ein groBer, reih gebundener, auf prahtbotlem 
Ißapier gebrudter Sanb, ber ung ein herrliches-ßanb, ein liebengwürbigeg, 
guteg Soll lernten lehrt burh die gebern bon Stännern, bie beibe Sänber 
genau lennen, in Serg unb ©hal oft unb biel herumgelommen unb nun 
in anaieljenber ©raähtuug an’ bie malerifhen Shäfee bor ung augbreiten, 
unterftütjt bon ber lunftreihen $anb ißüttner’g, ^irhner’g, ber beiben 
SauBiger, Statt!). Shmieb’g, ber beiben SBiüröder u. Sl. ©en prächtigen 
Zeichnungen ift ber ^olafhnitt bollapf gereht geworben, unb ber Stutt* 
garter Suhhattbel, ber bag Srahtwerl neuerbingg au feiner ©omäne 31 t 
machen fud)t, darf auh auf biefe Slrbeit mit Stola bliden. — Sluh die 
Philatelie fjat ihre Söeihnaht§gabe erhalten — eine ©abe bon bauerndem 
©Berthe — bag „Sriefmarfenfammelbitch" (ßeipaig, ©rimme & ©römel), 
welheg niht nur 1575 Starlenabbitbungen, 89 Staatengruppen unb 86 
Sandtorten bietet, fonbern auh eine gütle bon geographifhen, gefhiht= 
üheu unb ftatiftifhen Stotiaen, bie eg über bie ©renae ber bloBen Sieb* 
hqberei hinaughebt unb bem Suhe eine höhere Sebeutung berleiht. Iffiir 
haben bie Sßhtlatelie' immer bon biefem Stanbpuntt aug betrahtet, bap 
fie nämlich der Sugenb unb dem Slmateur faft fpielenb eine Stenge bon 
miffenfhaftlihem unb belehrendem Stoffe, ßenntniffe aller Slrt auführen 
unb niht bloB eine Iura bauernde Sammelluft befriedigen foll. -©ief) au 
berwirltihen, ift bag mit groBem ßoftenaufwanb hergeftedte, bei feinem 
Umfang unb bei feiner reihen Slugftattung wahrhaft billige Sud) gana 
angethan. ©g übertrifft an Umfang unb Inhalt weit ade. feine Sor* 
gänger unb wir tonnen eg greunben ber Philatelie, wie ©Hern, bie 
ihre Zugenb gediegen befhöftigen woden, niht genug empfehlen. — Z'tm 
Shtuffe gebeuten wir nod) eineg dßerteg bon Haffijhem ©eifte, Welheg 
bie pertheg’fho Suhhanblung in ©otha für bie gefttage beftimmt hat: 
„©riehifho ^eroengefhihten", bon Sartl). ©eorg Siebuhr an feinen Sohn 
eraählt, mit Zeichnungen bon griebrid) preder.unb ©ejtfhmud bon 
©heob. ©roffe. ©in berühmter ©elehrter hat fich bemüht, mit biefen ein* 
fahen ©raählungen feinen Sohn in bie groBe Z^t beg griehifhen Sllter* 
thumg einauführen, unb bag ift ihm prächtig gelungen: hwt Mietet ung 
nun pertheg fie mit beg groBen preder’g herrlichen Zeichnungen in Sid)t= 
bntd iduftrirt unb in gefhmadooder Slugftattung (gotio). gür bie 
Sugenb, bie eben in bie §aden ber ©efhidde unb ©ihtung beg Sllter* 
thumg tritt, eine prahtbode, fhöne ©abe, für ben Haffifd) ©ebilbeten 
eine anaiehenbe Sluffrifhung früherer Studien. 

— ®a8 Sibtiographifche Znftitut hat Pott feinem anerfannt treff* 
liheti „ßonberfationglejilon", beffen dritte Sluflage bor Huraem bodenbet 
Worben, eine Prahtauggabe beranftaltet, Weldje betreffg ber iuiiern unb 
äuBern Slugftattung aud) bie oerWöhnteften Slnfprühe befriedigen dürfte, 
©erabe bei einem Suhe, bag man fo oft in bie ifjanb nimmt, ift eg eine 
fid) immer wiederholende greube, eg in fo fd)öner Slugftattung au be= 
fitjen: beBhalb feien Slde, bie eine gröBere Sluggabe niht fcheuen dürfen, 
auf bieB Prad)tftücf hingewiefen. 

dBÜljtW«. 

— Zn ber int Sttreatt ber i. ^oftljeatertntenbanj in SHind)eu 
abgehaltenen Si^ung, weihe nah den Sebingungen beg Preigaugfhreibeng 
darüber 31 t entfheiben hatte, ob bem Sdjaufpiel: „®ie ©od)ter beg ^errn 
gabriciug" bon Slb. SLBilbranbt nah der dreimaligen Sluffiihrung ber 
geftedte preig auerfannt werben fode, wurde bie grage: „SBarber Sühnen* 
erfolg beg Schaufpielg: ,®ie ©ochter beg §erru gabriciug 1 fo befhaffen, 
baB dem Stüde ber Preig auertaunt werben tann'?" — bon den gehn 
Sotanten mit „Sein" beantwortet. Sin ber Sit}ung betheiligten fid) unter 
bem Sorfih beg ©eneralintenbanten greiherrn b. Pevfad fünf $unft= 
freunde, ber f. ©ireltor beg Shaufpielg unb bier Segiffeure. — ®g wäre 
intereffant, bie ©ntfheibung^grünbe fennen au lernen, da ja bag Stiid 
nad) ben StünheuerSerihten fth beg lebhafteften Se'ifadg au erfreuen hatte. 

— 3nt I. Sdjaufpieiljaufe itt Serlin tarn pljil. Staffingert 
©ragöbie: „©er §eraog bon Stailanb", aur erften Slufführung. Staffmger 
ift ein Zchgenoffe Shafefpeare’g. Siaffinger hat ben ftürmijhen, oon der 
ftärtften Siebegglut für feine ©attin entbrannten ^Qeraog bou Siailanb, 
Subobico Sforaa, aum ^auptl)elben feineg ©rarnag gemäht. Seine Siebe 
für feine ©attin geht fo Weit, baB ber leibenfhaftlihe Statin bor bem 
©ebanfen aurüdfhaubert, eg tonnte fie jemand aud) nur nah feinem 
©obe bie Seinige neunen. Sllg nun der fiegreidje i?arl V. bei Pania 
ben Sunbeggenoffen beg §erjogg, ben Zottig grana bon grantreih, gc= 
fangen nimmt unb fid) der §eraog au bem fhweren ©ange entfhlieBen 
mu|, fein Shidfal in bie §änö$ beg Siegerg au legen, erteilt er feinem 
©ünftling. unb Schwager grancigco ben Sluftrag, für ben gad feines 
©obeg feine grau — 31 t ermorden, ©iefer fhriftiich beftätigte Sluftrag 
ift bie ©uede beg tragijd)en ßonftittg beg Stüdeg; granciöcb, aug Otadje 

. dafür, baB der i^eraog feine Sdjwefter früher entehrt hat, faht bie ©ifer* 
fuht beffelben in folchem StaBe an, baB er feine grau tobtet, fpaier darüber 
wahnfinnig wirb unb endlich) an einer ihm bargereid)len ©iftblume ftirbt. 

'£>at bag Stüd, bag im dritten Slft feinen ^öhepuntt erreicht, bon ba 
aber fanft abfädt, auh dag Publitum lebhaft interejfirt, fo berfpriht 
man ihm boh fein langeg Seben. 

— Sadjbem in Poriger Saifon ba§ ©rauerfpiel „Sittoria Sicco* 
ramboni" bon Sl. SÜeimar (Sl. ©öhe) mit gtänaenbem ©tfolg am §of= 
theater au Sßeimar in Saene ging, hat 1 biefelbe Sühne je%t mit ber Stuf* 
führung beg neueften Stüdeg biefeg höchft talentboden Shriftftederg, beg 
Shaufpielg „Slagdatena", wiederum einen glüdlihen SSurf getljan. ©ana 
befonberg günftig wurde ber erfte und der bierte Slft aufgenommen, 
©ag mit fein poetifhen, haratteriftifheu Zügen unb aünbenb fomifhen 
©pifoben auggeftattete Shaufpiel tonnte au noh boderer Sül)iienwirfiamfeit 
eine etwag reatiftifhere, derbere ZufPifeung ber ©ffefte bertragen. 

— ®aS Snftfpiel: „Stil dein Strome", pon Siarie P. ©rneft 
Wurde in SBiegbaben mit der Slutorin in ber §auptrode fehr beifädig 
aufgenommen, ©ie gäbet ift folgende: Sidao. Pieb ift in ber Siobe unb 
hat ihre ältere Schtoefter ©abriele darin überflügelt. Stan hat ©abriele 
etwag bei Seite gefhoben, weil — nun, weit man eben mit bem Strome 
fhwimmt. Saron planbt fogar, ber früher um ©abrieleng Siebe ge* 
Worben, ftpliefet fih, ba er oon einer längeren Seife aurüdfommt, ben 
Sida=Sereh«rn an, oerleitet burh gefhmeid)elte ©itelteit, ba Sida ihn 
augaeihnet. ©g fommt fo weit, baB Sida unb ber Saron fid) mit* 
einander oerloben, aber noh ift niht adeg Schwimmeng ©nbe. ©raf 
Saffenborf, ein greunb beg Sarong, eine Slrt Sonderling, hat eg fid) in 
ben-ßopf gefegt, ben Strom umaulenfen; er mäht, um feinen plan aug* 
auführen, ©abriete bemonftratio ben £of. Sun folgt ©iner nah bem 
Slnbern, unb wer noh fura äwoor für Sida gefhwärmt, entbedt nun an 
©abriele bie entaiidendften ©igenfhaften. ©ag ©jperiment gelingt, ©er 
Saron ift unterdeffen 311 fih gefommen, ber ©raf entbedt, baB Sida für 
ihn wie gefchaffen fei, unb aur rechten Zeit wehfetn bie awei Paare 
weihe bie übliche Snftfpiel = ©uabride in bie ©he hinein tanaen, die 
Stedung: auf ber einen Seite ber Saron unb ©abriete, auf ber andern' 
ber ©raf unb Sida. Sllfo niht nur bie Sbee, and) die gäbet faun 
intereffiren. 

— gm ©tjeater an der Sßien itt SBien ging eine PoPität in 
Saene unb man fhreibt, baB feit langem niht fo andauernd unb aug 
bodem §alfe geiaht worben ift, wie bei berpoffe: „©ie ©ppgfigm-", oon 
©tjeobor ©aube. „®ie ©qpgfrgur" ift eine tenbenalofe, nah franaöfifhem 
dteaept gearbeitete Poffe, weihe burh aatjllofe heitere Perwidlungen die 
Sahluft ber Zufchauer immer aufg Peu.e anreiat unb deren hanblung 
nur bann ftide fteht, toenn ber Slutor eine ber haubelnben Perfonen 
ein Wigigeg ©ouptet fingen laffen wid. 3« feiner Stnlage unb ©urh* 
führung gemahnt bag Stüd ftart an ben „Seiten Srief", nut mit 
bem Unterfhieb, baB ©arbou aug feinem Stoff ein reiaenbeg Suftfpiel, 
©aube aber eine derbe Poffe gemäht hat / in der' gleidjfadg eine Uniahl 
bon perfonen nah einem in einer ©ppgfigitr berftedten Sriefe bom Se* 
ginn beg Stüdeg big au feinem ©nbe 3agb mäht. SQßie ein SBirbetwinb 
[türmen mehrere ber handelnden perfonen burh dag Stüd, um dag fie 


fompromittirenbe Schreiben au erhafhen, immer aber Weigt der tiidifhe 
Zufad der ©qpgfigur einen anbern Slufenthattgort an, big ade PtiB* 
Perftänbniffe gelögt finb und mit dem Sluffinben beg in ber Siifte per* 
borgenen Stiefeg bag Qntereffe ber Setheiligten an biefem felbft berloren 
gegangen ift. 

— ®a§ Solfgftücf: „©er ©ruhige", ijat im SreSIauer Sofie* 
theater einen burhfhlagenben ©rfolg gehabt. 

— 3n ®re§ben ift „Stanfa", bper in drei Sitten Pon Sdjirmer, 
Siitfif bon Sgnaa Srüd, mit fehr gutem ©rfolg gegeben worben, ©er 
Homponift Wurde nah dem erften unb dritten Slft wiederholt gerufen. 
„®ag Sujet," fagt ©. Sauf, „ift in feiner 3lu§gang§hanbtung im erften 
Slft red)t glüdtih erfunden, nur aum ©heil aber gelang die gortführung. 
©er aweite Slft hätte, befonberg in golge eineg guten Piotibg aum 
Shluffe beffelben StnlaB au weiterer fehr h c ücrer ©ntwidlung und Se= 
enbigung geboten. Statt beffen aber fügt ber Perfaffer beg ©ejteg einen 
dritten, im ernften ©on gehaltenen unb burh fch r änBerlih motibirte 
Handlung bewegten Slft an. 3nt Uebvigen aber ift ber Stoff Pon Schirmet 
mit Sühttengefhid unb mufifalifh ergiebig auggeführt. Srüd ift ber 
Steigung feineg ©alenteg treu geblieben, ba§ fih im ©egenfaf; aur 
modernen Oper nur ber einfahffen, natürfih mefobiöfen, leiht faBtihen 
unb augauführenberi Stufif hingibt. @r fnüpft an ßreuher, Sorhing ?c. 
an unb hält mit fünftlerifh burchgebitbeter ©ehnif, mit ©efhmad unb 
cd)t beutfhem ©l)arafter feiner SÖtufif unb ohne' feine ©rfinbung 31 t 
forciten bie Heinen gormen ber Operette inne. Seine Ptufif bewahrt in 
ihrer Stnfpruhgtofigfeit unb liebengwürbigen Statürlicfifeit, in ihrem freund* 
lih heitern, gemütfwod warmen Slugbrud eine eigene Phhfiognomie, ge* 
winnt unfere Spmpathie burh gra^iöfc Ptelobif, feine anmutf)ige Züqe, 
Wahrhafte Staioität ber ©rfinbung. Stannigfaltigfeit ber Phpthmif hat 
fih ber ßomponift in bedeutendem PtaBe, Perglihen mit feinen beiben 
früheren Opern, erwarben, weniger eine nicht bloB gefhidte unb maBbode, 
fonbern auh intereffante, eigentljümlihe, im Kolorit reihe Snftrumen* 
tation. So gewinnend un§ auh ■ bag ©alent beg ßomponiften in ©inaet* 
heiien bie ganae Oper hinburh anmuHjet, fo ift boh der erfte Slft burh 
feine Strophenlieber,- Strietten (Slrie der Sianfa), ©errett und durch 
reisende Sadetmufif ber mufifalifh reihfte unb feffefnbft'e." 

— 3ttlittg Stofen, ber in jeder Saifon jtoei ober drei Suftptele. 
auf bie Sühne wirft, hat mit feiner neueften Slrbeit: „Sport", im SBiener 
Stadttheater einen recht freundlichen ©rfolg errungen, ©leihwofd Wäre 
dem beliebten Slutor 31 t empfehlen, an feine Stufe mäBigere Slnforbe* 
rungen au fteden; wenn fie ihn feltener erhörte, würben Publifum unb 
©ihter beffer ihre Stehnung finden. 3« bem jüngften Stüde Stofen’g 
fuht ein alter Sünder Pon einem ©bemann feine galanten Slbenteuer 
burh eine angeblich unbeawinglihe Seibenfhaft für ben Sport 31 t mag* 
fiten. _ ©er graue ©on 3 uan gerät!) dabei fogar auf bie füf)ne 3 bee, fih 
für feinen eigenen Seporedo augaugeben; wenn £>err unb ©iener bie 
Stoden taufhen unb biefe ®oppetma§ferabe eine Slnäafil brodiger Per* 
■ Wirrungen hetöomift, erveiefjt bag Stüd bie heitere §öf)e blühenbften 
Unfinng. §ier wirb über ade ©odheiten heralih geiaht, unb nah dem 
brüten Slft, Wetd)er_ bie Ouinteffena biefer Perweh§tungcn bringt, gab 
eg fomit ben ftürmifhften Seifad unb ben lauteften §erborruf 'beg Per* 
fafferg. 

— ®a§ grattlfurter Stabtgcriht fiat tn dem Projeffe ©ePricttt 
gegen^ bie granffurter Stabttl)eatergefedfhaft 31 t ©unften beg ©rfteren 
entfhieben und ift bie festere gehalten, ihm awei 3ahteggagen Pon je 
15,000 Starf an jafilen. 

— ®ic Operette: „®cr Honig Ijafg gejagt", Pon 2eo ©eltfieg 
hat auf bem Seipaiger Stabttheater nur einen Slhtunggerfolg gehabt. 

©pjlortatt, 

— griebrih Piefe (2Bilf)elm griebrih), Perfaffer aahlreiher Pühnen* 
überfehttngen unb Dperntej-te („Strabeda", „Starttja"), am 14. Stooember, 
in Peapel. 

— Shulbireftor Hraitfe, Pebafteur beg Steher’fhen Honberfationg* 
tejifong, am 18. StoPember, in ^ilbburghaufen. 

— 3 uliug Urban, Homponift (Sol;n beg befannten Shaufpielerg), 
am 19. Pobember, in Stünhen. 

— g. 28. ©eihmann, Pegrünber und bormaliger ©ireftor beg 
griebrih=2Bilhelmftäbtifhcn ©heaterg in Perlin, am 19. Stooember, in 
Swinemünbe. 

— ©raf H. b. Palle ft rem, Stitglieb beg ^erreuhaufeg, in ©regbeti, 
am 20. Stöbernder, 78 3ohre alt. 

— Dr. -Seopolb gledteg, f. preuB- ©anitätgrath, Pabearat in 
ßarlgbab, am 21. Stobember, 76 3al)te alt. 

— SJtrg. ©ideng, SBittwe bon @l;arlc§ ©ideng (Poa), 65 3ahre 
alt, am 21. Stobember, in ßonbon. 

— ©heobor b. SOtorawgfi, polnifher ©efhihtfhtciber, am 22. Sto* 
bember, in parig, 82 3 at)ie alt. 

— ßubwig Shinbler, päbagogifher Schriftfteder, 30 3ahre alt, 
am 22 . Stobember, in SBien. 

— ©räfin SDtontijo, Stutter ber Haiferin ©ugenie, in SPabrib, am 
24. Stobember, 83 3al)te alt. 

— Sohn ©etaneg, §erauggeber unb ©hefrebafteur ber ,,©ime§" 
(bon 1841 big 1877), am 24. Stobember, in Stgcot. 

— ©raf £aber Sranigfi, h^Po^agenber polnifher ©migrant, 
Perwattunggrath be§ «Credit foncier» in parig, 67 3af)te alt, in Spul 
in Slegtjpten, ©nbe Stobember. 


ifietV legpfcn. 

(Stuttgart, ©buarb ^adberger.) 

(gieju ba§ Silb @. 213.) 

@her§’ 5legf)f)tm, ba§ irt ber fßradptoerfliieraiur fo groBeS 
Slüffepen machte — unb ba§ wid heute in SDeutfcfjlanb etwa§ 
nactjbem wir in biefer 3ticf)tung granfreich unb ©nglanb über* 
flügett, — ©ber§ r Pegfjpten liegt mtn in. iwei großen SBänben 
Podenbei bor unb wirb fortan in erfter Sinie genannt Werben, 
wenn wir auf bie ©rieugniffe unfereg beutfepen ^oliföfinitteg, unferer 
beutfepen Pteffe hinweifen, döä'hrenb fonft ber 5£e£t nur bie golie 
für eine fReihe glänaenber Schöpfungen ber Hunft bilbet, fteht er 
hier nicht nur auf gleicher §öhe, — er hat hier bie Slnregung 
gegeben, bie Hunft be§ Stichels au entfalten, um ber herrlichen 
Sdjiiberung be§ berühmten gorfd)er§ unb Pomancierg würbig aut 
Seite au fteden. ©§ war ein überaus glüctticheS Zufammentreffen 
bei 6berS’: auf ber einen Seite bot wiffenfhaftliche ©iefe bie 35ürg= 
fchaft für bie dßahrheit nnb ©rünblichleit ber Slrbeit, auf ber anbern 
fein bridanteS 2)arftedungStalent, baS feine fRomane bewährt, ber 
SefeWelt eine anaiehenbe gorm für bie Schilberung. Unb wie glän* 
3 enb hat fiep beibeS bewährt! gaft ptaubernb unb bie ernften 
Stubien in ber reichen ßiteratur urib auf mehreren Sßeteifungen 
beS ßanbeS faft Perbedenb, breitet er bor nuferen Stugen baS 
Sableau beS fchönen ßanbeS aus, baS bon je mit einem fo 
märchenhaften, poetifdjen Zauber umgeben War unb- in feinen 
©enfmätern fo Piel Anregung au eruftem Stubium bot. fRur 
bie Pereiniguug beS gotf<herS, beS Poeten unb erfter Hünftler, 
bie fich biefem anfchloffen, tonnten ben überreichen Stoff in fo 
bodenbeter, fo feffelnber PÖeife bewältigen unb ein folcheS dßert 
fd)affen, wie es nun borliegt. ®ie SerlagShanblung ift aber auch 
nach ftdeu fRichtungen hin ihre groBe Slufgabe bei ber ^erftedung 





212 


'gUßer c£anb ltttb ^Eeet. ungemeine gCfufihfe felfiutg. 


Jlf.ll 



3 rt berKranFheit. 


Pon <£ v uft S^ereiißerg. 


perbftlich ba braußen unb herbftli<h ba brimten; 
Sdjauernb in’s Kiffen briid?’ id? bte Stirn; 
{ftebergeftalten nimmer verrinnen — 

Wie fte im Cange ftd? grtnfenb »ermirr’n! 


„ 3 d? mei§ in ber {ferne manch’ einfam (Srab, 
Dort harrt man bein fdjon lange; 

3 dj Fenn’ and? ein fillles piä^djen für bi cf» — 
£ajj Füffen mich beinelDange! 


IDtrbelnbe Hebel, Cagesgefpenfter, 
galten bte Sonne gefangen — o (Qual ! 
Unb burd} bas büfter umlagerte {fenfter 
Spälf idj »ergcbens itad? rettenbeim Stmbi 


„Dann bift bu befreit non bes £ebens petn, 
Kannft fermer; los träumen unb fd?Iafen! 
{fernab tobt roeiter pa§ unb Streit — 

Du aber, bu bift im Isafen!' 1 


piötjlich, mie ift mir? — Die greulichen Sippen 
Sd^tutnben — unb leudjtenb burd^ucft es mein pitn — 

Siegel Du bift es!-Ulit Fühlenben £ippen 

Küfjte mein forgenbes'ZDeib mir bie Stirn. 

2 Das fniftert unb flüftert ba braunen 
Unb ftört mir ben' nächtlichen Craum ? — 

Das ftnb bie fallenben Blätter 
Um langfam fterbenben Baum. 

Ittir ift, als hört’ ich non ferne 
Des Cobes rafhelnben Sdjritt — 

Uls raunt’ eine Stimme am {fenfter: 

„Komm 1 mit, Fomm’ mit, Fomm’ mit!" 

S<hmellenbe {früd)te, mie labt ihr ben KranFen! 
IPecFt 3um (Seniejfen aufs Heue bie £uft! 

Dennoch mit ^erbftlid^en UrauergebanFen 
{füllet ihr mahnenb bie bangenbe Bruft: 

Schmellenbe {früdjte fah ich einft mtnFen, 

(Solben unb roftg, jum pftücfen bereit; 

Uber im Sturme mustert fte ftnFen, 

^fallen unb melFen bahin »or ber gleit. 

Schmellenbe {fruchte — raf<h auf bie Heige 
»Seht fc^on mein Sommer in eilenber {flucht — 

Dod? Feine (Ernte tragen bie gjmeige — 

U<h, unb ich fßlbft eine fallenbe {fru<ht! 

gmet Spätherbftrofen an meinem Bett, 

(Eine meijje unb eine rothe — 

(Srüfjt mich öas £eben ober ber Cob? 

Sagt an, mejf feib ihr Bote? 

Da minFte bte weiße gefyeimntfivoU: 

„Von längft »erfchollenen Sagen, 

(Seftorbener £tebe, »erlorettem (SlücF 
Soll ich (Sfüjje fagen. 


Sie fchmieg; fhon mollt’ ich Cobesluft 
Un’s per; bie Sprecherin brücfen — 

Da hub bie rothe Hofe an: 

„© lajj bid? nimmer berücFen! 

„§mar Fann ich bir nicht, mie bte Sdjmefter mein, 
Denemtgen {frieben geben — 

3 <h bringe bie Blüte nicht ohne ben Dorn, 

3 <h bin bas rtngenbe Heben. 

„Don rofigen £ippen Fünb 1 id? bir (Srujj, 

Die ohne bi<h müßten erblaffen, 

3ch bin bie £iebe unb rufe bir ju: 

Du barfft »on £tebe nicht laffen! 

„Du barfft nicht feige entfliehen bem Kampf, 

©b fchme^en bie flaffenben iDunben; 

§u neuem Heben, gu enblichem Sieg 
Hoch einmal mufft bu gefuttben!" 

Da fdjraF tdj empor oom {fieberträum: 

Dte meijje Hofe »ermehte — 

Die rothe Füfft’ ich ; m it bebenbem Dtunb 
3 n ftillem DanFesgebete. 

* 

(Erica! IDie fa§ ich frühe 
3 n bes .KranFen3tmmers Haum — 

Steh’, ba grüjjt aus betnen <SlöcF<hen 
HTich’s mie heilet Sommertraum! 

(Erica! JTtit JDalbesraufhen, 

£er<henfchlag unb paibebuft 
{füllt ftd?, meine Bruft belebenb, 
plötjlich tim mt<h h er bie £uft. 

(Erica, »on garten pänben 
XTTir gefanbt 3U guter Stunb 1 — • 

DanF! Schon fühl’ t<h mich genefen — 

Sold?! ein (Srufj, ber macht gefunb. 


IDonntg (Sefühl, bas bie Ubern burchftrömt, menn bie KranFheit gebrochen, 
JDenn nach erquidFlt<hem Scplaf heiteren Uug’s bu ermachft. 
gmar .nodj liegen bie (Stiebet im Banne burchrungenen Kampfes — 

Süjjes €rmatten bo<h ift’s, mie es ben Sieger befällt. 

Denn ein Sieger, bu bift’s: Die ftnfteren Ulächte entflohen, 

{freunblichem Heiche bes £i<hts mieber gehöreft bu an. 

Siehe, ba nahen bie Deinen, mit {freuben3ähren im Blicfe — 

Uch, unb euch ift es, ihr mär’t. Uli’ eu<h »on Heuern gef<henFt! 

.Unb es bur<hflutet bte Seele unnennbar (Empfinben bes DanFes, 

£iebe, mie nimmer geFannt, fchmellt bir bas hoffenbe pet3. 

Schmingen fühlft bu, ber Faum cSettefenbe, mächtig bir madhfen, 

Heber bas_ UHtagsgemühl tragen fte meit bicp hinaus; 

Sdion im (Seifte bidj fiehft bu »öllenben gemaltige IDerFe, 

ptr ünb ben Deinen 3um Huhm, ringenber ZTTenfchheit 3um peil. — 
(SlücF ber (Senefung, mie theuer erFauft bu immer burch KranFheit, 

2 Der betnen gauber empfanb, gibt tlpt um nichts in ber iDelt! 
Beffernb berührft bu ben Schlechten, ben (Suten erfaßt bu allmächtig, 

U<h, unb mie Für; auch öer Haufch, l}eb\t ihn »om UTenf<hen 3um (Sott! 















M 11 


213 


%ebex cSanb mti 'gfteer. ^aCgcmefue gflatflxirfe leifuncf. 


be§ IßrafttoerfS gu erfüllen bemüht gewefen; fte fiat bem Herausgeber 
bie reiften Mittel gut Verfügung gefteEt, um beS EBerfeS Se^t 
wiirbtg gu iEuftriren: eine gange ©alerte bon _ Driginatwerfen be§ 
«ßinfelS unb ©tiffelS würbe butf ben Stift in ben ütahmen beS 
ißraftwerfS gebracht, unb ber ©rttcf, eine Beifterleifiung ber 
tppographiff en Äunft, burf bie §anb ber Seifner in überreifer 
SBeife • unb ftreng im Stpl ägpptiff er ßurtft mit Initialen, $opf s 
teiften unb Vignetten, bem föftlifen Sßeiwetf ber Sftenaiifance, 
iltuftrirt. Unb wie auf ba§ Rapier würbe auf ben fofibaren ©im 
banb, ber ebenfalls im Siple ägppiiff et formen gehalten ift, bie 
minutiöfefte Sorgfalt öemenbet, fo baB baS ©ange — etne trabte 


Augenweibe — jetgt wie auS' einem ©uffe, ein Sßraftwerf im 
boEfien Sinne bor' uns liegt. Unb biefeS Sßraf twerf erreicht feine 
»oEenbung gerabe in bem AügenBUif, ba tbir baran geben, ben 
BeihnaftStiff gu ffmücfen ©in glängenbereS, reiferes, Werth* 
bollere? Berf bat ber bieBicfrige BeihnaftSmarfl nift aufgu= 
weifen, als biefe brillante SfÖpfung be? Stifters unb ©elebtten, 
ber ßunft be? HolgffnütS unb ber 2fpograpf)ie! 


Bit entnehmen bem hetrlif en Berte ba? näffte befte SSitb, 
„£)aS Bufeum bon SBulaf", baB e§ SeugniB öon ber Ausführung 


beS ©angen ablege, unb umrahmen eS mit ben Borten bon 
©berS, toelfer lagt: 

„Unter. aEen Sammlungen bon ©enfmälern auS.ber 5ßha s 
raonengeit ift bie gu SBulaf bie Bebeu.tenbfte,_ unb feine in ©uropa 
tpeilt mit ipr ben unff ätjBaren SSorgug, baB rnan bie ffunbftätte 
jebeS eingelnen BonumentS angugeben bermag. 

„SSulaf ift ber nunmehr mit äairo beinahe gufammenhängenbe 
HafenplaB ber nift unmittelbar am Ait gelegenen ©haüfenfiabt, 
wofelBft fif auf bie bon Bof)ammeb Ali angelegte bigeföniglife 
SBuf brucferei, ©ifengieBerei, ©etoerbeffule unb ba? StrenhauS 
Beftnbet. SSon ber ©gBefife au? gelangt man gu ©fei in einer 



SBefuf tm Bufeum bon SSulaf. Driginalgeifnung bon B. ©enfc. (S. 211.) 
Aus bem »rafttuerf „Aeggpten" (»erlag bon ©buarb öaüberger in Stuttgart). 


ftarlen halben Stunbe gu _bem Bufeum, beffen ©arten unb wefi= 
r Bauern bom Ail Befpült unb bon ber fieigenben f^lut beS= 
feiben fo ernftltf geftfrbet tnerben, baB man fif gu ber ©rriftung 
rmeS neuen ©ebäube? bei ©ige am linfen Ailufer hat entffliefen 
muffen,_in WelfeS binnen Burgern bie Bonumente übergeführt 
tnerben ]oEen. 

„©? ift hier nift ber Drt,' bon Saal gu Saal, bon ®enfmal gu 
keinmal, bon Sf ranf gu Sfranf Wanbernb bem ßefer bie groBe 
Sülle ber hier beteinten Sf % gu geigen. Herr Barieife, 'bem ba? 
Buseum ferne ©ntfiehung unb mufterhafte Anorbnung berbanft, 
hat eS ben SSefufern leift gemaft, bie bebeutenbften Stüife ber 
Sammlung als folfe gu erfennen, benn er geifnete fie burf bie 

XL III. 


Art ihrer Aufteilung aus, unb ber bon ihm berfaBte auSfüljrlif e | 
Katalog erfüllt böllig feinen S^ecf, ben Saien gu leiten unb gu 
Belehren. Sn jüngfter Seit gefe'Cen ftf gu ben baS Bufeum Be* 
fufenben europäiffen Sremben auf biele Araber unb felBft tief 
berffleierte ^Bewohnerinnen beS Harem, auS beten Bunbe man 
freitif gar feltfame Skmetfungen üBer ba§ ihren Hergen !eine§= 
wegS Wohlgefällige „HeibenWerf" gu hören Befommt, baS fie wett 
mehr beraften als Bettmnbern. 2Der aBenblänbiffe ßunftfreunb, 
ber, elfe er ben ägpptiffen SSoben Betritt, geneigt ift, neben ber 
griefiff en Sßlaftif feine anbere gelten gu taffen unb bie ägpptiff e 
Sfulptur als BatBariff, manierirt unb gefiunben gu Beläfeln 
pflegt, änbert gern ben hier berfammelten 2)enfmälern gegenüber 


feinen. Sinn, unb eS trifft iljn fein SBorwurf, wenn er erft hier 
bahin gelangt, ben SBilbhauern aus ber fßharaonengeit ©ereftig* 
feit tpiberfahren gu laffen, Bietet bof fein ejtropäiff eS Bufeum 
bie fif hier bem 23efuf er gerabegu aufbrängettbe ©elegenheit, bie 
Beften ©rgeügniffe ber ägpptiff en 5ßlaftif auS aßen- SeitBunften 
ber Sßharaonengejfifte Betraf ten, gu loürbigen unb gu bcr= 

gleifen. ©egenüber biefer langen Stei'he bon Bonumenten mit 
genau BeftimmBarer ©ntfte'hungSgeit wirb eS leift, ein boßftcinbige? 
Silb beS auf bem ©eBieie ber Sfulptur bon ben aliägpptiff en 
' Zünftlern ©eleifteten gu erlangen unb baS für bie groBen ©pof en 
ber ßunftübung ©harafteriftiffe auSeinanber gu halten." 

















214 


c^anb unb 'SSeer. 'gftngemcinc ^ffu/lrirfe M 11 


1 H ttt a t 

©ine ©rgäplung aug bem ^ünftlerleben 



gfamtt) c&maCb. 

©Jfortj^unjJ.) 

<Bnmunispjait$i(}ftes feapitel. 

' er Wiener öffnete mir bie Spüre 
beg fenfterlofen, länglicß rum 
ben, bon ©äulen getragenen 
©aaleg. Sie podßgemölbte 
Seele liefe bag Sicpt bon oben 
nieberfaüen. 3ur Beepten nnb 
gur Sinfen ftanben bie 3tmmer 
offen; burdß ein britteg 3im* 
rner, bem Eingang gegenüber, 
bliefte man in ein ©emäcpgßaug 
nnb in’g f^reie. Ser Staunt, 
ttaep attitalienifcpen Boröilbern erbaut, patte etmag Um 
«gemöpnlidßeg für ben korben; bie reiche, fiep ipm ftpfboll 
«anpaffenbe ©inricptung bottenbete ben ebetn ©inbruet 

Sin§ bem ©arten fommenb, trat Sora in bag ©e* 
.mädßgpaug nnb mir rafdß entgegen: eine ftolge, juno* 
nifcpe ©eftalt. 

©g gucfte mir mie ein ©cpnitt burdß’g £erg, gu 
'beuten, bafe ipre jungfräultdße ©dßönpeit in ben Slrnten 
«eineg Slnbern gu iprer botten $radßt perangereift mar. 
Senn fie mar bebentenb gemadßfen, ipre formen maren 
üppiger gemorben. Ser einft mäbcpenßaft gefenfte Mpf 
fafe frei nnb ftolg auf iprern frönen §alfe, auf melden 
bag nod) buufler gemorbene Haar in langen Socfeü gu 
beiben ©eiten ber ©cpläfen big gu bem Bufen nieber* 
fiel. SBie bte ©öttin beg tempelartigen ©aaleg ftanb 
fie Oor mir, anpetunggmertf in iprer $errlidßfeit. 

„Sßittfommen, Fronau," rief fie mir entgegen, mit 
# 'einer ©timrne, bie mir' aucß fremb gemorben mar, meil 
fie fiep bertteft patte, . „mtttfommen! 3>dß ermartete 
©ie peute, benn ©äcilie patte mir gefeprieben, bafe ©ie 
Jpier mären. Unb fo maren ©ie’g benn auep, ber bor* 
geftern mir bag SBanberlieb gefangen?" iepte fie pingn, 
inbem fie mir bie #anb reichte, bie idp, nnb mit melcper 
'.Söonne, an meine Sippen briiette. 

„©Kannten ©ie bag Siebepen nodp?" fragte idp bott. 
^reube. 

„SBie füllte iep niept?" entgegnete fie mir. „©ie 
Jpaben ja gefepen, eg lod'te rniep fofort an’g $enfter. 
3cp meinte fogar 3ßre ©timme' gn erfennen, inbefe icp 
spielt eg für eine ©inbilönng, meil iep niept mufete, 
iafe ©ie bereite naep Seutfcplanb aufgebroopen mären. 
Slber fornmen ©ie, fepen mir nng, ergäplen ©ie. ©ie 
ftnb ingmifepen ein öerüpmter SJtann gemorben nnb 
iep —" . 

©ie bradß plöplicp ab. ©g fiel ein bnntter ©epatten 
über ipr Slntlip, fo tief, fo mapr, mie ipre miep be* 
feligenbe $reube bei nuferem SBieberfepen. Söir fepmiegen 
Beibe eine SSeile. Scp pätte ftnnbenlang bor ipr fipen 
nnb fie betradßten, miep baran erfreuen mögen, mie bag 
Meib bon perlfarbener ©eibe bie Büfte nnb ben Seib 
nmfpannte, mie ber blenbenbe £>alg nnb bie feßönen 
Slrrne ans ben fepmargen ©pipen perbortenepteten, mit 
•metepen bag Meib bergiert mar, mie ber ©ammetgürtet 
nnb bie gotbenen ©pangen bie Saitte nnb bag Hanb* 
gelent umgaben, nnb mie« fcpön bag bon oben in bollern 
©trorne pernieberffiefeenbe Sicpt ipr bnntteg «fbaar unb 
ipre reine ©tirn nmfpielte, mäprenb eg pelle Slefle^e 
auf bem gtängenben ©eibenftoffe ipreg ©emanbeg per* 
borrief. 

„Sludß ©ie, Möttau," fagte fie bann naep einer 
fßanfe, „paben an meinem Spanne biel berloreu, einen 
treuen $reunb berloreu. ©r patte ©ie lieb. 3pr 
rafdßeS SBadßfen, 3ßre fdpönen Silber madpten nng 
grofee $reube. SBir maren Beibe mirtlicp ftolg auf 
©ie. Unb mag idp etma gemorben bin, unb bafe idp 
gelernt pabe, andp opne ipn guredpt gn tommen nnb 
„midp auf miep fetber gu bertaffen, bag berbante idp ipm. 
SJtein $erg pat bon feper bor ipm bagelegen mie ein 
offeneg Sudp." 

3pre Stupe napm mir ben Keinen Steft ber meinen. 
SBar eg 3 u fad, mar eg Slbfiipt, bafe fie mir biefe fagte? 

©g tag feine SBeidppeit, feine Mage meber in ben. 
SBorten, nodp in tprem Sou; nur ein marmeg,- banfc 
erfüllteg ©ebenfen nnb ©rinnern. ,£atie fie eg ber^ 
geffen, mie mir gefdpiebett maren? fo fepr bergeffen, bafe 
andp bie ©tunbe bes SßieberfepenS fie nidpt mepr baran 
mapnte? $atte fie. eg bem ©rafen bertrant; mie jener 


Stngenblid nng überrafdpenb ’gnfammengefüprt? unb patte 
er fie geteprt, atg eine flüdptige Slnfmaünng gn betrauten, 
mag ang lang berfdploffener Mtogpe in jenem Slngenbtid 
gnm Sidpte erblüpt nnb mag in mir burdp alle meine 
SBanblnngen, nnbergefelidp nnb gcltebt, lebenbig geblieben 
mar? — 3dp mufete midp nidpt gnreipt gn finben. ©g 
mar mir befepalb fepr ermünfept, bafe 2)ora fiep nad) 
meinen äufeeren ©rtebniffen erfunbigte, benn idp tonnte, 
alg idp fie ipr in grofeen Umriffen peptig mitgetpeilt, 
fie nun um bie ipren fragen. 

„Son meinem Seben tft feit bem Sobe meineg 
ÜUtanneg nidpt biel gn fagen," entgegnete fie. „Sin bem 
Sage, an metepem er, epe er in’g fjelb gog, fein Sefta= 
ment gemaept patte, rief er midp in fein 3immer. ,3dp 
mödpte Sir feinen trüben ©ebanfen einpfeen/ fagte er, 
,benn icp ßoffe, idp fepre Sir mieber. 3ft eg nng anberg 
beftimmt, fo mapre Sir Seine fjreipeit. pte Sidp 
bor jeher Seeinpffnng, bie Sidp mit Sir fetber uneing 
madpen fönnte, nnb lebe bann ein tangeg, fdpßnfg Seben 
in bem ©inne, in bem mir gelebt paben, in bem ©e= 
bauten, bafe man gunäepft für fidp fetber nnb ang fidp 
peraug gu leben pat.‘" 

©ie prefete bie Sippen gnfammen, fdpmieg eine Keine 
Sßeile, bann fpradi fie: 

„Sag pabe icp geipan! 3dp pabe, meil idp betäubt 
mar bon bem Sertufte nnb erfdproefen über meine ©in= 
famfeit, mie ein Mnb im Snnfeltt, bag erfte 3apr faft 
gang mit meiner Sftutter auf Steifen nnb in meinem 
Saterpaufe gugebraept. Sann bin idp pieper gegangen 
in mein £jaug, pabe meine ©onbernante, bie ©ie ja 
fennen, alg ©efeüfcpafterin gn mir genommen unb bin 
rnpig gemorben nnb andp mieber peiter. Ser ©raf 
mar ja bei feinem grofeen ©rnft fetber eine freie, fröp* 
liepe Statur, nnb er rnoepte eg nidpt, menn idp eg nidpt 
mar. 3dp fepe biel Sente, lebe in ber SBett, reife big= 
meiten — ba paben ©ie meinen gangen Sebenglanf." 

SBie fie bag fagte, ftanb fie auf, gog bie ©djetle 
nnb piefe ben eintretenben Siener ^räntein Stmalie gn 
ipr bitten, bie gleicp baranf erfdpten. 

3dp patte bie gute SBerner nidpt mieber gefep en, feit 
idp bon SSatbritten fortgebradpt unb in bie Sepre ge= 
tpan morben mar; aber bie fünfgepn 3apre, bie feit- 
bem berfloffen, patten ipr, bie Keinen ^ 

' geredpnet, bie fidp in ben ©efieptern bon Stonbinen früp 
einguftetten pflegen, nidpt biel angepabt. ©ie fap für 
ipr Sitter nod; redpt gut ang nnb patte immer nodp ben 
frennblidpen, ftets bertegenen Stugbrucf mie in ipren 
jungen Sagen. 

„Sa paft Su Seinen berüpmten ©dpüler!" rief ipr 
bie ©räfin entgegen, mäprenb Slmalie iprern Vergnügen 
über midp nnb mein SBoplergepen in ben befdpeibenften 
SBorten Stugbrucf gab. 3« mieberpotten Sefpredpnngen- 
über midp nnb über bie Slngepörigen ber SJtarbiüe’fcpen 
Familie fdpmanb eine ©tunbe rafdp borüber. SBir gingen 
in ben ©arten, in bag ©emädpgpaug; icp fap bag SBopn* 
gimmer ber ©räfin, beg ©rafen Slrbeitggimmer. Sag 
Sitb, bag idp einmal in ber 3eit meiner Slnfange bon 
ipm gemalt, ping über iprern ©dpreibtifdp. Sora’g 
S9ilb, bag ipm beftimmt gemefen, bag Sitb, bor bem 
mir einft.öefdpteben maren, fap idp nirgenbs. Sarnad) 
gn fragen, traute idp mir niept. SSag fümmerte midp 
andp bie Sergangenpeit, mo ber Slngenblicf midp alfo 
pinnapni! 

3dp patte,, atg idp üon $arig fortgegangen mar, 
meinen borügen Slnfentpatt nidpt für gang beenbet an* 
gefepen, fonbern naep einigem- Sermeiten in Serlin 
bortpin gurüeffepren mollen. 3efet badpte icp halb nidpt 
mepr baran, nnb eg fonnte mir nidptg ermünfepter 
fornmen, alg bafe meine fjrennbe nnb ©enoffen eg alg 
felbftberftänblidp eradpteten, bafe idp. nun unter jpnen 
nnb im Satertanbe bliebe. 

©ine SBerfftatt nnb ein Sitetier maren halb gefnnben. 
Sie junge Äünfttergemeinbe patte fidp bergröfeert nnb 
piett gut gnfammen. ©g maren bortrefflidpe. Kräfte in 
ipr, bie meiften bon ipnen jung. Ser ©raf, ber gern 
mit Minfttern umgegangen mar, patte berfepiebene ber= 
felben pänfig in feinem £aufe gefepen, Sora patte biefe 
©emopnpeit beibepalten. ©g mar alfo natürtidp, bafe 
fie midp biefer ©efetlfdpaft einreipte; nnb mäprenb idp 
in ber jungen Minftterfcpaft feften.^ufe fafete nnb ben 
fröplid)en Sebenggenufe berfeiben tpeilte, mar bodp fdpon 
naep menig Sßod;en mein gangeg Seben nur jeneg alte: 
idp ging unb fam, nnb fam nnb ging. 

Son Slmalie patte idp erfapren, bafe Sora’g bon 
mir gemalteg S3itb niemalg in beg ©rafen .§aug ge? 
fornmen mar. ©g piefe, er pabe eg ber SJintter ab^ 
getreten, ba *er ipr bie Sodpter fortgenommen patte. 
3dp aber meinte jefet gu berftepen, mag Sora bamit 
gemollt, afg fie mir gleidp in ber erften ©tunbe aug* 


gefprodpen, ipr §erg pabe bor iprern Spanne bödig offen 
bagelegen. — Unb trofebem fap fie midp! SBie patte 
idp mir bag gn beuten? ' 

©ie mar eg gemopnt morben, fidp alg ben ©egen* 
ftanb ber ^nlbignng nnb beg Begepreng gn empfinben, 
nnb eg lag etmag munberbotl 3^eieg in. ber SBeife, in 
metdper fie mit ben Süännern berfeprte, in meldper fie 
ipnen gnm Sßiüfomm bie fdpöne, fräftige ^>anb barbot.. 
SRan pätte eg etmag ^öniglidpeg nennen mögen, fönnten 
fürftlidpe- ^auen jemalg unter bem 3mang ber ipnen 
auferlegten ©tifette fidp fo frei entmidfeln. 

Safe idp fie bemunberte, ipr gu eigen mar, bafe. idp 
fie liebte, pätte idp ipr nidpt berbergen fönnen, menn icp 
eg andp gemollt. ©ie blieb bem gegenüber natürlich 
gegen midp, mie einft in iprern SSaterpanfe. ©ie er= 
gäplte eg gern, mie idp auf ipreg SSaterg ^of geboren, mie 
mein SSater fdpon ein Siener ipreg ©rofebaterg gemefen, 
mie er ipre Süntter nnb andp fie pernmgetragen, mie- 
idp nädpft iprern trüber ipr ältefter S3efannter nnb ein 
meit befferer ffamerab alg. er gemefen fei; nnb gerabe 
an ben Sagen, an meldpen fie artftofratifepe ©äfte unb 
©lamor nnb ©äcilie bei fidp patte, gefdpap eg bigmeilen, 
bafe fie mir beim Slbfdpieb ein freunblidpeg: „Seben 
©ie mopl, Weimar!" gnrief, mäprenb fie midp fonft 
niemalg anberg alg mit meinem SSatergnamen nannte. 

©eringfügig, mie berlei bem ©Iei(pgültigen erfdpeinen 
modpte, bitbeten biefe Keinen ©reigniffe ben SJüttelpunft 
meineg Senfeng. 3dp patte eine fdplaftofe Sladpt, menn 
©äcilie bon ber fdplefifdpen Steife fpradp, unb einen 
golbenen Slrbeitgtag, menn Sora gefagt patte, bafe fie 
an eine foldpe gar ntdpt benfe, fonbern, falls eg ipr gu 
marm merben füllte in ■ ber ©fabt, gu ben ©Itern gepen 
merbe. Stber anep ben Storfcptag iprer ©efepmifter, fidp 
im ^rüpfommer mit ipnen gemeinfam naep SBalbritten 
auf ben SSeg gn madpen, lepute fie bon fi(p ab. 

©lamor, mit bem idp auf fepr gutem guftf ber¬ 
feprte, mar ungufrieben, bafe. bie ©dpraefter niept mit* 
gepen mottte, unb opne bafe ©äcilie fidp in' iprern freunb* 
Iidpen S^erpalten geäußert patte, merfte idp eg ipr bodp 
an, bafe fie adptfam auf meinen SSerfepr mit iprer 
©cpmägerin gemorben mar. Slucp bie arme, gute Slmalie 
traute mir offenbar niept redpt. Dbfcpon ipr meidpeg, 
nnberftanben gebliebeneg $erg fidp gn Sfltem pingegogen 
füplte, mag nadp Siebe ober gar naep Stomautif ang= 
fap, ging fie bodp fcpeu unb borfieptig mit mir gn 
SSerfe, etma mie mit einem ©epiefegemepr, bag unter 
Serpältniffen gn einem Unpeil füpren fonnte. ©ie 
traute mir niept redpt, unb am menigffeit traute idp 
mir fetber, mar idp fetber mir barüber Kar, mag idp 
tpnn, mag aug mir merben füllte nnb aug Sora. 

Sfteine ©tellung in Berlin madpte fiep fdpnelter nnb 
beffer, atg idp eg irgenb patte ermatten fönnen. Ser 
funftberfiänbige SJionarep miirbigte midp feiner förberfamen 
Beacptnng, bie Snnfipänbler nnb ^ribatleute berlangten 
meine Slrbeiten. Sßag bag Salent eineg Äüuftterg er= 
reiepen fonnte, bag fonnte mir jefet füglidp niept mepr 
entgepen. Scp bnrfte mir alfo fagen, bafe idp ein am 
nepmbarer Bemerber in jeher gamilie ber beften bürget* 
iidpen ©efellfdpaft fei, fallg bie Steigung einer iprer 
Söcpter fidp mir gttgemenbet pätte. Slber mar idp ein 
©atte für bie ©räfin Berfom? für bte reidpe SBittme, 
bie ipre ^reipeit fo podp anfdplng? für bie Socßter 
eineg eprgeigtgen Baterg, ben fdpon ber ©opn um feine 
ftotgen Hoffnungen betrogen patte? ©erabe idp für fie, 
in meinem befonberen Berßältnife gn bem §aufe. iprer 
©Item, bem idp ebenfo ergeben alg berpfUdßtet mar? 
nnb liebte midp bie ©räfin? 

Söenn idp mit ipr in iprern Slrbeitggimmer fafe, im 
rußigften Berfeßr, menn fie gu mir, alg mären mir 
immer beifammen gemefen, bon allen ipren tägtidpen 
©rlebniffen fpradp, ipr Borpaben nadp biefer ober jener 
©eite mit mir fiberlegenb, menn icp eg füplte, mie mir 
gufammenftimntten, mo eg fidp um bag Urtpeü über 
SJtenfdpen, über bag Seben in ber ©efeüfdpaft ober über 
bie SBerfe in ben berfepiebenen fünften panbette, fam 
eg mir faft unbenfbar bor, bafe jemalg ein Slnberer 
ipr in gleicher Eingebung gut ©eite gemefen mar, bafe 
ein Slnberer fie fo lieben fonnte alg icp; . unb oft 
genug fdßmebte bie entfeßeibenbe mir auf ber 

Sippe. Slber idp fdpmieg, obfdpon icp miep feige nannte, 
meil idp nidpt gn fpreeßen magte, nnb bodp maren eg bie 
Siebe nnb bag fepr beredßtigte ©rmägen männlidpen 
©prgefüplg, bie bag SBort her Siebe, gurüefbrängten in 
bag §erg. Sieben ipr gn leben, fie gn fepen, ipr Ber* 
trauen gu geniefeen, ipr lieb nnb bienftbar gn fein, bag 
mar ein ©lücf, meidpeg auf bag ©piet gn fepen idp ' 
niept mageu modpte; mäprenb fiep gugleidp mein ©tolg 
trop meiner Seibenfdpaft bagegen fträubte, ipr SBort gn 
empfangen, menn idp an bie .Sftöglicpfeit gebaepte, bafe 





,M 11 ' 


fte jemals Bereuen formte, eS mir gegeben gu paben. 
@ie-patte nad) ben Begriffen ber B3elt grofee Opfer gu 
Bringen, idj nacp benfelben meit mepr gu empfangen, 
als, idp gu Bieten patte. Unfer.©infafe mar nidpt gleicp; 
unb grofee Opfer fann ein 9Lann nur ans bem freieften 
©ntfdptufe einer großen Siebe annepmen, menn fie ipn 
nicpt brücfen fallen. Slber aff biefeS ©rfennen, BUffen 
nnb ©rmögen änberte in meinem, in unferem 3uftanb 
nicptS. 

gngmifdpen, mar ©tamor mit ben ©einen aBgereiSt, 
nnb adpi Sage ffeäter liefe Sora ipre Koffer pacfen, um 
ipnen nadpgufolgen. 3dp fragte, feit mann fie fidp gu 
iprem Slufbrudp entfdptofjen paBe. ©ie fagte, fie pabe 
. es nie anberS borgepabt, als ebenfaES gnm ©rntefefte 
in Söatbritten gu fein, aber fie pabe nicpt mit ben 
Slnberen gepen moEen. 

„Unb mefepatb nicpt?" fragte idp. 

©ie fap micp ernftpaft an, bann flog ipr peitereS 
Sädpeln ipr über baS ©efidpt. 

„Sßeit," fagte fie, „meit icp eine nnbebingte Slb* 
fotutiftin bin. 3cp fönnte bie Sprannei eines parten 
SLenfdpen eper tragen, als baS Sreinreben, Dieter liebe* 
boEer ©eeten, bie micp gegen mein SGoEen gn iprem 
BBiEen fcpmeicpeln möcpten. ©o bleibt mir, menn icp 
mir bie greipeit meines ^anbetnS mapren miE, burcpanS 
nicptS übrig, als ben ©lauben aufrecpt gu erpalten, bafe 
icp, burdp meinen Ltann oergogen, bon einem ©igenfinn 
gemorben fei, mit bem meber im kleinen nocp im 
©rofeeit etmaS angufangen mögticp. CD^ein übler Sen* 
ntunb in ber £>inficpt ift für micp unfcpäfebar, nnb idp 
tracpte barnad), ipn mir gn erpalten, fo gut icp fann. 

©ie fagte baS mit fo Biel guter Sanne, bafe mir 
S3eibe nocp barüber lacpenb fcpergten, als Slntalie ba* 
gmifcpen fam. Balb nadp ipr, eS mar bie ©mpfangS* 
ftnnbe ber ©räfin, mürben rafcp pintereinanber ein paar 
Sfeerfonen, Männer unb grauen, bon ber (Gräfin nädpfter 
Befanntfdpaft gemelbet, bie gefommen maren, ipr Sebe* 
mopt gn fagen. 

Ltan ging an ben Speetifdp, rebete bon Sern nnb 
3enem, bis eine ber Samen baranf gu fpredpen fam,. 
mie fie eben in biefen Sagen bie Socpter beS ruffifcpen 
dürften — fie nannte ben tarnen — gefepen pabe, bie 
bor mepreren 3apren fiep mit einem beutfepen SLufifer 
bon ipreS BaterS SÜafeeEe, natürtidp gegen ben BUEen 
iprer Familie, berpeiratpet patte nnb nun als bie ©attin 
biefeS in ber mufifatifepen SBelt fepr gefepäfeten ÜLanneS 
in beffen Heimat lebte. 

Sie Beridpterftatterin, eine nocp junge Same ans 
altem, boep berarmtem £anfe, bie erft itenerbingS eine 
©pe mit einem reiepen, aber franfen nnb fepr alten 
©beimanne eingegangen nnb bie mir burep ipren gur 
©epau getragenen SlbetSftolg ftets nnangenepm gemefen 
mar, fonnte fiep mit ber biofeen ©rmäpnung beS Bor* 
faES nicpt begnügen. 

„OteEen Oie fiep bor," fagte fie, „als icp in Seipgig 
aus nuferem SBagen perauSfap, erblidte icp an ber 
Spüre beS näcpften ©oupeS ben ilongertmeifier, ber ein* 
fteigt, nnb auf bem Perron ftepenb bie gürftin, feine 
grau, bie ipm ben ©dpirnt nnb ben Lacptfacf gureidpt, 
als pätte fie eS anberS nie gefannt. Unb ber Llann 
napm baS pin, als berftünbe fidp baS bon felbft nnb 
märe in ber Orbnung," 

3pr ffeötiijdper Son patte etmaS ^erauSforbernbeS, 
bem icp nicpt miberftepen fonnte. 

„EEidp bünft," entgegnete idp, „eS ift eben feine 
grofeeperoifepe Spat, eine flehte ^anbleiftnng gu madpen, 

. fie nötpig ift, am toentgften gmifcpen ©p deuten, 
gmifcpen ÜLann unb grau." 

,,©S fontmt nur baranf an," fiel fie mir ein, „mer 
ber SLann ift nnb mer bie grau! Slber fdpeint 3pnen 
btefe ^anbleiftnng feine peroifdpe Spat, fo merben ©ie 
boep gngeben müffen, bafe für bie gürftin biel £>eroiS* 
mnS bagn gepörte, bie grau eines SLanneS gn merben, 
ber folcpe Sienftteiftungen für fie in ber Orbnung 
finbet." 

„Unb menn idp baS nidpt ipue?" 

„©o merbe idp barin bie Betätigung fepen," ent* 
gegnete bie Baronin, „bafe in ben berfdpiebenen ©tänben, 
ober fagen mir SebenSfreifen," berbefferte fie fiep rüd* 
fidptSboE auf micp, „bie Slnfcpaunngen über bie ©pe 
nnb bie Siebe eben fepr berfdpieben .finb, nnb bafe bie 
Zünftler in iprer Lomanttf bon ben grauen Opfer 
peifdpen, bie nufere ÜLäuner nidpt bon itnS begepren 
mürben." 

3<p fap Sora’S Singen auf bie Baronin, bann mit 
rafepem Blicf lebpaft auf ntidp geridptet, nnb bon ben 
berfepiebenften ©mpfinbnngen fortgeriffen, fagte idp: 

„©epen ©ie nocp meiter, gnäbige grau! ©agen 
©ie, ber redpte Zünftler mürbe bie £anb einer Königin 


Janb nnb 'gffm. ftffgetneine gflfuflrirfe $eifuttg. 215 


berfepmäpen, menn fie ipm ein Opfer in ber ©etoäpruncj 
iprer ©unft gu bringen mäpnte, menn eS ipr mögticp) 
iprem bergen mögticp märe, fie ipm gn berfagen." — 
Unb meit idp füplte, bafe idp meit gegangen mar unb 
bieEeidpt mepr berratpen patte, als in bem Slngenblid 
geforbert nnb bereeptigt fein modpte, fepte idp in teiepterem 
Sonepingn: „greilidp, bie Beiten finb borbei, in benen 
eine ©öttin fiep bem armen ©rbenfopne napte, in benen 
eine Suna gum ©nbpmion, pernieberftieg, ipm Siebe nnb 
©nnft gemäprenb, meldpe gn forbern er fidpertidp fiep 
nidpt bermeffen patte." 

Ser SLptpuS pafete im ©rnnbe nicpt fdpidtiöp auf 
ben gaE, aber er mar mir in ben ©inn, bie SBorte 
maren mir in ben ÜFhmb gefommen, idp mufete felber 
nidpt mie. Sie Baronin, offenbar in ber ©enealogie 
nnb im ©otpaifepen ^alenber beffer als in ber Ltptpo* 
logie gn £aufe, foept fein Btoeifel, fein Bebenfen an. 
©ie napm baS ©leidpnife mie idp'S bot. 

„Bortrefflicp, gang bortrefflidp!" rief fie, ba fie eS 
bemerfte, mie bie Slnberen aEmältg ftiE nnb auf nufere 
Unterpaltnng adptfam gemorben maren. ©ie fepien ein* 
teufen gn moEen, aber fie fonnte ben Son bagn 
nidpt finben, nnb fpöttifdper, als fie eS bieEeicpt beab* 
fieptigie, fagte fie: „Sa fepen ©ie ben Zünftler, ©räfin! 
nnb bie SBeife, in ber ipm SlEeS gteidp ©eftatt geminnt. 
Sa paben mir fofort ein Bitb.. ©in Bitb, baS mir 
bieEeidpt in ber näcpften SlnSfteEung gn bemnnbern paben 
merben, opne bafe bie Bienge apnt, metdper ©ingebnng 
ber Zünftler eS berbanfte nnb mie idp fdptiefetidp. bie 
Urpebertn beffelben mar." 

„©ie finb fepr gnäbig," entgegnete idp. „3dp pabe 
eS teiber gn Bebauern, bafe idp fein §iftorienmaler, 
fonbern nidptS als ein ©enremaler bin. Ser erbmrtete 
©ennfe mirb 3piten alfo borentpalten bleiben. 3<P 
fönnte 3pnen pödpftenS bie nnglüdlicpe gürftin am 
SBaggon als Opfer iprer nnbebadpten Siebe malen — 
unb baS märe boep ein tragtfdpeS SJtotib." 

Ser Son gmifdpen uns Beiben mar perb gemorben. 
Blir mar baS Blut gu ^opfe geftiegen,, bie Baronin 
bife' fidp bie' fdpmalen Sippen, and) Sora mar erregt. 
3<P fap eS an ber Böipe auf ipren Söangen nnb an 
ipren blifeenben'Singen, ©ie mar ungufrieben, fei eS 
mit ber Baronin ober andp mit mir. 3nbefe fie mar 
Hausfrau, mar gemopnt fiep gn beperrfdpen, nnb fidp 
mit Sädpeln gn mir menbenb, fagte fie, bie Unterpaltnng 
in eine anbere Bapn gn lenfen: 

„©eure ober nidpt ©eure! SaS finb ja Söorte, btofee 
Söorte, Fronau! 2öie fönnen ©ie barüber mit ber Baronin 
ftreiten! £>aben boep ©ie felber eS mir oft genug ge* 
jagt, bafe man piftorifdpe ©toffe genrepaft barfteEen nnb 
bie fteinften Borgänge ans bem SlEtagSleben, in iprer 
aEgemeinen Bebentung erfafet, mit grofeem piftorifdpem 
©inn bepanbeln fönne. Sfber abgefepen bon bem SlEen, 
©ie paben mir nocp nie ein Bilb gemalt. Btalen ©ie 
mir ,Snna nnb ©nbpmion‘1 3dp bertange fein grofeeS 
Bilbl fein grofeeS Opfer l" fdpalteie fie mit Bebentung 
ein. „©in paar fpannpope gigürdpen, aberfdpön! ©dpöne 
SJfenfdpengeftalt in monbbnrdpglängter SBalbnadpt. ©in 
Bilbdpen für mein SlrbeitSfabinet! SBoEen ©ie?" 

©ie pätte, märe fie rupig gemefen ober pätte fie ben 
eigentlidpen BtptpuS redpt gefannt, bie gorbernng fanm 
gefteEt. 3dp fap ein Sädpeln auf ber Btänner Sippen, 
nnb um nur fortgufommen bon bem Spema, baS mein 
Ungefdpicf perbeigefüprt, fagte idp, fie pabe gn befeplen. 

„Befepten!" mieberpolte fie nngebnlbtg. „SöaS baS 
pent SlEeS für Lebensarten finbl Opfer! Befeplen! 
als mären mir im Orient unter ©flaben nnb Sefpoten. 
SöoEen ©ie ober moEen ©ie nidpt?" 

„©S mirb micp freuen, 3pren SBnnfdp, grau ©räfin, 
gn erfüEen!" entgegnete idp, „finb ©ie bamit gn* 
frieben?" 

©ie bejapte eS. Bon bem ^ongertmeifter nnb ber 
gürftin mar bie Lebe nidpt mepr; aber eS mar ein 
gang ungemopnter Son in bie Unterpaltnng gefommen, 
eine befremblicpe Berftimmnng über bie ©ingefnen, bie 
Liemanbem entging. Sora gnerft mufete bas gemapren, 
benn eS fam fein ©efprädp mepr in ben ©ang. ©ie 
pbb bte Safel auf, nnb man trennte fidp halb barnadp, 
mit Lücffidpt auf bie für eine früpe ©tunbe anberaumte 
Slbreife ber ©räfin* 

Sa bie Slnberen fidp entfernten, patte idp micp ipnen 
angnfcpliefeen. SllS icp micp bon ipr beurlaubte, fragte 
icp, ob icp bon ipr pören mürbe, ob idp ipr fepreiben 
bürfe. 

„3dp müfete nidpt mogn!" fagte fie. „©ie fepreiben 
ja bann unb mann an meine Ltutter, nnb mie mir bei 
nnS leben, baS miffen ©ie. SLalen ©ie lieber!" . 

„©räfin!" mapnte idp leife, meif ipre Sfälte midp 
erfepreefte. 


„©epen ©ie an mein Bilb!" begütigte fie, „immer 
borauSgefefet, bafe eS ©ie fein Opfer foftet, eS gn malen. 
Senn icp bin mie ©ie! 3dp pafje bie Opferfpeorte nnb 
liebe es andp nidpt, Opfer angunepmen." 

„3dp pabe ©ie ergürnt — ©ott meife eS, gegen 
meinen SBtEen!" betpenerte idp ipr, mäprenb baS §erg 
mir flopfte, benn fo grunbloS gürnen fonnte nur bie 
Siebe; aber ipre Slntmort fdplng mein hoffen nieber. 

„©rgürnt? idp müfete nicpt moburep? 3m ©egen* 
tpeil! ©ie paben Ledpt, tep bin gang 3P?er SLeinung. 
Lian foE feine Opfer bringen, feine forbern, feine an* 
neprnen. ©idp felbft foE man genügen nnb nur SaS* 
jenige tpun, maS man nicpt anberS tpnn fann. Sann 
fontmt man opne)3meifel an fein recpteS Biel." 

„3cp, fdpreibe 3pnen morgen!" fagte icp, meil icp 
micp ber ©rflärnng mepr als je bebürftig füplte. 

„Lein!" fpradp fie leife nnb fo beftimmt nnb fdpneE, 
als btefe gange ©efprädp bon ©tatten. gegangen mar. 
„Lein! icp beriange, bafe ©ie eS nicpt tpnn. 3pb Sßort 
fam fepr gur redpten Beit für ©ie nnb midp! ©S mufe 
nnb foE mir bie Licptfdpnur fein, 3pnen andp. 
©ie maren meifer, als ©ie eS felber mufeien, nnb fomit 
Sebemopl!" 

©ie liefe midp ftepen. Sie Slnberen napmen fie in 
Slnfprudp nnb icp ging meines SöegeS, midp bermün* 
fcpenb nnb meinen übermütpigen Unbebadpt nnb meine 
SBeiSpeit; nnb gum erften Ltale auep gornig gegen fie, 
ipren falten ^odpmntp anflagenb unb ipren ©igenfinn. 

(gortfe^ung folgt.) 


Ulis meinem Affmm. 

SSon 

SWaj Ling. 

UeueSolge. 

II. 

Sie Jupröber-Setmcnf. 
ßrefitiger, ^ernitatin, QiUtttpcnp. 

n bem §aufe ber grau £>oppe mitrbe mir andp baS 
©lücf gu Speil, bie berüpmte ©pröber=Sebrient, 
Seutfcplanbs gröfete bramatifpe ©ängerin, fennen 
gu lernen, ©ie pielt fidp bamals nur gegmungen 
in Berlin auf, meil ipr megen iprer polittfdpen ©efinnung 
nnb megen iprer bernteintlipen Betpeiligung an bem Sre§= 
bener SLaiaufftanb ber Slufentpalt in Lufelanb nicpt geftattet 
mürbe, mo fie fidp feit Burgern mit einem jungen lieflänbi= 
fepen ©betmaftm bem je|igen SanbmarfdpaE §>ernt bon Bocf, 
berpeiratpet patte. 

Sie intereffante, geniale grau, meldpe bamalS nngefäpr 
fünfgig gapre alt fein modpte, geigte nocp immer bie ©puren 
iprer grofeen ©dpönpeit, obgteiep fie fepr leibenb unb ange= 
griffen mar. ©ie entgiiüte bie gange ©efeEfcpaft burdp ipre 
geiftooEe Unterpaltnng unb ipren pinreifeenben §umor. 
Sreffenbe Bemerfungen über ba§ Speater, pifante ©r= 
gäplungen au§ iprem eigenen Bemegten Seben, füpne ©dperge 
unb glängenbe ©infäEe brängten fiep in nnerfdpöpflidper güEe 
bon ipren nodp immer fdpönen Sippen, ©elbft im ge= 
möpnli^en ©efpräcp berrietp fiep bie boEenbete bramatifepe 
^ünftterin unb bie nnbebeutenbfte ©rgäplung gemann einen 
begaubernben Leig burep ben lebenbigen Bortrag nnb baS 
bemegte Liienenfpiel ber auSbrudtSooEen Büge. 9Lan glaubte 
bie $erfonen, bon benen fie rebete, bor fiep gu fepen, ipre 
SBorte gu pören, mobei fie gang befonberS burdp bie Bieg* 
famfeit ipreS Organs nnb burdp bie ^enntnife ber ber* 
jdpiebenften Sialelte nnterftüpt mürbe. 

©päter patte idp andp öfters ©elegenpeit, fomopl in 
Sferibatfreijen, mie in einem Bongert beS ©tern’fdpen ©efang* 
bereinS bie berüpmte ©ängerin gu pören. Obgteiep ipre 
©timme, bie idp nocp in iprer. ©tanggeit fannte, ungemein 
gelitten patte, fo blieb fie in ber i?unft beS bramatifdpen 
BortragS unerreicht nnb liefe aEe ipre jugenblidpen Leben* 
bupterinnen meit pinter fidp gurücf. Lodp immer ergriff fie 
bie ipergen ber tpörer mit unmiberfteplidper ©emalt, fonnte 
fie burdp ein Sieb bon ©dpnbert ober ©dpumann bis gu 
Spränen rüpren, fo bafe man barüber ipr SUter nnb aEe 
fonftigen SLänget gang bergafe. SBenn fie ©oetpe’S ,,©rt= 
fönig" ober „Laftlofe Siebe", ben „SBanberer", tpetne’S 
„Slm Lieere" ober SBilpetm SLüEer’S „SrocJene Blumen" 
in ber ^ompofition bon ©dpubert fang, bann ftraplte fie bon 
jener emigen gugenb beS ©eniuS, bann glich fie einem jener 
grieepifdpen ©ötterbilber, bereit nnbergänglidpe ©dpönpeit trofe. 
aEer Bermüftungen ber B^t baS Luge beS Kenners ent* 
gücfen. * 

gn iprer Läpe unb in ber ©efeEfcpaft ipreS podpgebilbetem 
©atten, ber im SBinfer 1852 in Berlin bermeilte, um ba* 
felbft Bortefungen über ©pe-mie gu pören, bertebte idp jepöne, 
mir nnbergefelicpe ©tunbeit. SLit Beiben, befuepte icp ge* 
meinfdpaftlidp bie berfdpiebenen Speater, genofe idp geroöpn* 
tiep nacp ber BorfteEung in iprer Söopnung ben bon ber 
©dpröber=Sebrtent trefflidp bereiteten Spee, ber burdp ipre 






Jglttf 6er ^utfd?&cd)ri. ^etex&buxq, 
Qetdjttung bon *ß. ^aß. (S. 219.) 
























































■gle»« cSaitii «nii 'Men. gtHgeweine §tInHiiite geititng. 


Üezaubernbe Unterhaltung 
unb burdj ihre meift f<^erg= 
hafte Üritif über bie eben 
gef ebenen Stüde gemurrt 
mürbe. Sie felbft befafi 
zin ausgezeichnetes Ser= 
ftänbnifs unb bie reinfte' 
löegeifterung für bie $unft. 

2ßie fie mir mittheilte, 
bachte fie. ernftlich barart, 
ihre ©ebanlen über bie 
ton ihr mit fo großem 
•Erfolg gegebenen §aubt= 
tollen ihre§ ^Repertoires ju 
oeröffentlidjen. lud) be= 
abfichtigte fie', ihre 2Re= 
moiren gu fdjreiben. ' $u= 

'mellen gab fie uns münb= 
lief; Srucpfiüde ihrer £)öcb)ff . 
intereffanten Erinnerungen, 
meldje fpäter bie mit ihr 
befreunbete Schriftftellerin 
Eiair e bon ©lümer fam= 
melte unb in ihrem Such 
über bie Sdjröber=Oebrient 
benü|te. • 

lut Xiebften unb Iäng= 
ften bermeilte bie geniale 
J?ünftlerin bei ihrer $u* 
genb^eit. Sie fdjilberte mit 
lebhaften färben ihr erfteS 
Oebüt als „gibelio" am 
Namenstag beS IMferS in 
SBien, mobei ber grobe 
Seethoben felbft pgegen 
mar. Oer Inblid beS ge= ^ 

niaten Oonbid)terS, feine "3* n$t”no 

rollenben lugen, fein mun= innen [außer gepu 

• berbareS üRienenfpiel, mo= • 
mit er ihren ©efang be= 
gleitete, oerfe|te fie in bie 

höc|fte lufregung. gitiernb bor Ingft, bermocf)te fie in ber 
ergreifenben ^erferfjene faum noch p fingen. Oie furcht 
fchnürte ber jungen, faum fechzetmjäljrigen ^ünftlerin bie 
üeljie pfammen, fo baff fie nur noch einen unarttfulirten 
Schrei auSftiefj, ber jebod) munberbar ber erfchütternben Si= 
iuation entfpradj unb bon ben Strötern für eine beabfichtigte 


dj 0 n g e p u 

©riginal3etchnung non (£. Spider. 



■"'vi 


■ 


,,3d) begreife rtipt, üa[ meine ttßr mißt mefjr gebt; icß werbe fie föoßt bom TUjnttacßet reinigen laffeti müffen!" 
„Sfi nicht notßtoenbtg, $apa, ber Kart unb ich, wir haben [te, Wäßrenb SDu noch gefd)Iafen ßaft, außen unb 
innen [außer gepult mit Seife unb Sürfte!" 


fünftlerifche Seiftung gehalten unb mit ftürmifdjem SeifaH 
aufgenommen mttrbe. fÜRehr noch als ber 3übel ber be= 
geifterten Suljörer erfreute fie baS freunblidje Siden unb 
Sädjeln beS berühmten, leibet tauben $omponiften, ber für 
fie eine neue Oper p f<hreiben berfprach. — lud) über ihr 
©aftfpiel in. ißaris unb Sonbon berichtete fie iutereffante 


Einzelheiten. 9 CRit höcf;- 
fter Inerfennung fpradj fie 
rteibloS bon ihrer unfierb= 
liehen Übalin, ber beriil)m= 
ten 9 Ralibran, unb bon 
ihrem Söettfampf mit ber 
ebenbürtigen Sängerin, mo 
bie aRalibran am erften 
Ibenb fie in SRofjuti’S 
„Othello" als „OeSbe= 
mona" befiegte, um halb 
barauf bon ber Sdjröber* 
1 Oebrient als „Othello" 

c gefchlagen zu merben. Sei 

1 biefer (Gelegenheit zeigte fie 

uns ein llbumblatt bon 
■ber Ipanb ber Sialibran, 
toorin bie grofje Hünftlerin 
ihre Seretjrung für bie 
Scprßber inreigenben fran* 
göfifdjen Serfen auSbrücfte. 

■ — ©emphnlidj liefs biefe 
\ - auf ihre intereffanten 9 Rit= 

; . iheilungen einige ihrer 

' fdjßnften Sieber folgen. IIS 

ich an einem folgen mir 
% unbeweglichen Ibenb bon 

bem tiefen Einbrüd fprad), 
ben fie auf mich in meiner 
Sugettb burch ihre ©lanz= 
rollen gemacht hatte, unb 
als ich lünpfügte, toie 
glücftich ich mich al§ acht« 
Zehnjähriger Stubent ge= 
f<hä|t hätte, fie fo oft 
mie jefet zu feljen unb ihr 

S'U“ “XK |? " at ) e 8“ m™ • “ er W e 

, fte lachenb: „Sie bummer 

aRenjd)! SBarurn haben 
Sie mich nicht aufgefudjt? 
OamalS mären Sie mir 
auch K°<h Heber gemefen als heute." 

©ern überliefj' fid) bie geniale §rau in ^errengefeüfchaft 
einer ztoanglofen Weiterleit, bie zumeilen über bie.Sdjranfen 
ber hergebrachten ißrüberie fid) fühn hintoegfe|te, aber in 
bem ÜRunbe ber liebenSmürbigen Künftlerin nicht berle|te. 
Eines IbenbS, als fie eine höhft tomifhe, etmaS anftö^ige 









218 


'gKefier Job uub ^tJCfgeiticitic gflfuflrirfe M 11 


Lnefbote mit ber ihr eigenen Hngenirt^eit ergähtte unb bie fte mir bie ßinber einer armen SBafhfrau unb übergab mir , am jene gtängenben ©eftalten beS ahtgehnten SahrtjunbertS, 

anmefenben Herren laut barüber Iahten, fragte $rau ©re= eine anfehntpe ©umme, um für bie ©rgietjung unb ben | bie einft bie Parifer ©atonS belebten unb entgüdten. ©in 

tinger nah bem ©runb unferer großen £eiterfeit; morauf Unterricht berfelben gu forgen. EJtit Ledjt fonnte man aud) überaus treffenbeS PÜb biefeS in bielfaher Pegiehung merf= 

bie ©dfröber ihrer altern unb nichts weniger als prüben non ber genialen ©gröber fagen: ,,©ie hat öid geliebt, würbigen LtanneS hat bie befannte, mit ihm eng befreunbete 

$oEegin ernft'haft ermieberfe: „Nichts für ©amen, liebe barum wirb ihr biet »ergeben werben." ©hriftfteEerin ftannp Semalb in ihren Jöhft IefenSmeriher» 

©retinger!" — ©benfomenig machte fie ein $)ehl aus ihrer Sn'bem^aufe ber £>oppe, wo ich bie ©hröber=©ebrient ©enfmürbigf eiten gegeben unb babei feinem eigentümlichen 
potitifhen ©efinnung, moburch fie in ben bamalS reaftionaren fennen lernte, fehlte eS auch fonft nicht an intereffanten unb ©harafter, jener fettfamen 9Lipnng bon fcharfem, fritifhem 

Greifen Berlins manchen Lnftof} erregte, 3mar beftritt fie bebeutenben perföntpfeiten, gu benen befonberS £err ©re» Perftanb unb humaner SiebenSmürbigfeit, boEe ©erehtigfeit 

bie in ben Peitungen berbreitete- Nachricht, baf$ fie felbft in tinger, ber gmeite 9Lann ber gefeierten ©haufpieterin, gählte, wiberfa'hren taffen. 

©reSben auf einer Parrifabe geftanben unb baS SBolf pm ein tiebenSmürbiger, feiner unb mi|iger ©efeEpafter. gafi ©in nicht minber beahtungSmerther ©oft in bem Greife 
tampf angefeuert habe, aber fie berteugnete feineSmegS. ihre noch bebeutenber mar fein Araber, ber Suftigrat'h unb LecpS- ber $rau £oppe mar ber Pormunb ber bon ihrem 9Lann 

greihcitsliebc unb ihr Mleib mit ben Pefiegten, baS fich anmalt beim Obertribunal, Souis ©retinger, ber fidj als aus erfter ©he tptertaffenen 3?inber, ber befannte ©hau- 

nicht bto| auf SBorte unb Lebensarten befchränfte. Seber Pertheibiger in bem ■ befannten berliner potenprogefs einen fpieter Serrmann, einer ber origineEften ©eifter, ber burcfy 

Ungtüdtpe, jeber Lrme unb §ütfSbebürftige fonnte auf ihre Lamen ermorben hatte unb fpäter nach btt 9Lärgrebotution feinen farfaftifchen 2Bih unb mifanthropifchen gmmor mefent- 

©heilnahme unb Unterftüpng rechnen. Sch felbft mar öfters als polüifher Lebner unb Parteiführer eine heroorragenbe tich pr Unterhaltung unb ©Reiterung ber ©efeEfchaft bei- 

Peuge ihrer faft berfhmenberipen ©rofjmuth unb ihrer LoEe fpiette. 931 it einem gebiegenen SBiffen unb großem trug, ©ine burch unb burch ejcentripe, teibenpafttpe 

reinen greube am Söohlthun. ©inem tatentüoEen SLuftfer, ©harffinti berbanb berfelbe bie feinften Saluten, eine be= Latur, pgteich ein £)öcbift ehrenhafter ©harafter, hatte er in 

ber p arm mar, fich baS ihm unentbehrliche Älaöier angu- pubernbe Siebensmürbigfeit, .frangöfifhen ©fprit mit beut= feiner Sugenb, nachbem er gegen ben SBiEen feiner Lnge- 

Paffen ober p borgen, lief} fie heimlich in feine Sßohnung per, faft an ©chmäche grengenber ©utmüthigfeit. Unm'iE- hörigen ©ctjaufpieler gemorben mar, ein fetjr bemegteS, aben- 

baS oon ihr getaufte Snftrument hinfteEen. ©rft nach langer fürtp erinnerte feine gange intereffante ©rpeinung, bie teuertpeS Seben geführt, ©ine Seittang erregte er burdf 

Seit erfuhr ber Ueberrapte burch einen SufaU ben Lamen ptanfe, h°h e Spur, baS feine, parf gepnittene ©efpt, bie Pirtuofität, momit -er in ©dpEer’S „Läubern" bem 

ber eblen ©eberin. Söei ihrer Ibreife oon Berlin empfahl feine geiftboEe, ftetS anregenbe unb anmutige Unterhaltung „$rang unb $art 9Loor" an einem Lbenb fpiette, ungewohnt 



Sie britifcfjm unb rufftfthen ©rennen- in ©entralaftcn. (©. 219.) 


tpeS Luffetjen unb feierte bamit grofjc Triumphe. Pei ihn fennen lernte, ein DLifanttjrop gemorben, obgleich er baS LÖenbS ben ©h e aterbpter Laupah unb beffen ©attin, bie 

feinem ©aftfpiet in 93ofen mürbe ihm fogar ein ^acfetgug befte, meihfie ^)erg oon ber^äßett befaf}. SBie ber metan= -frühere Spofpaufpiete'rin Pauline Sßerner, befannt als ano? 

gebracht unb ber jübifhe Lnfprer beffetben tie^ Serrmann, h°Ufh e „SaqueS" in ©hafefpeare’S „2Bie eS euh gefäflt" npme 93erfafferitt einiger beifäHig aüfgenommener Suftfpiete. 

mie biefer felbft fomip ergähEe, als ben „Oeberften aEer gefiel er fih in gaEigen ©rgüffen unb ebenfo menfhenfeinb= — Sn ihrer perghäften ©intabung glaubte $a’au ©retinger 

©haufpieter" h°h leben. — Lon ©hrgeig getrieben, ging tpen atS geiftooE parabopen Behauptungen, „©er 9ftenfh," mp auf bie befannte ©robheit Laupah’S, ber gegen jüngere 

ber rutjclofe ^ünftter nah Paris, mit ber Lbfpt, bafetbft ppgte er gemöhntih p fagen, „ift im uncibitifirten $u= ^oEegen fe|r unangenehm merben fonnte, im PorauS auf- 

am ©h^fre-SranpiS aufgutreten. 9Lit bemunberungS- ftanbe — eine Peftic, im cibitifirten — eine ©anaiEe!" merffatn mähen gu müffen. Sn ber ©hat befafs .ber be= 

toürbiger Peharrtihfeit üöermanb er aEe bem LuStänber 9U<htSbeftoweniger mar Serrmann felbft ber borgiigtpfte rühmte ©idjter ber „^ohenftaufen" eine ftaffipe LücffptS- 

ehtgegenftehenben ©hmierigfeiten unb Porurtheite unb er= ©atte unb Pater, ber gubertäffigfte Unb treuefte $reunb, ber tofigfeit, bie felbft baS pöne ©efhteht npt Ponte unb bie 

rang in ber ©hat einen ehrenboEen ©rfotg auf ber erften amüfantefte ©efeEfhafter, ftetS bereit, Lnberen gu helfen, mancher ^ünftterin, bie in feinen ©tücfen bepäftigt mar,- 
Parifer Ppne, ohnejeboh/ mie er gehofft, ein bauernbeS fp aufguopfern unb mohtguthun. ©honungStoS mit-bem oftheifse©hränen entprefte. Stuh gegen bieSntenbang führte 

Engagement gu fnben. Lah ©eutfhtanb gurücfgefehrt,- Ptunb unb ber $eber, mobup er fp gahtrepe ©egner unb er eine fräftige, berbe ©prahe, bmp bie er ebenfofetjr mie 

fpiette er abmehfetnb in Karlsruhe, ^)annober, ^ötn, Lahen, manche Unannehmtihfeit gugog, gefüiptet megen feines burh fein ©atent gu imponiren muffte. 9ttS er fein erfteS 

lEtanpetm unb 2Bien, mo er bie Legie am Purgtheater pneibigen 3öi|eS, mürbe er bon 9lEen, bie ihn näher ©rama: „Sfibor unb 0tga",^ einreihte, baS fo eng unb 

eine Peitlang führte. 9tahbem er einige Safme auh iu fannten, megen feiner ©utmüthigfeit unb Lebtpfeit geähtet ftein gefhricben mar, baff man baS 93tanuffript faum tefen 

Petersburg gelebt, fanb er enbtp in Perlin ein meber unb geliebt. 9tuh als ©htiftfteEer hatte fih Serrmann fonnte, mepatb eS mit bem Pemerfen gurüdgemiefen murbe,- 

feinem ©atent notf; feinen SBünpen gufagenbeS Unter- burh ^ne Leihe geiftboEer Arbeiten, befonberS buip feine baf er eS noch einmal abpreiben taffen follte, meigerte er 

fommen. „Unpotitifhen Pitber" aus Petersburg, bortheithaft befannt fp entpieben, ben 3Bunfh ber Sntenbang-gu erfüEen. Luf-‘ 

©urh btelfahe ©äupüngen berbittert, burh feineIhänf- ' gemäht. — gebracht, moEie fih Laupah bereits mit feinem ©tüd ent- 

Ipfeit, ein für ben ©haufpieter boppett unangenehmes Lufjer biefcn ftehenben §auSfreunben fehlte eS auh fonft fernen, als ber bamatige ©heaterfefretär, ^ofrath ©fperftäbt, 
©ehörteiben, in ber LuSübung feiner ^unft geftört, babei nicht an intereffanten Perföntpfeiten, mit benen p burh ^> em ergürnten ©ihter ngheitte, fih baS 9Jianuftript nod)= 

geiftig ben meiften feiner ^oEegen überlegen, bon benen er $rau §oppe unb bie mir befreunbete f^amitie ©retinger in matS gur ©uipftht erbat unb, nachbem er bie Heine ©djrift 

iiber bie Lhfeln angefetjen mürbe, mar Serrmann, atS ih Berührung fam. Sn bem §aufe ber Settern fanb p eines entgiffert, fo überrapt oon bem eigenthümtpen ©rama mar. 

















M 11 


219 


'gKeöer cSaub unb .'gffm.- 'gCffgemeim gffitflrirfe ^eifiutg. 


i 3 a^ er es bringcrtb pr Strtnahme empfahl imb bamit einen 
ungewöhntpen Erfolg erhielte. 

Stuf einige feiner .©roBpiten gefaxt, fnüpfte p Bei Xifd) 
mit üiaupad^ eine Unterhaltung an, bie p meiner angenehmen 
UeBerrafchung mit einer freunbtpen Stufforberung, feine 
©quipage pm Skphaufefahren mitpbenü|en unb mit einer 
©intabung für ben näc^ften Slbenb enbete. SBie mir fpäter 
feine tiebenSWürbige ©attin geftanb, hatte fie mährenb unfeteS 
•©efprädjeS eine mahre XobeSangft auSgeftanben unb eine 
heftige ©jene pnpen uns Veiöen Befürchtet, ba Staupach 
gerabe in jener Veit burch bie majjlofen Ingriffe einer un¬ 
gereimten Mit gegen jüngere ©cpiftftedet. äuprft erbittert 
unb eingenommen mar, aufjerbem aber bei betn ©egenfajg 
nuferer politifdjen Stnfpten ihr ein SMftift unnermeibtich 
fdjien. Staupad) mar jebod) meit Beffer als fein Stuf unb 
fonnte einen begrünbeten Söiberfprud) gang gut Bertragen. 
Dtur bie Slnmafpng unb bie teere ^Ph^ a f e . tücirerx ihm Ber= 
hajjt. 

StuS mahrer tteBergeugung fonferBatiB unb religiös ohne 
.ade ^ietifterei, achtete er meine entgegengefejjten $n= 
fchauungcn. ©r fetbft erphtte mir Bei öiefer ©elegenpit, 
mie er einem Bloßen Vufad feine (Ernennung pm §ofrath 
Dcrbanfte. Vei einer Steife $riebrp SBithelm III. nach 
©d)Iefien, mo Staupep in ber Stahe Bon Siegni| ein Heines 
Sanbgut Befafj, pcH er eS für feine ^3flid^t, ben ihm ftetS 
gnäbtgen IMig auf ber Betreffenben Station epfurcpSBod 
p Begrüben. ©iefer tub ihn pm griihftüd ein, baS bem 
J^onig in bem tpaufe beS mit einer Xocper beS Befannten 
IfammerbtenerS Xiem Berheiratheten' VoftmeifterS ferBirt 
mürbe, ©ie freunblidp SBirtpn, bie Staupad) Bon Lettin 
her perfönlp fannte, bot ihm bie ©d)üf[el mit ben Söorten 
an: „®arf ich Bitten, £>err gwfratlj!" — „Sch Bin nicht' 
■^ofrath ," ermieberte Staugadh, ben ihm nicht pfommenben 
Xitel Befcpiben aBtehnenb. ©tnige Xage barauf erhielt er 
Bon bem ßönig, bem bie Heine ©gifobe nicht entgangen mar, 
feine ©rnenuung, bie er, mie er fcprjenb pnpfügte, tebigtich 
einem Srrthum Berbanfte. 

Obgleich Staupacf) bamals nicht mehr bie Vüpte Be= 
herrfd)te, intereffirte er fid) nod) immer lebhaft für baS 
Xpafer unb hatte noch fetneSwegS feiner bramatifchen Xf)ätig* 
leit entfagt. ©erabe p jener 3^it Brachte er ein neues 
VotfSfiüd: „Stubephi"/ auf bem alten IMigSftäbtipen 
Xheater pr Stufführung, mop er mir mit einigen freunbtichen 
Seiten ein Videt für feine Soge fehlte. — 2IIS ich am 
nächfien Xag ipt befuchte unb mit ihm über baS ©tüd, baS 
trog mancher Schönheiten nicht BefonberS gefaßten hatte, 
fgrach, wobei ich über ben piepten, burch etenbe hoffen 
Beworbenen ©epmad beS ^Berliner VuBIifumS ftagte, fagte 
er mir: „©aS Vnbttfum hat gewöhnlich Siecht unb ich habe 
allen Stefpeft Bor bem Urtpit ber Vupauer, bie meift ben 
Siaget auf ben $ogf inftinftmä^ig treffen. Statt p Hagen 
unb p fetjimgfen, fottten bie dichter nur mehr auf ben ©e= 
pwad beS VnblifumS achten, baffetbe ftubiren unb fetbft 
feine Verirrungen Benüpn, um es pm Veffern p teufen. 
SDian muh es mie bie Sterbe machen, metche ihre heitfamen 
Xränfe öerf äffen unb bie Bitteren Ritten oerfitbern." — Ve= 
merfensmerth mar mir auch feine Steuerung, bah bie dichter 
gut thun mürben, mit bem ©nbe anpfangen unb nicht mit 
bem erften, fonberu mit bem fünften Slft ihr ©rnma p Be= 
gmnen, maS er fetbft mitunter unb p>ar mit bem Beften ©r= 
folg Berfucht hatte. 


Die ®fcmcntc des modernen Scfmdifpiefs. 

25mt 

3. DufreSne. 

III. 

«gangart bes Cditfers unb ber Dame. 

■ im ©egenfah 8 »m Xhurm Beherrfcht bie 

1^ r “ 8 e Dichtung. Segt man burch bie gegenu 6 ertiegen= 
öen SBtnfet bes gelbes, auf bem er fleht, pei Sinien, fo 
merben Bon ihren Verlängerungen Bis pm Staube alte gelber 
burchfchnitten, bie er Betreten barf. Von ben Bier SJcitteH 
fetbern beS VretteS aus fann man ihn auf 13, Born Staube 
nur auf. 7, Bon anberen Vtä|en entmeber auf 9 ober 11 
üetber giehen. Seine Vemegung mirb bem angeführten atl= 
gemeinen ©efe|e entfgrechenb burch ©feine, bie auf feinem 
dBege Hegen, Befchränft. 3n ber Stetlung ber nacfjfotgenben 
|[ufgaBe (birilnterfchrift: „S'ßeig pht" ic., möge ber Stn= 
fanger in biefem galt mie fünftig immer unBeadüet taffen) 
rann ber Säufer D 8 Bon bort auS aBmärtS beliebig 
auf jm i, F 6 , G- 5, H 4 gepgen merben, inbeffen auf 
ber . diagonale nach ift ihm nur baS §etb C 7 
pgangtnh, wbem er ben bort ftehenben fchmanen Vauer 
fohtagt. ©er Säufer B 5 fann nach A 6 , C 6 , A 4 gehen, 
eBenfo auf C 4 unb D 7 bie bortigen feinblichen Steine 
Plagen. Stäube auf D 7 ein meiner Stein ftatt ber 
pmarpn ©ame, fo fönnte ber Säufer nur auf C 6 geffedt 
merben bie Selber D 7 unb E 8 mären ihm bann aB= 
gefgerrt. SluS ber Statur ber Vemegung beS Säufers geht 
heimor, bah er fietS auf ber SarBe beS Selbes Bleiben muh, 
baS er .urfpungluh eingenommen hat.. Seber ©Bieter hat 
baher einen meinen unb einen pmarpn Säufer pr Ver= 
pgung, Bon benen ber eine nur mei^e, ber anbere nur pmarp 


©ie ^cwne ober Königin ift aufjer bem Äig ber ein= 
gige Stein, ber in ber urfpriinglichen s 5ufftedung nur ein SDtat 
Borhanben ift. ©iefe mädhtigfte Sipr Bereinigt ben ©ang 
beS XfmrmS mit bem Säufer, b. tj- fie fann in geraber 
unb präger Stiftung nach aden Seiten gepgen merben. 
'Von E 5 auS Beherrpt fie öemnadf) bie Selber E 6, E 7, 
E 8, E 4, E 3, E 2, E 1, F 5, Gr 5, H 5, D 5, C 5, 

B 5, A 5; F 6, Gr 7, H 8, D 4, C 3, B 2, A 1, D 6, 

C 7, B 8, F 4, G- 3, H 2 . Von ben Sttittetfetbern auS 

erftreeft fid; ihr SBeg auf 27, Born Stanbe aus auf 21, Bon 

ben übrigen Vtä|en auf 23 unb auf 25 Selber, fet 6 ftoer= 
ftänblp, trenn'baS Vrett unBefeipift. Vepben fich ©teine 
auf ihrem SBege, fo unterliegt ihre Vemegung bem angegebenen 
§auf)tgefe|e. 

ber Stellung ber StufgaBe Stro. II. 5 . V. fann bie 
meifje ©amc H 2 magerecht tinfs auf G 2, F 2, E 2 gehen, 
aber nicht meiter. Stuf ber H=Steihe fann fie Beliebig irgenb 
ein Selb mähten. Sn präger Stptung nadh unten ift ihr 
Gr 1, nach oben finb ihr bie Selber Gr 3, F 4 unb E 5 
pgängtp, eBenfo D 6 , inbem fie ben bort ftehenben fchmar= 
pn Vauer ptagen barf, ©ie Selber C 7 unb B 8 finb 
ihr abgeptoffen. ©ie Pmarp ©ame auf D 7 Oermag 
in fenfrechter Stptung nur einen 3 itg machen, nämtich 
ben feinblpen Säufer D 8 p ptagen. ©er untere .©heit 
ber fenfred)ten Seiberreihe ift ihr burch ben Vauer D 6 
aBgefprrt. ©Benfo fann fie magereiht nad) tinfs nicht sieben, 
nach rechts aber nur auf E 7. Sn präger Stptung ftefjen 
ihr auf ber einen ©iagonate bie Selber C 8 , E 6 , F 5 , Gr 4, 
H 3 pr Verfügung; auf ber anbern E 8 , C 6 unb B- 5 , 
toenn fie ben bort'ftehenben Säufer ptagen mid. ©aS Selb 
A 4 fann fie nicht Betreten. 

Aufgabe Itro. II. 

SSoit Sotjö. 


Ädiraav;. 



luf ifec Hutftfißafia. 

(peau ba§ S3ilb ©. 216.). 

Die StutfchBahnen finb ba§ SieBtingSbergnügen ader Greife ber 
§aptftabt an ber Sterna mie be§ gangen SanbeS. ©ie ©i§hüget 
fmb hohe gegimmerte StBhänge, mit ©iSbtöden gleichfant geoftnftert, 
über metche fo lange äöaffet gefhüttet mirb, Bi§ e§ eine .glatte 
Vtaffe Bilbet, über beren btanfe Vahn bie ©hHtten mit VlitgeS* 
fchnelltgfeit hinabgleiten. Stach jebem Stutfch merben bie Schlittert 
über bie. an ben ©eiten beftnblitben ©repen mieber heranfgegogen, 
unb e§ ift feine Vtöglpfeit, im Saufe inne gu halten ober au§= 
gumenhen, auch toenn bie ©ame, mie auf unferem heitern 2Binter= 
Btlbe, in ihrer 5lngft noch laut ruft unb Bittet. 


Hus tfeu HIogeCpßrfpeÜtiDE. 

Sßijgett ttttb SBifber ms bent ntobencen Arbeit 

SSort 

(Eonft. o. ©rimnt. 

(SSerlag bon fjr. SBrmtmann in München.) 

- (^ieju bie SßUber ©. 217 .) 

. ©ie beiben Silber „§ero unb Seanber" unb () ©ibo" haber 
Bet obtgen reigenben Sammlung oon hnmorifttfehen unb fatö 
rtfehen Vitbem entnommen, metche ©onft. b. ©rimm mit feinem 
eBenfo eleganten als miigigen Stifte gegepnet nnb bie Verlaq§= 
hanblung tn eleganter Vtaoge anf ben SöeitmachtStifch ader für 
§umor unb ©cljerg ©mqfanglpen legt, ©inb e§ auch fchetnbar 
nur lept hmgemorfene ©figgen, bie jene flüchtigen ©rfcheinunaen 
be§ tägipen SefienS fefthalten foden, metche ber eine Sttoment e " 
geugt, ber nepfte bermeht, fo birgt fich Bodj in ben meiften ein 
tieferer Stern, mie ihn ber £umor nnb bie Satire immer in fid) 
tragen, unb bie Heine hübfehe Sammlung mirb bem ernfteren 
Betrachter Vtandp gu benfen geben,' mährenb fie Anberen, bie 
nur unterhalten fein moden, eine ©tunbe fröhlichen, beglichen 
ßachen§ bereiten mirb, bon ber mir münfdjen, ba| fie fich beim 
dßieberbupblättern re^t oft erneuern möge! 


$te ßritifcfieri uniC cuffiftfien ®i'ßd ( ]ßR oon tenfrafaficn. 

(peju bie Starte @. 218 .) 

Vor einem halben Sabrbunbei't trennte ein Breiter Sanbftrich, 
gum größten ©helpon frtegertfehen unb unabhängigen Stationen Be* 
mohnt, bie afiatifhen Vepungen StuBlanbS bon ben engtifchen. 
©eit jener 3eit haben • fich bie ©rengen ber Beiben Üiepe Bcbeutenb 
genähert, ©ngtanb annefttrte ein fehl* großes ©erritorium im 
Storbmeften, ©cinb unb VcnbjaB mürben in bie ©rengen einBegogen. 
Slber ber Vormarfh 9tuBtanb§ in füböftlicher Stichtung mar noch 
Bebeutenber, feit bie ©roBerung be§ StaufafuS ben ruffifchen ©ruBBe« 
borgugeljen geftattete, ohne einen mächtigen fteinb im Stücfen 
füpten gu müffen. ©er leigte Ronfttft in tfghaniftan hat bie 
Beiben Stationen einanber noch näher gerüdt. ©urd) ben ©raftat 
bon ©anbamaf erhielt ©nglanb bie bielBefBrodjene miffenpafilpe 
©renge, mährenb bie Vuffen fichilich Bempt fmb, bie teHeturf* 
menipen ©tämme gu unterjochen, ©o Bleibt benn nichts mehr 
als ba§ unruhige unb gegenmärtig föniglofc 5lfgl)aniftan gmif(h.en 
bem „norbifihen Vären" unb bem „grauen ©eemolf", mie bie 
Beiben hsmrpfiptigen Stationen fich 3 « nennen Belieben. Um 
unferen ßefern ein Vtlb bom ©tanb ber ©inge, ber feit lange fo 
biel ©taub aufmirft, gu geben, Bringen mir heute eine S?arte, auf 
ber bie Bugehörigfett burch bie berpiebenen ©djraffirungen lept 
gu erfennen ift. 


Hierundpüanpgi Stunden in ©ßmigijpten* 

Xedhnifdhe attbffiggen 

bon 

mag ©t)tlj. 

(©chluB.) 

Sch tag neBeit bem hatB offenen Seapt unb ftorrte in 
Behaglicher ©ebantenlofigfeit in baS Hare-, ruhige <Stern= 
gemimmet emBor. ©ie ©riden fangen braupn fort, bah 
bie ganp Suft oon einem ununterbrochenen priden fpfiff 
erfüllt festen, ©ie S^'öpe prieen mit SJtadgt; eine mot)t= 
organifirte Vanbe, bie ein ttmnberlpeS ©reScenbo unb ©e= 
creScenbo Beobachtete unb fp in §alb= nnb ViertetSchören 
übte, ©em nnauSgefepen Veden Bon ©u|enben oon §unben 
brüBen in ber @tabt antwortete baS eigenthümtiche “©etieut 
ber ©dgafats, bte fp am Stanbe ber BPferfetber herum= 
trieben. Sdandhmat, in Wetter S^ne, ertönte ber ©dgrei 
einer .fpäne, unb mandgmat in nädjfter Siähe bäS ©runden 
eines ber Siadjtwädjier, wenn er fid) umbretgte. ©ie taufenb 
Stimmen ber Stacht waren Wad) unb tljaten, was fie tonnten, 
um ein ©d)Iummertieb p fingen. 

Unb bann fam bie tepe unb wid)tigfte: ©—f—f—fum! 
@ f f fum! ©aS feine Siebd)en beS SSloStito, ber feine 
Veute wittert. SItit ©oet'he’S: „Slteine Stut)’ ift pn" prte 
ich ihn a ü3 anbern ©nbe beS BiwmerS auf unb ab geigen: 
(g—|—f—@—f—y—fintt! ©aS War eine Xerge höher, 
©er Heine Xeufet hatte einen ^ameraben gefunben, fein 
©öppen ober fein SBeiB, nnb fie famen jep Beibe mit 
einem fangen w ©-f—f—f—S!" quer burd)’S Zimmer auf 
mid) p. Söüthenb werf’ id) mir ben biden XeBBtp über 
ben S?oBf, brüde baS ©efid)t in baS ftauBatpnenbe ^otfler 
beS ©ioanS unb fd)W.öre: <Sd)tafen ober ©rffiden! 

VBer Btöpid) fängt’S an, and) unter ber ©ede um mich 
her tebenbig gu werben. Vorfptig erft, bann feder; ein 
prtes ^raBBetn unb Griechen, namenttid) um bie öanbgetenfe. 
©in oermunberteS ©ud)en nnb bann ein Sreuben)Brung. ©in 
SreubenfBrung? £mnberte! ©ie famen in fdjwarjen Raufen, 
I)üBfenb unb tan^cnb, mit Vettern unb mit Vafen, jung nnb 
aft. ©ie hatten einen S^wben gefunben, einen Vkihen! 
SBarmeS, fripeS Vtut! fjerBei, p^Bei! 

Sd) fBrang auf, bie ©ede wegwerfenb. Vwan^ig 9)toS= 
fitoS unb jweitaufeub ©anbftiegen hatten anf biefen 9tugen= 
Btid gewartet. 3e|t war bie Skip an ihnen! 916er fie 
täupten fid). UeBcr meinen ftöhnenben Äod) wegftotB'ernb 
ftürgte ip Sptre hinaus. 

§ier auhen War Snebe unb eine Batfamipe Suft. ©er 
Sftonb fpiegette fich in hen Xepen um baS ©rab beS alten 
©d)ed)S unb warf fein fitberneS Sid)t über bie piummerabm 
Käufer, über 5|5atmen nnb ©qfomoren, über bie bunften 
Selber nnb bie pimmernbe SSüfte. Sd) ging hinüber nach 
bem pipten ©rabmat unb fah burd) bie niebere, ftets offene 
Xhüre in bie Heine SkiBcde. ©in heder Sptftreif fiel 
über ben Sepenftein unb Bepien bie grünbeturbante ©tein= 
BUBP, bie p ^äupten beS ©raBeS ftanb. 3wei lange, 
oerborrte 5patmgweige tagen über baS $npnbe lm b fHifterten 
gefBenftip im fünften Suftpg. ©in ftiüeS, feiertid)eS Vitb 
aus fängft oergangencr geit. ©ann ging id) nochmals burch 
ben Vap.r unb an ber Vtopee Boriiber. Xiefe pwarje 
©d)atten in ben tjunbert Söinfetn ber «nregetmähigen ©affen 
nnb baS ©djweigen beS XobcS überad. Unb enbtid) fiel p 
wieber über meinen $od), auf bem SBeg nap meinem 
©chmergenStager. Silan fann, fetbft ben SHoSfitoS pliebe, 
nid)t ganje Släd)te VlonbPeinfinbien mapen. 

StuS unruhigem, fieberipem ©d)taf ftörte mp ein bumpeS 
Staffeln auf. ©od ich S« «eacn Seiben gewedt loerben? §aft 
p miibe, um mid) an ärgern, fep id) burd) bie halb ge= 
Pfoffenen Slugentiber in baS Bteipe ©unfet hinaus. ©S ift 
fröftetnb fatt. ©er SJlonb • ift untergegangen. Unb bort um 
bie ©de ber ©ärten gieht eben eine pwarp Bieredige Vlaffe, 
wie ein gefBenftifper ©arfopag, in unwürbiger ©ite Ber= 
pwmbenb. Stuf bem ^crron.rapeHt ptürfenbe gupritte. 
©iner ber Siacpwäcper Brummt etwas. SJlein S?odh grunzt. 





220 


cSanb linb ^eer. -§tlnfLtitU $eifmtg. 


Mn 


, SDa blöpdfj ertüo^e idj pm SSemufstfettt. ©ontter unb 
SDorta! S)er ßug üon ßairo toar eben üorbetgegangen. 

©cfjmetgenb ftarrie xd) in ber 9 ftdjtuttg, in bet er üer« 
jdjmunben mar, — eine Minute lang, üiel(etcf)t p>ex. SDann 
fagtc xdj: „gnfdpKal)!" unb legte midj lieber auf§ Dp. 
2 )er Orient begann feine 3 cmbetfreife um micf) p gieren, 
tteberbiefj mären bie Mo§fito§ fatt unb fämmttidie glöp 
bi§ pr fmlflojxgfeit betrunfen. @o tfjat idj bret ©tunben 
lang einen ruhigen, gefunben, ftärfenben ©df)laf. 

9 ll§ idfj abermals auf betn einfamen Perron Ijin unb tjer 
füaprte unb überlegte, ma§ nun p madjen märe, fingen 
eben bie Sterne im Often an p erbleichen, ©in munberbar 
garteS (Selb ftieg über ben arabifdjen bergen auf unb fjaudjte 
einen grünlidfen ®uft über ba§ bunfle, fternbefäte girma« 
ment. Unb e|e ein ©ntfdjluj) gefaxt mar, hörte iäj au§ 
meiter gerne üon 9 W)oba 5 « ein Summen unb Traufen, 
unb halb, beutlicfjer uixb lauter merbenb, ba§ mopbefannte 
puffen im < £>rexüiertel§taft, mit bem eine Sofomotiüe burdj 
bie Sßelt feucht, menn ipe Schieber falfdh gefteüt finb. 
SBentge Minuten fpäter tarn benn aucij eine StRafchine um 
bie (Sattenedle unb hielt, fdjnarrenb unb gifdjenb, mit einem 
pö|ltdpn fftucl bor ber Station. 

97 icp§ meiter al§ Majcpne unb Stenber. Stuf berfelben 
ftanb ein ara'Mfdjer feiger in blaufeibener gadte unb meinen 
^knuppten, neben tpn ber Maftpnenmärter, ftolg in ben 
gerriffenen heften enropäifdpr Fracht. Oer Seigtere ftarrte 
midj einen 9 tugenblicf an, al§ fep er ein (Sefpenft. Oann 
ftürgte er mit einem lauten Schrei üon ber Mafdpxe getunter, 
jjadtte meine Spänbe unb füjjte fie. 

„D *pafdpma|anbi, Triebe fei mit Dir! $ 8 ifi Du prüdf« 
gelehrt? griebe! griebe! tUEah fei gepriefen uttb fein 
ißroppt! SBie geht e§ Dir? griebe, o Sßafcpmaljanbi!" 

Mit Müp erlannte id) unter bem gerfe|ten 9 todt unb 
in bem fcijmupgen, glücflichen ©efidjt, ba§ bie reinfte greube 
be§ 2 öieberfepn§ auptrapte, einen meiner eigenen Seute, 
ben id) bor fünf Satiren im Delta auf ^atim $ßafd)a§ 
Dampfpflugmafcpnen prangepgen hatte. Mein alter Sldmteb, 
beffen (Slüdf bei meinem 9 lnblicf ppdplogifd) nicht gerabe 
leicht gu erflären ift, benn mir Ratten mancp Heine Diffe« 
tengen in bergangenen feiten gehabt, mar mittlermeile Ma= 
fchinenführer auf ber Staatshalt gemorben unb hatte eine 
leere Mafd)ine nadl) $airo gu bringen, bie, mie er fagte, fep 
franl mar. 93 effere§ hätte mir ber junge Morgen nicht 
bringen fönnen. Sn fünf Minuten Ratten mir meinen $od) 
gemedft, mein §ab unb (Sut auf ben Denber gepadft, eigen« 
|änbig SBaffer für bie Mafdpne gepumpt nnb meinem 
greunb £>afjan ©ffenbi gum 5 lbfd)ieb gepfiffen. 

gort ging’S. Da§ gange Unioerfum flapperteunb raffelte, 
als unfer franfeS Ungetpm fidfj enblich Überreben lief), bor« 
märts gu gepn, anftatt rüdlmärtS. 2 iber eS ging noch unb 
ging halb, bafj mir §ören unb Sepn berging. 5 ld^meb 
mofite geigen, ba^ er feinem alten Meifter ©pe mac^e. Unb 
Miniei) berfanf für immer in feinen Suderfelbern, als bie 
erften gurgurnen Strahlen ber Morgenfonne feine ftolgen 
Sd^ornfteine bergolbeten unb fein fdjlidjteS Minaret. 

OaS maren bierunbgmanglg Stunben im heutigen 5 leggg= 
ten, — bieüept npt gang nu^loS gum Stubium mobernen 
^gramibenbauS. 


§f ix v & a s Jlf ß u m. 

®on Jbifficfm Gramer. 

®u mu&t 31 t ben honett biö& f^mingen, 
®en reinen ^letljer ju i^Uirfen; 

©u mnfet in bie Siefen bidb fenten, 

®ie perlen bei Sehen! ju ftbürfen. 


^lugfjeit unb (Slücf 
Säfet ttiumpi)iren; 

®o^) retiriren 

®a! ift ein ÜJieifterftütf. 


©te 3 öt ,enteilt in ©föigfeit; 

©er Sb Briefe läuft mit ber geit; 

©er meife DKann bleibt rutjig ftetjn 
Unb läfet bie 3eit an fid) öorüber gel)n. 


28a§ Hegen ber foftlidien perlen noef) 
Sn unerforfdjten 6 d)Iünben! 

2 Ba§ liegen ber föfttiitjen Sßerlen noi| 
Sn tiefen ©ebanfengriinben! 


©a§ ©raucnfiafte ift, 
©ajj e§ ein Stöttjfel ift; 
S5or bem Haren ©diauen 
©djtoinbet bal ©rauen. 


Unb ift bal ©c&tdfal bir erholt, 

Unb get)t’l bir fd)tect)t, fo fei bein Sr oft, 
©a| e! bir nicht nod) fd)Ied)ter get)t; 
Unb mcnn’l am fd)ted)tften mit bir fteljt, 
@o tröfte bidi, mein lieber SJlann, 

©a 6 e! nicht fddediter »erben fann. 


©ie jämmerlidifte 9 toif) unb Spiage 
SEßirb enbtich boeb noib. übertounben; 

©er miferabelfte ber Sage 

SäbU amt) nur bierunbätoanjig Stunben, 


^tfbcrrafpcf II. 





f(§adi. 

(SRebigirt Oon Sean SutfreSne.) 

^lufgabb Uro. 61. 

SSon .§errn g. SO. Sftartinöale. 
5d)t» at). 



2luflöfung brr Aufgabe Uro. 57: 

SOeig. Sdgtoari. 

1) 2. F 6 — G 5 . 1) H 6 nimmt G 5 ober A). 

2) 2. E 6 — G 8. 2) Sßeliebig. 

3) SX B 3 — E 6 fe^ SÜtatt. 

A-) 

1) . 1) S. H 4 — F 4. 

2) 2. G 5 nimmt F 4. 2) SBeliebig. 

3) S.B3-..D5 fcfjt SKatt. 

^luflöfung brr Aufgabe Uro. 58: 

äOeip. Stgwarj. 

1) ffi. D 7 - C 6. 1) D 6 — D 5 ober A). 

2) C 3 — E 4. 2) D 3 nimmt E 4 ober D 5 

itimmt E 4 ober beliebig. 

3) ®. C 6 — G 6 ober — C 3 ober S. E 4 - P 2 fefct URatt. 

A) 

1) . 1) St. D 3 - C 2. 

2) ®. C 6 - B 7. 2) «Beliebig. 

3) ®. B 7 - B 1 ober — E 4 feist «Katt. 


ieboctj 


Bdjadjbriefmedjfel. 

. §. S- in ©tableton. KroT 45 K. Sbre Aufgaben finb forreft, 
“jentg ju leiäjt lölbar; fjreunblidjen ©rüg. 
ö. 2. in r 1 ' ' ' 


§rn. §.2. in Keictienberg. «Rad) unferer. «Keinung bat §err fj. 
Unredjt; beim toeld)e§ aud) bal SRefultat bei SOettfambfel smijtben ®., '6. unb 
®. getoefen fein mürbe, immer hätte TD. ben 4. tßreil erhalten. SBefdjeibet er 
fich alfo mit biefem, fo !ann ihm bal Slnredjt barauf nicht abgefbrodjen toerben. 

§rn. SB. in ßeifjjig, 5ß. in SBrobt) unb SBar. Ä. in 
§ r o b h. SRro. 55 SR. SBricfe bitte nach Stuttgart |u fenben. 

^rn. 910eiro in «Portugal. „SSer ift bet ftartfte @d)ad)ft»elerr 
(Sl gebt etwa 20—30 betannte ©djadjmeifter erften SRangel. SOßer unter biefen 
ber ftärlfte fei, ift um fo fd)toerer feftjufieUen, ba bie Starte nicht ftabil ift, 
bielmttjr im Saufe ber Sabre ju= unb abnimmt. 

£tn. Ciss. in Sßola. «ftrp. 53 unb 54 SR. - SB. ft. in «Beet. Sn 
«Rro. 52 ioirb 1) 2. D 4 — B 6 burch einen Sug bei ©pringerl E 5 trüber* 
legt. Sür SRro. 53 fehlt bal ^auptfinel. Söir empfehlen Shnen: „§anbbuch 
ber ©djadjaufgaben bon Dr. Btaj; Sange", Seipjig, SBerlag bon SBeit & So. — 
SR. in © an3 ig, «Rro. 51 ift-mur in 3 Sägen lölbar. <5. SBerich'tigung. 
«fjrn. @. in@uttentag, SB. in ©aarburg, «Kai. o. ©t. itt 
©ifenad), b. ©t. in SSrucbfal, 2. ©.in Slltona, SB.'ft. in ©aal¬ 
fei b. «Rro. 56 SR. - b. % in «prolna. «Rro. 52—56 SR. Sn «Rro. 54 
toirb jebod) auf 1) SD. H 6 — G 6 burch ©. D 8 — E 6 bal Bta.it in brei 
Sägen berhinbert. — SB. b. ©. in Schlüchtern. Sero. 53 unb 54 SR. — 
ff. in «Reumabewih. Kro. 52 unb 53 9t. - ö. SB. in Snnlbrucf. 
Kro. 54—56 SR. Slufgabcn erhalten. — 91'b. S. (?) in ©olbau. 9tro.,44SR. 
SBitte miubeftenl ben 9lnfanglbudhftaben 3t)rel geehrten Oiamenl beutlid) 31t 
fdjreibeit. 

ff r i. @ l. SB. t n SS t e r f f e n. 3tn «Rro. 56 mürbe auf 1) 37. F 6 — F 3 f, 
S. E 5 — E 4; 2) S. A 2'- B 1 f. St-. E 4 nimmt F 3 folgen: • 

■ Sq x n. St.- («p f r.) i n © t u 1) 11 i r d) e n. «Rro. 52—55 9t. — @. in % e t d) a 
unb b. ©t. in 33rud)fal. «Rro. 57 9t.— Dr. ©. ft. in ff und)al («Portu¬ 
gal). SRro. 53 SR. 3n «Rro. 52 mürbe auf .1) ©. F 2 - G 4 + ft. F6 - F 5, 















M 1! 


Hießet cSanb unb 'g&eer. HCWgemeine $U\x$xixU Rettung. 


221 


2) @. O 4 nimmt E5 + K. F5-E4 butiß 3) 3\ G 2 — F 3 f fein 
Blatt ßerheigefüßrt, weil ber fißwarae König ben 2äufer D 4 fdjlägt. Sn 
Rro. 54 folgt auf 1) 2. H 5 — E 2, ®. D 8 — E 6 unb auf S..H 6 nimmt 
E 6 perßinbert %. C 8 — D 8 ba§ Blatt. — 2$. ©d). tn 3>orpat. Ueber 
Rro. 54 fieße »other. ~ Dr. 3?. in Blüßlßauf en unb 3.6. in 35orpat. 
Rro. 53 SR. 

$ t n. SR. 3- i« 4? u f u nt. 3n Rro. 49 folgt auf 1) %. E 4 — E 5 t, 
fl, D 5 nimmt C 6 ; 2) %. F 3 — F 7, SD. A 8 nimmt C 8 , woburdj bie 
Söfung Vereitelt wirb. — 9lnfäng«r in © oIInow. Sn Rro. 56,tann 
naö& 1) %. E 8 nimmt E 7 ©djwara burtß K. E 5 — E 4 Dal Blatt in brei 
giigen Derßutbern. — 2. in ©treßla. Sn berfelhctt 9Iufgaf>e ift 1 ) S. A 2 

— D 5 richtig. Süöenn jebodj SBeiß auf K. E 5 nimmt D 5, 2 ) £. F 6 — F 4 
fpielt, fo folgt S. 1) 5 nimmt C 6 . — ©djadjgefeflfdjaft in Kemp* 
t eu. Rro. 55 unb 56 SR. — Dr. @. 6 . in ©ot§b am. Rro. 53—56 SR. 

— 6 b. 6 . in Stuttgart. SRro. 53—55 SR. — ©. ©. unb SB. 2. in 
.^eifigenßafen. SRro. 54-56 SR. — §. SE. unb 3. SB. in §ebewigen* 
fo o g. SRro. 55 unb 56 SR. 


auflöfung öss ßütarrÄiljfsIs 10: 

©erabeju gibt einen guten SRenner. 


Zuflöfung her »«rftjlbigcn Cljarabe in Uro. 10 : 

Ungeheuer. 



Briefmappe. 

fftf. 6 mma ©dj., geb. SB. Sn ber fflielt gibt eg ehen nidjt lauter 
glei<ß ©oßtommeneg unb bie ©eidjmatfgridjtuiigen finb Perfdjieben. — (Sin SBud) 
über 6 . gibt eg woßl nidjt, bagegeu erhalten ©ie ja mit jebetn ©piel eine 
SlnWeifung. 

§rn. 91. n. ©. in ©roßw. SDiefe ©eofmdjtung lernten wir nidjt. — 
$. Reßwalb, SDie ©tärlefabrifation. SBicn, § artleben. 

ißrn. 6 . SB. @. in SBerl. 35te Sbireftion beg ffrff. SEßcaterg, 35trefior 
©laar, wirb Sbnen ba§ ©rogramtn ber Kontierten} gerne fenben. 

4?rn. Dr. SR. in ©ßl. SDie imjnergcßenbe SEajdjenußr liefert ber ©r* 
finber, Sngenieur 91. SR. to. Sötjr in SBien. 

£tn. Bl i cß a ei §agen in 5Rijä<u S5urdj bie SBaßigßaufcr’fcße 
SSudjfanblung in SBien. 

Sinjig bin i <ß — nur allein. SDie ^jaibenröSdjen wollen im Sßer* 
borgenen blühen. 

#rn. 91. SB. auf ©djloß sp. SBir haben nießtg RadjtljeUigeg über baS 
Snfütut gehört. 

§rn. 91. 35. in SB. 35ie grieeß. SRegierung ßat bie SBergwerte bon ber 
franj. ©efeßfeßaft 1878 getauft. 

£rn. K... SR. SBtr werben fo häufig um SRejefcte gefragt, bah wir bie 
ganje ©riefmappe bamit füllen fönnten. SBir empfeßlen' baßer bringenb unb 
allfeitig Ruß, .fjaugwtrtßfcßaftgbucß (©rcglau, Slrewenbt), wo Derlei SRejebte in 
QfiOe unb ftüße flehen. 4 v 

§rn. Bl a j ©. in SB. ©ine ftrage, bie ©ie an bie SRebaftion ber 
„ 3 nbuftrieölätter" in ©erlin ridjien wollen. 

©ragebirgter. SBir tonnen ju fotdjen ©ermittlungen, audj wenn 
wir bie SRbreffe wüßten, nidjt bienen. 

Sri. Ott. K. in Bt. SBir teunen bie 9lbrcffe Dlibiog nidjt. 

•t>rn. Dr. 5B. 2. in Bl a b. SBir erhielten bie ©eilage nidjt. 

©ine im R a m e n i ß r e g ©efdjteißtg. 3)er Porleßte ©prud) im 9llöttm 
bon SRro. 7 ift burdj ©erfehen be§ ©eßer§ fießen geblieben: er toar al 4 unwahr ' 
tajfirt Worben, ©ie tennen ung bodj feit langen Saßreit unb wiffett, baß wir 
gegen 3>atncu ftctg galant Waren. 

Bl. aug © o tn tu er n. SDag Snftitut ift gewiß }u embfehlen. 

9lbomt. in ©f. in SBeftpß. ©cäüglidj beg fomatifd;en ober beg gei* 
fügen SebetiS? 

ffrl. ©tel. D. in U. ©. SBir embfehlen Shnen Sägcr’S ©lumenaudjt 
im Sinuner. 


— §rn. S. SB. in ®artnft. SDer 35rutffehler in bem ©eridjt über baS 
SDcntmal in SDarmftabt ift fo auffällig, baß ihn jeber ©infiihtige felbft torrigirt: 
eg muß natürlid) 3800 Kilo ftatt Stiid heißen. 

t rn. ©rnft 9l.*S. in SRIt. SDer ©infenbung fleht nidbts entgegen, 
rn. ©. ©,»S)R. in SJRogf. 91. SBiber in ©tuttgart, 9Rarienftr. 28, ift 
ber ©rfinber biefet .§armoniumg. SDie Kevue des deux mondes in ©arig. 

§ r n. SR. ©. i n 91. ©g heißt ©herrt). nidht ©erri. 

t rn. SüRor. @t. in grtf. SBir hüben feine 9lbreffe erhalten, 
idhttheologe in SJWohnbahl. §ofr. Dr. Sul. spefcljolb in Dreg* 
ben Dürfte eg Shnen wohl nadjweifen tönnen. 

form ©. SR. in ©t. 25 ag würbe hier au weit führen. SBenben ©ie fidj 
an bie SRebaftion ber „Sornelia" (SBinter in Seibaig). 

R a f e w e i f e r. ©.ift SReallehrer in ©ietigljeitn. 
ß rn. 91. S- t n 91. b e i © r ü n n. §rn. Organ ififjoffmann in 
©teegen. ßrn. fj. Bitä» D. SDobbrunß, ©. SDamag in ööbau. 
§rtt. ©ort. gret). ^rl. Sucie t). ©. in SDregben. fjrl. $. O. in 
Sonn. §rn. SR. ©mg.-in 35 regben. £>rn. SReftiug in ©tonifdj» 
f e n. § r n. © h 11. $ e i g n e r i n $ r f f. «p r n. K. unb ©. SB i r f i n g i n 
ffeffan. ©eorgine. ffr 1. üouife SRofenftod in ©htlibb§* 
t h aI. §rn. 2. ^amböd in @t. ©ölten, ßrn. SR. ©ngei in 
ßamburg. 2angj. SRbonn. SB. 35 r. .form Sur. 35. Sql'ib in 
SR e i dj e n b e r g. fo r n. 3. i n U e. § r n. ff. ff. i n ©. SRidjtig. 

©eorgine. 35ie beiben „ipola unb §obel" haben feinerf ©eaug auf 
©ie. SRidjtig. 

%h- ®. in SRüth ei tn a. SRußr. SBeber ein ©rfolg no<h ein SRißerfolg 
ift ung babon befannt geworben. 

!g r n. 2 eg. = SR a t h t». SB. in SR. 3>a3 bon ©eacongfielb beim 2orb* 
SRatjorgbanfet gebraudjte ©ität „Imperium et libertas“ — .'gerrfdjaft unb' 
Freiheit — ift and) anberwärt§ ©egeuftanb ber ^rage nadj feinem Urfbrung 
getuefen. SRan glaubt, baß Der ©rentier ben 9lugjbruih beg SEacitug im 9lgricoIa 
im 9luge gehabt habe: Nec non Caesar res olim dissociabiles miseuit prin- 
cipatum ac libertatem. ©bettfo Wußte ©äfar fonft uuberträglidje 35inge an 
berbinben: ^errfdjaft unb Freiheit. 

forn. ©. ©d). in ©regl. ©erfudjen ©ie auf einem ©tücfdjen ahnlldhen 
©apierg golgenbeg; SRan betupft ben fflecf mit ©hloDoaffer, fpült ihn bann 
mit reinem SBaffer ab unb glättet nadj bem SErodnen bag ©apter burd) ©latten 
mit erwärmtem ©ifem 

fo r n. R. SB. in O. 3)urdj bie fogenannte ©arftair’fdje SRetl;obe: Räbelin, 
©djöufdjrcibcn. ©tuttgart, ©djweiaerbartlj. 

fo r n. S. 2. i tt 35 r e g b e m ^unädjft ift bag nidjt bie Rbfidjt. ©ben ift 
ein neueg SBert über ©panien tton foermann Sfihode (SBiiraburg, RSoerl) er* 
fdjienen. SBir machen ©ie nodh auf Rorbcnflijdjt, Sn bag 2atib ood ©oitnen* 
fdjein, unb 9lrth- Stahl, ©panien, aufmerffam. 

91 b o tt n. i tt © e r l i m 35ie Rooelle ift ja bollftänbig abgefdjloffen. 9©ir 
öerftehen 3h re SBorte ntiht. 

S u tt g e r Kun ft l ieb h ab er in SR ar i enW. SDie SRbreffen werben 
©ie bei ©udjl)..©Panter in 2eipaig erfahren tönnem 

5 r 3. K. in 2. a.b. SR. „©djwinb ’8 SBMrdjcn bon Den fteben SRabcn“ 
(6 ©lättcr in ©nbeloppe), bag f. all ©rämiengabc an „Ucber 2 attb unb 
©leer" au haben War, will Shnen bie ©erlnglhanblung auf befonbern SBunfih 
gerne uod) für ben 9lugnabmepreig bon 7 JL 50 4- liefern, ©iadjeit ©ie Stjre 
©efteRung Ijterauf nur bei Sh«r ©ucbhanblung. ©egen ffranlo^einfenbung 
beg ©ctragg fenbet and) bie ©erlagSljanblung bag ©eraiinfdjte birett. 

form SEedjn. ©.SR. itt SBien. SBenben ©ie fidj an bie Rebattion ber 
„föanfa" in ©ontt. 

form 3- fv ©paljn in ©atabia. 9ln ©ebriiber SBedjglet in 
Ulm beförbert. 

fr r. ©. ©t. in 2 üb. ®ie Spaughaltung§hanblung bon Krummenader & 
©tal)I in ©tuttgart Dürfte Shnen einen foldjen ©od berfdjaffen tönnem 

Sri. tpilbegarb b. ©. ©erwetfen ©ie Sh l 'en ©ruber auf ^'e ©lila* 
noüo. 3:i)eob. ©türmer’g SRufltalienhanblung in Stuttgart hat 9lntt iuaria. 
©rn. %. ®. ©3arum nidjt? 

Swei SCrauerweiben in Slhtiringem SBir tennen bie 9tbrcffe 
ber ßaiberögdjen nicht. 

©rn. fy. §. in Snfterburg. 3)er Rame Der ©raut, nicht ber beg 
©eber§. 

®tm S* ©• in SR. fjanbbudh ber Oelmalerei uon Saennide. ©tuttgart, 
Reff. 4 <X 50 gj. 9lHerbingg genügt bag, bie 9lfabemie hat ©tatuten, bie 
©ie Dort befommen tönnem 

^r. R. K. bei 3)ana. SBir erhalten bon gütiger ©anb bie SRittheilung, 
baß ö‘*au ©räfin Roftia*) 0 elfer im SBinter in ber ihr gehörigen ©tEa 9lßwang 
in SReran wotjut. 

2. 35. in ©. ©ine beutfdje ©iograpljie tennen wir nidjt. SDie ©fünfter’* 
fdje ©udjljanblung in ©erona Dürfte Shnen bieEeidjt eine itnlienifdje au liefern 
im ©tanbe fein, ©djo, ©erlin, ©djlefingcr. Reue ©erliner SRufitaeitung, 
©erlin, ©ote & Sod. Rüg. beutfdje SRufitjeitung, ©erlin, 2ucffjnrbt. 

f5rm fj. ffi. in 2. Spratt. 2ehrg. ber fdjWebifdhen ©pradje bon ©. fjunt. 
2 eipaig, ©rodljaug. 

§ r tt. ©. i n © t. SBo fleht in ©oetlje ber ©erg: 

„©ich Da tritt ber ©eift in fidj aurüde - 
Unb bag fjera? eg fdjtießt fidj au." 

SBcr Weiß eg bon nuferen ©oetheuereljrern ? ' 

K. ff. SR. tu © t. © e t e r g b u r g. 9luf Sh« 9lirfrage tann Shnen nur 
aßein ShwSBuchljanblung gettügenbe 9lügfunft geben. 

9lbonn. in 2euwarbem ©tit tpoüanb ejiftirt big jeßt tein ©ertrag. 
SDie Ueberfeßung ift alfo frei. 


Dr. O. S. Kbg. Sn bag SRbonnement auf ben laufenben Sahrgang nn* 
ferer „ 35 cutfdjen Romanbibliothet" tönnen Sie and) jeßt noch eintreten; bie 
erfeßienenen SRummern’werben Shnen nadhgeliefert. 

§ r m 6 e n t r. * © o r ft. 6 . ft. i n 2. Ung ift ein foldieg SBert nicht be* 
tannt; foßten ©ie fidj nidjt an sprof. b. 2 übteS, ber fich befonberg mit biefem 
Künfiler befdjäftigt hat, wenben? 

3rrl. 2tjbia ©. in ©erlin. 3)ag SRilitär.*literar. ©ureau in2eipaig 
Wirb Shnen über bie evfle grage 9lugfunft geben. 35ie Saljl ber S. war 
nidjt an eruiren. 

Sunger 9lbonnent. SBie foßten wir Denn biefe SRufgaben fteßen? 

© r n,.SB. SR ... r aug ©. Snbem man eine ©teße alg ©oloniär fudjt. 
Rur fo wirb eg gehen. 

SRbonn. 3- in @t. ©etergb. SDiefe ©peaialitäi ber ©ndjfenmadjerei 
liegt Doch Weit ab bon ber SRebaftion eine! Unterhaltungijournalg. Kaufen 
©ie ©räger, §anbbuch Der ©letaßbetorirung. SBeintar, ©otgt. 

§ r n. §. b. 9t. i n 2 ü b. SDag SRilitär.*Iiterar. ©ureaü in 2eipaig tann 
Darüber 9lugtunft geben. 

f?rm f^r. Kg. in SBa. Kambltj, SRathema,tit. ©reglau, jgtrt. 4 ©bc. 

§rm K. m ®l. in ©ing. SDie Kötner 35ombaulotterie fat mit ben 
anbern gar nidjtg ©emetnfameg. — S5ie preuß. Klafienlottcrie. 

9lngehenber Sunggefelle in SD. fjageftola tommt bon bem 
althodjbeutfdhen baga-stalt, ein 2ohnfnedjt, ein 9lnfänger in einer ©adje, bcf. 
aber ein einaeln SBohnenbet. 

ff rau b. SB. in 91. ©ie mödjten gern Sßren SBeihnadjtgtif^ reich aug* 
ftatten? ®ut — fo überfdhwemmen ©ie ihn mit bem ganaen 2 ujug, ben ung 
Die beroielfältigenbe Kunft jeßt tn fo prädjtiger SBeife bietet, unb taffen ©ie 
Reh ben ©erlaggberidjt ber ©ebrüber Dopadjer in SRündjen tommen: Dort 
finben ©ie Kalenber aßer 9frt big au ber elrganteften fform, ©lumenlefcaetdjen, 
©lumentarten für aße ©ebürfniffe beg gefeßigen 2 ebcng, au antnutßigen unb 
finnigen ©efdjenfen, ffeftfarten für aße tirdjüdjen unb ffamilienfefte,'©ratu* 
laiion§=, Sagb*, SRenii*, SEifdj* unb SEanatarten — fuq wag bag §era erfreut. 

9llter Sßbonnent S- ©• 9lug täglichem ©ebraueß tönnen'wir Shnen 
bag ffüigel’fdje jloeiDänbige englifdjc 2 cj;iton ( 2 eipaig, ©rodljaug) empfehlen, 
©eder’g beutfdje Sprache, ©rag, SEempgftj. 

ffr. SEtjerefe in SE. ©ie meinen wotjt Jpolafdjnißereien? SDiefe 
§anblung ift gerabe tn ber 9luflöfung begriffen. 

.Sprn. ^.'K. in §amb. ©ie mitffen eben beit ©uchtjänblern beftimmte 
©orfdjläge eingetner ©iidjer ntadjen. 

f rn. Dr. jur. ©I. in SR. SRidjtig. 

rn. K. SB. in <L 3tl§ SSenonft war er nidjt am ©urgtheater engagirt. 
Juso jeßt - uubefannt. . . ' 

r tt. 2. SR. i n 6 i n b. SDie ffrage ift an bag SRtlitär.*titer. ©ureau in 
2 eipaig au ridjten. 

£rm 3. SR- in SBiem SBenben ©ie fidj an bag SRüuafomptoir »on 
Dr. 2. ©ger, SBien, Krugerftr. 8 . 

§rn. SB. ©. in @. ©ie berfennen bie 9lufgabe unjerer ©riefmappe, 
wenn ©ie fragen aug bem nädjften beften SRedjenbuch an ung richten. 

Ipr n. Dr. ©. ff. in 91. Tempora mutantur nos et mutamur in illis — 
SDie änbern ftdj unb wir ung mit ihnen — ift fein SBort aug ber 

Klaffitcrjett; man fennt Den Urfprung nidjt. SDagegcn ift bag anbere oon 
Shuen gefuchte SBort: „Ridjtg ift bauernb, alg Der- SBcdjfel" öon ©örue (Rebe 
auf Sean ©aul). 

$ r m © m 1 1 © p. i n 2. 1) ©in SRittet gegen ©djnardjen haben wir 
fdjon mehrfadl befprodjen. ©eljeit ©ie gef. Rro. 18, Saßrgang 1878, ©eite 397 
bon „Ueber 2aub unb SReer" nach. 2) ©in guteg SRitfcl gegen Krampf in beit 
©einen, welcher beim ©ißwimmen entfteljt, ift tüchtige! Reiben Der ©aut unb 
ber SRugfulatur. 


SUcbößlion, ^nteß «nb poit (Sbuavb ^jadßerpcp in ^luitgart 

iia neuer £oman uou ^porn fO ers. 

Sm ©erläge bon ©buarb ©aliberger tn ©tuttgart ift fotben srfdjienen 
unb lann burdj aße ©uchhanblungen beaogen werben; 

pte § (piue |lcrn. 

Momart 

bon 

Spreig brofehirt Jü 6 . —; fein gebunben Ji. 7 . — 

3)ie ©erlagghanblung hat bie ffreube, and) in biefem Satjrc, alg eine ge* 
wiß utelen^SEaufenben wißfonunene SBeißnadjlggabe, einen neuen unb imar 
einbänbigen Roman bon ©corg ©ber§, bem ©erfaffer Der „9lcgt)pttfdjen Königg» 
todjter", ber „Uarba" unb beg „Homo sum“, erfdjeineu laffeit au föitnen. 
SDiefe föftlidje ©eelen* unb ©ejchidjiggemiilbe fpielt in Derjenigen 5}eit, in wet* 
djer ba§ ptolemäifdje ffürftenhaug in bem fidj bem IjeUettifcßjen ©influß fügen* 
ben 9legpptcn tjerrfdjte, unb ift ein Kunftwerf, beffen wir SDeutfdje un§ freuen 
Dürfen unb bag wie bie früheren ©berg’fdjen Romane jum ©emeingut aßer 
Kulturbölfer |u Werben bespricht. 


SCHNITTMUSTER 


fertig 1 geschnitten, aus Papier oder 
Musselin, werden jederzeit von uns ver¬ 
sandt. Album mit 437 Vorlagen der 
neuesten Herbst- und Winter-Modelle 
gegen Einsendung von 1 Mark 20 Pf. 
Berlin W., 140 Potsdamerstrasse. 

231 Berliner Modenblatt. 


Malmwieck’s 

Jaöi-nlratiifam 

——— ©atentirt in SDeutfdh- 

lanb, Defterretcß, 
^ranfreidj u. ©elgien. 

Vorzüglicher .Braten 

Ä ^cpmota unb 
Ecr. — <f>roßc§r- 
fpatniß an §e(b unb 
5 «it. ©rofpefte unb 
Spreigliftcn grätig bei 
©tttbtob & ©o. in Stuttgart. 833 




Reu erfunbent paten* 
tirte- 89 

gartßffeirüjäl- 


©djneßel, grünblidjel 
©djälen ift S»ed ber 
©tafdjine. ©reis Ji. 20. 
Kataloge grätig unb 

^«ß«ft Setnfcft, ^orms a. ’gth. 


°Stahldraht-Kopfbürsten.' 


per Stück M. 2.50. Nachnahme. 
mTiAtSet^MS juit.Gbemrufe. 
Fabrik aller Sorben Drahtbürsten. 




3 aufiet=llppttrate 

unb biberfe Kunftgegenftänbe, bar* 
unter feßr intereffante Reufjeiten für 
' Künfiler unb SDilettanten. 

. J ?leue|l(! 

m ©ejtr* unb Sujgegenftänben für 
Familien unb ©efeßfdjaften. 
f Sßuftrirte ©reigeourante „grätig". 
Sauberapparate» : ^auptbepot 
in SSieu. 830 


Sahfting erfl ttaef) (Sntpfang. 

bekanntes Heilmittel 
gegen Ptpljtljcritts. 

35en ffiebetheilbaum, Eucalyptus globulus 
(SPftanaen bon 15 ©ent. $ölje), berfenbe icß in 
Köpfen unter ©aranüe lebenber 9lnfunft, aur 
gimmerlultur geeignet, infl.Kifte per spoft franfo 
burdh gana SDeutfdjlanb 5 ©tüd ju Rml. 3., 
10 ©t. au Rrnf. 5. Kulturanweifung unb spro* 
fpefte grätig bei 861 

Äarl ©uft. 2>eagen }r., 5Jöftri^ i. SEßür., 


Si KnUr b. Staate ton*, ©eßt 
II .11111.14. • ßünftige ©rfolge bei 
^ §aut=, Unterlccbglr., 
Schwäche, Dteröenaerrütt ., Rheuniattgmu?, 
©eftdjtgfdmterj, sifthuta. 35irigirenber Strjt: 
Dr. Rosenfeld in Söertin, ffriebridhftr. 189,- 
9lucß brieflidj. -Prospekte gratis. 809 


J^otlie Nasen 902 

werden schnell und dauernd natürlich weiss 
m. Menyl, ein vorzügl. Präparat des Chem. 
A. Nlesbe in Dresden. Garantirt. Preis 5M. 


üartburgsöedifn, 

gefehlte beponitt, 

inßodjfeiuem 2 einenbamaft, inberfißiebeuen ffar* 
ben unb ©rößen, mit eingewebtem ©ilb ber ©urg 
unb SBartburgfprücßen. 803 

Qlbbilbung mit ©reil u. Kreuabanb franfo. 

€• eö- /Aoffommer, fifettaeß. 



Zitlieni 

liefert bekanntlich in vollendeter Arbeit 
und Güte, gut besaitet sehon von 15 Ji. 
an, und versendet Preiscourant franko die 
Saiten-Instrumenten-Fabrik von 

Gebrüder Wolff in Creuznach 

(Rheinpreussen). 188 

Schulen zum Selbsterlernen. 


SDie EReerfißaum* u. ©lrenbeimb.=ffabrif bon 
€• S5. SKöKcr, §ofl., ISerfin, 9llejanberfir. 40, 
berf. nur geg. ©inf. b. 50 ©f. 
in fRarfen aßer 2änber bag 
große SRufferalbum über ©i* 
gatrenfpißen, ©töde, ©fetfen tc. franfo nadj 
aßen ©immelggegenben ber SBelt. 192a 


DER GUTE TON 


100 ©tüd 5Rarf 14—18. 

Sn größeren Sofien bißiger. 
üfldußen. “ 


». ©pett. 


Zum bevorstehenden Weihnachtsfeste 
empfehlen unsere Gemälde, die zu Geschen¬ 
ken höchst passend sind. Beste Qualität, 
billigste Preise und coula iteste Zahlungs¬ 
bedingungen. Illustrirte Pr iscourante gratis 
und franko. 33 

Oelfarbendruck-Gemälde-Verein „Viktoria“, 
Berlin W., Charlottenstrasse 71. 


%'xxx ein abeliged iungeS ^ränleitt wirb 
eine ©tanbeggenoffxn, fatßolif^, gefeßten 9Hterg, 
ber franaöfifdjen, englifdjen ©pradje mäeßtig unb 
mufifatijdj gebilbet, al§ ©efeßjcßafterin gefudjt. 

Offerten unter B. B. 707 beförbert bie ©j» 
pebiiion beg ©tatteg. 101 


SBiiefinatfen 

au Sammlungen, auf ©ogen 
geliebt, gibt aum 

lotntniffionStoeifc« 
Söerfanf 

an ©udjßänbler, ©djretb* 
materialien*@ef(ßäf{e, ©ueß* 
binber tc. 

$räfmarftm=Albums in 4 Spradjen 

pan 80 fPf* biö 60 3»art. 

" SBieberaerfäufern Rabatt. ——— 
Sßuftrirter ©riefmarfen»Katalog, IV. 9lufl. 
2 JU' ©orto 20 

8£eip|iö. 2tterarifrf)e8 SOlufcutn. 

894 (Louis Senf.) 



bezw. 10 M. 50 Pf, (6 Fl. 55 Kr. ö. W.) 


XLIIT. 


in allen^ Lebenslagen. Ein Handbach für den 
Verkehr in der Familie, in der Gesellschaft und im 
öffentl. Leben. Herausg. v. Franz Ebhardt. Pracht- 
Averk in 2 Farben. 48 Bogen. Vierte Auflage. 
(10—14 Tausend.) Preis geh. 8 M. (5 Fl. ö.W.h 
eleg. geb. 10 M. (6 Fl. 25 Kr. ö. W.) Franko per Post 
„ gegen Einsend, von 8 M. 50 Pf. (5 Fl. 30 Kr. ö. W.) 

Verlag von Franz Ebhardt in Berlin W., Potsdamerstr. 140. Vorrätbig in allen Buchhandlungen 


ffi x iatnen. 

Mehrere gro^e grüne, felbft mitge 
braute JPapageien, latym, gut'h 
Gebern, guifpreeßenb, Ia(§enb unb fingenb 
fleißig, jung unb talentvoll, habe a 40 
50, 60 unb 70 JL abptgeben, groe 
ungemö§nli(| Viel fpredjenbe %emplar 
a 100 JL\ befsgl. einige 5 SKonai alt 
JÄananeferfjünb^en, tveik, Hein, nti 
langem ©eibenljaar unb burdjauS ed) 
a 30 JI., 3 befonberg feine ä 50 JI. 
1 Vsjä^rige ^ünbd^en, tvaebfam u. jimnier 
rein, a 70 JL, paartveife ettva§ billiger 
Sitte ©igenfdjaften, unter ftrengei 
(Garantie unb f)3oftverfanbt auf tneim 
©efabr. S8ei Angabe Von fReferenjer 
ober ©tanbeSperfonen ^ujenbung au 
ißrobe; bei ttlacßnabmefenbungen miri 
au§brücflid^ bewilligt, vor 5lbnaljme bei 
W. bie Siliere erft genau §n befieptigen 
S(f)tpRapilän gR. ^öntg, ßeip^tg 
So^anneSgaffe 32, II. 23; 


Die neuesten und besten 

gf Adress-Bneher 

der Kaufleute, Fabrikanten, Gewerbe¬ 
treibenden etc. aller Länder sind von 

C. Leuchs & Cie. in Nürnberg 

(gründet 1794) 998 

zu beziehen. Preiscourante auf Verlangen grat. 


löa § 0 l 3 »>aßren für Malerei 

Reuen ißuftrirten Katalog üerjenbet 11 
©reilcoueant grätig ^tanbfug, | 3 reöfa 


EcJite Sii'iefisiarken 

für §änbler unb Sammler empfiehlt ßißigli 
A. ISeffefmeijev, Jlmmfiurg. 973 
Rcuefte ©reigüfte Rro. 12 grätig u. franfo. 


G. L. Daube & Co., 

Central - Annoncen - Expedition 
der deutschen u. ausländischen Zeitungen, 

Frankfurts, fl., Berlin. Wien, Zürich, Faris ete. etc. 






222 


%eßei ^ianb unb 'gaecr. ‘sPIgemetne $Cfn|!rirte Icifiing, 


M 11 


K 


Gratis-franko versande ich für 
jeden Liebhaber wichtige und in¬ 
teressante Mittheilungen über 

anarienvögel. 

R. Maschke, 

St. Andreasberg im Hara. 


Waffen. 

Jagdgewehre in Perkussion von Mark 18—100, 

dto. in Lefaucheax „ „ 30—200, 

dto. in Centralfeuer „ „ 40—300, 

Flohert-Büehsen (Tecliins) „ , 12— 50, 

Salon-Büchsen (Teehins) für Knaben:' 

kleine mittlere grosse 21? 
„ ä 8—9 10—11 II —12 Mark. 

Salon-Pistol., System Floh., von Mark 5—30, 
Sehiess-Spazierstöeke „ 6 - 20 , 

SWktlint., Let. od.'Centrif. „ „ 24 -40, 

Eevolver in vergeh. System. „ „ 4—50, 

Revolver-Portemonnaies „ „ 12—20. 

Terzerole, !- u. d-piylläuf. „ „ 0,80-10, 

Dolche und Dolchmesser „ „ 3—2o, 

Dolch- und Degenstücke „ „ 3—30, 

sowie alle ArLm Schusswaffen, Patronen, 
Jagdartikel, Hirschfänger, Säbel, Fechter¬ 
klingen etc. empfiehlt die Watienfabrik von 

F. W. Ortmann in Solingen. 

Ausfllhrl. Preislisten versende franko u. grat. 


Intafantt Pilinadjtspfditnlit! 

Zunherapparale, 

Womit Seberniann ot>ne 
’beionbere ©ejchicflichfeit 
eine ©efeflfeffaft auf ba§ 
©ortrefflichfte unterhalten 
tann, sum ©eifpiel: 
«fauberj ßioamtt; 

4 iftidjett, welche man ft 
" nach äöunfdj gefüllt ober 
leer ptäf enteren Samt, 
äufeerft idjerähaft, 
2, 3, 4, 6 JL 
i SBIefelbett für göttbc 
fföl§et 1 JL 25 
»jaubetfäcSier, ein retjenber ©dherj für 
tarnen, gleidjseitig jum praftifdien ©ebrauch, 
3, 5, 7 unb 10 JL 

3«»«&etbUberinidj, etn Seher, ben man 
htneinjdjauen lögt, erblicft anbere Silber, 2 JL 
.gaubetfftftcn, gefüllt mit ben neueften 
Saföhenjpicler»Apparaten, für ütnber fehr ju 
empfehlen, ba biejclben jum Aadjbenfen an» 
regen unb ©ewanbtffeit erjeuaen, 5, 7, 10, 2C 
bis 200 JL 

Serfaubt gegen Saar ober Dadmaffme um= 
gehtüb, — ©reielifien über fämmtlicheejtfitrenbe 
Raubet* unb Debelbilbet »Apparate, gatner- 
magica ic. gratis. 329 

©ilff. ©etffge,. IPtagbe&ttrö, ©etersfir. 


Kurhaus Bad St Moritz. 

Ober-Engadin, Schweiz. 1769 M. ü. Meer. 

. Eisensäuerling I. Ranges. — Klimatischer Luftkurort. 986 

Saison 15. Juni bis 15. September. 


J 


Deutsche Seemanns-Schule 

Theoretisch-praktische Vorbereitung und Unterbringung seelustiger Knaben für Handels-, 
eventuell Kriegsmarine. Prospekte etc. bei der 288 

Direktion der Deutschen Seemannsschule in Hamburg. 



Weine öfferieitS als Porsiigltch anerfannten 

ltäl?maf 4 nnetk 

für Welche ich 3 äaljre garantire, öerfenbe id) 
gegen ©infenbung ober 9?achnaf)me be§ ©etrageS 
frei nach affen ©affnftationen 2Deutfd)lanb§, 
unb jWar: 820 

lYheeler & Wilson mit affen Apparaten 
unb ©erfdjlufefaften 75 JL\ 

Singer A mit affen Apparaten unb ©er» 
fdjtufefafien 80 Ji. 

NB. ,$attb-gläljtttafd)ittf«, ©oppelffepp- 
flieh (Schiffchen) mit allen 'Apparaten 40 JL 

C. Maimlopf, ni. 


Hugo Freyberg, 

Snhaber her 

llapptmra SuDDfjßdjtmi, 

Berlin, Auguftfirafee 85, 



empf. u. berf. Junge u. alte fjernffarbiner, 
gteufunftf&nber, gif wer, ödnifdfe u. engfifefie 
Jloggen, ^öccenliünbcften, ^ffenpinfrfkr, 
ISftpfe, feibenfpiffc, engf. gb'nfdier, Jieon- 
Berger. ©enftonS», Sdieer» unb Söaidwnffalt. 
|Eütef für ^unbeßmnßßcifeit, als: Staupe, 
fSctMfte, fort». ^udien, fffrenjroang, gSutib- 
uwrnt etc. 

Sffuflr. greise, in 15 Perfcffieb. ©affen k 1 JL 
Weine ©rofdjüre nebft Ab6itbung, Sucht w. ©e* 
ffanblung beS ebten £unbe§ ä 1 JL gegen ©inf. 
b. ©riefmarten. 155 



gröfeteS Säger bon Importen ttnh Bremer 
Prinia“(|uailtftte«. 

Für Privatkeller: 

Ufedlfte joßfreie ©esugSgueße ho« 

Spanischen, Portugiesischen 
und Bordeaux-Weinen 
(Specialiläten), 
ff. Jam. Rum, f. paie Cognac, 
Arrac de Goa. 

©reisliften öerfettben frnnfo. 227 

B. Hahne & Co., Bremen. 


Jahnen 


& 

[üt affe Hirten ©eteine, ®tiefeteien für djrift* 
"" c u. ifraelitiidje Äirdjen liefert funftgeredjt 
$an n 0 0 er ’ f che ??a hne n f nbr if 

Vra »2 Kein ecke, Hannover. 


für 

tidp 


$a3 f dh ö n ft e unb prall ifefffte 28etffua<fft6ßef<ffeM« non wahrhaft 
| bauernbtm 2B e r t ff e ift unftreitig 201 

Eckermanns 

berühmter patcnt-tlniDcrfalpuljl 

mit über 30 pofüionsneränöeturtgen. 

~ Jeuticttco IKcidtSpatctif. ZI 
^afonftuhf, ^ehnfluüf, Hhaffefongne, 
Bett, ^audjfftthf, (ftinberfirippe, garten-, 
fSeranba-, <£efe-, ^ranften- u. ^noaftben- (_ 
ßtthf ic. ec. 'EUc® in ©iiiem. fl 

ga. 3000 Stü,f)fe in 15 gßonat«» »erßauft. =5 
Dentfdje, engiifdie, franjöftfdie mib bäuifdje 
tünftrirte Preiskataloge gmtiö. 

Hamburg, s keuertoaII 44, 

Filiale: gSien, ©arfring4. 
©enfrßbJJertretungen in fad allen fanöent. 
tKttSfültrTidtere 3Bitttteiiuugcn über iprcife tc. ftelje fHttttottce itt 
s fßeif)uad)te:Dtuimncrti 8 unb 9 b. ©I. 




& 4en VfsrilAu ßft^Äbeschwerden 
Ma^ensäufß,Sodbrennefi, Aüfeiossen 
Magendrücken, Blähungen etc. 




S)ic gtofee beutle 

lofettgarttterei 

oon 

3 h. ihocffc Sc (Eie. 

ttt JCttijsImrj ('Snymt) 

»erfenbet ihre SRofcttprcfSbcrieicfpilffe bei 
gef. gratvfos'Jiadifrage gratis. 195 


-- 

fl Weltberültntft! Unölterb'pffllch! P 

| BandwurmmitKopf,Spul-&Madenwüriner | 

f| «utfernt vollständig gofahr- und schmerzlos nach eigener Methode (brieflich) W 

J Richard Ulohrmaim, Nossen in Sachsen. ft 

S Die Mittel sind vom Königlich Sächsischen LandesraedidnafkolleginTii zu S 
2 Dresden geprüft, greifen nicht an, sind sogar versuchsweise genommen voll- ? 
« ständig unschädlich und können selbst, veimöge de* geringen Quantums, bei den B 
^ kleinsten Kindern ohne jede Besorgniss angewendet werden. IT 

I Höchste Zeitdauer der Kur; Zwei Stunden ohne Berufsstörung zu veranlassen. §8 
! Die meisten derart Kranken werden als Blutarme und Magenkranke behandelt. ST 

i Prospocte mit Anszag von Altesten gratis und franco. B 



ä macht auf die mit seinen Garantien*arkm versehenen Fabrikate aufmerksam. 
Dieselben werden einer regelmässigen Controle in dem chemischen Laboratorium 
der Kgl. Württb. Centralstelle für Gewerbe und Handel unterzogen und sichern 
Wiederverkäufer gegen i-twa in Folge des Nahrungsmittelgesetzes vom 
14. M»i 1879 zu erhebende Ansprüche. 

^ Marke f. Cho- 
coladen auf 
rothem 
Grunde mit 
schwarzem 
Rande und 
Golddruck. 



gritv gffinterüitrm j 

bietet Oie lütt ootjugiidjen 'JEuiaajiuitgen' 
nadi ©telttbat&et'd ©h lf ®nt oerfehene, 

iaturljälanftflU non Dr. Ul 

®annftöff öet Stuttgart, 

.bte befte ©elegenhett. ‘Dtä§ige ©reife. 

| Au§führli(her ©rofpeftuä gratis unb franfo. 


XDeifynaltert (879. 

ynrirtt! 

mit erprägung, 

enthaltenb; 

100 ©ogen fein wet§ ©rtefpapier. 

100 Sogen feinfi Siffetpoft, 

100 ©tücf weife gerippte ©ouöertS, 

100 ©tuet fetnfte ©ittetcouoertS, 

1 ©ehadhtel befte Slorrefponbenjfebetn, 

5 Stfitf 5aber*SIeiftifte, 

6 ©tücf elegante g-ebetrhalter, 

1 ©lauftift unb 1 Stothftift, 

2 ©tangen fetn roth ©iegellaft, 

1 ©ortemonnaie«ßalenber pro 1880, 

1 Dotijbudh mit @olbs<fcrift, 

1 neuer., patentirter ^intenwifdher, 

2 ©tü<f beften SRabirgummi, 

Petfenbet gegen ©aar ober Nachnahme Pott 

5 marf 

(franfo Dt. 5. 50.) 

bit alleinige <JHebemgc für $eutfchlanb: 

Georg Hof in Darmstadt, 

!6 ^ofpapierhanblung. 


a Preis 4 Mark, a 

Der neue 7 

Taschan Metronom 

181 (mathematisch genau) 

System Decher. 

Jos. Ai bl in München. 

Z Hauptniederlage, \ 

v Preis 4 Mark. \ 


*»««• «irfiilfpl ® i, oohi 

rteuefter ftonftruftion, läfet swetfelloä er; 
fennen, ob ein ©i geniefebar, bruttaugli* 
;c. ober ttidfit. . 186 

1 $>ufe. (weniger nid&t) gegen ©infenbu.-ig 
0 . Di. 18. — ©artieen billiger, liefert 

C. St. fieorge. Olbernhan, Sachs. 


Lane ? s Stndtmafdjmen 



wtt oerftfUbarem $tal|lnöbelbett 

?nr§erfteaunnuon ©trütnpfen- otjnefHaftt, 
iowie affen ^^amiaflc-Jlrlißerw. Apparate ju 
|2farbig IRunb» u. I—4jarbig gladi»ftritfen ofjne 
Abreifeen be§ gaben§ unter beutfdiem, öfterr.» 
ungarifdjem . engTifd)em, ftan^Brüdern unb 
belgifctjem ©atentfrtmfe. 681 

3) resdener Stri^mafcSinen-#a6ril 

Laue & Timaeus, Jjö&tau - ®re*den. 


Höüjft bcar^tett 0 ttti?rtii für pamru. 

^«ritCfgefente Atleiberftojf;81oben, Pon poriger ©aifon übrig geblieben, toerftnbe 
12 Dieter für 4Vs, 5*/*, 6Vs unb 7>/s JL . 

©roben fBnnen be§ ©Jei^nadjtbanbrangel wegen nid)t perfanbt werben. 

188 21. ®rcfcl, ©feemniti, grBfete gabrifftabt ©adifenS. 



üteuefte 56 

mit ©ebläfe ä ©tücf 6 JL 

Imenßttntf^eJatißfiigcmafc^me 

mii gufebetrieb ä ©tücf 20 JL 
Saubf8ge*Utenfilien, fomte ©orlagen auf 
§oIä unb ©apier gebrudt, empfiehlt 

feipjifi. S'ttebr. Rra<>,ferner 

9tad)fül8er. 

©reisfiflen gratis unb franfo. 




durch d. Buchhandel 
zu beziehen, erstreben 
sorgsame Pflege der 


klassis-chen und modernen Schriitforrnen für Kunst u. Geweihe sowohl, als auch der (neuen 
deutschen) Handschrift, international verwendbar. — Anfragen dieserhalb beantwortet ein¬ 
gehend franko Aug. Olxmstetle» Oldenburg im Grh. s Deutschland. 692 


Heirate Jtntraö 

an junge 

Unterjci^neter, in ifflien geboren, jeboeb feit 
22 Sabrtn in Amerifa ©efifeer einer gut jafp> 
lenben gactorp unb eines mertljooffen Sanb* 
fifeeS in ber Daf>e oon Derndorf, wünfdjt fid) 
mit einer adttbaren jungen ®ame, bie ftäulli^ 
erjogen, oon liebenswürdigem Aeufeern unb im 
©efife eines ©ermögenS oon 25 bis 50 Saufenb 
Dollars ift, 3 U oerbeiraiben. Dur ©riefe mit 
genauer Angabe ber Abreffe, Familien» unb 
©ermBgenSoerbältniffc unb beiliegenber ©boto» 
graobie ber betrefjenben ®ame werben erbeten 
unb beantwortet, ^u abrejjtrm an Mr. Paul 


gtgarren^gfaBrtü 

Bremcit. 2 ; )7 

Cigarren im ©reife oon 40 6iS 400 Sl.»Dlarf. 
©reiS»©ourante auf ©erlangen gratis u. franfo. 


'gtanfifribenbe 

erbalten auf franfirte Anfrage bereitwiffigft 
gratis fowobl bireft als bureb nacbflebenbe ^ir= 
men bie ausführliche ©ebraucbSanmeifung über 
bteganj unfdwblicbe Uttterloihö;©rud)fallie 
oon ©oül. Smrfeneoger in ^eriSan (©cbweij). 
3)erfelben fiub eine Dienge auSgejeichtteter Seug» 
ntffe unb Xanffiffreiben ooflftönbig ©ebeilter 
beigefüg}, ©erfenbung nad) affen üänbern. ©reis 
ber ©albe: JL 5. - Oe. ©3. ff. 3. 20. per Xopf. 
©rbültlidbburdibie |>irfihapoibefe ui ©tuttgart; 
^ofapotbcfeinAitgSburg; üöwenapotbefe,:\eru» 
falemerfirafee 16 in ©erlitt; @t. Anitenapotbefe 
tufffliinfben; Aiobrenapotbefe in ü)Mnf; Ai elfter» 
mattn, Apo.b. in DliiiönMien i. ©li.; götoen* 
apotfeefe in-»Mtttherg; ©laDtapot e!e oon m. 
.^ienb.maier in ©affau; aßeiftennpotbefe-in 
©trabbutB i. ©lf.; ßroucnapotDefe in ©liir^burg; 
A. üßofl, f . f. Hoflieferant, Iud)iauben9 itt SBien; 
öof. gürfl, Apotb- in ©rag; gorntögyi, Apotb- 
3 . beil. Diana in ©ubapeft. Aud) enbeill nähere 
AuSfunftßnrI Alaliadiei in ßnriSnilje, fßitbarö 
8 e «3 in ®anjig, vpultebolj & ©iey in DreSben, 
fflar ©eh in SHnoencburg, 3- 2B. fffewmiifler 
in DiegenSburg, ©ebriiDer SDeöer in Ulm. 


Audj brlefltdj 

werben in 3 bis 4 Sagen frifebe ^äffe Pon 
§d)ioäfSe 3 tt|tänben, flnterfeiffofeiben «Her 
Jlrt, Tratten- unb ^auiftronftl)cücw grünblicb 
unb ohne Aacbtbril aebrilt bur^ ©pejialarjt 
Dr. Meyer in gSerftn, ßronenftr. 36, 2 Sr., 
P. 12—1 Ut)t. ©eraltete unb DeriWeijelie pffe 
ebenf. in febr furjer Seit. 970 


t—200 ©tiiefe fptelenb; mit ober ohne @j= 
orefflon, Dlanboline, Srommel, ©loden 
<Saftagnetten, ^immelsflimmen, ßarfen» 
ipiel ic. 

2 bis 16 ©tücfe fpielenb; ferner DeceffaireS, 
©igarrenftänber, ScffweijerbäuSchen, ©£)o= 
iograpbtealbumS, ©ebreibseuge, ^anbichub» 
laften, ©riefbefebwerer, ©lumenoafen, ©i« 
garren»©tuiS, SabalSbofen, Arbeitsuche, 
^laichen, ©iergläfer , ©ortemonnaieS, 
Stühle !C., aff es mit Diuftf. ©teil baS 
Deuefte unb ©orsüglichfte empfiehlt 

... - m 3- gellet, SOecn. 

SWBT Dur birefter ©e|ug garantirt 
©chtheit; frembeS ftabrifat ift jebeS 
Wert, ba§ nicht meinen ©amen trägt, fjabrif 
im eigenen §aufe. 

100 ber fchönflen SBerfe im ©etrage 
oon 20,000 fjranfen fomtnen unter ben 
Käufern oon Spielwerfen Pom ©ooember 
»iS April all ©rämie sur ©erffjriluna. 
Sffuftr. ©reiSliften fenbe franfo. 1 106. 


( -,er ^ 

'ßeibetbexg. SanögalTe, 

cCetüftüffre, 

in attem Sortncn 
«nb ©rö&en. 

Sutn ©ebramij 

für ^rioatc & 

UnftaÜrn 
oon 18-280 Park 
mtl Boffettoerfdifuß, 
mii Baffera6fcJ)f«ß, 
mil (SrbaßfcfffujJ. 

©erui|lo§. ^rofjieft aratt§. 

(Dicht ju oerwechfeln mit E. L. fJtathf. P. 
u - &ifdier & ©omp.) 

Dlufterlager bei 9i. ©aulfc, ^efpjig, 
©itgelapothefe. 204 



^ctopltßoit 

neueffer Äonftrultion, burch weldbe eine briffante 
Öeffigfeit unb ©diärfe bei ©ilbeS erreicht wirb. 

218 2ia8 Optifdje 3n#itnt 

|t. lirüfj, Satulmvs. 

^.rine ^afenlrägcr, Deine dienten «teßrl 
Fatent-Hosen-Selbstschualler. 

®ieier etaftUdie §ofen» 
©elbftfcbnaffer ma^t §ofen» 
träger u.flltemen uollftAnbig 
entbehrlidb; an jeb. Sctnfleibe 
offne ttmfiänbe 3 U befefttgen. 
— Surdi baS Sragen beffelben 
Wirb bie Haltung beS gansen 
, Körpers eine oiel freiere unb 
1 MngejwMugeiiere, ba ber 
| ©elbitichnaffer oermöge feiner 
troffen ©lafti 3 ität bei jeber 
Bewegung beS Körpers, fogar 
bei jebent 'Mtffeminge nach» 
gibt unb fleh auSbebnt. — 
©reis pr. ©tücf 60 ©f., pro 
ein fort. Smfeenb Dlf. 4 . 50. 
©on 3 ©tüd an fenbe idff 
franfo, wenn ©etrag oorffer 
eingefanbt wirb. 

Dur affein $u beziehen non 199 

ß- ^nrwiff, ^alöcrffabf. 



HEKTOGRAPH 


Patentirter IlerrteKÄltifinngsawranit 

womit man oon einem Originale, als Schrift» 
ftüef, Zeichnung, ©ituationSplan, ©orträt, Dlufif« 
noten je. binnen 15 Dünnten 8u— lou Äupieen 
auf troefenem ©fege gleichseitig in Perfchiebenen 
Sintenfarben auf eine einfache, überrafeffenbe 
©Seife peroielfälttgen fann. 

Jlchtoaräe ^errieffäftfgnngstittte 
jnm Heliograph bewährt fieff oorjiigiiih. 

3 ofepff SetoituS, ftabrifbefifeet, 
©Heul., ©abenbergerftrafee 9, 


^ S rwf 


P atent-Bureau 

von Eugen Schultz, 

Civil-Ingenieur und Patentanwalt, 
Kerlin W., Französische Strasse Nro. 16. 


Zor Wriclt! £^£ 

Nachfrage sind wir ausser Stande, die 
Bestellungen auf die Broschüre „Ein 
Wort an alle Hausfrauen“ sofort und 
vollzählig auszuführen. Die Versendung, 
wird nach Möglichkeit beschleunigt und! 
jeder neue Auftrag, soweit die Auflage 
reicht, gegen Briefmarke gratis und franco 
ausgeführt.-' 207 

Th. Hohenleitner, Leipzig und Basel, 


©röfetc Auswahl, Porsügl. 
im fon u. ptäsifer ©piel» 
♦' art, neuefter amerifanifdjer 
©ifenfonftruftion, tu affen 
Öoljarten, P. b. einfachften bi§ 3 U ben hobele» 
ganteften, antif in ©tchm* unb gbenhols, Pon 
150 - 700 Üfflr. empfiehlt unter IOiäffrtger 
©araniie bie §of»©ianofabrif pon , 112 

(£. fßoffl, ©erliu, Sommanbantenftr. 29. 
Äaialpg mtl ©reiSP«|eichmfe gratis. 


















SweiuniawansisH« »8»n8, >1 I f Hlll f f 'M. ft 

©Kloß« 1879—1880. /-^V/v/vAI'V l-l-l/V/V-f V'V V^LA/V'A , /vt^*/y/i / /V/V i\J /V/tvi'/VV 4 - V/\lt 


8l!abetnie ber SQLHffenfdjnften su ©erlin, bon ©enno Sieben II. — ©bcinnabatte. Sttttftrntionen: gatettritfd) 'Meranber unb feilte ©emafjün SKaria geo« 

änt lialtö-llt^ ÖJrftÜTt* — Ser Äronprini non Seutfäjlanb. — Streitfragen unb ^ifiorien, $euitietonl bororona. - (Stäiebunglberfucbe, naä) beut ©emälbe non 3. $erteridj. — 

M ' ; bon.Äarl ®mil gerangol, awette Serie. II. Sie ©oubernante iir^albafien. — ftriebrid) ©Ufjelm/Sronprmä bei beutfdjeu Seid)! unb bon ©reußen. — 

Xeft: @tn ftßoner ©admittag, Lobelie bon ©regor ©amarotb, ©djlufj. - fyeietabenb^rbeit, bon ©.=©. — Sal ©eue ©ud) ber Sßelt. — ©ntftetjungls $eierabenb=9lrbeit, nad) einer ©fi^je bott (5. Sd)übt. - ©bannabälte (©or* 

®i* 3tyeaneroiuft!, bon liubtoig 9to!jI. — .gäretbitfd) 9llejan&<* v unb feine grunb bon beutfdjen IRebenlarten, bon griebrid)'Utbinget. 8. ©eriF. g-ortfeßung. tnegifdet 3»et!«nH)f). nad) ! bem ©ctttälbe bon ©. ©orbenberg. —' öitfdjjagb, 

©emablin. — (SraiebuttgSberindje, bon 3- §erterid). — ©otyblätn-r. — Sa? — ©dmd). — fftöflelfprung ©cto. 5; — ©ilberrättjfel 12. — Qluflüjung bei non $r. Slpedjt, aul „Sal. neue Sud) ber ©eit*. — ©Über au? bem Seben 

faiferlidje ©aril, bon Üeo SBarrett. XII. Sie Sßenter, ©d)Iu,ß. - ^elmar, eine ©ilberrätßfell 11. — SMttjfel. — ©riefmabbfc. ber Sorftinber, ©fijjen non 3uliu? 5ibam: ©abenbe ßinber, Sie furditfame 

etjä&luttg oul btt «ünftlcrtoelt bon • gann* Setnalb; .gortfeßung. - Sie ■ . Siefe, Ser ©ater lomrnt, Ser «eine Sorffönig. 



$xm uttt'Wfiitjritüj * 

9S«öt** 3* — 

Sölit ©oft=9luffd)Iag SWarl 3. 50. 

örfdjeint feben Sonntag. 





























230 


Mi2 


'gCeßer Janb unb 'gtteer. 'JKffgemeitte §ffit|frirfe lethtttg. 



«in fttyontv pnrtjniittaö. 

NoOelle 

* toott 

gautarom. 

(©$iu&.) 

^ujarbin faft Oor feiner Staffelet 
'Ntnb mar befdjäftigt, feinem 
Bilbe. bie lebten $infelftrid)e 
ZU geben. 3n bem bunfel ge= 
täfelten Nebenzimmer, beffen 
©bür nach bem Sttelier §eute 
faft ganz gugef allen mar, ruhte 
Babame ©ujarbin itt einem 
meiten ßebnftnbl oott gefcbnip* 
tem ©idjenbolz unb neben ibr 
fab Z» il)r berübergebeugt nnb 
ihre panb in ber feinen but 5 
tenb, Signor Nicolo. ©ie üp¬ 
pige grau, melctje, obmobl immer noch fd)ön, faft als 
bie Butter beS jungen Bannes erfdjeinen tonnte, fab 
tbn mit bulb aufgefdjlagenen Singen an., aus beren 
feucht fd&tntmemben Bliden leibenfd&aftlidbeS geuer her* 
oorloberte, mäbrenb ibr Bufen unter petzen Sltbem* 
Zügen auf unb nieber mogte. 

„So ift eS ©uer ©ruft, fdjöne grau," flüfterte ber 
Italiener, „baft 3br baS Banb zerreiben möchtet, mel* 
d)eS ©ud) an ©ujarbin fnüpft, nnb bab 3b* ©uer Seben 
unb ©ure Siebe einem greunbe mibmen mürbet, ber 
(Sure Bünfdje geborfam zu erfüllen bereit, märe?" 

„3u," fagte Babarne ©ujarbin ebenfo leife mie er, 
aber mit bem StuSbrud tiefer Seibenfdjaft, „ja, id) mitt 
oon btefen Ueffeln frei fein, bie tttid) in unmürbigeS 
©lenb berabzieben — 3br bubt felbft gefehlt, in meinem 
3uftanbe 3b r ibu gefunben bubt; bitrcb ©ure ©roftntittb 
ift er oor äuberfter Slrmutb, üor Schimpf unb Sdjanbe 
bemabrt, aber mirb ficb immer ein fo groftmütbiger 
greunb finben, menn er mieber in träger ©räumerei, 
in unoerantmortlicbern Setcbtfimt feine ^ßjdicpt berget? 

— Nein, nein — id) mitt nichts mehr mit ihm gemein 
haben, mit ihm, ber midj nicht einmal bor anderer 
Notb zu fcbüpen bermag, mäbrenb er bie Eingebung 
meines pergenS mit fdjuöber Untreue Pergilt." 

©in Södjeln ooll fpöttifdjer Bitterfeit flog. über baS 
©efid)t beS Italieners. 

„Unb menn id) ©ud) fdjmöre," fagte er bann, fid) 
nod) näher zu Babarne ©ujarbin berüberneigenb, „menn 
id) ©utb fdjmöre, ©ud) bon ©ureit Ueffeln zu befreien 

— menn ich ©ud) fdjmöre, baft 3br niemals ©eit 
mieberfeben foHt, an beffen Sdjidfal 3b? uie baS ©ure 
hättet fnüpfen füllen — menn ich ©ud) fdjmöre, baft 
©ud) Notb unb Sorge, bie l)kx ©uer Seben oergifteten, 
fünftig einig fern bleiben füllen — mürbet 3ftr mir 
bie Rührung btefer fdfjöueu panb überlaffeit — mürbet 
3b r utir bie Bottmad)t geben, ©ure 3ufunft zu geftaftcu 
nach meinen Bünfd)eu?" 

Babarne ©ujarbin fab il)u mit einem unter ihren 
gefällten Bimpern i) erö orfd)ieftenbcn ©lutbtid an unb 
fagte leife: 

„gübrt mich — rettet mich — nehmt biefe panb, 
fie ift bie ©ure — mein perz mirb niemals einen 
anbern Bunfd) büßen, als ©udb meine ©anfbarfeit zu 
bemeifen — es mirb niemals baS Ned)t buben," fügte 
fie'noch letfer hinzu, inbem ihre bolle beifce panb fid) 
um feine fdjlautcn Ringer febmiegte, „©ud) gu üerfagen, 
maS 3b? begehren möchtet!" - 

©r führte ihre panb an feine Sippen unb fie 
fdjauerte gttternb unter feinem ‘Sfuft gufammen, obgleich 
feine Biene mehr galante Strtigfeit als leibenfdjaftlidje 
©lut auSbrüdte. - 

„©ut benn," fagte er, „id) nehme ©ure Bottmadjt 
an, feftöne grau — unb es foll gefdjeben nach ©urem 
Billett. — 3d) mitt bie Ueffeln brechen, melcfjo ©ud) 
mit ©ujarbin üerbtnbett, unb -ich glaube ein gutes Bert 
Zu tbun, mentt ich einem bergen bie lange unb um 
gebitlbig erfebnte Freiheit gebe. 3d) bube alle meine 
greunbe eingelaben, mich nn Borb beS ,©nrico ©an* 
bolo‘ zu begleiten — fdjüpt Unmol)lfeiu, Sd)en Oor bem 
Baffer ober maS 3b? mottt Oor unb,bleibt hier, mäl)= 
renb ich mit Seiten bmuUSfabre — ich merbe (Such- 
einen SJoten fenbeit, — an biefent Ning füllt Sbr* ibu 
erfennen," fuhr er fort, inbem er einen tleinen Siamanten 
au feinem ginger ihr geigte, „er mirb ©itd) att einen 
fidjent Ort führen, mo 3br _ in ich crmarteit fottt. — 
gBeuu id) bann Pon jenen Nllcn mich üerabfebiebet, 


merbe ich noch einmal heimlich zurüdtebren, um ©udb 
abzuboten, unb bann fottt 3b? für immer frei nnb 
aller Sorge lebig fein." 

„®anf — ®anf, mein ebler, — mein geliebter 
greunb!" lispelte fie unb beugte ipr paupt fo nabe zu 
ihm bin, bajz er faft ihre Sippen berührte. 

©r aber fprang fdjnett auf unb fagte: 

„Smjarbin but feinen Stuhl gerüeft — er mirb 
feine Sirbeit öottenbet buben, eS ift alfo SllleS ab 
gemacht — 3b^ mifet, maS 3b^ P tbun bubt." 

Schnell eilte er in baS Sltelier, mäbrenb fie, bie 
pänbe auf il)r perz brüdenb, ihm mit glübenben S3licfen 
nadjfab. 

„®aS S3ilb ift fertig," fagte S)ujarbin, inbem er, 
Oon ber Staffelet zurücftretenb, fein oollenbeteS äßerf 
mit einem lepteit freubig aufleudjtenben SJIidC umfaßte, 
„ich hübe mein SBort gelöst." 

„Unb ich uterbe baS meine löfen," fagte Signor 
Nicolo, inbem er Opll S3emmtberung bie Setnmanb be^ 
trachtete, auf loeldher je^t bie Ntenfdbengeftalten ixt 
lebenbiger Skmegung bie founenfebimmerube Suft zu 
atbmen fdhieuen, „ich merbe bie freie Seele beS Eünft s 
lerS Oon allen geffelit löfen." 

„Sie but eingemilligt?" fragte ©ujarbin leife. 

„Sie mitt baS 23anb zerreiben," ermieberte Signor 
Nicolo ernft, „an bem fie ©ueb Pott ben lichten pöbett 
ber Schönheit zum Staube berabzog — unb ihr SBunfch 
fott erfüllt merben, menn auch anberS als fie es träumt." 

@r nahm ©ujarbin’S Slrm unb-S5eibe gingen hinaus, 
um nach einem Spaziergange auf ben SÖällen bie greuube 
in 3un S3raa<ht’S Scheitle aufgufud^eit. 

* 

grau oatt ber SNaateit nähte in ihrem SBoIjnzimmer 
eifrig au bem Seineitzeug, baS fie ihrer ^o^ter mit* 
geben motttc, — bie einzige SluSfteuer, loeldpe fie für 
biefelbe butte. 25ortd)en fab neben ihr, bie Slrbeit tbei- 
lenb/ aber langfant nur bemegte ficb ihre Nabel — 
trättmerifd) bliefte fie auf baS fchimmerube Sinnen nieber. 

. „Ntutter," fagte fie enblidj, inbem fie baS feud)t 
oerfd)leierte Sluge auffchlug, „3l)e toibt, bab ich Ferrit 
Suiteufteen nicht liebe — ich bube eS ©udb gefugt." 

Sermunbert lieb gruu bau ber Staaten ihre Slrbeit 
in ben Schoob finleit. 

„3d) glaubte, baS Stiles märe abgemacht," fagte fie, 
„baS finb tbörichte ^inbereieit — 2>u mirft ihn lieben, 
menn er ®eiit Staun ift." 

„SSie lamt ich feine grau merben," fragte ©orteben, 
„mit einer Süge im perzen? — Sßäre ich frei, fo möchte 
eS geben — ich tönnte eS üerfudjeu, meine SßfTicht gegen 
ihn zu erfüllen — aber 3br mifet, Stutter — ich bube 
©ud) baS gejagt — bab ich nicht frei bin bab ich 
pernt ©beobor NooS liebe." 

„Steigt ©ir'bie alte ©borbeit mieber in beit ^opf?" 
rief grau oatt ber Staaten unmittig. „Soll ich lieber 
mit biefer Sad)e beunruhigt merben, bie ich für oergeffen 
hielt? — perr ©beobor NooS ift ein leichtfinniger 
junger Stenfdj, ber ©ir ©inge oorgefebmabt, mie er fie 
Piclleicpt f<bon bunbert Slnberen gejagt but." 

„©aS ift nidbt mabr, Stutfer!" rief ©oridjen taut 
.unb feft. 

„SBabr ober nicht mabr/" fagte grau bau ber 
Staaten, inbem bie Nötbe beS 3orneS ihre Söangeit 
färbte, „©u loeifet, bab ich Oon perrn ©beobor NooS. 
nichts miffen mitt — SllleS ift abgemacht — ber podp 
Zeitstag ift beftimmt unb ich berbiete ©ir, an ben jungen 
gant zu benfeu." 

„©aS fönitt 3br mir nicht Oerbieten, Stutter,". er* 
miebertc ©ortcheit, „benn Ich merbe immer unb einig an 
it)u beulen, fo lange mein perz fchlägt." 

grau bau ber Staaten guefte bie Sld)felit unb nähte 
eifrig meitcr. 

„Stutter," fagte ©ortcheit, inbem fie ihre $änbc 
bittenb ait einanber legte, „Stutter — höret mich — feib 
nicht hurt unb graufant — perr ©beobor NooS ift fo 
brao, fo fleißig unb fo treu, unb bie Siebe zu ihm lamt 
loeber perr Suitenfteen, nod) lönnt '3br fie aus meinem 
bergen reiften — gerftört nidbt baS ©lüd ©ureS ÄinbcS 
— gtoingt mich nicht treulos zu fein an meiner Siebe 
unb an bem SBort, bäS id) ihm gegeben — lehrt mich 
nicht eilt 'heiliges ©efübl, baS ©ott felbft in meine 
Seele legte, zu beraubten'unb zu zertreten — nehmt 
©uer fireugeS Sßort zuritd." 

„Niemals!" rief grau bau ber Staaten, heftig auf* 
fprittgeitb. „Niemals! — 3d) mitt Pott beut Sitten 
nichts mehr hören — ©u leunft meinen -Billen unb 
mirft pernt SSüitenfteen beiratben." 

„ilitb menn ich ben ©cborfant bermeigertc?" fragte 
©ort^cu. „Benn id) meines ^ergenS heiliges Ned)t, 


baS auch bon ©ott fommt unb baS ©ott ..febüpen muft, 
höher fteffte als alles Slnbere?" 

„©ann," rief , grau bau ber Staaten, inbem fie 
brobettb bie. panb auSftredte, „bann merbe id) lein £inb 
mehr buben — bann merbe ich mich loSfagen bon 
meiner uitgeborfamen, nngeratbenen ©oefiter — bann 
merbe ich ®idb aus meinem paufe ftoften unb ©u mtagft 
©ir mit ©einem Staler, ber nichts ift unb nichts but, 
ben Beg burch bie Belt fudljen — unb mentt ©u als 
Bettlerin bor meiner ©bür erfebeinft, fo merbe ich fie 
bor ©ir berfchlieften,. mie eS folch’ tro^iger ttngeborfam 
berbient." 

„3<h bitte ©udb, feib gut, Stutter," fagte ©orteten, 
„baS lamt ©uer lepteS Bort nicht fein." 

„©S ift mein lepteS Bori," rief grau bau ber 
Staaten noch heftiger, „unb alle biefe Borte, bie mir 
jept hier berfchmettben, füllen bie lepten fein, bie über 
biefe Sache gesprochen merben — ©u foffft biefe ©bor* 
beit bergeffen unb ©u mirft fie bergeffen, mentt nur 
erft perr Buitenfteen als ©ein perr unb ©emabl ©ir 
feine leiteitbe panb gereicht buben mirb." 

Schnell ging fie nach ber Stüdje hinaus unb marf 
bie ©bür heftig hinter ficb 3«. 

Schmerzlich feufzenb lieft ©ortdjen ihren Stopf finleit. 
„Sie mitt leine ©odjter mehr buben," fagte fie leife, 
unb ihre ©bräneit fielen auf baS meifte Sinnen nieber, 
baS zu ihrer SluSftattung beftimmt mar. 

©eltje Binl laut unb brachte ihr einen langen Brief, 
ben fie, ihre ©bräneit trodnenb, bütdjlaS. 

„So mag eS fein,", fagte fie, baS Rapier an ihren 
Büfett preffenb, „ich bin frei unb meine Siebe ift bie 
einzige Pflicht, ber ich nur nocft zu folgen bube.". 

. ©eltje Bittl fab fie lange an. 

„©u mirft glüdlicb fein," fagte fie, inbem fie ihre 
panb ergriff. 

„©liidlich ober uitglüdlicb,"- rief ©ortcheit, „baS 
fd)limmfte UnglüdE ift: bon ihm getrennt zu fein — mo 
bie Siebe ift, ba ift allein baS Seben!" 

„O ja, ja," rief ©eltje mit mitnberfam leitdjtenben 
Slugett, „mo bie Siebe ift, ba ift allein baS Seben!" 

„©aS fagft ©tt?" fragte ©ortcheit lädhelnb, „bielleicbt 
füllte id) ©ir.münfcbett, baft ©ein fd)tummernbeS Äiftbers 
herz niemals öom .glübenben Strahl ber Siebe gemedt 
merbe." 

„Niemals gemedt merbe?" fragte ©eltje, iitbent ihr 
ZarteS ©efiebt fid) mit glüpextber Nötbe bebedtc, „tarnt 
beim baS perz fd)lummern? — 3d) glaube eS nicht 

— unb als ic| mufttc, mie glüdlicb ©u feilt mürbeft, 
ba fühlte ich uudb, baft eS nichts pöbereS auf ©rben 
gab, als foldhem ©Ifidf entgegen zu atbmen." 

„©u muftteft, baft ieft glüdli^ fein mürbe?" fragte 
..©orteben Oermunbert. 

„3u, ja, ich itjuftte eS," rief ©eltje, inbem fie gitternb 
bie pänbe über ihrer Bruft freuzte, „benn als er mir 
biefen Brief für ©id) gab —" 

„perr ©beobor NooS?" fragte ©orteften. 

„perr STciitbert ^obbema," rief ©eltje, „ba fagte 
er mit ftrablcnben Bliden zu mir: ,©ile — eile — 
meine Heine greunbin — ©u bift mir ja eilt ©eniuS 
ber Schönheit unb Begeifterung, unb ber guten ©eifter 
Sache ift eS, frohe Botfdjaft zu bringen' — unb ba," 
fuhr fie ganz gitternb fort, „fdjtoft er mid) in feine 
Sinne unb fiiftte mich lange unb innig, unb bttrd) meine 
ganze Seele zitterte eS mie funlelttbeS Sicht unb glühen* 
beS geuer — maS iit mir Porgittg, ich mufete cS nicht 
r— id) eilte bieber, mie oor mir felbft ftiebenb — aber 
©tt buft eS gejagt unb jeftt loeift ich eS — nur mo 
bie Siebe ift, ba ift baS Seben!" 

„Sütib — SHnb," fagte ©ortdben, iitbent fie mit ihrer 
pfittb über bie glübenbe Stirne ber fleinen fuhr, „maS 
fprichft ©tt ba — hüte ©ich — ber Sonneuftral)l üer* 
fengt ben gurten ©rieb ber feimenben Blume." 

Still lädhelnb fenfte ©eltje beit Sl'opf unb leife fprad) 
fie üor ficb but: 

„Nur mo bie Siebe ift, ba ift baS Seben!" 

■ * 

©ie lepten ©age bis zur Slbreife beS Signor Nicolo 
maren Oerfloffen, baS Bilb mar üerpadt unb ttad) bent 
Sd)iffe gebradfjt. 3^ci Segelfcpuptcu, meldje ber 3'ta* 
liener gemietbet butte, lagenmut Boffmerf beS pafettS. 

— ©ie eilte berfelbett führte bie fröhliche ©efefffdhaft 
auS_ 3an Braadjt’S Sdhettfe ttad) beut üenetiaitifd)cn 
Schiff auf ber Nl)ebe hinaus., bie aitbcre ermattete 
Signor Nicolo mit feilten greüuben aus bent paufe 
ber grau Pan ber Baateit. perr Buiteuftccn mar ge* 
fontmen, um mit grau oatt ber- Bauten unb ihrer 
©od)tcr ben fd)cibenbeit grcuitb zu begleiten, grau 
©ujarbttt Hagtc über Äopfmeb' unb erflärte ficb uuftep 



M 12 


231 


_ oiteßer ^anb'unb 'garer. 'jCfCgemetne gMttftritfe Reifling. 


cgtanbe, auf bag EBaffer feinaugguf ähren — fie nahm 
einen flüchtigen tutb etmag bermirrten Slfefcfeieb bon bem 
Italiener, ber fie ernft unb faft fireng anfafe unb tbie 
pfäEig feine £anb mit bem «einen Siamantenring, 
emporfeob, alg er ficfe, bie ©djmeEe überfcfereitenb, noch 
einmal bor ihr berneigte* 

Etocfe einmal trat Snjarbin gu ihr heran* 

„@o miEft'Su ung nicht Begleiten?" fragte er in 
faft feierlichem Sone* 

„S)u feörft ja, bafe ich leibjenb ü™," rie f f ie W*® 
nnb unmiEig, „fo gefe’hoch — icfe toiE aEein fein, bag 
mirb mir am meiften mofel tfeun." 

„Bdj gehr" faßte er, „mir mirb eg toohl tfeun, bie 
freie Suft beg SJteereg gu atfemen, bie ber ©taub ni(ht 
erreicht*" 

@dpeE fid) abmenbenb folgte er mit heE aufleucfeten* 
ben Bliden ben Uebrigen* 

EJtait ging gum Spafen unb beflieg bie ©cfeupte* 
Bmifcfeen ben bieten ©Riffen feinburcfe erreichte man bie 
freie Etfeebe — ftärfer blähte ber EBinb bag ©egel unb 
fcfeneE folgte bag Boot bem anbern Bafergeuge, toelcheg 
bie fröhlichen .fünftler trug unb bon toeldhem luftige 
Sieber herüberfcf)aEteit* Etur Etembranbt hatte fidj au§* 
gefcfeloffen unb fich in feinem £aufe bou bem jungen 
Italiener berabfcfeiebet* ©r bertiefe nur feiten mehr fein 
£aug, aufeer menn er am Elbenb fich pmetlen in San 
Braacfet’g ©«heute begab, um im Greife ber itaft* 
genoffen fid) ber fröhlichen Sage feiner Bugenb gu er* 
inner li¬ 
egt olg lag im Slbenbfcfeeiu ber ©onne ber „©nrico 
Sanbolo" auf ber leife geträufelten SJteeregftäcfee — 
bie EJtannfcfeaft ftanb bereit, um bie ©egel faEengu 
laffen unb ben Sinter .aitfgugiefeeit — heE gtängte. am 
hohen ©bieget bag Bilb beg großen ©eefeelben in reicher 
Bergolbung* — Sie ©djiffgtreppe mürbe feerabgetaffen 
— bnntelrother ©ammet bebedte bie ©tufen — oben 
ftanb ber Kapitän im golbgeftidten Etod ber Offiziere 
ber Etepu 6 lit, er begrüßte ehrerbietig mit bem Sput in 
ber Spanb ben jungen Stalieuer nnb führte benfelbett gu 
einer reiäfebefepten Safet, melcfee auf bem breiten Spinter* 
bed beg ©djiffeg angerichtet mar nnb in herrlichem ©itber*' 
fdptud gtängte, mährenb auf bem Borberifeeil EJtatrofen 
mit Snnten in ben Spänben bereit ftanben, um auf ge* 
gebeneu Befehl bie fcfemeren Srefebaffen gn entlaben* 
©ignor Eticolo führte feine Breunbe, unter'benen 
Brau bau ber EJtaaten’g forfcfeenber Blid mit großer 
Befriebigung §errn Sheobor Etoog bermifete, an bie 
mit augertefenen ©beifen, föftlicfeen Früchten unb fun* 
tetnben EBeinen befefete Safet — gahlreiche Siener in 
fchartachrothen, golbgeftidten Sibreen füEten bie Welche 
bom' feerrlicfeften benetianifchen J^rpftaE, nnb in halb 
froher, halb mehmüthiger Unterhaltung braute man 
eine ©tunbe bei biefem herrlichen EJtafel gn, mobei 
mancher ber (Säfte freilich fich innerlich bermunbern 
mochte, bafe ber junge .öanbelgreifenbe feinen Breunbeit 
auf bem Sed beg ©chiffeg eine fo fürftiicfee Bemirtfeung 
bot, bei meiner ber Kapitän befcfeeiben aut unterften 
©nbe ber Safet Blafe nahm* 

Sie ©cfeeibeftunbe mar ba — noch einmal erhob 
©ignor Eticolo fein ©lag, um eg auf bag EBofel ber 
eblen Zünftler bon Slmfterbam gn teeren, bann brüdte 
er Bebem hergtich bie £anb nnb bie EJtaler ftiegen in 
ihr an ber ©eite beg „©nrico Sanbolo" liegenbeg Boot, 
um unter lauten Elbfcfeiebgrufen, mit #üten nnb Süäfeern 
grüfeeub, nad) bem £>afen gnrüdgnfahren* Slucfe bag 
gmeite Boot legte fid) an ben Borb* ©ignor Eticolo 
reichte grau bau ber EJtaaten ein «eineg in btane 
©eibe gefeüEteg. nnb mit einer ©olbfdpur umfcfelungeneg 
Rädchen* 

„Bür Brau Sujarbiit," fagte er leife* 

Bermunbert, mit hnlb mifebiEigenber, h<*lb Itftig 
lä^elnber EJtiene liefe $ran ban ber Maaten bag «eine 
Rädchen in bie Safche ifjreg ^.leibeg gleiten. 

„^üfert ^ran bau ber Eftaaten herab," fagte Sn* 
jarbin gn §errn 23uitenfteen, „Snngfer Sortchen ber* 
traut mir ihre £>anb.an, — nicht mahr?" 

Sortchen nidte, inbem fie bermirrt bie Singen nieber= 
fdfelng* t 

|ierr Snitenfteen flieg, rüdmärtg gemenbet nnb $rau 
ban ,ber. EJtaaten’g §anb ftüfeenb, in bag 33 oot hinab* 
Sllg er unten angefommen mar nnb, mährenb Sran 
bau ber EEaaten auf ber ©ifebanf ^lafe nahm,' fich 
nach Sujarbiit nnb Sungfer Sortchen, melche nodh oben 
am 33orb ftanben, nmfah, gogen bie EJtatrofen bie 
fammetbebedte Sreübe herauf,' mährenb gngleich hie 
Stnferminbe gn fnirfchen begann unb bie ©eget bon ben 
Staaen fielen* — Bugleich machte bag ©djiff eine leiste 
Söenbung,'bürd) metcfee eg fich bon bem '©egelboot ein 
menig entfernte* 


„galt — halt!":rief £err 33uitenfteen, bie SCrme 
angftredenb, „halt — lafet bie Sreppe faEen — eg 
finb noth nicht SlEe herabgeftiegen!" 

,,©g finb StEe herabgeftiegen," ermieberte ©ignor 
Elicolo, meldjer mit Snjarbin nnb Snngfer Sortchen am 
hohen Borb beg. ©chiffeg ftanb, ' „eg finb SlEe herab* 
geftiegen, bie nach Stmfterbam gurüdfaljren — mer nod) 
hier oben ift, fährt mit mir in bag blaue Efteer — in 
bie Freiheit hwang." 

Bnglei^ trat bom #interbed her @err Sheobor Stoog 
heran nnb fteEte fich neben Sungfer Sort^en, bie ihm 
ihre $anb reichte. 

„S»ag foE bag betfeen?" rief $err Mtenfteen ent* 
fefet* „Sag ift Herrath — nichtgmürbiger Herrathl" 

„EJteine Socfeter!" rief f^ran ban ber Staaten* 
„©ebt mir meine Socfeter mteber — icfe bin betrogen 

— bag ift Slaub — bag ift ©ntführnng!" 

©ie fprang auf,' atg moEe fie mit ihren anggeftredten 
^änben. bie ©cfetffgmanb erfaffen, aber fchneE fanfi fie 
mieber auf ben ©ife beg fcfeanlelnben 33ooieg guriid, 
mährenb bie S5ootgleute fich anfdndten, bag ©eget 
emporgngiefeen, unb bon fern feer bie grüfeenben Etufe 
aug bem bom -Söinbe fcfeneE fortgetriebenen ^ahrgenge 
ber EEater herüberfd)aEten. 

„©g ift feine ©ntführnng — fein Etanb," rief 
©ignor EHcolo' bon oben herab, „benn mit freiem 
SßiEen folgen mir biefe hier! — Slntmortet mir, Snngfer 
Sortcfeen ban ber Eftaaten: SBoEt Shr bem £>errn Sheobor 
Etoog feiet ©ure £anb gum freien EEnnbe reichen? — 
©teEt Sht (Sucfe m « er meinen ©cfeufe, um- ©ucfe gn he* 
freien bon bem Bbmng, ben Stiemanb gegen ©ncfe ang* 
guüben ein Etecfet feat, ba ©ner ESater nicht mehr lebt 

— räumt 3hr mir bag väterliche Etecfet ein, ©ufe bem 
EJlanne ©nrer Eßapl gu berrnäfelen unb für ©ncfe gn 
forgen, atg hätte ©ner ESater felbft ©ucfe meinen Rauben 
übergeben?" 

„3cfe thne eg," fagte Sortcfeen ban ber Eftaaten mit 
lauter, «arer ©timme, „icfe thne eg ang freiem EöiEen, 
benn meine Eftutter tmt mich bon ficfe geftofeeit unb 
meine lefete 23itte um bag ©lüd meineg Sebeng ber* 
fagt." 

„Unbanfbareg — eferbergeffeneg ^inb!*" rief $rau 
ban ber EJtaaten. 

„Sag barf fie nifet!" fcferie £>err E3niteüfteen, bebenb 
bon ESntfe, „fie barf ihr elterticfeeg §ang nicht bertaffen 

— bag ift eine 23ertefeung ber ©efefec — ich Verbiete 
biefem ©cfeiff, bie Erhebe gn bertaffen!" 

„3ht habt bie ©rftärung biefer freien Bungfrait 
gehört," fagte,©ignor SHcoto, ofene auf bie Srohung 
gu achten, „EJleifter Snjarbin ift Beuge berfetben — 
Bnngfer Sortcfeen ban ber EJtaaten hat ficfe unter meinen 
©cfeufe gefteEt unb icfe, Eticotp ©ontarini, Steffe beg 
Sogen unb bom hofeen Etath atg ©efanbter ber Etepublif 
an ben ^of beg Stönigg bon f^ranfreich gefcfeidt, über* 
nehme biefen ©cfenfe hier auf biefem ©feiff, auf metcfeem 
SSenebigg ©efefee aEein gelten! — Bcfe gelobe fpr im 
Stngefifet beg |jimmelg nnb bei ber ©hre meineg Eta* 
meng, für biefe Bungfrau p forgen nnb fie in. ber 
erften frangöfifcfeen ©tabt, in ber ich-einen ©eiftlicfeen 
ihreg ©laubeng finben merbe, mit £errn Sheobor Etobg, 
bem EJtanne ihrer 2M)l, gu bermähten." 

Snjarbin unb Sheobor Etoog hatten ihre Häupter 
entbtöfet unb ftanben ehrerbietig gebeugt neben bem 
jungen Sknetianer* 

„3<fe leibe eg nicfet! — 3<fe leibe eg nifet!" rief 
Brau bau ber EJtaaten* „©ebt mir mein tinb gitrüd! 

— Bhr merbet bie E3ehörbe anrnfen, §err E3uitenfteen, 

— fie bürfen nicht fortfahren!". 

■Sperr E3nitenfteen aber ftanb ffemeigenb mit ber* 
fcferänlten Strmen nnb, gufammengeprefeten Sippen in 
bem 33oot— er fühlte feine £>hnma<fet fei^r braufeen 
auf bem Eßaffer, nnb felbft Penn bag ©feiff noch im ^»afen 
gelegen hätte, fo mürbe er laum mit ©rfolg bie feot* 
länbifcfeen S3efeörben gegen ben jungen EJtann haöen 
anrnfen fönnen, ber plöfelicfe im ©lang eineg fo er* 
tauchten Eiameng unb eineg fo hohen Etangeg bor ihm 
ftanb* 

• Sie Bootgteute gogen mit fcfeabenfrohem Sacfeen bag 
©egel ber ©«hupte in bie §öfee — ber „©nrico San* 
bolo" hatte ficfe mit ©egetn bebedt —ber Elnfer ftieg 
über ben Eöafferfpieget herauf* 

„Seht mohl, Eltntter — lebt mofel!" rief Bnngfer 
Sortd)en, „nnb bergefet mir ~ Bfeo feaht meine Bitte 
nicfet gehört — icfe fann nicfet anberg." 

Seife meinenb barg fie ihr ^aupt an ber Brnft beg 
$errn Sheobor Etoog. Sag ftolge ©cfeiff menbete ficfe 
bor bem Söinbe, ber feine meifeen ©egel bläfete — hinter 
feinem ©pieget roEte ficfe eine feibenc ^afene mit bem 
grofeet| EBgpfeen b^r Etefenbfif auf unb bie %ehbgffen 


an ber ©ptfee bonnerten bem ^afen bon Elmfterbam 
iferen Elbfcfetebggrufe gu, ben leife iüb.er bie EöeEen lp rs 
«ingenbe Äufe bon bem fernen Boot ber Eftaler er* 
mieberten* 

Bit menigen Slugenbliden tag eine meite ©ntfernung 
gmifefeen bem „©nrico Sanboto", ber pfeilfcfeneE bnrefe 
bie Bint bahinfefeofe, unb beut fcfeantelnben Boot, bag 
ficfe bem Spafen gumenbete* 

Brau ban ber EJtaaten feob brofeenb ihre $änbe 
empor unb ftiefe Bermünfcfenngen gegen ihre Socfeter 
nnb ben falfcpen Btaliener aug* ^perr Bnitenfteen. fafe 
ihr gegenüber, bie ©tirne finfter gefaltet nnb bag §aupt 
auf bie Brnft gefenlt* 

Etacfe einiger Beit aber feeEten ficfe feine Büge auf* 

„Beruhigt ©ucfe, meine theure Brau bau ber EJtaaten/ 
fagte er, „biefer tüdifefee Brembe feat ung überliftet — 
eg ift niefetg barait gu änbern." 

„Sag fagt Bfer mir?" rief B^au ban ber EJtaaten, 
„Bhr, bem er bie Braut entführt?" 

„3<fe fage eg ©ucfe," ermieberte £>err Bnitenfteen, 
„Peil eg bieEeicfet ber 233iEe ber Borfefenng ift, bafe 
ElEeg ficfe fo gefügt feat* — Söäre eg nicfet biet fcfelimmer 
gemefen, menn ©nre Socfeter ber Berfüfernng biefeg 
Sfeeobor Etoog erlegen märe, nadjbetrt fie meine Brau 
gemorben? — Spälte fie bann nicht miefe — nicfet ©näh 
fefemer befdjirnpft? — Bfer erinnert ©näh bodj," fnfer 
er fort, inbem er ifere §anb ergriff nnb ficfe näher gn 
ifer herüber neigte, „icfe habe ©ucfe gefagt, bafs menn 
eg nicfet bie ©orge um bie Bntunft ©nrer Socfeter ge* 
mefen märe — menn icfe meinem bergen gefolgt märe, 
bie $anb ber EJtutter mir bieEeicfet münfefeengmertfeer 
hätte erfäfeeinen fönnen, alg bie ber Socfeter." 

„Bäh erinnere miefe," fagte Brau ban ber EJtaaten, 
inbem fie errötfeenb bie. Elugen nieberfcfelug, „boefe mag 
moEt Bfer bamit fagen?" . 

„©nre Socfeter ift fort," ermieberte Sperr Buiten* 
fteen, „fie ift für ©ncfe tobt — nnb tobt auch für miefe 
— follte aber barum auch für ung bag Seben bereits 
beenbet fein?" 

„3dj habe nodj leine Snft gu fterben," ermieberte 
Brau ban ber EJtaaten leife, inbem fie ifem erröthenb 
ifere Spanb überliejg — unb unter flüfternben ©efpräcfeen, 
bie töpfe gn einanber geneigt, fuhren bie Beiben bnrefe 
beit Spafen gmifefeen ben Eteifeen . ber anternben ©cfeiffe 
feinbnrcfe bem Sanbnnggplafee gn* ■ ' 


Brau Snjarbin hatte in immer, fteigenber Unruhe 
beg Boten gemartet, ber fie abfeofeit JoEte — fennbert* 
mal mar fie gn bem Benfter gegangen, fogar big gur 
Spaugtfeüre hümbgeftiegen in fieberhafter Ungebulb, aber 
Etiemanb !ant unb in auftobernbem Born bermünfefete 
fie bag EJtifmerftänbnift, bag hier bormalten müffe nnb 
bieEeicfet ben gangen E«an bereitelu fönne — enblicfe 
aber lehrten §err Buitenftecn unb Brau ban ber EJtaaten 
gurüd — gang heiteren Blideg feferitt bie behäbige Brau 
am Elrrne beg gufriebeit lädietnben.Etotarg einher* Brau 
Sujarbiit eilte ihnen entgegen — ba erinnerte ficfe Brau 
ban ber EJtaaten ihreg Eluftragg — fie reichte ber mehr 
mit Bliden alg mit EBorten Bragenben bag «eine Bädcfeeu. 
Spaftig entroEte Brau Snjarbin ben ©ölbfaben unb ben 
feibenett Umfdjlag. — Ein ben Eting mit bem «einen 
Siamanten gefeeftet, melcfeen ©ignor Eticolo au feinem 
Binger getragen, geigte ficfe ifer eine B er 0 amentroEe — 
fie fefelug btefclbe attgeinanber — eg mar bie Elnmeifung 
einer beträchtlichen Baferegrente auf bie Bant bon Elmfter* 
bam, babei tag ein «eineg BiEet, auf metdjem bie EBorte 
ftanben: 

„Bcfe habe mein EBort gelöst, fcfeöne Brau — bag 
Banb, bag ©ud) an Sujarbiit feffeltc, ift gerrtffen — 
er gieht mit mir in raettt Baterlanb, bag Sanb ber 
©cfeönheit, ber tunft unb ber Breihett." 

Sief erbleicfeenb prefjte Brau Sujarbiit bie .^änbe 
auf ihr Sperg, nnb inbem fie Brau bau ber 1 EJtaaten 
unb Sierra Bnitenfteen ihrer eigenen lebhaften Unter* 
fealtnng übertiefe, ftieg fie in ifere EBofennng hinauf, mo 
fie meinettb bor ber jefet leeren ©taffelei auf ben ©tufet 
nieberfant, auf metcfeem ifer EJtann fo oft ifere gornigen 
Eteben mit angefeört hatte* 

* 

Elm Sage, metefeer für bie §od>gcit beg $ernt 
Bnitenfteen mit Bnngfer Sort^en feftgefefet gemefcit mar, 
reichte ber Etotar Brau ban ber EJtaaten feine $anb 
bor bem Elitär* — Balb barauf ntufete mofel ber in 
bem geheimen EBanbfcferant berbor'geite ©efeafe beg alten 
ban ber EJtaaten feine Befreiung gefttnben haben, benn 
immer feöfeer ftieg ber Eteicfetfenm nnb bag Elitfefeen beg 
Sperrtt ^nitpfteeit — fr mürbe ein Btitglieb beg Etgifeeg 




232 


ftcßcr cSattb unb 'g&eer. ftffgemeine gffujlrirte Üäfnng. 


M 12 


Dort Slmfterbam unb bis gum hoffen Silier lebte er mit 1 
feiner ©ßegattin in bem alten §aufe an ber feeren* 
gracßt, geehrt unb geachtet bon aller Sßelt. . 

Sie erhielten nach einem Saßt' einen Brief oon 
Jungfer Oortdjeu, töelcße mit §errn Tßeobor BooS üer* 
mahlt ioar nnb nochmals bie Bergeißung ihrer Blatter 
erbat — bie nunmehrige Brau Buitenffeen erteilte 
biefelbe auf ben Bath ihres BtanneS mit einigen fühlen 
SBorten nnb bann überließen Beibe bie junge, ^rau 
ihrem SCßicffal, toelcßeS 
ohne 3meifel ein fröß* 
licßeS nnb glüdlicßeS. 
mar* 

Oujarbin banfte 
ber Bermittlung feines 
großmütßigen BremtbeS 
neue ScßöpfungSfraft, 
neues ©liicf nnb neuen 
Bußrn. — Bielleicßt 
mar eS eine ©unft beS 
Rimmels, baß er bon 
ber ©rbe abgerufen 
mürbe, ehe fein Stern 
oerblidj — er ftarb gn 
Benebig in ber Blüte 
feiner föraft nnb — 
eine für einen ^rem= 
ben nnb Broteftanten 
hoppelt ßoße' SfuSgeidff 
nung — ber hohe Batß 
ber Bepublif folgte in 
feierlichem Buge feinem 
«Sarge* 

Oie Keine ©eltje 
Bin! aber faß nadh ber 
Slbreife ihrer ^reunbin 
. mieber täglidh auf iß* 
rem Keinen Schemel 
neben ber Staffelei iß* 
reS $remtbeS, ber in 
ihren gläitgenben Singen 
baS Urtheil über feine j 
Sßerle laS unb oft fein 
Bilb mieber änberte, 
menn fie gmeifelnb ben 
topf fcßüttelfe. — 3m* 
mer Kattg in ihrem 
bergen baS Sßort mie* 
ber: — „Bur mo bie 
Siebe ift, ba ift baS 
ßeben" — immer mehr 
raufte fieß ihre Seele 
um ben tünftler feft, 
ber ans ihren Singen 
Begeifternng beS Schaff 
fenS feßöpfte, nnb als 
brei Bahre oerftrießen 
maren, ba reichte fie 
Ferrit Bleinbert £ob* 
bema bie §anb gnm 
Bnnbe für baS Seben* 


Bmeißunbert Baßre 
finb oergangeit, feitbem 
ötefrößlicße ©efeEfcßaft 
fieß in ber Scßenfe beS 1 
BteifterS Braacßt .. gn 
Slmfterbam Oerfammel* 
te, — gber noch heute 
ließt man' Doll Bemmt* 
berung auf bem Bilbe, 
toelcßeS tarel Oujarbin 
in brei BSocßen üoEen* < 

bete, baS munberbare 1 

Sonnenlicßt bie Suft 
bureßgittern, nnb no<ß 

ßente fennt bie tnnftmelt jenes Bilb. unter bem Ba* 
men: „La belle aprös-dinee“. 


Blid, ben er gleiißfam fonbirenb in bie Seele beS 3n= 
ßörerS marf, ftßarf fontraftirte, feine ©eige gut £>anb naßm 
nnb nun ffunbenlang, als bergäße.er, baß bie Beit aud) 
oerfließt, berfelben TonfaSfaben entlodte, melcße halb mie 
in milbem Bad ßinftürmten, halb mie über fammetmeicßeS* 
BtooS baßinriefelten." Oie geheimen ©lipire, melcße bie. 
mittelalterlichen Blcßßmiffen in ißren bunKen Saboratorien 
brauten unb beren ßeilfräftigeS Baß neue SebenSKaftln bie 
menfcßlicßen Bbern gießen unb mit traft, SBännlicßfeit, 
^apferfeit, Stolg, Unoermunbbarfeit unb UnoermeSbarfeit 



®ie SujcunerumfiL 


Subtoig Boßl. 


(ÜtacCjbrudf üerboten.) 


„Sdj üermag mir noeß beit gebieterifeßen Bauber gurüd* 
gurufen, ben er auSübte, menn er mit gerftreuter unb 
gugleicß metancßotifCher Baßrläffigfeit, bie mit ber anf<ßei= 
nenben Suffigfeit feines Temperaments, mit bem lebhaften 


©rgießungSoerfudje. Bad) bem ©emälbe Dort $. ^erterieß. (©. 234, 


begaben füllten, möcßten bem fie ©enießenben eine ähnliche 
©mpfinbung ermedt ßaben, mie biefeS- Spiel beS großen 
Bigeunerbirtüofen fie ergeugte. „Söie tropfen einer geift* 
feurigen ©ffeng fcßlugen bie Töne ber begaubernben ©eige 
an baS Oßr. SBäre ntein ©ebäcßtniß auS meidjem Tßon 
unb jebe feiner Boten ein Oemantnagel gemefen, fie mürben 
nießt fefter barin ßaften. 2Bäre meine Seele ein bureß Heber* 
ffutung ermeidjteS ©rbreieß gemefen unb jeber Ton beS tünft= 
lerS ein befrucßtenbeS Samenforn, er hätte nießt tiefer in 
mir murgein fönnen." 

So feßreibt ber größte aller Birtuofen, Brang Sifgt, bon 
bem „befannteften, gefeiertften unb populärften" tpetben ber 
Bigeunermufif, bon Boßann Bißarp, ber.ißren Buf auf.ben 


ßöcßften ©ipfel gebraeßt unb ben er 1822 noeß felbft geßört. 
Unb ein anberer SanbSmann ergängt biefen ©inbrud mit 
. ber Scßilberung, Bißart)’§ Spiel fei bott Üngeftüm gemefen 
unb.gemiffe Btelobieen habe er gang einfad), aber mit einem 
SluSbrud gefpielt, ber jebe§ §erg ergriff: „S)ie 0rifcßfa§ trug 
er mit gemaltigem, heraufeßenbem geuer, bie SaffgnS mit 
einer tiefelegif^en Btelancßolie oor, bie felbft. auf BctCh= 
mufifer, bie fie nur oom S'tanbpunft ber BaKur beurtßeitten, 
einen tiefen ©inbrud mad)te." 

2 ßa§ ift bie Urfacße biefer fo unmiberfteßlicß ßinreißenben 
Söirfung unb ma§ ba§ 
©igentßümlidjc ber ßb 
geunermufif int Berßält= 
niß gur europäifcß=abenb= 
länbifCßen ttinft? 

Bunäcßft ift gu be= 
merfen, baß ba§ Spiel 
biefer Birtuofen im 2Be= 
fentlicßen Bmprooifation, 
freie Bßantafie über mcift 
gegebene BolfSmeifen unb 
nur feiten aud) über 
felbfterfunbene SBelobieen 
ift. Seele fpriCßt hier un= 
mittelbar gu Seele, Sinn 
gu Sinnen unb feine 
Borm hemmt bie frei ba* 
ßinfließenbe©mpfinbung. 
Knb bieß bei fold/ un¬ 
mittelbaren ßinbern ber 
Batur, bie nid)t§ auf ber 
SBelt befißen, nicßtS auf 
ber Söelt lieben als btefe 
ißre heilige SButter, bie 
Batur! ©in oon ber 
SBenfd)hcit§miege, au§ 
bem fernen Bnbien ftam= 
menber BolfSftamm fol* 
len biefc Bigeuner fein, 
benen ein. anberer Stamm 
ißren Befiß raubte, ißre. 
ftaatlicße ©sifteng unb 
jtßließlid) gar ißren ©lau= 
ben an fid) felbft, an ©ott 
öernüßtete. So manbern 
fie j.eßt, Bahrßunberte, 
oielleicßt Baßrtaufenbe 
lang, ßaben feinen Staat, 
feine ©efeße, feine ^ul= 
tur, ja fo oiel mir miffen 
fönnen, feine Beligion. 
Slber ißre ^eimat ift bie 
gange SBelt unb überall, 
mo er ben Bbben betritt, 
fühlt ber Bigeuner. fid) 
aud) baßeim. S)enn bie 
Batur ift überall bie 
emige, mäeßtige, erßa* 
bene, uncrfcßöpflid) fpen= 
benbe SButter, unb mag 
e§ Sßinter oberSommer, 
Süb oberBorb fein, nur 
bie aüeräußerfte Botß 
bringt biefen Soßn ber 
SBilbniß unter ®acß unb 
Bad), ©ingig im Bleien 
fiißlt er fid) frei, fangt 
au§ bem Bomber ber 
emig jungen Batur felbft 
jenes erßaltenbe unb be= 
lebenbe ©lijir, jenes 
feurige Baß, baS uns. 
bei feinem Spiel mie 
eine oerbotene Brud)t im 
Blute freist. ©S fann 
uns babei eine Borftel* 

. lung baoon merben, mie 
bie Btufif in jenen bac= 
djantifdje'n Gängen bei 
ben T)iont)foSfpielen ge* 
mirft ßaben muß. Unb 
biefe felbft ftammten er* 
k) miefenermaßen aus Kein* 

afiatifeßen Sanben, bie 
ißrerfeitS mieber mit je* 
nen älteften Böllern gu* 
fammenßingen, beren. ganger, Kultus ein tieffinniger Batur* 
mlfftigiSmuS mar unb bie baßer and) bie Boubermirfungen, 
melcße bie Batur auf unfere Sinne auSguüben oermag, mit 
mirKicßer Booberfunft, oor BKem in ber Btufif, beßerrfeßten. 

Bod) ift ßier bie fießere ßiftorifeße Briidc nid)t gefdffagen, 
aber fo oiel geßt auS ben Berichten über bie heutige Btufif 
in jenem fernen, fernen Offen ßerüor, baß fie ber Slunft ber 
Bigeuner überaus äßnelt unb baß man biefe als beren ßödffte 
Borm unb ißr Bbeal betraeßten fann. Beigung gu 
anßerorbentlicß garten unb für unfere meniger fd)arfen Sinne 
faum' maßrneßmbaren Biiancen erinnert merflid) an jene 
enßarmonifcßen Tonleitern ber Snbier unb Brabet, metd)e 
Keiner« Tonunterfcßiebe al§ unfere .^albtöne, namentlid) 













































































234 gelier Jiflnb unb 'gttccr.. ^Clfgemeine gffitflrirfc Reifung. «^>12 


ir^ifliungsijeifutfiß. 

Son 


Drittels* unb SicrtrfStönc patten, tväprenb mir in bcr crften 
unferer ©fizzen e§ als ben entfcpfcibenben @ieg ber gricdjijdjctt 
9JZufif pinftellten, baB fie bie biatonifcpe Sonleiter, baS peiBt, 
bie ber @anz= unb gmlbtöne begrünbete, bie baS gunbament 
ber gelammten a6enbtanbi)d)=enropäijd)en 9)iufif ift. Unb 
bieB bilbet benn and) baS zunädjft unb grünblidjft Unter* 
fepeibenbe beiber ÜDcufifftpIe: itjr funbamcntaleS Material, 
ihre Tonleiter, ift fd)on an fiep etmaS mefentiidj Sßerfd)icbene§. 
DiefeS (Sparafteriftifon geigt aber bie fBhtfif ber Zigeuner 
aller Orten, unb wenn fie aud). in ben oerfepiebenen Säubern 
etmaS non ber 9lrt unb ÜEßeife ber betreffenben Nation an* 
genommen t>at, biefeS unb bie eigentpümlicpe 2lrt ber S)or* 
tragSmeife ift ipr ooHeS,' unantaft bares (Sigentpnm. 

@S ift nun befannt, baB in Ungarn bie Ijtgcnnermuftf 
gerabe^u ein untrennbares ©tüd beS gefammten nationalen 
DafetnS bitbet, baS. felbft bei ber Krönung beS £)ei’tfd)er§ 
niept fehlen barf. Unb meit fie bort p einer tpöpe aus* 
gebilbet morben, mit ber aderbingS bie fDZufif ber Zigeuner 
in feinem ber anberen Sauber ju toergleidjen ift, fo haben bie 
Ungarn biefetbe als ihr nationales (gigentpum beanfprud^t. 
DodB fann bieB nur infomeit pgeftanben rnerben, als fie 
biefeS SBanberoolf burd) Icutfelige fßepanbhmg mepr als 
irgenb ein Sanb an fid) p feffeln gemuBt; atS fie burep ipr 
hingebungsvolles fllufnepmen it>rer Kunft — bem eepten 
Söiagpar muB bei einem §efte ber getgenbe (£pgan förmlich 
auf bem 0|te fi|en — biefer felbft ftetS neuen Antrieb 
gegeben, — benn tjier ift baS Üftepmen in ber £fjat pgteid) 
ein reiches SBiebergeben; — als fie enblicp and) in ihren 
attüberfommenen Dtationatmeifen ben eingemanberten SpganS 
ein ftetS fruchtbares 9)laterial p ihren 3tm|)rot>ifutionen ge= 
boten h fi ben. fflber biefe felbft bleiben immer 3igeuner= 
eigenthum, unb Sifzt, bem mir hi« in feiner überaus inter= 
effanten ©djrift: „Les Bohemiens et leur musique en 
Hongrie“ folgen,?) betont mit 9ied)t, baB bie $irhtofität ber 
3igeuner felbft fßrobuftion fet, baB ber Ißirtuofe in foldjer 
f)öpe ber Seiftung oielletcpi „am unmittetbarften bie übermältf 
genben Kräfte beS pt)tl)ifipen ©otteS offenbare, ber ber flogen 
SOlufe in glühenben Umarmungen ihre verborgenden ©epeim* 
niffe entlüde", dudj ift p bebenfen, baB eben einem folgen 
peirnat*. unb religionSlofen SSolfe bie Üttufif oon je eine 
anbere Heimat unb eine ©tätte beS SluSruljenS beS ©e= 
miitheS unb feiner SBieberanfnüpfung an ein ©tvigcS fein 
muBte, unb es mirb alfo mit gutem ©runbe bort behauptet, 
ihre SJtufif fei, maS bei anberen IBölfern bie alten ©agen 
unb bie (Spen feien, ihr ütationatepoS, in bem fie bie ©efd)id)te 
ihres ©tammeS aufbemahren, ihr uraltes Seib, ihr ftetS jubeln* 
beS SBieberaufleben an ben Prüften ber dtatur, ihren ©folg, 
ihre Hoffnung, mit einem SBort ben ganzem inneren 93eftanb 
ihres äuBerli^ fo unbeftänbigen DafetnS ergäben unb ftetS 
neu beleben. 

SBir mollen nun Vorerft nad) jener Duelle nod) einige 
Daten ihrer ©efehiepte in Ungarn geben, mo fie fid) am 
pöcpften entmidelt hat, unb bann p ffiggiren verfudjen, mie 
fie fid) nad) biefer ihrer leisten ©ntmicflung in ihrer ©igen* 
tpümlicpfeit unb ihrer Unterfdjeibung oon unferer abenblän* 
bifdjen fDlufif barftellt. 

©thon im breizepnien Faprpunbert finb piftorifcp bie 
3igeuner in Ungarn phlreid) morhanben unb pgleid) als 
ausgezeichnete 90tufi!er berühmt, im oierzehnten auih bereits 
mit ihrer $unff ein unentbehrlicher $hril ber $effe beS 
SanbeS. Um 1550 mirb bereits ein Sßirtuofe erften ÜÄangeS, 
Barman, genannt, beffen ©euie auf ber (Seige ihm groBe 
9teid)thümer brad)te. 3Bann biefeS ihr jetziges ^auptfolo* 
inftrument bei ihnen guerft Eingang fanb, miffen mir nicht. 
DaS achtzehnte 3ahr|nnbert aber ift bie .groBe 'IHera ihrer 
.^unft, mo fie mit Seif all unb Auszeichnung überhäuft 
mürben, bie benen IRubini’S, Saganini’S unb Sifzt’S felbft 
menig nad)ftehen. Siidjel Sarnu mürbe „ber ungarifdje 
OrpheuS" genannt, er mar in einem SBettfampf ber gtnölf 
heften Sioliniften, ben bie reichen sperren- biefer Sirtuofen, 
bie Magnaten, oeranftalteten, ©ieger geblieben. Die bloBe 
Dhatfacpe biefeS anbern SBartburgfriegeS genügt, um bie 
Sebeutung biefer unferer halbmilben greunbe unb Ddoalen 
in ber Stufi! menigftenS für bie Donaulanber unbebingt 
feftzufteden. Um 1772 ift ßfinfa ^arnta bie §auptoirtuofin. 
©ie mar trotz einer Unebenheit beS SBudjfeS eine fepr an* 
muthige @rfd)einung unb bur<h ©itte, Reinheit unb Dted)t= 
fchaffenheit auSgezeidjnet, bemohnte aud), menigftenS zur 
härteften SöinterSgeit, fchon ein ihr gefd^enfteS §auS. ^h r 
Dob marb allgemein betrauert unb in Siebern befangen. 

Setst folgt rafd) eine. gröBere Anzahl biefer Sirtuofen, 
bie zugleich felbft ,ftomponiften maren, meit ihre SortragS* 
art, mie mir nod) fe'hen rnerben/ ben ©rfinbungSreiddhum 
menigftenS in ber jebeSmat neuen 5tuSfchmüdung ber ge* 
mahlten USeife bebingte unb zugleich ermeden muBte. Seiber 
üerpinberte bamalS ihre UnlenntniB ber Dtoten ein dufzeidpen 
ihrer ^ompofitionen, bie immer nur oon Ohr zu O'hr liefen, 
unb fo altmälig in ber ftetS erforderten llteugeftaltung ein 
ganz anbereS ©efid)t erhielten, fo baB n?ir feine authentifd)en 
Selege ber ©runblage beS - burd) fie erregten (vmtfmfiaSmuS 
mehr befijzen. Die neueften biefer Sirtuofenmeifter finb 
IßaticariuS, ß'efSfemett) unb ©arfözh, meid/ Se^teren mir 
nod) 1860 bei uns in Deutfdjlanb zu bemunbern oermod)ten. 

Des populärften aller 3igcunermufifer, Siharp’S alfo, 
ermähnten mir im ©ingange, unb eS ift ungmcifelfjaft, baB 
mir in Sifzt’S oöüig unübertroffener unb immer nod) einzig 


*) ©ie ift aud) in einer iporjüglidjeu Üebevfe^ung von Sßeter <5orneHu§ 
1861 in Spcft evfdjienen, ■ 


bafte'henber, fo tief poetifdj anriihrenber unb zugleich bä* 
monifd) padenber SortragSmeife ©inrairfungen biefer Dar* 
ftedungSgemalt finben, bie auf höh« em ©eifteSgebiete nur 
noch Sugunini ebenfalls erreichte. Siharp’S Sanbe feierte 
bie Triumphe beS Wiener ^ongreffeS mit, baburd) marb bie 
3igeunermufif felbft falonfapig unb hut auch uümälig ganz 
©uropa mit ipren in $oftiim unb Haltung fo orientalifd) 
fremb erfdjeinenben Srobuftionen befannt gemacht, ©r felbft 
befaB in einem hohen ©rabe bie ben Zigeunern eigene ©abe 
beS fd)neüen 9ineignenS unb UmbilbenS fepeinbar frember 
unb unoerfräglicher ©lemente, ein einziges 5lnhören genügte 
für ihn, um ein ©totiü fogieich, iu feiner eigenthümlid)en 
SBeife mieberzugeben. Daburch fam benn auch abcnblänbifdje 
93?ufif in fein Ordjefter, man tanzte in l^eft nad) feinen 
allerdings ftarf paprizirten SOtenuettS, ©coffaifen, Duabrillen. 
Slufgefchrieben hat auch « nichts, unb fo miffen mir nichts 
oon bem pofitioen SBert'he feiner ^ömpofitionen.' 

©oldje liegen uns nur bon Saootta unb ©ferrnaf bor, 
bie fich als nidjteingeborene Ungarn ober ^igeuner ben ©tpl 
ber ^ifteuuerfunft am beffen angeeignet hüben. ©fermaf’S 
Söerfe tragen bie heröorragenbften 3üge der 3igeunermufif 
fo unoerfennbar an fich, ^uB man faft annepmen möchte, eS 
flöBe boep Dtommpbiut in feinen 5lbern, meil nur an folcpem 
bie,Snfpiration für biefeS ©enre fich entzünben fönne, meint 
Sifzt, ben mir fpäter felbft auch °l§ ben. eigentlid)en ?luf= 
Zei^ner unb lebten Sollenber beffelben fenneit lernen rnerben. 
©ferrnaf, obmopl mal)rfcheinlid) geborener Söhme,.galt als 
Ungarns gröBter, genialfter unb unfterblidjer S^ationalfom* 
ponift. „©eine mehmüthigen SaffanS, feine feuerfprithenben, 
fporenflirrenben ^rifcpfaS, feine eleganten ©farbaS, ber flare, 
reine Sttufiffat) bei bem apnungSreidhen fdjmerzlidjen 9Xcpfti= 
ZiSmuS feines ^npaltS haben ihn zum Abgott feiner ungarifd)en 
Nation gemacpt," ruft ein entpufiaftifdjer Magnat, ©raf 
§at), aus. Sor Ellern -Sipart) patte ©ferrnaf zu biefer 
Ihmft entgxinbet. v_ 

©eitbem ift bie 3igeunehmufif rafcp riidmärtS gegangen: 
eine folcpe Slume ber gepeimniBbolIen Saturnad)t ertrug 
nicht bie blenöenbe §elle ber ©ibilifation, fie muBte ©alb 
oermelfen.. 3erftreute ©amenförner biefer frembartigen Slüte 
patten loopl aud) biSper anbere ^Jteifter anfgenommen, zom 
Seifpiel Seetpooen im finale ber fiebenten ©gmpponie unb 
auSfüprliCper ©djübert in ben Divertissements liongrais, 
einem feiner reizoollften Söerfe, baS mäprenb eines ^lufent* 
palteS bei einer 9ftagnatenfamilie in Ungarn entftanb. Sillein 
ißeibe fonnten, mie Sifzt fid) auSbrüdt, biefe epotifdjen ©e= 
mäepfe rnepr bemunbern als fiep mit bem ©eift unb ©inn 
ihrer klänge innig burepbringen: fie geben nur bie breiten 
unb fd)önen Konturen ber SJtelobie, opne fid) in bie ©igen* 
tpümlid)feiten ber SJtobulation ober beS üipptpmuS z« öer* 
tiefen- unb ipre reiche Ornamentif zu berftepen. ©ie be= 
ad)tetcn eben niept, baB pi« ganz anbere ^unftprinzipien bor* 
liegen, ©rft Sifzt begab fiep, böllig aud) in ber Äompofition 
auf ^igeunergebiet hinüber, unb feine ungarifdjenStpöpfobieen 
alfo finb eS, bie uns beS 3igacnerS Slntpeil an menfcplid)cr 
!?unftprobuftion in feiner boÖen ©igenthümlicpfeit fipirt unb 
fo für bie 91ad)melt aufbemaprt hoben. 

(6d)t«b folgt.) 


irejaiufet* umC feine ietnafilin, 

Ogicju bie tporträtl @. 229.) 

Die finftere äöolfe, welche eine 3eitlang ü6er bem intimen 
SßerpältniB Deutfd)lanb§ unb fRuplanbä gefepwebt, pat fid) burd) 
ben S3efud) be§ Sarewitfcp am §ofe zu Berlin verzogen unb bie 
Sßoiitif gibt fich ber Hoffnung pin, baB ein Triebe von Dauer 
auf ber $8afi§ ber jepigen SSerpaltniffe in 2tu§ficpt geftellt roer= 
ben lönnc. Der ruffif^e Dpronfolger, welcher lange Seit für 
einen ernften ffeinb DeutfcpIanbS gegolten, pat e§ zu wieberpolten 
vitalen betont, baB «-in biefer Aicptung in falfcpem fRufe ftepe, 
unb fein Sßefud) in SBerlin faüte bieB tpatfäcplidj wiberlegen, pat 
baS aSorurtfjeit gegen ipn auep fieper zerftreut. Da§ gürftenpaar 
pat bei feinem ©rjepeinen am -f)ofe unb in ber Deffentlicpleit ben 
günftigften ©inbrud gemacht,. Sllejanber ^llepanbrowitfcp, welker 
jetzt im vierunbbreiBigften Sapre ftept, würbe 1865 burtp ben 
Dob feines SBruberS AifoIauS Dpronfolger unb vermäplte fiep mit 
beffen 33raut, ber fßringeffin Dagmar, ber fepönen Dodjter beS 
Königs Von Dättemarf, welcpe ipm zwei ©opne unb eine Docpter 
gebar, ©r warb ©eneral ber Infanterie unb ber Kavallerie,, 
lommanbirenber ©eneral be§ ©arbeforpS Unb §etman fätnmtlicper 
Kofafentrnppcn. Srn Krieg gegen bie Dürfei 1877 fommanbirte 
er ben iinfen ©lüget ber Donauarmee unb zeichnete fiep nament* 
liep in ben letzten ©eptembertagen unb im Dftober gegen ©uleiman 
fpafepa au§, ben er enblicp am 12. Dezember, nadibem'er feeps 
Angriffe beffelben abgefd)lagen, über den Som zurüdwarf. Aacp 
bem Üebergang ber Ütuffen übet ben 93alfan feprte ber Dpron» 
folget naep ber ^auptftabt zurüd. Der ©ropfürft gilt als ein 
offener, eprlicper ©parafter, ber, mit feiner föleinung nüpt zurüd* 
pält urtb fi<p liberalen Denbengen zuneigt. Die ©roBfürftin ift 
eine fein gebilbete Dame, bie am £ofe ipreS 2)ater.S eine Vor* 
Zügticpe ©rgiepung genoffen unb nantentliip iptem ©ernapl ein 
bepaglid)cS §eim zu jdfaffen fuept. DaS Familienleben beS Dpron* 
folgerpaareS gilt als ein waprpaft mufterpaftcS unb trägt niept 
Wenig zur Slcptuug bei, bie man SBeiben im weiten Barenteicpe 
entgegenbringt. ÜJiöge fich baS angebapnte freunblicpe SerpältniB 
unferer Kaiferfamilie aud) gum jungen garenpofe als ein bauernb 
glüdltd)eS bewäpren! 


X $erterid). 

(§ieju ba§ SSilb S. 232.) 

Die -junge Butter, weldfe flcb von ber Söärterin ba§ Kinb 
auf einige s 2lugenblide pat in ben ©alon bringen taffen, um mit 
ipm zu fpielen unb bie SBlüten beS PllutterglüdS zu pftüden, ift 
mit bem Kleinen, baS fiep ber gnäbigen ©rau SRutter gegenüber 
etwas ungeberbig benimmt, an ben ©piegel getreten, um ipr 
einziges ©rziepungSmanöVer zu probiren, bem Kinbe fein päplid) 
weinenb ©efiept zu zeigen. Aber ber SSerfud) mtBlingi, benn ba§ 
Weinenbe Kinb fann fiep nicht fepen unb will fiep : niept fepen, 
bie elegante Dame ift halb beS HRüpenS um ein Säcpeln auf 
päbagogifdhem äöege überbrüffig unb fdjreitet gu bem weniger 
päbagogifcpen, aber um fo fitperern fötittel eines 3uderbrobS, 
baS aud) bceBmal bie rafetjeffen „©rgiepungSrefultate" ergielt. 



Citcratur. 

— 2 )ie norbtfcfje ©ötterwelt, obglcicp un§ fcfjeintmv niifjcr ftepenb 
al§ bie-iontife, iw fie eines ©tammeS mit im§ ift, blieb böp ber ntobernen 
Silbung ein äicnilid) frembcS ©(erneut, fo viel nn§ aud) von ipr burd) 
geleprte Arbeit erfdjloffen morben. SBieüeicbt gelingt e§ bem ^Dichter, fie in 
unfern SilbuugSficiS cinjufilpren, unb f^on von biefem ©tanbpuntt auS 
mären ©mit ©ngclmaitn'S „IBoltSmärpen unb ©ötterfageu aic§.gcrnianifdjer 
SZorzeit" (Stuttgart, SSonj & ©ie.) freubig 51 t“begröpen; hoppelt aber, 
wenn e§ bem 5Did)tcr in fal.pcr , 2 ßeife gelingt bie ©age 31 t beleben, mie 
c§ in biefen epifpen ©iptungen gcjdjiept. der SDipter bat ben riptigen 
2 öeg eingefplagen, um ben tpörer gu ben ©ötterpeimftätten gg führen, 
iubem er mit ipni guerft bie ©cfilbe be§ tWlfSmärpenS betrat, um ipit 
fpäter gu ben fturmummepten tpöpen bcr alten ^immelSfürftcn! gu ge= 
leiten. 5ßon ben ©ötterfagen pat er Vorerft nur brei ißroben au§ ber 
©bba, ber ©calba unb bem ©efetpup bc§ Ülotpari gemäplt. 5Dcr SDipter, 
ber DtbptpmuS unb Kteim mit leipter §anb beperrfdjt. pat ben Son 
meifterlid) getroffen, ber un§ tebenbig in biefe SSÖelt einfiipren fann, 
unb berührt ©eift -unb Opr in gleidjer ÜBeife mapr unb mobltpuenb. 
®ie erläuternben ©plupbcmerfungen geugect von fleißigen Stubien, mie 
fie bem ßefer aup bie leigten Üiätpfel Ibfen, Fiu 'tiefer ©eftimmte eine 
mertpvolle ®abe. 

— Karl Stieter, ber 35idjter fo maitpcr äßeife, bie bereits im 
aSolfsmunbe lebt, pat unS in feinen „^oplanbSliebern". (Stuttgart, 
Peper & ^eder) eine gang föfttipe ©abe än§ feinen peimifpen Sergen 
gefanbt, ©iptungen voll gcfutiber, in tpeiterteit unb ©pni't gleip er= 
quiefenber F^ÜPe. . Salb gaubevi er unS in feinen IRomangen in ver=„ 
gangene oaprpunberte unb meife pier ben 2 :on fo munberbar fiper gu 
treffen, bap mir uit§ rept tebenbig mitten pinein in biefeS ! Jiitter=, ßlofter* 
unb SJlinneleben verfept fiiplen, halb fingt er au§ frifper 23ruft von 
SSerg unb 5llm unb ergreift unS baS §erg, mie jene Sötte, bie in ber 
einfamen ©ebirgSnatur ein fo tiefes ©po in uns meden. Äurg, mir 
paben e§ mit einem burpauS originellen SBipter gu tpun, ber in ber 
enblofen ©anbmüfte unferer Sprit eine erfrijpeube Dafe bilbet. 

— 2 )er/ 8 rudmann’fpe Sßerlag in lUlnndjett, metdjer ftp burp 

bie Saujiration unferer tlaffifpen Sipter einen popverbienten Statuen 
gemadjt, pat aup in feinen neueften ©bitionen eine ©ammlung ber mertp* 
Voßfteii unb gebiegenften Feftgefpeitte für ben aöeipnad)tstifd) bereit, unb 
menn mir .unfere ßefer aup im Slllgemeinen auf feinen neueften Katalog 
vermeifen, möpten mir bod) einige ber fpöufien Sänbe perauSpeben. 
S 8 or aiHem gebeuten mir ber perrlipen „©iebett ©pmaben", perattsgegeben 
von ^ierm. FÜPcc- ©in glüctliper ©ebante pat pier fieben fpmäbifpe 
®ipter: @d)iller, ^ölberlin, Sßielanb, ©pubart, tlptanb, Kerner, ÜKörtte, 
itt vräptigen VpotograVpifpen_FolioVorträt§, je mit einer SDiptungS* 
iHuftration, gufammengefteflt, melpen FÜPer eine Siograppie ber SDiptcr 
beigefügt, bie in engem SRapmen ein volles unb paraftervodeS S3itb beS 
®efd)ilberten gibt.. Obgleid) einem Keinen ©lamme angepörenb, "finb eS 
bop lauter grunbverfpiebene Sippen, bie unS in biefen Köpfen entgegen* 
treten, unb ber tejtlipe ^Huftrator pat eS Verftoubcn, fie fparf atiSeinanbcr 
gu palten unb fie in iprer ©igentpümlipfeit bor 3lugen gu füpren. tßorträt 
unb Söiogtappie cvgängen fip fo in augiepenbfter äßeife. Ser pväptige 
©ittbanb mapt unfere fieben ©pmaben beS eleganteften ©alottS mürbig. — 
„atuS ben bier SapreSgeiten" betitelt fip ein anberer Sßraptbanb. ©S finb 
gmeiunbbreiBig Siptbrude uap Feipnungen Pon Unger, ungemein garte, 
finnige, ©timmung unb Son ber SaprcSgeiten treu mieberfpiegelnbe 33über*, 
mit benen bie Siptungen bon SOtaj; Otonnenbmp ^attb in ^aitb gepen. 
%uf ben flüchtigen Sölidt fpoit eittgüdenb, entbedt matt bei jeber neuen 
58etrad)tung neue Dteige, neue glüdlidje.Sntuitionen beS KünftlerS, bis fein 
feiner ©tift fo dnmutpig auf’S Ißapier geworfen-unb bie berßiptbrgd 
fo munberbar treu miebergegeben. — 35ie „Frip- 9?euter*@alerie", butd) 
bie fip bie äJerlagSpaublung um beit SDipter, mie um bie beS 

©ipterS ein fo grojjeS ißerbienft ermorben, ift nunmepr mit bent breipigfteu 
tölatte botlenbet. Konrab tßedmann pat ben ®ipter mit congenialem 
©eifte erfafet unb in feinen paratteriftifpften Sppeit unb‘©jenen mieber* 
gegeben, ©ie 2ßapl bet lepteren allein fpon mürbe für baS Sßevftänbnip 
beS ©ipterS fprepen, aber mie präptig, mie mapr, mie lebenbig finb bie 
eingelnen Momente erfafet; mie padenb bie Situationen miebergegeben, 
mie beden bie Fiß««« baS Ailb, baS unS ber ©ipler bon jebem ©in* 
g'elnen entwirft, mie muß fip ber SReutertenner freuen, all’ bie föftlipen 
©eftalten biefer luftigen Sßpaufajte iu jo treffenber ©reue miebergufiubeit! 
©rei Formate, in beiten bie Silber bervielfältigt finb, unb reipe Etappen 
bagu rnerben SebeS Sönnfpe gerept' rnerben. — Aeben bem beutjpe« 
©ipter bringt unS Srudmann einen norbifpeu in Sttuftrationen. Knut 
©tmall, ber betannte fdjmebifpe, in ©eütfplanb peimifp gemotbene 
93taler, pat feines Sanb'SmannS ©egtter perrüpe 4 „Fritpjöffage* in gmölf 
Silbern, oerperrlipt ünb unS auf’S Sleue ben burp tnepr atS. gttmttgig 
tleberfepüngen bei uns peimifp gemorbenett ©id)ter rept nape gebrapt; 
benn ift cS aup germanifper ©eift, ber iit biefen ©iptüngen toept, ein 
norbifper Künftler allein vermopte ipn fo gu berftepen unb gu ünferetn 
Serftänbnip gu füpren. Kraft unb ülnmutp' finb in gleiper SEßeife pier 
bereinigt, mie fie bie fpmebifpe ©iptung Perbinbet, unb.ber ©ipter felbft 
tritt uns in fotper tünftlerifpen Secbolmetfdjung hoppelt nape. ©S finb 
gmölf ©genen aüS-bem ©ebipte in KabinctSppotograppieen. — ©eit Kitt* 
bern bietet ber Serldg sgmölf ©getien <>uuS ipretn Seben unter bem ©itel; 
„©aSKittb ingreub’ unb Seib", ndp’ ber 'Jiatur ppotograppirt unb von 
fünfgig ©ebipten begleitet. ©S finb reigenbe Slide in bie äßelt ber 
Sugenb, bie bei ipretn intimften ©pun unb ©reiben belaufpt ift unb fo 
lebenbig vor uns. tritt, baB wir freubig iit biefe äßelt voll Suft uttb ©litd 
bildenwir — benn biefe Silber iperben nipt mfnber, ja vieüeipt uop 






M IS 


235 


gießet oSanb unb 'gScct. 'güläetneiitc Stlnfiirbe Jcifnng. 


tnefic bte leiteten erfreuen, unb barum fei ba§ »uh namentlich and) 311 
, («cHienfen für Dftütter empfohlen. — ©ntdih fei noch ber „Dtegieteiiben 
Stürften unb gürftinnen ber ©egenwari" gebäht, welche- in ihren prädßtg 
auSaeführten »ritßhilbem .eine jepöne ©alerie repräfentiren, welche für ben 
Salon einen Pornepmen Shntutf bilbet. unb burch ben btograpptfhen 
$ert nod) eine gang befonbere »ebeutung erhält. Ohne gwetfel finb 
a ud) einzelne ber »Uber, bie wir als gierbe unferer SBänbe beftßen 

m D ^'4 l S ä l®tia2ten©eifter'' Pott Dr. 51. Scpmibt (»remerhoben, 
»anqerow) finb in ihrer erften 5lnflage Pon tinS in ihrem Pollen äßertpe 
auertannt worben, ©erabe befefjolfc möchten wir nicht Perfäumen, auch 
auf bie eben erfhienene gweite luflage nacpbritdlih ptnguweifen. @3 tft 
ein ©itatenfhaß, als ©ehurtStagScpronit eingerid)tet, unb Wirb als ©e= 
fchent Diele unb bauernbe greitbe bereiten. 5tuf ber einen «Seite flehen 
äweiSaqe, je mit einem« berühmten «Hamen unb ©eburtsbatum, batunter 
eine mit bejonberer SBegiehnng auf ben »erperrlihten gewählte Strophe 
au§ einem Stifter; auf ber gcgenüberliegenben Seite ift Kaum ge* 
boten »um ßittgeihnen non ©eburtstagen anberer «Berühmten ober S3e= 
freunbeten. ®en gweiten ©heit beS fronen »anbeS* füllen bie turgen 
«BioaraPhieen unb 6 h«rafteriftiten ber borne genannten ©elebrttäten, in 
objeftinfter gortn gehalten: ein werlpPoßeS ©ebenfbuh, baS namentlich 
ben graue» empfohlen’fei. 

— ©ie Menge ber für ben biefjjöljrtgen 3Beihncnht§tifch 
gefteüten hübfdhen »über ift fo, gewaltig, baß bie DluSWapl fbwer werben 
biirfte. 2öir wollen bähet nod) auf einige befonberS gelungene unb fiefjer 
willtommene ©rfheinungen hier aufmerffam machen. Scpmibt & Spring 
in Stuttgart geichnen ficb burch gebiegen auSgefiattete, Porgügtih faubere 
unb brillant lolorirte »ilberbüher für bie reifere Sugeitb auS. 3led)t 
Perlodenb präfentireit. fiep ba: „Meer unb geßlanb", Schilberungen unb 
©rgählungen Pon K. S 8 icrna%ft. : 2öat)t unb $on biefeS »uhe§ finb Por= 
trefflich,"ebenfo pübfd) bie acht garbettbrüdbilber. ©in aderüebfteS 2öertcpen 
ift ferner beffelbcn »erlegevS '„»uh füMMäbcpen bon 10 bis 12 fahren", 
angiepettbe ©rgähtimgen Pon DR. Stein, mit Pier garbenbrudbilbern ge= 
fdnnücft.; Dlttd) Klara ©ron, bie befannte Shriftßederin, welche e§ fid) 
befonberS gum Siel gefelgt hat', gefunbe, fein empfunbene ßeftüre für - 
gang junge Stäbchen 31 t fdjaffen, bringt burch» ben oben genannten »erlag 
gwei elegant auSgefiattete »ättbhen, bereu ©itel „gwei ©öhter" unb 
„3Bo liegt baS ©lüdl" lauten — »über für Sftäbdjen Pon etwa 
16 Sahren. ©er berühmte grang ^offmann bietet (beim gleichen »er= 
leger) „©ie ©roberttng Pon DJlejifo", auf feine farbige, ßcts feffefnbe, 
lehrreiche (Seife gefdt»ilbert, ber reiferen 3»genb bar, ba§ prächtig auS* 
geftattete Söerf enthält acht baS junge »olf ficher fehr intereffüenbe 
»Über. ©ann ift aud) wieber „©er beutfdie 3 ugenbfreunb 1879" ba 
(Sdjmibt & Spring), fejilidjeS ©ewanb, mehr aI3“ 500 Seiten ®ej;t, 
tteiue «HoPellen, DlaturmiffenfbaftlibeS, 93ölfer= unb ßätiberfunbe, 23io= 
graphieen, ©ebidjte u. f. w., fämmtliche »eiträge I)ü 6 fb gewählt unb Pon 
bieten »ilberit, bunt unb fcpwarg, begleitet, gcirfjncn auch biefen Saprgattg 
beS Wirl(id) gur Unterhaltung tttib »erebtung unferer Sugenb bienenben 
SSerfeS auS. — ©er überaus tpätige »erlag Pon Kidiarb ©efftein in 
Seipgig hat eine gefefjmadoode „©prottif ber IgauSfrau", gum ©efbenf 
für junge grauen, für ba§ geft hergeftetlt, ein ©agebud)= uitb «Hotigtalenber 
f.ür alle ©ebiete häuslichen SBaltenS, Pon ©!)• SBepIer. ©aS originelle 
5ßert ift brillant in ber 51 u3flatterng, mit finnigen »erfen, ©entfpriidjen 
u. bergt, burhflohten unb praltifh für ben ©ebraud) eingerichtet. 3 m 
■gleichen »erläge erfebienett unb gleichfalls Pon ©!)• 5ßet)ler ift bie inter= 
effante Sammlung: ,,©ehler= unb ©ihterWorte int beutfdjen »ollSmnnbe", 
ein ©itatenfhalf, bet-oielfad) als ©rgän 3 ung 3 U „»ühniann" gelten fann. 
— ©a wir gcraöe bei ben 5lntl)ologicen finb, wollen wir nod) erwähnen 
ben „§einignrten bcutfher ©iebtung. ©in llmanad) Pont ©berrl)eiu" pon 
gr. ©efeler .unb ß. lurrbadj (ßal)r, Sdjömperlcn), »erfe unb »rofa, fo= 
gar ein ©ramolet Don 3enfen, eine «Roüellc Pon ©efjier u. bergt. eut= 
haltcnb. Sie 5lnSftattnng and) biefeS. »ndjeS ift elegant. — »rachtooll 
nach ©inbanb unb tppographifher ßeiftung ift: „5luS bem 3kd)laffe UJirja 
Sdjaffp’S" Pon - gr. »obenftebt (»ereilt für beutfdje ßiteratur). ©iner 
■ Weitem ©mpfel)lnng bebarf biefeS _5ßert.wol)t nicht. ©§ ift ja ein neues 
ßieberbud) Pon »obenftebt. — ©life »oüo, bie nimmer ©rinübenbe in 
bem »eftreben, Sd)öneS’ unb ©uteS befonberS ber ©amenwelt Dargit= 
reihen, hat nun aud) eine Anthologie Lvrique, «La belle France» bc= 
titelt (ßeipgig, 31. ©efftein), erfheinen idffen. ©aS ©alent ber 5lutorin 
für baS ©uftige, Sarte, geine, ftplooll ©bie hat auh bei biefer 5lu§wahl 
porgewaltet, Weldje bie beften «Hamen ber neuereit franjöfifhen ßiteratur 
enthält unb unferen «KHäbheit unb grauen fehr empfohlen 311 werben 
Perbient. — ®ie einünbbreiBigfte Serie ber „«ölünhetier »ilberbogen", 
jener DJleifterwerfe be§ ^pljfdjnittS, bie ein tühtigeS Stüh Sitten^ 
gefhihtc in fid) bergen unb , ber Weiterleit fo reihen Stoff bieten, fhliefjt 
fih ihren »orgängern witvbig an unb, Wirb ben «Ruf beS WolgfcpnittS 
Pon »raun & Shneibcr auf’s «Heue träfligen. 5luS bemfelben »erlag 
ftammt baS „Oberlänber = 5llbum", in bem bie trefflichen humoriftifhen 
©harafterbilber eines ber beften geihnenben «Mitarbeiter-ber „gliegettben 
®{älter" gefammelt finb. 5ßer, fid) ber Porgüglihen ©haratterföpfe unb 
©l)pett biefeS «OleiftcrS in unferen »lättern erinnert, wirb fih freuen, 
hier bie Quinteffeng feines humoriftifhen ShaffenS in einem ftattlihen 
»anbe beijammen 31 t haben. Apoffentlih «halten wir noh mehr folcjje 
heitere JfoHeftionen. — «lind) an „grifj aKilbaucr’S Slbenteuer 3 U ©Baffer 
unb 3 U ßaitb" ton. ©erftäder, biefer föftlihen ©abe unfereS erfinbungS-- 
rcichen (Romanciers, ber por leinent nod) fo tollen 5lbenteuer gurüdfhredt, 
wirb man feine .greube, haben. Herbert ßönig hat fie mit trefflidjen 
»übern gefhmüdt. Unb enblih baS 5lllerluftigfte ift baS „»abemecum 
für luftige unb traurige 3urifteii", baS bem ßaien nieüciht noh mehr 
greube unb Späh mähen wirb, als ben Männern Don gah. ©S hat 
alles tolle geug, baS fhon bor ben Shranlen beS ©erihts gefpielt, ge= 
fammelt unb .mit ben beften Wolgfdmitten gefhmüdt. 3llteS »elannteS 
Wirb auf’S 9leue, beluftigen, aber beS Dienen unb »ergeffenen ift genug, 
um fih tagelang bamit. bie ©rillen 31 t pertreiben. — ©ine. reigenbe 
©abe für alle greunbe gefelligen ©efangeS’ ift ber in einer ©iamaut= 
auSgabe erfhienene „ßieberboru" — gweil)unbert »olfS= unb boltsthüm- 
lihe ßieber gu 3 toei= unb breiftimmigem Satj, hrrauSgegeben Pon ©eorg 
Sherer (»erlin, ©rote). ®ie ebelften »erleu beS beutfhen »oltSgefangeS 
finb hier in einen fo nieblichen Olahmen gefafjt, bah bieh weltliche ©e* 
fangbud), in ber gefhutadPollen unb hanblihen 5luSgabe halb in allen 
©afhen ber treue geftbegleiter. fein wirb. — »on ©ebihtfammlungen, 
bie «Äufpruh auf »cbeutung haben unb baher ©efheule Pon bauernbem 
äßertl) bleiben werben, möhteu wir befonberS ©rnft Shereuberg’S „®e= 
bihte", ©efamnttauSgabe (ßeip 3 ig, ßeil), hier herborheben. ©er ftattlidje, 
elegant auSgeftattete »anb enthält ßebeti. Wahres, ehteS ßeben, poefie= 
Poll unb formenjd)ön. wiebergefpicgelt. ©S ift bie Weim.at ber 3ügenbiiebe, 
es finb bunfle Stunben unb tiefe ©rfat)rungen, e§ ift ber 5ßirbelwinb 
im gcfhihtUhen unb politifdjen ßeben unferer'©age, »egeifterung, pro= 
PhetifheS ©rfhauen eines tühtigen Mannes,- tnelheS 5llleS baS Werg 
biefeS '»oeteji bewegt .hat unb'in »erfen’ feinen 5luSbrud finbet, beren 
«Melobi! auf baS ©ieffte fih uns cinprägt — ba§ ift fein ßprifer, bem 
@olbfd)nitt unb hübfher ©inbanb er ft ben ©haratter eines beliebten 
®id)tcrS Perleihen miiffen. 

— Mariniiliau »ern, ber fid) burdj feine «HoPcÜen unb feine in 
ber meclam’fhen ,llniperfalbi|)liothet‘ erfhienene „©eutfdje ßpril" einen 
geihätjteu «Hamen'gemacht hat, tritt nun audj in ben Üinberfre.iS mit 
einer „3lnt()o!og_ie für bie Äinberftube*' (Stuttgart; Dlitjfhfe), ber wir 
nad)rül)mcu ntüffen, bah fte eS mit ihrer Dlufgaüe reht ernft nimmt unb 
für bie Äinber gerabe baS »efte eben,recht hält. 3n ftufenweifem ,©ang 
btetd baS »uh eine3tuSWal)I ber beften Stnimenfherge, «Spieloerfe, «ßnppetw 
gebuhte, (Räthfel, gabeln, «Hahtmärhen, Ainbergebete, Keime unb ßinber- 
ueber, wie für Keltere eine gülle anregenben Stoffes, bie ßinber fpielenb 
31 t unterhalten .unb uuterf)altciib. auguregett. 5lber auh baS iliub felbft 
wirb ohne Anleitung fiel) burch baS hübfdje, mit Wolgfdpiitten reich auS* 
geftattete »uh Unterhaltung in Wüüe unb gülle fhaffeu. ©erfelbc 5tutor 
Ö^t.jctjt aud) eine belletriftifhe Miuiaturbibliotbef, „ßilipui" genannt 
(Münfter, »runn), heraus, ©s jinb bieß überaus gierlihe fleiue ©olb* 


fhniftbänbhen mit fleinen «RoPeHen, SiimmungSbilbcrn, ©ebidjten, Sltgsen. 
3u ben swei jetjt erfhieuenen »änbhen finben wir «Hamen, wie @. P. W°hen= 
häufen, ». SRofegger, »ring Shönaid)=©arolath, 5lba ©hriften, «Horbau, 
gerb, ©roh unb KlphonS ©aubet. ©ie »ühtein ftrib eine aHerliebfte 
©abe für ©amenfhreibtifhe. 

— Sie weltlichen »rePiere, Welche O. Spamer in Seipgig feinem 
»erläge eingereiht, haben fih but'h ein „»rePier ber ©legang" Pon ^oh- 
p. Spbow Permehrt, baS in »laubereien unb ©nthiilluugen auS bem 
©oilettengimmer unb «Salon einen 31atl) für alle gragen beS »ufteS unb 
ber ©efellfhaft gibt, ©inge, in benen bie ©amen gar häufig beS. 
31atheS .bebürfen, wie uns bie gragen an unfern »rieffaften iiber 3 «igt 
haben. ©aS elegant geschriebene, elegant gebrudte unb oon ©öpler Por= 
3üglih illuftvirte »ühlein wirb in feiner eleganten »üsftaünng fih in 
»ouboir unb im Salon, für bie eS beftimmt ift, bälb heimifh mad)en. 

— 3 ebe WauSfrau hat ihr eigenes gatnilienfotffbud) neben bem 
gebrudten: eS Pertritt bie gamitientrabition in allen fulinarifhen ©ingen, 
unb hafte man früher ein einfaheS für ein paar ©rofepen, fo bietet jefct 
ber »uhhanbel wahre »rahtftüde. SQSir haben fürglich auf baS Ob* 
paher’fhe hingewiefen. Dlun bringt auh ber befannte 3- ©• »ad)’fhe 
• »erlag in ßeipgig ein „SüuftrirteS ^oh=Dlotigbuh" für gute WauSfraueii, 
baS in eleganteftem ©inbanb bie einzelnen 5lbtheilungen ber weißen 
»tätter gum ©ingeihnen berKegepte mit fünfilerifh ornamentirten Sprühen 
in garbenbrud einleitet unb baS WauSfod)buch aud) falonfäf)ig mäht. 

töüiwtta fftiutlir, 

— ©er langjährige ©ireltor ber Stuttgarter ßunftfhnle, P. «Hel)er, 

ift in ben 31ul)eftaub getreten. 

— »rofeffor Sdjaper in »erlitt hat ben Auftrag erhalten, fein 
mit bem erften »reis auSgegeihneteS Mobeil gum Moltfe=©enfmal für 
ßöln auSguführen. 

— ©ie Münchener l. Slfabcntie ber bilbenben fliitiftc ernannte 
gu ©hrenmitgliebern ben Maler ©abanel (»ariS), ben Cbcrbaurath Ülitter 
p. gerftl (äßien), ben ©ihter ©raf 5lb. gr. P. Sd)ad (Müuhen) unb 
ben »iibhauer S. ©ebon (DJlünhen). 

— 3luf ber »ßeitauSfteßuttg itt Sibttep finb Pott Münchener 

Äünftlern Pertreten: bie «Maler 5trnolb, »aifh, »raun, ©eljn, ©aißer, 
©röfle, ©rob, WeHrath, W°ff/ ^orft^aefer, Kronberger, ßangfo, ßiuben= 
fhmit, ßoffow, «Mali, Marf, Munfh, Dehnte, 0 . »ofcljingcr, «Jlous, Scip 
unb SSMüroiber. , 

— ©inen Ijübfdjcn unb red)t brauchbaren „tlnipcrfal < Reichen- 
apparat" hat W- ©• ©ajt in Köln a. 311). fonftruirt perraittelft eines 
»riStnaS unb. gufammenlegharer ©amera.- ©ie »orgüge biefeS neuen 
KpparateS, welher ungemein flar bie ©egenftänbe auf baS »apier wirft, 
bcfteljen außer ber »illigfeit nod) barin, baß aud) gwei «»erfoneii gu 
gleicher ^eit geihnen fönnen unb oßne baß man ben Slpparat gu breßen 
brauht, burch »ewegung ber »riSmabiidjfe perfdjiebene ©egenftänbe in 
ihren natürlichen garben unb ßinien auf bem »apier erfheinen. gür 
$ed)iiifer, »iibhauer, ßithographeu, «Seid)enfd)uleti, auh für ©ouriften 
ift biefer ungemein leid)t transportable Vlpparat fepr gu empfehlen. 

jttUfüt. 


— ©er »heinifdje SängevPertiu hat, ba leine ber nach ©refelb 

cingefanbten Kompofitionen bcu »reis errang, eine neue »rciSauSjdjreibmtg 
(1500, «Mart) für bie befte Kompofition eriaffen. 

— ©er Koutponift 3Haj »rudj legt am 1 . Slpril 1880 feine 
Stelle als ©irigent beS Stern’jhen ©efa'ngpereinS in »ertin nicber. ©itt 
»latt will wiffext, an feine Stelle werbe »rofeffoc Stodljaufeu auS 
gvanffiirt treten. 

— ©ie ». «»abft’fd)e »udjhanblung in Seipgig hat einen „5Beih> 
nad)tSfatatog für ben beutfdjcu 'Mufitt)anbel" gujammengcftellt, ber jebeni 
Mufitfreunb als «Hahihfagebuh empfohlen fei. ©ie gute Knorbnung unb 
bie «Jlcgifter mähen es bagu befonberS geeignet. 

•ßühnr. 


— »auernfclb hat in bem frifd)ett, fimtreidjen («lebidjte, welches 

bie „Diene greie »reffe" giert, richtig proppejeit, baS ßuftfpicl: „Sßel)’ Sem, 
ber lügt!" pon ©rillparger ift am »urgtheater in 5ßicn warm, fteüeiw 
weife mit »egeifterung aufgenommen worben unb nidjt ba§ Icifefte ^jeidien 
oon Mißfallen ßat ßh gcntelbet. 3US nah bem erften «litte ber »eifall 
nid)t red)t enbett wollte, ßob fih ber »ovljang unb auf ber »üßne ftanb 
bic »üfte ©rillpaiger’S) nad) bem Sd)lußbeifall faß man nod) einmal 
bte mit einem ßorbeertrange.gefrönte ©vitlpargcr=»üfte. gür bie gute 
Aufnahme beS StüdeS, baS belanntlid) Por oiergig- 3al)ren auSg.egi}d)t 
worben, hat baS »urgtheater fein »efteS getl)an. »ortrefflihe Sgenirung, 
auSgegeihuete ©arftetlung. ®a§ fed gebadjte Stüd würbe mit oer= 
Wegenem DleatiSmuS gefpielt. 

— 3lnt »erliner Dtationaltheater wnrbc granj «Hiffcl’S preis« 
gelrönte ©ragöbie: ,,'HgneS bon Meran", gum erften Male gegeben. ©aS 
«»ubütum beftätigte burh lebhaften »cifaÜ bie bem' Stüde gu ©heil ge= 
Worbcne DtuSgeihnung. 

— 3nt ©reSbeiter ^oftpeater Würbe baS Suftfpcel: „^wifdjett 
gwei Stühlen", Pon Dr.’ »ree, 311 m erften Male unb gtoar mit fcl;r 
giinftigem ©rfolge aufgeführt. 

— Slrtljur gtljer’S fünfaftigeS ©raiterfpiel: „Sie .§eje", patte 

aud) in »remen einen großen ©rfolg. 

— ©aS »erliner »iftoriatpeater pat baS 5luSftattmtgSftütf 

„Kapitän ©raut" bereits über gWeihunbertmal gegeben. 

— Karl ©olbmarf’S Dper: „Sie Königin Pon Saba", Weldje 
früper fhotx in äßiett unb anberwärts gegeben würbe, ift mm auh in 
ber t. §ofoper itt »erlin mit großem ©rfolg in Sgcne gegangen. ©aS 
»ublifum erfreute ßh an ber Ktangfhönl)eit feiner «Mußt unb bem 3ieid)= 
tßtirn feiner Qrheftrirung, wie an ber Perftättbigeit unb trefflichen »ct- 
wenbung ber Stimmen, fo baß bie Dper einen »eifad fanb, bem auh 
uiht baS leifefte Reihen ber Dppofition beigemifht war. 

— 3it »ariS pat ein neues Sdjaufpiel Pon ©rnft ßegouöe, bem 
ehemaligen DDlitarbeiter'Scribe’S, „5litne be KerPiller", welheS unter ber 
Sd)redenSl)err}haft itt ber »enbee fpielt, eine »erl)errlihuug cbelmänni- 
fdjer ©efinmmg tmb fatholifh=hrtftliher ©mpfinbuttg, wphlwollenbe, aber 
nur mäßig beifällige 'Aufnahme gefuiiben. 

— ©er frangöftfdje DJtinifter beS ItnterridjtS unb ber fd)öiteu 
Küctße hat ber Sßittwe beS berühmten ©enorißett 31oger eine jährlihe 
»enfion Pott 1200 graulen bewilligt. 

— ©a man in »ariS bttrep bie »uffüprung beS ©ramaS „Alsace“ 
ber ßerren ©rlmamt--©l)atrian bie ©mpßnblihteit ber beutfhen ©efanbU 
fdjaft gu erregen fürchtete, fo hat mau bie »erfaffer bewogen, baS Stüd 
noh einmal burchgufepen unb baS Dtnftößige' gu entfernen. 

Sn ©oronto ift baS DpernpauS (Grand Opera Howse) nieber« 
gebrannt. 

m T Sonbott ift ein neues DpernpauS unter bem «Hamen 
„Dlopal ©onnaugpt ©peatre" mit 3.. ©id)bevg’S „Klcatitara" eröffnet 
worben. , M . 


hUtitim uuö Difjrnftljnft. 

- ©aS bebentenbfte Herbarium, bctS ein eingeiner ©eleprter 
äufammengebraht, baS pon »rofeffor Dr. ©ießebah in ©öttingen, 
40,000 5lrten attS aden ©ebteteu ber ©rbe, würbe teftamentarifh ber 
bortigen UmPerfttät Permacht. 


2iit!tu|im iiitb DrrJirpr, 

“ 3tt ©reSbenwirb Pom 23. bis 26. Sauuar eine «Jldgcmeiue 

beutfhe DJlufterauSftellung Pon ©eflügel ftattßnben. ©elbprämien, 

©prenpreife unb ßlberue Mebaiden finb imDluSficpt geftedt.’ ©er Aufruf 
gept Pöm ©reSbener ©eflügelpereitt auS. ' . 


- Unter ben mancherlei ©egenftänben, weldje ber Sugenb für 
SGScipnachte« geboten finb; bemerten wir eine neue Slrt Pott ßaubfäae= 
mafhtneu — patentirt — Pon SuliuS ©ciger in Stuttgart perfertigt 
auf weldje wir als ein ebenfo belepreubeS wie unterhaltenbeS SpieD 


unb Sßertgeug niht Perfäumen woden, aufmertfam gu mähen, ©ie? 
felben finb befonberS ermähttenSwerth wegen ihrer ättßerft einfachen §anb= 
pahnng unb beS fepr rafhen, habet leihten unb ßeperen ©angeS. ©ie 
erflcrc Krt, wir nennen fie »ogenfüprer/gu welher bie meiften eifernen 
^attblaubfögebogen perwenbbar finb, Perleipt ber Säge eine ßepere, ge= 
rabe guprung tmb-ermöglicht bal)er reht forrette Slrbeiten. ©ie ahbere, 
Podftäubigere Mafhine, burh eine brehenbe Kraft bewegt, unb mit einem 
Shwungräbheu Perfepeu, arbeitet. noh rafher unb bequemer; biefelbe 
befipt einen Sägefhup, weihet ben gu fägenben ©egenftanb auf ber 
»latte palt- unb baS »reheit ber Säge berpinbert. ©iefe DJlafhtne lann 
burh Dtrtfhrauben . auf. einen ©repfußtifh mit ©retwert auh mit bem 
guße tu »ewegung gefept werben, ©ie »reife finb fepr bidig geftedt, 
nämlich: ©rfte Sorte «Mart 4. 40. mit »ogen, leptere Sorte Mart 12, 
iitfl. »erpadung. 

— ©egenwävttg Wirb eine ©ifeitbapn über bett »riinig abgeftedt: 
eS gilt eine Sommevtouriftenbahn gwifhen Sugern unb 3nterlafen h e ^= 

. 3 ufteden. 

— ©ie ©ifenbapn ®aIja«»rober itt »oSnien würbe im «RoPember 

eröffnet. 

— ©ie ©ifenbahtt ©raubeng«SaSfoWip mit ber netterbauten 
speihfetbrüde würbe am 15. Dtoöember, bie Pon Sßareit nah Malchin 
in «Medienburg am 8. DloPember eröffnet. 

Stütijiilt* 

— ©ie ©tnwanberttng nach bem Söeften ber »ereinigten Staaten 

hat nad) ber ,,31ailwat) 5ßorlb" in ber lepten geit bebeutenbe »erpältniffe 
angenommen. DJlait fhäpt ben »erlauf unb bte »eßebelung oon fiänbe* 
reien im 3apre 1878 im Slßefteit, Dlorbweften unb Sübweften auf 
18 Millionen DlcreS unb bereit Dlnfiebler auf 600,000 Köpfe, Pon betten 
neun gehütet auS ben Dleuetiglanb=, «Mittel unb anberen Staaten öftlich 
Pont DJlifftffippi tarnen. ©e^aS adein erhielt ntinbeftenS 200,000 neue 
©inwopttcr, KanfaS patte einen gttwah§. Pott 125,000, DlebraSta Poti. 
100,000, Mimtefofa Pon 50,000, ©afota Pon 100,000 tt. f. m. Seit- 
1873 miiffen wenigffetiS IV 2 DJlidionett DJleitfhett auS bem Dßeit, natnent= 
lid) auS ben großen Stäbten, nah bem SBeftcn auSgewanbert feilt, ©atota 
fod jept 150,000 ©iitwopner haben. 

üeitkmnlcr. 

— 3m Monat ©egember wirb in «Rom baS Monument feierlich 

entpiidt Werben, baS bie bortige «Societa Musicale Romana» bem großen 
Mciftcr ber Kirhenmußt, »ier ßuigi attS" »aleßritta, itt iprem »ereinS= 
faale im »alafte «»amßti erridjten ließ, gu biefer geier erwartet man 
auS graufveih bie DJlcifter ©ounob unb ©pomaS, unb aus ©eutfhlatib 
5ltbc ßifgt tmb «Jiiharb äßagiter. 

— 3n ßottbott fanb ein «Meeting 31 t ©rridjtung eitteS Dtational« 
bcufmals für ben »oftreformator Sir Slötolanb §id ftatt. ©er »ring 
Pon üßaleS pat baS ©prctipatronat übernommen. 

a5£|iorürn. 

— »enebitt »riefh (©ßvolev), i)erau|f#er uitb Dlebafteur bet 
„Dlclu-3erfet) freien geitmtg", 53 3apre alt, iit Dlewarf, DlufangS Dlo= 
pember. 

— ßorb ©eotge' »aulet, t. großbritaitnifher Dlbmirat, Pornialiger 
Dlbmiuiftrator ber Saubwtd)3iitfeln, am 22. DloPember, iit ßottbott. 

—- gürftiu Karoline D 0 tt «Monaco, DJlutter beS gegenwärtigen 
gürftcu Karl III., 87 3npre alt, in Dllonaco, am 23. Dlobembcr. 

— Knut »aabe, t. fd)toebifher Hofmaler, Sanbjhaftcr, in 'München, 
71 3 : aprc alt, am 24. DloPember. 

— ©ontrcabmiral »ouöt, 77 3apre alt, am 28. Dlobember, in 
»ariS. 

— »iariftenorbcttSprießer Shofta, ber öfterreihifhe SBetterproppct, 
am 29. DloPember, in Drgitow. 

— KaSpar P. SteinSborf, Pormaliger »ürgermeifter Pon München, 
am 29. DloPember. - ■ 

— »ittor 31 au Pi er, ©enremater, in »ariS, ©ttbe DloPember, 

— 3 . ». ^offmanii, elfter »räfibent beS ®ranSoaal’jd)en grei? 
ßaateS, ©ttbe DloPember. 

— 3opn 31oebud, baS betanute »artamentSmitglieb für Spefßelb, 
am 30. DloPember, in ßotibon. 

— ©. ©I). »landjarb, »orträD unb ©enremalcr, 35 3apre alt, 
in »ariS, ©nbc «Roocmber. 

— »rofeffor gräng Sttenbah, ^iftoviemnaler, iit ©iiffelborf, am 
1. ©egember, 66 Saprc alt. 

— Midjel ©peoalier, ber berühmte Dlationalötonom, 73 3apre 
alt, am 1. ©egember, in »ariS. 

— » ourtioiiDilte, »alletmeißer beS t. bäuifdjeit ^oftpeaterS,per? 
Porragenber Kiittftler, Kompoßteur uub Kunftfhriflfteder, am 2. ©egember, 
itt Kopenhagen. 

— ©btiarb Klieber, (jjißoriettmalcr, itt Sßicn, am 3. ©egember. 


3)as feaifcrficfic ^paris. 

»Ott 

2to Satteiu 

XII. 

'Die ©fjeater. 

(©chluß.) ‘ 

a§ öorne^mfte Operntlfjieater nad^ ber ©ro^en 
Öfter tottr bic galienift^e Oper, bie epema(§ 
fogenannte Salle Yentadour, toeldfe jmar nid^t 
mel)i* bie ^öebeutung jener 31 t melier 

bort übubini, Sab(ad)e, Somburini, bie s DMtf>ran, bie 5ßafta 
unb ^erfiana mirftert, ober bod) ^noi^ immer ben $er= 
einigungSpnnft ber eleganten unb oorneljmen SBeTt non 
^}ari§ bilbete unb ebenfalls ftetS einen fepr glän 5 cnben 5In= 
blicf barbot, ba aud) pier ba§ ©efeOfcpaftSfoftüm für Herren 
unb Oamen de rigueur mar. 

Oie eigentlidp nationalfte fran^öfifepe DJiufifbiipne aber 
mar bie üomifepe Oper an ber $ßlace ^Boielbieu, mo man bie 
ülöerfe oon 93oielbieu, §ero!b, Silber unb Ylbarn auffiiprte, 
fömie au§ bei* neuern 3 eit bie kompofitionen oon SKajflart, 
OelibeS, XpomaS unb SBiftor DJiaffe. - 

Oer komifd)en Oper folgte baS Opeätre=Spnque am 
33ouIeüarb ©ebaftopol, in melipem au^er ben cigentlicp Ipri? 
fd)en Opern auip oerfd)iebene Sßerfe. neuerer komponiften, 
mcldje bemiiäd)ft in baS Repertoire ber ©ropen Oper über? 
gegangen finb, ihre erfte Ruffüprung fanben, mie sum $ei= 
fpiel ©ounob’S „f^auft". 

Oaneben entmicfelte fiep gerabe ^ur 3eit beS kaifen*eid)§ 








236 


Bet oSani unb '§Seer. 'gt££gctnet«e g££u|lrtr£e Reifung. 


M. 12 


ganz fpegiell baS öon Offenbar erfunbene ©enre ber Ope= 
retten, welches bann §eröe, Secocq nnb Anöere fort jetten. 
Tie PouffeS parifienneS, baS Heine Theater beS Palais 
DftoQal nnb bie ParieteS waren bie ^auptfäd^Iid^ften «Stätten 
biefer Operettenaufführungen, welche fowotjl burd) bie in 
iT^ren SibrettoS enthaltenen nngemein witzigen Traöefiieen 
mpthologifcher Sujets ober romantifdier Härchen als burd) 
bie überaus teilte, fprubelnbe nnb anfpredjenbe Uftujtf eine 
ungemeine AnzielpngSfraft auSübten nnb oft tpunberte öon 
Aufführungen erlebten. Am berühmteren öon aden biefen 
Operetten mürbe ' „Tie 
©rofiherzogin öon ©erol» 
ftein" in ben ParieteS, 
in ihrer Titelrolle burch 
Ptabemoifede gcortenfe 
Sd^neiber, mit ber fprübien= 
ben Peröe unb- beut un= 
nadhahmlidhen ©hif 9 ege=' 
ben, welche nur in Paris 
Zu finben finb unb bei aller 
^edtheit fich bennoch auf 
ber fdjarfen ©renze halten, 
bereu Ueberfdhreitung in 
baS ©ebiet ber Plattheit 
unb Plumpheit herüber» 
führt. „Tie ©roffherzogin, 
öon ©erolftein" ber $räu= 
lein Sd^neiber war fo be= 
rühmt, ba| ber lätifer 
Alepnber öon Aufjlanb, 
als er zur SlÖeltauSfteüung 
nad) Paris fam, fidf) [dfon 
öon 3Mn auS telegraphifdt) 
eine Soge referoiren lieh, 
unb bie übermüthige Tar» 
ftederin ber Aode ber 
„ ©rohhe^ogin"befdhäf tigte 
damals einige Tage lang 
bie Parifer burdj eine pi= 
laute Anefbote, weld^e ihre 
Popularität no<h.. erhöhte 
unb auch ben ßaifer Aa= 
poleon unb feine fürftlidhen 
©äfte in hohem ©rabe 
amüfirte. ©S burfte näm» 
lidh Aiemanb als bie Sou» 
üeräne zu SBagen in ben 
innern Aaum ber AuS» 
fteüung einfahren. Ptabe» 
moifelle §ortenfeSdpeiber 
erfihien in ihrer fleinen, 
leichten Sßiftoriadhaife am 
großen faiferlichen ©in» 
gange beS AuSftedungS» 
planes auf bem PtarSfelbe, 
ber töachhabenbe Sergeant 
be SSitte machte fie barauf 
aufmerlfam, bah nur bie 
fremben dürften hier zu 
döagen paffiren bürfen; fie 
aber ermieberte ganz ruhig: 

„Eh bien, — ich tüu bie 
©rohhet^ogin öon ©erol» 
ftein" unb fuhr, öon bem 
heitern P eifad beS Publi» 
fumS begleitet, in bie fai» 
ferlidhe Adee ein. Dieben 
iportenfe Sthneiber geich= . 
neten fidh unter' ben Ope» 
rettenfängerinnen in erfter 
Sinie bie Fräulein 3ulma 
Pouffar unb Aimee, — 
welche bie 3tode ber $ioreda 
in ben „PriganbS" f<huf, 

— unb Ptabame öan©hel 
befonberS auS, Fräulein 
Sdjneiber unb Fräulein 
Aimee, meid/ Septere eine 
Peitlang tu Aio be Janeiro 
gaftirt hatte, waren befon» 
berS befannt als bie Pefi|e= 
rinnen munberbarer Tia» 
manten, welche ben Schmud 
mancher Herzogin beS. $au= 
bourg Saint ©ermain in 
Schatten [teilten, unb beibe 
Tarnen erfthienen in ihren 
Aoden ftetS ganz unb gar 
mit echten Steinen gefdhmüdt. Plan wirb Weber ber Ptufif 
in ben Operetten Offenbach’S eine hodhtünftlerifdhe Pebeutung 
beilegen, noch in ben SibrettoS eine befonbere 3tüdfi<ht auf 
ftrenge Ptoral fud)en lönnen, bennod) aber muh utan an» 
erfennen, bah biefe Operetten in Paris in ber einen töie in 
ber anberu Pezieljung [ehr hoch über ihren Aufführungen 
in Teutfdhlanb fielen, wo man tneift bie Plufif zur Päntel» 
fängerei herabzieht unb in ben Taft jene Plumpheiten unb 
geiftlofen Pweibeutigfeiten hineinbringt, welche in ben fran= 
.jöfifdhen Originalen forgfältig öermieben finb. 

2ßir woden nur baS eine Petfpiel entführen, bah unter 


Anberem in ber Offenbadh’fchen „pringeffin öon Trapepnt" 
ber Prinz 3taphael öon ber SGßachSfigur, in welche er fidh 
öerliebt hat, folgenben Aefrain fingt: 

„Elle vous dit papa — maman 
Si gentiment — 

währenb ber beutfche Tejt lautet: 1 

„@ie fagt auc& Sßapa — ffltama 
Unb tangt gancon." 

Tiefer Cancan ift alfo^ jebenfaES nicht franjöfifcpen Ur= 
fprung§, fonbern öon bem beutfdhen Ueberfe|er hineingebrachh 


$eieraöenb‘Arbeit. Aad) einer Sltg^e öon ©. Sdjilbt. (S. 243.) 


würbe mohl auch- laum öor einem Partfer Publitum Peifad 
erregen. 3ebenfaH§ hatten biefe fleinen Theater mit ihren 
fo pifanten unb hoch in anmutiger Tecens bargeftedten 
Operetten ihren groben Aeij unb wir erinnern un§ nur eines 
einzigen gade§, in welchem bie ©rennen biefer Tecenj über= 
fd)ritten würben, — als nämlich 3IHh ©ora Pearl bie Aode 
beS Kupibö in Offenbadh’§ „Orpheus in ber Unterwelt", 
in einem üoftüm fpielte, bet, welchem [eibene TrifotS- unb 
(Sbelfteine faft ben au§fd)lieh'lidjen Stoff bilbeten. — 3*öar 
hatte bie , Aeugier, bie öielgenaunte englifche ^unftreiterin 
auf ber Piihne $u fe'heu, ba§ Theater. gefüllt, aber bie A'ritif 


in ber preffe unb bem publifum mar einftimmig in ber 
Pernrtheilung eines foldhen DTcihbraudhS beS Theaters. ^ 
Unter ben bramatifdhen Sdhaubühnen nahm baS Thedtre= 
$rangaiS, bie alte Salle Moliere, ben weitaus erften piah 
ein unb bürfte wohl unbeftritten als baS erfte Aational= 
theater ber Sßelt gelten. 0>ier wirften bamalS eine Aedje 
hochauSge^eichneter Kräfte pfammen, melche jebe Porftedung, 
fowohl in ben einzelnen Aoden als im ©nfemble, p einer 
wahrhaften Atufterleiftung machten. Unüergehlich mirb ber 
öornehnte Anftanb ber Proljan, bie Anmuth ber ©upon unb 
bie reigenbe Aatürtidhfeit 
ber p früh geftorbenen §i£ 
bleiben, ebenfo wie Sieüor= 
nehme, elegante Sicherheit 
eines Preffant, bie [djarfe 
©harafterifti! eines 9Jtau= 
bant, fowie bie fünftleri= 
-fdheAjeifterfdhaft ader übri= 
gen SAitglieber biefer auS= 
gezeichneten Pühne, welche 
ihren Peruf mit h°h e m 
©rnft erfahte unb ade ihre 
Kräfte baran fe|te, bie 
Uaffifdhen dßerfe ber fran= 
Zöfifdhen ’ Aation üodfom* 
men bargufteden. Auch in 
ber äufjern AuSftattung war 
baS T’heätre=grangaiS mu* 
ftergültig, — nie fah man 
in ben ^oftümen unb bem 
Arrangement ber Sjenen 
bie leifefte Abweichung, öon 
ber hiftorifdjen Treue, — 
ganz befonberS intereffant 
würbe baS Theätre=$ratt= 
QaiS aber baburdh, ba| je= 
beS Stüd, auch bie neueren 
Salonluftfpiele, üodftänbig 
in ben ,#oftümen unb ber 
AuSftattung gefpielt würbe, 
wie pr 3eit ber erften 
Aufführung, — man fah 
bort alfo Salon= unb ®on= 
üerfationSluftfpiele aus ben 
zwanziger fahren zum Pei= 
fpiel. burchgängig in ben 
Tamcn= unb ^errenmoben 
jener 3eit, waS nicht nur 
ein ho|eS fulturhiftorifdjeS 
^ntereffe erregte, fonbern 
auch baS Perftänbnifj ber 
Stüde felbft auSnehmenb 
unterftüijte. So tüchtige 
Kräfte auch bie anbereit 
bramatifdjen Pülpen, be= 
fonberS baS Obeontheater, 
baS Paubeöide unb baS 
©pmnafe zuweilen befaßen, 
fo erreichten biefelben bodh 
bei döeitetn nicht bie Pe* 
beutung unb baS bemum 
bernSwerthe ©nfemblefpiel 
beS Theäifre=$rangaiS. 

©ine befonbere ©igen= 
thümlidhfeit bilbeten bie 
Theater, welche nur für 
$eerieen unb großartige 
AuSftattungSftüdebeftimmt 
waren, wie baS Theater 
an ber piace ©hütetet unb 
baS ihm. gcgenüberliegenbe 
. Tf)eätre$)iftorique,woman 
Zum Peifpiel „Af<henbrö= 
bei" unb „©felshaut" mit 
einem in ber Tljat über» 
wältigenben Aufwanb öon 
9Aafd)inerie, eleltrifdherPe» 
leu^tung unb Ataffenbal» 
lets zur Aufführung bradjte. 

Paris wirb gewiü nod) 
lange in Pezug auf feine 
Theater bie erfte Stabt ber 
üffielt bleiben, adein fdpoer* 
lieh wirb ber ©lanz ber 
Tarftedung unb ber au§ 
ber erften europäifdjen ©e= 
fedfehaft fid) zufammeit» 
feßenbe 3ufdhauerfreiS je» 
malS fo wieber erflehen, wie er zur 3eit beS l?aiferrei<hS war, 
benn ber JMfer felbft richtete ^fetn ganz befonbereS Sntercffe 
auf biefen Punlt, öiedeidjt ebenf.ofehr wegen feines perfön» 
liehen ©efdjmadS, als weil ber moberne ebenfo wie ber an.tile 
©äfariSmuS an bem ©runbfahe feftßalten mufs, bem Polfe 
panem et circenses zu geben, unb weil gerabe baS Polf 
öon Paris fidh. um bie politif nicht zu fümmern pflegt, fo 
lange ihm eine erfte Porftedung ober baS Tebüt einer neuen 
Kinftlerifchen 3?raft geuügenbett unb anz’iehenben Stoff bet 
Unterhaltung bietet. 






































Gießer cSaub ltnb ^teex. %ihmcine gffitflnrfe jethntg. 































































238 


M 12 


«leßer cSattb unb 'gScer. ■gürscmetnc glluSrirfe geifitn«. 



K e l wi a t 

©ine (grgä^tung aus ber Künftlermelt 


gfamth «^enwfb. 

(gortfetjung.) 

Urciuntipatt^iöltcs ftapitcl. 

S mar mir eine Boje, lange Bad;t, 
unb mit aEem meinem raftlofeu 
Senfen tarn ich bod; über bie 
Frage nicht fetnanS: EBaS ift benn 
Aj eigentlich gefd^e^en? toie mar baS 
]J ©ef<hef)ene möglich? xtnb mie mar 
eS benn, ehe baS Unermartete ge* 
fdhah? 

SBie in einem fanften Srattme, 
in fc^tafmanbelnber ©icfjerheit, boE* 
tommen an bie ©etiebte hingegeben, 
Bättc ich, beglüdt burdh ben Singen* 
blid, bisher jebem Sage eS gurufen mögen: Bermeile 
hoch, bn bift fo fd;ön! — ©eit bie Stufregung nach 
bem erften EBieberfefjen fidh befänftigt hotte, mar in 
ber bertranenben Buhe, mit meiner mir beifammen 
gemefen maren, felbft baS hoffen, menn eS fich in mir 
geregt, füll nnb gebulbig gemefen» F<h hotte, ohne 
mir Bedhenfdhaft barüber geben p moEen, bie Frucht 
nicht brechen mögen, ehe fie gereift mar» F<h hotte 
nur menig gebaut, meil idj fo biel empfnttben, meil 
ich fo glüdftich gemefen mar» 

Fefet, ba eS mir zweifellos gemife mar, bafe fie 
mid; liebte, bafe fie mein EBünfdjen nnb hoffen ertannt 
hatte, bafe eS, meil fie eS iheilte, ein berechtigtes. ge* 
mefen mar, entpg fie fidj mir mit einem EBale plöfelidh* 
Sn bemfelben Slugenblide, in melcfeem fie mich unb 
meine Slrbeit eben noch in einer EBeife für fich begehrt 
hatte, bie mid; entgücft, Oerfagte fie mir jebe Sfratähe* 
rmtg mit einer $ärte, Oon ber fie miffen mufete, bafe 
fie mir in’S £erz fchnitt» EBar baS ein ©piet, mit 
bem fie ihre ©itelfeit bergnügte? EBaren eS bie 
^errfchfucht, ber launenhafte ©igenfinn, bereit ©lamor 
nnb ©äcilie fie befchulbigten? Fhre Spramtei, ihre 
Sannen p ertragen, mar ich nidht gemacht» ©o mef) 
mir’S that, mich thr entgegenpfteEen» 

Unb maS hatte ich berbrodjeit? Sdh hotte eine Frau 
in ihre ©djranfen unb gurecht gemiefeit, melche ber 
©räfin gar nichts galt» Fdh hatte eS nicht ruhig hin* 
gehen taffen, bafe fie bie Berbinbung einer oornehm ge* 
borenen Frau mit einem Zünftler als etmaS burd;auS 
UnptäffigeS bezeichnet» EBie hatte baS bie ©räfin tränten 
tönnen, menn ich thr theuer mar? — Sdh hotte eS 
aufrecht erhalten, bah baS angeborene Salent, baS fid; 
ebet auSgebilbet hat, gleidjbiel bon ment Serjenige ab* 
ftammt, ber eS befifet, fo biet, menn nicht mehr merth 
fei, als baS ^erfommeit bon einem ©efchlechte, metcheS 
fidh burch bie ©unft ber Umftänbe bur<h ein paar Fahr* 
feunberte zu erhalten bermocht unb in bem langen Sauf 
ber Setten auch hte nnb ba eine bebeutenbe Kraft in 
fidh erzeugt, hotte» F<h mar ber Behauptung entgegen* 
getreten, bah ntan in ben bürgerlichen greifen bie 
grauen nid;t zu ehren miffe, hatte eS felbftberftänblidh 
genannt, bah bie Siebe ihre freie EBahl als baS höchfte 
©efefe für fidh erfenne, bah fie fid; gegen bie beftehenbe 
(Semohnheit ihr stecht ertämpfe, nnb bah Ziehen 
EBenfcfeen, bie fidh oneinanber hingegeben hoben, oon 
anberen Opfern, ober gar oon erniebrigenben Sienft* 
leiftungen meiter feine Bebe fein fönne» 

EBemt Sora mich liebte, menn fie geneigt gemefen 
mar, mie ich eS geftern mehr als je gehofft, ihrer 
unb meiner Siebe nodhgebeitb, bie SBeine zu merben, 
fo hätte fie mich in meiner Slbmehr ber Baronin per* 
ftehen, mein SluSfprudh fie erfreuen müffen» ©ie liebte 
mich olfo nicht I — EBaS foEte bann aber ihre erfte 3u* 
ftimmung, maS baS Berlangen nach bem Bilbe bebeuten ? 
— ^atte fie mich baran erinnern moEen, bah i<h ihr gegen* 
über nur ein Zünftler fei, ber ihre Slufträge zu empfangen 
unb gegen Bezahlung auszuführen habe? SaS mar 
unmöglich, ganz unmöglich I — Ober hätte fie eben nur 
Siebe genug für mich gehabt, fid; meiner beharrlichen 
Siebe zu erbarmen? £atte fie mir eilt Opfer zu bringen, 
mir mit ihrer £>anb nidht nur ein ©tücf, fonbern eine 
©nabe §u gemähren gemeint? ; 

EBein ganzes ©hrgefüpl lehnte fidh bagegen auf» 
„Sie Sage ber Begnabigung, Frau ©räfin, finb für 
midh üorüber!" fagte “ich laut fprechenb zu mir felber. 
Slrn Stbenbe, als ich öon ihr gegangen mar, hotte 


ich auf bem £eimmeg eS mir oorgenommen, fie in ber 
Frühe auf bem Bahnhofe aufzufudjen, um fie zu ber* 
föhnen» Slrn Btorgen, als ber Sag mir in baS genfter 
falj, füi;lte ich mich falt unb ruhig» „@ie foEen Shren 
EBiEen hoben, fihöne Srou!" bachte idh, unb ging, baS 
Zornige ^erz zu fühlen, in ber SEorgenfrifdhe nad; bent 
Barf hmauS, mährenb fie bon bem entgegengefepten 
©nbe ber ©tabt nad) ttnferer gemeinfamen Heimat ab* 
fuhr in ihr altes BaterhauS» 

Sch gab mir baS EBort barauf, feinen, auch uicht 
ben fleinften Berfuch einer Stnnäherung an fie zu 
ma^en. ©r mar zu ©nbe, mu^te zu ©nbe fein, bep 
lange, lange Srattm! nun für immerbar! ^ränfung 
für Siebe ernten? ÜEimmermehr! 

EEit bem. ©ebanfen ging idh tu bie SBerfftatt unb 
an meine Slrbeit, unb meil ich mich gemaltfam zufammen* 
nehmen mufete,. meine Stufregung zu bemeiftern, ging 
mtr bie Slrbeit bortrefftidh bon ber §anb, fo ba^ idh 
meine Sreube p arat i hatte» S<h machte am Biittag nur 
eine furze Boufe, unb mie idh bann am Sfbenb meine 
Binfel, meine Bolette reinigte, mie idh äaS Softer 
öffnete, ba§ mir bie frifd;e Suft in’S Sommer ftrömte, 
unb bann, noch einmal bor bie ©taffetei htntretenb, 
mein Sagemerf überfäiaute, ba bachte id;: „©S ift gut, 
bajz eS zu ©nbe ift» Siuit bin idh frei für immer!" 

Sdh mar lange nicht mit mir als tünftler unb als 
Btann fo moht zufriebeit gemefen, mie an bem Slbenb» 
Sch fonnte fein BBeib befipen moften, baS fich P mir 
hernieberlief 3 , mie Suna zu bem fdjlafenbett ©nbpmion! 
Um feinen Brei§ ber EBett hätte idh ihr baS Bilb ge* 
matt; unb märe fie an bem Sage zu mir hingetreten 
mit bem einft bon mir fo feljr geliebten: „SBenn Su 
ben EEnth hoft, füffe mich!" — ber btofee Stueifet mürbe 
genug gemefen fein, ihre Sippen bor meinem Sfuffe zu 
bemahren» — Ser 3orn ber Siebe mar über mich ge* 
fomnten, idh freute mich beS brennenben ©d;merzeS, benn 
ich toar entfchloffen, ihn zu überminben» ©eftern noch 
mar meine ganze ©eele feft in ihren Banben gemefen, 
heute feierte idh e iuen Sriumph über fie unb über mid;! 
Unb mie id; geftern fie mieberzufeljen leibenfdhafttidh be* 
gehrt hotte, fo fagte ich utir heute, ich müffe, mein 
früheres Borhaben auSführenb, nach Boris zurücf, noch 
ehe ber SBinter fomme; ja, beffer nodh, ich müffe halb 
fort bon Iper, um nodh äeS fdhönen §erbfteS in Sronf* 
reich zu genießen» 

Slber! Sie ^raitzofeit fagen: Bidht Seber ift etn 
Shor, ber’S fein möchte! — nnb aus eigener ©rfahrttng 
fefee idh hutzu: EJtan ift fo meife nicht, als rnan’S zu 
fein glaubt, als man bismeilen eS zu fein — fürchtet! 

Sd; fagte meinen Sreunben, baü ich Ö e hen mürbe, 
meil ich mich burch mein SBort ihnen gegenüber zu 
binben münfdhte» Sdh erklärte ihnen, bafj idh uur biefe 
eine angefangene Bilb beenben moEe, unb machte immer 
neue ©fizzm unb untermalte neue Bilber» Bur barin 
blieb ich feft, ich f$rieb nidht an bie ©räfiit, nicht an ihre 
EEutter, aud) nidht, als ich utich bon Berlin entfernte, 
um auf bie ©üter eines mir befreunbet gemorbenen 
©utSbefifcerS zu gehen, bem ich eS zugefagt hatte, ein 
Somilieitbilb für.ihu zu malen* 

Sch blieb länger auf bem Sanbe, als idh & Zuerft 
beabfidhtigt hotte» Sie märlifdhe ©egenb mar mir an* 
muthenb, ber 3Beitfdhenfd;lag tüchtig* Sie ©rate, ber 
Beginn ber Sagb boten mir im EBechfel ihrer ©zenen 
gerabe bie mir gemähten Btotioe» Sie Somilie, in 
bereu §aufe idh bermeilte, marb mir immer merther, 
fchon meil ich ein Beb.ürfttif) hatte, mich an neue 
EEenfchen anzufd;liefeen, ba ich bie alte Siebe nicht mehr 
in mir pflegen moEte* Ser Eftann, ben ich P malen 
hatte, mar ber SppuS eines ftatttidjen SftärferS* Sie 
Srau eine hübfehe Blonbine, bie brei ^inber frifdh, bie 
bänifdtje Sogge, bie nadh ber SUnber SJteinung unb 
Bitten burdhauS mit babei fein foEte, ein fdhöneS Shier 
unb ber Sifd; unter ben Shtben ein guter Blap. Sen 
jüttgften Buben bat ich mir nadt aus* ©oitnenlidht, 
baS burdj bie Slefte fiel, fam mir zu £ülfe* Sie Slrbeit 
machte mir Bergnügen. ©S mar eine Slrt oon EBinb* 
ftiEt über mich gefommen, in ber idh mich mie in einem 
flaren ©ee oon ben fleinen EBeEen tragen unb fdhaufeln 
liefe, melche baS tägliche Sehen meiner neuen Sreunbe 
erzeugte unb Oon beiten eS bemegt marb* 

EBir madhten meitauSgebehnte Befudtje in ber Badhbar* 
fchaft, eS maren hübfehe Sßäbdhen in beit Käufern, ber 
bequeme Berlehr führte leicht zufammen, bie SebenSmeife 
hatte bei aEer Beichlicpeit bpdh einen bürgerli^en Sin* 
ftrid;, unb oon bem grofeeit SupS im ^aufe beS tom* 
merzienraths, ber auch auf ©lamor unb ©äcilie über* 
gegangen mar, mie üoit bent oornelpt gemählten ©tpl 
in ber ©räfin §auSl;ait, mar ntan irofe einer fid;ern 
Sßohlhobenhril fe^r meit entfernt» 


EBeine Sreunbe fafeen eS, bafe ich mich tn ihrer 
EBitte gut befanb, unb meil eS ihnen felber mohl mar 
unb fie mir gut gefiunt, lag ihnen ber Borfchlag nahe, 
bafe ich utir unter ben Söchtern biefeS SanbeS unb 
ihres f reifes bie ©attin mählen foEe* Sann hotte id;, 
mie fie meinten, bie SlbmechSlung gtoifd^en ©tabt unb 
Saitb, bie mtr Bcbtirfttife unb genehm mar, leicht zu 
machen* EBan bezeichnete mir fogar biefe unb jenes 
EBäbdjen um feiner befonberen Borzüge miEen ganz 
befonberS, unb bei jeber biefer jungen ©dhönen mufete 
ich ettträumen, bafe fie eine münfdhensmerthe ^»auS* 
frau unb ©attin fei, bafe ich bie ©ine fo gut als bie 
Slnbere zur $rau ne hmen fönnte — menn idj’§ über* 
haupt fönnte — menn idh nicht nach Boris gehen rnüfete, 
um fortzufommen Oon Berlin* Sazu aber mufete ich bodh 
hothmenbig erffc nadh ^Berlin zurüd, maS htnmieberum 
nicht eilte» taz, idh blieb unb blieb, martenb — ich 
mufete nicht morauf; unb hödhltdh mit mir uitzufrieben, 
menn ich in biefem anfdjeinenb gelaffenen SBarten ben 
©chimmer einer Hoffnung heroorblifeen fah, bie ich utir 
einzugeftefeen als meiner unmürbig gefunben hoben 
mürbe* 3<h uiar in eine jener ^rifen beS ©elbft* 
betrugS htneingerathen, melche in ber Siebe ber Shor 
fomie ber EBeife burchzumachen hot. 

Sie Sage fingen mäl;renbbeffett an aEmätig fürzer 
Zu merben, meine Slrbeit mar abgetan. S<h hotte üor 
mir felber feinen oernünftigen ©runb zu längerem Ber* 
metlen auf bem Sanbe, unb eines SlbenbS fanb ich utich 
mieber in Berlin in meiner SBohttung unb in meiner 
EBerfftatt. ©ie fam mir öbe nnb leer bor in ber ©r* 
innerung an baS behagliche Familienleben, baS ich oer* 
laffen hotte, unb Oor bem mir bodh ftetS bange gemorben 
mar, fo oft idh oerfudht hotte, mi^ in ein foldjeS 
für immer gebunben hineinzubenfen. 3ch befanb mid; in 
bem uitöehaglidhften 3uftonb bon ,ber EBelt* SeS 3ung* 
gefeEenlebenS mar ich fott, unb an bie ©he, mie fie fidh 
mir barbot, mod;te ich uicht benfen* 3<h hätte heraus 
fein mögen ans bem tägtid;cn ©d;manfen zunfdjen Be* 
hagen unb Unbehagen, hätte mich felber loS fein mögen 
unb hielt hoch, mie idh utir fpottenb oormarf, fo grofee 
©tücfe auf mich, bafe id; mich berechtigt glaubte, bon 
ber Siebe aEe möglichen Opfer z« empfangen, ohne fie 
auch nur als foldje anerfennen zu mögen. SaS hotte 
Sora ganz mit Bed;t gefränft, baS hotte mich beS 
©lücfeS beraubt, meines idh äaS Frühjahr htnbttrdh in. 
ihrer Bähe genoffen, unb — — 

Unb fo mar id; bemt glüdflid; mieber mit meinen 
©ebanfen, bie ich iong im 3oume gehalten, an bem 
alten 3tei getanbet, nnb bei ihr* 

Slm Slbenb, einige ©ttmbeit nadh meiner Slnfnnft, 
moEte ich mich mie immer in baS' Kaffeehaus begeben, 
in melchem ich meine Freunbe zu finben fid;er mar. 
Bi^t fern bon meiner SBobnmtg. traf ich ©lamor, ber 
nach @aufe ging. Unfer SBeg mar ber nämliche, mir 
festen ihn atfo gentemfant fort. 3<h fragte nach bem 
©rgel;en ber ©einen* ©r erzählte, bafe feine Fron nnb 
fein Knabe noch bei ben ©ttern mären, mo er nur furze 
3 eit habe bermeilen föitnen, meil er feinen ©hef auf 
einer Sienftreife zu begleiten gehabt habe, bon metdher 
er borgeftent zuriidgefontmen fei. ©r fpradh bon bem 
EBof;lbefinben feiner ©Itern, bon bem ©ebenen ber 
©üter, fagte, bafe er meine EButter noch rüftig gefunben 
habe; aber nach meinen Slngelegenheiten fragte er nicht, 
unb ber ©räfin ermähnte er mit feiner ©plbe. Feh 
martete lange barauf* ©chliefelidh blieb mir nid;tS übrig, 
als, mich noch ihrem ©rgehen zu erfunbigeit* 

„§aben ©ie fie benn noch nid;t gefehen?" fragte er* 
Feh erinnerte ihn, bafe idh eben erffc angefommen fei* 
„Slber ©ie miffen bo<h, bafe fie feit länger als brei 
EBochen hmr unb, mie ich geftern bon if;r erfuhr, mit 
Beifegebanfen befchäftigt ift." 

Fdh erftärte, bafe i^ bon bem SlEem nidht unterrichtet 
fei unb bafe idh öon ber ©räfin nid;tS bernommen hätte, 
feit fie auf baS Sanb gegangen* SaS befrembete ihn, 
mie mich bie Slnmefenfeeit ber ©räfin in Berlin be* 
frembete, unb als ich ihn, über feine EBittheilungen 
betroffen, fragte, mohin fie fidh P begeben benfe, fagte 
er leichthin: 

„SBeife idh’S? Fdh glaube, fie meife eS felber nicht* 
Bach Franfretch! nach Ftolien! Frgenb mohin, mo fie 
ihr Fbeal, ganz auf fidh felbft gefteEt zu fein, erreichen 
tarnt, unb mo fie bor SlEem. fidler ift,. feinem ber* 
ftänbigen ©tnflufe, feinem oernünftigen Bathe zu be* 
gegnen!" — SBie einft ©äcilie, fo bereute auch er eS 
fofort, baS Urtheil in foldher SBeife auSgefprodhen zu 
haben, benn er brach ihnt utit einer aEgemeinen Be* 
nterfung über bie Saunen ber Fronen, melche fich felber 
überlaffen mären, fdherzenb bie ©pifee ab* „Safe ©ie 
übrigens aufeer aEem 3ufommehhange mit meiner 



M 12 


©d^toefter mären, ba§ pttc ich nid)t geglaubt» ©ittb 
<©ie gekannt mit ihr?" fragte er barnad). 

3d) fannie ©lamor. Sind) menn er fid) artfdjetnenb 
geben liefe, berlor er, e§ toar ba§ je nadjbem eine feiner 
guten ober üblen ©igenf(haften, nte bie £>errfdjaft über 
fid). ©r mnfete immer, ma§ er tfeat nnb mollte; nnb 
mit ber ^nrüdbaltung, bie man foldjen Naturen gegens 
über notbtnenbig p beobachten bat, antmortete icfe ibm, 
bafe id) am Slbenbe Oor meiner Slbreife mich mit ber 
©räfin nnb ber Baronin in BteimmgSberfdjtebeiiheit 
über ein abftrafteS ©henta befnnben hätte, pnb bafe ber 
©räfin auSbrndlidie SBeifnng mich gefeinbert, bie ©adje 
fcfjrifflidj auggugleid)cn. 

„Unbegreifltd)! fie ift mirfltdj nubegreifltd)!" rief 

er. „SBtr glaubten fie auf bcnt beften fjnfee mit Shnenl" 
Unb mit gang oeränbertem ©one fefete er ruhig nnb 
ernftbaft hingu: „SBefehalb fod id) e§ 3b«en berbergen, 
Fronau, ba ©ie miffen, mie febr mir Sille ©ie fdjöfeen; 
3 hre ©rflarung, bafe ©ie mit ber ©räfin bie gange 
3eit binburdj in gar feinem Berfehr gemefen finb, mirft 
meine, mirft alle nufere Bermutljungen über ben Raufen. 
(Sie freut mich für ©ie, für uns Sille l ©odj berftefee 
ich jefet meine ©djmefter meniger al§ je," 

3 dj fühlte, bafe er c§ nicht böfe meinte, 3<h halte 
auch ©runb, an feiner nnb an ©äcilteng guter ©es 
finnnng für mich nicht gu gmeifeln, aber ber 3unfer 
bon SBalbritten fam bei iljm bod) immer mieber gum 
Borfdjeiu nnb fdjlug ihm in ben Staden, Btir f(|ien 

es, als fönne er eg nod) immer nicht gang bergeffen, 
bafe id) ihm einft batte partren rnüffen, alg glaube er, 
tdh hätte ftitt gn halten, ba eg ifem beliebte, mir mieber 
einmal fein Vertrauen anfgnbürben nnb bag meine ein* 
guforbern, 3efet meife id), bafe meine innere ©ereigtfeeit 
nnb ein Weft bon Unfreiheit in mir mich ungerecht gegen 
ifeit machten. ©amal§ fühlte id) mich bnrch feine SBorte 
fdjmcr bon ihm gefränft, nnb bie alte Se|re befolgeitb, 
bafe ber tpieb bie befte ©edung fei, entgegnete ich ifem: 

„©er ©runb Sh^r $reube, menn id) ihn reiht bers 
ftebe, ift nicht fdjmeidjelhaft für mich; uttb 3h* Ber= 
trauen angnnebmen, fotoeit cg bie ©räfin betrifft, trage 
id) Bebenfeit, benn ich fürchte, bafe ©ie bermutfelidj 
nicht erfreuen mirb, mag id) Sfenen gn bertranen für 
nötljig finbe. 3<h liebe 3b^e ©chmefter! nnb ich 
glaube — " 

©S mar mir orbentltch ein ©teilt bom bergen, alg 
ich biefe SBort einmal bor einem Stübern alg bor mir 
felber, eg gerabe bor ©farnor attSgefprochen batte; aber 
er unterbrach mich fdpted. 

„3<h meife bag!" faßte er mit mehr ©elaffcnheit 
ttnb $reunbUdjfeit, alg id) iit biefem Slugenblide gnr 
Verfügung batte, „aber eben befebalb, lieber Fronau, 
mnfete biefe Slngelegenbeit einmal gnr ©pracfee gmifd)eit 
nng fomrnen. ©eben ©ie ben ©ebanfen an eine Sers 
btnbnng mit ber ©räfin, menn ©ie ihn hegten, auf." 

„©ie geben gu meit, tgerr bon Carbide!" rief id) 
bod ©mpörung* 

„3^ fpredje nicht für mich, Weimar!" fagte er, 
„id) fpredje für meine Bhtiier, bie, ©ie miffen bag, 
eine grofee 3nneignng für ©ie bat, nnb fpredje für 
meine ©cbmefter, < SBa§ bie Siebe nnb bag £eiraif)en 
betrifft, flehen i<h nnb ©ie auf gleichem Boben, 
nnb ungleiche ^eirathen fdjeinen nng SBalbern feit ber 
lefeten ©eneration ein Bebürfnife merben gn moden. 
3d) habe eine SiefjeSfjeiraifj mit einer 3übin gegen 
adeg SBünfdjen meiner ©ftern gefd)loffen, meine Sdutter 
bat gegen ben SBunfdj tljreg BaterS einen neugeabelten 
Dffigier gebeiratbet. Beibe ©ben finb bortrefflich aus* 
gefdjlagen,. nnb man fodte alfo benfen, eine britte ähns 
liebe Berbinbung tonnte meine ©Ifern nicht überrafihen. 
§lb et : — nennen ©ie eg ein Borurtfjeif, bag meiner 
9Xcutter hoch im Blute liegt, nennen ©ie eg einen ©igenfinn, 
gerabe meine Btutter münfept für bie ©odjter eine neue 
ftanbeggemäfee Berbinbnng. Hub iäufdjen ©ie fich bar= 
über nicht, bie ©räfin hängt an ihrem -Warnen mehr, 
alg fie felber meife, liebt ihre ©tedung in ber grofeen 
artftofratifdjen ©efedfehaft mehr, alg fie eg beult, ©ie 
mnrbe fie mafjrf (peinlich fchmer nnb ftetg bermtffen." 

3dj fonnte mich liefen ©inmenbungen nicht mohl 
entjiefjen. 3ch fagte ihm, ba er inne hielt, eg feien 
bag Betrachtungen, bie mir fehr geläufig mären, ^reis 
Itch glaube ich nach meinem ©rfapren nicht, bafe bie 
artftofratifäje ©efedfehaft bie Sorurtbeile feiner Bhtiter 
m Begug auf einen Sünftler bon Warnen tbeile; aber 
eg mären eben bie oon ihm mir entgegengeftedten Be= 
benfen, melche mich hätten fchmeigen machen big gu 
btefer ©tnnbe, 

"©ie haben ja in jeber Begebung mie ein ©bren* 
mann gebanbelt, Befter! ©ie haben gebanbelt, mte mir 
eg nicht anberg öon 3bnen ermartet batten," befchmidhtigte 


0 ianb nnb Allgemeine §£lttffriit< Reifung. 


239 


nnb Oerftdherte mich ©lamor, „aber ©chmeigen? — 
Sieber $reunb, mag Oerfcbmeigt bie Siebe, nnb nun gar 
bie Siebe eineg ^ünftlerg? Unb anbererfeitg, mag Oers 
fdimeigt bie ©itelfeit einer febönen fjrau? SBag errätb 
nidit ber Seib ihrer minber febönen ^rennbinnen nnb 
ber ©ebarfblid ihrer Betoerber? — ©ora mar üon je 
3 b^ 3beal! — ©§ mar ber ©raf, ber bag unb 3b^ 
Siebe für meine ©cbmefter erlannte, ehe mir Slnberen 
nodb ahnten, meid)’ ein bebeittcnbeg ©alent in 3bnen 
fich entmidelte. 3efet finb ©ie ein berühmter SWann, 
ein gefeierter Äünftler, nnb natürlich gefädt unb fc^meicfjelt 
eg ber ©räfin aufeerorbentlicb, fiel) alg bag 3beaf, alg 
bie begeifternbe SJtnfe oon Weimar Fronau betrachtet 
nnb genannt gu miffen, fid) mehr ober meniger crlenns 
bar in 3b^n fdtönften Btlbcrn miebergufiitben; benn 
3 b^e Bbantafie üerrätb ©ie — ütedetebt gegen 3b^n 
SBiden!" fchattete er begütigenb unb üerbinblicb ein, 
„Slber," fuhr er fo rafdj fort, bafe eine ©inmenbung 
mir nicht möglich mar, „alg ber gfürfi jefet gn ben 
3 agben oon ben oftpreufeifchen ©ntern feineg ©chmagerg 
nach Söalbritten gelommen mar, alg bie ©räfin miber 
unfer SBüitfchen unb ©rmarten bie $anb beg dürften 
mit fo fefter Beftimmtbett augfehlug, ba regte fich bie 
Bermntbung in nng Sillen, melche meine $rau immer 
gehegt hatte, feit ©te mieber in Berlin finb, ©ie mären 
nicht ohne ©influfe, nicht unbeteiligt an bem Verhalten 
meiner ©chmefter, Unb ich Oerhehle eg 3h«en befehalb 
nidit, eg ift mir fehr lieb, Oon 3h«en gu hören, bafe 
mir nng irrten, befonberg um meiner Sdntter miden 
lieb, bie 3hnen mirllich fehr gngethan ift." 

©ein Bertranen, feine Baihrtchien über bie SBerbuttg 
unb Slbmeifitng beg dürften, feine SCnerfennung meiner 
befcheibenen 3orüdhaltnng, unb bie tränlnng, mel<he~ 
eben barin für mich leig, bie Serfidjerung Oon 3^nu 
Oon SWaroide’g 3mteignng, bie mir üerloreu/ gehen fodte, 
menn fie mich pm ©chmiegerfohn gemänne: bag Stdcg 
raffelte mie ein plöfelit nieberfdimetternber §agelfd)auer 
lalt unb bod) aufregenb auf mich nteber. 3d) mnfete 
mich mie unter einem folgen erft fchütteln nnb mich ^ 
fittnen auf bag, mag mir gefdjah unb mag mir gu thun 
oblag. ©lüdlichermeife brauchte td) nicht Otel 3ett bagn, 
benn bie madhfenbe 3uberfidjt auf ©ora’g Siebe taud)te 
mie bie ©onne ang bem SBolfenmirrfal btefer Unters 
rcbuug h^der alg je an meinem ^origonte auf. 

„3dj h^be @ic ruhig oodenbett laffen," fagte ich, 
„obfehon bie Borangfefeungcn, üon benen ©te augs 
gegangen, mir nicht bie mafegebenben gemefen finb. 
3d) h^e 3hoen eingeränmt, bafe ich angeftanben habe, 
mich gegen bie ©räfin auggufbreefeen, aber nur, metl 
id) mich nicht ftdjer fühlte, ob ihre Siebe ftarl genug, 
ihr ©tun grofe genug fei, auf gemiffe öufeere Borgüge 
ihrer gegenmärttgeu ©tedung, bie ich üodauf mürbige, 
gu oergidhten. ©eminne ich biefe ltebergeugung, fomme 
id) gu ber ©emtfeheit, bafe ©ora, gönnen ©te mir, eg 
auggufbrechen, meinen in ber Bklt nicht mehr uns 
befaunten Stamen ebenfo gern alg ben beg ©rafen 
Berfom trägt, bann, ^err bon SJtaroide, barf mein 
©hrgefül)! bor bem Steichthum ber ©räfin nicht gurnefs 
fdjreden. ©amt, §err oon Sdarbide, fann audh toeber 
ber ©ebanle an bie SBünfche 3heer fjamilte, noch ber 
befonbere .§inmeig auf grau Oon SWarbtde, bie ich in 
gröfeter ©anlbarleit berehre, mich abhalten, fo glüdltch 
gn merben, alg ©ie burdj eine feinbliche ihtgel nnb 
3hre mtb ©äcilieitg mutige nnb fefte Siebe — auch 
nicht auf ben befonbern SBnnfch ber 3hreit — eg ges 
morbett finb." 

SBir ftanben Oor bem ^affeehanfe. 

„3d) h«be gemeint, 3hnen mit meiner Slufrichtigleit 
meine Sichtung bor 3hoen unb mein Bertranen gu bes 
meifen," fagte ©lamor. 

„3hrer Offenheit bin idh ebenfo aufrichtig begegnet!" 
gab id) gnrücf. „Sch fchulbete biefeg 3tmen fo mie mir. 
Sdit ber ©ntfdjeibung, melche bie nächften ©age bringen 
muffen, mirb ©tner ober ber Sfnbere fid) in bag ©leidje 
gn fefeen haben: bie gamilie ber alten getreu beg 
©djloffeg, ober beg alten ©ienerg emborgefommener 
©ofen»" 

©lamor fuhr auf, fafete Unb übermanb fich aber 
ebenfo fdjned. 

„Berechtigter ©tolg gegen berechtigten ©tolg!" fagte 
er mit einer SBnrbe, bie ihn in meinen eigenen Singen 
über mich ftedte. „Slber biefe Stntmort, Weimar, mar 
nicht geforbert unb nicht bon mir oerbient. S<h münfehte 
meine ©Itern, meine ©chmefter unb auch ©ie bor Btife= 
hedigfeiten unb .färnpfen gn bemahren, bereu brüclenbe 
©chmere ich nnb ©äcilte lange 3ext empfunben nnb ge= 
tragen haben, ©odte bag nicht möglich fein — fodte 
ich mich in ber Slnfdjauunggmeife nnb in ben ©mpfins 
bungen ber ©räfin tänfehen — nun," — nnb feine 


©timme flang bemegt nnb meid), „tim fo reiftet ihr 
beg Bruberg §anb üiedeicht meniger hart ben ©ienft, 
ben ich unb ©äcilte, mie ©ie fagten, jener Ihtgel gu 
üerbaitfen hatten, nnb bringt ©ie leichter au bag 3ml, 
bag ich unb meine grau, mie ich ©ie mieberJjolt Oers 
fixere, erft nad) recht fchmergltchen 3ermürfniffen nnb 
recht bitteren Seihen erreichen fonnten." 

©r traf mich mit ben Söorten tief. 

„Bergeifjen ©ie mir, Sftarbide," bat ich, „i<h fchäme 
mich oor 3fmen." 

,,^ein SBort barüber!" fagte er, inbem mir mtg bie 
^ättbe fchüttelten. „3meifelnbe nnb gefränfte Siebe ift 
immer ungered)t. Bun nidhts mehr babon. ©g ift gut, 
bafe mir nng heute trafen, ©ie gange Befangenheit 
mnfete einmal gmifdjeit nng gum Slugtrag fomrnen. 
SBir haben mtg an etitanber gemeffen unb haben mtg 
gnfammengefunben. ©ag ift für ade gäde gut! Sllfo 
auf SBteberfehen!" 

Sllg er fich bon mir menbete, fafj ich nach ber Uhr. 
3 n ©ora gn gehen, mar eg für mich fpät; aber 
ihm nad)blidenb, bemerfte id), bafe er ben SBeg nach 
ihrer Bida einfdjlug. 

(@c£)(uB folgt.) 


3)ic Äfiadcmic der Wiffcnfcftaflen 
in Uerfin. 

S3on 

Benito Weben. 

II. 

it bem ©obe be§ 5?önig§ griebrtch I. faitf bie bon 
ipm gegrünbefe ©oeietät nod)stiefer herab. ^rteb= 
rtd) SBilhelntl. mar bem toifjenfchaftltchen Bcöert 
nicht nur gleichgültig, fonbern feinblich gefilmt, 
©er ©runb bafür lag mohl gum ©h e H barin, bafe bie ©elcferten 
jener 3eti gu hofelen mtb oft Iäd)erltd)en Slöfiraftionen neigten 
unb bafe bie pbüofopbifche Wichtung, meld)e in ber bamaligeit 
jogenamtten Otepublif ber SBiffenfcfeaften herrfd)te, mit bem 
bom Könige fo hoüjgefealtenen pofttiben ©hriftenthum in 
SBiberfprud) trat. Sind) erblidte er bie Büttel gum SBofele 
nnb gur ©röfee feines Sanbeä nur in einer tüchtigen Strmee 
unb einer georbneten Bermaltung unb hoffte bon miffen= 
fd)aftlid)en 3orfd)ungen feine praftifd)en ©rfolge. ©ie SJiittel, 
melche bie ©oeietät gu ihrer ©rhaltung beburfte, fd)ienert 
ifem berfdhmenbet, unb er hätte baS 3nftitt.it gang aufgelöst, 
menn nicht ein eigenthümlidher Umftanb beffen ©rhaltung 
bemirft hätte. Seiönife hatte nämlich bei ber ©rünbung ber 
©oeietät berfelben gut Bebingung gemadjt, ein anatomifcheS 
©heater gu unterhalten, meines bie ^ofpitäler im SÖinter 
mit Seichnamen berfehen mufeten unb auf meld)em B rü= 
fefforen ber ©hirurgie öffentlich anatomifd)e Collegia lafcn. 
Unterricht in ber SSßunb» unb Slrgnetfitnbe, ber Slrt unb 
SBeife, Banbagen gu mähen, unb in ber tpebammenfunft er= 
theiüen. ©te ©rrihtung biefeS ©heaterS hatte feinergeit 
manchen SBiberfprud) gefunben, ittbem man geltenb machte, 
bafe foldje Borlefungen bod) eigentlich nur ben mebiginifcheu 
gafultäten an gehörten. Seiöntfe aber, bon bem ©ebanfen 
geleitet, bafe bie Slfabemte nad) allen Wichtungen bagu bienen 
fülle, bie Wefudate ber SBiffenfdjaft für baS Bgofet ber 
menfd)lidjen ©efedfdhnft fo biel als möglich gum ©emeingut 
gu madjen, hatte feinen Blan burd)gefefet unb baS anaiomifd)c 
©heater marb errichtet. S1IS nun griebriih SBithelm I. bie 
©oeietät auflöfen modte, [teilten einige greunbe berfelben 
ihm bor, bafe gerabe biefeS anatomifefee ©heater bon grofeem 
Stufeen gur SluSbilbung gefd)idter SBunbärgte für feine SIrmee 
fein merbe, unb fo entfdjlofe er fich, bie ©oeietät gu et> 
halten unb bon Steuern gu beftätigen, auSfd)liefelid) megen 
ber bon Seibnife mit SWithe burchgefefjten Snftitution ber 
öffentlidfien anatomifchen Borlefungen, — er geigte fid) in= 
beffen im Uebrtgen ber ©djöpfung feines BaterS ftetS feinb= 
lieh nnb bemieS ihr bie gange Beradjtung, melcfee er gegen 
bie abftraften 2Biffenfd)aften hegte, er übernahm nicht fclbff 
baS Broteltorat, mie fein Batet, fonbern übertrug baffelbe 
bem ©taatSminifter bon Bringen, ernannte aber gum Brä= 
fibenten ber ©oeietät ben befannten gretherrn bon ©unbling, 
meld)er feine bielfeitige ©elehrfamfeit nur bagu benüfete, um 
als erflärter Hofnarr baS ©abafsfodegtum beS Königs als 
3ielfd)eibe roher ©püfee gu unterhalten, unb feinen ©eift in 
nnmürbtger ©chlemmeret erfäufte. Sluä) ein gemtffer Slftra= 
ItcuS mürbe gum SWitglteb ber ©oeietät ernannt unb auS 
ben Bütteln ber Slfabemte Sßenfiotten unter ber Wubrif: „3ür 
bie Hofnarren ©einer Btajeftät" angemiefen. ©aburd) mürbe 
baS 3nftitut nicht nur in Bxeufeen felbft, fonbern in ber 
gangen SBelt lächcrltd) gemacht unb natürlich bon jeber fru^t» 
btingenben ©hätigfeit auSgefd)loffen. Slud) unterliefe ber 
ßönig nidjt, bet jeber fid) barbietenben ©elegenfeett bie 
©oeietät gu üerhöhnen, tnbem er gur ©rgöfeung feines ©abafS= 
foKegiumS allerlei furgmeilige ttnb fpifefinbige Anfragen an 
fie richtete, — fo legte er tfer einft bie $rage bor: SBaS bie 
phhftfaltfche Hrfad)e fei, bafe gmei ©läfer, menn fie mit ©h«m= 
pagnermein gefüllt mären unb aneinanber ftofeen, nicht einen 





240 


«M12 


ließet 'ßanb intb 'gtor. % ü'g e w e in e §it lt |xrtrxc ; J>e xtun g. 



fo Rettert Hlang geben, als trenn fie mit anberem SBein ge= 
füllt wären, nnb warum man Bet intern Stnftohen nur einen 
furzen nnb bttmpfen Hlang oernepme? ©ie SEitglieber ber 
©ocietät antworteten, bah fie nicpt fo, reid; wären, um ©pam= 
pagner gu trinfen nnb bie grage praftifd; gu unterfucpen. 
©er Honig fenbete if;nen barauf fünfzig QEafcpen ©panif 
pagner — bie Herren, .wie ber SBaron Steif elb in feinen 
Briefen fagt, tranfen-ben SBein aus unb — erflärten nichts. 

Sm Satire 1735 fagte ber Honig bem SIBgeorbneten ber 
©ocietät bie bon ber ©efcpicpte aufBewaprten SBorte: 

©ie ©ocietät foltte fiep auf ©rfinbungen legen, Welpe 
cafoaBXe wären,. fold;e fünfte unb SBiffenfcpaften immer poper 
gu Bringen, bie in ber SBelt jum wahren Eu|en gereichen 
— feineSwe'gS aber in ülofjer SBinbmacperei unb in' falfcpen 
©räumereiett Beftänben, womit fic^ biete ©eleprte aufgupalten 
pflegten. 

©pracp er in biefen SBorten 
auch aEerbingS wieberum ben ©e= 
bauten auS, welchen Sei’Bnit; bei* 

©ocietät gu ©runbe gelegt Bjatte 
unb Welcher fiep auch in bem ©t!f* 
tungSBriefe §riebrid; L.finbet, fo 
Hang betreibe bocp pier gcing an- 
berS unb bie SBorte beS HönigS 
gaben bon feuern wie 

tief er alle ©eleprfamfeit werad;tete. 

Sn biefem traurigen ^bftanbe 
fc^te^pte ■ bie ©ocietät ipi* ©afein 
Bis gum Satire 1740 fort, fo fepr 
üeradjtet unb bergeffen, baf? fetbft 
ber gro|e Honig griebricp II. in 
feinen erften EegierungSjapren feine 
©ebanfen für fie patte, obwohl er 
fogleicp ber Sßftege ber Sßiffenicpaf= 
ten in feinem Eeid; feine entfie 
©orge guwenbete, — er Berief ben’ 

Berühmten ißpitofoppen SBoIff, ben 
fein Skier auSgewiefen patte, gurüd 
unb gab ihm bie SBürbe eines 
HanglerS ber Uniberfifät tpaEe, ber 
SEatpematifer ©uter üerlieh ©t. $e= 
terSburg, um fiep in Sßerlin nieber= 
gutaffen. SieBerfüpn, formell unb 
SEarggraf fanben ben ©d)ut$ beS 
neuen Königs, aber bie ©ocietät 
Blieb bergeffen. ©nblicp im Sdpre 
1743 faxten ber SEarfd;aE unb ©e= 
neralfelbgeugmeifter ©raf ©cpmet= 
tau unb ber ©taatS= unb HaBinetS= 
minifter bon Skrf ben 5ßlan, bie 
in ^Berlin oorpanbenen unb itt ifo= 
tirter Serftreutpeit wirfenben wiffen= 
fcpaftlupen Elemente gu einer ge= 
lehrten ©efeEfcpaft gufammengu= 
fcpliehen, — fie festen fich mit 
Sorban unb tperrn bon SSielfelb 
in SkrBinbung, ber ©ebanfe fanb 
überaE StnUang, — man hielt gur 
©rünbung ber ©efeEfcpaft eine 
Skrfammtimg bei bem fyelbmar» 
fcpaE bon ©d;mettau, welche iperr 
bon grancpeüiEe bur<p eine Stn= 
jprad;e in Werfen eröffnete, eS 
würben bann bie ©efepe für biefe 
©efeEfcpaft entworfen, in Welpen 
man at§ ©runbfa| fefthielt, bah 
biefetbe eine 9te|)uBfif ber SBiffen^ 
fthaften fein foEe, bereu Bürger 
eine gro^e Freiheit genießen müh= 
ten, wenn man bon ihren Strbeiten 
fid) etwas 5Boräügti<he§ berfpredjen 
woEe, ber ©eift biirfe feinen 
gwang leiben, bie ©lieber ber 
Stfabemie bürfen feine ©chüter fein 
unb aEe Slnorbnungen bürften 
nichts weiter jum ©egenftanbe fw= 

Ben als bie Stufrechthaltung ber 
Orbnung unb ber SSerbinbung ber 
©lieber untereinanber. 

^)err bon iöietfelb führte baS 
ißrotofüE unb würbe pm ©efretär 
ber ©efeEfdjaft ernannt, ©er ßö- 
nig erfuhr oon biefer brioaten Sßer= 

Binbung unb nahm ben ©ebanfen 
fehl* günftig auf — er erffärtc fich S3efchü|er berfetbert 
unb räumte ihr ein • Zimmer ’im ©chloffe §u ihren,S3erfamm= 
lungen ein. S3ei biefer ©etegenfjeit fprach er ben ©ebanfen 
aus, eine Slfabemie be’r SBiffenfchaften unb fronen fünfte in 
SSerlin §u errichten, unb hier guerft wies ihn ber $elbmarfd)aE 
©raf ©d;metfau barauf hin, bah I a noch bie alte fönigfidhe 
©ocietät borhanben fei unb bah .man wohl baran benfen 
foEte, biefelBe mit ber neuen ©etehrtengefeEfchaft pfammen= 
gufchmetjen, um auf biefe SBetfe ben ©runb ju einer fünftigen 
Stfabemie ju legen, ©er $önig ging barauf ein unb erlieh 
am 13. SlooemBer 1743 eine ^aBinetSorbre, burch welche 
®ommiffarien ernannt würben, um bie Organifation, bie 
©Bötigfeit unb bie ©infünffe- ber alten ©ocietät ju unter= 
fudhen unb für bie neue Stfabemie bie ©runbgefefw p enH 
werfen, ©ie Äommiffarien waren: ber SetbmarfdiaE ©raf 


bie britte klaffe mit ber p^hBfif unb StEem, was -unter ber 
©Xberimentalphhfif Begriffen werben fann, wo^u aud) bie 
©hemie gehört j bie oierte enbtid) mit ben fünften unb fdjönen 
SBiffenfchaften. ©ine Beftimmte Stnga^X orbenttid^er 5DZit= 
glieber foEten, in biefe Pfaffen eingetheitt, regetmähig arbeiten 
unb regefmähig Berfammlungen abfyalten. ©iefe orbent= 
liehen SJiitgtieber erhielten BeftimmteS ©ehatt unb muhten 
in SSerfin wohnen,, auherbem foEten ©hrenmitgfieber aitS 
ganj ©uropa aufgenommen werben, ©iefer ifMan fanb beS 
Königs ©ene'hmigung unb am 23; Sanuar 1744 hielt bie 
neue Stfabemie ihre erfte ©i|ung. ©iefetBe oerfammefte fid; 
bamalS aEe ©onnerStag SiadjmitiagS, in feber Pfaffe würbe 
ber Steihe na.d) eine StrBeit Borgetefen, bie oon einem STciH 
gtieb üBer eine ber klaffe gugehörenbe SJiaterie auSgearBeitei 
war. ©er ©egenftanb biefer StrBeiten Beftanb in ber freien 
Sßaht beS SEitgliebS, baS bie Steihe 
ber SSortefimg traf. Stad; biefer 
Skrtefung würben oon bem ©efre* 
tär alle Briefe, Stuffä|e unb 9kch= 
rid;ten üorgetragen, wetd;e oon 
ben auswärtigen SEitgtiebern ober 
Jkrrefponbenten eingefchidt waren, 
bann gaben bie SEitglieber ber 
Slfabemie SEittheitungen üon ihren 
etwa gemad)ten ©ntbedungen; aEe 
Sluffa|e, Wefd;e in ber Slfabemie 
oorgefefen waren, würben in ben 
Strd;iüen aufge'hoBen unb am ©nbe 
beS SahreS würben brei ober bier 
ber Beffen StrBeiten feber klaffe 
auSgetefen unb in einem löanb 
üeröffenttid;t, wefdjer pgteid; bie 
Stefrologe etwa oerftörBener SEit= 
glieber enthielt. SlEe Sahre hielt 
bie Stfabemie gwei öffentfi^e feier= 
lid;e ©itjungen, welche auf ben 
24. Sanuar, ben ©eBurtStag beS 
Königs, unb ben 31. SEai, ben 
©ebächtnihtag feiner ©hron'Beftei= 
gung, feftgefe|t würben, an bem 
letüeren ©age würbe ein ißreiS oon 
fünfzig ©ufaten auf bie Befte Sö= 
fung einer oon ber Stfabemie ge= 
fteflten StufgaBe auSgcfeht unb gu= 
gfeid; berfetBe ifkeiS für bie üon 
ber Slfabemie gefrönte i]3reiSauf= 
gäbe beS üergangenen SahreS gu= 
erfannt. ©iefer öffentlichen ! Ser= 
fammlitng wohnten bie bringen 
unb ^ringeffinnen beS fönigtid;cn 
tpaufeS, bie Söürbenträger unb 
auswärtigen ©efanbten unb bie 
gange üornehme ©efeEfchaft oon 
^erlitt Bei. ©aS ©ieget ber Stfa= 
bemie war ber Bereits Oon SeiBnip 
gewählte, gum ©ieBengeftirn fic| 
auffchwingenbe Stbter mit ber 
Umfd)rift: „Cognata ad sidera 
tendit. “ 

©o war benu nun in ber ©hut 
eine grohartige unb beS ho<hgeBit= 
beten Königs würbige ©efeEfchaft 
gefd;affen, welche wohl im ©tanbe 
War, eine ißftegeftätfe ber SSiffen= 
fchaften gu Bitben — freilich üer= 
wifdjte fich iu biefer neuen ©<hö= 
pfung ber gro§e nationale beutfepe 
©ebanfe, welcher 2eiBni| Bei ber 
©rünbung ber alten ©ocietät üor= 
gefchwebt Butte. ©aS wiffenfd;aft= 
licpe Sehen jener 3ät war fran= 
göfifd;,. ^riebrid) felBft üermochte 
nur in frangöfifdier ©prad)e mit 
ber gelehrten SBelt gu oerfehren 
unb war auherbem üon ber inter= 
national foStnopolitifdjen Eatur ber 
SBiffenfchaften üBergeugt — wäh= 
renb er mit feinem ©egen- gegen 
granfreid) bie beutfehe SBiirbe üer* 
focht, war feine Stfabemie ihrem 
Söefen nach fiaogöfifdh unb gugteid) 
foSmopotitifch. SEerfWürbigerweife 
Batte Stehnlid;eS Bei ber ©ritn= 
bung bei* frangöfifepen Slfabemie 
ftattgefunben, — als Subwig XIV. biefelBe im Sapre 1666 
ftiffete, hatte- ©olBert für bie neue ©cpöpfung grembe nach 
$ranfreich gerufen, um überaE würbige Eepräfentanten ber 
SBiffenfhaften gu erhalten. ^ ©ominico ©affini, ber ©ntberfer 
bei* ©aturnStrabanten, fam auS Stälien, §upenS, ber ©r= 
finber ber oerooEfommneten i]3.enbeluhren, würbe auS §oEanb 
gerufen, unb Eömer, welcher bie ©efdjwinbigfeit ber ©onnem 
ftrahlen berechnet patte, fam auS ©änemarf, aBer bie ge= 
Wattige nationale Ä’ongentration f^ranfreidjS maepte bie fran= 
göfifd)e Stfabemie halb gu bem aitSfd)liehlich nationalen Sn= 
ftitut, Welches mit ber übrigen Sßelt bei* SBiffenfcpaffen nur 
bie nofpmenbige SlerBinbung unterhielt, um aEe Sortfchi'itte 
beS SEenfchengeifteS nad; §ranfreid) gu übertragen unb für 
$raHfrei<h nupBar gu mad;en. ©aS Eationatgefüpt fd;Ium= 
merte bamalS in ©eutfeptanb noch fo tief, bah eS nid)t im 


©chmetfau, bie ©taatSminifter oon SBierecf, ©raf ^3obe«= 
wilS, oon 9Earfd)aE, üon Strnim, üon S3orf, üon SarigeS, 
ber fpätere ©rohfangler, ber SeiBargt beS Königs, Dr. ©Eer, 
ber ©epeimeratp Sorban unb ber SegationSratp oon S3iet« 
fetb. ©iefe $ommiffion hielt lauge tBeratpungen unb patte 
oiele SEüpe, bie Eecpnung bei* ©infünfte ber alten ©efeE= 
fdjaft aüSeinanber gu wirren unb Skrfcplägc auSguarbeiten, 
wetepe bie neue Slfabemie bem SBiEen beS Königs gemäh 
auf grobem $üb in’S Sehen rufen foEte. |)err üon 58iel= 
felb ergäplt in feinen Briefen oon bem tiefen SSerbruh, ben 
er Bei bem ©urd;forfd;en ber Stften ber ©ocietät empfunben 
paBe, wenn er bie pöpnifchen Stnfragen beS Königs fjriebrid; 
SBilpelm I. gelefen unb bie Stnweifungen ber ißenfionen für 
bie Hofnarren gefunben paBe. 

©nblicp patte bie l?ommiffion ipren ipian fertig, welcper 


^irfepfagb. geicpnimg bon fyr. ©peept. (©. 243.) 

Wu§ „S)a§ neue Sud) ber Sßett" (Serlag bon 3ultu@ §offntann in (Stuttgart). 


fotgenbe SSeffimmungen enthielt: ©er if3roteftor bei* Stfabemie 
war ber Honig, bier OBerauffeper foEten aEe patBe Sapre 
oBmecpfelnb ben SSorfip führen, ©iefe finb ber $eIbmarfd)aE 
©raf oon ©cpmettau unb bie ©taatSminifter Won SMerctf, 
©raf üon ©otter unb üon SSorf , ein Eigepräfib.ent unb ein 
©efretär patten bie laufenben ©efepäfte gu Beforgen. SSige= 
präfibent war ber ©epeimeratp Sorban unb, ©efretär bet* 
©epeimerath oon SarigeS, ber Ekofeffot* formet) foEte ©e= 
fd)id)tfd)t*eiBer ber Slfabemie fein, ©ie Slfabemie rnur.be in 
oier Hlaffen eingetpeilt, beren febe ipren eigenen ©ireftor 
unb ©efretär paBe'n foEte. ©ie erfte Hl affe patte gum ©egen= 
ftanb bie metaphpfifdjen SBiffenfcpaften in tprem weiteften 
Umfang mit aEen bainit gufammenpängenben SXaterien; bie 
gweite Hl affe Befcpäftigte fid; mit ber fpefutatioen ^pilofophie, 
ber SEetapphfif, ber SEorat,-bem Eatur= unb SSölferred;t; 








Jieinb Hub 'g&ßer. gemeine Iftfnfmne Rettung. 

Bi Iber aus bem leben ber I>orfftnber. 

S%en pon Julius $baut. 



'gex ^aiex &ommi ! 


Maine ^orf&önig. 

















242 


'gUßer Jianb mtb 'gfteer. ^fföcnieiue §ffu)!rtrfe |eifu«ö. 


M-i2 


©tanbe mar, einen QXetc^en Progeß Bet ber Verliner Afabemie 
gu Bemirfen, unb biefelbe Befielt baßer ben Eßarafter einer 
unioerfeden Republif ber Aßiffenfdjaften in frangöfifdjem ©e= 
manbe. ißrem ^präfibenten, melcßer gmifdjen ben fönig» 
litten Proteftor unb bte Dberauffeßer trat, mürbe DRau= 
pertuiS ernannt, nnb als er ftarB, trug ber König b’Alembert 
baS präfibium an, Befielt baffetbe aber, als b’Alembert ab= 
lernte, allein in feiner tpanb, an Euler’S (Stelle Berief er 
be la ©ränge auS ©urin, eBenfo ben Aftronomen be Eaftidon. 
Friebricß mürbe übrigens niemals mie fein ©roßoater gleic^= 
gültig gegen feine ©djöpfung, fonbern bemieS ißr fort* 
mäßrenb baS ßödjfte Jntereffe. 3unäd)ft forgte er für ißre 
(Einfünfte, inbem er ißr baS Prioilegium beS KalenberüerlagS 
ert^eilte, mobureß bie ©efedfdjaft nidjt nur Diel ©elb ein= 
naßm, fonbern and) burdj bie Verbreitung moßlfeiler unb 
guter Kaleitber üiel gur Vefeitigung beS Aberglaubens Bei* 
trug, audj übertrug er ißr bie (Eenfur aller ©rudfd)tiften 
in ben föniglidjcn Sanben, ferner baS aiiSfdjließlicße Redjt, 
nid)t nur bie fämmtlidjen Sanbfarten unter ißrer Aufficßt 
fielen gu Xaffen, fonbern aud) ben Verlauf ber oon ißr nid)i 
genehmigten gu berbieten. ©ie Afabemie gab im Jaßre 1749 
einen ©eeatlaS oon breigeßn Viätiern nebft JnftruHion 
heraus, fpäter einen AtlaS oon allen Säubern ber (Erbe oon 
. oierunbüiergig Vlättern. 3m Jaßre 1751 erhielt bie Afa* 
bemie baS prioilegium für bie Ebiftenfammlung, metdje eben= 
falls, ba alle Veamten fie Befißen mußten, eine reidjlidj 
fließenbe Einnahmequelle Bilbete, -- aud) ftiftete er für bie 
gefrönten PreiSfdiriften eine ©enfmünge, meld)e fünfgig 
©ufaten fdjmer unb oon bem Berühmten ipeblinger gearbeitet 
mar, fie geigte baS Vruftbilb beS Königs mit ber Hmfdjrift: 
„Friedericns Rex Academiae Protector“ unb auf bem 
ReüerS einen SorBeerfrang: „Scientiarum et Literarum In- 
cremento“. 'Ser König lieg aud) für bie Afabemie ein ©e= 
bäube errichten, für meldjeS freilid), ba eS mit ben fönig* 
Iid)en Ställen in Verbindung ftanb, ber fatirifc^e Aßiß ber 
Verliner bie Jnfdjrift oorfcßlug: „Musis et Mulis“. Auch 
geigte ber König bie hohe Ad)titng, meld)e er für feine Afa* 
bemie hegte unb meld)e er ihr in gang (Europa geben mollte, 
burd) bie forgfältige' Ausmaßt ber ARitglieber, — fo fdjreibt 
©ulger an ben ©idjter ©lang am 4. ©egember 1767, baß 
ber König felbft fid) ben Vorfd)lag ber neuen DAitglieber oor* 
bel)alte unb bamit beinahe rarer thäte als mit feinem gelben 
Vanbe (bem Vanbe beS fd)toargcn AblerorbenS). Keine 
äußeren Rüdfidjten fonnten ihn beftimmen, mie baS fünft 
moht ber f^aXC ift, fürftlidje Perfonen gu Rtitgliebern ber 
Afabemie gu machen — oon allen gefrönten tpäuptern jener 
3eit mar bie Kaiferin Katharina oon Rußtanb allein Eßren* 
mitglieb ber Verliner Afabemie, unb aud) fie mürbe eS erft 
am 21. Juni 1768, nadjbem fie im Faßre 1767 ihre 
„JnftruHion gur Verfertigung ber ©efeßc ber Verliner Afa* 
bemie" eingefanbt hatte/ monach bann giüebridj oon ber 
Petersburger Afabemie ber Aßiffenfdjaften bei ihrer fünfgig* 
jährigen Jubelfeier am 29. ©egember 1776 gum Eßren= 
mitglieb ernannt mürbe. ©aS ©anffdjreiben ber Kaiferin 
an ben König unb an bie Afabemie BemeiSt, mie hohen Aßertß 
bie fiolge ©elbftßerrfdjerin RußlattbS auf bie ihr burd) bie 
Eßrenmitgtiebfdjaft gu ©ßeil gemorbene AuSgeidjnung legte. 
3al)lreid)e ausgezeichnete Rtitglieber förberten bie Arbeiten ber 
Afabemie unb erhöhten ihren ©lang. Ser fpätere DRinifter 
oon tpergberg, ber berühmte Uuterljänbler beS pübertuSburger 
FriebenS, erhielt im Jahre 1752 bie PreiSmebaide für eine 
Abßanblung über bie erfte Veüölferung in ber ARarf Vranben* 
Burg unb mürbe bei biefer ©elegenßetf gugleid) gum ARitgliebe 
ber Afabemie unb gum ©eheimen SegationSrath ernannt. 
ARidjaeliS mürbe im Jahre 1759 mit bem greife Belohnt 
für feine Schrift: „De l’influence des opinions sur le 
iangage et du langage sur les opinions“, unb ber König 
felbft arbeitete befonberS fleißig für bie ARemoiren ber Afa= 
bemie. Ramentlid) enthalten bie Jahrgänge 1746, 1747 
unb 1748 gal)lreid)e ABhanblungen oon ihm, unb auch in 
feiner Dbe: „La Revolution de l’Academie des Sciences“ 
feierte er feine ©djöpfung, melcße bis gu feinem ©obe glängenb 
unb ßodjgcacßtet in ber miffenfdjaftlidjen Aßelt baftanb, aber 
freilid) immer bem beutfd)en ©eift fremb blieb unb niemals 
einen Einfluß auf baS geiftige Seben ber beutfeßen Nation 
gemann. 


Spawiaßftfk 

(^ieju ba§ SBilb S. 237.) 

SietRechtSberhSltniffe Beruhten Bei ben altgermamfchen Völfern 
toeit mehr a(§ X^eutgutage auf freier UeBereinfunft bon Afann gu 
Alaun. Sie norbifchen Völler Belaßen gtrar fefte Eefeße, bennod) 
mußte jeber 9cccfjtfuc£jenbe feine Angelegenheiten felbft Betreiben, 
ba bie 9techt§formalitäten untftänblichcr mären al§ h^utgutage. 
Auch 0 oB e§ dürften, mie ßönig Jrobe bon Sänemarf, bon bem 
©ajo ergählt, Baß er Befohlen habe, baß jeber .gmift mit bem 
©d)roerte ausgemacht merben fotle, ba e§ männlicher fei, mit ber 
Sauft al§ mit Söorien gu fämpfen. So mürbe ber gmeifampf 
förmlich großgegogen, aber ber „^olmgang" mar an ftrenge Siegeln 
gebunben, um rechtsgültig gu fein. Jntereffant ift e§, baß e§ 
bem Schmächern geftattet mar, einen ftärferen Stelloertreter für 
ft<h aufguft.eüen. Ser Smeifanxpf hat fid) Bi§ in unfere Veit int 
hohen Aorben in Anfehen erhalten, obmohl er in Aormegen unb 
auf J§lanb fdjon 1011 berBoten morben: nur hat er milöere formen 
angenommen, benn menn ber SpännaBälte auch ö^oße Eemanbtheit 
erforbert, fo ift biefer ßampf bod^ nicht mehr lebensgefährlich. 
Auch er hat feine Aegeln unb Eefeße. Erft mirb barüber ber* 
handelt unb Befchloffen, mie tiefe SBunben man einanber Beibringen 


barf, bann mirb bie Alefferfpiße gleich .gemeffen, ber_ Aeft ber 
klinge mit Aiemen ummicfelt. darauf legt man bie I>inberli<hen 
Kleiber ab unb Breitet fie gu güßen ber geugen au§, morauf bie 
Kämpfer fich mit bem Aüden aneinanber fteüen unb mit einem 
Eürtel untfchnallt merben. Jeber hält nun fein Aleffer mit ber 
Aechten unb faßt mit ber ßinlen ba§ §anbgelen! be§ @egner§. 
Anfangs hat ber Kampf ben Anfchein, al§ märe e§ nur ©paß, 
Balb aber ermad)t gorn unb 2 öutt) unb man fteigert fich felbft 
burd) milbe Jlüche, mie: „ Jh totH Sit eine Schmarre in’§ Jleifd) 
fchneiben, baß Sonne unb Atonb fieBen Sage hineinfheinen", unb 
bie Qeugen feuern ebenfalls burd) lautes Anrufen bie Aingenben 
an.; Sßenn bie Kräfte ßhminben, Beginnt ba§ parlamentiren, 
gmißhen meld)em freilich noch mancher Stoß fällt. 3 ü(eßt a p er 
muß hoch bie milbefte Kraft fich auStoben unb ber Kampf hat 
fein Enbe. 


Der Iroiijiiinj non 3)euffdiCamC. 

(§teäu öa§ Aorteät 232.) 

Ser ßiebling be§ beutfd)en Voltes, bem e§ oergönnt mar, 
in fül)nen Schlachten fid) baS frifdje SorBeerreiS be§ Siegers gu 
erringen unb feinefix Volle in echter Atännlidjteit ein großes, 
erhabenes Veifpiel gu geben, mir haben iljn nicht minber Bei allen 
großen Angelegenheiten beS VaterlanbeS im Aatlje achten unb 
oereßren lernen, Oor Allem in jenen ßhidfalSfdjmeren Sagen, als 
ber Kaifer ißm bie 3ügel beS Staates anüertraute, bie er einft 
in feine §anb gu nehmen Berufen ift. ®aS fchöne SBort Sd)iüer’S: 
„Jnt Jrieben gut unb ftarl im Jelb", l)at fid) fo an il)tn auf’S 
©längenbfte Bemährt unb eS ift ein rühmliches jeugniß für baS 
echte unb rechte Ver'hältniß gmifdjen Vater unb ©oßn, baß ber 
Kaifer ben Kronpringen in allen michtigen Atomenten beS Staats* 
lebenS gunt Aatße Beigießt, mie erft in biefen Sagen mieber.. §aben 
mir nun „unfern Jrit)", mie iljn baS Voll lieBenb fo gerne nennt, 
hoch gu Aoß, als Jelbßerrn, in gar mandjen treffüd)en Vilbern 
gefehen, fo mag eS unS oergönnt fein, bem Sefer nuferer Vlätter 
ein Vilb beS Kronpringen im Bürgerlidfen Kleibe oor Augen gu 
fteüen, ein Venbant gu bem Vilbe beS KaifcrS, baS mir Vb. 39, 
S. 505 Brachten. SaS Vilb ift nach einer photograpljifdjen Auf* 
xtaljme be§ Berühmten Ateliers Oon Ab. Vraun & Eomp. in Sornad) 
unb VariS gezeichnet, baS unS freuilblidjft bie Veroielfältigung 
geftattete. *) 


*) ®ie SBilber beS Saifcrg mib bc§ .CtronOrinäc« iu finb bon bfin 
SScrtvetcr boit sörauit & ©omp., §ucio ©rof|ct in i]t'ipäia, in bvei ©roßen: 
SinpcriaC ju 12 J!, ©roßquart ju 5 Jl. unb ftaMnetSformoi ju 1 JU ju bejlehcn. 


Streitfragen und JSiftorien. 

Feuilletons 

bon 

fiarl Emil 

Sxoeite Serie. 


II. 

Die Öoupernattfe in JafOafieit. 


m 

ferner ben Sitel btefer V^ien IteSt, erwartet üiedeid)t 
eine ©chilberung ber fegenSreiößen Sihätigfeit, toeld)e 
- bie Kulturträger innen" au§ bem Aßeften in 9Xuß= 
lanb unb Rumänien, in ©aligien unb Ungarn entwicfeln, 
ermattet ein lieblich frieblid)e§ ©enrebilbd)en, mie ba§ treff» 
lid)e frembe 9Jtäbd)en im einfam milben Karpathentpale gur 
Veglüderin ber gangen ©egenb mirb unb oon ben bantbaren 
Eingeborenen fdjier göttliche Verehrung genießt. ®a§ märe 
ein- Jrrthum be§ SeferS: beim nid)t einen IpptmtuS mill id) 
hier anftimmen, fonbern einen gellenben Sßarnruf, oon bem 
id) münfd)e, baß er Aden, bie e§ angeßt, erfdjütternb burd)’§ 
Dl)r in’S iperg hinein flinge. 

E§ gehen jäßrlid) Saufenbe oon Vonnen, ©ouüernanten 
unb ©efedfdjafterinnen auS ben meftlid)en Kulturlänbern 
nad) .^albafien. Verläßliche ftatiftifd)e Aufgeidjnungen hierüber 
gibt eS nid)t; nach flüchtiger ©chäpung Bemegt fid) biefer 
jährliche Export innerhalb ber Viffern oon brei Bis fedjstaufenb-. 
Jnbioibuen. Eingelne fompetente F a d)leute geben meit 
höhere Vahle« ««; fo öiel ift gemiß, baß ber Export mol)l 
ein Beftänbiger, aber gleid)mol)l oon merfmiirbig oerfchiebener 
Jntenfität ift. SDie obigen numerifd)en Angaben finb alfo 
baf)in gu oerfteXjen, baß in Jahren geringer Aachfrage mtn= 
beftenS breitaufenb, in jenen ftärferen VebarfS minbefteuS 
fed)§taüfenb SDläbdjen, SBittmen, gefchiebene Frauen, furg, 
alleinftehenbe Jnbioibuen meiblidjen ©efchlechtS als Vilbne= 
rinnen üon 2B.eften nach Often gehen. Am ftärfften finb 
Vonnen Begehrt, nädjft biefen ©ouüernanten, bie ,,©efell= 
fchafterin" nimmt nitmerifd) bie leßte ©tede ein. F a Bt «m« 
bte ^eimatlänber in’S Auge unb gruppirt biefelben nach ben 
Vaplcn, mit meld)en fie an biefer AuSmanberung Betpeiligt 
finb, fo ergibt fid) folgenbe Reihenfolge: ©ie @d)meig, Vel= 
gien, Franfreid), Englanb, ©eutfcl)lanb, Defterreidj, Jtalien. 
©panierinnen, ^odänberinnen unb ©äninnen trifft man faft 
nirgenbmo, unb bann gemiß nur in Käufern ihrer eigenen 
SanbSleute. 

©iefe Sänberffala ift fdjon beßljalB oon Jntereffe, meil 
fie auf bie 9lid)tung ber KulturBeftreBungen in ben öftlichen 
Sänbern Europas heüeS Sid)t mirft. ©te ©ebilbeten unb 
palbgebilbeten biefer „intereffanten Rationalitäten", ober aud) 
Jene, bie eS merben möchten,-Bliden nach Paris, als bem 
Ateffa ber Eioilifation, halten bie Kenntniß ber frangöfifd)en 


©pradje unb Siteratur für baS tpaupterforberniß, oft genug 
auch für baS eittgige Erforberniß ber Vilbung unb müßten 
baßer bie Ergießerinnen ißrer Kinber ßauptfächlid) unter bem 
©efichtSpunfte, baß benfelBen bie ^enntniß biefeS JbiomS 
früß nnb gang oermittelt merbe. Vebürfte bieß nod) eines 
VemeifeS, fo gibt ißn bie ©ßatfache, baß bie brei £änber mit 
frangöfifcher VerfeßrSfpradje in ber ©falq obenan fteßen. 
©enn auch bie ©chmeig ift benfelBen Beigugäßlen, meil nur ißre 
meftlidßen Kantone, barunter ßauptfäd)li(h ber Kanton ©enf, 
an biefem Export Betßeiligt finb. ©aß fie fogar bie erfte ©tede 
einnimmt, finbet feine Vegrünbung tßeilS in ben fogialen 
Verßältniffen biefeS SanbeS, tßeilS barin, baß bie Frangöfin 
unb nun gar bie pariferin, nur ungern ißre «peimat oerläßt, 
enblid) aud) barin, baß bie ©djulBilbitng in ber ©djmeig 
eine Beffere unb griinblichere ift, als in Franlreich- ©o 
fommt’l, Baß biefer große ©taat erft an gmeiter ©tede fteßt 
unb aud) biefe gegen baS Heine Vetgien nur müßfam Be= 
ßauptet. ©ie Beiben germanifeßen ©taaten, bie nun folgen, 
finb mit mefentlidj geringeren Vaßlen Betßeiligt. ©eit etma 
geßn Faßren finb biefelben übrigens in ftetigem dßadjfen 
Begriffen, inSoefonbere liefert ©eutfd)lanb Bereits ein ftatt= 
XicßeS Kontingent, meldjeS jenes EnglanbS Balb überflügeln 
bürfte. Rur gang minimal finb hingegen bie Beiben le|t= 
genannten ©taaten Bei biefem Export intereffirt. 

Veantmorten mir nun bie nädßftliegenbe F^9 e / mie fid) 
baS ©efd)icf biefer „Vorfämpferinnen ber Eioilifation" an 
ben ©tätten ißrer SBirffamfeit geftaltet, fo fann biefe Ant= 
mort, menn man bie SBaßrßeit als eine ©öttin eßrt, melcßer 
man nießt aus Vorliebe für bie ober jene Ration in’S ©e= 
fießt fcßlagen barf, nur eine traurige unb entmutßigenbe fein. 
Von ad’ ben ©eßmergen, meld)e nur meieße ober gar fenti= 
mentale bergen empfinben fönntcu, feßen mir natürlich ab. 
Aßer einen poften annimmt, ber breißunbert Rieden meit 
oon ber J)eimat liegt, unb bann barüber flagt, baß bieß gar 
gu meit fei, baß .ißm baS peirnmeß baS §crg Breche, mit bem 
fönnen mir nießt Hagen. ©aS mid eben früher überlegt 
fein! Aber geßört ber ©d)nierg über bie Vergeblid)feit ber 
eigenen eBenfo ernft gemeinten" als geübten ©ßätigfeit etma 
aueß gu jenen, bie nur empfinbfame pergen fiißlen? 3Ruß 
ißn nießt oietmeßr jebeS marme ©emütß empfinben, unb gmar 
befto itärfer, je Brauer unb eßrlidjer eS ift?! Run mirb e§ 
aber moßl nur menige Ergießerinnen geben, melcßcn mäßrenb 
ißrer Aßirffamfeit im Often biefeS peinliche ©efitßl erfpart 
geblieben, ©er ©runb ßiefür liegt in ber geiftigen Atmo= 
fpßäre, in melcße fie geratßen, biefer fonfequent Betriebenen 
Kulturßeud)ctei, bie ben ©d)ein für baS ©ein. nimmt, bie 
Form mid unb fid) um ben Jnßalt nid)t flimmert. Begierig 
nad) ber ©cßale greift, ben Kern jebodj auS Vequcnilüßfeit 
nießt meiter Bead)tet. ©ie ©ouüernante, metd)e in ein ruffi= 
fd)eS, rumänifd)eS, polnifcßeS, magi)arifd)eS pauS Berufen 
morben, mirb in ben meiften Fdden binnen furger Friß er» 
fennen, baß man üon ißr gar nidjt forbert ober ermattet, 
fie merbe ißreit Vögtingen maßre Vilbung, grünblidßeS Aßiffen 
Beibringen! ©ie jungen Früulein foden baS Frangöfifdje 
flott megßaBcn unb famoS parliren fönnen, mit ber Seftüre 
ber frangöfifeßen Klaffifer barf man fie nidjt langmcilen, ober 
gar mit ben trodenen ©aten ber ©eograpßie unb ©cfcßidjte! 
©ie foden einige ©enfationSftücfdj'cn mit equilibriftifeßer ©e= 
manbtßeit auf bem Klaoier paufen fönnen, aber baß ißnen 
©itm unb ©efd)mad für beit Abel unb bie ©cßönßeit ber 
Sonfunft aufgeße, märe überflüffige Ouälerei. Enfmeber 
fügt fid) nun bie ©ouüernante in biefe VilöungSma^imen, 
bann muß fie moßl ©cßam ober bod) mitbeftenS Rnbe= 
ßagen über bie Art empfinben, in ber fie ißreit heiligen Ve= 
ruf erfüllt, ober fie fügt fid) nidjt, bann fann fie eBen 
in ißre Jpeimat gurücHeßren, mo man fo langmeilige, feßmer» 
fällige unb pebantifd)e Ergießerinnen nießt Bloß bulbet, fonbern 
fogar fd)äijt. SBenn nur, a_cß! bie Diücff.eßr nid)t gar fo 
fdpoer märe! Wan menbe mir nid)t ein, baß id) ßieBei nur 
folcße F r °nen im Auge ßaBe, bie ißren Veruf ibeal auffaffen, 
unb baß bie V«ßl berfelBen gering ift. Jd) benfe, fo oieX 
JbealiSmuS ßat boeß faft jebe Ergießerin, um 'eS fcßmerglicß 
gu empfinben, menn fie ißre-Aufgabe nießt gritnblid), fonbern 
oberfläcßlid), nießt gemiffenßaft, fonbern gemiffenloS löfcit 
muß! 

Freilich ift biefer UeBelftanb nod) ber geringere, meitauS 
fdjmercr miegt bie unmürbige fogiale ©tedung ber ©ouoer» 
nante in jenen F a ntilien: bie, nad) eurbpäifhen Vegriffen, 
•fhmäßlicßc Veßanblung, melcße fie bort erbulbet. Es gibt 
auh AuSnaßmen, gtängenbe unb erquidlid)e AuSnaßmen, 
baS gebe id) gu unb barf eS getroft, meil icß fie felbft Be* 
obadjtet, aber anbererfeitS tonnte icß, gleihfadS auf Autopfie 
geftiißt, ^iftorien über SRißßanblung foldjer unglüdlicßen 
©amen Berichten, bie ben fälteften, gleid)gültigften Sefer gu 
©rauen unb. Entrüftung ßinreißeh müßten. Jd) untertaffe 
eS, meil eS bod) mieber AuSnaßmen naeß ber entgegengefeßten 
©eite finb uttb idj ßier nur bie Reget gu feßilbern ßaBe. 
©ie Reget ift, baß bie ©ouüernante im paufe beS rumäni* 
fhen Vojaren, be-S magßarifdpen Magnaten, beS ntoSfomi» 
tifeßen ober potnifhen EbelmanuS fo gehalten unb Beßanbett 
mirb, mie fid) bie beutfdje ^auSfrau gegen ißr „9Räbd)en 
für AdeS" benimmt. Von förperltcX;er Rtißßanbtung ift fie 
meift, menn aud) ntdjt immer Bemaßrt, aber man ertßeilt 
ißr jeben Vefeßl furg. unb Barfdj, man befrachtet fie als ein 
SBefen, bem man feifterlei Riidfid)t ber jppfüdjfeit fhülbig 
ift, .als. eine ©ienerin, bie man begaßlt unb füttert, bamit 
fie ißre. ©cßulbigfeit Xeifte, bie aber in fogialer ober rein 
menfdjliäjer Vegießung ber perrfdjaft fo wenig ebenbürtig 
ift, als etma eine Kußbirne ber AÖirfßfdjaft. ©o ift cS unb 



M 12 


243 


%eiex iSttJib unit •gSccr. 'gWCsenteine Sflndrirfc Reifung. 


wer e§ anber§ jagt, l^at eittweöer nur eine feßöne Ausnahme 
fennen gelernt ober er, lügt. Ood) barf man gur ©rfläruitg 
foldjer Vuftänbe nid)t anneßmen, als ob 93o§b)eit etwa ein 
allgemeiner V U S im ©ßarafter jener Golfer märe, bie Ve= 
ßanblung ber ©oubernante in §albaften ift eben „länbltd) 
fittlid)", ober richtiger „länbltd) - fd)änbltd)". Sa§ füllte 
and) bie abeXigen §errfd)aften jener Sänber bap beftimmen, 
ber ©ouoernante in ib)rem £aufe tnenf.d)enwürbtge Ve'banb» 
lang p gönnen? Oaß biefeS braoe fDtäbcßen arbeitet unb 
Mj öurd) Arbeit et)rlic^ ißt* Vrob oerbient, wäßrenb fie in 
ererbtem Vefit; praffen? Arbeit ift ja in ißren 'Gingen 
nid)t§ 5 Xc^ten§roertf)e§, jebe StXjätigfeit um be§ ©rwerbeS 
willen febeint irrten eine erniebrtgenbe! Oaß bie grembe 
gebilbeter ift, als fie? Vefpeft oor ber Vilbung pat nur 
entweber ber ©ebilbete ober ein reines, naioeS ©emütß, — 
biefe ^Xbeltgen gehören wap-rlich in feine ber beiben $ate» 
gorieen! ©aß fie bie ©rjießerin ihrer Minber ift unb feine 
$ußtnagb? ©afür wirb fie ja bepßlt! And) fann fie 
ja geben, menn eS ißt ntd)t mehr gefällt. Senn nur bie 
Vüdfeßr, acb! nic^t gar fo ferner märe! Unb pter bürfte 
mir Viemanb meßr, wenigftenS fein ©uropäer, mit ber ©in» 
wenbung in’S Sort fallen, baß id) biefe $lage nur im 
tarnen befonberS empfinbfamer unb gim^ferlidEjer grauen» 
gimmer anftimmte! 

' Aber aud) bieß ift noch nic^t baS ©cßlimmfte, fonbern 
bie furchtbare Xbatfac^e ift’S, baß unpßlige biefer ©efd)öpfe, 
junge, ßübfd)e, mafellofe Vtäbtßen, Opfer ber brutalen Sinnen» 
luft jener ^albbarbaren geworben finb unb nod) werben. 
9Aan wenbe nüßt befdjöntgenb ein, baß fiep AeßnlidjeS wobl 
aud) in oerberbten. Ariftolratenfamtlien beS SfßeftenS an 
fdjujilofen ©efd)öpfen begeben. ©er galt liegt anberS! ©enn 
in ©uropa bdben biefe armen Vtäbdjen, fo fcßuiglüS fie and) 
fonft fein mögen, bod) minbeftenS einen <Sd)uß, ber baS 
@d)limm(te oon ib'nen abwebrt ober an beut ©ßäter räd)t, 
in ©uropa ift bie ©bemtS eine ernfte, erbarmungSlofe ©öttin, 
bie ohne Anfeßen ber Perfon rietet, unb nießt, wie in jenen 
Sänbern, eine fred)e ©irne, bie bem reidjen ©inbeimifd)en 
oertraulid) pMingelt unb bie oerlaffene grembe l^öt)nif(^ 
fortwei§t. 

ferner fommen bei unS folcße gälte'nur eben oerein^elt 
oor, ber Soßn ober Veffe beS §>aitfeS betbört ein leicßtgläu» 
bigeS Vtäbdfett burd) Scbmeicßelreben. AnberS in tpalbafien. 
©ort fann man — id) wieberßole biefen AuSbrucf mit 91 b= 
fitfjt unb fann ibn oertreten — wirblige gäüe biefer Art 
nad)Weijen; bort fügt fid) aud) bie ©d)äitblid)feit nid)t gu= 
fällig, fonbern fie ift im Vorhinein geplant. Sa! im Vor» 
hinein! Unter jenen brei» bis fed)Staufeub DAäbcbett, weldje 
jäbrlicl) in ben Offen sieben, befinben ficb aU( h jährlich oiel= 
letd)t bunbert, bie man nur beßßalb bortbin fommen läßt, 
um fie ju ©runbe su ridjten. Unb biefe £mnbert finb näßt 
minber brao unb rein, als bie Uebrigen, unb sieben, nicht 
minber ahnungslos baßin, als bie Uebrigen; auch fie finb 
berufen, um ein ebrlidjeS Vrob unb eine nüßlid)e ©ßätigfeit 
Su ftnben, unb man bereitet ihnen bie Schanbe unb ben 
©ob! 


„©aS ift entfetflicb!" höre ich rufen, jeboeb in einem 
91tbem and) bie fraget „91ber ift eS auch wahr?" Set, unb 
id) habe eS bereits oor Sabreit bewiefen. 9US ich 1874 ben 
©ntfdjlufj fa^te, bie ^ultursuftänbe jener Sänber su fd)ilbern, 
ba fagte ich mir fofort, ba| eS mir eine ber erften ^flid)tcn 
fein miiffe, auf biefen „©ouoernantenbanbel" Ijinsuweifen. 
®enn er ift einer ber fd)Iimmflen ©d)anbflecfe unferer ^eit. 
2 öir erbifeen uns gegen ben ©flaoenbanbel an ber ÜBeftfiifte 
tUfrifaS — wie muh uns erft 93tenfd)enbanbel in ©uropa 
empören! Unb hoppelt empörenb ift er, weil er bie eblen 
©igenfdjaften feiner Opfer, ben dftutb, bie SBraobcit, bie 
Silbung bap benü|t, um fie in bie gälte su loden! Unb 
breifad) empörenb, w.eil er ficb baS fd)önfte -Dtänteldjen um= 
bängt, hinter weldhem ficb je üftiebertraebt geborgen: baS 
Streben nad) Gilbung! gtoax wufjte ich, bap fein einzelnes 
2 Jlenf<benwort ftarf genug fei, um eine fo tief eingewurselte 
Scbänblicbfeit su befeitigen, unb nun gar baS 2Bort eines 
jungen 9lutorS, bem fein größeres SSlatt su ©ebote ftanb. 
91ber biefe ©rwägung fonnte mich ber (Erfüllung meiner 
Sßflidjt nicht entheben. Sd) febrieb einen Irtifel für ein öfter= 
reidjifcbeS SSlatt, in welkem id) baS Unwefen im Allgemeinen 
febilberte. ©r erfebien unb ber praftifd)e ©rfolg, foweit id) 
ihn flar erfennen fonnte, waren — brei ^Briefe aus bem 
^ublifum. 3 wei biefer’ 3 ufd)riften machten ficb über mich 
luftig, weil ich unter bem Oedmantel moralifdjer ©ntrüftung 
ptfante Öeffürc eingepbmuggelt, benn wabt fönne bie Sache 
nicht fein, weil iman ja fonft auch anberweitig bwoon ge=> 
hört haben müfjte. Oer britte 93rief fam oon einer beforgten 
„9Jtutter in ©ras", worin ficb biefe erfunbigte, ob einer ber 
befannteften unb_ ebrenwertbeften ^aoaliere ©alisienS „auch 
fo ein mtenfcb" fei, benn ihre Ood)ter Aanni biene in feinem 
■yaufe, swar nicht als ©ouoernante, aber als .^ücbengebilfin. 
OaS war AlteS. Sd) baebte, ba^ Oefterreid) su wenig bei 
jenem ©gport betbeiligt fei, ein Artifel in einem norbbeutjd)en 
Platte muffe beffere SBirfung tbun. ©in berliner Sournal 
brapte tbn, unb biefemal fam nur ein Srief: „Siigen Sie 
Anbere an, wir berliner finb su gefebeibt basu!" Sch febrieb 
einen brüten Arttfel für ein beutfcbeS Statt ber Schweis in 
ber SorauSfetjung bort müffe er boeb bie meifte Sßirfung 
bun. Aber auch bief er britte - Serfucb batte ein febr be= 
fcbeibeneS Aefultat, bie betreffenbe Aebaftion brudte swar 
meine Arbeit ab, febrieb mir jeboeb, iw Allgemeinen fei man 
r?«bereits über baS Unwefen unterrichtet unb mehr 
als Allgemeines biete ja auch mein Auffa| nicht. 


So gebt eS nicht, badjte id), bie ©inen glauben mir nicht, 
was id) fage, unb bie Anberen Wiffen eS bereits. Sch be= 
fcblol praftifdjer oorsugeben unb fd)rieb einen größeren Auf» 
fatj, in weldjem ich oier gälte beridbtete, je einen aus ©a= 
lisien, Rumänien, Aublanb unb Ungarn.' Obäter unb Obat 
febilberte id) fo genau, bafj jeber Staatsanwalt in ©uropa 
auf biefe öffentli^e Anflage l)ia Ö^gen bie Setreffenben hätte 
'einfehreiten ntüffen unb fönnen. Son ben ©erid)tSbebörben 
ber betreffenben Sänber erwartete ich biefj freilid) nicht, aber 
id) bachte, bafj biefe gafta bie Ungläubigen belehren unb 
ben ©läübigen baS gewünfd)tc Material bieten fönuten. Aa= 
türlidj wollte id) aud) bie| nur als TOtel sum 3 wed: bie 
©htbämmung jenes UnwefenS, bie Oilgung jenes Sd)anb= 
peds. Auf bie gänslidw Sefeitigung hoffte ich bamalS nicht, 
hoffe eS beute ebenfowenig. 3 a foldjer Erwartung berechtigt 
bie Sachlage nicht. ©S gibt feine Agentur im SSeften, bie 
ficb berufsmäßig mit ber Vermittlung folcher Scbänblicbfeiten 
befaßte. SBenn eine ©ouoernante, ber fie eine Stelle oer» 
mittelt, hieburch in fdjled)te §änbe gerätb, fo trifft ben 
Agenten in ©enf ober ißariS böcbfteaS ber Vorwurf beS 
SeichtfinnS, aber aud) biefer nießt immer. Veftünben folche 
Agenturen in ©uropa unb bebürfte baS Scbanbwefen ber= 
felben su feiner ©siftenj, fo wäre eS halb üernid)tet. Aber 
eS bebarf ihrer nicht, ja nod) mehr, eS bebarf nicht einmal 
ber TOplfe bef Agentur im eigenen Sanbe. Veftünben 
folche Agenturen in Dtumänien, Außlanb ec., fo wären fie 
gleichfalls halb entlarot, unb wenn fie oieÜeicfjt aud) nid)t 
immer oon ihren Vel)örben beftraft würben, fo fönnte man 
fie bod) bureb öffentliche SVarnung unb Vranbmarfung un^ 
fd)äbltch machen. Aber ber galt liegt meiftenS äbnlid) wie 
ber folgenbe: 

Oer ©utsbefißer, §err ü. X. in Voll)pnien, SBittwer 
unb Vater sweier Ueiner Stäbchen, bat für biefe eine ©ou= 
oernante bepgen. ©r bat oon oornberein feine fchlimme 
Abficht; er wiU in ber 01)at nur eine ©rsieberin für feine 
Minber. Aber ber Vafall bringt ihm ein junges, reisen« 
beS Stäbchen in’S §auS unb biefer Verfügung oermag 
feine Vrutalität nicht sa wiberftehen. Oann fchidt er bie 
Aermfte ruhig fort: er weiß, baß fi<h in feinem ©ouoerne= 
ment fein Oßr ihrer $Iage ober Anflage öffnen wirb. Oiefe 
©rfaßrung ermuntert ißn su weiteren Verfudjen; er. beftellt 
bei ber Agentur in SBarfdjau abermals eine ©ouoernante, 
bießmal aus Oeutfcblanb ober Velgien. gugenb unb „freunb= 
lid(jeS Aeußere" mad)t er oorficbtSpalber nun bereits sur Ve= 
bingung. Aber folche Anforberung wirb fo oft unb oon 
fo ebrenwertben Seuten gefteHt, baß ber Agent barauS wa'br= 
lieh noch nid)t Verbad)t fdjöpfen fann. SBorauS fonft? 
äßeitläußge ©rfunbigungen einsusiehen, fällt ißm nidjt bei. 
©r fchreibt alfo an feinen Vrüffeler ober Verliner ©efd)äftS= 
freunb unb biefer wieber ift ooüenbS außer Stanbe, eine 
Sachforfchung su pflegen, felbft wenn er’S wollte, ©r fdjließt 
mit einer Oame, bie ben gefteHten Vebingungen entfprid)t, 
einen Voroertrag ab, fie erhält einen 3teifeoorfd)uß unb gebt 
nach Voll)t)nien. OaS Slöeitere — fiebe oben! Unb was 
binbert tperrn o. X., bie Sd)anbthat beliebig oft su wieber» 
holen ? 

Aber fo fd)auerlid) f<hon biefeS Veifpiel ift, eS gibt noch 
fd)limmere gäüe. gdh habe j. V. in Dtumänien einen Oienft» 
oertrag eingefeben, bati'rt oom Stärs 1871, abgefc^loffen 
burch bie Vermittlung eines SBiener unb eines ©enfer ipia= 
cirungSinftitutS (beibeS achtbare girmen) swifd)en gröulein 
Starie ©1). einerfeitS unb ber ©utSbefißerSwittwe grau So» 
pbia a'nbererfeitS. Starie ©b.' üerpflid)tet ficb barin, gegen 
freie Station unb ein jährliches ©eßalt oon 1800 granfen 
als ©efellfdjafterin bei grau einsutreten. gnSbefonbere 
wirb fie oerpflid)tet, ber Oame oorsulefen unb in ÄranfheitS» 
fällen bie 2 #itung ber pflege su übernehmen, ©in ftreng 
juriftifch ftplifirteS, beiberfeitS gefertigtes, red)tSoerbinb= 
licheS gnftrument. SQBaS aber ftedte babinter? Sophia 
war aÖerbingS SBittwe, aber nid)t bie eines ©utSbefißerS, 
fonbern eines Safaien, fie war febr gefunb, brauchte feine 
Pflegerin unb nod) minber eine Vorleferiu fransöfifcher Seftüre, 
ba fie fein SBort baoon Oerftanb. Sie War bie ehemalige 
©eliebte unb gegenwärtige SBirtbfd)afterin beS ©utSbefißerS 
Oopafi P—Scu in S. bei Vornan in Vumänieu. Oer 
Staun war oielleid)t ber infamffe SBüftling, ber fich in Vu= 
mänien fanb, unb baS will etwas fagen. ©r lebte regelmäßig 
ben Söinter über in Paris unb brachte ben Sommer auf feinem 
©ute su. Um fid)- wäßrenb biefer Veit entfpred)enb su amü» 
firen, besog er alljährlich im grübjabr eine ©efeüfd)afterin 
für feine VMrthfd)afterin! 2Bie er bann jebod) bie Ungliid» 
Iid)e im £>erbfte. üerforgte, läßt fich ^ier nicht einmal an» 
beuten. 

DJtan fießt, biefe Sachlage ift fd)ier eine oersweifelte. 
geh fchlug in jenem Auffaß folgenbe Staßregeln oor: Aeußerfte 
Vorfiept ber betreffenben Oamen felbft, fowie iprer §eimatS= 
bebörbe oor Antritt beS PoftenS, burch forglidje ©rfunbigung 
über ©barafter unb Verbältniffe ber Oienftl)errfd)aft; möglid)fte 
Ueberwadjung ber ©inseinen bureß bie ©efanbtf^aft iprer 
Heimat in jenem Sanbe. 

Oer Artifel erfchien suerft in einem oerbreiteten Sßiener 
Vlatte, bann in meinem Vuche „Aus ^albafien" unb bieß» 
mal habe ich ni<ht im gntereffe ber Sache sü beflagen, baß 
meine Abfid)t unerfüllt geblieben, gm ©egentbeil — bie 
praftifche SBirfung war größer, als ich fie je su erhoffen ge» 
wagt, geh barf bieß betonen, weil baS 9tefultat nicht mir 
Su banfen ift, fonbern ber 2 Bud)t ber Obatfad)en, weil id) 
nichts geißan, als meine Pflicht. 

Oie Schweis fiept in jener Slala obenan unb fie .war 


eS aud), bie suerft bie grage praftifd) löste. Oie VunbeS» 
regierung in : Vent legte, wie mir ber ©efanbte ber Scpweis, 
§err Dr. o. Ofd)ubi in VUen, mitgetheilt, meine ©nt» 
büHungen einer ©nquötefommiffion oor. Oiefe fdjlug eine 
höd)ft swedbienlid)e Stäßregel oor, bie audp fofort acceptirt 
wurbe ; Unter bem Patronate ber Dtegierung entftanb näm» 
lid) eine ©efeüfdjaft, welche fid) ben Schuß ber jungen 
Sd)Weiser Vürgerinnen im Often sur Aufgabe mad)t. ©S- 
wirb bieß 511 m O'beil baburd) erreicht, baß bie ©efeflßhaft 
auswärtige Stitglieber in jenen Sänbern ernennt unb bie 
AuSwanbercr an fie empfiehlt, inSbefonberc jeboeß babureß, baß 
man bie Scßußlofen oon oorußerein nießt in fdjledjte §änbe 
fommen läßt. Sill s«w Veifpiel ein junges Stäbd)en in 
Saufanne als ©ouoernante in ein molbauißßeS §auS treten, 
fo erhält fie ißren Scßweiser Paß nießt eßer auSgefolgt, als 
bis fie in einer giliale ber ©efeldfcßaft ben Vamen ißrer 
füuftigen ^errfeßaft angegeben unb bis bie ©rfunbigungen, 
weldje bann fofort auf telegrapßifd)em Sege eingeßolt werben, 
ein befriebigenbeS Dtefultat über ben guten 9tuf jener gamilie 
ergeben, gd) halte bieß für ben einzigen richtigen Seg. 
So ift für bie „Scßweiserin in §albafien" baS Sd;Iimmfte 
Oerßütet. 

Ser aber feßüßt bie Oeutfcße? 

©S ift nießt Vwed biefer Veilen, felbftgefäKig baS eine 
Vefultat su oermelben, fonbern biefe grage su ftellen an 
Ade, bie eS angeßt, befonberS an ben beutfeßen VunbeSratß 
in Verlin. 

Oer ©pport oon beutfeßen ©ouoernanten, Vonnen unb 
©efeUfcßafterittnett nach jenen Sänbern wäcßst oon gaßr su 
gaßr. tpält eS ber beutfeße VunbeSratß in Verlin nid)t für 
feine Pfliä)t, für bie beutfeßen Vtäbcßcn benfelben Sd)uß 
aufsurid)ten, beffen fieß bie Scßweiscrtnnen bereits erfreuen? 


leiefaßßnif'li’ßeif. 

(§ieju ba§ 33i£b @. 236.) 

Aeben. bem görfter, beffen SDßelt ber Salb ift, unb ber baS 
ganje Seben nidjt anbetS betrachten fann, al§ bureß ben Scßleier 
grilner £annennab.eln, gibt e§ nur noeß einen Veruf, ber ben 
Senfcßen. fo Döüig gefangen nimmt, baß etwas. AnbereS für 
ißn faunt e^iftirt, unb ba§ ift ber 6tanb ber Seeleute. Außer 
Seer, §afen, Fimmel unb Schiffen gibt e§ für ben Seemann 
nichts weiter — er benft unb füßlt nur innerhalb biefeS Greifes, 
©r falfatert feine fcßabßafte gaefe, er fpleißt fid) eine ©Ijeßätfte 
an, er nimmt tinber im Schlepptau unb er geßt im füllen 
Saffcr Oor Anfer, wenn er ftirbt. Aatürlicß finb auch in ben 
Sußeftunben feine ©ebanfen bei bem Schiff unb wenn er feinen 
futsen §oüänber Stummel „angeßei 3 t" unb rußig in feiner ßeimat* 
ließen „$oje" liegen muß — wa§ fott er tßun — er benft fid) 
ein ftßöneS Scßiff, nimmt fiiftenßota unb Seffer unb fängt an 
für fid) unb feinen 23uben ober fein Säbel §u feßnißen. ©r fteüt 
ein Sd)iff bar, wie fein erfte» War, mit welchem er eine größere 
gaßrt machte, ober er bilbet mit fadjoerftänbiger £>anb ein foId)e§, 
wie e§ xßm als gbeal eines 93efit;e§ oorfeßwebt. ©§ muß ein 
ßunftwerf richtiger nautifeßer Ausführung Werben — ber alte 
Steuermann ift fo ganj bei ber Sacße, baß er bie prompte Ab* 
wicfelung ber „Sanöüer" bei biefem gaßrseug im ©eifte fdjon mit* 
mad)t unb in ber Oiefe feines ^erjenS frößlicß lacßt, Weil Alles 
fo gut flappt; feine arbeit* unb forgengewößnte ©ßefrau fießt ber 
Aollenbung biefeS $unftwerfe§, ba§ eine fd)öne Vimmergierbe gu 
Werben oerfprießt, mit tiefem ©rnft gu unb ber Vube, ba§ fleinfte 
„Ad)terboot", folgt ber feegereeßten Ausführung be§ Saaten mit 
ed)t feßiffermäßiger Oßeitnaßme. ©in folcßeS gamilienbilb im @aufe 
einer fturmfeften Slaujade füßrt un§ bie oortrefflid)e Sfigge pon 
©. Scßilbt ßier lebenswahr unb mit feiner Stimmung oor Augen. 

$.4' 


Das llcue Jkdi (Cec iüßti 

(Stuttgart, gul. §offmann.) 

(§icäu ba§ SBitb ©. 240.) 

Og§ „Aeue Vucß ber Seit" ß<ü bie Orabition feines Vor* 
gängerS wieber aufgenommen unb bereits liegen gwei gaßrgänge 
Ooüenbet Oor uns, gwei Vänbe, Welche in pracßtoolter tßpograpßifdier 
AuSftattung eine Viabe jeben SeihnachtStifcßeS hüben werben, 
©in gamÜienblatt für gung unb Alt, boeß oor Adern für bie, 
gugenb beftimmt, fußt eS ben Sinn für bie Aatur gu Weden, 
gu ßegen unb gu pflegen unb wir anerfennen mit großem SSer* 
gnügen_, baß eS bem treffließ geleiteten Vlatte gelungen ift, in 
ungemein anregenber Seife feine Stoffe gu beßanbeln unb halb 
ergäßlenb, halb fieleßrenb baS große Aeid) ber Aatur, beS Aölter* 
lebenS, ber ©efdficßte, oor uns aufgufcßüeßen. Ueberaü wirb fid) 
bem jungen Sinn unb ©emütß ein bleibcnber ©ewinn aus ber 
Seftüre hüben, unb bie ©Itern Werben Veitfcßrift unb Vucß mit 
Auße in bie §änbe ber gugenb legen fönnen: baS ©ange ift mit 
feinem päbagogifcßem Sinn geleitet. Oer Verleger, felbft ein 
grünblicßer Kenner ber Aatur, ßat bem Unternehmen feine gange 
Siebe, feinen gangen ©ifer gugewenbet unb ba§ Vucß naeß gnnen 
wie naeß Außen prächtig auSgeftattet. Sämmtlidje ^»olgjd)nitte 
finb fleine Seifterwerfe öe§ SücßelS, unb aud) bie garbenbilber, 
fonft eben feine Seifterleiftungen bei gugenbfeßriften, finb mit 
größter Sorgfalt auSgefüßrt unb oerleißen bem Serie einen gang 
befonbern eigentßümlicßen Aeig. Sir bürfen fie gerabegu als 'eine 
Spegialität biefeS Unternehmens begeießnen, baS eine ßeroorragenbe 
Steüe auf bem ©abentifcß ber gugenb einguneßmen bie ooüe 
^Berechtigung in fid) trägt. 



'iCcßer Jtuib unb %ut. %ll$meine Sffnffrirfe' leifitug. 


inffle§utt000nm5 vom bmtffyn SJfe&ettöarteu. 

SSoit 

§rteöiidj ItiDtnßer. 

3» Serie* 

(Sortierung.) 

<Er ifl ein rerijter $)fjUi|ter. 

$amt aueß nießt her apofeiftifeße 33ewei§ geführt werben, 
baß bieß ©tubentenwort au§ $ena flammt, liegt boeß bie größte 
2öaßrfcßeittlicß!eit ßiezu cor. Saft zweifellos knüpft es fteß an 
eine große Schlägerei, welcße 1693 bafelbfl im ©aftßanfe zum 
golbenen (Srtgel ftattfanb. unb bei ber ein fefubent getobte! 
würbe. 3lm Sonntag barauf prebigte ein fßaftor ©ßtje auf 
ba§ ^jeftigfte wiber folgen Unfug unb fagte unter Slnberem, 
e§ fei hiebei zugegangen, wie es in ber 55ibel, fftießter $ap. 16, 
gefeßrieben fteße: „^ßilifter über bir, ©imfon." D a § Sffiort 
ging non SDtunb zu 9Jlunbe unb fdjnell übertrugen eS bie 
Stubenten auf bie Bürger, fie fließen non ©tunö an nur nodj 
fjßßiltfter. 23on $ena erhielten eS bie übrigen Uninerfitäten. 
Aacß unb naeß erweiterte e§ feine Sebeutung unb man bezeichnet 
im Allgemeinen je|t bamit einen ÜDlenfcßen, ber für baS frifeße 
Seben abgeftorben ift. . 

ÖEs ift eine (Ente* 

s JJtan nennt eine in gedungen verbreitete, gleicßfam fort* 
feßwimmenbe unb wieber aufta'ucßenbe Sabel ober Süge ßeute 
qewößnlidß „Grnte". Stüber ßieß eS ebenfo allgemein „blaue 
©nte". Sutßer fagt noeß: „So fömmt’S boeß "enbliöß baßtn, 
baß anftatt be§ (Soangelii unb feiner Auslegung non blau 
©nten geprebigt wirb . .." Aarrenfcßiff ßeißt e§: 

„2Ber jebem Starren glauben mit!, 

©er fagt bon blauen (Snten biel..." 

Unb ein Dlnberer fprießt: 

„...©§ feint fiitibar nit blaue (Snten, 
ift ber ©ruft unb äBaprpeit gar..." 

93lau ift nebelßaft, nidßtig. . @inem\ etwas 53laiteS nor* 
madjen, blauen 5£>unft maeßen, bebeutet uorlügen. 

Wz <5ra0 beilfen* 

. @r mußte in’S ©ra§ beißen — fterben. (Sranzöfifcß: mordre 

la poussiere.) 

•üftan glaubte früher, ben ^luSbrud auf ben ßeibnifcß s cßrift* 
liehen ©elwaucß bezießen zu müffen, ber ben fDienfcßen beim 
unerwartet fcßnellen dtaßen beS SobeS CUtorb, ifanipf) non ber 
@rbe effen ließ, bie ißn umgab. 5£>ie (Srbe erfd)ieti ben Reiben 
aus bem gdetfeße eines göttlicßen UrwefenS gefeßaffen, ber 2eib 
©otteS. SDatwn zu genießen, galt als befonberS förderlich für 
ein zukünftiges Sieben. gene ^Infcßauung ift fpäter auf bie 
cßriftlidje ®oltrin übergegangen. S)aS UBort felbft ift inbeß 
älter als bie eßrifttieße ©pmbolil, eS wirb feßon vielfach non 
grieeßifeßen unb römtfeßen Scßriftftellern gebraudßt in ber natür* 


ließen Sebeutung beS krampfhaften ©rfaffenS ber ©rbfcßolle ober 
beS ©rafeS mit bem SJhmbe, wie eS zuweilen in ber SobeS* 
angft auf bem ©cßlacßtfelbe bei ©terbenben uorfommt. 

UebrigenS hatte baS döort „beißen" im iDättelßocßbeutfcßen 
fchon an unb für fieß bie dtebenbebeutung: „fallen, fterben im 
Kriege". 3Jtan fagte oßne weiteren gufaß: „@r, bejßte", b..ß* 
fprang in golge einer Aerwunbung nom Stoffe auf bie ©rbe. 
Meißen in biefem ©inne angewanbt, ift ibentifcß mit bem früße* 
ren «beizen» — abfteigen unb im weiteren ©inne; unterliegen. 

. . (Sortierung folgt.) 



3>cM. 

(Dtebigirt Don ^ean 2>ufresne.) 

Aufgabe Uro* 62* 

Sßon ©errn (S, ©, SS. SSalle tu fSpesta. 


„•Seipttacßpfmiiß für Scffgcßfpiefer“ 

Stimm«. 



ABCDEPGH 

Weiß. 

S®et% äiet)t unb fe^t mit bem jtoeiten ^ufl« ®tatt. 


^CuflöTuitg ber Aufgabe Uro. 59: 

SSeif?. . - <®<fltoarx. 

1) S.F2-G1. ]) D 3 — D 2 ober A) u. B). 

2) S. H i - E l. 2) D 2 nimmt Elf ober beliebig.- 

3) 8. B 5 — Fl fctit (burd) SWäugSfdjadü ober SD. fe^t ffltatt. 


1) 


A) 

1) 

B 5 nimmt D 4 . 

2) 

SD. 11 4 — E 1. 


2) 

SMiebig. 

3) 

1) 

®. E 1 — E 4 fegt DDtatt. 

B) 

1) 

E 5 — E 4 . 

2) 

SD. H 4 nimmt -F 4 - . . , 


2) 

SSeliebtg. 

3) 

3)., %. ober 2. fegt Statt. 





(ülnbere Varianten leidji.) 


Sdjarfjbiiefiüedjfel. 

Sqx-ti. ®l. SS- in ©olocsnart. gftro.54—579t. SBegen berßoTOff)onben 3 = 
Partie erfolgt toeitere 2Iu§futifi. SDa§ Uebrige Uiirb un§ ftef§ toillfommen fein. 

— SB.Sir. in SSeef. jfn Slro.54 ift 1) 8. H 5 — E 2 unridjtig, toie mel)r= 

fad) erörtert. 3n 9lro. 55 loirb 1) S. G 3 — A 2 burd) G 6 — G 5 )oiber= 
legt. — Ciss. in IfJola. Dito. 54 Dt. — £>■ SB. in 3un§b,tud. Dtro. 54 
bis 56 Dt. Stufgaben bantenb erljalten. $ie Äritif mit Vergnügen gelefeit. — 
SB. in © ib lüd) tern. Dtro. 55 Dt. — @b. 6. in © t u 11 g avt. 

Dtro. 56—58, fomie Dtro. I. Dt. — 8. Dt. in ©rfurt. Dtro. 55-57 Dt. — 
8. St. in ©ai’äag. Dtro. 54—57 Dt. fyteuitblidjen ©ruß. 

^rn. % §. unb SB. DDt. in 3)t iIio auf ee. Dtro. 48 Dt. 3fn Dtro. 49 
toürbe auf 1) %. E 4 — E 6, S. D, 5 nimmt C 6; 2) SD. F 3 — F 7 our^ 
B 5 — B 4 ba§ DDtatt toerljinberh — ©. ©. unb SB. 8. in ^eiligenßafen, 
§. %. i n § e b e to i g e n l o o g, 8. ©. i n Sl t i o n a , 6. SHJ. i n 8 o n b o n, 
D)t a j. b. © t. in © i{ena d), .£». SB. in ©eInb au f e n unb © d)ad; ge= 
f e 11 f d) a f t i n ß c m b t e n. Dtro. 57 Dt. , 

© r n. ©. ©. i n SS i n g e lt ^ r. ©. (Slbolt).) i n 3 « a i m, 31. S. uttb 
SS. DDt. in fjranffutt a.O., to. SS. in ©d&mallenberg, ©. 58. in 
§eberoigenioog, Dt. 50t. in gfranffutt. a. DJt. unb ©afö SB. in 
3 glau. Dtro. I. Dt. — DDt. inßöln unb ©.- D. in 5£Bttrjen. Dtro. I. 
ift burcbattS forreft, loie 3l)nen bie Söfung fpäter jeigen toitb. — ©. %. in 
SS r ag unb ©. in Dtt etf d)en. SBirbgeprüftroerben. — 93at.St. in §robp, 
Dtro. 56 unb Dtro. I. Dt. 3n Dtro. 57 loütbe auf 1) 8. E 6 — G 4, %. H 8 

— E 8; 2) SD. B 3 — D 1, %. H 4 nimmt G 4; 3) SD. D 1 - D 4 nid)t 
mattfegen. — ». ©i in 93rud)fal. S3itte bie betreffenbe 9lufgabe 
gütigft nod) einmal aitäufepen! 

$rn. St. (SSfr.) in © t u t> If ir d) en. Sn Dtro. 56 ift 1) 2. A 2 —Bl 
nid)t rid)tig, 3.58. megen E 7 nimmt F 6. Dtro. 57, 58 unb I. Dt. — $t. ©. 
t n SB i e n. 3tt Sljrer Aufgabe mirb auf 1) 8. F 4 — D 2 burd) SD. H 8 — F 6 
ba§ DDtatt im smeiten S u g berfjinbett. — Sieut. ©. (?) 5Bitte bie Dtummer 
ber Slufgabe anjugeben. — Br. Dt. in ©iefjen. Dtro. 58 Dt. — SB. St. in 
SBie§b aben. Dtro. 54 unb 55 Dt. — Hh'of. ©. 93. in Stamelan (SSerner 
3ura). 3n Dtro. 55 mürbe auf 1) ©. C 3 — B 1, St. D 4 — C 4; 2) SD. 
F3 — S3f, St. C4-D4; 3) $. B 3 - B 4 ni^t mattjciien, meil 
8. F 1 — C 4 ba§ ©d)ad) bedt. — O. @. in Serjptomo. Dtro. 55—57 Dt. 

— 3. ©• i n SD o rp a t. 3n Dtro. 55 mürbe auf 1) ©. 0 3 — E 4, St. D 4 

— C 4; 2) SD. F 3 — B 3 +, St. C 4 — D 4 burd) 3) $. B 3 — B 4 lein 
Dltatt erfolgen megen 2. F 1 — C 4. Dtro. 56 Dt. — Br. SD. in 5Dtülpau= 
f e n. lieber Dtro. 54 fiepe nortjer. 

©rn. St. (?) in ©onnftabt. 3n Dtro. I. fegt 1) %. H 4 — F 4 nid)t 
matt, meil ber fdjmaqe SSpurm F 5 ben SEpuun fd)lägt. 9lnfang§bud)ftabe 
3pvc§ gceprtenDtameng uiterfennbar. — ©. D. (sem.) in Dtpepbt. Dtro.55Dt. 

— 31. DDt. in 58 r aunf <pm ei g. 3n Dtro. 56 glauben Sie fdüiefjlid) irr» 
tpümlid) mit 3) %. E 6 — E 5 mattjufegen, mäprenb ber Slöttig ben 33auern 
G 6 fdjlagen fann. — ©. SB. i n © o l o m n a. 3n Dtro. 52 mirb 1) SD. G 7 
nimmt H 7 3 . 58. burd) @. C 6 nimmt B 4 mtberlegt. — ff. in Süffel» 
borf. Dtro. 54.-57 unb I. Dt. — DDt. in St öl n. 3n Dtro. 1. ift 1) SD. H 4 ' 

— H 8 t nüpt ridjtig, meil 3 . 58. 8 . E 1 - G 3 folgt. - fy. ©. (Slpotp.) 
in 3 nnim. 3n Dtro. I. ift 1) @. G 2 nimmt Elf unrid)tig, meil ü 2 
nimmt E l (mirb SDame) folgt unb bann SD. G 1 — G 3 niept mattfegt. 


^öffelfypuna 91x9. 5. 



^tfbcrrätßfel 12. 



3luftä|uitg ößs Uüöcnrätlj^ls 11: 
3Bcißttß(ßt§lieb* 


ftraplt am ©tmmelSranbe 
®in ©tevn fo lieb unb rnilb, 
ßr lommt au§ fötorgenlanbe 
Unb fepmebt burd) baS ©efilb. 

@r fepmebt mit Silberblinleu 
®en Sßeifen pell Po ran 
Unb lommt auep mir 31 t minien 
3Bie .er jubor getpan. 

@r ift mir niept Perloren 
3 cp fep’ ipit, mo er palt, . 

Un§ ift ber ßprift geboren, 

©er ©eilartb biefer 2 ßelt.. 

(Sfacobi.) 

DtiSle. 


liäißfef. 

DJtein @rfle§ bift‘bu. immer, 

Slenrt bu bie ßegten liebft, 
fOtciu ©anje§ ift Porüber,. 

Sobalb bu Dlutmov-t gibft. 

- .$• 













M 12 


^.ekt.Janb ittib $teer. ^([[gemeine §ttnftiiiU ^eifuitg. 


245 


3n bet iteueften ißuntmer unferer 

„Jeutfdjen ftoroctnßtßCtofljdl“ 

hat neu Begonnen: 

|lcs ftronprittfen Piment. 

. Jji[locijjjjec Äommt non 

dfregor ^amaron»» 

1 JWT“ 3« baS 2l6onnement auf bie „SDeutfdCje 9tomanbibltothef“ (Preis 
Jn S5ßod)eu»9iummern 2 SOiatf pierteljahrlid;, in 14 tägigen Reffen 35 Pf. 
baS §eft) fann nod) jeberjeit eingetveten »erben, unb jwar ge]d)iet)t bieg am 
. tieften -bei berfetben töudjbauMung ober Poftöuftalt, bon meiner man 
„lieber Sanb unb Pleer" begeht. 

®ie bereits erttfiienenen Stummem ober $efte. bc§ Jahrgangs »erben neu 
«eintretenben 9lbonnentcn nachgeliefert. 


Stuttgart 


Sie. lerfngskitdfung: 

gbuarb jtofT'üefijer. 



Briefmappe. 

_ §frl. §ermjne p. in 0. ©ie Pergehen nicht, was baS P. P. an ber 
©piße vieler Prüfe fagen fott: eS ift. bie Perlürpng bon Praemissis praemit- 
tendis — Stad) PorauSfchicEuug beffen, »n§ PornuSgeßhidt »erben follte, b. b. 
be§ Titels. ES wirb biefe $orm namentlich gewählt, »enn man niete «Briefe 
-jugtetd) abgeben lagt, bie atte baffetbe enthalten, unb man bie Unterßheibuitg 
ber SEitel permeiben »iff. §od)»ot)Igeboren fjetrti X.X. fann matt nidjt fdjreiben, 
t§ gegört ©r. banor, ober mug bag ^odiWogtgeb. bem SJatnen folgen. 

Sine Unwiffenbe »om Sanb. ©titfmafdfinen fönnen ©ie Pott 
©dünner, Plaü & Eomp. in Petltn, 184 Oranienftraße, bejiegen; bie ©trid» 
wolle oou bem PlüHer’fchen «Bottgeßhäft, ©tiftgßraße, ©tuttgart. 


Stbonnent in 6. 1) Pon bieiem Puche' ift feine §ülfe ju erwarten. 
2) Stur auf bem SBege ber prioatlorrefponbettä beanttoortbar. 

grau ©räftn £. in SSt. ©ie fönnen nicht begreifen,, bag bie junge 
itönigin »on ©panie» ba§ graufame ©piel ber ©tiergefeegte mit anfat), mit 
bem man fie regalirte. P3tr ftnb übcrjtugt, bag Königin Ehriftine, ber man 
ein gutes $era naegrühmt, feine greube an biefem ©chaufpiel batte, bag fie 
aber unmöglich, bei ihrem erften Schritt in Spanien biefem nationalen ©piet 
ben fRüden {ehren fonnte. Sie je ©raufamfeit mug ber fortfdjreitenben Pilbung 
jum Opfer faden. ' 

£rn. SSt. ®. in..©aal. UngarifcheS Pitterwaffer täglich ein ©lag 
Pott SStorgenS getrunfett, mit mägiger ©iät, »eiche in Enthaltung pon allen 
Sßehlfpeifen unb Start off ein beftetjt, ift bie hefte §eitmetbobe gegen gettleibigfeit. 

§'rn. 2lr<hit. ß. §.• in Perl. twir banfen 3hnen für bie freunbtidje 
Slufmerffamfeit. SSHr »erben 3D«n Porfchlag in eifrige Erwägung sieben. 
SMhrenb ber ^erfielluug ber Stummem ift bie Erfüllung 3fy«§ SOßunfdjeS nicht 
möglid), aber eS fann auf feparatem P3ege gehen. 

grl. SJtina SB. in Prg. Photograph Pudmer, ©tuttg., Sllleenftrage. 
$rn..3, 2. in ^annoPer. ©ie wünfehen ju »iffen, ob SRuglanb ober 
©roßbritannien gröger fei — natürlich meinen ©ie mit ben auswärtigen Pe= 
gingen, ©roßbritannien hat 21,401,900 jSt.=S3t., Stuglanb 21,759,658 Qit.»Bt. 
S)ie„ neueften Ziffern müffeit ©ie fid) im ©othaifdjen #of(a!enber, ber biefer 
-aage'erfcheint, nachfuchen. • ■ ' 

:bcn. E.§. in $>., ©djaffen ©ie fid) eine fogenannte Stafenboudje an, 
unb laffen ©ie. breimal täglich lauwarmes ©aQwaffer burch bie Stafe laufen. 
SDiefe* SJtethobe »irb 3ho Stafenleiben halb befeiitgt haben. 

2lboiirie„ntfin.^naim. SOBir follen 3h«tn ben preis eines englifchen 
politifchentUDadjenblatteS nennen: baS ift bei 1 ber grogen Qaty fetjr adge« 
mein* ßefragt.~ fflieüeicht entfpräche 3hnen „Public Opinion“, ein OoräuglidjeS 
Platt .'welches bie Ouinteffeuj aller politifchen Plätter gibt unb Piertetjähr» 
lid) 3 JU 45'per poft-foftet. 

21 m a 5 o n e. ©ie wollen fid) auf einem ungarildjen PoHblut in all’ Shter 
Schön beit bewunbern laffen unb wir Jollen 3bnen au einem folgen Pert;elfen? 
Pferbehänbler ©inger in SCBten wirb Sh« SSünfWe erfüllen, wenn ©ie fie ihm 
fo^bringenb an’S §era legen wie uns. 

örn. E. SSt. in &. ®a3 betreffenbe Pergnügen fönnen ©ie füg bis 
jur olerten SBodhe Por Eintreten bes erwarteten EreiqniffeS wohl gönnen. 

$rn. E. in g—t. ©eit bie fünfte aufgehört, ift auch ber äifet SSteifter 
hinfällig geworben, unb eS mag fid) fo h«Üicn, wer will. SDoch wirb eS ba unb 
bort noch fefte Stormeu geben, welche eS oerbteten. 

£rn. {q. in fße neben. PUr haben 3b«it P3unfch in Erwägung geaogen 
unb unjer SStitarbeiter für Slftronomie wirb ihn erfimalS im 3nnuar erfüllen. 

SlnongmuS in SPteSbabeit. 1) Pie fragliche ©dhminte ift un» 
fchäblid). 2) SBafchen beS ©efidjtS mit Seife ift auträglid). 

ißrn. 3. §. ©. in §amb. Pie gragen, bie ©ie betrep ber Schiff Splalten 
an uns richten, werben ©ie weit beffer an einen bortigen 3ngenieur ober 
SKedjanifer richten. 

£rn. 21 m. %. in 9t. Pie amerifanifdhen Pofumente finb allerbingS meift 
mit ©iegeln auS rothcin ober golbenem ©lanapapier geftegelt. Purchfdjuittlid) 
haben fie aud) in biefer gorrn ©eltung, hoch ift bie Peljörbe nt^t geawungen, 
ge anauerfenneu. Ein Procfcnftempcl ift immer baS befte Siegel. 


ötn. ©raf P. ©t. in ©tragb. P5o an ben Püguin bfe Paniieme 
.eingefüljrt ift, erhält ge ber Perfaffer beS ©tücfS .für jebe 2luffühmng; hoch 
gibt es aud) noch Pühnen, Weld)e für ein ©tücf nür binmal Honorar aahlen, 
baS uadj bem Umfang berechnet ift. Purd) bie geitfdjrift: „Pie neue Seit" 
tft jeber 2luiot in ben ©tanb gefegt, au fonfroliren, Wann unb wo fein ©tücf 
gegeben worben. 

. ..®n bie junge Pittenbe in St. 1) Penügen ©te eine Stafenboudjej 
fprigen ©te mit berfelben breiraal täglid) ben Stafenfanal mittelft einer Sö* 
fung pon einem Pgeelögel ©almiaf auf ein halb Siter SBaffer auS. 2) glüg 
gge ©Ipcermfeife »irb aum ^iele führen. ' 

©rn. E. 21. in 9t. 3eber hält feine gragen für Wichtiger als bie beS- 
Slnbem. PJir müffen erft Pecher^en anftetlen. 

Swei ©rillen im fernen Offen. 3h« 3bee ift gar nicht fo übel, 
aber bie Purchführung würbe uns unenblid) piele SStühe logen unb Seit rauben. 
SSßir haben uns aber fdjon überlegt, ob ge nicht WeniggenS sur öälfte butdj> 
aufiihven Wäre. 

. ©parfamer §auSPater in Pafel. ©ute unb wirlfame Efiina* 
weine lann man geh nicht felbft anfettigen, biefclben müffen nach einer befon» 
bereu SStethobe bereitet werben. 

grl. 3ulie §. in SSt. PaS fefföne Söort, baS Pamhagen ben Priefen 
ber fRahel als SS lotto gegeben, „©tid unb bewegt", ift aus öölberHti’S ß-ppe» 
rion entlehnt. Sefen ©ie mal bieg herrtidje Puch. 3h«t ganaen ©Hmmung 
mug e§ aufagen. 

.Sunge Slbonnentin in Ungarn, ©ie werben gewig »äfwenb 
beS PSinterS 3h«n »eigen, jegt pon ber Sonne gebräunten Peiut wieber 
gewinnen. 

©eplagtet 2lbonnent in©tragburg. Einfpngungen mit 
{altem Plager, Weldjem einige Propfen ©ublimatlöfung, bie ©ie geh pon 
einem 2lrate Perfchreiben laffen müffen, beigefegt gnb, fowie Einnehmen Pon 
©antoninpaftiden werben ©ie halb pon.3h«nt tägigen Phirmteiben befreien* 
laffen ©ie geh in ber Slpothefe 15 Eentigramm ©antonin auf eine 2lttaahl 
Paftiden pertheilen, unb nehmen ©ie foldje auf einmal ein. 

£>rn. 2lbm. SCß. in Ä. gür 3h r « Pöd/cer wünf^en ©ie eine gebiegene 
englifdje lleltüre. PaS „Ulustrated Magazine“ (Stuttgart, ^adberger), »eld)e§ 
ade Pieraehn Page ein elegant auSgeftatteteS §eft bringt, enthält 9tomatte. 
Stopeden, ©liaaen unb aus aden ^weigen auregenbe Unterhaltung - bie 
Ouinteffenj ber beften englifchen 9tePiewS in forgjnmer SluSwaht namentlich 
für unfere jungen Pamen. 

§ rn. 6. 9t. ß. in Pertt. 3ur göröerung be§ ^aarwudjfeS gibt <S 
ein neues SSJittel „Pilocarpin"; wegen beffen 2lnwenbung müffen ©ie fid) mit 
einem tiidjtigen Slrjte in Perbinbnng fegen. 

£rn. 21. P. in Pubapeg. 3ebeS ©alichlfaure«SStunbwager ift gut 
jum SStunbauSfpülen, aber fchäblid) für bie gähne; benügen ©te baffetbe aum 


9tue 9topale 25 in Paris. 


2UeboR(ioit f C5ntcfi mtb 9ferfng von @bttarb JaffOcrgiF jtt SftiUgarf. 


SCHNITTMUSTER 


fertig geschnitten, aus Papier oder 
Musselin, werden jederzeit von uns ver¬ 
sandt. Album mit 437 Vorlagen der 
neuesten Herbst- und Winter-Modelle 
gegen Einsendung von 1 Marly 20 Pf. 
Berlin W., 140 Potsdamerstrasse. 

Berliner Modenblatt. 


M. (ÜCEOft’s 

SBerfe in eleganten (Stnbänben. 

Palmblätter. 

■»rachf-Ansg. 4. 2lug. JL. 15. —. — iUitt.- 
jutsg. 27. uiug. M. 5. 50. — fnfehett-jutsg. 
8. 2lng. JL 3. — 

Palmblätter. $ tut ^olge. 

- iiusg. JL 5. 50. — 'Sttin. - A«sg. 

5. 2lug. Jk 3. 50. 

lliunen unb Sterne. 

© e b i <h t e.' 7. 2lug. JL 5. 50. 

Pentfdje ©|tern. 

© e b i d) t e. 5. 2lufl. JL. 3. 50. 

#ebet bes fjerrn. 

HKorgen? u. 2lbcnbgebete. 3.2lufl. ^11.5. 
^erin-Jlttsg. 4. 2lug. jl 3. — 

^rebtgten 

auf ade geg», @onn= unb geiertage beS 
Üinhenjahrcß. 

Pb. I. EPangeUen.pcebigten. 7. 2lug. JL 6.75. 

- Pb. II. Epiftel-Prebigten. 5. «lug. JL 6.75. 

— pb. III. Pilgerbrob. «doch ein 3agvgang 
EPanaelien =Pcebigten. 4. 2tug. JL 6. 75. — 
Pb. IV. 2luS ernfter Seit. JL. 6. 75. - Pb. V. 
„•§irtenftimmen". Pod) ein 3agrgang Epigel» 

Prebigten. JL 6. 75. 

Pie lieber im Ijäljern (Sljor. 

■pfalm 120—134 für bie Pilgerreife beS ©htifiett. 
Pon #. gieroß. JL 4. — 

©ott unb JBatertanb. 

Erjäglungen für bie reifere ctirigtidje Xugettb 
pon ilmanba fS. ^rattftengeitt, 
■Perfaffetinoon „Unter bemEhcigbaum", „greub 
unb Seib im Hinberleben" ic. ic. Eleg. geb. JL 3. — 

Ein Pottrefflicfie» S®eit)nadjtSeefd)ent! 

^.©reiner ’i^e-SSerlagäbucb^anblmt g 

(«•reiner & fDfetfftr.) 

•_ Stuttgart. 269 


©oeben erfchien: 


Sßrofeffor Dr. 23aniel SatiberS. 

8°. 12 Pog. Profd). n. JL 1. 

SaS Sanbcrs’fche Puch bringt {einerlei 9ieue= 
rungen, fonbern befdjräuft geh auf bie „Ütegelunq 
beS allgemeinen PranchcS unb bie geftfiedung 
ots fchwanfenben". 265 

hiermit wirb ba§ bisher nur an Bruder unb 
Perleger abgegebene Pud) aden Sefenben unb 
©chteibenben jugaugig gemadit. 

Perlag pp« gäreifSopf & gärtet in Seipalg, 

v . brieflid) 

s l§ 4 *»8« fliehe gäde Pon 

unb ohne Pachtheil geheilt Purd) ©peiialarat 
ffÄ“ ! »«(in, «»„*.. 36 “g 



Pr achtvolle Weihnachtsgeschenke! 

rosse Porträts 

s in .Wretpc gcaeichnet o. iitöel 
7 gemalt nad) jeb. etngefanblen 
s Photographie, ©arantie getr. 
Pehnlidjfeit. ©chönft. 2lnbenten 
an Perftorbene.geiufte9teferen= 
aen. — PreiScourant gratis. 

2lrtift. 3nftitut poit 
C. Hammel in Halberstadt. 

pttJllidjeiriUimten 

unb fein ft e Stmtlt, 

prachtPode ©teine in ech= 
ter ©olbfaffung (nicht 
I double), als mafgPe 
I Pinge 6-15 JL. golo. 
Dhrrittge 10—15 JL öto. 
Äuöpfe ©t. 7 JL empfiehlt 
unter ©arantie £d)töfer, ©olbarbeiter, 3>res- 
beh, Poftplag 1. — Pei EinfenPung oeS 
PetrageS. franlo burch gana Europa. SHuftr. 
PreiScourant ftanfo. 960 


fr 


Stahldraht-Kopfbürsten . 5 


per Stück M. 2.50. Nachnahme.. 
Fabrik aller Sorten Drahtbürsten. 



Wundercamera, Laterna magica eigener 
Fabrik. Auswahl von 5000 verschiedenen 
Bildern, Belenchtungs- und Objektivlin¬ 
sen etc. Preislisten mit Abbildungen gratis. 
En gros und en detail. 882 

«ebr. Mittelstrass, Magdeburg. 


ordhäuser Kornbranntivein, ural- a 
ter, weltberühmt, ä Liter JL 1. —, p 
Nordhäuser Doppelkorn, feinstes s 
Destillat ..... ä Liter JL 1.50, § 
Nordhauser Kräuterkorn, Passe- 8 

partout.ä Liter JL 1.25, | 

Nordhäuser Getreidekiimmel, feinstes § 
Frühstücksgetränk . . äLitern 1.25,S 
in Fl. u. Gebind. inkl. in tadellos. Qual. S 
Bei Hektoliter bedeutend billiger. | 
Geg. Nacbn. oder Einsend, des Betrages. 8 
Anton Wiese, Nordbausen a. H. f 


^ricbrttfjSborfcr Swicbad, 771 

^igfhen ä 3V ? u. 5 JL fr!, u.. Nachnahme ogerirt 
g. % cjomtner, ^omflurg o. b. 

®eltlate}feii»ßbniu. wirb b. 2ideiuner{. i» vtrag. 


K 


Gratis-franko versende ich für 
jeden Liebhaber wichtige und in¬ 
teressante Mittheilnngen über 

anarienvögel. 

R. Mäschke, 

St. Andreasberg: im Harz. 



Mangeln 

auf E i f e n g e fl c 11 mit 
61 Etm. breiten ff. polirten, 
felbftregulirbaren Puchen» 
hoQ = Saljen, Ueberiehung, 
üaufroflen, gr. ©chwuiigrab 
(©ewifht 225 Pfb.), enipgehH 
bie permanente SOiaffhtuen» 
anöftdimg Poti 
A»g. 5emfcf), ^iotms a. 9th- 
3d. ©eii.»Äata!oge graf. u. fr. 



Ohne eigentlich {rauf ju fein, leiben Piele 
Perfonen bei Eintritt ber rauheren «Bitterung 
an fatarrhatifdjen, burch Perfd)leimung unb 
£uftenreiä tägigen PefchWerben. — Piele hier» 
gegen angeWanbte Präparate, Wenn ge auch 
Porübetgehenb nühen, haben hoch mciftenS ben 
fdachtheit. bet längerem ©ebrauchePtagentatavrhe 
unb PerbauungSftörungen ju erregen. ®a gegen 
hat gd) bie pon 2lpothefer Btigelh’arb in gran{= 
furt a. Pt. bargeftettte 3äIänbifdh»Ptoo§«Pafla 
al§ einPtittel bewährt, welches ben Pruftorganen 
nütjt, ohne beit PerbauuitgSorganen läftig p 
Werben. $iefe Pafta, welriie in ben 2lpott)eten 
ju haben ift, hat geh einen wohtbegrünbeten 9luf 
erw. rben unb bietet namentlich allen an djro» 
nifdjem Sungenlatarrl) Seibenbcn eine wefentlidje 
Erleidhterung. 257 


Beine Sdjtmnöfudjt meljr! 

hWgT ©idhere 91ettung bringt 2lHen, bie an. 
b iefer heimtüdifchen Äranfheit leiben, ber 

SW Sebettgtranl, 

HniPerfalmittel gegen alle Prüft» unb 
JÜMF* Sungenfranlheiten, felbft im porge» 
fchrittenen ©tabium ift nofh §ülfe. Per 
12 V0G~ 2eben§tran{ ift ein auä ben heilfamften 
Umr 2llpen{räutern, ohne jebe anbere Pei» 
Wm~ mifchung bereiteter Ejtraft, ber fchon 
fehrPielen geholfen. Qu haben üglafche 
2 JL bei l«. ^enmatttt, Serlin W., 
WT m „ Ehartottengragc 71. 
Xil 0G r Pach außerhalb gegen «Hadhnahme ober 
»orherige ffaffe. 41 



DER GUTE TON 


PreiScourant , 

ßrati«. ExP ° r 9 t 2 7 

IMormabenfirafje 24, 

empfehlen ihr reid) aciortirteS Säger in 3itg= 
unb SKttnbhartnoiiifa«, Plelobconß, ©pielboiett, 
Pciififwerfen, PanboniouS §« gabrifpreijen. 


eigenergabril.pwisgeßrönt^amßwrg. _ 

quelle ber berühmtefien yauberlünftler. ©roß< 
artige Neuheiten für ßünftler, Dilettanten unb 
Äinber. 3« «öeihnadjtägefdjenfen ganberlaften 
neuefter 3 u l a »»fnftenung pon 3 JL bi@2uO JL 
Eiuäelne 2lpparate oon 10 big 20,000 JL 
(Preigcourant gratis). 734 

^tCDefm jjSiffe, 'gSramifd)iHeig. 


Prof. Dr. Boettg-er’s 

»EPILATORIÜM 

(E nthaarungsmittel) 
zur Entfernung von Haaren an allen 
Körpevstellen. Aerztlich empfohlen. Preis 
5 JL nebst Gebrauchsanweisung. Allein 
echt unter Garantie des Erfinders 
zu bezieh, d. J. H, Roth, Bergweg 11, 
Frankfurt a. M. 884 
Wiederverkäufern entsprechend. Rabatt 


0 ^ o E.TFeÄ e 

Hoflieferant ^ 

in Berlin Ä.TT., ctnpgehlt allen gein» 
fehmeefern jur Pereitung einer Sage 
Äaffee oon äugerft pifantem ©efdjmacf 
unb pracßtooHer ^arbe feinen in ben 
höchftcit Greifen gerabesu unentbehr* 
U<h geworben en geigen «Äaffee*) 

*) preis ä pfunb 1 SJlrf. — Pei 2lbnahme 
non 5 pfunb erfolgt berPerfanbtnach allen 
Orten beg heutigen 9teid&e§, fowie nach 
Defterreich»Ungarn, ©chroeben, Däne» 
marf, Pelgien unb ber ®c$wei} per Post 
franco gegen «taebnahme beg Petrageg. 1 


Prämiirt Perli-n 1879, 

©djt Nürnberger Sebfuc^en, 

per poft Pon Jt. 5. — ab per «Nachnahme 
ober oorherige Pofteinäahlung. Preigcourant 
geht franfo ju Dienfteu. 874 

Earl Sinn, itebluchenfabrij, 
OlnrnOerd unb Otnintarft. 


bezw. 10 M. 50 Pf. (6 PL 55 Kr. ö. W.) 


XLIII. 


m allen Lebenslagen. Ein Handbuch für den 
Verkehr in der Familie, in der Gesellschaft und im 
öffentl. Leben. Herausg. v. Franz Ebhardt. Pracht¬ 
werk in 2 Farben. 48 Bogen. Vierte Auflage. 
(10-14 Tausend.) Preis geh. 8 M. .(5, FI. Ö.W.); 
eleg. geb. 10 M. (6 Fl. 25 Kr. ö. W.) Franko per Post 
_ r _ _ gegen Einsend, von 8 M. 50 Pf. (5 Fl. 30 Kr. ö. W.) 

Verlag von Franz Ebhardt in Berlin W., Potsdamerstr. 140. Vorräthig in allen Buchhandlungen. 


^Ctopftßott 

neuefter fionftruftion, burdh Weldhe eine brisante 
§eKigfeit unb ©djarfe beg 23ilbe§ erreicht wirb 

219 2>a8 Ofitifdie 3nfHtut 

Jl fjamlmrg. 

3 u f a m m e u I c g b a r e 

«ferne Motenpufie mit Statin 

bronjirt SWf. 10, 
Pernidclt 9Mf. 35, 

fifc^puttc 

b ronj i r t ÜWf. 1. 75, 272 

PerniÄelt »f. 1* 
empfehlen Pßijer ^ lohath, 
Piaföhinenfab ri! Eutritüd) bei 2 e i p j i g. 


§et|lig ^utürügebftebene 

gnben in meiner {onjeg. UntcrtldhtS» unb Er» 
ätehungSangalt bie forgfältigge »eßanMutiq 
unbJlugbilbung. - Foerster - Bresben 
— ggfafewih — ®iarf<hall»2lllee 6. 177 

Rothe Nasen 903 

werden schnell und dauernd natürlich weiss 
m. Menyl, ein vorzügl. Präparat des Chem. 
A. Nieske in Dresden. Garantirt. Preis 5M. 


'ItfiYrY ®*ößte Auswahl, Porjügl. 
III llAT im ^on u. präjifer ©piel» 
art, neuefter amerilanifd)er 
, „ , v . Eifenfonftruftion, in allen 

ßoQarten, p. b. cmfachften big ju ben hodjele» 
gantegen, antii in Eidjen» unb Ebenholj, pon 
L5Ö-700 Dhk. empgehlt unter. lOjahriger 
©arantie bie $of»Pumofabri{ pon 113 
6. tjSohl, ©erliu, fimmnaitbantenfir. 29. 
ffatalog mit Preigo erjeidmiß grätig. 


Julius Häger, 

§f. im ©arj, 

lat ftin ßrafüfj &aw fmpx mm 

laitarifntiägel 

befteug fortirf. Preife reell nad) ©efanggleiftunq. 
Stets ©arantie für gefunbeg 2lnfommen, fe.bft 
auf bie weitegen Entfernungen. 


z * fr. Berlin weist 
^rt-Utfaft 3ebem ©efdhlechtgWappen nad). 
Die neuesten und besten 

_ £ Adress-Bucher % 

der Kaufleute, Fabrikanten, Gewerbe¬ 
treibenden etc. aller Länder sind von 

C. Leuchs & Cie. in Nürnberg 

(gegründet 1794) 99 J 

zu beziehen. Preiscourante auf Verlangen grat. 


rfRHtV° mES 0RGAN f “ r ' W '‘ :, fc;^^ , V 

|N1 £K pßFjNOUNEEN&frEvytR Bf ‘ ,/, -c"r; 

Erscheint aml u> dl) jv>di»itMovl,c ->. m i, • 

Sprache Abc^fficiWls-Fr-uä M ;•: > .'1 -»j,,. ' 


250 3 -gtm. 

ffap, Peru ic. Dt. ÜSieting, ^ameurg, 
50 ' «tmelunggraße 8. 


Bücher-Ankauf, 

:osse u. kleine Sammlungen zu lioh. Preisen. 

Neue Lagerkataloge gratis. 

M. Slogan Sohn, Hamborg, Burstah. 


1 für 3ebermam 
„ „ ^ gratis, 

lh. Schiller & Co., Berlin 0. 











246 


'glteßer Janb unb, ?&eer. ftffgemetue gtlnfliuU $eihtn 0 . 


M12 


§lepntc§ $ef$enf 

für Me reifere fugeitir un& irmadfftnt 

©egen ftranlo * ©infenbung bei .(Betragel 
liefere id): 

dkifi ((et itMiitigpii, 

©c Werbe unb 3nbttfirieeu, Pa3 neue. 

(Otto ©pamcr’lVerlag.) (ßradjtaulgabe, 
7 (Bänbe, in äußerft elegante £albleberbänbe 
mit Sftüdettpergolbung gebunben, 3810 ©eiten 
ftarf mit 2700 3IIIterationen, 1 flaggen« unb 
aSeItöer!el)r§4larte, 1 (ßtlal non 24 tafeln jur 
©efdjühte ber SBaufmtft u. f. to. 
Sabenpreil 61 90t., für nur 40 3ft. 
713 ©h«te in 2 e i p j i g. 



3 a f f e n b ft e I 


für jebe .Hausfrau ift bie 

Patent- 870 


of?rte <£i?linöer. 
Äeitte ßjplofion — 

größte (gfcfparmfj. . 

«oif trlambe« 

loerben au allen tpretfen 
non 6Vü bil 25 JL gegen 
9tadwaf)me (rcfj>. normet, 
©infenbung) natf) aßen 
äßeltgegenben oerfanbt. 
(Berpaduttg je nad) ©röße 
1 bi§ l 1 /« JL 

Paul Heussi, 

JLeipzig, 

SS B n i g I ft r a ß e 22. 


Geipr’s Litepasclriiien, 


3)eutftftes Jicidrspatcnt, 
mit £anb= u. ??uß= 
betrieb, folib auS 
s-ifen, m. feljr leid)= 
lern unb ?afö>ent 
©anß, finb als bie 
einfadiften u. befien 
au 2aubfäge=3Irbei= 
ten anerfannt. 


Jul. Geiger, Stuttgart. 



iitiraraiMto-iii 
trn 



jur Teilung fämmtlidjer Strand) eiten übertreffen 
an SBirtfamteit bie biSljer belannten homöo« 
foattjifcCjcn .fjeiffhfteme. 

$Brof<hüre gratis unb franfo. 

8t. Saute«, homöopathtfäie Slpothefe, ®enf 
(©eneralbepot für alle Sänber). 
SBeitere ©eneralbepotl: 
Jtaben-^aben: 3 . ®<fart, $ofapothefer. 
gSitbape/1: Dr. 35. SZBagner, Slp.s.SReiiblpal. 
|>mben: 6. ©rutter’S homöopath. Offljiit. 
f gingen: 81. #eimf<h, aipotpefer. 
gtrankfurf a. ift.: Dr. (Boß, SKpothefer. 

i. SB.: 58. Sar, ^ofaßotljeter. 
iftüttd)en: St. Kaufmann, boniöopntlnfche 
©entralapothefe. 

l?fag: 3of- 3ürft, 2lpotlj. jutn weif. ©ngel. 

8 je«: Dr. $of. ®irtler, 8tt>ot^., greiung7. 
fett: (S. j&aubner, Slpotb., ©tabt am$of 6. 


2MT Stbgcfttmmte 'TBWI 

! gancctf-Xuttntontlia! 

(n a ch neue ft er Ä o n jtru 11 io n), 


bereit umfangreidje Stonation allgemeinen S8et= 
faß gefunbtn unb burd) beren lünftlicfje gu« 
fammenfteHung aud) o o n febew nicht mufi« 
falifß) ©ebilbeten. fofott bie fcfjönften JMobieen 
berborgebradht loerben tonnen. 

9iro. I. II. III. feinfte 


' pr. ©tüd JL 3. — 5. 50. 7. 50. 

• SBiebetberfSttfer gabrifpreife. • 
^erfenbuttg gegen baar ober SRoftporfchuß. 
©injig unb allein nur ju besiegen oott 
68 Älfngl & (Bauutamt in SSSiett. 


ftfdjer & (fomp. 

§cmb$*tfe. 

W*WW 

in aßen formen 
unb ©röfcert. 

Sunt ©e&raudj 
fürf)ru>ate '& 

Unflaften 
von 18-280 Park 
.ntitsSofjbitoerfcfjfttp, 
mit ‘2Sofyernßfct)f«p > 
mit ©rtmßfdjlüß. 

©mufjlog. frofyelt grätig. 

(9tid)t äu oertoedifeln mit E. L. Stadjf. 0. 
~ lijdjer & ©omß.) 

cterlager bei ift. $. JjßaMlfe, Jetzig. 

©ngelabotßefe. . 205 



zz lÄagcn-lflorfcffm zz 

unübertroffen looßlidjmecfenbe SDelifateffe für ben 
SGOeihnad&tStif^ unferer 3>amen, foloie als ©e« 
burtStagSgabe berfelben (5f5fb. 3 Ji.) erlaubt fi# 
ergebenft jn empfehlen 

Slbotheter SWunbeliuS, Rettin, 
178 Siefenftra^e 18. 


Killte lad St. loritz, 

Ober- Engadin, Schweiz. 1769 M. ü. Meer. 


Eisensäuerling I. Eanges. — Klimatischer Luftkurort. 

Saison 15 , Juni Ms 15 . S e p t e m b e r. 


987 


Bad. Gleisweiler in der Pfalz, 

altberlihmter Sommer- und. Winter-Kurort. Wasserheilanstalt; Milch-, 
Molken- u. Kumys-Kuren. — Traüben-Kuren (vom 1. September an bis Ende Dezember). — 
Heilung der verschiedensten chronischen Leiden.- Der Herbst- und Winteraufenthalt ist 
besonders für Nerven- und Brustkranke zu empfehlen, und ist Gleisweiler seiner schönen 
und gesunden Lage halber auch stets von Nichtkranken frequentirt. Jede .Auskunft durch 
Dr. med. Schneider, praktischer Arzt._ 951 


irtedjifdjt Heine. 

1 SßroBefifte berfelben mit 12 ganzen Slafdjen 
enthält 12 ©orten: 965 

Camarite, Corinther, Elia, Kalliste, Vino diBacco. 
Vino Santo, Misistra, Acliaja Malvasier weiss und 
roth, Vino Bose, Moscato und Mavrodaphne, 

unb foften ^lafdien unb ßtfte frei M. 19.20 Pf. 

6a6e bie ISelne jn ben ^raeugungsorlen^in ^rieiüenfanb perlönftdi angc- 



ßaitfl unb ocrßürge bereu /gteinljeif unb 

Hecfargemütib. 


ßlreilbrofdtüre auf aüuujrf) f 

J. F. Menzer. 


läetjfl lieaetjtenöiucvtl) füv Panten. 

^urÄdgefc^tc .WleiberftofLSftobeu, Dort »origer ©aifon übrig geblieben, »erfenbe 
12 SOleier für 4»/*, 5»/e, 6‘/ a unb 7>/a M. 

groben IBntten bei 2ßeihnad)tlanbrangel megen nidit »erfanbt loerben. 

184 8t. 35refet, ©fjentnit»,, größte gfabrtlftabt ©adjjcnl. 



jßeuefte »7 

laniiittiilifiigMßite 

mit ©ebtäje ä Stücl '6 JL 

ItneriRimtfc^e^aubfägentrtfc^tnc 

mit gupbetrieb ä ©tüd 20 Jt. 
2aubfäge=Utenfilien, fomie Sßorlagett auf 
(polj unb Sßafiier gebrudt, emofieblt 

mm* SSfriebr. .iträtjfibmer 
jJtadjfolger. 

SBreilliften gratis unb fvanlo._ 


i Dresden Grosse BrMergasse 13, Dresden i 

| Oscar Renner, i 

| in nächster Nähe des neuen Hoftheaters,, empfiehlt sein feines Restaurant, | 
| parterre und I. Etage. Eleganter Speisesaal, iieservirte Zimmer. VorzügTlicher % 
| Mittagstisch, Couvert von 1 Jü 50 an und nach der Karte in ganzen und halben % 
| Portionen. Ausserdem General-Vertreter des „Münchener Spatenbräu“ | 
J für das Königreich Sachsen, alleiniger Vertreter des „Bürgerlichen | 
| Bräuhauses“ in Pilsen für die östliche Hälfte des Königreichs Sachsen. | 

i Versandt in Gebinden und Flaschen. 931 % 


*£>c§xt Ce für ^ucßer = §n5wffrie 

5 » Svauuftfjloeig. 

beginn bei fturful am 14. 9)liirj 1880. 

Sie 3)ire!tioii: Dr. ^tüßiing unb Dr. ginfius 


^eeigitefe glcflgcf^ettRe 

ail^ bem ^erfttge 
ber 

.Dinftovff’icfjett luiffimponblung 

in ptsmar. 

I'fiit llrutcr ’0 

fütnmfRtc^e ^erüe. 

1. Ottobaulg. tu 15 Söänbcn, broiß. k Sb. 3 M., eieg. 

& i Sanb 4 M. 

la«8g. in 7 Sänbett, broeß. 21 JL , eieg. in 
grüner Stob. 26 M. — fetjv eieg. in toißer Stob, 
mit reifer Scrgolbung 28 M. 

SSon ber 8°=2lulg. ift ieber Saab einsein ju gaben, bie 
tßolllaulg. wirb nur fomplet abgegeben. 

frtij Hcüter's 

llt ntittc ^tromtit». 

ffteue iffnftr. glraditaulg. 4°=f?ormat in 1 S9bc. 
mit 140 Orig.»3Il. ». «Xubwig fieif^ unb 6)llo fmtC 
dt««. Srod). 20 M ., in jeljr elegant. Sßradjtbanb mit 
©olbfdm. 27 Jl. _ 268 




Sßerlag »on (Sbuorb 2:rctt»cnbt in ü&reälatt. 

©mpfe^lenötnert^e 

(^ebttpffammfungen! 

doitfigall, f lüttjenferanj 

9. 3)Un.=9tu59a9e. eieg. ßeöb. 5 -JL 

loltei, 3 djleltfd)e ®eöirijte. jfcfSt 

3 JL ‘ 

fättersljans, CSeMdjte. *• 2 U9r 

Strndjiuü), (Seöid)te. 

Sebenlbilbe bei 

SDiigterS. ©leg. gebb. JL 3,60. 

Mona llom Sßerfaffer »on Slbam contra 
Viynie ®»a unb ber. ©Igruöen. ©leg. 



®efleufläube, Touren, Srbett, Sftü^ett, 
Stttrapett etc. etc. 

embf'ieglt bie giabrif »on 

Gelbke «fc Benedictus, 

Bresben. 

Sßreilconrante gratil «nb franlo. 


:mg 


Ge 4en l Verdau un^sbeschwerden, 
Malßnkäiire.Si-dbFennen, Aiifstossen, 
Magendrücken, Blähungen etc. ; 



„©berr IPnib“, 

? ß. ^äoßtt’s 9t a t u r b c i 1 a n ft a 1 1 
bei © t. ©allen, © dj t» e t j. 

©. beffett ©d)rift: prakt. flanbbud) ber naturgem. 
ffitiltoeife. SBerlin, %t). ©rieben. 4. Sttufl. 

» intprlilirpn mit Süttfligften erfolgen unb 
UUUnUUU ermäßigten ßJcnfionvßreifen. 
sprofßelte bureß ben SBefi^er Subluig ^al)tt. 


@iit belefjrenbeS, unter,lialteitbeS uttö 
bißige^ aSSefl)ttad)tSgefd)enf für 



üikrofkofi 

für <pc§uCe uitb 

basu tridjinöfe^ l^leifd), unb 

eine ©ebraudilanweifung mit Anleitung sur 
fyieifßiuntcriudjung unb ben notljigen 9lbbil= 
buitgenüonSrißiinen unb Rinnen. 
SDal Sltiftrument su 5 JL ift braftifdßer unb 
eleganter all bal sn 3 Jl. SSerfanbt gegen 9tadi= 
naßme bei SBetragel. IBeweife ber Srauifibar» 
feit unb ein SSerjeitfiniB anberer Slbßarate für 
Wiffenfdiaftlidie Untevhältung auf SBunfd) gratis 
unb franko »on S$. 3»rem§ in Berlin s., 
Suifcnrilfer 27. 27 


FV] nlraneit können Irattkel 

nur ju einem foldjen §eil»er< 
fahren faßen, toeldjel tßntfad]Iid)e 
(Srfolge für fteß ßat. ®ie bereue in 
2.2lufiageerfcbtenenen@f)ecialbiiißer: 

„3>te ®id)t" unb „$ie 58rnfts 
unb Snngenfranfkeite»'' geben 
aßen Setten, bie an 

, sr oicht 'm 

Rheumatismus, Gliederreissen etc, 

leiben, ober aber an einer 

Brust- oder Lungenkrankheit, 

f wie @Chtoiubfu©t tc. baßinfte^en, 1 
neue Hoffnung, benn bie bann 
enthaltenen Sanleläußerungen über 
glüdltcbe Teilungen bewetfen, baß 
felbft ®d)t»erfrattfe oberanf^einenb 
boßttitttgilol ©arttieberltegenbe noch 
bie erfebnte $ilfe fattben. — ftein 
Honorar, ätjtlitber SöeiratD »telmebr 
unentgeltlich t Sebel ber obigen ȟcber 
toftet 50 5Pf* Sprofpect gratil unb , 

. franco bureb 3$. ^obenleitner, 
v Stibaiß unb S3afel. 

* SBoträtbig in 2S. 3f. JPrifrr’S S3udj« 
ßanbl. ju 58erlit», ffriebrtdjftr. 103, weldje 
jebel ber SSüdjer gegen 60 iPf- in SOtatlen 
franfo öerfenbet. 


non «ßeopofd §<fiefer, 
ßeraulgegeben »on Id l f r. $t o f dj f a u , 
in bödjft eleg. ©anjlcinenbb. mit ©olbffßnitt, 
2MF~ jlatt4|llßt:knur2pat*k. 

5Bci ©infenbuttg bei SBetragl franfo Sieferuttg. 

Sagetoerjeidntiffe gratil. ^ 

35 ®rnft Sieger in Seidig. 


TDciljrtac^tsgef^enk 

für Snbuftrteße uitb ^ecfjnologen! 

©oebett erfdjictt: 


9lad) ben 

jen aus meinem £eSen <( 

leben »on85rof. ®.^ot)er inUhündjen. 
lit Bern ßtlbitig bes Derftoriiencn. 

rißreil JL 6. — 251 

Sie lebte -gjiuterloffettfd&oft bei berühmten 
Seöinologen, üuierft inteteffantt 
$eltt>iHg’fd)e ®eriaggbud)£)anbtuttg, 
/bannooer, ©djlägcrftraBe 20. 


Sloteie 


Sau-uuftirrg awiexft- 

e 9 hwnCfrCöcmtei- 

(§ß)bXfo IMl ^crrtitirt-j ‘ii&w 600 Selten», 
tc&o M.er'jWa-t'et-StlcS, Secjaeiweb föcu eßett- 
fomtccb, 5 . aüotr^., 6 voac 6 . £ 5 TL.| efe^. 
Leinwaw^ßc). DIL. 2. 75. 3nßaftiver- 

eeidmlbs ejUt&s nw3 frtxnko. 

5. Son^erG a J)e,-doi^ ) DGoftv <t. cRS. 


«■MM» ■■■ 

Faehblatt 

IIK 1 RI 

für 

Papier- und 
ScMBwaareii- 

I hhC WW 

Handel n. 

LKnUK 

FaüriKation etc. 


Probenummer kostenfrei. 

Carl Ilofmann, Berlin W., Potsdamerstr. 134. 


^pielmerbe 

4—200 ©tüde fptelenb; mit ober Dljne ©j=j 
prefftorf, fölaitboltne', SErontttiel, ©loden, 
©aftagnetten, §imtnellftimmen, §arfen= 
ftiel :c. 

5'ptclborrtt 

2 bil 16 ©tüde ipielettb; ferner 9lecefjairel, 
©igarrenftänber, ©djweiäerhäulchen, *pf)o= 
tograhbiealbuinl, ©direibäeuge, ^anbfd;uf)= 
faßen, 93riefbe).d)TOerer', 5Blumen»afen, ©L 
garren=©tuil, Sfabaflbofett, Ulrbeitltifdie, 
^lafdjen, ■ SBierglafer , ißortemoimaiel, 
©tül)le ec., aßel mit' SJlujif. ©tetl bal 
9leuefte unb SSorjügltdifte empfiehlt 

^_ 3. k‘ Jöertt. 

HGJT* 9lur birefter SBegüg garantirt 
©cbtfjeit; frembel Qfabrifat' ift jebel 
SScrf, bal nid)t meinen 9latnen trägt, gabril 
im eigenen §aufe. 

100 ber fd)önften Söevfe im ^Betrage 
»on 20,000 ff raufen^ fommen unter ben 
Käufern »on ©pielwerfett »om 9to»ember 
■ bil' 9lpril- all Prämie jür SSertbeilung. 
SHufir. ißreillifien fenbe franfo. . 106b 


HEKTOGRAPH 


Hatratirter ^rnißlfaitipitgsaparat 

Womit man »on einem Originale, all ©ihrift= 
ftüd, 3eid)nung, ©ituationlplan, «Porträt, «Dtufit- 
noten tc. binnen 15 9Jlinuten 80—100 ftoßieett 
auf trodenem SBege gleid)|eiiig in öeridjiebenen' 
SEirtteiifarben auf eine einfache, überrafthenbe 
ß&eife »eröielfältigen fann. 

Jitüwarje ^eroieffafiigungöitnfe 
3 um Igeltograiilt bewährt fich »orjüqliih. 

235 ^ofepß Seiuitul, fjabrilbeß^er, 
SBicit I., S9abenbergerftra.|e K 



KsershndsßlRser, 

3ikch geMliltT'* 

c« 2sn£nd«n 
vezsehxnolxen« 

Haltbarkeit 

Des, g.u emp fehlen. 

J'fadelscliTnier- 

Glsser 

» mit ; ^ 

Metall-und Holz- ; 
Ve gschlii iSS. euj 

Wiederverkauf. Rabatt! | 

ECHT&KOEPf 

JUEXSP QDXOa 


gelegentlich des Weih¬ 
nachtsfestes Kinder zu beschenken haben 
und unseren neuesten illustrirten Katalog 
empfehlenswerter und schöner Geschenke 
bestellten, benachrichtigen wir, dass wir 
die Aufträge wegen Ueberhäufung nicht 
alle sofort ausführen können. Wer den 
Katalog noch vor. Weihnachten wünscht, 
verlange gefl. sofort per Postkarte. 
Central-Verlag von Unterrichts- und 
Beschäftigungsmaterial (Dr. Richter) 
Leipzig. 209 


ü] Operetten - Potpourris gf 

W für fßtano leißit arrangtrt, cntlj.: ©trauß: HM 
•J fflebennaul; ©uppe: fflotte 5ßnrfd)c; M 
WOffenbadj: ©thBne Helena; Sccocg: ©ra-f“^ 
IMäießa; Qffenbad): IRariferSebcn; ©uppe: 

•1 S5i*ter unb 5Ba-er;. Offenbar: SIau= 

6] hart; Strauß: O nbigo; ©uppe: gfait= I 
6] nißa; öjfenbad): Orpheus; Secocn^fftT 
ftj ®troßö©trofla; Offenbad): 9tobtnfott®.;’9r 
ft] Strauß: ©aglioftro; Offenbad): ©roß« [( 
ft] heräogin ». ©erolbftein; ©trauß: Äarne= fc, 
ft] bal in SRotn; ©uppö: ©dhöne ©alatljca. fftt 
ft] ©ämmtl. 16 äufammett anftatt Ift. 20. — [ftl 
ft] ju nur SW. 10. — »erfenbet in nur neuen [ftl 
ft] ©remplaren ®eorg 8öenger’^ [ft] 
ft^ Äempteit. 58u|haüblung. 


^eine cöo(eitträger, Reine flieuten mehr! 
Patent-Hosen-Selbstschnaller. 

- 35iefer elaftifdie $ofen= 

©elbftfdmaßer mad)t ,§ofen= 
träger u.SRiemenlioMftftuPia 
entbehriiöh; an jeb. SBeinfleibe 
oßite Umftäubc ju befefügen. 
, — 2)urdi bal fragen beffelbere 
wirb bie Spaltung bei gaujetr 
Störperl eine »iel freiere unb 
. ititgeswungenere, ba ber 
©elbftfihnaßer'»ermöge feiner 
'.großen ©laftiäität bei jeber 
Bewegung bei Störperl, fogat 
bei iebemStthentjuge itadj« 
gibt utib fid) aulbehnt. — 
spreil pr. ©titd 60 «Pf-, pro 
ein fori, ©üßettb ÜÄf. 4. 50. 
SSott 3 ©tüd' an fettbe ich' 
franfo. Wenn SBetrag »örher 
eingefanbt wirb. 

9lur allein ju beziehen »ott 200 

/i. JSttrwilj, /saföerßabl. 




100 (Bogen fein,fiel, bidel englifd)CI (BtßeD 
papier nebft 100 baju paffettben ©oüöeril, mit 
eefiebiflem |ftouogramm, in .pradjtboßer eng» 
lifdjer JUJCif(trHigeiT ipräguiig (nidit ein« 
farbig wie bühcr), in elegantem Sfäfid)ett »er« 
padt, für 6 JL SOaffelbe auf ff. etiglijdjetn farbi« 
etpapier (6 garben jortut) 9 JL (SDäl 

S : ©efdjent für Samen.) 908 

(Berlin, Unter b. 2inbeti45. 
(Papierhanblung unb Äunftprägeanfialt. 


















43* Pan*, 
^miuttb^anäigfter Saptötutg, 


1879—1880. 
(£rfier fflattb. 


.llgemcinc Mlustrirtc Lotung. 


$xm Bßrtüfatjrltft) 
matf 3. — 

9ßtt 5poft-9lufWlQB Mit*« 8. 50. 

6 rfd)eittf jeben Sotmfctg. 


#nljÄÜ3-WeberftiiTf. 

Xejt: 35er ©oitbolier, StobeKe tiort ©eorge fötaty. 35ie 'gigeunermufü, 
Don Subhrig fRoljl, ©d;tu|. — Ser §eiratf)§!oiitraft, ©emälbe öon $. ©araub. 
— 35er Kaiferörunnen in Stacken. — ^Berliner Kaffeebuöe, Dort Sonttrtif. — 
fßoifjMätter. — Sftn SUöouaf, aßerljanb ©efditditert au§ öergangetien Sagen, 
gefamtnett tion Sofjanttertmtt Setoatt. III. ^aufthnann gleifdjerl — §elmar, 
eine ©rsäCjIunä au§ ber Künftlertoelt bon garmg Seroalb, ©djlufc. — Sie 


ebangelifdje Sit die in SfnnSöcucf. — König ©fjriftian IX. bon Sitnemarf unb 
feine ©emafjlin. — ©liidtidje ©tunbett ber Kittbpt, bon 9JL ©djerer unb 
§. ©hgler. — Sic Slfabemie ber Sßiffenfd&aftett ju Söerlin, bon tBenno fRebett. 
III. — lieue XMten, geograbfitfdje ©fisjen bon ®. grtjr. b. b. ©olt), jroeite 
©erie. I. SSotn farifdien 3Jteer bis gur SSeringSftra^e. 2. — fReue ©rfinbungen 
unb Kulturfortfdritte, bon 2Rci£ SBirtf), britte ©erie. V. fRutföarmadiuttg ber 
©djlade. — $agb», gorft» unb Sanbtoirttifdiiaftltalenöer, bon ©. @. greifierrtt 
bon Sbüngen, Sejember, — 5lftronomifd|e§ Sagebud), Januar 1880. — lieber» 
fid)t ber §iwmel§erfd)einungen im Saljr 1880. — ©äjad). — Qlrüfimogtilpl). — 


SSilberrätbfel 13. — Sluflöfuttg be§ 5BtIberrätt)feI3 12. — Stuflöfuttg bc§ Stöffel» 
fbrung§ 5Rro. 5. — Sluflöfung be§ SRä.tC)feI§ in 9tro. 12. — SBriefmabbc. 
3-Bufirationen: König Gljriftian IX. bon Särtetrtarf unb feine ©etrtapn. 

— Sag ‘lleu^ere unb ba§ innere ber ebangelifd)en Kird)e ju 2tnn§brud, ©fi^en 
bon gerb. Sße^I. — Ser Kaifcrbrunnen in Sladjen. — ^Berliner Kaffoebuben, 
©fiäje bon 6. ©djilbt. — ©ine SbqUe au§ ber SBogeltoelt, bon §. ©iacomelti. 
VIII. gliegett lernen. — 35er §eiratti3fontra!t, bon % ©araub. — grüfifiüd. 

— ©djloaräe§ Sitterlei au§ bcn SBintertagen, ©iU)ouetten bon §. fjeberid). 


ötouinotiet. 

. Bo o eile oon 

(Slaöjbrud berboten.) 

§ e 0 * g e <t 9 . 

... äßtr ftiegen IjtttaB pr Bia^etta unb liefen 
uns ^trtau§ rubern gegen bie 3nfel ber Armenier, 
doppelt freuten mir uns beS Paraten Sonnentages bod 
grühlingSbuft,. benn- in 
ber rauben norbifcpen $ei* 
mat muffte noch manche 
SBocfje berrimten, epe es 
aitcE) Port grüpling mürbe. 

BMfenloS blaute ber £>im= 
mel fjernteber. SautloS 
gefc^äfttg glitten. bte (Son= 
bolas unb BarcpettaS an 
etnanber borbei, in ber 
bttnflen $lut fpiegelten 
ficf) ftofy bie marmornen 
tirdjen unb Sßaläfte. Um 
bereu ©rfer unb Gallone 
trieben golbene Sinter ein 
^aitfelffiieU an ben Bogen 
btnüber, an ben @äuten 
hinauf tankten bie @om 
nenftraljien im bielfarbi^ 
gen Geflimmer. @@ mar 
ein ©cbmeicbeln unb §uU 
bigeti, ein künftigen unb 
f ofen in Bleer unb Suft, 
in Sidbt unb (Schatten, als 
mottten biefe Bier in ber 
tränmenben Sagunenftabt 
bie SJäufcbung feftigen, noch 
fei fie Königin ber Bieere. 

mar ber lebte £ag 
unfereS BermeilenS auf 
italienifcbem Boben. 2Bar 
eS bas, ma§ uns ernft 
wnb ftbmeigfam madjjte? 

: Ober maren mir nacbbent 
ftcb gemorben unter bem 
’lSinbrudl biefer unbelebten 

XL III. 


^ratbt? ©ruft bnrcb bie (Bebanlen an bie Bergängltcbs 
feit menfcblicber Blabbt unb (Sröfse, — (Sebanfen, mel^e 
nirgenbs aufbringli^er baS blübenbe Seben überfchatten 
als in Benebig. 

®ie ftolge Braut ber Slbria ift eine fülle Sobtens 
ftabt gemorben; bon ben herrlichen Bauten löst ftdj ein 
Stein nach bem anbern unb berftnft lautlos in’S Bleer, 
bie einft bra^tburthmallten (Gemächer finb beröbet, bie 


Shüre über ber Biefentreipe gefcbloffen für immer, bie 
Bad)fommen jener Benetianer, melche ben Buhrn ber 
Bebubüf über aEe Bteere trugen, ein armes Bolf bon 
Schiffern! 

Selbft ber .tarnebal ift tobt. 3d>ar lodt fein Barne 
nodj imnter bie ^remben an. Slber anftatt bie grofee 
Bergangenheit, fei eS auch «ur einen Bugenblicf lang, 
herauf p befchmören, berleiht er nur ber (Segenmart 
einen nod) armfeligeren 
Bnftrich. Boll BiitleibS 
fthaut man biefe fshäbige 
^ratht, biefe er§muttgene 
Suftigfeit. Stuf bem alü 
berühmten Blah^ angefichtS 
ber BiarfttSfirdhe, einge= 
rahmt bon ben Slrfaben 
ber ^rofuratien, mo fonft 
bie ftolge BatrigierSfrau 
bie Schiebt» 6 ihi 6 ^ Brofat? 
fleibeS h^PSr mo ber 
eble Benetianer im (Se* 
mühle unbemerft ber 2)ame 
feines ^ergenS p nahen 
fudhte, mo baS Spiel ber 
3ntrigue l)in unb her 
mogte, mo gefangen im 
Bepmerf fluger fragen 
fidh manches ^epeimniB 
preisgab, gefährlich ber 
Bepublif, tobbringenb bem 
Unborficptigett, fpagieren 
glpei ©upenb BlaSfen gmi= 
fdien ^»unberten bon ^rem= • 
ben. Sprache unb Be? 
megungen berratpen leicht, 
meldje klaffe ber Bebölfe= 
rung bie BtaSfenfreiheit 
auSnüpt. S)ienftleute, bie 
ber geizigen Signora bie 
Scheitmorte beS abgelam 
fenen SapteS peimphlen, 
bie bem SDienftfjerrrt unter 
(SotteS freiem Fimmel atl^ 
jene Bertraulichfeiten aufs 



Küttig ipriftian IX. bon 2)änentnrf unb feine ©emapiin. Diigmalaeithnung. (@. 260.) 


























250 ^leBer Jittitb ltttb 'g&teer. '^tffgemehu gffitlfrirfe Jeifitug. M. 13 


gählen, meldje nur für baS ftiEe Kämmerlein Beregnet 
maren — ©efeEeit, bie ihrem EJtetfter bie fdjmale Koft 
nnb reichen pügel hör aEen Sachern beS PafteS hör* 
merfen — fronen beS BoIteS, bte ihren • ©atten ein 
Sdjnippdjen fdjlagen — EJtänner, bie ihre grauen unter 
ber fdjüftenben EJtaSfe Beobachten moEen. Sogar bie 
alte, fdhmarge Beitetianer SammetmaSte, bie Kinn nnb 
EJtunb freilieft, ift herfdbmunbeit nnb in eine abfcC)eu= 
Itd^e Shierfrafte ausgeartet* Ser Karnebai Dan Benebig 
ift eine ©nttäufdjung* 

EBir maren froh in bie ©anbei hinaBgufteigen, beren 
felze — ba§ ©onbelbacft — mir gurüdlieften* Sa§ 
©efdjrei ftinter uns fräftigte bie Etufte auf bem SBaffer, 
nnb baft eS nicht aEgu ftiEe marb, bafür fargte ber 
jüngere nuferer ©onboliere* ©r mar für einen beneiia* 
nifdjen Sdjiffmann mit feltener Sorgfalt gefleibet, fo 
baft er ^mifc^en ben gerlumpten ©eftalten ber paggetta 
auf ©legang Slnfprudj machen tonnte* Sie Blaut ge? 
midisten §aIBfdjuhe, in bene« er fidO gragiöS auf itnb 
nieber miegte, fo oft er BaS Ehtber ftoB nnb fentte, baS 
geftreifte £entb, meines ein rotfteS Sttdj um ben $alS 
gufammenhielt, mie auch bie Bunte Sdjärpe um bie 
lüften Bemiefen, baft er feinen Etuf als hübfdjer ©on* 
bolier nicht leichtfinnig preisgab* Seine groft tarrirten 
Beintleiber entfpradjen bem ©efdjmad beS PanbeS, benn 
ber gtaliener oon Beute ftat eine finbifdje greube an 
greEett garben nnb auffaEenben Sttuftern* Slnf bem 
fdjmargen Kraushaar Sotnenidjo’S faft ein meidjer, Brett- 
trämpiger gtlgljut, fdjtef nnb ted, mie es gu ben bunflen 
Sdjelmenaugeu paftte; ©utmittfjigteit nnb Schlauheit 
fpradjen ans bem ©efidjt* Sie Elermel l^atte er Bis 
über ben ©Ebogen anfgeroEt, um freier rubern p 
tonnen, aBer er hielt jeben Elugenblid bamit inne; um 
Betüntmert barnm, oB eS in unferent EBunfdje lag, rafdfj 
hormörts p fommen* gür Eftenfdjen, bie ihr halbes 
Peben auf ben Stufen ber paggetta im Schatten eines 
Pfeilers üertränmen, ftat bie Seit eben teilten EBerth* 
guljren EltaSten oorüBer, fo griiftte er fie mit über* 
miiihigem ßädjetn, tarn ein Schiffchen mit grauen in 
nufere Etäfte, fo fäjmentte er bett #ut, Begegneten mir 
einer ©onbel, fo fcfjleuberte er ein Schmort in baS 
bnntle Kämmerlein; fanb aBer feine öermegene Panne 
leinen EMaft, fich p äuftern, fo fdjlug er jene lang 
gebeftnten Söne an, boE me^müt^igen gaudjgenS, boE 
fdjmergboEen ©litcfeS, mie fte nur ber benetianifdje 
©onbolier anStlingen läftt* ©S berbroft Somenidjo in 
feiner träftigen, mittfteilfamen gugenb, baft fein ©e* 
führte fdjmieg, nnb eS mährte nidjt lange, fo fing er 
an, ben eiitfftlbigen Kameraben p ftänfeln* gn feinem 
Sd)etmenbialette frng er iljn, oB benn bie Eingen feiner 
©elieBten gar fo fdjön feien, ihr Säbeln fo lieBIidj tutb 
er burdjauS als Elhtfter ber Brette in Benebig gelten 
moEe, mo baS Efteer fo heränberlidj fei mie bie grauen, 
nnb bie grauen trügerifdjer als baS Efteer* 

.Ser Elnbere pctte nur mit ber Eldjfel, als moEte 
er fagen: baS finb EtarrenSpoffen für Kinber* ©r mar 
ein alter Eftamt* Sie m etter gebräunten EBangen, ber 
getrümmte Etüden, bie gerötftete Etafe, baS §aar, melcfteS 
in grauen, mirrett Strähnen unter einer EJtüfte boit 
grünlicher $arbe Berborfting, bie an berfcftimmelteS E3rob 
gemaBnte, bie EEartftoppeln um Kittn nnb Eöangen, bie 
Bufcftigen EXngenBratteit, bie Sade mit iBren unpBltgen 
prüden gaben iBm ben ElnSbrnd miEiger EternacBIäffigung 
nnb nnbeBoIfeiten £rofteS gegen bie BefteBenbe Srbnnng 
ber ®inge* 

EIIS ber Eilte fchmieg, frng ich ©omenicfto, ob er 
benn nicht Bebanre, baft bie grauen nicht treu feien* 

„Perche, Signor,“ ermieberte er, „man tröftet ftdj 
mit einer Einbern*" 

Heber biefe Etaibetät mnftte ich tuchen* 

„So lange baS ^>erg nicht fpridjt, mag baS Eingehen* 
£>och ich Bube gehört, iBr Italiener Bunbelt in biefem 
fünfte fd)Iimmer als mir; uns ©eutfdie Bringt ber 
©rant-über eine Untreue oft in’S ©rab, iftr Italiener 
aber tobtet bie Ungetreue!" 

SDomenicho BcB bie $änb, bann fentte er fie in 
brei langfamen ElBfäften, als budte er 3emanben nieber* 

„EticBt mehr, nicht meftr, lange fd;on nicht mehr* 
Eßtr töbten nicht nnb ber ©ram tobtet uns nicht. 
Eßarnm auch? £>ie Sßelt ift fd^ön, fel&ft für midj, 
ber ich nur ein armer ©onbolier Bin* EUcht mahr, 
mein Schaft!" rief er ein Stäbchen an, bie in einem 
borbeifahrenöen Schifflein faft* ©aS EJtäbcheu marf 
eine Slume herüber, fie fdjmamm am EBaffer fort* 
„S)u rnuftt Beffer fielen, miEft Sn mein ^er^ treffen!" 
rief Somenid^o* Sann breftte er fich p mit* „Söbten, 
©iferfucht, baS ift nicht meine Sache* Sdj famt nur 
©ine nach, ber Einbern fiiffen, bie SonnaS machen eS 
mit uns and) fo!" 


EEteine ©efährtin lachte Ber§Iidn - 
„Ah, la Signora oerfteftt nnfere Sprache," fagte 
Somenicho, nnb berneigte fich bor ber Same mit jener 
anmuthigen ©ranbe^a, bie baS S?oI! in ben romanifdjen 
ßänbern auSgeichnet; ein Pappen bon ber früheren ©röfte, 
ben fie fich Bemahrt Buben* „ 3u, menn nnfere grauen 
Blatte Eingen hätten, ans benen man ihre Sreue, ihre 
Elnfrichtigteit ablefen tonnte! EIBer bte Eingen ttnferer 
grauen finb fcftmarg mie bie Wadjt, ba ift eS leidet p 
irren*" 

„3dm taugt mohl noch fytute Elbenb?" 

„©rrathen, Signor* 3n einer Öfterta an ber 
Sdjiaboni miE ich ben Karnebai Befchlieften* £e, BoEa!" 
rief er ben alten ©onbolier an, „nnb Sn?" 

Ser SInbere griff mit bem Äuber ans, baft baS 
Schiff mit boppelter ©efchminbigfeit Bibflog, aber bem 
Spotte Somerticfto’S tonnte er nidjt entfliehen* 

„Sn huft mohl ©ile, bie ^errfchaften pr gnfel p 
Bringen, um bann pnt PieBdjen heim §n tommen?" 
frng er* „©ebulb, amico; je länger bie gatjrt, je 
gröfter la buona mano," gu Seutfch „baS Srintgelb"* 
Ser Senetianer forbert eS nach jeber Sienftleiftnng, 
fei fie auch nodj fo gut Begahtt, Beinahe als ein geheut 
bon ber getesteten gahlnng, aber er forbert mit folch’ 
gutmüthiger gubringlichteit, mit foldj’ ftnbli^ ftehenbem 
E3tid, er Begnügt fich mit fo Eöenigem nnb ift bafür 
fo bantbar, baft man biefen SriBut gern ben SanbeS- 
fitten nnb ber SIrmutB beS MfeS gemährt* 

„Povero,“ fuhr ber Spötter fort, „er ift berlieBt! 
Etidjt mapr, fonberBar! 3ft er bo<h nicht barnach, um 
ben EBetBern p gefaEen nnb bei feinen fahren — 
aEein feine ©elieBte geminnt auch, je älter fte mirb, 
nnb moEt' 3h^ miffen, mie fie auSfieht? Eccola, 
Signor." 

Ser toEe S3nrf<he Bitdte fich, tauchte feine £>anb 
in’S EBaffer nnb hielt im nädjften SIugenBIid eine SBein= 
ftafche empor, bie er im EmrBeifcftmhntnen erfpäht Butte* 
„§ier, Sito, fie ift bir nudjgeeilt*" 

Soch-Sito fd^Ienberte bie glafdje mit einem Schlage 
beS EtuberS mieber in’S SJteer nnb menig fehlte, fo 
märe Somenicho ihr nadjgefotgt* EJtühfam fanb er 
baS ©leicftgemidjt mieber* SaS Schiffchen fcftaufelte 
Bebenllich* EJteine Begleiterin entfärbte fich* Somenicho 
aber lieft fidj meber Elerger, noch Sdjreden anmerfen* 
Pädjelnb feljrte er an feinen gHuft prüd nnb fagte: 

„Shn’ hoch nicht Böfe, Sito* EHft Sn es bodj 
nicht* BieEeicpt menn ich erft fo alt Bin mie Sn — 
Oerliebe ich mich uu<h — in bie glafdje* Chi lo sa? 
geftt aber Bin ich jnng, geniefte baS Beben nnb Bebanre 
Sich* EBir fagen in Benebig: Bon vin cativa testa*). 

— Povero e pazzo," baBei madjte er eine nicht mift* 
gnüerftehenbe Bemegnng nach ber Stirn, bann mieber* 
holte er bie SBorte in allen Sonarten, adjfelpdenb, 
lädjelnb, nBerlegenb, nnb guleftt fdjaEte eS laut: „e pazzo, 
er ift berrüdt!" mie nach einer befannten EJtelobie* 

©in leifeS Beben lief bttreh Sito’S Körper, er hielt 
im Etubern inne itnb fagte mie ©iner, ber nicht gemöljnt 
ift, an bie gefttgleit feines UrtheilS p glauben: 

„SJHr miE fcheilten, als feift Sn ber gröftere Etarr 
bon uns Beiben*" 

„EBarunt, Sn $ßerle ber ©onboltere?" 

„EBeil Sn ben EBeibern nudjlänfft nnb Sir ein* 
Bilbeft, man liebe Sich, Seine fchötten Elngen, Seinen 
Bellen ©efang, ftatt- beffen liebt man nur Seine frei* 
gebige §anb, bie Balb -Bänber, Balb KoraEen fdjenlt*" 
„SBofter meiftt Sn bas, .EBnnber ber Pagnne?" 
„gch'Binaü^ einmal jung gemefen, ebettfo gläubig 

— nein, gläubiger als Sn* Sn lieöft bie.SBeiber, ich 
liebte nur eine aEein * * * aber mohl ift mir erft, feit* 
bem idj ben Sroft fenne, ber ans ber glafdje fpridjt: 
El vin e’l late dei veci**)!" 

©S fdjien, als Bereute, er feine EBorte, lehrte uns 
ben Etüden nttb rnberte emfig meiter* SaBei gog er 
bie Brauen tief über bie Eingen hinunter, maS ben fonft 
ftumpfen gügett etmaS EBilbeS üerlielj* 

„gft benn ber Sag ber EBunber ba?" rief So* 
menidjo* „Sn huft geliebt nnb liefteft Sich hon ttnS 
Bnrfchen neden mit Seinem EBeiberhaft? Ober treibft 
Sn einen Etarrenfcfterg? §eute ift ja ber Sag ber 
Eiarren*" 

„Ser Eiarren mie Sn* Ein einem gafcftingSbinStag 
mar’S * * *" 

^löftlicft fjiett Sito inne* Seine fganb geigte eine 
Barle, bie in einiger ©ntfernung horitberfnhr* 

„Sieh’ tmrt. * * bort * * * iftm nad). * *" ftammelte 
er* „gafdiingSbinStag mar’S * * * fo fah er ans * * *" 

*) 2?enetianifdE>er ©ialett. 

**) „S)et 2Betu ift bie 2JU(c(j ber mitten." 

(?3enettanifC()e§ ©tivücCjtuort.) 


3n plöftlicfter ©rregnng fchlng er bann bie £änbe 
hor’S ©eficftt, lieft fich unf ben Boben ber ©onbel nieber 
nnb Blieb ftiE* 

EBir fahen nichts UngemöhnlidjeS* ©ine Heine ©e* 
feEfchaft lieft fich Ber paggetta prnbern, nnb mit Ber* 
gnügen Bemerlten mir einen öfterreidfjifdjen Dffigier unter 
ben brei Bis hier Btenfcften* 

, Schon maren mir ber gnfel San Sagaro nahe* 
Sodj gab idj“ Somenicho ein geilen, uns meiter gegen 
ben Bibo hmanS gtt führen* gn baS heitere Blau 
nnb Sonnengolb mar mit einem EJlale ein ernfter Sott 
gelommen; faft fchien eS, als fei bte.Pftrtf nnfereS ita* 
lienifdben ElnfenthaltS auf ein Srama geftoften* EBir 
fahen einanber an, bodj ehe mir auSfpredjen fonnten, maS 
mir uns hott ben Singen ablafen, hatte fich Sito fdjon 
erhoben* ©r fenfgte tief, fchob bie Btnfte gnrüd nnb 
fuhr mit ber rnngeligen ^unb über bie Stirn, auf 
meldjer grofte Sropfen ftanben, bann BaEte er bie 
gauft nnb fuhr bamit mehrmals burdj bie Pnft,. als 
märe fie ein Jammer, mit bem er einen ©egner nieber* 
ftredte* SaBei feftrie er einmal nm’S anbere: „geh huffe 
bie Defterretcfier!" 

Somenidpo hörte bengorneSanSbrndh feines Kameraben 
ruhig an, bann ermieberte er: 

„geber gtaliener haftt bie grentbherrfdjaft, fei eS 
nun Oefterreidjer ober BourBone. EBir finb fie jeftt 
loS, finb frei itnb hereint, nnb gibt mir ein Defterreidjer 
ein gutes Srintgelb, fo baute ich ihm*" 

„Unb ich," rief Sito heftig, „ich mürfe eS iljnt in 
baS elenbe ©efidjt, ober Beffer noch, i<h fü^re ihn nicht, 
ober nein," feftte er fünfter hingu, „fahren mürbe tdj 
iftn, aber an einfamer SteEe miiftt’ er ba hinunter*" 
„Sito, maS foEeit bie $errfdjaften hon Sir benten." 
Ser junge Schiffer hatte entfliehen einen prattifdjen 
Blid* SBieber nahm ber Sitte jenen SlnSbrud hon Un* 
Beholfenfteit, ja Berlegenljett an, ben ich fdmn mehrmals 
an ihm Bemertt hatte* 

„Sn huft uns fchon gmeimat erfchredt, Sito," fugte 
ich, „foEen mir nicht glauben, baft bieft abfichtlich ge* 
fdjab, fo ergähle, marnm Sn bie Oefterreicher fo feftr 
haffeft, bann foEft Sn eine glafche hont Beften EJtarfala 
haben*" 

EJtit einer EBürbe, als hätte ihm Benebig foeBeit 
ben Sogenmantel umgehängt, ermieberte Sito: 

„Signor, idj Bin nicht Böfer Strt* gljr mürbet 
fonft ©nren Eintrag Bereuen* Elteine Kameraben bürfen 
mich neden, bafür finb fie auch mieber gut, laffen mich 
maS herbienen; — — aber maS Berechtigt ©udp, mir 
©elb für meinen S^merg gn Bieten?" 

„Sit huft Unrecht, mein greunb," fagte meine ©e* 
fährtin auf gtalienifdfj, „Sito gnm ©rgählen aitfgu* 
forbertt nnb Somenicho tftut nicht gut gn herfpotten, 
maS er nicht fennt nnb maS bereinft gemift hie! §erge* 
leib nnb Kummer über Sito gebracht hat*" 

Sann menbetc fie fidj git bem Eliten: 

„ ©laubt nicht, baft Bloftc Etengier uns fragen macht* 
BieEeicht ift eS ber EBiEe gn tröften, gu helfen, ein 
EBmtfdj, meldjer bie frembeften Eftenfdjen einanber 
mähert*" 

Ser mnfitalifche Soit ihrer Stimme, bie fünften 
EBorte trafen ben gtaliener* gnbern er fein SMftdjeu 
mehr hernnterfdjob als aBnaftm, ermieberte er: 

„Sie finb gütig, Signora, unb maS Sie fpredjeit, 
thnt mir mohl* g^ fah, mie Sie fich borljin ent* 
■färbten, idj habe Ste erfchredt. Sie herfpotten mich 
nicht. Sie moEeit auch nicht gnm geitbertreib meine 
©efdjicbte hören; Sie Bieten mir teilt ©elb, ghnen miE 
ich fie ergählen. Sie foEen nicht glauben, ber Sito fei 
pazzo* Somenicho aber mag barauS lernen!" 

EIIS fich Ber Elite hör ber EIBfahrt an nnfere ©onbel 
fteranbrängte nnb ber fdjmude Someni^o gleichfam Be* 
fchüftenb gu ihm fagte: „Eluit ja, Sn foEft mit", ba 
hätten mir SIEeS eher hermnthet, als baft biefer an* 
fdjeineitb geiftig nnb törperlich h<mabgefommene EJtenfh 
uns fo lebhaft intereffiren mürbe* 

©in feinfühlenbeS §erg fdjien ba hom ©efdjid tobt* 
lieh herleftt morben gn fein, benn nur Ber tief Heben 
fann, hermag fo gn haften* 

; * 

Ser Elite Begann: 

„geh bin mein PeBenlang ©onbolier gemefen; hätte 
ich EJtatrofe auf einem groften Sdjiff merben moEen, 
idj hätte hieEeid^t mein ©liid gemadjt* EIBer ber Sag 
märe mir mie mein Sterbetag erfchienen, an bem ich 
bie Sonne nicht in Benebig aufgehen fah* 

„geh liebte ben ©lodentlang hon San Eftarfo’S 
Sljurrn, ich liebte nnfere Kirchen, bie Säulen eines 
jeben plaggo, baS SJteer nnferer Pagunen* Hftehr als 




M 13 


251 


Riebet JatiD uitb 3Keer. WCfgemehie §riuflrirle Reifung. 


ba§ Sldeg aber liebte id) Binetta. ©cplanf mar fte 
unb bunfeläugig, - tätigen unb fingen tonnte fte, tote leine 
aufeer ib)r* ©ie toar mein Sldeg, Sie Babonna toirb 
niept heiliger oereprt, niept gläubiger angebetet, Später 
unb Butter pabe ich nie gelaunt, (Sefcpmifter batte id) 
niept. Oag Bitleib Slnberer gog mich groh. ©ie aber 
batte (Eltern nnb Brüber, boeb litt eg fie babeim niept. 
®ie (Enge unb Sfermlic^feit beg elterlichen £aufeg mären 
ibr oerpaht — e§ maren gifcpergleute, ©ignora; — 
fie fah lieber auf ben ©tufen ber paggeita, fab fich 
bie oornepmen Seute an, bie in bie (Sonbeln ftiegen, 
ober lehnte ftnnbenlang unter ben Erlaben nnb mufterte 
bie noblen Bremben. Oann traf idj fie nad) ©onnen* 
Untergang'bei ber Hircpe ©anta Baria Bormofa, mo 
fie ftetg ihre Slbenbanbacpt Verrichtete, bort mar fie ge* 
tauft morben unb glaubte, bie Babonna ber Bormofa 
fei ibr befonberg gnäbig. 9Jtit glüpenben Bangen fcpil* 
berte fie bie $ßracpt ber Slngüge, feufgte mobl aud), 
ftambfte mit bem BWen unb frug mit beigem Sltpem, 
marum fie in Summen ginge unb nicht aud) feibene 
Kleiber unb $erlenfcpnüre hätte? 3pr Born bemütbigte 
mich* Barum oerbiente id) nicht fo Viel, um ihre 
■Bünfcpe gu erfüllen? Bpre (Erbitterung tl)eilte fid) mir 
mit, Bag hatte fie üerfdjulbet, bah fie arm mar? 
(Eineg Oageg fagte ich ihr, menn man arm fei, muffe 
man arbeiten, fo fönne man üiedeiept reich merben, 
,2Sater unb Butter fagen bag auch, Oie Butter ganlt, 
ber Später bat mid) fogar gefcblagen, bie Brüber geben 
mir nur böfe Borte, aber foll ich auch noch Stcpt unb 
Suft entbehren? ©od ich nicht mehr am paggo fpa- 
gieren bürfen unb mie jene |>unberte bon Unglüdlicben 
(Eigarren in ber Bubrif brebeu, ober in Bitrano perlen 
aufreiben? Hub bag rätbft Ou mir, Olt, ber borgibt, 
mein ^rennb gu fein? 4 

„Bcp tbat Sldeg, um fie gu. befchmichtigen, aber fie 
rebete fid) nur mehr in ben Born hinein, legte fdjliehlicp 
bie $änbe oor bie fleinen Obren unb lief babott, 

„Slrn näcbften Oage ermartete ich fte bergebeng gur 
gemobnten ©tunbe, am gemobnten Orte, ©onft pflegte 
fie bünftlidj gu erfepeinen; fie felbft batte Beit unb Blüh 
beftimmt, j^ätte fie mir in (Segenmart ber Bermanbten 
ihr £>erg auggefepüttet, fo märe ber ©pott nicht aug* 
geblieben, Bad) bem Slbeläuten füllte ich fte ermarten, 
Sllg Hinber batten mir mit einanber gefpielt, jept plau* 
berten mir in ber Slbenbftunbe. 3<h liebte fie mapn* 
finnig, aber ich batte nie gemagt, eg ihr gu gefteben, 
©ie mar armer Seute Hinb, gleich mir, aber fo ftolg 
unb fo fcpön, bah id) fürchtete, ihr lächerlich 3« er* 
fdjeinen, 3<h begnügte mich/ ihr Orofter gu fein, Bepr 
(Eprfurd)t fonnte man niept bor ber Oogareffa haben, 
Side ihre Oporpeiten bieh id) gut, ich mar ber ©Habe, 
fie bie Herrin, (Slaubt nicht, ©ignora, bah id) bantalg 
Sldeg fo richtig auggubrüefen bermoepte — beute lann 
icp eg, Bie fie mich marteu lieh unb märten unb 
immer nicht fam, marb mir gang erbärmlich P Butpe. 
3<h hielt ein rotbeg Banb in ber £anb, momit icp 
Binetta itberrafepen gemodt. Sllg ich um bie Oageg* 
mitte meine ©cbüffel Baffaroni in ber (Sonbola föchte, 
fam ein gcänbler gu mir, ber knöpfe, Bacpgpölgcpen, 
Bänber feilbot, Oag pede Botp lodte mich, unb ihn bie 
Baffaroni, — mir taufepten. (Sine Baplgeit mehr ober 
meniger, mer fühlt bag, menn man gmangig Bahre gäblt 
unb bie Singen ber beliebten freubig aufleucptem Slber 
fie fam noep immer nicht, (Eg mar fpät; enbli'cp ent* 
fernte ich mich gögernb, Oa fiel mir ein, ob ich Bi* 
netta nicht am Barfugplap finben mürbe; bie Begimentg* 
fapede fpielte bort fchmetternbe Beifen, — fie liebte gugu* 
hören, — pöplid) fel)e ich mein Bäbcpen leicptfühig unb 
läcbelnb gmifchen ben (Sruppen baber fommen, ©ie ift 
feftlid) gefleibet, eine ©chnur Doraden um ben §alg, 
lange, golbene Ohrringe glängen gu beiben ©eiten ber 
SBangen; in ben bunflen paaren golbene fabeln, ader= 
orten ranfd§enbe ©eibe unb bunte Räuber, Slde Singen 
folgten ihr, fie fab eg unb ihr ßäd)eln mürbe heller; 
mich aber padte bie ©iferfuept; alg aber dtinetta ©träuh s 
eben gum SSerfaufe augbot, mürbe id) bodenbg mütbenb, 
Sdan bräugte ficb um fie, mart rih ib^ bie Sdurneu 
förmlich aug ben £>änben, in menigen Slugenbliden mar 
ihr Storb leer, Unfere S3lumenmäbd)en fannte man nur 
gu gut, ©ie boten mit ben Blumen' auch ihre dteige 
aug, Oarum gerann mir bag 23lut, alg ich Stiuetta 
unter ihnen fab, 

f/3<h t ging auf fie gu, ergriff ihren Strm unb gog 
fie in ein benadjbarteg @ähcben ber Sderceria, Oie 
Säben ber (Solbfchmiebe in bent (Sähtheu maren ge* 
fd)loffen, nur eine ßaterne brannte rupig, mir maren 
einfam; bo^ bie (Erbitterung fchnürte mir bie ^eble 
p, fo bah ich feinen Saut berüorbracbte, Bo^atQ üh 
tth üm ben Iforb bom Slrm, ©ie gog bie S3raueu gu* 


fammen —? nod) febe ich bie Balte gmifdjen ben Singen 
— unb fagte ruhig: 

„Än, Oito? SBag fod’g? 4 
„Bie bag gugebt, meih ich noch beute nid)t, aber 
fobalb mich ber B ßnt berläht, ift aud) ade Beftigfeit 
bapin, Oag habe ich mein Sebenlang erfahren, Beber 
©ntfchluh hielt, fo lange ich gornig mar; mar ber Born 
berraud^t, fo mar ich rathlog, unb gar bamalg alg Sii* 
netta grodte, Bie fie mich fo finfter unb h'eraugforbernb 
anfab, fd)ämte ich mich auf einmal, gleich einem Sfinbe, 
bag man bei einem toden ©treich ertappt; bergeffen 
mar, mag ich üjb batte Jagen moden, 

„©ie fc^ob ben Slermel ibreg Bädd)eng gurüd. Um 
bag .^artbgelenf lief ein rotber ©treifeit, 

„,Oag baft Ou getban, 4 fagte fie, ,Ou, ber nun 
bie ©prache berloren bat, mie er borbin bie 23efinnung 
berlor, ' Ber gibt Oir ein died^t, mid^ meggugieben bom 
^lah, alg fei ich Oein ©igentbum, ©prid)l‘ 

„©ie büdte ficb, am ben Horb aufgubeben; ich fefete 
ben baranf, 

„,Buh man ein diecht haben, um Oid) gu marnen, 4 
fagte ich onblich, ,Ou meiht eg biedeiept nicht, mer ba 
auf bem $lape Sdlumen berfauft unb mein Oit Oid) 
gugefedft, diid)t nur ihre Blumen, auch ib^o Blide, ihr 
Sächeln ift fäuflidj, Unfcbulb unb Ougenb finb längft 
bon ihnen geflogen ,, , 4 

„©ie fab mit gurüdgebeugtem Hopfe auf mid) borab 
unb unterbrach mich mit ben Bqrten: 

„,©ib meine $anb frei, 4 

„,diicbt eher, alg big ®u mir fagft, ob Ou feine 
Blumen mehr berfaufen mirft, — bon mober Ou biefe 
(Semänber baft — ob Ou mir nicht mehr gürnft,, ,‘ 
„,Bu biefe Brägen auf einmal, 4 ermieberte fie unb 
fab bie (Saffe hinauf, 3<h lieh ib^ e C>anb log, 

„,Ou bift febön, diinetta, 4 jagte ich, ,bift jung unb 
liebft ben (Slang,, , 4 

„,dtun? 4 frug fie, ,finb bag Berbrecben? 4 
„Sllg id^ febmieg, fprad) fie meiter: 

„,Oie Eltern nannten mich oft ein fanfeg Oing, 
meil ich im ^aug nicht mitbelfe, noch mag berbtene, 
unb nun, mo Sa (Sottca*) mir bagu berbilft, * , 4 
„©ntfept bieh ich fie fchmeigen, Sa ®onca mar 
ein B^uuengimmer, bon Slden gefannt, bon Bebem ge* 
mieben. Ob fie fo bieh, toeil Hinn unb dtafe fiel) mie 
bie gmei ©cbalen einer dJiufchel berührten, ober meil fie, 
ängftlidj mie bie Bufdjel, ihren ©d)ap berfchloh, — ich 
meih eg nicht, Ber meih, ob fie überhaupt einen d)rift* 
liehen Barnen batte 1 unb ob fie nicht behbalb fo ber* 
laffen mar, meil fie feinen ©cbupbeiligen gehabt bat, 
©ie lieb herrliche (Semäitber unb ging in Be^en gel)iidt, 
fie bemobnte eine elenbe Hammer in einem Sßalaggo, ber 
ihr ©igentbum mar; nie fab ein Slrmer bie Barbe ibreg 
(Selbeg, Bern fie früh morgeng alg bie (Srfte begeg* 
nete, ber befreugigte fid), bamit er bag Balocchto bon 
ficb menbe, hoch btofe mieber, fie befähe Baubermittel, 
um febe Hranfpeit gu heilen, (Sinft fod fie fü)ön ge* 
mefen fein, jept batte ihr (Seficht gabllofe Bungelu, aug 
benen bie ftedbenben Singen böfe in bie Belt fapen unb 
alg mühte fie bag, fo bemühte fie fiep, bie Seute bureb 
©dbtneid)elmorte gu geminnen, Bepe Oem, ber fid) 
fangen lieh, mar mie bag tiefe Beer, bag nid)t§ 
mieber gibt, mag einmal hinunter ift, Bnm Harnebai 
lieb fie Bagfengemättber, gu adelt Bäten (Selb gu 
Bitcherginfen unb ade Oirnen ber ©tabt grühten fie, 
Oaber begreift man, menn id) Binetta mit ©Räubern 
frug, ob jie benit bergeffen, bah an biefen ^emänbern 
bie ©ünbe hafte unb mer Sa (Eonca fei? 

„Sldeg, mag ich fagte, mar umfonft gefprodljen, 
©ifrig ermieberte Binetta: mir feien Slde Barren; alg 
fie am begangenen Slbenb bon meiner fepönen 5prebigt 
babongelaufen fei, märe ihr Sa (Eonca begegnet, habe 
fie mit bem Hrüdftod aufgebalten unb gefagt, fie jode 
mit ihr fommen, ,®u bift gu fcpön für biefe elenbeit 
Sumpen, Biglietta, 4 — Oie Sllte berfpraep bem Bäb* 
epen, fie gu fleiben, bah fie mie bie ©onne bie ©terue 
überftraple, menn bann Binetta’g ©liid gemacht fei, 
möge fie ber armen (Eonca gebenden, Bur müffe fie 
bie Hieiber ftetg abliefern,, bebor fie naep ^»aufe ginge, 
Horb unb Blumen habe ipr bie Sllte geborgt unb ben 
(Seminn mühte fie mit ipr tpeilen, ,§eute mirb fie gu* 
frieben fein, 4 fcploh Binetta felbftgefädig, 

„Bcp ßat, icp befepmor fie, fofort bie Hieiber gurüd* 
gugeben, aber Binetta patte nur pöbnifepe Borte für 
miep, cg fei noch lange Beit, marum icp ipr Bergnügen 
ftöre, mag icp überhaupt ba mache, ob id) ipr ^üter 
jei unb Slepnlicpeg mepr, Oer Boi:n übermannte miep, 
icp bropte, ben (Eltern unb Briibern gu berratpen, mit 


*) Sie 50lufd)el. 


mem fie B^eunbfcpaft gefcploffen, unb ber (Eonca meine 
Bauft füplen gu laffen. Binetta erfepraf; mepr nod) 
alg bag Sluffepen füreptete fie bie Brüber. Opne ein 
Bort gu ermiebern, fepritt fie neben mir per. Beim 
^>aug ber Sllten gab id) ipr bag Seipgelb für ben 
©itubentröbel unb martete, big fie in ipren alten Hlei* 
beim peraugfam. B^ patte fie gegmitngen, ben gangen 
(Erlog iprer Blumen abgugebeu. Bie icp fie nun fo 
bläh bom berpaltenen Slerger fap, fiel mir bag rotpe 
Banb erft ein, Oag bot icp ipr, 

„,Bepalte eg nur! 4 fagte fie tropig, ,Bürbe id) eg 
in meine Böpfe fled)ten, jo mühte id) fie unter einem 
Oucp berfteden, unb menn bie Slnberen bag Banb niept 
fepen, fo pabe icp leine B^enbe baran. 4 

„©o maren mir bor bem ^»äitgcpen angelangt, 
melcpeg fie bemopnte, Binetta gog einen ©cplüfjel aug 
bem Bieber unb ging pinein, opne mir nur ein Bort 
gu fagen, Oag rotpe Banb pielt id) noep immer. Bacp 
einer Beile fam fie peraug, ging nape an’g Baffer 
unb fap gu ben ©ternen auf. (Eg mar eine pede Bacpt, 
bie ©bipbübin muhte miep gang gut fepen, ©ie fannte 
mein gagpafteg £erg. (Enblid) fcpämte id) midp, jo mie 
ein abgemiefener Bettler baguftepen, 

„,Bidft Ou bag Banb niept, fo fcpenle icp'eg morgen 
ber erften Slrmen, bie icp treffe. 4 

„©ie napm eg unb banb eg um ben Hopf; bie 
Blecpten pingen ipr über ben Bilden. 

„,Oer Bater unb bie Brüber finb nod) nicht bapeim? 4 
„©ie madjte ein Bädpeu mit bem Hopfe. 

„,Unb bie Butter? 4 

Bacpt bei einer Hranleu. 4 
„,Bürd)teft Ou Oid) niept adein? 4 
„©ie lacpte ped auf. 

„,Bidft Ou mir Slngft macpeit? Bcp fürepte miep 
niept, felbft in ber buufelften Bacpt auf ber ©trahe nidjt. 4 
„,Sangmeilft Ou Oicp niept adein? 4 
„,Bag für fonberbare Blagen Ou paft. Bein, id) 
finge, menn icp adein bin, id) fepe in ben ©piegcl ober 
icp münfepe mir .,,‘ 

„ ,Bag, Binetta? 4 

„,Beiht Ou eg niept längft? 4 

„,Scp Slrmer, 4 eutfupr mir unmidfürlicp. 

„,Bift Ou peilt ärmer mie fonft? 4 frug fie. 

„Oa pielt id) miep niept länger unb rief: 

„,3a, beim icp gmeifle, bah Ou je mein Betb 
mirft. 4 

„,Unb Ou paft baran gebaept? 4 
„,@g mar \a mein eingigeg (Slüd. 

„,Oag alfo mar Oeine Bteunbfepaft, behpalb Oeine 
Ba^jantfeit, Oein Bacpfpüren, Oeine Oropung,. Oeh= 
palb muhte id) bie Hieiber gurüdgeben. Bift Ou tod, 
Oito? Bcp Oein Beib? ©od id) biedeidjt in falten 
Bäcpten auj ben Hircpeuftiifen fcplajen? ©od icp meine 
£>anb ben Borübergepenben augftreden, um gu betteln? 
Bir finb Beibe arm, aber ein Oacp übeärn Hopfe, ein 
Hämmercpen pab’ id) fdjoit jept. Unb nur Oem mid 
icp angepören, ber mir ein jeibeneg ^ocpgeitgfleib unb 
eine golbene Hette lauft, ber eine Uniform trägt, eine 
©tede pat unb ein £>äugdjen fein nennt. Bift Ou 
Oerfenige, fo magft Ou mieber anfragen, ob icp Oeiit 
Beib merbeu mid, Ou eiferfüdjtiger Barr! 4 

„Oamit eilte fie in’g ^>aug unb riegelte bie Opür 
hinter fiep gu. 3d) pörte fie eineu übermütpigen Bi* 
torned anftimnien, mit bem bie Bäbcpeu bie Verliebten 
Burfcpe neden: 

«,L’amor del mariner ,no dura uiv ora. 

Per tutto do drei va, lu s’inamora 

E se l’amor del mariner durasse 

No g-lie sarave amor che ghe impatasse!‘ *) 

„Slerger unb ©<pam fcpüttelten ntiep, ipr ©pott 
fepmergte tief, ber §nnger nagte an mir unb boep miep 
icp niept öon ber ©tede. Bag icp aber am tiefften 
empfanb, bag maren meine tpöriepten Borte, ©ie patte 
ja Bedjt! Bie fonnte id) baran benfen, eine folcpe 
©d)önpeit gu nepmen! Unb boep mar icp beinahe mapn* 
finnig oor Siebe unb Verlangen. Binetta muhte mein 
merben. . Slber mie? Biedeiept palf bie Babonua, bie 
fo milb unb mnnbertpätig, menn icp mid) Oor tpr 
niebermürfe? Biedeicpt muhte Sa (Eonca Batp. Oie 
Sllte? Bie mürbe Binetta pöpiiifcp ladjen, mühte fie, 
an . men icp in meinem Bapnfinn pachte, 

„Slber icp tpat nieptg' öon bem Slden, id) fauerte in 
einem Binfel — eg fümmerte miep meuig, ob id) in 
biefeni ober in einem anbern bie Bacpt verbrachte — 
bag £aug, in bem Binetta fdjlief, bepielt icp feft im 


*) SKalrofenUet)’/ bie toäbrt mit eine <5ümb’, 
föin jebe§ ÜJläbel madjt ba§ ^erj iljm toitub. 

Sa, m.äv’ ÜHatrojenliebe öon Seftanb, 

CSS lucit’ ifjr feine gleich int ganzen Öatib! 

arcndiauiicl)cS ÜlolfSUcb.) 




252 


M 13 


Singe unb fc^toor mir §u, mein mußte fie 
merben unb müßt’ ich and) behalft ein 
Berbrecben begeben, 

„©in falter ©cßauer rüttelte mich auf, 
ich batte mabrbaftig gefcblafen, ©d)on er? 
bleichten bie ©terne bor bem beßen ©frei? 
fen im Qften, ber gmifdjen SBeer unb £>im? 
mel lag, geh midelie mich feft in meinen 
Blautet unb eilte meg. Qie ©tunbe mar 
etnfam. Bur unter ben Bögen ber Brüden, 
unter ben Bfeilern ber Streben lag manch’ 
armer Teufel unb fdjlief. gdj fab e§ im 
^albbunfel, Sein Saut mar hörbar al§ 
ba§ ©aufen be§ grübminbeS, er medie bie 
SBeßen unb miegte bie ©djiffe an ihren 
Betten bin unb ber, Slße§ festen git madj? 
fen im Btorgengraueu; mie id) fo an ber 
©djiaboni meiter eilte, mar mir’S, at§ fei 
i(b Heiner gemorben in biefer Bad)t. Bur 
mein junger mar riefig grob; — i<b 
hoffte, noch irgenbmo eine Ofteria offen 
gu finbeu," * 

<© 4 Ih 6 folgt.) 


®ie SigemicrmuftL 

SS Olt 

Submtg Boljl. 

. (Scl)tn|.) 

iöelcbe§ finb nun, fragen mir al§ bie 
Jpaufüfadje, biefe „berechtigten ©igentbümlid)- 
feiten", bie un§ b^r auf ööHig anber§ ge= 
artet« ©runblage ebenfalls eine felbftftänbige 
BRufif, neben ber ernften Srragöbte einer 
Beetbooenffcben ©Qmbbonie ein mirflitb in 
fiel) felbft befte'benbe§ p||ficbere§ ©aüjrffnel 
gefebaffen haben? 

gunäebft ift mieber b.a§ ©iue gu benterfen, 
baß mie im Seben fo in ber Bunft bie 


%iUi Jatib uub ^Eccr. f>Kf£gemettte gffitfxirfe feihutg. 



2>a§ Beußere ber ebßttgelifsben $ird)e m gungbrnd. ■ ©ft^e t>on gerb, «ße$l. (©. 260.) 


Zigeuner nirgenb ein ©efeßunb eine ®i§giblin 
anerfennen unb alfo ihr Btübulation§ß)fiem 
auf einer Brt Berneinung |ebe§ berartigen 
©ijftemS beruht. ®a bie Bunft ihnen fein 
^anbmerf, fonbern eine oergeiftigte ©ßradfe, 
ein nur ben ©ingemeibten öerffänblidjer ©e= 
fang ift, fo freuen fie bor feiner mobulato= 
rifdfien Kühnheit gurüd, fobafb fie nur barin 
ihre eigene Suff, ihren eigenen ©ibmerg reben 
laßen fönnen. Hub mie biefe jäl) med)felnb 
finb, fo ihre Btobutation. ©ie fennen fein 
Bert) ölt ntß ber Tonarten untereinanber unb 
baber auch feine oermittelnben Uebergänge, fie 
ergreifen fed bintereinanber febe Tonart frei 
au§ fiib felbft, unb eben biefe Kühnheit erfaßt 
felbft ben Biufifer mit einem ungefannten 
gaubet unb läßt ihn, mie bei bem berühmten 
antifen fcfiiefen grauenfoßf in ber Btünchener 
Binafotbef innerlich gar nicht gu ber ©rmä= 
gung fommen, ob ba§ aud) „richtig" ift. 
denn ba§ exböne geigt fidh eben bor SWem 
in ber Bbfireifung jeber hergebrachten for= 
maliftifdjen geffel. - 

gm ©ingelnen läßt fich nun feftfteüen, baß 
fie bennoib eine ihnen eigentümliche ü'ber= 
lieferte Tonleiter haben, eine Btoßjfala, bie 
meiften§ bie übermäßige du arte, bie Der* 
minderte ©egte, bie große ober übermäßige 
©eßtime bat, — eine überaus große Berf^ie? 
benbeit oon unferer Harmonie, bie eben burd) 
biefe unau§gefe|te Biobififaüon ber fdfeinbar 
tion ber Batur felbft fefigefeßten gnterballe 
unfer ©efüljl in fteter Erregung erhält, — 
unb bieß miß ja ber ©tjgan, ber emig ©en= 
fationSbebürftige. ©benfo geben' biefe er* 
böbten gnterballe, befonberS bie übermäßige 
Quarte, ben gigeunermelobieen einen felt= 
famen ©d)immer, ja einen blenbenben (Slang, 
unb b^r leitet ihr Baturinftinft fie fo fidjer, 
mie nur je große ©enien ihr fouüeräner 
Bunftöerfianb geleitet bat. Bur gmei Bei= 
fßiele feien angeführt, oon feinen geringeren 
Bieiftern al§ ©. Bad) unb B. SBagner. gm 
gmeiten $b £ ß ber 9Batthäu§paffion, mo bie 
^obenßriefter ben Blutfolb be§ guba§ mit 



2)er ßaiferbruuneit tu Bachen, DrtgtnalgetChnung. (©. 254.) 



M. 13 


'iicßcr ,4ttttb mtb 'gUcer. ^Cfgemeitu SttuflxitU feifitttg. 


253 


bctt SBorten: „SöaS geltet uns baS an?" p= 
rüdweifen,' fpicßt jicß ißr eigener blutiger 
£>aß gw eimal ßintereinanber auf baS ©cßnei* 
benbfte mit einer folgen erßößten Ouinte 
aus, unb her ungeheure SDramatifer wußte 
woßt, wc?S er biier tbjat, wo es fit^ um Sie 
ergreifenbfte Xragöbie ber SGßett, um bie cßrift* 
ließe Söetttragöbie ßanbelte. ©ang frei ein* 
fe|en — benn bort fönnte man immer nocß 
non einer burcßgeßenben Sote reben — läßt 
aber biefe übermäßige Dominante einmal in 
bem Saußgeruf ber EBatfüren unb ein an= 
bereS Stal in bem „Serum" in §anS ©acß= 
fenS ©dßufterlieb. Snt erfteren Salt bebeutet 
biefeS ungewoßntefie unb frabßirenbfte aEer 
SnterbaEe ben jugenbfräftigften, boEften Se= 
benSübermutß, in bem anbern ba§ Iranern 
fcßimmernbe Söefen beS §umorS biefer tiefen 
heutigen Sruft be§ unterließen ©cßufterS unb 
Poeten. Unb glaubt man, wer fo wie bie 
Zigeuner einzig am Sufen ber Satur lebt, er 
fenne mißt bie äußerften ©pißen un ^ ^U a 
fßungen unterer natürtißen ©mpfinbungen? 
®ie übermäßige Ouarte, welche bie meiften 
Arrangements aus bem berühmten Aafocgt)= 
marfiß ßerauS „üerbeffert" ßaben, ift bem* 
felben fo wefentlicß, wie bem gotßtfßen ©tt)l 
ber ©ptßbogen, bem maurifeßen bie £mfeifen= 
form, unb Sifgt’S Ausgabe ßat biefelbe ißm 
woßlweiSliß betaffen. Oßne biefe SnterbaEe 
ift jene EJtufif leine ßigeunermitfif meßr, unb 
fie eben ftnb baS Erbgut urältefter 9Ser= 
gangenßeit. Sn ber praftifßen AuSfüßrung 
aber tritt bagu nocß bie feinere melobifcße 
Biegung ber ©nßarmonif', baS ßeißt mißt 
bloß in ©ßromatif (£mlöiönen), fonbern in 
uodj ungleich feineren Abtönungen.fließt ißnen 
ber melobifcße ©trom baßin. 

S)aS zweite ©ntfßeibenbe nun ift bie 
Aßßtßmif. Sie ßat einen Aeicßtßum, bon 
bem fieß in alt’ unferer SAufif nidßts finben 
läßt. SDenn frei, wie fein Körper bon beengen* 
ber Üteibung, wie feine ©eele bon jeher Art 
trabitionelier ^ejfeln, bewegt fieß ßier baS 
gange unfäglicß etaftifeße Skfen biefeS unab* 



SaS innere ber eöangeliftßett fi’inße p Smtgbrud, ©ftp oon §erb. fpetjl. (©. 260.) 


ßängigen EfaturfoßneS. ®iefe Aßptßmen wecß* 
fein unaufßörticß, berwideln, freugen, unters 
fangen fieß. ©ie feßmiegen fieß, wie Sifgt fo 
poetifß auSfüßrt, jebem AuSbrucf an, bon 
ber wilbeften £eftigfeit bis gur einf<ßmei<ßetn= 
ben Sörtlicßfeit, bom Iriegerifcßen $roß bis 
pm wiegenben Sang, bom £riumpßmarfcß 
bis pm Seicßenpg, bom ©tfenreigen, wie ißn 
her näcßtlicß geigenbe ©pgan im Stonbenfcßein 
bie Säume beS SBalbeS umjießen fießt, bis 
pm bionpfifißen £aumetgefang, unb ßier bor 
Altem mag man ßinbureß füßten, waS ben 
(Meißen ißr Sacßantenßor unb *Smng war. 
®enn biefe Aßptßmen finb alte ßöcßft cßaraf* 
teriftifcß, bolt Setter, Siegfamfeit, ©eßwung, 
AßeEenbewegung, bolt ©rfinbung unb pßan= 
tafiifct) wunberlicßen ©infäEen, weßßalb fie 
ungemein poetifcß anregen > unb bie _ ©eele 
förmlicß mit ©inbrüden, bie ^ßantafie mit 
Silbern fcßweEen. Salb feßarf ßeroortretenb 
wie eine ßerauSforbernbe ©tßöne, halb feuf= 
§enb wie llagenbe SiebeSgeftänbniffe, halb 
baßinftürmenb wie ein SoEblutrenner, unb 
wieber wie Heine Söget im ©onnenfdjein 
ßübfenb, halb ber beftürgte Sauf beS berfotg* 
ten £)irfißeS unb wieber wie ©eftößn be§ ber* 
wunbeten (SberS, halb melancßoltfcß, halb 
praßlenb unb ßoeßtrabenb wie biefer linbifdje 
Sigeunerßetb felbft, halb gefeßwäßig unb rafcß 
wie Stäbcßen, halb gefpornt unb feßnaubenb 
wie ©atop> eines gangen SeiterßaufenS, — 
AEeS bermag biefe freie Etaturmufif, unb 
wir, wir fönnen aueß in biefem fünfte, bor 
AEern in ber richtigen Anwenbung ber Etßrjtß* 
mif, biel bon ißr lernen. ®enn wir ßaben 
fowoßl einerfeitS baS feine ©üradjmetrum 
ber antilen ©ießtung, wie anbererfeitS bie 
ätßerifcße Aßbtßmil ber mittelatterlicßen ^olt)= 
Üßonie berloren, unb befißen in ber $ang= 
form, auf ber unfere Snftrumentalmufi! ja 
wefentlicß berußt, eine berßältnißmäßige ©in* 
förmigfeit' beS AßpßmuS, an bie wir nun 
einmal gewößnt finb, bie aber nicßtSbeftowe* 
niger an fiel) mancßmal gar armfelig unb 
langweilig fein fann, wie bieß maneße ©ßöre 



Serlitter ^affeebttbeu» Aaß einer ©Hase bon ©ßilbi (6. 254.) 



254 


Hänbel’S unb SenbetSfo.hn’S begeifert. 93eet^ot>en ift eS 
geiüejen, ber hier, bejonberS in ben lebten «Sonaten unb 
lepten Quartetten, aus tiefem SebenSgefüt)! unb tief poetifäjer 
Anfdjauung baS bie freie Vemegung pemmenbe 9CRafdjen= 
gemanb burdjbrodjen fjat, unb A. Sagner hat, üor Aftern 
in ben ÜJteifterfingern, an ben Aaturgrunb aller At)t)tijtmf, 
an bie auS ber ummttfürtiäjen Regung ftammenbe (Seberbe 
mieber angefnüpft. 9Ran oergteic£)e Vecfmeffer’S ©intritt in 
§an3 @ad)fen3 SBerfftatt im ©egenfai) ju ben hergebrachten 
9?^t)tl)men ber Ijanbtnerftidjen -ifteifterfingerjunft in ihrem 
Aufjug. 

©nblidj .ift bie Ornamentit ber ßigeunerimproüifationen 
ihr AHerinbtüibuellfteS unb barum $lüdjtigfte3 unb am 
fdimerften gixirbareS. Selbfi bie auSgefudjtefte Koloratur ber 
©opraniften beS Porigen Sa^r^uttbertS meicht üor biefer $ütle, 
Reinheit unb gartljeit ber Verjienmg. Spier gibt fi.dj bie 
3'Utptoütfaüon, toie mieber Sif§t fo anfdjaulidj fagt, allen 
Seitenlinien unb jeher Saune einer in’S Staue X}inein in 
Varapljrafen Ü<h tummetnben fßljantafie hi«/ bie fettfamften 
«Sdjlangemüinbungen, bie üerfcijfungenften Greife, baS üer= 
toorrenfte gicfjacf erfdjeinen unb taffen fidj auf ft)nfoptrlen 
Ahpttjuien tt>ie auf einer ©d] auf et miegen, fabenjiren, als 
füllten fie ben ©ternen üorantanjen, fenben Junten in©ritter= 
rafeten empor unb ruhen wie auf einem munberbar meidjen 
unb tieblicfien unb bocfj mieber ernften unb ptaftifct) fdjarfen 
fDtorbent (©oppelfdjlag) auS. 

Hier mattet bie ed)fe ßigeunerüirtuofität, unb jebefDMobte 
ift nur baS DJtotto einer freien Aebe, bie ber Künftler feinen 
3ut)örern t>ätt. ©3 ift, fagen mir, gemifs fein Zufall, bap ber 
.Ungar, ber biefe freie ^h an ^ a f^ öon Sugenb an X;ört, auch 
non Aatur ber befte greirebner ©uropaS ift. 

3m biefen farbenbuftigen unb feingeftatteten Iprtfdjen 
©ebitben ift nun freilich aud) Snhatt ber ^igeunermufif 
erfdjöpft. @ie erheben fid) oft ju ben tebenbigften unb 
padeubften ©jenen, eS bteibt aber AfleS, eben mie im It)rifd)en 
©ebidjt, ©injelmoment, unb aus ber munberbar gefd)lungeuen 
ArabeSfefdjctut unS ftet§ baS gleiche träumerifc^e, tnetancholifdtje 
unb mieber fatprljaft iibermüthige, Ijalbnülbe 3 t 9 eünergefiä)t 
an. ®at)er ihre formen nidjt entfernt ben reichen 2öed£)fe£ 
unferer Sofat= unb Snftrumentatmufif, non fpateftrina’S 
himmlifdjer bi§ ju Veett)Oüen’S neunter ©tjm= 

^h°nie unb ©iegfrieb 5 § Brauerin arfd) geigen, nietmehr rafd) 
aufgejählt finb. Sir folgen babei im Sefentlidjen mieber 
unferem ©emährSmanne. 

©er 3tgeuner fud)te .eine $orm, bie adern Ungeftiim 
feiner Suftigfeit unb jeher Klage feiner Trauer ben ent* 
fpred)enbften AuSbrucf gab, unb gemann fie in ben jtnei ju= 
fammengehörigen, anfangs ernften, bann lebhaften ©anj* 
meifen Saffan unb $rifdjfa, bie man in ihrer jepigen Sobu* 
tation, Ahptljmif unb Ornamentif „Ungarifdjer" nennt. 0b 
bie ©aujtoeifen fich norfanben, ober ob bie auS ber inneren 
©tnpftnbung ftrömenbe fERufif fie bitbete, ift fo menig feft= 
geftetlt, mie ber ßeitpuntt, feitbem fie „Ungartfdjer" heilen.*) 
®te ©änjer benüpten halb nur ben fdjnelleren ^heit, mährenb 
ber «Spieler ben ernften erften für fid) als ©ontäne, als ©in* 
teitung jum ©anj unb eigentliche HtuSftrömung feiner feetifd)en 
©müfi'nbung nahm, ©er Saffan (oon lassu, tangfam) märe 
mit unferem SZaeftofo, ©oteute, Sombofo ju überfehen. §iet)er 
gehören bie feierlichen nationalen 9Jtärfd)e, mie Sifjt feiner 
Nation ein ©enfmat in monumentatem ©t^te in feiner 
ftotjen fpmühonifähen ©ichtung „^ungaria" gefe|t ^at. ©ie 
§rifd)fa fteigert fid) bann ju einem ShhthmuS, beffen Diaferei 
unb hi^B^ber Irt fein fafhionablcr ©anj nachfommt. 
©ic hat etma§ SrüSfeS, ©toBmeifeS, Unterbrod)ene§, ftefjt 
ftetS int 3meioiertet= ober Sieroiertettaft, beffen f^eftigfeit in 
ber Setonung fith bi§ jum gürd)terti(hen ju fteigern oermag. 
©er Saffan fleht meift in 9)M, bie f^rifdjfa in ©ur. 
Oft mirb ber Uebergang burd) Kombination ihrer fRh^hmen 
oon brei ju brei ©aften bemerfftetligt, maS einen gar ent= 
jüdenben unb hoch mtirbig ftotjen ©inbntd mad)t. ®a§ 
©anje biefeS „Ungarifihen" ift atfo bie eigentliche ©popoe 
ber Zigeuner, in ber fie ben uralten ©djmerj ihres geächteten 
©tammeS unb mieber ihr gigantifd^bämonifdjeS Sad)en über 
ben Söaljnfinn ber Sßett auSfprechen,—bie ©runbtage aud) beS 
©atprfpieteS ber Sitten, baS über ben ©djmerj ber ©ragöbie 
beS SebenS hinaus mieber ju ber unfterbti^ toebenben, 
heiteren Statur jurücfführen fodte, eine urljeibnifche Sor= 
ftedung, ber aber bodj in ihrem testen fierne ber Uebergang 
ju unferer tieferen unb inneren Slnfdjauung oon Stöett unb 
SRenfdjljeit fo menig abgefd)nitten ift, mie bem attinbifd)en 
StaturmpftijiSmuS, aus ber fie jmeifeISot)ne ftammt. 

3ute|t nod) ein SSort über baS 3i9eunerord)efter t> 

©affetbe mar früher beliebig jufammengeftettt, bod) immer 
mit Sioline unb ©pmbat als ©pi|e unb SafiS, Se|tereS, 
baS alte -^adbrett, ift ein Iänglidje3 Siered mit ©tahtfaiten, 
bie mit jmei Ktöjjfetn gefdjlagen merben unb einen burd)= 
bringenben ©on hoben. ©S ift uratt morgentänbifd)en Ur* 
fprungS unb gehörte julei)t aud) nur nod) ben gigimnern.**) 
®ie übrigen Snftrumente, jmeite ©eigen, ©etto, KontrabaB, 
Klarinette, ©rompete bienen nur jur Serboppelung ber §ar= 
monie, §um SStarfiren beS 9thh^ mu§ / e ^ uem 5 lir 


*) 9^1 tiemerte I;ier natf) ber 6rää|Iung eiite§ SReifertben, ba| bie 
Setnobnev ber firim, luemt fie bie träumerifdjen 9iäd)te tjinburcf) imifijiren, 
ganj ben gleichen SBedjfel biefer jraei ^föitUttgSWeifen fte mie 

bie Ungarn Tataren finb, fo tnäre ber ungarifdje iirfpnmg ber genügen 
^igeunermufU baburci) auf’i? Sieue bewährt. 

••) Ön neuefter ^eit ift e§ bon 3). 3- Sd)iinba in $eft mefcntiiii) 
Derbeffert burd) Anbringung eines SßebalS unb fiat in $ari§ auf ber 
3tu@ftetlung 3luf)'efen erregt. &S mirb in Ungarn je^t aut^ biel in ben 
@alon§ ber SOtagnatcn gefpielt. 


cSanb unb 'g&eer. 'gKffgemeinc gffujlrirfe Reifung. 


Segteitung. ©enn bie Sigeooermufif befunbet auch barin 
ihren älteren Urfprung, bafs ftc ftreng monobifth, ober, maS 
man gemöhnlith metobifch nennt, niemals eigentlich potpphon 
ift. ®ie erfte ©eige burdhtäuft alle ©dhtingmege ber Saune 
ihres ©pieterS, baS ©pmbat hot nur biefen Sauf beuttidjer 
ju rhpthmifiren, Sefd)teunigung unb Serjögerung, ©nergie 
unb SSeithheit Oon ©aft unb fRhpthmuS heooorjuheben. ©ie 
$ertigfeit eines fotdjen ©pmbatiften ift üöüig jongleurhaft, 
unb mir hörten im 3oh^e 1878 Sifjt felbft einen foldjen atS 
einen Sirluofen feines eigenen StangeS bezeichnen, ©aburth 
hat er auch mie ber ©eiger baS Sorredjt, gemiffe ^affagen 
unb Variationen felbft foto auSjuführen. ©ettener mirb bieB 
einem ©ettiften ober gar einem Ktarinettiften ju ©heit. 

3n biefer Strt ber Smprooifation ber ©otooirtuofen Hegt 
benn aud) ber eigentliche Steij ber Vtgamermufit, unb fie 
ift natürlich mit Vädütt ni§t mieberjugeben. ©o fönnen 
eben auch Slufjeid)nungen, bie fie in neuefter Seit burdj 
Vigeuner ober Slnbere erfahren, nur ganj entfernt eine 3bee 
oon bem ©tanj unb ber einb'r in glichen ©efüljt§energie biefeS 
©pietS geben. 3tu*e fortmährenben rhpthmifihen unb fogar 
metobifcpen SRobifitationen, bie berebte güde ihrer Ver= 
jierungen, ber eigenthümtidje Stccent ihrer ©eftamation finb 
eben nicht aufjujeidjnen. 3h^e Kunft lebt, mie bie beS 
©djaufpieterS, im unb für ben Slugenblid, unb man fann 
ihrer nur üödig inne merben, menn man ein Orthefter oon 
mat)ren Kinbern StfienS hört, fei es ein berühmtes ober, ma3- 
oft nodh üorjujiehen ift, ein halb nadt unb hungerteibig 
umtjerjiehenbeS. ©enn eben fotzen 3tgeunern ift ihre Sftufif 
ein tabenbeS ipeiligthum, ein anberer heiliger ©rat, ber fie 
befeligt unb nährt, unb man er!jött h^r eine bunfle Stt)nung, 
baB eS neben unb auBer unferer Kultur noth ©inge unb 
jmar SRenfchenbinge gibt, oon benen fith Ber ©hat „unfere 
©d)utmeisheit nichts träumen läBt". 

3n bauernber Sßeife fipirt hat aber bennoch biefe jept 
feljr im Verfad begriffene SRufi! nad) ihrem ^aupttharafter 
eben granj Sifjt fetbft in ben genannten fünfjeljn „Unga= 
rifthen 9th a bfobieen" für Ktaoier, üon benen bie jmeite ju 
ben befannteften ©onmerfen ber ©egenmart gehört, ©ie 
Rhapsodie espagnole bagegen erfdjeint unS no^ reicher unb 
fdjöner, unb ein fpejififtheS Ungarnfeft ift bie „Ungarifthe 
5phantafie" für Ktaüier mit 0rdjefter. ©totj unb ©d)tnerj, 
fetigeS ©enieBert feiner fetbft unb mieber bämonifdje Söitbheit 
mifchen fid) aud) in biefen Stöerfen ju bem fthönen Silbe einer 
eigenartigen, unferer heutigen Kultur ©aufenbe oon Steilen 
entlegenen SBett: eS ift jener ©raum oon ber Siebererhebung 
eines ^ariaftammeS, beffen üodftänbige ©rniebrigung bie 
Sigeuner eben in fotdjen Slugenbtiden beS innigften KofenS 
mit ihrer ©eige, beren Sogen bem ©pieter für biefe furje 
©panne gteid)fam jum ©jepter mirb, fith felber megteugnen. 


Dbk ißkatEsHonitaEi 

®emäfde oon 3f. ©araud. 

(§ieau boB aSilb 6. 257.) 

©er entfcpetbettbe Sloment naht — ein geberfktch unb bie 
fd)öne junge Sßraut ift für’S ßeben gebunben, gebunben an einen 
Sann, bet. poar ber Sann ihrer Saht', aber ben fie bod) erft 
in ber ©be ganj fennen lernen fott. ©er Bräutigam bietet ihr bie 
gfeber, bie über fein ©lüd entfdjeibet; noth einmal blicft fie in bie 
Vergangenheit juritcf, Oon ber fie, bte §anb ber Sutter faffenb, 
3tbjd)ieb nimmt. Seither ©egen ruht in biefem £änbebrud! Sit 
freunbtither Ungebutb geigt ber dtotar auf bie ©teile, loo fie ihren 
Vamen seithnen folt, mährenb bie 3eugen, ben trauenben Stbbe 
an ber ©pdje, begierig auf ben 5tugenblicf tjarren, mo fie ihr 
Sort für emig geben mirb. ©raupen harren bie Vrautjungfern, 
bte für biefen formellen 3tft fein 3ntereffe haben unb ihn rafdj 
beenbigt fepen möd)tert, um nath ber Kird)e fahren ju fönnen. ©in 
tafdjer geberjug — unb bie Sagen fönnen Oorfahren. 


3) ec iftifecßmnixen in Indien. 

(Jßleju ba§ SSitb ©. 252.) . 

®a§ SubÜaum unfereS KaiferpaareS bot 3tad)en noth cm 
herrlidjeS 9tad)feft. ©in Vürger ber ©tobt, ber tftentner ©erparb 
fkehrn, gab feiner t^teube über ba§ fctjöne ©oIbene=§Dct) 5 eit§fcft 
burd) bie Stiftung eines präthtigen' Springbrunnens 31uSbrucf, 
beffen feiertiä)e ©inmeipung am 11. 3uni ftattgefunben. ©er 
Stifter hatte nitf)t nur bie Fontäne, fonbetn Oier funftOolle Kan* 
betaber gut Beleuchtung bet gansen Anlage, fomie ein Kapital 
jur Unterhaltung oerfprodjen unb bie Stabt bie jd)öne Bürger¬ 
gabe banfbar angenommen, ©ie Fontäne mürbe, gurn greife üon 
ungefähr 20,000 ^raufen in 5ßariS gefauft, mo fie mährenb 
ber oorjäl)rigen SeltauSftetlung auf bem SarSfelbe auSgeftellt 
mar. ©ie Kanbelaber finb üon ber ©efedfdjaft Bai b’DSne be= 
gogen, bie mit ber Kaiferfrone gefdjmücften Saternen bagu hat ber 
Klempnermeifter SouterS in Aachen angefertigt. ®aS Baffin hat ■ 
einen ©urdfmeffer üon 11 Seter; um baffelbe liegt ein ring* 
förmiges, mit hübfdjem ©ifengitter eingefriebigteS, 3 Seter breites 
Blumenbeet, barum ein mit fleinen Kugelafagien befetjteS ©rottoir. 
©ie Soutäne hat im Setallfnrper eine £>ölje üon 7,3 Seter, mit 
bem Sode! 8,2 Seter. Auf einem freugförmigen Unterbau, beffen 
©den üon ©enien mit ©elphinett unb Sufdjeln eingenommen 
merben, erheben fiep S^et berbe, meinbelaubte Knabenfiguren unb 
gmei fd)öne, in begenter Gattung mobedirte ^rauengeftalten, meld)e 
ein Beden üon 3 Seter ©urthmeffer tragen. AuS letjterem mächSt 
ein Auffalj mit einer Urne herüor, auf beren §öfje eine Blumen* 
frone ben Brunnen abfdjliept. ©ie Fontäne gibt Saffer in üier 
üerfd)iebenen ^öpen, nämliü) aus ber Btumenfrone eine fogenannte 


M 13 


©arbe mit höperem SUtelftrahl, aus ber Urne gmölf m baS 
obere Beden fadenbe unb aus biefem Beden adjtgehn in baS untere 
Baffin fadenbe Safferftrahlen. An per bem fpeien bie SaSfen, 
©elphine unb Süffeln ben Ueberlauf beS oberen BedenS üon 
Aeuent in baS unlere Baffin auS. ©ie gange Fontäne ift mit 
Sotiben auS bem Aeidje ber ©emäffer gefd)madüod beforirt. ©ie 
fte^t auf bem Pape, ben ber Sagiffrat nunmehr ben Kaiferplap 
getauft hat, einem ber fdjönften fünfte ber Stabt am ©ingang 
ber fiäbtifdjen Sßromenabe. 


^ecfinec iafßßßtid’ß. 

(^iep bo§ SBilb 6. 253.) 

„©er Sinter ift ein harter Sann", fingt ein altes Sieb, 
unb gumal in biefem 3a|re fdjeint er ©rnft gu mathen. ©raupen 
ftarrt Alles üon ©iS unb Sthnee, bie ^lur ift öbe unb baS Seben 
ftheint langfamer gu pulfiren. Aber gerabe im Sinter, mo bie 
Küthe mithelfen müp, bie Unbill ber Sitterung mieber gut gu 
ntadjeh, b<nrfcht regeres ©reiben in ben Strapen unb auf ben 
^lätjen Berlins als fonft mohl. 

Unb nun gar, menn Sarfttag ift, menn gange Kolonnen üon 
©änfen, §afen, Aepen unb Aebhüljnern, üon atlerhanb Dbft, 
Kartoffeln unb Salaten, üon Käfen,. geräucherten unb gefalgenen 
gifthen bie fämmtlithen Hausfrauen Berlins gum ©infaufen ein* 
laben. SaS eine rethtfdjaffene Berliner Hausfrau ift, unb ginge 
fie mitVoWpelg unb trüge fie „Steper’fdje" Hüte unb bemohnte 
fie eine Beletage ber BeUeüue* ober Biftoriaftrape, einen Berliner 
Sarfttag üerfäumt fie nicht. Sie, bie ©ame mit ber ßmangig* 
faufenbmarfmohnung, geht nid)t gu $up gur Quelle alles SebenS, 
fie fährt aud) nicht „DntnibuS" unb fept eine eben gefaufte frifd)e 
KalbSfeule einem Jüngling aus einem „Sateriallaben" auf bie 
neuen „AuSgepehofen", fie fährt auth nicht bie ungemütliche Bferbe* 
bahn ober bie berühmte ©rofcpfe, ftolg fommt fie mit Kutfd)er 
unb ©iener unb ber begleitenben „perfeften" Ködfin in pelg* 
auSgefthlagener ©guipage gum — fagen mir — Alepanberplatj* 
ntarft, um bort für ipr Haus gu erflehen, maS H^g unb Sagen 
ftärfen fann. Berlin hat feine „Sarfthallen", nur Sarfthallen* 
gefeltfihaften, melthe noch auS ber feliaen ©rünbergeit per Berlin 
mit foldjen üerfehen mo'llen, ein ©heil ber bagu nötigen ©runb* 
ftüde ift auch bereits angefauft. ©S ift nämtid) fein befonbereS 
Vergnügen, inSbefonbere nicht für bie Berfäuferinnen, bet Aegen 
ober Sthnee unb Kälte fo üon Sorgens fethS Upr bis SittagS 
feilguhalten, menn ber Oft über ben ipial) fegt unb bie gefütterten 
Sßelgfappen burd)fältet, als mären’S Brüffeler Sptenhäubd)en. 
©S märe ohne ben „Kühlentopf unter fith" unb ohne mehrere 
Kännchen Kaffee „in fith" ßar nid)t gu ertragen. ©aS Bebürfnip 
ber Hunberte üon feilhaltenben Sarftfrauen nadh Speife unb 
©ran! hat auth bie „fliegenben Bubifer" entfiel)en laffen, meldje 
im Sommer „Seipbier" unb im Sinter „fogenannten" Kaffee 
üerfthenfen, baS Kännchen mit fünf Pfennigen, ©iefer Kaffee ift 
nämlich immer mehr fjüp als Kaffee, ift aud) fein fyrembling 
üon Saba ober fonft moher, fonbern hat feine Kinbheit auf ben 
©efilben SagbeburgS üerlebt unb feine m«itere AuSbilbung in 
ber Berliner ©idjorienfabrif erhalten. Aber er hat feine Berbienfte 
unb tt)ut feine ©dntlbigfeit. So einige Kännchen mit ben bagu 
gehörenbett Seipbröbthen, „Schrippen" genannt, mathen bie feil* 
haltenben Sarftfrauen miberftanbsfäljig gegen alle etmaS herunter* 
hanbeln modenben „SabamS". Unfere Sduftration gibt baS Seben 
unb ©reiben üor ber Kaffeebube einer foldjen Berliner „Sarft* 
Krangiern" mieber, mie man fie gemöfjnlid) nach bem berühmten 
©afetier Unter ben Sinben gu nennen pflegt. Auch ber ©rofthfen* 
futfther üerfdjmäht biefeS Aeftaurant nicht, hat er bodj an feiner 
gemöhnlicpen StärfungSguelle, in feinem „Bubiferfeder" feinen 
befferen Kaffee unb hat er hier bodj baS emig Seiblidje in feiner 
Aähe, „eine geräucherte Stfd)hänb!erin" fammt einer ©efthäftS* 
fteunbin, gmei holbe ©ödjter ©üa’S, mer modte ihm bie beffere 
Saht üerbenfen. Pominih. 



— 2)te Kalenber>2tteratur hat eine Aeipe üoit &ucf)bönöterifrfjeu 
Aantett gu ©rägern, bie un§ eine gemiffe Sürgfthaft für bie ©refflidjfeit 
be§ SapaltS, für bie ßlegang ber AuSftattimg bieten. 2ßir hoben fürglith 
fthou eine Angaljt namhaft gemadjt. H eui e gebeuten mir guerft be§ eleganten 
tleiuen „SDamenfalenberS" (Berlin, Haacf), melcher im fecfjSten Sahre er= 
ftheint unb ebenfo burch feine AuSftattung im bequemften ©afrfienformat, 
al§ gute ©iurtd)tung gum ©ngeidjnen, fomie falenbariftheit Aotigenreidithum 
fith ■ auSgeichnet unb eine bübfdje ©rgählung üon Billantaria bringt. 3m 
felben Vertag erftheint feit ber Aufrichtung beS beutfdjen SReid)§ ein „Aeicb§= 
falenber", ber einen üoHftänbigen Katenber mit ben Wärften, @rgäf)lungen 
üon ßürS unb Aeumann unb belehtenbe Artitel, fo mebiginifhe üon Aie= 
metier, unb eine ©In'onif beS lebten 3ahre§ bietet. ®er „Aationalfalenber" 
gäplt bereits fein 56. 3al)r unb fein treues Aablifum, baS meip, bap eS 
gu Aeujapr ein l)übfcl)eS Bänbthen mit @rgät)luitgen unb unterhaltenben 
Belehrungen unb Alles, maS eS üom ©ag unb '3at) r gu miffen braucht, 
geovbnet erhält. — Auth ©remeubt in Berlin gäl)It gu biefen guten Aatnen, 
benn fomol;l ber „BolfSfalenber", ber 36, -atS ber „HauSfalenber", ber 
33 Sahr.e gählt, ift gut unb forgfättig rebigirt. ©er erftere gibt neben 
bem üblichen Kalenbarium Ijiibfd) itlujirirte ©rgählungen üon K. Sat), 
8. Hefrfid, ©• AeiSner — geographifche, fulturliiftorifdje, tethnologifthe, 
hauS= unb laubmirthidaftlithe Artitel itt großer Abmed)Sluitg unb ift mit 
fed)§ Bollbilberu gefchmiidt, mährenb ber H au§ l aIet,i)e,: nu f leptere 
SBort ben Hnaütnachbrud legt, aber auth ber Unterhaltung in fürgeren 
Artifeltr unb Anetboten txicüt entbehrt. — Bon einem, fatirifchen unb 
humoriftifthen Kalenber — bem „Aebelfüalter", h eva aSgegeben üon 3ean 
Aoepli (3iüi(h, Verlag beS AebelfpalterS), erhalten mir beit fediSten Saftt* 
gang, meldjer red)t luftig gu lefen unb üon BoScoüitS & ©raf amiifant 
illuftrirt ift. ©r bilbet eine 3*l0ahe gu bem hamoriftifdien Blatte glcidjeir 
AamenS, baS in ber ©djmeig ein beliebtes iöitjblatt ift unb aud) auper 
berfelben gelefeu gu merben ücvöient. 



255 


M 13 


^Ceßer jtab unb 'g&eer. ^{gemeine gfCujlrixie icifitug. 


— 31oTcntfjaX=33onin Ijat jetjt baS Inctppsefdjitrgte ©eötet ber 
Aobeße perlaffen unb. einen Aoman: „©er Serafietnfuder" (Seidig, 
Sdlide) oerfaht, ber fd^on feinet ungemein intereffonten Stoffes wegen 
fidjer angiehen wirb — ein großer ©bei! ber ßrgählung fpielt auf einem 
©errain unb bringt SBirlen unb ©daffen in ßebenSlreifett gur ©arfteßung, 
bie bem großen Publilunt Pößig unbetannt fein werben, ©er Aimtan ift 
ein ©enfationSroman, jebod burdj bie ftarle ©eite biefeS Autors, frappant 
naturwabre (EtjaraXteriftif ber Perfonen, erbebt er fid über baS gewöhn* 
lidje Aioeau biefeS ©eures unb wirb aud ©olden, bie Anfprud) auf 
©ebfegenbeit unb fünftlerifcben SQSertb mailen, eine intereffante, fbannenbe 
ßeltüre gewähren. 

— ©er ©änger ber „pctlmblätter", Karl ©erol, befdjeitlt feine 
Petehrer, bie er in adelt beutfdjen ßatcben gähtt, mit einer neuen golge 
unter bem gleichen ©itel, ber einen fo guten Klang burcb bie erfte Samm-- 
lung belommen unb burd biefe Slatter nur in erhöhtem Atahe gewinnen 
!ann. ßs finb feftlide Klänge, heilige. Silber, ©prüde unb ©rüfje, bie 
mit unWiberftebUdjer Snnigfeit gu unferem ^erjen fpreden, bem ßeben 
eine tiefreligiöfe SBeibe geben, aber burdjweljt bon einem poetiid)en unb 
lebenSfreubigen ©ebanlenflug, ber unS mit fid fortreibt unb golbene 
Körner ernfter Mahnung in bie ^erjen ftreut. ©er ©idjiet ber Palm* 
biätter hat eS oerftanben, burd) bie Anmuth unb ßicbfidleit feiner 
poetijden Silber au§ Sibel unb SBelt fid) eine grobe ©enteinbe 51 t bilben, 
unb ber ©egen, ber auS feinen ©idjtungen ftrömt, ift nidt hoch genug 
gn fdätjen — barum begrüben Wir aud biefe neue golge, bie ber erften 
webet an jfieidjtbum ber ©ebaulen, noch an grifde ber gorm nadfftebt, 
mit greuben. ©ie werben gu SBeihnadten in jebem §aufe ein Wiß* 
lotnmcner ©aft fein. 

— ©aS „©pntcpitd)" bou Sttife Rugier (Sremeit, ©djünentann) 
haben wir bor Sagten ftbon mit warmer ßmpfehlung unferen ßefern ge* 
nannt: eben erfdjeint eS nun in feiner, eleganter AuSfiattung, auf ©on* 
Papier fdjön gebradt, bereits in bierter Auflage. ßs bat feinen SBeg gur 
grauenweit, für bie eS bod) in erfter ßiitie beftimmt ift, gefunbeti unb 
mandjem igerjen ßrquidung, ©roft unb ßrljehung gebradt. ©0 mödjteti 
Wir beun baS gut georbnete Such, baS für jebe ßebenSlage, jebe ©tim* 
tmmg rafd ben betreffenben Abfdniit finben läfit, als ein geiftlid) unb 
Weltlid SBort gur reihten Seit aufs Aeue bei feinem abermaligen ßr= 
fdeiuen empfehlen. 

— ©in gang iiberrafdjeitbcS ©aleitt für Aphorismen tritt unS 

in Aiarie greifrau b. ßbner=ßfdenbad entgegen. ©aS Heine SBerlden, 
„Aphorismen" ift eS betitelt (Serlin, ßbbarbt), bringt in feinen breU 
bunbert ©entengen burdtoeg AuSfprüde bon einer ©iefe ber ßebenSauf* 
faffung, fo geiftfpriibenb, weltlunbig, fo fein gefcpliffen in ber gorm, bah 
wir gang berwunbert unS erft auf bem ©itel oerficbern muhten, bah_ Wir 
eS bi« Wirlfid) mit einer ©ante 31 t tb’un haben, ©iefe Aphorismen teitfjeu 
an ßarod)efoucaulb heran. ßS liegt ber Inhalt eines erfahrungsreichen, 
bon tiefer geiftiger Sewegung erfüllten ßebenS in biefeti fnappgefahteu 
©entengen, fie finb Aefultate eines fdarffinnigen Kopfes, eines feinfühlend 
ben WergettS unb eines ßbaralterS, ber auf ber hohen gtut beS ßebenS 
fid) baS ©letdjgewiiht erhalten unb nun beftrebt ift, auch Anb.ere an biefen 
©ütern tbeilnebmen ju laffen. 

— $um SWietjer’fiben .flonberfationSIejiton erfdjeint ein „SaljteS* 
fupplement" in 8 ©oppellieferuttgen per Qabr unb in ber Ausstattung 
beS ßejifottS. 

— ©audjnitj Wirb ben Aotnan Pott @ber§: ,,©te ©djWeftertt", 
in einer ertglifdjen Ueberfe^ung bringen. 

— ©ie lange erwarteten „SJiemoiren Sftetternidj’S", attS bereit 
franäöfifdher Ausgabe man bereits AuSjüge bringt, erfdheinen biefer ©age 
beutfd) im erften Sanbe. 

— ©ant bett ©clbberWiUigitttgen beS 9teifb§tag§ fowie ber 
heffifchen ©tänbefammern ift im ßaufe beS berfloffenen ©ontntcrS ber 
Anfang gemacht worben mit ber AHeberberftetlung ber ©t. ^atbarineit= 
firdje äu Oppenheim a. Ab-, einer Sßerle ber reinften ©otbif, weldje im 
Saljre 1689 öon ben granjofen in brutalfter Söeife gerfiört Würbe, 
©otlten inbeh auib bie burd) bett AeidjStag unb bie heffifchen Kammern 
berwiHigten DAittel jitr £>erfteHung beS öftlicfjen ©beilS ber ßirdie, für 
Welche fie |tur Porgefehen finb, Pollftänbig auSreicheu, fo würbe boch ber 
— tünftlerifch gewih faft eben fo bebeutenbe — SBeftd)or unb bamit 
eigentlich auch bie Äird)e als ©anjeS Auine bleiben. Wenn nicht burd) 
©ammlungen unb Serloofungen bie jur SßieberberfteHuug beS SlßeftihorS 
feblenben Äiittel aufgebrad)t würben. ßS ift behbalb burd) l>en Serein 
für AHeberberftellung ber Äatbarinenürche aud) in biefem Sabre eine 
Serloofung bon ©ilbergerätXjen, ©emälben, SiaitoS u. f. w. beranftaltet 
Worben, burd) bereu ßrtrag ein ©heil jener Atittcl befdjafft Werben foH. 

— ©ie Pott Sprofeffor Siüller in Aom auf Seftelütug ber Ser» 
liner Aationalgalerie auSgefübrte SAar-morgruppe: „SßrometbeuS unb bie 
OfeanoStöihter", ift an ihrem SeftimmungSort angelommen unb aufgefteHt. 
©ie Wiegt 130 ©entner unb foftet 75,000 fülarh. ©er Zünftler hat fieben 
Sabre baran gearbeitet. Son ganj auSgeäeidjneter ©djönbeit ift ber 
SAarmor, e§ ift eine ÜAaffe, wie fie feiten einem Zünftler 31 t ©ebote ge= 
fteüt worben ift. 2Bie berlautet, batte ber ©igentbümer, ein fleiner @utS= 
befiber 'in ßarrara, über 3 Wansig Sal)re lang fid) nicht babon trennen 
Wollen, bis eS Sprofeffor DAüller gelang, ihn 3 urn Serfauf 3 U bewegen. 
Auf bie Ausführung in Aiarmor ift unter ber perföntidien Seibülfe beS 
ßünjtlerS ein auherorbentlidjer gleih berwanbt. ©ie ©ejtur. ber ^aut 
ift mit befonberent' ©lüd wiebergegeben. ©er SAarmor felbft ift leicht 
abgetönt, unb 3 War in breifacher Aitance, an ben Körpern, bem ©ewaub= 
ftüd unb ber gelSmaffe, Was ben lebenSboden ßinbrud beS @ait 3 en 
Wefentlid) erhöbt. @S ift bemerfenSwertl), bah bie ©ruppe fo aufgebaut 
ift, bah fie !autn eine Aüdfeite bat, bielmehr bon allen ©eiten in-leben* 
bigem ©chwunge fid) pröfentirt. 

— Sm Aliindjener ßunftberein falj ntan ein Acanttorrelief Pott 
ßeopolb Aau in 9iom: „©ie Aad)t mit ©d)Iaf unb ©ob", nad) ßarftenS’ 
befanntem ßntwurf. ©affelbe- Wirb biefer ©age nach ber ewigen ©tobt 
abgeljen, um bort in baS neue ©enfmal beS SAeifterS auf bem pro* 
teftantifdien griebbof an ber ißpramibe beS ßeftiuS eingefeht 31 c werben, 
baS bamit feinen Abfddtth erhält, ©affelbe befiehl aus gwei ©heilen, 
ber alten, bon gernow befchafften ©teinplatte unb einem einfachen ©enl* 
fl ein mit ßarftenS’ ißorträtmebailton, Aame unb obigem Aelief. ©en 
Aniah äur ßrriihtung beS ©enfmals gab ber befannte ^iftorienmaler 
SuliuS Aaue in SAündien, ber baS Unternehmen aud) mit §ülfe frei* 
williger Seiträge burchfiibrte. ßeiber finb fie je%t aufgebraucht unb 
würben weitere 3 ur ©etfung ber ßoften beS AeliefS, beS ©ranSportS unb 
ber AuffteEung bon SuliuS Aaue mit ©anl entgegengenommen. Worauf 
wir Serehrer beS unfterblidjen bahnbredienben DAeifterS aufmerlfam machen 
möchten. 

dBüljite* 

— Sn bie Äotmniffion Wegen Serlljeilttttg be§ ©djiaer*$ßreife 8 
finb berufen: bie ©eneraiintenbanten b. hülfen (Serlin) unb b. 3 Bol 3 ogen 
(Schwerin), bie Srofefforen ©rimm, b. ©reitfdjfe unb ©djerer, bie ©djrift« 
fteEer Sulian ©djmibt (Serlin) unb ©uftab greptag (SSieSbaben), Snten* 
bant ©ebrient (granlfurt a. 9A.) unb ©ireltor görfter (Seipjig). 

— ©aS f. .goftheater ttt ©regbett brachte jWei nette ßttftfpiclc, 
bon benen baS erftere einen poffenI;aften ©Ijaralter batte; eS beißt „^wi* 
fchect 3 wei ©tüblen" bon 9A. Sree unb bebanbclt baS alte ©Ijema: bah 
fid) 3 Wifd)en 3 Wei ©tüble fe^t. Wer beim SBäblen (hier natürlid) 3 Wifd)en 
jwei 9Aäbd)en) 5 U fange gögert. — geiner unb hübfetjer ift baS gweite 
©tücf: „Aicht au ^aufe" bon Otto ©djreper, unb fowol)l §r. ©ettmer 
als berliehtcr, etWjS fteifer Srofefjor, wie grln. Ulrich als ©ame bon 
©Belt unb junge Shttwe trugen 31 t bem ßrfolge ber Keinen Arbeit wefent* 
lieb bei. Qwifcben grau p.- Söaüburg unb bem ißrofeffor hat fid) eine 
f?orrefponben 3 philofophifcher, gulc%t aud) erotifdjer Art entfponnen, beren 
golge eine AnnäljerungSreife beS ^rofefforS ift,- benn er glaubt, e§ fei 
Seit, mit einem Antrag (jerauSprüden. ©ie ©ame feines ^»ergeng finbet 
-er aber nidht, obfd)on er fid) in biefem 2 Babn befinbet, bagegen eine anbere 


junge Sffiittwe, ihre greunbin, in welcher er eine'frübere flüdjtige Sugenb* 
flamme Wieber erfennt, unb ba beibe gveunbinnen wohl ben Sßrofeffor 
fennen — wenigftenS aus feinen Südjern — bon ihm aber nid)t gelannt 
finb, fo macht fid) bie Serwedhfelung ganj glatt unb führt auth nach ber 
©eite ber eigentlichen Äorrefponbentin 3 U gutem ßnbe, ba ein fie an* 
betenber Setter bie reife grudjt pflüdt. ©a§ ohnehin an biefem Abenb 
überaus empfänglich geftinunte ißublifum amüfirte fid» übrigens weniger au 
ben feineren Sartieen beS ©tüdS, als an einer golbenen Äette, bie ber 
Sprofeffor, als er fid) im Souboir aßein befinbet, auS ©ebnfudjt nach ber 
geliebten Sefitjerin jo lang um* unb anprobirt, bis fie — bie Äette — 
ihm hiuteu in ben Aaden entgleitet unb nun wäfjrenb beS weiteren 
SerlaitfS ber SBerbung ihm aßerlei Unbequemliibteiten unb ©ewiffenS* 
ffrupel bereitet, ©iefe Keine poffenbajte gugabe Iaht woljl bie Annahme 
gerechtfertigt erfdjeitten, bah Otto ©ebreper eine ©ame ift. 

— ©ie breiattige AoPitat beS Sßiener ©tabttljeaterS: ,,©ic ©djau« 
fpieler beS ßaiferS" oon ßarl SIBartenburg, ift eine bramatifirte ©beater* 
onelbote, bie fid) hinter bem Aüden beS groben ©alma abfpielt unb ihre 
güblfäben bis in bie ßoge beS ÄaiferS Aapoleon Porftredt. DAaurice 
Sernarb ift ber ©ünftling beS AegiffeurS, bie Hoffnung ber geheiligten 
©chitle, im Uebrigen aber ein feelenlofer, eitler unb oerI)ätfd)etter Sutfcbe, 
ber fiih fdhon als ©alma II. betrad)tet. @r Wirbt um SJAanon, ben fd)ön= 
ften unb lauterften ©tern am Fimmel beS ©heätre*gran<}aiS, erhält 
aber einen ßorb unb fdtnaubt Öiadje. ©ie ©elegenheit ba 3 u floßt fid) 
wie gerufen ein; DAanon’S Sruber wirb als Serfdiwörer eingesogen unb 
foß näd)fter ©age X)ingerid)tet werben, ©ie ©nabe ftel)t beim Äaifer, 
wie aber beffen .öerj rühren? ©ie ßttnft foß ihn grohmütbig ftimmen, 
ber fünfte AK beS „ßinna" bon ©orneiße ftebt auf bem Aepertoire unb 
man öerfpricht fid) bon ben .b«Hicben Störten beS Augufte: «Tu vois 
le jour, China!» u. f. W. 'Stufung; wenn ber ßaifer applaubirt, foß 
ihm baS SegnabigungSgefud) überreizt werben. Ster aber foß bie gol* 
benen Störte fpreden? ©alma ift tranf unb DAaurice — nun, biefer 
ßlenbe fteßt fid inbisponirt, unwohl, böh«t bie oergmeifelnbe Atauon, 
bie ihm 31 t güheu faßt, um fo mehr, als er ben Serurtbeilten nicht für 
ihren Sruber, foubern für einen bebo^ugten Aebenbuhler hält. ©aS 
geidjen 31 cm Auftritte erfdjaßt, unb Aiemanb ift ba, ber für ben rad)= 
füd)tigen ©ünftling eiufpringen lönnte! ©och ja, ©anSnont, ber ber* 
fpottete ©tatift, ber ehemalige ©eiltänser, ber in troftlofen Aädten mit 
brennenben Augen feinen ßorneiße ftubirt hat, ftürgt als Augufte auf 
bie Sühne, ©er ßrfolg ift ein raufdjenber, ber Äaijer berfteht bie ©pradje 
beS ©enieS, er applaubirt unb begnabigt. Aber ber Srabe hat feiner 
Sruft, ber feit einem ©turse bom ©eile l;erab fiedjenben, 3 U biel suge* 
traut; fein erfter ©riumph ift aud) fein letjter, er ftirbt fjinter ben 
ßouliffen. $od) ber junge 9Aann ift gerettet, ßiebe unb grcunbjdnnt 
haben über ©iinfel unb Olachfud)t gefiegt, bie sopfige ©cpule hat bor bem 
©enie beit ßiirseren gegogen, unb baS Sßublifum berläht gerührt baS 
§auS. @S hat baS ©tücf freunblid) aufgenommen unb aud) bie ßritit 
anerlennt bie einfache ßntwidlung trotj bem Sielerlei, an bem man An* 
theil nehmen müffe. 

— SjJaul SßeitbfS PaterliinbifdjeS ©raitta itt 5 Alten: „ßitt 
beutfdjer SrutuS", hat an ber ©tettiner Sühne einen burchfdjlagenben 
ßrfolg gehabt, ©er beutfdje SrutuS ift ber Sürgermeifter bon ©targarb, 
Soad)im Ajelmatt (1576), ber baS ©obeSurtheil über feinen eigenen ©ol)tt 
ßonrab attSfprechen unb aitS übergrohem Sflichtgefühl an itjm boflgieheu > 
lieh, weil er ©chmad) unb ©djanbe auf fein elterliches §auS gebracht. 
©aS ©tücf ift reich an ergreifenben ©g.enen unb wirft namentlid) burd) 
bie gelungene Steigerung, fowie eine eble, formgewanbte ©ittion. 

— ©ttftaP’S 31t sputtlit} ©djaufpiel: „Aolf Sernbt" Ijat mttt. 
Wie an bieten anberen Sühnen, aud) auf ber ©reSbener §ofbüljue einen 
entfdjicben günftigen ßrfolg gehabt. 

— ^ er man ©djinib, ber beliebfe ©rjäljfer, Ijat fidj befamttlidj 
aud) bieljeitig bramatifd) berfud)t unb babei manchen l)Ubfd)en ßrfolg 
errungen, befonberS in bem ihm eigentl)ümlid)en ©enre beS ©ebirgSftüdeS. 
9Ait feinem lürglich im ©ärtherttjeater 31 t 9Aünd)en gur erftmaligen Auf* 
fül)rung gelangten breialtigen SolfSftiid nebft Sorfpiel: „©er Stein ber 
Steifen", £;at er nun berfucht, in Aapmunb’S guhftapfen 31 t treten, unb hat 
einen nicht unglüdlid)en 2Burf getl)au. ©ie 3ibee beS ©tüdeS ift, bah cS 
aßein natürlid) unb gefunb ift, burd Arbeit fid) SBohljianb unb ©lüd 311 
berfdaffeit, währenb aßcS burd) ©pul ober Zufall Straffte bou (einer ©auer 
ift unb nod weniger gum enbliden ©lüde auSfdßägt.' ©er Staffenfdmicb 
unb §ammcrbcfitjer giufterwalb hat fid ber Aldpmie ergeben (baS ©tüd 
fpielt int 3'ahre 1650), um ben Stein ber Steifen gu fabrigiren unb fo 
ol)ne 9Aül)e reidj unb, wie er wähnt, glüdlid gu werben; in ihm ftedt 
ber böfe ©eift, baburd gerät!) gu größter Selümmernih feiner ©od)ter 
Sutta fein bisher fo lol)nenbeS Sterl aßmälig in gängliden Serfaß; 
Sutta Wirb burd ben guten ©eift Aliuba befdüßt. ßS tjanbelt fid) nun 
barum, ob ber gute ober ber böfe ©eift, ob baS fittlidje ober baS fd)limme 
Sringip obfiegt. Sutta liebt ben Sterlfül)rer Aüftig, wclder baS geheime 
gaubertreiben feines AleifterS berad)tet unb nur burd wirtliche, ernfte 
Arbeit fein ©lüd madeit wiß; er arbeitet feit Sahreu an ber ßrfinbung, 
au§ ßifeit ©talß gu maden unb fo einen edlen ©amaSgener gu ergeugen. 
©ie ©teße beS §umorS nertritt ber gamuluS beS AteifterS, ein ehemaliger 
Sarbiergefeße, ber gu bem ©lauben gebradt wirb, ben ©teilt ber Steifen 
31 t befihen, inbem ein fdjnippifdjeS ©tubeumäbden ihm fjeimlid in feinen 
©dmelgtiegel ein ©tüd gewöt)nliden ©dleiffteinS hiucinpraftigirte. ©er 
^ammerfdmieb, ber in feinem Staßn fo weit gel)t, gur ßrreidteng feines 
BwedeS fogar fein ßinb gu opfern, unterliegt, inbem bie gurn‘Opfer 
bereite ©od)lcr, refp. ipr guter ©eift fdliehlid triumphirt; Aüftig erfinbet 
feinen SamäSgener unb führt Sutta als Steib in bie neu auflebenbe 
fgammerfdmiebe, unb giufterwalb tritt wieber alS-etjrUder Arbeiter in 
bie Sterfftatt feines nunmehrigen ©dwiegerjoljneS ein. ©er Serfnffer 
würbe gweintal gerufen. 

— Sit ©annftabt tourbe auf bent .^oftheater guitt erften Atnle 
„©obom unb ©otnorrha" bou grang b. ©döntl)art aufgefül)rt unb fänb 
aud bort bieleu Seifaß. Atau rühmt bie burd)l)errfdenbe Atunterfeit, 
banfbare fomifde Situationen' unb namentlid eine Atenge bon gut 
erfuubenen Atihöerftänbniffen, ©äufdjungen unb ©elbfttäufdjungen, bie )id)' 
mehr uub mehr häufen, berwideln unb guletgt rafd unb mit grober 
Weiterleit fid) auflöfen. 

— Alfreb griebmamt’S ßuftfpiel: „©eben ift feliger, beim Aelj* 
men", errang am ^»oftbjeater gu Karlsruhe einen feljr günftigen ßrfolg. 

— ©ie iteueften „Saprentljer Slätter" bringen eine ß’uubgebung 
über bie gefifpiele, ber wir entnehmen, bah borläufig — baS ©atuni ift 
nidt angegeben — eine golge bon feftliden bramatifden Aufführungen 
in jebem britten Sahre projeltirt ift. ©iefe golge foß burd baS 
Sühnenfeftfpiel „iparfifal" bon Aidarb Sßagner eröffnet werben. Sn 
ben fpäteren Aufführungsjahren würben bann gunädft anbere Sßagner’fde 
ßßerle in mehrfacher Sßieberholuug gur ©arfteßung gebradt werben. Aud 
foßen bann unb wann fpmphonifde ©idtungen beutfdjer ülafjifer gur 
Aufführung gelangen. Um bie geplante periobifde golge bou geftjpielen 
unb Aufführungen für aße Seit gu fidern, fei nod) ein Kapital bon 
einer Atißion Atari notl)Wenbig. ©tefeS Kapital fei gufantmengubringen 
bornel)mlid) burd gröbere ©peitben gum gonbs beS SereittS,. fowie burd) 
^Jahresbeiträge ber minber bemittelten greunbe ber ©ad)e. SBer fid) 
baS Aed.t auf ben Sefud beS erften geftfpiels „SParfifal" gn fidern ge* 
benle, möge fid) nod im Saljre 1880 bei bem SereiuSborftanbe 31 er Atit* 
gliebfdaft melben. 

— ©ie Operette: ,,©ie ©loden bon ßornePiße", erlebte iin 
©lobetheater in ßonbon bie 600. Aufführung. Alan fieht, wie wenig 
bie beutfde Siil)ne im Konnex mit ber englifden fteht, benn währenb 
fouft unfere ©h«aterbirrttoren nidt haftig genug nad jeher frangöfifden 
Aobität hafden, hat mau bou einer Uebertragung biefer Operette bislang 
nod) uidtS gehört. 

€ultnf ttßö lUprttftiiaft, 

— Dr. DSfar Seng , ber Ogowe<9teifeitöe, bereist je^t im Auf« 
trage ber ©eutfden afrilanifden ©efeßjdafi DAaroffo. ßiuerfeitS foß 
bie Aeife bie Kenntnih namentlid beS AtlaS förbern, anbererfeitS ben 


Dr. ßeng mit arabifder ©prade unb mohammebanifden Sitten befantü 
maden, bamit er fpäter bom ©uban auS fid an bef ßrfdliehuug bon 
Snnerafrila betheiligen lönne. 

— ©ie fraitgöfifdje Atabemie Wirb im «Üdflm Atonat bie feier¬ 
nde Aufnahme bon W- Saine unb bem W er 3°9 bon Aubiffret=5ßaSquier 
bornehmen. Um ben teeren Stuhl bewirbt fid ßugen ßabide. 

— Auf bem ©eufer internationalen Alpeiilottgrefj legte ß5rof. 
A. gabre bie Aothwenbigleit bar, ©letfdermeffungen gu beranftalten. 
Aad feiner Anfidt wirb baS in ben lebten 25 fahren aflgemeine gurüd* 
weiden ber ©fetfder nad einer gemiffen 3 eit gum ©tißftanb lommen 
unb ihm bann wieber eine ipertobe beS SorriidenS folgen, ©er ®eutfd=' 
öfterreidifde Alpenllub nun hat auf feiner lebten Serfammlung gu ©aal* 
felben befdloffen, bie betreffenben Aleffungen an aßen ©tetfdern ber 
ßfterreidifden Alpen in'S S5erl gu fefjen. 

— ©er Afritareifenbe ©erharb AolflfS fjat bie Aiidrcife nach 
ßuropa am 1. ©egember bon Alejanbria aus angetreten. 

— Sn Soitbon ift ein neues Atufilfonferbatorinm gegriinbet 
Worben, an beffen ©pi^e ber als Sßianift unb Komponift rühmlid befannte 
ßßilhem ©ang ftept. ©em ßehrperfonal gehören bie bebeuteubften Kunft* 
Kräfte ber englifden Atetropole auf bem ©ebiete ber Aiufif an. 

— Arofeffor ißeterS in ßliittoit, AeW= s |)ort, entbedte am 12. Ao- 
bember einen neuen Keinen Planeten elfter ©rohe, beffen Ort wie folgt aii* 
gegeben Wirb: Aeltafeenfion 1 ©tunbe 9 Atinuten 10 ©etunben; ©elliuation 
12 ° 20 ' nörblid mit täglider Sewegung bon 3 Sogenmitiuten. 

tttti» Dprtefjr 

— Sn SBien finbet Pont 15. 3uli bis 15. Oltober eine nieber« 

öfterreidifde ©ewerbeauSßeßung ftatt. 

— Am 15. ©egember hat eine bis gum 15. Alai 1880 bauentbe 
AuSfteßung bou Alafdinen, ®erätl)en unb A5erlgeügen begonnen, weldje 
bie laif. ruffifde tednifde ©efeßfdaft in ©t. Petersburg beranftaltete unb 
31 t ber aud beutfde AuSfteßer gugelaffen finb, Weldje fid an ben Sertreter 
©eutfdlanbS, Abolf ßift in ßeipgig, wenben woßen. 

— ©aS ©efigit ber parifer SMtauSfteflung Pott 1878 beläuft 
fid enbgültig auf 30 9Aißioneit grauten. 

— ©ie WanbelSinariite aßer Sauber beträgt itadj ben Angaben 
beS Sureau SeritaS 54,921 gahrgeuge mit 20,283,540 ©onnen ©ehalt. 
©arunter finb 5897 ©ampffdiffe, unb bon biefen befifjt ßnglanb 10,932, 
©eutfdlanb 5927, granlreid 4933, Defterreid 2875,. Auhlanb 2684, 
Dftinbien 1323, Stalien 1172. 

— Auf ber ßrbc finb gegenwärtig ungefähr 50,000 ßolomotiben 
tm Setrieb: babon gehören 14,233 Aorbamerita, 10,932 ßnglanb, 
5927 ©eutfdlanb, 4933 granlreid, 2875 Defterreid)=Ungarn, 2684 Auh* 
lanb, 1323 Oftinbien, 1172 Italien ie. mit 10 Atißionen Pferbeträfte 

©rflörirpit* 

— Senjamitt Aampal, Aationalöfouom, Ueberfefjer bon ©dufge* 
©elitjfd, 65 Sahve alt, in Paris, Anfangs Aobember. 

— Oberft Sol), gr. b. ßßerber, Preufe, Kämpfer auS ben napol. 
gclbgügen, in Saltimore, am 14. Aobember, 100 3al)re alt. 

— Wofratl) Df. 29il bberger, borrn. ©ireltor ber orthopäbifden 
Weilauftalt gu Samberg, in Ateran, am 30. Aobember. 

— ©eorge ßrawlep, ber ßifenbahnerbaner SelgienS, Spaniens 
unb AumänienS, Anfangs ©egember. 

— ©ir 2 B. So ja 11 , bormaliger ©ireltor ber Aationalgemälbe* 
galerie, in ßonbon, am 6 . ©egember, 80 Saljre alt. 

— profeffor Karl SBilhclm Wählt er, Wiftorienmaler, in ©üffel* 
borf, 65 Sahre alt. 

— Stephan ©olbt), politifder uub beßetrift. ©driftfteßer, 36 3 al)ve 
alt, am 6 .' ©egember, in Peft. 

— Anton ßaitger, belannter bramatifder ©id)ter unb SoIlSfdrift* 
fteßer, am 8 . ©egember, in SBien, 55 f}al)re alt. 

— W«ntann SeruapS, W«auSgeber beS ßentralblatteS für ßifen* 
bahnen unb ©ampffdiffe, 53 3al)re alt, am 9. ©egember, in SBien. 

— Atalcr Anton ©ei dl ein, t. Konferbator ber ©emälbegalerie 
in @d)leihh e twV“ut 9. ©egember, in Alündjen. 


3 m JSiuotiafe. 

^Uer^anb (Sefc^idjten au§ üergangetteit Sagen, 

gefammclt bon 

3 o^anne§ pan $enwfl. 

III. 

Jaupfutattn 3ffeifc^cr. 

€rfter Cag. 

0 , meine Herren, — ba§ mare tm (Stoßen unb 
©an^en baSjenige, ma§ id) S^nen gu fagen ^atte 
über ba§ Kjeutige Slianöner! — ^d) fomme nun 
gu bem Detail — ©arf ic^ bitten, ein menig 
näljer tieran ju treten." 

®er ©eneral bon Berger, eine imponirenbe militärifdje 
©rjc^einung mit bornejmer Rottung unb einem intelligenten, 
fdjarf gefdjnittenen ©efidjt, pält pod) 51 t dioji im Greife ber 
Offiziere, hinter ipm ber ©eneralftabaoffigier ber ©ioijion 
unb feine 9tbjutanten. Um ipn perum, bie ®egenfpi^e ge= 
fentt, fiepen bie unberittenen Offiziere unb itadj biefen, Äopf 
an ßopf, ftaub* unb fd)mei^bebedt, fommen bie Ütoffe ber 
berittenen Herren, bie eine bidjte SBanb hüben, au§ metdjer 
bie Iperren (Stabsoffiziere um ein 2Benige§ peroorragen. 

S)er erfte 2 :peil ber ^ritif ift foeben borüber; mit obigen 
Söorten leitet ber ®ibifion§tommanbeur ben jmeiten, unait* 
genepment $Ibfd)nitt ein . .. Seim ©etait mirb man leiept 
perföntiep; barum bat %:eHenz foeben bie Herren, nod) ein 
menig näper §u ipm peran zu fommen. 

®iefe 3tufforberung bebeutet nidpt§ ©ute§ in ber Sieget. 
S)er ©enerat fdjmeigt, bi§ bie Unrupe, mefdpe fein 5öc= 
fepl perborrief, fid) gelegt pat, fein fd)arfe§ btaue§ 5 Iuge 
fd)attt über bie §efmfpi|en pinmeg eine dJiinute Icing in bie 
gerne, bann rieptet er fid) pöper auf unb beginnt auf § 9 ieue. 

($r fprid)t iiber ba§ feplerpafte 3Sorgepen einer 9 Ibant= 
garbenfompagnie, über mangelpafte geuerbi§zipün unb ber* 
gleid)en, er tabelt bie' fcpledjte i}.ln§nü|ung ,be§ SEerrain§, 
bermipt bei Einzelnen bie nöfpige lufmerffamfeit unb ginbig* 
feit unb nennt 9iamen. ®ine Batterie fupr feplerpaft auf 
unb feuerte über bie eigenen Struppen pinmeg, ein ©efdjiitj 





256 


'gCeßet cSattb itnf> 'g&eer. 'gtCfgemeitü gffuflrir U |eifitug. 


M.U 


■■■ 


mar nic^t gut gerietet, eS gehörte gum guge beS SieutenantS 
bon 3 . ®ie brüte ©pmabron, littmeifter bon 9t., farn 
nipt bon ber ©teile, mäprenb Sieutenant 9£. mit fündig 
fmfaren ein ganzes Regiment in ber $ront ottofirte. 
Ibmepfelnb fief)t man ©iefen errötpen, 3enen erbleipen 
- nnb fip auf ben Skrt beißen. — ©ine jebe ^ontroberfe 
mirb burp ein gebieterifpeS: „3p bitte!" unb eine für ge, 
begeipnenbe ipanbbemegung abgefpnitten. — §ängt ber 
©toff einmal an bem ©eneral gu fehlen, fo mirft berfelbe 
nur. einen 53Iid pr ©eite. „SßaS gab eS nop, liebfter 35erg= 
mann?" fragt er, unb ber ©eneralftabSoffigier mit feinem 
Keinen lotigbupe flüftert bann • 
immer mieber neue ©tipmorte 
ipm in’S Opr. 

©ie SJriiif bauert fepr lange, 
bie Stüffel unb 33emerfungen reg= 
nen nur fo. 

„2BaS mar nop, liebfter 
^Bergmann?" fragt ©gceHeng nun 
fpon pm founbfoüielften Male. 

©er himbeerfarbene ©tratege 
neigt fip ein menig bor unb 
nennt leife einen tarnen. 

©in „Ip! ... gang rept!" 
fommt über bie Sieben beS ©e= 
nerals, er rietet ftp pöper au f 
unb blidt fip fud^enb, mit 3nter= 
effe im Greife um. ©ie $lam= 
me, melpe fpon ein menig am 
$ufammenfinfen mar, flacfert bon 
Steuern auf mit gang befonberer 
©lut. 

2Ben mirb eS treffen... mem 
gilt biefer ,3orneSbliß? 

„Jgauptmann gleifper!" ruft 
ber ©eneral. 

„©sceüeng!" ermiebert ein 
gang bünneS ©timmpen aus bem 
fnntergrunbe. 

„3P bitte, — etmaS nä= 
ßer! ..." 

©imaS SBirrmarr unb ©e= 
trampel, ein ©eitmärtsfpieben 
einiger Leiter unb aus ber Maffe 
löst fid) eine einzelne ©eftalt, 
auf einem elenben, maufefarbenen 
Klepper, ber fpiept gegäumt unb 
nop fplepter gehalten. 

©ie ^anb an bem feinte, 
lommt ber ipaußtmann gleifper 
pm S3orfpein, fepr unbepaglip 
unb fehr erftaunt. 

©in moquanieS Säpeln fliegt 
über bie gebräunten, bärtigen @e= 
fipter ber Uebrigen, nur ber ©e= 
neral blidt ernft unb mißfällig 
auf baS Heine Männpen herab, 
melpeS fip fo plößlip unb p 
feiner größten Ueberrafpung in 
ben SBorbergrunb gepgen fiept. 

— Unter einem tief im laden 
fißenben ^elm perbor fiept ein 
IleineS, gang berfümmerieS ©e= 
fiptpen, melpeS bie nie! gu 
langen ©puppenfetten höpft un= 

bortpeilpaft etnrapmen. ©aS 
luge' ängftlip unb gefpannt auf 
ben ©eneral geriptet, präfentirt 
fip Piefe menig militärifpe ©r= 
fpeinung ber gangen SBerjammV 
lung. 

„1hl Ufo.Sie finb baS?" 
beginnt ber ©eneral mit einem 
Sone unb einem 33lide, melpe 
niptS ©uteS bebeuten. 

„ipauptmann $leifper, — gu 
befehlen, ©gceüeng," piept baS 
©timmpen. 

,;£m!" 

v ©er ©eneral muftert mit 
offenbarem Mißbehagen fein neues 
Opfer. 

„Siun, meine Herren ..." 
beginnt er nap einer Keinen 
Äunftpaufe, „ip muß geftepen, 

— man erlebt- ja Manperlei, — 
aber baS ift benit bop ein menig 
gar gu ftarf, — baS erinnert 

fpon an Stäuber unb ©enbarmen! ..." 

©er Heine ^auptmann bon ben Sßionnieren mirb um eine 
©pattirung bleiper unb fiept fip gleipfam pülfefupenb 
reptS unb IinfS um, — er apnt offenbar mit feiner $afer, 
maS er eigentlip oerbropen pat . . . Stäuber unb ©en= 
barmen?! ... 

„Major J?otte! ..." 

„©gcelleng!" 

„Sp irre bop nipt, — eS mar Sipe brüte Compagnie, 
melpe reptS beborbirenb hinter ben ^meiunbneungigern üor= 
ging beim Ingriff auf ^robftäbt? ..." 


„Su befehlen, ©gcedeng!" 

„Stun, meine Herren," — hl er wenbet fip ©jcetfeng mie= 
ber an baS ©ctnge — „ip apte ben perfönlipen SJtutp .. . 
ip fpäße ipn näpft ber ©iSgipIin als bie pöpfte ©igenfpaft 
beS ©olbaten ..." 

©er Heine ^auptmann mepfelt einige Male bie fjfarbe 
unb fein SBIitJ mirb immer pülfefupenber. 

„Iber, baß eine palbe CompagnieSßionniere en debandade 
unb opne aup nur gu fpteßen einem gangen ßaoaIIerieregi= 
mente mit ,^urrah‘ entgegenftürmt... auf ©pre unb ©elig= 
feit, . . baS ift mir benn bop ein biSpen über ben-©paß!" 


(Sine 3byU<? aus ber Dogeltueli 

Von ©iacomeöi. 



©raufgepen opne ©inn unb S3erftanb ben Maitööerbeftim= 
mungen miherfpript. Ston jenen fünfgig Mann mären in 
SBirHipfeit nipt ein ©ußenb mepr am Seben! ... 

„Major $otte! ..." 

„©pcefteng! ..." 

„Sp bitte bringenb, belepren ©ie biefen Spauptmann 
f^Ieifper, — ip münfpe, etmaS ©erartigeS nipt mieber gu 
fepen!" 

„ 3 u Sefeplen, ©gcedeng!" 

|)auptmann gleifper mirft einen fpüpternen S5Iid auf 
feinen fepr erbosten ^ommanbeur unb oerfpminbet blaß unb 
betrübt, rüdmäriS riptenb in ber 
etmaS gur § eiterfeit geneigten 
Menge. 

„Sp banfe Spnen, meine 
Herren," berfeßt ber ©eneral, an 
feinen tpetm faffenb. 

©ie ^Pferbe treten gurüd, ber 
^reiS öffnet fip aftmälig. 

„©ie Herren Ibjutanten!" 
ruft ber Ibjutant beS ©eneralS. 

„§ert tpauptmann f^Ieifper!" 
ruft Major l?otte. 

3m einer ftilfen ©de beS 
paßeS unter einem Ipfelbaume 
erblidt man pernap, gegen ben 
- blauen ^erbftpimmel fip abgeip= 
nenb, gmei ©ilpouetten: ben 
tpauptmann ^leifper, melper 
ftumm auf feinem maufefarbenen 
^Pferbpen fißt, etmaS gufammem 
gebrüdt unb bie^anb an bem 
ispelme, unb ben Major $otte, 
melper in ©inem fort mit ber 
repten grnnb feinen ©attelfnopf 
bearbeitet unb ben Dberförper 
peftig pin unb per mirft.. 

turntet Cag. 






r r M;' l’"v 



VIII. fliegen lernen. 


mit Blüten fpmücft 3um matenfefi 
X)er ^rübltng Cpal unb bfügel, 
Unb poeft 1 ip emig pter im Heft, 
VOa,s nüßten mir bie Flügel ? 


mip locft es nap bem Hofenpag, 
ZHe Haptigalt gu fragen, 

©b mopl aup ip nop lernen mag, 
So fpön, mie fie, 3U fptagen. 


©er ©eneral ift rotp gemorben unb feine lugen funfein 
bor ©ifer; im Greife ber Ijupörer bemerft man eine gemiffe, 
mit unterbrüdter öeiterfeit oermifpte ©enfation. 

©er §elb, melper burp jene Ittafe ben fparfen ©abel 
beS ©eneralS perauSforberte, fiept, gu 93oben unb fpüttelt 
einige. Male unrupig mit bem $opfe. 

„©gceHeng!" fe|t baS bünne ©timmpen bann gu einer 
5öertpeibigungSrebe an. „S3ei S5eaumont ..." 

„§err |)auptmann . . . ip bitte . . . fein Söort! —" 
fommt eS mefferfparf oou ben Sippen beS ©eneralS. — „3d) 
braupe mopl nipt erft pingugufügen, mie fepr ein folpeS 


©S mar peute ber gmeite Sag 
beS ManöoerS. — ©ie ©ioifion 
mar bis an ben Ibfpnitt ber 
SBpper perangefommen unb füllte 
feptenb ben ^luß überfpreüen. 
©er palbe ^elbbrüdentrain mar 
bon bem borfipügen s Major ßotte, 
melper neue ©jüabagangen feines 
todfüpnen Untergebenen fürptete, 
unter ben öefepl beS t^auptmann 
gleifper gefteüt morben. — ©em= 
felben mar ber luftrag gemorben, 
mäprenb beS ©efepts eine S3rüde 
auf bem linfen Flügel gu®fplagen. 

©S mar bort eine Skrgöge= 
rung eingetreten, melpe ben ©e= 
neral auf baS leußerfte inbig= 
nirte. — ©iefeS Mal mürbe bei 
ber ßritif ber tpaußtmann glei= 
fper fpon in ber erften Jpälfte 
gerufen, mo bom.ber allgemeinen 
Sruppenfüprung unb bem S 3 er= 
laufe beS 'ManöoerS in großen 
3 ügen bie lebe mar. 

i ©gceHeng patten fejbft eine 
Heine SSemerfung gu pören be= 
fommen bom fommanbirenben 
©eneral, über ein gu fpäteS ©in= 
greifen feines linfen Flügels in 
bem miptigften Momente beS ©e* 
fepts, — fie mar beßpalb in 
pöpftem Slaße aufgebrapt. 

„Meine Herren," fprap fie 
mit erregter ©timme unb päm= 
merte leife mit ber Söabe gegen 
bie $lanfe beS S^ferbeS, „eine 
berartige lergögerung fann, mie 
©ie fip peute überzeugt paben, 
bon ben naptpeiligften folgen 
fein! — ©S feplte nipt biel unb 
ber fpraäpere ©egner pätte uns 
über bie Söipper gurüdgemorfen! 
— Sroßbem. IdeS bon mir auf 
baS ©enauefte befohlen mar, griff 
ber linfe Flügel nipt reptgeitig 
ein. Oberft bon Staßmer, moran 
lag baS? . .." 

„©gcelteng, bie S3rüde mürbe 
bor gepn Uprnipt fertig... ©in 
Speil meiner Seute ift hinüber gefpmommen." 

„2öie, — bie 25rüde nipt fertig? — Um bier ober fünf 
3 ope aufgufteüen, braupte man brei unb eine palbe ©tmtbe?" 
ruft ©gcelleng mit bem luSbrude beS größten ©rftaunenS. 

„Major ^otte!" menbet er fip bann gu ben ponnieren 
hinüber unb fein luge glüpt förmlip. 

„©pceHeng!" 

„SBer bon 3 pnen mar mit bem ©plagen jener SSrüde* 
beauftragt?" 

„^auptmann fommanbirt ben 33rüdentraiiv 

©jceHeng!" 









































































































































































258 


%cUx Job unb 'gter. ^ffgemeiite QUnftxixU Reifung. 


M1S 


! . .. Dauptmann gleifcper! ..." 

„©^cedeng! .. antwortet fdpücptern ein feines Stimm= 
djen au§ bem tieffien §intergrunbe. 

„Sd) Bitte, — etwas näher! kommen Sie gu mir, mein 
Derr Dauptmann." 

©inige Unruhe, einiges ©ebränge im Greife ber Offi= 
giere unb bie maufefarBene ©tute mit bem gefüllten $aum= 
geuge unb ber tief fipenbe £>etm fommen gum Vorfcpein, ge= 
rabe fo wie geftern, aber bieBtnal Veibe gang üBergogen 
mit einer bitten Scplammfrufte. 

Sepr oerlegen fipt ber tteine Dauptmann ba unb legt bie 
tpanb an ben Delmfdpirm. 

„©Ecedeng! ..." 

©er ©eneral mäßigt fiep offenbar; anftatt fogleid) loS= 
gnfapren, Beginnt er mit Beinahe fanfter Stimme: 

„2Bann Befamen Sie ben Vefepl, bie Vrüdfe Bei 2BieS= 
lod) gu fcplagen?" ■ 

„Um patt fieBen Upr unb brei fötinuten, ©£cedeng." 
„Dm! — fltun unb wann Begannen Sie ben ©au 1 ?" 
„Vuf ber Stelle, ©Ecedeng," oerfepte baS Dauptmänncpen 
mit großem ©ifer unb einem Beinahe freundlichen Säd)eln. 
„Sdp Befahl fogleid) bem Lieutenant gifdper, am regten 
Ufer aufgufapren, feitwärtS ber Strafe, unb eine aBwartenbe 
Stellung eingunepmen, während id) felbft mid) hinunter gum 
Ufer beS gduffeS Begab, um bie günftigfte Stelle für ben 
Vrüdenfdplag auSgufudpen. SoBalb id) ..." 

•„Unb wo unb wann fanben Sie biefelbe?" unterbrach ilpn 
©Ecedeng mit einem finftern gufammengiepen ber Vrauen. 

„©Ecedeng, idp fudpte nach einem eingehenden Söinfel 
unb fidpern Untergrunb, womöglich HieSBoben, —id) meinte, 
am günftigften wäre eS, erft eine $urt gu entbecfen, unb 
id) ritt, um eine fold)e gu fud)en, Bis fötebenbad) ^tmirtter, 
id) fiel baBei gweimal in’S ÜBaffer, traf aber überall nur 
auf fumpfigen, fepr unüortpeilpaften Untergrunb . .." 

©er ©eneral Benagte fi.) bie Vartfpipen. 
fötajor Hotte war freuSrotp. 

„Unb wie lange fud)ten Sie fo? ..." 
fötit ber freunblidpften fötiene oon ber SOßelt gog ber 
Dauptmann feine Uhr aus ber ©afdpe unb erwieberte: „SÖi§ 
neun Upr unb breiunboiergig fötinuten, ©Ecedeng .. . VIS 
idh bann gurücffam, war bie Vrücfe Bereits gefd)lagen." 
Staunen unb unterbrüdteS ©elädjter ringS im Greife.. 
„©eftatten ©Ecedeng," fiel QBerft oon Vapmer hier ein, 
inbetn er fein ißferb etwas oorbrüdte. „Sd) patte unterbeffen 
Befohlen, bie Vrüdfe gu fdhlagen, wo wir gerabe fianben, unb 
Lieutenant gifdper War bamit eben fertig geworben, als 
ber Dauptmann gleifcper oon feiner frud)tlofen VefognoS= 
girung gurücffeprte." 

„So? ... Sn ber 3:^at! ... 9hm, mein Sperr Daupt= 
mann, Spie gang ungegrünbete ©rünblidpfeit foftet ber 
©ioifion Beinahe .eine oerlorene Bataille. Sn VBirflidpfeit 
würben Sie eine Verantwortung gu tragen hoben, bie grofj 
ift — fepi* groB!" 

§iei' hob ber ©eneral bie öanb unb Blidfe feür ernft 
herüber. 

„2ßaS Sie in brei unb einer halben Stunbe nicht gu 
Stanbc Brachten, baS oodenbete ber Sieutenant ^ifcper oom 
Srain in fünfgig fötinuten. — Sdp Bebaute, Sie heute oon 
einer nod) iabelnSwertpern Seite fennen gu lernen als geftern l 
... fjetr fötajor Spotte... Sdp mid Spnen nidht üorgreifen..." 

Dauptmann $Ieifd)er Bewegt bie Sippen ... er möchte 
gern noch etwas fagen, wagt jebodp augenfdpeinlidp nidht gu 
fpredpeit. ©ie ©patfad)en find. aber aud) gar gu Belaftenb. 
— @t oerfdjwinbet, immer noch bie §anb am §elm, in» 
mitten beS §>aufenS Oon ^Pferben unb Leitern. 

fötajor Hotte ift ebenfo purpurrotp oor Vorn als ber 
ttleine Dauptmann Blaff. 

„Derr Dauptmann §leifd)er!" ruft Sener, fobalb bie 
Hritif gu ©nbe ift, „ich Bitte!" 

Sie reiten Vetbe etwa hunbert .Schritte gur Seite, neben 
eine eingelne Scheune, ©er fötajor fleht fidh erft oorfid)tig 
redjtS unb lintS um, ob audh fein Unbefugter in ber fJtäpe 
ift, unb Beginnt bann abermals feinen Sattelfnobf gu Be= 
arbeiten. — ©ang gufammengebrüdt, ben §elm noch tiefer 
als gewöhnlich, hält ber Spaubtmann auf feiner maufe= 
farbenen Stute iljin gegenüber, Veibe, 9toB unb Vetter, finb 
DöHig mit Sdjmutj üBergogen . .. grünblidh! . . . 

©er DVajor oon ben ponnieren ift offenbar auBerorbent= 
üdj aufgebrad)t — unb mit Ved)t. ©r fjjridht oon ©on= 
buite unb Verfonalbabieren ... man bernimmt ab unb gu 
eines feiner Stid)worte: „©uter Vuf ber ©mühe!" — „Hn= 
begreiflich!" — „Unpaftifch!" — „Sdjon gum gweiten 
Üiale heute!" — „©urdhauS nicht wieber oorfommen!" tc. 
'. . . Vuch oom Stjuftement ift bie Vebe, bom Si| beS Reimes 
unb ber Räumung, unb baBei wirb ber eigene Sattelfnobf 
immer heftiger. Bearbeitet. 

©ang Betrübt reitet ber flehte §auj)tmann auf feinem 
magern, gebulbigen ©hl ei:( h en eublicf bon bannen, währenb 
ber DJiafor ben Vefcl)! anhört unb gu feinem Vbfutanten 
fagt: „0aubtmann ^leifdher behält baS ^ommanbo über ben 
«elbbrücfentratn ... ©ottlob, morgen gibt eS feine Vrüden 
gu fdhlagen ... ba fann uns fo etwas nicht gum gweiten 
Stale pafferen!" 

Dritter Sag. 

©er Stajor benft, aber baS Sdhidfal Icnft, — ober biel= 
mehr ber §auptmann gleifdher lenfte! ... ©ang Beruhigt 
ritt Siajor ßotte an ber ©öte feines VataiüonS bal)in unb 
rauchte feine SKorgencigarre. — £>eute war ber unglüdlidhe 


tpauptmamt glüdlicherweife böHig unfdhäblidh gemadht ..: 
bagu ber hinimlifche Storgen, bie fühle, Belebenbe Suft, ber 
©uft nadh frifch gefdhnittenem §eu, VuSfidht auf ein gutes 
Quartier im Sd)loffe gu Ventheim, Stör gen nach bem ßorpS* 
manöber gegen ben marfirten ffeinb ber furge §eimmarfdh 
gu grau unb $inb unb fedhs SSochen Urlaub hinterher!... 
Sich! ber gute Stajor ahnte nicht, währenb er foeBen froh 
lächelnb fich bie 3umte anftedte, baB ba hinten, weit hinter 
ihm fd)on wieber baS Unglüd über ben präbeftinirten §aupt= 
mann unb ihn felbft herein gebrochen war. 

©aS war folgenbermaBen gefommen ... gang einfach: 
VIS nämlich Seine ©jceüeng bon ber Queue aus bie ©i= 
bifion entlang ritt, um ftd) an bie Spifse berfelben gu fe|en 
unb baS VenbegoouS gu beftimmen, fanb berfelbe ben einen 
©heil beS SBegeS buchftäblich berftopft ... berfat)ren ... 

„SBaS guni ©eufcl ift benn baS? . . ." rief ber ©eneral, 
biefe Stodung Bemerfenb unb fid) mit finfterem Stirnrungein 
hoch im Sattel aüfridtjtenb. „§auptmann Vergmann!" 
„©pceüeng!" 

„Sch Bitte, gu recherdhiren." 

„3u Vefel)Ien! ..." 

©er §auptmann lehrt gurüd unb melbet: 

„©er halbe gelbbrüdentrain hall gu Zweien auf ber 
StraBe!" 

„W ..." — ©in fcharfeS ©ingiepen ber Suft. — „Sn 
ber ©hat! . . . 2Ber fommanbirt bort?" 

„^auptmann gleifdher!" 

©er ©eneral fährt heftig empor unb Bearbeitet mit ber 
2Babe bie glanfe feines 5pferbeS ., . baS Vlut fteigt ipm 
ein wenig in bie Stirn. 

„©iefer UnglüdSmenfd)!" ftöBt er leife heroor unb fprengt 
bann oorwärtS. „S<h bitte, — notiren Sie!" 

„3u befehlen, ©gcelleng! ..." 

Qpne ein SBort gu fagen, quer über ©räBen unb gelber 
jagte ber ©eneral im geftredten ©alopp an bem fidh foeBen 
entwirrenben ©rain oorüber ben anberen ©ruppen nach. 

tpauptmann gleifd^er, fein, Pfeifchen fchmaudhenb, unter= 
hielt fich gerabe lebhaft mit bem Sieutenant gif eher bom 
©rain unb fud)te biefen bon ben Vorgügen ber Kolonne gu 
Zweien auf §eerftraBen gu übergeugen, ba biefe nach feiner 
Vnficht unb wie nid)t gu leugnen ift,-bie Starfdjlinie weniger 
tief macht als bie IMonnne gu ©inem. 

©r Blieb bei biefer Uebergeugung, Bis er baS wüthenbe 
©efid)t feines StajorS fah unb Bis Bei ber Ifritif ©jcelteng 
mit großem ©rnfte Begann: 

„Steine sperren!... Sch halte ftreng auf Starfchorbnung! 

. .. S<h habe bie Binbenbften Vefehle in biefer Vid)tung er= 
fheilt .. . bie Vorfchriften Befagen baS fiebrige! . . . S<h 
Beurtpeile eine ©ruppe nadj Bern, waS himtennad) fommt, 
nach llwen ©rainS unb ihren ©etadjirten . .. Slit gropem 
Vebauern, Stajor Hotte, fanb ich Shren gelbBrüdentrain 
heute früh beim Vnmarfd) mitten auf ber StraBe haltenb, 
bie ©pauffee üoKftänbig berftopfenb. S<h war genöthigt, 
über baS gelb gu reiten, um oorwärtS gu fommen .. . 2Bie 
ift baS möglich, ^err Stajor, nadjbem id) bie Bünbigften 
Vefeple hierüber erlaffen.habe, nachbem ich ftreng Befohlen,. 
baB gahrgeuge immer neben ben SBegen halten foden, wenn 
biefeS nothwenbig wirb?" 

„©^cedeng ... ber Spauptmann gleifrfjer!" erwiebert ber 
Stajor, wie mit Vlut übergoffen. 

„Sch bitte ... ich bitte, Sperr DJtajor! .. . Sd) frage 
Sie, wie ift eS möglich, nad) Mem, WaS wir Bereits erlebt 
haben, baB @ie gerabe biefem Offigier ein felbftftänbigeS 
Hommanbo laffen? . .. Sd) berftehe nidht ... id) meine, id) 
habe mid) nachgerabe fd)on gur ©eniige mit jenem §errn Be= 
fdjäftigt. — Sd) Bitte bringenb, biefen galt auf baS ©e= 
nauefte gu unterfudjen unb ohne Vücffid)t gu oerfapren .. . 
©aS Vtanöüer ift bie Schule für ben Hrieg, mein §err 
Vtajor, unb atte Hräfte müffen Bis gu einem gewiffen fünfte 
borBereitet in baffelbe eintreten! ... Spier — Bei Sh re m Va= 
taitton ift baS leiber niept burd)gängig ber galt . .*." . 

©er SDtajor wirb BlaB unb fiept nach rüdwärtS. 

„Sm fiebrigen, meine Herren, tann id) mich heute loben» 
ber auS)pred)en im Vllgemeinen" ic. :c. 

©ie Hritif ift !aum gu ©nbe, ba ruft ber DVajor Hotte 
mit fepr erregter Stimme bie Sperren Offiziere gufammen 
. . . etwas abfeitS. 

„Jiperr ^auptmann gleifcper! ..." 

„fierr OBerftwadptmeifter! ..." 
gunfelnagclneu gelleibet, Ipferb unb Veiter, mit glängen» 
bem, gut berpaBfem §elm unb fcpneeweiBen ^anbfdpuhen,. 
reitet ber Heine ^auptmann fchitd)tern gwei S cp ritte oor, 
er fiept mit ftarren Veuglein auf feinen ergürnten Vor=- 
gefegten unb rührt fein ©lieb. 

„Sch bitte! ..." 

©aS Dämmern gegen ben Sattellnopf beginnt auf’s Veue, 
ber Qberlörper wirft fid) heftig im Siij |l n unb 1)tz . . . 
Von Vid)tBefolgen atterhöchfter Vefeple ... bon Vlangel an 
furgem ©eporfam fpridpt ber Vtajor. 

* „Vber freilich, toenn man fidh uur mit aKerpanb ge= 
leprtem, unnüijem Hram befd)äftigt wie Sie, mein tgtn 
Dauptmann, wenn man nur in feinen P)antafieen lebt, 
ba Begegnen ©inem täglich folcpe ©inge wie in ben lebten 
©agen ..." 

Vun, Burg unb gut, — baS ©nbe bom Siebe war, ber 
Vlajor berfuhr biefeS DJial wirf fiel) opne 31iidfid)t — unb 
gwar mit gug unb Vedpt! ... 

©ang timibeunb Bleidp wanbte berDauptmann per nad) 
fein Slöplein feitabwärts, einfam, über bie gelber, gang BläB 


unb mit erregten SVienen ritt er gu ben Seinen. — 2BaS 
e r aber aud) gerabe für ein 3ßecp patte! ... Sa — unb 
was baS ©ottfte war, — nad) feiner eigenen reiflicpften Heber= 
legung traf ipn alles biefeS Ungemacp bööig unfcpulbig. — 
Vei Veaumont patte eS bie Snfanterie gerabe fo gemacht 
wie er, unb im SpanbBud) für Sßionniere fiept eS fd)Warg auf 
weiB, bap guerft nach einem paffenben fpiape gu fuepen ift, 
epe man einen Vrüdenfcplag beginnt, audp ift eine Holonne 
gu Zweien in ber ©pat nur palb fo lang wie eine foldpe gu 
©inem! . . . gatum! gatum !! . . . Unerflärlicp!!! 

Di erter Sag. 

©ottlob! Deute War VlleS glüdlicp berlaufen, im VH= 
gemeinen war ber Hommanbirenbe gufrieben. VderbingS, 
eS fcplug pernaep ein wenig ein, aber biefeS 9Jtal nidpt Bei ben 
Vionnieren, fonbern lebiglidp Bei ber Haüallerie, weldpe ben 
fünften Vioment ein wenig überpaftet patte. — ©ie Hritif 
war Beinape gu ©nbe, gar fein Stoff mepr üorpanben an= 
fcpeinenb, aber feltfamerweife gerietp ber ©eneral bennod) 
admälig immer mepr unb mepr in eine fepr Bemerfbare Dt|e 
hinein. Seine Stimme würbe mit jebem Momente lauter 
unb gereifter, feine Stirn rötpete fiep unb bie redpte SBabe 
Hopfte emfiger wie je. ©aS fam nämlicp einfad) baper, baB 
fiep unmittelbar neben ben HreiS ber Offiziere ein groper 
Dunb pingefept patte, welcher um fo lauter Bedte, je lauter 
unb erregter ber ©eneral fpradp. 

Sn bem ©ifer feiner Vebe patte Sener biefeS Vffompagne= 
ment BiSper nidpt Bemerft; jept aber, mit einem fötale fam 
ipm baffelbe gum Veiouptfein: ©r pielt plöplid) inne, blidte 
gang überraupt, gu bem Störenfrieb hinüber unb überflog 
bann mit einem 3o^ueSblipe bie ©ruppe ber Offiziere. 

„fDteine D ei ' l *en!" Begann er fepr accentuirt unb fepr 
rotp, „icp pabe nid)t nur barum gebeten, nein, id) paBe es 
auf baS Strengfte Befohlen, bap feine Dunbe mit gu ben 
©ruppenübungen geBradpt werben foden." — ©er ©eneral 
papte ade Dunbe, wie Sebermann genügend Befannt war 
in ber gangen ©ioifion. — „ddit gang Befonberem 9)tip= 
üergnügen Bemerfe idp jept, bap biefem Vefeple nidpt gepord)t 
würbe. Sdp fepe baS als einen fDtangel an ©ourtoifie gegen 
meine eigene V er f°u an, meine D erre n! — Sßern gehört 
biefer infame Höter? ..." 

©ine gewiffe llnrupe wirb Bemerfbar im Hrcife, man 
fepaut fid) um nad) bem Corpus delicti, man lädpelt audp 
wopl ein wenig insgeheim, ©in ©rompeter oerfud)t bie 
fläffenbe Veftic gu entfernen,. Welche nad) ben Veinen feines 
VferbeS fepnappt, h- ©S gibt eine etwas ftörenbe fleine 
Sgene. 

„2Bem gepört biefeS ©pier ?" ruft ber ©eneral gum 
gweiten fötale. 

®a plöplid) ftupt er unb ridjtet fid) gornrotp im Sattel 
auf. Vn fein Opr fcplug foeben ber fltame glcifd)er .. . 
Srgcnb Semanb bort pinten pat benfelben auSgefprod)en. 

„Vp! . .." fd)nauBt ber ©eneral. „Deiw Dauptmann 
gleifd)er!" 

Vder Vugen richten fiep auf ben Unglüdlicpen, weldjer 
fid) müpfam burdp bie üorberen Veipen arbeitet, ©ang rotp 
biefeS fötal gum Unterfd)iebe unb in tabellofer ©oilette pält 
ber fleine De rr auf feinem maitfefarbenen Voplein bem er¬ 
gürnten Vorgefepten gegenüber. 

„VIfo Sie, D err ? • • • ©dpon wieder?!" ftöpt ber ©ene= 
ral peroor und rid)tet fein BlipenbeS Vuge unpeilood auf ipn. 

©er Dauptmann Bewegt die Sippen unb madpt eine un= 
Beftimmte ©efte. 

. ©ie UeBrigen Betrauten ipn mit einem ©emifd) oon 
fd)led)t unterbt'üdter Deiterfeit unb Vtitfcib . . . ©er arme 
fleine fötann, er pat wirflid) ffiedp! .. . 

„©jccedeng!" piepst berfelbe unb rodt frampfpaft mit ben 
Veuglein. „©gcedeng palten gu ©naben! ..." 

®a aber Brid)t eS loS. 

„Derr Dauptmann, id) glaube Waprpaftig, Sie BeaBficptü 
gen nod), fid) gu üertpeibigem!" ruft ber ©eneral pod) ent= 
rüftet. 

„flBenn ©jeedeng geftatten, ja . . ." 

„Derr Dauptmann gleifdper! ... Sd) —" 

©er Vlip wid eben einfd)lagen, ba ruft eine VaBftimme 
auS bem Dlutergrunbe: 

„Vergeipen ©);cedeng, idp erlaubte mir nur gu Bcmerfcn, 
bap i ene >’ D utlb e ^ n gleifd)erpunb ift. ©r gept foeben mit 
feinem Derrn bort drüben auf ber ©pauffee." 

©gcedeng pielt plöplid) inne . . . Sie ftupte . ,. ©in un= 
befinirbareS Vtienenfpiel, ein furger fötoment unb fie Brad) 
wie ade Vnberen in ein perglicpeS ©eläcpter auS. 

„©iefeS fötal paBe icp Spnen Unredjt getpan, lieber Derr 
Hamerab, unb Bitte eS Spnen aB." 

fötit biefen SB.orten lieB ber ©eneral feinen grofjen 
Vraunen an bie fleine maufefarBene Stute perantreten unb 
fdpittelte bem gang mit Dtotp itbergoffenen Dauptmann perg= 
lid) bie-Ved)te. 

So endete .der oierte ©ag — endigte baS fötanöüer! —- 
Verföpnenb gum SBenigften an feinem Sdjluffe. 

©tlid)e ©age uadp bem ©inrüefen in die ©arnifon aBer 
napm tropbem ber fleine, grunbgefd)eibte und pflid)teifrige, 
aber im pöd)fien ©rabc unpraftifepe Dauptmann erft längern 
Urlaub unb fpäter feinen Vbfd)ieb. 

Sept fd)i*eibt er ein gropeS Sßerf über baS ftöefcn beS 
Unwefentlid)en. 






M1B 


259 


'gCeßer Janö unb 'gßeer. vjttt$ewine gflnffrirfe geifnug. 



ü t i tu n v. 

(Sitte Erg§||ttng aus ber Zünftler meit 

gtamm c£en»afb. 

(Sd)iui) 

PtentnbpüaMjtclles lapticl. 

1 o früh, als eS am näcbften Sftor* 
igett guläffig mar, begab ih mih 
tgu ihr. 3h ließ mih melbett ttttb 
/ marb angenommen. ©ie mar nodj 
^im ÜWorgenangug mit einem flehten 
§äub(f)en auf bem ^opfc. 3h 
f* ^atte fie niemals fo gef eben. (SS 
gab ifjr einen frauenhaften Stn** 
ftricb unb machte fie mir gum 
erften Btale fremb erfdjeinen. 

©je ftcmb, als id) bei ibr in 
ibr f feines SIrbeitSf ab inet eintrat, 
üorn ©djreibtifh auf unb fydt mir einen 23rief ent* 
gegen, ben fie p fiegeln im Begriff gemefen mar. 

„Sßißfommen!" fagte fie. „ 3cb erfuhr geftern üon 
Eiamor, baß ©ie nah ber ©tabt gefommen mären, 
unb batte 3bnen foeben gefdjoieben, ©ie um 3b* e n 
Befudj p bitten, beim ich habe einen ©ienft — nun! 
icb miß fagen eitt Opfer, üon 3Ipen p forbern, bamit 
mir an ben Sßunft anfitüpfeit, an bem mir uns beim 
Slbfdjieb trennten." 

©ie mar bleich unb ihre ©predjmeife unrttbig unb 
gepreßt. 

„©ie fittb unmobl, grau (Bräfin!" fagte icb. 

„3h Ipbe nidjt gefdjlafen, baS ift SlßeS!" ent« 
gegnete fie tief aufatbntenb, mie Einer, ber feine Straft 
p fammeln bat. - „Eiamor fam geftern SIbenb p mir, 
nadjbem er ©ie gefprocbett batte. 3h brauche 3fß«n 
nicht p fagen, um maS eS fih gmifdjen ihm unb mir 
gebanbelt bat," fprach fie barnah fhneß. „(Sr bat fid) 
reblicb mie ein guter Bruber, mie ein grettnb unb mie 
ein Ehrenmann ermiefen. 3h habe ihn lange nicht nad) 
(Bebübr gefdjäpt, id) liebe ihn mehr als je, aber —" 
„(Gräfin!" bat ich, beim ich ertrug’S nicht länger, 
„fpaitncn ©ie mich ii|t auf bie Folter. SBaS haben 
©ie befdjloffen?" 

©ie fab mich ernftbaft an. 

„©ie haben mir eS an bem lepteit SXfienbe fo hart 
unb fo entfcbiebeh auSgefprodjen, baß ©ie auch aus ber 
£anb ber Siebe fein Opfer anpnebnteit üermödjten, 
melcheS üon ©ent, ber eS p bringen bat, als ein 
foIcheS empfunben mirb!" fagte fie unb ihre ©timme 
bebte bei ben SBorteu. „SIber bie Siebe unb bie 3m= 
friebenbeit meiner Eltern finb nichts (Geringes —" 

3<h erhob mich. @ie ließ eS ruhig gefdjeben. 
„3ch," fagte fie' barauf, „id) empftitbe anberS als 
©ie. 3h forbere ein Opfer üon 3baeu —" 

Unb mie bamalS, als mir uns trennten, üerfidjette 
ich fie, baß fie gu befehlen habe, aber baS £>erg frampfte 
fid) mir gufantmeit in ber Bruft. 

„•Kein," berfepte fie, „id) habe nicht p befehlen, unb 
ich miB’S.audj nicht. 2tber ©ie haben mir öfters mieber* 
holt, ©ie bähten fortan in ©eutfhlanb, in Berlin p Weh 
beii." ©ie fprach immer baftiger, immer leifer. „(Beben 
©ie fort! (Beben ©ie nach $aris, fo halb als möglich 
— auch menit cS ©ie ein Opfer foftet! Um meinet*, 
mißen," fdjjältete fie ein, „forbere ich baS Opfer —" 
Unmidfürlid) bedte ich meine Singen mit ber S?anb. 
©a fühlte ich ifjte #änbe auf meinen ©hultern, 
unb fih an mich leßnenb, fprah fie, mäbrenb ihre 
©timme in ©brünett brad): „Senn id) miß Bater unb 
Btutter berlaffen — unb miß mit ©ir geben! Unb fo 
mabr (Bott lebt über ©ir unb mir — eS ift mir fein 
Opfer, unb ©u brauhft mir nicht p bauten!" 


* 

(SS gibt (Blüd, üor bem ber üftenfdj üerftnmmt unb 
für baS ber ©prahe auh in ber Erinnerung ber SIuS* 
bruef fehlt. 3 h tonnte faum begreifen, maS mir gc* 
fhab. 3 h brauchte 3eit, bis id) heu milbeu, ben heilen 
©d)Iag meines £ergenS bemältigte, bis ih eS mit üoßem 
Bemußtfein genoß, baß ih baS geliebte SBeib in meinen 
SIrmen hielt, baß fie mein fei aus freier Entfcfjließung, 
mein für immer. 

„©ora! ©oral 3 ft eS benn möglidj? fann man 
fo glitdlidj fein?" rief ih enblidj aus. 

©a fcfjlug mitten in unferer gemaltigen Erfdjütterung 
ihr filberbeßeS Sahen au mein Ohr: „©olpel! lieber 
©olpel!" fhergte fie, „muß man ©ir’S benn gang aus* 


brüdlih fagen, baß man ©id) liebt, auh toenn ©u 
fein Sßort babon über ©eine Sippen fommen läßt? 
Bhtß man ©ir’S benn erft fagen, baß man nicht fein 
unb leben fann ohne ein fo treues £>erg als ©eines?" 

„Unb ©u fonnteft bon mir geben! fonnteft mir 
berbieten, ©ir p fhreiben!" fhmoßte ih, im (Bebenfen 
beS EntbebreitS. 

„Blühte ih eS niht? mufÜe ih mih niht prüfen 
fern bon ©ir, ob ih noch leben fönnte ohne ©ih? 
ÜWufhe ih niht erfahren, mie ©u eS berlangteft im 
ftolgen ©elbftgefübl beS BtauneS, ba^ ih ©ein fei, 
meil ich fortan nichts SlitbereS fein fann als ©ein — 
um meinetmtßen ©ein! — Bift ©u nun beruhigt? Bift 
©u nun pfrieben, ftolger SItann?" 

> 3 h hielt fie in meinen SIrmen; ih bebeefte fie mit 
meinen Hüffen, unb froh in meinem Etüde jubelte ih: 

„ 3 h hab’ ©hön ßfobtraut’S SJtunb gefügt!" 

„3a! ja! unb foßft ihn füffeu biel taufenbmat! 
Sth Weimar! mie ih baS Bilb berftanb unb mie mtcb’i 
rührte feinergeit!" fagte fie. „Stber bamalS, obfefjon 
ih ©ich liebte, mehr als id)’S mufete unb berftanb, 
bamalS hätte ih niht ©ein fein mögen! unb ih batte 
baS SlßeS bem (Brafen gefagt unb meiner Btutter." — 
©ie legte ihre §anb in bie meine unb fprah, inbem 
fie ernft p mir emporfab: „©afi ih ©ih bon ber 
©tuitbe an, ba id) ©td) mieberfab, in ©einem gangen 
SBertl) p ■fhäfcen mu^te, bafe ih ©einen Barnen mit 
ebenfolhem ©tolp mie ben feinen tragen unb ©ir mie 
ihm," fie lehnte fih fanft an mih, „eine bienftbare 
unb geborfame $rau fein merbe — baS, Weimar! 
baS SlßeS unb noh OieteS, üieleS Stnbere, baS banfcit 
mir bem (Brafen. 3 h } oar ja mirflih noh ein ffiitb, 
als- er mih pr 3bau nahm, 3h tourte fo menig üon 
mir felbft, unb er mar flug unb gut. 3h hatte ihn 
lieb, feljr lieb. SIber ©ih! — Sich!" jubelte fie auf, 
unb eS flang p mir nieber mie |eßer Serhenfhtag, 
„©ih! ©ih üebe id) fo febr!" 

3h füfjte ihr bie ©boäncn Don ben lieben Singen. 
Unfer Erinnern trug uns in ben ftiigelfdjneßen ©tunben 
meit in bie Bergangenbeit pritd, unfer hoffen in bie 
3ufunft; unb boh forberte bie (Begenmart il)r Sted)t 
unb - unfer bcfonneneS Ermägen. 

©ie gute Stmatie marb perft borbeigerufen, ©ie 
mu^te niht, ob fie Iahen ober meinen foßte, ob fie 
©ora p bemitnbern ober fih aitpflagen habe, ©ie 
batte eS lang geahnt, längft gefeben! Bah SBalbritten 
magte fte niht p benfen. 3Iuht unb Berborgenbcit 
fhienen il;r ber einzige SlitSmeg, unb in faffurigSlofer 
Bübrung über ihres SieblingS frei gemäblteS Siebes« 
glüd, fenfte fie in fomifher Bergmeiflung ihr fhulb? 
belabeneS, fanfteS ^aupt. 

SSir batten Eiamor unb Eäcilie bon unferer Ber* 
tobung p unterrichten, batten bie 3nftimmung bon 
©ora’S Eltern p unferer Ehe p erbitten, ©ie marb 
uns nid)t gu ©beü. 

©er Eeneral fhrieb uns, ©ora fei in jebem ©iune 
frei, über ihre 3nfunft unb über ihre ^anblungen gu 
entfheiben. . Er löune fie in ihrem Borbaben nicht 
binbern, fönne eS aber niht btßigen. Er fomobl als 
3rau bon Btarbtße menbeten fih mit eritfter, bringenber 
Btabnung auh au mih. ©ie fdjmeren ©tunben, metd)e 
Eiamor uns berbeifjeit batte, haben uns niht gefehlt; 
aber auh Elantor unb Eäcilie haben uns niht gefehlt, 
unb ihre ©teßung mar niht leiht. @ie muhten borfidßig 
gu SBerfe geben, menn fie uns nüplih fein moßten. 

Beibe mären fte ber Bteinuug, bah mir, um Stuf* 
febeu gu bermeiben, für baS Erfte fortgeben, bah mir 
unfere Berbinbüng im StuSlanb fhliehen faßten. SBir 
miberftanb ber Borfdjlag. 3e romantifher in ben Singen 
geiuiffer Seute unfere ^»eiratb mar, um fo bürgerlicher 
muhte fie bor ihren Singen gefdjloffeit merben. SBaS 
mir gu tljutt als unfer Beht anfa^en, baS muhten mir 
offeulitnbig tbitn, unb ©ora ftintmte mir aus boßer 
Uebergeugung bei. Sluh Eiamor unb Eäcilie fügten fid) 
enblid) biefer SInfid)t, aber fie lehnten eS aus Büdfid)t 
auf bie Eltern ab, unferer ©rauung beigumobnen. Boh 
ehe baS 3abr gtt Enbe ging, marb ©ora mir ber*- 
b.unben, an berfelbcu ©teße, an meld)cr ih fie in ihrem 
©aale nah laugen 3abrcn ber Entfernung gum erften 
SBale mieber gefeben batte. 

SIm ©age bor unferer ©rduung ging ih ben Bing 
für ©ora , auSgufuhen.. Eiamor mar. mit mir. SIIS 
ih ben fhtihten golbenen Beif gemäblt batte, begablte 
ih ih:: mit einem ©ulaten unb einem ^ünftbalerfhein. 

„SBie lomrnen ©ie jept noh gu bem alten (Bolb* 
ftiid?" fragte Eiamor mich. 

„©en ©ulaten fhenlte mir 3b^ Bater, als ih gum 
(Befeßen freigefprodfen merben foßte, für bie SBanber* 
fhaft; unb ben ©hem" — er fab .mih fragenb an 


— „ben ©heilt brüdten ©ie bem ©ragoner Fronau 
in ber taferne in bie $anb, mit bem Bemerfen, bie 
©tunbe mürbe fdjon noh fommen, in ber ih ilp Be* 
nüpen fönnte. Beffer als in biefer ©tunbe unb gu 
biefem 3mede meih ih ha niht gu nüfccn!" 

„©u guter, lieber SBenfh!" rief Eiamor, unb id) 
fab’S ihm an, er märe mir um ben ^»alS gefaßen, 
märe ber 3umelier niht bagemefen. — „Sßeih baS 
©ora?" fragte er. 

„Bein! noh niht!" 

„©o Iah micb’S ihr fagen!" Bat er, unb üon ber ©tunbe 
an nannten mir uns ©it, als Brüber unb ^reitnbe. 

Bah anbertbalB 3al)ren, als ber ©hnee im 3räb s 
ling fortgefdjmolgen mar unb baS neue SeBen in ber 
Batur ermadjte, ba fhlug unfer erfteS £?inb and) feine 
Slugeit gum Sichte auf, mie feine SButter fhön, 

3h fhidte ©ora’S unb ber kleinen Bilb nah 
®aufe, eine SButter mit bem Äinbe bolbfelig mie nur 
Eine! — ©er Eltern BSunfdj, bie kleine auf ihrem 
- Erunb unb Boben taufen gu laffen, mar barauf bie 
Stntmort. 3m ©ommer gingen mir fammt unb fonberS 
gu ben Eltern in bie tpeimat. 

Sin bemfelBen ©anfftciit, an meldjem feit ein paar 
bunbert 3abren baS üon BMbern’fdje ©efhleht, au 
melhem einft mein guter Bater unb mir SIße bie ©aufe, 
unb ih als erfte (Bunft ber ©hloßberrfhaft ben Bamcit 
Weimar gum ©efhenf erhalten hotte, ftanb meine alte, 
treue Bhttter, in greubeu ftrgblenb, neben ihrer ^>err* 
fhaft, baS gemeinfame Enteltinb, unfere fleine ^elmine, 
aus ber ©aufe gu heben. 

SBeine ©hmiegerrnutter mar noh immer fhön, unb 
fie ift eS beute noh burd) ihre Sieb’ unb (Büte. ©er 
(Beneral aber liebt, feit ih fein ©hmiegerfobn gemorbeu 
Bin, unb feit er fid) übergeugt bot, bafj bie Eräfin 
Berfom als beS .SBalerS Fronau grau in ber (Befcß* 
fhaft nihtS üerlorcit bot, cS gu ergäben, mie er mit 
fefter $anb mir meinen SSeg gemiefeit, mie frühe ftrengc 
©hulung unb ©iSgipIin auh mir gum £>eile aus* 
gefhlagen finb. 

Er fährt nah feinen ©beorieen gu ergieljen unb 
gu regieren fort, unb mer miß eS fagen, ob niht noh 
mehr foldje Baturburfhen mie ih auf unferen SBicfcn 
unb in unferen SSälbern ihm unter bie §änbe fommen 
unb geratben merben? SBein Erfolg bat ihm gum 
Ejperimentircn Suft gemäht unb SButb — unb ©ödjtcr 
bat er ja nid)t mehr! ©ogar Eäcilie bot eS aßmälig, 
menn and) niht leiht, üerfhmergt, bafg fie feinen gürften 
in bie gamilte befommen hoben, ba^ ©ora ihren BSißeu 
burhgefept mie Eiamor, bafe fte nidjt§, gar nihtS üor 
unS Stnberen üoraitS bat, meil auh mir üoit unferer 
romantifhen Bergangenbeit gu reben hoben, fo mie fie. 

Bur Seonbarb fanb üon SInfang an SlßeS febr 
natiirlih, SlßeS mie eS fih gehörte. Eäcilie hotte ihm 
gefdjrieben, mie mir uns getrennt, mie mir uns bann 
gefunbeit hotten, ©ie mochte ihm habet moI)I auh bc* 
richtet hoben üon ber Bcrmunberung ber Seute über bie 
SiebeSbeiratb ber Eräftn Berfom mit einem bürgerlid)eu 
Zünftler, mit bem ©obn üon ihrer Eltern Kammer* 
btener, unb mie biefc Bermunberung bann in Be* 
munberung unb grcuubfhoft auSgefhlageit fei für uns 
beibe (Bliidlihen. 

„SßaS mar benn babei (BropcS gu üermunbern?" 
fragte er in feinem Briefe an bie ©djtuefter; unb mit 
ber Suft am ©djerge, bie il)it nie üerließ, parobirte er:, 

„<Stanb’§ it)in bod) an ber <Stirn gefdjrieben, 

®ajj {|n bie Sßeibdjen mußten Heben! 

•aber bafür ntu§ er für ©hön Bobtraut~nun .auh 
malen, maS fie miß unb mie fie’S miß: ben ©eufel 
unb ben ©oftor gauft, unb Suna unb ben olpmpifheu 
©iebenfdjläfer, menit fie eS begehrt, obfhon ihr ^erg 
Bei biefem feine Bcdjnung fhmerlih finben mürbe." 

Unb ih habe il)it ihr gemalt, fo mie fie fid) beit 
SBptbuS borgefteßt: ben jungen fhlumtnernben 3ögcr, 
gu bem ein (Böttermeib bernieberftieg. — ©ie hoben 
fih gemunbert, bie Äritifer, hoben eS gelobt, ba| ein 
(Benremaler einen fo großen biftorifhen ©iiiu in fold)’ 
HeitteS Bilb gelegt, 

©ie mußten niht, meid)’ bmtmlifdje ^iftorie fid) 
in bem Bilb für mich üerbarg, unb meine Btobeßc, 
felbft für ben keinen SiebeSgott oit Suna’S ©eite, batte 
ih niht meit gu fudjen! 

* 

©ie ©figge bicfeS BilbeS fdjlof; baS fleine §eft. — 
Bur bie SBorte hotte er nod) barnuter gefept:- „greiten 
©ie fih mit ben (Blüdlicben, unb nehmen ©ie mit ber 
©arfteßung üorlieb, beim, mie ih 3bmm gleih am 
SInfang fagte, baS ©hrciben ift bie ©ad)e niht üon 
Weimar Fronau." 




260 


'ätefiet ciaiib itub 'gäeer. ^üfgcnteiue gflitflrirfc Reifung. 


jM 13 


3)ie eoangeCifcrie ikdie IwtsfimdL 

©jieju bk Silber ©. 252 unb 253.) 

SMßtenb in aßen Hronlänbern beS öfterreiChifdjen Haifer* 
ftaateS ©buten bet ^Reformation übrig geblieben waten unb überaß 
naCß bem ©rlaffe beS TolerangbaienteS 3ofeßß II. ftef) ebangetifdje 
©emetnöen bilbeten, trat in Tßrol jcglitßeS cbangelifdje ßeben 
bößig erlofCßen, fo bah Tßrol bis in bie jüngfte Seit mit Ütedß 
fid) baS ßanb bet „©laubenSeinßeit" nennen tonnte. Ta§ tßro* 
Hfthe SanbeSgefeß bont Slßril 1866 mad)te bie Bilbung afatßolifihet 
©emeinben bon bet öe= 
fonbeten Genehmigung 
beS ßanbtagS abhängig 
unb tonnten behßalb 
jene Männer, Welche im 
3aßre 1869 an bie 
©gnße bet btoteftantü 
fCßett Bewegung in 
3nnSbrud traten, nicht 
meßr erreichen, als bie 
Genehmigung, Bribat* 
goiteSbienfte abg u'ß alten 
unb für Hafualien ben 
Bfarret bon ©algburg 
gu berufen. ©rft Söeiß* 
nagten 1875 brachte bie 
minifterieße ©ntfcßei* 
bung, bah in bem ci= 
titien ßanbeSgefetge fein 
günberungSgrunb gur 
Gilbung ebangelifcßer 
©emeinben in Tßrol 
erbtidt beerben tönne. 

©S tonftiiuirien fieß 
bemnaCß fofott bie bei* 
ben ©emeinben 3nnS= 
btuef unb hieran, jene 
Storb*, biefe ©übißtol 
untfaffenb. Tie ©e= 
meinbe 3nnSbrud betief 
im SXpril 1876 3uliuS 
©rgenginger auS SÖien 
mit ©timmeneinßeßig* 
teit gu ihrem Pfarrer. 

Tetfelbe ftammt beiter* 
lidjerfeitS auS SBürt* 
temberg unb ift gebo* 
ten am 11. ti|mt 1848 
gu ©(hittern in Stieber* 
öfterreidh. ©eine ©ßnt* 
nafialftubien abfolbirte 
et in Söien bei ben 
P. P. ©chotten, Tßeo= 
togie ftubirte er in 
SBien unb Tübingen. 

Stad) boßenbeten ©tu* 
bien trat berfelbe als 
Seßrer in bie Tienfte 
bet ßßienet ebangeli* 
fthen ©emeinbe, wirtte 
bann auSfCßHehlith als 
ßteligionSleßrer unb 
auSßülfSWeife, inet in 
SHtfßrwh genommen, 
im Bfarramte betfelben 
©emeinbe, bis er nath 
achtjähriger Tßätigteit 
mit §intanfetjung 
grober materieller Bor* 
ißeile im Sluguft 1876 
fein SImt in 3nnSbtud 
antrat. 

Ter Pfarrer unb 
ba§ Bresbtjtetium er* 
atßteten es für ihre 
mithtigfte Aufgabe, ein 
WürbigeS ©otteSßauS gu 
ftßaffen, unb würben in 
biefem ©treben fehr ge* 
förbert burth ßothßergige 
©aben bon ©eiten ber 
©uftab * SlbolßßS ; Bet* 
eine unb ©ingelner. ©S 
bot fid) eine giinftige 
Gelegenheit, als ber 
©taat baS ehemalige 
Stormalfthulgebäube 
- mit bagu gehöriger Ha* 
ßeße an ben Meiftbie* 
tenben auSbot. 3m 
3uni b. 3- erftanb bie 
©emeinbe baffelbe als 
Meiftbteterin; aut 27. 

3u(t würbe ber Umbau 
in energifther Sßeife in 
Angriff genommen unb 
fo geförbert, bah fdjon 
am 2. Stobentöer burch 
bie feierliche ©inWeißung 
bie fthöne Hirdje ihrer Beftiutmung übergeben werben tonnte. TaS 
©ebäube felbft hat ein bebeutenbeS Filter, beim fdjon 1634 wirb e§ 
als _ alte» BatrigierßauS genannt, wäßrenb bie Haßeße erft in ber 
gWeiten §älfte beS aCßtgeßnfen 3abtßunbertS erbaut würbe. TaS 
brei©tod h°he ^au§, in beffen gweitem ©todwerf bie ißfarrwohnung 
untergebratht ift , erhielt eine gang neue 3«ffabe im Stenaiffance* 
fü)te unb wirb über bem §au§t'hore burd) ein grohe§ toug au§ 
carrarifchem Marmor gegiert, ©er .^ofraum ift guabratifch in 
aßen ©todwerfen bon ©auten unb gefdjnitgten SSruftwehren ein* 
gefdjtoffen, nad) bem lu§itmict)e be§ 5ßrofeffor§ Sübfe ein fünft* 
gejihüh'tücheS Unicrtm, ba§ felbftberftänbfith erhalten bleibt. 


S)urd) ein befonbere§ Seftibül Unf§ bont Sthorwege gelangt 
man in bie Äirthe, beren urfhrüngfithe Inlage im reühften SopV 
ftt )l gehalten ift. ©ie würbe in ihrer Sangenadjfe um 8 5Keter 
bergrößert. 3n ber ^ufipet ift ein SDedengemätbe al fresco, bon 
geiler SSrijinenfia 1777 hergefteßt, 3ohanne§ ben äßüftenhrebiger 
barfteßenb, bon §ugo Skrthelme au§ München reftaurirt. 35on 
bem leigteren Zünftler würben in ben bier ©den bie hier ©ban* 
geliften in fünftlerifther ißofienbung neu gemalt. 3n bem alten 
37^eil würben bie reichen ©tuffaturarbeiten bößig renobirt, währenb 
biefelben für bie ©rweiterung treu nachgebilbet berfefben einen 
fdjönen ©thmud berleihen. S)a ber Heine Stjurm über ber $irdje 


wohlwoßenbe ©ntgegenfommen bon _ ©eiten ber fatholifthen Mit* 
bürger gibt gerechte Hoffnung, bah bie ebangefifthe ©emeinbe 3nn§* 
brud fith unangefochten wirb entwidefn fönnen. 



%u§: „©lüdtidie ©tunben ber g?inbheit". (ißertag bon ©. ©cfimager in 5Dre§beti.) (©. 262.) 


nur eine ©lode gu tragen im ©tanbe ift, würbe über bem hinter* 
häufe für bie beiben gröberen ein eigener ©fodenftuhf errichtet 
; ®a§ 3eft ber ©inweihung, am 1. ßtobember 4 Uhr ©loden* 
weihe, atn 2. ßtobember 10 Ufr ßtrdjenweihe, berlief in ber Wür* 
bigften Sßeife. ©§ Waren gu bemfelben biete Hebe ©affe bon au§* 
wärt§ gefontmen. SDie ©taat§= unb ©tabtbehörben hatten ber mit 
freunbtiChem ßßohlwoßen aufgenommenen ©intabung ffotge geXeiftet. 
®ie Meitjerebe hielt ©uf)erintenbent Dr. SSufd)bcd au§ trieft, ben. 
SBeiheaft boßgog ©enior 2Behrenf)fennig au§ ©ofau, bie ffeftprebigt 
hielt Pfarrer ©rgenginger. ®ie gahfreithe ^ettjeitigung bei bem 
rfefte bon ©eiten ber ebangetifthen Mitbrüber unb =©thweftern, ba3 


Honig f ütiftian IX. non Mnematft tunt feine ©ßmaFitin. 

(§ieju bie tßortrStS ©. 249.) 

©eiten ift ein ^>olitifcXie§ ©reignih mit fo aßgemeiner 3reube 
begrübt worben, at§ ber 33efu<h be§ banifthen ßöniggfaareS am 
hreubifchen §ofe. SUcht 
btoh war feit bem 2Bie= 
ner ßongreh fein bäni* 
fd)er Stönig mehr all 
©aft am ^ofe bon 5Ber* 
lin gewefen, nur ein 
^ronpring — ber na.th* 
malige ßönig 3rie= 
briCh VII. im 3ahre 
1840 —, fonbern bie 
Segiehungen gwifd)en 
beiben .fjöfen boten fo 
Wenig Hoffnung auf 
Sfcrftänbigung, ba fith 
bie ©athen burth bie 
©umbertanbifthe Ster* 
mähtung nod) mehr 
gefreugt hatten, bah 
man auf§ Stngenehmfte 
überrafd)t war, at§ ber 
S3efu^ ©hriftian IX. 
h'töljtich angegeigt Wur* 
be. SDer ^ronfiring bon 
©euffthtanb hatte ben 
$önig bon Sanemarf 
früher bei feinem 33e* 
futh an ben beiben nor* 
bifthen §öfen eingela* 
ben. ©hriftian IX. er* 
griff bon Söien au§ 
felbft bie 3nitiatibe, unb 
bie Anfrage fanb bie 
freurtbtichfte Slufnahme 
bei $aifer Sßithetm. 
3tu<h bie ^aiferin eilte 
fofori au§ ^obleng her* 
bei, bie Heben ©äffe gu 
bewißfommnen, ebenfo 
ber ^ronfiring, ber feine 
SSißeggiatur in iftegti 
unterbrach, um bei bie* 
fern bbdjbüdjtigen ©r* 
eigniffe gugegen gu fein. 
5)ie beutfthe wie bie bä* 
nifdje Sßreffe gab eben* 
faߧ ber herglichen 
3reube Slu§brud. ©o 
erfdjien benn, furg nach 
feinem ©dhwiegerfohn, 
fönig ©hriftian mit 
feiner Gemahlin am 
§oflager gu Berlin unb 
bradjte einen £ag an 
bemfelben gu, ber il)in 
ben Beweis gab, wie 
holjen SBerff) man in 
S)eutfd)lünb auf ftcunb* 
liChe Begießungen gu 
bem norbifCßen §ofe Ie* 
ge. Honig ©ßriftianlX, 
Don SDänemarf ift am 
8. Slßril 1818 als ein 
jüngerer Bring beS §au* 
feS ©d)leSwig*§olftein* 
©onberburg*©lüdS= 
bürg geboren unb ftanb 
bem bänifCßen throne 
oerwanbtfCßaftlith naße. 
Um fo näßer trat er 
ißm burd) feine Ber* 
mählung mit ber Brin* 
geffin ßouife öon Reffen* 
Haffel, einer ©nfelin 
beS ©rbßringen ffrie* 
briCß bon sbänemart 
unb Micßte ©ßri* 
ftian VIII. ©r trat in 
bänifCße HriegSbienfte 
unb nahm feinen Stuf* 
enthalt in Hoßenßagen. 
ßtun würbe er für ben 
3aß beS SluSfterbenS 
ber foniglidjen Sinie im 
ManneSftamm gum 
Thronfolger auSerfeßen 
unb ber ßonboner Ber* 
trag bon 1852 unb 
baS Tßronfolgegefeh 
bon 1853 fid)erte biefer 
Beftimmung bie Sltierfennung ber Möchte wie ber bättifdßen Station, 
©ßriftian würbe benn audß am 15. Stobember 1863 Honig bon 
Tcmemart. Tie ©reigttiffe ber fpatern geit, ber Berluft ber 
C'ergogtßümer ©cßleSwig*§olftein unb Sauenburg finb noth in 
Bßer ©ebäihtnih. SBenn autß nad) Sluhen nitßt glüdliCß, genofj 
ber~ Honig burdß fein etßt fonftitutioneßeS Begime bie Sichtung 
feines BolfeS, unb biefe wie baS ©lüd feiner Familie erfetgte ißm, 
waS er unb fein Sanb berloren. Hronßring ffriebriCß bermäßlte 
fuß utit ber ToCßter Hart XV. bon ©Cßweben, Briugeffin Slleranbra 
mit beut Bringen bon SöaleS, Bring 2BtlßeIm ßat feit 1863 ben 
Tßron bon GrieCßenlanb Inne, Briugeffin Tagrnar bermößlte fiCß 






























M 13 


Janb itttb / §Hrer. v ^tt^emeine gtlnfixixU Jeiiuitg. 






262 


M 13 


Janb unb 'g&eer. ^ffgemetnc gffitflrirfe feifuttg. 


ntU bem ©roßfürften = ^Thronfolger, Sßrmgeffm ©ßpra mit bem. 
-£>ergog bon ©umberlanb; bet jüngfle ©oßn Bring Salbemar ift 
erft 21 Satire alt. So werben einft hier Kinber be§ bänifßen 
König§paare§ Sprotte einneßmen unb barunter bte gtoet ntätßiigften 
ber Seit. ®ie Beiben Sajeftäten Baben in Berlin ben günftig* 
ften ©inbrud gemalt: man rüßmt an bem König namentlidj ben 
tooßltbollenben, milben RuSbtucf feines bunflen HugeS, ber fidj 
mit feiner frönen ftattlißen ©rfdjeinmtg angenehm berbinbe, 
mäßrenb bie Königin etßt fürftliße §oßeit unb Sürbe geige unb 
notß berßältnißmäßig jugenblid) attSfeße.' (Sin glängenbeS ©inet 
unb eine xJefttiorftellung mit ber 5}3atti Silbeten bie Rittelpunlte 
be§ BerfeßrS be§ KönigSpaateS mit Kaifer unb £>of. Rud) König 
.©ßriftian füll fitß in ßoßem (SJrdbe Befriedigt bon feinem Rufentßalt 
in Berlin Bei feinem Rbfdj’teb ttuSgefprotßen ßaben. 


flMMIMe Sfunien, tCec iitidleit 

S 3 on 

p. Srfjercr unb f. @ngler. 

(®re§ben, SSertag bon ©dpoagev.) 

(£»3« ba§ SSilb 6. 260.) 

©er unerftßöpflitße ©toff unb Reig, ber im Kinberleben liegt, 
entfaltet fiß in feiner gangen Sude in ben Sagen, bie fitß um 
ba§ SßeißnacßtSfeft gruppiren. Ruß iuir kelteren merben mieber 
Kinber unb freuen un§ mit ben Ktnbern, als nenn mir Kinber 
toären. So rußt unfer Blid mit nnenblitßem SoßlÖeßagen auf 
ad’ ben Silbern au§ bem ItinbeSleBen. Unter biefen Tüdern 
unb Bilbmerfen, bie ba§ KinbeSleben iüuftriren, ßaben einen' 
gang Befonbern Reig bte ßübftßen 1^rad£)tBXStter, meltße Bt ©tßerer 
unb £>. ©ngler natß ber Ratur $)§otograf)^tri unb bann in einem 
lünfiletiftß ornamentirten Raßmen adertieBft gruppirt BaBen. 3Jtit 
bem größten Realismus berBinbet fid) burcl; bie Kompofiüon boß 
ein ibealer Steig, unb ba§ gange Statt mit feiner ^Detifcfjen Rit§= 
fßmüduug burß ©ebißte bon fyrang äBiebemann maßt einen 
überaus anmutBenben ©inbruct. „Rorgenmäfdje", „^rüßftüd", 
„Sm ©arten", „©er ©eBurtStag", „©er Sunberfnäul" unb 
„©ute Raßt" finb bie Xitel ber Silber, bie burd) pßotograpßifßen 
Sißtbrud berbielfältigt finb. ©iefe reigenbe, überaus fßön auSge= 
ftattete Rappe nirb ©Itern unb ßinberfreunben unb nißt minber 
ben Kinbern ftetS eine mitlliße fjreube Bereiten. 


3 )ic Aßadcimc der AÜffenfcftoftcn 
311 Aerfin. 

SJon 

Benno 3teben. 

III. 

er König $riebrtß Stlßelm II., unter beffen 
^Regierung menig gefßaß, um bie großen 
©ßöpfungen f^rtebrid) II. in ber Rrmee unb 
ber ©taatSüermaliung lebenbig §u erhalten, unb 
beffen finnliß genußfüßtige unb gugleid; überfinnlitß träume* 
rifße Snboleng ben Bnfamntenbruß be§ preußifßen Staats 
bet Sena üorßereitete, flimmerte fiß aud) mentg um bte 
Rfabemie, oßne bo| er inbe^ fie in iljren Stedten fdjmäterte 
unb in itprer ©Bätigfeit Bernte, ©inen ©<Britt tbnt er 
freitidB, menn au<B moBI oBne red^t Ware 9Ibfid)t, ber böj$u 
bettrug, ba§ Snfütut einigermaßen mentgften§ gu bem natio= 
nalen ©runbgebanfen, meldger Seibnilj borgefd^toebt Butte, 
§urüd>ufüBren, — er öerorbnete nämlitB, baß eine befonbere 
©eftion fi<B mit ber Bearbeitung unb 31u§bilbung ber 
beulfdfen ©ßracBe befdjäftigen foHe, oßne inbeß bie XBätig= 
feit in biefer fftidjtung fo raeit §u beleben unb aufgumuntern, 
baß fie ben erfolgreichen Beftrebungen - ber frangöfifdfen 
5lfabemie um bie frangöfifdje ©ßradje aud; nur annäBernb 
gleictdommen fonnte. 

s i(t§ nad) ber ^ataftro^Be öon Sena ber ^ifnig SriebritB 
SBttBetm III. bie Dlegeneration be§ gangen ßreußifdgen 
©taate§ gu feiner Aufgabe maeßte, reformirte er aud; nad; 
ben Bnrfcßlägen be§ ©taat§fangter§ ©rafen §>arbenberg unb 
be§ BiinifterS öon ©d;udmann bie iÄfabemie, inbem er ber= 
feiben am 24. Sanuar 1812 neue ©tatuten in neununb= 
üiergig fparagra^Bcn ertBeilte, meld;e B e ^te nod; ©eltung 
Baben. Sn biefen ©tatuten mirb ber 3d>ed ber 3Ifabemie 
baßin beftimmt, baß . fie nid;t nur bereits BefannteS unb in 
ber 2Biffenfd;aft f^eftfteBenbeS gttm Bortrag bringen, fonbern 
and) ba§ BorBanbene prüfen unb auf beit ©ebieten ber 
2BiffenfiBaft meiterforfd;en fülle, baß fie ferner burd; Sforre» 
fponbengen unb inSbefonbere bureß fßreiSaufgaben, . für 
meld;e ftetS greife au§gefe|t mürben, bie 2Biffenfd;aft in 
allen Sänbern aujforbern unb anregen fülle, il;r Bad;benfen 
unb tpren f^Ieiß auf £>i§B er n0( ^ ni^t ober nod; ungenügenb 
erforfdjte ©egenftänbe gu rid;ten. S)ie 3lfabemie mürbe nad; 
ben neuen ©tatuten'in oier klaffen eingetBeilt, bie pBüfifa^ 
lifefje, bte matBematifd;e, bie pB^ £) f 0 I 3 B^T ( § e l! db bie Biftorifd;= 
pBtIoIogifd)e; febe biefer klaffen füllte eine ©ißung am SDRoit«* 
tag, bie gefammte Slfabemie eine Berfammlung alter orbent* 
ließen SORitgtieber am ©)ünner§tag B°d en * ®ie 3lfabentie 
erßielt ba§ Becßt, ifte Btitglieber unb fforrefponbenten fclbfl 
gu mäl;ten unb aueß mieber auSguftßließen, unb fie Butte iBrc 
Befd;tüffe in biefer Begiel;ung nur burd; baSJMtuSminifferium 
aItert)öcBften OrteS angugeigen, fie Butte bie greife frei gtt 
Beftimmcn unb au§gutl;eilen, unb bie In§t;nigcn Obcrattffefjer 


(Kuratoren ber Stfabemie) famen in SBegfatt. ©eit jener 
Beit ließt bie 3lfabemie in ßoßen ©B^en, fie Bat fuß aueß in 
ber Sßaßl ißrer Btitglieber auf ben nationalen Bo ben ge= 
ftedt unb bie erften tarnen ber beutftßen Sßiffenftßaft gieren 
ißre Sifte, aber eine eigentlitß miffenfcßaftlitße Bebeutung ßat 
fie nießt gemonnen, benn ade SJtänner, bie ißr angeßörtett 
unb notß angeßören, ritßten ißre ^aupttßätigfeit unb Söirf* 
famfeit auf bie Uniöerfität ober bie Siteratur unb betrauten 
ißre ©ßätigfeit an ber 3lfabemie nur al§ eine nebenfä(ßlid;e 
©rfüdung einer ©ßrenpfdeßt.. f^riebrid^ dßilßelm IY. bad;te 
gmar baran, ber 3Ifabemie ein frifcßereS Seben eingufCößen 
unb fie aud; notß meßr gu einem mirflitß nationalen Snftitut 
gu mad;en, — fogleiiß natß feinem Regierungsantritt berief er 
bie ©ebrüber ©rimm, bie berüßmteften Kenner ber beutftßen 
©pratße unb beS beutftßen Kulturlebens, in baS Snftitut unb' 
bestätigte atteß gegen ben Broteft beS BtinifterS ©itßßorn 
ben ifraelitiftßen Blatßematifer Dr. RieS, ben bie Rfabemic 
ermäßlt ßattc, um babureß bie öödige fyreißeit ber Sßiffett* 
feßaft gu bofumentiren., aber eS gelang bennoeß nitßt, bie 
Rfabemie gu einer in baS öffentliche Seben eingreifenben unb 
in ber Oeffentlitßfeit beachteten Söirffamfeit gu bringen, fie 
blieb bem eigentlich nationalen ©eifte fremb ober griff aud; 
in baS miffenftßaftlitße Seben faum ein, ba bie eigenen Blit= 
glieber nur einen feßr geringen Sßeil ißrer Kraft ißrmibmeten. 
©o befteßt baS Snftitut ßeute groß unb geeßrt in ben Rauten 
feiner SRitglieber, aber bem Bolfe unb felbft einem großen 
©ßeil ber gebilbeten Kreife faft unbefannt unb oßne einen 
leitenben unb anregenben ©inffuß in ber beutfdfen 2öiffen= 
fd;aft unb ber beutftßen Kultur, — fie ßcilt ißre ©ißungen, 
aber felbft ißre Rtitglieber neßmen faum regelmäßig baran 
3"ßeit unb bie ©egenftänbe, meltße bort gum Bortrag fommen, 
finb meift-ßöcßft abftrafter unb unintereffanter Ratur, mie 
g. B. ©tubien über grietßifd;e ^partilel ober über bie Rücfen= 
mirbel eines antebilutiianifeßen XßiereS. Sßre Xßätigfeit ift 
meit entfernt baüon, fitß, mie ber ©tiftungSbrief fyriebrieß I. 
öorfd;rieb, mit ber Rttmenbung ber Söiffenfcßaft auf baS 
prafttftße SBoßl ber ©efedfd;aft gu befcßäftigen; fie gleitßt 
einer Rrt non miffenftßaftlicßem ©)alai=2ama, ber mit faltem 
Refpeft umgeben ift, ben aber Riemanb fießt unb Riemanb 
fennt, unb für meltße fitß felbft bie ©eleßrten nur fo meit 
intereffiren, als eS gilt, bie ©ßre einer üon ißr gefrönten 
Rrbeit gu geminnen ober ben Xitel biefer BtitgÜebfcßaft gu 
ermerben. 

Um nun biefem üon fo großen ©eiftern gegrünbeten unb 
geförberten, bie erften Ramen ber beutfd;en ^Biffenfcßaft in 
fitß ftßließenben Snftitut eine neue Bebeutung gu.geben — 
um baffelbe unter ben alles geiftige unb raiffenf^aftlid;e Seben 
jeßt abforbirenben Uniüerfitäten gum oberften Range unb 
gur ßötßften Autorität gu erßeben, fdjeint eS uns notßmenbig, 
baß man baS biSßer preußiftße Snftitut auf ben Boben beS 
beutftßen ReitßS üerpjlange unb als beutftße Rfabemie ber 
SBiffenfcßaften gu einem SJtittelpunft beutfjßen ©eifteS= unb 
Kulturlebens erßebe; ber beutftße Kaifer fonnte, mie eS friißer 
ber König üon Reußen mar, ber B r °^ftor fein, — ißre 
innere Organifätlon müßte, mie eS uns fd;eint, in einer äßn= 
liehen Seife mie ber beutfd;e BunbeSratß organifirt merben, 
fo etma, baß eine gemiffc Baßl ißrer Btttglieberpläße jebem 
ber beutftßen BunbeSftaaten referüirt gu bleiben ßätte, baß 
alfo bie ©efammtßeit ber Rfabemie in ber Xßat baS gange 
geiftige Seben beS beutftßen BolfeS in aden feinen ©tämmen 
repräfentirte. Um baS Snftitut aud; mit ben Uniüerfitäten 
in eine lebenbige unb orgttniftße Berbinbung gu bringen, 
möd;te eS fitß üiedeid;t empfeßlen, baß jebe Uniöerfität eines 
ißrer SRitgtieber gur Ruf naß me in bie Rfabemie üorgu= 
ftßlagen ßätte unb baß bann autß mießtige, baS UniüerfitätS= 
leben betreffenbe fragen ber Rfabemie gur B^dfung unb 
©ntßßeibung üorgelegt mürben, außerbem mürbe es ber Rfa= 
bemie gur Rufgabe gu ntadjen fein, ade im öffentlichen Seben 
ber Ration üortretenben fragen üom ©tanbpunfte berSiffen= 
ftßaft auS gu prüfen unb ißr begrünbeteS miffenftßaftlitßeS 
©utaeßten barüber abgugeben, um baS Berftänbniß berfelben 
im Bolfe unb bie meitere X)urd;forftßung berfelben in ©e= 
leßrtenfreifen angttregen; autß bei ber ©tedung ber BreiS= 
aufgaben fodte bann moßl meßr auf fold;e öffentließe, bie 
gange Ration bemegenbe fragen, als auf abftrafte Xßeorie 
ber Siffenftßaft Scrtß gelegt merben, baS Sntereffe beS 
BolfeS mürbe fid; halb einem fo!d;en Snftitut gumenben — 
baffelbe mürbe eine mürbige Seitung ber ©eifter erringen unb 
bie Siffenftßaft in ber Xßat gu Rutorität unb §errfd;aft im 
öffentlichen Seben erßeben. 

Sir ßaben außer ber Berliner Rfabemie nur noeß gmei 
äßnlitße ^nftitute in Xeutfcßlanb, baS eine berfelben ift bie 
Rfabemie ber Siffenfdjaften gu Süntßen, meltße 1759 ge= 
ftiftet mürbe unb gunäd;ft nur auf üaterlänbifcß baßeriftße 
©efd;id;te befeßränft mar, 1809 aber einen adgemeineren 
©Barafter erhielt unb feit 1829 brei Klaffen, eine pßt!o= 
fopßiftß=pßi(otogifd;e, eine ßifioriftße unb eine matßematifdß* 
pßi;fifalifd;c entßätt. ®iefe Rfabemie, meld;e befonberS reiche 
Sammlungen befißt unb in, neuerer-Bett fitß mieber be= 
fonberS auf bie geftßitßtlitße gorftßung’gerießtet ßat, ßat fid; 
große Berbienfic ermorben, bie gemiß nitßt üerfannt merben 
foden, aber be'i ber ßeutigen ©ntmidlung beS politischen 
SebenS mürbe fie fd;merlid; bie ©runblage gu einem adge= 
meinen beutfd;en Sn ff i tut bilben fönnen, — ebenfomenig 
mürbe baS in ber ebenfalls üerbienftüoden miffenfdßaftlitßen 
©ocietät in ©öttingen ber f^ad fein fönnen, meld;e 1752 
auf ben Borfd;lag üon Rlbred;t üon Malier gegrünbet mürbe 
unb meld;e bie „©öttinger geleßrten Rngeigen" ßerauSgibt. 

Sir ßaben in ben üorfteßenben Betrad;tungen eine,, mie 



uns bünft, große unb mießtige $rage nur anregen unb auf 
ein in bunfler Bnrücfgegogenßeit befteßenbeS Bnftitut ßin= 
meifen moden, baS unfer bem belebenben ^)aud;' beS neu= 
erftanbenen nationalen ©eifteS einer großartigen unb fegenS= 
reichen Bufunft entgegen gef üßrt merben fann, — mir merben 
ben Btoed unferer Beilen für erfüdt ßalten, menn bie öffent--- 
litße ©isfuffion fid; biefer Rnregung bemätßtigen fodte, benn 
mir finb übergeugt, baß burtß eine folcße üielfeitige 2)iS= 
fuffion ber ©ebanfe ber ©rünbung einer beutftß=nationa!en 
Rfabemie ber Siffenfcßaften ftßned feiner Bermirflitßung 
entgegengefüßrt merben mirb. 


leue IBeftcn. 

© e o g r a p ß i f d; e ©figgen 

bott 



6 . grßr. ü. b. ©o 

gtoette Serie. 

I. 


(iftadjbriitf bcrSotctt.) 


ßarifdjen 2Weer bi5 jur ^miujsftrtiße. 

2 . 

^ie RorbenffjöIb’S großer Reife üorangeßenben 
kleineren fyaßrten Härten bie erfte ©tappe für 
jene auf. 1875 lief Rorbenffjötb in baS bis 
baßin fo üerrufene farifd;e ÜReer ein, erreichte 
bie Seneffeimünbung auf faft eisfreiem Sege 
oßne große ©djmierigfeit, unb öffnete bamit 
ben erften ©eeßanbelSmeg üon ©uropa nad> 
Sibirien, ©eine Rüdreife gu Sanbe burd; 
Rußlanb glitß einem Xriumpßguge. Bm Baßre 
1876 mieberßolte er bie $aßrt auf einem, üon bem ©otßen= 
burger Kaufmann ®idfon unb bem fibirifd;en ©runb= unb 
§anbelSßerrn ©ibiriafoff ißm gur Berfügung geftedten ©cßiffe. 
©rft im Suli üerließ er ©rontßeim; am 15. Ruguft mar er 
moßlbeßalten in ber Seneffeimünbung. Xiefe gaßrten be= 
ftätigten bereits feine Rnfitßten über baS Bolarmeer unb 
beffen B a ffddttüfeit in auffadenber Seife. Unterftüßt burd; 
König Dsfar II., fomie abermals üon ben Herren Xidfon 
unb ©ibiriafoff, begab er fitß 1878 auf bie ©rforfeßung ber 
Rorboftpaffage. ©er in Bremerßafen erbaute ©ampfer 
„Bega", unter Sieutenant Baiattber’S f^üßrung, mürbe für 
bie ©Epebition auSgerüftet unb üerließ ©rontßeim am 4. $uli. 
Sn'Xromfö ftßloß fid; bie nad; SafutSf beftimmte „Sena", 
ein ^aßrgeug ©ibiriafoff’S, unb fpäter notß „f^rafer" unb 
„©Epreß" an, bie nad; bem Benifei modten. Rm 25. Bult 
feßrte bie Heine ©Sfabre ber normegiftßen Küfte ben Rüden, 
bureßfüßr am 1. Ruguft bie Sugorßcße ©traße unb fanb 
baS farifd;e 3Reer mieberum beinaße eisfrei. Rm 6. Ruguft 
mürbe in ©idfon’S f)afen, ben Rorbenffjötb für einen treff= 
litßen Bufunftsßafen ßält, Rnfer gemorfen. 3lm 10. Ruguft 
brad;en „Bega" unb „Sena" mieber auf, natßbem bie fär¬ 
ben Senifei beftimmten beiben ©cßiffe fie ftßon XagS guüor 
üerlaffen ßatten. Rm 19. 3luguft mar ber erfte große ©rfolg, 
errungen, nämlid;KapXftßeIjuSfin erreicht, oßne baß XreibeiS 
bie gaßrt beßinbert ßätte. RorbenffjöIb’S BorauSfeßung, 
baß ber ©pätfommer bie beffe Beit gu $aßrten im fibirifdßen 
SReere fei, unb baß feine Borgänger üiclfad; fd;on einen 
Sinterßafen auffutßten, menn bie RuSfitßten für fie erft be= 
gannen reißt günftig gu merben, traf neuerbiugS ein. Sn ■ 
feinem Briefe üom 20. Ruguft üermod;te ber füßne $orftßer 
fd;on bie fefte Hoffnung auSgufpred;en, baß menigftenS bis 
gur Sena ßin ber Seg eisfrei merbe gefunben merben. 
Sn ber Xßat mar ßäufig nitßt einmal üom Schiffe auS ©iS 
in ©eßmeite gu entbeefen. Rm 27. Ruguft ftßrieb Rorben= 
ffjölb üon, ber Senamünbung: „©S mar urfprüngtid; meine 
Rbfitßt, in ber Rlünbung ber Sena gu anfern. Rber guter 
Sinb unb ein eisfreies -Reer bieten eine fo üortrefflicße 
©elegenßeit meiter gu geßen, baß id; mitß nid;t für berechtigt 
ßätte, biefelbe gu üerfäumen*)." ferner an bemfetben Xage: 
„Rlfo geßt’S bireft nad; ber BeringSftraße unb fpäter nad; 
Bofoßama in Sapan. ©ie RuSficßten auf einen üodftänbigett 
©rfolg finb fo gut mie möglich-" 

Sn gemiffer Seife ßätte er baS ber Reife mit 

ber Umfegelung üon Kap Xfd;eljnSfitt fd;on gelöst; benn bie 
gange Küfte gmiftßen biefem Kap unb ber BeringSftraße mar 
bereits in aden ©Beilen befaßren morben, menn aud; nitßt 
üon ein unb bemfelben ©cßiffe. 

Bon bebeutenbem Sntereffe mürbe; auf bem erften ©ßeile 
ber Reife bie ^eftftedung gang neuer Ilmriffe für bie tpalb= 
infei ©aimpr, bie biSßer üon aden Karten nad; ben älteren 
Rngaben Saptem’S, ©fdjeljuSfin’S unb SRibbenborf’S falfd; 
bargeftedt morben ift. fyünf Kanonenftßiiffe unb bie ftßme= - 
biftße S^ a 99 e begrüßten Kap ©fd;eljuSfin, baS feit bem Rai, 
1742 gum erften Rate mieber Renfßen faß, unb auf bem 
adein ein riefiger ©iSbär bie gremben empfing. Sn eigen* 
tßümlitßer Bemegung mögen biefe an fo!d;er ©teile ben feften 
Boben betreten ßaben. 

©aS §auptßinberniß auf ber fjaßrt bis gur Sena bilbeten 
bie Rebel unb bie bebeutenbe Rngaßl ber auf ben ©eefarten* 
nißt üergeid;neten Snfeln. 


*) Sßetcvmanu’3 2Rittl)dtungen 1879. I. ©.'18. 




263 


Ipßer Jlttttb uitb 'g&w. ^Cffgenteittc gffuffrirfe leiiuug. 


M1S 


SSon ber Serta ab fufjr bte „SSega" oßne. ^Begleitung 
Leiter. Oie 5X6fid^t, bie neufibirifdjeit Snfeln abermals gu 
uuterfucßen, fd^eiterte an ben gnnberniffen, melcße Untiefen 
bem großen ©djiffe entgegen [teilten. Slm 31. Sluguft lief 
ber Oamßfer gmifcßen ber füblicßen jener Unfein nnb ©mjätoi 
, bem heiligen $aß, ßinburtß. SIm 1. ©cßtember mar 
bie Ijböße beS Snbigirfabelta, am 3. ©eßfember fcßon bie 
©rußße ber SSäreninfeln errettet. - Stod) immer ging bie 
gaßrt glüdlid) man ©tatten. Oann erft Begann ber Jfamßf 
mit bem ©ife. SIdein ber große SBaranomfelfen, ber im 
»origen Saßrßunbert für bie meiften ruffifdjen IMftenfaßrer 
gur öftlicßen ©cßranfe gemorben mar, mürbe nodj glüdlid) 
ßaffirt. S3ei üaß Safan unb Beim fogenannten Storbfaß 
entftanb burdj baS ©iS fdjon tagelanger Slufentßalt. ©S 
ging nur nod) in fleinen ©taßßen oorroärtS. gaft fdjien eS, 
als fode bie gaßrt bennocß in einem ©ommer »odenbet mer* 
ben; fcßon mar bie „SSega" naße bem ©erbge tarnen auf 
ber ©renge ber emig offenen ©emäffer angelangt, bie burcß 
'bie IBeringSftraße ßereinbrängen, ba Rotten ade gortfdjritte 
ein ©nbe. SllfeS Treibeis, gmifcßen bem fid) junges bilbete, 
ßielt baS Bisher fo glüdlidje ©cßiff feft. tim 28. ©eßtember 
minterte eS gmifdjen ber IMutfcßinbai unb bem ©erbge* 
tarnen etn, nur nocß ßunbert ©eemeilen üon ber S3eringS= 
floate entfernt. 

StorbenffjöIb’S SluSbleiben erregte natürlich in feiner £>ei= 
mat bie größten Seforgniffe, fogleid) aber audj ben feften 
©ntfdjluß, ißn nid)t im ©tid)e gu taffen, ©ibiriafoff rüftete 
auf eigene Soften ben Oamßfer „Storbenffjölb", ber „SJega" 
aßuM) in SJtalmö gebaut, pm Sluffutßen beS füßnen Steifen* 
ben aus. ©eine Oamßffdhalußße „OSfar Oidfon" fodte an 
bem Unternehmen t^eilne^men. ©benfo organifirte er in 


Stifdjni ßoItimSf unb an ber 9fnabi)rmünbung Sanbe^ßebi* 
tionen p bem nämlidjen Smede. Slud) 53enneit, ber ©igen* 
tl)Ürner beS „Stem=S)orf Iperalb" nnb görberer §enrt) ©tan* 
leß’S, beS IfongofahrerS, erbot [ich foforf gur SIbfenbung feines 
Kämpfers „Seannette" bon ©an grangiSfo her. 

5IIS eben biefe großartigen Sßülfeleifiungen in ©jene ge* 
-feßt mürben, erhielt am 16. SJtai b. S. bie ©attin Storben* 
ffjötb’S bie telegraßßifdje Stacßricßt, baß ^Briefe beS ^ßrofefforS 
auf bem Sanbmege in SafutSf angefommen mären. *) 

SEßenn bie bebeutenbften ©cßmierigfciten fid) öftlidh ber 
ftmitjmamünbung einftedten, fo erflärt Storbenffjölb bieß als 
-etmaS gang StatürlicßeS. (Sr j^atte eS fogar oorauSgefeßen, 
meil gerabe bort feine ermärmten glußmaffer mehr bem 
SJteere guftrömen, um einen breiten $anal im ©ife offen p 
halten. Stber bei bem überaus gtücflid^en Verlaufe beS 
größeren OßeilS ber gaßrt maren üorübergeßenb ade SSebenfen 
oergeffen morben. 

SBären nidht oor S:^ore§fd)tuß befonberS ungünftige-23er= 
ßältniffe eingetreten, fo mürbe eS ber „SSega" aud) gelungen 
fein, bie gange Steife oßne Unterbrechung gu üüdenben unb 
oor bem hinter in Saßan angufommen. Sin ber ©tede, an 
meid;er baS ©cßiff ©nbe ©eßtember einfror, oerfeßren ameri* 
fanifdhe SBalfifdhfahrer oft bis gur SDlitte beS Oftober. 

„2Benn ,33ega‘ eine ©tunbe mit »oder ^raft hätte »or* 
märtS fommen fönnen," fo berichtet Storbenffjölb, „bann 
hätten mir oermuthlidh ben 2Beg gurüdgelegt, unb einen £ag 

*) ®er ®aml)fer „S'torbenffiölb" bevltefe bennocf) am 2 . Stujtjft Sapait, 
um ber (Sjbebttion burc^ bie SSerittgSjitafee entgegenpt 0 el)cn; bod) batte 
er ba§ Uttglüc!, fc 6 >on am 5. 5luguft an ber Ofttufte öon 3e$o im bitten 
Siebet auf ©tranb ängerattjen. „Seannette" unternahm eine fetbftftänbige 
I Spötarerbebttton. 


früher mürbe baS StreibeiS an btefer ©tede fein ernfilidjeS 
§inberniß für ,53egaS‘ f^ahrt gebilbet hoben." 

Oiefe (Sinfchließung, fo nahe »or bem Qklt, Begeidjnet 
ber ^ßrofeffor als baSjenige 3Jtißgefd)id> mit meinem er fid) 
mäßrenb feiner (SiSmeerreifen am fd^merffen höbe oerföhnen 
fönnen. ©ine ^eitdmg redjnete er nodh barauf, mieber frei 
gu merben. ^eftänbiger Storbminb aber berffärfte bie ©iS* 
maffen an ber t?üfte meßr unb meßr; bie ^emßeratür fiel 
langfam, bod) ftetig, unb am 25. Stooember berichtet er 
fdjon: „Hoffnung, oor näd;ftem ©ommer loSgufommen, ift 
nidht mehr oorhanben." 

$ro| biefeS am ©dhluffe ber ^aßrt eingetretenen UnfadS, 
ift bereu 3toed bod) üodftänbig erfüdt. ®enn bie 301öglidh= 
feit, bie Steife auf einem Oamßfer in einer Ipochfommer* 
faifon gu öodenben, barf nidht mehr begmeifelt merben. ©in 
©chiff, baS fo meit fommt, als bie „33ega" gefommen ift, 
mirb unter normalen Umftänben oorauSfidhtlidj nidht ein* 
frieren. Stur eine fchmebtfdhe SJteile meiter, märe fie in ber 
offenen ©ee gemefen. Oiefe furge ©trede foftete einen gangen 
langen Söinter. 9 SJtonate 20 Siage lag bie „SSega" feft. 
Stm 18. 3'uli 1879 gab baS ©iS fie enblid) frei. SIm 20. Suli 
ßaffirte fie baS Oftfaß, befitchte bie beiben lüften beS ■ 
SBcringSmeereS, bie Sorenginfel unb bie IBeringSinfefn, 
mo fie burdj einen Slgenten^ber SUaSfa = §anbeISgefedfd)aft 
bie erften Stadhricßten auS ber fultioirten Seit erhielt, unb 
felgte öon ba am 19. Slugttft bie Steife fort. Stm 31. Slitguft 
überftanb fie einen ©türm unb ein ©cmitter, bei meldjem 
ein SBIiß ben f)außtmaft fßaltete. Oann erreichte fie am 
2. ©eßtember 10 T / a Ußr SIbenbS glücfüd) Sjofohama. SSon 
bort melbete ber Selegraßh baS glüdlidje ©reigniß an'^önig 
OSfar, an baS SJtarineminifterium, OSfar Oidfon unb 



^rau üon Storbenffjölb. .■ „SIdeS gefunb unb munter, fein 
©forbut. Oer fürgefte Oag hotte bret ©tunben XageShede" 
oerfünbete ber „Stern Sjorl Iper alb" nad) beS s Jßrofeffor§ eigenen 
Sorten. Storbenffjölb’S ©efammtraßßort ift infolgenben Sor* 
ten gufammengefaß,t: „3mifd)enStormegenunbberSugorftraße 
fein ©iS, gmifdgeu Sugor unb bem Senifei unbebeutenbeS 
©iS, gmifdjen bem Sentfei unb ben ©äreninfeln längs ber 
üüfte faft fein ©iS, öftlidj öon ben IBäreninfeln ©iS, meldgeS, 
je meiter man nad) Offen fam, bidjter unb bidjter marb, bis 
baffelbe in Skrbinbung mit neugebilbetem ©iS unfer $oh r= 
geug an ber ©renge beS ftets eisfreien SafferS beS ©tiden 
OgeanS in Ueffeln fdjlug." 

Oer bebeütenbfte unb nächfte ©rfolg ber Storbenffjölb’* 
fdjen©ntbedung liegt in ber ©röffnung beS©eemegeS gmif(ßen 
©uroßa unb ben großen fibirifchen ©tromgebieten. Ob, Senifei 
unb Sena umfßannen mit ihren Oued* unb Stebenflüffen ein 
ungeheures unb gum Ofjeil feh r frudhtbareS Sanb üon 146,000 
Ouabratmeilen. 3'ft auch bie 5probuftionSfähigfeit nod) eine 
geringe, fo ßot bieß bisher mefentlidh nur an bem Sltangel 
an Slbfaß gelegen, unb fie mirb fid) heben, menn ein foldjer 
ficß finbet. StorbenffjöIb’S erfter luSjlug nach bem Ob unb 
Senifei, im Saßre 1875, hot fd)on eine fiel) alljährlich er* 
neuernbe ^anbelsoerbinbung nad) biefen ©trömen heebor* 
gerufen, $eßt fteßt ber SluSbehnung bis gur Sena unb 
^ofßma nichts mehr im Sege. Seiter na<h Offen hin mirb 
ber ^elghanbel einen gang neuen Slufjdjmung gemiunen. 
Se^t manbern IBiber* unb anbere $ede auS bem fernfien 
Offen ©ibirienS, fomie auS bem Storben SImerifaS bei ben 
milben ©ingeborenen oon einer §anb gur anbern. OaS er* 
höht ihren gkeiS, bis fie . nach $ r bit auf ruffifdhen SSoben 
gelangen, redht erheblich. Oer ©eeoerfehr muß baS Verhält* 


niß »odftänbig umgeftalten. Oie Of^uftfdhen friften ihr 
Oafein gum großen Oßeile noch mit ©tein* unb Knochen* 
geräthfdjaften. Storbenffjölb führt eine lange Steiße üon 
gang billigen Oaufdjartifeln an, melcße für fie großen Sertß 
befißen. ©r hält bie Steife für »odftänbig fidjer, fobalb man 
bie nörbltdjen SJteere nur erft beffer fennf. 

Stach bem Ob maren im eben üerfloffenen Soßre 4 eng* 
Iifd)e, 2 beutfdje, 2 fchmebifdhe ©cßiffe untermegS. freilich 
fanben fie' ade brei Zugänge gum fartfehen SJteere oom ©iS 
»erfßerrt unb lehrten um, bis auf ben beuffdjen Oamßfer 
„Suife", melcßer, auf güitftigere '©iSoer’hältniffe martenb, 
blieb. ©S gelang ißm in ber S°^Se oueß, bie Steife fortgu* 
feßen, ba. baS farifche SJtcer felbft eisfrei mar. ©inb erft 
einmal bie ßrojeftirten circumßolaren SSeobadjtungSffationen 
errichtet, fo fönnen fo!d)e ungünftigen ^erioben oermieben 
merben, bie in ©trömungS* ober Sinboerljältniffen. ißre 
Urfacße hoben. 

Sind) bie Siffenfdjaft, gumal bie et'hnograßhifdhe^orfchung, 
mirb reiche Sl-uSbeute in ben neu eröffneten ©ebieten finben. 
Sßorn hofften Sntereffe finb bie SJt'ittfjeilungen über baS 
merfmürbige, in feinen ©igenarten an bie SJtongoIen, an 
grönlänbifcße ©SfimoS unb auch an bie Snbianer Storb* 
amerifaS erinnernbe Sßolf ber Ofchuftf^en. Sticht minber 
oerbienen bie Stadjridhten über baS oon ißnen einftmalS oer* 
jagte SJoIf ber Onfilon, beffen alte Sohnßläße unb Oßfer* 
ftätten, bie Stufmerffamfeit ber $orfdjer. SeneS IBolf fod,- 
nach ben tteberlieferungen ber ©ingeboreuen, Oor feinen 
Orängern meiter nach Storben auf ferne Snfeln im ©iSmeer 
gemidjen fein. Onfilon ift gleichbebeutenb mit Ongfablen 
(^üftenbemohner). Oiefer Stame begeidjnet in ber Ofd)uffd)en= 
fßrache inSbefonbere einen ©Sfimoftamm an ber Slnabßrbudjt. 


Oie SJerbrängten finb alfo moijl ©SfimoS gemefen, bie ßente 
möglicherrneife nodß baS biSßer nie üon einem gebilbeten 
SJtenfdjen betretene SrangcIIanb beoölfern. 

Oann treten nach biefer Stidjtung ßio bie nettfibirifchcn 
Snfeln mit ißren reichen Sägern oon 5tnodjen, O'hterüberreften 
aller SIrt unb-SJtammuthgähnen in ben 53orbergrunb. Sterben* 
ffjölb maßnt gu fdjleunigem beginn ber SIrbeit in jenen ©e= 
Bieten. „Um bie Sanbüertheilung am ©chluffe ber Oertiärgeit 
gu erforfdhen, um näßer bie StiidgratStßiere fennen gu lernen, 
melcße gleicßgeitig mit bem erften Sluftreten ber SJtenfd)en 
auf ber ©rbe epftirten," fagt er, „um neue Beiträge gur 
Söfung ber feßmierigen S^oge gu erßalten, mie eS möglich 
für bie ©tammoäter ber ©leßßanten SnbienS gemefen ift, 
in ben ©iSregtonen ©ibirienS gu leben, um bie ©emäcßfe 
unb ©eetßiere beS üormaligen geo!ogifd)en Zeitraums in 
biefen ©egenben fennen gu lernen, um beffere ^enntniffe üon 
ber S3efcßaffenheit beS fibirifeßen ©iSmeereS gu erßalten — 
eine f^rage, melcße jeßt üon mirflicßer Sebeutung für bie 
©cßifffaßrt gu merben °fcßeint — fodte eine genaue miffen* 
fdjaftlidje Unterfucßung ader berjenigen Snfeln, meld)e nörb* 
ließ beS fibirifcßen ©tSmeereS liegen, fobalb mie möglid) üor* 
genommen merben."*) 

Stefultatreiißer, meiterer ^orfeßung ßat Storbenffjölb ein 
großes gelb eröffnet, ©r’ felbft, ber erft im 48. SebenS* 
jaßre fteßt, mirb gemiß feine Slufgabe nod) ntdjt als oodenbet 
betrad)ten, unb bie SBelt noeß SJtandjeS üon neuen, füßnen 
unb glüdlid)en ©gßebitionen.erfahren, bie er unternahm. 


*) ^Briefe ütorbcuffjöIö’O unb feiner Begleiter: Sicße spetevmann’S 
•5DtitÜeilunseu 187-9. 






















264 


%cfox erlaub atnb %ux. ^ffptnmte e Reifung. 




Heue Stundungen und luifturfurtjciWittc, 

Aon 

Max VHrtl). 

Dritte Serie* 

Y. 

« pHP 3 3Huf0atmad)ttitg 5er ScRfarRe. 

n ben (Eifenöiftnflcii (Europas Raufen fteß §unberte 
non Millionen Zentner ©cRlade aus ben £)od)öfen an, 
©etcRe rinqS um bie (EifenRütten ben VfaR uerlegen 
unb benfelben pr Saft fallen, ©eil biefe bis. jeßt 
nur atS©cßutt Betrachtet unb gebraust ©itrbe. 5Die einzige 
Verwenbunq, ©etcRe bie ©eßtade bisßer gefunben, raar bie aur 
Vefcßotterung ber ©traben in ben ©ifenbiftriften, allein bie 
Maffe beS gewonnenen Materials reicht bei Leitern über biefen 
Vebarf RinauS. 2Iuf ©eite (Entfernungen fänte ber Transport 
ber ©(Riade pm V©ed ber Vefcßotterung p tßeuer p fteßeu. 
©)ie Jütten finb baRer genötRigt, groRe ©titele Sanb anpfaufen, 
um bie ©eßtadenmaffen unteraubringen unb fo ein nicRt un= 
beträcßtticßeS Kapital bracßaulegen. (ES gibt nur wenige 9tuS* 
naRmen biefer ütegel, rao, ©ie'a. V. in (Engtanb, einige (Sifen= 
©erfe am Meere liegen unb bie ©eßtade in bie ©ee gefcRüttet 
wirb, wo biefe baRer fogar baau bient, Mutanb für bie §ütte an 
bilbert, — ober ba, wo bie Jütten an einem bluffe liegen unb 
bie ©eßtade tnelleicßt anr (Errichtung non dämmen oerroenbet 
©erben fann.’ ber lieget aber beeinträchtigen bie Arbeit 
unb baS Kapital, ©elcRe anr Unterbringung biefeS nußtofen 
Materials anfge©enbet ©erben miiffen, ben ©ewinn ber .£)ücR= 
öfen nicRt utterReblicR. 

©(Ron riele SecRnifer Raben fiiR mit ber Stufgabe be= 
fiRäftigt, bie ©eßtade nußRar an maeßen. (Einer ber (Erften 
war Seffern er. ©cßott oor fünfaeRn faßten fcRIug ^oRn (SjerS 
eine Metßobe uor, bie ©cRlacfe au aerftampfen unb ftatt beS 
©anbeS für bie formen ber (Eifengcinfe an nerwenben, in ©elcRe 
ber ©uR an§ bem öocRofen läuft. ©iefeS Verfahren raurbe 
aber aus tedjnifcRen Vüdficßten ©ieber aufgegeben. (EnbliiR 
ift eS oor Ultraern einem engtifcRen ^üttenbefiRer, (EßarteS 
Moob, natR fünfjährigen Verfließen gelungen, bie Stufgabe Re* 
friebigenb p töfen. ©erfelbe uermanbelt bie öocRofenfcRlacfe 
niiRt btoR in nerfcRiebene formen, fonbem oerroenbet fie aucR 
für nerfcRiebene inbuftrietle V©ede in einem für bie SrajiS 
unb ben SRanbet oollftänbig befriebigenben MaRftab. (Er macRt 
barauS Vadfteine, Veton, (Eement, Mörtel, foraie Material an 
©taS. ©er gabrifationSproaejs ift fotgenber: StnS bem HocR* 
ofen fommt bie ©cRlacfe in a©ei nerfcRiebene MafcRinen, ©onon 
bie eine biefetbe an grobem UieS, bie anbere fie an feinem 
©anb aermalmt. 3ur Herftettuug non StieS täRt man bie notR 
flüffige ©cRlacfe bireft nbm Hochofen auf eine Roriaontate, treiS* 
förmige, fidR breRenbe ©afel fUeRen, ©etcRe aus biefen (Eifern 
platten befteRt, bie burcR Maffercirfutation fortwäRrenb fatt er* 
Raiten ©erben, ©ie ©afet, ©etcRe ficR langfam breRt, bringt 
bie ©cRlacfe bis au einem geraiffen REunft Rerum, bis ©oRin 
fie bereits erftarrt ift. Sin biefem fünfte begegnet fie efnem 
MafferftraRt, ©etcRer fie weiter abfüRlt, unb gleicR baranf ftöRt 
fie auf einen ©aß non ©cRarreifen, ©etdRe fie aerbrecRen unb non 
ber ©afel ©egfcRieben in untenfteRenbe Magen, in ©elcRen baS 
nerfteinerte Material ©eggefüRrt wirb. Um bie ©cRlade p 
©anb an nerfleinern, täRt man biefelbe aus bem |)ocRofen in 
ein RoRteS 9tab laufen, ©etcReS fteß auf Roriaontaler SlcRfe be* 
©egt unb inwenbig mit eifernen ©cRöpfgefüRen anSgerüftet ift. 
Stm innern Voben beS Stabes befinbet fidR ein SB aff erb ab, 
©etcReS bunt bie rafdRe UmbreRung beS Stabes in Reftige S3e= 
©egnng nerfeßt wirb, ©oraie bie gefcRmolaene ©cRlade in baS 
Maffer ftieRt, aerfpringt fie fofort an ©anb, inbem baS Maffer 
ber ©cRlacfe bie Hiße ’entaieRt unb biefe in ©eftalt non ©ampf 
ent©eid)t. ©in fonftanter ©trorn non f altem SB aff er ©irb in 
bie MafcRine geleitet unb ber ©anb ©irb mittefft burcRtöcßerter 
©dRöpfptatten ans bem SBaffer in bie £)öRe geRoben. Stuf bem 
oberen ©Reil ber MafcRine angelangt, ©irb ber ©cRtadenfanb 
burdR eine StnSguRröRre in Rölaerne Magen getaben unb nacR 
ber f^abrif anr ©eiteren Verarbeitung gefüRrt. ©iefe leRtere 
repräfentirt-ein ^auptgebäube, ©elcReS 120 ffuR taug, 50 fE’uR 
breit, fünf ©toefwerfe RodR ift unb auf einer genügenb ftarfen 
©runbmauer ruRt, nebft einem MafcRinen=, einem UeffelRauS 
unb nodR anberen Vebengebäuben. ©iefer Vau ift bereits 
mittetft VacfReinen aufgefüRrt, ©eliRe an nier ©Reilen ans 
©(Rladfe unb an einem gmnftReif au§ ©ement befteRen unb eine 
Mauer non feltener ©olibitat bilben.' ©er ©cRtadenfanb ©irb 
uom ^ocRofen RieRer gebracRt, unten in Raufen aufgefcRüttet 
unb non ba mittelft eines fflafcRenaugS auf baS RödRfte ©tocf= 
©erf geRiRt, raobei eine ueitfonftruirte automatifcRe ©icRerReitS= 
bremfe nerwenbet ©irb. 

©er ©dRtadfenfanb ©irb in biefem ©ebäube mit ^)ütfe 
non a©ei Maf(Rinen uerfcRiebener .Ronftrultion in Vaclfteine 
umgewanbett. Vom oberften ©toefwert 'geRt ber ©anb buriR 
ein ©ieb in baS näcRft untere, ©irb ba in automätifcRer 
Rfunffion ber MafcRine burcR einen RcR breRenben ©ptinber ge= 
meffen, abgetReilt. ©urdR eine anbere finnreicRe mecRanifdRe 
VorfeRntng ©irb putneriRrter ©ppS ebenfalls gemeffen unb bie 
3 ©ei ©ubRanaen in einen VeRäfter gebracht unb oollftänbig ge* 
mifcRt, fo baR fie eine Maffe bilben, in ©etcRer geRn ©Reite 
©cRtadenfanb au einem ©Reit ©ppS ficR befinbet. ©ie MtfcRung 
©irb Rierauf burcR bie MafcRine nad) bem ©ricRter ber Vadftein* 
mafdRine gebracRt, ©o bie beiben ©toffe nocR ©eiter aufammen* 
gefügt ©erben. $n biefer MafdRine, ©eiche mit einer Roriaon* 
taten, rotirenben ©afet uerfeRen ift, ©erben je nier Vadfteine 
au gteicRer 3^it gepreRt, unb es fönnen 11—12,000 <&tüd 
täglich gepreRt unb anm ©rodnen auf bie ©eftelte beförbert 
©erben, feiex bleiben fie adRt bis aeRn ©age unb ©erben bann 
in bie freie ßuft gefiRlicRtet, ©o fie nacR ungefäRr fünf MoiRen 
gana geRärtet unb marftfäRig finb. ©ie in biefer Meife er= 
Sengten Vadfteine finb feRr aäRe, unb ba fie nicRt fpringen, 
©enn ein Siaget RineingefcRIagen ©irb, fo finb fie befonberS 
SU ben inneren SJianern ber Käufer geeignet, geftigteitsproben, 
©elcRe in einer VerfudRSanftatt mit fotcRen Vadfteinen angeftellt 
©orben finb, ©eiche brei SaRre alt waren, Raben ergeben, baR 


fie einen ©rud non 21 ©onnen auSaeRalten Raben. Stnbere 
Vadfteine, bie non einem nur nier Monate' alten Raufen ge* 
nommen ©orben ©aren, ©urben bei einem ©rud non 9 ©onnen 
aermalmt. ©iefe (EigenfdRaft, baR bie ©teine im Saufe ber 
Seit Rärter ©erben, nicRt gebrannt an ©erben brauchen unb baR 
feucRte Mitterung für ben fpärtitngsproaeR fogar günftig ift, ift 
feRr ©ertRooll. 

Bn einer anbern StbtReilung non biefer g-abrif non fünft* 
liehen ©feinen ©irb bie Maffe in ganae Haminftüde, genfter* 
brüftnngen, Vatuftraben unb änRere ©teinaieraten gepreRt. 
©ie Maffe ©irb Rier an 2 1 /* ©Reilen aus putnerifirter ©cRlade, 
l 1 ^ ©Reilen elmeRI unb 1 ©Reil ißortlanbcement gebilbet. 
©iefe MifcRung ©irb in formen gegoffen unb feRt ficR fo rafcR, 
baR bie Strtifel fcRon in nier bis fünf ©agen marftfäRig finb. 

©er Mörtel, ©etcRer bereitet ©irb, ift eine MifcRung non 
©cRlade unb gewöRnlicRem Yt'alf: ber (Eement eine MifcRung 
non ©cRlade, $alf unb ^ammerfcRtag. ©in anbere Strt non 
©cRtadencement ©irb non ffriebricR Vanfome nerfertigt, raelcRer 
mit einer MifcRung non 1 ©Reil ©cRtadenfanb unb 2 ©Reilen 
foRtenfaurem Jtalf ein Material RernorgebracRt Rat, ©elcReS, 
nacRbem eS gebrannt ift, ficR um breiRig Vroaent aaRer ermiefen 
Rat als Vortlanbcemeut. 

©aS furiofefte Vrobuft aber ift bie ©cRladenwotte, fo ge* 
uannt non iRrer SteRnlicRfeit mit ber Vaummolle. ©egen ben 
©trom ber gefcRmolaenen ©dRlade, fo ©ie er nom IpocRofen 
fommt, ©irb ein ©ampfftraRt gerichtet, ©iefer ©traRI aer* 
ftreut bie gefcRmolaene ©(Rlade in ©plitter, ©etcRe an bie Deff* 
nung eines ©eiten VoRres gesagt ©erben, inbem ein paar ©ampf* 
ftraRten einen fortwäRrenben Suftftrom eraeugen. ©iefeS SloRr 
geRt in einen VeRälter, ©etcRer RauptfäcRtiiR aus ©raRtgaae 
aufammengefeRt unb ungefäRr 33 ffuR lang, 15 f^uR breit unb 
12 $uR RodR ift. Vei jebem ©toR führt ber ©cRtadenftrom 
einen ©cR©eif non feinen frühen mit ficR, ©etcRe, ba fie fdpnerer 
finb, auf ben ©runb fallen, ©äRrenb bie feine, wollige fjafer 
bunR bie IRöRre aufgefogen unb in bem VeRälter niebergetegt 
©irb, ©etcRer mit' einer biden Sage non einem flaumigen, feibigen, 
baummoltartigen ©toffe bebedt ©irb. ©iefe Motte ©irb mit 
©abein entfernt, in Collis pfammengepadt unb nacR Sonbon 
gefcRidt, ©o fie als nicRtwärmeleitenber ©toff aur Vebedung 
non ©ampffeffeln, an OfenfcRirmen unb an anberen ©egenftänben 
ner©enbet ©irb, ©elcRe $iRe unb fyeuer abRalten follen, ba bie 
©d)laden©olle aucR gana nnnerbrennlicR ift. 

©nblicR ©irb bie ©cRlade aucR nocR anr © laSfabrifation 
gebrandet, unb a©ar RauptfäiRlicR anr fberftetlung non Vier* 
unb MeinflafcRen. ©ine bicRt an einem EpcRofen in ScortRamp* 
fRire erricRtete ©laSfabrif nerfertigt täglich 90 ©roS folcRer 
^lafdRcn. (Einige folcRer fylafcRen waren' fcRon auf ber teRten 
Varifer StuSfteEnng an feRen. StacRbem fjriebrid) ©iemenS in 
©reSben bie ^erftellung einer neuen ©attnng non IpartglaS 
gefunben Rat, ©elcReS baSjenige non be la Vaftie an gäbigfeit 
übertrifft, fo ©irb norgefdRlagen, biefen VroaeR auf baS ©cRladen* 
glas anauwenbeu unb bamit ©ifenbaRnfcRraellen unb anbere 
Strtifel an nerfertigen. 

©ie Vadfteinfabrifation nacR ber obigen MetRobe Rat in 
(Englanb bereits groRe ©imenfionen angenommen unb eS ©erben 
aucR Vflafterfteine, fowie Vlatten anr ©öfetung non ©tällen, 
Hausfluren n. f. ra. nerfertigt. 


Iag(f=, foLff= umt iCaruCraitffi|cfiaffsüaCeiufei*. 

SSon 

ffi. @. freiljerrn uott ffiljiiitöeit. 
pescwßcr. 

Stit testen 50tonb öont lieben Saljr 
$a fteRt bie äöatbnng nadt unb bar. 
5Der SBinter legt mit falter §anb 
©ein meines ©djneetuct) iiber’S Sanb. 

9)taj ®aiber. 

DltKionen. @i§brittanten erfunfeltt itt ben matten Sonnenftraf)ten, 
ein jarter meiner Soleier umRüttt weithin ^elb unb SSatb. ift 
eine grimmige ßälte, ber (Schnee ftarf gefroren unb faft jebe§ laute unb 
rege'Seben bon ben gluren geflogen. iJluf ben (Strafen berSörfer finben 
ficR «Sterlinge, ©olbammern unb §aubenterct)en ein unb fuc&en bor ben 
©Neunen in ber ©jtmt nad) Sörnc^en, ba fie braußen leine fftaßrung 
finben tonnen. ÜlebRüRner unb Öafen fornmen in bie JtäRe ber Dörfer 
unb bringen in bie bei benfelben befinbticfien ©arten ein, um bort 9lat)= 
rung ju fueßen. 

5Der pflid)tgetreue Sßaibmann toirb in biefem Monate bor Ottern 
für eine gute Sßflege be§ 2Bitbe§ ©brge tragen. @r mirb bie Heuraufen 
reichlich mit Heu unb Hdf«g«ben berfeßen, ober aud) auf trodenen ißläRen 
in Sörettertrögen Hafer, ©tdjeln, Söilbobft, SRoßtaftanien, Kartoffeln, Stuben, 
Kotjt bem 3totß= unb ütelpbilbe borgeben. @benfo merben bie ©auen 
gefüttert, gür bie Dtebßüßner unb H Q f etl werben in natürlichen ober 
tünftlidjen ,/Jtemifen" bie gmtterungSbläße angelegt unb bafelbft allerfianb 
©etraibe, Koßl u. bgl. auSgeftreut. Sßenn in golge eingetreienen £l)am 
toetter§ unb barauf folgenben grofte§ ftCh eine (li§lrufte auf bem ©cfmee 
gebilbet Rat, in fjolge beren ba§ 2Bilb ben ©djnee nicht wegfcRarren unb 
p ber unter bemfetben befinblicRen grünen ©aat nicRt gelangen fann, 
bann ift bie Fütterung um fo nötRiger unb foll um fo reicRIicRer ftatt= 
finben, um ba§ 2öilb einerfeit§ bei Kraft au erRalteu, ba§ ©ingeRen 
beffelben ju bermeiben, anbererfeit§ um bie Hohbeftänbe bor bem ©cRcilen 
unb SSerbeißen möglicßft au fiRüßen. 

3 Ba§ bie SagbauSübung anlangt, fo merben bie £reibjagben 
auf H a fen unb güiRfe ben ganjen iDtonat RinburcR fortgefeßt, erftere 
-merben mie im iJtobember aucR auf ber ©ucRe oRne SSorfteRRunb gefcRoffen, 
unb bei frifiRem ©(ßnee mirb auf äöölfe mit bem V e «ge Sagb gemacRt. 
®ie (fteljböde finb no^ feift, namentlicR ba, mo e§ ißtaft gibt, unb merben 
nocR erlegt, ©auen merben gefcRoffen, boCh foü bie $(tgb auf ©cRmara= 
milb, mo nicRt beffen Ausrottung beabfi(Rtigt mirb, SKitte be§ 50tonat§ 
eingefteüt merben, ba bie „UtaufcRjeit" (Begattung) beffelben beginnt. 
SBom 3totR* unb SDarnmilbe fönnen geringe HirfdRe, ©bießer, ©elt= unb 
©cRmaltRiere nocR abgefcRjoffen merben. 5Da§ Abfbüren unb „©infreijen" 
bei frifdjem ©djnee nimmt ben Säger feRr in AnfprucR. ©er ^u(R§=, 
9 Äarber= unb 3 lti§fang mirb fortgefeßt, bocR fann ber guiRSfang bei 
.groft nur mit bem ©^manenRalfe betrieben merben. ßrüäjfe merben- aucR 
auf ber SuberRütte gefcRoffen. äßilbfaßen, SucRfe fönnen bei frifdjem 
©^nee „eingefreiSt" unb mittelft ©reibern unb Hup^ ©cRuffe 
gebracRt merben; ebenfo fann ber SSaummarber bei einer „Aeuc" leiiRt 
äuSgemacRt merben. gijcRotter fönnen auf bem Anftanbe erlegt unb 
gefangen merben; 

©ie Sagb auf gafanen foü mit ®nbe biefe§ 3Wonat§ beenbigt merben. 
©ie AebRüRnerjagb mar eigentlidj fiRon mit ©nbe oergangenen 9Konat§ 


3 U befcRIießen, namentlidj ift ba§ ©cRießen ber 9febßüßner bei tiefem 
©^nee unmaibrnännifcR unb lebiglicR „Aa§jägerei"; bagegen fönnen bie 
UtebßüRner mit ber ©cRneeRaube gefangen merben, um bie überaäRligen 
HäRne abjufebern unb bie übrigen au überminlern unb, fobalb bet AHnter 
3 U meicRen beginnt, im Cfteöiere mieber au§aufeßen. An offenen ©emäffera 
bietet bie Sagb auf SBaffergeflügel, namentlidj auf Sßilbenten unb 2 ßilb= 
gänfe oft reiche unb mannigfadje Aeute, leßtere fallen um biefe Veit gerne 
auf SBinterfaatädern ein. AocR eRe e§ ©ag mirb, begibt ficR ber 2öaib= 
mann nadj bem bluffe, mo iRn ber au§ 9toRr unb ©cRilf funftloS auf= 
gefüRrte „©ntenfcRirm" aufnimmt, um in bemfelben bie einfaüenben 
Sßilbenten au ermatten. Auf bie nämlidje SBeije mirb audj ber Anftanb 
am Abenb auögeübt. ©cRmieriger unb bon meniger günftigem ©rfolge 
begleitet ift bie Vagb auf-SBilbgänfe, benn beim AefdjleicRen laffen fie 
ficR nur feiten naRe beifommen unb beim Anftanbe aieRen fie in ber 
Aegel feRr RocR in ben Säften über ben Sßaibm'ann Rinmeg: 

SßoRI feR’ iCR Üe in langgebeRnten Sägen 
HodR über mir am ©aum ber SBoKen fliegen, 

Ünb fraftloS raufdjt bai fonft fo ftdj’re SBiei 
Atit mattem frlug an feinem Viel botbei. 

An einem falten, ftürmifcRen ©eaembertage, menu ber Aorbminb» 
bfeifenb graue SBolfen bor ficR Rertreibt unb e§ bann au fcRneien anfängt 
unb bie ©cRneefloden fdjtießlidj immer bidjter unb bidjter faüen, benüßt 
ber Sßaibmann biefe günftige ©elegenßeit, um bie Sßilbenten unb 2BiIb= 
gänfe, meldje,.Sßinb unb Sßetter fcReuenb, ficR bor bemfelben unter bem 
Roßen Ufer berbergen, au befdjIeicRen. Audj in biefem fütonat bietet fidj. 
©elegenßeit, maneße feltene norbifdje SJögel, namentlidj Sßafferbögel, 31 t 
erlegen. 

©em fftaubfebermilbe muß gleicR bem AaubRaarmilbe amR in 
biefem ßtonaie fo biel al§ möglich nadjgefteüt merben unb fann namen.t^ 
lid) ben 9faben unb Kräßen, menn man fie in ber AäRe ber ©örfer unb 
©eßöfte burcR SSorfcRütten bon Ainberblut anfirrt, biel Abbrudj getßan 
merben. 

©er f^orftmann Rat jeßt mit bem Väüunggbetrieb boüauf 31 t 
tljun. ©er 6 jcRen=, H a i n i> U( R en= u «b ©cßmaraerlenbflücffamen mirb ge= 
jammelt; Kiefern= unb güdjtenaabfen merben geüpdt. Aei reießließer 
Atäft fönnen ©cRmeine aur Aadjmaft aufgetrieben merben. ©er ©amen= 
barrbetrieb fängt an, fobalb Vapfen genügenb eingefammelt finb. ©ie- 
fdjäblidjen gforftinfeften finb au bertilgett. ©er Vmrftfdjuß gegen Holä= 
biebftaßt ift befonber§ fräftig au RanbRaben. 

©er Sa nbm irtß Rat in biefem SAonnt im gelbe menig au tßun. 
*]3flug unb ©idjel rußen, bagegen ift in ben ©djeunen ba§ ©refcRen bie 
Hauptbefdjäftigung. Audi faljrt man ©cßlamm, ©rbe unb Sßlergel. ©ie 
©täüe müffen gegen Kälte gefcRüßt merben. Sßinterfutter für bie ©cRafe 
ift in angemeffener Abmedjölung au geben, ©egen ©nbe be§. 3Aonat& 
füttert man ba§ geberöieß meniger reicßlicß unb gut, bamtt e§ aur 
Veit be§ ©ierlegen§ nicRt au fett ift. 

©a§ fdjöne 3ßeiRuacRt§feft näßt Reran, ber ©eaember 1 geRt feinem 
@nbe entgegen, ©djöne, fonnenßelle, menn aucR recht falte Sßintertage 
folgen; meitßiu fnarrt ber ©djnee unter ben Aäbern ber Sßagen unb* 
ben gußtriiten ber SAenfdjen. ©er Sßalb ift belebt öon ben fcRmuden 
SOteifen unb ben nieblichen ©olbRäßncRen, meitßin flobft ber ©bed)t unb- 
in ben Sßibfeln ber gidjten flettetn Kreuafdjnäbel umljer, um ben ©amen 
au§ ben VuRfen au fammeln. Am SAorgen fteigt majeftätifcR mie glüßenbeö 
©olb funfelnb bie ©onne über bie Serge empor unb brüdt bie auf= 
fdjmebenben Aebel nieber, bie ficR al§ AauiRfroft an bie befdjneiten Hdltne 
unb Vweige' aufeßen. Sn jungfräulicher grifdje unb Aeinßeit liegt ber 
frifdj gefallene ©djnee auf Säumen unb ©träudjern unb auf bem Soben,. 
übergoffen bon rofigem H a ©R, ber ben aauberijeßen Anblicf nocR aauber=- 
Rafter madjt. 



^h'onomtfdjes ®agebudj. 

^anuctp 1880. 


Sn ber oben fießenben ©liaae ift bie Sage bc-3 ©tcrnenljimmelS bar- 
gefteüt, mie er im Saufe be§ Sanuar (genau für bie ßtitte beffelben) 
für unfere Sreite Abenb§ ‘6 tfljr erfdjeint. ©er Aorbpofarftern ift mit 
P beaeidjnet, ber große S3är fteßt naRe gegen Aorben, im Dften geRt 
ba§ ©ternbilb be§ Drion auf, mäßrenb im Sßeften ber ©tern erfter ©röße 
Atair im Abter untergeßt, ber mit ber Sßega in ber Seijer unb bem ©eneü 
im ©djmanen ba§ ^arafteriftifdje ©reied bilbet. Snt V e >ütß ungefäRr 
fteßt bie Kaffiopeja mit ißren fünf in gorm eines W georbneten ©ternen,. 
füblicR öon ißr bie'Anbromeba unb ba§ ©rapca, bie äufammen eine bem« 
großen 23ären ähnliche Anorbnung ber ©ferne geigen. Aodj fitblidjer al§« 
bie Anbromeba finb'bie gmei ©terne be§ Sßibbcr, linf§ üon ißnen, gegett 
ben ©tern erfter ©röße Albebaran im ©tier Rin, fteßt Atar§, an feinem 
rotßen Sidjte fenntlicR. @tma§ gegen Sßeft unb tiefer al§ ber eben ful= 
minirenbe SBibb.er fteßt ©aturn unb nodj meiter gegen Sßeften Supiter, 
©atitrn beiläufig in ber DAitte amifdjen 9Aar§ unb Supiter. ©er Atbtib 
fteßt am 15. Sanuar naRe über Supiter, am 17. über ©aturn,, am 20. 
etma§ über AtarS. 










M. 13 


Janb unb 'g&eer. ^ffgcmeine gffitjlrirfe Leitung. 


265 


KeberJtdjt ber |jtmmelserfdjeinungen im Jaljr 1880 . 

®a§ gapr 1880 tuirb Pier (Sonnen* unb gwet" DJJonbsfinfterniffe 
bringen: eine totale Sonnenfinfternifj am 11. ganuar, loetcije nur im 
großen Dgean fidjtbar ift, eine totale SJftonbSfinfternih am. 21 . gunt, in 
©uropa unficplPar, eine ringförmige Sonnenfinfternih, füblid) bon ?lfrifa 
fidpibar, eine tpeiltteife Sonnenfinfternih am 1. SejemPer, and) nur füb* 
lieh bon Afrila gu beobachten, eine totale üöionb&ftnfternih am 16. ©egember, 
in ©uropa ttjeittoeife fieptbar, unb enblicp eine ttjeiltoeife Sonnenfinfternih 
am 31. ©egember, welche fiep paupifäcpltch über ben atlantifcpen Dgean 
erftreßt unb in gang ©eutfdjlanb fieptbar ift, boef) nur in.Sübweftbeuifcf)* 
lanb toätjre'nb ber gangen ©auer, toäprenb im norböftlicpen bie Sonne 
bor bem ©nbe ber f^infternife untergeht. 

SSeöeßungen größerer Sterne burd) ben fUfonb lomtnen nid^t bor; 
bon ben Planeten toirb 9Jlar§ gloeimal bebedt, für ©utopa niept fieptbar, 
am 17. flftätg jeboef) tritt er bei Untergang be§ ÜJionbS fepr nahe an 
biefen; 2Senu§ toirb am 4. fJtobember bom fßtonbe bebedt, aber ebenfalls 
in ©uvopa nicht fieptbar, fie nähert fid) itjm bei un§ bi§ auf einen 
, 2 Konbhalbmeffer. 

Sßon ben Planeten bat ÜRertur am 11. fDlärg feinen größten fßbftanb 
bon ber Sonne, er ftebt am Ulbenbbimmel, halb wirb er bon ber Sonne 
überholt unb ift nur SDtorgenS fieptbar, am beutlicbfien gegen ©nbe April. 
Anfangs gult ift er toieber AbenbS au fel;en, ebenfo Anfangs AoPember* 
SSenuS ift Anfangs beS SaprS fötorgenftern, tterfcpwinbet in ben Sonnen* 
ftrablen gegen 'JHitte beS SaprS unb toirb erft im Oltober toieber als 
Abenbftern fieptbar. jßiarS betoegt fid) bon Anfang beS ^aprS auS bem 
Sternbilb beS BibbetS in baS beS StierS, tommt im Suli 311 m Sömen, 
überjdjreitet im September ben Acquator, get)t in ber 9täpe bon Spica 
borüber unb betoegt fid) bis ©nbe beS gaprS noch über AntareS hinaus, 
ift aber bann ber Sonne gu nahe, um noch gefepen gu werben, ©nbe 
Auguft Peffepwinbet er in ben Sonnenftrahlen. Jupiter betoegt fiep im 
Sternbilb ber tfifepe, toirb gegen SOlärg unfidltbar unb erfepeint wieber 
im Sötai am ßftorgenpitnmel, in ben lebten ßßonaten beS gaprS ift er 
bie gange 9? acht fidjtbar. Saturn ift ebenfalls im Sternbilb ber fjifcpe, 
er nähert fid) int Saufe beS SaprS mehr unb. mehr bem gupiter, jft 
immer ettoaS öftlid) bon ihm. 



§d)acfj. 

(9tebiqirt bon gean ©ufreSne.) 

2üif0ate Uro* 68. 

SSon §errn Sltcolo Sarbotfdj in trieft. 


Sdiwar). 



Bei-h sieht unb fept mit bem britten guge 9Ratß 


33 ifberrät 0 fet 13 . 



3C«flöfun0 Ub Mtarrätljfjete 12: 

Stt ber fßotp allein bewährt fich ber Abel großer Seelen. 


Stwflöfung öcs ^Splfprungs Uro. 5: 


§eit’ge fJtacpt, auf ©ttgelfepmingen 
Dtap’ft bu leife biep ber Seit, 

Unb bie ©loden pör’ i<P Hingen, 
Unb bie gfenfter finb erließt. 

fülit ber Süße füfjer Sieber, 

'Jftit bem (Slang um ©pal unb ^öjp’n, 
Öeit’ge 9tad)t, fo fel)rft bu wieber, 
2ßie bie SBelt bi<h einft gcfeh’n, 

©a bie Ißalmen lauter raufdjten 
Unb, berfenlt in ©ämmerung. 

Gerb’ unb §immel SBort.e taufchten, 
'Borte ber SBerfünbigung. 


©a ben Trieben ju berlünben, 

Sich ber Gfngel nicberfdjwang, 

5luf ben §öhen, in beti ©rünben 
©ie SSerheihung wieberllang; 

©a mit feligem ©ntjüden 
Sid) bie fDtutter nieberhog, 

Sinnenb auS beS ßinbeS Süden 
DRie gefühlte fjreube fog. 

Öeil’ge fftadit, mit taufenb ßerjen 
Steigft bu feierlich h erau ? ; 

O fo geh’ in unfern £erjen, 
Stern beS SebenS, geh’ uns auf! 

3t. ißruh. 


^eichnuttg beffefeen: 



SCuflofmtg öro Hätlifris in Itro. 12: 

Stifffdjweigen. 


^tuflofung iter 3(ufgabr Uro. 60: 


1) S.C2-B1 . . . . 

2) $. C 7 — E 5 f . . . 

3) ©. P 1 nimmt E 3 fefet 9 


2) 03-D3f . . . . 

3) E 2 — E 3 fefct 9Jlatt. 

1) . . .. 

2) S. H 4 nimmt El ... 

3) ©. C 7 — C 3 fefct «Watt 


A) 


B) 


©thwarj. 

1) ©. G 2 nimmt E 3 ob. A) B). 

2) ft. D 4 - 0 4. 


1) ©.(5 2, — fonft beliebig, 

2) ^Beliebig. 


1) 2. B 4 - 

2) beliebig 


E 1. 


(9lnbere Sarianten leicht.) 


7 11 16 7 7 11 12 7 ©ine fran^öftfehe Stabt, bei ber im fünften 3ahr= 

hmtbert n. ©h- ©• ei«e ©ddadd geliefert würbe. 
22 17 8 16 7 6 16 24 12 ©in bänifdjer ÄönigSname. 

16 20 12 24 ©ine beutfdje UnioerfitätSfiabt. 

14 16 20 23 20 ©in brannfd)Weigifd)er Staatsmann, jugteid) eine ber 
fd)önften ©igenfdjaften beS menfchlichen ^erjeuS. 
14 24 4 24 4 ©ine Stabt an bem tfrluffe SKatjenue (granlreich). 

20 16 20 8 ©in gefunbeS gtahrungSmittel. 

8 11 22 22 11 ©ine Stoße auS einer Seethoben’fchen Oper. 

©ie ütnfangSbudjftaben bon oben nad) unten ergeben ben Flamen 
eines beutfehen ©ichterS, bie ©nbbud)ftaben bon unten nach oben eine 
Stabt, bie 1870 bon ben Supern eingenommen würbe. 



Briefmappe. 

$r. b. ©. in üftündj- ©ie Wotten Qlbfjülfe unb Statt; gegen bie Slade* 
teien ShreS Hausherrn. , Serutjigen ©ie fid), wa§ ©ie un§ ba erjählen, ift 
nicht fo fchlimm. 2efen ©ie mal ben jweiten 93anb bc'r fötemoiren be§ SRitterS 
R. 0 . Sang, bem fein Hausherr in Sapreuth u. 9t. borfdjrieb, bah beim griflren 
bie fünfter gefdhloffen bleiben müßten, bamtt ber .fjaarpuber nicht auf ba§ SDadj 
fliege unb e§ befchäbige; bah et fiatt feines bisherigen grühftüdS non fßtilch» 
fuppe, al§ in einem foldjen §aufe unanftänbig, ftaffee trinfe, unb aße ©inStag 
9lbenb Sratwürfte mit ©alat effe, wie es bisher immer im §aufe übliß) ge» 
Wefen. Unb baS Waren „bie guten alten geilen"! 

örn. 91. @. 100 ©djwettn. Ohne perfönliche Unterfuchung 
tann fid) unfer atätlidjer Seratpcr tein Urtl;eil über baS Seiben 3preS ftinbeS 
bilben. 

§rn. 9t. §. in Setpsig. Bit Jönnen bon Südhern immer nur foldje 
empfehlen, bie wir auS eigener Senntnihnahme, namentlich aus häufigem ©e* 
braud) als gut erlannt, ohne bah Wir bamit einem anbern 3U nal;e treten 
woßen. ©0 ift un§ ©anberS’ ^anbwörterbudh ber beutfehen ©pradje als ein 
fepr braud)bareS auS täglichem ©ebraud) betontet. 

§rn. ©ubiuS in 9t. ©ine unter ftrenger, suOerläfftger ärjtlidher Sei» 
tung ausgeführte 9lrfenittur ift aßerbtngS erfolgberfprechenb unb manche dhro» 
ni die fjlechtenlranlheit ift fd)on baburep befeitigt Worben. 

Ülbonn. aus SeeStow. 3h« militärifdien fragen werben ©ie bom 
2iter.=militär. Sureau in Seipjig am beften beantwortet erhalten. Bie biel 
taufenb Bart bie 9ßatti jährlidh für Suweten auSgibt, wirb 9tiemanb Wiffen, 
als fie felbft. 


$3 x n. §. © p. i n S a t a b i a. Bir bauten Shnen für 3pre fyreunblidh» 
feit gegen unfern fjragefteßer; Iciber l)«t ß<h berfclbe unS nur mit feinen 9tw 
fangSbucpftaben genannt, boep poffeit mir ipn p eruirett unb fenbeit tptn bann 
3 pren Sricf. 

1 91 b 0 n n e tt t i u 5ß r 3 . ©ampfßäber finb für Sruffleibettbe fdjäblid; unb 
entfepiebeu abjuratpen. 

§rn. B. 9t. im 9». ©er SSerfafjer beS 9lnffopeS Wüßte nidptS Weniger 
als §etne perabfehen; baS hätten wir als groffe Sereprer beS ©id)terS felbft 
nidpt burdigclaffen, foitbern er wollte nur fageit, baß tpeitte, urfprüitglid; ju 
einem ganj anbertt Serufe beftitnint, raiep mit biefent gebrod)cu pabe. 

H. D. Z. l. ©er ©injenbung fiept nidptS entgegen. - , 

91 b 0 tt nent in Singen. Dltiteffer tonnen nur rabifal burdp tnetpatu» 
fdpeS 9luSbrüdett unb ttadjpertge» Bafd)en ber ©teßen mit Stumtncrfßb’jdjem 
Bafdpwaffer bertrieben Werbern ©aS stummerfelb’fdie Baidjwaffer wirb jebod; 
nidpt in aßen Dlpotpctcn gleidjutähig bereitet unb ift in fyolge beffen je^ nad; 
feiner SejugSqueße in ber Birfiamfeit ocrfd;iebett. 

91 b 0 nn. 99t. ft. in ©t. ©ie ftoften einer Steife tann man fiep mit @ülfe 
bon §enbfipel’§ ©eleqrnpp, boit bem ©ie fid) ben neuefteti Bottat beim Sud)=> 
pänbler ober ber iJJoft taufen (2 S), auSrcdjncn, ebenfo ben tütjefieu Beg, ba 
eine ftarte bei gegeben ift. 

Sangfäprige 9tbonnentin ans Sero na. Benben ©ie fidp mit 
3prem Anliegen für baS tränte 99täbd)en an bie Ctuincaißeriepattblung bon 
©ebr. Spring in ©futtgart, wegen beS ©dfmucfeS an ®ebr. flleiu bajelbft. 

, §rn. Sarott 91. @. in ©erb. Um ein Urtpeil ju faßen, muß bie 
9tafe mittelft eines 9tafenfpiegel§ genau unterfuept werben. ©id;er ift eine 
organifdje SSeränberung im 9tdfcnfanal ber ©ruttb beS SeibettS. 

§rtt. Dr. B in B ©ie 9luSgrabttnqen in Dlpmpia weiben aßerbingS 
bereits in einem auSfüpr!id)en Berte befdirieben, baS ben ©itel führt: „®ie 
9lu§grabungen bon Olpmpia", perauSgegeben bon ©urtiuS, ,9tbler u. igirfdifelb, 
Serltn 1876 ff. 

§rn. ©. @t. in 99tiind)en. Uebelriccpenber Atpcin fiammt meiftenS 
auS bem SOtunbe, feiten aus ber Sunge unb niemals aus betn 99tagett. 9tein= 
palten beS 9)tunbeS mit geeignetem 99tunbwafjer im erfteren ff aße, beSinfiäi» 
renbe ©inatpmungen bon fDtebifamenten im äweiten ffaße bringen meift 
fidpere §ülfe. 

9lbonneniin in ©f. bei U. Ueber bie Sßerpältniffe in 3apan, wopin 
fidp 3pr ©d)üpling PegePen mödpte, biirfte ipm 91. §eine, 3apan, Seiträge äur 
ftenntnih beS SanbeS uttb feiner Sewoptter (©reSben 1873), am beften AuSfuitft 
geben, ober ber SSerfafjer felbft, weldjer ©reSbett 15 an ber ©Ibe wopnt. 

§rn. Heinrich @. in SreSlau. JErcibcn ©ie fd)webifd)e §eilgpra* 
naftit unb wenben ©ie fidp horten an einen ©be.ßalarjt für Drtpopäbie. 

9tro. 450 Abeiro (Portugal). 9ßrof. Birtp tpcilt uns mit: Sei ber 
ftonftruttion ber $»intertabnng muh ber Serfdjluh felbftberftänblicp feficr fein, 
ba pinteit teine ©afe entweichen. Auherbetn ift bie Birtung aud) baburd) 
ftarter, ba eine etwas bittere, enger an bie ©eele beS 9toprS aiigcprcßte Satrone 
genommen werben tann, atS bei ber Sorberlabung, wo bie '-Patrone leiept 
pineinrut)d)en muh. 

Abonnentin 9R. A. in ©. 1. AßerbingS tarnt burd) Kalium broma- 
tum, wenn fotdjeS längere geit fovtgeitoinmen wirb, Unreinheit ber §aut ent» 
ftepen. Benit baS 99tittet auSgefept wirb, bergepeu bie §auinnreinpeiten bon 
felbft. 2. ©egen nerböfe ftopffdpmergen pnbeu fid) Chinin unb Guavana gut 
bewäprt. ©ie 99littet ittüffen bon einem 9lrjte berfdjrießett werben. 

Abonnent in ülicpmonb (Amer.). ©ieSereitung einer guten Soben» 
wtdpfe ift nid)t fo leid)t, boep woßett wir Spnen ein 9tejept ju geben uid)t ber» 
fäunten: 1 Sfb. guten ©ifdplerleim in 26 Quart Baffer aufgelöst, baju 2*/ 2 Sfb. 
Sottaidje. Bäprenb beS ftod;enS - werben noch 4 $fb. reines gelbes Bad)S in 
tleinen ©tücten nad) unb nach pinäugetpan. ©ieh ©etntfd) -Wirb unter befiäit» 
bigem Umriiprcn 4 ©tunben piitburcp gcfod)t unb mit 'h- z U -Pfb. Orleans, 
je nad) bem ©efdjmncf, gejärbt. ©er Orleans Wirb in einem 'JJlörfcr mit ©pi= 
rituS su einem gteid;tnäßigen Srei angericben unb bann baruntcr gerührt. 
Ißatt tann aud) bie fj-arbe burd) Utnbra, Oder u. f. w. (Junta! bei nod) neuen 
ffuhböbett) fdjattiren. ©iefe SobettWid)fe muff auf bie jorgfältig gereinigten 
©icte ftets erwärmt aufgetragen werben. 

§rn. 91. S., ©tubent 11 t SrcSlau. ©nergifdjer Biße juin Abge» 
wohnen beS UebelS wirb jum gietc füpren. And; falte äßafdjnngcit finb ein» 
Pfeplcnswertp. 

$3 r n. D. in © r iinft. Sentilatorcn gibt es bon berfdpiebenfter Art unb 
foldpe paben immer aud) ben 9taud) ju eitlfernen bie Aufgabe, ©od) bürfteu 
3 pnen bießeidjt bie patent, ©djraubeubcntilatoren unb 9laud)leiter bon B.; 
öanifcp & ©otttp., Scrliit W., ©paufjeeftr. 5, am beften bienen. 

ff rau riebe rite 3- %• in Bien. Aßabenblid)e. ©'iitpinfelungen 
ber £>äitöe mit ftoßobinm, woburd) ein feiner Ueberjug über ber $«ut entftept, 
welches bor bireftem ©irtfluß ber falten Suft wäprenb ber 91acpt fepüpt. 

9lbonn. in Jp'rag. ©ie Annoncenbureaujr, Wetdje in feber ©tabt 
tpre Vertreter befipen, paben eS fiep jur 9lttfgabe gemadjt, bie Soumale gerabe 
nad) iprer BirtungStraft in beit etitjelnen ©täbten unb Sänbertt ju prüfen 
unb tönnen beßpalb jebetn Annoncirenben atn beften fagen, Wetd;eS Slatt für 
bie betreffenbe 9lnnonce unb in ber betreffettben ©tabt baS geeignetfte ift. 

ff r l. SR 0 f a B. in IR. 1. $iefür ift uns tein 99tittcl befannt. 2. ©in 
epelt^eS Sünbniß bei bem genannten AlterSnnterfdjiebe tann 00 m Üratlidjen 
©tanbpuntte auS nidjt abgeratpen werben. 

^irn. ©. S. in Sonb. ©d)on 3pr Biße, ben Bißen au bilben, wirb 
e gute ©runblage bafur bilben, bodp fei Spneit nodp Biefe, ©ic Silbung 
beS BiflenS (Serlin 1879), empfohlen. 

S 3 r n. A l f r e b S - S i n 9t. 1. Srieflidp ßidpt gu erlebtgett. 2. SMittelft 
eines 99litroffop3 gu erfennen. 3. ©urd) eine ftur in ftarlSbab. 

§rn. 6pr. ©ad) in ©. ©er Sorftnnb ber SejipäftiguagSanfiatfen in 
9teutlingen, ©uftao Berner, ift in aßen biefen ffragen, wetepe bie Hausarbeit 
beireffen, Autorität, unb ©ic wenben fid) am beften an biefen. 

*3 nt. 3. S- in Apenrabe. 'AßerbingS gibt eS eine beigcfdpmad* 
freie, woplfette unb ber ©eiuttbpcit unid)äbti(pe ©ubftanj, bie antifeptijdpe 
Birtung auf ffleifd) peroorbringt; eS ift baS ftonferoefalg bon 3aunafdp in 
Seruburg, gu begiepcit burd) Otto Seupolb in Stuttgart. 

E. F. 25. ©en beiben .ftaiberofen paben W i r geratpen, fidp eilten 9Ratm 
gu nepmen, ob a6er baS aud) ipre Abfid)t ift, wiffen Wir nidpt, cbenfowenig 
ipre 9lbreffe. 

Seprer ©. ©. in et, fftr. A. S. in ©lebclanb, 991. B. 91. ©. 
Sforgpeim, 91. g. a u S ©. i n 2 e i p g i g, ff. ». i n © t. Dpne per» 
föttlidje Unterfudpnng bon ©eiten eines 9lrgteS ift eS nidjt mögtid), auf 3pre 
Anfragen 'Jtatp gu ertpeiten. 

S 3 rn. ©. ff. in §. ©ic berühmte ©reSbener qßapiercigarrenfabrif La Ferme 
Wirb atnp bie bon 3pnen gewünidptcit ©orten madpen. 

©. ©.in© b. ©ie betreffenbe Solpflinif ift nidjt gu empfehlen. Aßet» 
bingS gibt eS 9RitteI für ^aarteibenbe, jebodp ridjtct fid) bie Scrorbuung nad) 
ber 9iatur be§ jeweiligen SeibcnS unb fattn auf eine fo aflgemcittc ffrage fein 
fpegießer 9latp ertpeilt werben. 

$3 rn. ö. ©g. in ftr. 9Rit ber SetlagSpanblung, in weldjer biefe geit» 
fdprift erfepeint, ift {ein Sortiment berbunben. ©ie befolgt befjpalb aud) teitte 
Südper, bie nidjt in iprem '-8erlag erftpieneit finb, was wir auf fo häufig an 
unS gefteßie ffragen ein» für aßemal pier mittpeiten. 

§rn. ©. ©. in Bien. ©aS ffärben ber §aare mit übermanganjauretts 
ftali berupt auf einer gerfiötung (Serbrennung) ber oberen ©djidpte beS ein» 
gelnen §aarcS. Bir palten bie 9lnwenbung biefcS 9JiittelS gutu ^aarfärbett 
nidpt nur für fdjäblidp, fonbevn fogar für ftrafwürbig. 

9R. 3. A b 0 n tt e n t t tt 991. i n S a b e 11 . ©euben ©ie unS 3pr - e genaue 
9lbreffe unb Wir werben Spuett ben 9lamcn bc§ geeigneten ArgteS mittpeilen. 

91 b 0 u tt e n t i n ©. ©. Sleiben ©ie bei bem ^rangbranntwein, ba berfelbe 
3pnen bis jept gute ©ienfie geleiftet pat. 

§rn. $ 3 . A. in SI. 9icroenIeiben fönnen bon einem Saien nidjt nad) 
einem Sndje gepeilt Werben, ©ic fraglid;cn Präparate nüpett übrigens über» 
paupt nid)tS. 

3. 91. 7. Seer. 3n öffenilidjer ftotrefponbeng nidpt möglidj gu beant» 
Worten. __ 

jKeba&liott, CSJrncß iiuö Verfaß Pott Öbitopb iiaffhcrgri iit Slnilgapl. 


3m Serlag bon gbuarb /AaffBergcc in Stuttgart unb ffetpjig ift foeben 
erfdpienen unb burd) aße Sud)panbimtgen gu begiepen: 

2 >er ßarneoal oon Penebig, 

3Rot>eCCe »on 

^art ^etgef. 

SßreiS brofdpirt M. 4. —; fein gebuttben M. 5. — 

©ie neuefie 9lobeße ft. .föeigel’3 bietet inSbefonberc baburdp eigentpüm» 
liepen 9tcig, bah bte 2otalfarbe meifterpaft getroffen unb feftgepalten ift. ©S 
fpiegelt ftd) bariit ber gange gaubet ber 2agunenftabt mit iprem unbergleidp» 
lid)en 9RaSfenfeftplap, beit nadjtftißen, monbbeglängten Kanälen, bent eittfamen, 
weßenumraufdpien Sibo. ©ie 9Renfdpen unb bie fie umaebenbe fRatur finb in 
jene parmonifepe Serbinbung gebradjt, bie ben fdjönfteti Steig beS eepten ftunft» 
wertes bitbet. ©S finb lauter inbiuibueße ©paratterbilber, realiftifd), aber 
nidpt naep ber berben Beife ber 9iaturaliften gemalt, ©ic ©tagie ber fform, 
bie §eigel’§ ©rgäplungen auSgeidpnet, wirb man aud) hier nidpt »ermiffen. 


XLIII. 










'iCefier Jaul) unb $leer. Allgemeine gffuflrxrfc Reifung. 


iMtittMgmtgen 

pro ötnol Gehaltene SRoupareifiesetleäR. 1.60. 
Der neue Katalog der 326 

Collection Litolff 

ist durch jede Musikalienhandlung 
gratis und franko zu beziehen. 

Patent. Linoleum (ioittejpdj) 

liefern an Söieberöerfäufer, in ©lüden, ju gabrif* 
preis. ©uftaP & aWetjcr, Hamburg. 

Spirltiu-thc 

4—200 Stüde fpielertb; mit ober ot)ne ©j= 
preffion, SRanboIine, ©rommel, ©loden, 
©aftagnetten, ^immelsftimmen, Warfen* 
fptel ec. 

Sipiclbofru 

2 hi§ 16 Stüde fpielenb; ferner IReceffaireS, 
©igarrenftünber, ©chtoeiäerhäuSdien, 5ßh°- 
tographtealbumS, Sdjreibäeuge, §anb]d)uf)= 
faßen, S3rtefbef<btoerer, SÖlumenOafen, ©i* 
garren*©tuiS, ©abafSbofen, SlrbeitStifehe, 
^lafdien, SSierglafer , tfSortemonnaieS, 
Stühle ec., altes mit Sütufif. Stets baS 
SReuefte unb SSorjügliipfte empfiehlt 

3« QeUet, JBeru. 

Olur birefter SSejug garantirt 
©ihiheit; frembeS ^abriJat ift febeS 
ßö.erf, baS nid^t meinen iRamen trägt, gabrif 
im eigenen £>aufe. 

100 ber’ fdhönfteu SDßerfe im S9etrage 
hon 20,000 Uranien fornmen unter, ben 
Käufern non ©pieltoerfen Pom Slobember 
bis Slpril als Prämie pr Sßerttjeilung. 
Sßuftr. SßreiSIiften fenbe franfo. 106c 

ieirolljö-ftiefud). 

3«h fuche für einen ffreunb, ber in einer 
teijenb gelegenen Sßrooinäialfta'bt als f>erbor= 
tagenber gfabrifant lebt, eine grau. 

ßRein gremtb ftef)t SlnfangS ber ©reifjtg, 
ift ein fetfr gebitbeter SCRann ßSraelit) »on 
angenehmem ’Sleufjern, tabellofem ©harafter 
unb befinbet fidtj in glansenben pefuniären SBer= 
hältniffen. 

Slunge ©amen auS befielt fyamilten, benen 
es barum p ttjun ift, glüdlid) p toerben unb 
glüdlid) p machen, refp. beren ©Item ober 
SSormüttber toerben erfucht, ettoaige iBorurtEjeile 
gegen berartige ©hefchliefjungen auSnahmSweife 
faßen ju laffen unb ihre 9Rittl)eilungen too* 
möglich mit iMotographte oertrauenSöoß unter 
ber ©hiffre 137 

„5tuf gut ©Huf" 

an bie Annoncen «©ppebttion bon Jsaafenfleiu 
& IJogfet in Lettin SW. p fenben. Strengfie 
©iSfretion felbftüerftänblid). Briefe unb SSf) 0 * 0 “ 
grabhieen toerben auf Sßunfd) retournirt. SSer* 
mittler perbeten. 

JSSOp- Ulbgeftimmte 

! goncerf-^armonißa! 

(n a <b n e u e ft e r 8 o n ft r u f t i o n), 


beren umfangreiche ©onation aßgemeinen S3ei= 
faß gefunben unb burch beren fünftlidje 
famraenfteßung and) bon jebeut nicht mufi» 
faiifdh ©ebilbeten fofort bie fdhönften ßRelobteen 
berborgeöracht toerben tönneft. 

ßlro. I. II. III. feinfte 
pr. Siüd JL 3. - 5. 50. 7. 50. 

• SöteberPerläufer gabrtfpteife. 9 
•Berfenbung gegen haar ober SSoftPorfdjufj. 
©inäig unb aßein nur p Öeäieben bon 
69 ÖUtugl & ©autttamt in SEBicit. 


0 ^oE-W e ^ 

Hoflieferant 


in ©erlitt S.W., empfiehlt aßen gein« 
fdjmedern pr Bereitung einer ©affe 
Äaffee bon äufserft pifantem ©efdhmad 
unb prachtooßer garbe feinen in be« 
UöcOftett Greifen gerabeju unentbehr» 
lieh. geroorben en geigen * Jtaffee*) 

*) Sßrei§ ä ißfunb 1 3»rf. — 33ei Slbnahme 
bon 5 ipf unb erfolgt berSSerfaubtnad) aßen 
Orten beS beutfehen SteidjeS, foroie nach 
Defterreidh 5 Ungarn, Schweben, ©äne* 
marf, SSelgten unb ber Schweis per Post 
franco gegen ßlatbnahme beS ^Betrages. 

(fietho^oinöobathie. 

iroit 010 iitm_trrmTämrrrtlrrrfhr 





j\aie-Fal)iib/ßW 


*JRL S 


100 SSogen feinfteS, bides englifdieS ©ißet* 
papier nebft 100 basu paffenben ©oubertS, mit 
beliebigem lÄonogramm, in prachtboßer eng* 
üfcher 3tt)etfai‘biöer Prägung (nicht ein* 
farbig wie bisher), in elegantem Ääftthen ber* 
padt, für 6 Jt ©affelbe auf ff. englijehem farbi* 
gern SBißetpapier (6 garben fortirt) (©aS 
paffenbfte ©efdient für ©amen.) 909 

'Ituguft ©l)ilo, SSerlitt, Unter b. Sinben45. 
igapierhanblung unb Äunftprügeanftalt. 


macht auf die mit seinen Garantiemarken versehenen Fabrikate aufmerksam. ) 
Dieselben werden einer regelmässigen Controle in dem chemischen Laboratorium ) 
der Kgl. Württb. Centralstelle für Gewerbe und Handel unterzogen und sichern ) 
den Wieder Verkäufer gegen etwa in Folge des Nahrungsmittelgesetzes vom ] 
14. Mai 1879 zu erhebende Ansprüche. ) 



ebensgrosse Porträts 

in ÄtteeiPc gesetdmet o. inOel 
gemalt nach jet>. eingefanbten 
Photographie, ©arantie getr. 
Slehnlidjfeit. Sihönft. Tlnbenteu 
an Serftorbene. geinftebteferen* 
Sen. — hßmScourant gratis. 

■ «rtift. gnftiiut bon 
0. Horamel in Halberstadt. 


deren Lähmungen und andere Inner¬ 
liche und äusserliche, seither für un¬ 
heilbar gehaltene Krankheiten. 

t Allen Denjenigen, welche 
an diesen schrecklichen 
Krankheiten leiden, wird 
die Heilmethode des 
Herrn L. G. Moessinger 
in Frankfurt a. M. auf’s 

pfohlen, dieselbe ist, 
seihst in ganz veralteten 
Fällen, stets von dem 
grössten Erfolge gewesen. 
Es genügt, Herrn Moes¬ 
singer eine kurze Be¬ 
schreibung der Krank¬ 
heit und ihres Stadiums 
einzusenden. Derselbe hält die Adressen 
Tausender durch ihn Geheilter aus allen 
Ländern zur Verfügung derjenigen Per¬ 
sonen, welche sich darüber zu unterrichten 
wünschen. 133 


Marke für 
Cacao auf 
blauem 
Grunde mit 
schwarzem 
Bande und 
Golddruck. 



Marke f. Cho- ) 
coladen auf ] 
, rothem j 
I Grunde mit } 
1 schwarzem ) 


©oWenc Medaille in |)acis 1878. 


! Prospekt und Probebrief zu { 

< Ferdinand Siinon’s vielbewährter J 

< Lehrmethode für diegründliche g 

x Ausbildung zum tüchtigen Ge- J 
$ schäftsmann erhalten Sie 8 

x gratis und franko. 8 

8 Um gründliche Kenntniss 8 
8 von der Methode zu bekom- 8 
8 men, empfiehlt es sich, den 8 
5 entschieden werthvollen 8 

8 Katechismus | 

| der Bmclifalirrmg | 

8 mit Geschäftskalender 8 
8 pro 1880 für nur 50 Pfge. 8 
8 kommen zu lassen. 8 

8 Versäumen Sie es nicht, * x 

8 sieh den wichtigen und lehr- \ 

? reichen Katechismus hübsch ge- x x 
• bunden für nur 50 Pfge. * 

oder doch den Prospekt und Probe¬ 
brief (gänzlich gratis und franko) 
kommen zu lassen von 
Ferdinand Simon, Magdeburg, 
Gerichtlich vereidigter Sachverständiger 
für Buchführung und Lehrer der 
Handelswissenschaft. 


Neue patentirte Erfindung! 

Stumme Violine 

z ~u. xxx Studi.re ix_ 

Diese Erfindung ge- 
stattet ein Studiren, 
ojljP ohne einen Andern' mit 

Tönen zu belästigen. 
Viele Künstler ersten 
11 Banges (Wilhelmy, Sara- 

j säte, Säuret, Leonard, Si- 

I vori, Singer und Jean 

|i ! Becker etc.), sowie viele 

Konservatorien haben 
/( In sie als die hervorra- 

\\ 1 11 gendste Erfindung ge- 

)) I H (( P r wsen und ihre Ein- 

\\ 1 1 P fr fahrun S beschlossen. Zu 

llJ A\ beziehen durch die Er- 

MLH Ander: Gebrüder 

Wolff, Streich- 
j] 1 i( Instrumenten-Fabrik, 
fj J : L \ Kreuznach. 

// Wb \\ Beparaturen an allen 

\1 riw II Streich - Instrumenten 

I JJ ' wer üen bestens besorgt. 

Spezialität in Kopieen 
* alter Meister - Instru¬ 

mente: Violinen, Bratschen, Celli, 
Bässe etc., Zithern und Guitarren. 



jur Teilung jämmtlicEjer Sranfljetten übertreffen 
an SEßirlfarafeit ■ hie -hill)er fielannten I;omöo* 
patejiidjen ^eilfpfteme, 

SBrof^üre gratis uni» franfo. 

9t. lauter, fiomijopatbifdie SHpotbefe, ©enf 
(©eneralbepot für alle.üänher), 
SOßeitere ©eneralbepotS: 
^aben-^aben: S. ($cfatt, §ofapotljefer. 
^ubape(i: Dr. ©. Söaguet', aip.s.SReitoöpaL 
Bresben: ©. (Oruuer’&.Ijomöopatl). Dfftjtn. 
Ipingen: 51. .öertnirf), Slpotßefer. 
Ifranßfurt a. ^t.: Dr. iäpotöeler. 
|f«ie«rg i. 33.: ». ^ofapolhefer. 
|a»itd)ett: 5t. Kaufmann, bomijöpatfjif^e 
. - ©entrotapotpele. 

i*rag: 2Vof. ^wrft, Ipotl). sunt toeifj. €ngel. 
ISien: Dr. ^of. ©tttler» «Ipotb., grciuttg7. 
^tett: ©. ^aubttcr, Ülpotlj,, etabt amj?iii6. 


■ . fit 


^TOEN^cPOTHEKENj 

iün)llir|)eiriÜänten 

unb feinfte Stmilt, 

prac£)t»oße ©feine in ecb= 
N, tcr ©olbfaffung (ntdjt 
m- double), al§ tnaffiöe 

gjtnge 6-15 jl, gotn. 
ßbrringe 10—15 JL, bto. 
knöpfe ©t. 7 JL empfiehlt 
unter ©arantie flötet, ©olbarbeiter, Bres¬ 
ben, tpoftptat) 1. — 33ei ©tnfenbung be§ 
33etrage§ franfo burd) ganj ©uropa. Stßuftr. 
spreibcourant franfo. 961 


Prämiirt auf der Internat. Ausstellung Prag 1879. 

iö= 

aus der Fabrik von 

Gebrueder Belir, Cöthen. 

Unser Gesundheits * Kaffee wird unter specieller Lei¬ 
tung eines staatlich geprüften Apothekers und unter 
permanenter chemisch analytischer Controle des vereidigten Gerichts- und 
Handels-Chemikers Herrn Dr. Ziurelc in Berlin fabricirt und ist von medi- 
° cinischen Autoritäten, Allopathen w*e lfomö'opathen warm empfohlen. 

England via Harwick 

Kürzeste, billigste und angenehmste Route. 

Die Dampfer der Great-Eastcru-Bahii gehen von Rotter¬ 
dam täglich (mit Ausnahme Sonntags) um 6 Uhr Abends, von Antwerpen Montags, 
Mittwochs und Freitags um 4 Uhr Nachmittags nach Harwich ah. Expresszug 
von Harwich nach London nach Ankunft der Boote. Direkte Passagier-, Beisegepäck- und 
Güterbeförderung von allen grösseren Stationen des Kontinents. Weitere Auskunft ertheilt 

E. A. Osswald, Generalagent, 12 Domhof, Köln. 807 

Pakete für England werden zu den niedrigsten Taxen befördert, wenn dieselben 
mit der Vorschrift „Via Rotterdam“ hei den deutschen Postämtern aufgegeben werden. 
Auskunft ertheilt jedes Posthureau. 

Norddeutscher IHoyd. 

laifttttii toitft|£ © 0 fthampfpl)t 1 TfttDrt. 

I. gn>ifd)en fernen unb 

auSgeljenb unb einfommenb via ©outfjantbton. 

SSon S3remen {eben ©onntag, bon ©outfiamptott jeben ©instag. S3on §aPre toirb bei 
9lnf(bluB mit bem am ÜRontag Slbettb natfi ©outfiampton abaebenben ©ampfer erreidjt. 

pireßte ^ißets nad) aßet» größeren Staffen ber gereinigten Staaten, fowie na<ß 
China, §>apan, ituRratien unb Sleufeetanb. 

SBon 1Reto*9)orf nad) Steinen jeben ©onnahenb. 

II. fernen unb 

SSon S3remett aße 14 ©age 'IRitttoodjS, oon ©altimore ©oimerStagS. 

III. fernen unb 

via Habre unb Haöanna. 

SSon September bis Stpril ein ober jtoei 3Dtal monatlich. 152 

IY. ^Sxetn^tt unb ^a^ta unb ftio be Janeiro, 

via 5lnttDePb«n unb ßiffabon. 

S3on SSremen am 25., hon Stnttoerpen am 29. jcbeS SRonatS. 

Y. Sternen unb ^Eontembco unb ^«ettod-Jl^xeö, 

via Slntoerpen unb Sotbeauj. 

SSon SSremett am 10., »on Slntroerpen am 14., hon SSorbcauy am 19. jebeS SRonatS. 

^ire&tion des Morddeutjeften £toyd. 


lechn lS 


P atent-Bureau 

von Eugen Schultz , 

Civil-Ingenieur und Patentanwalt, 
Berlin W., Französische Strasse Nro. 16. 

Jlnfdjäblid), blei= unb filberfrei. 

^etne grauen Ä 
-1» @uare. me|r! 

51 nt t lief) analt) firt. 

fReue ©rfinbung. ©idjer, unauffäßig, jebe 
Haarfarbe toieber ßerfteßenb. Slngeneljm, rein* 
lid), §aartoud)S förbernb. fjlajctie einid)litf 5 lid) 
©tut JL 2. 25 221 

§!. ß. % itattfmann & go., 3>resbett. . 

Sßteber Oer taufe r g e f u ep t. 

SCReine aßerfeits als borjügltd) anerfannten 

iiat) rna j dbi ue it A ■ 

für toeldje id; 3 Satire garantire, üerfenbe id) 
gegen ©tnfenbung ober 9tad)naf;me beS SSetrageS 
frei ltaef) aßen 33al)nftationen ©eutfdßnnbS, 
nnb ätoar: 821 

IVlieeler & Wilson mit aßen Stpparaien 
unb SSyridjlujjfaffen 75 JL ; 

Singer A mit aßen Slpparaten unb 35er» 
fdjlufjfaficn 80 JL 

NB. ^anb-iraf)«taf(f)inen, ©oppelficpp* 
ftidj (Sdiiffdien) ,mit aßen Slppardten 40 JL 

C. MllM, 3e i P fi e AA^ i3i. 


PREIS-MEDAILLEN: BE BL IN, PARIS. GENUA TEPLITZ ETC. 

HÖCHSTE LEISTUNG GARANTIET. ^ 

BILLIGSTE ANLAGE. m ^ W 

•1 KOSTEN-ANSCHLÄGE _ fgtti Wl «Ü ^ 


f 


DEUTSCHES REICHS-PATENT. 

C. HENRY HALL, 

»BRL1N a, NRUK SCHÖNH4USBR STB,- - 



mit ©ebläfe ä ©tiief 6 JL 

ImenRant|‘c§eJau(5fögemafc§inc 

mit gu|betrieb ä ©tiief 20 JL 
Saubidge=Utenfilien, fotoie SSorlagen auf 
§o!j unb SSapier gebrudt, empfiehlt 

feipfig. ^nebv. nvaitfcfjnter 

9tatäfDtfier. 

IfSreiSIiften gratis unb franfo. 


Jifdjer k 

<$f>eibetbex$. gnxnbQaffe. 

in allen $otmen 
unb @rö§en. 

Sunt' ©ebraudb 
für ^prioalc & 
ünftoften 
noit 18-280 Park 
mit^Bofäettoetfckfuß, 
mii ‘2Saf|‘ertiß|cbf«P, 
ntif @rba6fdjfup. 

©entflog. frofpeft gratis. 

(iRtdü ä.u bertoedjfeln mit E. L. 9fad;f. ü. 
fjtfdjer & ©omp.) 

SRufterlager bei 91. tpaulfe, cEetpitg. 

©ngelapotljcfe. 206 


Hydraulische, Hän d - et c. • 

Aufzüge, 

r\A/ii B erl i n,^S.W;1 

I. .VVITT© Neuenburgerstr.J 2 ;f 


Zauber «Epparate 

t unb ötperfe finuftgegenftänbe, bar* 
unter fe^r intereffante Steuljeiten für 
ßünfilcr unb ©ilettantcn. 

! § t eis bas fl t u e fi e! 
in SSejir» unb fSujgegenftänben für 
Familien unb ©efeßfdjaften. 
Sßuftrirte ißreiöcourante „gratis". 
SaMbcrapparatc» j^auptPepot 

Mahnwieek’s 

fttüt- ujrat|j|iira 

"bei 

©tttbrob & 6o. in Stuttgart. 834 


p-SÄSSS 

I Erscheint aml.umllhjedeiiMoiiatsmcleutscher) 
Sprache Abonnements Preis M SpDahr 
; e : Pr'obe Aommeoifre i . 

HERAUS WPAUL &OF.PEL . TRYON KOW, 


3 it f a m m e n I e g b a t e 

eiferne Jtotmpuftc mit Mw 

bronjirt 5)tf. 10, 
Pernidelt SRf. 35, 

I t f |) tt f t c 

. bronäirt mi. 1. 75, 273 

öernicfelt S«f. 13 
empfehlen Petjer A loljatlj, 
StRafchinenfahrif ©tttriüfdl bei Seipäig. 

































Det Jtoman eines iporfioiufets. 

(Srgci^Ii 

(Jcaä)brucE verboten.) 

»ott 

golwmtes twn pettwü*. 

@rltes Kapitel. 

... (Bg toar 1868 in $lorens im Biai, 

ich über ben Sßonte Beccpio ging nnb habet 
alte Bugenbltcfe bor einer anbern (Bolb? 
fcpmiebgbube fielen blieb, toeil immer 


feine (Betoobnpeit toar, farn er, fotoie er micp'erfannt 
batte, mit orbentlicb ftraptenben dienen nnb mit ang? 
geftrecften Rauben auf mich sw, 

(Bans erftannt ftanb ich ba nnb liefe ihn peram 
fontmen, — Beldf eine tounberbare Beränberung toar 
mit bem gteunbe gegeben? — Baprpaftig, ber (Briefe^ 
gram täfelte, feine dienen leuchteten förmlich nnb feine 
fonft fo matte, meift nur in leifen, gebämpften Sötten 
fiep mittheilenbe Steple b<ntte orbentlicb Timbre, al§ er 
mir jefet mit feftem, ^erglicfiem Srucfe bie §änbe fdjüttelte. 


mir in bie Singen fab nnb augrief: „£)ang . . , ja, 
bei meiner Seele ♦ ♦ , Su bift eg toirflicp! ♦ ♦ , O, bag 
ift aber einmal eine grüfee nnb nnöerboffte $reube! , ♦ , 
Sen Sag fcpretbe ich rotp an in meinem Stalenber, 
Sage boip — toag in aller Beit führt Sieb pieper?" 

„Bian put mich auggefepief t, Sieb fuefeen," er= 
toieberte ich mit gutmütbigem Spotte nnb lachte babei, 
toäbrenb ich mit toachfenbem (Brftauneu ibn mnfterte, 
tote bag ttatienifefee Mma biefe gefniefte Silie auf* 
gerietet bol» — Bag mag mit bem SJtenfcfeen nur 
borgegangen fein? — (Br ift total ber* 
änbert — unfennilicf). 


neue Scfeäfee nnb Seltenheiten meine 
SBlicfe anf fiep sogen, ftiefe mich Semanb 
ziemlich heftig an bie Schulter, fo bafe 
ich ein toenig bag (Bteicpgetoicht berlor. 
Sehr mttoiEtg über bie nnfanfte 
Berührung nnb ben Mangel an Sebent 
art ‘(berat ber Bienfeh hielt eg nicht eins 
mal ber.Biüpe toertp, nur ein Bort ber 
(Sntfcbulbigung sn fagen), fefeaute ich anf 
uttb erblicfte. bie tooplgefleibete (Beftalt 
eineg Bianneg, toelcher foeben in bie 
Bia (Buicciarbtni einbog, 

Siefe ein toenig gefrümmten Scfeuü 
lern, (Bang nnb Haltung basn, nnb bie 
eigentbümliche Brt, ben hinten Brrn auf 
iem Bücf en sw tragen ,,., fein fjtoeis 
fei, biefer (Brobian ba üor mir tonnte 
niemanb Bnberg fein afg Biftor Schals 
-, ♦ mein $reunb Biftor ♦ ♦, ber £?ppos 
eponber,— ber Beltfipmerstiche,bie 
gefniefte ßilie, gfreunb Schmersengreich, 
bie Srauertoeibe, mit toeichen nnb ahn* 
liehen anberen Barnen toir ihn sw be= 
legen pflegten; biefer Bugreifeer! — Seit 
bem . üorigen £>erbft toar berfelbe ang 
Berlin heimlich berfdjtounben, (Br rüfte 
:fich sw einer Bömerfaprt, biefe eg auf 
bem itlub, nnb feine Seele potte feitbem 
toteber ettoag bon ihm gehört, nicht ein* 
mal ich, ben er feinen $rennb nannte, 
(Bin Bippenfiofe, purer 3ufaE, liefe mich 
ben; Bugreifeer pier entbeefen, 

„£>eba!,,, ^oEap!" rief ich feiwter 
wbwt brein, „Biftor!,,, alter Schmer 
Sengreich!,,," 

- (Br toanbte fich lebhaft herum nnb 
'tourbe mich getoahr, aber anftatt ein 
fanreg (Befiehl gu machen, toie bag fonft 



Bianca Bianc|i. Dxigmaljeidjnung. 


(Br lachte orbentlicb übermütbig über 
mein öertounberteg (Befiehl, fcpob feinen 
Brat bttref) ben meinen nnb sog mich 
mit fidh fort, 

„£ang, — toenn eg nicht erft acht 
Ufer toäre, toürbe ich Sir Oorfchlagen, 
biefen Bioment beg Bieberfepeng bnreh 
ein fleineg, gemütblicfeeg ^rübftücf sw 
feiern," fprach er, mich mit fanft ge* 
rötheten Bangen hinter feiner Brille 
feerüor frennblich anfehanenb, mich lieb* 
fofenb förmlich mit feinen B tiefen, alg 
fönnte er fich Sar wicht fatt an mir 
fehen, 

„Bag, —- Sn frübftücfft jefet? — 
Sn toagft eg überhaupt, bag Bort 
,$rüpftücf‘ angswftofeen, nnb bag ohne 
Schmersen in Seinen (Bingetoeiben sw 
empftnben?" rief ich mit- toaepfenber 
tteberrafepung, 

„Summeg $eug, £ang," fprach er 
gntmüthig, 

„Bienfeh — bag telegrapbire ich wm= 
gebenb an' ben .tlubüorftanb ,,, bag 
ift ein (Breignife — bag totrb Buffehen 
machen in Berlin!" 

„3br hobt euch bag BEeg nur im* 
mer eingebilbet — ipr müfet immer 3e= 
manben buben, an bem ihr euer Biütb= 
üben fühlt," fprach er in ber öortrefflicf)= 
ften Saune ;nnb brüefte gärtlich meinen 
Brm, ■ • 

(Br fab fo glücflich, fo ftrablenb attg 
— bie $reube leuchtete ipm nur fo per- 
ang ang feinen guten, ehrlichen Bugen, 

„Bber fag’ mir nur, toag in aEer 
Belt ift benn mit Sir borgegangen?" 
frng ich, fiepen bleibenb nnb ipn boEer 


XLIII, 





270 


'gUßer Ja«*) unb 'g&eer. ^Cfgettmtu gflitflrirfe feifintg. 


'M 14 


Bermmtberuitg bott oben Bis unten anfßaueitb* 3ß 
tränte toa^r^afttg meinen ©innen nißt. 

„©u früßftüEft, ©u raußft fogar, tote iß be* 
merfe, ©u fießft aus mie ein Säugling ? Stöie fannft 
©u ©iß bag unterließen, Btenfß! * ** SBirft benn 
biefe Suft Bier SBunber?" 

„£>ör’ auf, miß gu neEeit, £>anS, unb geß’ mit 
irgenb moßin, mo man ungeftört ein EBort mit einanber 
f preßen tann, bann miE iß ©ir BEeS ergäßten ** * 
©u ßaft Beßt, iß ßabe miß beränbert ** * iß fußte 
neue Sugenbfraft in biefern morfßen ©ebein * * * D, 
metß’ eine Sreube, alter £>ang, ©iß fo unberßofft gu 
finben!" 

Stuf offener ©trafee fafete er miß ptöfetiß um ben 
E?atS unb gab mir einen ßergßaften, fcßadenben Shtfe 
auf beibe Baden, fo bafe gmei junge, braunäugige Sfta*= 
gaggaS unb eine alte (Eeriniberfäuferin entfefet gitr ©eite 
BraEten* 

„3ß bitte ©iß, fage mir, — mie fteßt’S in Ber* 
litt?" fußr er fort „Btfo man ßat fiß gemuitbert über 
mein ptößtißeS Berfßminbeit? * * * 3ß mar barnalg 
mirfticß in einer bergmeifetten ©emütßSberfaffung, $atiS* 
(ES fafe mir in ben (Eütgemeiben unb im Stopfe, 
BEeS grau in ©rau, §aitg, feine Hoffnung, feinen 
Btutß — nicßtg! * * * 3ß moEte ßteßer geßen, irgenb 
moßin, moEte für rnicß fein * * * bie ÜBenfßen fließen, 
bie mir unb beiten icß eine Saft mar, in irgenb einem 
Sßinfet moEte icß rnicß niebertegen mie ein alter £>unb 
unb fterben* — — ©u ßaft feine Bßnung babon, 
§anS, mte beprabirt . * * mie namenlog etenb iE) mar*" 
„Btfo bag mar ber ©runb ©eineg BerfßminbenS?" 
fpracß icß, ißn anfßaueitb unb ißm mitteibig unb boß 
nicßt oßne etmag ©pott in bag* fcßneE berbüfterte ©e* 
ftdßt fßaueitb* 

„3a, $anS! * * * Buß bie Bergte rietßen mir einen 
Suftmecßfet meiner gerrütteten (Befunbßeit megen* 3ß 
ßatte im hörigen Saßre gang Befonberg auggeßatten* 
3ß tranf St'artgbaber ©atg born Februar an big in 
ben Bprit ßinein, mo icß nacß ÄarlSBab ging, in 2Bieg= 
haben ließ icß rnicß bon ^ragftein eleftrifireit unb 
braucßte bie jJBitßfnr* 3m 3uti ging icß bann nacß 
Bigi*SMtbalb ßtnauf unb berfucßte eg mit einer EBafferfur, 
bon ba reigte icß iit’g ©eebab* 3ß tiefe rnicß ftreißen 
in Bonn unb * * *" 

„3cß bitte ©icß, ßör’ auf!" rief iE) gang entfefet, 
„mir mirb fßmaß!" 

„3a, — fießft ©u, baßin fanit (Einer fommen, 
§anS," fpracß er, gang naeßbenftieß miE) anfeßettb* (Sin 
tiefer ©ßatten ftog fcßneE über fein (Befaßt, fein Buge 
btiEte ftarrer bei ber (Erinnerung an BEeS, mag er 
burßgemaßt ßatte* „Bon ber ©raubenfur in ©ürfßeim 
ßatte icß nur einen borübergeßenben (Erfolg," fußr er 
fcßücßtern fort, „unb fo feßrte icß am (Silbe beg 3aßreg 
front unb hoffnungslos nacß Berlin gurüE* 

„3cß litt ^»öEenquaten, £>attS, meßr moratifcß noeß, 
atg forpertiß* Biente Seber, meine Berbammg, mein 
gangeg uunüfeeS ©afein, oßne BuSfißt auf Befferung* 
„©agu eure BeEereien auf bem St'tub, bag öbe, 
monotone (Einerlei unb ber (Bebaitfe, bafe man miE) 
beraeßtete*" 

„©ein Stbeinmutß, ©eine btafirten ©inne, Biftor***" 
„Bieinft ©u mirfticß, £>anS, bafe icß btafirt mar?" 
frug er ptöfetiß, blieb fteßen bor mir unb faß rnicß auf* 
merffam an* 

3E) taeßte ißm taut in’S (Beficßt über biefe naibe 
Srage, benn eg fonnte moßt faum einen bermößnteren, 
bergogenereit unb fßftematifß bermeißtißteren Bienfcßen 
geben mie ißn* — EBemt icß bebaeßte, mie oftmals Biftor 
©cßutg ber (Begenftanb unferer ©efpräße gemefeit mar 
baßeint — (benn mir liebten ißn BEe aufrießtig), — 
mie mir eg bebauerten, bafe bag (BefE)iE eg gemoEt 
ßatte, bafe ein fo grofeeg ©atent in aEerßanb (Et;tra* 
bagaitgen ficß berpuffte, metßeS, gegmungen, an ber Ar¬ 
beit beg Sebeng, am Brobermerbe tßettguneßmen, gemife 
Grofeeg geteiftet ßaben mürbe, meteße 3üEe ber ^ßantafie, 
bie, ungeregett mte fie mar, ficß gegen ißren Befifeer 
manbtet — Stber freitiE), mer nidßt nacß bem EBorte 
ber Bibet im ©eßmeifee feineg Stngeficßteg ficß plagt auf 
Biefer @rbe, ber foE auß nidßt tßeitneßmeu au bem 
©egen biefeS 3tucßeg, ber meife nicßt, bafe eben biefe 
Arbeit, ber §ßpofrag, bie ßöcßfte EBürge beg Sebeng ift* 
©ie braben fjeen, meteße an feiner SBiege ftanben, 
ßatteu eg gar gu gut" gemeint mit bem armen Biftor* 
©ie ßatteu bureß eben biefeS 3^öiet mit einer gemiffen 
3bonie, bie an bag Sbämifcße ftreifte, ßiermit ben St'eim 
gu einem berfeßtten ©afein in biefeS junge Btcnfdßen* 
leben gelegt* 

Biftor ©dßutg mar atg ber ©oßn unb eingige (Erbe 
ber grofeen ^trma St* ©ßutg & Compagnie geboren* | 


3ener Kompagnon mar nämtiß fein Bater, ber jüngere 
Bruber bon St* ©cßutg, bem (Sßef beg Kaufes* ©er* 
fetbe mar ein Beamt mit ariftofratifeßen (Bemoßnßeiten, 
metßer eine ©ame aug guter Familie ßeiratßete — eine 
gefeierte, buftige ©ßänßeit unb eine reiße (Erbin oben* 
( brein* 

ESie gefagt, ^err ©ßutg junior, trofe biefeS pro* 
faifßften aller Barnen, mar ein Sebemann, ein (Elegant, 
ber feine BöEe in ^fearis maßen tiefe, ber fiß ESagen 
unb üfeferbe ßiett unb ben Stunftfenner fpiette, ben Be* 
fßüfeer ber Stüuftterinnen gang befonberg* ©eine gart* 
Befaitete, fßöne (Battin fßenfte ißm naß fünfjäßriger 
(Eße einen ©oßn «g* eben unfern Biftor, fßien aber 
bann ber Bcetnung gu fein, bafe fie ßiemit ißren 
^pftißten gegen ißn unb bie SBett boEftänbig (Benüge 
geteiftet ßabe, unb tiefe eS bei bem B^beeremptare be* 
menben* 

©er arme fteine „©ieger" bitbete bom erften Bugen* 
btiEe feines ©afeinS an baS ©Bjeft für bie (ErgießungS* 
ejperimente feiner Beiben ißn bergötternben (Ettern, unb 
meit feine meiteren Keinen ©ßutgS naßfotgten, fo btieb 
er, fo lange fie lebten, ber ©pietbaE ißrer übergärttißen 
Saunen* 

©rtfef St* ©ßittg, ber (Eßef ber girnta, mar ßiebei 
ber ©ritte im Bunbe* ©iefer fetbft mar uubermäßtt 
unb naßm mit ber 3dt ben Keinen, aufgemeEten, fanften 
Burfßen, ber ißm beS ©onnfagS, rein gemafßen unb 
giertiß gefteibet, an ber .öanb ber (Boitbernante feine 
regetmäfeige Bufmartung maßte unb beffen frößtißeS, 
rüEfißtSlofeS (Beptauber bem aften, ftrengen Ferrit btS* 
meiten ein Säßetn abnotßigte, immer meßr in Bffeftion* 
(Er betßätigte biefe maßfenbe Beigttng burß Bntage 
einer ©parfaffe unb aEertei (Befßenfe, bie gumeift ein 
menig berfrüßt mareit* Btit bem fiebenten 3aßre gum 
Beifpiet Bef am ber Keine ©ßutg Baßfotger fßon eine 
reigenbe Bmgenbocfeguibage, bie aEgemeineS Buffeßen 
erregte unb bie Bf er ^ e fß ew maßte, menn fie aus ber 
Brüberftrafee, am ©ßtoffe borüber, naß bem Branben* 
burger ©ßor gu trottete; gu feinem geßnten (BeburtStag 
aber befam ber ■ Beffe ein tebenbigeg ^f e ^bßen mit 
©attet unb 3 fl um, metßeS maßte, bafe mir aitberen 
3ungen bor Beib beinaße barften* 

Berger noß trieben eS bie eigene, etmaS fränKiße 
unb feßr überfßmengtiße unb übergärttiße Bcarna unb 
ber tebenStuftige $feapa, metß tegterer feine Bater* 
pftißten übrigens giemtiß teißt unb genial auffafete 
unb ben aufgemeEten, fßmäßlißen 3ungen mie fein 
©pietgeug beßanbette* 

Knter fotßen erfßmerenben Umftänben mußs ber 
Keine Biftor ßeran, berßätfßett unb bergogeit, oßne eine 
Bnftrengung, oßne regetmäfeige Befßäftigung unb oßne 
einen SBunfcß gu fennen, benn eße er einen fotßen aug* 
fpreßeu fonnte, mar berfetbe aEemat fßon erfüllt* Bie 
ftreifte ein raußer SBinb biefe garte E'inbermange* 

©ie Btama, atS eine überaus feinfüßtenbe 3rau, 
moEte eS natürtißermeife attß nißt butben, bafe ißr 
Bugapfet mit ben übrigen -ftnaben gleißen BtterS auf* 

f »««ßs, bon benen er nißtS mie BöfeS lernen mürbe, 
u ßiett bem Keinen Biftor eine (Boubernante unb 
ter einen ^auSteßrer, man gog eS bor, ißn nißt in 
©ßute gu fßiEett* ©o lernte 3ener niematS bag 
neu, mag uns Bnberen eine Suft mar unb mag ung gu 
einer DueEe froßer (Erinnerung gemorben ift, bie fßönen 
©ßutjaßre nämtiß* (Er maßte niematS jene moßt* 
tßätige ©ßute in ber ©ßute burß, burß metße man 
fiß gegenfeitig, mie- bie Sfiefetfteine etma in einem ©e* 
birgSbaß, bie ©Een abfßteift, in metßer man fiß 
fräftigt nnb abßürtet, geifttg unb forpertiß, feine BtuSfetn 
unb feinen (Eßarafter ftäßtt, fiß greunbe ermirbt unb 
baS lernt, mag im Sehen gang unb gäbe ift* 

Biftor ©ßutg mar oft ber ©egenftanb unfereS BeibeS 
gemefeu in früheren 3ußren; mir maren eben tßörißte 
^inber* Buß mir moßnten nämtiß in ber Brüberftrafee, 
freitiß nißt in einem fotßen ^ßalaft* Buß ßatte feiner 
bon uns anberen 3ungen, bie mir ßinter ber B e tn s 
firße tümmetbaE fßtitgen unb mit Bturmetn fpletten, 
einen fotßen ffeonp, Biemanb mar fo giertiß gefteibet, 
trug £>anbfßuße unb ptapperte grangöfifß unb ©ng* 
tifß mie SBaffer, — mir maren eben.eßte ©trafeen* 
jungen unb Btama ©ßutg in ißrer fßmeren feibenen 
Bobe unb ber ©ammetmantiEe mürbe entfefet gemefeu 
fein, ßätte fie ißren garten ©pröfeting unter uns Bangen 
erbtiEt* Unb boß, mie bientiß märe gerabe baS bem 
Keinen Burfßen gemefeu! 

2Bir nannten 3enen bamats fpottmeife „Biftor mon 
fils", meit er frangöfifß ptapperte unb meit feine Btutter 
ißn einmal mit ben SBorten gemeEt ßaben foEte: „Victor 
— mon fils, Ibve-toi, il y a du feu,“ atg einige Käufer 
meiter entfernt in ber Baßt ein fjeuer auSfam* 


©o mußg ber arme ©ßutg Baßfotger auf, oßne 
eine georbnete (Ergießung, oßne georbneteS Eßiffen unb 
oßne bafe feine gärttißen ©Kern eg aßnten, metß’ ein 
Berbreßen fie an bem gutmütßigen unb tatentbo'Eeu 
SKtaben begingen. 

BKt feinem fiebengeßnten 3aßre mar berfetbe ein 
fßmalfßutteriger, blaffer, feßr elegant gefteibeter, fßüß* 
terner 3üngting, mit ben Bügen unb ber garten ©efißtS* 
färbe eines BtäbßenS* ©r ßatte äöagen unb Bferbe, 
ritt unb fußr unter Buffißt, ßatte BEeS, mag Btenfßen 
Begeßr, fogar briEantene ^embfnopfe unb einen btifeen* 
ben BriEantring, aber 1 er befafe babei meniger ^reißeit 
atS ein BegerfKabe, benn feine Bhttter tiefe ißn nißt 
I aug ben Bugen* 

I ©amatS ftarb fein Dnfet B* unb fefete ißn, mie 
borauSgufeßen, gu feinem (Erben ein* ©er Bater, metßer 
fiß niematS biet um baS ©efßäft gefümmert ßatte, tiefe 
bie 3irma töfßen im Berliner ^anbetSregifter, fßtofe 
feine SBoßnung unb gog naß !Earig* ©r fam bann 
fpäter naß 3aßren atS ^»err ©ßoutS mieber gurüE, er 
faufte bie ^errfßaft ©eiferSborf in ©ßtefien, nannte 
fiß ©ßoutS*©eiferSborf, bann ©ßoutg=©eifergborf unb 
gutefet furgmeg be ©eiferSborf* 

©r mürbe es auf biefe SSeife gemife noß gum 
Baron ober ©rafen gebraßt ßaben, ßätte ber ©ob ber 
©aße nißt ein ptöfetißeS ©nbe gemaßt* ©r ftarb unb 
tiefe feine Sßittme unb ben breiunbgmangigjäßrtgen Biftor 
atS be ©eiferSborf» gurüE; in bem Seßtern einen 
fßmaten, taug aufgefßoffeneit 3üngting, mit einem 
blaffen, tängtißen, bon einem feibigen, bunften ^ftaum 
eingefafeten ©efißt, aus bem ein paar gutmiitßige, me* 
tanßotifße fßmarge Bugen mie ßütfefußenb ßerauS* 
bltEten. SBäre jener Bitfaß bon Bart nißt gemefeu 
unb bie männtißen ^teiber, man ßätte Biftor mon fils 
auß ßeute noß teißt für ein berKeibeteS f^rauengimmer 
ßatteu fönnen* 

©ie forgfamfte aEer Btütter bergog baS eingige 
©ößnßen noß gerabe fo eifrig mie friißer, fie umgab 
ißn mit ber gärttißften ©orgfatt, fie lebte nur für unb 
in ißm unb fußr alfo fort, ißren Siebting fo unpraftifE) 
als nur immer mogtiß für baS Sehen gu ergießen* 
BiematS faß man ben jungen be ©eiferSborf aEeiu, 
bagegen fußr e'r ßäufig mit 3ener fpagieren unb gab 
ißr ben Brm, menn er fie beS BbenbS in ißre $fero* 
fgeniumStoge füßrte, metße fie Beibe gang aEeiu ober 
ßößftenS mit einigen getabenen tJreunben einnaßmen* 
Bismeiten, bei gutem ©Setter, faß man auß moßt, 
bon einem fotiben ©taEmeifter gefolgt, bie Bcutter unb 
ben bergogenen ©oßn auf einem rußigen, fanften ©ßiere 
im ©ßritt bie Sinben hinunter reiten, naß bem Branben* 
burger ©ßore gu; in etmag gebüEter Gattung, mit taug 
bon fiß geftreEten Beinen fafe Biftor mon fils träume* 

; rifß auf bem ©aute* Unter junge Seute feines BtterS 
fam Biftor niemals unb iß glaube, auß bon ben Btäb* 
ßen unb Kugen Bcüttern mürbe er gang befonberg fern* 
gehalten* — teilt SBunber befeßatb, menn ber arme 
3uitge mit ber jjstt btafirt mürbe unb nißt mufete, mag 
er mit feinem gmeEtofeit ©afein aufaugeit foEte* 

StuS bem grofeen, aber immerhin ptebejifßen ^aufe 
in ber Brüberftrafee (metßeS mein Bater bamats er* 
ftanb unb in melßent mir BEe ßeute noß moßnen), 
gog man hinaus in baS ariftofratifße Biertet, in eines 
ber fßönften BataiS ber BeEebueftrafee* Btait lebte 
überhaupt feßr borneßm unb auf grofeem fjufec, man 
ßatte gtängenbe SBappeit auf ben Bsagenfßtägen, einen 
betrefeten Bortier, ber in ber BorßaEe ßeritmtungerte, 
nnb einen impofanten Säger auf bem BoE, menn man 
auSfußr, ber bon einem föniglißett faum gu unter* 
fßeibeit mar* 

BEeS baS mufete fiß ber gute Sunge rußig gefaEen 
taffen, aß, unb mie gerne ßätte er boß biefern ©reib* 
ßauSbafein Sebemoßt gefagt unb märe frößtiß gemefeu 
mit ben $rößtißen, mie eS feinen Saßren angemeffen* 
UebrigenS mar Biftor mon fils, mie mir ißn immer 
noß nannten, fein boEfontmener Sßarafit, mie biefe für 
uns' ben Bnfßeiit ßatte* 

3m EBinfer 185 * auf ber SunftauSfteEung in ber 
Bfabemie überrafßte er aEe ©Seit burß baS ffaltum, 
bafe ber Katalog gmei Bitber aufmieS bon £>errn ©ßoutS 
be ©eiferSborf* -©ag eine berfetben mar ein mittet* 
grofeeg, aEegorifßeg ©emätbe, mit mirftißem ©atent 
entmorfen unb gut, nur etmag fKggenßaft unb meißtiß 
gemalt, baS aubere mar eilt ©enrebitb unb fteEte eine 
Baft bor einer ©orffßenfe bar,-gut erfunben (neben 
einer Sutfße mit einem gerbroßenen Babe, metße ber 
BoftiEon ßerangefßafft ßat, ftanben gmei sperren unb 
eine junge, ßübfße ©ame, bie Btabame be ©eiferS* 
borf feßr äßnliß faß, ber ©ßmieb beS ©orfeS, ber 
©Birtß unb einige aubere Bertolten im ©efpräß), an* 






M 14 


'iteßcr Jatib unb QjUzi. %Ut$mnne gffuffrirfe Reifung. 


271 


mittag in Jaröe nnb getdßuung unb mit offenbarer 
Routine gemalt 

«Kein SJtenfcp motte bamal§ glauben, baß SDXonfieur 
Stfftor be 6 etfer§borf ber mirflicße Urheber biefer bet 
ben ©ernälbe mar, neben melden bie 3Jlama in pöcßfter 
©ala nnb ipren tmpofanten Säger hinter ftcß ben 
gangen lieben, langen ©ag eine Stri oon Eour abpielt, 
fic^ meibenb an bem föetfatte, melden jene Shmfttoerfe 
fanben, nnb entlieft über ba§ oiele ©cpmeicßelßafte, ma§ 
fie 31 t ßörett befam betreffs be§ frönen Talents itjreS 
©oßtte§. 

Jür gerabegu nnfinnige greife gingen jene beiben 
Nummern in ben üöeftß berfeßtebener Käufer über nnb 
bie geltet mit „SSertauft" prangten fepon am britten 
©age an ben praeßtbotten golbenen Kalmen* Mefe 
©ßatfaeße macfjte STuffeßen* Stber mirftiep, SBiftor mon 
fils mar im SinStanbe ein Zünftler gemorbem STlxe» 
manb patte ipm baS gugetraut* ©eine Silber maren 
berfanft nnb ba§ naep brei Sagen fatrat. Sitte §ocß* 
aeptung! 

ttöir maren bamais nodß niept öerborben genug, um 
gu erratpen, baß bie gute ttttanta bei jenem fepnetten 
SJerfaufe ipre ^änbe nnb ipren ©etbbeutet mit im 
«Spiele patte, mie bteß in SBirflidpfeit ber $att mar 
nnb mie bieß fingere Seute tpaten. 

©eitbern ftanb atte palbe Japre irgenb eine bemalte 
Seinmanb, gumeift Porträts Oon mittlerem SBertpe, in 
ben ©(panfenftern oon Sepfe nnb anberen bernpmten 
üunftßänbtern, unter benen baS v. S. d. S. prangte, 
nnb regelmäßig maren biefe entmeber bereits berfanft 
ober fdjon naep menigen Sagen in bie §änbe oon 
Siebpaberu übergegangen, attemal für bebeutenbe ©um* 
men natüriiep* 

Siefer fromme betrug (er pat eS mir fetbft ge* 
ftanben fpäter) ging opne fein SBiffen fo fort, bis bie 
gärttiepe ÜDXutter fi(p eines SageS nieberXegte, nm 31 t 
fterbem ©ie fonnte ipn nteßt mitnepmen nnb fo bXieb 
er oermaist gurücf auf biefer fepieepten Erbe. 

„Yictor — mon pauvre fils . . . je vais te quitter!“ 
SaS loaren ipre borteßten Sßorte, aber aiS eS mirfliep 
an baS SSerXaffen ging, aiS feine oon Spränen be* 

neßten £mnbe ipren ißuisfcpiag immer unmerftießer 
merben füpiten, als ipr Sitpem ftoefte, ba pob fie noep 
einmat, fepon im Skrfcpeiben, baS breepenbe Singe 3 U 
iprem ßiebünge auf unb murmelte fo leife mie ein 
,§ancp: „Sftein armes, liebes ßtnbJ" Samit feßtum* 
merte bie gärttießfte alter SJiütter pinüber in baS Sen* 
feitS nnb ließ biefe püifiofe SBaife, biefeS Siopr, nebft 
einer fDXitttott Spater auf biefer böfen SBett gurüet 
SJian fanit fiep benfen, mie SSiele bamalS ben Skr* 

laffenen tröften mottten, mer SitteS ipm feinen guten 

Natß anbot, maS er mit feinen ttftttttonen anfangen 
fottte, mer SitteS ipm ©tüße fein mottte unb feine 

©epiingen naep ipm anSmarf* 

(Jortfeßung folgt.) 


Itarica iiantfu. 

(§ieju ba§ tßorträt S. 269.) 

Sen fretnben 5ßßänomenett ber ©efangStunft pat Seutfdßtanb 
ftetS aueß Namen holten KtangeS entgegenguftelten gepaßt: fo tritt 
ben großen ©lernen Sßatii unb NilSfon in biefem StugenbüdE bie 
beutfdße SBianpt ebenbürtig gegenüber, klingt aueß ber 9Xame 
itatienifcß, fo ift unfere Sßiancpi boeß eine gute Seutfdße — fie 
pieß urfprüngtidß äße iß unb pat mit biefer Ueberfeßung nur ipren 
SriPut an JtatienS ©efangSfunft begaplt. Sie fiegreitpe 931acpt 
ipreS ©efangeS pat fiep gtängenö Bewäßrt, benn fepon nadß lutger 
SBirtfamfeit auf ber KarlStuper §ofbüpne eroberte fie bei iprem 
©aftfpiet in SBien ben einftimmigen ^Beifall ber erften Kunftftätte, 
beit einftimmigen Jubel eines ebenfo berwöpnten als lunft* 
öerftanbigen 5ßubtilumS, einer ftrengen, aber gerechten Kritif, unb 
mit bem 1. Januar trat fie al§ 931itglieb in ben Kreis ber großen 
Künftler biefer 53üßne. Bianca SBiancpi ift gu §eibelberg geboren 
unb lam noeß jung mit ber 9Qiutter natp fDlannpeim, iro ipr 
fipöneS ©efangStalent fiep früp entfaltete unb fie ipren erften 
93tufifunterri<pt bei bem (Satten ber betannten unb beliebten 
©etngerin SBIc^el erpiett, anfangs nur auf bem ßtaüier. Soep 
autp pier enttoiäette fie ein jo fcpöneS Satent, baß man in ipr 
eine bebeutenbe ^lainerfpielerin peranjubilben poffte. SSaXb jebotp 
tarn auep bie ©timrne 31 tr (Settung unb nun übernapm 
SBXcget bie StuSbilbung. Sirettor 5ßoüini in Hamburg, ber be= 
tannte Sutprefario, toarb auf bie junge Sängerin aufmerffam, 
mit feinem feßarfen 5)liefe ben fünftigen Stern am Speaterpimmet 
erfennenb, übertrug er ipre (nettere StuSbilbung ber Sfiarbot-^arcia 
in 5)3ariS, toeldpe bie begabte Sängerin naep adßt 931onaten fo tneii 
geförbert patte, baß fie ein Engagement ontreten fonnte. Sitr 
bie italtenifcpe Dp er auSgebitbet, bebütirte fie in Sonbon am 
Eoöentgarbentpeater, fang in St. Petersburg unb 931oSfau unb 
trat barauf in ßarlStupe in ein regelrechtes Engagement. <t>ier 
erft, in ber SRupe eines foldpen fam ipr fünftferifcpeS Staturelt 3 U 
Dotter Entfattung: bie .ÜartSruper betrachteten ipren Siebting ftpon 
als einen feften Suinet in ber ^rone iprer SBiipne, atS fie bei 
einem Eaftfpiet an ber Siener ^ofoper fetbft in ben bon alten erften 


©roßen gefepenen Polten „Pacptluanbterin", „Sucia", „Regiments* 
toepter" mit fotepem SBeifatf überfipüttet _ würbe, baß bie Sireftion 
fie mit einem großen ©epalt fofort für biefe gtängenbe Sunftanftatt 
bauernb getoann. Sßir paben bei jenem ©aftfpiet att’ ber Por* 
3 üge biefer fettenen S'ünftterin geöaept, luetspe mit ber größten, 
toaprpaft birtuofen Secpnif, bie fie feine Scßnnerigfeit fennen läßt, 
eine unenbtiepe ^nnigfeÜ unb SBärme beS SoneS berbinbet, toelcpe 
bie bergen geininnt, toaprenb jene teiepte Secpnif unfere SBebJunbe* 
rung perauSforbert. ©0 ift fie benn, biefer ©tern — faunt 
aufgeftiegen — rafcp auf bem Seaitp ipreS XXünfttertpumS an* 
gelangt: möge ipr bie ©unft beS ißublifitmS Pupm unb ©tücf 
erpatten! 


Uinfßxgäjlß. 

©eraalde oon licraiami dSetfiüe. 

(§ieäu ba§ SSilb ©. 272.) 

Ein tiebtidpeS 33iXb, (bie eS jetjt eben fo reißt eine Xeife 
93taßnung ift, niept pinter ben Steinen, bie ben Pögetn bon iprem 
eigenen SBiffen baS Sßefte jufommen taffen, surüifgubteiben. Ser 
Pater pat im ©titten feine pergtieße f^reube baran, 3 a fepen, (bie 
feine Äinber fo gerne geben unb bie Pöget fo traulidp 3 U ipnen 
peranfommen, (benn fie fie toefen. SaS ßinberperg fann ja mißt 
früp genug 3 um Sßopttpun getoeeft (herben: eS ift ein ©egen für 
atte 3 üten. 

Ser ßünftler, ber uns biefe 93tapnung an’S §erg legt, §er= 
mann Petpfe, ift ein Praunfcp(beiger, 1825 geboren, unb erpiett 
ben erften Unterricpt bon bem ßanbfcpaftSmater PranbeS, bitbete 
fiep fpäter in 931üncßen aus, wo er unter fümmertiepen Perpätt* 
niffen fiep mit bem ©tubium ber atten 99teifter befepäftigte. Siefe 
Poefie, innige Empfinbung unb einfaeße lltarßeit geiepnen atte feine 
Pitber au§; er Wcrptt namenttiep gerne anfpredpenbe Stoffe aus 
bem Samitienteben, anmutpig burdp Figuren belebte Sanbfcpaften 
unb pat fiip nadp beiben btieptungen einen geadpteten 91amen ge* 
maeßt. 


Die laftit ites §i‘o|ßn fuuftiiffßii üßßc tfas 
Itiftfiß Itiff. 

(§ieäu ba§ SSilb @. 273.) 

9ftacp bem Satt bon ©tettin, ©tratfunb unb ©reifswatbe waren 
bie ©eßweben im Dttober 1678 böttig auS Pommern bertrieöen. 
©ie fudpten beßpatb bem ßurfürften bon einer anbern ©eite beigu* 
fommen. 3m Pobember bradp ein fdpWebifcpeS §eer bon 16,000 
Ptann unter ©enerat $orn auS ßibtanb auf unb fiel in baS 
tpergogtßum Preußen ein. ©cßon pofften bie Polen biefeS Sanb 
mit @ütfe ber ©dpweben wieber 3 U betommen, gurnal ba bie Pe= 
bötferung, namenttiep in Königsberg, bie ^errfepaft beS Kurfürften 
nur mit Söiberwitten ertrug, aueß fonnte bie eitig aufgebotene 
Potfsweßr bem ^einb nur wenig Sßiberftanb teiften. Sagegen 
gelang eS bem ©enerat ©örpfe, ben ber Kurfürft mit 3000 Ptann 
borauSgefdßicft patte, wenigftcnS ben Preget 3 U patten. 9tudp ber 
Kurfürft rücfte mit ßiegenber Eite peran. Ptitten im ftrengften 
Söinter marfdpirte ein §eer unter Serfftinger naep Preußen. Er 
fetbft 30 g, obwopt er fränfelte, mit. Sie ©eßweben ptetten ni^t 
©tanb unb ©örpfe berfotgte fie mit ben ipm oom Kurfürften 
gefanbiett Sruppen. Söäprenb bie Peiter über EiS unb ©dpnee 
boraneitten, ließ er baS fyußbotf auf ©dptitten fteigen unb folgte in 
ungtaubtiiper ©cpnettigfeit über Preußifep=tQottanb, am 25. Januar 
fupr er fieben 9Peiten über baS gefrorene t?rifcpe «’oaff, er war 
am 26. in Königsberg unb errettete Preußen im Sturm. 

Ser Künftter pat biefe $aßrt 8 ««* Porwurf feines PitbeS 
gemadpt. 931itten unter bem Sroß bon ©efotge unb ©otbaten 
fäprt in bem einen ©dptitten ber Kurfürft, im anbern feine ©e= 
maptin Sorotpea. 3nt ßuftfdßtoß 931onbijou 3 U Pertin finbet 
fidp ein ©obetin auS beS Kurfürften Seit, weteper Epifoben auS 
biefer SBinterfaßrt gibt. Sie Anregung, bie ber ©obetin bot, 
gibt uns Pürgfcßaft für bie Sreue beS PitbeS. 


3)ßf p Sßoitta. 

(■■gicäu ba§ SSitb @. 276.) 

Ser 9 Itca 3 ar, fagt 9t. ©laßt, fönnte mit $ug unb Pecpt bie 
3 Weite Ptßambra bon Spanien genannt werben unb bitbet gewiffer* 
maßen ben Porpof 3 U biefer. Ser üttcagar, Heftung unb ©dptoß 
3 ug(eicp in ben atten maurifdpen KönigSftäbten, trug in ©ebitta 
meßr ben Eparafter beS tepteren unb ift, in rein maurifdpem ©tpt 
gebaut, noä) peute mit ber Katpebrate bie intereffantefte ©epenS* 
würbigfeit ber ©tabt. Pon ber Katpebrate nur burdp bie ptaga 
bet Sriumfo getrennt, gießt fiep baS ©iptoß weit pin unb feine 
©ärten reichten bis gu ben Ufern beS ©uabatquibir. «ftoße, crene* 
Urte Planem umgeben ben Picagar unb taffen bon außen wenig 
bon feiner ©dpönpeit apnen, nur bie grüne ißradßt feiner ©arten 
f eff eit baS Puge bon ber ©aterie ber ©iratba aus. 

91adp ber Eroberung ©ebittaS bewopnte unb reftaurirte König 
Pebro ber ©raufamc guerft baS ©dptoß, wie bie jjnfcßrift am 
Portal befagt. ©pater bewopnte e§ geitweife Kart Y. unb neuer* 
bingS pabeit bie Königin unb ipre ©dßwefter, bie ^ergogin bon 
931ontpenfier, biet gu feiner Pfieberperftettung getpan, unb pteper 
pat 3fabetta bie Kaiferin Eugenie eingetaben. 

äßetttt man auf ben ntauerumgrengten Porp tat] tritt, fo 
f eff eit guerft bie ff aff ab e beS ©cptoffeS bie 91ufmer!famleit. Db= 
wopl fie bon ißebro perftammt unb offene Pogenfenfter pat. Was 
befanntlidp niept Sitte ber 9JtoriSfoS war, ift fie burdp einen 
arabifdpen Paumeifter pergeftettt unb bon einem 31eig beS SetaitS, 
baß man fiep ftunbenlang in baffetbe bertiefen tönnte. Ein ber* 
golbeteS ©itter mit ben äßappen ber berfepiebenen Pefißer umgibt 
borfpringenb baS ^auptportal. _ 

SaS innere beS 9ttcagar ift feenpaft. Eine Perfpeftibe bon 
©äuten unb Pogen, welcpe anftatt ber Spüren bie ©entäcßer bon 
einanber trennen, begegnet beim Eintritt bent 9tuge; bie Pogen 


finb bon unnacßaßmlicper Arbeit. Suripbrocpen, am IRanbe gegaett, 
wie ein gefatteteS Panb gewunben. Wie auS Sropfftein gebitbet, 
in ben mannigfadpften 9tbwecp§tungen unb immer fünfttiep fo ge* 
ftettt, baß niept bie StuSgänge einanber beäen, fonbern fiep gegen* 
feitig perborpeben. 

3ebeS ber bteleit ©emädper ift mit 93tarmorgetäfeI in ber* 
fepiebenen 9üluftern belegt unb pat, rings perumtaufenb, eine fedpS 
ffuß pope Pergierung bon bunten ffapenceplatten, 9tgutejoS, beren 
§erfieüung in fo gtängenben ffarben unb 9ütuftern baS ©epeimniß 
ber Araber war. Sie 2öanb barüber, wenn fie niept mit ©tuet 
bon feinen 5lrabeSfen belteibet war, betegte man mit ©eibe auS 
SamaSfuS. Ser größte ber ©die, fo ftraptenb in ffarbeftpradßf, 
als wäre er eben erft bottenbet worben, ift bie La Sala de Em- 
bajadores. 

§ier maeßt man fidp guerft eine Porftettung bon ber cgpan* 
fiben ppantafie unb bem raffinirten SujuS ber 9)lauren. Unb 
bodp ift eS niept allein Öu^uS: eS ift etwas ©eiftigeS, etwas §odß= 
gebitbeteS in biefem ©tpt unb biefer PuSfcßmücfuug, bem man in 
ber Spat nicptS 3 U bergleießen Wüßte, WaS eine anbere Kunft per* 
borgebradßt pat. 

Pon brei ©eiten füpren Pogen, bon ungemein teidpten ©äuten 
getragen, in anftoßenbe ©emädPer, an ber bierten ein Soppcttpor 
bon ^olgfcprtißerei in eeßt arabifepem ©efcpmaci, gotbene «Sonnen 
auf rotp unb agurnem ©runbe geigenb, in ben §of ber 3 ung= 
„fraucn, Patio de las Doncellas. §ier, fagt bie Srabition, faß 
ber maurifepe König auf praeßtbollem Spron unb ließ bie punbert 
Jungfrauen an fiep borübergepen, Wetdpe bom Ufurpator Plauregat 
Seon als Sribut auferlegt Waren. 

Ser §of ber Jungfrauen ift unfiebecU, wie ftetS biefe inneren 
fßöfe in Spanien, unb maipt ben Einbrucf ppantaftifeper Etegang. 
Pleiße 93tarmorptatten bebeefen ben Poben. Jn ber 9btitte wirft 
eine Jontäne ipren SBaffevftrapt empor unb ringSperum, wie 
gwifdpen ben 91tabafterfaulen, wetdpe ben Pogcngang tragen, fiepen 
Palmen unb wiegen ipre teidpten Jacßer. Sie innere SOBanb beS 
SäutengangcS, ber ptafonb unb bie Pifcpe, in wetdper ber Spron 
ftanb, finb bon Pergotbung unö reiepfter Jarbenpracßt überbedt. 
Pon pier attS trippelten bie flehten jüße de las Doncellas in 
ben £>of beS Serail, weteper ebenfalls ein 931eifterwerf ber 9trcßi* 
teltur ift unb gu bem hörigen einen anmutpigen Kontraft bitbet, 
weit er gang in Pleiß gepalten ift. Poben unb ©äuten bon 
blenbenbem 9b!arntor, ber weiße ©tuet ber SBänbe bon folcßer 
Jartpeit, baß man ipn mit ©ilbcrfüigran ober mit ©p'tpengewebe 
bergteidpen mödpte. Sie Pogen finb fo fein 'burepbro^en, bie 
©äutepen unb SetailS fo gart, baß man laum begreift, wie fie 
ber Seit gu troßen bermodpteu. 

9ln biefen »pof ftoßen gwei fRäume, beren einer baS ©iptaf* 
gemaip ber Jabo rite war. Es ift burdp Soppelbogen getpeiit 
unb pier fiept man eine Erßößurtg, auf weldper baS üppige ßager 
ftanb, gu beffen 9tuSfdpmüctung ppönigien, SpruS unb Jnbien ipre 
Stoffe perteipen mußten. 

93!an ift pier berfudßt, fiep in bie fUtärdßen bon Saufenb unb 
eine 91adpt berfeßt gu füpteit unb noip mepr, wenn man auS ben 
großen Pogenfenftern biefeS reigenben ©emacpeS guerft einen Ptidl 
auf bie ©ärten wirft, bie bon unwiberfteßtiipem Räuber finb. 
@0 benlen Waßrfdßeinlidß Sidpter unb Kinber fidp bie ©ärten beS 
ParabiefeS. 


lilniücrjittitstcbcn in cfrnnlircicft, Sngfand 
nnd 3)cntfcft{and. 

5ßon 

b. fftabonüß. 

((ftcnbönuf betßoten.) 


ine befonber§ cparaftehftifcpe Eigentßümliipfeit 
bilbet in bem Seben ber Kutturbötfer bie Ent= 
midlung unb Ergießung ber Jugenb, gan§ bor* 
3 ug§meife aber berjenigen Jugenb, toeldße be= 
ftimmt ift, beretnft in ber pöpern Silbung unb in ber 
pflege ber SBiffenfcßaften an ber ©piße ber Station gu 
fiepen unb biefelbe auf bem äßege be§ fortfepreitenben Kul= 
turleben§ gu füpren. E§ ift baßer moßl intereffant, einen 
tÖlicf gu merfen auf bie formen, in melcße fidp ba§ Seben 
ber ©tubirenben auf ben ^oeßfeßuten, biefen 9ßflangftätten 
pöcßfter Gilbung, burdp langfäßrige ©etoDpnßeit eingefügt 
pat, unb bie Unterfcßiebe gu betraepten, meldpe gtnifeßen ben 
i^tubenten ber brei ßerborragenbften Kulturbölfer, nämtieß 
ber Jrangofen, ber Englänber unb ber SDeutfcpen _befteßt. 

fffiir beginnen mit Jranfreiiß, bem Sanbe, in meteßem 
roopl bie bi§giplinirte Drganifation ber SBiffenfdßaftcit unb 
©tubien guerft beftimmte Jorm aunapm. S)enn tnenn audj 
bie alte IRedptSfafuItät gu Bologna unb bie mebiginifdße 
Jatultät gu ©alerno bie äXteften eigentlidpen K)ocßfcßuIen 
maren, fo ging boeß bie 33ebeutung berfelbcn fpäter gurücl 
nnb fepon im elften Japrßunbert übernapm bie Xtniberfität 
fßari§ bie Jüßrung ber gangen gebilbeten Pßelt auf atten 
Gebieten ber Sßiffenfdpaft. Sa man gu jener 3^it noeß 
mepr al§ peute bie Söiffenfäßaft at§ etma§ abfotut Uniöer= 
fette§ betraeßtete, fo mar bie innere Drganifation ber Uni= 
üerfität auf bie fttaiionafitäten ber bort ©tubirenben ge= 
grünbet. Jm Japre 1206 mürbe bie Xtniberfität gu fßari§ 
in hier Stationen 'eingetßeilt, nämlicp bie ©attitaner, gu 
benen auip bie Jtaliener, ©panier, ©riedßen unb fUXorgen* 
tänber gerechnet mürben — ^warben, Normannen unb bie 
Englänber, gu benen aueß bie ©eutfeßen unb atte übrigen 
Nationalitäten be§ NorbenS gereeßnet mürben. Jebe 9tatio= 
nalität patte ipre befonberen ©tatuten, ipre befonberen f^ro= 
fefforen unb einen fßroturator — bie f^rofuratoren mäplten 
ben Nettor, bie ©tubirenben mäplten ipre Seßrer böttig frei. 
Jm Japre 1219 befeßränfte ber Sßapft K>onoriu§ biefeS freie 








272 


%iUi <^<ui& nnb 'g&eer. QUHemhu gffufirirfe Leitung. 


M 14 


SBaplretpt bapin, bap nür biejenigen ©eleprten gu Sehern 
ber Unioerfität wählbar .fein füllten, meltpe üom Viftpof bie 
Ouatififation ermatten Ratten. Die Vifcpßfe festen nun 
Homutiffionen ein, meltpe bie Seprer in ben einzelnen Ztoet- 
gen ber SBiffenftpaften gu prüfen patten, unb baburep bilbete 
fiep bie ©intpeilung in miffenftpaftlitpe $afultäten, meltpe 
bann autp offiziell an bie SteKe ber alten ©intpeilung naep 
Nationen trat. ©S erpielt jebe Safgltät einen 5profura= 
tor ober Defan, meltpe bann rnieber ben 9ieftor mäplten. 
Snt Sapre 1259 nmrbe auf ber Unioerfität gu SßariS guerft 
bie feist no(p beftepenbe ©in= 
tpeifung tu bie Safultäten 
ber Xpeotogie, ber ÜDtebigin 
nnb ber IftetptSmiffenftpaft 
eingefüprt, neben biefen lief? 
ntan eine toierte $afultät, 
bie ber freien fünfte, be= 
fiepen, voelcpe fpäter ben 9la= 
men ber ppitofoppifspen er» 
pielt. mit biefer felbftftän* 
bigen, in fitp abgeftploffe- 
nen Stellung ber alten Uni- 
üerfitäien ping eS gufammen, 
bap biefelben, äpnlicp wie 
bie Hirtpe, autp eigene 2 Bür= 
ben nnb iftangfiufen üet= 
liepen. Die Unioerfität gu 
$ariS patte bereu brei, ben 
VaccalaureuS, ben Sicentia- 
' ten unb ben Viagifter. Der 
VaccalaurettS mar bie un= 
terfte Söürbe, er mar ber 
©epülfe ber Sttagifter, nnb 
feber Vtagifter patte öaS 
Dtecpt, einen VaccalaureuS 
p ernennen, Die Sicentia- 
ten erpielten ipren ©rab naep 
einer Prüfung burtp bie Sa= 

MtätSbefane üon ben Vi= 
fcpöfeit, bie IJIagiffer enblitp 
erpielten baS Zeitpen iprer 
Söürbe, einen ^ßurpurput, 
naep einer öffentlichen Differ= 
tation unb Promotion üon 
bem üieffor ber Unioerfität, 
fie mürben oon bem Hangler 
beftätigt unb patten baS freie 
unb unPefcpränfte Seprreipt 
an ber Uniberfität — fpäter 
napmen fie ben Xitel ber 
Doltorenan. Der alte Xitel 
ber ÜDlagifter Blieb nur für 
bie Safultät ber freien Hünfte 
beftepen, fo bap alfo ber 
magiftertitel im Slang pin= 
ter bem Doftor folgte, in= 
nerpalb feiner $afultät aber 
patte biefer baffelbe Sletpt 
mie jener, unter ber Plufficpt 
ber Steftoren, Vei ber Uni= 
berfität mürben nun burtp 
milbe Stiftungen ober Un= 
terftüpungen ©ingelner fo= 
genannte Kollegien gegrün= 
bet, baS peipt SInftalten, 
in melcpen bie Stubirenben 
Hoft, SBopnung unb autp 
Anleitung p ipren Stubien 
erpielten. DaS ältefte biefer 
> Hollegien mar bie Sorbonne, 
meltpe unter Submig IX. bon 
beffen Kaplan Stöbert be 
Sorbon gegrünbet mürbe. 

Sn ben meiften biefer Hoüe= 
gien gab eS f^reifteEen unb 
^läpe für pptenbe Stuben= 
ten — bie $rafcpüler piepen 
Bursarii, unb bielfadp be= 
fanben fitp in biefen Holle- 
gien autp bie Ipörfäle, mep= 
palb peute notp bie Vorle- 
fangen Kollegien peipen. 

Veben benfenigen Stuben- 
ten, meltpe entmeber als 
Stipenbiaten ober als $en= 
fionäre in ben Kollegien 
Slufnapme fanben, befutp- 
ten autp notp anbere, fo- 
genannte „faprenbe Spü¬ 
ler" bie Vorlefungen, eine unregelmäpig 511 = unb abftrö- 
menbe ©efellftpaft auS allen Stationen, meltpe febotp oon 
ber Unioerfität niept gern gefepen mürbe unb meltpe man 
möglitpft 31 t befepränten fittpte. Die fatpoliftpe Hirtpe grün- 
bete halb neben ber Unioerfität $ari§ autp anbere Ipotp» 
ftpulen, tpeilS auSftplieplitp tpeologiftper Statur/ bie paupt- 
fätplicpfte miffenftpaftlicpe Sebeutung bepielt aber immer bie 
Unioerfität -f5ari§, unb bie grope Sieoolution, meltpe überall 
niüellirte unb centralifirte, pob alle übrigen Unioerfitäten 
^einfatp auf itnb liep bie ^arifer Unioerfität al§ einzige 


^otpftpule für gans ^ranfreitp beftepen, jebe§ Departement 
aber erpielt feine iHfabemie unb feine einzelnen $afultäten, 
meltpe als ^rooinjialanftalten unter ber $arifer Unioerfität 
ftanben. Den ^rooingen mürbe im Sapr 18-70 bie (£rtaub= 
nip ertpeilt, freie Unioerfitäten gu grünben, meltpe unter ber 
Dberauffitpt ber ^irtpe autp ba§ Iftetpt ber Staatsprüfung 
erpielten unb rein fatpoliflper Statur finb, botp ift bie einzige 
Unioerfität im eigentlitpen Sinne für gang ^ranfreitp immer 
auSftplieplitp 5pari§ geblieben. Die Regierung pat gmar 
baran gebatpt, fünf grope StaatSunioerfitäten in granfreitp 



2 ßintergäfte. Diatp bem ©emälbe oon •§. Sßetple. 


gu grünben, um jenen fatpolifepen Slnftalten, meltpe gropen 
©influp gemannen, entgegengumirfen, allein ber Pan ift 
niemals auSgefüprt morben. Die Steoolution oon ^ 1789 
napm ber Unioerfität autp ipre eigenartige Drganifation 
unb ipre eigene IRecptSpflege, fo bap biefelbe peute eigentliep 
nur notp eine unter ber getpetlten Xluffitpt beS Staats unb 
ber ßirtpe ftepenbe grope Stpule bilbet. , Silan mup nun 
für ;baS Seben unb bie Stellung ber Stubenten in ißariS 
mefentlicp unterftpeiben bie freien Slubirenben unb bie 
Stpüler ber Kollegien — bie Septeren finb eigentlitp faum 


mepr als etma bie Primaner unferer ©pmnafien, fie finb 
an eine oft ftrenge IpauSorbnung gebunben, ftepen unter 
päuSlitper Sluffitpi unb paben im öffentlitpen Seben launt 
irgenbmeltpe SSebeutung. Die freien Stubenten, meltpe naep- 
iparis tommen, um fitp für bie Staatsprüfung eingetner 
Safultäten oorgubereiten, paben im (Sangen ebenfalls fepr 
menig oon ben fpegiellen ©igentpümlitpfeiten beS beutfepen. 
StubentenlebenS. Sn Xratpt unb Sitte glcitpen fie anberen 
lebenSluftigen jungen Seuten, eS feplt ipnen ber eigene 
esprit de corps, unb ipre eingige 33efonberpeit beftept barin r 
bap fie eine Slrt oon forg= 
lofem Zigeunerleben füpren,. 
meltpeS eine gang eigentpüm= 
litpe Sßelt bilbet. Sie mop= 
nen faft alle in bem foge- 
nannten Quartier latin, bent 
lateiniftpen Wertet, meltpeS 
unmittelbar um bie Uni= 
üerfität liegt unb feinen 
Slamen eben üon ber bort 
oorgugSmeife ipren 2Bopn= 
fip futpenben (Seleprtenmelt 
füprt. 

Zu bem Seben ber Stu= 
benten gepören im unmitteU 
baren Zofgmmenpang bie 
fogenannten ©rifetfen, eine 
©igentpümlitpfeit oon ^a= 
riS, oon ber man fitp an^ 
bersmo faum eine SSorftel^ 
lang matpett fann — biefe 
fogenannten ©rifetten finb 
junge SJiäbtpen aus ben är¬ 
meren hoffst taffen, meltpe 
früp barauf angemiefen mur= 
ben, fitp felbft burtp ipre 
Slrbeit eine ©ptfteng gu 
fepaffen, fie finb meift Släp- 
terinnen, Stiderinnen unb 
iBlumenmatperinnen unb 
ftpliepen mit ben jungen 
Stubenten mepr ober min= 
ber lang bauernbe S5erbin= 
bungen gu gemeinfamem 
Seben unb gemeinfamer 
SBirtpftpaft. SSlan mürbe- 
fepr irren, menn man biefe 
©rifetten als leitptfinnige 
Dirnen betratpten moEte — 
fie oerbienen burtp ipre Sir= 
beit eprlitp ipren SebenS= 
unterpalt unb mürben, fo 
locfenbe Slnerbietungen autp-, 
an fie perantreten möipten, 
fein iöerpättnip mit irgenb 
einem SSIanne eingepen, opne 
bap ipr §erg babei mit^- 
fbritpt. Spre natürlitpen 
Sreunbe finb bie jungen 
Stubenten, mit biefen treffen 
fie auf ben Fällen ber Clo¬ 
serie des Lilas gufammen, 
fie maepen mit ipnen $par* 
tieen, unb menn ein 5paar 
fitp fbmpatpiftp gufammen- 
finbet, fo feiert eS in aller 
$orm feine §) 0 (pgeit, bei ber 
nitptS meiter feplt, als ber 
ftanbeSamtlitpe Slft unb bie 
briefterlitpe©infegnung. Die 
Sreunbe feiern ein .^eft unb- 
Stubent unb ©rifette giepen 
in eine meift Heine unb be= 
ftpeibene SBopnung unb füp= 
ren ipre SBirtpftpaft mit 
einanber, beren Soften fogar 
meift bie ©rifetten oon iprer 
Slrbeit beftreiten, mäprenb 
bie gröperen ober geringeren 
©infünfte beS Stubenten für 
bie Vergnügungen oermen= 
bet merben. Die ©rifette 
ift mäprenb ber Dauer ber; 
Verbinbung iprem f^reunbe 
unbebingt treu, tpeilt alle 
guten unb böfen Xage mit 
ipm, pflegt ipn, menn er 
Iran! ift, pungert mit ipm, 
menn fein ©elb mepr. ba ift, 
unb. oerftpmenbet ebenfalls mit ipm, menn mieber i«- 
bie Haffen ftrömt. Söirb man einanber überbrüffig ober 
pat man fitp in einanber getäuftpt, fo mirb bie Verbinbung 
aufgelöst unb biefe Sluflöfung allen ^reunben befannt ge= 
ma^t, morauf jeber XpetI bann bie $mpeit pat, eine neue 
Verbinbung gu futpen — biep geftpiept jebotp feiten, meift 
bauern biefe Vünbniffe bis gur Veenbigung ber (sriubien- 
geit beS Stubenten, er feprt bann in feine §>eimat gurütp 
mirb XCböofat, SCrgt ober fonft ein 501itglieb ber bürgerlitpen 
©efellftpaft, unb bie ©rifette futpt fitp einen anbern ^reunb. 

























































































































































































































































































































274 


MU 


%dta Jlanb nnb %&ax. §ffu|irtrfe $eifintg. 


bis fte enblip ebenfadS alt mirb unb oon ber Süpne beS 
Quartier latin üerfpro in bet — fie. mirb bann 3 immer* 
oermietperin, Öogenfd^Ile^ertn, SBäfperin, betraget roopl aud) 
einen ebrfamen ^anbmerfer, ber an ihrer Sergangenpeit 
ebenfotoenig Nnftanb nimmt, als menn er eine SSittroe 
peimfüpren mürbe. ©iefe eigentpümlipen Segiepungen 
groifpen ©tubenten unb ©rifetten, metcbe in einzelnen No= 
manen non Sßaul be Kod eine oft tpeilS triöiale Sefpreibung 
unb in ben Siebern non Seranger eine bo^t 50 ^!^ 6 unb 
gemütboolle Serperrlipung gefunben haben, geben bent Seben 
ber frangöfifpen ©tubenten einen befonbern Neig, unb fo 
ütel man aud) üom ©tanbpunfte ber ftrengen Ntoral gegen 
folcbe Serpältniffe einmenben fann, fo ift nicht gu leugnen, 
bop fie bie jungen Seute tion manchen böfen NuSfproeifungen 
gurüdpalten unb in ihnen einen gemiffen ©inn für DäuSlicp* 
feit erroeden. Staupe grau eines NrgteS ober eines Qtboo= 
taten banft öieUeic^t bie guten ^äuSfid^en ©igenfpaften iprcS 
StanneS ber Weinen ©rifette, metcbe einft mit bem jungen 
©tubenten in ber Stanfarbenroopnung gufammeit mirtb)= 
f (haftete. 

■ Sn baS öffentliche Seben greift ber üßarifer ©tubent 
eigentlich nicht ein — er üerfeplt groar fließt, an politifpcn 
©reigniffen tpeilgunepmen unb gelegentliche ©emonftrationen 
gu machen, metcbe immer auf bie ©eite ber Oppofition gegen 
bie jebeSmal beftebenbe Regierung treten unb oft ftürmifcb 
genug angufetien finb, aber meber Nappaltigfeit, noch be= 
ftimmte teitenbe ©runbfäpe haben unb meift unartigen 
Knabenftreipen gleidjen — man erinnere ficb gum Seifptel, 
bap bei irgenb einer ©elegenpeit bie ©tubenten beS Quar¬ 
tier latin, roelpe natürtid) gur Oppofition gegen baS Kaifer* 
reich gehörten, ftatt: „Vive l’Empereur“ — „Vive l’em- 
bair“ riefen, bie ?ßoligei mar t^örietjt genug, biefen 2 Bi| 
ernft gu nehmen, unb oier SBopen lang hattte baS Quartier 
latin unauSgefept oon ben Stufen-; „Vive l’embair“ 
mieber. Sei ber Neüolution baute man bort auch Sarri= 
faben, unb eS gibt eine fehr b)odC) gefproungene Obe oon 
bem „Lion du quartier latin“, beffen Sr üden bie Storgen* 
rötbe ber Freiheit üerfünben fod, aber alle Stegungen biefeS 
Sömen haben mehr bie Statur übermütiger Kapenfprünge, 
atS bie majeftätifepe ©ematt beS SMftcnfönigS. ©er üfkrifer 
©tubent im ©angen ift Naifonneur unb Slagueur in poli* 
tifpen ©ingett — feine ©emonftrationen finb parmloS unb 
ohne Konfequeng unb üor Ndent feplt ihm gang baS poctifp 
ibeate ©lement, roelpeS bem beutfpen ©tubententhum, auf 
roelpeS mir fpüter fommen, innegemohnt hat. 


3)ic des modernen Scfiadifpiefs. 

SSoti 

3. ©ufreSne. 

IV. 

ijatigaif bes Springers unb bes iKöntgs. 

©ie Seroegung beS Springers (Cavalier) befteht barin, 
bap er feinem Namen entfprepenb fpringt, unb groar über 
jtebeS feinen pap in geraber Niptung (fenfrecht unb roagerept) 
berüprenbe gelb auf jebeS fpräg anftopenbe, baS nid)t fein 
eigenes Napbarfelb ift. ©r fbringt bemnacb ftetS auf irgenb ein 
beliebiges britteS gelb, baS nicht in ©purm= oberSäuferrichtung , 
gu ihm fetbft liegt. 2 Bäprenb bie anberen Figuren auf bie gel= 
ber, über bie fie hinmeggehen, auch PP begeben bürfen, ift bem 
©bringer biep berfagt. ©agegen mirb feine Seroegung auch 
nicht bepinbert, menn fotd}e igroifpenpläpe befept finb. Stit 
jebem ©brunge roepfelt er bie garbe, — morauS man üiel= 
leiht fpon einen ©plup auf bie ©efährtihfeit beS Kaü aller S 
Rieben barf. Sei unbefeptem Srett fann er g, S. oon E 5 
auf F 7, G- 6, Gr 4, F 3, D 3, C 4, C 6, D 7 fih be= 
geben. Son ben Stittelfelbern aus beperrfpt er 8 , in ben 
©den nur 2 , öom Stanbe unb beit biht anftobenben Steihen 
3, 4 unb 6 gelber, ^nt Uebrigen gehorht er bem aft= 
gemeinen ©efetje beS 3mh en§ un ^ ©htagenS. Sn ber ©tel= 
lung ber fotgenben Aufgabe 5 . S. fann ber ©bringer C 4 
auf bie leeren gelber A 3 unb A 5, ebenfo auf B 6, D 6 , 

B 2 , D 2 , ferner auf E 3, ben bort ftehenben Sauer 
fhlagenb, bringen, obmohl bie 3 nnfchenblä|e befe|t finb. 
©agegen ift E 5 für ihn unpgänglid), meil bort ein Sauer 
feines §eereS fih befinbet. 

©er ^önig ift gmar nid)t bie mähtigftc, mol)! aber bie 
mihtigfte ffigur, ber Stittetbunft aller Kombinationen, 
mte halb gegeigt merben mirb. ©ein ©ang befhränft fih 
auf ade feinen ptat; unmittelbar umgebenben gelber, gleich 
einer ©ame, ber man in jeher Dtihtung nur einen ©hritt 
p mähen ertaubt. 31uf jebem pa|e, ber niht am Dtanbe 
liegt, beherrfht er 8 gelber, bort jebodj in ben ©den nur 3 
unb fonft 5 gelber. — Son E 5 aus fann er alfo auf 
E 6 , E 4, D 5, F 5; F G, D 6 , F 4, D 4 gehen. 

Sm Unterfhiebe oon allen anberen giguren 
barf er fih auf fein gelb begeben, auf bem er 
gefdjlagen merben fönnte. 

©er monat*hifh c ©fnn beS ©ha<hfbiel§ bulbet eS nid;t, 
bajj ber König gleih beit übrigen ©teinen feine ©giften^ 
preisgibt. 

Sn ber ©tedung ber fotgenben Aufgabe fann ber mei^e 
König nah F 7, F 5, E 7, G 6 , G 7, G 5 gehen. 
©aS leere gelb E 6 barf er niht befhretten, meil eS ber 


fe'tnblihe König beherrfcht. ©ie SOtonarhen bleiben im 
©hahfpiel alfo ftetS in einer gemiffen ehrerbietigen ©nt- 
fernung oon einanber, bie mtnbeffenS einen ©hritt beträgt, 
©er fhmarje König auf D 5 ift bagegen p bodftänbiger 
SemegungSlofigfeit gegmungen. 3Iuf C 5 befinbet fih einer 
feiner Untertanen, atte übrigen gelber, auf bie er nah e 521 ’ 
Satur feiner ©angart gehen ober fhlagen fönnte, finb oon 
feinblihen ©teinen beherrfht. 

51ufgitbr Uro* III. 

ffion 6. Sotjö. 


Sdiraarj. 



ABGDEFGH 

tOeig. 

Söei§ jictit unb fefet mit bem 5meiten Buge Statt. 


Jkman nnd Ö?|t!icr. 

©ine jübifhe Sbpde 

15011 (SacEjbutcf toerboten.) 

©ahei* SRafoh» 

Ä^S mar §ur 3eit beS ©hufhan=^urim*), bie gange 
©tabt Kolomea mar in heiterer Aufregung unb ein 
Seber nah Kräften bemüht, bie Dtaht in heden 
©ag gu manbeltt. Olde genfter marert erleuhtet, 
^ hte onb ba bie Käufer mit farbigen Sämphea anb 
SadonS gefhmüdt, an ben genftern faBen fhöne jübifhe 
grauen unb Stäbchen in üppige ^ßelgjaden gefäjmiegt unb 
Iahten unb aBen Sadmerf, unb bie ©trapen burhgogen 
frohühe Stenfhen in langen Kaftanen unb bie StaSferabe 
mar im üoden ^jug. |)ier fam ein ©rupp jübifher Süng= 
linge, bie als fleinruffifhe Säuern gefleibet maren unb oor 
jebem befreunbeten §aufe §alt mähten unb fleinruffifhe 
SoIfSlieber fangen, mobei fie fih mit ©eigen, SaBgeigen 
unb gtöten begleiteten. ©Cnbere famen als Sären unb 
fhredten bie Stäbhen, bie in ben ©püren ftanben. SBieber 
Slnberc führten baS tlhaSüeruSfpiel auf. ©a mar ©ftper, 
bie, in ©eibe, ©ammet unb Hermelin gefleibet, eine Krone 
oon ©olbpapier auf bem Kopfe, Don oier ©flaoen getragen 
mürbe, König 9H)aSüeruS mit feinem rotpen Staute!, Ston= 
berifh**) mit feinem groBen ©urban unb enblid) §aman, 
bie ^auptperfon, ber mit einem fcpäbigen gaftenput auf 
bem Kopfe, in meifje gufammengenäpte Seintüher gefleibet, 
auf steigen einperging, roie ein fRiefe bie Stenge überragte 
unb feine groBe Safe mit ben brei gigantifhen KarfunfeL 
margen halb pier, halb, bort an einem genfter beS erften 
©todeS ber Weinen, nieberen fpäufer erfheinen lieB, fo baB 
bie ©epeuen erfhredt gurüdfupren unb baS Seden unb Sa= 
hen fein ©nbe napm. 

^arnan mar natürlich Saftef dBilna. S^er hätte aud) 
in Kolomea gemagt, ben ^arnan bargufteden, als Saftef 
SSilna, ber pübfcpefte, fräftigfte, fedfte unb luftigfte jübifhe 
Surfhe ber gangen KreiSftabt, ber eS maprüh an Suben 
in feiner SBeife feplte. 2Bo ber eht türfifhe Särm ber 
groBen ©rommel, ber Slehbedel unb einer peiferen ©rom= 
pete baS trierannapen ber Sßerfonen beS SlpaSoeruSfpieleS 
anfünbigte, mürben, tro| ber grimmigen Kälte, bie genfter 
gang ober bodp ein menig geöffnet unb rofige Stäbhenge* 
fihter unb bunfle grauenaugen fdidten in bie ©traBc, unb 
fhned mar Saftef Sßi-lna auf feinen ©teigen gur ©tede unb 
fpielte ben Neugierigen irgenb einen Sßoffen. 

©er Stabame ^flaumenbaum, bie nur einen Nugenblid 
baS ©udfenfter panbbreit öffnete, marf er einen alten $an= 
toffel pinein, ber fdjönen grau guderfpip, bie in ihrer mit 
gobel auSgefhlagenen unb gefütterten Kagebeife im genfter 
lag, benn fie modte gefepen merben, überreihte er einen 
gropen üergolbeten Sebfucpen unb mähte fie errötpen unb 
bli|fd)ned oerfhminben. ©er etmaS adgu fhlanfen ©od;ter 
©rünraalb fepmor er, bap er einen fepr paffenben Sräuti» 

*) 25er 3t»eite jübijipe itarnebal, ber nur nofi) boit ben tiolniftfjen 
Suben gefeiert wirb. 

**) 9Karbocf)ai. 


gam für fie gefunben pabe, unb gab ip'r eilten ^äring. 
Sei Sonatpan ©hmeifeS, bem Kaufmann, mo ein palbeS 
©u|enb junger Stäbhen oerfammelt mar, lieB er eine Staus 
in baS Zimmer unb ergö|te fih an ber milben Sagb, bie 
nun folgte, an bem ^etergefeprei, mit bem 51deS, maS lange 
Nöde trug, auf ©tüple unb ©ifhe fprang, bis ber Keine 
©törenfrieb glüdlih in ein Stauerlocp gefhlüpft mar. 

Nitf biefe SBeife fam Saftef Sßilna andf, gu einem gang 
Keinen §aufe in ber langen ©affe, beffen Stauern fih mie 
bie Slätter eines KartenpaufeS nah innen neigten, unb in 
bem, hinter mit Rapier gufammengeflebten gerbrohenen 
©heiben unb morfepen ©püren, in gmet ©tpdroerfen unb 
gmölf Zimmern bei breiBtg bürftige jübifhe gamilien mopn= 
ten. ©r blidte burh ein genfter, beffen ©epetbe ein groBeS 
Sodp patte, baS niept mepr burh bunte ifkpierffrctfen un= 
fhäblih gemäht merben fönnte unb baper mit oerfdjiebenen 
allen ©trümpfen oerftopft mar, unb fap in einem ©tübepen, 
nid;t gröBer als ein §üpnerftad, ein Stäbhen in einem 
fhledjten, geflidten Kattunfleibcpen figen unb bitterlid) meinen. 
©aS Oerbarb Saftef 2BiIna ben gangen ©hufhan=5purim, 
benn er patte, roie ade leicptfinnigen Stenfcpen, baS befte 
f)erg unb fönnte oor Mem feine ©pränen fepen. ©r Oerpielt 
ftd) alfo oodfommen ftide,- legte feine fRiefennafe an bie 
©heibe unb porhte. Sn bem ©tübepen brannte in einem 
auSgepöpIten ©rbapfel ein ©tümphen ©alglidjt, unb faB in 
einem alten Sepnftupl, bem ein Sein feplte, ein Stonn in 
einem gerriffenen Kaftan, bie Sarmurta *) auf bem ergrauten 
Kopfe, bie §änbe gefaltet, unb ftarrte in ba§ Seere. 

©S mar ber blinbe glidfhneiber ©obia gifhtpran unb 
baS Stäbchen feine ©odjter ,©ftper. Saftef Sßilna fannte 
fie jept. 

„Seine niept/' fprah ©obia milbe, „öom Sßeinen oer= 
liert man baS Nugenliht. SßaS fod merben, menn aud) 
©u niht mepr fannft arbeiten, ©fterta!" 

„2BaS pilft eS gu arbeiten, ©ate," ermicberte baS Stäb= 
d)en feufgenb, „menn man oerlctffen ift oon ©ott? /; 

„Kein Stenfd) ift oon ©oft üerlaffen," perfekte ©obia, 
„feiner, nur geprüft mirb man Oon ©ott, niht üerlaffen." 

„Sßir merben aber mepr geprüft als ade Nnberen gu= 
fammen," gab ©ftper gur Nntmort, „unb bod) haben mir 
niht mepr gefünbigt als fie. Sin ih nid)t fleißig oom 
Nnbruh beS ©ageS bis tief in bie Naht hinein, ©ate, unb 
fann niht einmal meinem blinben Sater baS ©tübepen 
peigen unb Kühen baden, bie bocp ber Nermfte pat gum 
©d)ufhan=ipurim. ;; 

„SSaS brauhen mir Kühen, mir pören boh bie Stufif 
unb pören bie Seute Iahen," fagte Sater gifhtpran. 

„Stir tput eS im bergen mep, menn fie Iahen," mur= 
melte baS arme S^äbdpen unb begann mieber gu meinen, 
aber gang leife, bamit eS ipr alter Sater niht höre, benn 
fepen fönnte er eS ja niept, mie fie bie Keinen mageren 
§änbe oor bie Nu gen prefjte, aber §aman fap eS, Saftef 
dBilna fap eS unb eilte auf feinen ©teigen rapp baoon. ©r 
mar ber ©optt moplpabeitber ©Kern, er pätte fönnen ©elb 
in ©ftper’S genfter merfen unb ber Nr men märe geholfen 
gemefen, aber baS pätte ipm feine greube gemäht, er mar 
nur bann gufrieben, menn er ben Seuten irgenb einen ©dja= 
bernad antpun fönnte, unb fo mar er auep jetjt entfhloffen, 
pier ben Nrmen einen liebenSmürbigen unb anberStoo ben 
Neihett einen ärgerlihen Sßoffen gu fpielen. ©r ging guerft 
gu bem Ipaufe bcS ^olgpänblerS Sainfef SeiteleS, lepnte fiep 
an bie §ofmauer unb begann oon bem jenfeits poh auf= 
gefhihteten ^)olge ein ©heit nah bem anberen herüber gu 
giepen unb bem unten ftepenben Stonberifdj, feinem greunbe 
©eitel ©tlberbadj/ gugumerfen. ©ann feprten fie rapp gu 
bem §aufe, mo ©ftper mopnte, gurüd, Saftef ftieg oon feinen 
©teigen perab unb Selbe fcpücpen bis üor gifhtpran’S ©püre 
unb fhihteten baS £>olg oor berfelben auf. N(S biep ge= 
glüdt mar, eilte §aman rafd) burep bie ©traBen unb blidte 
in ade genfter, unb rieptig, bei Sonatpan ©hmeifeS, bem 
Kaufmann, patten fie auf baS Kücpenfenfter gmet gropc 
©hüffein mit bampfenben Kucpen geftedt, unb bie Köd)in 
mar eben beim Derbe befepäftigt unb feprte ben Nüden. 
©cpned patte fid) Daman ber Kndjen bemähtigt unb mie 
mit ©iebenmeilenftiefeln ging eS mieber gurüd gu ber Keinen 
©ftper. Se|t fhlidp Stonberifd) mit feinem gropen ©urban 
pinauf, Köpfte breimal laut an bie ©püre unb entftop. Su 
bem Nugenblid, ba ©ftper aufftanb unb öpete, gog Saftef 
SBUna eilig bie ©trümpfe perauS, marf bie Kud)en but*h 
baS Soh iu ber ©peibe pinein, oerftopfte baffelbe mieber 
unb oerftedte fid) bann pinter ber ©adjrinne. 

N1S ©fterta bie ©püre öffnete, rief fie; „©ate, mir paben 
Dolg, mer pat unS baS gebrapt?" 

„Dolg 1 ?" fprap ©obia ftaunenb, „mer fodte uns D°fg 
bringen?" 

„©S pat bop breimal an unferer ©püre geKopft," fupr 
©ftper fort, „unb mie ip öffne, liegt baS Dolg ba unb roaS 
für ein präptigeS §>oIj! ©arf ip baS nepmen?" 

„grage nid)t lange, mein Kinb." 

„Nber eS ift mie ein Sauber." ©ie fpiptete baS Dolg 
pinter bem Ofen auf, gerpadte eines ber gropen ©peite, 
mapte ©päne unb halb praffelte im Ofen ein perrlipeS 
geuer unb bie Keine ©tube ermärmte fiep bepaglid). ©ftper 
trodnete ipre ©pränen. „Unb pier! maS fod baS bebeuten, 
©ate," fprie fie auf, „baS gange genfter üod Küpen!" 

„Küpen," mieberpolte ber Slinbe ungläubig, üor greube 
bebenb. ©ftper reichte ipm einen unb Selbe begannen git 

*) SUeine§ fdjwargeS Kappten. 




M 14 


Janb utib 'gHeer. gC££g<’meijie g££tt|foirfe Reifung. 


elfen. „Sop gang marm," fprap fie, „öfter bäS ift ja SdeS 
mie ein Sunber." 

„.©iepft ®u, ©fterta, ©oitpat uns nipt berlaffen," fftrap 
ber 33Imbe, „baS ift Siemattb als ber üßroftpet ©tiaS*), ber 
pat gefepen ©eine ©pränen unb ift gefommen, unS'gu be= 
fpenfengum ©pufpamipurim:" 

„Sn, ©ate, Siemanb atS ber ^roppet ©tiaS." 

Beibe begannen gu beten. 

.„Senn er aber ba ift bei uns nnb fielet unfere Sotp," 
begann ©fterta, „marum bringt er mir nipt and) marme 
Kleiber nnb ©pupe, gu fleiben meinen blinben Bater?" 

■ „SaS braupe id) marme Kleiber," rief ©obia täpetnb, 
„pab’ ip bop jept ein marmeS ©tübpen, aber ®ü, mein 
Kinb, ©u tpuft laufen eppes gu bie Seute bitrp grofi unb 
©pnec in ©einen gerriffenen ©pupen unb ©einem bünnen 
Kleibpen." 

„Verlange nipt p biet, ©ate," befpmiptigte ipn ©ftp er, 
„pab’ id) bop aup ein marmeS ©up." 

„Senn ber $roppef ©KaS mid," entgegnele ber Btinbe 
ärgertip, „fo tann er ©id) fleiben mie eine ^rinjeffin, er 
fann ©id) fleiben in einen Bobetpetg, menn er nur miff." 

„Sb er ©ate —" 

„Unb ja, menn man fd)on bittet, fod man orbenttip 
bitten, unb fo bitte id) ipn um einen gobetpetg für®idj —" 

„©ate, er mirb böfe merben unb eS mirb oerfpminben 
baS §> 0 X 3 ." 

„©0 foH eS nid^t Bobet fein, aber ©u fodft paben einen 
$elg —" 

. „Sogu? bebenfe bop." 

„©0 fod eS nur eine gade fein, gefüttert mit $ßetg, bap 
©u nipt mepr frierft." 

Saftef Silna pörfe SdeS unb Iad)te tjeimKp in fein 
gutes, mitteibigeS §erg hinein, unb mieber eilten bie ©teigen 
bin unb per, unb Kmman’S grofje Safe blicfte in ade genfter 
unb fein Srm langte hinein, mo eS nur anging, unb be= 
mäptigte fid) ber ©adjen, bie ber Sßroppet ©KaS nötf)ig 
batte, Bor b.ern Sahen be§ ©röbterS Sinfetfelb pingen 
ein paar rotpe KmuSftiefet,. bie er bon einem ©betmann er® 
banbeit, tpatnan nahm fie, ohne üiel p fragen, mit. S3ei 
bem reichen ©bringe Beigelfiod entlehnte er einen fpmargen 
Sttapfaftan, bei ben ©örtern beS greubentpat ein paar 
neue ©pupe unb ein Kleib. Sber bie Sßelgjatfe ? Siptig, 
bei grau Buderfpip maren bie maSfirten jungen Seute ein® 
gebrungen- unb fie tranfen jeist ©fpaj unb tanken, unb bie 
fdjöne fofette grau batte ipre mit Bofmlpetg auSgefplagene 
unb gefütterte Kagebeife abgemorfen, unb ba baS genfter 
nur gugetepnt mar, öffnete eS Saftef Silna leife unb nahm 
bie Kagebeife bom ©tüpt. 

Steprere Minuten fpäter Hopfte eS an ©ftper’S genfter. 
„©aS ift er," ffüfterte ©obia, „tpu’ ihm auf." 

©ftper öffnete baS genfter unb lief bann hinter ben Ofen 
unb fdjtofj bie Sugcn. StS fie biefeiben mieber öffnete, 
lagen ber Kaftan ba unb bie Kagebeife, ba§ ^feib unb 
©(bube unb ©tiefel. „©ate!" rief fie, „er bat un§ gebradjt 
5fde§, maS mir haben erbeten." ©ie fdjlofj ba§ genfter 
unb pg bem blinben tßater bie marmen ©tiefet an unb 
ben feibenen Kaftan, unb pg fetbft bie ©dfube an unb ba§ 
0 eib unb fd)tiif>fte in bie firäd)tige ^apbeife, ber grau 
3 uderff)ib. 

„2Sa§ für ein ©Kid!" rief ber Stinbe, „gemi^ fte'bft 
©u je|t ba, ©fterta, mie eine ^rinpffin. $omm’ bodb P 
mir." Unb ba er fie nid)t feben tonnte, fo ftriäj er mit 
ber ptternben §anb, fie ptterte je|t tior gyeube, über ben 
©ammet ber ^agebeife unb ba§ fdjmedettbe $et§merf. ,,©a§ 
ift Sabet/ mein ßinb," fpracb er faft crfdjredt, „ber gute 
$roübet ©KaS bat midj gehört unb bat ©ir gebraut pm 
©ibufd)an=^urim eine Sa de mit Sobetplp ^iebft ®u, mie 
©ott un§ liebt? Unb ba ber ^roftbet‘©Iia§ un§ bat ge= 
ftbenft fo oiet, fod er audj bringen meinem JKnbe, einen 
braüen, frönen jungen 9Jtann." 

©ft'ber hielt ihm ben 9Jtunb p. „©ei ruhig, ©ate, fonft 
üerfdjminbet noch 2 Ide§, fo munberticb, mie e§ ift gefommen." 

Saftef SBitna aber btidte burib ba§ genfter in ba§ ©tüb= 
fym, unb s at§ er ©ftljer fo fteben .fab in bem bübfcben bleibe 
unb ber prächtigen ^ßelgjacfe, ba bad)te er: ma§ für ein 
fcpöneS dftäbdjen, unb fo braü, unb flug, unb reinen §erpn§, 
marum fod fie nid)t finben einen SJtann? ©ie aber täfelte 
unb fprad): „©ate, mer fodte mich nehmen, bie feinen ©ro= 
fd)en bat?" 

„SBeijjt ®u ma§," pfterte ©obia, „®u fodft öerfudpn 
©ein ©Kid, ©fterta, unb am ©cbufd)an=^urim legen eine 
©djlinge." 

„SBarum nid)t," rief .^fttjer Ia<benb, „ich mid geben auf 
bie ©trafje, unb mid legen einem fUtartn eine ©cbtinge, aber 
menn ein 2 Uter fchreitet über bie ©djlinge unb fängt fid), 
ober ©iner, ber einen Sudel bat?" ©ie tadjte unb ladhenb 
rip fie fid) brei ihrer gtänpnbcn fd)marptt |)aare au§ unb 
fnüpfte fie p einer ©djlinge, mäbrenb ihre rot'ben Sippen 
fabbatifiifd)e SBorte murmelten, unb Saftef SBiKta fa'b fie 
bie ©d)tinge fniipfen unb tadjte unb badjte: „SBarte nur, 
®u fodft ben tofeften Söget ber ganpn ©d)ute **) fangen in 
©einer ©d)Iinge." 

Unb als ©ft'her borfid)tig au§ bem öaufe trat, mar 
§aman bott feinen ©teXgen berabgeftiegen, batte f)ut unb 
©emanb unb Safe feinem greünbe übergebep, unb in bem 


*) ©ieicr fpielt bei Den 4)otnifdpen Sttbei: eilte äOntidje üiotfe tuie ber 
beutfebe 9tü6ejat)f. ■ * 

*'*) ©eiiteiube. 


SugenbKde, mo fie bie ©dhlinge gelegt batte unb fidj fc^eu 
in ba§ §au§tbor prüdpg, fant Saftef SBitna baljer, fd)ritt 
über bie ©dringe ptnrneg unb mar gefangen unb ©Per 
mit ihm , benn er erbafdjte fie im §)au§tbar, fd)tang bie 
fräftigen ©trme um bie feptanfe, beftenbe ©eftatt unb füftte 
fie auf bie rotben Sippen, ©ie madjte fp to§ unb ftop bie 
©reppe I)ittauf. 

51m näcbften borgen beftagte grau Sttderfpi| ipre 
^apbeife unb Seigetftod feinen Kaftan unb ber ©röbter 
feine ©tiefel, unb Saftef SBiKta erfdjien unb ftärte Sde§ 
auf. „gdj habe genommen Shte ^apbeife unb habe fte 
gegeben einem armen Stäbchen," fpracb er p ber fdjönen 
fofette, „unb fie gtaubt, ba| ber ^roppet ©tia§ fie bat 
befdhenft, aber ©ie foden bie Ppbeife mieber haften." 

„Sein! nein!" rief bie ©chöne; „fie mar fo nidjt mepr 
gan$ neu. ©ie haben gett)an ein gutes Sßerf für mid)' unb 
mein 9Sann fod mir faufen eine neue." Unb genau fo 
erging eS iftm ,bei ben Snberen, benn einen Srmen fte= 
fd)enfen, ift für ben gläubigen Suben ftetS nur eine greube. 

t Sn bemfetben Sormittag erftbien aber ber alte SBitna 
bei ©obia gifdjtbt’an unb hielt bei ipm, für feinen ©o’bn, 
um ©ftper an. 


Aus dem Aande der ®£c»triten. 

asott 

Sritno Stertetmetier. 

(9Uc()brmf üertoten.) 


f SSenbifcf) ©an5 unb 2 S»enbifcf) ©ürftenßfut. 

§’ ift eigentlidj ein öon ben gropn §eer= unb ©ou= 
riftenftrapn -- nicht fomoftl fernab, als — abfeitS 
gelegener SöinfeX ©rbe biefeS DSedtenburger Sanb, 
oon feiner Sorbgrenp, ber offenen Oftfee, mie 
bineingefdjoben pnfdjen Sommern, ber Sranbenburger Starf, 
bem Sauenburger Sperpgt'hum unb bem ©ebiet beS Sübed’= 
fd)en greiftaateS. Sn biefer geograppilpen Segrenpng, 
meltpe eS mit feiner ©ermanifirung unb burdj biefetbe er= 
biett, btieb eS burch runbe adjt Sab r battberte faft ungeänbert: 
baS Sanb tag eben ben Sadjbarn für ihre 3mede nicht ge= 
rabe btttberlid) im SBege unb bie einbeimifdjen gürften 
pigten (mit einziger SuSnabme jenes ^erpgS Stbredp, ber 
pr 3ett ber ffanbinaoifdjen SBirren am ©nbe beS öierpbnten 
SaftrhunbertS mit .feiner medtenburgipen gtotte nad) 
©cpmeben fegette, um eine ßönigSfrone p geminnen unb 
p — oertieren) p menig ©prgeig, atS bap fie im Saufe ber 
feiten eine irgenbmie anfejjnticbe SitSbebnung ipreS att= 
ererbten ©erritoriumS p erringen oermocht hätten. Sn ber 
beutfdjen ©epichte bat baper Stedtenburg nur ein einziges 
Stal, nämlidj mäprenb beS breipigjäprigen Krieges, atS 
©cpmeben bafetbft fid) bie ©tappenftation SßiSmar fiiperte, 
atS ber grofp griebtänber Oorübergepenb§erpg oonStedten= 
bürg mar unb bie üertriebenen autodjiponen gürften für ipr 
©pronreept ftritten, eine gemiffe Sebeutung erlangt, ©onft 
tritt Stedtenburg pödjftenS in ber ©pepatgefdjpte beS 
SänbergebieteS pifdpn ben Sieberungen ber ©ibe unb ber 
Ober auf unb audj pier nidjt mit einer fetbftftänbigen Sotitif, 
fonbern tauin anberS benn atS SunbeSgenoffe unb Snpänger 
ber Sranbenburger trmpenpdern. ©ie SuSbepnung unb 
SeüötferungSppt beS SanbeS hätten ipm freitid) in mancher 
Seriobe unter ehrgeizigerer Seitung eine prononcirtere Sode 
gu fpieten ertaubt. Sbcr tbatfäipticb ift eine fotdje, mie 
gefagt, oon ben SanbeSfürften niemals gu übernehmen 
oerfudjt morbett. 

©S mar npt immer fo. ©inftmatS, in grauer Sorpit, 
ba planten audp pier in grimmigen Kämpfen ©ermanen 
unb ©taoen auf einanber, btüpenbe ©taatSmefen entftanben 
unb oergingen, tpier mopnten lange mit einanber in einem 
gemeinfamen, gemip fräftigen unb übermiegenb germanifdjen 
©taatsoerbanbe bie Sngter itnb SBarner, bis' ber ^)aupt= 
ffamm ber Sngetn na(p Sorbmeften bie cimbrifdje tpatbinfet 
pinaufgog, oiedeiipt bamatS fdpon gebrängt oon ben aus 
Offen nadjrüdenben ©taoenoötfern. SebenfadS grünbeten 
bie SBenben durp 3fft' barauf im heutigen Stedtenburg ein 
ftarfeS Königreich, baS halb meit über bie jepigen medten= 
burgipen ©rengen, bis . an bie Stiinbung ber ©tbe, eine 
Seitlang audj tief nad) Sranbenburg pineinrepte unb einen 
gropen ©peil ^ommernS in fid) begriff. 3mifd)en ©tupfen 
unb Sßenben mar eS bann burdj Safmpunberte ein partes 
Singen unb mepr als eines ©prungeS be§ fädjfipen Sömen 
brauchte eS, bis baS menbjfdje ober „obotritipe" Sep er= 
tag unb ber tepte SBenbenfönig oon ber §anb fä^fifeper 
Kneipte fiel, fein abgefdjnittener Kopf aber atS ©roppäe in 
baS fädjfipe J)eereStager gebraept mürbe, ©iefer König, 
meteper, oftgteitp ba§ SBenbenreicp bamatS fd)on arg be= 
fepnitten mar unb niept mepr über adgu grope ^ütfSmittet 
gebot, ben Kampf auf Seben unb ©ob mit §einricp bem 
Sömen gemagt patte, mar Siftot. Heber feinen Untergang 
berieptet tpeKnoHSS ©pronif gang im naioen ©tpte ber alten 
©proniften; fie ift mir gufädig gur <^)anb unb fo möge ber 
betreffenbe ^affuS, bem einiges Sntereffe gefiepert fepeint, 
pier feinen $tap pnben: 

„©arnad)" (nad) ber für bie ©adjfen fepr günftigen ©r= 
Öffnung beS gelbgugeS), fo atfo er^äplt bie ©pronif, „brang 
§ergog §einrid) mit einem ftarfen §eere in’S Sanb ber 


275 


©taoen unb oermüftete eS mit geuer unb ©d)mert. ®a 
nun Siftot bie SXacpt beS £)ergogS fap, fo ftedte er, um ber 
©efapr einer Belagerung gu entgepen, afte feine Burgen, 
nämtiip Stom, Stedtenburg, ©cpmerin unb ©ubin in Branb. 
Sur eine Burg, SBerte, am gtuffe SSarnom, bepiett er für 
fiep. ©ineS ©ageS, mäprenb baS §eer ber ©adjfen noep bei 
Stedtenburg tag, famen bie ©öpne Siftot’S, BtibiStaü unb 
SBratistaü, mit einer ©djaar perauS, um ©epaben angu= 
riepten, unb töbteten ©inige, bie aitSgegangen maren, ©e= 
traibe gu polen, ©iefen aber fepten bie ©apferften im §eere 
naep unb nahmen oieXe oon ihnen gefangen, morauf ber 
tpergog bie atfo ©efangenen auffnüpfen Kep. ©ie ©öpne 
Siftot’S aber famen, nadjbem fie ipre Söffe unb ipre beften 
Seute oerjtoren patten, gu iprem Bater guriid. ©er fagte gu 
ihnen: ,Scp glaubte Stämter aufergogen gu paben, bie aber 
ftiepen eitiger atS Stöeiber j fo mid id) benn fetbft au§= 
rüden, gujepen, ob id) nid)t mepr auSricpten fann.‘ Unb 
er gog mit einer Sngapt ©rtefener aus unb legte in einem 
Berfted nape bem tpeere einen ^interpatt. ©arauf famen 
Burfcpe aus bem Säger, um gutter gu poten, unb näherten 
fiep bem tpinterpatt. ©S maren aber Krieger unter bie 
Knedjte gemifept, feepgig an ber 3apt, unb Sde patten unter 
ben Söden ^arnifepe an. Siftot nun, ber baS niept merfte, 
jagte auf einem fepr rafdjen Söffe unter fie pinein, in. ber 
Sbfidjt, einen gu burepbopren. Sdein er traf mit ber Sange 
auf ben §arnifcp ' unb ber ©top fprang gitrüd. SIS er 
nun gu ben ©einigen gurüdfepren modle, marb er, ba feiner 
berfelben ipm gu §iitfe fam, plöpltdj umgingelt unb getöbtet. 
©ein Kopf aber mürbe erfannt unb in’S Säger gebraept, 
mobei Siancper fiep bariiber munbertö, bap öurep ©otteS 
gügung ein fo groper Stann beinape unter aden ben ©ei= 
nigen adein gefaden mar. ©arauf ftedten feine ©öpne 
5jki6iSIaö unb SBratiStaü, atS fie Oom ©obe beS BaterS 
Porten, Söerte in Branb unb oerbargen fid) in bie SBätber; 
ipre gamitien aber brachten fie auf bie ©djiffe..." 

©0 ber ©pronift. Slit bem alten Obotritenfönige, fo 
menig bie ©iejcpidjte jener geil Oon ipm überliefert, mit 
feinem unb feines SeidjeS gad mag man mopt ein gemiffeS 
tragifdjeS Stitteib fitpten. feeine ©d)utb 'mar feine anbere, 
als bap er bie ©jpapfionSfraft unb ©^panfionStenbeng beS 
©eutfdjtpumS, baS fiep mit ber römifdjen ©äfarenfrone ge.= 
fd)müdt patte unb im Bunbe mit bem ©priftentpume, ber 
gropen gbee beS europäifepen StitteXatterS, mar, — unter® 
fcpä|te.__ Sfait erinnert fiep pieftei unmidfürtid) baran, bap 
ber Befieger Siftot’S, ber in bem eroberten Sanbe beutfdje 
©täbte grünbete, beutfdje Kotonifteu anfiebette unb eprifttiep® 
germanifd)e BiStpümer unb Ktöfter errieptete, bap biefer fetbe 
fjeinriep üon ©adjfen, um ber Bertepung eben ber Sbee 
miden, bereu adgemattiger Kraft ber 2Senbenfönig untertag, 
Sanb unb Seute unb bie Ipeimat üertor. ©eine Sad)fommen 
fpufen aus bem ©runbfiocf ber reiepen Sdobien beS Sßetfen® 
paufeS mit ftugem unb ehrgeizigem ©inn im Saufe ber 
gaprpunberte ein gürftentpum, baS gutept gu ben gröperen 
©taaten^ beutfdjer ©rbe gäptle unb bur^ bie ©ntmidlung 
feiner Kultur, mie burdj feine üorgefdjrittenen SecptS® 
inftitutionen fiep rüpmen burfte, manipem anbern BunbeS® 
taube ooranguteupten. Sber munberbar: atS bie Bett ood® 
enbet mar, oerftanb aup ber Sßelfenenfet nipt, metpe Opfer 
bie ftaatXipe Sßiebergeburt ©eutfptanbS an iptt ftede: er 
büpte eS, inbem ei: auf bem ©ptaptfetbe oon Sangenfatga 
fip ben Sorbeer potte unb bie Krone Kep. 

©op ip oerirre mid). ©ie Seifen paben im ©runbe 
menig mit bem_ Sanbe grip Seuter’S gu tpun. ©in Seife 
mar eS, baS ift SdeS, ber baS alte obotritifpe Seip ger® 
ftörte, aber ben eingeborenen Sbet gum gropen ©peile auf 
bem ererbten Befipe tiep unb baS ^auptfiüd beS SanbeS 
fetbft ben ©öpnen Siftot’S mieber ausfolgte. Bon tpnen 
mürbe 5pribiStao, £err gu Serie, gürft ber Senben, nap® 
bem er fip 1164, oier gapre nap Siftot’S ©obe, patte 
taufen taffen, mo. gum Seipsfürften erftärt. ©r unb atfo 
aup Siftot finb bie piftorifpen Spnperren beS regierenben 
medtenburgifpen gürftenpaufeS, baS fip nop heutigen 
©ageS ber Sbffammung oon bem gropen Senbenfönige 
rüpmt: über bem §auptporta!e beS ftotgen ©pmeriner 
©ptoffeS reitet — in ooder SebenSgröpe auS ©tein gepauen, 
auf feinem ©ptad)troffe, ben ©treitfotben in ber Septen, 
in oder Sepr — König Siftot, unb in ber Bitbergaterie 
beS ©ptoffeS ift oon einem mobernen SMer Siftot’S ©ob, 
mie er oben bem ©proniften napergäptt morben, bargeffedt. 

gn ber _ beutfpen SeipS® unb gürftengefpipte aber ift 
biep ein Unicum: eS gibt auper Stedtenburg fein beutfpeS 
Sanb, beffen ©ouüeräne ipren ©tammbaum in geraber 
Sinie_auf ftabifpen Urfprung gurüdfüpren. Senn nun 
aup fetbftOerftänbKcp baS Senbenblut in ben Sbern ber 
medtenburgifpen gürften burp bie oon ©eneration gu ©e= 
neration faft ununterbropen mieberpotte germanifpe Bei® 
mifpüng gemap oon feiner ©ematt bertoren pat, fo fpeint 
eS bop, atS ob baffelbe bei ber pflege ber ©rabition unb 
gufammen mit bem in ber Bebötferung, namenttid) in bem 
Sbet gurüdgefttiebenen menbifpen Sieberfape gu feinem 
©peile mitgemirft pat, bie ©pranfen gmifpen Stedtenburg 
unb bem übrigen ©euffptanb aufrept gu erpatten unb bie 
befonbere medtenburgifpe ©igenart perauSgubilben. gnfo® 
meit burfte an biefer ©tede ber ftabifpen Sbftammung ber 
groppergogtipen Raufer oon Stedtenburg=©pmerin unb. 
Stedtenburg=©trelip beiläufig mopt gebadp merben. 






































































































































































































M 14 


gCeßcr cSanb uub g&cer. gCfCgemeitie §Ifitfirir£e Reifung. 


277 


SBuftrirtc ^citgcfcfiicfitficfic Äo%m aus 
der Jteicfbfiauptfiadi. 

SBoit 

SüberS. 

ES. mar ein flarer Roöembertag. Oumpf miröelten 
bie trommeln ber berliner ©arberegimenter. öom Seidiger 
Eilaß i)er burcl; bie ßräd;- 
iige SBeEeoueftraße, feier- 
lief) erflang baS „SefuS 
meine i3uöerfid)t" ber Re- 
gimentSfaüeEen, ba begrub 
man einen ERann, beß 
tarnen oon ERiEionen ge¬ 
launt unb feinergeit ge- 
lefen, unzertrennlich mit 
ber ©efdjidjte ber Saßre 
1870—71 oerfnüpft ift. 

Oer ©enfenmann geid;- 
net fid; befanntlid; burd; 
unerhörte Rüdfid;tSIofig- 
feit auS, ba gibt’S feinen 
ttnterfdjieb gmifd;en Rrm 
nnb Reich, gmifeben 53 e= 
rüfjmt unb Unbefannt, RIt 
unb Sung, Sßalaft unb 
^ütte, REeS ift ißm gleid). 

Ungeahnt tritt ber emig 
©iegreidje ein ' unb for= 
bert fein Oßfer, unb fo 
ift aud; ber ©eneral non 
EßobbielSft; abberufen. EBie 
feiten ein $ürft, meiß 
Kaifer Eöitfjelm banfbat 
unb JpietätüoE gu fein, 
unb fo mar benn and) 
bie Orauerfeier in ifjrer 
äußern Erfdjeinung ein 
oon Oanfbarfcit unb Spie- 
tat getragenes ©djaufpiel, 
mie mir eS feit SSran- 
gcES unb tmn Roon’S 
Oobe nod; nicht mieber 
erlebt buben. Rod; ift 
eine Reibe rüftiger ERit- 
fämpfer jener Oage öor- 
|anben, aber bod) fängt 
ber Oob fdjon an, bie 
Reiben jener ERänner gu 
litten, beren tarnen mit ber ruhmreichen ©efd;id;te ber 
festen Sabre fo eng öerflodjten ift. 

Oie SBelt bleibt aber SBelt, baS Seben bleibt Seben, mie 
bie oon ber Orauerfeierlidjfeit beimfebrenben Regimenter mit 
luftig fibmetternben EBeifen beimgieben, fo giebt ber Offizier, 
ber beute bem Seidjenmagen folgte, morgen ben rotI;en $rad 


an ; unter tpßrnerflang unb fpaEo burdjjagen bie fdjmuden 
Reiter in edper Reiter- unb EBaibmannSluft bie ^erbftlic^en 

$orften. 

ERid; bat baS ©djaufpiel immer entgüdt, unb menn’S 
bie $eit erlaubt, fo fahre ich an irgenb einem freunblidjen 
Sagbtage hinaus, um baS oft gefeßene ©djaufpiel immer 
mieber gu genießen. OaS fleine, im boffänbifdjen Sadftein- 
ftple erbaute Sagbfd;loß unb baS einem ©djmeigerbaufe äbn- 
lid;e gorphauS mitten im SBalbe, ftunbenmeit ßon affen 
bemobnten Orten entfernt, bilbet bann ben ERittelpunft 
eines farbenprächtigen E3iIbeS. Oie fdjmuden rotben Reiter, 


bie prächtig breffirte EReute, bie gu SBagen unb gu $uß b er= 
beigeeilten ßufdjaiter, bagmifd&en bie klänge beS ERufifforpS 
ber ©arbejäger, REeS prahlt Sufi unb Seben aus. ©in 
©tüddjen baoon fitjt baS Eßilbfd)mein in feiner E3ud;t, moI;I 
nicht mit OobeSafmungen, aber hoch in feiner ungemobnten 
©efangenfdjaft nicht in befter Saune. Oann öffnet fid; bie 


gSforte, im rafenben Saufe gept’S in bie Freiheit, aber 
bie Freiheit ift turg, mobin eS aud; entrinnt, baS ©e= 
fdmbf ber Söifbnifs, ber RuSbauer ber §>unbe unb Reiter 
erliegt eS. 

Oie tperbfttage befdpießen bann nod; einen anbern ©port, 
bie Rennen, gu benen bie lebten Sabre nod; baS EBett- unb 
Orabfaßren pingugefügt buben. Sange brachten bie 
berliner bem Rennmefen nur geringe 2 E;eEnabme entgegen, 
bie lebten §ebn bis fiinfgebn Sabre I;uben aber oft fleine 
Sßölferroanberungen nad; ben jemeiligen $Iäben öeranta^t. 

Ungleich genußreicher unb in feinen Söirfmtgert aud; 

mobltbätiger ift baS jeßt 
51 t fo b^b^r oieEeid;t 51 t 
bo|sr23Iüte gebiel;ene RuS= 
fteEungSmefen, unb hier 
nimmt bie jept aEjäbr= 
Hebe große l?unftauSfteI= 
lung mobl baS meifte Sn= 
tereffe in Rnfgrud;. Sn 
biefem Sal;re mar eS 

mieber einmal ©uftao 
Ridjter, ber mit feiner 
„Königin Suife" ber 'RuS= 
ftcEung einen gan^ be= 

fonbern ©lanj unb Rn= 

jie-bungSßunft gemäbrte. 
Itritifiren märe überflüffig, 
nur baS möd;te icb e ^' = 
mäl;nen, baß eS ein 53er- 
gniigen mar, baS 5|3ubli= 
fum üor bem 53ilbe für 
fi«h j$u einem 53ilbe gu 

mad;en unb bie SBitfung 
biefer iRetfferfd;öf)fung 
non ben ©eftdjfern abgu-- 
lefen. Oie 53egeifterung 
unb ^reube mar auf je- 
bem ©efidjt gu feßen, unb 
mot;I liegt ber SBunfd; 
nabe, baß eS bem gott- 
begnabigten Zünftler oer¬ 
gönnt fein möge, nod; 
iange ber ©folg feiner 
©enoffen unb feines 53a= 
tcrlanbeS gu fein. ®iid; 
bat baS 33ilb gang be= 
fonberS intereffirt, id; mar 
in ben Eftanöbertagen in 
Königsberg, in jener 
©tabt, an bie fid; Er¬ 
innerungen ber trübften 
Rrt für unfer Königs- 
IjauS unb 53aterlanb fnü- 
pfen. Sd; butte auf bem fteinen ©ute Suifenmal;! bie 

fcbmudlofen, einfachen 3iurmer gefeben, bie bie Königin 
in jenen Oagen bemoI;nte, fab aud;, mie ber ©obn ber 
eblen Suife, bet gmeiunbad;tgigjäbrigc Kaifer, am Rrm 

feiner ©emablin unb geftitßt auf einen ©tod, noch einmal 
ben tiefgelegenen Spart beS ©uteS burdjmanberte, biefen unb 



Rn ben ©breeufern. 




Ston bem SBeijraßnib’ be§ (SeneratS b. «pobßielSftj. 





278 


'gileßer Jiaiiö. uitb 'g&eer. ''pCgetneitte gflitllrirfe feifiuig. 


M 14 . 



3rtt ber J?mtftau8fteHmtg »or bent S3iXb ber Königin Suife. 


jenen SBinfel nod) genau fannte unb mit Sntereffe befcßauie. 
SBeit ab blieb atte§ ©efolge, bie meiheootten Stugenblide 
mottle deiner ftören. 

Unter den ©rfdjeinungen, bie für Berlin beftimmt gur 
.jperbfigeit immer mieberfeluen, ift ber Söecßfel ber 99tann= 
fdjaften ber ©arnifon, ba§ Speimfehven ber älteren, auS= 



anfommenben jungen ©efidjter feiert unb fid; feiner eigenen 
3'ugenb, ber ftragagiöfen unb bod) luftigen, forglofen ©age 
erinnern. 

Verweilen ift nun ber SBintcr mit Scljnee unb ©i§ 
hereingebrodjen, etma§ früh unb etma§ ftreng. ®ie Binder 
jubeln, denn ma§ gäbe e§ müßt Schöneres für ein $inb, al§ 
ein fdjöner SBintertag mit feinen ©i§= 
baßnen, feinen Sdflitienfaßrten unb feiner 
Sßeißnachtgßoffmmg. ®ie Sitten aber, unb 
nor Slttem bie Slrnten, benfen anders bar= 
über, für fie ßat ber SBinter fein freund* 
ficße§ ©efidjt, erßößtc Sorgen um be§ 
SeibeS Staßrung unb Stotßburft, $reuben 
nidjt. 3« bem Habite! non Steidjtßum 
unb Strmutß, non SMfnggang unb Arbeit 
fjabe icß ein fleineS 33ilb gegeicßnet, ba§ 
id) meinen öfteren Spagiergängen an ben 
Ufern ber Sßree nerbanfe unb ba§ einer 
©rflärung moßl nicht bebarf. 

SStögen bie Seiten aber' fein, mie fie 
motten, gut ober fcßledjt, ein§ ift ben 
©eutfdjen .nor allen SInberen eigen, ba§ 
ift bi.e freier be§ 2Beißnadjt§fefte§. ©er 
©ßrifibaum leuchtet doch nirgenb§ fo fdfjön, 
ba§ mirb Seber erfahren ßaben, ber ein* 
mal draußen mar unb ein 2öeißnacßt§feft 
im fremben Sande erlebt t;at. 

©in froße§ $eft brum Sitten. 


Sie« mtgctontmene 9tefrnte«. 


gebientfiabenben SOtannfdjaften unb ba§ ©intreffen ber 9teu= 
linge eine ber unabänderlichen. S<h mitt nid)t beraubten, 
bafs ber Vorgang ein großes Sntereffe. für’§ $ublifum im 
Stttgemeinen ßat, aber mer jemal§ fetbft Soldat mar, unb 
ba§Jinb in unferen Seiten befannttic^ nicht SBenige, mer 
felbft nor langen Saßren feine jungen SBeine hinter bem 
halbfett ßergemorfen ßat, ber mirb gern noch einmal auf bie 




Prr @oni»oUrr. 

.Stobelte 

5 §eo*ge 

(■©dlufs.) 


jn einer einfamen Stelle fiel Ijetfer 
Sicßtfdjein über meinen Sßeg. ©r 
fam aug fyofym 33ogenfenftern. 
Sdj fannte ben ^alaggo — eg 
toar ein SbieUjaug. ©ine ©e= 
/ettfdjaft junger Seute trat eben 
auf ben SSalfon, fie fpradjen laut 
unb aufgeregt unb umringten einen 
fdjlanf gemäkenen Dffigier, mel= 
djer am ©elänber feinte. 

„©er batte ßodj gefjnelt unb 
öiel getnonnen, unb einer feiner 
Kameraden meinte, eg fet mte ein Sauber, mag Sllleg 
bag ©efdjicf biefem Sticcarbo fc^enfe; Schönheit unb Sm 
genb, $rauenltebe, Steidjthum unb Stang unb einen 
gütigen Stern. 

„©er, bon bem fie fbracben, beugte fid) über bie 
S3rüftung beg 23alfong, mie§ mit ber §anb gegen ba§ 
SOteer unb unterbrach ba§ ©erebe bamit; halb merbe e§ 
©ag, in einer Stunbe habe er ©ienft, menn e§ ben 
Herren beliebe, fo fänben fie fiel) gu mezza notte mieber 
gufammen; bag ©lüd fei runb unb er fonne bag Stab 
nicht aufhatten, ütttan berabfdfiiebete fiih unb bann 
famen bie Herren fporenftirrenb bie ttJinnuortrepbe her= 
unter. 

„3<h brüefte mich ^ eta^n Söinfet unb martete im 
Sdjatten, big fich bie ©efellfchaft trennte. 

„©er, ben fie Sticcaröo genannt, fdjtug trädernb 
ein £ieb<heu au, bag er ung Stenetianern abgelaufc^t 
hatte, ©ag fchmafe ©äfedjeit, metcheg er allein burd^ 
fchritt, führte in ein ©emirr noch fchmälerer unb bunflerer 
©ähd)en — mir nennen fie calie. Sch fannte ihn 
mol)l. ©g mar ein fchöner §err ©ffigier, forglog, ber« 
fchmenberifd) unb in S3enebig afg ©liicfgfinb oerfchrieen. 

„©g mar, alg riefe mir ©iner gu: ,Stimm ihm öoit 
bem ©elbe, bag er Stnberen abgemonnen hat!‘, immer 
lauter, immer befehlender hört’ ich’g, unb ehe idj über^ 
legte, mar ich and) fd)on hinter ihm her, entfehtoffen 
gunt Staub. 

„Stoch mar bag ©äfcdjen dämmerig unb berlaffett. 

„Stlg Signor Sticcarbo mich taufen hörte, hielt er, 
gu fehen, mag ber ÜDtenfcfj da hinter ihm molle. Schon 
mar ic^ nahe, jeht nur mehr gehn Schritte meit, nun 
muhte ihn mein Strrn erreichen, doch mie ich die #anb 
augftred'te — trat idh auf eine jßomerangenfchate und 
tag am S3oben* — Signor Sticcarbo beugte fich über 
mich unb fagte freundlich: bag färne Oom Saufen, ©ann 
half er mir auf, fab mich bon oben big unten an, 
brüefte mir eine gefüllte 23örfe mit beit Sßorten: ,©ie 
fommt au den Stedden, ich h fl tte ©lücf heute Stacht, 
mögen ©ir die ©ufateit auch ©lüd bringen/ in bie 
^>anb unb berfdhmanb in ber nädjften ©alle, ehe id) 
ein SBort reden fonnte. 

„Sch glaubte gu träumen, ich fdjüttelte bie SSörfe, 
bah die ©otbftücfe Hangen, ©g mar fein ©raum: ©er, 
ben ich berauben moCfte, hatte mich reich öefdhenft." 

©ito fdhmieg. 

©omenidho aber rief: 

„Che brav’ giovanotto.“ 

©er Sitte gab feine.Slntmort unb fuhr in feiner ©r= 
gählung fort: 

„©ag ©emiffen fpradh gu lebhaft in mir. .Um bie 
SOtittagggeit, alg ich muhte, bah der ©raf bienftfrei fei, 
fudhte id) ihn auf. Sebeg..^inb in Venedig fannte ben 
jehönen, freigebigen SStann; meine Summen ftimmten 
menig gu ber jßradht, die ihn umgab. Sllg ich die 
S3örfe mit den ©ufaten auf ben ©ifch legte, fah er 
oermitnbert auf, überlegte ein menig und fagte: 

„,SBenn ich mich nicht tauf ehe, haben mir ung h^nte 
früh gefehen. ©u trrft, menn ®u glaubft, id) hätte 
die Börfe berloren; ich habe fie ©ir gefchenft/ 

„,Sch tneih eg, Signor ©bitte, aber ich darf bag 
©elb nicht behalten/ 

„,Unb marurn nicht. SSarft ®u bei ber $rithtneffe 
in ber ©efuiti unb hat eg ©ir ©ein S5eid)tbater ber* 
boten?‘ 

„,Stein, Signor. S<h habe mich fd)techt auggebrüeft; 
ich faitu dag ©elb nid)t behalten/ 

„Per Bacco. Unb marurn nicht? SSrennt eg ©id) 
an beit Ringern? 1 

































































































































































280 


Gießer c&aitb un5 'i&eer. 'gWfgemeitie §ffit|irirfe getfung. 


M. 14 


,,,3c() mag eS nipt * 4 

. ©apperlot/ fagte er ptöplip* ,©apf ip bop 
ttlcfji, bafc ®u gu ftolg märft, eS angmtepmen* 3m 
(Bcgentpeif, mir festen, als fönnteft ®u eS rec^t gut 
brauchen ? 1 

„3p fcfjtüteg, bemt bie böfen (Bebauten ber Bapt 
moEte ip bocJ) nipt betragen. 

„©er (Braf fprap meiter: 

„,®u bift ftolg* 3p bin eS aup* 3P nepme nie 
ein SSort, nop eine (Babe prüft SBiEft ®u baS (Bolb 
nipt, fo foE eS ba hinunter/ (Br öffnete bäS $enfter, 
melpeS auf ben (Banale granbe führte* ©ad) ’befann 
er fip mieber nnb frng läpelnb: , 2 ßarum magft ®u 
eS benn nipt? BieEeipt meit ip ein Sluftriaco bin? 
Bin befe^alb bop ein guter Sterl* Ueberfeg’S* ©pau’, 
paft bieEeidjt einen frifpen ©pap nnb faufft ipm ein 
paar Dprringe bafür ? 4 

„Sftir mürben bie Singen najg* STinetta ftanb bar 
mir, nop Hangen ipre Stöorte in meinen Oprext, baS 
(Blüd bot fic| bar nnb ip toar nipt ftar! genug, eS 
itopmalS abgumeifen* 

„SllS ©ignor Eticcarbo mieber frng: ,©oEen bie 
©nfaten ba pinunter ? 4 fagte ip: , 3 pr pabt Etept un,b 
ip pab’S überlegt ©a banfe ip (Bup benn nnb mo nnb 
mann immer 3 pr ben ©ito braucht — gäplt auf ipn ! 4 

„,®aS ift ein SSort, mie ip eS liebe ! 4 rief ber 
(Braf, babei fplug er mir auf bie Slpfel nnb fap mir 
fa peE nnb gut in bie Singen, baft fip bk meinen be= 
fpärnt fenften* 

„ 3 ept eilte ip 31 t EHnetta* ©ie mar nipt im 
#aufe, aber ipre Binder fap beim $enfter* ©ie 3rau, 
bei ber fie EiaptS gemalt patte, mar geftorbeix* Sinn 
reipte bie Sitte gleidpgültig Heine EJhtfpeln — Fiori de 
mare — gmifpen (kasperten p einem ^alSbaxxb, mie 
folcpe nnfere grauen ben gremben anbieten* 

„©pmetgenb fdpüttete icp bie ©nfaten auf ben ©ifdp; 
bie grau fdplng bie $änbe pfammen nnb frng, maS 
baS bebeute, ab icp baS grope S 00 S gezogen pätte? 
©ann gäptten mir* (BS branepte lange, bis icp mupte, 
mie üiet (Selb ba mar, meber bie Sitte nop idp patten 
jemals fa pop in bie 3dpten pinauf gemupt* (BS mar 
eine grope ©umme, mepr als idp branepte, um meinen 
SBauS ftanb p begrünben, genug, nnt mip pm mopt 
pabeuben EJtann p mapen* SllS icp gu erpplen am 
fing, moper, miefo mir baS (Blüd gefommen, trat fJtU 
netta ein* SlnfangS moEie fie gar nidpt glauben, bap 
aE’ baS (Bläxxgenbe, SHingenbe mein fei; mopl breimai 
mupte idp,bie gange (Befdpicpte mieberpolen; melp’ böfe 
(Bebauten ip gepabt, berfepmieg ip natürlidp nnb auep, 
bap idp biefen ©pap menige Slugenblide früper gurütt 
gemiefen* Stinetta frng einbringlicp nad) bem ©ffigier* 
©a er mein SBopltpäter mar, fa brieS idp feine fepöne 
©eftalt, id) lobte feine freigebige ^anb, idp mieberpalte 
feine gütigen Sßorte* ©aS SJtäbcpen fajj, patte bie (BE= 
bogen auf bie Eniee geftüpt, ben.^opf in bie £>änbe' 
gelegt, baS grope, finftere Singe rnpte nnbermanbt auf 
mir nnb la§ mir bie SBarte förmlicp bom SJtnnbe ab* 
„,©n bift böfe bon mir gefdpieben, Etinetta, im 3 ,arn 
über meine ^üpnpett* SBaS geftern nnmöglidp fepien, 
biep (Salb maept e§ mapr. Sßeifjt ©n, ma§ ©n bem 
fangt paft nnb ma§ ©u bafür berfpraepft ? 4 . 

„, 3 dp meip eS, ©ito*- 
„,Unb?‘ 

„,Unb eS bleibt babei ! 4 

„®a märe icp ipr gern um.ben $alS gefaEen, 
aEein fdpon mar fie in ber ^üdpe ^nb patte bie ©pür 
gugeriegelt*' ®od) mein £erg mupte Sufi paben, fa 
HtfÜe icp benn SJtona ©erefa pergpaft ab, bie bermunbert 
brein fepaute* ©ann eilte i^ babon, um eine golbene 
^ette nnb (Branatengepänge für S^inetta gu'taufen* 
„EEan beneibete midp nidpt menig, als fiep bie Jtobe 
bon bem S^orfaE berbreitete* EEan brängte fidp an midp 
peran, bon aEeit ©eiten mürbe idp beglüdmünfdpt, ein 
3eber moEte mein 3^nnb fein, nnb gar bie SBeiber! 
3 dp piep ber fepöne, ber gute, ber brabe ©ito, — — 
maS meip idp nodp SlEeS* ©odp fümmerte idp midp 
menig nnt bie feidpten ©dpmeidpler, idp badpte ■ nur an 
Etinetta unb lebte nur für fie* 

„(Bin ^'änScpen marb getauft nnb eingerid)tet, tägfiep 
bradpte icp ipr etmaS SlnbereS; für midp bermenbete idp 
fo biet nur bön bem, (Belbe, nnt einen Slttgng angm 
fepaffen, in meldpem. idp- opne ©djen neben Siinetta gepen 
tonnte* (BS .mar meine fjreube,- fie fcpön gepnfet gn 
fepett, benetbet. bon ben grauen, bemnnbert bon ben 
SEämtern* ®aS mar gang etmaS SlnbereS als barnalS, 
mie fie in ben Kleibern ber ßottca. über bett $piap 
fdpritt* SBie ftofg maepte eS midp nun, mentt SBorte 
mie, la bellezza, la superba figlia mein Dpr trafen! 
Unb fie pörte eS auep nnb trug ben ^opf nodp pöper* 


©praep idp bon ber ^odpgeit, fo bertröftete fie midp 
immer, erft müffe SlEeS fertig fein, fie moEe fiep einen 
glüdElidpett ©ag bon ber EEarettina, ber alten harten? 
anffeplägerin, auSfndpen taffen nnb fo fort* 3dp blieb 
gebulbig, mar idp bodp SUnetta’S fidper nttb fdpon ge= 
mopnt, 3a nnb Stuten gn aEen iprett Sannen gu fagen* 
Slber eines ©ageS rüdte idp boep mit ber entfdjeibeuben 
grage peranS, benn eS patte fidp etmaS ereignet, maS 
midp bagn gmang* (Bpe idp nämlidp beS SEorgettS mein 
3immer berlie^, tpat idp ftetS einen (Briff in bie Sabe, 
mo mein ©dpa^ bermaprt mar, fteette etfidpe bon ben 
3edpinen gn mir nnb bradpte Sttneita, maS fie SlbenbS 
borper münfepte — fie patte ftetS einen ober meprere 
Söünfdpe — unb mar eS auep toE nnb nnbranepbar* 
3pr merbet baper nidpt ftauiten, ©igttora, ba^ eS mit’ 
meinem Etei($tpum balb gu (Bnbe ging* (BineS ©ageS 
tpat idp ben gemopnten (Briff — aber eS tarn mir nicptS 
gmifdpett bie 3^0^/ ^ fdpante in baS $ a dlj pinein, 
enbli^ gog idp eS gang peranS — ein eingiger glängen^ 
ber SSoget lag in ber fernften (Bde* SlnfattgS mar idp 
beftürgt, bann tadpte id), einmal ntujgte eS boep ans fein 
mit bem (Belbe* 

„SUnetta patte nun (Befcpmeibe, eine SlnSfteuer nnb 
ein'^odpgeitSHeib, baS §anS mar bereit, (Bltern nnb 
SSrüber einberftanben, maS tonnte fie nun einmenben? 
SllS idp fie aber frng, für m.ann eS fein foEte, fagte fie: 
,®n berget bie StnfteEung! 4 

„D, fie mar fing! 

„3n ber ©pat, baS patte idp bergeffen* SSieEeicpt 
pätte idp ipr miberfbroepen, aber icp mufste, bie ©(pnb= 
labe mar leer, nnb baS füplte idp, mer ein fcpöneS 
SSeib petmfüpren miE, foE fie itid)t Etotp leiben taffen* 
©arnm marb idp nidpt gornig, als fie fo rnpig nnb 
gleidpgültig fpradp, fonbern überlegte, maS gn tpun fei* 

„3dp mar barnalS gefdpietter als pente — mein Stuf 
als gemanbter (Bonbolier berfdpaffte mir leidet einen 
Sßtap als SJtatrofe auf einem ©djiffe beS Slbpb* @S 
mar feine grofje ©teEe, aber eS mar bodj eine, nnb nun 
tonnte Stinetta ui<^tS mepr einmenben* SllS idp bie 
SJtatrofeufteiber anpatte, mar mein erfter SBeg gn ipr* 
(BS mar fdpon fpät, meine Werbung patte mid) lange 
gurücfgepalten* ©er SJtonb fepien peE, fein eingiger 
©tern mar neben ipm fieptbar* Stinetta mn^te eigent= 
liep fepon fdplafen, aber icp moEte menigftenS gn iprem 
^enfter pinauffdpatten nnb bann nadp §aufe fdpteidpen* 
Stodp berbedte mir ein SSorfprnng baS §auS, in meldpem 
fie mopnte* Slber bie ^loftermaner bemfelben gegenüber 
fap idp fdpon bon SBeitem lettditen* — ^>eE glängte ber 
Slnftridp im SJtonbfdpein nnb fonberbar bemegte fid) ein 
bunfleS S3ilb an ber SJtaner pin* SBie id) näper fomme, 
fepe.icp beutli^er* (BS mar eine ^muengeftalt, bie ba 
im EEonblidpt ftanb nnb mit iprem ©dpatten fpiette, bie 
balb bormärtS fdpritt, balb bie Strme anSftredte, ben 
^opf neigte, ben gum $8orfd)reiten pob, ®nire 
ntadpte *; * idp pielt * * * epe idp fie erfannte, benapm 
eS mir ben Sltpem * * * idp mujgte, mer ba'S fei* 

„3a, eS mar Stinetta; angetpan mit ben feibenen 
^ocpgeitSgemänbern, mit aE’ ipren betten unb Stabein 
gefdpntiidt ftanb fie ba nnb mufterte ipr bunfleS Slbbilb, 
als ftünbe fie bor einem ©pieget* Seife moEt’ icp näper 
fdpteiepen, mein ©dpatten berrietp midp* Stinetta brepte 
fidp um, moEte ben Stapenben erfennen, boep ber peEe 
©dpein patte ipr bie Singen geblenbet, nnb epe fie mufste, 
mer eS fei, pielt idp fie nmfdplnngen* ©ie aber madpt 
fiep bepenb mie ein Slal bon mir loS nnb fagt, beibe 
£>änbe auf bie 33ruft preffenb: 

„,®n bift’S, ©ito? SBie paft ©u mid) erf^redt! 1 

„3dp frug, mer eS fünft fein fönne, ob fie ben 
tQodjgeitStang eingeübt nnb ber ©dpatten ipr ©auger ge= 
mefen fei? 

„©ie ermieberte, bie £eEe branden pabe fie ans 
bem Seit an’S ^obfter getrieben, bie SJtonbftrapIeu feien 
an ben bunten Stöden, bie am ©tod gepangen, pin- 
geglitten nnb ba fei ipr plöplicp ber (BinfaE gefommen, 
ob fie fidp niept an einer peE erteudpteten. SSanb beffer 
befdpauen fönne als in iprem ©pieget, ber nur fo grojj 
fei* ©abei geigte fie auf ipre B?anb unb bie mar ixt 
ber ©pat Hein genug* 

„Stadp biefer (Brflärnng fdptüpfte fie ixx’S ^>anS itnb 
idp ftanb mieber aEein* 

„Slm anbern borgen fanfte iä) bau bem Stefte 
meines |»anbgeIbeS einen ©piegel, grofe genug, bafe fiep 
Stineita baranS. entgegenfap* 3d) Inb , ipn auf bie 
©dpnlter nnb- bradpte ipn ipr* SllS fie fidp fo fcpön trn 
©piegel fap, mar fie aüüer fidp bor $reube nnb rief: 

„,®a bermeigert mir bie SJtutter, mie bie anbereu 
üDtäbdpen einen ©angabenb gn befuepen! 4 

„,Safs eS gut fein, Stinetta, 4 iröftete idp fie, ,i.'cp miE 
bie Butter bitten, mir rnnfe fie' ben (BefaEen fepon tpnn* 4 


„®ie SHte fd)alt, aber idp fonxxte eS nidpt bertragen, 
menn Stinetta böfe Sßorte befam, nnb ging meg* - ©odp 
©agS baranf taugte idp mit ipr in einer ©epenfe* 
(BS gefiel mir äuSnepmenb, als i,dp Siinetta tm Sinne 
pielt* Slber als ftameraöen famen nnb fie gum ©ang 
anfforberten, baS gefiel mir fdpon mexxiger, nnb als bie 
Upr bom nape gelegenen ©pxtrme palb (Blf fcptng uxtb 
idp auf ben ©ampfer nxufjte, baS gefiel mir fd)on 
gar nidpt* 

„®ocp teidpteren Qzxzttä, als icp gn poffen magte, 
fap icp bie ©pürrne nnb kuppeln SßenebigS ptnter mir 
in’S SJieer berfinfen, patte benn mein ÜSiäbdpen ni^t 
auf meine 3^Qge/ in ann fein foE, geantmortet: 

,3u ©ftern foE eS fein !? 4 gögernb gmar unb ftnpig 
über meine SJtatrofeuHeibnng* 3dp mieberpotte mir eS 
immer, benn bis bapin mar nodp eine lange 3 ^tt — 
mir ftanben bor ber lepten Sßocpe beS ^arnebalS, aber 
icp fügte midp* 

„SSie Hopfte mir aber frenbig baS §erg, als fdpon 
brei ©age barauf bom Kapitän ber Sefept erging, baS 
©eptff für bie Stüdfaprt naep S^enebig bereit gn mapen! 
Sin bem ©ag fepien mir bie SMt hoppelt fdpöxx* 

„Slm 3üfdpiugSbxnStag Stacpmittag mar ip mieber 
in SSenebig* ©amalS berbiente ber SÜarnebat noep feinen 
Stuf* SlnberS mie pente, mo eS nur ein fpmaper Slb= 
glang ift ber früperen ^efteSfrenbigfeit* 

„Sßieber mar eS fpät, als ip enblip Urlaub erpiett, 
an’S Sanb gu fapren* ©ie Snft mar milb mie pente* 
©pon bon ferne tönte Sapcn, ©preien nnb 3anpgen 
bis gu xxnS, bagmifpen Hang ranfpenbe Sftufif, 3^a= 
leten flogen auf, längs ber Stiba brannten bunte 
Sampen, bie ^enfter erftrapltext im tegenfpimmer nnb 
§unberte bon ^Innxmen leupteten* Stur ber ©ampanite 
ragte fünfter empor; am Fimmel meit braufgen, gegen 
ben Sibo, ftanben fpmarge SBoIfen, ans benen eS mit= 
unter greE auflenptete* 

„3P mar eben mit einem ©aB über bie ©tufeit, 
um fo rafp als möglip gn meiner S3raut gu eilen, ba 
pörte ip unmeit bon mir 3 enxanben gang erbärmlip 
ftupen* ,©aS S5ott bon SSenebig fei bop opne SSerlaf), 
fo etmaS fönne (Binem nur pier paffiren* Ueber bem 
tarnebaf bergäfeen bie Sente $Pflipt nnb ©ienft, ob 
benn Stiemanb in ber Stäpe, ber bie (Bonbola füpren 
moEe, baS fei bop gnm ©enfelpoten; xxa, er moEe bie 
^ertS fpon * * * 4 

„(BS mar ©raf Sticcarbo* 

„Slnp er erfannte mip fofort, frng, ob ip frei fei 
nnb ob ip ipn eine ©tnnbe lang rubern moEe; fein 
©plingel bon (Bonbolier lie^e fip xxipt fepen, ber* 
mutplip fpagiere er anp am pap* . 

„3mar marb mir’S fpmer, baS SBieberfepen mit 
meiner ©pmargängigen gn berfpieben, bop ip patte ja 
bem (Brafen mein SSort gegeben, maxxn nnb mo immer 
er mip braupe, mürbe ip bereit fein, ipm gu bienen 
— fo fprang ip benn opne 3aid>ern an’S Shtber* 

„(Br folgte mir, blieb, ba eS fpmüt mar, xxeben 
mir ftepen unb fagte: 

„,®n faxxnft rubern, mopin ®u miEft, SlEeS eins, 
ob meit pinauS ixx’S SJieeiv menn ®u ©ip bor ben 
23lipen niept fürpteft, ober in bie exxtlegenften, fpmalften 
.fanätpen* 3 bbor aber polen mir 1 x 0 p einen Jaffas 
gier ! 4 @r gminferte mit ben Singen* ,®u bift S5ene^ 
tiaxxer unb fanrtft fpon beiden, mer baS fein mirb, 
nnb baff er Stod unb STdeber trägt* Slber eite ©ip ! 4 
„®ie Upr ber ^iubecca fptug 3 e Pb* 

„,®ie 3 e it brängt , 4 fagte er mieber, ,bie ©tnnbe 
ift ba, mir paben- feine ÜEHnute gu berlieren, man er^ 
märtet mip * 4 

„(BS erfaßte mip eine eigexxtpümlipe ©pext, mie er 
mir Sa (Boncpa’S palb berfaEenen JJSalaft als baS 3iel 
nuferer 3 op^t nannte* ©pmeigenb ruberte ip nnb 
pielt im tiefften ©patten,- mie ber (Braf befapl* (Br 
ging in’S $auS, fam aber gteip baranf mit einer ber= 
mummten ^ranengeftalt gnrxtd* (Bixte fpmarge ©ammeH 
maSfe berbedte ipr (Beficpt, ein langer, bnnfter EEantet 
püEte fie ein* 

„©er (Braf berfpmanb mit ber ©ame in ber ®onbet* 
„SBäre eS xxipt ©ignor Eliccarbo gemefen, bem ip 
meinen EBbpIftaxxb unb ..baburp Etinetta’S ^»anb ber= 
baxxfte, nie nnb xximmermepr p,ätte ip gerubert, bextn 
ip oerlaxtgte xtap Sdnetta, pei| fpo| mir baS Blut 
gegen ben Stopf, baS £>erg Hopfte unb brängte — 
bagxt bie fpmere ©pmüle ber Snft — ip fitrptete gu 
erftiden* BoE 3bpnS über bie Bcrgögerxxng beS SQSieber- 
fepenS pob ip baS Buber, mit aEer Straft moEte ip 
auf ben 3’Hge *) fplagen; ba gudte ein greEer Blip 
auf unb- brapte mip' gur Befinnung* ©infam unb 


*) ©onticlbeba^ung. 




M 14 


^Ukx c^anb nn& 'g&eer. ftCfgetneine gffitjhitfc Jcthntg. 


281 


Der K a f i n o b a I I. 

ex na <§ §cfyxttev’z ,,<ß anbfcfyufy“ non 1 ü l £ g »jt. 




3nt neuen Saal „ §ur Hofe" 

IDar jüngft ber erfte groge 
Kafinoball; 

Hnb was bas Stäbtchen an Damen 
Hur bieten fonnte, fte famett 
ifaft ohne Husnahm’' — all’. — 

Hnb ber portier öffnet „mit n’male" 

Die Cfjiir 3 um grogen Saale, 

Hnb herein mit bebädjfgem Stritt 

(Ein £ieutenant tritt 

Hnb fielet fidj ftumm 

Htngs. um, 

ifängt an 3 U gähnen 

Hnb ftd? 311 besten, 

Hnb redPt bie ©lieber 
Hnb fetjt fidj rtieber. 

Hnb ber portier fommt wieber. 

Da öffnet ftdj bebjertb 
(Ein 3 tr>eites Ctjor, 

Daraus rennt 

Htit ein paar Sprüngen 

(Ein ^ä{|nridj tjeroor. 

XDie ber ben iieutenant erf^aut, 

€r faum frdj 3 U reben getraut, 

Dreht sierlictj unb ftetf 
Hm Schnurrbart ’n’en Heif. 

Spricht einige iüorte 
Hm Unrechten (Orte 
Heber Diefe unb 3 e ^e 
Hnb ftrecfb bie „Heene". 

Hnb bie Damenwelt murrenb 
Scharrt grimmig fdjnurrenb, 

Üan 3 t auf unb rtieber. 

Hnb ber portier öffnet mieber. 

Da treten alsbalb 311 m Sdjrec? unb (Staus 
Der ©brift unb ber Htafor heraus. 

Dte reben 3 U ber Heiben Schrecf 
^rifch unb frei non ber £eber weg: 
„iDarum tanken Sie nid?t! ? 

Das ift 3h re Pfticht!" — 


Da fcbneiben bie §wet entfetjlid^e fragen./ 
Hun gar bie HTuftf rerftummt, 

Keine Haggeig’ mehr brummt, 

Hnb fdjwiii wtrb’s unb warm 
Den Heiben — (Sott erbarm’! — 

Doch in ber Damen Kreis 
^reut fidj Hües, benn man weig 
Hun wieber etwas 3 U fchwatjen. 

Da ergeht aus bes ©briften Htunb 
Hn ben ^ähnridj bie Hitte runb: 

„bferr Fähnrich, ift 3 h rß ^reunbfd^aft fo grog 
(DDie meine ^rau mir fagt 3 nr Stunbe) 

^ür meine Familie, ei, fo tan 3 en Sie blog 
Hiit meiner Hertha ’mal in bie Hunbe.“ 

Hnb ber <fähnrich im fdjneüen £auf 

(Eilt hrrtab bie bunten Heitjen 

Hnb aus ber Hngeheuer HTttte 

£folt er bie Hertha, bie ältefie ber Drei’n — 

Das feh’n bie Kameraben unb bereu ^rau’n — 

Hnb gelaffen führt er bie Dame 3 urücf, 

Da ficht man (Erftaunen auf jebem Hlunbe, 
Hnb mit 3 ärtli<hem £iebeston 
XDitt fie ihtt feffeln 3 um Cotiüon, 

Doch er-fagt ihr offen in’s (Seficht: 

„Den Can 3 , meine(Snäbigfte,tan 3 ’ ich rxidjt!“ 
Hnb uerlägt fte gur felben Stunbe. 





XLIIL 







282 %tStt 


buttfei mar bie Bacpt, ma£ in Benebig Sehen batte 
nnb Bemegmtg, baS mogte ju ben gitftett beS (Sams 
panile» Sdpon ging e£ gegen mezza nette. 

„3<h manbte ben Scftnabel ber ©anbei gur 9tücf= 
fahrt» ÜJtöe in meinem Seben habe ich beffer gerubert. 
©er Scpmeift perlte mir üon Stirn nnb Schläfen, fo 
baft icp bie TOtrofenntüfte abmarf. TO einem TOle 
lachte man in ber ©anbei» tttingS umher mar e§ fo 
ftitt, bah mid) ber Saut beutlidp traf» Sch fuhr gu= 
fantmen, als hätte mir gernanb üan rüdmärtS einen 
Schlag üerfeftt. Unb biefe Empftnbung mar fo lebhaft, 
baft id) mich rafcp nrnmanbte» Bein, ber Schlag fam 
üan üorn, üan bürtper Hang ba£ Sachen, ©a e£ fiep 
aber nid)t mieberholte nnb SltteS ftnmm blieb, lachte ich 
auch, ©ine ßuftigfeit mar plöftlicft über mich gelommen, 
bie einer Slrt üan 5ßutft glich/ ich hätte 51 IleS gerftören, 
germalmen mögen üor Ungebnlb unbErtoartung. 5Bar 
hoch biefer ©an, ber aus ber ©anbei brang, mie eine 
Mahnung an Binetta gemefen. Sa furg unb Hangüott 
lachte fie auch, ©a mar ja auch fcpott ba£ £au£ ber 
alten 5lbermal£ hielt ich bicpt an ber TOuer 

int tiefften Schatten, ©er ©raf ftieg au£, bäum half 
er ber Signora, bie eingebaut nnb üermnmmt mie guüor 
bie Stufen hinauffchritt. Schon öffnete ich ben TOnb, 
um ben ©rafett gu fragen, ab er meiner noch bebürfe, 
als plöftticp bie fcftmarge 5ßolfe über nuferen Häuptern 
einen hellen Schein bnrch lieft, e§ mar als Happte fie 
anf,.übergoft SltteS mit fahlblaner garbe nnb Happte 
bann mieber p. 3m feiben TOment fcprie bie grauem 
geftalt auf nnb Hämmerte fich an Btccarbo’S 5trm ..." 

* 

©ito hielt inne. £öa§ hätte er nn£ auch entbecfen 
Hinnen? Errietpeit mir bod) ohnehin, mie tragifd) ba£ 
©efdpid mit ihm üerfahren fei. Schtoeigenb ergriff ich 
bie ipttb meiner ©efäprtiit. 

©er alte SB amt ftarrte üor fich hin, hoch fo mächtig 
hatte ihn bie Erinnerung ergriffen, baft er mieber leife 
p fprechen begann; eS mar mehr ein lautet ©en!en 
nnb güplen, er fchien üergeffett p haben', baft er 3m 
börer fanb: 

„3cb hätte ©ir üergeben, Binetta, fannteft ©n mich 
fo menig? gür einen. Stuft üan ©ir f)ätf id) ba£ £>eil 
meiner Seele üerlauft, lauftteft ©u eS nicht? SBarum 
bift ©tt geflohen, üerfchmunbett unb baft ©id) nicht 
mehr finben taffen? 

/ „©antalS, ja barnalS in ber SchrecfenSnacpt hüb ich 
baS Bnber unb hätte ©ich mit famrnt ©einem 53 er* 
führer mittig bnrch einen Schlag getöbtet bie TO= 
bonna hat mich üor. biefer Sünbe bemahrt ... mie eine 
bttnlle SBette tarn e£ mächtig heran gefauSt ... marf 
mich p fabelt .. . pg über mir ftinmeg. 

„giebernb-unb befiitrautgSloS fanbett mich Äameraben 
in ber ©anbei,' Sie brachten mich in ba£ |>ofpi§. 5110 
ich nach üielen Sagen matt bie 5lugen öffnete, mar 
mein Born üerraucht. ©ie Äranfijeit hatte mich 
fänftigt, mein peifteS Blut gebämpft. BtcptS hätte ich 
begehrt, als mieber ©ein ©röfter gtt fein, Binetta, mie 
bei ber Kirche Santa TOria garmofa — mir ahnte, 
baft ©u etenb feift — ich hätte ©id) gefdjüftt üor bem 
Born ber ©einen!" 

„Hub habt 3hr nie mieber baS TObcpengefepen?" 
„Bein. 5110 man mich enblicp au0 bem £ofpig 
entlieft, mar e£ mein ErfteS, nach ihr p forfchen. Sie 
mar üerfchmuttben; ber ©raf üerfeftt marben; bie Eottca 
bitrch einen Sturg üan ihrer üerfatterten Stiege, bie fie 
au§ ©eig nie attSbefferit tieft, geftorben. ©ie Ettern 
unb bie trüber üermieb id), fie hätten nur Sdpmäh= 
märte für Binetta gehabt unb hätten meinen Schmerg- 
üertacht. Sa lag id) benn in ber Sanne nnb fcpaute 
auf’S TOer hinaus, mein ^äuScpett mar mir. üerleibet, 
e£ üerfiel mit ber Beit; - alle,Stift an 5lrbeit unb S3e= 
megung mar in mir erftorben, unb mer meift, ab ich 
nicht auf ber Stelle, mo ich lag, üerhungert märe, 
hätten mir bie Borübergepenbett nicht mitteibig ein 511= 
ntafen pgemorfeit. TOcp fror beftänbig, bie nahe 
Scheitle barg einen ermärrnenben ©roft, feftte ich bie 
glgfthe.au, fo mar mir mahl, ich üergaft, id) üergaft... 
Einmal, als. id) in . ber ©hür ber Scheute ein ©tä0d)en 
gegen bie Strahlen hielt, tarn getipe, ber ältefte 53ruber 
.Binetta’S, an mir üarüber. 

> ,,,53letb’ braü, ©ita!‘ fagte er, ,üergift fie, mie mir 
fie üergeffett haben, mir, ihre BlutSüermanbteit. 4 
„©aS.fagte er maprftaftig. 

,„©u paft fte nicht geliebt/ ermieberte. ich» 

,,,©£ ift Bacpridpt getommen,- fie ift ihm nachgereist, 
bem Etenben/ fuhr er. fort». 

„3ch frttg eifrig', ma er fei, bach gelipe antmortete 
finfter: < 


Janb unb ^eer. 


^ffgemeiue gfCuffrixfe |etfuug. 


MU 


„,Bn meit für biefe gauftt* 

. „3<h bat, ich befchmor ihn, für mich fei lein 
SSeg p meit, lein Sanb p fern, burchbetteln mottt’ich 
mich, bi§ id) fie fänbe. 

Sie unb nicht ihn? 1 frng getipe nnb. marf mir 
einen 23tid üott S3erachtung p. ,5ßeiftt ©n, maS er 
uns fcpreiben tieft? Sie fei ihm nachgereist, fie üer= 
folge ihn auf Spitt nnb ©ritt mit ihrer Siebe, mie 
fie ihn fd)on in 53enebig üerfatgt habe. Sie fei fo feljr 
fthön, aber heirathen tönne er fie nicht. Sein alter 
53ater, beffen einziger Sahn er fei, ftürbe barüber. 
ttieich an ©etb nnb. ©nt täme fie heim, mailten mir 
fie mieber bei uns aufnehmen. 2ßir aber/ fagte getipe, 
unb fchlug mit geballter gauft auf bie S93anb beS ,£au= 
feS, ,mir haben uns pgefchmaren, lätne fie je mieber 
über bie elterliche Sdjmette, fo fall eS ihr S3erberbett 
feind 

„,Unb bie Ettern? 4 

Sie miffen nichts üan 5lttem, ihre ©od)ter ift üer= 
fchmunben, baS ift Schmer^ genug. 4 

Unb ©u lannft fo graufam fein, ihnen Siinetta, 
bie ©achter, bie Stitfte in ihrem 5ltter p üerfagen? 4 

,,,©ie ©achter ift tobt, bie ©abten lehren nicht 
mieber, 4 antmortete gelipe, ging unb. tieft mich noch 
elenber pritd, als ich ohnebieft mar. 

„53ergeffen! als ab baS ginge!. 5titr menn ber 
5ßeitt feine Sßirluug thut, üergeffe ich mein Uttglüd, ich 
üergeffe bie tauge Bett, bie mich mie ein buntter 53ar= 
hang üan meiner 3ttgenb, üott meiner Siebe fcheibet. 
ttiinetta ftet)t üor mir, fhön unb jung, fie taugt, ihre 
Dtödcften fliegen, ihre 5lugen gtängen, bie ttiafenftüget 
gttefeu unb in fehltettem ©alte miegt fich bie liebliche 
©eftatt. 

, r gelipe hat fie nicht geliebt, er hat nicht p fterben 
geglaubt mie idh; marttm bift ©u geflohen, tttinetta, o 
nur ein einziges TOI ©ich in bie 5lrme gu fchlieften 
... einmal nur ©ein |?erg an meines fd)lagen gu fühlen, 
tttinetta! ttlinetta!" 


©er fchötte ©ag ging gu Enbe. ©ie rofigen 5ßotlen= 
fchleier am Fimmel gerfloffen attmälig im bunlten 5lether, 
ftrahlenb ging ein Stern nach bem anbertt auf unb 
hinter bem Eampattile ftieg lautlos unb gtifternb ber 
nächtliche Sauberer, ber TOnb empor, unter beffen ma= 
gifeper Berührung bie Sagnnenftabt halb einem 5ttärd)eit 
glich, ans Silberbnnft erftanben, üon blauen Schatten 
getragen. SauttoS näherten mir itnS mieber ber paggetta; 
fchmeigeub ftiegen mir aus ber ©onbet. 5ltS mir uns 
nach menigett Schritten nochmals nadh ©ito umfahen, 
ftanb ©omenicho in ehrfurpSüoller Neigung, ben §ut 
in ber ^anb, üor bem Sitten, ©o^ gleichgültig marf 
ber ©onbotier bie 3ade über bie Schultern unb fdjritt 
ber nächften Dfteria gu, bereit ©hür fich hinter ihm 
Ptoft ... 


ifcl)riefe aus Umerifi«. 

SSott 

griebritfj Bobenftebt, 

I. 


(9ta.d)bruCC betboten.) 


Roboten, §au§ ©tiaftnty, 29. Utobemkr .1879. 

ttn 5lu§flug nach 5lmertfa hat. feit langen gapten 
bei mir gu ben SQßüttfchen gepört, bie man fromme 
gu nennen pflegt, meit man an ipre 5tu§füprbar= 
feit nicht glaubt, ©a e§ mein Sdpidfat gemefen, 
einen guten ©peil meiner reifem gugenb im fernen ©fien 
gugubringen, mo nur nod) Ruinen üon einftiger ©röfte unb 
§errli<hfeit geugen, mo 5ltte§ Berfall, Bermefung, OHidfdjritt 
ober Stillftanb ift — fo entftanb unmittlürlich ber ©rang 
in mir, auch ben tranSattantijdjen SBeften leunen gu lernen, 
mo 5ltte§ gortfepritt, Seben unb Bemegung ift unb au§ 
alten-^utturelcmenten eine neue ttßelt fiep geftaltet, bie fepon 
im erften Slnlauf, im erften gaprpunbert ipreS SöerbenS, 
in mancpen Stüden ©röftereS erreicht pat at§ bie Böller 
be§ OftenS in gaprtaufenben. 

ttßie ficp’S nun begeben, baft icp noep in meinen alten 
©agen, mo man fiep fonft nadjiRupe gu fepnen pflegt, auf 
einige B^t in biefe SBelt raftlofer Bemegung getommen bin, 
erfepeint mir felbft mie ein ©raunt, .©ocp pier, mo ba§ 
Seben in fieberpa.fter ttnrupe bapinbrau§t unb geben mit 
fortreiftt, ift niept Beit gu träumen, noep ©räume gu er= 
gäpten. ©arunt mitt icp mid) furg faffett. Bu Anfang 
üorigen 5)tonat§ patte idp noep feine Slpnung, baft e§ mir 
üergönnt fein merbe, bie neue SGBelt mit eigenen Singen gu 
fepen. gep mar mit bem Slbfcpluft einer gröfterrt epifepen 
©idjtung befd)äftigt, bie in ber Heimat fpielt unb, tief in 
ba§ §erg be§ beutfepen BolfSlebenS greifenb, mein eigenes 


£>erg gteiepfam in fiep gefogen patte, gdp füptte miep üöttig 
erfepöpft naep- biefer Arbeit unb muftte ntept, mopin mit mir. 
©a fiel burep äuftern Slnfioft ber Entfcpluft, naep Slmerifa 
gu reifen, mie eine reife gruept üorn Baume unb bie 5lu§= 
füprung folgte bem Entfhluft auf bem gufte. ES macpte 
fiep 5H(e§ fo fepnett, baft icp niept einmal B^t fanb, üon 
greunben unb Befannten 5lbfcpieb gu nehmen. 

51m 18. Oftober fupr icp mit bem 9?ad)tguge naep ipam* 
bürg, um bort alles Bötpige gur Einfcpiffuug üorgubereiteu 
unb ’Slbfcpieb non meiner älteften, in Slltona üerpeiratpeten 
©ocptec gu nepmen. 51I§ tep biefer gleich beim Eintritt in 
baS Sllfterpotel meine Slnfunft telegrappifcp melben mottte, 
fragte miep ber ^portier, beim Sefen meines SiamenS- pöcplich 
erftaunt aufblidenb: ,,©od) nid)t griebriep?" Hub als up 
bann, erfreut, auep einem portier als ©iepter pefannt gu 
fein, guftimmenb antmortete, mürbe mir halb offenbar) baft 
icp einen Bottegen in ipm gefunben, ber fd)on üor meiner 
5lnfunft feine poetifepen Buftmft§pläne auf mid) gebaut patte. 
Ein ganger Stoft feiner Iprifcpen Ergüffe feufgte naep gafi= 
lidper Slufnapme in „Heber Sanb unb TOer", um ber B3elt 
üon einem neuen ©idpter Ühtnbe gu geben, ber bie 5ßortierS= 
löge üerlaffen mottte, um fiep auf gtügeln beS ©efangcS 
über bie ttßolfen gu erpeben. Er mar feines Erfolges fo 
gereift, baft er feinen ©ienft fdpon üor meiner Slnfunft ge= 
fünbigt patte unb nun biefe als einen gingergeig beS 
Rimmels betrachtete, als einen SBittf, aus ber bunflen Büt> 
tierSloge gu lichteren §öpen emporgufepmeben. ©ie Ent= 
täufepung, melcpe icp ipm bereiten muftte, traf ipn fepmer, 
mirb ipm aber hoffentlich gum §>eil gereichen, mäprcnb jepe 
Ermutpigung feiner Iprifhen Begebungen ipn fid)er iu’S 
Berberben gefüprt paben mürbe. 

gdp pabe baS Erlebnift nur ergäplt als eins üon üielen 
äpnlidpen, bie überall meine Sdpritte freugen. Üürg nad) 
meiner Slnfunft in 5iem=5)orf fam ein beutfdper Bödergefette 
gu mir mit einem biden Banbe üott gereimten UnfinnS, für 
meldpen idp ipm einen „gutgaplenben" Berleger fdpaffen füllte, 
um fein ©lüd gu ntadpen. gm Bergleicp mit biefem mar 
jener Bürtier ein pocpgebilbeter Btann. ©odp genug üon 
biefen ©ingen! ... 

5lm SJtittmod) Bormittag, 15. Oftober, ging bie Ein» 
fepiffung auf ber Elbe üor fidp. SBir famen guerft auf 
ein Seud)terfdpiff, melcpeS uns an Blatdenefe üorüber pinauS 
in bie pope See bradpte, mo ber tiefgepenbe tttiefenbampfer 
„Berber" üor Slnfer lag, feiner ©äfte unb graepten gemärtig. 

©ie Einfd)iffung üon tpunberten üon SOtenfcpen beiberlei 
©efcpledptS auS allen BerufSfreifen unb üon jebem Sllter, 
angefangen beim fdpreienben ^inbe an ber SJiutterbruft, bis 
pinauf gum mürben ©reife, beffen forgenüotte Stirn üer= 
fünbet , baft er niept aus eitel ÜReugier in bie neue Söelt 
giept — ergeugt anfangs einen lärmenben SGßirrmarr, aus 
melcpem fidp erft attmälig eine gemiffe Orbnung entmidelt, 
menn baS ©epäd glüdlicp gefonbert unb untergebraept ift 
unb gebet meip, mo er fein ^aupt mäprenb ber Steife nie» 
bergulcgen pat. ©ie Bmifd)ertbedSbaffagiere finb natürlich 
am gaplreicpften ü er treten; fie gäplen immer nadp ^unberten 
unb bieten Bilber.pergergreifenben ElenbS, leiblicher unb 
fittlicper Berfommenpeit bie gütte. ©odp feplt eS unter 
ipnen auep an rüftigen Burfdpen unb TObd)en nid)t, bie 
poffnungSüottcn BlidS ber neuen B3elt entgegenfepen, um 
ipr ©lüd bort gu üerfudpen. ©eftgleicpen feplt eS nicht an 
entfdjloffenen TOnnern unb grauen, bie mit $inb unb 
^egel ipr ©orf üerlaffen paben, üon ber tttotp getrieben unb 
üon bem ©ebanfen: ftplimmer als eS unS in ber alten 
§eimat gemefen, tarn eS uns in ber. neuen nicht merben. 
gnbeft erfupr id) balb, baft aud) Seute, bie ipre Börfe mopl 
gefüllt patten, im Bünfdpenbed fupreit. ©a mar gum Bet» 
f|)icl ein 9taufbolb, ber fünfgepnpunbert ©ottarS in ©olb 
beim Bjtpttüßiftct’. bebonirte unb nad)bem er bieft getpan, 
gleich mieber anfing, tpänbel gu fud)eit, obgleich er erft am. 
Hbenb üorper eine blutige ttiauferei in Hamburg gehabt, 
moüon fein ropeS ©efidpt uodp paarfträübenbe Spuren trug 
unb bie Slugen gang üerquotten mären, ©er Kapitän, ein 
ebenfo pumaner mie energifeper Btann, rebete ipm ernft in’S 
©emiffen, unb als baS niept pelfert mottte, bropte er, ipn 
mäprenb ber gangen gaprt etnfperren gu laffen. ©aS palf! 
©er tttaufbolb mürbe nad)benfenb, üerpielt fid) ben 3teft 
beS ©ageS p'inburcp gang rupig unb am anbern Btorgen 
fd)ien fiep feine §änbelfud)t in eitel grüplidjfeit üermanbelt 
gu paben, benn er erfdpien auf bem Berbed mit einer glafcpe 
in ber einen, bem Bed)er in ber anbern tpanb, fud)te fiep 
einen burftigeu ©enoffen auS, mit bem er päufig ben üottett 
Bed)er med)felte unb bann auf unbefd)reiblich fpmanfenben 
Beinen gu langen begann, gtgfdje unb Bed)er mie l^aftagnet» 
ten fdjmingenb unb babei mit feinem .©enoffen — ber . beim 
BormärtS» unb DtüdmärtSpiipfen niept mentger fdpmanlte als 
er — ba§ Sieb fingenb,: „Sieb’ Baterlanb, lannft rupig 
fein: feft fiept unb treu bie SBndjHant Ütpein!" 

©aS immer maepfenbe ©elüdjter, meld)eS biefe feltfame 
Sgene unter ben fidp peranbrängeitben B^ a ff a Ö* Lerc1 ' 1 erregte, 
rief balb ben mad)famen Kapitän üon bet Spiffbriide perab, 
unb bie beiben fdpoanfenben ©eftatten, bie .felbft fattm nod) 
mu.ftten, mie ipnen gefdpap, lieften fid) leidpt bemegen, ipren 
Dlaufcp im Btüifdpenbed auSgufd)lafcn. Später murbe bafür 
geforgt, baft fie nicht rnepr feurige gliiffigteit erhielten, als 
gerabe gur Stärfung beS BtagenS aufbem -mogenbett Saig» 
maffer genügte. 

Unter ben Bnfd)auern ■ ber ©angfgene patten nur gmei 
nicht gelacht: ein' paar polnifdpe guben im- peimifepen, 
bunllen, etmaS fettigen tttofolor über plumpen Stiefeln, ben 



283 


MAA danb littb 'g&m. 'gtffgetueine grfttffrixfe Jeifttna. 


Äopf mit einer fdjmargen, ßoßen ©cßaffedmüße bebedt, Unter 
melier gierlt^ gebreßte, ebenfalls etrnaS fettig gtängenbe, 
bunfle Soden Uber bie bräunlidjen SBangen ßerab fielen, 
©s maren ernfte Männer non mittleren Saßren, mit fingen 
©eficßtern, fdjmeigfam unb mäßig, bemütßig non ©eberben. 
©ie lebten ftreng nad) bem mofaifcßen ©efeß, perfekten nur 
unter ftc^ unb bereiteten fieß ißre ©peifen felbft. ©ie mären 
baS einzige einigermaßen frembartig in bie Singen fadenbe 
©lement, meldjeS fid) auf bem ©d^iffe geigte, melcßeS fonft 
— mit AuSnaßme eines Peruaners — nur Ißaffagiere ger- 
manifdjer Stoffe trug: ©eutßße aus allen ©auen'unb oon 
allen SJiunbarten; eine giemlidße Angaßl fcßmebifcßer Sanb- 
leute beiberiet ©efcßledjtS; auäj einen fcßmebifcßen Sftaler; 
ein paar ©nglänber unb Amerifaner englifcßer Abfunft unb 
eine Junge polnifdje ©räp. 

©ie gmeite Kajüte mar mäßig befeßt; bie erfte enthielt 
nur menige fßaffagiere unb gmar lauter fpmpatßifdje 5Dien= 
Jcßen non feiner Vilbung, fo baß idj ßier bie freiefte Ve= 
'megung unb angeneßmfie Unterhaltung fanb. ©er $üßrer 
beS „§>erber", Kapitän Vranbt, ermieS fid) als ein maßrer 
Sftufterfapitän. ©ocf) über bie Stteerfaßrt felbft, mo mir 
halb oon Siebein eingefpomten, halb non ©türmen gepeitfdjt 
mürben, burdj bie er uns glüdlidj ßinburdj führte, merbe icß 
in meinem graeiten Vriefe ergäßlen, ber halb folgen fod. 


furtman’s Speifemaggoti. 

(^teju bie Silber @. 279.) 

©ie ©wett Aortßern ©ipbaßnqefeüfcßaft tn r ©nglanb mar 
bie erfte, melcße biefe große SSequentHcßteit be§ ömerÜanifcßen 
©üftem§ attnaßm unb gmar in bem Train, ber gmiftßen ßeeb§ unb 
Sottbon läuft, ©er Söagen, ben bie Huffman Sßalace ©at Korn* 
baut) einftettte, ift in Antertfa für 3000 5ßfb. ©t. gebaut, 52 $uß 
lang, 8 guß breit unb lauft auf 8 Stabern; er enthält einen 
©Oeijefalon in ber SJtitte, eine $üd)e hinten unb ein 9taud)!abinet 
Dorne fammt ber ©üetfefatnmer be§ ©temart, bem Stnfteibetabinet 
ber ©amen, einem SÖafcßfabtnet für Herren, ©cßenftifcßen unb 
£>efen. ©er ©^eifefalon hat auf jeber ©eite brei Tifcße, gehn 
bequeme, mit rotßem ©ammet begogene woßlgepolfterte ©tiißle. 
©a§ Stnlleibelabinet ber ©amen ift äußerft elegant auSgeftattet. 
$m Stauißgimmer fönnen 9 5ßerfonen fügen, ©lettrifdje ©loden 
rufen bie ©ienerfdjaft, herbei, ©ie ©Reifen unb SBeine werben 
Don ber $ßudntan (Sompanh gu gewöhnlichen §otelpretfen geliefert, 
©in ißaffagier ber erften klaffe barf ben 5ßuKman=2Baggon nad) 
Slufgaßlung einer halben $rone über ben fyaßrpreiS benüßen. 

Plätter aus km lagdrodje Öes |,innt 
fett Jtbtjalj. 

©efammelt unb ßerauSgegeben 

Don 

©. aBittfomsft). 

(9taä)brutf betboten.) 

©rßeß Platt. 

IbijaßV 9f!ormort 

(Sott! Admaltenber, — Aderßaltenber, — Adgeftaltenber! 

— ©porn ber ©rforenen, — ©orn ber Verlorenen, — 
©äule ber ©laubigen, — $eile ber ©träubigen, — ber bu 
uns lenfeft im ©artg burcß’S Beben, in SBanf unb Veben, 

— unb in uns fenfeft ben. tpang gum ©treben — aus 
finbifeßer Unmünbigfeit — nadj männlicher Vünbigfeit — 
unb geiftiger fpnbigfeit, — ber bu uns Bringeft bureß baS 
Sftaßnen beS ©emiffenS — auf bie Vaßnen beS SBiffenS — 
gur.©nbniß nuferer Vlöße, — gur ©rfenntniß beiner ©röße, 

— bamit mir in beren ©infeßen — ben SBertß beS Unber- 
gänglicßen lernen einfeßen, — öon oergänglicßem AuSfeßen 
unb Slnfeßen lernen abfeßen, — um ntebergutreten baS ©cßale 
unb ©emetne — unb angubeten baS ^beale unb Sfteine, — 
gum Kriege mit ber geifttgen ^necßtfcßaft, — bie ber Süge 
unb bem ©reiftigen Stecßt feßafft — unb ben .fDtenfdjen 
SldeS, maS ßßteeßt, fd;afft; — bir, ber bu mieß ßaft laßen 
reifen, — bteß SlüeS gu erfaffen unb gu begreifen, — bir, 
Slllaß, banf’ icß für bie Sabe jeber ©abe, — bie icß oon 
bir empfangen ßabe, — für ©eine ©cßußumßüllung unb 
Vebedung — gur ©rfüllung meiner SebenSbegmedung! — 
©enbe .gu jeglicßer ©tunbe — fegnenben §aucß aus beinern 
Sttunbe — baßeim auf alle SJMnigen — bie, feßauenb auf 
büß, ben ©inigen, Sltteinigen, — fieß um ben fernen ^>erb 
oereinigen. — Vor Slllem merbe oon beinern ©egen — ein 
erquidenber Stegen, — ein fteter gum Soßne — meinem 
Vater, ber Väter Ifrone, — ingleicßen aueß meinem 2Boßl= 
tßäter, ber nießt ©elb fpart — gu meiner SBeltfaßrt, — auf 
baß icß erlange Sßeltart. — Vlide mit beinern unoermanbten 

— Sluge auf bie Vermanbten, — menn fie fteß bittenb bei 
bir bermanbten! — 

Unb. gu bem Söerfe, baS icß beginne, — gib ©tärfe für 
meine ©inner — gum ©agen Vebentung unb Vegeifterung, 
—, gum ©cßreiben Vefdßränfung unb Vemeifterung, — ber^ 
©rfenntniß — baS freie Vefenntniß, — bem Verfianbe — 
bie reeßten SBortgemanbe, — bem SBiße, — auf baß er fiße,. 

— bie treffenbe ©piße, — für jeben ©inbrud — ben 
paffenben SluSbrud, — für baS ©djönc — bie lliugenbeu 


©öne, — beim Slnblid beS §äßlicßen, Unpäßlicßen unb ©e= 
maeßten — baS können, gu befennen mein Veracßten, — 
für feßmäßenber ©ßoren ©efpreige — bie äßenbe Dßrenbeige, 

— für biefe fßlagforte — bie ©cßlagmorte, — für jebeS ißr 
©cßanbmort 5 — als fcßneKe Slntmort — ein gutes ©tanb= 
mort — am richtigen ©tanbort, — gu luftiger f^eßbe •— 
bie ßeitere Siebe, — bamit baS ©ange gebeiße — gu beineS 
SiamenS ©lange unb SBeiße! — 

Stimm moßlgefäüig auf bie SInfüßrung meiner Slbficßt 

— unb gib, baß oon ißr nießt bie SluSfüßrung abftießt, — 
menn id) mieß unterfange —• mit meiner SBorte ftolpcrnbem 
©ange, — bie id) gefeite gu reimenbem 0ange, — unb bie 
icß möcßte in feßmaeßem Stacßaßmen — einfügen in ben 
©praeßraßmen — ber unfterblicßen SDtafamen, — geübt gu 
beS Spamebani unb ^ariri feiten — (ein Veginnen oon 
großen ©eßmierigfeiten, — baS oon jenen Vorbilbern nur 
fein mirb ein feßmaeßer Slbglang — in f^olge feines großen 
SlbftanbS), — aufgugeießnen einen ©ßeit oon ben ,fd)manfen 

— ©ebanfen, — ben ©eifteSranfen, — unb oon ben ©e= 
füßlen, — ben überüieten, — bie mieß überfielen, — unb 
beren icß nießt leer marb — auf ber §in= unb ^erfaßrt — 
meiner Seßrfaßrt — bureß bie Sänber ber SBiffenfcßaften 
unb fünfte, — beren ©cßäße meinem SSiffen feßafften 

©eminnfte.-Stießt liegt es in meinem Söiden — bieß 

Vucß gu füllen — mit breitmießtiger ©rgäßlung — unb 
meitfeßießtiger ^ergäßlung — oon jebem ©age meines SebenS, 

— oon jeber Sage meines ©trebenS — unb jeber $tage 
über ein Vergebens; — oon ©iefem, maS mir angeneßm 
mar, — unb Senem, maS mir unbequem mar, — mie id) 
geftern im ©ffen miiß übernommen — unb mie ßeut baS 
©rinfen mir fdjlecßt befommen, — fonbern icß mid in ber 
©ebanfen millfürltcßem ©ang — minben einen gierlidjem 
^rang — oon ©rinnerungen, — bie icß mir als SebenS= 
geminn errungen, — abpßücfen mir gu Stuß — unb gum 
©cßuß — oor ber Vergängticßfeit SBintermetter — einen 
Raufen ergrünter Vlätter — oon meines ©afeinS ^agebueße, 

,— bie icß in biefern ©agebueße — für gufiinftige ©age 
budje. — ©S fod im Sllter mir geben eine ©tunbe ber ©nt= 
giidung, — bem ©eifte eine ©rquidung — unb üom ©egen= 
märtigen eine ©ntrüdung, •— in ber. man üergißt baS.SluS= 

forgen — für ipauSforgen.-- Unb um aueß in meinem 

©tamme — gu günben beS ©eifteS erlofcßene flamme — 
bei aden ©ößnen ber SBüfte, — bie noeß nid)t ber 
§aucß beS StorbenS füßte, — fod" beS Vud)eS Snßalt 
nießt in mir oerfeßludt fein, — fonbern bereinft gebrudt fein, 

— bamit eS freife — im meiteren Greife — unb fid) nüß- 

licß ermetfe — auf feine Sßeife — für ©ßoren unb SBeifc.- 

greiließ merben ba bie SSteiften, — bie ©elbpreffer, bie 
breiften, — unb bie Vielfreffer, bie feiften, — bie bie Söelt 
nur fennen aus ber Stuße ißrer Sanbfcßode — unb nur ent¬ 
brennen für ißre ©ruße, bie bis gum Staub bode, —. bie ba 
fdjäßen bie ©abe beS SBißtßumS — naeß ber §abe beS Ve= 
fißtßumS — unb ben Vannftraßl ber©eele-— nad) ber 
Stngaßl ber Karneole, — furg, beren ©rang natß SBaßrem 
unb klarem — befteßt im §ang gu beS VeutelS Vaarem, 

— beS ©ffenS ©arem — unb ber Sßeiber ijparem, — fie 
Slde merben gufammen bie f>änbe über bem ^opf fcßlagen 

— unb an ißren ßoßlen ©opf fcßlagen — unb ßin unb ßer 
minfen — unb mit ben Slugen blinden unb gminfen — unb 
in ißrer ©eifteSftummßeit — fcßelten über meine ©ummßeit, 

— baß icß gegraben ßätte taube SOtinen, — ftatt ©elb gu 
Oerbienen, — baß mein ©efcßreibfel — oon nüßtidjem Ueber= 
bleibfel — Stiemanbem aueß nur einen ©d)ein bringe, — 
meil’S nicßtS einbringe; — benn baS eingig gütlicße SBaßre 

— fei eine profitlicße Sßaare — unb baS nieblicße Vaare. 

— Unb auSrufen merben fie, bie fo gelbgeil: — „Um fein 
©elb feil — ift mir mein Söeltßeil — unb am beften ift’S 
bod) in unferem Sßelttßeil!" — ©od), ba ißre Vefriebigung 

— mir märe ©rniebrigung, — fo bient ißr SBort, ißr grobes 

— mir als ,geicß ett beS SobeS; — mögen fie meiter ©elb 
in ißren ©cßlaucß feßinben — unb ißren Vaud) rünben! 

Slber jenen SBunfcßerfüdten, — SBiffenSgemidten — 
jenen menigen Slnbern, — bie Suft ßaben am Söanbern, — 
benen ein Sperg in ber Vruft fd)Iägt, — baS fie gum Spößeren 
unbemußt trägt, — bie gmar ben ©ingen, bie mieß umfingen, 

— abfeit unb fern fießn, — bod) in ber ©cßale ben 3?ern 
feßn, — näßrenb für ©en, ber ißn üergeßrt, — beleßrenb 
für ©en, ber Seßren üereßrt: — ißnen mid icß Söißlaune 
entfaeßen bureß meine Sieben, — eS fod ißre SStißlaune er= 
mad)en über ißre eigenen ©cßäben, — baß aueß fie oßne 
Sagen. — eS mögen, — $rücßte beS SSiffenS gufammen gu 
tragen, — bis bureß fie aufS Steue ermaeßt — bie alte 
ifkaeßt —■ ber Seüm ber ©änger unb ©ießter — unb 
meifer unb ftrenger Siicßter, — mie eS mar unter £>arun al 
Stafdjib, ber, atß, oom ©rbbad gu rafcß feßieb! — 

Unb für ©ie, melcße mid) nießt fodten fennen — unb 
nie ßörten meinen Stamen nennen, — fads fie nießt fd)on 
barüber feßlüffig, — baß fie meiner überbriiffig, — mirb eS 
nießt fein iiberßüffig, — menn icß ißre Suft naeß ßurgmeiP 

— nod) aufßalte eine furge SBeiP; — benn eS geßört gur 

©aeße — gu beginnen mit ber ©inge Urfadje. — ©rum 
ergäßle icß gunäcßft bie eigne Sßeife — mie icß fam gu meiner 
erften Steife, — bie ber Ibfdjieb aus meinem §>eim ift — 
unb adeS ©päteren Ä'eim ift, — mobei icß in furgem Ueber« 
blide — meine Vergangenheit überblide — unb ßier ooran* 
feßide, — eße icß mid) gum Weiteren anfeßide.- 

(^oriiehung folgt.) 


$as feaifcrlicftc Paris. 

SSott 

Sco SBtirmt. 

XIII. 

©ie JtalBmeff. 

mifd)en bem §ofe unb ber ©efedfdjaft, melcße mir 
bereits gefdjilbert ßaben, unb bem Volf in ber guten 
Vebentung biefeS SöorteS, b. ß. ben fleinen Vür= 
gern, §>anbmerfern unb Slrbeitern, ftanb, in ißrer 
befonberen ©igentßümlicßfeit gerabe unter bem ^aifertßunt 
entmidelt unb groß gegogen, eine eigentßümlicß befonbere 
©efedfcßaftSflaffe, melcße man feßr begeießnenb Le demi 
monde, bie ^albmelt, nannte unb melcße üielfacß gum 
©egenftanbe oon ©ittenfcßilberungen, Siomanen unb ©ra= 
men gemorben ift, oßne baß ißr eigentliches SBefen jemals 
gang gutreffenb ßätte beßnirt ober Semanben ßätte flar 
gemaeßt merben fönnen, ber nießt mit ben munberbaren 
SebenSbebingungen ber faiferlicßen Vtetropole gang oertraut 
gemorben ift. Sltan ßat moßl in geiftreießer SOSeife biefe 
fogenannte ^albmelt mit plattirtem ©über üerglitßeit, baS 
äußerlicß bem eblen SStetad gleid)t, in feinem §nnern aber 
eine uned)te, mertßlofe SStaffe birgt, ober aueß mit einer 
©igarre, bei melcßer ein ©edblatt üom feinften ^)aüanna= 
gemäcßS ein fd)Ied)teS, übelriecßenbeS ßraut einßüdt. ©iefe 
Vergleiche paffen moßl tßeilmeife, aber nießt immer unb nid)t 
gang, benn ber glängenbe SupS, melcßen bie ^albmelt ent= 
midelte, mar gumeilen eben fo eeßt unb gebiegen, als mau 
ißn in ben Greifen ber ßöd)ften Slriftofratie, nur immer ßnben 
fonnte, mie bie ©iamanten ber ^albmelt oft bem $amilien= 
feßmud ber älteften unb berüßmteften Käufer nicßtS nad)= 
gaben. Sßir möcßten baS cßarafterifiifcße Seitßen jener 
|>albmelt üielmeßr einmal barin fueßeo, baß ißre ©jiftengen 
beS feften VobenS, melcßen VermögenSbefiß ober Slrbeit 
bietet; gänglicß entbehrten, baß fie nur bem Slugenblid lebten, 
SldeS bem Slugenblid opferten unb mie pdptige SXeteore 
ober Midjter aus unbefannten ©iefen auffiiegen, um bann 
eben fo feßned unb oßne eine ©pur gu ßintertaffen mteber 
barin gu oerfinfen. ©in gmeiteS cßarafteriftifcßeS SJierfmal 
möcßten mir barin fudßen, baß bie ber .gmlbmett Angehörigen 
fomoßl für bie ©rmerbung ißrer ©giftengmittet als für ißren 
©enuß beS SebenS offen unb frei jebe fittlicße fteffel abge* 
morfen hatten unb bem ©runbfaß ßulbigten, AdeS ift er¬ 
laubt, menn man eS fo tßun fand, baß man bem' ©trafgefeß 
auSmeicßt. . ©ie ^albmelt mar barin oiedeießt mutßiger als 
bie mirflitß große SBelt, fie befannte' fieß offen gur Söeg- 
merfung oder Siiidficßt auf ©ßre unb SJioral, mäßrenb in 
ber großen SBelt bie Veobacßtung ader biefer Stiidfid)ten 
oft nur ßeud)lerifcße SDIaSfe mar. §auptfäd)ticß feßte fieß 
baS, maS man bie ^albmelt nennt, aus bem meiblicßen ©e= 
fcßled)t gufammen, boeß gab eS and) gaßtreieße männlicße 
SJiitglieber ber ©emimonbe. ©S gehörten gur ^albmelt 
nid)t etma ade jene unglüdlicßen meiblicßen SBefen, rnebße 
aus Siotß ober' 8eid)tfinn mit ber ©ugenb jmb ©itte ger- 
faden maren — eS mußte üielmeßr ben TOgliebern ber 
©emimonbe gelungen fein, fieß bie Sttittel gu üerpaffen, 
um in ißrem äußeren Auftreten bie luguriöfen ©itten ber 
großen SBelt naeßguaßmen unb aueß perfönlicß bie formen 
biefer SBelt gu beßerrfeßen. „Ces dames“ — fo begeießnete 
man eupßemiftifcß bie ßorppßäen ber ^albmelt — aßmten 
in Adern bie SOIanieren ber großen ©amen aus ber üor- 
neßmen SBelt naeß, ja fie bienten ißnen fogar leiber nur gu 
oft als Vorbilb. — ©iefe ©amen befaßen SpotelS, melcße 
auf fürftließem $uß eingerid)tet maren — fie mürben oon 
ißren £>auSßofmeiftern unb Safaien mit berfefben ©ßrerbie- 
tung unb $rägifion bebient, mie bie giergogittnen, menn 
aueß einzelne ißrer ©omeftüen oiedeießt in früheren feiten 
ihresgleichen unb ißre $reunbe gemefen fein mod)ten. Sßre 
©quipagen. maren SJhtfier ber ßößften ©legang, ißre ^3ferbe 
metteiferten mit benen beS faiferlidjen SJiarftadeS, ißre. Toi¬ 
letten unb ißre ©belfteine maren tabelloS unb bei adebem 
geigten fie, mie man anerfennen muß, ben einfadjften unb 
feinften ©efeßmad, fo baß fie in ber ©tnfüßrung neuer 
Vloben oft mit ber ^aiferin felbft um ben Vorrang ftreiten 
fonnten. pn ißrem gangen äußeren Auftreten bem Spbli- 
fum gegenüber, bei ben ^aßrten im Bois de Boulogne unb 
in ben Tßeatern bemaßrten fie bie oodfommemfte äußere 
©eceng unb in ißren ©efprücßen mußten fie auf bie üod- 
fommenfte SBeife ben Ton ber gebilbetften ©efedfeßaft nae߬ 
guaßmen. — A'deS mqpecßt an ißnen außer fie felbft unb 
ißre Stamen. — ©eltemnur fannte man ißre Vergangenheit, 
feiten nur füßrten fie ißren mirflicßen Aamen, mie eS g. V. 
bie oielgenannte SJiiß ©ora.^earl tßat, melcße unter bem- 
felben Siamen, unter bem fie in SßariS erfeßiett, in Bonbon 
als ^unftreiterin friißer aufgetreten mar, oßne baß boeß aud) 
bei ißr bie ©cßtßeit biefeS AamenS bis gu ißrer ©eburt nad)= 
gumeifen gemefen märe. SJieiftenS maren biefe ©amen Töcßter 
oon VortierS ober ^iaferfutfeßern — fie.ßatten ißre Saufbaßn 
als Sißäfcßerinnen ober Aäßterinnen begonnen, bis fie enblid) 
einen repen unb freigebigen Vefd)üßer fanben,, ber fie in 
ben ©tanb feßte, in bie Greife ber fogenannten Jpatbroelt 
eingutreten unb ein Spans gu maeßen. — ©ie naßmen bann 
trgenb einen, oielfacß Oon Vlumen-ober ©belfteinen ent¬ 
lehnten Aamen, mie SJiabame be ©aintc-Amarantße, SJiar- 
quife oon ©ainte-Tulipe, ober aueß fremblänbifd) flingenbe 



284 


MU 


c^Sanb itu& 'g&eer. ^U^mcinc §ffit|!rirfc 


tarnen an, mte j. B. jene lange Beit am gümraet ber gmlh» 
weit glänzend $ran non Barlowi|, welche man früher al§ 
feden SePardur im Sperl 3 U SBien Qefannt patte; unb 
weldje bann in einem ber gtängenbfien unb lupriöfeften 
Rotels öon Baris refibtrte nnb fogar pocpftepend SBürdn» 
träger ds KaiferreidjS längere Beit an ihren Sriwnppwagett 
Zu feffeXn muhte. Siefer ftolze Baute unb biefer wir!lidje 
IpauSpalt ptttberten bann' freilich niept, bah bie eleganten 
Bepräfentantinnen ber Halbwelt unter ihrem mähren tarnen 
in ben Siften ber ^oltjei tierzeicpnet [tauben, nnb bah bie 
Beamten beS ^Bräfeiten ihnen non Bett ju Bett, freilich in 
äuherft biSfreter nnb rüdficptStioEer SBetfe, ihre Gefache ab» 
ftatteten. SaS Btel ihres StrednS ging nnr Äffern baptn, 
einen burch Bang unb Beicpthunt ausgezeichneten Befcpü|er 
ju firtben, ber ihnen neben ben Mitteln für ihre ©£i[tenz 
Zugleich Sedung bei allen Berührungen mit ber Bepörbe 
gemährte. 

Sange B £ tt mar baS Btel ihrer Begebungen in biefer 
Beziehung ber ^rinz Napoleon, melier freilich, mie man 
erzählt, in Bezug auf feine $reigebigfeit Diel zu münfchen 
übrig lieh, ber aber öncp immer als faiferlicper Spring fehr 
mefentlich bazu beitrug, feine greunbtnnen in bie Blobe zu 
bringen unb fie auch &or jebem Konftilt mit ber Behörbe 
Zu bemahren. ©in meitereS Btel ber Bemühungen biefer 
'Samen mar eS, junge, unerfahrene Sebemänner, melche reiche 
irbfdjaften gemacht hatten, in ihr Be| zu ziepen, nnb eS 
mar oft ftaunenswertl), in mie furzer Beit folche leichtfinnigen 
unb unerfahrenen Opfer meift bis auf ben testen Sou, 
tro| oft fotoffaler Bermögen, rninirt mürben. — 9Ban 
nannte baS in ber Kunftfpracpe: „Manger un lieritage“, 
unb manche Söminnen unter ben -Korpppäen ber Jpalbmett 
Ratten mit einem mähren Sömenpunger eine grofe 3al)l 
fotdjer ©rbfdjaften tierzehrt, ohne fiep baran ben EBagen zu 
übertaben, aber auch optte irgenb etmaS baüon für [ich zttt’üd» 
Zubehalten. Sen Opfern blieb bann, menn fie noch Energie 
genug bazu bejahen, ein Betiolöerfcpuh übrig, benn für 
Arbeit unb £pätigfeit maren fie untauglich, ober aber fie 
fanfen bann auch tpterfeits zur Semimonbe herab, um enb= 
lieh im tiefften unb fchmupigfien «Schlamm unterzugehen. ©S 
mürbe übrigens zum fehlsten $on gehört haben, menn ein 
erflärter Befcpüper einer Same ber Semimonbe tion ber» 
felben £reue ermartet hätte, — er gemann burd) bie unge= 
heuren Opfer, bie ein jolcheS Berpöltnih auferlegte, eigent» 
lieh nur baS Bedjt, bie §onneurS im §aufe ber Same zu 
machen, melche im Uebrigen über ihre ©unft ganz naep ben 
Neigungen ihrer Saune, uiet öfter aber nach guten Berede 
nungen tierfügte. EBeift muhten bie sperren, meldje eine 
©inlabung zu bem Souper einer Same ber Halbwelt er» 
hielten, ber Annahme biefer ©inlabung ein Bildet tion fünf= 
huubert ^ranfen beifügen, benn man mürbe fid) burch bte 
Ablehnung in ben Greifen ber petit creves lächerlich unb 
unmöglich gemacht haben. §atte eine in ber EBobe befind 
liehe Same gerabe feinen befonberen Befcpüper, fo genügten 
eine Beitlang auch bie' ©rträge berartiger AbenbgefeEfcpaf» 
ten, um ihre Bebürfniffe zu beefen. ttnglaublid) mar bie 
gefdjäftSmäjjtge Kaltblütigfeit, mit metcher biefe Beteuerung 
tiorgenommen mürbe, unb ebenfo unglaublich unb empörenb 
auch bie höptti-fepe ©leichgültigfeit, mit melier bie Samen 
ihre zu ©runbe gerichteten Opfer ihrem Sdjidfat überliehen. 
—■ Reichten bennoch einmal alle biefe Duellen für bie ge» 
rabezu unfinnige Berfcpmenbung, melche bie Samen ber 
Jpalbmelt trieben, nicht aus, fo mar eS ein beliebtes Mittel 
Zur ©rzielung grober ©innahmen, bah eine folche Same in 
ben Greifen ber Sebemänner fich für ruinirt erflären lieh 
unb eine _ Berfteigerung ihres .EBobiliarS, ihrer ©belfteine 
unb ©quipagen anfepte. — ©S gehörte bann mieber zum 
guten Son unter ber fafpionablen Herrenwelt-, bei fold)er 
Berfteigerung zu erfepetnen unb fich einanber bis zu ben 
fabelpafteften greifen zu überbieten, fo bah bie betreffend 
Same meift mit einem ungeheuren Ueberfcpuh abfcploh, 
wobei bann nod) faft immer ihre freund unter einanber 
metteiferten, um unter Burücfbehaltung eineS'fleinen werth» 
lofen AnbenfenS ihr bie angefauften ©egenftänbe mieber zu 
fchenfen. 

Siefe Samen übten einen groben unb auf bie ganze 
©ittenentmicflung pödjft tierberptiepen ©influh aüS, inbem 
fie bie blafirte unb überreizte Herrenwelt theilS burd) Eiei» 
gung, tt)eilS burch bie ©emalt ber EBobe an ihre Kreife 
feffelfen unb bem Berfehr ber SalonS entzogen, fo bah bie 
eigentliche Broftitution tiieHeicht ein fepr oiel geringeres 1 
Hebel für bie ©efeEfcpaft mar, als biefe mit bem Scheine 
ber guten ©efeEfcpaft umgebene Semimonbe, meldje burch 
ihre Anziehung, bie' fie auf bie elegante Herrenwelt auSübte, 
mieber bie 1 Samen ber guten ©efeEfcpaft bahin führte, fid) 
ZU rächen unb auch tpreifeitS ©rfajj ünb ©ntfehäbigung für 
bie an ihnen geübte Bernadjtäffiguttg zu fud^en, fo ba| bie 
©ittentierberbnih in fteigeriber Proportion immer weiter 
mud)erte. 

Blan hätte bie Samen ber Semimonbe, maS ihr äuhe= 
reS Auftreten unb ihren offenen unb unöerhüHteri Berlehr 
mit ber tiornehmen §errenmett betrifft, mit ben Hetären 
beS alten ©riedjenlanbS tiergleid)en fönn.en, boch aber maren 
fie innerlid) tion jenen mieber oollftänbig oerfd)ieben, benn 
bte gricchifchen Hetären, aus beren Greifen eine 5lSpäfia, 
beS perifleS ^reurtbin, heroorging, hotten, menn fie and) 
über bie ©reifen beS firengen ©ittengefetjeS htnmegfchritten, 
boch in'ihrem ganzen Eöefen eine ho«htbeale-unb zugleich 
patriotifche Batur, mäl)renb unter ber gläuzenben unb oft 
geiftreich pifanten Buhenfeite ber Samen ber Semimonbe 


! fich nur bie tiollftänbigfte ^äutnih ünb ber fchmu|igfte 
Schlamm tierbarg, konnten bte alten |)etären Sichter unb 
Zünftler begeiftern, fonnten aus ihnen bie ©eifteSgenoffinnen 
eines perifteS ünb ^llcibiabeS hertiorgehen, fo zeigte bie 
Parifer Semimonbe nichts als üb er tünch ten SOtober, unb fie 
fannte nid)ts 5lnbereS, als Opfer zur Ausbeutung zu fuchen. 
SBoüte man bie parifer Semimonbe in ihrer charatteriftifdhen 
©igenthümlidjteit fehen, fo muhte man fie in ben glänzenben, 
refertiirten Aäurnen beS Cafe anglais beobachten, roo „a 
minuit sonnant commence la fete“ unb mo bie tibrnehmfte 
unb elegantefte §errenmelt mit biefen Samen oft bis zum 
hellen Btorgen in glänzenb beforirten Sanzfälen unb bei 
ben raffmirteften Soupers ipre toEen Orgien feierte, ©inen 
Bang tiefer ftanb baS Cafe du Helder, in. beffen oberen 
Bäumen fid) nach bem S^lufs ber Stpeater biejenigen Samen 
ber Semimonbe tierfammelten, meld)e eS noch nid^t bis z« 
einem eigenen £>otet unb bis zu eigener ©quipage gebraut 
patten. 

Btan mürbe übrigens fepr irren, mie mir auSbrüdlidj 
bemerlen müffen, menn man bie Samen ber Xpeater, melche 
ja meift auch in Betreff ber ftrengen Btorat fepr frei badj= 
ten, zur Semimonbe rechnen moEte. — Siefe ^ünftterinnen 
patten einen mirflid)en Beruf, einen ©rmerb, eine SteEung 
im Beben unb genoffen ber aEgemeinen Achtung, mochten 
fie and) im punfte ihrer SiebeSabenteuer noch fo frei benl'en 
unb noch fo ungebunben panbeln, — mie man fid) ja über= 
paupt in granfreich nid)t barum fümmert, mie Bcmanb in 
feinem Prioatteben bentt unb hanbelt, menn nur feine ©ji= 
ftenz eine fidjtbare Bafis pat, unb menn er zu feinem Aergernih. 
Beranlaffung gibt. — $aft fcplimmer noep als jene Samen 
maren aber bie ^erren ber Semimonbe, mie man ja über» 
paupt unb tiieEeitpt mit Becpt geneigt ifi, bem fdimacpen 
meiblicpen ©efcplecpt einen tiefen §aE eper zu oerzeipen, als 
bem mänttlüpen. 2Bir tierftepen unter ben Herren ber 
Semimonbe niept etma bte tiornepmen Sebemänner, metepe 
int Berfehr mit jenen Santeu eine traurige B^ft^euung 
fuepen, fonbern tiielmepr biejenigen bttnflen, zuteifelhaften 
©jiftenzen, metepe einen faulen -flern unter ber äuperen 
BtaSfe beS BeicptpumS unb ber ©leganz zu tierbergen fucp= 
ten. — ©S fanben fiep in btefem Greife bie perabgefunfenen 
Opfer ber Samen ber ^albmelt mit anberen, oft aus ben 
tiefften Siefen ber ©auner» unb Berbred)ermelt herauf» 
geftiegenen ©rfd)einungen zufammen. — Sie fanfen bann 
tion Stufe zu Stufe immer tiefer unb tiefer, um enblid) 
im Abfpntp unterzugepen, biefem ©eift unb Körper tier» 
nieptenben ©ifte, baS man, ©ott fei Sanf, in Seutfdjfanb 
noep uid)t fennt, unb baS, betrt Opium 'äpnlid), auf Augen» 
bliefe Bergeffenpeit aEeS ©lenbs bringt, um bann aus um 
fo tieferer ©rfdflaffung neue Sucht naep tierftärftem ©enuh 
pertiorgepen ju taffen. Bßir erinnern uns eines ganz & e= 
fonberS beliebten ©ancantänzerS ber öffentlichen BäEe, ben 
man ben ^autfepufmann nannte, unb ber lange Beit burd) 
feine grofeSfeü Sprünge unb munberbaren Berrenfungen ein 
©egenftanb ber Bemunberung beS 5ßublifum§ mar, — erft 
bei feinem im tiefften ©lenbe unb in ooEftänbiger geiftiger 
Berrüttung erfolgten Sobe erfupr man, bah ttnglücflid)e 
einen ber glänzenbften Barnen f^ranfreid)S trug unb oor 
Bapren ein tonangebenbeS SBitglieb ber erften ©efeEfcpaft 
gemefen mar. Aber and) ©auner unb Berbrecper fanben 
fid) unter biefer männlichen Semimonbe, meift unter aus» 
länbifcpen Barnen, oft in ©emeinfd)aft mit ben Samen bie 
Opfer föbernb unb auSplünbernb. 

©S gibt bie munberbarfien Beifpiele foldjer eigentpüm» 
fiepen ©giftenzeit — mir päben faft gmei Bapre pinburep einen 
pücpetegani'en jungen Btann in ben oornepmften §errenfreifen 
tierfepren fe'pen, meldjer einen polnifcpen Barnen füprte, bie 
elegantefte ©rfepeinung unb bie beften Btanieren befah, in 
glänzenben ©quipagen mit pradjttioEen Bfcrben a la Dau- 
mont im Bois de Boulogne einperfupr, melcper Soupers 
im Cafe anglais gab unb baS pöcpfte Spiet unbebenflicp 
annapm, unb bennod) muhte Biemanb, moper er tarn, Bie» 
manb patte jemals , feine Aßopnung gefepen, —. er erfepien 
unb titrfcpmanb, nm enblidj für immer megjubleiben. ©S 
mar unglaublich, wtt melcper Seüptigfeit folcpe bunfle,.in 
ber Suft fepmebenbe ©jiftenzen oft in ber mirflid) tiornepmen 
^errengefellfcpaft ©ingang fanben — bieh mar baburöp mög» 
lid), bah bidtt mirflicpe ^aoaliere fiep auep tion ben SatonS 
ber guten ©efeEfcpaft fern hielten unb eS baper nidjt auf» 
fiel, menn man einem jungen Btann bort niept begegnete; 
auherbem aber maren aEe foldpe zweifelhaften ^erfönlid)feiten 
meift ausgezeichnete Rechter unb Baufbolbe tion Sßrofeffion. 
Sa man nun in granfreiep ben beutfdjen Begriff ber SatiS» 
faftionSfäpigfeit niept fennt, fonbern fid) für tierpftid)tet 
palt, Sebermann, ber fid) beleibigt füptt, ©enugtpuung zu 
geöen, fo maren natürlich auep Siejenigen, meldpe Btoeifef 
unb SBifjtrauen itt folcpe bunfle ^ßerfönlicpfeiten festen, fepr 
tio.rficptig in ipren Aeuperungen unb in iprem Benehmen, 
um niept gezwungen z« fein, ipr Seben gegen baS eines un» 
mürbigen ©egnerS einzufepen. Bur in ben Greifen ber - 
Siplomatie mar man gegen biefe ©lüdSritter zurüdpalten» 
ber, ba man bort beffer in ber Sage mar, ipre auSlänbifcpen 
Barnen beurtpeilen zu fönnen, unb. ba man aud) mepr Btid» 
fiept auf ben tpof unb bie eigentliche ©efeEfcpaft nehmen 
muhte. Siefe Herren ber Semimonbe waren bann aitcp 
tiorzugSmeife bie Begleiter ber Samen auf ipren fommer» 
fiepen Auszügen na cp ben beutfdjen Spielbanfen, mo fie 
päufig tion ben Spietpäcptern als Bufüprer zum grünen 
Sifcpe befolbet mürben, um bann fpäter, wenn Sugertb unb 
©efunbpeit »erbraust maren, eine Besorgung atS ©toupier 


Zu finbert, menn fie niept etma tiorper fdjon unliebfame Be» 
fanntfepaft mit ber Kriminalpolizei gemaept patten. 

Bmeifetpafte unb forrumpirte ©giftenzen wirb eS ja in. 
einer groben Stabt, mie SjkriS, immer geben, mir glauben 
inbeh, bah ünrfticp organifirte unb eine fo tierpängnih* 
tioE perauSforbernbe, ja bominirenbe SteEung einnehmend 
tpalbmeft eine fpegieEe Ausgeburt beS KaiferreicpS mar, beffen 
mirflicpe ©efeEfcpaft ja auch .manche ztüeifetpaften ©lemente 
in fiep fcptoh, unb baper eper zur Soleranz ber Semimonbe 
geneigt mar, mäprenb baS bei ber alten IBonarcpie niept 
ber $aE fein fonnte, bie fiep in iprer ©efeEfcpaftSglieberung 
auf bie ptfforifdje Srabition unb ben alten Abel ftüpte, 
ebenfomenig auep in ber Bepublif, melcpe fiep auf ber 
©runblage beS bürgerlichen ©lements aufbauf. SoEte aus 
ben gegenwärtigen Buftänben in ^ranfretd) fiep eine neue 
©efeEfcpaft jemals entmidetn, fo münfepen mir, bah bie 
Semimonbe in berfetben ober neben berfeiben feinen $lap 
mepr finben möge, benn fie bilbete baS öerberblicpfte unb 
unpeilbarfte ©ift beS foziafen Körpers. — Aus ber B rD=: 
ftitution gibt eS eine ©rpebung, unb bie Btagbalenen auS 
eigener^ Kraft ober burd) bie Sorgfalt merftpätiger Bädpften» 
liebe finb zahlreicher als man glaubt — bie Semimonbe 
aber mar ein Strubel, ber AEeS in fid) perabrih, waS ipm 
nape fam, unb auS beffen SLiefe es fein ©mporfteigen 
mepr gab. 



fitcratur. 


— Giite eifjcntljütttfic^c SteUmtg unter beit galjlreidjeit Siferatui» 
gefdjidjtcn, bie hur befifeen, nimmt Suamer’§ „SUnfirirte Siteraturgefdjicpte 
ber «orneI)mften ßulturnötter", beren erfter Sonb un§ jefet borliegt, ein. 
Süefer , bie ©efdjic&ie be§ beutfdjen Sdjrijttljumg bon ben erften 
Anfängen bi§ jum ®nbe be§ fiebenseljnten 3a^rt)unbert§ be^anbelnb, ift 
bon Otto b. Seijner berfafjt. ®er Senbenj naef) ift biefe äßert jo gefeolten, 
bafe c§ and) jungen Seuten in bie §änbe gegeben merben barf, benn e§ 
ift forgjant ?Ule§ bertnieben, ma§ irgenbmie ?lnftofe erregen- tonnte. 
(Sin freier, bem ftortfdjritt geneigter ©runbton lualtet in biejem überaus 
fleifeig gearbeiteten äßert bor, unb ber älutor feat fitfe beftrebt, niefet nadj= 
äufdfereiben, toa§ feunbert älnbere f^on gefagt, fonbern an ben Quellen 
felbft ju fcfeöfefen unb feine (Srfaljrungen unb ©ebanten, feine geläuterten 
Äunftanfdjauungen unb ^enntnife in geiftboEer ^ornt bent ißublifum 
baraubieten. ©§ ifi iljut mofet gelungen, ba§ Oliefenmaterial 311 fidjten 
unb leben§bott unb angietjenb ben Sefern borjufütiren. ©eftfemiidt ift biefe 
gebiegen eingebunbene unb fdjön gebruefte Siteraturgefdjidjte mit 150 Sejt» 
ittuftrationen natfe-Qeidjttungen bon S. Surger, Süfticp, SOiörlinS, Söogel 
u. ät. äßir empfeljlen biefe äßert ber Serüctficfetigung ber Familien. 

— @3 gibt feijr biete iraatjlmtgett, bie c§ fief) jiuit giet gefegt 
tjaben, ba§ äßeib in feiner ätügeroatt, in-bem ©runbjug, toeldjer nun 
einmal ber ©attung innewoljnt, bem ^irenenljafteu, 311 fefeilbern. 5Die 
SSiidjer finb bertoeljt unb bertlungen. ©a§ lag nidjt an bem Stoff, 
fonbern an ber $raft be§ Talentes, ba§ biefen geftaltet; jefet befifeeit mir 
jebod» eine folcfee Sireneitgefdfeicfete, bie ein lange» Seben tjaben mirb, 
meil ein älutor bon gemidjtiger Begabung, ßarl g-renjel, ber ©djöpfer ift. 
„fZ-rau ä)enu§" ift ba§ ©liefe betitelt (Stuttgart, Ajaflberger), mel^e§ 31t 
ben intereffanieften unb anaiefeenbften ©rfefeeinungen ber neuen Sloman» 
literatur geregnet merben mufe. SJiur ein grofee§, fünftterifefe auf’3 geinfte 
au§gebilbete§ Talent tonnte e§ tuagen, biefen «Stoff, ber bie ©lut cine§ 
$i3ian atljmet, fo bistret, fo mafebolt, fo fittlicfe ernft unb pffedjologifife 
einbringenb su befeanbeln. ätf§ Dioman bom Stanbpuntt ber Untertjaltung 
betrachtet, tjaben mir audj Ijier eine reisbotte gäbet unb burd) Seben§= 
matjrfeeit unb Originalität angiefeenbe giguren, fo bafe fid) 2 lEe§ bereinigt, 
biefen SRontan 31t einer mirflidjen, bauernbett ßunftleiftung 31t machen. 

— Söiaj SJtorbau, ber befamtte ©erfaffer ber getftrcidjeit (Sffap 
„äln§ bem SJtiEiarbentanbe", hot jefet bei Scfelide in Seidig amei ©äitbc 
Älulturftubien,'„©om ßremt 3ur ällfeambra", erfdieinen taffen, bie an 
äßertf) feinem obengenannten minbeften§ gleichfiefeen. ©§ finb biefe Dteife» 
bilber, äßenfihen», Sanbf^aft§=, ©olt§= unb Sittenfchilberungen meift in 
gorm bon abgerunbeten ©ffafe§, bie bon garbe unb Sidjt funteln, fdjarf, 

’ geiftboE, mifeig unb bor älEem fo ptaftifd) in ber 5£>arfteEung finb, bafe 
mir oft biefe güEe bon intereffanten Saenen unb ©rlebniffen mitaumadjen 
glauben ®a§ S 3 ud> beginnt mit einer Dteife bon ©erlin ttaefe St. ©eter»= 
bürg unb ber älutor füfert un§ bann burdj Scfemcben, ©anemarf, ©cutfd)» 
lanb, ©elgien, Sübfrantreidj, ©nglanb naefe SebiEa. UeberaE feat ber 
älutor fein beobadjtet unb ba§ grofee Salent bemiefen, eigenartiges unb 
©e3eidfenenbe§ 31t erfaffen unb feffelnb mieberaugeben. äöir fagen biefem 
©uefee eine fefer giinftig& älufnafeme int ©ubtilum borau§. 

— ßart Dtufe, ber e 3 fo üorjitglidj berftefet, un§ ba§ xfeiertcbeit 
in aEem feinem Dteidjtfeum, bie Dt atu r überhaupt in iferen Dteijeit 31t 
erfdiliefecn, feaf fein feübfcfeeS ©uefe: „©ieine greunbe" (©erlin/ §aad) 

' foeben in ber ameiten äluftage borgelegt. Seine greuttbe barf er fie 
mirtlicfe nennen, benn er feat fie mit fo liebeboEer §anb gegeiepnet, bafe 
matt au§ jebem äßorte erfennt, er feat ifeiten fein ganseS Sinnen unb 
©ragten gemibmet; er feat fie aber aud) älubeteit tieb unb tfeeuer gemdefet 
unb fid) um biefen ©feeil ber älaturgcfdjidjte tjofee ©erbienfte ermorben, 
©3 finb nicht frembe'SEjiere, bie er in biefem ©uefee fefeilbert, fonbern 
foldje au§ unferer näcfefteti Umgebung, aber mit fo feinem ©infei, ■ mit fo 
PoEen garben, itt fo neuer ©eleudjtung, bafe mir unfere greube barar 
haben müffen. 5 Die feübfcfee ätugftattung bitrfte e§ al§ ©efd)enf nodf 
feefonberg' empfefeleit. 

— Sttlittg (§raefe feat ttttg ttt feinem elegant an ©efdjcnleu an§« 
geftatteten, „güt ^era unb ©eift" betitelten 3fugenb= unb ©olfabtufe 
(©remen, ©iereffen & äßidjlein) mirtlicfe ein foldje§ gegeben. Sugenb 
unb ©ott erfealten ein feöcfeft anjiel)enbe§ unb betefercnöeä ©uefe für bie 
äßinterabenbe. 5 Der Herausgeber feat mit gutem ©efdjicf ©raäfelitngen 
unb Sfiasen, ©tärdjen. Sagen, älaturfcfeilberungen, ©fearatteraüge ati§ 
bem Seben berühmter unb ebler ©tenfefeen, ©ebiefete, djemifefee, pfeljfttalifdfee 
unb aubere ©eluftigungeu, fomie Dtätfefet unb ©fearaben aufammengefteEt, 
fo bafe man eine reidje älti§mafel gebiegener Unterhaltung unb geiftiger 
älnregung Por fiefe feat, bie namentlich (filtern empfohlen fei, melcfee mit 
iferen ßinbern gemeiufdjaftlicfe lefen unb fie für bie älrbeit betofenen moEen. 

— ©ott £). Sttttbe’g fämmtlicfeett bramatifcfeeH äBerfett Peranftaltet 

g. S- äßeber in Seipaig eine ©olt§au§gabe. Saube arbeitet gegenmartig 
äh einem Dtomait. ' 

— älbolf äldermamt itt ©liiitcfeett briwgt al§ Sciteuftiitf §u bem 
®antino, ber fteinften 9 )tiuiaturäii§gabe be§ 2 )ante, „ScfeiEer’3 Stäuber" 
ttaefe ber erften ätuSgabe. 




285 


M 14 ^Ccßer 


— ding ber geber beg englifdjen knpitättg Burton Wirb bem< 
näcßft eine „©efdncßte beSScßwerteS" erfeßeinen. Um fein SBerf au einem 
erfcßöpfeiiben ju madien, bat ber Berfaffew faft jebe größere Schwerter* 
fammtung in ßuropa in dtugenfebein genommen. 

— Sie amtliche SßreiSlifte ber burd) baS faiferlidje Sßoftjeitungg» 
amt in Berlin unb bie faiferlidjen (ßoftanftalten im beutfeben (ReicßSpoft* 
gebiet im Sabre .1880 31 t' beaießenbeh Leitungen, geitfdtriften :c. aerfättt 
wie in ben früheren Sauren in awei dlbtßeilutigen. Bon SSlättern in 
beutfeßer Sprache finb gegenwärtig 4917 burd) bie beutfdje (ßoft 31 t be= 
gieren; Pon frembfprad)tgen 908 frartgofifc^ie, 784 englifcße, 150 italienifdje, 
64 norwegifeße, 6 portugiefifdje, 103 fdjwebifcbe, 5 ferbifeße, 41 fpanifeße, 
2 armenifebe, 16 bößmifebe (egeefeifefee), 2 bulgarische, 3 Iroatifcße, 126 
bänifeße, 2 finnifebe, 8 grieeßifebe, 7 ßebräifcbe, 85 ßottänbifebe, 3 litißaui* 
feße, 2 perfifeße, 68 polnifdje, 2 romanifdie (auS ber ©cbweia), 32 rumä* 
nifeße, 73 tuffifeße, 2 rutßenifdie, 1 flowatifcßeg, 5-fIowenifcbe, 2 tfirfifdie, 
29 ungarifeße, 8 Plämifcße unb 7 toenbifdie (4 auS Saucen, 2 auS ©ott= 
buS unb 1 auS $ot)er§merba). 

— 3n jßariS ift eine (Dtonograpbte über SBaltßer boit ber Bogel« 
Weibe unter bem Xitel: «Un trouvere allemand par A. Lange» bei 
©anbos & gi)d)bacber erfdiienen. 

tBilöenitf Äünji*. 

— Sie dllnbemie ber bilbettbeit fünfte in (Dtiindjen Ijat ben 
(Dritter ©abanel, ben Oberbauratß b. ^erftel in (Brett, ben ©rafen griebricb 
©cßad unb ben Bitbßauer ©ebon in (ÜRüncßen 31 t ©ßrenmitgliebern ernannt. 

— Sie berliner BiM)aiter ^abett auf ©rxtnb mamtigfadjer un« 
liebfamer ©rfaßrungen, welche bei auSgefcßriebenen konturrenaen für 
tünftlerifcße Arbeiten gemalt würben, in einer Berfammlung im künftler* 
PereiuSßaufe bor kuraetn einen bollftänbigen ©ittwurf aufgefteüt über bie 
Bebingungen, welche tiinftigßin bei konturrenaen für (Berte ber Bilb* 
bauerei eingeljalten werben möchten. ©er ©ntwurf foü ben beteiligten 
©taatSbeßörben unb ben (Rtagiftraten ber größeren ©täbte mit bem ©r= 
fließen überfanbt Werben, bei. Klüftigen konturrenaen bie bon prattifd)er 
©rfaßrung bittirten ©runbfäße in dlnwenbung bringen 311 wollen. OluS 
ben aufgeftettten konturrenabebingungen finb namentlid) folgenbe ßerbor* 
3 ul)ebcn: ©aS SßreiSgericbt mufe auS minbeftenS 3 wei ©rittet gadjmännern 
(Bilbßauern) befteben. ©ie ißretSricbter finb im (ßrogramm 3 U nennen, 
©ie dlmtabme beS lßrei§ridite'ramt§ bebingt 2Sergi(^tletftung auf jebe 
SßreiSbeWerbungunb Betb.eiligttng an ber dluSfüßrung' beS betreffenben 
dluftrageS. (Rimmt jebod) ein (ßreiSricßter Stjeit an ber konturrena, fo 
ift ein ©tettoertreter 3 U ernennen, ebenfo wenn Berwanb'tfcßaft gtnifcljen 
(ßreiSricßtern unb konturrenten fid) IjernuSftetlt. 3ebe dtnonßmität beS 
dlutorS ift au§ 3 ü}d)liefien. ©ie dluSfcbliefjung eines Entwurfs bon ber 
(ßreiSbewerbuhg mufj ftattfinben: a) in golge nicht, reebtgeitiger ©itt* 
lieferung, b) bei jebweber dlbweicßung bom Programm, ©oweit Eon* 
furrenafäßige Entwürfe borbanben finb, müffen bie auSgefeßten greife 
unter allen Umftänben an bie relatib beften Entwürfe bertbeilt werben, 
©ie prei§ge!rönten' ©ntwiirfe finb nur bann @igentl)um be§ Sßrei§= 
au§fd>reiber§, wenn beren SlnSfi'ibrung burd) ihren Slutor erfolgt. ©a§ 
geiftige ©igentbum bleibt ben Zünftlern, ©er lebte $rei§ mub minbeften§ 
bem Honorar entfpredien, wel^e§ ein renommirter Zünftler für eine 
Arbeit 3 U erhalten b^t. ©er bon ben ißrei§riibtern gefällte llrtf)eil§= 
fprud) ift boüftänbig 3 U beröffentlidien. ©a§ ßonturreu 3 brogramm ift 
fomobt feiten© ber 5lu§ftel(er wie ber ßonlurrenten al§ ein jubiciell 
binbenber Slft gu betrachten. 

— Unter bem Xitel: „Uttgarifdje Scitgenoffen" tjat ber ißljoto« 
grabb ßlö §3 in Ißeft eine ©anuninng bon bunbert b ei ‘borragetiben 
$erfönlid)feiten ber Sßiffenfcbaft unb ßunft berau§ 3 ugeben begonnen. 

tBiiljttü. 

— ift Wobt ein djaralteriftiidjeg ©bmptom, Weltfje große 
Stolle ba§ ©breiter noch immer im fogialen Sehen 2Bien§ fpielt, wenn 
ber SSigepräfibent be§ öfterreichifchen §errenbaufe§ fich beranlafjt fiebt, in 
einem ©aftbausfaal bor einem 3?rei§ jumeift jüngerer Siteraturfreunbe 
einen bramaturgifdien SSortrag, eine 2trt münbliche ©b e nterfritif 31 t halten 
nnb fich bann mit feinen ^nhörern in eine febr eingebenbe ©idfuffion 
über ba§ ©benta eingulaffen. ©a§ Sntereffe ,für baffelbe halte übrigens 
and) mehrere Stitglieber be§ SSurgtbeaterS berbeigetodt. ■ 2 Bie borau§= 
3 ufeben War, fpract) fich ©ürft ©sartorpli febr anerlennenb über' bie 
UJteininger ©beatergefellfchaft unb beren 3luffül)uinge:t au§, nad)bem er 
ja f^on bor ©esennien in feiner ^eitfd)rift felbft für ähnliche 3Serbeffe= 
rungen ber Sübnenbarftetlung plaibirt batte. Ißor 5tlfem lobte er bie 
gute ©djulung ber IDteininger ©^aufpieler unb meinte, man fei in SBien 
gegen biefelben infofern ungerecht gewefen, als man fie-immer mit ben 
Kräften beS SurgtbeaterS bergli^en habe; mit biefeit lönnten fie fid) 
aüerbingS nicht meffen, aber unftreitig fei il;r ©nfemble 311 m minbefteu 
ebenfo gut, wie baS an ben meiften beutfeben §»of= unb ©tabttbeatern. 
•Sei biefer ©elegenbeit gotlte fffürft ©sartorpSfi, ber woljl als ber ©bor- 
füßrer beS ©tammpubliluntS beS IBurgtbeaterS angefebeit werben lann, 
bemfelben wieber feine Slnerlennung, inbent er eS als bie er fie S3übne 
©eutfchlanbS begeic&nete, bie fich ihre alten ©rabitioneu bewahrt unb im 
©eifte berfelben immer neue unb frifdje Kräfte b^ranbilbet; es ift biefj 
infoferne bemerfenSwertb, als gürfi ©aartorbSfi oor einigen fahren in 
bemfelben SSereine einen Sßortrag über ben SSerfaU beS SBurgtbeaterS burd) 
baS Ulufgeben ber ©rabitionen beffelben unter ber gegenwärtigen Seitung 
gehalten batte. SSaS nun baS SluSftattungSmefen ber IDteininger betrifft, 
fo erblidt gürft Sgartor^Sli barin einen berechtigten unb notbwenbigen 
iünftlerifchen gortfebritt beS ©beaterS nach ber früheren SSerna^fäffigung 
biefer-©eite ber ©arfteüung, unb er rechnet eS ben fOieiningern als 
befonbereS SSerbienft an, baß fie baburd) anregenb auf alle beutfeben 
Sühnen gemirit haben. 3 um ©ihlnffe. wenbete fich f?ürft ©gartort)§bi 
gegen 3 Wei, ©d)fagworte, weld)e gegenwärtig bie ©iSfuffion über baS 
©beater beberrfebem, bie er aber ootlftänbig berwirft; eS finb bieß bie 
©djlagWorte bom „Sßerfall beS ©beaterS" unb bon ber „Serb erbt beit beS 
SublitumS". ©erabe burd) bie Seftrebungen unb burd) bie (Srfolge ber 
DJleininger feien biefe Sebauptungen Wiberlegt Worben, ©ie 9Jteininger 
hätten burd) ihre 9luffiibrungen mehr für bie Ißopitlaxifirung beS flaffifchen 
SiepertoireS getban, als alle übrigen beutfeben Sühnen 3 ufammen, unb 
baS fiebere ihnen einen ebrenbollen Sßlaß in ber beutfeben ©beaterg'efdjicbte. 
©ie bem Sortrag folgenbe lebhafte ©iSfuffion bewies, wie galjlreidbe 
Slnbänger unb Sereljrer bie, SUieininger wäbrenb i(;reS leßten ©aftfpielS 
felbft in jenen greifen beS Sßiener IßublifumS gewonnen haben, bie bisher 
unbebingt auf baS Surgtbeater fdjwuren. ©erabe bie übe^fdiwenglichften 
SobeSerbebungen öerriet^en aber, baß eS hoch aur bie Uleußerlicbfeiten in 
ben Uluffübrungen ber SEJleininger finb, bie fo ftarf auf baS jüngere 
©beaterpublifum wirfen. ©aS flärenbe unb entfdjeibenbe Sßort in biefer 
©ebatte fprad) fchließlich, ^ßrofeffor b. aßeilen, inbem er nachwieS, baß 
baS Sebürfniß einer reicheren unb befonberS einer biftorifcb getreuen 
aiuSftattung ber bramatifeben^ atuffübrungen ber aunebmenbeh Silbung 
beS tßublifumS,entiprungen fei, welches burd) fultur= unb funftbiftorifche 
©tubien immer beffer mit beit ^wftänben ber Sergangenbeit bertraut 
würbe unb bemgemäß aud) erhöhte Ulnforberungen an bie ©arfteüung 
biftorifdjer ©tüde fteüte. ©ie fDteininger feien aber feineSWegS.bie ©rften 
gewefen, weld)e ihre aiuffübrung fo auSftatieten, fonbern ben Einfang 
habe fdjon in ben fünfsiger fahren ©ingelftebt in SDtünchen unb Sßeimar 
gemacht. Sßrofeffor b. SSeilen ift aber überaeugt, baß biefer aiuSffattungS= 
prunf, ob er nun biftorifcb treu unb echt fei ober nicht, bod) wie in 
©nglanb auch bei uns 3 um SerfaH beS ©beaterS in fjolge ber Ueber= 
fättigung.beS ißublifumS führen rnüffe — eine Sßropt)e 3 etung, ber gegen* 
über f^ürft ©aartorpSfi aüerbingS feine Hoffnung auf bie gufunft be§ 
beutfd)en ©beaterS bertrauenSboH aufredjt hielt. 

— ©egenWartig befteben itt Serlitt folgenbe ©Ijeater: Sinerican 
©beatre, Sette*5llliance=©bealer, Soruffia=©beater, Sriebrid)= 2 Bilbe(m* 
ftäbtif^eS ©beater, ©ermania* (fonft SorftäbtifdieS) ©beater, §einSborff’S 
©beater, §enne * ©beater, ßroü’S ©beater, Souifenftäbtifd>eS ©beater, 
9tational*©beater, königliches Opernhaus, Dftenb=©l)eater, Duarg’S Saube* 
bitte*©beater, SReftbeng = ©beater, königlidjeS ©cbaufpielbauS, ©tabt* 


ctob utib ^cer. ^Cffgcmeitie §ffu(iriric Reifung. 


tbeater, Sariete=©beater, Siftoria=©beater, 2öalbatta=©beater, aßattner* 
©beater, 2Bilbelm= (fonft 3ßolterSborff*) ©beater. 

— ©brenberg’S Sitftfpiel: „Soltor ©ertrnb" ift am ©örlijjer 
©beater, auf bem bie SKofer’fdjen ©tüde immer ihre Sßremiöteprobe mad)en, 
freunblidj aufgenommen Worben. 

— ftteßter’S ©per: „Ser Kiattenfangcr Pott Jameln" bat am 
2 . ©eaemher im Hamburger ©tabttbeater einen fdiönett ©rfolg baPon* 
getragen. 

— „Ser Heine SottiS", breialtiger ©djwattl Pon ©rifafutti nnb 
Sernarb, welcher am ©tabttbeater in Sßien gegeben würbe, ift eine 
aiemlich berbe Ißoffe, beren IttuSgetaffenbeit fich bi n uni) wieber in eine 
öbe ©anbftrede Perläuft, ©er $elb beS ©tüdeS bleibt beftänbig hinter 
bep Sühne, beim er' liegt noch in ber Sßiege, unb man hört nur auweilen. 
Wie er Pon feiner 2lmme in ben ©chlaf gefungen wirb, ©r ift ber ©pät* 
geborene eines Waderen Sßarifer SourgeoiS, ber wegen ber Perfpäteten 
Saterfreuben atterbanb Ungemach mit feinem ©djwiegerfobn unb feinem 
©nleldjen 3 U befteben bat. ©S feßt förmliche ©_d)lad)ten gwifchen. ©<hmieger= 
Pater unb ©chwiegerfobn, ^amilientämpfe 3 Wifd)en ben beiben ©äuglingen 
u. bgl. ©aS ©anae gebt fdtarf in’S Qeug, aber ber ^ote aus bem 3ßeg. 
9Kan bat benn auch Piri unb fiergltd) geladjt. 

— Sie Satti mit» öaafe traten iürgtttf) am felbctt Slbenb in 
ben beiben ©beatern Pon Seipgig auf unb eS aeigte fich, baß §aafe hoch 
noch eine größere ainaiebungSfraft auSübte. 

— Sn biefem Sabre — 1880 — wirb baS Sau er nttj enter in 
Dberatnmergau wieber ftattfinben. ©ie ^abl ber ttttitwirfenben (ein* 
fchließliih ber kinber) Wirb bie fOUtglieberaabl ber meiften reidjbotirten 
^oftbeater bei aßeitem übertreffen, fie wirb circa 650 bis 700 tßerfonen 
betragen, barunter beßnben fid) 19 fd)aufpielerifd)e unb ©efangSfolofräfte; 
baS ©rihefter wirb aus 30 99iann befteben. Seinabe bie gefammte ©in* 
Wobneraabl beS gledenS wirb an biejen Sorftellungen tbeilnebmen. ©ie 
nötbigen neuen koftüme unb ©eforationen werben, ba bie auS fttliindien 
eingelaufenen koftenanfchläge au bod) effd)einen, fämmtlicb im Orte felbft 
gefertigt werben. ©S werben, wie man annimmt, bargeftellt: ©briftuS 
Pom §ol 3 bilbbauer Sofepl) ttRatjr, <£>erobeS Pom §afner grana Ißaul Sang, 
SobanneS Pont SDlaler Sobann grnittf, IßriruS Pom Silbfchnißer Salob 
^eil, kaipbaS Pom Sürgermeifter Sobann Sang , SßilatuS Pom ©dmißer 
©obiaS gdunler, SubaS Pom ©chnißer ©regor Secbner, Siagbalena Pon 
Sungfrau Sofepba Sang, unb enblid) ber erfte ©borfübrer bon ißrioatier 
Sobann ©iemer. ©ine 9teumal)l ift unbebingt erforberlid) für ben §oben* 
priefter ainnaS, ben ber ©ob auS ben (Reiben biefer naturmücbftgen 
künftlerfchaar geriffen, unb für bie Sungfrau SDlaria, benn UJtaria 
glunger, bereit frühere ©arftellerin, bat fitb nach re^ter Ißrimabonnenart 
in ^pmen'S ^effeln fcplagen- laffen. ©ie gefänglichen groben haben 
begonnen unb werben Pom Sebrer kirfepenbofer birigirt. ©er nunmehr 
82jährige geiftliche (Rath ©eifenberger, ber ben bramatifchen ©beit bisher 
unter fich batte, wirb, fo fdiwer eS ißm aud) Wirb, wegen feines au 
hoben aitterS feine (Regie bießmal bem §errn Sürgermeifter Sang über* 
tragen, ©ie ©piele werben mit bem erften (ßfingftfeiertage beginnen 
unb alle ©onn* Unb geiertage (ausgenommen grobnleidjnam) Pon 8 Uhr 
dRorgenS bis 4 Uhr (RachmittagS wieberbolt werben. 

— Sie Serfaffertn be§ IßreiStuftfpielS: „Surrf) bie Sntenbanj“, 
grau 3genle, bat ber ©irettion beS (Wiener ©tabttbeaterS ein neue» fünf* 
altigeS ©chattfpiel, betitelt: „©ntebrt", überreicht. 

— Sie 500. Sorftettung ber ©liitla’fdjen ©per: „Sa§ Sehen 
für ben ©aar" im (Petersburger ^oftbeater war Pon Perfchiebenen Doationen 
begleitet. Sm ^auptfoper war bie Stifte ©linfa’S, mit Slumenlränaen 
nebft aiuficbriften auf ben Sänbern: „bon ber ruffifeben mufitalifchen 
©efettfebaft", „bom ©t. (Petersburger konferbaiorium", „bon ben Ser* 
ebrern ©iirtfa’S", „Pon ben dlrtiften ber ruffifeben ©per" u. f. w. ge* 
fdjmüdt, aufgeftettt. Sm ^wifdienalt nad) bem erften dlft Würbe gr. 
©tepanowa, welche bie Hauptrolle ber 9lntoniba barftettte, berborgerufen, 
unb begab fid) hinauf eine ©ruppe ber dlrtiften burcb’S (ßarterre au ber 
in einer Soge beS erften (Ranges fißeuben ©chwefter ©linla’S, gr. S. S- 
©dieftafowa, unb überreichte ipr im (Rauten ber Serebrer ©linla’S eine 
©brengabe mit ihrem (RamenS 3 uge in Srittanten. (Bie berlaütet, waren 
bie Sillette für biefe Sorftettung auf bem äßege ber ©ubflription oertbeilt 
worben, wobei für mehrere Sogen bie ©umme Pon 200 (Rubel gegablt 
worben fein foü. ©iefe ©umme, über 2000 (Rubel, beabfichtigt man ber 
©d)wefter ©linla’S 31 t übergeben. UluS dlulaß biefer 500. Sorftettung ber 
©linta’fchen ©per bittet einer feiner Serebrer bie „(Row (Br.", bie grage 
anauregen, bem genialen dlutor ein ©eitlmal an errichten. Setanntlid) 
beftel)t au biefem gwede in ©molenSt ein komite; ©elb ift genügenb 
beifammen, unb bat ber künftler (IRitefdlin bereits baS Pon il)m ange* 
fertigte (ßrojelt eines ©entmalS Porgelegt. ©och batte eS babei Porläufig 
fein Sewenben, ba man nidpt fdjlüffig Würbe, wo man baS ©enlmal 
errichten fotte — ob in ©t. (Petersburg gegenüber bem SPiarientbeater 
ober in feiner H e iwatSftabt ©molenSt. 

— Secocg’S breialtige ©perettc: „©antargo", bor einem Saljre 
etwa in (ßaris 311 m erften Stale gegeben, ift als (Robität am ©beater an 
ber (Bien in (Bien in © 3 ene gegangen. Sn SßariS fanb bie Operette 
eine günftige dlufnabme, ohne jebod) einen tieferen ©iubrud bei bem 
Sublifum au binterlöffen ober eS bauernber angugtebett, als bieß ber (JRittel* 
forte mufitalifdier S^obutte biefeS ©enreS befd)iebeit 311 fein pflegt. Unfer 
Sublitum ratifigirte beute baS Urteil ber (ßarifer feinem Pollen Umfange 
nad); eS anertannte Secocq neuerbingS als einen biftinguirten künftler, 
beffen 9Rufit felbft ba, wo ihr ein höherer (Bertb nicht innewobnt, bie 
©renaen ber ©rogie unb beS guten ©efchmadS niemals perläßt unb jeber 
Banalität forgfam auS bem (Bege gebt. Sn Hinficht ber (Dlelobie fleht 
„©amargo" gegen frühere (Berte Secocq’S einigermaßen aurüd, einUebel* 
ftanb, ber burd) bie enbtofe Sänge ber ©perette nod) beutlicher fühlbar 
Würbe. 

— Saubet b«t eilt fünf altigeS Srama gefdjrieben, baS auf 

feinem (Roman „Sad" bafirt. 

— (ütolbetfj’S „(Ring ber Sbaraoneu", melier aud) fißou itt 
©reSben gegeben würbe, ift in kopenbageu bereits awölfmal bei auS* 
pcrfauftem Haufe unter großem Seifall gegeben worben, nachbem am 
erften dlbenb eine bem ©enfor ber Sül;ne feinblidie (Partei baS ©tüd 
unmöglid) 31 t machen gefucht. 

— ©in ttetteS ©djaufpiel bcs belanuten Stitarbeiterg ©crtbe’S : 
SegouPe’S, «Anne de Kerviler», welches 3 ur ©djredenSaeit in ber Senbee 
fpielt, bat Wenig angejprodien. 

— Sie Pietgelaunte girma Sabidje uitb Suru bat mit ihrem 
im karltbeater in (Bien aufgefül)rten neuen Suftfpiel: „©er kaffafdlliiffel"- 
iieulid) ein gablreicheS Sublilum biöc£)lich amüfirt. ^war ift bie Sbee 
-nicht neu, baß eine grau ben ©djlüffel aum eifernen ©elb'fchranl uner* 
bittlid) feftbält unb iprem leichtlebigen (IRanne in beftimmten Zeiträumen 
ein ©ajd)engelb ansfolgt, bis biefer fid) gebeffert bat ünb bie H^rfchaft 
im Haufe unb in ber kaffe wieber antritt; allein feiten ift fie mit fo 
bielem Humor burebgefübrt worben, wie burd) bie beiben granaofen, beren 
brottige ©infälle alle ©tabien ber Heiterleit, Pom leifen kichern bis 3 um 
bergljaften @eläd)ter, bürch alle Pier Sitte in ben Zufdiauern wedten. 

• — Sie golieS > SramatiqueS in (Paris Werben fiir lange Zeit 
leine (Robität nötbig haben. Sie neuefte pon ber „©ochter beS ©ambour* 
OJtajor", eines ©prößlingS Dffenbach’S, in ©eftalt einer breiattigen 
tontifd)en Oper, beren ©ejt dllfreb ©uru unb H^ntp ©bibot lieferten. 
Wirb fichetlid) eine foldie (Reibe Pon (Bieberboiungen erfahren, baß ber 
©ommer betannabeii bürfte, eße biefelbe bon ben Brettern perfchwinbet. 
Sn ber ÜRufil liegt eine Serbe, eine grifdje, eine geinbeü unb obenein 
eine Seidjtigfeit, bie mit Seftimmtljeit barauf fd)ließen laffen, baß eingelne 
(IRelobieen in lürgefter Zeit (Popularität gewinnen werben, ©er textliche 
Snbalt ift abwed)Stung§rei(h genug, um au unterhalten, ©in gärber, 
ber mit feiner ©bebälfte einen aiemlich fd>led)ten Haushalt führt, "bat fich 
cntfcbloffen, bem ehelichen Unglüd burd) ©eßeibung ein ©nbe 311 madjeit. 
©a tommen bie kriege beS SabreS 1792 unb rufen aud) ißn unter bie 
gaßne. ©r lehrt lorbeergefdjmüdt auS bem kriege aurüd, finbet aber 
Weber fein (Beib no^ feine ©odjter in bem alten Heim Por. ©ie Un* 
getreue ift auf bie weltbebeutenben Bretter gegangen, bat fich als ©ängcrin 


einen (Ramen erworben unb bann ben H er ä °9 2 l§ c anio beöa Sßolta ge* 
beiratbet. Sm SataiS biefeS ©ränb ©eigneur finbet ber ebelid) abge* 
feßte gärber, jeßige SRegimentStambour, feine ©od)ter wieber. ©iefe, 
ein braPeS kinb. Perläßt ihre perbredjerifebe HRutter unb beS H e ^äP9§ 
prächtiges Haus, um ihrem Sater au folgen, mit il),m auf bem krie ; gS* 
äuge bie ©olbatentoft 31 t theilen unb am ©nbe, als bie granaofen fteg* 
reich in (IRailarib eingeaogen finb, ben Sieutenant (Robert 311 beüatbem 
©er ©in 3 ug in dRailanb, welcher baS ©chlußtableau liefert, trug unge* 
mein oiel baau bei, baß ber ©rfolg beS ©tiideS ein fo großartiger würbe. 

— 3ln ben ©todljolmer ©beatern fcßenlt man fdjon feit einiger 
Zeit ber beutfeben bramatifchen Siteratur eine erhöhte 3 lufmerlfamlett. 
©0 5 wirb jeßt an bem (Rpa*©eater ©oetbe’S „gauft" in einer Portreff* 
liehen Perfifigirten Ueberfeßung Pon SRpbberg bemnächft auf geführt, unb 
audb am Hoftbeater gebt „(Battenftein’S ©ob" in biefen ©agen in ©jene. 

— dllfreb ©ennbfon bat ein neues Srama, bent eine ©rjübtung 
im „©ecameron" 3 ur Unterlage bient, gefdjrieben. ©affelbe wirb waßr* 
fcheinlich gegen (Beibnaibten in ©t. SameS ©beatre in Sonbon aar dluf* 
fübrung gebracht werben. 

Kultur mtii lUipttfrijaft. 

— Ser könig ber Belgier batte burd) eine Serorbmtng Pom 

14. ©eaember 1874 einen jährlichen boa 25,000 granlen aur 6 r= 
mutbigung au aßerlen geiftiger Srobuition auSgefeßt. ©er ©egenftanb 
ber bamit eröffneten internationalen Srei§bewerbung, für 1881 ift baS 
hefte (Bert über bie (Drittel ber Serbeffernng Pon Häfen, bie fich auf 
niebrigen unb fanbigen küßten, wie in Setgien, befinben. dluSlän* 
ber, bie an ber Bewerbung tbeilnebmen wetten, müffen ihre fchriftlidjen 
ober gebrudten (Berte bis aum 1. Sanuat 1881 an baS (DHnifterium beS 
Snnern in Srüffel gelangen laffen. ©er SßreiS Wirb Pon einer Sarp a_u* 
ertannt, welche ber könig ber Belgier ernennt unb bie auS fieben (DSrit* 
gliebern beftebt: brei Belgiern unb Pier dluSlänbern perfdjiebener (Rationati* 
tät. ©aS gelrönte (Bert wirb im Saufe beS SabreS Peröffentlicht , baS 
auf baSjenige folgt, wäbrenb beffen ber SßreiS auertannt würbe. 

—- Sie Royal Society in Sonbon tjat ißre ©opleßmebaittc beut 
Sßrofeffor ©laufiuS in Sonn für feine gorfdntiigeu über H'ß e auerlannt. 

— Ser Sanöcööireftor Per (ßroPittj ©aeßfeu, ©raf P.döißiugcrgbe, 
bat ein SßreiSauSf^reibeit aur dlbfaffung eines „Sebrbu^S ber (Ratur* 
Wiffenfchaften unb ber Sanbwirtbfcbaft aum ©ebrauch beim Unterricht in 
ben dlderbanfibuten, unb lanbwirtbfchaftlichen (Binterfdiulen in ©adjfcn" 
erlaffen- ©ie dlrbeiten finb bis. 1. Sanuar 1881 an ben Sßrofeffor -ber, 
Unioerfität Hatte a. ©. Dr. SutiuS kühne einaufenbeit. ©S Wirb ge* 
wünfeßt, baß ber Umfang beS BudjeS ein mäßiger, breißig ©rudbogen 
nicht überfteigenber fei. 

— Sa§ (Renefte auf bem ©efiiete ber ßntbeefungen ift baS Hören 
mit ben — Zähnen, ©er anatomifche Zufammenbang ber (Rerben* 
Eomptexe, weldje baS ©efi^t, bie (Dlunbböble unb bie Zäb'w burd) 3 ieben, 
mit ben ©ebörnerPen Peranlaßte nämli^ einen ingeniofen (Jlrgt in dlmerita, 
biefe Sertbeilung ber ZabunetPen aum Hören au benüßen. ©ie teilten 
(RerPenäftcben, welche nämlich.Pon ben HauptgeficbtSneroen in bie Zähne 
bineingeßen, hängen auf bem (Bege beS belanntlid) Wie ©elegrapßenneße 
ben körper burebaießenben (RerPenfpftemS auch bur^ feine gafern inbirelt 
mit ben ©ebörnerbett aufammeit. (Benn nun ©onfdiwingungen birelt 
auf bie feinen (RerPenenbigungen in ben Zähnen einwirfen, fo entfteben, 
wie bie Beobachtung lehrte, gleichartige Schwingungen in ben ©et)ör* 
uerben. Siefen Umftanb benüßte nun Sßrofeffor ©Srapbon iit ©incinnati, 
inbem er einen lleinen Hörapparat tonftruirte, ben er Audiphon, ober au 
beutfih „Hörftimme" nannte, ©er dipparat beftebt auS einem Keinen 
korbeltelepbon, beffen (Dlembran mit einer in einem Holaftüdchen enbigenben 
©dinur in Berbinbung gefeßt ift. (Bill man fid) nun einem ©auben 
Pernebmlich machen, fo gibt man ißm baS Holäftüdcßen awifeben bie Zäßue, 
beftrebt fich, bie ©dinur in eine gewiffe Spannung au Perfeßen unb in 
biefer 31 t erhalten, unb fpriebt bann burd) baS ©elepbon. ©er ©aube 
wirb nun mit ben Zäpuen hören, atterbingS nur in bem Sinne, baß bie 
ZabnnerPen unb ©efichtSfnodjen bie ©öne aum ©ebörnerPen, refp. aum 
©ebirne leiten, woburd) baS ©efprod)ene beutlid) gehört wirb, Wenn ber 
©ebörnerP nicht gelähmt ift. 3ft, Säßmung ber ©el)örnerPen Porbanben, 
fo nüßt hegreiftidherweife baS Snftrument nichts. (Benn eS übrigens auch 
nur bei burd) anberweitige Urfadjen Peränlaßter ©aitbbeit ben (Rußen 
gewährt, welcher il)m Pon bem ©rfiuber auf @ruub oielfadjer mit bem* 
felben unternommener Berfucße nadjgerübmt wirb, fo ßat eS aud) biu= 
reidjenben dlnfprud) auf bie größte Beachtung Pott ©eiten ber ®el)örlofen 
unb Dbrenärate. 

— Bor einiger Zeit berichteten naljeju alle Blätter bon ber 
epochemad)eiiben, für bie gefammte ©ifeninbuftrie fo hochwichtigen ©r* 
fiitbuug ber ©ntpI;oSpborung beS ©ifenS. Zwei ©nglänber, ©ßornaS 
unb ©ilchrift, hoben biefe grage prattifd) gelöst; aud) fall bie ©rfiubung 
bereits in einer größeren (ttnaabl Pon beutfeben unb auSlänbifcben (Berten 
auSgebeutet werben. dluS bem uns Porliegenbett dluSaug ber Berßanb* 
lungen ber am 28. ©ttober 1879 31 t Sod)um abgebattenen 25. orbent* 
ließen ©eneralPerfantmlung ber dlttionäre beS Bodjumer BereinS für 
Bergbau unb ©ußftablfabritation erfebeit wir nun, baß fdjon Por 10 3abren 
ein auf benfelben ©runbfäßen berußenbeS Berfaßren, wie bei bem eng* 
tifdjen, Pon bem Hüttenbirettor ©. dl. granl, 3 . Z- in ©iiffelborf, in Bor* 
fd)lag gebracht worben ift. granl batte burd) feine mehrjährige ©bätigteit 
auf ben g. krupp’fcßen (Berten, wie auf benen beS Bodutmer-BereinS, 
fowie bur^ Beficßtigung ber herborragenbften europäifchen Beffemer=©tabl* 
werte genügenb ©elegenbeit, bie nod) Porbanbenen ©cßattenfeiten be§ 
Beffemer*SßroaeffeS tennen au lernen, unb bat fich aud) mit ber Berbeffe* 
tung genannten BerfaßrenS eingeßenb befcßäftigt. ©emnach gebührt baS 
Borreißt einer fo hochwichtigen ©rfiubung einem ©eutfd)en. 3n ber 
genannten ©eneraloerfammtung ift biefe ©ßatfadie auSbrüdlid) mit alten* 
mäßigen Belegen feftgeftettt foorben. 

— (Racß einer auS Sierra Seotte eingegaugenett Sepefdje haben 
bie dlgenten beS HaufeS Bernind in (Dlarfeille, Zweifel unb (Dtouftier, 
bie biSßer noch unbetannten leßten Duetten beS Origer entbedt unb auS* 
geforfeßt. 

HitiuHirtü unb Dürltrljr, 

— Sic wiirttembergifdje SattbeSgcWerbeanSftellmtg ift nunmehr 
gefrdiert. ©ie finbet im 3aßre 1881 ftattl Dr. 3nl. Sobft würbe aum 
Borftanb gewählt. 

— Sie©trecfeBettenhaufen-dßalblappci (kaffe!) ift am 1. Sejember 

bem Berteßr übergeben worben. , 

©rfunöhieitspftep» 

— 3n ©ottja fanb am 10. Scacmber 1878 bie erfte geuerbeftattung 
ftatt. günfaeßn anbere finb ißr bis heute gefolgt, feeßaeßn geuerbeftattun* 
gen finb baßer baS ©rgebniß beS erften SaßreS, feit bie Beftattung im 
geuer bon unb für Sebermann gewählt werben lann. ©cutfdje ©täbte, 
nämlich Sangenfalaa, Otaumburg, Oleuftabt a. b. Drin, ßcipgig, ©reSben, 
Bamberg,. HamtoPer unb BreSlau ßaben Seidjcu 31 er geuerbeftattung 
ßießer überfüßrt, ©reSben beren 3 Wei; attS Defterreid) War .(Bien Pertreten. 
Zur Belehrung eines SeicßnamS im geuer beburfte eS minbeftenS aubert* 
ßalb unb ßöchftenS gwei unb einer ßal 6 en ©tunbe. 

(örjiüriirn. 

— ©er H ei; aog bon (ßortlanb, 80 gaßre alt, am 5. ©eaember, 
in Sonbon. 

— 3on ©igurbfon, dlrd)ibar im iSlanbifdjen OOrinifterium, in 
kopenßagen, am 7. ©eäember. 

— Dr. dllexanber ©abebed, Sßrofeffor ber (Drineralogie an ber 
Unioerfität kiel, 36 Saßre alt, am 9. ©eaember. 

— karl ©teinßaufer, Sßrofeffor ber ©tulptur an ber kunftf^nle 
in ka'rlSruße, am 9. ©eaember, 66 3aßre alt. 



286 


'glefier Jianb unb 'gEeer. gCffgemcitie $IIvl$uxU feifuttfl. 


MU 



(Aebigirt toon Scatt DufreSne.) 

Auf bie folgettbe Aufgabe tnadjen wir unsere ©djadjfreuttbe bcfonberS auf» 
ntertfam, weil fic burdj auS bcu ©haratter eines BartiefhtuffeS fiat. 

^Cufgabß Uro* 64» 

SBon Herrn 2, ©prega in Aorn. 

^diwarj. 



Stopfung i»cr Aufgabe Utrö. 61 : 

Weiß, Samara. 

1) P 2 — 0 4 ...... 1) ß. H 4 n. G 4 ober A) B) C) 

2) SD.. D 2 — D 3. 2) Beliebig. 

3) 2. D 3 — E 4 ober - P 3 ober — G 3 fefct Watt. 

A) 


1 ). 

1) SD. D 2 — D 3 . 
3) SD. feßt Watt. 


2) ®.D2 —Elf . 

3) .SD. feßt Watt. 


1) B 4 — B 3 Ob. B 4 «, A 3. 

2) Beliebig. 


1) IA4 nimmt A ,3. 

2) Beliebig. 


1) H 5 nimmt G 4. 


2) 2. D 2 nimmt D 7 . . . . 2) Beliebig. 

3) feßt Watt. 

(ülnbete Barianten letdjt.) 


fJloffelftmtttg 
to, 6 » 


ge . 

lieft 

ne 

mir 

Por 

ber 

bie 

ruh’ 

tei» 

wirb 

fliegt 

bie 

fei* 

einft 

bem 

• it* , 

unb 

ber* 

mifth 

finb’ 

fair 

fchö* 

'ach 

Welt 

hei» 

ne 

-wo 

- • 

hell» 

fair 

bie 

ber 


to* 

fon* 

fein 

ber 

ich 

Welt 

ber 

liegt 

ich 

wie 

let* 

nig 

län* 

bodj 

ie 

..ge* 

fünft* 

man i 

frei 

wohl 

Wie 

midh 

fen 

hat 

,nun 

hin 

bu 

>cf» 

of* 

ber 

liebt 

bie 


35 itberrätl)[et 14 . 



^upfung Miterrfpfeto 13: 

©elb ift feie hefte äßaare, e§ geht ©ommerS unb 2ßinter§, 


Stopfung itfcs arttljmogrtplf itt fltro* 13 : 

€>oiffong 

S^riftian 

■Senft 

Siebe 

Sabal 

Hier 

fftoccp 

©Filter. örtean§. 


3Sg®^~ Sn bcr foebett jur Ausgabe gelangten Kummer 14 ber 

„3>eutfd)eu ^tontanfiiMiotheft“ 

511 „lieber fattb unb Illeer“, 

Breis in tooctjentlidjen Aummern nur 2 SWrtt'l piertelfährtidj, in 14tägigen 
heften 35 tßf. pro £eft, beginnt neu: 

®iwe alte |ltttt 0 fer. 

fftoman tion ■ ' 

^Tarte gfoCßcro. 

Sn ba§ Abonnement auf' bie „2eutfd)e SRomanbibtiotbe!" fann 
tiodj jebeneit eingetreten toerben, unb 3 war gefdjieljt biefj am beften bei 
beiietben 2 $u<f)l)dnölmtg ober ißofiauftalt, öon meid)er man „lieber 
Sanb unb Weer" besiegt. 

2te bereits erfchienenen Aummern ober igefte be§ SatjrgangS werben neu 
eintretenben Abonnenten auf Berlangen nachgeliefert. 


Stuttgart 


Sie lerfngskndfung: 

§buarb ^aPerger. 



Briefmappe. 

§rn. © r a f B- i n 2L (Stalien). 2er neuefte ©otßaifdje ßalettber 
bringt ein hübfdjcS SSitb bei gürften Alejanber »on Bulgarien. 2ie 2eto* 
ration fdjeint noch nidjt freirt p fein. 

ff-rau Dr, ß. W. in £>. 2er berftorbene Waler Hübner in 2üffelbbtf 
ift nid)t ber, welcher düd) chien'Bättb fetjr bübfdjer ©ebidjte. oeröffentlidjt bat. 

Hrn. 21 . ff. in 2 t). ' ©Ijlordlhijbrat, unter iirätlidier 2 lüfft<ht genommen, 
!ann längere geit, \ a ntdjt ju großen 2 ofen, oertragen toerben. 

tg.rn. Waj. ü. Win 31. ' ©in-Antiquar, weldjer fpestett ^»eralbi! fulti* 
birt, ift 3. 33. S- 3t. ©targarbt in Berlin; al§ Berleger in biefem gadje bat 
fid) namentlidj neuevbingS ,©. 31. Starte in ©örtiß herporgethan. Sn feinem 
Berlage ift ba§ bödjitwerthootte unb intereffante ©rünbaum’fdje Wappettbud) 
in garbentafefn ericpienen. , 

§ r n. 3t e n t. ß. i n ff. Wir mürben Sl)nen ra%n fich an einer ber 
©tangen’fdjeit Steifen 3 U bett>eiligett; -burd) ..©fangen finb'Sie aller tpiadereien, 
bie uns bas Aeifeit.fo .unbehaglich-madjen, enthoben, ©ie'fjafren für garmichts 
3 u forgen, eS ift.baS ewige Snjdjchen be.d, bidj,.unb:ba ©i.e ein berträglicfier 
Wenfdf finb, toerben ©ie. fid) auch leid)t anfdjlieien. ©taugen in S3erlin fenbet 
Sbnen fein tprogrämmbuib mit SSergniigen. 

@. ©. in SBafbington. ©alicplfäure, in ftarfer Sßerbünnung, etwa 
*/io ©ramnt auf 1000 2l)eile SBaffer, ift juut WunbauSfpülen unfdjäblicb, je= 
bod) awb in biefer SBerbünnung jum Sabnputieit nidit ratbfam. 

#r I. ß ar 0 1 ine,in 31 a d) en. Sie müffen frdi mit bem fftltrir» 
papier febr in 3l<bt nehmen. ©§ wirb nämlich häufig aus alten SCapeten be» 
arbeitet, Weldje 2 lrfenit rc. enthalten, ©ie tonnen freitid) baffelbe felber unter» 
fud)en, inbem ©ie es tn einer ©pirituSftamme ansiinben, bann wieber au3= 
blafen unb beobadjten, ob ber Staud) tnoblaudiartig riecht.' 


Q r n. ft. Sß. i n St. - Warum wählen ©ie ein fo peinliches Wort für bie 
SBfung Sb* e § StäthfelS? etwas Reiferes, wettigfieiiS SlitgenebnteS toittfommen. 

§rn. ©. St. in §aiie a. ©. 95ro. 1—13 Pon „lieber Sanb unb Weer 
1878“ tonnen ©ie burdj jcbe bortige Sßudjhaitblung jum greife pon JL 3..— 
bestehen. 

au Stofa ©tolle in SR. Wir banfen Shnen für-bte Wittheiluug, 
bag bie erfragte ©ebid)tftrophe: „@ieh, ba tritt ber ©eift in fid) suriitf" fid) 
in ©oethe’S' „3ln Sottdien" finbet. „©rtlärt mir bod), ©raf Oerinbur“ 
ift auS Wüttner’3 „©chulb". 

3lbonn. in Weftpfjale«. ©in turjeS treffliches Söitäjletn überben 
gefunben unb tränten Wenfdjen ift Pon Iprof. SReclatn in ber Steclatn’fdjen 
Ünioerfalbibtiothef erjdjienen unb foflet nur 20 

£rn. ©. ©.in St. Weber’S Weltgefdjidjte ober 2ittmar’S Weltgefd)id)ic 
bürfieit fid) am tneifien als Pollftänbige, anfpredhettbe, gcbiegene 2lrbeiten um*, 
fafjenber 3lrt empfehlen.- 

§rn 21. 21. 34 in 2reSben. ©epette Angelegenheiten fittben in ber 
Briefmappe teine ©rlebigutig. 

ff r l. i n ß. ©ie fenben uttS immer fo fierbenSmübe unb büftere 

©efdjichten ein: in unferer 3eit Witt bie Welt erheitert fein, igadtänber fagte 
uns oft, er Perbanfe einen großen Sttjeil feiner ©rfolge bem ©rutibfaß, aUe 
©efchifhten gut enben 3 U taffen — ba§ haben bie Sefer gerne; fte wollen baS 
83ud) mit .Behagen aus ber ipaub legen. 

§rni ©. W. in Wien. 2te ffrage,' ju -Weldjem Sal)i'hunbcrt baS 
Sahr 1900 gehört, ift fdjon fo oft Pentilirt unb befprodjen worben, baß man 
glauben fönnte, fie fei abgetljan; baS ift aber nidjt ber ffatt unb audh Sh« 
breifeitige Abhanblnng tonnte unS nidjt pon unferer Anfidjt abbringen. Safjitt 
Wir fte alfo auf fid) beruhen. 

§rn. ©iienb. = ©efr. ff. W. St. in @. ©S hat fid) atterbingS heraus* 
geftettt, baß baS BeaconSficlb’i^e Imperium et libertas , ntdjt auS 2acituS ift, 
wo cS nur mühfam aus bem ©ah herauSgenommen War, foitbern auS bem 
©djluß ber Pierten catilinarifdjeu Aebe beS ©icero. — 2ie Abhaitbluttg für unS 
Wohl nicht geeignet, bod) fetten wir fie gerne an. ' > 

£tit. W B. in Bonn. Bhbiilatifdie, fpeaiett etettrifche 3lpparate liefert 
WedjanifuS 2h c °bor Seiger in Stuttgart. 

§rn. ö. in Btündjeu. Igäufige Anfragen über bie Bcbingungen ber 
BreiSauSfdjreibungen ber Sltjeater in Wündjen unb'ffrantfurt tonnen wir mit 
einem ttRate bahin beantworten, baß beibe Snteubanaen mit Bergniigen bie 
Programme ben 3lnfragenben sufenben. * 

§rn. ß anb. W. ©. B. in W. 2ie 3lbreffe beS .§errn wiffen Wir nidjt. 
Wie wir auf ©ie aufmertfam madjen fotten, ohne St)een Aamen 3 U nennen, 
wiffen whuebenfattS nidjt. 2aS Aät-hfel ift nidjt ridjtig, man barf teilten Buch* 
ftaben auSlaffen, wie baS h bei Acl). 2aS geht'eher beim Stöffeljprung. 

. ‘ ©rn. St. ß. in 3t 0 rf$nd). Wad) ©rtunbiguugen; bie wir eiitjogen, ift 
bte ßünftlerin, -wir nennen'ihren Slawen auS'©alanterte in-Berbinbung mit 
ihrem Atter nicht, 35 Sah« alt. • 

£>rn. A. W'. W. in ©t. B. Sh« ffrage Wirb bie Aebattion bcr Wefter* 
mann’fchen.BtonatShefte,, bie fie nah berührt, beantworten tonnen. 

#rn. ®. b. •©. Sb rer Sicbhaberei fiir^iihnerjudjt in. ber angebeuieten 
3tid)tung Wirb tpribtjl, „©cpgetäudjt" (Berlin, Wieganbt, .‘öctnpel & Barel), 
Breis 2 Vj vjL) am beften entfpredjen, au^ bie „Blätter für ©eflügetjudit" Pon 
S- Braun unb bcjüglid) ber Drte: Auß’ „©efieberte Welt". 

§rn. Dr. 2. in ©t. Wir wüßten teilt attbereS Wittel, als eine Anjeiqe 
im Sud)l)änbterbBrfenbtatt. 

Sangiäljrige treue Abouneutin. Wir tonnen uns mit ber Ber* 
mitttung auch gegen Brojente nidjt abgeben, ©ie Werben burdj eine Anieige 
am beften 311 m ^iele tommen. 

ffr. Aeji ©. 4. 2aS „BrePier für 2anbwirthinncn" unb baS „Brepier 
bcr häuStidjen Oetonomie", Derbe 2 eip 3 ig bei ©pamer ü 7 JU 50 4, werben 
3h« MuSlichen Bebürfniffe befriebigen. 

Alter Abonnent jn WieSbaben. ßünftlithe ©ebiffe finb nidjt 
nur nicht fdjäblidj, foitbern für alte Seute unbebingt 3 U empfehlen; burch bie* 
felbert wirb bie-Berbaulidjteit ber ©peifen geförbert. 

§ r n. B. §. i n ©. Deffentlid) unmöglich ju beantworten. 


2H«haRiioit, 'S nt di ttttb Verfug pott ©bttaib ijadßergn ttt Stuttgart. 


Sniraits-If^bßrftrijft 

Xejtt Aoman. eines §hpodjonber3, erjählt Pon SohaniteS Pan 2eWatt. 
— Bianca Bianchi. — Wintergäfte, ©emälbe 001 t tgermann Bethfe. — 2ie 
ffahrt beS ©roßen ßurfürften über baS ffrifche issff. — 2er Alcasar $u ©e- 
Pitta. — UniPerfUätSleben in ffranfreidj, ©hglanb unb.2eutfd)l'anb, »on §itgo 
p. Stabowiß. I. grantreich. — 2te ©lemente .beS mobernett ©^ach'fpietS, Pon 
S- 2ufreSne. IV. ©angart beS Springers unb beS ßönigS. — §aman unb 
©fther, eine fübifche Sbptte Pon ©adjer-SAafod ).-— 1 AuS bem- 2dhbe ; ber-Dbo* 
triten, Pon Bruno Wertelmeljcr. I. Wenbifd) 2anb unb Weitbifd)' giirftenblut. 

'rt* Slln+iion nns .on. 


, . ©peifewaggon..- _ 

auS bem SCagebudje beS Amru Bett' 3lbi}al). gefammett unb herausgegeben p... 
6 . WitifowSth. — 2aS taiicrlidje Baris, Pon 2eo Warren. XIII. 2ie .ö'alb* 
Wett. — Stotijblätter. — ©djach- — Aöffelfprung Aro. 6 .- — Bilberräthfel 14. 

— 9(uflöfuitg beS BitberräthfetS 13. — stüftöfung beS Arithmögriph in Arb. 13. 

— Briefmappe. - - : 1 

Sttttfirationett: Bianca Biandji. Wintergäfte, nach bem ©emälbe Pon 
§. Betljte. — ffahrt be§ ©roßen ßurfürften über baS'ffrifche ©aff, Sarmarl679, 
oon ©. ßnadfuß. - §of ber Sungfrauen im Afcajat pon ©ePitta. — Sttuftrirte 
3 eitgefdji(htlidje Aütisen auS ber AeidjStjauptftabt, fünf Bitber Pon 2überS. 

— ©peijewaggon, Aaudhfaloit unb ßüdje auf ber ®reat»Aorthern=@ifenbahn in 
©nglanb. — 2er ßaftnobatt, frei nach ©chtttcr’S „^anbfehuh" Pon A. ©öljgen. 


% 

Cf 




LLUSTMTED MAGAZINE 


' FOUNDE-D BY 

F. FREIIIGRATH. 


CONDUCTED BY 

MISS HOWARD. 


Attention, is invited to the fact that tliis admirable and continuously 
successful excerpt-Magazine, the only English Magazine published on the 
Contirient, presents clio.ice and fresh selections from the best English and 
American periodicals, and is an agreeahle compendium of current literature. 

It is specially recommended to German families as an indispensable 
Home Magazine and also to tourists desiring enlertainment arid relaxation. 

Sukcriptions m received ly all ßooksellers and Post Offices. 

Now ready No. I for January 3d, 1880, which on application will be 
forwarded for inspection by any Bookseller. 

Upon reeeipt of flfty Pfennigs in postage stamps, the publisher is pre- 
pared to forward the first number for ’80 as sample-copy, free to any address. 
Published Semi-Monthlt. Pbtce 50 Pfennigs. - 


STUTTGART, EDUARD HALLBERUER. 


pro 5m«l gefpaltene AotipareittejeileSA. i. 60, 


Der nene Katalog der 


Collection Litolff| 

ist durch jede Musikalienhandlung 
gratis und franko zu beziehen. 



efiensgrosse Porträts 

tu treibe ge 3 eichn,ct p. in 2 el 
gemalt nach jcb. etngefanbfeu 
Photographie, ©arantie getr. 
9lcIjnlidjtc it. ©djönft. Anb'.enten 
au Berftorbene. ffeiufte 8 teferen* 
jen. — BreiScourant gratis. 

Artift. Snjiiiut pon. . 

C. Hommel in Halberstadt. 


Unter ben Pielen Hausmitteln, weldje gegen 
ßatarrlj unb 2 ungenoerfd)leimu'ng empfohlen 
werben, Perbieut Por Allem bte Prim Apotljc.fer 
ßarl ©rigeltjarb in granffurt a. SSt. b'argeftettte 
S§iäitbifdj*3Aoo§fBafia angeführt 3 u werben. 
2iefel.be wirft beruhig.etib auf ben triftigen Hüften» 
rei 3 unb rierminbert ben fäjlcimigen AuSwurf, 
oljne bei längerem ©ebraudje, wie fo manche 
anbere SAittel, einen nadjtljeiligen ©influß auf 
ben -Atagen huSpüben. 2ie Atoo§*Bafta. ift 
in'beit Apotljeten 3 it haben. 258 

Itiattluupöerften, 

gcfeljltd) beponit't, 
inhod)frtnem 2 einenbamaft, itiPerjchtebeijcu gar» 
beit unb ©roßen, mit eingewebtem Bilb ber Burg 
unb Wartburgfprüdjert. 244 

2 lbbilbung mit Bt‘rt§ u. ßreu.^banb franfo. 
f. ß. ijoffütttmer, ftfenaeij. 

Julius Häger, 

g>t. Jlwdrectjpßprcj im £)<«& 
Ijot ftto grßiM inu fpinftcr IjtHjiflBr 

i uttävituuög^l 

befienS fortirt. greife reett n'adj ©efangSlejftung. 
Stets ©arantie für. ge.funbcS Antommen, fe'fifi 
auf bie Weiteften ©uiferumtgen. 723 

406 

auS bidjt- überfpousrenett ©oljfiä&cn, sujamiuen» 
legbar, 95 ©m. Cjoclj. 1S5 ©m; lang, 3 . ©cljuß 
geg. falte u. feudjte Wänbe, f. praltifd) u. bauerh-, 
liefert franfo b. gan 3 2 eutfd)lanb u.Ocfierr. 
geg.©inß b. Betr. pou^ülS. — (auch inSAarfert) 
ob. Anchnahme ^cutt in Coburg. 

‘fjciopliäott 

ueuefter ßonftrultiou, burclj welche eine brillante 
Hrttigfeit unN ©djät'fe<bcS.BtlbeS erreicht, wirb. 

220 2 )a§ Cfittfcfjc 

Jt* Prnii, 

Leuehs 

der Kaufleute, Fabrikanten , Gewerbetreiben¬ 
den etc.- aller Länder sind in neuester, bester 
Ausgabe von'C. Leuclis & Cie. in Nürnberg 
■(gegründet, 1794) zu beziehen. Proiscourante 
auf Verlangen-gratis. . 1 

, NB."Wir .bitten, unsere Firma nicht mit 
anderen zu verwechseln. 

©in fidjere§ SAittel gegen bie haritiädigfifn 

Stfinittben unb raitfic 0 äube 

Perjeubet in ©läf. ju 10 4 u. .60 4 . 4Ö3 1 

&. Shrirthapf, Stuttgart, Biumeuftr. 4. | 

Neue antiquar. Kataloge 282 

über mein Bücherlager, ,ca. 500,000 Pdc., für 
30 4 frkö. L. M. Glogau boltn, Hamburg. 


3 «f ^ tteib e=llnfert*id)f 

nadj neuefier unb prattifdjficr, fclbft erfunbener 
SAefhobe. ©chitettfurfuS (14 2age) . ßoitorar 
50 SAart, ßurfuS a mit Buchhaltung 100 SAart, 
ßurfuS h mit Pottftänbiger ©cfhäftSauSbitbimg 
200 SAart. AaljereS brieflich (« tn t l tt 1) 1 i g. 
cfirrna: Sßütter & ttljlig, jieipjig. ßonfeftiön 
feiner ^errengarberobe., . 297 




Welche ben Beiftanb einer 
B etfn^-n. § e b. wünfdhen, 

finbeit freunbl. 21 ufit. bei gfrott Jl. §ti)ttiaföe, 
eteipiig, ©ebaftignbadjftr. 19, I. 1 276 

JEfcothe Nasen 367 

werden schnall und daueimd natürlieh^weiss 
m. Menylein vorzügl. Präparat des Chem. 
A. Niesko in Dresden. Garantirt. Preis 5M. 












M 14 


'iteßer Janb ltnb %ux. ^ffgemetne §ffit|Inrfe Reifung. 


287 


«Hiitergutäbeftbet^breffen, (SürtuetsAbreffen, ^forftbeantten s Abreff en. Obige 
gXbreffett liefere ich gebrudt, auf ber fftüdfeite gutnmirt, fertig 3 um luftleben auf ©oubertS xc. 
®ie Ibreffeit ber ffttttergutSbefifeer finb nadi Brooinjen georbnet. Branbenbnrg 1800, Kl. 6 . 
Sommern 2500, SK. -8,50. ©flpreuben 2100, SK. 7. Sßofert 2200 , SK. 7,50. Taitnouer, 
SKedlenburg, BSeftpreu&en, Saufen ä SK. 5., SDie ganje ÄoEeftion ®ärtner=Abreffen (Samenfjanbl., 
Baumjdjlb. re.) aus ganj SDeutjdjlanb SK. 6 . SDie Abrejfen ber gforftfceamten finb nad£> ben Ober« 
förftereien georbnet, chtbaltenb bie Kamen ber Oberförfter unb ber baju gehörigen Beamten, bie 
ganje fi'oEettion 10,000, SK. 50, für bie Sftiditigfeit übernehme jebe ©ärantie, für etma un= 
befteEbare Abreffen erftatte baS Sßorto gegen frto. gufenbung berfelßen. 127 

Robert Tessmer, ,geituttgS=Berlag, Rettin C., Soadjimfirafje 6 . 


Sehr empfehleriswerthe Gelegenheits-Gesehenke. 

P. Leuchtmann & Co., « 

Berlin SW., 

Leipzigerstr. Nro. 83, gegenüber dem Konzerthause, 

FaMtHMMer T®f£ewäcta j 
uni pscliacMler Blumen- 
Arramemeiits ft 

Zimmerdekoration, in Jar dinieren, | 
Schalen, Vasen, Spiegeleinsätzen, 
Blumenkörben und Blumentischen, 

von den einfachster, bis' elegantesten zu den 
massigsten Preisen. 

Auf Wunsch versenden zur Ansicht und 
Wahl eine Mappe mit über 100 kolorirten 
Photögraphieen unserer Blumen-Arrangements 
wie einzelner Pflanzen nebst Preisverzeichnis. 

Für Bestellungen wird eine Lieferungs¬ 
frist von mindestens 14 Tagen erbeten. 






Apotheker in Kleist, N i e u e r 1 a n d e n. 

IViedeiTixiidi selie i* Kina - ~W ein. 

Ohne Eisen gegen Schwäche, Appetitlosigkeit, schlechte Verdauung, Fieber, Nervenkrank¬ 
heiten und ihre Folgen. .Das. beste Erholnngsmittel nach schwerer Krankheit. 

Mit Eisen gegen Bleichsucht, Blutmangel, alle daraus entstehenden Krankheiten, grosse 
allgemeine Schwäche etc. Beide Weine sind empfohlen von angesehenen Aerzten 
■ der Niederl. med. Fakultät, der königl. Charite und dem Augnsta-llospital zu-Berlin. Analysirt 
durch den gerichtlich vereidigten Chemiker Dr. Ziurek. 

Generaldöpots: Frankfurt a. BI.: Elnain & Co., Eriedensstr. Nro. 2;• Berlin: 
It. Hohensee, Leipzigerstr. Nro. 34; Oesterreich: Wien: C. Haubner’s Apotheke „zum 
Engel“ am Hof Nro. 6; Budapest: Josef v. Török’s Apotheke; Prag: Josef Fürst’s 
Apotheke. Generaldepot für ganz Skandinavien: Kopenhagen: G. Hege¬ 
lund, Niels Juulsgade 7. Ausserdem in den meisten Apotheken zu beziehen. 

Um Verwechslungen zu vermeiden, bittet man, nur den Wiederl. 
Kina-Wein zu fordern und auf die Unterschrift der Fabrikanten 
Kraepelien & Holm zu achten. 240 



Mme. S. A. ALLEN’S 


WELTBERÜHMTER 


HA Alt WIEDEBHEBSTELLEK. 


Das zuverlässigste und sicherlich 
unschädlichste Mittel um grauen 
oder weissen Haaren ihre natürliche 
Färbe wiederzugehen, und ihnen zu¬ 
gleich frische Lebenskraft, erneu¬ 
ertes Wachsthum. und grosse Schön¬ 
heit zu verleihen. Seit 40 Jahren in SSI 
der ganzen Welt bekannt und be¬ 
währt. Zu haben bei allen Friseuren 
und Pariümerie-Händlern. Fabrik 
in London. 


Generalddpot in Hamburg bei Gotthelf Voss und F. F. Sanson Nfgr. 


Norddeutscher Lloyd. 

tailMMj tot® iB|tiaijiffit|ipjd. 

I. fernen ««5 

au§gef)enb unb einfommettb via Southampton. 

Bon Bremen jeben ©onntag, hon ©outhampton jeben SDinStag. Bon TaPre toirb ber 
Anfdjlujj mit bem am Biontag Abeub und) Southampton abnetenben Dampfer erreicht. 

PireRte Sltffets naeff aEen größeren ^fä^en Per gereinigten Staaten, fomie nach 
ffßiita, §>apan, iluftrafien unb ftenfeefanb. 

SB o u K em » D o r f n a d) B r e m eu jeben © o n n a b e nb. 

II. fernen unö ^äaftiroore. 

Bon Bremen alle 14 Sage 'JKitttoodjS, »ou Baltimore SDonnerdtagS. 

III. Jtanfdjen ^mnett unö iSlen>-<|>i*feans, 

via Satire unb ^aöamta. 

Bon September bis April ein ober jmet SJlal monatlidj. 347 

IY. gwtfdjett Bremen unö ^afjta unö flio be gattefro, 

via Inttoerben unb ßtffabon. 

S?on ©.reinen, am 25., bon Antwerpen am 29. jebeS BlouatS. 

Y. unö ^lonteDiöeo unö ^uenos-ilpes, 

via Slnttoerben unö 93orbecw£. 

SSon Bremen am 10., pon Antwerpen am 14., bon Borbeauj am 49. jebeS KtonatS. 

Die Direktion des Eotddeutfcüen JSüoyil. 


fit* 3 tt ä e * = b uft * i e 

p SBvftunißjluetg. 

" Beginn beS JhtrfuS ont 14. Klär) 1880. 

Sie 2)tre!timt: Dr. ft. giritljting unb Dr. Julius £<fjufj. 


L 


HOTEL CONTINENTAL, \ Regent Street, London, 

metdieS bitrcb bie engUfcfie SfSreffe' mehrmals als baS elegantefte §oteI 
ber SOßelt ermähnt mürbe, ift nunmehr eröffnet. @S ift im Sentrum bon 
Sonbon, in ber Kühe ber Victoria unb Oharing-Cross ©tationen, beS 
löniglidjcn DpernhaufeS, fomie ber fcEjonfien Anlagen bon Sioitbon, fituirt. 
3Me Appartements finb 'auf baS Sujjuriofefte ciugerid)tct uitt» Per» 
einigt mit beut englifdfeu „tjome comfort". 387 

fjrauäöufdje unb italienifihe ÄPitdje. C. Diette, Direktor. 


Laue’s ^tridimafrijinen mit mjtellbarem Maljlnabelbett 



jurfgerfteßungbou Strümpfen offne 9lal)t, 
fomie aEen ^httufaEe-JtrtiRef«. Apparate ju 
^2farbig Knnb= u. 1—4farbig fyiadjftricten ohne 
Abreigen bcS fJabenS unter bentfdiem, öfierr.= 
ungarifchem, englifchem, franäöfifdiem unb 
Pelgifchem sp.atentfd)uif. ■■ 255 

( Dresdener Stclcßmaftfiineu-dFaßrLfi ■ 

Laue & Timaeus, £ö&tau-©resden. 



100 Bogen feinfteS, .bideS englifdheS BiEet» 
papier nebfi 100 baju paffenben ©oubertS, «tit 
OefieOigem ^Eonograutut, in prachtöofler eng», 
lifdjer ameifarbiget SJkägung (ni^t ein» 
farbig mie bisher), in elegantem Häftdhen ber» 
padt, für 6 Jl. ©affclbe auf ff. englifdiem farhi» 
gern BiEetpapier (6 Farben fortirt) 9 JL (SDa§ 
paffenbfte ©efdien! für $amen.) 399 

'»Ingnft SEfilo, Berlin, Unter b. Sinben 45. 
ijlapierhanblung unb Stuuftprageanftalt. 



iün)lliit)ffnUanten 

unb fein ft e Simili, 

pradjtboEe ©teine in eä)= 
ter ©olöfaffung (nicht 
Souble), als maffibe 
Kinge 6-15 JL, golo. 
©hrnnge 10-15^, bto. 
knöpfe ©t. 7 JL empfiehlt 
unter ©arantie JtiRröter, ©olbarbeiter, Bres¬ 
ben, fßoftplfth 1. — Bei ©infenbung beS 
Betrages franlo burdj gaitj ©uropa. SEuftr. 
BreiScourant franfo. , 335 


Fortuna 



Druckfläche 7,5-13 Ctm.Mrk.96, 00. 
” " 14,5-22,5 Ctm. '•'185,00. 

Starke" Construdion- 

MAX KRAUSE 

B er I i ny SW. BGuthst r. 7. 


Sente Sran^ftf^! 


Bür empfehlen gu biefem Behufe bie 
in ©. •£>. SKahev'5 Budihanblung in «öln 
in jehuter, feljr berbefferter Auflage er= 
fdjiennte ©a;rift: 608 

2 )et* geftfiicftfc iaan^ofe, 

ober bie«unft, ohne Scprer in gehn Seftionen 

ck—«-. j i cl - - ‘ r 


:id;em 


lernen. ' SßrexS 50 ^ 

ferner empfehlen mir bie in g 11 
Berlage erfdhienenen SÖeildjen: 

3)er gefdjidte ©nglänber, 7. Aufl. 60 
Ser gefthiefte fioEänber, 3. Aufl. 60 
Ser gefthitfte Italiener, 4 . AuE. 60 
Ser gefipidtc Bnthhnlter, 4. Aufl. 60 gj. 

Bei franlo = ©infenbung beS Betrages 
folgt franfo»Safenbung unter «reuäbaub. 


. Ersehe int, a ml. uml lSjedcnMonat s fn deut sehe r 
Sprache AbonnemeiiUePreis M.Sp 3 ahr 


0 ^>° 

Hoflieferant < 

in 93erlitt Ä.H5, empfiehlt aEen gein= 
f<hmedern jur Bereitung einer Saffe 
Raffee »on äuferft pifantem ©efdimad 
unb praditooEer garbe feinen in. ben 
tjörfjfteit Greifen gerabeju unentbehr* 
li<h gemorb'enen geigen »Kaffee*) 

*) Breis ä fpfunb .l Kirf. — Bei Abnahme 
uon 5 *Pf unb erfolgt berBerfanbtnach aEen 
Orten beS beutfc|en KeicheS, fomie nadj 
Defterreich»Ungarn, ©chmeben,-' ®äne= 
marf, Belgien unb ber ©chraeij per Post 
franco gegen Kadjnahme-beS Betrages. 


C. Otto Gehrckens. 



Kurhaus Bad St. Moritz, 

Ober-Engadin., Schweiz. 1769 M. ü.'Meer. 

Eisensäuerling 1. Banges. — Klimatischer Luftkurort. 343 

Saison 15, Juni his 15. September. 


gigarr<m= 

H. f. Schüttle:. 

Kleine gahrifate, meldie aus 
BrafilienS u. ÖftinbieitS gear» 
gegen jene Kathahmung ge» 
aEe Kieberlagen beS $°E= 

SKifle au gleichen greifen Per» 
Kieberlagen, meld;e nach jebem 
erfte girmn für feffe Kedimmg 
unter Aufgabe befter Keferen» 

— Sa idj birett an Bribnte 
äeidmiffe ber Kieberlagen nebft tprex§» 



gfctßrtR 395 

Leipziff., 

^ ben feinft. Sabalen b. §abana, 
beitet finb, luerben unter biefer 
fchiihten gabrifmnrfe burd) 
oereinS ä 50 big 120 SK. pro 
lauft. H Bemerbungen um 
grö|eren Blähe nur au eine 
abgegeben merben, finben nur 
aen BeriidEfhttgung. ~ 
nicht öerlaufe, ftehen benfelben Ber» 
courant auf Blunfd) frei au Sienften. — 


Ernst Landschreiber, Leipzig, 


391 


§auptnieberlage für ©ad»fen. 

@ i g a rr e n- $ v t J i'afi t d t: El Comercio del Mundo. 

Blufterfortimente. 100 ©tüd in 10 perfd)iebenen ©orten, 7, 8,50 u. 10 JL 




e ©runb« 


lÄfaijmt s* srMÄSSÄ®Ä!r 

BriefjHib’idien SBaffer» unb ©dirotb’fdien Siätlur mit Betaiehnng aEer neueren Katur*. 
heilfaltoren, bei boEftanbigfter Berüdfidjttgung beS «ranfljeitSfaKeS unb ber ftrengften 3nbi= 
bibualifirung) erhielt bei Dielen, namentlid) auch üei §era», Klagen», Seher» unb Kiiden* 
martSlranfheiten, ©id)t, ^autlciben, ©trophein, Keimofität, ©djmüdiepftänben, Sfftebiain* 
Pergiftung auherorbentliihe Teilerfolge. — ®teinbad)et ’8 ©thriften: 


1) Taubbuch beS gefammten Katurheilöer» 

fahrettS. SßrciS JL 6 . — 

2) Sie männliche Srnpotena unb bereu rabt» 

tale TcilwuS- M - 6 - — 

3) Tümorrhoibal = ßranfheiten, ihr Sffiefen 

unb Berlauf. JL 7. 50 


4) SaS @d>arlad)fieber unb bie SKafern. 

JL 3. - 

5) Ser ©ronp ober bie heutige Bräune. 

JL 2. 60 

6 ) Afthma, gettherj, «orputenj. JL 1. 20 

7) T a "bbuchbcr ^rauentranlheiten. JL 6 .— 


geben AuStunft unb finb, mie auch ber AnfialtSprofpett, Pon uns au bepehett. Jtranten» 
aufnahtne ftetS. 

loftatH Dr. SietiiBacfiec’s latucfidtanftatt 

4i3 fg$ünd?ett) ^Sxatnnf^aC. 


Soeben erschienen die in dem Joaclxim scliexx Quartett-Abend mit rauschen¬ 
dem Beifall aufgenommenen und von der gesammten Presse als Meister¬ 
werk anerkannten 


Friedrich Kiel. 


Op. 73. 

Partitur JL 3,00, Stimmen JL 4,30. 

Vierhändiges Arrangement vom Komponisten JL 4,00. 

Seit dem Erscheinen von Brahms’ Tänzen hat keine neuere Kom¬ 
position ähnliches Aufsehen erregt, wie Kiel’s originelle Walzer für 
Streichquartett. „Dieselben sind so eigenartig“ — schreibt einer der 
hervorragendsten Berliner Kritiker — „und so mannigfaltig, sie zeugen 
von so reicher Phantasie und vereinigen wärmste Empfindung mit köst¬ 
lichem Humor, dass sie, trotz des bescheidenen Titels, ein Werk von 
hervorragendster Bedeutung repräsentiren.“ . , 411 


§ofiffon- 


©egeuftünbe, Konten, ©vbeit, SWüfje», 
Elttrapcu etc. etc. 
empfiehlt bie gabril bon 

Gelbke & Benedictus, 

5 >re 0 bett. 

EkriScoutatiie gratis unb franlo. 375 


AiaUueindfflt’Uii, 



aus frifdjem SSalbnteifter unb Etpfelfitten 
bereitet, Ions. u. haltbar, ©in SCIjeelöffel boE 
genügt auf 1 jjlafdje Bßein, um ju ieb.ev S«xl)f 
jett eine angenehme 

= ^Tat^owCe ■ ■ 

heraufteEen. — 1 SDfeb. ©läfer, jebeS sn ca. 8 
bis 10 gl. Eöein, berfenbet gegen 8 franlo=©in= 
fenbung ober Kadjnahme bon 9 JL, 'k ®hb. bto. 
ju 5 JL,M 4 ®1)b. bto. ju 3 JL 50 $. franlo 
burdj’S beutfdje Keid) bie 412 

Etp 0 ificfcsu$iußelfi<ibt, Keg.=Bea. ©rfurt. 

EBieberberläufern haben SRabatt. 


‘ordhäuser Kornbraiintwein, ural¬ 
ter, weltberühmt, ä Liter JL 1. —, 
Nordhäuser Doppelkorn, feinstes 

Destillat.ä Liter Jl. 1. 50, 

Nordhäuser Kräuterkorn, Passe- i 

_ _ partout.ä Liter JL 1,25, | 

Nordhäuser Getreidekümmel, feinstes[ 
Frühstücksgetränk . . ä Liter JL 1.25, 
in FL u. Gebind. inkl. in tadellos. Qual. 

Bei Hektoliter bedeutend billiger. 
Geg. Nacbn. oder Einsend, des Betrages. ^ 
Anton Wiese, Nordhausen a. H. 


gtgarrms§fctßri& 

237 

©igarren im Breife bon 40 bi§ 400 K.=fölarl. 
Br’eiS»©ourante auf Bedangen gratis n. franlo. 


$ettleihige 


410 


finben lohne eigentl; ßur) briefl. nadj neu ent= 
beeftem Berf alj«miur SDeSorganifirung beS g-etteS 
aßfoiut fidjere unb gefahrlofe Tülfe. ^ensfer- 
panOacü, AnftaltSbirigerit, ^aben-^abcu. 


fräniunerAtions - fintabung 
auf Jahrgang II. (1880) 307 

„per ©Oflgarten“, 

JDomolugifcijc Dodjenfdjrift (UluRrirt) für ®bjl- 
ban, Sorteitkunöe ttnb (Obltbeniitsrntg. 
TerauSgegeben bon üuguft §frhrn. t»on ^aOo. 

Kebigixt bon Dr. fluboff , 
ßeljrer für Bomologie an ber 1. f. ijitolog. urtb 
pomolog. Sehranftalt in ßlofterneuburg bei'BJien. 
Aöottnement fährt, fl. 5, SKrl. 10, grefl. 13, 
halbj. E. 2. 50, Kirf. 5, grcS. 6. 50. 
ü ttf ernte pr. imalgefplt. BetitjeilelO fr. = 20^. 
(Inhalt jeber Kummer: ©riginalartifel über 
Obftbau, ©ortenlunbe u. Cbfibenütjung; Heinere 
Blittheilungen unb Äoerefponbenaen: aus bem 
öauS» u. Siüdjengarten; Sßerfonalnadjridjtenic. — 
Brieflaftenb.Kebaltion.; Snferate; äEuftration.) 
qBrftmmt in Siitj, IBetlitt, 

Abonnements nimmt entgegen bie Abmintftra» 
tiott beS„Dbftgarttn“x. filoftetnenburg b. 2Sieu. 



franlo. 


©chneEeS, gtünblidjeS 
©djülen ift.^ioed ber 
Blafdline. ipreiS JL 20. 
Kataloge gratis unb 

Elttgufl Sentfd), jgorntg a. gtl). 


Ken erfunbene SKethobe ber 

®$ne(b@ffi 9 fa&rilatioii, 

paffenb für aEe Sänber unb gonen. Unficher» 
beiten unb Störungen faEen babei gänslidj meg. 
Kefultat ftetS .feljr ftcher unb günftig. Keue ©in» 
ridjtung ober Umrichtung beftehenber gabriten 
einfadh utib billig. — gür S®ein;, tBier;, 
Sülttexir», ©ffettfens, tpreßhefes, tBodf; 
pulDer» (uerbefferteS), Kloftridj», ßaffee», ©hol o» 
labe», natürl. 21)“», Sunftbutter», ©cmürj» 
effenjett» u. $ulber= u. bergl. ^abrifationen 
praftifdje Anleitungen, - 409 

^pejialresepte, Kath.u. AuSlunft. 
ABgem. „©rwerbSlatarog"' gratis. . 
Wilh. Schiller & Cie., Berlin 0., . 
^oltjiechnifdje Sehranftalt, Kaupa^ftrafje 12, 


G. L. Daube & Co., 

Central-Annoncen-Expedition ‘ 

der deutschen u. ausländischen Zeitungen fr 
Frankfurt a, M., Berlin, Wien, Zürich,Paris,etc. etc7 










fteßer c&anb uub ftffgenmiu gffitjfwfe leifung. 


(lieft t'o= 0 omi>opatl)ie. I 

p tmirn cletetra-tromöjpatljirdjfti 




Jntereffantefte $od)enfd)nft 1 !! 


i'utfd)fö ÄDiitagö - Jftlatt 


Jur Teilung fämmiticEjer Sranlljeiten fiBertreffen 
an 2Bir!famleit bie Bisher Belanxtten ßomöo* 
patljifdien ^eilfpfieme. 

23rofdjüre grätig unb fratxfo. 

5». Sautet, hontöopatOifdje «potljefe, ©ettf 
(©eneralbepot für alle 2änber). 
2üeitere ©enerälbepotg: 
^aben-$aöen: 3 . fjofapotüeler. 

ISubajteBE: Dr. 3). 2&<tgttet?, 2lp,j.«eid)gpal. 
3>resbett: ©. ©tunet’S Bomöopatt). OfftSin. 
ipinaen: 3t. ^eintfef), Sltpotbefer. 
ItranUftttf a. #1.: Dr. Söofj, 9lpotBtfer. 
3*retßurg i. SS.: ®. Sag, fiofapotBeler. 
tanncöen: 31. Kaufmann, Bomöopatfiifflje 
©entralapotfiele, 

I^rag: $of. ^ütft, SKpotB. sunt Weift. ©ngel. 
ISiett: Dr. i$of. ©teilet, 2lpotb., greixtng7. 
■pieu: ©. ^aubttet, 2ipotl)., Stabt attt|)of6. 


JHJ <3facii gekühlt, » ”BT 

O mi 3ea Endtm. 

veisckmalzen. YSM^T 

Haiti)axkeit Uff 

Ties. zu empf ehlen. J§|» 

0 *Madelschmier- f 
Qlßser 0Wh 

O * ml* W 

Metall- und Holz- 
Ve rschlu ss. A 

TT^edefverkänf. IfabaUif 

Hecht aKoeppe. 

/ Zänexp Baust. 


? Chef-Redacteur: bSv/oNv. Verleger: Ti AdI 111 

vgUr'eQ) Arthur Levysolm. Budolf Mosse. VÜfc*^0 UClllll. 

S)er auBergetPöfmKcEj fenfationelfe ©rfolg, roeldjer ba§ „®eut)cfie 5D?ontag§*23latt" »on feinen Anfängen 
an Begleite! f)at unb ben e§ burcf) bie $üKe unb ©ebiegenfieit feines SntjaltS m rechtfertigen fuchte, roirb 
für Aebafttort unb SSerfags^artbtung nur ein ©porn fein, in ihren Anftrertgurtgen nicht gu erlahmen unb ihrem dftotto: 

„f^on bem 0 ufeu bas ^efte — von bent llettett bas l&eueftt“ 
getreu gu Bleiben unb ba§ „Sieutfche 3Jtontag§=£3latt" gu einer poIitif(h 5 titerarif(hen aßodjenfdjrtft erften 
langes 31 t geftalten. 

Sn ber SlBeihnadjtS* Kummer Begann bie SSeröffentticBjung einer fpegiell für ba§ „‘Seutfcfje 3Dtontag§= 
Statt" gefchrieBenen ©rgähtung non Bret Harte, bem Berühmten amerifanifchen Aoüellenfdjrei&er, 
unter bem 2itet: ,, 8 Bte ^efferfon fflriggS fein SBetB geümnn". SDer Autor [teilt fid) in biefern SeBen§Bilbe 
gang unb au§fd)liej 3 lid) mieber auf ben non ihm fo meifterhaft Beherrfdhten faltfonufdjen Soben, fo gtoar, 
bab biefe Gürsäfdurtg [ich ohne $rage bem Seften , ma§ nodh au§ |Sret ^arte’§ $eber hernorgegangen, al§ 
ebenbürtig anreiht. ®er Bi§ 1. Scmuar abgebrudfte Sheit biefer |$ref ^arte’fchen ^onetle rairb allen neu 
htngutretenben Abonnenten gratis unb franfo nachgeliefert. 

Alle meidjSfJoftanUalten unb SuthhattBlnngen nehmen Abonnements gum greife non 2 |Stß. 50 
pro Cluartat entgegen. 3ur Segegnung non Serroechfetungen nermeife man bei SoftbefteHungen auf Dtpo. 1197 
ber ^oft^BeitungS-^reiSlifte pro 1880. 4 M 


Versandi-Geschäft MEY & EöLICH, 9 Neumarkt, Leipzig. 
SchwarzseMene Cravatten für Herren. 

Es ist an uns von vielen Seiten die Aufforderung ergangen, namentlich zur Bequemlichkeit 
derjenigen unserer Herren Abnehmer, welche in kleinen Städten oder auf dem Lande leben, und die 

f ute schwarzseidene Cravatten sehr schwer und oft unverhältnissmässig theuer nur erhalten 
önnen, ein Lager in diesem so nothwendigen Artikel zu halten. Wir haben uns mit einem leistungs¬ 
fähigen Fabrikanten in diesem Artikel in Verbindung gesetzt, und offeriren nachfolgend abgebildete 
Fagons zu den beigesetzten ausserordentlich billigen Preisen. Die Waare ist eine gute haltbare 
Qualität. Der Specialcatalog über Cravatten enthält über 40 Faxens und wird gratis und franco versandt. 
Aufträge von einer Cravatte an werden ausgeführt. MEY & EDLICH, 9 Neumarkt, Leipzig. 


K/\Rl_SB AOE r 

. SPRUDEL-PASTILLEN, 

Gebert Verdauun^sbeschwerdenNI 
Ma^ßnsäure.Sodbrennen, Äufstossenjl 
Magendrücken, Blähungen etey 



No. 26. No. 9. No. 15. No. 43. Satin. No. 30. . 

Pr. Stck. 1M. 50Pf. Per Stiiek 50 Pf. Per Stück 60 Pf. Per Stück 50 Pf. Per Stück 2 Mark. 

Rabatt kann auf Cravatten uiclxt gewährt werden. 

Aufträge von einer Cravatte an werden gegen Einsendung der Casse oder gegen Nachnahme ausgeführt. 
Briefmarken aller europäischen Länder werden in Zahlung genommen. 


(Lorenz), 

neue ©eppi^ßeefpffanseit für 1880 . 

ein?, form?, 

Samen* tutb Sßfiansenljanblunö 

in Erfurt (®l)iirittgeit), etabl. 1834, 

toerfenbet auf gran!o=3lnfragc gratis u. franlo: 

1 ) 3}Huftrtrte§ §auptt>eväeic()nif} über ©äirtc* 
teiett unb q^flartjen aßet 5Ivt, SouquetS k. 

2) 35affeIBe SSeräeicBni§, bie Streife in öfter* 
retftifcBer SBälirung. 

3) $affeI6e SßerjeifBnik in englif^er ©firactjc. 

4) 9ln Sßieberbertäufer baS (Stigrogberjciätnif;. 

5) SdffeiBe SSeujeicbnik in englifüjer ©fjradje. 

§§x. cSotrma, 

SBefiter folgenber ©M'cnbmfe uttb SDlcbaißen: 
$reiS SBrer fDLajeftät ber beutf^en Äaifertn — 
4 ©taatlmebaißen — 2 SBürgerbreife Ber Stabt 
(Svfurt — 1 ©jtraf)rei§. bet «stabt Hamburg — 
l ©jtrabrei§ Sßatiä — 1 ©i'trabreiS @d)tuerin — 
152 golbene, fjlBerneuttb Brortjene SKebaißen — 
210 ©(jtenbtBlome. 381 

Probenummer bostenfrei.' 

Carl Hofmann, Berlin W., Potsdainerstr, 134. 


Versandt-GresoLäft MEY & EDLICH, 9 Nenmarkt, Leipzig« 


gilt §ttftctt* uttb SBuiftleibettbe. 

Dr, 31. 3. 4>ol)l’S 3Settortucn, btelfad) toon Geräten embfotilen, ftnb SaBIetteit gegen 
/AUÜett, ^eifetftetf, Jtrattt|)f{)UfI<u unb gngörüfltgßeit, fovoxe gegen bie erften ©tabien ber 
^ungettfdjtttxnbfuifü unb ft^ttCiiße ^ruftteiben. SDie gto§e ,S[ßirlfamleit 'Bat benfelBext feit 
iBrem 20fäfirigen SÖefieBen eilten Bebeutenben 3tuf erltorBen; be§ angeneBtncn @efc£)tnacEe§ wegen 
inerbeti fte aud) Bon ©roten uxxb Steinen gerne genommen. Sn Besieben neBft 9lnWeifung in 
6<Bad)teln ju 60 u. 90 4- ober 40 u. 60 9tfr. ö. SB. burd) bie $xri(Baßot()efe in Stuttgart; 
$ofabotbefe in SlngdBurg; |>ofapotBele in temßten; §itf(Baf)ot|e!e in Binban; ©t. Sinnen* 
aßotbefe, TOajimiliattftrafee 11 in SDlündjen; ®tetftermamx, 2löott). in 2Tiiifl)aufeu i. ©.; SöWen* 
apotfiele «x SßürnBerg; §ienblmnter,. 9lbotf). in ißaffau; .üofaßotBele unb ^ronenaßotBele in 
SBütsBurg; 91. 9Jioß, f. f. Hoflieferant, SudjlauBcn 9 in SBten; (£. 21. BamBra xn Soßen; 
StnbtaBotßele in SSregenj; ©lefftn’fdie 2lBotfjele in geiblirdj; §ofaßotße!e in 3nn§6rud; 
Sragner, 9lBotlie!e jum f^warsbn 9tbter in »Prag. Sn ber ©dltoeij Befinben fid) in aßen ©täbten- 
unb größeren |Drtfd;aften 35eBot§, bie in ben SofalBlättern genannt finb. ^auptBerfanötfteße 
Bei 3. SRoöert §ol)l in ^erifaxt, ©ißweiä, an betx renommirte 9lpott)eten wegen UeBerna.Bxne 
öon SDepotS fid) äu Wenben Belieben. 138 

Seuflitiffc- (S9 r i e f a u § 3 ü g e.) 

,S)a idi felir ftarl an Sungenlatarrl), ßeudjijuften unb ©ngbrüftigfeit leibe, fo ba| id) 
gewöbnliiß uin fßtitternadjt ba§ SSett 1 Big 2 ©funben Berlaffen mui fo bitte id) ©ie, mxr um* 
geßenb 6 ©djadjteln Sßrer $eltorinen gegen fßadinaßme jn fetxben, inbem mir au|er Sßjren 
$e!torinen lein SKittel bagegen hilft. '§1. eöaltwif, 9largau, ß. 

•„3hre ißeltorxnetx haben, fid) h>er Bei Berfdtiebetten Bungenletben alg Bortrefflich erwiefen. 
3th erfudje ©ie baher, mir für Beiliegenbe 10 ©nlben Balbigft Bon ber. fd)Wäd)ern unb ftärlern 
©orte ?u fenben. StttftttWÜ (Stumünien), gfronj ’gtegaej." 

„ttnfere SSeftorinen neigen fxd) bem ©nbe, barum bie Sitte um eine neue ©enbung. ©ic 
fxnb in ber Sh nt Bon wunberbarer SBirlung, namentlich Befdjleunigen fie bie ©sßeftoration Be* 
beuteixb, wag eine wefentlidje ©rleidjternr.g gewährt. Berlin, Dr. <£ubtt»ifl Schwerin." 

Dentsehe ISeemaims-ISclmle a ; f ei s SSr 

The<«etiscli-pra'ktisclie Vorbereitung xrnd Unterbringung seelnstiger Knaben für Handels-, 
eventuell Kriegsmarine. Prospekte etc. bei der 248 

Direktion der Deutschen Seemannsschule in Hamburg. 


KAR US BADE R 

\1ERAL-WASS ER VERSENDUNC || 
f:LÖ BE L S C H OTT LAN D E R 


DORSCH (° 


LEBERTHRAN 

von H. Sardemann in Emmerich, 

untersuebt und empfohlen durch: Dr.M.Frey¬ 
tag, Professor in Bonn, Dr. R. Fresenius, 
Geb. Hofratb und Professor in Wiesbaden. 

Fast geruchlos, von mildem Geschmack 
und leichter Verdaulichkeit, wird derselbe 
seiner Güte und Wirksamkeit, wegen seit vielen 
Jahrön im In- und Auslande von denAerzten 
empfohlen. 

Detailverkauf in Originalflaschen ä JL 1.— 

Derselbe eisenhaltig, vielfach ärztlich 
empfohlen bei Skrophulose, Lungenschwind¬ 
sucht, Bleichsucht, Scliwächezuständen etc. 
ä PI. JL 1. 40. Wiederverkäufern Rabatt. 
Soliden Firmen an Plätzen, wo sich noch 
keine Niederlage befindet, wird dieselbe auf 
Verlangen unter günstigen Bedingungen über¬ 
tragen. Broschüren gratis. 

Privataufträge von 4 Flaschen Dorsch- 
resp. 6 Flaschen Eisenleberthran durch ganz 
Deutschland per Post franko, exkl. Emballage, 
unter Nachnahme. ß75 




5 'piclttinhe 

4—200 ©tüde fpielenb; mit ober ol)txc @r= 
preffioit, ültanboline, Trommel, ©loden, 
©aftagnetten, §immelgftxmmcn, §avfen= 
fpiel xc. 

^piclboftn 

2 big 16 ©tüde' fpielenb; ferner Slteceffaircg, 
©igarrenftänber, @d)Wei3er£)äugd)ett, iptjo* 
tographiealBumg, ©d)reibäeuge, §anbid)ul)* 
laften, SriefBefdjWever, SSlumenBafen, ©i* 
garreu=©tuig, Sabafgbofen, 9lrBeitgtifdie, 
^lafiten, 93iergläfer , $ortemonnaieg, 
@tiil)le xc., aßeg mit SOtufü. Stets bag 
9teuefte unb ffioi',jiigUd)fte empfieljlt • 

S* ^eßer, »er«. 

^■5“ 9tnr birefter SBejug garantirt 
©djtßeit; frembeg ffaBrtlat ift febeg 
9Ber!, bag niäjt meinen «amen trägt, ffabril 
im eigenen .fjaufe. 

100 ber fdjönffett SBerle im ^Betrage 
Bon 20,00f) ffranfen lommen unter ben 
Säufern Bon ©pielwerleu Born «oBember 
big 9lpril alg Prämie jur öertfjeilunq. 
3 ßufir. ßlreiglificn fenbe franto. 106d 


MM 


Prof. Dr. Boettg-er’s 

MPILATORIUM 

(Enthaarungsmittel) 
zur Entfernung von Haaren an allen 
Körperstellen. Aerztlich empfohlen. Preis 
5 JL nebst Gebrauchsanweisung. Allein 
echt unter Garantie des Erfinders 
zu bezieh, d. J. H. Roth, Bergwegll, 
Frankfurt a. M. 301 
Wiederverkäufern entsprechend. Rabatt: 


^ e, pziger 


P aten.t-Bii.i*eaii. 

von Mugen Schultz, 

Civil-Ingenieur und Patentanwalt, 
Berlin W., Französische Strasse Nro. 16. 



31. S. ©tegmattu in üßagbeburg, 

Boit 9leöelliill)e»: s Separaten, 
©dopttcon, Söxtubcrcamerct unb La- 
terna - magriea eigener PerPeffertee 
ÄouftruJtion. 280 

©igelte ©laStmtlerei, empfiehlt en gros 
unb en detail: 

Laterna-niagica m. 1 ®ßb. SBlbn. ?u 7 u. 10„/4 
bo. 2 SDttr. 95ergrö6erung 14 „ 

bö. 2Vs „ „ 17 „ 


©an? neueg ©ortiment pd)ft effeltBoßer 23il* 
bet, alg SJdjt* unb @ee*6ffelte. Dßreiggelrönt 
Bon ber $önigl. 9lftroixomifd)en ©efeßfdjaft in 
Sonbon. ißreigeourant unb SSeräeidjxrifj ber 
Söilber grätig unb franlo. 

Siidffigc Agfitkit 

ä'um 23erfaxtf unferer 2oöu*©ertiflfate unb 
9littl)eilfd)eine,' gegen sproBifiott unb Bei 
gutem ©rfolg eBentueßeit fijen ©eßalt, 

- -werben angefteßt. 

3ir. Offerten finb ju rid)ten an 3$anß- 
oeteixttguug §rüxt & ^o., üntfletbant 
: (.^oßanb). _385 

Patent. Linoleum (InrMepijfij) 

liefern au SßieberBerläufer, in ©tüden, ju ffabril» 

preis, ©uftgp & mh SRetjet;, Hamburg. 
































V 43* Pan*. 
Stoeitrabgtoangigfter Sappitg, 

OMoött 1879—1880. 

(Srftec Söanb. 


Jlgcmcme Jlhcstnrtc 



irris üißxMfitljrltjdj T 
SPlaxl 3* — 

5DWt !pojl«9luff^aß matt 3. 50. 
@rfd)eitü jebett Jmttttiag. 


®etwitter iw friüjltng. 

(Erinnerung ans ber <^nabengeit* 

5Son 




(9lad&bru<! betboten.) 


Ber fünf en in SEübfaf, (Einfamfeit nnb ©djmeigen 
befugen (Einen ab nnb gu recht munberfidje (Bebanfen* 

SBie leidet ptt’ StEeS attberS 
fornmen können! 2Bie leicht! Biet? 
leicht! 

(Ein $efsftüd fällt bom Berge 
nnb ber f^tujs nimmt einen anberen 
Sauf* SBarurn tjätte baS fjfefsftüd 
nicht faEen füllen i SBaS locfert fiep 
nicht StEeS über einem Bienfdjenleben 
nnb gibt bem glufs nnferer (Befdpide 
ben nnermarteten Sauf, ber im erften 
Slugenbtid aufs £>ö<hfte überrafdjf 
nnb im näcpften fcfjon gur (Bemopn? ,^#3S£^ 

heit mtrb nnb felbftüerltänblidj er? 
fdjeint, als ptf eS niemalen anberS 
fein fömten* 

Unb bo<h benft man ^inter^er 
einmal: tote, menn eS gang anberS 
getoorben toäre! SlnberS im Beginn! 

Unb fo fucfjt mid) jefet in trüben, 
einfamen ©tunben öfters ber (Gebaute 
heim: mie, menn ich Btöncf) getoorben 
märe, ba ich ein Jüngling mar! 

8<h feh’ end) auffdpreien nnb hör’ . 
euch lachen nnb in bie §änbe flat? 
fcpen* 3Befch’ ein (Einfalt! Sdp unb 
ein Biöndp! 

freilich, baS ift gmeierlei Unb 
jepunber hört fidp’S faft Iäd)erlidp an* 

Slber tpr mürbet nidptS gum Sachen 
baran finben, menn eS bagumal eben 
gefdpepen märe* Spr mürbet mopl 
überhaupt fcpmerlidp meine Befannt? 
fdjaft gemacht pben in biefem $aE, 
eS märe benn, bafj tpr mir einen 
Sungen in bie ©c§ufflaffe gebracht 
hättet, in ber ich nun irgenb maS 
lehren füllte* ®ie Berba auf mi, - 
über ben beutfcpen Stuffap über bei? 
beS gugleidp nnb mehr noch bagn* 

(Euer ©öhnchen märe felbftberftänblicp 
ebenfü begabt mie ungegogen, nnb im 
BoEgefüpl ber gmeifetpaften greuben, 


bie mir ans feiner näheren Befanntfdpaft ermadpfen mür? 
ben, legt’ ich ihm bie £anb aufs ftruppige $aupt nnb 
fagte: „Sftit (SotieS §ütfe mirb eS fiep fcpon rnadpen* 
(Bott fegne ^Deinen (Eingang!" * * * Ober aber, baü ihr 
auf einer ©ontmer reife in bie fühle Bücherei beS ÄlofterS 
fämet nnb ein fteiner Bienfeh in fchmarger £'utte träte 
eud) an ber £püre pfiidptfdpnlöig entgegen nnb führte 
euch erft üor bie buntbemalten ©cpäpe bon Pergament 



Dr. $ßtt§ ^opfert. Dngtttalgetchnimg. 


nnb bie fettenen ^anbfepriften nnb alten ®rude, bie 
mir hier unter (BtaSfaften üermahren, nnb nachher an 
baS grofje $enfter, too man bie fepönfte SluSftcpt hot* 
Bür bem f^enfter ift ein tanger, fcplicpter grüner Bor? 
hang, bamit bie liebe ©onne nicht auf bie Büdperfaften 
fcfjiene nnb bie (Einbänbe auSblafjte nnb bie Initialen 
nnb Bitberchen üerbürbe, bie anfgefchtagen hinter (BfaS 
nnb Nahmen parabiren* Slm (Brün beS BürhangS be? 

merft ihr etliche $teden, bie fid) 
gelblich ausnehmen, mü bie alte $arbe 
gebleicht ift* SBer mirb auch SlEeS 
bemerfen! S)aS grüne $eug gehöret 
nicht gleich auf ben erften 3«g/ ber 
Bate.r giept noch einmal nnb beipt 
bie Sippen gnfammen babei nnb fiep 
. nodi ernfthafter ans atS fdpün bür? 

bem unb gemöpnlicp* • Unb mie bie 
grünen galten nun bem Strang ge? 
:%"V'V porfam fiep an einanber fchieben, 

fnirfchen bie Bingtein über ber (Eifen? 
ftange* (ES ffingt faft mie fanfteS 
Metteur aff etn* St ber ber unangenehme 
(Einbrncf überhört fid) rafdp; bie SluS? 
fidt)t ift gar gn fdjön* Sth! 2)ie ^et? 
fen, bie Büfche, bie Bäume, baS bunte 
Sanb gn beiben ©eiten nnb inmitten 
beS herrlichen BilbeS ber btinfenbe, 
fanft gemunbene, meithin maEenbe 
©trom! Bicht mahr, baS ift fd)ön! 

S)er Biöudh brüdt fid) befefjeiben 
in bie ^enfterede an bie grünen 
galten, um, ein fäjmarger ^ted, mie 
er ift nnb fid) fühtt, fo menig atS 
möglich in bem glängenben, färben? 
frifc|en Bttbe gn ftören* ©o märtet 
er, bis ihr euch fat* gefehen h«W» 
®ann giep er mühfam mieber ben 
grünen Bürhang üor bie Eöett im 
©onnenfehein, bermeiten ihr in bie 
£afche greift, um bem .tuffoben ein 
Srinfgetb gn geben*' tiefer lächelt 
gum erften Btaf unb üernetnt mit 
bem Raupte * * * (Belb ängnnehmen 
üerbietet bie Begel * * * nnb er ber? 
meist mit mahl gepflegter ^anb auf 
eine ©parbüdfjje aus ©chmiebeifen, 
. bie mit ber Snfdfrift: „$ür bie Sir? 
men beS tlüfferS", neben bem S^hör? 
pfoften hängt* 

(Bott fei $)anf! nun geht ihr 


XLIII. 



























290 itcßcr c&anb unb 'gaeer. 'gWfgemeine gffitflrirfe Reifung. M 15 

mieber unb ber ÜBönp pat mieber Bupe unb feftt fip 


an fein Sßult unb brepfelt lateinifpe Berfe ober pinfeit 
Initialen an einem Kobes* 

3pr lapt fcf)on mieber? Sitte, feine Urfape! Sa 
ip ein Knabe mar, fonnt’ ip lateinifpe Berfe mauern 
3p patte mip toeiter barauf breffireit fönnen* SI up 
fleine Silbernen in grofte Büper gu malen, pätt’ ip 
baS 8^ng gepaßt, menn ip baßei geblieben märe* 

Ober mitt euer Sapen fagen, ein Kerl mie ip pätt’S 
iiberpaußt nicpt bis pm SBönp gebrapt unb bie pöperen 
SBeipeit mären mir berfagt geblieben? Sßarum? SBegen 
atterpanb Seibenfpaften mtb $änbel etma? SI(p, icp 
pabe iprer gefannt, bie mepr Seibenfpaften nnb Streit 
gepabt patten als ip nnb bop Blönpe maren, Btönpe 
in allen (Spreu* 3P fönnt’ euip ©efpipten ergäplen * * * 
Slber maS bemiefen bie! Unb ipr rnöptet troftbem 
Bept bepalten paben* 3P pätt’S bielleicpt bocp nipt 
fo meit gebraipt nnb märe nur ein fimpler Krater nnb 
puftte ben SßatribuS bie Stiefel nnb beforgte ipren 
(harten ober bie Küpe, ober braute Slpfelmoft ober gar 
nur bie Stute, mit ber Slnbere fprieben* 

SlrmfeligeS SooS! Slber maS miftt ipr! Bielleipt 
* * * bielleipt mär’ ip ber SIbt oon Stetten! 

Unb menn ip’S märe, ip fäpe feinen ©emimt* Sie 
perrlipe SIbtei in allen (Spreu* Slber nipt nnt 3nful 
nnb Stab, ja felbft um bie breifape tone nipt gäb’ 
ip pin, maS ip gelebt, nipt, maS ip genoffen, nnb 
felbft baS nipt, maS ip gelitten, ein SMtftnb, mie ip 
mar nnb bin* 

Slber mie leipt pätt’ eS anberS fommen fönnen 
unb ip pätte niptS Pon allebem erlebt, unb ip märe 
nur ein Stönp ober ein SIbt ober ein Krater, ein 
blaffet Stitcf beifeite gebrücften SBenfpentpumS, baS 
feine Slugen abmenbet bom (SJemüpt beS SebenS unb 
in ber (Sinfamfeit fip’g pm Bergmeifeln bequem ge= 
mapt pat* 

3p pätte p bem (Snbe bei jungen 3apren nur fo* 
pfagen über bie Strafe p gepen braupen. So nape 
mar rnir’S gelegt* 

SaS £>auS, in bem ip geboren bin, liegt nap mie 
bor ber Klofterfpule gegenüber* Unb als ip felbft gur 
Spule ging, mopnten mir mieber in bemfelben £>aufe* 
3p pabe feine anbere Spule befupt* Sagaus tagein, 
fieben 3apre lang, ging ip quer über bie Strafte p 
ben fpmargen Biönpen bon ber Segel beS peiligen 
BenebiftuS* Bon ipneit lernt’ ip Iateinifpe,Sftutas unb 
griepifpe ©rammaiif unb ben pfttpagoreifpen Seprfaft 
bemeifen unb ben beutfpen Sluffaft anfertigen* 

3p mar fein guter Spüler* SBär’ ip ein befferer 
gemefen, pätten fie mip bielleipt im Klofter bepalten 
unb ip märe bamais bieEeipt nipt ungern bei ben 
geiftlipen Herren geblieben* 

©S maren atterpanb Seute barunter* SBenn jeftt in 
meiner (Srinnerung bie berfpiebcntlipen ©parafterföpfe 
auftaupeu, fo fann ip mip nipt genug munbern,. mie 
flar fie bor mir ftepen, mie bienlip fie mir maren unb 
mie biel ip ipnen berbanfe* 

Sunfle unb pette, raupe unb fanfte, geleprte unb 
einfältige, fpmeigfame uttb gefpmäftige, gemalttpätige 
unb Sulber, popfaprenbe unb bienfteifrige, begeprlipe 
unb berflärte * * * melpe Fülle bon ©efiptern in engem 
Baptnen* (Sin ^anblerifon ber SBenfpenfenntnift, bem 
tpöripten Spüler pr Seite gelegt, ber nur barin bup= 
ftabiren, nop nipt lefen unb begreifen, eS nop nipt 
mtften fonnte* 

Sie fommen unb gepen; aber eine ©eftalt bleibt 
bor meinem (Srinnern ftepen unb fie mirb eS bleiben, 
fo lang mir ©ebäptnift bergangener B^t innemopnt* 
(Sin blaffet, mageres, napknflipeS Slngefipt mit trau* 
rigen Slugen unb ben Sippen beS FanattferS* Sei mir 
gegrüftt unb fei gefegnet* 

3p mitt bon ipm reben unb ipn Bater ©öleftin 
nennen, obgleip er in Sßirllipfeit anberS pieft* 3n 
meiner Seele mirb er immer kr ©efegitete peiften* 
Sßenn fie Sitte bor mir erfpetnen, bie fip um 
meine Kttabengeit bemiipt, fo berbipten fie fip nap unb 
nap gu biefer eingigen,_ abgemagerten ©eftalt* Ober 
bielmepr, fie berfpmiitben neben ipr unb er allein bleibt* 
Ser Staun in ber tote fiept mip lang an, Slug’ in 
Sluge boprenb, mie bagumal , unb bie ftrengen Sippen 
läpelu* (Sr läpelte feiten, aber bann bon bergen, unb 
eS überfam ©inen mie FrüpIhtgSpaiup einer guten Seele* 
Saitpt er fo bor mir auf, möpf ip ipn fragen; „Bift 
Su nun mit mir gufrieben?" 

Baitber ber 3ugeubgeit! Bielleipt märe mir ein 
Slitberer gemorben, maS er* Sop glaub’ ip eS nipt* 
3pn pab’ ip geliebt mit ber gangen Eingebung ber 
toberfcele nnb ip pab ipn gepaftt mit ber botteit 3n* 
brunft beS mepiioS llnterbrücften* Unb beibeS tpat ip 


mit Sept* Senn aup' er pat mip geliebt unb pat 
mip gepaftt, er pat mip geförbert unb pat mip ntifts 
panbelt, er pat ben $unfen in meine Seele gefpleubert 
mit aller bemalt unb, ba bie flamme barnap auffplug, 
erfpraf er unb mottte fie erfticfen mit ©emalt, unb mepr 
(Bemalt, ,al§ ipm gu eigen mar* 

Son ipm guerft pört’ ip bie Samen Sutper unb 
Spinoga* Unb nipt bloft bie Samen* Ser munberlipe 
S^enfp patte bie (Bemopnpeit, ipre Süper mit fip auf’s 
topeber gu nepmen unb, halb biefe, halb jene Stetten 
auffplagenb, ipre Säfte gu befämftfen, gu miberlegen, 
gu oerpöpnen, mie’S ipm eben beffer gelang, unb fie 
auf alte $ätte gu öerbammen* 

(Sr peftete fogufagen ein B^rrbilb beS groften StanneS 
an bie Sßanb unferer Spule unb fpoft barnap mit 
beit Pfeilen feiner mönpifpen Sialeftif* SaS pörte 
fip manpmal fpnurrig genug an* (Sin ftarteiifp $}5us 
blifutn, ebeitfo leiptfinnig als befpränft, mie mir 3ungen 
maren, patten mir an biefem S5iftfftiel fein geringes 
S3epagen* 

Unb bop mar ber (Srfolg bei mepr als (Sinem 
pinterper ein anberer, als ipn ber Seprer in feinem 
büftern (Sifer patte münfpen fönnen* SaS S3ilb an 
ber Sßanb patte' troft Serftümmelung unb Sergerrung 
in ber jungen Seele einen tiefen (Sinbrucf piitterlaffen 
unb bie Pfeile maren faft alle auf ben ungefpicften 
unb peftigeit Spüften gurücfgeprattt* Unb bie junge 
Seele fing an gu grübeln unb fip gu quälen* Unb mer 
pier fo unfiper fpoft, mo ein Bilb auf felbftgeftettter 
Speibe ftittpalten muftte, ber gielte mopl aup fonft 
nipt immer fip er im Seben* 

Stir mar’S oft, als märe, maS ipn quälte, ein um 
abmeiSbar (Smpfinben biefer Unfiperpeit, unb märe eS 
bieft allein, baS ben fonft fo (Bütigen unb Siebebütten 
gornig unb uitgerept mapte* 

3p fep’ ipn nop bor mir fiften auf bem flehten 
braunen topeber, bie fpmalen Sippen leibenfpaftlip 
bemegenb, bie unrupigeit Sugen mäprenb ber peftigften 
Sebe halb auf Siefen, halb auf 3enen peftenb, beffen 
Uebereiitftimmung ipm gmeifelpaft, beffen (Blauben ipm 
nipt guberläffig fpten* 

(Sr tpat ben Steiften Unrept* Unb bie Wenigen 
fingen nur gu gmeifeln an, meil ber Seprer in feinem 
Fanatismus fie bagu reigte unb ipnen in feinem Borne 
felbft bie 2öerfgeuge bagtt an bie ^anb gab* (Sr fap’S, 
maS er tpat, unb fonnte eS bop nipt taffen* Ser 
Sämon mirfte fiptbar in biefem (Siferer unb baS eben 
mapte ipn fpön* 

2öte oft fplttg bie Fouft iit’S ^olg, baft mir bie 
armen ^nöpel leib tpaten* Sie £>anb loar mager unb 
mopl gepflegt* (Sitte mopl gepflegte S?anb tft bie eingige 
(Sitelfeit, bie ein Stönp fip geftatten fann* Sie $anb 
fpiette fpoit afS Dtebner bei ipm eine gemiffe 9totte* 
Unb meitn fie gu üiel agirt patte, bann Perbarg fie fip 
mopl plöftlip unter bem bruftbreiten fpmargen Salar= 
ftreifen, ber Pom *£jatfe perabptng, unb fam nur feiten 
mäprenb ber Stunbe nop gum ^orfpein, meift nur 
mepr, um über bie furggefporenen ^auptpaare perauf 
unb piitab gu ftreifen* SaS mar eine SieblingSbemegung, 
bie er nipt taffen fonnte* 

Sie fplanfe, fnöperige £>attb patte uns manpmal 
empfinblip mitgefpiett* Slber biefelbe ^»aitb patte beim 
Ueßertritt aus ber Sertia fn bk Sefunba (mie man 
nap jeftigem. (Bebraup bie toffen begeipnen ■ mürbe) 
ben Stocf gerbropen, mit bem fie uns bis bapin alter 
Sitte getnäft gegüptigt patte* 

Freilip, ber fpmäptige $ßater (SöleftinuS mar juft 
aup in Sertia fein Slann Pon attgu graufamer Fonft 
gemefen* Statt fap’S ipm an, baft er ungern fplug* 
(Sr tpat’S feiten unb menn er ben Stocf anfaftte, naftnt 
er ipn meift gu furg, .baft er mentger Spmitng patte, 
unb fo lieft baS tttopr auf unferer ^anbftäpe. feiten 
jene bttnflen Striemen gurücf, mit benen mir in Suarta 
reiplip praplen fonnteit* 

(Si ber Saufenb, üßater SImbrofiuS in Ouarta mar 
ein anberer £err gemefen! (Sin borftiger Sunbfopf mit 
bitten rotpen Satten, eine perfulifpe ©eftalt mit ge= 
lenfen Spultern mtb jäpgornigen Firmen, ein Pier= 
fprötiger ^’loft auf auSgegrätfpten Beinen, bereit StuSfett 
fraft aup bie Sfutte nipt bemänteln fonnte, ftünb er, 
bie Sleuglein rottenb, bie Sippen lettettb, üor (Stnem ba, 
als mottt’ er raufen* F^ilip, es mar ein einfeitig 
kaufen* Slber opite Kraftproben feinerfeitS ging eS 
nipt ab* 3pm fatn’S nipt barauf an, einem Burfpen 
mit auSgefpretgteit Fi n S e 0P ht bie langen tpaare gu 
faprett, unb itapbent er baS Kerlpemmetblip gefpüttelt, 
eS mie einen ?IbfaIoit. in bie £öpe gu pebeit unb alfo 
an ben paaren Por bie Klaffentpüre gu fefteti* 

Sabei mar er aup in Beben ipipt fein*' Sein SBift 


mar furg unb feine Saunen mieberpolten fip* Stau pörte 
eS ipm an, er pätte für’S Seben gern fo rept oon 
bergen baraufloSgefpimpft* Bber baS Perbot bie Begeh 
(Sin Spimpfmort märe Sünbe gemefen* Um ber Sünbe 
gu entgepen, patte er fip ein SBortt für Sitte gurept 
gemapt unb baS gebraupte er nun mit ber gangen 
Selbftgufriebenpeit beS flugeit (Berepten,' ber ben Seufel 
überliftet pat* 

„Su Suft!" SaS mar feine ftänbige SInrebe* 
Sßenn er aber „Su Suft!" gu (Sinem fagte — unb 
er fagte baS in (Sinem fort — fo meinte er feineSmegS 
bamit baS Bilb beS reinen SletperS, ber uns Sitte um= 
fplieftt„unb erpält, fonbern eS mar lebiglip ein Sur= 
rogat für „Su Sump!" So mie man Sapperlot.für 
Saframeut fagen burfte unb jenes nipt gu beipten 
braupte, mäprenb biefeS flupenb auSgurufen ftrafbare 
Sünbe mar* 

Suft! mar in biefem Fßtt aup masculini generis unb 
mürbe bemgemäft mit SIbjeftiPen Perbunben* „Su lüber* 
liper Suft!", „Su niptSnuftiger Suft!" uub fo meiter* 

Sabei mar ber Uitpolb etgentlip ein guter Bienfp, 
bem gegenüber felbft ber (Beftrafte nipt bie Saune Per* 
lor, menigftenS nipt für lange* SaS bulbete fpoit ber 
(Sprenpunft beS SpülerS nipt unb $ater SlmbrofiuS, 
ber Pon (Sinem gum SInberu mie baS Sonnermetter fupr, 
muftte (Sineit aup burp Spabeitfreube aufgumuntern* 

Slber meint ip an jene 3apre gurüttbenfe mtb pöre 
Slnbere Pom unmieberbringlipeit ©lütt ber Kinbergeit 
reben, fo mirb mir munberlip gu Blutp unb ip üer= 
ftepe jene Sobrebner unreifer Bergaugenpeiteu nipt* 
3ebe B^it meines SebenS meinetpalben laftt mip nop 
einmal burplebeit, aup bie bitterfte unb pärtefte — 
nur jene Knabenjapre nipt! 

S03enn man nop üiel baßei gelernt pätte, aber ba= 
Pon mar bei einem Btenfpen mie Sßctter SlmbrofiuS 
menig ober gar nipt bie Bebe* Seine päbagogifpen 
SInlagen muftten ipm felbft nipt Piel mertp erfpeitteit; 
er mar nipt bagu ba, ©rammatit eingupauleit, fonbern 
Berbrepeit unb Bergepen aufgufpüren, pinter Sittern, 
maS er fap unb pörte, Berbrepen unb Bergepen gu 
apnen,. an’S Sipt gu giepen unb gu beftrafen — erem= 
ftlarifp gu beftrafen* Sie Sßelt mar aller Sünben Pott, 
ber Seufel fopt alle ttnfpulb an unb felbft ber ©e= 
repte fiel beS SageS minbeftenS fiebenmal* Sie ©ram« 
matif patte feinen aitbern Sßertp, als gu Berirrungeit 
Slnlaft gu geben unb folpe flar legen unb beftrafen gu 
pelfeit* SBtr gingen in bie Klaffe mie in ben (SirfuS, 
nur mit begreiflipem ^»ergflopfen, ba man nie fiper 
muftte, ob man bloft lapenber Bufpouer ober meinen* 
ber SBitfpteler fein merk* ©ine Slufreguitg, bie fpon 
Pon Pomp ereilt Sammlung unb Slufmerffamfeit gur Hälfte 
auSfpIoft* 

Bei ber geringfpäftigett Meinung, melpe Später Slm* 
brofiuS Pon allem meitfplipen SQBiffen, baS feinige nipt 
auSgefpIoffen, pegte, unb bei bem Feuereifer, mit bem 
er ftp lebiglip als ein SBerfgeug, gu fpüren uub gu 
ftrafen, betraptete, begreift fip’S leipt, baft mit bem 
Sagemerf in ber Spule fein ©emiffen nipt gu berupigen 
mar* ©S trieb ipit um, fo lange bie Sonne fpien, unb 
pieft ipn beS BaptS fip ben Splaf abbrepen* 

©r ftanb porpenb pinter allen Spüren; er frop, 
um Spülergefpräpe gu belaufpen, im 3nftitutSgarten 
auf allen Bieren pinter bie ©ebüfpe, üor benen parm* 
lofe Bürfppen fip auf murmftipigen Bänfen Pom Spiel 
Perfpnauften; er Perbarg fip beS BaptS, mie F^Iftaff, 
in ben Körben, in melpen bie SSäfpe gebrapt unb gepolt 
mürbe, unb bettte fip barin mit fpmuftigem Sinnen gu, 
nur um bapinter gu fommen, maS Siefer ober Ser 
fip etma anguüertrauen pätten, menn bie Sipter aus* 
gelöfpt mären unb fie fip gang allein mäpnten* 

Bon biefem emigen Spüren unb Spleipen, barin 
er eS gu einer feltenen unb maprlip überrafpenben 
Birtuofität gebrapt, . patte er aup feinen befonbereit 
Barnen* SBir nannten ipn nie anberS als „Spletpbrog", 
beim er „brogte" mit feiner Sütte unb tpat' fip orbent* 
lip maS barauf gugute* 

Btit feinem Familiennamen pieft ber ©robian merf* 
mürbigermeife Ferner* $ater SlmbrofiuS Feiner* Solpe 
SBiberfprüpe meist baS Seben auf* 

©r mar überall mit feinen rotpen Dpren unb feinen 
rotpen Fünften* Bipt einmal in ber Kirpe mar man 
fiper, baft nipt auf einmal bie Karfunfelnafe plöftlip 
über bem Betfpemel erfpien unb bie fpabenfrope 
Stimme ©inen anfiperte: „Su Suft, ftaft Su nipt 
Sein ©ebetbup Perfeprt?" ober maS fip fonft juft Per* 
mutpen lieft* 

Siper mar man üor ipm nur, menn er ©inen im 
pöpften ifnmutp aus ber Klaffe gemorfen patie unb 
nun brauften märten lieft, bis fip ©inem bie Spüre gu 



J£15 , ^eber Jaub itttb 'g&eer. ^tffgemeine gCfitffrirfe Reifung. 291 

biefer £>olle lieber auftbat. ©aS bauerte bis put ßetmuterfagte, ©ie Stimme Ijaö ftd^ nidt, außer Beim SlnberS bie B^ebigt Bater Benno’S. 

Stunbenfdtag uub id glaube, baS Ijatte feineu ©runb lebten SBort — eS mar geWöbntid ein „£eu*", Seine Spur bon Batemif, fein Stee eines SJten* 

barin, baß fid ber gematttßätige SJtenfdj ber Sünbe „|>aupt*" ober „SJtorbSefel" — ba fd^Io^ er mie mit fdjen, ber nid^t etma in ber Bibel, ber Segenbe ober 

fürdtete, fo ein Seriellen, baS ißn auf gebraut 1Batte, einer Habens mit einem lauteren ©on auf ber erften ben Sitten ber ^eiligen geftanben, feine Begießung gu 

p feßr p mißbanbetu, unb barum ben ©egenftanb feines Splbe. Slber baS SlHompagnement mit ber v ©ofe befannten SC^atfacfjen unfereS SdülertebenS, unb nur 

BößgornS lieber für eine SBeile fic^ aus ben Singen fe^te, nahm bei jeher äBieberßolung an traft gu. ©aS' erfte ein (Streifen irbifder ©iitge mit fünfter Siebe, mie ßj 

bis feine Stufwallung fid gelegt batte. Stntiden mar ein gar fanfteS, baS leßte mar ein or* gebrodenes ßtdt beS BtonbeS, baS nur begtängt, ninjt 

©a ftanb man braunen am ©ßürpfoften, l)alb auf* bentlider Scßlag, juft als ärgerten ftdj Seine $od # einteudtet in bie ©egenftänbe, bie eS mit feinem Strahl 

atßmenb, halb Verblüfft, unb pg fiel) bie auSgeriffenen mürben, baß fie eS nidt auf meßr Sompofitionen beS berührt; ein rät^fel^aft lleberßauden ber SBett mit auf* 

£aare büfdelweife aus bem Sdjopf, betratfitete metando* SiebtiugSWorteS gebradt hätten. Slbgeßäriet, mie mir WärtS firebenben ©ebanfen, baS uns felbft bäS Befannte: 
lifd bie fünf auSgefpreigten Ringer, in beuen bie armen maren, madte man fid aus ben ßiebfofungen mit fernrüeft unb bafür baS Unbefanntefte apneit läßt; bap 

£aare nod ein SBeitden hafteten, unb liejs ftd born ©meran’S ©ofe nidt eben 'Diel; menn ©inem aber ein fanfter Slang ber Stimme, bon feinem Born, bon 

SBeinen ftoßen uub betete, baß es nod lange nidt eben fdon fo ber Sdäbel malträtirt morben mar uub feiner gurdt bemegt, barin ein öaud göttlider Offen* 

gange Stunbe fdlagen möchte. ber Sitte traf immer mieber biefetbige Stelle mit feiner barung gu gittern fdien, ©tu erßebenbeS ©efüßt, baß, 

©agmifden fdämte mau fid und ein menig, menn ©ofenfante, bann fpürte man’S bod empfinblid* SJtan maS mir ba bürten unb faum gur Hälfte berftanben, 

©iner oorüberfam. ©S fam aber fetten gernanb. Slb riß baS SJianl auf unb gog bie Oberlippe bbd über bie fdmere ©ebanfenarbeit mar, ber mir nufere märmfte 

unb gu fdoß etma ein Bunge, ber facultatem exenndi Bäßue, juft als mollte man laut auffdreien, aber man Sldtung fdulbeten. Unb bod ein bemütbigenbeS ©e* 

hütete fid mobt, einen ©on bon fid gu geben, benn fübl ber £>ülftofigfeit, meit unfer ungenügenbeS ©enfen 

Was ©inem ber neefifde alte ©meran antbat, mar nod bie Sdmungfraft nidt batte, jenem £>odftiegenben 

nidt gu rednen gegen ben BornauSbrud beS rabiaten gu folgen. ©S mar uns gu SJiutbe, mie aus bem Stefte 
SlntbrofiuS, menn biefen ein Sfuffdrei bor ber ©büre gefallenen Bügeln, bie, mit furgen klügeln im Staube 

genütbigt hätte, bie Stunbe gu unterbreden uub ben fegenb, bie Söpfe nad ben SBoIfen breiten, gu melden 

Störenfrieb gu beftrafen. ber ^errßßer in ben Süften fdeinbar mühelos empor* 

Sind mußte man, baß Bater ©meran bon aller ftieg. ©ie Strebebatfen unfereS SirdleinS fdienen fid 

Bosheit frei mar. Sein ©emurmet flang faft mie ßieb* gu bebuen; bie ©eefe, blau bemalt unb mit Sternchen 

fofuug unb alten feinen ©fein mobnte nidt ber geringfte befät, fdien gu fdminben; gotbifder, in immer neuen 

animus injuriandi bei. Sind betete er feine SBalb*, Spißen fdienen fid bie madfenbeit Ornamente gu breden 

id nidt. ©r mar ber fogenannie „Sdlafpräfeft", baS Sanb*, Stein* unb übrigen ßangobren, ohne Slnfeben unb hinter btefer pbantaftifd'fdblafttfden Slrditeftur 
miU fagett, Sßrdfeft beS SdjlaffaalS. Slber fdon aus ber ber Sßerfon, über bem Raupte beS ©rften mie beS ßeßten, guefte ber Sletber einer reinen Begriffsmett, beS ab* 
ungeftümen unb beimtücfifden Stolle, gu ber fid, mie beS fleißigen mie beS fputengerS/ beS SieblingS mie ftraften OenfenS, oerblüffenb auf nufere ftruppigen 
bereits ergäblt, Sßater SlmbrofiuS bortfelbftberufen fühlte, beS ^embtingS, am SJtorgen mie am Stbenb. ©S mar Sdüterbäupter herab, in betten eS je länger, befto 

gebt berbor, baß ber gute alte ©meran nidt attgu mad* ein ©ruß, mie ein anberer aud* Unb ba man bem empftnbtider fdminbelte unb fdmirrte. 

famer Statur mar unb fein Slrnt baßin auffaßte, nidt Sitten, menn man nidt juft gur 3ett, ba er bou ber 3d fattn beute nidt btuterßer beurtbeilen, maS an 

etma irgenb Semanb im Sdlaf gu ftüreu, als bielmehr SJteffe fam, auf bem ©ange ftanb, feßr fetten begegnete, biefer SJtifdung bon Bemunberung unb ©rauen, Sin* 
bett anberen Sillen eS an Sdlummerfraft unb Sdnarden fo freute man fid faft, bie teife Stimme beS murmeln* regung gitm Oenfen ttnb abfidtlid hetborgernfener 
gubor gu tbun. beu MofterfomiferS gu büren. Sdmärrneret rtdtig, nüßtid, bitbenb mar, maS nidt* 

Slm 2!age ging er mobt aud fo ßtu uub her mie 3n befonberem Stefpeft ftanb er freilid nidt* Slber ber fdüne ©inbruef, ben bie ernfte, erhabene 

in ©efdäften; metder Slrt fie maren, meiß id, mie ge* 5Da mar ber Später Benno ein anbereS Söefen. ©in ©eftalt Sßater Bentto’S in mir jebergeit ermeite, ift mir 

fagt, nidt mehr. Stur baS meiß id, baß er in ber Btenfd boü Roheit unb fdmeigenben BerbienfteS, biel* im ©ebädtniß geblieben. Stein Stergerniß haftet an ihr. 

erften Stunbe, mäbrenb bie anberen B«treS @dute leidt nidt gang frei oon Selbftbemußtfein, üietteidt deiner bon uns Änaben, and bon benjenigen, bereit 

hielten, in ber Stircße bie SJteffe las unb, menn bieß nidt einmal frei Oon Stolg, aber großartig, erhaben, Seper er mar, gebadte feiner anberS als mit büdfter 

gefdebeit, über ben langen ©aitg an unferer Sbüre fdmeigfarn unb berfdloffen, unnahbar, mie mtr nie Berebntng, unb mo er oorüberfdritt mit bem fdmeben* 

borüberfam. ©iner erfdienen ift, 3n feinem Slngefidt mar menig beit ©ang unb bem gebanfenbaften Blicf, ba fabelt mir 

Staub man nun fo gerupft uub auSgeftoßen bor Bemegung — eS erinnerte mid an baS Slntliß eines ißm nad mie etmaS gang fjrembem, mie einem fettigen, 

ber ftaffe unb bß^te brunten am anbern ©nbe baS SlbteS, baS auf bem ßeidenftein im ^ußboben ttnferer mie einem Berflärten. 

©emidt am ftirdenpfürttein ädgeit, fo lehrte man fid Stirde halb erhaben gu feben mar. Unb bod maren ©S trug oietteidt gu nuferer Bemunberung nod bei, 

mobl gur ^ätfte um unb btett baS Slngefidt fdambaft biefe 3üge nidt hart uub menn man bie Sdeu über* baß mir gerabe bon ber Bergangenbeit biefeS Unnahbaren 
gegen ben SUjürpfoften, benn ber biebere ©meran hatte manb unb fie lang anfab, fdienen fie ©inem immer mehr als bon ber aller Slnberen mußten. SBir mußten 
©inen biefe ober bie borige SBode fdon in berfelben ferner gu rüden unb enbtid in ©lang gu berfdminben, fogar mit Stauten genau, mer ihm ben Sdtägerbieb 
Spofition gefunbeit. ©S mar SUleS blaß an ihm, maS bie fdmarge ^utte gegeben, ber nidt in feiner gangen Sänge meßr, aber 

Oabei fonnte man ein bisden Sädelit nidt gang nidt berbüttte, bie ^äitbe, baS Slngefidt unb and bie bod tpeilmeife nod recht beutlid auf ber redten Bade 
berbeißen. . $aare. Blaffer als bei anberen Seuten. SJtan mußte unb mitten im ^iun faß. Söir mußten, baß baS Storps 

SJtein ©ott, id) muß nod immer tädetn, menn id nidt, maren bie §aare nod fo blonb ober fdon fo „$palatia" ben Bater Benno mit feinem meltltdenStauten 

an ben alten SJtann beute. Stod jeßt., mo id burch meiß. Slber ein milber Sdein ging bon ißm aus, ber — er batte, glaub’ id, Sitbmig Branbftäiter geheißen 

einen grünen Bergmalb gebe unb unter Bäumen an ber berubigenb unb betrübenb auf bie betradtenbe ^inber* — in ber Sifte feiner alten Herren als „Senioren* 

t^eismanb ein Blöd* ober SteinbäuSdeit mit einem feele mirfte, mie menn man in ben SJtonb fäbe, über pbilifter" führte, SSir mußten, baß er moblbabenber 
Snprmden barauf ftnbe, ba benf id mir ben ^ater ben bie erften bünneit SMfenfdleier gieben. Seute Stinb unb eine geitlang „ein ftbeleS ^auS" ge* 

©meran als ©infiebler bagu unb feh’ ihn bor mir, nidt Sind er las bie SJteffe gu einer Seit, mo mir nidt mefen, 3ura ftubirt unb abfolbirt batte unb erft fpät, 

im fdmargen ^abit beS BenebiftinerS, fonbern in brauner in ber Sirene fnieten. ©r lehrte in höheren klaffen unter bem S)rud befonberer SebenSfügungen unb unter 

grangistauertutte, Muter fammein unb ©lüddeit läuten ernftljafte Singe, bon beiten mir Meinen uns rtod) nidtS bem SBiberfprud feiner Familie, in’S flofter ge* 
unb bie §äitbe mit ber ^ornbofe über bem Baud faltenb. träumen ließen. SBir fannten $ater Benno nur fo treten mar. 

®r batte fo-alte, rutjgelige, man mödte fagen in lauter bom Sehen. Seiner bon uns batte ihn je reben hören, Sa gemiß, gerabe meil ihm nidtS SJtenfdlideS 
Heine galten gelegte $änbe. Unb bie S)ofe mar bagmi* außer auf ber Sauget, menn er an, irgenb einem hoben fremb geblieben, barum mar uns biefer ^eilige fo 
fdeit, mann immer man feiner aufidtig merben modle. $efttage bie ^Srebigt gehalten, lieb, — 

©S mar eine braune ,§ornbofe mit adt faum ge* Sind Bater ©öleftin prebigte gumetleu, am bäufigften (Sfortfetung folgt.) 

ftumpften ©den, ber ©edel mit einer Sinie bon ber* in ber ©ßarmode. 3d fann mir faum einen größeren 

gilbtem ©ffenbein eingerahmt. 3<b. f^bo fie nod bor ©egenfaß als ben ber beiben Sangetrebuer benfen. ©ö* - 

mir. SJtan lernte fie naße genug fennen. feftin batte meift einen beftimmten Btoed, ben er -als* 

©meran mar ein fdlidt, einfältig Stüd SJtenfd unb halb aufbedte; er ging bon einer beftimmten ©baifade 

feine Stebe immer bie nämlide. ©heilnahmSboll blieb aus, bie mir Sille fannten, unb berfdmähte eS nidt, 3)cr Siipikrftopf. 


id nidt; benn maS auf bie Slutmort folgte, mar immer Satßeber fo gerne fämpfte, fonnt’ er freilid nidt bon erreicht, al§ fie mit ihrem erften ©atten, ^einrid Staute” bie 

.unb jebeSmal baffelbige, ©r hob bie redte §anb mit gemeißter Sänget hören taffen, ©afiir maren eS ©oetße glitlerraoden beliebte. Sie oertor ißn itad ad)tgel)nmonat= 

ber ©ofe uub tidte mit ber Scßmalfeite, eS modle aud uub Sditter, gegen bie er in einer gangen Serie bon Uder, finberlofer ©ße, unb als Stubolpß fie als ©attin 

’■ ' ^ ^ ~ r H' " ” J " - ßeimführte, faß fie nod d rc m gmeiunbgmangigften ©eburt§= 

tag entgegen. SJtan fießt, baß fie nidjt lang im SBitimem 
ftanb berblieb. Sie ßaite aud beßßal'b biel bon fid reben 
maden. ©ie ^rauenmett berargie e§ ißr, baß fie auf ben 
gmeiten ©ßebunb nidjt länger gewartet, unb in ber grauem 
weit üerargten e§ ißr am meiften ©iejenigen, bie unfreiwillig 
nod) auf ben erften ©ßebunb warteten. SBic bem aber fei, 
ba§ junge ©ßepaar ließ fid) ba§ ©egifdjet ber böfen Bangen 


itm ua jiamc yciuicycu, auf Den stopf beS Bungen; Hsrebtgtert, barau) er lieg ausiußrucß boroerettet yuue, 

er tidte gleidmäßig, mie baS Sdlagmerf einer Ußr, unb einen orbentliden BertilgungSfrieg an heiliger Stätte 

gu jebem Sd)Iage gab er ein SBort: unternahm. 

„©uSBalbefel... ©u Sanbefet... ©u Stöaefcl..." SBir ftaunten bie Stirne beS füßnen SJtanneS an, 
unb fo Weiter. gingen beim unb laßen, angeregt burdf>f°ld) e Boebigt, 

©S mar ein tanger Satatog bon naßegu gmei ©ußenb ben Steft beS Sonntags im Sdiüer ober ©oetße, mo 

©felarten, ben er mit leifer, faft liebeboller Stimme mir nur eines BanbeS ßabßaft Werben fonitten. 


SubWig Salifcß. 


(SlaijbrucC öerloten.) 


ed§ SJionate waren faum bergangen, feit 9lit= 
bolpß SBiümer ben ©raualtar berlaffen. ©r 
ßatte fid gum erften SKale, feine ©attin gunt 
V ' gweiten SJtale an biefem Slltar befunben. SJtan 
tonnte fid) fdwerlid) eine jüngere, nidßt leid)t eine ßübfdere 
SBittwe borfteden. Sie-batte noch nidt ba§ adhebnte 3?abr 


er bor tötnem )tepen, moa)te mau tgm aut oem ©ang, etugeme ^inpteiungen mti unteriauten gu lapen, 
auf ber ©reppe, im £of ober in ben Säten Begegnen, beuen fid ber ©ine ober Stnbere bon unS -in aller 

©r fing an entmeber: „Büberl, mo geßft ßin?" ober Stille berb getroffen füßten mußte, ©in milber ©ifer 

„Bübert, Was ßaft ’tßan?" So ober fo. ©aS mar lam über ben fonft fo guten SJtenfd eit, fomie er broben 

bie eingige Bariaute* auf ber Bebnerbüßne ber Sird)e ftanb, unb moffenb ober 

^ier, Wo er einen Beftraften errötßen unb fid bie nidt, riß er uitS im Sturme feiner ©ieiüpiffe, feiner 

auSgeriffenen §aare aus ben gingern fdüttetn faß, be* Stnltagen, feiner Bt'opßegeiungen mit fid fort, mand)= 

gamt er natürlid mit: „Bübert, maS ßaft ’tßan?" mal gu nuferem Staunen, meift gu nuferem Berbruß. 

Ob er auf bie Slutmort hörte, bie er erhielt, Weiß ©ie Slawen ßutßer uub Spinoga, gegen bie er oom 


erbeten hatte, barhaupt unb bie Bunge btedenb an ©inem 
üorüber, ober ber Beb eil fdturdte ßößnifd heran unb 
madte ein bebentlicßeS ©ejtdt, als fäß’ er ©inen am 
Branger fteßen. Seiner Oon ©enen burfte fid aufßalten 
ober ©inen anreben*. 

Bon ben SJlönden famen mäßrenb ber Sdutftunbe 
nur gmei üorüber. 

©er eine War Bater ©meran unb ber anbere Bater 
Benno. 

SBaS eigentlid Bater ©meran gu tßun ßatte, Weiß 




©etnälöe poit p. ID. Comfins. 























294 


^Ceßcx Jtttib unb 'g&eer. %ÜG ) tvXmu gffu^riifc feifiutg. 


M 15 


nicht anfecßlen unb erfreute fic^ ungeftört ber Honigmonate. 
Sfubolpß mar glüdltdj über alle SStaßen. Biarte, fo hieß 
feine ©attin, mar par mcßt fdjön im ftrengften ©inn beS 
^orte§, aber fie mar anmutig unb reigenb. Stießt eben 
fcßlanfen SBudjfeS, ließ bodj eine ftolge Haltung fie größer 
erfcßeinen, als fie rairflidj mar. ©ie mar lebhaften f£em* 
peramenteS, unb bie SeBßaftigfeit beffelBen üerrieth fiel) in 
. ber Beraegltcßfeit ißrer Vüge, bie non feurigen, bunfelBraunen 
klugen ermärmt unb erleuchtet mürben. gßrent ©atten feiern 
fie baS herrli(^fte, üoüfommenfte SBefen — raäßrenb ber 
glttiertüodjen. SBäßrenb biefer Seit entfaltete fie in ber 
S£ßat taufenb Vorpge, unter benen BefonberS bie 5Xnfpruch§= 
lofigfeit ihren jungen ©atten entpdte. ©ie fam allen feinen 
SBünfdjen aufs Värtlicßfte püor unb äußerte feinen, anbern 
SBunfd), als ihn glüdlicß p feßen. ©ie fdjien faff unwillig, 
memt er fie burd) ein ©efcßenf überragte unb bemerfte raoßi 
babei, baß ißr Herj fotcher Beftedjungen nicht beburfe. 

SStan fann fich inbeffen nidjt immer in ben Firmen liegen; 
man fann mißt fortmäfjrenb Jfüffe tauften, ©ie glitter« 
modjen fönnen fid) p SStonaten, aber nidjt p Sauren aus« 
beßnen. ©ie üerfdjwanben auch biefem jungen $aare, bodj 
nicht plößltdj. ©er Uebergang bon ber Boefie pr ?ßrofa 
be§ ©ßelebenS ging fo langfam bor fidj, baß Stubolpß ißn 
erft bemerfte, als er bereits tief in ber ißrofa ftedte. Sludj 
bie Veränberung in bent SBefett SStarienS mar langfam bor 
fid) gegangen, ©ie fam nicht meßr fo eifrig mie ehemals 
feinen SBünfcßcn pbor, fonbern ermartete bon ihm, baß er 
ben ihrigen pborfäme; unb menn bieß niept gejdjah, fo 
, äußerte fie biefeiben auf ttmmegen. ©ie patte, raäßrenb ber 
Honigmonate feßr feiten ihres berftorbenen ©alten ermähnt. 
Stad) unb nach aber fprad) fie bon ißm täglich mehrere SJtale, 
BefonberS menn fie ein Anliegen an Stubolpß einleiten rao'tlte. 
©ie rühmte bann bie Vorpge beS Hrrtgefthiebenen unb be= 
merfte babei, baß er ihr niemals einen Söunfdj abgefdjlagen. 

Stubolpß liebte feine grau inniglich; eS gereifte ißm 
baßer juft nicht pm Vergnügen, biefelbe fo oft ben tarnen 
ihres erften ©alten mit SBeißraucßraolfen umqualmen p 
feljen, pmal er halb merfte, baß aus biefen SBolfen immer 
ein geflügelter Vßunfdj emporftieg unb baß biefer SBunfdj 
um fo größer mar, je bider unb reichlicher ber Oualm em= 
porrairBelte. 

Stießt feiten lobte fie fid) felbft, inbem fie ben Verftor« 
benen lobte, ©o erpßlte fie ihrem graeiten ©atten um« 
ftänblidj bon ber forgfältigen pflege, bie fie ihrem erften 
raäßrenb beffen lh*anfßeit hatte angebeihen laffen, bon ben 
fcßlaflofen Mächten, bie fie an feinem Säger gugebraeßt, bon 
bem Kummer, ben fie babei empfunben, unb bon ber Um« 
ficht, bie fie babei an ben Sag gelegt. 

„SMn Ifinb," bemerfte Stubolph bei biefer (Gelegenheit, 
halb ernft, halb fdjergenb, „mein J?inb, fei feft überzeugt, 
baß ich m tr alle SJtüße geben merbe, ©id) nicht p meiner 
Üranfenraärterin p machen; unb follte id) bennoeß baS Un= 
glücf haben, auf S Üranfenlager p finfen, fo merbe id) mid) 
geraiß anftrengen, baß meine £ranfßeit nicht biefelbe V3en= 
bung nehme mie bie beS Verblichenen." 

©ie üerließ fdjraeigenb baS Simmer unb fdjmoüie üier« 
unbgraangig ©tunben. Sie Verfötjnung fanb erft ftatt, 
nadjbem er auf’S ©emütßigfte Abbitte gethan. unb üer« 
fprodjen, in ber Beüorfteßenben ©ommerfaifon mit ihr eine 
Steife nach ber ©hracig p machen. 

$urge S ß it barauf entlub fid) in biefer ©he ein ftärfereS 
Ungemitter. VIS fDtarie abermals im Sitbbrambentone üon 
ben oortrefflichen ©igenfehaften ihres feligen ©atten fprad), 
non feiner HerjenSgüte im Slllgemeinen unb gegen fie im 
Vefonbern, üon feiner 9Mbe, feiner Vad)giebigfeit, feiner 
Vefdjeibenljeit unb üon ber unauSgefe|ten Stufmerffamfeit, 
mit ber er 9WeS üermieb, maS ihr hätte unangenehm fein 
fönnen, hörte ShtboLgh fdjmeigenb §u. ©obalb fie aber, üon 
bem fprubelnben ^anegprifuS ermübet, üerfäjnaufen mu^te, 
entgegnet.e er: 

„SaS mofjlüerbientc Sob, baS Su fo oft Seinem üer= 
blid)enen ©atten püft, geugt üon Seinem eblen H er 5 ett / i« 
melihem baS Sanfgefühl niemals erfaltet; es erfüEt mich 
aber pgleidj mit bem tiefften Vebauern. Senn mie fönnte 
id), ber id) leiber nicht ben plpten Sheil ber Vorzüge 
Seines erften ©atten befijse, mir einbilben, ihn jemals felbft 
nur einigermaßen p erfejjen? S<h fehe ja ein, baß eS mir 
. tro| meiner SInftrengungen nicht, gelingt, ©efteße aber 
aud), baß Su Sir felbft eS ppfdjreiben haft, menn Su an 
meiner ©eite fo oft Sen bebauerft, an beffen ©eite Su fo 
unauSfpredjlidj glücflidj marft. 2Bie fonnteft Su glauben, 
nach bem Verluft eines maßren SbealS üon einem ©atten 
ein peiteS Sbeal p ßnben? Sie Sbeale finb feßr feiten, 
mein IHnb, unb ich mu B pgeben, baß id) nichts üon einem. 
Sbeal in mir üerfpüre, nid)t§, gar nichts." 

vVtarie ermieberte feine ©plbe, fonbern fuhr fort, mie 
mäljrenb feiner Siebe, fich m *t ber SInorbnung ber fä(hfifd)en 
Vorpttanfigürchen auf bem Siiptifd) p befd)äftigen. ©ie 
batte ihm mäßrenb. feiner Siebe ben Siüden pgefeßrt; fie. 
fel)rt-e ihm nicht baS Slntliß p, als er biefelbe gefdjloffen. — 

©r fudjte fein Simmer auf, griff nach e tner H^üanna= 
cigarre, marf fich t n e tnen Sehnfeffel, unb inbem er bie 
buftenben 3®ölfd)en gegen bie Simmerbede ßuffte, fagte er. 
fp felbft: „Vieine §rau ift no$ feßr jung unb ich bin nicht 
üiel älter als meine f^rau. 2Bir finb Veibe üon einer ßöd)ft 
oortrefflichen ^onfütution; unb menn ihr ober mir bie Sia= 
tur feinen unermarteten böfen ©treich fpielt, fo fönnen mir 
noch ein üoHeS ^albe§ Sahrhünbert unfern SebenSmanbel 
neben einanber fortfeßen. ©in Sahr hat breihunbertfünf= 


unbfedhpg Sage, ma§, mit fünfzig multipliprt, baS iprobuft 
üon achtph^taufenbpeihunbertunbfünfäig Sagen gibt, oßne 
bie ©chalttage in Siedjnmtg p bringen. Seher Sag hat 
üierunbpanpg ©tunben; jebe ©tunbe höt fec^sig SJiinuten.* 
Vebenf 5 ich baß in jeber SJcinute meine ©attin bie 
fdjon fo oft mieberholte Sobrebe auf ihren h^imgegangenen 
©atten aber« unb abermals mieberholen fann, fo oerfprechen 
mir bie SJitllionen SJtinuten, bie ich mahrfcheinlich noch mit 
ihr ppbringen habe, juft fein behagliches Safein." 

Sßährenb er fich biefen arithmetifdjen Betrachtungen 
hingab, fiel fein Blid auf ben Supiterfopf, ber fich oor 
bem ©piegel in einem fleinen ©eitenpmmer befanb. Saffelbe 
patte feinem Vorgänger pm Soilettenjimmer gebient unb 
feit beffen Sobe mar baran nichts geänbert morben. ttn= 
pßlige SMe hatte Siubolph bie Vüfte üor bem ©piegel 
gefeßen, ohne iljr.bie minbefte Slufmerffamfeit p fchenfen, 
bie fie auch als ,#unftmerf burchauS nicht üerbiente. Se|t 
erft bemerfte er, baß' ber Hioterfopf beS gppfernen 3euS 
prfcßlagen unb bie baburch entftanbene Höhlung mit allerlei 
fleinem ^ram gefüttt mar. ©r fonnte ber Verfügung nicht 
miberffeljen, biefen bunten Sußalt p unterfudjen. ©§ fan= 
ben fid) unter bemfelben fleine ©cheeren, f^ebermeffer, $rag= 
mente üon ©iegelladftangen, ©ffen^fläfchchen, quittirte Ste<h= 
nungen unb bergleid)en mertljlofeS 3eug, fo baß Siubolph 
fchon im Begriff ftanb, bie Büfte mieber an ben alten Ort 
p ftelten, als er auf mehrere, burdj eine ©tednabel p= 
fammengeheftete Blätter ftieß. ©ie maren üon ber Haub 
Heinrich Siaute’S gefchrieben unb beftanben aus Sagebuch= 
nötigen. 

Siubolph unterftridj mehrere ©teilen mit Siothftift, ftedte 
bie Blätter in ein großes ©ouüert, feilte auf baffelbe bie 
Slbreffe feiner ©attin unb legte baS fkdetthen auf ihren 
Soilettentifd). 

Sie mit Siothftift unterftrichenen ©teilen lauteten: 

„SBäßrenb ber gIittermod)en entbedte meine $rau an 
mir täglid) neue, üortrefflidje ©igenfehaften, entbedte ich an 
ihr täglid) neue Vorpge. üaum aber maren bie $Iitter= 
mod)en üoriiber, als ich an ihr täglich neue Slnfprüdje, als 
fie täglich an mir neue SJiängel mahrnahm. ©S mißfällt 
mir feineSmegS an ißr, baß fie ihre ©Itern lobt; baß fie 
aber fortmäprenb biefeS Sob im Viunbe führt, mill mir 
feineSmegS gefallen; benn fie lobt abfichtlidj bie Vergangen« 
ßeit auf Soften ber ©egenmart, unb idj benfe, fie fönnte 
hoch mit biefer pfrieben fein. S<h erfülle fo üiel mie mög= 
lieh jeben ihrer SBünfcße, obgleid) fie jeben Sag mit einem 
neuen SBunfdj auftritt. — Söenn td) fie nur burch bie 
©emäljrung ihrer SBünfcße heiter unb pfrieben ftimmen 
fönnte! SlÜein eS fdjeint, baß fie gar nicht pfrieben fein 
miü. —- 

„Sdj habe eine fonberbare ©ntbedung gemacht. Bei 
gemiffen (Gelegenheiten lobt meine $rau bloß ißre Vtutter, 
bei anberen ©elegenheiten bloß ihren Vater, unb bei ©gtra= 
gelegenheiten lobt fie Beibe pgleidj. ©ie lobt ißre SSlutter, 
um mir auf Ummegen p fagen, baß ihr biefe SHIeS p 
SBiKen iljat; fie lobt ihren Vater, um mir ihn als SStufter 
eines liebenben ©atten oorjuführen unb mid) p befdjämen. 
2Benn fie aber Beibe pgleidj lobt, fo gefd)iefjt bieß, um 
mich miffen p laffen, baß Beibe metteiferten, iljr baS Seben 
p üerfüßen, ich aber in Bepg auf biefe Verfüßung feine 
befonbere Sßärme an ben Sag lege. — 

„Vleine grau fdjmollt mit mir feit fedjSunbbreißig 
©tunben. SIIS fie oorgeftern mit außergemötjnlicher Be= 
geifterung baS Söeiljtauchfaß über ihre ©Itern fchmang unb 
üon bem ununterbrochenen ©lüde fpradj, baS fie in beren 
Haufe genoffen, bemerfte ich — vielleicht etmaS üoreilig 
— fie habe unflug gepanbelt, baS elterliche HauS p üer= 
laffen unb ein ©lüd p unterbrechen, melcheS fein ©terblicßer 
p erfeßen im ©tanbe fein fann. ©ie üerließ baS Vimmer, 
ohne ein SBort 51 t ermiebern. ©eitbem rußt ein fchmereS 
©emölf auf ihrer, ©firne, unb fie. ift in ihren Sorten fo 
fur§ angebunben, baß ißr an SafoniSmuS fein ©partaner 
gleich fommt.' — — 

„Sie ©he ift eine ©ebulbprobe. Vkr biefe ißrobe be« 
fteljt, fann jebe anbere leicht befteljen." — 

Viarie geigte am folgenben SJiorgen eine gang befonbere 
Heiterfeit unb Si’ebenSroürbigfeit, maS ihren ©atten um fo 
angenehmer überrafdjte, als er auf eine hefP e ©gene gefaßt 
mar unb fich bereits üormarf, bie Betrachtungen Slaute’S 
auf bie ermähnte SBeife mitgetl)eilt gu haben, ©ie ermähnte 
inbeffen biefer Blätter mit feinem SBort. Siubolph glaubte 
fich mieber in bie glittermodjen üerfeßt. ©ineS SageS aber, 
als er ihren SBunfd), eine große ©oiree gu- geben, nicht mit 
bem üon ihr ermarteten ©ifer fogieich erfüllte, marf fie ihm 
eine große HergenSfälte üor unb bemerfte babei, baß fie mit 
ihren SBünfdjen feljr geige, obgleich fie im Haufe ißfer ©Itern- 
feinen SBunfdj gu unterbrüden gemohnt mar. ©ie fing nun 
an, bie HergenSgüte iljreS Vaters, beS beffen aller Väter, 
bie Värtlichteit iljrer Viutter, ber gärtlichften aller SJtütter, 
in rhetorifchen ^aSfaben gu preifen. 

VIS fie fich mübe gerebet, bemerfte ißr ©atte: ,/SaS 
Sob Seiner ©Itern ift nichts meniger als übertrieben; aber 
menn ich bie meinigen mit gleicher Begeiferung lobte, fo 
märe mein Sob ebenfomenig übertrieben mie. baS Seinige. 
Uebergeugt, baß ich öie H^rgenSgüte, bie 3ärtlichfeit meiner 
©Itern für mid) nid)t hinreichenb loben fönnte, hege ich meine 
Verehrung für fie ftiü im H er 5 en / ba ich itt SBorten nicht 
fagen mag, maS fich eben burch Söorte nicht auSbrüden läßt." 

©ie fdjmoßte mieber. ©0 oft fie aber fchmoüte, niemals 
fprad) fie mieber üon'ben Vorgügen iljreS erften ©atten, üon 


bem fie feit bem gunb im gerbrochenen Supiterfopf über« 
haupt feljr feiten fprad). 

Slodj einige Veit medjfelten Vermürfniffe unb Verföh= 
nungen häufig mit einanber ab, als Vtarie eines SageS 
ißrem ©atten in bie Slrme fanf unb iljm ein füßeS ©eljcim« 
niß mittheitte. ©r preßte fie entgüdt an fein Hevg nnb be= 
bedte fie mit glüßenben Hüffen. Balb barauf miegte er 
einen üon ©efunbheit ftroßenben Knaben in feinen SIrmen. 
Sas SJiuttergefiihl hatte in Viarie ihre frühere Saunen« 
haftigfeit üerbrängt, unb als Siubolph fie einft fragte, marum 
fie nichts münfdje, ba er ihr hoch jeben SBunfcfj freubigft 
erfüllen mürbe, antmortete fie: „O mein ©eliebter, ich 
jeßt nur einen eingigen SBunfch — baS ©ebe-ißen biefeS 
^inbeS., H a ß S)a einen anbern?" 



©ine literarifche ©ftgge 

boit 

SJtöor lajlan. 

(giep ba§ Porträt S. 289.) 

pnfere beutfehe Siteratur ftreift meßr unb meßr ben 
©ßarafter beS ©pigonenhaften ab. Sie neue Veit 
ift auch ma§ raertß unb unfere in’S, ©roße hinein* 
madjfenben Verh'ältniffe haben pm minbeften bie 
nämliche Berechtigung, bnbterißh aus* unb naeßge* 
ftaltet gu inerben, mie jene nun boeß einmal unraieberbriitg* 
ließ in’S ©rab gefunfene alte Veit mit ißren nermeintlicßen 
großen guter eff eit, bie in SBaßrßeit hoch faurn als etmaS 
SlnbereS gelten fönnen, benn als unmäßig oerßätfcßelte steinig* 
feiten. ©S ift noch gar nicht fo lange ßer, baß biefe eigentlich 
redjt naßeliegenbe ©rfenntniß fiep enbgültig Baßn gebrohen 
unb‘ ißren SluSbrud in unferem mobemen ©hrifttßum ge* 
funben ßat. SJian nennt bie Befenner biefeS uns moberne 
Sttenfhen befefigenben ©fattbenS gemeinhin Sfealiften. Vn tßnen 
geßört HanS öopfen in beS SBorteS uerroegenfter Bebeutung. 
ga, üiefleid)t fteßt er an ber ©piße biefer unerfhrodenen, uor* 
märtS brängenben ©haar. SJiit allen gafern feines SenfenS 
unb ©mpfinbenS fteßt er auf bem Boben einer fo fcßaffenS* 
fräftigen ©egenmart, mie fie Seutfcßlanb feit ben Sagen beS 
großen preußifhen griebrid) nießt gefeßen, — unb Hopfen ift fih 
beffen bei feinen bihterifeßen Arbeiten fo ooll beroußt, baß er 
nießt bie minbefte ©eßnfuht nach irgenb raelher, nodj fo ßolb 
nerflärten Vergangenheit ßat. StuS biefer ©efhloffenßeit feiner 
2Infcßauung > folgt benn auh feine fünftlerifcße ©efunbßeit. gn 
ißr allein liegt baS ©eßeimniß feiner padenben SInfhaulihteit 
in ber Sarftellitng, liegen bie SBurgeln feiner ^raft. greilih 
oerleitet ißn fein untrügliher Blid, feine fcßminbelfreie ©iher* 
ßeit äuh 31 t gemiffen rtuSfcßreitungen, bie ßart an bie ©rengen 
beS Bigarren ftreifen. 

©S ift in ßoßem Sftaße für bie allgemeine Slnfhaimng 

t opfen’S begeihnenb, baß er, ber ©übbeutfeße — er ift in 
tünchen am 3. ganuar 1835 geboren — nah mandjerlet 
SBanberfaßrten in Berlin, bem Brennpunlte unfereS neubeutfeßen 
öffentlihen SebenS, feinen bleibenben Slnfentßalt genommen. @S 
ift baS feineSmegS ein bloßer Vufad. ©in Siealift non bem 
©eßlage Hopfen’S, ber muß an berjenigen ©tätte häufen, mo 
fid; bie geroaltigfte ©eßmiebe unfereS großen ©taatSmefenS be* 
finbet, unb bieß ift nun einmal troß allebem unb allebent bie neu* 
beutfeße 9teih§ßauptftabt. gn bie neue Heimat mit ißrem Vuge 
beS „Slngebilbeten", „Singelernten", beS non ©taatSmegen „Singe* 
orbneten" bringt er bie moßltßuenbe ©rgäugung beS unmittelbaren, 
frifdjen, fedfinnühen fübbeutfeßen Naturells, unb beibe ©lemente 
roeiß er gu einer erfreulich rairfenben ©inßeit gu mifeßen. Hat 
er fein baperifheS ©eburtslanb.mit bem etmaS.ftrafferen Vreitßen 
nertaufht, fo trägt er anbererfeitS feinen San! an bie feßöne 
Heimat baburh ab, baß er manher ßergigen ©praheigentßüm* 
licßfeit aus ben fernen Hocßlanben bei uns ©ingang xtnb Bürger* 
reeßt nerfeßafft ßat. gn biefer Verfcßmelgung norbbeutfher unb 
fübbeutfeßer Slrt ift aber gliidlicßermeife auh nicht bie leifefte 
©pur einer Senbeng gu merfen. ©S fommt ißm eben fo 
in feiner bidjterifhen ©ingebung unb niht anberS. H°Pt etx 
ift überhaupt fein Sid)ter mit irgenb raelher Senbeng. ©eine 
cingige Slbfiht ift, fhöne ©ebilbe gu feßaffen, unb baraitS folgt. 
feßon üou felbft, baß er nid)t uitmaßr fein fann. Senn bießte* 
rifeße ©hönßcit unb Unraaßrßeit fhließen einanber aus. SBer 
aber glauben raoHte, baß fid) hinter feinen fünfflerifcßen ©nt* 
mürfen niht bennodj eine gange fharf erfennbare Senbeng heraus* 
finben ließe, ber irrte fih- Stur ift biefe nid)t geroollt, rief* 
uteßr ergibt fie fieß gang ungegroungen aus ben neranfhaulicßteit 
Verßältniffen. SBie follte eS aber auh anberS fein bei einem 
Sihter, ber mit fo helfen, fo raeit geöffneten fingen Slugen 
unfer ganges öffeutliheS Seben Betrahtet. gn mancher feiner 
©rgäßlungen ftedt meßr politifcßer ©cßarfblid, meßr Verftänbniß 
für bie rairfenben Kräfte im VoIfSgeifte, als in pielen Berufs* 
mäßigen ©cßrift* imb Stebeftüden git finben fein mag. Von 
biefem ©efid)tSpunft aus Betrübtet, gemimten bie Beiben ©r* 
gäßlungen „VerborBen gu Baris"' unb „Ver alte Braftifant" 
eine ßöcßft frappirenbe Befeuhtung. ©S muß gang BefonberS 
ßeroorgeßoBen merben, baß jener erftgenannte Vornan üier gaßre 
uor bem Befreienben unb reinigenben ©emitter üon 1870 per* 
faßt mürbe! 2BeIdj’ ein Bebeittfamer, unficßtBar füßlBarer, eht 
gefhihtlid)er Hnitergrunb macht , fid) niht in ißm geltenb! @S 
mar rairflih etmaS mie bid)terifcßer ©eßerBIid barin gu Be* 
merfen. Unb bagegen halte man ben „alten Braftifanten"! 
gn biefer, mie uns Bebünfen mill, ooüenbetften aller Hopfen’fhen 
©rgäßlungen fpielt unfer mohernfteS politifheS SeBen gar feit* 
fam Bebeutenb mit hinein. - SIBer eS ift eine bu-rh unb burch 
bicßterifdjö Sfolfe, roelhe ißm hier angemiefen ift, unb üBerbieß 
nod) geßoBen tmb reigooll geftaltet bureß eine Beimifhung feinft* 
füßligen Humors. Man benfe nur an bie föftlicße ©ntfteßungS* 
gefhid)te eines mobemen SBunberS unb an baS ergöl« ieße Clui* 
proquo, in baS ber liberale, uorurtßeilSfreie, ßod)geBiIbete ©taatS* 
ratß baBei gerätß. derlei fdßreiBt nur, mer mit bem geiftigen 



295 


ojUßer Jiattfc ltnb 'g&eer. fCflöcrncine gf£it|Irirfe Reifung. 


M 15 


Büftzeug bewaffnet fiep an’§ Bult fept — unb woplgemerft bie 
baju gehörige graftf Batttranlage mübringt. 

Slrop ber mit betn ©tempel unoerfälfcpter bidjterifdjer ©cpt* 
beit oerfepenen „Baprifcpen Oorfgef (piepten", non benen „'Ser 
93ö§rüirtb)" unb bie im 5ßrobtem ein wenig abfonberlicpe ©r* 
Zäplung „3wifc|ett Oorf unb ©iabt" zu ben oorzügticpften 
©yemplaren ber ganzen ©attung überhaupt gehören, ift unb 
bleibt Hopfen bod) fo recpt eigentlich ber Oicpter be§ mobernen 
gropftäbtifcpen Sehen» unb Treibens. 9Bie $aul öepfe bebarf 
-and) ,öan§ H°Pf e n ber geiftigen, mit unzählbaren Beftanbtheilen 
getnifchten Btmojphäre unferer gefedichaftlicben Blittelpunfte, um 
ganz unb rüdpaltSloS feine bichterifchen gäpigfeiten entfalten 
ju tonnen. ©r ift aber in berfelben glüdticpen Sage, mehrere 
fotcper Zentren fo non ©runb au» zu fennen, bah er fid) mit 
nollfommenfter bid)terifd)er Freiheit in ihnen zu bewegen oer* 
mag. ©0 ift „Sufcpu" ein fefdieg Wiener Blut, währenb in 
ben „©efcpicpten be§ BlajorS" bie eigentümliche Blüncpener 
Suft weht unb im „grauen gremtb" eine ganz beftimmte Bet* 
liuer ©efedfcpaft mit faft unheimlicher SBirflichfeit gefcpilbert ift. 
©elbft ba, wo man mit bem Oicpter feinesfads einnerftanben 
fein tann, ift man bod) überall non feinem bicpterifcpen ©e* 
ftaltunggoermögen gefangen genommen. Um bie BorattSfepungen 
ftreitet man ja überhaupt nicht mit bem SDid)tcr — man follte 
e§ wenigftenS' auf bem ©ebiete ber Dionelle unb beS BomanS 
nicht tpun. Hier wirb unb muh ber Sßoet immer unbebingter 
Herr unb ©ebieter fein tonnen, ©ein „Sh will" ift hier roirf* 
Itcp allein mapgebenb. Oap Hopfen freilich febjr oft ganz aitberS 
will, als bie meiften Bnbeten, fo im SBeinberge beS <g)erm. 
arbeiten, ift eben fein ,natürliches ©rbtpeil, unb wir zürnen 
ihm auch bann nicht, wenn er mit unoerfennbarer Vorliebe 
feinen ©igenwillen bis zur (Eigenheit treibt. ©tetS weih er in 
Bdem, waS er unS mitzutpeilen hat, unfer innerfteS Sntereffe 
ZU erregen, ©ein ftarfneroigeS Batured ift freilich für ©mpfin* 
bungSf^w&hlinge nicht gejcpaffen. 

SBie aber ade männlichen, fraftooden ©eelen non er* 
fhüttember ©emüthStiefe fein tonnen, wenn’S notptput unb 
frommt, fo auch Ipopfen. Bur pflegen berartige Snbioibualitäten 
mit ihren ^erzenSheimlihfeiten niht gerabe gern unter bie 
Seute zu treten. Oieje männliche Sprit ift ganz auperorbent* 
Uh lichtfheu. Bm wohtigften pflegt eS ihr im traulichen Heim 
Zu fein, wo fie ganz unbetaufht ihre 3auberfäben fpinnen barf. 
Vielleicht ift bie ©orgfamfeit, mit ber ^opfen feine ©tippen 
©d)äüe nor ben Bugen Unberufener nerbirgt, ber befte Beweis 
ihrer ©mppnbungSecptpeit. derlei zarte ©ebilbe gibt ein ftarf 
empfinbenbeS ©emüih nicht gern ber Deffentlicpfeit preis, bie 
in gewtffem ©inne ftetS etwas — brutales pat. ©in ehter 
dichter behält fein Befte» am längften bei fih im Haufe. Oie 
wenigen, nur non ben DÖenigften gefannten groben ber Hopfen’* 
ppen Sprit , welche fih in ©eibel’S „Blündjener Oicpferbud)" 
oorftnben, finb non bezwingenber ©hönheit unb ©efunbpeit ber 
©mpfinbung. Bur ber Umftanb, bah Sieber wie „©hau’, noh 
fleht baS genfter offen", ober „dieweil- bu mich neriaffen haft" 
fo lange oerborgen bleiben tonnten, bat fie baoor gefcljüpt, ben 
gierigen Blufifent zu witlfommenfter Beute zu nerfallen. Biel* 
leiht täht fih ber neibifcpe Oicpter aber bazu herbei, feine 
Zweifelsohne reihgefüllten Iprifhen BorratpSfammern einmal 
ZU öffnen. 

Oer äuhere SebenSgang beS OicpterS war, fo unfcheirtbar 
er fein mochte, ein reht wecpfelooder. Bacpbem er feine ’iurifti* 
fhen ©tubien nollenbet unb bie in Bauern norfhriftSmähigen 
©taatSprüfungen abgelegt halte, zog er eS nor, ftatt in bie 
Brozepaften non Seuten fih zu oertiefen, bie ihn im ©runbe ge* 
nommen niht» angingen, Beziehungen zu ber bicpterifcpen Oafel* 
runbe in Btüucpen zu fuhen. >6ier war eS befonberS ©eibel, 
ber non iptppeibenbem ©influp auf ben jungen ©turmtopf 
würbe, ©päter fcplop er fih an griebricp $alm unb ©rill* 
parzer an; allein non ber felbftftänbigen ©igenart hat er barum 
niht im minbeften eingehüht. ©in längerer Bufentpalt in 
Baris bürfte gleichfalls niht ohne ©inwirfung auf bie SBeife 
ber §opfen’fhen ©rzäptung gewefen fein, wie er benn über* 
haupt ein grünbliher Kenner ber franzöfifhen unb auh ber 
italienifhen Siteratur ift. 

Din ber ©eite einer liebreigenbeit, ben ©atten ihrer Söatjl 
mit wahrhaft bräutlicher ©hwärmerei liebenben grau hat er 
ein inniges ©hegtüd zwölf Sapie lang genoffen. Oer Verlieft 
ber anmuthigen, blühenben, geiftig bebeutenben f^rau — fie 
ftarb am 11. Btärz 1878 in fftont — lieh mehr als einen 
ber ^reunbe ^opfen’S bängliche Beforgnif? für ben S)ihter hegen. 
Dlllein gerabe in unermüblihem ©haffen hat er bie befte 
Sinberung feines ©hmerzeS gefunben. ®ie ,gaht ber in neuefter 
Seit entftanbenen ©rzä'hlungen, wie bie foeben erfchienenen „@e* 
fhidjten beS DJtajorS" unb baS in biefen Blättern eben erfhei* 
nenbe „©ewitter im Frühling", fowie bie für bie Beröffent* 
lihung norbereiteten „Sproler ©efhichten" unb ber Boman 
„Dltein Ontel ®on 3uan" gibt an fih fdjon bie ©ernähr, bah 
Bopfen’S bihterifher DKuth niht gebrohen, feine ©haffenS* 
freubigteit niht getrübt ift. 


fiifcler aus dem Sccfenfcten der ®fiiere. 

SSon 

Brof. Dr. B^itp. 

.M, _ (Jtac&bracf reröoten.) 


Shierreih, fho« P ber Seit ©eorg’S bon 
©ubier, in ben brei erften ©egennien biefeS 
ImÄ SahrhunbertS, in wunberbarer ©eftaltenfütle fih 
barftedenb, hat feitbem bie reihfte ©rweiterung 
erfahren, befonberS auh ^urh bie ©ntbedung 
ganzer §eere mit freiem Dinge fictjtbarer ober mifroffopifher 
formen beS DdeereS unb ©ühtnafferS, bann burdf bie immer 
Zahlreiher gefunbenen Befte auSgeftorbener Dlrten. SBer 
hätte geahnt, bafz in liefen bon 6000 Bietern unb barüber 
nod) biete Xhiere leben, unter bem ungeheuren 2)rud, in 
bem ftetS eisfalten BSaffer, in einiger Bäht (fdjon in 50 


Klafter $iefe be§ ©enferfeeS greift nah $oret ba§ Sicht bie 
©ilberhlorüre niht mehr an), bah auh bort noh wie auf 
ber fonnigen Oberftädje Seben, Sieben, ©terben fortwährenb 
wehfein, bah an Sift unb ©ewalt, Verfolgung unb ^rieg, 
©iegern unb Befiegten niht fohlt weite Bßanberungen, be= 
fonberS ber jugenblihen Snbibibuen, in ber $iefe unb nah 
ber Ipöbe ftattfinben. Sn ben bunllen Dlbgrünben beS 
OjeanS finbet man zahlreihe $htore noh lebenb, weihe bon 
ber je|t trodenen Oberflähe, bie bor ^mnberitaufenben bon 
Sahren unter Döaffer ftanb, bisher nur als Betrefafte befannt 
waren. ®ie DBeerthiere geigen erfiaunlidje Blannigfaltigfeit 
in formen unb Farben, ein unermehtihe§/ an Berftörung 
unb Beubilbung unerfhöpfltheS Seben. ^alf= unb $iefet= 
fhäthen ber gahllofen Bolpthatamien, Babiotarien, ®iato= 
maceen faden, wenn fie niht früher bon gröberen gieren 
berfdjludt würben, auf ben ©runb, wo fie ©htammlager 
bitben, bie bei einer gufünftigen anbern Berttjeilung bon 
Sanb unb Bteer in f^olge bon Hebung, ©enfung, Berfhie= 
bung bereinft an ber Dbetpdje als ©efteinSlager erfcheinen 
werben. Unb niht blofz niedere formen, fonbern' fogar 
gifhe hat man mit bem ©djleppneiz auS liefen bis 5600 
Bieter heraufgebraht. 

Bon ben einfahften formen mit bem bunt elften pfpdp 
fhen Seben, bereit thierifhe Batur fogar noh öfter gweifet= 
haft ift, bis h in anf gu intedigenten gieren mit unteug= 
barem Berftanbe", erhebt fih eine ununterbrochene ©tufen=* 
leiter. S)ie Bfh^e ber flügften $htere: ber Bffen, ^>unbe, 
beS BfeibeS unb ©lebhanten, ift wteber fep berfdjieben unb 
hat in jebem ihre befonberen Borgüge unb Blängel. Dlffen 
tann man faft nie gu einem gefegten unb oerftänbigen Ber= 
halten bringen, wie ben £mnb, baS einzige Xhier, baS man 
in menfhlthe ©efedfhaft nehmen barf. 2BaS bie Bffen 
wiberwärtig mäht, ift eben ihre gur Üarrifatur oergerrte 
Btenfhenähnlihfeit. ©in fjunb, ein £iger, ein Bfetb finb 
niht wiberwärtig, weil ber S£f)ferharafter in ihnen fid) ohne 
Bergerrung auSfpricf)t; fo ift and) ber naefie Beger mit Seib= 
gürtet unb $eberfrone auf bem $opf niht wiberwärtig, 
wohl aber ein. fotdjer in unpaffenber europätfhec Uniform 
mit bloßen §ü^en. Bei ben Dlffen bleibt bie fplüifhe 
©rube im ©epirn, in weihet* fepr wihttge Organe für baS 
pfphtf^e Seben liegen, immer unbebedt, beim menfhfihen 
©mbrpo ift fie fdjon bor ber Beife bebedtf Bffen finb biel 
oerfhlagener itnb boshafter als bie Ipunbe, bie pingebenbe, 
fetbft baSSebcn opfernbe Breite ber tepteren ift bei ihnen niht 
gu finben. Dluh S. §>. bon gid)te pat baS launifhe, unbe= 
rehenbare, barum Waprer ©rgiepung Wenig fäpige Söefen ber 
Dtffen befonberS betont in feiner fdjönen Begenfion ber gweiten 
Auflage meines „Seelenlebens ber Spiere", ©ntweber reifen 
fie fortwaprenb B°fien ober fie finb Wilb, brutal bis gur 
gefäprlidjften Xüde, wie namentlich bie £mnbSfopfaffen. Oie 
Bffen finb eben wegen tprer Oenbeng gur Btenfhenäpnlidjfeit 
anomale Opiere unb ipre ©eele ift ebenfo larrifirt wie tpr 
Körper, waS auh Siebhaber unb Bewunberer fagen wögen. 
©0 weif) Bifjle fepr biel über ben weibtidjen ©pimpanfe 
Blafufa im OreSbener gootogifd)en ©arten gu ergäpten, ber, 
unermübtih in hoffen unb ©djelmenftrethen, gwar momen= 
tan fanft unb ItebenSwürbig war, tm SBefen aber boh eine 
Wtlbe, tüdifdje Beftie blieb. Sm Oobe tarn nod) eine Be= 
geugung ber 3ärttidjieit, inbem Blafufa ben £al§ beS treuen 
BflegerS, Oireftor ©höpf, umfing unb ipn füpte, bann 
ruhig ftarb. Oie menihenäpntidjen Bffen, weihe Sibingftone 
©ofoS nennt, wid man für ©ptmpanfeS palten (Sibingftone 
war 1854 auh in Döeffafrifa). Oodj erinnern manhe 
Angaben an ©oridaS, fo bie bon feiner wiberwärtigen 
Beftialität unb bajz ber ©ofo gum Blobed beS Teufels fepr 
gut bienen fönnte; fein ©efidjt fod aber pedgelb fein. Ueber 
ben Orang finb in neuefter 3^tt feine weiteren bebeutenben 
Beobachtungen gemäht worben, wopl aber üöer ben ©orida, 
bon bem einige junge ©pemplare lebenb nah ©uropa ge= 
braht würben. Oer 1876 in baS Berliner Bqitarium ge= 
fommene junge ©orida Bl’Bungu („Oeufel" in ber Beger= 
jpradje) war 27 3od pbh/ 30 Bfynb fhwer unb ftarb fdjon 
1877. Bei ader 3 a l) m l) e il war er uad) Sihtenfelb, ber= 
glihen mit bem ©pimpanfe, wilb, ungeftüm unb bengelpaft, 
fein Btid fhalfpaft, aber and) bösartig. Bei Bepagen 
gruugte er ober ftreefte bie 3 u nge etwas perbor, bei Dluf= 
regung fhite ei bitrhbringenb, bei lebhaftem Bergnügen 
Hatfhte er in bie tpänbe ober fdjlug bamit bie Bruft. ©inen 
jungen in ©pindjop (Soango) begeihtiete f^alfenftein als 
trüg, fortmäprenb gum ©d)lafe geneigt, unreinlich. Iw ©äugen 
als tiebenSwürbig; bei etwas 5ß^antafie fönne man ipn 
Würbebod unb berftänbig finben. tpielt man ipm einen 
Spiegel bor, fo nahm er bon feinem Bilb feine Botig, WaS 
boh C> un ö un ö ^ a l e tpim. — Oer ©orida ift borgugS= 
weife Baumtpier unb bilbet nah ö. ^oppenfelS ©efed=. 
fhaften bon 1—8 Familien, ©r mäht fih wie ber Orang 
ein Badjtlager 6 $ujz über ber ©rbe ans gufammettgebrohe* 
nen Dleften unb BlooS, ift je|t gtemlih feig unb fliept bor 
bem geuergemepr, baS er fennen gelernt pat, flögt tiefe Hepl= 
töne auS, halb grungenb, halb brüdenb, ober ftäfft wntpenb. 
Oie ©oridaS beS §anno waren waprfheinlih ©pimpanfeS. 
Blatt bergeffe niht, ba^ bte nadj ©uropa lebenb gebrahten 
antpropoiben Dlffen fämmtlih junge waren unb bafz mit 
bem Blter bie Brutalität gunimmt. Bei ader behaupteten 
Blenfhenäpnlihfeit geigen fih aud) biefe DIffen, bereu Ber= 
ftanb ben ber übrigen niht weit übertrifft, fepr berfdjieben 
felbft bon ben nieberfien Btenfdjenraffen. — Oie Dlffen ber 
wefitidjen §>albfugel fiepen.benen ber öfttidjen an Sntedigeng 
fepr . nah. Bom mittlern Bmagonenftrom befhreibt BateS 


{pr ©epeul bei ©onnenuntergang, begleitet bon bem fdjred= 
lihen Urähgen ber gtepenben Bupageten, bem melanholifheu 
Buf ber 3iegenmelfer, bem ©equad ber Baumfröfcpe, bem 
burepbringenben 3l r b eit öer ©tfaben. Bei ben Halbaffen 
DtfrifaS unb DlfienS, oerliert fid) jebe ©pur bon Blenfd)en= 
äpnlidjfeit unb fie äpneln ftatt beffen Baubtpieren, Bage= 
tpieren, glebeemäufen ic. unb bte Sntedigeng ftnft tief herab. 

Ote ^auSpunbe ber öftlihen f)albfugel ‘pält man je|t 
für Baftarbe beS ©cpafalS, beS ittbifdjen SBoIfeS unb beS 
afeitanifhen Otb; bte Dlbftammung ber fd)on bon ben Hon= 
quiftaboren in Dfmerifa getroffenen gegäpmten |)unbe unb 
beS aufiralifhen Oingo ift unbefannt. Sßtlbe |>unbearten 
famert fhon im ©ofän bor, gegäpmte bereits in ber altägt)p= 
tifhen 3ett unb in ber ©teinperiobe ©ttropaS. ©ie haben 
ben Blenfdjen fhon in borgefhth®dj er 3eit auf aden feinen 
SBanberungett in bie pei^eften unb fälteften Sänber begleitet, 
feine primitioe Kultur war burh fie mitbebingt: Opiere 
bon wunberfamer ©eleprigfeit, Dlnpänglihfeit unb Oreue, auh 
auf ben jetzigen popen ©tufen ber ©ibilifation ber menfd)= 
lihen ©efedfepaft wertp gepalten. Oocp hat ber ^>unb and) 
niebrige ©igenfepaften: Unreinlihfeit, DBüplen in ©djmup 
unb ^epriht, ©efrä^igfeit unb ©innlicpfeit, wie er auh 
fepr oft an ©hmaropern leibet unb an ber fürchterlichen 
SButhfranfheit, gegen weihe nod) fein Heilmittel gefunben 
werben fonnte. OaS finb Uebel, bie man bei bem fonft 
fo fhäparen Siliere mit in ben l?auf nehmen mn^. Buh 
gibt eS eingelne fhled)^ ©ubjefte! 

Ungähltg finb bie Beifpiele ber Oreue unb auh beS 
BerftanbeS ber Hwtbe, ÖDn j enem BlontargiS an, ber nah 
längerer Seit noh bie Blörber feines H^nt, Dlubrp bon 
Blontbibter, erfannte unb fie wütpenb anfiel, fo bafc man 
fie gur ©träfe gieren fonnte, bis heute. Bor einigen Satiren 
Würbe eine trähtige Hüubitt bon ©fteig über ben ©anetfd) 
nah ©itten in einem Horbe tranSportirt unb bort im 
3immer eingefhloffen gehalten, wo fie auh iljie Sungen 
warf, ©päter lag eines BlorgenS bie Hünbtn bor ihrem 
alten Haufe in ©fteig, bte Sungen um fid). ©te rnufzte 
ben fedjs ©tunben langen 2Beg in einer Bäht meprere Blale 
gemäht haben, ba fie jebeSmal nur ein SungeS tragen 
fonnte, unb unterlag bann ber Bnftrengung. ©in präcp 3 
tiger, intedigenter Bernparbinerpunb eines Herrn Orüb im 
Opeaterfoper gu 3ürih würbe wegen Uranfpeit gu einem 
Dlrgt nad) H ol tw0 eri gebläht un b giug feitbem, fo oft ipm 
etmaS feplte ober er fid) bertept patte, bon felbft gu biefem. 
BIS fein Heiner ©enoffe, ein artiges fdjWargeS Hünbdjen, 
bon ber ©uht immer niept genefen wodte, padte ipn ber 
Bernparbiner eines OageS beim ©entd unb trug ipn gum 
Ooftor nah H°^ n 8 en / was ber kleine bon ba an burh 
hoppelte Bnpänglidjfett bergalt. Oer Bernparbiner, weld)er 
1876 an ber Dßafferfudjt ftarb, patte feine ©hlafftede bor 
ber Opüre feiner H^rrfhaft. Bei feinem ©nbe, mitten in 
ber Bäht fragte er um ©inlajt reihte bem H e nu unb ber 
grau bte Bfote, berlangte wteber ptnauS unb ftarb nah 
fünf Blinuten. Sm Blärg 1876 wollte ein Blann, ber in 
Bremgarten, Danton Bargau, etne ©etbfumme erhoben patte, 
nah feiner ©emeinbe gtirüdfepren, fant bon ber ©trajze unb 
ftürgte über ben Banb hinunter, wo er bewustlos liegen 
blieb, ©ein Huub fprang auf ber ©tra^e fort unb polte 
einen Darren ein, beffen güprer er ftedte, beim Brm padte 
unb ipn gur Umfepr beranla^te, ba er Unglüd apnte. Oer 
Hunb lief oorauS unb bedte, ber Blann folgte ipm, unb fo 
famen fie gu bem pülfloS im ©hpee, nur wenige gujz bon 
ber pohgepenben Beu^ Siegenbett, ber errettet unb petm= 
gebraäjt würbe. Sm gebruär 1879 fdjenfte ein Basler 
einem greunbe in 3ug einen H un ö, Baftarb gwifdjen 
Hüpnerpunb unb englifhem Biufhei, unb fdjidte benfelben 
in einer $ifte auf ber ©ifenbapn. Oer greunb glaubte 
nah aht Oagen baS Opter frei laufen taffen gu fönnen, 
aber eS napm BeifzauS unb lag nah bretmalbierunbgwangig 
©tunben tobmübe, auSgepungert nnb mit wunben güfzen 
bor ber Opüre feines früheren H^iu in Bafel, worauf ber 
3uger gerüprt auf baS ©efepenf bergihtete. Oiefer Huub 
mufite weit unb breit perumgeftreift fein, bis er, auh bann 
noh tww begreiflich, bie Biiptung nah Bafel fanb. Sm 
Sanuat 1879 fdjrieb mir eilt preu^ifher Ulanenoffigier, 
Herr ^öplmann, ba^ fein Berwalter einen fhwargen, höd)ft 
anhänglichen Beufunblänber befafz, ber bet feiner^ ©udje 
nad) bem öfters abwefenben H?nu mand)mal auh tu ben 
©tad fant, Wo ipn ber Hutfdjer mit ber Beitfdje fd)lug unb 
ber Huub in Bbwefenpeit beS H e nn fid) nie weprte. $atn 
aber nah brei, fünf, fieben Oagen ber gurüdgefeprte fern 
mit bem H un ^- nt ben ©tad, fo bifz biefer jebeSmal ben 
Üutfher, nnb biefer geftanb, ben Hnnb gejd)iagen gu paben. 
—t Sm Buguft 1878 war eine grau Oenbl mit einer ©ruppe 
Heiner H un bß in Bern, weihe opne ©tod unb B e üfdje 
wunberfame Hunftftüde mähten, ©ine Otana fpielte harten, 
rehnete unb laS, waS tpr aufgegeben würbe, ein Bmi fannte 
jebe Oafhenupr, ade SanbeSfarben, ba war ein garter ©ptp, 
ber bie Bhf'löSi^Üwen ber europüifdjen gürften fannte, eine 
Bepita, eine nnaufpörlih tangenbe glora. Oie Opiere 
fd)ienen fetbft greube an ihren üimftftüden gu paben; bie 
notpwenbig oorpanbene Bnleitung ber Orejfirerin War niht 
merfbar. 

OaS größte Baubtpier ber Oafe in ber libpfdjen Döüfte 
ift ber norbafrtfanifhe SBolf, Otb ber Braber, ber nah 
©hweinfurtp ungemein Uftig ift nnb nie in bie gade ging. 
Oer libpfdje Sud)§, ber BilfudjS, ©d)afat unb ber niebltcdpe 
Heine gennef ober Söüftenfnd)§ gingen gwar itt baS gud)§= 
eifen, aber beffen Bnwenbung in berfelben ©egenb fonnte 
































































































































































































M 15 


297 


oücBer cSanb unb gÄecr. ^ffgcnteine gffnflrirfe Reifung. 


nicht mehrere Sage fortgefe|t werben; troj} her forg» 
fältigften Reinigung mieben bann alle Spiere baS 
üerrätherifche Sßerfgeug, „als wäre bie ®unbe ber 
fremben Nrglift fdjneE unter timen üon Stunb gu 
Stunb gegangen". Sie wilben afrifanifchen Ipunbe 
jagen in Srubb§/ unb gatio in feiner „Natur» 
gefct)i^te ber 2Bir6elidiere ber ©djweig" behauptet, 
bajj manchmal auch brei bis üier güdjfe gemein» 
fchaftlich einen fmfen jagen, fö baf} bie einen, an= 
fd)Iagenb faft wie bie gmnbe, ber ©pur folgen, bie 
anberen fie an einem beffimmten fünfte erwarten 
nnb auf bie Q3eute ffiirgen, bie bann blutige Ipänbel 
üeranlafst. — Nu<h bie Ihtje ift großer 51nl)ängli<h= 
feit unb Särtlichfcit fähig unb üerrätl) manchmal 
einen unbegreiflichen OrientirungSfinn. 1875 hatte 
eine in SSern wohnenbe Familie, non einem 33efuc!j 
in Stebringen gurücffehrenb, üon bort einen fdjwar» 
gen $ater in einem üerfdjloffenen Secfelforbe mit» * 
genommen. ©r fant am 7. Noüember, in bem engen 
Üorbe. giemlich fteif geworben, in Söern an, war 
bie nächften Sage üerbroffen unb üerfdjwanb am 
11. Noüember. 51m 16. traf üon ben 33erwanbten 
in Stebringen eine ^orreffwnbengfarte in Sern ein 
mit ber üftadjridjt: „©eftern NbenbS, etwa um fieben 
Ufjr, ift Shr Wof)I üermijjter fdjwarger Staubi glüd!» 
lidj> l)ier angelangt unb Wieber gut aufgehoben." 

Sine $erbennarbe im Ohr bewies auch no<h beffen 
Sbentität. SaS Serner SnteEigengblatt üerfidjerte, 
bafj bie Nachricht üon üölttig glaubwürbiger ©eite 
fäme. SBie hat nun biefeS Shier binnen üier Sa= 
gen ben achtgeljn ©tunben langen Sßeg tro| Secfel» 
forb, ffpoft unb ©ifenbafm unb gweimaliger 2Baffer= 
fahrt gurüefgefunben? — gremb unb fdfjeu fleht bem 
Stenfdjen bie Familie ber wiefelartigen Naubthiere 
gegenüber, bod) üerfithert Starie Niethammer, Su= 
ftinuS ferner’S Softer, baf} ihr Sruber Sheobalb 
einen Starber gegähmt habe, ber ihm ungemein an» 
bänglich unb äufserft flug War. ©r ging frei im §aufe unb 
in ben ©arten herum, fam aber auf beS Knaben Nuf als» 
halb herbei. Unter bem Sach hatte er fidf eine SiebSböhle 
angelegt, wo man alle möglichen, oft fomifchen ©egenftänbe 
fanb, unter Nnberem ein ©ebetbuch, baS er ber $ötf)in ge» 
fto'hlen. Stan wiE beobachtet haben, baf} baS Sßiefel auch 
bie Natten in Stühlen unb Käufern üertilgt. SterfwürMg 
ift, baf} aufjer bem gucijS auch SltiS unb Starb er baS hoch 
gur gleichen Familie gehörige Frettchen töbtlich Raffen, baS 
ihnen öfters gum Opfer fäEt. 

gaft überaE flehen bie SBafferthiere ben Sanbthieren ber» 



$arl SBilljelm |jübner. Driginatgeichttung. 


feiben ©ruppe an SnteEigeng nach- Stan benfe nur, wie 
fich bie ©eepunbe am ©tranbe haufenweife erfchlagen unb 
niept nur üon ©rönlänbern, fonbern auch bon ©iSbären 
Überliften laffen. Sie gröfjtc aEer Noböenarten, ber ©ee= 
elepfjant, wo baS Stänncpen eine faltige Nafenpaut hat, bie 
eS gu einem Nüffel aufblafen fann, ift nach Sl). ©tuber an 
ben Kerguelen giemlich häufig. SaS Stänwfjen foE 20 bis 
80 guf} lang werben, baS Sßeibcpen feiten über 8 guf}. 
Siefe ^oltjgtjttifchett Spiere paaren fich im ©eptember unb 
Oftober, wo fich £>unberte üon SGßetbc^en an einer ruhigen 
Sucht mit fanbigem ©tranb fammeln, geführt üon einem 


großen Stänncpen, baS napenbe Nebenbuhler mit 
Stacht gu üer treiben fucht. Sie befruchteten SfBeib» 
«hen gerftreuen fich an ber ßüfte unb im ©eptember 
beS nächften.SapreS wirft jebeS ein junges unb 
fängt eS bis in ben Noüember am Sanbe. Sie ©ee= 
eleppanten liegen öfters am flachen ©tranbe, wo fie 
fich tiefe ©ruben in bem Nafen auSwälgen, ben eine 
fleine Solbenpflange, Azorella Selago, bilbet. ©ie 
laffen fich opne SBiberftanb tobtfchlagen „unb nur 
ein üorwurfSüoEer Slicf aus bem großen braunen 
Nuge trifft baS erbarmungSlofe Naubtpier, ben 
Stenfchen". — Sn ben tieferen Orbnmfgen ber 
©äugethiere nimmt bie SnteEigeng ab, mit 51uS= 
nähme gweier ©efchöpfe, wo fie höchft bemerfenS» 
werth herüortritt, auch unter bem ©influfj menf<h= 
lieber Srcffur, wo 5ßferb unb ©lebhant Unglaubliches 
leiften. Nuf einer Neife mit meiner grau unb Soch= 
ter 1853 beobachteten Seibe, wäljrenb ich e ^ en uach 
einer anbern ©eite fah, beim ^ferbewechfel in §utwt)l 
golgenbeS. SaS eine ber auSgefbannten ^oftyferbe 
ging nach bem ©taE, fehrte aber, bort angefommen, 
um, als eS bemerfte, bafs baS anbere auf ber ©trafse 
flehen blieb unb feine Stiene machte, nach bem ©falle 
gu gehen, baefte eS mit bem Staute am Ohr, führte 
eS an ben ©taE unb lief} eS üor fich htueingeljen, 
mit bem Staule noch nachftofjenb. — SaS weiblicht 
Nashorn Segum aus Snbien im goologifcljen ©arten 
gu SreSben war bei feiner Nnfunft im Sanuar 1873 
1 Steter h 0( h uub 2 lang, im Suni 1875 fchott 
1V 8 Steter hoch unb 3 lang, aber bei SSeitem noch 
nicht auSgewachfen. ©S Iä|t fich manchmal nieber 
unb bulbet, ba^ ein Nattenfänger auf feinen Nücfen 
fbringt unb eS in bie Ohren beifjt, währenb beffen 
Stutter baS Nashorn üon unten anfbringt unb an» 
beEt, ohne beiben etwas guleibe gu tl)un. Sie §aut 
unter ben galten ift weich unb gart unb höchft 
embftnblich wie bei einem IHnbe, Serüfirung ba= 
felbft mit etwas ©bi|em macht baS Shier gang wilb. Siefe 
früher unbefannte ©enfibilität ber §aut unter ben galten 
macht ©enfationen möglich, welche ben SorfteEungSfreiS 
auch beS NaShornS etwas erweitern. Sn neuefter Seit hat 
man entbeeft, ba^ bie in ©uroba ausgegangenen Nuerochfen 
im ©ajan», ^Baifal» unb Saurifchen ©ebirge. noch i e lt häufig 
üorfommen, 10 gufj lang unb 6—7 hoch werben. Ser 
Sßolf foE bie foloffalen Shiere nicht angugreifen wagen, unb 
ber 53är, wenn er eS thut, immer ben Bürgern gieljen. 



Srnnnen am Starft in ©djwäbifch ^att. Nadj einer 5ßhotograbhie üon Hat! ^erberth in Nothenburg a. X. 


XLIII. 















































































































































%dn Jianb ltttb 'g&eer. %ti$mexru §fltt|iriife Leitung. 



i m -- 5 f t 3 3 e rt. 


§o<h über jähem Hbgrunb hängen 
Die Hebel bid)t am Firmament; 

Dort, wo fiel? jaefige Kuppen brängen, 

IDirb Horb unb Süben ßreng getrennt. 

3 n XXacbt unb Schnee fein Heid; beljütenb 
Spielt bort ber TDintergott irn gorn, 

Hlit IDinb unb Schneeßurm Unheil brütenb, 
preßt an bie Sdßudß bie Sippen wütljenb 
Unb heult burd) i£jr granit’nes fiorn. 
ßier unten aber buften Hofen, 

Unb bleibt, ob er au di machtlos fcljiirt. 

Der eifgen JHinbsbraut roilbes ©ofen. 

Das blüh’nbe Ufer unberührt. 

Der junge Senj tjerrfcdit in ben ©haleti, 

©s grünt ber Sorbeer unterm fjort 
Dianens in bes mittags Strahlen 
Hm ewig blauen Uleere fort. — 


Schläfrig macht bes mittags Schwüle, 
Heglos ßa,rrt bas Blatt im ^ain, 

3 n ber Hofe üpp'gem pfülße 
Schlief ber golb’ge Käfer ein; 
H)äl;renb iiell non Stein 3U Steine 
mit eintön’gern plätfdjern fpringt 
Unb ol;n’ Unterlaß ber reine 
Bergquell munter fingt unb Hingt. 


Danf fei es Hllai/s UTad)t unb ©nabe. 

Der Schnee unb ffiße uns befdjert, 

Sinb tjeil 3ur Hadjt nom Sdjtninbelpfabe 
Des ©fdjatyrbaghs mir t;eimge!el|rt; 

Sinb HEe ba, unb wohlbehalten, — 

Das heißt ©efd]icflidifeit entfalten! 

Doch idj geßelj’s, als broben mir 
Ejtnfrodjen mie bie fliegen fdiier 
Hm fe!s, mar mir’s nicht gan3 geheuer: 
gum Stur3 mär’ bod) ber Spaß 3U treuer! 

£je ba, fjmffein! Komm’ her, mein Knab’ 
Unb 3iet)’ mir biefe Stiefel ab: 

Das £eber barß nom Sonnenbranbe; 

U?o bleibt ber Samomar? gum Stranbe 
©rag’ ißn lßnab. Unb bu, fjaffan, 

©elf, 3Ünbe rafdj ben fjobsßoß an! 

U?ir Iaffen uns am HTeere ttieber. 

Bereiten ©fjee, gemüht mit Hum, 

©rquicflid) für bie müben ©lieber, 

Unb fetjn uns bann behaglich um, 
gu fcßau’n: mie fämpfenb mit bent Dunfel. 
Die Flamin’ erblaßt, brauf mit ©efunfel 
Hufleudjtet, baß bie ©idjenfpißen 
£id;tgrün im fTacferfd)eine büßen; 

Den fief’gen Straub, ben JDafferfaH, 

Der fdjroffen f elfen grimm’gen IDall; 

Die U)oge, bie aus ßnßerm Haume 
Dom Schaume meiß bumpfftöljnenb bridjt, 
Unb, ßangenb pon bes üorfprungs Saume, 
Den ©ppid), ber ben fels umflicht. 


©ebenfß bu bes Kbenbs, bas Hleer flrafjlt’ in ©olbe 
3 m Dornbufd) bie HadjtigaE fang, 

KIs ber weißen Kfa3ie füßbuftenbe Dolbe 
f}odj auf beinern f^ütdjen fitäj fdjmang? 

KIs 3mifd;en ©eßein, überwuchert pon Hänfen, 

Der meg immer enger fictj manb, 

Uebernt meer mir 3ur Seite bu rittft in ©ebanfen, 
Unb bie fjanb ftd? gefeilte 3ur Ejanb! 

Du bogß bidj Pont Sattel herab fo gefällig. 

Du pflücftefi ein Höslein im Sdjritt, 

Unb fdjmücfteß bent Hößlein bie HTäf)ne, bie wellig 
Den fjals iljm ummailte, bamit. 


^trtefcrtd? ^Soöertpfedf. 


3 <h forgte, bein Kleib por ben Reefen 3U fjüten. 

Du aber — mie ftanb es bir gut! — 

Du Iadjteß fo forglos — im Sdjmucfe ber Blüten 
Huf bem Pferb, in ber ijanb unb am ljut, 

©ebenfß bu bes ©ießbadis aus fltöntenbem Hegen, 
milbljeulenb im fdjäumigen ©lan3? 

Unb mie unfre ©rübfal erfdjien fo entlegen, 

Unb mir fie pergaßen fo gan3! 


3 br wollt liier nur Hatur genießen. 

Das UTeer, bie felfen pon ©ranit, 

Unb eud) empört — mie ße il;n gießet», 
HTein bäuerlicher Kppetit. 

Dod; anbrer Krt iß: hier mein ©Iaube, 
meil mir bas fjeudjeln miberßefß: 

3 f* etwa nidjt Hatur bie ©raube, 

Unb nicht, ber fie genießt, poet? 

©inen Danbalen nennt permeffett 
3 h^ mich, — bamit iß’s nicht fo fchlimnt: 
Hud; 3pl)igenia hat gegeffen 
KIs priefterin einft in ber Krim! 


Kühl meht um Ulitternadjt bie £uft, 

Kus Schlucht unb ©hal fteigt Hebelhelle, 
Die pßartsen hauchen ftärfern Duft, 

Unb lauter bröhnen mafferfälle. 
mie, blenbenb iß bes HTonbes Strahl, 
mie fcharf begren3t bie Bergesfuppen! 
mie heimlich unten liegt bas ©hal 
Baibars mit fdjlanfer Bäume ©ruppeti! 
fjod; oben glän3t ber ffimmelsbau, 

Dor uns üegt’s fd?war3, gleich böfen mettern, 
Unb 3itternb funfeit rings ber ©hau 
3 n großen ©tjränen auf ben Blättern . . . 

UTir mirb fo leidjt; befreit fühl’ ich 
Ulid) pon bes £ebens Kleinigfeiten, 

Hid)t f urd)t, nod) Hoffnung bannen mid) — 
mas noch gefd)iefjt,- mas mar por geiten — 
IHir gilt es gleid) — unb, mas mich früh 
mit Ketten an bie JDelt gebunben, 

3ß HUes mit bes ©ages müh’ 

Unb £aß im monbengIan3 entfehmunben. 
EDohin fdjmeift ber ©ebanfen 3agb, 

Die irrenb burd) bie Dämm’rung gleiten ? 
£äßt uns ein ©raum mit gaubers madft 
Selbanber längs bem Kbgrunb reiten? 
märß bü’s, bie fd)üd)tern in ber Had)t 
•Didf 3“ mir neigteß, bid; 3U leiten? 

Säh’ t<h’s benn mirflid) nid)t im ©raunt: 
mie Sterne in ber Sölie fd)meben, 
mie’s Hößlein fd)reitet hörbar faum, 
mie beine ©lieber leis erbeben? 

— mill bei bes HTonbs unfid)erm £id)t 
©in trügerifch ©efid)t mid; nedett, 

Unb mar’s ein ©raum? Dann molle nidjt 
mid) aus fo halbem Schlummer meefert! 


©erfüllt pon langgemofjnter ©rauer 
©rittß bu in biefes arme h>aus ; 

Da goß nod) jüngß auf Dadh unb mauer 
Der Krieg ben Kugelregen aus. 

Schon tilgt bie Spur ber £eibensßätte 
Der ©pheu, ber-am Sjaufe prangt — 

Unb ein3ig beinen Kummer hätte 
Hoch meine £iebe nicht umranft? 


Hauh iß ber pfab; bein armes ©hier 
3 ß müb’, burd) Dorngeßrüpp 3u fdhleichen: 
Blid’ auf: nidjt ein Kul iß’s hier. 


Dem Kblerljorße 3U pergleidjen, 

Hein, eine gan3e Stabt; bod) fd)meigt 
Das Dolfsgemirr bei ,feß uttb Ijanbel, 

Unb ber Dermefung £uft3ug ßeigt 
Kus ihrem gottperßudßen manbel. 

, gur geit ehrmürb’gen Kltertljums 
(mie uns bes Uolfes Sdjriften fagen) 

Unb üefßer Si^mad) bes 3 ubenthunts 
3 n ber Derbanttung Sd)recfenstagen, 
©ntßoljn bie Söhne 3 sraels, 

Um nicht bas frembe 3 0c h 3u tragen, 

Unb bauten bort auf hohem ^els 
Die roeite Stabt; unb poII Behagen, 
Dergeffenb gions Kned)tfd;aftS3ug 
Unb ihrer Däter blut’ge Striemen, 
mohnten hier frieblidj Karaimen; 

Dod) fie ereilt’ ber alte .fludj — 

Unb traf 3 ehona’s gornesßantme 
Den gtpeig oom ßrafgemeihten Stamme. 
Die Stabt ßarb aus. Hur ßellentpeis 
Hagt nod; ein ©hurm im Hlauerfreis, 
Sonß ©rabesßätten, frumme ©affen, 

Urtb fohlen in ben ,fels gel)au’n, 

£ängß unbewohnte Ijäufermaffen, 

Unb Steine, Schutt unb ©rümmer — traut 
Kein Hnbüd?, ber bas £jer3 erfreute! 

Hur wen’ge Sippen irren heute 
mie Schemen brin; bod) ihnen tpertl) 
Bleibt ftets ber heimatliche ^erb. 

Der Däter ©empef moosbe3ogen. 

Darob, pom Sonnenlicht perflärt. 

Der Bergaar freist am ^immelsbogen. 


mo licht oom GJuell in haß’gern .fall 
Die ©hräne perlt an Stein unb HToofen, 
©rflettern ber ©ypreffen Wall 
Wie ©rauben bidß purpurne Hofen. 
l?ier famen einft bei ©ages ©lut 
Unter bes £orbeers büftern Kronen, 
©entauren bürßenb 3U ber flut, 

Unb £öwen, bie im malbe thronen; 

Der Satyr feßt’ bem Bächlein nad), 

^ter fd)rie unb ladjte bie Bacchantin 
Beim wonnetrunf’nen meingelag, 

Unb flötenfpiel unb ©ymbelfdjlag 

5 aüt’ flangpoll längs ber felf’gen manb hin. 

Bewacht pon reiner prießerin 
Sah man Dianens ©entpel ragen, 

^ier fdjwebte über’s UTeer bahin 
Bei Hadjt ber ©öttin UTufdjelwagen . . . 
Dod) jene geit iß längß entßohn! 
mo fie ben heil’gen £>ain betreten. 

Da huüt ber ^ol3ayt fcharfer ©on 
Unb fchmettern feinbljdje ©rompeten; 

Unb nichts perblieb, was nod) bie Spur 
Der fd)önen ©ried)en3eit bewahre: 

Kein ©an3 im £)ain por, bem Kltare; 

Die bunte beerbe waibet nur 
Sanglos ber fd)weigfante ©atare . . . 


Sjwit^eufe. 

Don 

eignes Kay[ecȣartgerhanng. 

Der große ©eiß entfacht bes miffens £id)t, 
3 n fernem ©Ian3 3«r mabrbeit auf3ußeigen; 
©ntfad;en möd)t’ es auch ber fleine Kücht 
Dod) nur um felber ßdj in ©lan3 3U seigen. 

Der Dichter, ber fein H>ort gefunben. 

Das 3U bes Dolfes £jer3en fpridjt: 

^ält aud) ber £orbeer ihn untwunben, 

©in wahrer Dichter iß er nicht! - » 











299 






















300 


M 15 


^jCeßcr Jiatiö iui6 'g&eer. ^{gemeine gi'fxtfirirfe $eifxutg. 



ftteratur* 

— ©er berühmte Perfaffer ber beißen Pielgetefenen Pürfjer: „AuS 
ber Petersburger ©efellfcftaft", ber nod) immer fein SSiftr nicht 3 «rüd= 
gefdjlagen, bringt uns ein neues, wenn auch nießt fo fenfationedeS, aber 
bocß nicht minber intereffanteS Pud) unter bem Xitel: „Aujjlanb oot unb 
nach bem Kriege" (Seipgig, ProdßauS), baS unS bie Strömungen ber 
ruffifdjen Bewegung im Snnern, bie in lebtet Seit fo furditbare Plafetc 
aufgeworfen, mit unerbittlicher §anb aufbedt unb un§ einen tiefen Blid 
in bie ruffifefjen Perßältniffe tßun läßt, bie ber Bölferpfpcßologie, ber 
Politif unb ber fogialen SBiffenfdjaft nod) immer fo feßwere Aätßfel gu 
löfen geben. . »Kenn wir bie Xitel einiger Kapitel nennen, fo mag eS für 
bie ©rwedung be§ 3ntereffe§ genug fein: Alidjael Pafunin unb ber 
AabifaliSmuS, bie ruffijeßen Uniberfitäien, ruffifeße Aläbcßenergießung, 
bie Oftfeeprooing, ber Krieg unb bie ©ßnaftie, bie neue Sage unb bie 
neuen Alinifter. ©ie Atanier ber ©arftedung lennt man aus ben früheren 
©efettfdjaftsbilbern, ju benen biefe ßöcßft feffetnben ©ruppirungen eine 
gang wefentlicße ©rgängung bilben. ©iefe Sucher, bie heute piedeießt 
gunäcßft bie Aeugierbe reigen, werben für bie ©efcßidjte, namentlich bie 
Kulturgefdjicßte, eine wichtige Ouede bilben. 

— ©ie Eeralbit bon ©bitarb Freiherr« b. Sacfen (Seipgig, 
3. 3. SBeber) hat in lurger Seit bie brüte Auflage erlebt. ©ie Anorb» 
nung beS ßübfcßen Büchleins ift feßr fachgemäß unb überfießitieß, bie 
©rläuterungett finb ttar unb longiS unb bie PerlagSßanblung ßat baS 
Buch mit nicht weniger als 200 Eolgfdjnitten auSgeftattet, um AdeS unb 
SebeS recht anfcßaulich gu machen. Zwei Aegifter machen baS Puch nod) 
hanblicher. 

— ©ie BerlagSbudjßanölung bon Heinrich AlattßeS in Seibjtg 
hat mit ihrer „Aliniaturbibliotßef", Aeue Folge (34 Pänbcijen), ein gang 
ßübfcßeS Unternehmen begonnen. Pon ber eleganten Außen» unb 3nnen= 
feite angelodt, wirb baS publilum auS ben deinen billigen Bänbdjen 
fieß eine gang erlledlicße Sammlung bon Kenntniffen erwerben, mit benen 
Unterhaltungen angenehm abwecßfcln. Palb finb bie Püchlein albhabetifch 
georbnet, halb in georbneter Stufenfolge, halb bieten fie Aegepte, halb 
Sammlungen bon aderlet Aüßlidjem unb Angenehmem: wir nennen 3 . P. 
bie Piumenfpradje, ©efeHfcßaftSfpiele, Anleitung 31 er ©icßtlunft, Siteratur» 
gefdiichte beS beutfehen Potts, Pathologie, Frembwörterbitcß, Anelboten» 
fammtung ec. Beßätt man bie Kürge, ben flehten Umfang unb bie Pittig= 
feit im Auge, fo wirb man nicht anberS fagen fönnen, als baß ber 
©ebanle reiht gwedmäßig burchgeführt ift. 

— Unter ben ionrnalifttfdjen AoPitäten beg neuen Saßreg fteßt 
„Unfre Zeit", ßerauSgegeben bon Aubolf b. ©ottfehatt (Seipgig, ProdhauS), 
obenan, ©iefe AePue, bie ättefte unter ben beutfehen, hot fich böttig 
berjüngt, inbem fie nicht nur äußerlich ein fiattlidjereS unb eleganteres 
Anfeßen gewonnen, fonbern aud) reicher, bietfeitiger unb bunter geworben. 
Sie hat ber Unterhaltung baS ihr gebüßrenbe Stecht eingeräumt, inbem fie 
bie ©ießtung, bie Aopede, bie Aeifefligge aufnahm unb bagu ber fcßWeren 
©ebanfenarbeit, bem ßffaß, baS fich über ade adgemein intereffirenben 
SBiffenSäWeige auSbreitet, eine frifeßere Farbe Perließen. 

— (Sin SPerl, baS für politifcr, probugenten, Kaufleute bon 
großem »Berufe unb wohl für einen fehr bebeutenben Xheil beS PubtifumS 
höchft intereffant fein bürfte, ift ber bon 1870 bis 78 reichenbe Panb 
ber „Ueberfidjten über probultion, Perfehr unb §anbel in ber SBe!twirth= 
fchaft" bon Prof. I)r. 3£. b. Peumann=Spadart (Stuttgart, 3ut. Pflaier). 
©er Putor, betannt auS feinen regelmäßigen Peiträgen für Peßrn’S 
geographiWeS Saßrbuch, hat hier berftanben, baS in biefer^Xhätigteit 
angefammelte riefenhafte Ptaterial mit großer Klarheit unb Sicherheit gu 
bewältigen unb überfichtlich unb mit jener ©ewalt, welche ber S,ahlen= 
fprache eigen, ben Perteßr in ber SPeltwirthfchaft auch bem Saien ju 
beranfchaulichen. ©erabe bei ber Pebeutung, welche biefer ©egenftanb 
burch unfere neue Sottreform gewonnen, ift bieß SPerf bon außerorbent= 
lichem Pußen auch als Pachfctjlagebuch unb wir zweifeln nicht, baß biefe 
§inweifung genügen wirb, größere ©omptoire unb Pureauj jeber 9lrt jur 
3tnfd)affung biefer Ueberfidjten ju beranlaffen. 

— Pon PntbroS’ boigiiglidjer „©efdjidjte ber Ptufit" beranftaltet 
bie ßeudart'fche Puchhanblung in Ccipgig eine zweite Sluflage in 30 bier= 
zehntägigen Sieferungen a 1 Plaid. 

— „Srauenblätter, Ketttralorgan für bag geiftige Sehen ber 
Frauenwelt", heißt eine neue, ade bierjehn Xage in äßien erfd)einenbe 
Seitfdjrift. 

— 3n ben Pereinigten Staaten befteljen gegenwärtig 451 beutfdjc 
Seitfchriften, barunter 79 Xageblätter. 

— ©ag offi§iede Organ beg Patitan: ,,L’Aurora“, Wirb nun am 
1. 3anuar n. 3. 8 u erfcheineu beginnen, unb zwar in mehreren Sprachen 
unb in zwei SluSgaben, einer .für bie höheren klaffen unb einer für 
baS Polt. 

töüöimice Äiuipr. 

— ©ie zweite Pabel ber Cleopatra, welche ber ßßebib bon 
ideghpten ben Amerifanern gefchentt, wirb gegenwärtig zur Perfdnffung 
gehoben. 

— Sei ber pränniruttg ber Ptobede für bie Statue ber Peptiblif, 

weldie auf bem ©ßateau b’@au=piahe in Paris errichtet werben fod, haben 
bie Ptobede bon ©antherin, SÖtorice unb Soitouj bie brei auSgefeßten 
Preife erhalten. ®em Programme gemäß haben nun biefe brei Prämiirten 
bie Statue in ber für baS Ptonumcnt felbft feftgefeßten ©röße, b. ß. Pon 
2 Pieter 33 (Zentimeter, auSzufüßren, unb zwar bis zum 15. April 1880, 
an Welchem Xage bie enbgültige SSaßl ftattfinben wirb, ©emjenigen Pon 
ben genannten brei prämiirten-, welcher bie Ptajorität ber 3urß für fich 
ßat, wirb bie Ausführung beS ganzen PtonumenteS übertragen; bie beiben. 
Anberen erhalten Prämien Pon 4500 unb 4000 ganten. 

©ie Päurne beg Ptüncßcner ßunftüereing iiheu gegenwärtig 
eine ftarte AnzießungStraft aus. ©efregger ßat ein ©enrebilb auSgeftedt, 
Welches er „®ie Süßerprobe" nennt unb baS man ein liebliches Penbant 
ju feinen „Sitßerfpielern" nennen barf. ©ine neue Szene aus feiner 
£eimat ßat ©efregger mit biefem SBerte nießt bringen woden. Auch 
biefe Schöpfung be§ ßünftlerS geidjtiet fiel; burch Anmutß, F r i?d)e unb . 
anfpruchglofe ©infacßßeit aus. Auch baS Porträt eines Plüncßener PürgerS,- 
baS ©efregger auSgeftedt ßat, ift trepd) gelungen unb mit glüdlicßer 
Xecßnil beßanbelt. Pon ben Pier äußerft flotten porträtflizzen, bie 2en= 
bach auSgeftedt ßat, zeidmet fid) ganz befonberS eine Paftedzeidmung, 
Weldie ben geiftreidien itopf einer jungen ©arne feßr cßaralteriftifch wieber= 
gibt, auS. ©er Zünftler tann biefen leidjt ßingeworfenen ßopf zu feinen 
heften Schöpfungen rechnen. 

— ©aS i. f. .^ofburgtljeater itt 2ßien braihte mit „PittoriuenS 
Hochzeit" ein echtes, aber nicht eben baS hefte 2Berf •©. Sanb’S. ©S 
ßanbelt fich barin im Söefentliößen um zwei junge Kerzen, Pittorine unb 
AlejiS, bie fieß erft babureß, baß bie §anb beS PtäbcßenS einem unge= 
liebten Ptanne zugefießert wirb unb ber Sugenbfreunb für lange Seit 
Abfcßieb nimmt, barüber tlar werben, baß fie fieß lieben, immerbar geliebt 
haben unb einanber für’S Sehen augeßören müffen. ©iefeS Aufblühen, 
unb ©ewaßrwerben ber Siebe in unfcßulbigen igerzen läßt fid) epifcß 
beßaglicß feßitbern, auf ber Püßne aber befrembet bie adzu beßarrlicße 


Paibität beS PtäbcßenS, fowie bie 3agh a ftigleit beS 3ünglingS, Welcher, 
naeßbem ißn SiebeSfeßnfucht ungeftüm im Püdtehr Pon ber eben erft 
angetretenen Peife getrieben ßat, bemtoeß temporifirt, erft noiß laufcßt 
unb fcßleicßt, eße er mit ber bannlöfenben ©rtlärung ßerauSrüdt. ©aS 
Stüd ift geträntt mit fogialer Xenbenz, waS uns bei ©. Sanb nid)t 
Sßunber nimmt, aber eS ift babei auf ben ebelften äßettfampf unb auf 
adfeitige Perfößnung abgefeßen. — ©er Scßwaut: „3n meine Arme, F°de* 
bide" bon Sabicße unb Sefranc geßört bem auSgefprodjen parobiftifeßen 
©eure an. ©r Perbient infofern literarifcße Peaditung, als er nichts 
©eringereS als ben ßöfifchen Xon unter Subwig XV. zur Qielfcßeibe 
nimmt, inbem er..ißn auf groteSte„2Mfe mit rüber XemperamentS- 
urwüd)figfeit berfeßt. ©inzelneS würbe belacht, aber einen gangen ©rfolg 
ßatte auch biefe Pobität ni^t. 

— ©ie ©elegirten ber ©eutfeßen Puhttenangeßöiigen tagten in 

Perlin unb eS ergab fid) ein PermögenSftanb beS PereinS bon 22,892 Ptarl 
bei 3436 Ptitgliebern. ©er Perein wirb ba§ Permögen ber „perfeberangia" 
mit 60,000 Plarf erßalten, worauf eS nach unb nach angewaeßfen War. 

— ©ie (Beneralberfammlmtg beS Söiener StabttßeaterS ßat in 
ißrer Ptajorität fid) für bie dßieberernenuung §einri<h Saube’S gum 
©ireltor biefer Püßne auSgefprocßeu. Dr. Saube ift bereit, bie ©irettion 
beS StabttßeaterS wieber gu übernehmen, wenn ber ©irettionSratß feine 
Porfißläge in Petreff ber finanziellen Sicßerftedung beS 3nftitut§ in 
Ausführung bringt. 

— Pobericlj FelS’ Scßanfpiel: „©rafttt ^ogieroWSta", um beffen 
Aufführung fieß in Perlin gwei Xßeater ftritten, ßat fid) im Dftenbtßeater 
als ein feßr wirlfameS Püßnenftüd erwiefeit. ©ie Fabel ift türg biefe: 
©ie glüßenbe polnifcße Patriotin ©räfin ÄogierowSla hält ben polnifcßen 
Patrioten Fürft Seo ParatinSlß, ber in ber PtaSfe eines, ruffifdjen @e= 
neralS erfeßeint, für einen Otitffenfreunb, wäßrenb biefer, ißr früherer 
©eliebter, fie, feltfam genug, für eine Puffenfreunbin hält, gu biefem 
Ptißoerftänbniß tritt bie ©iferfueßt beS alten gicßtbrüd)igen ©rafen, ber 
ben bermeintlicßen Puffen buteß feine ©emaßlin Pergiften laffen wid (!). 
Seltfamerweife geigt fid) bie ©räfin biefem terbrecßerifdien Anfinnen, baS 
fie turg Porßer noch Perbammte, geneigt. ©§ fommt nun gu einer ber 
effeltPodften Sgenen beS SdjaufpielS gwif^en ber ©räfin unb bem Fürften. 
©iefer, rechtzeitig gewarnt, wenbet fid) gur Flucht, gu welcher ißn außer- 
bem eine Abteilung ruffifeßer Solbaten zwingt. Um ben Patrioten Scßuß 
gu bieten, deßrt er nochmals gurüd, ergreift bann aber wieber bie Flufh*/ 
wobei er, wunberlid) genug, Pon einem ruffifdjen ^Qauptmann, ber ißn 
Perßaften fodte, unterftütgt wirb, um feiner Praut bamit einen ©ienft gu 
erweifen. Statt feiner wirb ber ruffifeße ©ouPerneur, ein füffifanter unb 
feßr befdjränlter Piann, oerßaftet, was gu einer boeß ziemlich poffenßaften 
Sgene Anlaß gibt. Obgleich) fteß Piele äBiberfprüiße in bem Stüd finben, 
muß man boeß fagen, baß eS fpannenb ift unb ein Publifum, weldieS 
nicht nad) einem woßl motioirten ^ufammenljange fragt, feffeln lann. 
Ptit bem Scßaufpiel: ,,DIaf unb §ialfa" ßat übrigens ber Autor feßon 
tiefere Proben feines XalentS gegeben. 

— ©ag Pationaltßeater in Perlin brachte alg Popität ein 
Scßaufpiel in fünf Alten: ,,©ie §eje" ton bem als Plaler berühmten 
Artßur Fit8 er / öer feßon tor einigen 3aßren mit bem Xrauerjpiel: 
„Abalbert ton Premeti" ber Püßne näßer trat, ©ie geit beS weftpßälifdien 
FriebenS, ber ben terWüftenben breißigjäßrigen Krieg gum Abfcßluß 
brachte, ift gewählt, um ber 3bee beS StüdeS, ben §ejenglauben in 
feinen abfdjredenben Konfequengen, bie noch bis in baS borige 3aßrßunbert 
ßineinrei^ten, gu geigen, bie geeignete PafiS gu geben. 3n Xßabea ton 
^aibebroof, ber ^gelbin beS StiidS, tritt uns eine mutßige F r au entgegen, 
bie auS ißrer freien ©efinnung lein §eßt macht unb fogar fo weit geht, 
bie ißr gur Abfcßwörung ber Keßerei ßingereießte Pibel gu zerreißen. 3n 
ißrer freigebigen Pitßtung Wirb fie nod) burd) ben Umftaub beftärlt, 
baß. ißr Präutigam, ber natß zehnjähriger Abmefenßeit gurüdfeßrt, fieß 
ißrer jüngeren SdjWefter Almutß guwenbet. ©aS Stüd bietet mit ben 
fdjroffen ©egenfäßen eines nod) im ^ejenglauben befangenen PolfeS gegen 
eine bem befdjränften Seitgeift. weit PorauSgeeilte Ptärtßrie ißrer An= 
fißauungen ©elegenßeit gu großen Konflitten, bie fieß aueß ber ©ießter 
nicht eutgeßen ließ, um in Iräftigen Süg e « jene ©egenfäße bramatifcß gu 
iduftriren. ©aS S^aufpiel ßat einen bebeutenben bramatifeßen gug unb 
geigt gang etibent bie Pegabutig beS ©iißterS für bie Püßne. 

— ©te Operette: ,,©ie ©loden Pon ©ornebide", Pon ber Wir 
jiingft fagten, baß fie in Sonbon 500 Porftedungen erlebt habe, fanb im 
§oftßeater am ©ärtnerplaß in 3Püntßen eine wenig günftige Aufnahme. 

— Pubinftein’g „Pero“ wirb an ber fönigl. §ofoper in Perlitt 
nießt gegeben werben lönnen, ba ber etentuede Xräger ber §auptrode 
feinen Part nid)t opfern wid. SCÖir lannten einen ber ^eroen au§ ber 
großen Seit ber Püßne, Welcher gu behaupten pflegte, ein Sd)aufpieler, 
ber einen Part trage, fei lein echter Scßaufpieler, ba ißm ein @arberobe= 
ftüd meßr gelte als bie Kunft. 

£ultur uni» UiUlTrnfdjnft. 

— Pitt 1880 würbe Pßeimar wieber ber Porort ber ©eutftfjen 
Scßiderftiftung. ©eß. PegierungSratß SS. ©enaft ift gum präfibenten 
ber ©eutfeßen Scßiderftiftung gewählt Worben, als gweiteS Ptitglieb 
berfelben fungirt ©eneralintenbant Freiherr ö. Soen. Ptit bem Atcßio 
ber Stiftung ftebett aud) ber langjährige oerbienftoode Selretär ber 
Stiftung, Dr. 3. ©roße, Pon ©reSben nad) Sßeimar über. 

— ©ag fammlungenreidje ©reSben ßat einen neuen ä«Watfj§ 
in bem ©tßnograpbifdHantbropologifcßen Ptufeum erßalten, inbem ade 
biSßer gerftreuten Sammlungen gu einer großen Sammlung Pereinigt 
unb bem Peuguineateifenben Dr. A. P. Pieper unterftedt Würben. 

Sfnliufirije uni» 

— Heber bag SSacßgtßunt ber .gaare ßat neuerbingg eine ffia* 
pagität auf bem ©ebiete ber Pßpftologie, profeffor 3. Piolefdgot in Xurin, 
red)t intereffante Peobacßtungen angeftedt, benen wir FolgenbeS entnehmen: 
Pei häufigem Pefcßneiben ber £aare beträgt bie tägliche Probultion an 
Kopf= unb Partßaaren 0,14—0,28 ©ramm, im ©urchfdjnitt alfo 0,20 @r. 

. SiefeS SßacßSthum ber §aare entfprießt bem SebenSalter Pon 18—26 
Saßren, wäßrenb eS gwifeßen 32 unb 45 Saßren nur ein ©ewießt Pon 
0,14 ©ramm täglich aufmeiSt. Ptit bem größeren Körpergewicht ift auch 
eine geringere §aarpr.obultion perbunöen, wobei jeboeß ber Autor bemerft, 
baß bei ben bon ißm unterfueßten perfonen baS größere Körpergewicht 
immer mit bem ßößeren SebenSalter gufammenfiel. Heber ben dinfluß 
ber 3aßreSgeit würbe feftgeftedt, baß bie §aarprobultion beim Pienftßen 
im Sommer ftär.ler ift Wie im äBinter, wäßrenb bei ben Xßieren befannt= 
ließ baS Hmgeleßrte ber Faß iß- enblicß ein häufiges Pertürgen 
ber^aare ben §aarwud)S beförbert, ift eine feßon ziemlich alte ©rfaßrung, 
welche feßr oft Pon jungen Kabelten unb Stubenien auSgebeutet wirb, 
um einer etwaigen Piangelßaftigleit ißrer #aarprobultion auf ber Ober= 
lippe nacßgußelfen. 

— 3n Pritffel ßat fid) eine ©efedfäjaft gum gwede ber Per-- 

wirtlicßung eines ProjeltS gebilbet, weldieS für Kunft, iganbei unb Sn» 
buftrie beS Kontinents Pon Pebeutung ift. ©ie ©ejedfeßaft beabfießtigt 
nämlicß, eine permanente' internationale AuSftedung Pon'©rgeuguiffen ber 
Snbuftrie unb ber Künfte in Prüffel in’S Seben gu rufen, Welcße am 
1. plai 1880 eröffnet werben unb einen Xßeil ber bei ©elegenßeit 
ber. fünfzigjährigen SaßreSfeier ber nationalen llnabßängigteit PelgienS 
ftattßnbenben F e P<ß fc i telt l>ilb>en fod. AuS bem erfdlienenen Pegle= 
ment entnehmen Wir, baß man für ben piaig ber permanenten inter= 
nationalen AuSftedung bie auSgebeßnten Aäumlicßteiten beS Palais bw 
fßtibi gewählt ßat, weld)’ leßtereS gwifeßen bem Pouleöarb bu tgainaut 
unb bem Ponleüarb bu Ptibi- liegt. 3n ißrent Programm entwideln 
bie Unternehmer bie Anficßt, baß ber Porgug einer permanenten AuS= 
ftedung gegenüber einer temporären barin befiehl, baß ber probugent 
in erfterer feine gewöhnlichen, für ben eigentlichen Pertauf gearbeiteten 
©rgeugniffe auSftedt, wäßrenb er in ber leßteren ßauptfäcßlid) nur folcße 
Sachen auSftedt, woran er geigen Witt, WaS er in einem gegebenen 
Ptoment in größter Podeubung gu fdjaffen im Stanbe ift, mit anberen 
SBorten, er tritt hier nur als Künftler auf, um feine Kunft gu geigen. 


wäßrenb er in ber permanenten nur feinen gefdjäftlidien Portßeil im 
Auge ßat. Cerwägt man ben praltifcßen Außen, bie ©ntwidlung ber 
taufmännifdjen Pegießungen, fowie bie Xßatfacße, baß fieß ßier gang neue 
Abfaßgebiete erfeßtießen unb Seber oßne Plüße finbet, waS et fueßt, unb • 
baß biefeS AdeS bagu beiträgt, baS ©leicßgewicßt gwifeßen Probultion 
unb Konfumtion ßergufteden, fo tann über bie' .Pebeutung einer perma= 
nenten AuSftedung gegenüber einer temporären lein Zweifel meßr fein. 

— ©er amerifanifdje Kapitän ©abg, ber fieß als Sngenieur 
einen Aamen erworben, ßat einen plan entworfen. Welcher bie Pom Parifer 
Kongreffe Porgefcßlagene Anlegung eines Kanals burd) bie Sanbenge Pon 
Panama fowoßl mit Pegug auf ben Koftenpuntt, als and) hinftdjtliä) ber 
©auer ber Podenbung bebeutenb übertreffen fod. Kapitän ©abs fcßlägt 
oor, anftatt beS KanalS.eine zweite ©ifenbaßn über bie Sanbenge gu bauen, 
unb zwar eine folcße, auf welcher bie größten Schiffe mit fäntmtlicßer 
Fracht innerhalb 24 Stunben Pon ber taraibifcßen See nach bem ©olf 
oon Panama tranSportirt werben lönnen unb bereu Koften 50 SAidionen 
©odarS, alfo ein ©rittel beS für ©rbauung beS Kanals Peranfcßlagten 
PetragS nicht überfeßreiten bürften. ©er ©amm einer folcßen 3ftßmuS= 
baßn braucht nießt meßr als 40 F»»ß breit gu fein, um Aaiim für acht 
bis gehn Schienen gu haben, auf Welchen bie SBicge, welche baS Schiff 
trägt, fortbewegt wirb. ©iefeS felbft fod mitteljt einer Scßleufe ober 
einer anbern ßphraulifcßen Porricßtung Pon ber See auf bie §öße ber 
Paßn unb auf bie äBiege gehoben werben, ©ie Scßleufe fod ( hoppelt fo 
lang wie baS Schiff unb eine Hälfte berfelben tief genug fein, um eS Pon 
ber See aufguneßmen. ©er Poben ber anbern Scßleufenßälfte fod gleich 
ßoeß bem PteereSfpiegel fein unb auf bemfelben bie Paßn beginnen, 
©ort fodte bie SBiege ßingebraeßt unb bie nach bem Sanbe gu gelegenen 
Scßleufenthore fodten bann gefcßloffen werben, ©in ©leidieS fod, nadlbem 
baS Scßiff in ben tiefen Xßeil ber Scßleufe eingelaffen worben ift, mit 
ben nad) ber See ßin gelegenen Xßoren berfelben gefeßeßen, unb bann 
genug »Paffer in bie Scßleufe gelaffen werben. Am anberen ©nbe ber 
Paßn befinbet fieß eine ähnliche Scßleufe, unb ber Porgang bei ber anberen 
wirb bort in umgeleßrter SGßeife wiederholt - Werben, Worauf baS Scßiff 
feine [Reife im ©roßen Ogean fortfelgen tann. 

Sifltifiilu 

— ©ent foeben erfeßienenen „Sdljrbttdje ber Sdjule ©abelg» 
berger’S, 1880" (ßerauSgegeben Pom fönigl. Stenograpßijcßen 3nftitut in 
©reSben) entnehmen wir, baß in biefem 3aßre bie Stenographie in 
365 Schulen gelehrt- unb burd) 334 Pereine (um 64 meßr als im Por= 
jaßre) propagirt würbe. 3nt ©angen finb, na^ ben bem tönigl. 3nfiitute 
gugefommeneu ©aten, im Saßre 1878/79 bureß Unterri^t 21,677 Steno= 
grapßen ßerangebilbet Worben, ©apon entfaden auf. baS beutfdie Äeid) 
10,871, auf Defterreicß»Ungarn 9150, bie [Reftzaßl Pertßeilt fieß auf 
folgenbe Sänber: Italien, Sdjweben, AorWegen, ©änemarl. Schweig, 
Anterila, Außlanb unb grinnlanb. Ueber bie Perbreitung ber Steno= 
grapßie in ©amenlreifen gibt ber gleichfalls in ©reSben erfeßeinenbe. 
„Almanacß" Auffcßluß, in welkem 1315 ftenograpßirenbe Aiäbcßen unb 
Frauen mit Aamen angeführt finb. 

— ©ie Snßl ber Stfjiffbriidje, SdjiffSgufantmenftöße itnb anberer 
ScßiffSunfäde an unb unweit ber Küßen beS Pereinigten Königreiches Pon 
©roßbritannien unb 3rlanö betrug in bem Zeiträume Pom 1. 3uli 1877 _ 
bis 1. 3uli 1878 im ©angen 3641. Pon biefer Angaßl refultirten 422 
in bem gäitglicßen Perlufte ber Perungliidten Ft»ß^Ze«ge ünb nur 126 
waren mit Perluft oon Aienfcßenleben Perlnüpft. ©ieß ift lein großes 
Perßättniß in Anbetracht ber (gefahren, welcße bie englifcßen Küften bieten, 
unb beS UmftanbeS, baß jäßrlicß im ©ureßfeßnitt 600,000 Schiffe mit 
einer ©efammttragfraft Pon ungefähr 102 Atidionen Xonnen itt britif^en 
Zjjäfen einfaßten unb bellariren. Seit 1852 betrug bie gaßl ber Scßiff= 
brücke u. f. W. an ben britifßen Küften 46,320 mit einem Perlufte Pon 
17,829 Alenfdjenleben. ©er SebenSPerluft in 1877/1878 umfaßte 892 per= 
fonen, barunter 318, bie an Porb ber englifcßen Prigg „©urßbice", bie 
auf ber §öße ber 3»tfel SßSigßt gu ©runbe ging, umfamen. 

— 3n ©ttglanb befteßen fiebeitunboiergig Perfdjiebette padjtllubS, 
welcße 3164 9)ad)ten, bie föniglidßen nießt mit eingerechnet, in ißren 
Siften füßren. 3rber 5)acßtflub ßat einen Kommanbanten, einen Pige= 
fommanbanten unb einen Selretär. ©er erfte Klub Würbe am 1. 3uni 
1720 in QueenStown gegrünbet unb heißt „Aopal ©orl"; ißm folgte 
1812 ber „Aoßal Squabroit" in ©oweS auf ber 3nfel PJigßt; 1823 ber 
„Aopal XßameS ^Jacßtflub" in Sonbon unb bie anberen. 3nt ©utcß= 
feßnitt lann man bie ©rßaltungSloften einer ?)acßt mit 12,000 SAarf 
per 3aßr peranfcßlagen, eS gibt aber oiele Faßrgeuge, beren ©rßaltung 
unb AuSriiftung meßr als 100,000 DAarl jäßrlicß foftet; ßierauS ergibt 
fieß, baß ©ttglanb bem fjacßtfpori jährlich 40 ßAidionen Aiarl wibmet. 

— ©ie goologifcße Station in ©rieft ßat einen AcdjenfdjaftSberidjt 
über ißre Xßätigleit Pon 1875 bis 1878 ßerauSgegeben, wonach biefelbe- 
Pon 22 ©eleßrten (10 auS Oefterreidj, 7 auS ©eutfcßlanb) benüßt würbe. 
34 Stubirenbe erhielten bort Arbeitspläne unb 38 wiffenfcßaftlicße publi= 
Eationen gingen auS bem Snfiitut ßerPor. 

— ©er ©ireltor beg ftatiftifdjen Pureaug in Serlin, Acgierungg» 
ratß a. ®. Pödß, ßat eine /jufammenftedung beS Pon ben ©efammt- 
einnaßmen Perfcßieöener Stäbte für Anlage unb Unterhaltung ber Straßen 
unb Prüden oerauSgabten ProgentfaßeS in ben leßten geßn Saßren auf= 
geftedt. ©S ßaben ßienaeß Aom 20,94 Progent, ^loreng 19,72, Sütticß, 
18,25, Palermo 17,05, Penebig 15,38, ©enua 14,53, Pulareft 13,01, 
Pubapeft 12,04 unb Perlin 11,15 Prozent ißrer ©efammteinnaßmen auf 
Prüden» unb Straßenbauten Pertoenbet unb ßat Perlin troß ber enormen 
Ausgaben ber leßten Saßre für bie Arbeiten ben geringften Xßeil feiner 
©innaßmen oerauSgabt. 

— ©aS ©efannntergebniß ber bießjäßrigen frangöftfeßen Söein» 

ernte beträgt 30,473,473 ^eltoliter. . 

— Pei ©elegenßeit einer .^inrießtung ftedte ber „gigaro" bie 
©urcßfcßnittSgaßten gufammen, wel^e bie jährlichen Einrichtungen für ben 
Perlauf biefeS SaßrßunbertS in F ran lreid) repräfentiren. F'lr ba§ erfte 
Piertel biefeS Zeitraumes fehlen genauere ©aten, eS läßt fieß aber mit 
Ziemlicher Sid)erßeit bie Zd)i 120 als jäßrlidjer ©ureßfeßnitt angeben. 
Für 1825—1.850 ift berfelbe genau gleich 40; Pon 1850—1860 ßat eine 
weitere Perringerung ftattgeßabt, inbem. 28 als ©ureßfeßnitt zu feßen ift; 
pon 1860—1870 geigt fieß ebenfads ein Aüdgang auf 11. Pom Saßre 
1870 an ßat baS Fallbeil im ©angen acßtuubncungigmal gearbeitet, biefeS 
repräfentirt für neun Saßre einen'©ureßfeßnitt oon 11. 

G&jejicrfcetu 

— Subwig ©nie, SAaler, in Paltimote (geh. auS Zeulenroba), 
50 Saßre alt, am 30. Aooember. 

— Ali nie, PataidonScßef, ©rfinber ber befanden Pücßfe, 75 Saßre 
alt, in Paris. 

— Salob SacoßS, Profeffor ber SanbfcßaftS» unb Xßiermalerei 
an ber AntWerpener Afabemie, am 9. ©egember. 

— Friebricß ©ßriftopß Ailfon, ^piftorienmaler, 69 Saßre alt, in 
Alünd)en. 

— Dr. Fe ri) . »Kalter, ©eß. Suftigrafß unb Profeffor .ber Aedjte 
an ber Unioerfität Ponn, berühmter juriftifeßer Scßriftfteder, 85 Saßre 
.alt, am 13. ©egember. 

— Karl ©buarb E e t i n g, Oratorien» unb Opernlomponift (Kon= 
rabin, Xorbenfljolb), 70 .Saßre-alt, in Paußen, Aiitte ©egember. 

— Dr. 3. ©. »KappäuS,-Profeffor an ber Unioerfität ©öttingen, 
Konful ber argentinifdjeu Aepublil, berüßmter ©eograpß, am 16. ©egember, 
68 Saßre alt, in ©öttingen. 

— Dr. Sofepß Aitter bon Peer, Attbürgermeifter in SnnSbrud, 

■ 78 Saßre alt, am 18. ©egember. 

— Prof. Friedrich Krepffig, ©ireltor ber.2Bößler=S(ßuIe, Sßale» 
fpeare=Forfcßer, 61 Saßre. alt, in F^anlfurt a. Ai. 

— Attbolf A eießenau, Perfaffer Pon „AuS.unfern Pier »Bänben", 

. 61 Saßre alt, in Perlin, am 18. ©egember. 



^Ceßer ^anb itttb Wiet r. 'gCCfgemeitie griujirirfc Leitung. 


501 





302 


M 15 


%tU r Jicnb unb 'gEeer. 'gCHgemeine gfCuflrirfe geifnng. 


Set dlornftii eines ipodiomtecs. 

wa 



gof)amtes van pcmöCf. 

(gortfefcung.) 

er Fimmel naßm fid) beS Ber* 
^laffenen an, inbem er ißm etmaS 
unfanft gmar, aber Beizeiten 
bie Singen öffnete*' SBcnn and) 
ein Binb an SBelterfaßrung unb 
©emütß, fo entbehrte ber junge 
EEeitfdj bodj ui<fjt eine gemiffe 
Portion angeborenen ltatür* 
liefen BerftanbeS; Snftinft 
möchte ich eS nennen. ©r fiel 
itämlidj in eine ©rube; eine 
©rgfofeite fing fih ben armen 
ÜEiEionär. 

Sie mar eine nidjt mc^r gang junge, golbßaarige 
Same, aber in (Brün faß fie gurn ©ntgüdeit au». Sie 
hatte außerbem ben fdjönften £jals öon ber SBelt, eine 
prächtige ©eftalt unb bie Stimme einer Sirene. Ser 
arme Biftor fing ^euer, gleich üom erften Sage an. 1 
Seit er fie fingen gehört unb feit fie ißn in ©rüit unb 
©olb unter bem .fdnmmernben ©olod ßerüor mit ihren 
glängenben Singen gärtlidjmerßeißenb angefel)en, mar eS 
um ben Sinnen gefheßen. Sie Familie betrieb bie 
Sache etmaS geheim unb eilig, aber hoch nidjt eilig 
unb geheim genug, um bem Neibe unb beffcit SluSfiüffen 
borgnbengen. Ser heimliche SSräutigant erhielt eine 
maßre 3lut bon anonhmwt Briefen-, auch berfteefte 
SBarnungen fehlten nidjt, bie müublich erteilt mürben, 
unb als aEeS biefeS nicht berfing bei bem guten ©e* 
mütß beS Verliebten, arrangirte man guleßt gefdjidt ein 
Keines Ungefähr: gemorbenc ^reunbe führten ihn eine» 
SlbenbS nämlich fpät noch, nah einer ©efeEfdjaft, an ein 
beftimmteS £>auS. Nad) einigem Sßarten fah man gmei 
Berfouen aus bemfelbett heraustreten, eine tief ber* 
fdjleierte Same unb einen uuüerhüEtcn Siener. Sin 
einer ber nächften ©den mürbe ber Siener gurüdgefhtdt, 
ein Slnberer fteEte fich gleich barauf für ihn ein, ein 
großer, fchöner EEann, melcher ber Same ohne SBeitereS 
feinen Slrm reichte, fie „Su" nannte unb „(Gabriele" 
unb im EEonbenfhein eine lange SBeile mit ihr auf 
bem ßtethenplahe auf unb ab ging. — Su tfjöridjteS, 
leichtfertiges ©efdjöpf, mußteft Su benn nicht, mie ge* 
fdjäftig ber Neib ift? Sahft Su nicht bie bmtflen 
©eftalten hinter ben mageren S3oSfetS ba brüben, 
melche jeben Seiner Schritte unb Sßorte belauerten, 
aßnteft Su nicht bie Näße beS Betrogenen, pßten bie 
brennenben Slugen Sir nicht gmrdjt ein, mit meldjen 
er Sich verfolgte, ben Slthem anhaltenb unb bie £änbe 
Krampfhaft gebaEt? SEÖie heE ber EEonb fchien unb 
mie h^ unb heiter Sein lautes Sachen flang in ber 
lauen, ftiEen Sommernacht! Sßie luftig Sein Scherg 
mar unb mie pifaiit unb fdjlagferiig bie ©rmieberungen, 
meldje Su beut fchönen (Grafen S .. . gabft! 

Sahft Su eS nicht, mie jene Berrätßer Sen ba 
brüben faurn gurüdgußalten oermochten, mie er fid) manb 
in ihren Sinnen? Bernaßmft Su feinen Seufger nicht, 
ben unterbriidten Schrei, als Su bort im Schatten ber 
breiten Sinbenbäume unb hernach an ber Sßüre Seines 
eigenen Kaufes Sidj nodj einmal umblidteft, als Sein 
feder Begleiter feine Slrme um Sich fdjlang, Sich 
an fein £crg gog unb Sidh füßte auf SEunb unb 
Singen?! — 

Sie fdjöne ©abriele, — fte Beging einen großen 
Srrtjhum, fie glaubte ben guten, bummen 3ungeit oiel 
gu harmlos unb ücrliebt, um einen Slrgmoljn faffen gu 
fönnen, fie bünfte fich biel gu ficher in feinem Beft _ 
Sie hatte nicht Berechnet, baß eS Büttel gibt, auch ben 
Blinbeften gu überführen. Sie mußte hernach hinaus 
in bie SBelf, um ihr fdjoneS Salent für fdjnöbeS ©elb 
gu Oermerthen, um nicht gu oerhuugern, als bie Ber* 
lobung gurüdgegangen mar unb ihr Bater geftorben, 
unb ber fdjöne ©raf unb aEe ihre anberen Bereßrer 
Kaifdjten Braoo, als fie ihr fhötteS rotheS £aar unb ben 
fdjönften §alS ber SBclt gum erften SEale auf ben Bret* 
lern faßem Reifen that ihr nur ©iner fpäter. Biftor 
mon fils nahm fid) bamalS biefe erfte bittere ©rfaßrung 
fo fehr gu bergen, baß er beinahe ben Berftanb bar* 
über oerlor, unb mar in ber $olge nie mieber gu be* 
megen, ben einen Sdjritt gu tßujj, ber eigentlich baS 
Bcrnünftigfte für ihn gemefen mare, bie StcEe feiner 


EEuttcr nämlich burch eine tüchtige $rau gu erfehen. 
Ser eingigen Stpe beraubt, melche ihm fo notl) t|at, 
unb oerbittert unb üerfchüchtert burch jene Sreulofigfeit, 
gerfnirfdjt unb fleinmüthig, mürbe er, maS er merben 
mu^te, mit ben fahren, — ein Sonberling nämlich, ein 
ttnglüdlidjer, ein ^hpodhonber. 

SBaS nühten jenem Slrmen feine BliEion unb feilte 
fünfunbgmangig 3ahreü —- 

Stoch einmal machte Biftor mon fils nachher bon 
fich reben, für einen !urgen Btoment nur,, etma gmei 
3ahre fbater. ©ang Berlin fprach nämlih bamalS üon 
ihm unb beit ©jtrabagangen, melche er ber bunfel* 
äugigen fbanifdjen Sängerin, ber fameufen Seitnora 
Pepita be Oliba guliebe beging, ©in ^ornifer brachte 
ben Slermften fogar auf bie Bühne bcfehalb. — Sie 
eblen Seelen, fie berurtljeilten ihn, ohne gu bebenten, 
bafs eS nur bie fo lange getnedjtete, eingeengte unb be* 
trogene Statur mar, melche fich rächte bei ihm, ber 
Stüdfdjlag mar eS, baS Unbernteibliche, ber Srang, baS 
£eben gu genießen, jenen Bann, meldjer auf ihm laftete, 
um jeben SßreiS gu bredjen. SamalS erneuerte id) 
Biftor’S Befanntfdjaft, bamalS, als er auf bem beffen 
Söege gu fein fchien', gur SlbmedjSlung ein meuig SBüft* 
ling gu merben. S-ch miE eS nur geftehen — ich toar ja 
bamalS noch in ben Sahren, mo ber Bedjer überfchäumt 
— ich t° ar ein menig fein Stibal, mar einer bon ben 
Bielen, melche um bie ©uuft ber glutäugigen, üppig* 
füblidjen BaEerina marben, ber ehemaligen gnnebel* 
berfäuferin aus Btalaga, bie fo biel Unheil unter ben 
SJtännent anrichtete, bie fo Biele boit uns gu Starren 
madjte, Jünglinge unb ©reife, fie, bie fo biel berfpradj 
unb fo menig hielt. SamalS ftreiften mir uns flüchtig 
in ihrem Bouboir am buntlen SluSgang beS ^riebrid)* 
Mfjelmftäbtifchen SheaterS unb bei etlichen glängenben 
$eften, meldje man ber (Gefeierten megeit arrangirte. 

Später fam mir bann Bifior mon fils mieber aus 
bem ©eficht. 3d) felbft mar längere ^eit abmefenb 
boit Berlin, ich hörte nur ab unb gu burch Slubere bon 
ihm; aus bent Sßeitigen ging herbor, bajj er mieber 
folibe gemorben mar, nadjbent jener SßüftlingSraufd) ber* 
pgen unb einem gehörigen ©fei BEtü gemadjt hatte. 
Sludh h’mr hatte jener gute bitmme 3unge, mie ich an* 
nehme, mieber ein Stitd feines liebebebürftigen .§ergenS 
fipen taffen unb laborirtc nun au ben 2Üe 

©ntnüchterung mag aEerbiugS nidjt fletn gemefen fein, 

Ser ©nttäufdjte lebte feitbem ber Üunft unb nur 
noch btefer. ©r malte, er boffirtc, ftubirte unb fam* 
melte, unb ba feine ©emälbe plöhlidj Stiemanb mehr 
faufte, fo faufte er in liberaler Sßeife mit feinem bieleit 
©elbe bie, meldje Slubere malten, unb unterftühte fo 
bie tunft unb bie tünftler. 

©r hatte ben geborgten Ritter Tängft abgelegt, bie 
BSappen an feinem SBagenfdjlage mareu berfchmunben, 
er nannte fid) mieber Biftor Schulg, fo mie eS recht 
mar unb eS ihm urfprünglid) guftanb. ©infam lebte 
er in feinem großen unb prächtigen §aufe in ber BeEe* 
bueftrafee, mieb bie ©efeEfdjaften, in melchen er fo üble 
©rfahrmtgen gemadpt hatte, unb mieb and) ben Umgang 
ber SJtämter, bon beneit fo biele auf feinen ©elbbeutel 
fpefulirteit; ein fdjüchterner, etmaS bornüber gebeugt 
ge-henber SJtann, machte er lauge, einfante Spagiergänge, 
gu.meift nur bon gmei großen ^unbeit begleitet. Btan 
traf ihn in ben SltelierS ber berühmteren SEeifter unb fah 
ihn bismeilen beS SlbenbS in einer Soge beS SheaterS. 

Sliextanb fonnte befdjeibener leben mie er mit einem 
fo großen Bermögeu, unb Stiemanb that mehr ©uteS 
im ©eheimeit als unfer guter ^reunb Biftor, — Be* 
friebigung für fid) felbft fanb er nicht. 

2luf einer Sluftioit traf id) gufäEig bamalS mit. ihm 
gufammen. Söir maren Bei-be enragirte Sammler. 
SBir boten gu gleidjcr 3üt anf einen alten, gefdjnipteit 
eichenen Sdjranf, ein Bradjtftüd aus ber SteformationS* 
- geit, mit eingelegten SBappen unb mit Säulenfüßen; 
mir blieben gulept aEein übrig bon allen ®onfurrenten 
unb fchraubten uns immer mehr in bie §öije. 

3<h mar fchon am ©rlahmeit, benn mein ©elb* 
Beutel mar bem feinen natürüdjermeife, nidjt gemadhfen, 
ba fing er einen meiner gotneSbliße auf, melchen. id) im 
©ifer beS ©efecfjteS gu ihm hinüber fdjieuberte. Btit 
einer etmaS ernannten, ja beinahe erfchrodeneit SEiene 
hörte er plöplidj auf gu bieten. Ser Sdjranf marb 
mein, aEerbiugS um beinahe hanbert Shaler tljeurer, 
als menn biefer Umftaitb etmaS früher cingctretcn märe. 

SltS bie Sluftion borüber mar unb ich mir baS er* 
jfanbene ©ut nodj einmal mit ber gaitgen greube beS 
BefißerS betrachtete unb unkrfudhtc, ftanb audh Biftor in 
ber Stähe, bie linfe §aitb auf bem Büdeit, unb be* 
fdjaute fich burch bie BriEe ben Sdjranf mit feinen 
großen, ntelancholifchen klugen. 


„3h bitte um Bergeifjmtg, §err B ...," rebete er 
mich an, „baß id), ohne eS gu beabfidjtigen, einem Be* 
fannten ^onfurreng mähte. 3h ■Pabe Sie nicht fo* 
gleid) erfannt." 

©tmaS erftaunt manbte id) mich nah t^m herum 
unb fah in fein gutmütiges, treuhergiges ©efidjt. — 
3h lt>etß .felbft nidjt, mie eS fam, maren eS bie BSorte, 
ber Son ber Stimme, ober ber SluSbrud feiner Slugen, 
furgutn, troß ber hunbert Shaler, ih reihte ihm bie 
£>anb mit einiger SÖärme unb bebanfte mtd) mit einer 
fdjerghafien SBenbung bafür, baß er mich überhaupt 
nicht gang ans, bem Sattel gehoben hätte. 

„Ser Sdjranf ift fehr' fdjön. Söie eS fdjeint, ift 
eS Nürnberger Slrbeit. — Sie haben einen beiteibenS* 
merthen taf gemäht, auch fo nodj, troß meines Un* 
gefhidS. 3h freue mih hrrglid) barüber," fuhr er fort 
unb betradjtete baS SEöbel mit bem üerliebten Singe 
beS Kenners poit aEen Seiten. 

3h merfte eS ihm an, mie gerne er felbft ihn be* 
feffeit hätte, unb munberte midj unter biefen Umftänben, 
meßhalb er ihn mir überhaupt gelaffen. 3h mußte ja 
bamalS nodj nicht, maS für eine Seele üon einem SEeu* 
fdjeit biefer üiel üerfpottete Biftor mon fils eigentlidj mar, 
er, an bem ih fo oftmals meinen fdjalen SBiß probirt 
hatte. 

Söir üertieften, uns bann in ein ©efpräd) über 
tunftmerfe unb bie ^unft — er gerieth tn’S 3euer 
unb entmidelte üor mir, ohne eS gu moEen, eine foldjc 
fyüEe üon tantniffen unb gefunbem Urtljeil, baß ih 
ftarr üor Staunen begann, ihn mit gang anberen Slugen 
mie bisher gu betrachten. 

SBir trafen uns hier auf einem Serraiit, meldje§ 
id) ebenfo liebte, mie er felbft, obgleich i<h eS meniger 
beljerrfhte als er, mir geriehen immer mehr in ©ifer, 
mir trennten uttS nicht falt üor bem £aufe brunteu, 
fonbern fhritten mit einanber bie Straße hinab, immer* 
fort eifrig fpredjenb. Bon biefer Sluftion unb biefent 
gegenfeitigen SluSfprehen an batirt mtfere nähere Be* 
fanittfdjaft. , 3d) nahm ihn mit gu mir hinauf, ih 
geigte ihm meine Scßäße unb er bemuuberte biefelbcit 
nah ©ebühr, obgleich et mehr unb ShönereS befaß als 
ich. ©r tranf hernadj eine Saffe Shee unb raudjte eine 
©igarre.^ 3-ugenberinnernngen famen auf’s Sapet, Ne* 
miniScengen aus ber finfteren Brüberftraße; fein ©efiht 
leudjtete auf, mehr unb mehr, ein freunblicßer, mariner 
Sdjein fam in fein Sluge, manch’ herglid)e§ Sahen unb 
mandj’ liebes BBort trat auf feine Sippen. 

SBcIdj’ ein lieber, guter SEenfdj, biefer Sohn feiner 
übergärtlihen EEutter, bähte ih, mich felbft mehr unb 
mehr ermärmenb. Sludj mir mürbe eS heiB bei biefen 
^inbererinnerungen; mie lebhaft ftanb ba SlEeS mieber 
üor meinen Slugen, bie gmsermqmpage, ^ er ^ er 
Bater, Sdjulg I-, bie fhöne, elegante EEutter unb ber 
blaffe 3unge mit £>anbfdjuhen. 

3it bem §aufe, in meldjern er geboren mürbe, 
mohnten nun meine ©Itern. Sluh ber Name Pepita 
trat auf meine 3unge, aber mohlmeisiid) miberftanb ih 
ber Negung, mit ihm üon ber fhöneit Shlange gu 
fpredjen, bie ein fo frühgeitigeS unb trauriges ©nbe 
nahm. — SSir fhieben guleßt unter bem Berfpredjen, 
baß ih am folgenben Sage ißn befuhen mürbe, um 
feine Shmftfhäße unb Sammlungen ebenfaES gu be* 
munbern. 

3ur üerabrebeten 3eit toar ih bei ihm. ©in Siener 
in einfachem fdjmargern Slnguge führte ntidj bie prähtige 
Srepp'e hinauf. 

SlEeS. mar Stud hter, Niarmor unb ©olb. Ser 
$uß ‘üerfhmaub beinahe in ben foftbaren perfifheit 
Seppihen,: melhe bie Sri-tte unhörbar mähten. SaS 
ftammte SlEeS nodj öon feinen prahtliebenbeit ©Itent 
her. . 3n einem beßaglidjen, aber üerljältnißmäßig ein* 
fah eingeridjteten 3tmmer empßng mid) ber SEiEionär; 
- mit einer faft finblidjen .^erglihfeit hieß er mih miE* 
fontmeit, unb mit bem gangen ©lüde unb Stolge beS 
Befißers unb ^unftenthufiaften geigte er mir hernäh 
feine mirflidj foftbaren, in manchen Stüden fogar un* 
übertroffenen Sammlungen. 3tileßt führte er mih aud) 
in fein Sltelier, ben gemütfjlidjften SBinfel, melhen je 
ein Sterblicher erfänb, unb feßte mir bort einige ©r* 
frifhungen üor, — SlEeS gut, aber einfach unb ohne 
beleibigenbe Prahlerei. 

Seif jener 3eit mürben mir mehr unb mehr gute 
’$reunbe, __ bie mir in SlEem bie auSgefprohcn* 
ften ^oittsaffe bilbeit. — Ungleiche $ole gießen fih eben 
an, in ber $hhfif uidjt nur, fonbern auch im Sebcn 
ber EEenfhen. 

SBir befudjten uns, mir madjten -lange $prome-naben 
unb Keine SluSßüge in bie Umgegenb gufammen, unb 
ih bradjte ißn in beit ^lub. ©egen mid) mar er mit* 



Jf£l5 gießet 


tbetlfam, er näfem auch Statt) an unb bemühte fidfe, ba§ 
Sehen öon ber richtigen ©eite aufgufaffen. ©r trat 
folgfam tote ein ®inb, fotoeit er biefe eben berntoefete. 
8 iber ein fonb'erbarer Mug bleib er boefe bei attebeitt, 
bie folgen feiner oerfeferten ©rgiefeung üermoefete er 
nidjt gu übertoinben, nnb biefe nm fo toeniger, all Ber* 
jäferung nnb ©etoofenfeeit als gtoei fdfelimme $aftoren 
dagegen anfäntpfien. 

2 öie ber SJlenfd) einmal ift, fo bleibt er bis pm 
©rabe. SJtan fann ein §auS toofel frifdfe bemalen nnb 
bie nnb ba ettoaS äufeertiefe baran fügen ober fort* 

nefemen, aber toer aus einer glitte einen fpabaft machen 
toitt, ber mufe jene erft obreren nnb ettoaS SteueS 
banem 

@o toar baS audfe mit nnferem Biftor ber $att. — 
2 Bie qnälte fidfe bie gnte, ehrliche (Seele, nm fi(b gu 
beffern, toie fab er e§ ein, toie fefer iefe nnb Slnbere, 
bie e§ mit ihm toofel meinten, Stedfet batten! 3 n 

etlichen Sleufeerlidfefeiten änberte er fiefe aitdfe toirflid;, 
aber e§ entftanb feieburdfe ein 3toiefpatt in feiner Statur, 
ettoaS, tooranf ich nicht geregnet batte. Ser Unterfdfeieb 
gtoifdfeen können nnb BMen biüdte ihn moralifcb nieber 
unb gab ihm eine geringere Sbee bon fiep felbft. ©r 

rieb fidfe auf, er begann fogar p Mitteln, feine Eon* 

ftitntion toar an nnb für ficb fcb>on eine aufeerorbentlidfe 
garte — eine bergärielte feauptfädjlidfe, nnb fo tarn e§, 
bah tnir bei bem beften Bütten, ©uteS gu ftiften, im 
©ntnbe bem Firmen hoch nur ein grofeeS Unrecht am 
tfeaten. 

Bür liebten ihn Sitte aufrichtig, nnb niemals gab 
eS einen lieberen, befdfeeibeneren nnb gefälligeren Bien* 
feben als ihn; aber toir tonnten e§ trofebem nicht unter* 
taffen, ihn gu netten, ihm atterbanb Spottnamen angu* 
hängen nnb bergteidjen mehr, ©r gab aber and) gar 
gu oiel ©ruttb nttb Berfudfeung feiegu. 

Btit ben Saferen tonrbe bie Beforgnife Biftor’S für 
feine ©efunbfeeit gn einer bottftänbigen Btanie, — er 
batte SobeSgebanfen, bor tanter Slngft bor bem Sterben 
tarn er niemals gunt ©ennffe feines ßebenS. 

©r reiste in bie S3äber nnb gebrauchte Euren 
über Euren, bie ihm aber, bem im ©rnnbe nur bie 
©nergie fehlte, gefunb gu fein, nnb ber SltteS bnreh 
einanber nnb nichts grünblicfe praudjte, mehr fcfea* 
beten toie mieten. So ging eS mehr nnb mehr mit 
ihm bergab. 

Sie pflege einer toeiblichett £>anb, toeldje feiner 
leiblichen nnb geiftigen Eonftitution am meiften ent* 
fpro^en hätte nnb toelche er im ©rnnbe attegeit ber* 
mifete, toieS er mit einer Stet bon Schanbern ton* 
fequent gnrücf. ©r hatte genug bon ben grauen, — 
fo febr fie ihm im ©runbe ein Bebürfnife toaren, fei* 
ner gangen gärtlichen Statur nach, fo forgfam mieb er 
ihre Stäbe. 

Sitte meine Sitten nnb ©rmabnttngen fcheiterten an 
bem Borurtfeeit, toelcheS er gegen baS gange toeibliche 
©efchlecht im bergen trug. Bßenn man ihn hörte, fo 
batte es überhaupt nur eine eingige ebte $rau gege* 
ben auf biefer Söelt, feine Btutter nämlich, ber er 
ein bergötternbeS Slngebenfen betoahrte. ©r empfanb 
fo eine ungefüllte Sebnfncht nach Siebe nnb 3ärtlidfe* 
feit, toie baS feinem tiefen nnb toeidfeen ©emütb ent* 
fpradfe, aber bie bitteren ©rfabrungeu fdferedften ihn ab, 
ein irbifdfeeS Bkib gn lieben, — nur mit Sbeaten be* 
fchäftigte er fidfe. 

SMe fanb ein Btobett ben Bkg gn feinem Sltelier 
nnb feine gange Umgebung beftanb nur ans Bkfen 
masculini generis. 

Weites Höpitel. 

Sa§ toar ber Btann, toeldjen iefe hier fo nnberhofft 
begegnet toar, neben bem id) jefet bie menfehenerfüttte 
Bia ©nicciarbini hinunter febritt, ber pagga ptti 
entgegen. 

3 n bem bichten ©ebränge bon $ufegängent, ©fei* 
nnb Btauttfeierfarren mit buntem Slufpufe nnb fchreien* 
ben Berfäufern nnb bet bem gang unglaublichen Särm 
rings umher, toar eS uns nicht möglich, ein üernünftigeS 
BSort mit einanber gn Jprecfeen, toir toaren gegtoungen, 
nnS foSgulaffen nnb etliche Stale gur Seite gn fpringen, 
nm nicht bon einer ber haftig borüber jagenben Srofdfefen 
geräbert gn toerben. 

„2BaS ift nur mit bem feltfamen tauge t borgegangen, 
— toaS ift bie Urfac^e biefer fo plöfeltdjen nnb totalen 
Umtoänblung?" badete ich, hinter ihm feergefeenb. „0r= 
bentlich feift nnb breit ift er getoorben in ben toenigen 
SJtonaten, gang anberS tritt er auf nnb er hält ficb 
gerabe... Sinn, baS milbe tlima toirft fa Bütnber, bei 
folchen garten Staturen gang befonberS ... SDiefe gange 
Sltmbfphäre l)kx, bie fdjöne Umgebung, bie toeiche 


cianb nnb ^vtteer. 'gOßgettieinc |ffu|!rirfe Reifung. 


303 


Snft, bie herrlichen Schäle ber tnnft, — baS SftteS 
fagt ibm gn. 

„Seiner gangen Serartlagung nach bafet biefe Sreib* 
h'anSpflange ja auch 0 ar nicht in baS raupe bentfehe 
tlima; — hier lebt er auf. 

„Söelch’ ein ©Iborabo ift biefeS $ioreng für ben 
tunftliebpaber, für ben Sammler! .. . SBeldje Schäpe 
mag ber ©lüdlicpe gufammengetragen haben!" 

©tu ©efüpl beS SteibeS toottte mich befchleichen bei 
biefem ©ebanfen. SBir famen auf bie pagga unb 
bamit aus bem läftigen ©ebränge heraus. Siftor 
blieb ftepen, fap fiep nach mir um nnb ergriff meine 
£anb. SBelch’ eine ftenbige Ungebnlb ans feinen Singen 
fpraep, toie er barauf brannte offenbar, fiel) ntir mit* 
gntheilen. 

©r brüefte mich an ficb, förmlich gärtlicb, er lächelte 
babei, — ein glücflidjeS, beinahe jugenblidheS Sächeln 
nnb fab mich bann üon ber Seite an. 

„Söäreft S)n ni^t gefontmen, §anS, ich hätte S)ir 
in ben näibften Sagen einen langen SSrief gefchrieben... 
baS helfet..." 

„SaS helfet, Sn oerfchobft biefe gute Slbjidjt bon 
einer SBoche auf bie anbere," ertoieberte id), mich ein 
toenig beleibigt ftettenb, „nnb gutefet bätteft Sn baS 
Schreiben nidji nur, fonbern and) Seinen beften gfreunb 
bergeffen unb ad acta gelegt." 

„Stein ... o nein, £anS!" berfieperte er mit 
grofeem Stachbrud. „3<h hoffe, baS glaubft Sit felbft 
nicht!" 

„Stun, nun! — toer ein halbes Safer nichts bon 
fid) feören läfet, ber fefetoeigt auch toofel noch länger," 
ertoieberte iefe. 

„Slber ich berfichere Sich, £anS —" 

„Schtoeig’ füll, alter ScfemergenSreich, — ergäfele 
mir lieber, toie eS Sir erging nnb toaS Sn tfeatft in 
ber gangen 3eit, toelch’ fdfeöne Sachen Sn gufammen* 
gefchleppt feaft nnb.too Sn fie berftedt feälift." 

„SaS ift eS jarben," ertoieberte er mit einem glüd? 
liehen ßäcfeeln, in toeldfeeS fich fogar ein toenig Schall* 
feeit nnb ©efeeimnifetfeuerei feinem mifefete (idfe hatte noch 
niemals früher ein ähnliches an {fern bemerlt), „Sn 
fottft eS SltteS erfahren. -- §anS, idfe bin fo frofe, bafe 
ich Sich gefunben feabe!" 

So fprecfeenb, gog er mich mit fich fort über ben 
nnfehönen; länglichen pap, toelcfeer auf ber einen Seite 
bon einer 3 ^üo ungleicher unb unanfefertlicher Käufer, 
auf ber anbern aber bon bem mächtigen braunen Stein* 
Humpen ber ©afa Steate, bem berühmten Sßataggo ptti, 
begrengt toirb. SBir ftiegen bie Stampe fetnan, umgingen 
ben borfpringenben linlen Seitenpgel unb traten burefe 
baS ©itter in ben bafeinter liegenben 23obolxgarten, ber 
fiefe terraffenförmig ben tpgel fetttan giefet, ben Sftonte* 
cncco unb toelchen bie Söätte nnb 3 iaaen ber $ortegga 
bi SSelbebere frönen. 

3ch laut gum erften 3)taie na^ Italien bamalS unb 
nach ^ioreng, ich hatte biefeS SBnnber ber SBelt noch 
nicht gefefeen. 3 <h toar entgüdt über all’ biefe paefet, 
bie mir hier entgegenftrafelte. 

SaS junge ©rün quoll überall feeröor, bie feofeen 
Rappeln gur Sinfen raufefeten leife im Sßinbguge, ber 
bon beit fcfeön gefdfetoungenen Storbergen ber Slpenninen 
hernieber ftri^. Statuen unb Stafen fd)auten untermifdfet 
mit SJtagnolien, Stofen unb Sorbeer aus bem toarmen 
Sdfeatteu beS bichten ©ebüfcfeeS feerbor. — ©in faft be* 
tänbenber SBofelgeruch entftieg ben Blumenbeeten unb 
Drangen unb brang belebenb in alle Sporen. . Sie 
Suft toar tiefblau unb bon einer Surchfidfetigfeit unb 
Steinfeeit, bie midfe entgücfte unb in ©rftaunen fepte. 
SaS Sluge brang bnrdfe biefen Slgur in ungemeffene 
fernen. 

Sdfe hätte fo biet gu betrachten, gu betounbern ge* 
habt, aber Biltor gog mich rüdfidfetSloS mit fidfe fort, 
©ang hetfe tourbe eS mir bei bem Steigen ben Berg 
hinan, id) lüftete meinen £>ut gar mandfeeS Sttal, 
efee toir baS Baffin beS Steptun erreichten, er be* 
achtete eS nidfet, ber ©goift. Sort oben enbiieh blieben 
toir ftepen unb toanbten uns um. — Ser Blid auf 
baS ©ebirge unb ben Strom mit feinen taefeenben 
Ufern, bie Stabt mit ifereit fefeimmernben Sfeürmen 
unb fpaläften, ber graue Steinriefe bort unten gn un* 
feren $iifeen, _ p a § Wittes toar übertoältigenb fdfeön 
unb grofeartig. 

„SBetcfe’ ein ^arabieS!" rief idfe aus, mit glängen* 
ben Singen, toie trunfen, ben Slnblid in mich auf* 
nefemenb. 

„Stiefel toafer„ £anS," fpradp er mit ©ntfeufiaSmuS, 
„feier ift’S fcfeön ... in biefer Suft fann man gefun* 
ben ... ba .. ." er toottte noch ettoaS feingufügen, 
aber er brach plöplicfe furg ab unb fdfetoieg. — 3 <fe 


toar gu ergriffen, gu tief üerfunfen in bi^ unbefdfereib* 
lidfee Schönheit jenes ©emälbeS öor mir, um barauf 
gu achten. 

©ine SOSeile ftanb er toortfoS neben mir unb tiefe 
feine Blide fdfetoeifen über biefeS grofeartige fßanorama, 
bann gog er midfe mit fiefe fort, burefe eine Slngafet langer, 
fdfeattiger ©änge bon immergrünen Stauben. 

Sie blauen Schleier einiger Söcfeter SftbionS ber* 
meibenb, bugfirte er miefe gu einem einfamen $fafcb en 
unfern beS fogenannten tafino . .. Sort fepten toir 
uns neben einanber auf bie Banf. Sludfe bon feier aus 
toar ber Blid auf baS ©ebirge bon einer begaubernben 
SBirfung . . . ©ang berfunjen in ' benfelben hörte i^ 
anfangs nur toie im Sraum auf baS, toaS er fpraefe, 
erft attntälig tourbe idfe aufmerffatner auf feine @r* 
gählung. 

(Sortierung folgt.) 


®in fießensfouf. 

Sonbonex Bilb 

bon 

Stiharb Sreubenbcrg. 

(5lac()t)tua bertioten.) 

er Sonbonex Stebet ift au§ bex SJtobe ge* 
fomtnen unb mit ifem ber Spieen unb mit 
biefem ba§ Rängen. Sludfe in bie 3tefiben^( 
bon ©rofebritannien fefeeint jefet bie Sonne, 
unb grnax über ©eredfete unb Ungerechte. 
So ein bider, bunfelgelbex, mit fdfetoargen 
§toden b exmen gier Suftmoxaft, au§ bem 
man mit bem SJteffex ein Stüd feexau§* 
fefeneiben unb nadfe Seutfcfeianb fefeiden fonnte, 
ift gitx Seltenheit gemorben. SllS idfe nodfe ein ^nabe mar, 
ergäfeltc man mix bon ©nglanb, bafe in biefem Sanbe jafer* 
aus jahrein d’tne fortmaferenbe UntermeltSbeleudfetung herrfefee, 
bafe man bort nie ofene gadetbegleitung auSgefee unb bafe 
bie ©nglänbex nur befefeaib gur Söelt fämen, um biergtg bis 
fünfzig Safere lang mit offenem Sttunbe barauf feerumgu* 
laufen unb bann, ifexer mübe, nadfe §>aufe gingen, um fidfe 
gu feängen. Slber audj baS ift Srabition. SaS §ängen be* 
forgt jefet nur nodfe Pr. Sttartooob, ber famofe Hangman 
bon S^etogate, ber audfe in ber ^ßrobing ©aftrotten gibt; aber 
er beforgt eS nur an ben hälfen feiner Pitmenfdfeen: ben 
eigenen |?ats trägt er toofelbermafert in einem toetfeen, marmen 
$afdfemirffeamt, — feine Pittet erlauben ifem baS, benn fein 
©efdfeäft btiifet unb er feat biete Berbefferungen eingefüfert, 
bie, toie man fagt, baS ©efeängttoerben. gang angenefeni 
madien fotten. §ter, too man’S ni^t gar gu genau nimmt 
unb audfe mofel einmal einen itnfcfeuibigen feenft, ober einen 
folcfeen gur SlbtoedfeSlurtg in’S StarrenfeauS ftedt, beburfte eS 
einer SMberung in feod)notfepeinlid)en fragen mefer als anber* 
toärtS, too ©algen unb 9tab längft abgefdjafft finb. 

Unb SJir. Partooob ift auefe ein jooialer SJtann, ber 
einen guten Sdjerg liebt. SllS er bor Bürgern in Babrooob, 
einem fleinen Stäbtdfeen in $ent, einen armen Seufel mit 
gemofenter ©efcfeidlidfefeit in’S 3enfeitS beförbert patte, um* 
brängten ifen bie 3 ufcfeauer, brüdten ifem bie §>änbe, banften 
ifem für ben xfenen getoäferten feltenen ©enufe unb fagten 
ifem, bafe er feine Sacfee gut gemadfet. SJtartooob nafem bie 
Dbation entgegen toie ©iner, ber an folcfee ^ulbigungen ge* 
toöfent ift, unb berabfdfetebete fidfe bann mit ber teutfeljgen 
Bemerfung, bafe audfe er fid) freue, bie Stabt fennen gelernt 
gu feaben, bafe es ifem bort redfet mofel gefallen unb bafe er 
bie Umftefeenben bitte, ifem redfet halb mieber ©etegenfeeit 
gu geben, feine $unft nod)maIS bort auSguiiben. Sen 
Selinquenten gibt er eine $ßrobe foldfeen edjten ©algen* 
feumorS in ber Sieget als ©rfeeiterungSmittel auf ifere leide' 
Steife mit. 

Ser Stebet ift öerfdfetounben. Sie etttfefelicpe Sonboner 
Spleentoolfe feat fiefe in einen gemütfetiefeen Sanbregen toer* 
wanbelt, ber tage*, toödfeen*, monatelang oom §immel träuft, 
baS Firmament in eine ©iefefanne unb ttBeftbourn ©rooe 
in einen Sumpf ücrtoanbelt. ’ 

©inen folcfeen Stegen hatten mir überftanben. Sie 
Sd)leufen beS §immeIS -fd)loffen fiefe, ein blaugrauer Sdfeleier 
begann feinter ben Sd)ornfteinen aufgugiefeen, aber immer, 
noefe fielen fd)toere Sropfen. 3 cfe ftanb unter bem bebedten ; 
©ingange meiner SBofenung, ben Omnibus nadfe ber ©itfe 
ertoartenb. 

SBäferenb iefe fo baftefee, fefee iefe entlang ben Käufern eine 
menfdfelid)e'©eftalt auf bem naffen Srottoir bafecrlommen. 
Ser lange, feagere, oornüber gebeugte Körper, ber. braune 
Uebergiefeer, ber gerfnüttte Seibenfeut, oon bem baS Söaffer 
auf bie Sdfeuftern nieberrinnt, finb mir befannt. Sticfetig 
— eS ift. SJtr. §oofer, ben man, toie idfe oermutfee, mit 
irgenb einem Sluftrag in’S Sßeftenb unb in ben Stegen 
feinauSgefd)idt feat. 2Bie immer in/©ebanfen oerloren , be*' 
merft er midfe nidfet, bis id) ifen anrebe. 

„ipatto — SJtr. ^»oofer! ©nblid) einmal! SBofein bie 
Steife? Bei foldfeem SBetter gefet ja fein £mnb auf bie ©affe. 
Unb ofene Schirm? Sferem^üften toirb baS aud) nid)t 
toofeltfeun. kommen Sie herein unb nefemen Sic eine Saffe 
Xfeee. Sie triefen förmlich!" V '• 






304 


'glefier Janb uttb /§Eecr. 'gCffgemeitte §£fufirirfe Leitung. ' M. 15 


©Ir. Ijpooler pflegt ein fotßeS ©nerbieten nißt leidet ab* 
guteßnen. ©aßbem er mir bte £>anb gebrücft, er eine 
SQBetXe iiBerXegenb, inbem er einen fragenben SBXicX auf feine 
naffen Kleiber wirft, ©rft jeßt wirb er fiß bewußt, baß eS 
regnet. Dann aber nimmt er bie ©intabung an unb fteigt, 
auf jeber Stufe eine SBafferpfüße ßinter fiß taffenb, mit 
mir ju meiner SBoßnung hinauf. DaS Dreppenfteigen er* 
mübet ißn febr. Oben angelangt fßiebe iß ißm einen ©rut* 
ftußt ßin. ©r ßuftet einige ©late, §o!t tief Bibern unb feßt 
fiß nieber, inbem er gewohnheitsmäßig feinen alten jmt 
unter ben Stußl fßiebt unb bann bie £änbe um eines feiner 
mageren $niee faltet. 

„Da wären wir beim, ©Ir. Spooler. SCRad^en Sie fidj’S 
bequem. $ür’S ©rfte sieben Sie ben naffen £Ro<f aus. 
DaS ßeua muß trodnen, beoor Sie wieber auSgeßen. 3n* 
gwifßen fßüre iß baS $euer unb wäßrenb iß bann hinunter* 
qeße, um meine Dßeebüßfe neu füllen gu taffen, hüben Sie 
fiß in meinen warmen SbauSlittet." 

Sß taffe Sperrn Ijpooler abein, bamit er etwas Toilette 
madje, ba iß weiß, baß er fiß in ©egenwart ©nberer biefer 
©efßäfügung nißt gerne unterzieht. ©r trägt ein breites, 
fabenfßeinigeS, buntgeftreifteS Spatstuß, an ben erften 
Sagen ber SBoße einen gweifctßaften fragen, unb bezüglich 
feiner übrigen SBäfße glaube iß, baß er ein Dußenb ärmet* 
tofer Ijpemben befißt, an benen ber dtumpf feßtt. ©uß in 
feinem fonftigen ©nguge befteißigt er fiß ber äußerften ©in* 
faßßeit. ©ußer in feinem langen braunen Uebergießer, einem 
par großfarrirter ©einlteiber unb in ben oft geftidten 
Schüßen ßabe iß ißn nie gefeßen. 

©IS iß batb naßßer, gejotgt »on bem Dienftmäbßen 
beS IjpaufeS, baS eine Sßüfftf mit ©rob unb gteifß, fowte 
baS Dßeeferbice trägt, guriidleßre, fißt er, in meinen Sßtaf* 
rod gelleibet, beßagtiß an ber geuerfeüe unb empfängt miß 
mit einem banlbaren Säcßetn. Seßt weiß iß, baß er bis 
gum ^Cbenb mein ©immer nißt meßr bertaffen wirb. ©or= 
forgtiß ßabe icß eine $lafße 2Bßi§lp mitgebraßt, ftette ben 
SBafferfcffeX über bie ©tut unb ftoßere noßmatS in bie be* 
reitS ßett aufftammenben Roßten. 

©Ir. Ijpooler ift faum breißig $aßre att, fießt aber aus, 
at§ ob er bereits feßgig gäßte. Sein £>aar ift ergraut, fein 
©üden gebeugt. Um feinen ©tunb fßwebt immer ein 
metanßotifßeS Säßetn. DaS Seben ßat ißm übet mit* 
gefpieti. ©r geßört gu ben teibenben ©kfßöpfen. Ueberatt, 
wo er fteßt unb geßt, mißbraucht man ißn, benn er ift ber 
befte unb bienftgefättigfie ©lenfß auf ber ©rbe unb ftetS 
bereit bagu, ©nberett eine ©tüße ober Arbeit abguneßmen. 
Dabei ift er förpertiß feßr Iran! unb troß adebem füßtt 
er fiß uicßt ungtüdtiß. Obgleich an feinem §immet nie 
bie Sonne fteßt, fcßeint bocß immer ein Stern in feine ©aßt, 
ber feine bteicßen SBangen wenn nicßt erwärmt, bocß an* 
täßett. Suttner finbet er einen Dropfen Sponig, mit bem. 
er ben bittern SeibenSletd) oerfüßt, ben er täglich teert, unb 
obgleich er ftetS bis gu ben $nieen in ben Diftetn beS 
SebenS watet, äm ©anbe feines gelbes fteßt immer ein 
©tiimßen SBoßtgemutß, baS ißn fo gang in ©nfpruß nimmt, 
baß er barüber baS Steßen unb ©rennen an feinen ©einen 
oergißt. ©ie tierläßt ißn bie Hoffnung auf beffere, fßönere 
Sage, ©r lebt in einer zwiefachen ©ßett, in einer wir!* 
ließen,. tioKer 5Rotß unb ©ntbeßrungen, unb in einem ©eiße 
ber Pantafie, groß genug, um barin befeßeibene Suftfßtöffer 
aufgubauen. 

©ei altebem ift SOlr. Ijpooler ein ©lann tion reifem ©er* 
ftan.be unb gebiegenen SÜmnütiffen, ein tüchtiger, erprobter 
Ingenieur, nur fßabe, baß er fo gang unb gar unpraftifß 
ift. SBenn ißm baS ©tüd tior ben güßen Xäge, lursficßtig 
wie er ift, er würbe barüber firaudßeln, oßne eS gu erfaßen, 
©on feiner SebenSgefcßidfte weiß icß nur wenig, ©r ging 
als Junger ©ienfcß naeß ©aracaS. Sort arbeitete er geßn 
Saßre lang, lebte tion ber tpanb in ben ©iunb, tonnte nicßtS 
gurüdtegen unb traf nad) ^tbtauf biefer Seit mit zerrütteter 
©efunbßeit in ©ngtanb wieber ein. 3tber immer noeß 
feßwärmt er für bie tüdifeßen SBunber ber Sropenwett. *UUt 
einer Arbeit ü6er ©ußana befcßäftigt, benüße icß ben 9)?ann 
atS Seplon. 2Bo icß baffetbe auß nacßfdjlage, überall finbe 
iß ©eteßrung. Sn ber gtora, ber Sßierwett, in ben pßpfi* 
latifßen ©rfßeinungen beS fernen SanbeS ift er gang §u 
ipaufe. 3CRit großem ©erftänbniß berißtet er über feine 
naturwiffenfßafttißen SBanberungen entlang ber $üfie beS 
^araibenfeeS, bem Sunern ©otumbiaS unb bem Stromgebiet 
beS Drinolo, in bem er, ein eßter ßtanger, umßergefßweift. 
©on feinem Sammterfteißegeugen manßeSifße beS britifßen 
SPUtfeumS. Unb ba er gern tion feinen ©rtebniffen fprißt, 
fo lommt unfere Unterhaltung nie in’S Stoden, obgteiß iß 
faft nur ben ©ußörer maße. 

©um erften ©täte begegnete iß ©Ir. §oofer in bem ©ureau 
eines ©auunterneßmerS in ©toomSburß Square, wo er 
ßüftetnb tior feinem 3ci(^enl6rett faß. ©r war ber Spiet* 
bau unb Saufjunge beS anbern ©erfonatS. Sß uaßm miß 
feiner an unb er war mir banlbar bafür. Seine ©efotbung 
reißte gerabe fo weit, baß er eben bation leben lonnte. 
©iemanb Wußte, wo er Woßnte. ©r lam ftetS ju ffuß unb 
mußte einen weiten 28eg jurüdgetegt ßaben, benn wenn er 
feinen alten Sßirm beifeite geftettt, fan! er immer feßr er* 
mübet auf feinen Strbeitsftußt. ©r war fleißig unb fpraß 
Wenig. SBäßrenb ber Sunßeongeit gog er feinen Stußt an’S 
^enfter ober. tior’S $euer unb aß ein Stiid ©rob auS ber 
xäfße. Setn SabalSbeutet war faft immer teer, unb ba 
iß nißt umßinjonnte, feine feßnfüßtigen ©tide gu be* 
merlen, we-nn iß meine ^otgpfeife füllte, bat iß ißn, fiß 


meines ©orratßS gu bebienen, wenn baS $raut ißm fßmede. ftede, unb baS bteiße Stngefißt faß au§ bem bunlten ©arte 
©lir beßage bie Dualität nißt, fo warf iß ßin, ber Xabal fo unenbtiß teibenb ßerauS. 

fei gu fßwer für miß unb iß würbe froß fein, wenn er gu 91IS er fiß burßwärmt, mit Speife unb £ran! erquidt, 
©nbe ginge, ©un erft griff er gu. ©lir lam’S tior, als ob at§ iß ißm fobann ein ©taS ©rog gemifßt Unb er feine 

ber arme Sßetm außer feiner $feife unb feiner ©ßantafie pfeife angegünbet ßatte, tßaute er auf unb ergäßtte mir bie 

nißts meßr auf ber SBett beftße, womit er fiß eine greube furge ©efßißte feines SebenS, bie tion »ergangenen befferen 

maßen lönne. Sagen fpraß. 

©tS iß baS ©ureau tiertieß, auf bem wir batb gute _ §°°t er,§ ©uter war ©itiitingenieur in guten ©erßätt* 
$reunbe geworben, tub id) ißn ein, miß gu befußen. ©r niffen, feine ßinbßeit eine gtüdliße gewefen. Der Soßn 

oerfpraß eS, ßiett aber nißt SBort. Seit ©lonaten ßatte ßatte fiß für baS oäterliße ©efßäft auSgebitbet unb barin 

iß ißn nißt meßr gefeßen, atS iß ißn eines SageS — im auß bie erften SüngtingSjaßre Werbraßt. Die ber eng* 

Sommer war’S — auf ber Steinbanl unter Doltor Senner’S tifßen Sugenb angeborene Söanbertuft trieb ißn naß Süb* 

Stanbbitb tior ben Springbrunnen in J?enfington ©arben amerila, wo er gunäßft bei einem ©ifenbaßnbau engagirt 

fißenb antraf, ©r ßiett ein IteineS, Iränltiß auSfeßenbeS würbe, ber jeboß in’S Stoden gerietß. Später war er bei 

©läbßen auf ben $nieen, unb gwei anbere, etwas größere einer $upfergrube angeftettt, aber er lonnte auf bie Dauer 

3?inber fpietten tior ißm auf ber ©rbe. ©IS er mid) er* baS ßtima ber Sropen nißt ertragen. SeßtereS fpraß ©Ir. 

fannte unb iß neben ißm paß naßm, erglänzte ein Straß! ^ooler nißt auS. Sm ©egentßeit, er behauptete, baß eS 

ber greube in feinen füllen braunen ©ugen. ©r war wo* für ißn beffer gewefen, wenn er bort »erblichen wäre, 

mögtiß noß bteißer unb abgegeßrter als früßer. ©tS iß ©ngtanb fage ißm lange nißt fo gu. §ier fröftte eS ißn 

ißn tßeitneßmenb befragte, ergäßtte er mir, baß ber bumme immer. ©IS er gurüdfam, fanb er ben ©ater lurg tiorßer 

tpuften, ber ißn guweilen. betäftige — eS ßabe eigenttiß gar geftorben unb gegen ©rwarten beffen © ermß S e ^ tief tier* 

nißts bamit auf fiß, eS fei nur ein ©lagenßuften, eine ©n= fßuXbet. ©aß ©bwidtung ber ©erbinbtißleiten btieb fein 

gewößnung »on ©aracaS ßer; er lönne att babei werben — pnnp übrig, ©r mußte fiß eine neue ©jifteng fußen, aber 

tion ben Herren huöetmann, ©ofer & ©o. gum ©orwanb ge* feine ^ränftißfeit ftanb .ißm babei im Söege. üümmertiß 

nommen worben fei, ißn gu enttaffen. fün Seben friftenb, ging er bon einem ©ureau gum anbern 

„Sie ßatten gu wenig ©rbeit," fußr er entfßutbigenb über. _ So »ergingen einige Saßre, unb ßeute war er ärmer 

fort. Sß ßabe feitbem bie ßatbe Stabt abgetaufen, um eine benn je. — Das war ©des. 

neue Stelle gu finben, aber bie 3üten finb fßteßt. ©lit ©ei ©nbruß ber ©aßt begleitete iß ißn gur Station 
ber befßeibenften ßatte iß miß gerne begnügt, aber »er* unb tierforgte ißn mit einem ©iltet. Stuf bem SBege ge* 
gebtiß." fitittb er mir, baß er noß immer oßne Stelle fei, aber 

„©ber, mein ©ott, ©Ir. £>oofer, wotiou ßaben Sie benn gu leben ßabe. ©r tierfertige gmnbgeißnungen, bie ißm gut, 

gelebt?" feßr gut begaßtt würben, ©ber er fei nißt meßr im grnufe 

tpoofer fßwieg einen ©ugenblid. Sein ©uSfeßen fpraß feiner Sßmeffer,. ba e§ ißm bort an Sißt unb an ber 

beuttiß genug bie SeibenSgefßißte ber testen Seit auS. ©r nötßigen ©uße für feine Arbeiten feßte. ©IS wir auf bem 

fnöpfte ßaftig ben alten braunen ©od auf ber ©ruft gu, atS ©ifenbaßnperron ftanben, gelang e§ mir, ißn gur ©nnaßme 

ob er mir fein §erg unb bie bünne §ütte, unter ber eS eines fteinen ©JetbbetragS gu bewegen, natürtiß nur als 

fßtug, tierbergen wollte — bann fagte er: Darteßen. 

„©lir ift’S fßteßt ergangen unb wenn iß —" SSeßmütßig faß iß bem ©rmen naß, atS ber S^g m it 

©r ftodte. ißm bationfußr. Seine ßranlßeit ßatte fißtliß ^ortfßriüe 

„©un?" rebete iß ißm gu, „was benn? Spreßen Sie gemaßt. Oßne ©littet, oßne ^ßftege, oßne eine Seele in 

ungenirt. Sie wiffen, iß bin Sßr $reunb." ber SBett, bie fiß um ißn fümmerte, was fottte auS ißm 

©r brüdte mir bie §anb. werben? ... Sofortige ©ufnaßme in ein gwfpital war für 

,,^a, baS weifj iß. Sie waren mir immer gut. — Sa, ißn baS einzig ©atßfame, aber wie war baS gu ermöglichen 

Wenn iß miß nißt gefßämt ßätte, — iß war einmal naße unb wie burfte iß ißm bation fpreßen ? — 

baran, Sie aufgufußen, atS iß auß gar nißt meßr auS folgt.) 

unb ein wußte." • 

„Unb Sie tßaten’S nißt, ©Ir. ipoofer. DaS war nißt _ 

reßt. $reunbe müffen fiß in ber ©otß beifteßen. ipätte 
iß miß in einer fo bebrängten Sage befunben, iß ßätte 

an Sie 8 e»enbet. - Jfann M, 3^nen « ofr ij{ nbcI ,f itat8 [ c & cn in ^VailfWcich, England 

.^oofer faß miß faft erfßredt an unb ßiett meine §anb Utld SJcutfcflfaild. 

gurüd, bie iß naß ber Dafdje auSftredte. 

„0 nein, nein — jeßt nißt!" ajott 

„Slber gerabe jeßt lann iß’S. ©in anbermat bin iß (?ugo ö. ©abotoiß. 

tiietteißt fetbft nißt bei $affe. ©laßen Sie leine Umftänbe! n 

©S ift ja nur ein Seißen. SBenn’S Sßnen gut geßt, unb AA * 

baS wirb ja batb ber ^ad fein, geben Sie mir’S wieber." 

„©ein, jeßt nißt — iß braud)’S wirltiß nißt," fußr 

er abweßrenb fort, wobei ein tiefes ©otß feine ©Sangen ^^efentliß anberS atS in fjranlreiß geftattete fiß ba§ 
färbte unb er, um eS gu tierbergen, ben llopf fenlte unb Stubententeben in ©ngtanb — bie Unitierfitäten 

bem {leinen ©läbßen auf feinem Sßoofj einen ^uß gab. finb bort bei SBeitem ejltufioere unb fßutmäßigere 

„Sß lebe jeßt bei meiner Sßwefter. Die kleinen, bie Sie ©nftalten, unb bie ftubirenbe Sugenb ßat noß 

ßier feßen, finb ißre $inber, unb iß ßabe fie reßt lieb. ©S weit weniger ©etegenßeit atS in §ranlreiß, in baS öffent* 

finb fo gute, fülle $inber eigenttiß gu füll. Sie waren liße Seben einzugreifen, in weißes fie erft naß tioUftänbiger 

gang blaß' geworben wegen alt’ ber Stubenluft, ©leiner Stbfottiirung ißrer wiffenfßaftlißen ©orbereitung einttitt. 

armen Sßwefter feßtt eS an Seit, fie ßinauSgubringen. Die beiben einzigen engtifßen Unitierfitäten, weiße naß 

Seßt lommen fie mit mir häufiger in ben prl. Sie btüßen ißrer wiffenfßaftlißen ©ebeutung b'iefen ©amen tierbienen, 

wieber auf, feßen Sie. — Sß bin jeßt auß fißer, eine finb bie Snftitute gu ©ambribge unb gu Opforb. Die Uni* 

Stelle gu erßatten, eine gute, einträgtiße Stelle in SBeft* tierfität gu ©ambribge ift bie ältere, bie gu Opforb gewiffer* 

minfter bei bem großen Dramwapßaufe S. ©. ©ain & ©o. maßen bie tiorneßmere. Die erfte ©riinbung ber Unitierfität 

in ©r. 7 ©ictoria ©ßamberS, unb fomit ift StdeS in Orb* gu ©ambribge wirb auf Siegbert, ben $önig ber Oftangeln, 

nung." gurüdgefüßrt, weißer ßier eine ©eteßrtenfßute gegrünbet 

„Stber bis Sie bie Steüe antreten?" ßaben fod. DaS ättefte auf bie Stiftung ber Unitierfität 

„Sßon in einigen Dagen, iß ßabe bie befte StuSfißt begügliße Dolument batirt auS bem Saßre 1229 unb ift 

bagu, unb iß lebe ja bei meiner Sßwefter. Sie ift bie gegeben unter ber ©egierung $önig Speinriß III., — biefer 

einzige Sßwefter, bie iß ßabe, unb SBittwe. 2ßir waren ^önig ift atfo, wenn nißt ber eigenttiße Stifter, fo jeben* 

nur gwei ^inber. Sßr ©lann war ©lanager in einem ©e= fadS ber burßgreifenbe ©eformator ber Unitierfität gu 

fßäft in ©onbftreet. ©S ging ißnen gut, aber er ftarb tior ©ambribge. ©uß biefe Unitierfität würbe nad) bem ©or* 

gwei Saßren. Seitbem ßat fie — als SBäfßerin — mit gange ber prifer in bie bortigen tiier $afuttäten eingetßeitt, 

tiier Iteinen ©läbßen, baS ättefte ift erft aßt Saßre alt, boß gerfieX bie Qfafultät ber fünfte wieber in gwei ©btßei* 

fiß burßgeptägt, unb auß miß ßat bie gute Seele auf* tungen, närnliß baS Drititum, weißes bie ©rammaül, bie 

gefußt unb in ißr ^>auS genötßigt, als fie erfußr, baß iß ©ßetoril unb bie Sogil umfaßte, unb in baS Ouabritiium, 

oßne Stede war. ©uf bie Dauer lonnte iß’S tior ißr nißt gu weißer bie.ÖSrabe ©ritßmetif, ©ftronomie, ©teometrie 

tierbergen. Die grauen feßen fo fßarf. Seßt maße iß für unb ©lufil geßörten in jeber ftaluttät gab eS auß bie 

fie bie ©uSgänge, unb- fobatb iß wieber ©rbeit ßabe, fßießen ©rabe ©aßetor (©accataureuS) unb ©iafter (©iagifter). 

wir gufammen unb ßaben bann unfer gutes ©uSlommen. Sßon tion früßen Seiten trat ßier baS $odegienwefen in 

— Die armen $inber ßaben fiß fo an miß gewößnt, atS ©etreff beS SebeitS ber Stübenten ßerrfßenb ßeroor, eS 

fei iß ißr ©ater. Unb fie nennen miß ©apa. $ß ßör’S waren tßeitS burß bie ßirße, tßeitS burß mitbe piüat* 
fo gern, nißt waßr, mein tiebeS IteineS ©abß?" ftiftungen große $enfionSinftitute mit befonberen Beßrem 

©abp auf bem Sßooße war eingefßtafen. Sß lonnte unb ©uffeßern gegrünbet, in benen bie Stübenten lebten, 

ißm nur ©tüd gu feinen ©uSfißten wünfßen unb ent* belöftigt würben unb arbeiteten — bie inneren ©ngetegen* 

ferntc miß. ßeiten ber Unitierfität würben burß ein Megiurn ber» ©la= 

Seitbem ßatte iß ©Ir. gwoler nißt wieber gefeßen, aber gifter, an beren Spiße ber ©eltor ftanb, geleitet. Die 
feiner oft gebaßt. Königin ©tifabetß gab ber Unitierfität ißre jeßige.Organi* 

©r faß ßeute nißt auS, als ob feine bamatigen £>off= fation, fie »erbanb bie einzelnen ^odegien gu einem ©angen, 

nungen fiß ingwifßen tierwirftißt ßätten. ©r war noß baS einen praßtöoden, großartigen ©au bitbete; ein jebeS 

bünner, nod) fßattenßafter geworben. Die Kleiber ßingen biefer eingetnen ßodegien, weißes feit ber S^ü ber Königin 

um feine ©lieber, als ob laum meßr ein Körper in ißnen ©tifabetß noß oietfaßer auSgefßmüdt würbe, entßätt 2Boß= 


J/s. 15 ^eöer 


nuttgen für bte SeTjrer bcr Unioerfitöt unb für bte ©tfubenten, 
feine eigene Bibliotpef, feine eigene HapeEe, feinen ©peife» 
faaX unb feinen ©arten, jebe§ berfefben pat eigene Statuten 
unb einen eigenen Bifitator, melcfier enttoeber ber 2orb= 
-fanjler, ber Btfcpof üon ®ü) ober ein oom König unmittel» 
bar ernannter Kommiffär ift, bie Sprofefforen ober ffeÜotoS 
mähten tpren eigenen SAafter unb bie (Sefammtpeit biefer 
BtafterS hübet mieber bie Regierung ber ganzen Unioerfitat. 
Sie mäpfen au§ iprer SCRitte ben Hanger auf je jtoei Satire, 
ber afabemifcpe Senat toirb au§ fämmtficpen EJtagiftern unb 
doftoren ber Unioerfitat gebübet unb verfällt in ein Ober» 
unb Unterhaus — ju bem Oberläufe gepören alle biejenigen 
EAagifter unb Ooftoren,. welche feit fünf Sauren btefe EBürbe 
betleibeten, unb fie unterfdpeiben fiep oon ben übrigen baburcp, 
bafj fie |>üte Oon meiner Seibe tragen, mäprenb ber 3tang 
ber EAagifter be§ Unterpaufe§ bnrcp fc^toarge Seibe bezeichnet 
toirb. ©§ befielt unter ben ^ßrofefforen unb Stubenten 
eine ftar! fefigepaltene Aangabffufung unb bie Bebingungen 
ber Promotion finb fepr ftreng — fo braucht man, um ben 
©rab be§ Baccafaureu§ ju err,eicpen, oier Satire unb mufs 
baju jmei grofje ©jamen machen; um EAagifter ju toerben, 
fiat man fieben Satire nöttiig; um pm Ooftor ber Siebte 
unb ber fXRebigin erhoben p toerben, tjat man ac^t Fahre 
nötljig, unb um ben d)oftorgrab ber d:peofogte p erreichen, 
jtoölf Satire. d>ie Unioerfitat fiat ba§ Aecpt, gtoei fdepuürte 
in ba§ Parlament p fenben unb fiat atfo infofern af§ Hör» 
poration tief Jpotitifc^e Bebeutung; bie Stubenten fetbft aber 
füfjren in iprert Kollegien unter oft pebantifcper Aufficht ba§ 
Seben oon Seminarfdjütern, fiaben toenig greifleit unb gar 
feine ©etegenfieit, mit bem öffentlichen Seben in Berbtnbung 
ju treten, ®ie Unioerfitat ©ambribge toirb meift befugt 
oon reichen Bürger§föf)tten, toetcfie gegen hohe ^enfionen in 
bie HoEegien Aufnahme finben, ober oon armen jungen 
Seuten, toetdfic pr Belopnung if)te§ auf ben unteren Sehr* 
anftatten betoiefenen $Ieifje§, oft auch burch Sßroteftion, 
©tipenbtenpläpe erhalten. 

Auf benfelben ©runbfä|en be§ HoEegienmefen§ beruht 
bie Unioerfitat p Ojfotb. — Sie nimmt aHerbing§ oor ber 
oon ©ambribge, aber mit Unrecht, ben 3tuf be§ Alter§ in 
Anfpruch — e§ toar jmar 1)m fdjon unter Alfreb bem 
©ro|en eine Schüfe, aber ihre eigentliche Bebeutung unb 
ihr Uebergang pr Unioerfitöt batirt erft au§ ber Seit, al§ 
unter ber Königin Bianca oon Haftifien im Sah re 1226 
Zahlreiche Seprer ■ unb Schüler ber Barifer Unioerfitat au§= 
toanberten unb fich nach Ojforb toenbeten. Sm Sahre 1249 
mürbe ba§ erfte HoEegium gegrünbet, ba§ University College, 
bem bann eine grafe Anzapl reich botirter anberer HoEegien 
folgten unb retcp au§geftattet mürben. AEe biefe HoEegien 
finb im Aeufjern unb Snnern pracptooEe unb ar<hiteftonif<h 
merfroürbige ©ebäube — jebe§ KoEegtum hübet eine Hör» 
poration für fich, bßftft ein üoEftänbige§ ?ßrofejforenperfonaX 
unb alle miffenfcpaftlicpen BilbungSmiitel, fo pm Beifptel 
hat ba§ Christ-Church College melcpe§ oon bem Harbinaf 
Söolfet) gegrünbet unb oon Heinrich VIII. ermeitert unb auf 
ba§ 3ßracf)toonfte au§geftattet mürbe, acht Hanonifer, punbert» 
unbein ^edom§, acpt Hapläne unb acht ©ferc§. Ojjforb mar 
oon Anfang an bie Unioerfitöt be§ popen 9M5, in gofge 
beffen ift bie ganje (Einrichtung eine unenbfich gfönjenbere, 
af§ biejenige ber Unioerfitat ju ©ambribge. ©§ ift in ben 
Hollegien $aum für eine ga^Ireid^e SDienerfcfjaft ber Stu= 
benten, bie ©ebäube finb oon prachtooKen ©arten umgeben, 
auf ben beiben glüffen Sfi§ unb ©h c rtoeÜ, mefche bie Stabt 
umfpüfen unb au§ beren Bereinigung bie 2:h em fe entfteht, 
liegen eine grofje 5fnphl eleganter 9iuber= unb Segelboote 
für ben Söafferfport ber fiubirenben Sugenb, unter benen 
9tuberffub§ mit oerfchiebenen Reichen beftehen; ba§ Snnere 
ber Hoüegien, bie einzelnen SBohnungen unb bie Speife» 
unb ©efeüfchaft§räume finb überaus prächtig eingerichtet unb 
gefchmüdt mit ben Porträts faft aller fpäter berühmt gemor= 
benen Sögfinge ber ^ochfchufe; bie ©arten enthaften herr= 
liehe Spaziergänge, Sfteitmege unb Spiefpfähe für ©rodet unb 
©ridet. jungen Seute treten im Elfter oon Oierjehn bis 
achtzehn, Sahren in bie HoÜegien ein, nachbem fie eine 2luf= 
nahmeprüfung beftanben hoben, mefche jeboch ben Schülern 
ber unter ber Snfpettion ber Unioerfüät Dgforb ftehenben 
©pmnafien erfaffen mirb. ®er Unterricht toirb oon ben 
geftomS ertheift, mefdje zugleich biSzipfinarifche Sluffeher ber 
Stubirenben finb. ®er Unterricht finbet tfaffenmeife in ben 
Hoüegien ftatt unb eS gibt nur fefm menige fogenannte 
Hatheberoorträge, an mefdien Stubirenbe aus allen Hollegien 
ber ganzen Unioerfitöt theilnehmen — befonberS flei|ige 
Stubenten toerben burch ©hrenpreife, ärmere burch ©efb= 
fiipenbten belohnt. S)te Stubiengeit bauert brei bis oier 
Sahre, bann erfolgt eine Prüfung oor einer befonbern 
Hommiffion, burch mefche. ber ©rab eines Baccalaureus 
artium erlangt mirb, bann, brei Sahre barauf, erlangt man, 
ohne ein neues ©tarnen abfegen zu bürfen, ben ©rab eines 
Magister artium, ebenfo ift bie ©rfangung ber ©oftor» 
mürbe in ber $h eo ^9^/ 9ted)t§miffenfchaft unb Btebizin an 
fein neues ©jamett, fonbern nur an eine toeüere Anzahl 
oon Stubienjaijren gefnüpft. 2)er größte Sth e tl ber Stu= 
birenben begnügt fich mit ber SBürbe beS Baccalaureus, 
mefcher burch ein etmaS oerfchärfteS ©pmen noch öte befon» 
bere Auszeichnung cum honore erhalten fann. $eüotöS, 
baS hei^t ungefähr ^profefforen ber Uniüerfität, fönnen nur 
diejenigen merben, mefche aEe ihre ©rabe ermorben hoben. 

3Itan fleht aus biefen furzen Btittheifungen fchon^ ba^ 
baS Seben ber engfifchen Stubenten im 2Befentlid)en baS 
oon Seminarfdpfern ift unb ba| auch ihr'e AuSbübung 


unb %m. ^£fgßmeine £fCu|frirte Reifung. 305 


mefentfich ben ©harafter feminariftifchen Unterrichts hot. Sie 
feben abgefchfoffen in ihren Hoüegien unb treten mit ber 
Aufjenmelt in feine Berührung — freilich ift bie ©jiftenz 
ber Stubenten in Ogforb eine |ochoriftofratifd)e: bie jungen 
Seute merben neben ben BUffenfcbaften für alle Vergnügungen 
unb allen Sport erzogen, mefche fpäter eine £>auptbef<häf= 
tigung unb ein Spauptintereffe ber oornehmen engfif^en 
SBelt hüben, allein ihnen mangelt, menn aud) genug doE» 
heiteu unb AuSfdjmeifungen oorfommen, hoch ooEftänbig 
bie Freiheit,, fomohf im täglichen Seben, afS in ber ^ffege 
ber SOßiffenfdiaft, unb oon irgenb melchem ©influ^ ber ftu= 
birenben Sugenb auf baS öffentliche Seben ift in ©ngfanb 
abfolut gar feine Siebe baS Stubium ift ein Swang unb 
bie jungen Seute fteljen unter einer in üielen Stüden faft 
flöfterlithen diSziplin. Seit fange f<hon gibt eS eine Partei 
in ©ngfanb, mefche eine Eteform ber Unioerfitäten oerfangt 
unb oor aEen dingen bahin ftrebt, ben Sugang ber 5ßro= 
feffur zu erleichtern unb zugleich oudj jungen Seuten auper» 
halb ber HoEegien ben Zugang zur UnioerfitätSbilbung p 
ermögfichen; biefe Verfuge fcheitern aber an ber Söh^öfeit, 
mit mefcher man in ©ngfanb^ an alten Sitten, ©ebräuchen 
unb Snftitutionen fefthält, unb bie ©egner ber Reform 
führen, oieEeicht nicht ohne ©runb, an, bafi bei ben gegen» 
märtigen ©inrichtungen bie hoftf tüiffenf<haftlid)e Bilbung 
Zmar meniger aEgemein fei, bafür aber auch ^ en e £^ u= 
fioeren Hreifen größere ©ebiegentjeit unb ©rünblichfeit be= 
hafte, die $ofge baüon ift bann auch toieber, bajj bie 
Aßürben ber Aßiffenfchaft in ber ©efeEfdjaft höher refpeftirt 
merben afS anberSmo, mie benn zum Beifpiel bie doftoren 
für fich unb ihre grauen bie ^offähigfeit befi^en unb unter 
ber höchften Ariftofratie bei ben draming=9ioomS ber Höni» 
gin p erfcheinen baS Siecht haben. 


Sie junge ilutter. 

(®ieau ba§ SBilb 292 unb 293.) 

die fhöne Srau, mefche ftd) mit fo inniger Siebe p ihrem 
Hinbe hmabbeugt, um fein SSilb gang in ihrem ^erjen aufp= 
nehmen, ift einem Hupferftid) au§ bem ©nbe be§ Vorigen Sahr s 
hunbertS nachgebifbet, ber bon bem feinen Stichel be§ berühmten 
engfifchen HupferftecherS Ißeftto AMffiam domfinS ftammt, mefcher, 
1760 geboren, 1840 ftarb unb namentlich burch feine SEuftra= 
tionen p dhomfon’S „SahreSjeiten" fich einen bauernben Aarnen 
gemacht hat- 


ItttomifcTies Itaucngemadi. 

s$on ©. SS o n f a « g e r. 

(§ieau ba§ SBilb e. 296.) 

da§ Seben ber römifhen grauen mar fein §aremfeben, mte 
noch fo häufig eine irrige Borfteßung e§ fich auSmaft. da§ meib» 
fiche ©efhfecht nahm im ©egentfjeif bon ber früheften Seit an 
eine biet mürbigere ©teßung ein, af§ bei ben Drientafen unb fo= 
gar af§ bei ben Seltenen. da§ patriar<hafif<he §au§regiment, bie 
§eifighaftung ber ©he, bie Strenge be§ t5amifienre<ht§ ift bon 
ben ©truSfern auf bie Aömer übergegangen, die römifche ©age 
fhreibt bie machfmbe Artung ber grauen tfjeifg ihren SSerbienften 
um ben Staat, üjeÜS ber 2Bei§fjeit ber ©efe^geber zu. ©o fehen 
mir benn bie Aömerin nicht nur im eigenen §au|e fich frei unb 
unabhängig bemegen — mürben ihr boef; bei ber §o<h3eit bie 
©dhfüffef af§ ©pmbof ber §errf<haft im §anfe übergeben —, 
fonbern auch au§er bem §aufe, mo fie an allem öffentlichen Seben 
theÜnahm, namentlich an aßen tfreftfichfeiten unb Suftbarfeiten. 
der Hünfüer führt un§ in ba§ Srauengemach eines bornehmen 
§aufe§, über bem fich ber blaue £>immel möfbt. Unter einem 
Bafbachin ruht bie £au§frau unb fchaut bem ©piefe ihrer Hinber 
ju, bie fich an einem fefbftgebauten ©chiffcpen in bem tüplenben 
33 affin ergöpen, mährenb bie döchter unb bie ©ffabinnen bie 
Herrin, ihrer SBünfcpe unb 33efepte gemärtig, umftepen unb ein 
Aeger ipr ßüplung pmept. der §err be§ §aufe§ betritt in 
biefem AugenbUd, bon bem §unbe begrübt, bie ©dpmeße, ein 
©dpreibtäfelchen in ber £anb, auf bem er fich bie festen Söorte 
ber Aebe notirt, bie er heute int ©enate haften miß, der ÜAafer, 
ber un§ biefen intereffanten 33fid in baS §eifigtf)um einer römi= 
fehen 0rau thnn fäfet, ©. Aobofphe 33oulanger, 1824 geboren, 
ift ein ©dpler Sofibet’S unb defarod)e’S, bilbete fiep in Aom unb 
befugte Algier. Aus ben Anfchauungen biefer beiben Orte ba= 
tiren faft feine fämmtfichen 33ifber, bie uns namentlich altrömi» 
fiheS nnb algertfcheS Seben fchitbern unb fich burch faubere, 
präjife Formgebung nnb elegante, menn auch oft etmaS glatte, 
33ef)önblung auSgeichnen. 


äart lüfitißc, 

(§iqu ba§ SBilb ©. 297.) 

der düffelbotfer Hunftftaat hat ein h^OorragenbeS ©lieb 
burch ben dob bon Hart £übner oerloren. diefer ausgezeichnete 
©enremaler, mefcher anS einer armen _ BauhanbmerferSfamiüe 
ftammt, ift am 14. Suni 1814 in Königsberg in SßreuBen ge* 
boren unb bilbete fich guerfi unter ben Porträtmalern S- Söolf 
unb §agen, fo ba§ er ftip früh f e iuen Unterhalt felbft ermerben 
tonnte, die erften Silber, meldje bon düffelborf nach Königs» 
berg tarnen, meeften feine ©epnfudpt nach ber rheinifchen Afabemie 
nnb burch einen ©önner tonnte er biefe befriedigen. 33on 1837 
bis 1841 gehörte er ber Afabemm als ©dpter an unb ermarb ftd) 
bereits 1845 burch feine „©dflefifcpen Söeber" großes Aenommee, 
inbem bie tenbenziöfe Aichtung beS BilbeS, mefche mit ber bamaligen 
Söemegung zufammentraf, mächtig einfehlug. diefs SSilb barf in* 


befj auch als ber §öhepunft feiner Kunft bezeichnet merben. Fhw 
folgten als h^Oorragenbe Seiftungen: „das Fagbrecht", „die 
AuSmanberer", „dte Aerlaffene", „die AuSpfänbung“. ©r fudjte 
in aß’ biefen SSilbern namentlich eine reaüfitfehe Aichtung einzu* 
fchlagen gegenüber ber ibealifirenben feiner Kunftgenoffen. das 
burch einen ©Üch betannt gemorbene gro^e ©ernälbe: „Aettung 
aus FeuerSgefahr", 1854, ermarb ihm bei ber Brüffeler Preis* 
üertheilung ben SeopolbSorben, unb biefeS SSilb machte tpn befonberS 
in Amerita betannt, mohin fortan bie meiften feiner Silber gingen. 
1864 mürbe §übner Profeffor. Fn ben Fahren 1874—1875 
machte er eine Aeife nach Aorbamerita. ©r mar einer ber fteifjigften 
Künftler, beffen ©tärfe namentlich in ber glüdtichen Kompofition, 
einer traftigen, zumeilen berben Farbe unb in Oorzüglicher S3e= 
leuchtung befiehl, ©ein dalent für bie Sanbfchaft hat ihn treff* 
lieh unterftüijt bei ©ntmerfen ber ©zenerie. Am 5. dezember hat 
ihn ber dob ereilt, die Künftlerfdjaft düffelborfS mirb ihm ftetS 
ein banfbareS Anbeuten bemahren, ba er fich um bie SAitbegrünbung 
beS PereinS ber Künftler nnb beS AtaltaftenS gro^e Perbienfte 
ermorben hat. 


Der HHat&f6Eumißn in lall. 

Oöieiu baS SBilb @. 297.) 

Auf bem burch feinen reichen architettonifihen ©chmuc! ben 
Freunb be§ AlterthumS unb ber Pautunft fo ungemein feffefnben 
SAarftpla^ ber alten AeidjSftabt §aß in ©chmaben, bon ber in 
jüngfter Seit mieber in Folge beS unfern babon in ber ©aline 
PfilhelmSglücf gefchehenen großen UnglüdS häufig bie Aebe mar, 
Zieht ber Fifth s ober DAarttbrunnen neben ber AtichaelStirche unb bem 
AathhauS bor Aßem bie Aufmertfamteit auf fich- ©r ftammt aus 
bem Anfang beS fedjzepnten FahrpunbertS (1509) unb ift germanifchen 
©tplS. Aus brei Ungethümen gehen brei Aöhren he^bor, aus 
benen baS SGßaffer in ben Prunnentaften fließt. SintS zerreißt 
©imfon im ritterlichen Panzer* unb Feberfdjmuct ben Aachen beS 
Sömen. AecptS fchmingt ber Aitter ©eorg im gleichen Feftfcpmucte 
unb rittlings mie ber Porige baS ©dpmert über bem Sinbmurm. 
Fn ber 9AHte erbücten mir ben ©rzengel Aticpael, mie er füljnen 
©chmnngeS bem alten draepen unter feinen Knieen ben ©peer in 
bie ©eite boprt. Heber biefen frönen tünftlerifchen darfteßungen 
fehltest ein eiferneS ©elänber im Aenaiffanceftpl baS ©anze ab. 
Fm Fahre 1620 mürbe ber Prunnen auSgebeffert, mie eine Fn* 
fchrift fagte, bon ber aber feijt nichts mehr zu finben ift. ©ie 
lautete: 

„Fm 1620. Fahr 

diefer Pronn renobiert mar, 

der Haft ift auch erpöpt 2 goß, 

SBnb gepet in fid), man er tji boß, 

Peber punbert Fuber päßifch Sich, 

©ott laß ihm lang fein SBaffer reich.* 


®eidiausfi|’(fißii in Moiipucg. 

(§teau baS SÖUb ©. 299.) 

daS hauptfachlich burch bie üppigen Fefte beS praepttiebenben 
Kurfürfien bon ©aihfen unb Königs bon Polen, Auguft beS ©tarfen, 
berühmte Fagbfdjlofj Atorißburg übt auf bie Pemopner beS brei 
©tunben bon ihm entfernten dreSben eine befonbere AnzieljungSfraft 
aus. Unb eS berbient in ber dl)at im boßften DAafee gemürbigt zu 
merben. der grojje, milbreiche dhiergarten labet zu herrlichen ©pa* 
Ziergängen im traulichen SPalbeSbunfel ein, unb baS alte ©chlofe 
mit feinen prunfzimmern nnb ber herrlichen ^irfchgemeihfammlnng, 
morunter auep baS bielenbigfte ber Söelt, ber berühmte ©echS» 
unbfedpzigenber, fomie baS fogenannte neue ©d)loß mit prächtiger 
Fafanerie z^pen immer neue Pefudjer an. 

Am iebpafteften geht ,eS inbeffen zu, menn einer ober ber 
anbere ber _ im dpiergarten gelegenen zmölf deiepe auSgefifcpt mirb. 
die§ gefepiept bei jebem in bcr Aegel aße brei Fapre. ©epon 
einige dage bor bem FÜ<h3W8 toirb baS äöaffer beS deicpeS ab* 
gelaffen. Aur fo biel 3ßaffer täfet man fiepen, als bie nun auf 
biefen Flecl zufammengebrängten Fifcpe benötpigen. pacptS mirb 
Feuer angezünbet, an meldfem gelagert bie SPäcpter rupen. 

©epon zeitig am SAorgcn beS FifcptageS fommen nun zahl» 
reiche Qufcpauer zu Pferb, zu EBagen unb zu Fuff. Auf bem 
Fif^plaß haben ftep Perfaufer bon marmen Sßürftcpen, Prannt* 
mein ic. inftaßirt, ja fogar ein Seit ift aufgefcplagen, in melcpem 
maefer bem braunen ©erftenfaft zugefproepen mirb. dazu merben 
Pratmürfte mit ©auerfraut unb anbere Sederbiffen berfpeist. Auf 
bem ganzen piaße perrfept buntes, luftiges Seben. Aun erfepeinen 
auch bie mit großen Fäffern belabenen EBagen ber Fifeppänbler. 
Auf ben PertaufSpläpen merben bie EBagen unb ©emiepte zureept 
gemacht: eine grojje zmifepen ben Pfüplen für ben ©ngroS», eine 
Heinere für ben ©inzelberlauf. das Fifcpen beginnt, ©inige 
Pfänner mit rieftgen Auffcplagfliefeln malen oft bis an bie £üften 
hinein tu ben ©eptamm unb ziepen baS Aeß um bie Fifcpe unb 
bann an’S Ufer, dann beginnt auf bem PerfaufSplap ein reges 
Seben. Feber möchte ber ©rfte fein unb bie Perläufer paben 
EAüpe, Aßen gerecht zu merben. F« Körben merben bie Fifcpe 
nach ben SBagen gebracht unb bori in bie dornten oerlaben. @ar 
niept fepr lange bauert eS, fo ift baS ©rträgnifj beS erften SugeS 
berfauft nnb baS Aep mirb zum zweiten 9Aal gemorfen. ©o geht 
eS bann fort, bis ber letjte ber Fifcpe heraus ift. An ben er* 
gößli^ften lomiftpen ©zenen feplt eS natürlich niept. 

Piele Heinere Fifcpe finb beim Abtaffen beS EßafferS auf bem 
©eptamme liegen geblieben unb hüben eine mißlommene ©peife 
für bie Krähen, bie zu §unberten fiep auf bem meiten ©eptamm* 
fetbe perumtreiben. SBenn ber tepte Ftf<h eingelaben, beginnt im 
napen dorfe ©ifenberg ein bemegteS Seben, in jebem §aufe ift 
großer FÜchfcputanS. 

SBenn über ben nun mieber tobtenftiß batiegenben deiep ber 
SAonb fein filberneS Sicpt mirft, baff e§ in ben Heinen- fiepen* 
gebliebenen dümpeln zittert unb flimmert, bann treten aus EBalbeS» 
bunlel ober Oon ben meiten Prücpen EBübfauen in ben ©cplamnt 
unb fuepen bort naep Fifcpletcpen, bie fcpmaßenb terzeprt merben. 

Ulbert |Ud|ter. 






306 


£'(eßer cäattb ltttb 'gRecr. ^((pnidtie gffuffrirfe Rettung. 


M 15 



fattenqtefjimgen itn Ponat Sanitär. 

2tm 2. ®onautegu(irung§=100=@u(ben=2oofe a 5 % Com Satire 1870, 
1654 ©tüd, Ijödjjter «jgteiS 100,000, mebttgfter 100 fl, ladbar am 
10. Sanuar 1880 (10. gießung). — Oejierreidjifcfje 250s®ulben-2oofe 
ä 4% Com Sabre 1854, 1900 ©tficf, Sßräraienjiefjung am 1. 1880. 

— Defterreicfjtfche Krebit=100=($}ulben=2oofe com Saljre 1858, 1400 (Stüd, 
Ijöcfjfter sprei§ 200,000, niebrigfter 200 fL, jafjlbat am 1. Suti 1880 
(87. gieljung). — (Stabt Hamburg 50=3;l)aler=2ooye k 3 %> Com Sabre 
18G6, 750 @tücf, fßrämienjieljung am 1. Februar 1880. — Meininger 
tßrömtenpfaubbrtefe ä 4% com Sabre 1871, 500 ©tücf, I)5cE)fter fßreiS 
80,000) niebttgfter 100 Sijft., jaßlbax am 1. gekirnt 1880 (9. giebung). 

— (Stabt Mailatib 45=f$ranfen=2oofe Com Sabre 1861, 3600 Stüd, t)öd>fter 
5j3ret§ 70,000, niebrigfter 47 gr., jaljlbar am 1. Suli 1880 (67. Sieljung). 

— Stabt Sorbeaaj 100*f$ : ranfett=2oofe ä 3% bom Sabre 1863, 5036 

StficÜ, niebrigfter Sßrei§ 100 gr., jafjlbar am l.Mai 1880 (33. Siefjung).— 
Stabt trieft 50=@ulben=2ooje a 4% com Sabre 1860, 378 Stiict fjödjfter 
ißrei§ 10,000, niebrigfter 50 fl, jaljlbar am 9. Sanuar 1880 (20. gie= 
bung.) — Mailanb=&omo=9lenienjcf)eine Com Sabre 1847, 3600 Stiiif, 
fjödjfter ißrei§ 20,000, niebrigfter 14 fl., jaßlbat am 1. Februar 1880 
(32. Siebung). — SRaab=($ra}er Qeifenbafjn 100=$ljalet=2oofe ä4<7 0 com 
Sabre 1871, 140 Stüd, Hkümienalefjung am 1. April 1880. — Stabt 
2übecf 50=$baIcr=2oofe ä 8V?°/o Com Sabre 1863, 920 Stüd, bödjfter 
ißreiS 10,000, niebrigfter 56 Sljlr., 3 aI)Ibar am 1. April 1880 (17. £ie-- 
bung). — Stabt Amien§ 100=^ranteit=2oofe ä 4% Com Sabre 1871, 
Ijödjjter $rei§ 10,000, niebrigfter 200 Oranten, jaljlbar am 1. Mai 1880 
(23: Siebung). — Stabt Sdjacrbed 50=f£tan!cn«2ooje ä 3 % com Sabre 
1873, bödjfter $rei§ 10,000, niebrigfter 50 gfranfen, jaljlbar am 1. Suli 
1880 (13. 4 Siebung). — StabtKralau 20--@uiben*2oofe Com Saljre 1872, 
125 Stüd, IjMjfter fßrei§ 30,000, niebrigfter 30 fl., jaßlbat am 2. Suli 
1880 (22. Sieljung). — Stabt SBten 100=@ulben*2oo)e Com Saljre 1874, 
1200 Stüd, bödjfter $ßrei§ 200,000, niebrigfter 130 fl., aal;lbar am 
1. April 1880 (23. Siebung). — Am 3. Stabt SnnSbrud 20=©ulben= 
2oo?e Com Sabre 1871, 100 Stüd, bödjfter ißr-et§ 25,000, niebrigfter 
30 fl., jaljlbar am 3. Suli 1880 (23. Siebung). — Am 5. Stabt Satj-- 
bürg 20=@ulben=2oofe Com Sabre 1872, 100 Stüd, Ijödjfter SßteiS 20,000, 
niebrigfter 30 fl., jaljlbar am 5. Suli 1880 (22. Siebung). — Am 10. 
Stabt $ariö 400=£franten=2oofe k 3 o/ 0 com Sabre 1871, 1470 Stüd, 
fjkämienjießung am 20. Sanuar 1880. — Stabt SBari 100=^ranfen=2oofe 
cont Sabre 1869, 25 Stüd, jebe§ 2oo§ 150 0?r., jaljlbar am 10. Suli 
1880 (43. Sieljung). — Stabt SBari 100*f5franten=2ooje Com Sabre 1869, 
160 Stüd, bödjfter ißrei§ 50,000, niebrigfter 50 ffr., jablbar am 10. Suli 
1880 (43. Siebung). — Am 14. SRuffijdje 100--3tubet=2oofe ä 5 % com 
Saljre 1864, 300 Stüd, bödjfter tßret§ 200,000, niebrigfter 500 9Uib., 
jablbar am :4. April 1880 (80. gicljung). — fßuffifdje 100-3iubet=2oofe 
ä 5% Com Sabre 1864, 3200 Stüd, jebc§ 2oo§ 125 9tub., jaljlbar 
am 14. Abril 1880 (30. Siebung). — Am 15. fjftrft SaIm=SReifferfdjeib 
40--®ulben=2oofe com Sabre 1855, 700 Stüd, bödjfter 5ßrei§ 40,000, 
niebrigfter 60 fl., jablbar am 15. Suli 1880 (55. Siebung). — Stabt 
©ent 100*ffrranlen=2oofe a 3% bom Sabre 1868, 328 Stüd, Ijödjfiet 
$rei§ 10,000, niebrigfter 110 fyr., jablbar am 15. Februar 1880 
(45. Siebung). — ^oltänbijdjc Kommunal!rebit*100*©ulben*2ooje ä S % 
com Saljre 1871, §25 Stüd, fjödfjfter 5Prei§ 20,000, niebrigfter 100 fl., 
jablbar am 15. Auguft 1880 (34. Sieljung). — tpreufjifdje 100=$ljaler= 
Soofe a 31/2 °/o Com Sabre 1855, 3000 Stüd, bödjfter ißrei§ 75,000, 
niebtigffet 116 Sljlr., jaljlbar am 1. April 1880 (25. Siebung). — 
Stabt Antwerpen 100=granfen=2oofe a 3 % com Sabre 1874, 480 Stüd, 
bödjfter fjSreiS 25,000, niebrigfter 100 grauten, jablbar am 15. gebruar 
1880 (32. Siebung). — Stabt fpatt§ 400=granten=ßoofe a 3 % Com 
Sabre 1869, 6813 Stüd, bödjfter SPvei§ 200,000, niebrigfter 400 grauten, 
jablbar am 31. Sanuar 1880 (43. Sieljung). — 5Deffauer lOO.Sfjaler* 
Soofe a 372 % com Sabre 1857, 400 Stüd, bödjfter ißrei§ 10,000, 
niebrigfter 115 , jaljlbar am 1. SlCril 1880 (23. Sieljung). — 

20. Stabt Stiiffel 100=granten=Soofe a 3 °/ 0 Com Saljre 1874, 
394 Stüd, bödjfter $tei§ 25,000, niebrigfter 125 granten, jaljlbar am 
1. Uftai 1880 (36. Siebung). — Stabt 5ßart§ 400=granten=2oofe a 3 % 
com Sabre 1871, 1470 Stüd, bödjfter $m§ 100,000, niebrigfter 
400 gr., jablbar am 5. gebruar 1880 (33. Siebnng). 


33ifbcrräl0fet 15. 



3ufi5fmtg iDcs dSUösrrätljrfilö 14: 

6rft bebadjt, bann gemacht. 



33 rtefmappe. 


§ r n. ®. c. §. i n 3K. Sn 92a<bra§fadf)en haben bie beutfdfien »onfuln für 
Sncentarijirunn, Sidjerftettung unb Slufbenjabrung eines JKaiblaffeS bis ju 
öO'O Stjaler außerhalb (Suroca nur 3 Shalcr, con bem Mehrbetrag l l U°lo, 
bod) nie über 25 SKjaler ju forbcrn, für bie SSeräugerung V/ 2 €gr. com 
Shater. 

grau 6<h. in Sü0ft. ©ehr allgemein gehaltene Sfjaraben laffen oft 
• Soeiseutungen jit; bie Sharabe in iflro. 10 löst fith bodi fdjtoeter mit Sangt» 
tueile, als mit ilngeljeuer. 

§rn. 21 r th11. D. Sange inC. Sur ®eanttoortung Con spatentfragen 
haben mir jahlreidje Suteauj in 2)eutjchlaub, j. SB. SBranbt & con Dlatorotfi 
in SBerlin. 

grau ©. c. SB. iu SBraunfdjC). Sie immer ftdj toieberholenbe grage 
nach einer Slbiatjqueüe abgeftembelter SSttefmatfett muffen mir bahtn beattt» 
morten, baß in jeber größeren ©tabt SBrieftnartenhänbler ejiftiren, ju moht» 
thatigeu Smecten fidj ©amtnelfiellen ebenfalls in iebet größeren ©tabt befinben, 
in Stuttgart j. 58. bei Kaufmann Siegler. 

f>rn. K lj e m. 31. SD. t n M. ©ine *Phat°graChie ober ein ©tahlftith Con 
bem SBIaaS’fdjen Silbe „$er ©hrt°ntratt" ifi ntctit ju befommen. 

§tn. SofinS. K. in Sonbon. SDaS Ülbreßbuth ber SBriefmarfen» 
hänble/con Martinetj, gleifdnnann unb SDbabaffian ift im Selbftberlage biefer 
§errcn erfdjienen, boctj mirb eS Shuen jebc SESiener SBudjljaublung, j. SB. (Serolb, 
gaefh & grid u. J. m., beforgen lönnen. 

„@in Sube in 31.“ 3m SBerlag Con 3. ®- ©otta, ni^t in bem con 
©b. §aüberger, erfdjeint „®aS SluSlanb“. SBrief ift an bie richtige 3lbreffe 
beförbert tfiorben. 

§rn. X— g., Abonnent in ©chmeben. 3ebe beuifd/e Muftlhanb« 
luna beforSt Shnen Sigeunermufi! unb fpanifde Sause. 

# r n. Dr. g. SB. i n SD. Sie halten baS P. P. für eine Sibftirjung con 
Praetermissis praemittendis.ju beutidj: ttad)® eglaffung bef(en,maS eigentlich Ijätte 
»orauSgefenbet merben foüen. ®cmiß ift bieje SDentung eine ganj richtige, boch 
ift bie unferige, praemissis, mohl ebenfo annehmbar, — man beult ftch notanS» 
gefdjidt, maS an Titeln corauSgefchidt merben füllte. 

Margarethe inSp. lieber bie mobernen englifden SRomanfdriftftelter, 
für bie ©te mahrfdjeinUch bnrd) bie Saudmiß-ßbitionS gemonnen toorben finb, 
hat Staudjnih in feinem Quarterly Itecord nähere SJetailä gebt ad t. 


§rn. 3. £. in §ilbesheim. SEßir legen 3hre grage unferem SlüeS 
miffenben SejerfreiS cor. SBon mein ift: 

Mir ift nicht bang um meine ©eele, 

©teh’ idi ji Kaifer unb jum SReidj. 

$rn. grh- con 3. in 21. Sie merben auf ben Slbel beraubten müffen, . 
benn ber 2ib)cbn. 4 beS § 2165 ber hieb. ®ef. ber bereinigten ©taaten bon 
2lmerifa lautet: „3m galt ein 2luSlänber fi<h um baS SBurgerrecht bemirbt, 
ber ben erblichen 2lbet beftfjt ober ju einem 2lbel8orben in bem Königreich 
ober Staat, moijer er (ber 2(CClifant) ftammt, gehört, fotl er unter ben SBe* 
ftimmungen ber hlaturalifation and) nod) alte 2lnfprüdje auf feine auSlänbifden 
SEltiel ober SllbelSorben aufgeben, unb biefeS 2lufgeben fotl in ben SBüdjern beS 
©cridht§^ofe§, mo bie SRaturalifation ftattfanb, berjeichnet merben.“ 

£tn. K. ln ©. SBon 2Bilhelm SBufcf) finb: SDer UnglüdSrabe unb bie 
MüKerStoditer bei ©b. ^adberger, bie übrigen Sachen bei SBaffermann in 
SQtibelfcerg erfäjienen. 

§rn. Slö. 2 01 h a r. SDer ÜluSbrucf ©arbinencrebtgt erllärt fifh boch bon 
felbft: SDie ©Ijeleute fagen (ich, maS fte ftch borjumerfen haben, am befien hinter 
ben ®arbinen. 

8 m e i a 11 e S e f e r i n g e i j. SDie Jlrongüter finb bem iemtiligen San» 
bcSfürften jur freien SBermaltung unb fRußung übertaffen, berbleiben aber itn 
©igeitthum beS Staats. SDie ©ibtilgten ber gürften finben ©ie im ®othaifdcn 
^ojlalenber. 


jKtfm&fiott, Cörucß mtb SJerfag con Sbnarb ixtUPcrött in Jlnltgart. 


£ept: ®emitter tm grühting, ©tinnetung aus ber Knabenjeit, bon §an5 
^oefen. — SDer SuCiterfoCf, non Submig Kalifd). — .fjaitS fjobfen, eine litt* 
rarifde ©lijje bon Sfibor Kaftan. — SBtlber aus bem Seelenleben ber SEhiere, 
bon Sprof. Dr. Maj. Spertlj. I. — SDidjicrftimmen auS ber ®egenmart, gefam* 
melt bon griebrtd SBobenftebt: Krim = ©lijjen, bon griebrid SBobenftebt; 
©Crudberfc, bon 2lgneS KaS)fer=Sangerhannß. — SRotijbtütter. — 2>er SRoman 
eines Jptjpodjonbers, erjähli bon 3ohanncS ban SDemaü, gorifeßung. — ©in 
SebenSIanf, Sonboner SBilb bon SRidjarb greubenberg. — UniberfttätSleben in 
granfreid, ©nglaub unb SDeutfdjlanb, bon §ugo b. SRabomiß. II. ßnglanb. — 
SDie junge Mutter. — 9lltrömi)d)e§ grauengemadj, bon ®. SBoulanger. — Karl 
Jgiibner. — SDer Marltbrunnen in §atl. — SSeidjauSfifden in Morißburg, 
bon Sllbert SRidter. — Sotteriejiehungen im Monat Sanuar. — SBilber* 
räthfel 15. — 2luflöfung beS SBilberrätljfelS 14. — SBriefntaCCe. 

SKuftraiionen: Dr. Spans Spocfen. — SDie junge Mutter, ®emälbe bon 
Sß. SÜS. Soinfins. — 2llirömifdje§ grauengemad, ®emdtbe bon ©. SBoulanger. 
— Karl SÖMlhelm Spübner. — SBrunnen am SBlarlt in ©dmdbtfd JpatL — 
SRanbberjierung ju: „5Did)terftimmen ans ber ©egenmart, gefammelt bon 
griebrid SBobenftebt“. — $aS große Sleidfifden bei ©t. Morißburg, bon 
Sllbert ÖUdter. — ©dwarjeS Slüerlei auS ben SBintertagen, Silhouetten bon 
Sp. ^eberid. II. 



LLÜSTßATED MAGAZINE 

FOITKDED BT COKDUCTED BT 

F. FEEILIGR1TH. MISS HOWABD. 


Attention is invited te tke faet that this admirable and continnensly 
successfnl Excerpt-Magazine, the enly English Ma.ga.xint publiehed on the 
Continent, presents ciioiee and fresh selections from the best English and 
American periodicals, and ia an agreeable compendium of current literatnre. 

It ia specially recommended to German famiiies as an indispensable 
Home Magazine, and also to tourists desiring entertainment and relaxation. 

Sübscriptioas are receifed fey all Bookscllers and Post Offices. 

Now ready No. i for January 3d, 1880, which on application will be 
forwarded by any Bookseller for inspection. 

Dpon receipt of flfty Pfennigs in postage stamps, the pnhlisher is pre- 
pared to forward the first number for ’80 as sample-copy, free to any address. 
PcbIiISHed Skmi-Monthi,t. Price 50 Pfennigs. 


STUTTGART. EDDARB HALLBERGER. 

Contents of No. 1. 

A Grandslre’s Dream. Frontispiece. — The Story of Lesben. By Anna 
Eiehberg. Illustrated. — Eifty Years ago. A Grandsire’s Dream. — Orpheus 
and Eurydice. The Lesson of a Bas-Relief. — Eppie Grant. Illustration. 

— J. and H.; or Rnral Courtship. By Cuthbert Bede. — "William Wetmore 
Story. With Illustration. — An InTitation to the Sledge. By J. A. Symonds. 

— The Transfnsed Transformed. A Tale of Blood. By James Payn. — 
Galatea. — The Drinks of Eiction. — The Morning Hills. By Maurice 
Thompson. — Miscellanea. — Our Humorous Portfolio. 


Jut p t a 4 i t u n 0 * 


2IUen ttnferen mit 9teii|al)r in bö§ Abonnement auf „Heber Sanb unb 9Jieer" 

neu eingettetenen Sefeen 

iur Aaibric^t, bab ba3 I. Sierteliabr (Ar. 1—13) be§ laufenben XXII. Jahrgangs, ber fdjon mit bem 1. Oftober be§ borigen Saf)re§ feinen v na ^'J. um S^ö|ntii|en 
«reife auf bemfefben Söege no6 boMänbig na^be^ogen merben fann, auf bem bie bereden Abonnenten je|t ba§ Sournaf erhalten Sollte ber Aadj6e^ug auf irgenb 
mefdje ©d)mierigfeiten fto^en, fo ift bie Unterzeichnete «erlagöhanbtung gegen ^ranfo=(5infenbung bon 3 Atarf 50 ^5f. jur fofortigen btreften portofreien ueberfenbung btefeS 

erften OuartafS bereit. ä , \ n v E » n(m « « _ v E 

S)a§ @Ieii|e gilt and) für bte „^)eutf<|e Aomanbibliothef", bon ber ba§ I, Quartal be§ laufenben $a(>tgang§ (Aro. 1—18) für 2 9Aatf naipbezogen merben rann. 

Stuttgart, im ^nnuar 1880. SSerfaggfjanblung: ^bltdtb 


Hnßunßigimgen 

Uro 5mat gefhaltene SlonpareilleietteM. 1.60. 


Der neue Katalog der 


Collection Litolff 


ist durch jede Musik a 
gratis und franko 


1 ienhandlung 


]ßettwänbe 407 

au? hidjt ühcrfpounenen ^oljftahen, jufammen» 
legbat, 95 ©m. hod), 185 ©m. laug, j. ©c&uß 
geg. falte u. feuchte SiüänCe, f. prattifch u. bauert)., 
liefert f t a it t o ö. ganj SDeutfdjlanb u. Cefterr. 
■ geg. ©inf. b. SBetr. con JLk. — (auch ln Marlen) 
ob. (ftachnaljme Matl Ag>efe in Stclmtfl. 


Befi^ent mi 
WeljenS * Soofen 

feube gegen 80 tn^rtefmarScn franlo 
ba? SBerjeifhniß aßer hi? jeßt gejogetten 1 
©erienloofe nchft Setloofuttgötalenber, 
©eparatabbruef au« ber für Kchttaliften, 
SBanlter« uub öffentliche Kaffen faft un= 
entöehrliiheu 493 

aller nerloosbaren ©ffelten. 

SfflöchentUch eine SRummer für btertel* 
jährlich 1,50 Jt. iu bejtehen burdj jebe SBucß» 
hanbtung, Spoftanftalt ober Com SBerleger 
^eus'forjtt, ^rünBerg in ©iF 


Patent. Linoleum (ioxMepitt]) 

liefern an SlßieberCerläufer, in ©tüdeit, jügahril« 
preis, ©wftafi & SSatl fSleßcr, ^amhMtß. 

burd) Dr. med. Erug 

in giwljla ju bejiehen: 

„Meine lurje Abhanblung über bie auf ben 
neueften ^orf©unflett her Süötf>eitf©aft be= 
tuljenbe JÖeljanblung aller Siranttjeiten beS 
Unterleibes in fvifdjer unb ceratteter gorm, alle 
golgen jugenblidjer SBerirrungen unb ©ünben, 
als fßercenjerrüttung, ©chmähejuftanbe aller 
Art ec. :c." 462 

Leuehs sicher' 

der Kaufleute, Fabrikanten, Gewerbetreiben¬ 
den etc. aller Länder sind in neuester, bester 
Ausgabe von C. Leuehs & Cie. in Nürnberg 
(gegründet 1794) zu beziehen. Preiscourante 
auf Verlangen gratis. 2 

NB. Wir bitten, unsere Firma nicht mit 
anderen zu verwechseln. 

3ur „^rcPefenfaBrifation 0 i« 

SBerbinb. mit SBrenneret, SBrauerci, ©fftg=, ©iärle* 
fahrilation ober - für ft© alleitt - fomie ba* 
mit jufammenhähgenben ©ährungSmitteln, als: 
djetnifetje Siroclentjefe, SBadpuloer, §efen* 
mehl u. bergl. trodene unb flüfftge fi>cfcttfurro» 
aale, geben toir Anleitungen, ©cejiatrejepte, 
giatb u. AuSl. nah neuefter, rationeller SPrajiS 
ber ©ahrungSlunbe. — ©benfo für Siöeiu, 
SBier, Sigwcur, ©ffettjen. ©ifig te. 
ARgem. r m e r b § 1 a t a I o g" gratis. 

Willi. Schiller & Cie., Berlin 0., 
Spoüjiedjnifche Ceßranftalt, SRaupadjftraße 12. 

a ebensgrosse Porträts 

AM\ in treibe gejeiißnet o. in Sei 

gemalt nah i«b.eingefanbten 
Photographie, ©arantie getr. 
Aeßnli^teit. ©^önft. Anbeuten 
n (sS anSBerftorbene.geinfte'lieferen* 

181 \\ 1\m a jen. — SPreiScourant gratis. 
M wJWM Artift. 3nftitut con 

C. Hommel in Halberstadt. 

Südjtiije Agenten 

jum SBerlauf unjerer Soo§*©ertifitate unb 
AntljcUjäjeine, gegen SJkoCifton unb bei 
gutem ©rfolg eCentueEen fipen ©eßalt, 
werben angefteHt. 

gr. Offerten finb ju rieten an ^5anü- 
uereinigung g>tün & go., Juujlerbam 

(§otlanb). 386 


ERLINER MOatNlLOTT 


reiclien ferti¬ 
gen Papier- 
selmitten. 


1 Mark 

nMMHMrotfaaMsassxa^aaaB 

vierteljährl. _ 

. „ . .. i i „IProbp-Nrii gratis in allen BuchhandluDffen. Abonnements ebendaselbst, nnd bei allen Postämtern. jjJjiS r* Jed e 

IboEtoTiLt^bemhü* Sh an%L“ weiten V^hkODterenn des Jahres 1880 für weibliehe Handarbeiten mit Geldprämien im Gesammtbetrage von 3000 Mark su betheürgen. <W 3 










'giCeßer Jaub unb'g&eer. ^ffgcmeine gffuftrirte §eüum. 



Körte lad St Moritz, K 


Ober-Engadin, Schweiz. 1769 M. ü. Meer. 

Eisensäuerling I. Banges. — Klimatischer Luftkurort. 341 

Saison 15 . Juni bis 15 . September. 

Chßteau Lafaurie-Peyragney. 

Erstes classirtes weisses Gewächs im Gebiet von Sauternes. Goldene Medaille 
auf der Weltausstellung von 1878 in Paris. Bisherige Besitzung des Herrn Grafen Duehätel, 
jetzt im Besitze des Herrn F. (iredy, auf Chateau Peyraguey, bei Sauternes (Dept. Gironde). 
Agenten zur Verbreitung dieses berühmten Gewächses in Deutschland gesucht. 

Man beliebe sich direkt an den Besitzer zu wenden. 215 


m ließt ««§ her 47. 3al)*ga«ö be$ 41rd3t>erjei<httif?e8 f«« 1880 be* ©amettßßttbltttta, $««ft= «uh M 
$attb«I§eättnmi ho« BS # 


in Erfurt 




Arraiiffements für 

Zimmerdekoration, in Jardinieren, 
Schalen, Vasen, Spiegeleinsätzen, 
Blumenkörben und Blumentischen, 
von den einfachsten bis elegantesten zu den 
massigsten Preisen. 

Auf Wunsch versenden zur Ansicht und 
Wahl eine Mappe mit über 100 kolorirten 
Photographieen unserer Blumen-Arrangements 
wie einzelner Pflanzen nebst Preisverzeichniss. 

Für Bestellungen wird eine Lieferungs¬ 
frist von mindestens 14 Tagen erbeten. 


gigarrett* 

H. W. Scltlei 


J.J.I M i MUUUlUUt) Ao 'VJ 1 

TOcine fyabrifate, welche aus £7 
SBrafilienS u. ßftinbienS gear* J|§ 

gegen jebe Slacbuhimmg ge* } 

aße 9 ?iebetlagen öe§ goß» fegä) 

SRiüe 3 « gleiten Steifen her» 
«Bttberlagen, welche nach jebem 
erfte ffirma für fefte SRedmitng w 

unter Aufgabe befter iReferen* x 

— SDa ich öfreft an fßribdte 
jeidmiffe ber «Rteberlagen nebft SPreiS« 


g?a£ri& 

Leipzig. 


Wrnfc® ben feinft. Sabafen b. fmbcnrn, 
beitet finb, werben unter biefer 
mfZ - f(büßten gaörifmarfe burä) 

üereinS ä 50 Lid 120 TI. pro 
lauft. ” Sfewerbungen um 
größeren tpiatje nur an eine 
(§/ abgegeben werben, finbennur 

ST Jen SSerüdfiihtigung. ~ 

' nicht tierlaufe, fielen benfetben Ser* 
courant auf Sffiunfch frei ju SDienften. — 


ö (Geschäftsinhaber: Putz & Roes) ' Ö 

g w g ejfttbem tnir bie fetten Sani»«dritte* ©arlenbefilser unb @atie«fre«ttbe auf be« teidjc« Snftalt be§= »pL 

■Sm? felbe« a« «iHjllche« «nb fd)öneu £$ulturgegettftöttbe« aufroe*tf«m «tadle«, glaube« tot« befmtbevS a«f bie ho« 

biefer 3l«ftalt empfohlene« ©entüfes unb IttubtoirtljfdmfilidK« Sämereien, ©raäwtifdninge« fürSfafeiBpiaijetc., Ä, 
fethie a«4> awf bie »orpiglicfje 2l«3toaltl ha« Slutnenfätnercie« «ttb tUftanje« te. lyhstoctfen tuib bie »ilnftalt ®m a 
g^j felbft alö eine jubetläffifle tBcjug^cjuelle für alle i« baö ©arlestfad) eittfcltlageubew Slriifel empfeljlc« j« fallen. „w^ 


Je JliiMfrara, ««fiter, 
fai- iinö fßrfliiiirtte! 

Unfe« «euer, reidj illufirtrter ©euetalfaialog «ber ©atnentmb tpflattje« t 
aUa: Slrte«, mit €-i«W)l«f? ber emt>feftlcn@toe«il)ciie« 5Re«l)eitcn pro anno 1330 j 
ift i« beutfdjer n«b öftemidnfdje« SSäßrttttg ecfdjiette« tt«b wirb awf gefl. 58er*„ I 
lange« franfo tt«b gratis ab @rf«rt Perfcttbet. 

Ferdinand Jü lilk e, Nachfolger, a 

Königf. Jiofgarteti-Sämereien- a. Ufanjeafiefetanten Sc. flaj. des deutfdeti Äaifecs 

und föttigs non IrenPen, 4 $ 

Erfurt. 496 Ö 

Ä 

ccc»»jCCCcccccmmm:cccccc®:cc*xc©: 

Sic ©ojabolme, . 

genannt I?egeta6tltfcpes 

@i«e neue Ststltuvpfl<*»se* 

SDie %f)at'\aä}t, baü bem Ülnbau unterer nütjiidien unb fcEjonen Stulturpflanäen überall bom Illima gewiffe ©renjen geftedt werben, 
innerhalb Welker berfelbe noch lohnt, hot unter anberen auch baju SJeranlaffung gegeben, bie ©ämereten folcher Hulhtrbffattäen, welche einen 
höheren äBdrmegrab ju ihrer ©ntwidlung unb ©amenreife bebürfen, au§ wärmeren ©egenben 3 U bestehen, um auf biefe SBetfe bie Shiüur folctjcr 
5|3flan}en mit ber größten Sicherheit über ihre ‘SSerbreitungggrensen t)inau§iutreiben unb bie wirthfihaftlichen SBortheile ihres S[nbaue§ bem 
©artenbau unb ber Sanbwirthf<haft sn fiebern. Unabhängig hwrbon bleibt aber bie ©ärtnerei unferer SEage auch mit ©rfolg beftrebt, bie 
3lnsud)t unb 9iu@bilbung in folchen $flansen=SBarietäten su lolalifiren unb su fisiren, bie in ihren nütjltcheh unb fdjönen ffiigenfchaften ein 
erhöhtes Stntereffe beanfpruchen. 3 n biefer .^infidjt beginnt feine ©eneration bon borne; jebe erbt in ber berbefferten Äulturpftanse ein erarbeitetes 
Kapital, baS bie ©rrungenfehaften ber früheren 'Arbeiten Permehrt unb bannt ben StuhungS* unb SchönheitSmcrtl) ber betreffettben Kutturpftanse erhöbt. 

Sn biefer SBesiehung haben bie ba unb bort bewirken minifterietten Anbauoerfudhe mit ber Jiojaöohne ein herPorragcnb qünftiqcS 
SRefuItat andh bei uns ergeben, fo bafj Wtr uns beranlafjt fehen, bie @rnte ber härteften ©orte biefer nühU*en ffrudht für biefe ©aifon 1880 
pro Kilo ä M. 5. — in ben §anbel su bringen unb mit ben in trnferem neuen ©ameuuerseichnif? beigefehten Külturbemerlungen su begleiten, bie 
theilS ber eigenen ©rfahrung ihren Urfppung oerbartten, tljeilS aber ber ©<hrift beS§errntfßrofeffor §aberlanbt entnommen ftnb. (Siehe bie 
Sojabohne bom ^rofeffor §aberlanbt, SSertagSbudihanblung © erolb’s © ohn, SBlien 1879.) 



Ernst Landschreiber, Leipzig, m 

^auptnieberlage für Saufen. 

$ i g fl r r c n - p t % i a f i t & > 1 : El Comercio fiel Mundo. 

SKufterfortimente, 100 ©tiiet in 10 Perfdjiebenen ©orten, 7, 8,50 u. 10 Ji 

ule für _8«ifcti = 3ttb«fiUte 

ju SBtöunftfjitJeig. 

beginn beS KurfuS am 14. üflärj 1880. 

160 -Sie Sdreltion: Dr. 3irü(j(tug unb Dr. Julius ^^ufs. 

England via Barwich. 

Kürzeste, billigste und angenehmste Route. 

Die Dampfer der Great-Eastern-Balin gehen von Rotter¬ 
dam täglich (mit Ausnahme Sonntags) um 6 Uhr Abends nach Harwich ah. Express¬ 
zug von Harwich nach London nach Ankunft der Boote. Direkte Passagier-, Reisegepäck- 
und Güterbeförderung von allen grösseren Stationen des Kontinents. Weitere Auskunft ertheilt 
E. A. OsswaJd, Generalagent, 12 Domhof, Köln. 415 

Pakete für England werden zu den niedrigsten Taxen befördert, wenn dieselben 
mit der Vorschrift „via Kotterdam“ bei den deutschen Postämtern aufgegeben werden. 
Auskunft ertheilt jedes Posthureau. 

klassischen und modernen Schriftformen für Kunst u. Gewerbe sowohl, als auch der (neuen 
deutschen) Handschrift, international verwendbar. — Anfragen dieserhalb beantwortet ein¬ 
gehend franko Ang. Ohmstede, Oldenburg im Grh., Deutschland. 694 

©egenfiättbe, 2:ottte«, ©tbe«, SÄühe«, 
£ • Ä SUttape« etc. etc. 

/^ 4 - 4 - | B ^ 44 . empfiehlt bie ^abrif bon 

ßiOItUOtt" GelM ~ 

^ ipreilcourante gratis unb franlo. 376 

Norddeutscher Lloyd. 

iBifttliii taiplii |J|ttiniijiffil|tfal|ü 

I. unb 

au5gef)ertb unb einfommenb via ©outbamjiton. 

* Sßon SBremen jebeu ©onntag, bon ©outhampton jeben 2)in§tag. Sßon ®abre wirb ber 
3lnfä)tufe mit bem am ÜJtontaq Abenb nad) ©outhampton abaepenben Dampfer erreicht. 

pireüte ^ittets nach «Ke« größeren ^fähen her ^ereiniglen Staate», fowl« nac§ 
fifiina, 3a»an, iluflralien unb fleufeelanb. 

SSon 9t e w = ?) 0 r ! nach Sremcn jeben^Sonnabenb. 

II. §mf$en ^Stremen nn5 ^aftiwore. 

SBon Bremen äße 14 Sage 'JltittwocpS, bon Saltimore SDonnerStagS. 

III. §nsif#cit Sternen «ni> 

via §aüre unb £aöcmna. 

S3on ©eptember bis April ein ober jwei Vital monatlich- 348 

IY. Ißxmm unb mb ^lio bc gtmeito, 

via 5lnttcerpen unb ßtffaBon. 

SG cm Bremen am 25., bon Antwerpen am 29. jebei 'JDtonatS. 

Y. Sternen unb ^Honteuibeo unb ^ueitos-Jlvres, 

via 5In{werjpen unb Söorbeaus. . - 

SSon SBremen am 10., bott Antwerpen am 14., bon SBorbeauj am 19. jebeS IDtonatS. 

Sie Direktion des Horddeutfcfscn £loyd. 

HOTEL CONTINENTAL, I Regent Street, London, 

welches bnreh bie engtifche Sßreffe mehrmals als baS elegantere §otel 
v 1 ber SSelt erwähnt Würbe, ift nunmehr eröffnet. ©S ift im (Sentrum bon 

8 mnm Sonbon, in ber Dtahe ber Victoria unb Charing-Cross Stationen, bc§ 

I §13 3! löniglidjcn Dpernhaufcg, fowte ber fdjörtflen Anlagen bon üonbon, fttuirf. 
UUllUUli« 3>ie Appartements finb auf bas £«$«rtAfeflc eingeridjtct «ttb ber* 
einigt «tit bet« ettglifdje« „ßonte comfort". 888 

Ö-raniöjijdje unb italienifche Kü^e. C. Diette, Direktor. . 


dcu 1. lanuar 1880. 


Probenummer kostenfrei. ’ 

Carl Hofmann, Berlin W., Potsdamerstr. 134 

Neue autipar. Kataloge 283 

über mein Büelierlager, ca. 500,000 Bde., für 
30 3- Mo. L. M. Glogau Sohn, Hamburg. 


JerMtumd Sitljüie ifadifoiger* 

©amen* unb ^flanjenljanblung, 
@efc^äff«ittf)aPer; ’g*«! & glprs. 




• . - > \ 


JmM,. 


^ 0 E.VfeA e 

Hoflieferant < 


in ©etil« 8. W., empfiehlt aßen geht* 
fchmedern jur SBereitung einer Kaffe 
Kaffee non äufierft pifantem ©efchmad 
unb prachtnoßer ffarhe feinen in ben 
pdjften greifen gerabe$u unenthehr» 
lieh geworbenen feigen*Kaffee*) 

*) SßreiS k tpfunb 15Krl. — SSei Abnahme 
non 5 tpfunb erfolgt berSSerfanbt nadp aßen 
Orten beS beutfepen «Reiches, fowte na# 
Defterrei#»Ungarn, ©#toeben, SDäne* 
marl, Belgien unb ber ©#weiä per Post 
franco gegen «Ra#nahme beS SBetraqeS. 


^pielttterhe 

4—200 ©tüde fptelenb; mit ober ohne @j* 
preffion, «ötanooline, Krommel, ©loden, 
©aftagnetten, ^immelsftimmen, ßarfen* 
fpiel tc. 

Spwlhüfm 

2 bis 16 ©tüde fpielenb; ferner «ReceffaireS, 
©igarrenftänber, @#WetäerhäuS#en, tßhü= 
tographiealbumS, @#reibjeuge, §anbfchuh* 
faßen, SBriefbefchwerer, tölumenbafen, 6 i= 
garren*©tuiS, KabafSbofen, ArbeitStif#e, 
fjlafchcn, SBiergläfer , Portemonnaies, 
Stühle tc., aßeS mit «Dlufif. ©tet§ baS 
«Reuefie unb ajorjüglichfle empfehlt 

3f* ^eßec, ©er«. 

9£nr birefter 23^ug garantirt 
©#theit; frembeS g^abrilat ift jebeS 
Aßerf, baS nicht meinen «kamen trägt, ftabrif 
im eigenen §aufe. 

100 ber fchönften 2öer!e tm SSetrage 
pon 20,000 Uranien fommen unter ben 
Käufern bon ©pielwerfen bom «Robember 
bis April als «Brämie jur Sertheiluna. 
Sfßuftr. ßJreiSIiften feitbe franfo. 106 > 




größtes Säger bon Importen unb Bremer 
Prima-Dualitäten. 

Für Privatkeller: 

ÜReeöfle sollfreie ^e^ugSqueüe Po« 
Spanischen, Portugiesischem 
und Bordeaux-Weinen, 

IT. Jam. Hum. f. pale Cognac, 
Arrae de t«oa. 
tpreiSlifteu berfenben franfo 428 

R. Halm© & Go., Bremen. 


ZwilwlMral 

nr \ ljow ährt deitl8°8,4mal prjim. 

(Xjorenz), nM^ 68803 * ä *^ 8 ■ Petrol 6 umiäm p- 

neue für 1880. SfSSÜ“ 

CCIit. %mm% Ätini&e pnftige ©rfolge b^ei 

8amen= unb WmrnWnm m*w<, mmnmitSTkiX^Si: 

tu @rfun (®l)uriit0en), etaM. 1834, ©eßfbtsfthmerj, Afthnm. ©irigirenber Arjt: 
berfenbet auf graufo-Anfrage gratis u. franfo: ® r -^ os ®. s ) f ® 1 T ? ^ »ttlin, jjriebrichftr. 189. 
1) SßuftrirteS §auptberjei<hni§ über ©äme* 2tud > t>«eflt#. Prospekte gratis. 417 

reien unb tpflanäen aßer Art, ©ouquetS tc. «bbr Srieftnarfie« affer 9nn. 

»Sft» bie ^ öfter* 

8) ZtSA ln tngIi[Aer |Ä S 

• s ssäss ff saas*» ssüsfe 


M llln lfe, SiifS’ Sw 6 S 

7 §aut*, HnterleihSfr., 
Schwäche, SRerbenwtrittt. P SRheutnatisnmS, 
©efi#tSfd)nterj f Afthnm. ®irigirenber Arjt: 


reien unb tpflanäen aßer Art, ©ouquetS tc. «bbr SBriefmatfiett aßer sSS. 

»SSB&Ä?' bl ' ** ln 5i “ , ‘ Äw’Ätt 

■ 4) An SBieberoerfäufer ba§ @ngroSber ä eid)niß. ^^^CeySt^t (P. O. B®x4& »ew- 
5) ißaffel^Seräeichn^ in englifd;er ©pra#e. York. Kataloge u. ©ngroSIiften franfo für 50^. 


$retS 3bm URajefiat ber beutf#en Kaiferin — 
4 @t,aatSmebaiflen — 2 SBürgerpreife ber ©tabt 
©rfurt — 1 ©jtrapreiS ber '©tabt © a wburg — 
1 (SrtrapreiS ßJariS — 1 ©jtrapreis Schwerin — 
152 golbene, füberne unb bronpue «JRebaißen — 
210 ©hrenbiptome. 382 

P atent-Bureau 

von Eugen Schultz, 

Civil-Ingenieur und Patentanwalt, 
Berlin, w., Französische Strasse Nro. 16. 


fid) als Amat. ju AuSfünft. in heralb. Angelegenh. 


Hydraulische, Hand-etc 

Aufzüge, 

/«. BerlinerS,W. 1 

r ITie Nt’u.enb urder$tc; 



Sahnen 





Eiiüu'i tt cmiLÜiufhjedenMenatsui^otscI«t 
Sprache Abomipments-Prccs M 8p0ahr 

, ’ frtii t> i ' 

>ci.c « 41 , PAUL G-OEPEL, im.« «dw 


Bothe Nasen ’ 3es 

werden schnell und danernd natürlich weiss 
m. Menyl, ein vorzügl. Präparat des Chem. 
A. Nieske in Dresden. Garantirt. Preis 5 M. 

Erwerbs-Katalog} ßv S g rl e tis mann 

Wilh. Schiller & Co., Berlin 0. 


für aße Arten SJereine, ©UÄeteie« für chttß* 
liehe u. ifraelitifche Kirchen liefert funftgerecht 
§annober’fß)e gahnenfabrif 

Franz Keinecke, Hannover. 

3 au 6 ßt=!pparatß 

«ni> öiberfe Kunftgegenftänbe, bar- 
fm&K unter feßr intereffante «Reutjeiten für 
Künftler unb «Dilettanten. 

, ! §tets bas il « « e ft t ! 

' MJSt-m ® e S^ £= un ^ Sujgegenftünbcn für 
to| tyamilien unb ©efeßfehaften. 

§ jf SBuftrirte «Pretöcourante „gratis". 
6 *„$® Uauhevöppfttßten :,SauvtJ)epot 
_m gjM e «. 4 34 

w» « 3 ,-»-» Wcldjeben23eiftanbeintr t 
JK, erfahrn. Jpeb. wünffhen, 
finben freuubl. Aufn. bei §}rau-il, §thwa£ 6 e, 
<£cfj>äfg, ©ebafiianbachftr. 19, I. 277 











gelier ^tattb unb 'g&eer. 'gKCfgcmcine gf£ußrirfe fetfintg. 


(3lIIe geehrten Seitungsrebahtionen werben um 2lf>brucft gebeten.) 

tmlaöuttg ?unt leitritt 

in beit 

§xiUxn<xiionaZen herein gur ^Se&ämpfuncj 6er tmf|T<mfc§aff= 
Zielen ^ierfoCfer. 

®ie grauenhaften ©ntljüßungen ber non SBeber’fcfiett ©cfjtift: „®ie fjolterfammetn bet SBtffenfcfjaft*, haben in ber ganjen gebilbeten 
@e[eßfc$aft ba§ peinlidsfte Sluffefjen erregt, ©te jahlteidjen barin aufgefüfjrten unb unfere Äultur fo tief befebämenben ©(jatfadjen tonnten 
no<h öon feiner ber bläh« erfdjienenen ©egenfdjriften toiberlegt werben. (£§ erfdjeint baher al§ eine Pflicht alter ©eter, bie ein ©ewiffen 
unb menf<hli<be ©efülße in fld) tragen, ftdj au bem Qwecfe ju bereinigen, bem bisherigen gren$enIofen SStöifeftionäunfug energifä) entgegen* 
sutreten unb bie SBerirrungen unb SluSfdjreitungen ber ju fogenannten wiffenfcfiaftlidjen Sraecfett Perübten ©bterfolter unter bie ßontrote 
beä öffentlichen ©etoiffenl ju fießen. ßtnige ber pdjftgefteßten Sßerfönlidßeiten bei beutfdjen SJteidjS (©amen wie Herren) haben bereits 
ihren ®eitritt jmn SBerein erflart. tBeitrittianmelbungen Werben bom Sentralfomite (©reiben, ©irettion bei ©hierfcbufjbereinS, Sluguftui» 
ftrafje «Kro. 4), fowie auäj bon ben meiften ber unterjei^neten Herren entgegengenommen. Sahreibeitrag beliebig. Statuten bom Sentral» 
fomtte ju beließen. 

fjreißert non ber ^ec&e, ©jeeßenj, !. preufj. Freiherr non §aucf)nifj, igl. groPritann. Robert ^rau|e, I. »orpenber bei Slpnolo» 
©enerallieutenant, Stnfbettor ber 3. gelb* ©eneralfonful. gifchen SSereini, ©reiben. 

Slrtiß.*3tnfpcftion. ©raf 0. fSißtfium n. gc&ßäbt, flammerßerr ??. 15*. ituöicjeß, SSorftanb bei Söiener Sinti* 

greiherr non IStfßitg, £>auptm. im ©eneral* ©r. SDtai. bei Saiferi. aSioifettioni*fiomitei. 

ftab bei 10. Slrmectorb'i. 33. non fSoigfs-ltöcfc. 3* % €• itüfifmcmn, SSorftanb bei ©rofeen 

JL. non TSCumenffiaC, ©jeeßenj, fgl. preufj. ©raf non pafberfee, ©eneralmajor, ®ßef ©eutfdhen ßieichibunbei jum ©$ufce ber 
©eneral ber Snfanterie, iommanbirenber bei ©eneralftabei bei 10. SlrmeeforpS. ©tjiere, SSremen. 

©eneral bei 4. SlrtneeforpS. ©raf non ß5afberfee, Dberft, ßomnunbeur fiammerherr u. Dberfiaßmeiff er Ji. non^atf- 

...... (.«„„fl V,.« io ßnitfo« W Onhottfmnetter ^ßi(>T» 


Dr. Kies’ fliätetifitje |dlanftalt. 

'gxe*?ben*'$Znlon\tabl, Badlftraßc 8. 

Slufnabme feberjeit. ^uberläfßge Teilung aßer Äranlheiten ber f^erbemung, bei 
jPtmnfqfltms, ber ,Säfiemifd)ung, ber ^efpiraiions- unb ^Cnierleiösorgane te. — 
Sütapge greife. ßkofpefte gratii. — 5Rä&ere§ in Dr. Kies’ ©Triften. 501 


gelogener Soofe finb noch unethohen. ©egen 50 4 . Söriefmarten 
/i/llUfvIUMi nerfenbe ich bie neuefte 'gJerfoofttttfiSliff« über aße bis 31. ©eabr. 1879 
gesogenen ©erienloofe nebft SSerloofungitalenber für 1880. Sluch fette ich Soofe in aßen ftatt* 
gehabten Siebungen 4 10 4 . her ©tücf nach* 464 Jl. 2>atttt, Stuttgart. 

bei «Rette« gittatt y. L ©erloofungS* 
blatte«, weldjei feine augerorbentlidbe SSerbreitung nur ber SSoßfiänbigteit unb Jtorreltheit 
feiner ^ichurtgSliften, fowie feiner unparteilichen ©etibenj unb feinen praltifchen SRathfchlägen 
berbantt. V< jährlich <4 2. — bei jeher SSoft ober SSußthanblung ober bei jt. S’ann, ^tutlgart. 


Slrtiß.*3tnfbcftion. ©raf 0. ^ißthum n. ^cüßdbt, fiammerherr ??. itubicjeß, SSorftanb bei SOSiener Slntt* 

greiherr non Jätfßng, ^tauptm. im ©eneral* ©r. SCUaj. bei flaiferi. SSioifettioni*fiomitei. 

ftab bei 10. Slrmectorpi. S3. non l?oigfs-ftöeh. 3* % €• Jtühtmann, SSorftanb bei ©rofjen 

non ßSCumeniftaC, ©jeeßenj, !gl. preu^. ©raf non pafberfee, ©eneralmajor, ©h«f ©entfetten ßleichibunbei jum ©chuhe ber 
©eneral ber Snfanterie, Iommanbirenber bei ©eneralftabei bei 10. Strmeefovpi. ©hiere, SSremen. 

©eneral bei 4. Slrmeeforpi. ©raf non ß5afberfee, Dberft, ßommanbeur fiammerherr u. Dberftaßmeifier ^l. non/oau- 

non ^äranbt, fql. preuß. SSoltjeipräfibent. bei 13. Ulanenregimenti. häufen, Sßräfibent bei ßopenhagener ©hi«* 

©raf non ßai&e, ©jeeßenj, Igl. preufj. ©raf ü. »Sebfinih. fßtuhfereini. , t „ 

Öeneratlieutenant j. ©. ^ticharb |5agner, SSapreutt). flammerrath ^emßcße, ©efretdr bei flopen* 

gürft ^oljcnlohc-cfangenJurg, fgl. preufj. Dr. med. 0. JtCt, Hamburg. hagener ©hierpupereini. 

©ener.al berflaoaßerieu.ßleichitagiabgeorb. Dr. med. |3ttttner, ©reiben. ©eheimer ißegkrungirath ©reiben, 

©raf ^oßcnthal - ^ergeu (»om ftönigi* Dr. med. non felfttng, SSremen. Jl. non ^eefetb, SSorftanbimitglieb bei ®an* 

hufaren*8teaiment). Dr. med. §. ^rpjanonsfti aui Ä’önigiberg. noöer’jdten ©hierfchupereini. 

©raf^ohenfhaf-^nchau, Igl. f. fiammerherr. Dr. med. jl. /iepbenreief;, ©hemnip, 1864 u. greiherr 11. non ^eprUj, Skündöen. 

Dr. jur. non Jcöttigsßerg. 1865 erfler Slifiitent am »ioifetioriumSena. ©eneralmajor non ^ifhronsßi, SSorftanbi* 

^noeße, ©ioifionäpfarrer ber 20. ®ib. Dr. med. % ßo($<ntfen, Slltona. SOlitglieb bei ©rajer ©hierfchupereini. > 

non ^ofje, Olittmeifter im 13. Ulanenreg., Dr. med. <&tan$, üOieibaben. Jl. non ^feigen, SSräpbeni bei S3erner ©hier* 

Slbjütantimöeneralftabe b.10. Slrmeelorpi. Dr. med. <£. ^C. Ißüßcr, ©anitätirath, fchuhbereini. 

©raf £. jut cfippe-ISeipnfeCb, faif. Bfterr. SOßieibaben. ©raf non faußenheim, ©geeßens, Oüerhof* 

flämmerer. Dr. med. ©f;. flagef, »armen. rathipräf., »rät. bei ©tuttgarter ©.*©.*SS. 

©raf 0. laengetfe», ©tanbeiherr. Dr. med. ?. $cf)inbfer, ©räfenbetg. ^aßnöfer, f. f. Dberfinansrath, »räfibent 

non 0ibtman, fjauptmann im ©eneralftabe Dr. med. 0. 1?oigt, Seipjig. bei ©rajer ©hierfchuhoereini. 

bei 10. Stnneelorpi. »rofefjor |3auer, »orfipenberbei ©traubinger grüß non ISeßer, II. SSorfipnber bei ©rei* 


häufen, »räfibent bei flopenhagener ©hier* 
fdtupereini. 

flammerrath c£«nßrtte, ©elretär bei flopen* 
hagener ©hierpupereini. 

©eheimer ißegkrungirath ^aß, ©reiben. 

Jl. non ^eefetb, SSjrftanbimitglieb bei tgan* 
noöer’jdten ©hierfchupereini. 


ßßitglieb bei ©rajer ©hierfchupereini. 

Jl. non ^leiget, »räfibent bei S3erner ©hier* 
jdtuperems. 

©raf non ©außettheim, ©seeßens, Dberhof* 
rathipräf., »raf. bei ©tuttgarter ©.*©.*SS. 

gPaßttöfer, t. t Dberfinansrath, »räfibent 
bei ©raser ©hierfchupereini. 




©raf noit 1*fetf, Dberft 4 la suite bei 2. Seib« 

huiaren*3legimenti. 

nonlleißnih-^anßenborf, fßlitglieb beipreug. 

^errenpaujei. 

Dr.^üfing,!. f. fgofprebigeru. flonfift.*SIath. 


»rofeffor ISauer, »orfipnber bei ©traubinger f ruß non ISeßer, II. SSorflpnber bei ©rei* 
©hierfchupereini. bener ©hierfchupereini, »räfib. bei intern. 

SSaron non Jtafcf;6erg, ßJlajor, SSorftanbi» SSereini sur SSelämpfung b. w. ©. 

mitglieb bei ©raser ©hierfchupereini. Dr. S3oeniger, ©efretär bei ©chwertner 
SSaron 0. «^ananagh, laif. flämmerer, SSor« ©hierpupereini. , 

ftanbimitglieb bei ©raser ©hierfßtupetein!. 13. ^iCißafb 13ufß, ©ihleiWtg. 


©eneralUeutenant no» ^trußßerg, ©jeeßens, greiherr non jtocßtisßp, I. SSorfipnber bei p. »irantermann, SSorftanb bei Hamburger 
ttnmmnntidiv 19. ©tiniiton. I Tirez^fnor 'fhtoi-irhiiqtipwina snifhrnfthent I SSereini |ur SSetdtnpfuug ber SSioxfeftion. 


flommanbeur ber 19. ©töiflon. 
$fudlmann, ©iotflonipfarrer ber 19. ©io. 


©reibener ©hierjdjupereinä, SSiseOräfibent 
bei Stntern. Sßereini j. SB. b. W. ©. | 


®em SSerelne neuerlich beigetreten: ©raf Scßfeinih, SKinifter bei !. §aufei (SSerlin). ®en.*Sieutenant non §atniatt, flommanb. 
ber 27. ©iöißon (Ulm). ©en.*Steutenant non ^otgt-^heh. ©en.*2ßajor non JlCnensCeßen. 






^ro. 8. gtttttttttftohf, grfnrter gmerg. 100 Jtor» 45 Pfennig. 


Unferen Soeben erf^tenenen neueften 

Jfaupt-^amen- n. ^ßan}en- 
Jiatafog pro 1880 

erlauben wir un§ beftenS ju empfehlen; 
wir uerfenben benfelben gratii u. franfo. 
©erfelbe enthält alle gangbaren ©emiife* 
unb tBltttnenfattten, ©tal* f üfonoinif^e 
$elb* unb Söalbfattten, unb im sroeiten 
2beüe ein rei^)^attige§ Sortiment non 
2opfpflanzen, ©tauben, SJefotationl* 
pflaumen, Sietbäumen unb ©träudjern, 
Db^bäumeit unb Dbfifträut&em, Halmen, 
©pargel* unb Seibborupflaujen ic. unb 
ift burdb gute (Slices reich itluftrirt. 

?tucb erlauben un§, auf unfere Kultur» 
autuetfuugen fnnsutneifen, einem S3ud)e 
non 196 (Seiten, in bem mir alle! fftöttjige 
Sur fftnsudft ber Samen auSfübtfid) be* 
panbelt b«ben, unb bal auf ben lebten 
26 Seiten auef» über Kultur non ^flansen, 
Dbftforten, Dtofen ic. Stufflärung gibt. 25a§* 
felbe foftet brofe^irt 1 Sftatf, eingebunben 
VI» SJtarf. 

gtrfwrt. 603 

©star Inopff & fit, 

Samenbanblung, 5?unft*u. ^anbellgärtneret. 


vEARL.V FRANKLIN double. ALBERT. 

Per Dutzend 70 Pf. Per Dutzend 55 Pf. Per Dutzend 05 Pf. 

sind vollständig mit wirklichem, leinenappretirfem Stoff überzogen, 

passen gleichmässig gut, da man immer neue Kragen trägt und 
sind von elegantestem Schnitt. Jeder Kragen kann mindestens 
3 Tage getragen werden. Alle Aergemisse über schlecht ge¬ 
waschene und geplättete Kragen sind durch Adoptirung von 
„Mey’s Stoffkragen“ beseitigt. Auf Reisen sind „Mey’s Stoff¬ 
kragen“ ganz unentbehrlich. 

Versandt von einem Dutzend an gegen eingesandte Casse in 
Briefmarken oder gegen Nachnahme. 

Der mit über 200 Illustrationen versehene Preis-Courant wird 
an Jedermann auf Verlangen franco und gratis versandt. 

Briefe und Aufträge sind zu richten an das 

Versandt-Geschäft MEY & EDLICH, 9 Neumarkt, Leipzig. 





macht auf die mit «einen Garantiemarleen versehenen Fabrikate aufmerksam. ] 
Dieselben werden einer regelmässigen Controle in dem chemischen Laboratorium j 
der Kgl. Wttrttb. Centralstelle für Gewerbe und Handel unterzogen und sichern ] 
den Wiederverkäufer gegen etwa in Folge des Nahrungsmittelgeaetzes vom ) 
14. Mai 1879 zn erhebende Ansprüche. ) 


S| Marke für 
Cacao auf 
a» blauem 
J g| Grunde mit 
schwarzem 
|8 Rande und 


s i;»^l sW:S4 * 



Marke f. Cho- m 
coladen auf ® 
rothem £| 
Gründe mit |g 
schwarzem )f3 
Rande nnd £| 
Golddruck, 


Prämiirt auf der Internat, fnsstellnng Prag 1879. 

aus der Fabrik von 

Gebrneder Behr, Cöthen. 

Unser Gemndheita - Kaffe« wird unter specieller Lei¬ 
tung eines staatlich geprüften Apothekers und unter 
permanenter chemisch analytischer Controle des vereidigten Gerichts- nnd 
Handels-Chemikers Herrn Dr. Ziurek in Berlin fabriciri und ist von medi- 
cinischen Autoritäten, Allopathen wie Homöopathen warm empfohlen. 

«w«.-(Rwitwmr. 





Mme. S. A. ALLEN’S 

WELTBERÜHMTER 

HAAR WIEDEEHEESTE1LEE. 

Das zuverlässigste und sicherlich 
unschädlichste Mittel um grauen 
oder weissen Haaren ihre natürliche 
w Farbe wiederzugehen, und ihnen zu- 
\ gleich frische Lebenskraft, erneu* 

* ertes Wachsthum und grosse Sehön- 
heit zu verleihen. Seit 40 Jahren in 332 
W der ganzen Welt bekannt und bo* 
währt. Zu haben bei allen Friseuren 
a und Parlümerie-Händlern. Fabrik 



Sitttgfte SetrieMtaft I schaftliche Abhandlungen über: 

liefern bie ^atenürien P f t ?^ ® v n m a^s- 

CXf* £ i 4 cJw wf\A fallen der Haar«? 20 4. 

f odi fdjen Hbtoren, siMPss.-: 

*” ' Einathmungen von benxoesaarem N atron 

hi§ i 4 »fcrbelraft iit bcrtifaltr, boit 8 »ferbefraft aufwärts in jeher für Lungen-und Kehlkopfleidende nach Prof, 
©tärle in ßorijottialer ßonftrultion. ©eringfter »rennftofföerbraud), Dr. von Rokitansky nnd Dr. Schüller. 20 4 . 
abfotute ©efaßrloßgleit, fein @aS, fein ©ampf, fein geprüfter l^eijer, Prof. Wilm’s zertheilende Kränter- 


feine beüBrhlitße Ronjeffion. 

»tofpefte gratis. 


1 Hamburg- bei G-otthelf Voss und F. P. Sans oh Nfgr. 


SffiaWinenfabrif 0 .n "VS&SSSXi. 

Julius Hock & Co., Wien. Zündung" und^ der eiti 

■- i — ---:- des Augenlidrandes. 

O r f r T\ 1 Tir Bei Einsendung von 

cbpßjtttlarjt Dr. med. Meyer, 

©ct-liu, Seipäigerjtr. 91, ßeilt aud) brtcflid) aße Hirten hon llnterfeiße-, Tratten* unh ü®?“* Fill W( 

ßranßijeilen, jowie .Sdjwädk, ItüdicnmarüsCciben, llcrnenäcrrüttung, felbft in heu hart* Pränvöqiseh 

nätfigfien gäflen mit fixerem unh ftßneßem ©rfolge. 247 ‘«^ surechen 


apparate. Der Zerstörer des Gichtpilzes 
und rheumatischer Ablagerungen. 20 cj. 
Sanitätsrath Professor Wedden-' 
burg’s Augendonche- Apparate 
nebst Füllung zur Heilung der Augenent¬ 
zündung und der eitrigen Absonderungen 
des Augenlidrandes. Prospekt 20 4 . 

Bei Einsendung von 20 4- in Briefmarken 
franko durch den Verlag der „Union“, Dresden. 

Ein Wort an Alle, 


^emscheibefl 

in jeder Grösse nnd Breite, zweitheilig 
bis zu 40 0/0 billiger als gusseiserne, un¬ 
zerbrechlich ; sofortige franco Lieferung. 
Vollständige Transmissionen mit Seilers 
Kugellagern. Hanfseil-Transmigsionen. 
Zahnräder roh und bearbeitet, 
ohneModellmit der Maschine geformt, wel¬ 
che Eisen- auf Eisenzähne so sanft gehen 
wie sonst Räder mit Holz- auf Eisenzähnen. 

C. Beissel & Cie Ehrenfeld. 


feuchtwarin.Uf; n * ftr p llp mitil. Temp. 
mildes Klima^”'nierUUrg i75resp2 

Heilanstalten 

dJDDr.Averbecku.Senff. 

Für alle Krankheiten der Brust¬ 
organe, des Halses u. Nase (Brust- 
verschl. Emphys. Asthma, Schwindsucht, 
schleichendeLungenentzünd.,Heiserkeit, 
Stockschnupfen), Pneum. Cabinets für 
compr. u. verdünnte Luft, Heilgym¬ 
nastik, Douche, Massage, Dampf- 
und Stickstoffinhalattonen. 

Letztere v. d. grössten med. Autoritäten 
empfohlen, sind das wirksamste Mittel 
selbst b.vorgeschritt.Lungenkrankheiten. 

Zahlreiche Erfolge durch die In unseren 
Anstalten zuerst durchgeführte antisep¬ 
tische Inhalationsmethode erreicht. 


-. . . --fej p/tnCM mTRelil mmvm m im)erem un ° 1ItinelUm ^ rt0tae - _ MST sprechen lernen wollen. 

I Sfw.™T.Ü Militärisch-literarisches Bureau Leipzig. 

—-==»-- —* x .. . .... iwmiHi-i.iir- -9ta«wei§ borjüglidjer milit. SoxbereitungSanßalten, Ratb unb QuStunft beim ©intritt »erlag öon ßbuarö ^aßfierger ui Stuttgart. 

(Slöantageur, lj. gheiw.) in bic beutjdje unb frembe Ülrmeen, SluSfunft über milit. Sbiftitutionen - 

frember Slrtneen, ßtatb in aßen mit bem bürgerlidjen Sehen in SSevbtnbung fte^enben militärifdjen n << •• , 1 , « . 

SSerpitniffen. ßlroipefte flehen auf SSuniß) jur Verfügung. 419 BlbllOtflmB 11*811 QI SA 


K R L S B A D E K \ 

■ vüPRUDEL-PASTILLfN j 

I f Ge^en Verctäuun^sbeschwerdenN 
[(MaPensäitre.Soilbrennen, Aufstossenj 
\ Magendrücken,Blähungen MtJL 


lönjllidjelriUantftt Choix de livres interessante desttnes älajennesse 
unb fetnftcSimtli alleiede des dem sexes, 

s^WSSr^ P^hoße ©teinein ei» ^ ^ecueillis par 

m n \ let Oolöfaffung (nicht . Charles Zoller, 

M ®onble), als mafßöc Recteur de X’Imtlt. Cathdr. Chevalier de l'ordre de 
DP ^ °~10 15 la eour, de Württemberg. 

Änöpfe'st!7^ 3 empfieblt 1-Serie: Tomei—XII. 2. Serie: Tomei—VI. 

&:■ ToZuff. tö i%t rÄ&ra preis ^ “ 1 

SSetrageS franfo burd) ganj ©uropa. Sßuftr. Qu besiegen burd) aße SBu^ßanblnngen be§ 
SBretSconrant franfo. 336 Sin* unb 3lu§Ianbe§. 


Bibliothisque fran?aise 


practjtbotte ©teine tn e0» 
ter ©olbfaffung (nicht 


KARLSBADER ^ 
MINERAL WASSER-VERSENDUNG 
j ^LÖBEL SCHOTTLÄNDE R J \ 




























T 43, 

Btoeiunbgttmngigfter Bapgattg, 

#ß 4 o 0 er 1879 — 1880 . 

©rfter S3anb. 


.[(gemeine llluänrte ,Piümg. 


$xm üiexMfciplidj 7 

maxi 3» — 

Sfflit spofMfoffölafl 8. 50» 

@rfcpinf fcben Sonntag. 


(Senritter int Jruljlin 0 . 

Erinnerung aus ber ^nabengeit» 

SSon 

$Ctn$ $0pf£tt. 

(^ortfefeunc.) 

Buch bon ben anberen SBöndjen, in bereu 
Bucht mir ftattben, mufeten mir mehr ober 
meniger, mofeer fie gefommen unb maS fie 
gemefen maren» Unb mo öaS Söiffen nnb 
baS ©cfeütergerebe eine Sücfe liefen, half bie 
•erregte Mtabenphantafie mofet etmaS aus» 

Bene ßücfen mären fo gering unb ber 
Einfcfetag biefer Pjcmtafie fo gefdpcft nnb 
gefchäftig, bafe baS fertige Eemebe feine Bach* 
hülfe mehr erfennen tiefe nnb uns fetber 
•anmntfeete mie unanfechtbare BSahrheit aus 
•einem ©tücf». 

Unb fo atfo mufeten mir, bafe später Dies 
wigiuS' nnb ^ater Emeran Bauernfmber 
toaren, bie man fcfeon bon Mein auf gurn 
geifttidjen ©taube beftimmt hatte, bafe aber 
ber Sefetere nicht gleich SÖenebiftiner gemor* 
ben, fonbern fich eine Beittang aufeerfeatb 
be§ DrbenS auf Sanbpfarren nnb in alter- 
pnb Etenb befeotfen hatte; baS mar freilich 
lange feer» später BiauruS nnb später $ie* 
ronpnus maren fcfeon bon MnbeSbeinen an 
pm Mofter beftimmt» Bener ftammte aus 
einer ©tabt nnb tiefer mar eines $up 5 
mannS ©ofen» spater Benno mar, mie ge* 
lagt, bon £auS aus ein BecpSbeftiffener 
nnb moptjabenber ©tabttente Mnb» ©afür 
mar ^ater SSitatiS ein berborbener ©tnbent 
nnb ^ater BmbrofinS gar ein Erobfehmieb 
gemefen» ©aS ftanb feft, benn eS gab Mta* 
ben aus ihrer Heimat in ber ©cfente nnb 
mir freuten uns über baS, maS mir mufeten» 

2ßaS aber mar spater Eöleftin gemefen 
nnb metche ©chicffate hatten ihn in bie Mitte 
unb auf nuferen ßehrftufet gebracht? ©aS 
mufete Biemanb» Unb bodh rebete Miner fo 
oft unb fo einbringtidh bon feiner Bergangen* 
heit, bon feiner Bngenb nnb bon feinen SSer- 
manbten, mie gerabe ©er, bon bem mir 
bodh nichts erfuhren nnb über beffen rnög* 
liehe ©dhieffate mir uns fo gang nmfonft bie 
ftöpfe ^erbrachen» 

f/SBeit bin ich gemanbert in Srrfal nnb 


metttidhem SBafjn, idh höbe im ©dhtamm ber ©finben ge* 
matet bis an bie Mee, berftoeft maren meine ©inne 
nnb gang berbtenbet meine Singen, meine ©eete feines 
£eits mehr mürbig nnb feiner Enabe tpithaftig *» » 
Slber ©u, £err, mittft nicht ben ©ob beS ©ünberS, 
fonbern bafe er fi<h befepe nnb tebe 1 ». » SEBie oft 


hat (Sott nach mir gerufen unb ich hab’ ihn nicht ge* 
prt» Unb bodh liefe er mich nicht nnterfinfen im ©umpf 
ber ßüfte nnb bodh nicht berfommen in meiner jammere 
liehen Berftocfthett». Er griff nach mir, ba bie Söaffer 
feper bis gurn #alfe reichten, nnb fo bermorfen ich feput 
mar, ich bnrfte mich an meinem Eotte hatten» ©er 
Slllbarmhergige hat ntidh gerettet!" 

ES mar bnrcfeanS nicht feiten, bafe $ater 
Eöteftin fo ober ähnlich bon fich fpradp Söo 
nur bon einem nicpSnupgen ©ünber nnb 
ber Enabe EotteS gu eremptifigiren mar, ba 
brachte nufer DrbinariuS fein eigen Beifpiet 
herbei nnb mit einer fo finfteren, richterlichen 
Biiene, bafe uns ©dhauer über bie bergen 
gingen nnb deiner gu gmeifetn magte, ber 
3Bann, ber fidh bor uns Mnbern fo oft unb 
fo heftig grofeer ©efentb berftagte, nicht an* 
berS, atS ob er fich biefe Befettntnife fetbft 
gur Bufee aufertegt hätte, ber Btann mufete 
bor Beiten auch arge ©cfenlb auf’s Eemiffen 
gefaben haben» Um nichts nnb mieber nichts 
fprang .feiner atfo hart mit fich fetber um» 
Slber maS es nur mar? B3aS hatte er 
nur begangen? Bermuthungen maren bittig 
mie Brombeeren» ©o<h maS maren Ber* 
muthnngen merth? Ear nichts! Bknn’S 
über ihn fam, fdhüttette ihn ber Stbfeheu bor 
fich fetbft nur fo, er fpnefte ans nnb be* 
frengte fidh» 2BaS fonnte nach taugen Bap 
ren ihn fdpn in Erinnerung fo aufbringen? 
ES mnfe etmaS EräfetidheS, etmaS Unerhörtes, 
Unbergeihtiche§ gemefen fein» 

Unfere fnabeuphantafie reichte an biefe 
Stnfgabe nicht heran» SöaS Einer an Ber* 
muthnngen aufbraepe, marb fofort bermorfen» 
©o täppifdhe Erfinbnngen maren fo büfterem 
Eeheimnife nicht gemachfen» ^ier mufete fidh 
etmaS berbergen, baS für uns borberfeanb gar 
nicht fafebar mar, eine Eefcpcpe, bereu* 
gleichen mir nie bernommen hatten, ein Stb* 
grunb bon Eefühten nnb Eefcfjehniffen, für 
bie mir feinen Barnen hatten» 

Unb immer mieber biefe Stnftagen gegen 
fidh fetbft, aber immer nur fo in’S Stttge* 
meine, immer nur mit Bitbern nnb $ara* 
betn nebenher berbrämt» Bie ein Eeftänbnife 
fonfreter ©hatfaefee, nie bie Ergähtnng einer 
orbenttichen Eefcpcpe! 

Bie hat ein Btenfcfe nufere Beugierbe fo 
in ©pannung berfefet nnb fo gang nnb gar 



Benettanifher ^tfä)ber!äufer. ©emätbe tum S. Rafftet, 
einer Sß^otogra^Jjie üon ©uftaö ©cijauer in Berlin. 

































310 


ließet c$attb nnb 'gEcer. 'gtffgemcitte gfluffrirfe feifiutg. 


Jl£ 16 


nipi befriebigt, tote ber in ©elbftanftagen fptoetgenbe 
$ater ©öleftin, 

©g toar gunt iott toerben! 216er er formt’ eg toopl 
tttpt fagen* Ung ©Rittern fpon gang getoife nipt, 
SSieECeic^t Stiemanbem? 

Stapmat bapten toir ung aup: eg toirb toopl 
nic^t fo arg getoefett fern, tote er’g in fernem Feuereifer 
mapt, 2ßa§ fauu ber fanfte, fülle, napbenflipe Sftenfp 
mit beu fpmalen ^ättbeu uub beu traurigen Singen üiel 
©räfelipeg angeftettt haben! 

©r toirb üor Botten, ba er ftd^ jung unb flügge 
gefüllt, etliche Fahre üertrunfen, üerraupt, üerfpielt unb 
üerliebt l)a6en. dag hofften toir mehr ober toeniger 
Sitte fo gu machen — felbft diejenigen, bie „geifilip 
toerben" toottten, ©in paar Fäprfein! Ober ein§ 
bop! ©3 ift ja Feber einmal jung, Sßarurn über fo 
geringe ©ünbpen fo biel Slufpebeng mauern Foeilip, 
©öleftin toar nnb backte eben gar fo ftreng* 

©r quält fic| felbft unb malt ben deufel an bie 
Stab, bamit toir Slnberen ltng ber ©ünbe fürsten 
fotten, Slber bange mapen gilt nipt, 

dann jebop, toenn ber ©anftmütpige in Born ge« 
rietfj, jäplingg nnb bafe eg nur fo flammte, toenn bie 
Singen fjart gu toerben fpienen toie blauer ©tapl nnb 
toenn bie Fünfte fip ballten nnb nap ung guttten — 
bann bapten toir toieber; ja, ja, ntöglip toär’g bop! 
©ine ^eftigfeit toar itt bem frommen Statt, bte i|n 
gutoeilen anfeer fiel) braute, Unb nun toar er bop 
lange fpon in ber üittte nnb geporpte ber Siegel nnb 
fafteite fein Fteifp nnb gtoang feinen böfen SBitten, 
unb bemtop fopt eg pn manprnat an nnb ber Born toar 
ftärfer alg fein Söitte* Söie rnopt’ eg erft bamalg ge« 
toefen fein, alg ber heilige Senebiftug für pn nop 
nipt bie Sebengregel gefprieben featte unb er ein SBelt« 
finb toar toie uttfereitter nnb, nap feinem eigenen ©e« 
ftänbnife, unbänbiger alg irgenb ©iner Oon ung, 

^ater ©öleftin ein SBeltftnb 1 ©g toar nipt ang« 
gubenfeit, ©in SJtenfp ettoa mit einem flotten £>ütpen 
überm 0|r nnb einem ©töttpen in ber t?anb — ein 
©töttpen, nipt um nap nng bamit gu batten, nein, 
gnm ©bagierengepen unb dänbefn nnb um bamit bon 
Beit gn Beife toie bie Snrfpen traten, nap ben ©tiefet« 
batten gn Hatfpen, bafi bie toeiten puberpofen ftp in 
* tutbere galten baufpieu unb Me „Senomntireifen" flirrten, 
©öleftinug ein SBeltfinb, ettoa gar ein ©träufetein 
im tnopflop unb ein Süngleht am Finger! ,,, Stein, 
eg toax nicht quggubenfen, Unb eben barnm toopl bauten 
toir fo biel baratü 

©püler finb fo banfbar, toenn man ihnen ettoag 
Slnbereg gn benfen bortoirft, alg tooran fie jnft in ber 
klaffe benfen fotten, Unb feper featte ber gute Statt) 
feine Slpnung baüon, toie falfp feine Sftepobe nnb toie 
angeftrengt nnb augbauernb mein fabnlirenb ©eiftpen 
mit feinem fealb bertonnbenen, gang üerfpleierteit ©pittfal 
befpäftigt toar, 

Verlorene SJtüpe, letber! 

2Bir fafeen, fo oft er in ber Steligiongftunbe nipi 
gegen frembe Hexereien bonnerte, fonbern auf bag 
Sfabitel ber eigenen ©ünben fam, aufmerffam bor 
pm ba, toie ©piefepnnbe, nnb fpnappten nur fo nap 
jebem SBort, bag gnr 23efriebigung nuferer Steugierbe 
— a<b toag, Sefriebigmtg! — bag ettoa bagu bienen 
fonnte, nuferen ©ebanfen auf eine frifc^e Fährte gn 
berbelfett, 

©inmal prap er bon feiner SJtutter, §otta! auf« 
gepafet! Son feinem Sater batte er nte gefproc^eit, 
Miemalg, Unb toag berfünbete er bon feiner Putter? 
dafe fie eine gute, liebe Frau getoefen, bie pre Sfinber 
reinlitb gebalteit nnb gnr ©oitegfurefet ergogen, bafe fie 
an i|rem ©ofen mit bem bergen gelangen nnb er fte 
nur attgu oft betrübt |atte,., £mm, bag fonnte Feber 
bon nng bon feiner Putter autt) fagen, Unb boc|! 

Oefter alg bon feiner Sftutter, fqracb er bon einer 
©(fetoefter, 

dag toäre fe|r ertoünfüü getoefen, toenn fic| nur 
irgenb ettoag me|r barang hätte merfen taffen, alg bafe 
er, toie biete anbere Sttenftt)en anc|, eben eine ©c|toefter 
gehabt hätte. 

Stur einmal — ic| bettfe nottj |ente mit einer 
©eetenbetoegnng an jene ©tnnbe gurütt, ba er bie Slenfee« 
rnng t|at, alg toäre bte ©tnnbe eine ber ereignifereic|ften 
nteineg Sebeng getoefen — einmal gab er bottj einen 
Fingergeig, ber eine d|atfac|e enthüllte, ber nng über« 
raffte, befriebigte, aufregte, toie fein anberer borfeer, 

©g fam einfach genug, ©öleftin untertoieg nng, 
toie’g angnfangen fei, toenn man Briefe gn fttjreiben 
habe, ©r lehrte nng, toie man bie ßente anreben, ihnen 
bie • nötigen £öflitf)feiten begeigen nnb bag ©efebriebene 
abfehtiefeen fotte* Slnc| toie mau bie Slbreffen auf ben 


Unrfcbfag fefet, toarb nng gegeigt, Unb all’ bag beifpiel« 
toeife borgemac|t, 

Unb atfo fam bag fttjtoertoiegenbe SBort |erang: 
„Söenn iä) gnm ^eifpiel an meine ©ttjtoefter ftfireibe, fo 
fc|reibe ic|,, 

diefe ©nt|üttnng berfefete mich in eine folc|e Stuf« 
regnng, bafe ic| ben Stauten feiner ©ttjtoefter fofort ber« 
gafe, afg |ätt’ i(| i|n nie gehört, dag |eifet ben dauf« 
namen, benn ber Fonttlienname toar berfelbe, ben 
©Öleftin noch heute hinter feinen flofternamen feferieb, 
Unb an bem anbern Stamen toar nittjt biel gelegen, 
benn eg toar ber danfname gar nicht, fonbern ein 
SBabtname, toie ©öleftinug einer toar, die bottftänbige 
Stbreffe flärte nng nämlich barüber auf, bafe bie 
©ttjtoefter heg Stacfeg eine Staue getoorben toar nnb 
im Mofter ber Urfnlinerinnen in Söien attf ber SBteben 
toofente, 

da bleib’ ein Slettercr bei SSefittnttng, toenn i|m 
eine fo überrafc|enbe Sttitt|eilnng mitten in ber ©ttjut« 
ftnnbe gemacht toirb, SBie man Briefe abreffirt, fa| 
id| ba|eim oft genug, SBag hxauä)t' ich ba toeiter 
binguljorcben! ©eine ©chtoefter anc| eine E'lofterfrau! 
Söag fie nur in ber Familie borge|a6t haben mnfeten, 
bafe fte Sitte fo toeltftüttjtig getoorben toaren! F|re 
Staturanlagen toaren üon ^»ang ang gang anberer 3)tei« 
ttung getoefen, 

die Sterba auf mi ,, , |ole fie ber denfel! Unb 
bte lateinifche ©fription,,, bie Sanbfelage fehlte gerabe! 
Slber toag half bag Sltteg! Unfere ©chtoefter toar im 
Stlofter, 

diefeg Stachbenfen, hoffnnngglofeg ©rübeln folgte 
auf biefe harmlog gegebene SJtttt|eilnng, ©öleftinug 
lächelte, fo lang er bag Skifpief bon ber betoufeien 
Slbreffe feft|iett, SBarnm brauchte er gn lächeln, toenn 
er bon feiner ©chtoefter fbratt), bie hoch auch eine itlofter« 
fr au toar? 

Slber bie Sterba auf mi toaren ebenfo aufbrtnglidj 
alg unerbittlich, Sttit bem 9tat|en toar hier nicht gn 
helfen, Unb ©öleftin liebte üon Sittern, toag er traftirte 
— bie theologifche plerntf angenommen — nittjtg fo, 
toie bie berbammten Sterba auf mi, 

©r hatte ein etgetteg ©ttjenta erfnnben, ber ©ache 
leichter beignüontmen* Fn feiner toingigen ©chrift hatte 
er auf einem Statt bie gange Söeig|eit beifammen, j 
fttjöu gtoifchen ßinten gegogett nnb nntereinanber rnbrigirt, 
bafe bag (Gleichartige leicht gn überfefeen nnb bie Slb« 
toeiefenngen um fo auffälliger tonrben, da hatte man’g 
lleitt bei etnanber nnb eg toar fo einteudjtenb nnb fo 
leicht gn lernen , *, 

Fa too|l! Sötr mac|ten’g Sitte nach, ouch au f eine 
eingige ©eite, gtoifchen atterfeanb fenfrechten unb toag« 
rechten Sinien, bafe ©ott erbarm, nnb fo Eiein, alg toir 
bie ©eferift ang aratüdj ungefügen Febern eben gtoingen 
fonnten ,., SBie oft fingen toir’g an nnb bag Statt 
reichte hoch nie! ©öleftin aber hielt baranf, bafe ber 
gange ®ram überfidjtlich auf einer ©eite ftaitb, Unb 
hoch toarb bie ©eite immer gn fnrg! Slber toer’g nicht 
auf einer ©eite hatte, hatte bie Serba auf mi nicht im 
topf. Sich, unb alg ich fee enbtich in pofrnftegart auf 
bie eine ©eite gebrängt nnb gegtoängt hatte, toaren fie 
mir in Folge ber gebattlenlofen ©uäterei nur noch me|r 
gntoiber alg üorbent nttb ich glaube, fo recht con amore 
|att’ ich fee nie im Äopf, Sergei|e mir’g, toer fann! 

©öleftin oerftanb in biefem fünfte feinen ©pafe, 
da gab eg benn fanre Stochen nnb gang nnb gar leine 
Fefte! Slber Stareng am Söerftage, an ben ©onntagen 
Starger nnb bag fpanifebe Sto|r auf bie hmtb für jebe 
fatfd|e Form, 

' Sinn, ©ott fei danf, totr fjteffen’g länger ang alg 
ber ©panier, Söie fchon gefagt, ber ©iott ging in 
drümmer, alg ber Shtbita aul ber „lateinifdjen ©ttjnle" 
in’g eigentliche »©pmnafenm w überfc|ritten toarb, 

^ater ©öleftin, ber mit nng berfefet toorben, ger« 
brach fem eigenhättbig, nnb gerbrach t|n mit fec|tlicher 
Frenbe nnb nicht o|ne fpmbolifchen Stachbrntt auf ben 
bebeutenben Poment gn legen, dag rechneten toir i|m 
loch an, Unb gugleittj t|eilte er nng mit, bafe toir 
fortan per ©ie angerebet, nicht me|r gebugt toerben 
toürben; toir feien feine Seinen Fnngen me|r, fonbern 
richtige ©tnbenten, Sllfo!,,, 

©g hatte ettoag im ©emüt| Sefrembettbeg biefe Stuf« 
fünbigen fo langer dugfremtbfttjaft, aber toie ©inem 
ber ße|rer babei ein SBenigeg in bie Ferne rüttte, fo 
tonch§ man felbft in feinen Singen nnb in ben eigenen 
erft recht um ein Seträttjtliäjtö in bie ^ö|e, 

die Sefeanblung toar nun toirflittj mit einem Statt 
eine gattg anbere nnb eine recht anftänbige unb artige^ 
SJtan toarb fidf beffen mit Sefeagen betoufet nnb t|at ftch 
toag Stettfeeg an ber Stenigfeit gngnte. 


die Serba auf mi freilich nnb bie griettjifttjen un= 
regelmäfeigen blieben immer biefeiben nnb bie Stot| mit 
bem £ram toarb nicht geringer, 

hätte ©öleftin nur eine ©etoofmbeit bem ©iott nach« 
getoorfen ober in ber üierten ßateinftaffe üergeffen! 
Slber bag ging über fein Sermögen, ©g toar fein 
tiebfteg d|nn, fein päbagogifcher ©folg, toettn überhaupt 
bei einem fo gottegfürebtigen nnb gerfnirfchten Pann 
bag SBort ©tolg gebraucht toerben barf, Sllfo ich 
glaube, e|er Ijätt’ er nng Sitte heilig gefproc|en, e|’ er 
üon biefer entfefelichen ©etoo|nheit gelaffen hätte, bie 
mir in meinen ^nabenja|ren ben gröfeten nnb meiften 
f nmmer bereitet |oU 

SBifet i|r, toag eine „Stegelffription" ift? 

(BlanU i|r, bafe man babei ein guter Sftenfttj bleiben 
fann? 

Ftt) toürbe beibeg am liebften üerneinen, müfet’ ich 
nicht auf bie fefete Frage mich felbft alg Seifpiel an« 
führen, bafe man üiel leiben fann nnb hoch ein guter 
SJtenftt) babei bleibt, toenn man bagu üeranlagt ift, 
Unb auf bie erfte Frage ntufe ich auch bei reiflichem 
Stachbenfen gugeftepen, bafe bie Stteiften üon euch ex- 
temporalia haben fdjreibeu müffen, 

©g fott fogar tinber geben, bie bag gerne tfjun, 
ober hoch füftt)e, benen biefe Seiftnngen feinen befonbern 
Söibertoitten erregen, S)tir toaren biefe jählingg gn« 
gemntheten groben grammatifalifcher ©eifteggegentoart 
nnbefdhreiblich üerfeafet nnb freilich tonrben fie üon 
bem tounberfittjett ©öleftinug unter befonberg erfttjtoeren« 
ben Umftänben geforbert, 

©rft toenn bte UnterrichtSftnnbe üorüber toar nnb 
braufeen fchon ber pbett ang üotter Slrmegfraft bte 
©lorfe gog, bie Slnberen gnr erfefenten Freiheit läutete, 
toenn gfüttlittjere ©cpüler fchon ben erften ©ttmeebatten 
fneteten ober fett) bie erften firfc|en bet ber hbferin 
gegenüber ein|anbelfen, toenn unfere Sücher fc|on gn« 
geflappt toaren nnb bie hanb nach ber Sttüfee griff, erft 
bann fagte ©öleftin: ,,©o nnb nun nur noh eine Heine 
Stegelffriptionl" 

Fn bemfeiben Slngenblitt hatte er ang feiner dafttje 
ein Sünbel gleichförmiger Slätter berüorgebrattjt der- 
Faben, ber fee nmtoittelt gehalten hatte, blieb in feinen 
Fingern, bertoeiten mit Söinbegeile, üon einer hnnb gnr- 
anbern gereicht, auf ben ^opf jeber Sanf brei ober üier 
Slätter flogen, in bie toieber bie Setoopner biefer Sant 
im hni fett) t|eitten, nnb e|e noch Feber fein Stättttjen 
unter ber Feber liegen patte, toar fchon bie erfte Form 
Verlangt: „die britte prfon Puralig beg gtoeiten Slorift 
üon ,., ," nnb fo toeiter, nnb opne Sefimten toieber 
eine anbere nnb alfo gepn big gtoölf hinter einanber 
toeg, big bag Statt üott fein fonnte, Unb ebenfo rafeh 
eing naep bem anbern toieber eingefammeft, üorgereiept, 
unter bem Sinbfabett in beg SJtöncheg |>anb gufammen« 
gefnüpft nnb hinter bem Srnftftreifen feiner tutte üer« 
feptonnben! dag SBerf toeniger Pinnten, der pbett 
patte fanm gn ©nbc geläutet. Sich, nnb um toie üiel 
Fepler toar man bertoeiten reicher getoorben! 

tarn man in biefem traurigen Setoufetfein enblittj- 
gu ben Slnberen üor bie dpüre, bie ©djneebätte tonrben 
©inem nicht gleich onnb nnb bie erften ^irfepett fchmettten 
toeniger füfe, ©o ein Heiner Funge trägt oft ein reept 
feptoereg §erg, ©ttittje SJtinnten fpäter hilft fiep bie 
©laftigität beg .tnabengemütpeg freilich toieber in bie 
^öpe, Slber fo oft ich nur an bie üertoünfttjten Bettel 
baepte, beren fiep immer, nnb felbft gn ben nnüerpoffteften 
©elegenpeiten, ber nnferer ©üjülergablentfpreüjettbe Raufen 
in einer dafepe beg Stadjeg üorfanb, tourbe mir toep 
gn SJtntp, Fcp fepe fie nodj üor mir, biefe Onartbtätter, 
hinten üon nnferen eigenen fjönben befeprieben nnb bon 
©öleftin’g r^anb mit rotper dinte forrigirt, üon alten 
.fjaugaufgaben abgefepnitten, too biefe auf ber anbern 
©eite noch eineg Slcptelbogeng Stanm toeife gelaffen patten, 
baranf bann jnft Pafe für fo eine neue ßeiftnng ge« 
blieben, 

Söie gern hätte man fiep anggerebet, bafe man für 
eine improüifirte Bnmntpnng fein ppier bei fiep ober 
eben bie dinte brüber gegoffett ober eg üerliepen habe, 
Fa, Profit, folcpen ©epergen toar nnfer Drbinaring ge« 
toaepfen, ©r brachte mit, toag totr brauchten, nnb auf 
feiner ©tnbe lagen ber Sorrätpe immer bie |>ütte nnb 
Fülle, Fn bie richtige Slngapl gnfammengebnnben, tagen 
bie bebroplicpen $ättpen po<P anfgefepiptet im Söinfel, 
toie BtegHfeeine neben einem Steuban, Unb toir mnfeten 
burdj pänglipen FIMfe felber toeiter bafür forgen, bafe 
biefer Sorratp fip immer frtfp ergängte, 

Sßitrb’ ip meinem $ater ©öleftin um biefer fpnöbett 
©etoopnpeit ber tttegelffriptionen mitten oft genug gram, 
fo forgte er bnrp eine anbere gute ©etoopitpeit bafür, 
mip toieber gnr danfbarfeit gn üerpftipten, ©r toar 



M 16 


'SJCcßer Jlaiib ltttb '$teer. fCffgewenie glfu/lrirfe Jeifuug. 


311 


nidjt immer fo nngebulbig im Begehren imferer ©cfeüter* 
pflidjt, unb feat er mir burcfe feilte jäfelingS aboerlangte.n 
griedjifcfeen unb tateinifdjen FBrmetn, Bei betten icfe mir 
in ber ^aft nichts benfen fonnte, biet Kummer gemalt, 
fo feat er mir in einem anbern Facfe Biet ©ebutb Be* 
triefen, mefer als irgenb ein attberer ßeferer, unb in 
einer Seife, bie mir für’S ßeBen nü^Iic^ mürbe* 

Sie man fdjon gemerft feaben mirb, idj mar fein 
ffinfer ©cfeüler, auefe in ben ©tüden nid^t, bie icfe 
Beffer als Snbere fonnte, fanbern gerftreut Bis gur 
ßafterfeaftigfeit unb träumerifdj über alle Siafeen* 

Sunberlidje F e tt ber Fugenb, Sätfefel beS SerbenS, 
Fauber ber ©ntfattung* Sie menige Ban Senen, metdje 
Berufen finb, junge ©eeten gu ergießen, Mafien bas Talent 
gu iferem Berufe, nnb bie (§5ebttlb gu iferem Salent* 

Bater SmBrofiuS nnb feine Vorgänger featten eS 
lang auSgeprobt nnb feftgeftefft, bafe idj ein Sfeunidjtgut, 
ein Seicfttfinniger nnb ein hautenger mar, ein ,fjanS ber 
Träumer, mit bem feine ©djulfreubett gn erleben maren* 
Sit biefem Stof Batte nttdj ©öleftin üBernommen, nnb 
fa lieBebod er rnidj anfangs empfangen, fa nadjfidjtig 
nnb aufmunternb er micB anfangs BeBanbeft, eS Botte 
'bodj ni(Bt über fecfeS Sodjett gebauert, bafe i«B iBm 
Bartnäcfig Bemiefen, mie ricfetig bie patres SmBrofiuS 
nnb £ieronpmuS nnb SauruS micB BenrtBeilt Botten* 
Sa gog benn auefe er anbere Saiten auf nnb maS er 
mir tagtäglidj baranf geigte, gefiel mir fa menig, mie 
meine ßeiftungen iBm* 

Sa auf einmal, mitten in ber fdjönften Ungnabe, 
mufef icB merfen, bafe fidj bie Sufmer ff amfeit meines 
ßefererS nenerbingS mir gumanbte nnb in anfeattenber 
Steigerung Bei meinem Sfemt ttnb ßaffen öerblieB* 
Bidjt bafe er barnm bie Strenge mir gegenüber faBren 
tiefe; im ©egentfeeil, bie Strenge fteigerte fiefe mit feiner 
Bufmerff amfeit* Sind) mar ber BuSbrud, ben er baBei 
Bemaferte, nidjt fo faft ber beS SoBtmollenS — taber 
Baben bafür einen unfefelBaren Fnftinft — fanbern eine 
Stifdjung Ban HeBerrafdjung, Seugierbe nnb Bfetcfet* 
gefüfel, bereu ©rttnb icfe bamalS niefet einfaB nnb bereu 
Beufeerungen mir leicfetfinrtigem Stricf feijdjft unbequem 
maren* 

Stur in einem $alt mar ber ßeferer gegen rnidj 
Bon einer Sacfjfidjt, mie gegen fanm einen anbern 
meiner ©enoffen*- Fcfe badete bamalS niefet im ent* 
fernteften baran, bafe jene Strenge im. Bdgemeineit nnb 
biefe Dlac^gieBtgSeit im Befonbern einen nnb benfelben 
©runb Botten* Fcfe fnirfdjte in ber Stille gegen bie 
eine nnb naBnt bie anbere mit- ftider Sanfbarfeit Bio* 
BBer fa ftill fie mar, fa tief empfunben mar fie* Senn 
meBr als icfe mir flar rnadjte, tag mir bie ©adje, Bei 
ber ficB jene ©üte BemäBrte, am bergen* 

SaS baS für eine ©adje mar? Ser beutfdje 
Bnffafe* ■ 

Sie gefagt, icfe mar als tatBe tangfam, gerftreut 
nnb träumerifcfe. Unb nidjt nur baS, icfe mar träge 
nnb gteidfegültig* Bis gu bem BugettBlid, ba icB in 
ber ©djule ben erften beutfdjen Buffafe gefdjrteben Batte. 

Ser ttmfcfemüng mar ein ©reignife, baS man im 
Bnfang mefer Belachte als Beftaunte* Unb icfe felBer in 
meiner fcBülerBaften SidjtSmürbigfeit fam mir BöcBft 
lüdjerlidj Bor, als idj auf einmal aus ber Siefe beS 
©djulgimmerS anSgog, um ben erften Blufe einguneBmen 
— BerfteBt fidj, nur in biefer Stunbe* SIBer Ban biefem 
Sag an mar idj bodj Fentanb in ber klaffe, ©iner, 
ber mitgureben Botte nnb Ban bem bie Slnberen rebeten* 

Bon biefem Sage an fam ein Feuereifer üBer micB, 
ber feine ©rengen nnb feine Südficfeten fannte; icfe mar 
Born Sänton beS ©cfereiBenS Befeffen; mit fieBerfeafter 
©nergie BerBife icfe rnidj in bie jemeilige SlnfgaBe nnb 
rnadjte baranS, maS icfe eben in meinem inftinftiBen, 
aber Benno cfe ungefügen Fngrimm auSguridjten Ber* 
mocfete* 

Fm Slnfang Begog fiep biefer Feuereifer tebiglicfe auf 
ben beutfdjen Buffafe* ©rft admäfig Begriff icfe, bafe 
man, um etmaS gu fagen, anefe etmaS miffen müffe, 
nnb bem Sdjreiben gultebe lernt’ itfe bann auefe nnb 
lernte fleifeig fein nnb marb fagar feBr fXetfeig* Slber 
Bis. gn biefer ©infidjt mar bamalS npdj lange Bio» 
SSorberBanb Btelt i«B mit ber gangen ©infeitigfeit beS 
Zünftlers, mit ber töornirtBeit ber ßeibenfefeaft an ber 
einen SlnfgaBe feft, banebett ade anberen SlnfgaBen in 
Bödige ©teidjgültigfeit Berfanfen* 

SocB ein äufeerlicBer Umftanb trat Bingu, ber aBne 
Smeifet Biet bagu Beitrug, meine tnabenfeele no<B meBr 
angiteifern* Sir maren nnfer gmei merbenbe bentfefee 
ScBriftfteder in berfelBen S^nlflaffe* Bmei griinenbe 
SlaBediften ber Fufunft muffen neben einander in $ater 
©öteftin’S geiftlicBem ©artenBeet* Sein tBenrer F^ennb 
tat geiget fafe mit mir auf berfelBen Sauf nnb biefem 


Settftreit gtneier ©pmnafiaften banft bie nenefte ßiteratur* 
gefcfeidBte Biedeiefet ade nufere SbBriften* Ser meife, ab 
mir nnfere FäBigfeiten gerabe fo entmiefett Batten, memt 
niefet Bon tan auf ©iner ben Slnbern geBefet unb bie 
Sfennforge in iBm grafe gegogen Bütte, bem Slnbern um 
beS ßeBenS ^retS feiner Siafenlänge tßarfprung gu 
taffen* 

Sin einem Sag, mit einem Sdjlag mar bie auS= 
gemacBfene ©iferfucBt, ber fünftterifdje SettBemerB, ber 
literarifcBe ©fmgetg geboren* Stur mir gmei, Zeiget unb 
icfe, ftanben in ber Slrena, bie Slnberen, ber. ßeferer mie 
bie Spüler, unb ab fie ficB bie Finger munb fcBrieben, 
maren SfenBtifnm nnb famen nur infafern in 33etradjt, 
als fie bem ©inen aber bem Slnbern Ban uns ben Sorgug 
gaben* Feber Bon uns Skiben Botte -feinen SlnBong, 
jeber Bon uns Skiben lernte bem Slnbern feine fleinen 
Sdjerge, ßieblingsmarte nnb ßie&lingsmenbnngen ab, 
gebranefete fie bann fetbft unb Berleibete fie bem Slnbern, 
jeber Ban uns Skiben legte nur auf ben Slnbern Serif) 
nnb jeber BeBieft Bei feinem SlnBang dieefet* 

Fcfe glaube, man mürbe auf uns mie auf dlenm 
pferbe gemettet Baben — ßeberäpfef und „BodSBörnbef", 
firfdjen nnb „Sanrerfiegel" nnb maS fonft fo Sdjüler= 
frenben finb — memt baS diefnftat niefet immer um 
manbelbar baS gleicfee geblieben märe; ^ater ©öfeftin 
featte bie päbagogifdje tagfeeit. aber ben guten ©efefemaef, 
uns naefe jeber beutfdjen Sfription Skibe als bie ©rften 
gn fefeen* Ser meife, maS eS fonft für Ungfücf gegeben 
feätte! Unb Bei biefem dlefuftate Bfie&’S, fo fange tat 
nnb idj neben einanber in eine taffe gingen* 

UeBerfeg’ icfe eS genauer, fo featt’ idB bamalS fdjon 
biefelbe Setfeobe beS ©cfeaffenS, mie jefet auefe* Fcfe 
feielt fange gurücf, fonnte fpät erft Beginnen nnb fdjrieb 
bann in einem Fuge brauf foS, ein reicfelidjeS Duantum* 
Unb bamalS mar’S nodj ungleid) ärger* Sem ungeübten 
Knaben marb eS nugleitfe fernerer, feine gröfeere F ers 
ftreutfeeit gu überminben, feine umirrenben ©ebanfen 
ade auf ben einzigen Sßunlt gu fammeln nnb fiefe fo 
gang an feinem ©egenftanbe Bodgufaugen, Bis er berebt 
nnb Begeiftert mürbe* 

Fcfe fefee miefe nodj auf ber San! fifeen, ein Silb 
beS UnglüdS nnb ber feülflofen Ungebnlb, in ber gitterm 
ben dieepten ben fpröben F^berfiel brüdenb, baran baS 
Sferändjen Sinte längft getrodnet ift, bie anbere Fonft 
Bor ben Fäfenen gebadt, bie- Singen Balb auf baS meifee 
Blatt kopier, Balb auf ben fifemargen Sömfe geriefetet, 
ber tangfam, fein Sreoier in ben Fingern, gmifcBett ben 
©djulbänten auf unb nieber gefet* 

Samfentaf Bleibt er feinter mir ftefeen, tidt mit bem 
Süden beS ffeinen ßeberbücfeleinS Befefefenb auf mein 
©djrcibgeng unb fagt brängenb: „©ifereib’, fonft mirft 
Sn niefet fertig!" 

©in ©eufger ans meiner tiefften ©eele* ^ein ©e^ 
bqnfe, ber fi^ faffen nnb geftaften fäfet* Sacfe einer 
fealben ©tunbe fiefet er mir mieber über ben Süden* 
©iefet auf ein feeres Blatt* 

,,©S ift fealb Bier!" fagt er, gudt bie Slcfefefn nnb 
gefet Borüber* 

Sfudj ^arf geiget feat fange gegögert, aber nun id) 
naefe ifem fefee, fdjrei&t er am giBeiten Bogen* 

Unb jefet ftefet ©iner neben mir auf* ©r feat fein 
Sänget gepadt unterm Sfrm nnb bie fertige ©Iription 
in ber $anb* ^) a er ^ | e { ne Rätter auf ben 
tafeeber gu legen, unb nun maefet er Bon braufeen bie 
Spüre gu* Unb eS gefet ein Ftoeiter, ein Sritter, 
Fefene, Fünfgefene* ©S mirb einfamer um miefe* 

Sa mit einem Sud, mie eine Solle Birft nnb 
ber Segen plöfelidfe ftrommeife nieberfädt, gefet mir bie 
©aefee im ©eift auf* Fcfe fefee Bor mir, beutfidj Bis 
in’S ©ingefue nnb redfet Beleuchtet, maS icfe BefdjreiBen 
fod* Fcfe fefee flar; jefet feab’ tdfe biefe, feoda! nnb nun 
bie F^öer in bie Sinte! 

Sie Feöer, fitegt, bie Feilen maefefen* Sie F^eubig= 
feit beS SlrBeiterS, ber meife; maS er mid, fee&t ©inern 
Sutfe nnb ^raft* SldeS Sfnbere mirb gleichgültig* SaS 
©efeufgimmer ift faft feer, ber DrbiuariuS melbet bie 
feöifefte Fett* Sun läutet ber üßebed gar Bier Ufer* Sie 
taffen entleeren fiefe* Ser ©trom ber ©dfeüler mälgt 
fiefe in .feunbertftimmigem Snmnlt, Branfenb, ladfeenb, 
ilatfefeenb über bie ©änge* ©S mirb ftider, eS mirb 
gang ftid* Sieber läutet ber $ebed, biefemal gum 
BefperBrob für bie Fnternen* Sir f^reiben — ber 
Seft ift gfeiefegüftig* 

Sur iferer Senige finb noefe ba* ©S hämmert, eS 
mirb bunfel* Sir fefereiBen* Sie ßefeten legen ifere 
SfufgaBen auf bie Heine ßeferfangel*. Sed ßeferer ruft 
uns feerb an, bafe er niefet länger märten fann ** * 
^arl ^etgef unb iefe, mir fefereiBen nneutmegt, ungerüfert, 
ungefiört meiter in ber Sämmerung unb ©tide* 


©S fefelägt Fünf* ©S fdfefägt fealb ©ed)S* ©S 
mirb fo bunfel, bafe man faum mefer fiefet, maS man 
fefereibt* 

©öfeftin ftefet mitten gmifefeen uns Beiben nnb fiefet 
fiefe nadjbenffiefe bie munberfiefeen fleinen ßeute an* 

„©eib ifer nun enbfiefe fertig?" 

„Sein!" 

„Fö§ fann niefet mefer märten* Unb ifer fefet bie 
$anb niefet mefer Bor ben Sfugen*" 

„Sld) ©oft, aefe ©ott!" 

Ser ßeferer fefenafgt mit ber Funge* Sann fagt er 
gu ^art geiget, ber ein Fnterner ift: 

,,©efe’ fetnauf unb Bring’ bem ^räfeften biefen 
Fettet; er fod Siefe im Sufeum metter fefereiBen laffeu, 
Bis Su fertig Bf ft*" 

Sir fteigt adeS Blut gu ^opf* Ser Fnierne fann 
meiter fefereiBen, meil er im £aufe mofent; iefe, meif icfe 
über bie ©affe gefeen ptufe * * * 

Ser ßeferer liest mir ben mütfeigen ©ebanfen Bon 
ber ffammenben ©firn ab nnb fagt: 

■ rta, aber maS fang’ iefe mit Sir an?" 

Fcfe mufjte feinen Satfe nnb bie Sferänen famen 
mir in bie Bugen* 

$ßater ©öfeftin manbte fiefe ab nnb mit einer feerrt= 
f^en Bemegung beS reefeten ^anbgefenfS nnb Feige* 
fingerS rief er: 

„Homnt’ mit auf mein Fiotmer!" 

Sluf beS BaterS Fimrner fam fonft nur, mer etmaS 
gang Bösartiges auSgefreffen featte nnb bafür einen un* 
gemöfenliäjen Süffel empfangen fodte, ber megen feiner 
Saefebrüdlicfefeit bie Feugeit auSfefefofe* 

Ser Befefel mar Barfefe gegeben, aber bie Bergünfti* 
gung mar eine aufjerorbentlicfee, nodfe niefet bagemefene* 
Fcfe fenfte baS ^>anpt in Semutfe, Bifj bie ßippen gm 
fammen, als ob icfe fürefetete, ein Sort Bon bem ©ifeafe 
gn Berlieren, ber mir in ber ©eele Brobefte, nafem 
meine ©efereiberei in Beibe £änbe nnb folgte bem Söncfe, 
ber mir bnr^ bie fangen, fefemaefe Befencfeteten ©änge, 
über feadenbe, bämmerige Sreppen Boranging* 

Fn feiner ©tn&e Brannte ein fcfemudlofeS £)el= 
fämpefeen Bon grün angeftriefeenem Blecfe* ©r rüdte 
baffefbe ein menig Beifeite nnb legte baneben bie fladje 
^anb auf baS rotfee SeppicfegemeBe über bem Sifdfedjen, 
gum Feiefeen, ba^. icfe feier meine Bopiere feinlegen nnb 
meiter fefereiBen fodte* ©efproefeen marb fein Sort 
gmifefeen uns* Fcfe baefete niefet meiter aus meiner Sr* 
Beit feerauS, als bajg bie Steinigen bafeeint über mein 
langes SuS&feiöen in ©orge fein mürben* ©in ©pont 
mefer, bie Sr&eit niefet git Bergögern, nnb ba mar icfe, 
fanm auf bem ©tufel, auefe fdjon mitten im ©efereiben 
brin unb adjtete faum mefer ■ auf ben Sönd)* Fd) 
merfte nur fo neBenfeer, baB er im Fimrner auf unb 
nieber feferitt, meift mit bem Brebier in ber £anb unb 
irgenb etmaS, fateinifefee ©e&ete ober eigene ©ebanfen, 
maS meifj iife, Bor fiefe fein murmelte; bafj er gnmeifen 
eine ßabe an feinem haften anffdfeloB unb ein* ober 
gmeimal einen fleinen ©djtud ans einem ©fafe Bier 
tfeat, baS, längft abgeftanben, auf bem Feufterbrett feiner 
gefearrt featte* 

Fcfe meifj niefet, mie Biel Fett fo in ber ©tide Ber* 
ging* SlfS icfe Bon brauten mieber einmal feeranflänten 
feörte, gudt’ icfe gufammen* ©öleftin mar au ben Sifdj 
getreten mtb nafem mir nun unbarmfeergig unb. ofene 
ein Sort gn reben meine Blätter bor ber Safe meg* 
Fcfe feielt baS lefete mit ader ©emalt feft, frifeefte mit 
fliegenbem Feberftitmmel noefe anberifealb Feilen fein 
unb lacfete* Fcfe mar fertig* 

Sann füjgt’ icfe {fern bie #anb nnb ging tangfam, 
ben Sadjgefdjmad fo» anfeattenber Aufregung auSfoftenb, 
bie Bugen meit auf, bie Süfee in ber §anb, bie 
bämmerigen Sreppen feinab* ©inmal gum huufe 
braunen, rannte icfe mie gefeefet über bie ©trafje feinüber 
nnb feeim* 

©eitbem mar eS gang felbftBerftänbtid) gemorben, 
bafe icfe, menn an einer' beutfefeen. ©friptiou gearbeitet 
mürbe unb bie Slnberen mit iferen SlnfgaBen fertig ge* 
morben maren, Bon Buter ©öfeftin auf feine ©tube 
mitgenommen mürbe nnb bort meiner ©cfeüterpftidjt ge* 
reifet merben fenrfte* 

Balb Blieb icfe furge Fett, Balb länger* Ser SWncfe 
Betete neben mir, ober forrigirte, maS bie Bnberen ge* 
feferieben* ©r fpraefe mit mir niefet, fo lang icfe arbeitete, 
nnb fpraefe ntefet, menn icfe ging* ©S mar,' als ob 
er bie Bergünftigung gar' nidjt mir ermieS-, fonberu 
eiitem^Bnbern, ber mir mtfiäjt&ar bie ©adfeen in’S Dfer 
fagte unb ben mir Beibe niefet Bon Sngefidfet fannteu* 

(fVortfe^ung fofgt.) 



312 


M lfc 


'gÜeßcr c$anb linb '§&eer. ^Cfgemeine gfCupir U fetfiutg. 


Sin £eßensfauf. 

Sonboner ©ilb 


Ridjarb greitbenberg. 

(<Stf)luj3.) 

RIS icf) nad) meiner ©Sühnung in ©atjSmater gurüdfepte 
— iif) matfjie ben SBeg gu gufc —, hatte Sonbon fein geft= 
Heib angelegt. ©Seihnachten ftanb oor ber ©£)üre. Sn 
ben ©dfaufenffern 
non Regentfireet fun= 
feiten ©aufenbe Bon 
Sintern. ©Sie ©Salb 
unb glur im ©M, 
fo fleiben bie großen 
Stabte ficf) pr ©ßiu= 
terSgeit in tp fdjön= 
fteS ©emanb. ©Senn 
bie RBenbe lang nnb 
bie ReBel bitter mer= 
ben, treten Bott 6eiben 
Seiten ber prächtigen 
Strafen ©lang unb 
©eljagen immer trau= 
lipr an unS f>eran. 

©tan manbert barin 
herum mie in einem 
geenreiche. 

©ie RuSftattung 
ber Sdjaufenfter ift 
gu einer SBiffenf^aft 
gemorben, |u ber bie 
©rpbung be§ ©afeS 
unb ber popn Spie= 
gelfdfeiBen ben©runb 
legten. ©Seid)’ trau= 
rige Rode müffen 
uad) ttnferen heutigen 
Gegriffen biefe fe|t 
fo Bridanten Ouar= 
üere pr 3 eit unferer 
©orelteru gefpielt ha= 

Ben, als fie nod) oer= 
mittelft Oellampen 
unb ©algfergen er= 
leuchtet mürben! ©ie 
©erlaufSgemölBe in 
Sonbon, gleichoiel 
oB in ihnen ©olb 
unb Sumelen, Seibe 
unb^afcpnir, ©egen= 
ftanbe beS SupS ober 
baS Unentbehrliche 
beS täglithen Sehens 
auSgefiedt finb, dB 
fie fidf in ßheapfibe 
ober im fernen 2Beft= 
enb, in ©ortoBedo= 
roab oorpben, gieren 
mit ©emalt bie ©liefe 
auf fiep ©ie eng= 

Iif che Reflame hat 
etmaS ©erBeS, Ra= 
iurmüdjfigeS. ©aS 
©ragiöfe, ßünftleri= 
fd)e, bie elegante Rn= 
orbnung ber färben 
unb Stoffe, bie mu= 
ffergülttge ©ertpei= 
lung ber Sicpteffefte 
mit ben hunbertfadjen 
©etailS beS Rafpe= 
ments einer ^arifer 
ober ©Biener Saben= 
beforation gehen il)= 
nen ab; bahingegen 
impontren fie burd) 

©taffe unb ©emidjt, 
burd) Solibität. 

©aS Steife, (Sdige, 

©efdpnadlofe, baS 
©hatfädjltdje,baS ben 
Gcnglänber üBerhaupt- 
djarafterifirt, geigt 
fiep and) in bem äufe= 
ren .©Sefen feines rie= 
figen £Ieingefd;äftS. ©r mid meniger gefaben als übergeugen. 
©r Bietet feine RuSmapI, fonbern baS ©ange. ©er £>änbler 
in SeBenSmitteln ftebt gange ©erge Bon ©pee, 3uder, $afao, 
tropifdfen Früchten, ©elifateffen aber 3onen aus. ©ie 
gleifrpbuben finb mape Sdpcpthaden, angefüllt mit mädj= 
tigen Seibern Bon Ocpfen, Rammeln, Kälbern, ©BÜbpret, 
©eflügel unb gifepen. ©ie ©tobe« unb ©efleibungSIäben 
beanfpruepen ©tagagtne, in benen man Regimenter equipiren 
fönnte, unb in ben ©erfaufslofalen für ©töbel unb |>auS= 
utenfilien Begegnen mir ©orräthen, bie für baS ©ebürfnifj 
einer fleinen Stabt guberläffig auSrei(pen mürben. 


§ier ift f^übe, ©taffe, Ueberph, genug für jeben Stanb, 
febeS ©ebürfnip feben ©efd^mad. Unb faum deiner unter 
biefen ©tagaginBefi|ern, bie gumeilen ©aufenbe Bon ^änben 
Befdjäftigen, Befdpnft fich auf eine Befonbere Spegialität. 
©cat| ©tafsgabe ber ihm gu ©ebote ftehenben ©tittel giefjt 
er abeS baS in fein ©efcfiäft hinein, Bon bem er glaubt, 
bafj er baran oerbienen fönne, unb für jeben neuen Rrtifel 
mit feinen Unterftufen öffnet er einen neuen Raum, ©r 
Beginnt im ©rbgefdjofi unb fteigt Bon ©tage gu ©tage höher, 
Bis baS gange JpauS gum oobgepfropften SSaarengeroöIBe ■ 
mirb. SelBft bie ftarren Steinmaffen, melche biefe Spiegel= 


btlber beS Reichth um§ einrahmen, btenen bagu, ben ©inbrud 
ber üppigften Solibität bem Rüge näher gu Bringen. 

Iber unter biefem ©lang unb Reichthum fdjlägt fein 
§erg. Rur bie SelBfffucpt, oft in fdfnöbefter f^orm, Blidt 
barauS heroor. UeBerab pten Ströme ©olbeS, aber nur 
aus einer gefüllten §anb in bie anbere. ©er ©enufj fdjäumt 
hodh auf, aber feiten nur fpri|en feine RßeKen über bie 
©ämrne beS gefättigten SebenS bis in .bie §>ütte beS armen 
©audherS, ber für färglichen Sof>n bie perlen aus ber ©iefe 
an’S Sip bringt. 

Unter allen anberen ift Sonbon, bie Riefenftabt, entfe|= 


lid) unter ber ftarren Rinbe, bie fie umpangert hält. Sir 
ift ber 0gean ber Uontrafte. ©ßer in biefem ©teer, auf 
bem ber Reidpum unter allen flaggen fegelt, nidjt fdpoimmen 
fann, geht rettungslos unter. J^eine §anb ftredt fich 
ben ©erfinfenben gu hatten. Seber benft nur an fich- 
„RrBeite!" fo ruft bie ftaatliche Orbnung .bem ©ingelnen gu. 
RBer bie RrBeit feplt, — ,,fo Berpungere!" 

©er $ampf um bie ©gifteng unb ber oft laute, oft Iaut= 
lofe ^rieg gmifchen bem ©efi| unb bem ©efi|Iofen rupt 
nie. ©r ift fo alt mie baS ©tenfchengefdfledjt. Unter ben 
$inbern SapetoS’ gilt nur baS Recht beS Stärferen, unb 
©tarS unb ©terfur 
finb Sopne beffelbem 
©aterS. ©e§ ©inen 
©ob ift beS Rnbern 
©rob! 

RIS ©tcneniuS- 
Rgrippa feine flafp 
fd)e ©rgäplung Born 
©auch unb ben ©Iie=- 
bern gum ©eften gab, 
Befanb fich Raa* in 
feinen fflegelfapren. 
©S hatte eben feine 
Könige oertrieBen unb 
bafür bie flimmere 
©emalt beS RbelS- 
eingetaufcht. ©amalS- 
herrfd)te menigfienS 
in ©ürgerlreifen nodh' 
Sitteneinfalt unb 
©täfjigung. ©)ic 
©öglinge ber SBöIp 
hatten gmar baS Ra= 
tureü ihrer Rmme 
geerbt, aber neben, 
bem Raub übten fie 
audj noch ben Rder* 
Bau aus, baS frieb= 
lüpfte unter allen ©e= 
merben. ©er feft 
umgelegte Sdhmert= 
gurt geftattete nod> 
nicht bie fdjranfen= 
lofe RuSbehmmg beS- 
trägften unb am mei=- 
ften imponirenben 
Prpert'heilS. ©ie 
emige Stabt mar noch- 
nic|t gang ©auch- 
©ie ^ettfudft, an ber 
fie fpäter elenb gu 
©runbe ging, fepte- 
erft an. ©S mar bie 
3ett ber Comitia 
tributa unb bie ©e= 
cemoirn maren Be= 
auftragt, baS @efe|. 
ber gmölf ©afeln 
auSguarbeiten, gemä^ 
bem ade ©ürger im 
Staate gleiche Redete 
haben fodien. ©hö= 
rtdjteS ©eginnen! 
ipeute, nad) gmeitau= 
fenb Sa'hren, finb 
mir nod) nm leinen 
Schritt meiter ge?om= 
men, unb nochmals 
merben ©aufenbe Bon 
©enerationen gu 
©rabe fahren, epe ber 
©ieffiaS ber ©!eich= 
heiterfteht. ©ie ©e= 
feptafeln, bie gleiches 
Recht an ben ©ütem 
ber ©rbe für Rde be= 
fretiren, merben nad> 
mie Bor am gupe beS 
Sinai in ©rümmer 
gehen. 

Sch Begmeifle fehr, 
bap' bie hea^ 11 
StrapenaraBer ber 
Britifd)en. §auptftabt 
bem ©tatdien Rgrip= 
pa’S ein fo geneigt 
teS OI)r leihen mür= 
ben, mte meilanb Roms gebilbete ipiebefer. Sh^’ ^ßrebiger unb 
©nchtmeifter ift ©Ir. ©tarmoob, ber Berühmte Hangman Bon 
Remgate. Ruf bem bamaligen ©flafter RomS mahnten Biel= 
leicht Biei'hunbert ©lenfehen, mälirenb. Sonbon mehr als baS 
©Iffadje gählt. ©er Umfang biefe» ÄoloffeS unter ben 
Stäbten, bie riefigen ©lieber unb gangarme, mit benen er 
auSgerüftet ift, bie raftlofe, faft peherhafte ©hätigfeit, mit 
ber feine Organe ©ag unb Rap arbeiten, ber Umfang ber 
©erBraupgegenftänbe, bie in emigem Stoffmechfel burd) i|n 
ben Siöeg adeS gleiches gehen, fpotten oder Statifti! unb 
ader ©iafse, rnelp fie meffen ober auch nur hergplen modern 



SMbdjett aus ber RugSBurger tpatrigiergeit. Rad) bem ©emälbe Bon ^ermann Philipps. 















M. 16 


gelier cSanb ltnb 'gSccr. ^üfgemeine H'fitflrirfe Irifitn«. 










314 


M 16 


'gjteßer 


Sonbon. bedeutet Seben, Spötigfeit, güde ttnb ©enup. 
3Jlait fpmimmt hört in einem Die er beS UeberfluffeS, unb 
ba§ ABort SAangel erflingt inte ein tpopn in biefem AAeer 
beS AßopllebenS. 

3pr ftrebfamen jungen Seute, bie i |t eup braunen üer= 
geblicp abmüpt, ipr darbenden Zünftler, if>r unbefpäftigten 
Arbeiter, ipr Abenteurer ßUer Aßelt lommt pieper. §)ier 
finbet ipr, maS euch feplt, Arbeit, Vrob, gleifp, Sederbiffen 
jeber Art — unb für geben ift her Sifp gebedt. Spr 
brauet nur gugulangen! — 

Oop prüd gu meiner ©rgäplung, bereu gaben ip an 
jenem Oegemberabenb unter ben funfetnben ©paufenfiern 
üon Aegentftreet fo plöplip abgeriffen unb üerloren batte. 

Aßeipnapten üerfirip. Hein beutfpeS ABeipefeft ift’S 
mit flammenben ©priftbäumen. unb felig popenben $inber= 
bergen. ©S ift pier ein Sag beS ©plemmenS in Jütten 
unb Sßaläften, ber mürbige Vorgänger beS 26. Oegember, 
beS fo genannten Boxing day, an bem alle Sobfünben ber 
tpauptftabt ihre Orgien feiern. ABüfteS ©efinbel füllt bie 
Otra^en unb Aapts liegen gmnberte üon SAännern unb 
grauen fimtloS betrunfen auf ben SrottoirS umber, mäprenb 
bie geftrenge $ßoligei für beute ein Auge pbrüdt. — Oftern 
toar nabe. 

©pon legt ber AKanbelbaunt üor unfereS AapbarS IpauS« 
tbüre fein rofarotpeS $Ieib au. Auf ben ©traben bieten bie 
Verläuferinnen Maiblumen aus, „Siliert im Spal" nennt 
man fie pier — unb in unferem mingigen gmuSgärfpett 
ftreden $rotuS ihre gelben ßöpfpen neugierig auS ber ©rbe, 
mäbrenb ber glieberbufp auS feiner DAauerede mit grünen 
unb üioletten Augen burp’S ©itter fpaut. Oie Sage merben 
bcpagliper unb man tann, ben leisten ttebergieper über ben 
Arm gebangt, bis gur flöten Abenbftunbe ftp bem ©pmarm 
üon ©bagiergängern auf (blieben, ber gmifd^en AegentScircuS 
unb ©paringcrop auf unb„ ab mögt. 

An einem biefer Abenbe mar’S, als ip nap einer längeren 
Sßromenabe in’S „Safe Aopal" eintrat, um etmaS auSgurupen 
unb mir eine Saffe Kaffee unb eine Abenbgeitung gu beftellen. 

OaS Sofal mar nur mäbig befept. Oie Kellner lehnten 
rnübig an ben Aßänben. f)ier unb bort fab eine ©rappe 
beim Oominofpiel unb im Aebengimmer Happten bie Villarb= 
tugeln. 3p vertiefte mid) in meine Settüre, als unter ben 
üermifpten Aapripten mein Auge auf einen tarnen ftiep, 
ber mip unpeimlid) berührte. 

Aafp überlaS ip bie ©teile, ©ie lautete: 

„Verhungert. — £>euie borgen fanben bie £>auS= 
bemopner oon Ar. 16 ÜingSlane ben £>enrt) Sohn £>oofer, 
32 gapre alt, Ingenieur, ber feit feps AAonaten trotj aller 
non ihm angemenbeten AAüpe feine Vefpäftigung gefunben, 
in ber ABopnung beS ©pmiebegefellen fßaul ©pam, ber ihm 
Obbad) gegeben, tobt am Voben liegen. Oer Seipenbefunb 
geigte ben Svörper bis auf § Aeuperfte abgegebrt. 3 m AAagen 
fanben fip feine ©peifenrefte. Oie Sungenflügel erfpienen 
tranfbaft, jeboä) bie übrigen Organe gefunb, namentlich baS 
©epirn mar auffatlenb grob unb fpön entmidelt. Oer AuS= 
fprup ber gurp lautete auf: ,Sob in golge AAangelS an 
Aaprung 1 . — ABäprenb be§ S 5 al^re§ 1876 finb eimtnbfiebengig 
folper VerpungemngSfälle in ber Aefibeng napgemiefen 
morben. ©ine*bei Aßeitem gröbere 3^1)1/ namentlid) bon 
^inbern, entgiebt fi<b ber ^enntnib- Oer Unglüdlid)e, beffen 
öorftebenb ©rmäbnung gefrbiebt, mar bon guter Familie, 
aber ohne eigene ©dplö guriidgefommen. I?ranf unb ohne 
Au§fid)t auf Vefchäftigung fd)ämte er fidj, frembe tpülfe in 
Anfprud) gu nehmen, ©r fdjltd) umher, bis er ftarb. Oie 
Armenoermaltung trifft fein Vorrourf. Aad) ben ^oü§ei= 
beruhten biefeS 3abre§ finb 13,000 ^erfonen, barunter 
10,000 ^inber unter geljn Sauren, ul§ ,bermibt‘ angemelbet 
morben. lieber Viele ergab fid), mo fie öerblieben. ©ine 
grobe Angabi berlor fi<b jebod) fpurloS. — ©iebenunbfünfgig 
tobte Körper finb aufgefunben morben, meldje, obgleich man 
fie pbotograpbirte, nie ibentifigirt mürben." 

Sonbon befitst feine AAorgue, feinen $piat), mo bie „Ske¬ 
letons in the cnp boards“, biefe Sobten, auigeftedt merben, 
bamit bie Vorübereilenben nod) einen Vlid be§ ©rfennenS 
ober bocb be§ ©rbarmen§ auf ihre armen ©lieber unb $leibet= 
fe|en merfcn fönnen. ©ie traten unbefannt in’§ Seben, un= 
befannt mieber hinaus. ■ ABie ©chatten erfchienen fie, bufchten 
burdh bie ©tragen unb üerfcbmanben. 

„©in Seidpam gefunben!" b^Bt e§ auf ben mit großen 
fcbmargen Settern bebrudten fßlafaten, bie mir täglich an ben 
genftern unferer ^Boligeifiationen angebeftet fefjett, — ber 
Seichnam eines AkanneS, eines ABeibeS, eines armen $inbeS, 
um bie nie eine Sbräne gemeint mürbe, für bie nie ein £>erg 
gefdhlagen bat. ©ie traten bom ©dhauplab ab', ohne bafj 
auf ber $lut, bie fie trug, auch nur bie fleinfte ABede empor= 
fchlug. ©let<h umberfchmeifenbcn Sbieren gingen fie für eine 
ABeile ihrer Aabrung nach, bis fie franf auf einer Sbür= 
fijfjmede gufammenbrachen ober, beS ©lenbS fatt, ben oft be= 
tretenen ABeg nach bem $lufj fugten — ohne mehr Auf= 
feben baburch gu erregen, als menn ein Vogel aus ber Suft 
fällt. AAan fanb ihre Seichen — aber mer ift ba, ber fagen 
tann, eS ift Oer■ ober Oie gemefen? ABo finb ibre' Ver= 
manbten unb ^reunbe? ©ie bcfitjen feine. Sh^e fPb°fu= 
graphieen nach bem Sobe — mäbrenb ihres SeöenS nahm 
deiner fid) bie 9AüI)e, fie abgubilben — finb tmrbanben, aber 
mogu? ©S ift feine ©ecle in ber Aßelt, bie fid) in biefer ent= 
feblithen ^orträtgalerie oon AuSgeftopenen umfeben möchte. 
OaS S'bier in ber ABüfte, baS in ber beerbe lebt, ift beffer 
genährt, beffer gcfteibet, glüdlicher mte biefe Aamen* unb 
|>eimatlofen inmitten einer ABelt beS UcberjluffcS. 3e|t 


Jiaub itttb gern eine gffnflriric Reifung. 


liegen fie ba gmifdjen ben fe<h§ Sannenbrettern, bie ihnen 
•bie Armenoermaltung gegeben, mit ben balboffenen Augen, 
bie leine mitleibige |>anb gugebrüdt, märten, ob nicht noch 
3emanb fomme, ber ihnen ein $a'brmobI in baS oerlorene 
©rab an ber unfrautbemachfenen ^trdjbofSmauer braupen 
nachfagen mid, mo aud) bie anderen oon ber 9Aenfd)hed 
AuSgefto^enen etngefcharrt merben. 

' Unb ipoofer gehörte nicht einmal gu biefen ©lenbeften. 
3bm auf feinem lepten ABege folgt bod) noch ein ABort beS 
VebauernS, eine Sbräne beS AAitleibS. Saufenbe geben 
babin, benen nicht einmal baS gu Spei! mirb! 

3n jener Aacpt fchlief id) nur menig. ABüfte Sräume 
marfen mich ö£m einer ©eite gur anbern. Smmer ftanb 
eine bleicpe ©eftalt üor meinem Säger, bie mich mit ftepenben 
Vliden anftarrte unb mit bem ginger auf ben geöffneten 
ÜAunb mieS, unb neben ipm ftanb noch eine gmeite ge= 
fpenftifche ©eftalt -- ber junger, — ber anbere Hangman 
oon Sonbon, ber nod) mepr 3Aenfd)en in Sonbon bie ^eple 
gufdjnürt, als Akarmoob! 

Am folgenben AJtorgen eilte ich uach ^ingSlane, mo 
ich in bem Augenblide eintraf, als ber Seidjenmagen üor= 
führ, um ben elenden Körper meines armen greunbeS pr 
testen Aüpeftätte gu bringen. Auper mir mar fein Seib= 
tragender pr ©tede. SBie er gelebt unb geftorben, einfam 
unb üerloren, fo fodte er aud) eingebettet merben. Aber 
am Spor beS griebpofS martete feiner ein armes _ ABeib, 
umringt Oon drei hindern unb ein üierteS, baS jüngfte, 
auf bem Alrm tragend. ©S maren bie Binder aus ^en= 
fingtongarben. Auf ipre dünnen ^leibcpen maren fepmarge 
Sucprefte aufgenäpt, 3efd)en ber Srauer, bie miep tief 
rührten. Aad)bem bie grau einen fragenben Vlid aus 
ihren tpränenfdjmeren Augen auf mid) gemorfen, fepmanfte 
fie bem ABagen naep. 3cp napm bie beiben älteften ^inber 
an bie £wnb, unb als bie ©ruft gefüdt mar, pflangten bie 
fleinen AJtäbdien einen Vlumenftod mit offenen Vlüten auf 
ben §ügel. 

ABir üerliepen ben ^ireppof gufammen. OaS ^>erg mar 
mir föpmer unb icp mupte ber grau nicptS gu fagen. Ate 
mar icp um ein ABort beS SrofteS fo üerlegen- geroefen! 
3<p bat fie, für ben ^eirnmeg meine Orofcple gu be= 
nüpen, unb naepbem icp bem Sfutfcper bie ABopnung' der 
armen ABäfcperin begeiepnet, ging icp naep £>aufe an meine 
Arbeit. — 

3a, biefe Aiefenftäbte finb fepr retep unb fepr graufam. 


Halter aus t»ew fagebudie bcs Jittern 
Pen JUitjal). 

©efammelt unb perauSgegeben 

ÖOtt 

©. Aöitttomsp. 

(fjortjepung.) 

Anteiles Halt. 

^ttcjettöennneritttgctt. — ©ine fofgeitfcpmere 5ARattttffd)aff. 

Amru; Vert Akopammeb, Ven Afdjab, Ven Abijap pei§’ 
id) — unb niept anders meip icp, — als bap fiep im 3apre 
1230 , — gerechnet üom heiligen Sag ber £iegire*), — mir 
auftpat beS OafeinS Spüre — in beS 9Aärd)enS unb ber 
©ag’ ©tabt, — bie für beS ABiffenS ©ieg manchen ©cplag 
tpat: — in 3rafS 5|3erle, bem munberreiepen Vagbab. — 
AAein Vater, an irb’fcper Spabe nid)t gu arm unb niept gu 
retep, — an SpergenSgabe niept gu pari unb niept gu meid), 

— beffen ©inlommen — genügte für unfer AuSfomnten, — 
ein tüd)tiger — ©infidjtiger, — 8ebenSgemi|ter, — 0ug= 
pettgefpipter, — oon der ©cpulben Saft greier, — bem grcm= 
den ©aftfreier, —• geeprt üon feinen Aadjbarn — bie gutem 
Vorbild gern nacpfapr’n, — lebte in ber ©trape ber Vagare 

— oom §anbel mit beS DftenS ABaare, — bie er ben 
Käufern fetlbot — unb deren ©rlöS unfrem Oafein f)eil 
bot. — Sn ber gamiüe, gefegnet an ©liebem, — mar id) 
der 3üngfte üon fünf Vrübern, — gegeugt üon ber AAütter 
treu’fter, — ber IspauSpaltung AAeifter, — bie für unfer 
Aller ABopl gleichen Srieb patte — unb uns Ade gleidj lieb 
patte, — aber bod) miep ein menig beoorgugte, — opne bap 
biep ben Aeib ber Anbern peroorfuepte. — Oenn icp, an 
beS §aufeS Spanb ber fleinfte ginger, — mar um gepn 
3apre jünger, — als oon ben Vrübern ber Vierte, — maS 
bagu füprte, — bäp ein 3eber fiep rührte, — mid) gu üer= 
gärteln als beS tjpaufeS Siebling; — id) mar baS Aep, in 
dem fiep ipre Sieb’ fing. — ©o marb icp üergogen — üon 
Oenen, bie miep ergogen. — ABeil fiep nun Seber gern mit 
mir befepäftigt’, — mürbe mein Oenfen gefräftigt, — mein 
©innen aufgemedt,.— mein 3nnen aufgebedt, — fo bap 
meiner gragen Vermegenpeit — oft braepte iprern Vefcpeib= 
fagen Verlegenheit. — Und als icp nun im Seben beS • 
Aöeiteren fortfepritt, — madjte mein ©treben ’nen meiteren 
gortfepritt; — denn meine Sernbegier forfd)te naep adern 
ABefen und Srciben, — fo bap id) beleprt marb im Sefen 
unb ©djreiben. — Oa laS id) Adern üoran — im heiligen 


*) '$8eretf)ttutig§tag bet moCjamtnebantictien ?lera (^tiidjt tDIobamtneb’g, 
622 ttad) 6t)t). — 1230 ift alfo nach unferer ^eitveebmntg ba§ 

1852. ?lttm. b. 


$oran, — aus bem icp rnanepe ©tede im bergen einpegte 

— und fepnede bem ©ebäcptntp einprägte. — ' 

©o ging eS mopl bis itt’S gmölfte Sapr — ba gefcpap’S 
an einem Sag, ber fepon in ber gmeüen Hälfte mar, — als 
abmärtS baS glüpenbe — ftraplenfbrüpenbe — §immelSrab 
gog, — bap eine ßaramane in unfre ©tabt gog — mit 
üielen Sreibern unb ^ameelen, — bie in iprer Aüden ^öplen 

— manepen <©djap trugen, — ben fie nun gum peimatlidien 
Aßlap trugen. — Snmitten — ritten —- bie befipenben, — 
ben §anbel ftüpenben — ^aufleute, — ein Anblid, an bem 
fiep beS VolfS müpiger ^)auf freute. — Aud) mir ftanben 
oor unferem 'Spaüfe, — gu fepen baS Sreiben, baS fraufe, — 
als plöplicp auS ber ^aramane ein AAann pielt, —.. ber oor 
uns anhielt. —■ Unb ba er auf unS gurannte^ — bem Vater 
feinen Aarnen nannte — und gu ihm fein Antlip manbte, 

— fo bap ipn biefer erfannte, — umarmten fie fiep, mie 
gmei alte Velannte. — ©ie patten fiep burep beS VufadeS 
guge — auf gemeinfamem Vage — naep dem perrlicpen 
©Igpute, — natpgepenb bem ©rmerb oon irbiftpem ©ute, 

— gu einander gefunben,- — bald mar baS ©cplop üon 
tpren Sippen gefepmunben, — tpreS OenlenS ©leicppeit patte 
fie aneinander gebunden — und baS greunbfcpaftSbanb um 
einander gemunben. —. Oer grembe mar oon ABefen ein 
ABürbiger, — boep fein oon unfrem ©tamme ©ebürtiger: — 
©eine Aßiege patte in ben Abenblanben, — im Aeicpe ber 
Oeutfcpen geftanben. — Oa nun ber Ä'aramane eine Aacpt= 
raft lieb, — midigte er ein, bap er bei uns eine Aacpt ©oft 
blieb. — 

Aacp einem furgen AAapIe üon fcplicpten ©peifegeriepten 

— gop er auS feine oode ©cpale üon ©efepiepten unb Aeife= 
berieten; — ergäplte üon feiner tpeimat — gleicp ©inem, 
ber lieb fein trseim pat, — mie ipm bort grau unb $inb 
ber Sob genommen — unb ipn ber Verlaffenpeit Aotp über= 
lommen, — mie er bann gu beS Kummers Uebertäubung 
üerliep ber §eimat gluren, — gu fuepen beS ©lüdeS ©puren 
—- im DAutterlanbe ber heiligen ©uren*). — Unb in einer 
Art, bie ipm mopl ftanb, — fpraep er üon feinem jepigen 
ABoplftanb, — burep melcpe ABeden beS ©efd)ideS er ge= 
fd)roommen, — ep- er gu ben ©cpmeden des ©lüdeS ge= 
fommen, — unb bap biep feine lepte gaprt, — ba er fiep 
genug erfpart, — bap er beS unffäten ABattbelS matt fei — 
und beS Handels fatt fet; — gufrieben mit feiner Srupe 
©cpäpen — mode er fid) nun gur Aupe fepen. — Oann gab er 
ßunbe — ber ftaunenben Aunbe — oon AAenfdjenarten, — 
bie er gefepn auf SanbeS= unb AAeereSfaprten, — unb oon 
manepem ABunberreicpe — deren ©cpönpeit gu fagen fein 
AAunb erreiepe. — 

Vei ad’ biefem ©d)ilbern — oon föfilidjen Vilbern, 

— naep benen gefpannt mein Opr pinüberlaufcpte, — mar 
mir, als ob ein ©ngelcpor üorüberraufdjte: — mir fepmanb- 
Veit unb Aaum; — icp ping mie im Sraum, — an feiner 
Sippe ©aum — unb atpmete faum. — ABäprenb er fo 
fpraep, beleprenb unb ergöplid), — fiel auf miep plöplicp 

— burep beS AaumeS Abenbbunfel — feines gropen AugeS 

©efunfel — in langer Vetradjtung, — und icp fcpämte 
miep über bie ©pre feiner Vead)tung. — Oarauf, in feiner 
Veridjte rafeper ©nbung, — gab er bem ©efpräepe eine 
Aßenbung —- unb fagte mit eines ©eufgerS ©ntfenbung: — 
„Ood), maS pilft adeS ©cpmäpen! — 3Ait meiner Aeifen 
©rgöpen — unb beS ABipeS unb VefipeS ©djäpen — fann 
id) boep baS Vefte niept erfepen, — um baS 3p* feib be= 
neibenSmertp — unb icp bemitleibenSmertp; — denn icp bin 
ärmlicp, mo SP* reiep feib, — icp bin erbärmlid), mo Spt 
ein ©epeid) feib! — AAir feplt bie Sabe für mein Alter, —■ 
für meine £>abe ein Vermalter, — bie ©otteSgabe ber 
©tammpalter. — OaS füpl 5 icp grab jept mit doppeltem 
ABepe, — ba icp ©uren Süngften fepe/— hättet 3pr Oen 
gefannt, — meltpen ber Sob mir entmanb, — fo fändet 3pr 
opne Vergug leiept, — bap er bem ©uren in manepem 3 u g 
gleicpt!"-Oa mar nun "bie Aeipe an meinem Alten, 

— der lange feine Vwtge am Vügel gepalten, — unb mit 
einem Vlid, bem oaterftolgen, — fcpof er. ab feines-SobeS 
Volgen. — ©r prieS meine ©eleprigfeit — unb mie mir 
fremd jede Ungepörigfeit, — mie üiel icp an Sagend gu 
tragen müpte inmenbig, — unb mie üiel icp für meine 
3ugenb gu fagen müpte auSmenbig, — fo bap fein be= 
fpämenb Sob mir eine Aotp marb — unb icp über unb 
über rotp marb. — Oa fing ber grembe an mit Ausfragen, 

— unb icp mupte Vieles auSfagen, — AReiner Vimge an= 
fanglipe Veflemmung — löste er oon jeder Hemmung — 
burep freundlichen gufpruep; — er napm mein ©ebäcptnip 
inidnfpruch — mit manepem ßoranfpruep; — bis nap einem 

. gut gejagten sproppetenäasfprudp, — ber ipm entmanb ber 
greube erpöpten AuSbrup, — er meinen Vater plöplip an^ 
ging - 1 - unb alfo. anfing: — „©efegnet fei biefe Aapt, — 
die mip in ©uer ipauS gebracht! — Oenn biefeS Knaben 

— ©eifteSgaben —- fpufen in mir einen Vorfplag, — den 
ip ©up bringe güm Vortrag, — unb ber, menn er ©up 
gufagt — unb 3pr gufplagt, — meines OanfeS ©efüpl 
medt, — meil er meinem Seben ein neues - Viel ftedt. — 
Omni, furg perauS, üon ber tgeerbe, — bie,ba meidet an 
©urem f)erbe, — lapt mip mit dem jüngften Samm meiter 
giepn, lapt an meinem faplen ©tamm meiter blüpn —- 
den fleinften V^eig — üon.:©urem Vaum, ber an Aeften 
reip. — ©ebt ipn mit mir, er fod mein ©opn fein — unb 
©up mirb doppelt mein Sopn fein: — denn, bamit 3pt fept, 


*) „Sure" i{l ber tftame ber einjelnen ttapitet, au§ benen ber ßorait 
befkljt. ?tnm. b. 





M. 16 


%&a Jianb itn& ^cer. 'gfCffgemoine §ffu|lrirfe Reifung. 


315 


baß mir mein ©auf treuer, — fei gang nadß ©uret Saune 
£>ang ©uer, — maS (Eurer ©eele mag Belagen — ton bem, 
maS meine Kameele tragen. — ©agu leifte icß ©udß einen 
©ibfdjmur, — ber fortan fei meine Seitfdßnur: — biefeS 
greunbeSpfanb — 5 U Ritten mie mein 21ug’ unb §anb, — 
gu Bilben feinen (Seift unb Serftaub, — tßm gu fein ein 
gmeiter Sater, — ein ftets Bereiter Seratßer, — furg, ißn 
gu madjen ben Seften gleidßl — Sun fagt mir, unb baS 
am Beften gleidß, — oB gßr ßaBt für meinen Sorfdßlag ein 
Serftänbniß, — burdß ©uer ©interfiänbniß!" — — 3« 
Anfang BlieB ben Steinen tor ©dßreden — bie 21ntmort im 
Slunbe fieden; — bodß nidßt lange maren fie fpradßloS — 
unb ber ©türm ißreS SiberfprudjS Bradj loS. — ©odß ber 
grernbe, mit ber SSerebfamfeit beS Sen ©emum*), — fdßlug 
nieber ifjrer Sorte ©amum — unb BemieS ßaarfletn immer, 

— baß fein Sorfdßlag gar fein fcßlimmer, — fonbern im 
(Segent^eit für midj ein großes ©lüd fei — unb gefiebert 
meiner 3ufuttft (Sefdfjicf fei, — baß, menn ißn nit^t ber 
©dßein trüge — unb icC; einfdßliige, •— icß bereinft fode 
merben ein ©tolg für’S gamilienBanb, — ein Sußm für 
mein tpeimatlanb, — überall gefannt unb genannt, — ein 
Sann, ber bie grüdjte lö^’rer Seleßtung austrägt — unb 
bafür feiner tpörer Sereßtung einträgt; — unb brachte fo 
burtß feiner ^ütebe flar SDBaffer — fein ©dßiff in günftigeS 
gaßrmaffer.* — ®aS ©efprädj mäßrte bie gange Sadjt, — 
bon Sebent burdßmadßt; — eS mürbe 21 deS an’S Sidjt ge= 
gogen unb öorgeBrac^t, — mit Sorfidßt ermogen unb tor= 
Bebaut. — ©o ging’S, Bis fidß bie dftorgenrötß 5 entgünbete 

— unb ber Siu’ebbßin baS StorgengeBet terfünbete, — ba 
mar enblidj mein Sater ermeidjt, — ton beS greunbeS 
©rünben übergeugt — unb bem Sorfdßlag geneigt; — beS 
SiberftanbS ©djale mar loSgeBrodjen — unb mein SooS 
gefprodßen. — — 

®aS UeBtige ift nun leidjt erllärlid^ — unb beS langen 
SericßteS entBeßrlidß. — — Sie e§ ßalB in Serlangen, — 
ßalB in Sangen — in meinem futbifdjen §ergen podßte — unb 
midj bie Trennung feßmergett modjte, — mie biefe bann an= 
Bradj, — al§ bie Karamane oufBracß, — unb 21deS in einen 
©ßränenregen auSBracß, — als ber Sater über midj ben 
©egen auSfpradj, — unb mie icß mußte Bei beS $jk°pßeten 
©raB fdjmören, — baff idj nie merbe meiner Säter ©lauBen 
aBfißmören, — mie eS bann fortging burdß ber Säften 
unb ©täbte unb Sauber Seite — an meines ©lüdfpenberS 
©eite, — ber mir liebe Sorte fagte, — menn bie ©eßn= 
fließt an meiner Spergpforte nagte, — baS 21tleS liegt Bjinter 
mir, mie umßüdt ton einem ©dßleier, — bodß Bleibt eS mir 
in Siebe, in treuer, — emig treuer. — 

gngleidjen ermähn’ icß nur im fdjneden glug — bie 3eit, 
bie meinen ©eift aus bem ©unfel gum gellen trug; — benn 
flein maren bie (Erlebniffe, — bodj groß für mein Siffen 
bie (ErgeBniffe, — bie fpäter aus bem ßier golgenben Beffer 
ßertorgeßn — unb babjer bem mir folgenben Sefer Betor= 
fteßn.- 

SUlaSr ei Kaßira**) mar unfrer Üieife (Enbjmnft — unb 
meines SiffenS Senbpunft. — Sn einem Sanb^auS, baS 
mir nafie Bei ber ©tabt gefunben, — Ijatte bie -ftieberlaffung 
unfer Seiber ftattgefunben. — Stein Sofiltfiäter (ber |ier 
nid^t miß genannt fein — aus $urdtß, er mö^te 9)tan^em 
Betannt fein, — unb ben iß) in meiner Serefirung (Ent= 
Brennen — ton nun ab nadtj bem ©tern ber Seifeften miß 
DBeiba^ nennen, — meil er mir nidfß nur ift ein reefjt 
Seifer, — fonbern aud) meines SebenSmegeS 3nredt)tmeifer), 

— OBeiba^ alfo Begann mit milbem ©ränge, — ber gutor= 
fam meinem munfdjerfüßten^ange, — meines SiffenS ^)auS 
aufgubau’n unb gu Begrünben, — nadtj tüdtjtigen SeBjrern auS= 
gufßiau’n unb fie gu finben; — unb mein ©ifer, mit bem 
idt) ja nur meinen ©auf fdjmacfj übte, — marb Urfad) 5 , baff 
er rnidj Balb gmiefad) liebte, — fo ba| er oft feine fjreube 
an mir faum gügelte — unb fid^ in mir fßiegelte, — maS 
mieberum meinen gleiß Beflügelte. — Scfj mürbe aßgemad) 
auS feinem Pflegling — fein 3t0Üng, — inbem er midt) 
in feiner Stutterfpracfje, bie er ßeiß liebte, — mit gleiß 
übte — unb fidtj freute an feiner Seßre ©elingen, — mie 
idj nad) Saßren bie ©ßraiße fo tonnte Begroingen, — baß 
id) in ißr mit breifter ©tärfe auftrat — unb fidf) mir baS 

Sunber beutfdjer Steiftermerfe auftßat.-21ud; in ber 

ii'unft mar er, ber nichts unterließ — ber Seßrer, ber mieß 
als ber ©rfte untermieS — unb mir erfdjloß baS ßeßrfte 
SarabieS. — ©enn er liebte mit Snbrunft — bie Siufif, 
beS Stenfd)en ßöcßfte ©innfunft, — bie fteß nidßt gu unS 
in Silbern unb Sorten trägt, — fonbern in feligem ©efüßl= 
©cßilbern an unfre ^erggforten fdjlägt — unb unnennbare 
Sonnen in fid) ßegt. — gür fie fueßte er aud) miß) gu ent= 
fatßen, — unb nidjt fdßmer gelang ißm mein ©rmaßjen. — 
©enn als ob fie torbem fdjon in mir ftedte — unb nur 
entartete, baß man fie meefte, — mar gar Balb ein ßeißeS 
©erlangen — naß) ißren ©enüffen mir aufgegangen, — unb 
Bradjt’ iiß’s troß aßer UebungSgeit — audj ni^t gu ßoßer 
ßunftfertigfeit, — fo meiß \ä) botß gu f iß eiben bie ©ßreu 
tom Seigen — unb mieß gu erquidfen an ißren emig neuen 
Steigen.- 

©o ift nun Saßr um Saßr baßin gefdßmunben, — id) 
ßabe für’S Seben ntandjen ©eminn gefunben —- unb ein 
Sart ßat fid) mir urn’S ^inn gemunben. •— Sdß mob an beS 
SiffenS ©pule — in meines ©tammeS ©ß)ule, — ber 


) berühmter Sßrebtger au§ bem Dierten Saßrßunbert ber 
£ebitf)ra. 

**) ^tairo. 


Stofd)ee ton 21gßar, — naßm meines ©Beibaß unb mei= 
ner Seßrer Seßren maßr; — idß grub nadß in mandßem 
©ßra(ßenfd)a|e, — fo baß idß nun in mandßen ©ßraeßen 
feßmaße. 

Stit einem 2Iuge, baS froß in bie Seit fdßaut — unb 
tor fidß auf ein erblüßenbeS gelb fdßaut, — mit rißjtiger 
SorBereiiung — als midjtiger SorBebeutung — naßm 
idß _ 21Bf(ßieb — ton biefem Slbfcßnitt, ~ als ©Beibaß 
meine Seßrgeit abfdßnitt, — gelangenb auS beS ©rftreBenS 
laufdßenber ^tnbßeit — gu beS ©rlebenS taufßjenber ©e= 
fdßminbßeit. — 

„® 0 (® im SJtütffcOau’n auf bie ißfabe, 

2)ie mir mit einanber gingen, 
ßa& mi<^ bir, bem ^meiten 2kter, 

®ir, Obeibaß, auf ben «Scftmingen 
50teiner Iie6eifuUten «Seele 
©eijjen, böcbften $ant barbringen! 
ifeäri icb 5Did)ter, follte bir nur 
®er Äaffibe*) S alI t>er Hingen, 

SBär’ id) Sänger, mottf iib bir nur 
SDteine fdionften Sieber fingen! — 

Slber, aef), mir fehlt bie ©abe: 

SOleineg ßonneng, be§ geringen, 
ßraft mirb mit bem madjfgett SBoKeti 
Stimmer gleid)e ^oh’ erringen. 

©od) ba§ ©ine miü alleine 
SJtir al§ ©roft §u fersen bringen: 

©afj bu meifet, ba^ meinet Siebe 
Slrme banlenb bid) umfdilingen, 

©aß id) bir allein nur fdjulöe, 

SBa§ mir jemals modjt’ gelingen, 

©afe mein güljlen unb mein ©enlen 
Stets an beinen äßorten hingen, — 

9tie mirb brum in meinem ^erjen , 

Semanb hoh’ ren ^l fl h eräroingen: 

©mig foU in meinem ^erjen 
©ir mein hadjfter ißreiS ertlingen, 

©ir allein in allen ©ingen!" 


*) Sobgebiiht, meM)e§, mie au^ ba§ obige, in ber Mannten Orientalinnen 
®id)tform (^h a Jri) bon aitemanber gereihten, auf einen gleid)en ©nbreim ge= 
bauten, atoeiäeüigen ©troph^n abgefafet mar. 

(Sd)luß folgt.) 


(DcjfcntfiAc ßadcanftrtftca. 

1 SSoit 

^enrt) SltBertftn. ^ ^ 11 , 

(SladhbrucE berboten.) 

ie fegenSretdßen (Etumirlungen, meldße fid) in 
anberen Sänbern unb tßetlroeife audß fdjon in 
©eutfß)lanb burdß bie (Erridjtung öffentlicher 
Sabeanftalten auf ben ©efunbßeitSguftaub ber 
Setöllerung gegeigt ßaBen, fiub bie Seranlaffung gu biefem 
Slrtifel, unb !ann uadß Slnfidßt beS SerfafferS biefen, bie 
©efunbßeit fonfertirenben Slnftalten uißjt genug SorfcßuB 
burß) bie Seßörben unb bie Bemittelten klaffen ber Se= 
tölferung geleiftet merben. 

3u aden 3eiteu ift bie ßßßfifdße Sefdßaffeußeit ber 
SDZenfdjen bie gleidße gemefen, bie Sebingungen gum SeBen 
maren Slaßrung unb ©cßlaf, unb bie erfte Sebingung ber 
©efunbßeit — Steinlidßfeit. 

gu ber Urgeit mar ben Stenfcßen überall ©elcgenßeit 
geboten, in glüffen unb ©een gu Baben; fßäter, als 21nfieb= 
lungen unb ©täbte entftanben unb audß bie $unft unb baS 
©emerBe fidj ßoBen, mürben Sannen gum Baben aus SJietall 
unb ©ßon geBilbet. ©a aber bie ^erftettungSfoffen biefer 
©egenftänbe ton ben Unbemittelten uidßt gu erfßimingen 
maren, audß bie Safferterforgung eine fdjmierige mar, fo 
mürben fiaatlidjerfeitS große, gemeinfame Säber angelegt, 
bereu ßödßfte SluSBilbung mir in ben ©ßermen ber alten 
römifdßen Ä?aifergeü finben. 

©dßon aus ben älteften 3^iten ber ©riedßen unb Stömer 
ßaBen mir Seridjte über Slnlagen berartiger öffentlicher 
Säber unb fiub unS bie riefigen Sauten auS ber römifdßen 
Äaifergeit ja tßeilmeife noeß erßalteu, — baß biefe Säber 
allen Klaffen ber Setolferung, audj ben UnBemitleltftcn, gu= 
gänglicß maren, geßt aus ben Slufgeidßmmgen ßertor, mo= 
nadß baS ©intrittSgelb ein QuabranS, bie tleinfte gangbare 
S^ünge, mar. gremben ftanben bie Säber fogar gang frei 
gur Serfügung. 

©aß bie Slnforberungen an bie (Einricßtungen biefer 
großen Slnlagen fid) nidjt nur auf bie einfachen ©cßmimm= 
unb SannenBäber erftredten, fonbern allen 21rten ber Ser= 
gnügnugen in ißren nmfaffenben Siauern geßnlbigt mürbe, 
ift ein 3eidßen ton ber Siaffinirtßeit unb bem SuruS ber 
bamaligen 3eit; ber ©runbgebanfe unb baS Sidßtigfte 
maren aber bodj immer bie Säber. 

gm Süttelalter finben mir in allen Sänbern bie Säber 
feßr terbreitet, menn audß nicht mit bem SupS ber 211ien, 
unb ift namenttieß in ©euifdjlanb erft feit bem breißigfäß= 
rtgen Kriege gerabegn eine Sernacßläffigung biefer 2lnlageu 
gu Bemerlen. Sis gu biefer 3eit finben mir faft in jebem 
Sanernßaufe eine SabeftuBe unb in ben ©täbten große 
öffeniltdße 21nftalten mit marmen unb falten Säbern, auS 
Sritatmitteln ober tom ©taate eingeridßtet, gur freien Se= 
nüßung gegen eine geringe Segaßlung ober unentgelilidß für 
gebermann. 

©iefer gute, alte beutfdße Sraudß, meldßer, mie fo tieleS 
21nbere, im Krieg terloren ging, ift leiber ßente nodß nicht 
gang miebergefitnben. 

gn ttadjfolgenber ©d)ilberung erßalteu mir ton einem 
Safeler, ©oftor Pantaleon, ein intereffanteS Silb ber ba= 



maligen ©itten, nnb fiub biefe 21ufgeidjmmgen moßl meßr 
ober meniger für alle beutfdjen Sänber jener gültig. 

„SabeleBen in ber ©tabt Saben in ber ©d)meig um 
1580., 

„S)aS freie Sab, muß SitrgerBab genannt, ift fo lang 
nnb Breit, baß über ßunbert Senfcßen gumal barin Baben 
tonnen. fRingS ßerum ift eS mit fteinernen glatten Befeßt 
unb mancßerlei ©iße finb barin georbnet. (Eine ©de, ein 
Siertßeil beS SabeS, ift burdß ein ßölgerneS ©atter ter= 
fdßlagen unb für bie SBeiBer guredßt gemad)t. Seil aber 
oft bie gemeinen Seiber baßin fommen, pflegen anbere fid) 
in bem großem Sabe aufgußalten, gn biefem Sab barf 
gebermann, fremb ober ßeimifcß, umfonft Baben uub fein 
(Ergößen lang ober furg barin ßaBen. Someßmlidß fommt 
an ©amStagen baS Solf auS ber ©tabt unb tom Sanb in 
Raufen baßer unb Begeßren Staun unb Seib ißr Kurg= 
meil gu ßaBen unb ßübfdj gu merben. ipiebei muß man 
fid)_ aber ßoeß termunbern, baß fie baS ©cßröpfen bermaßen 
mißbraud)eu; benn eS mid gebermann feßröpfen, unb fie 
termeinen meiftentßeilS, fie ßälten nit gebabet, menn fie nit 
tod ^örnlein mie ein ggel ßängen. Unb bodß märe ißnen 
oft tiel nüßließer, fid) Slut gu bem ißrigen gugufaufen." 

9todj ßeute finben mir in berfelBen Seife ben ungarifißen 
Sauer mit feiner gangen gamilie fidß ben Sabetergnügungen 
in ben bampfenben SolfSBdbern feiner §>auptftabt, Eßeft, 
ßingeBen, nur mit bem Unterfdjiebe, baß bie ©itten ßier 
nodß etmaS freier finb, benn ßier feßlt baS bie Stänner unb 
Seiber trennenbe ©atter gang. 

Sielfadß angeregt mürbe in ben leßten gaßren bie grage 
ber öffentlichen Säbet unb terßältnißmäßig gering finb bie 
(Erfolge gemefen. Senn man Bebenft, baß jeßt in aden 
größeren unb Heineren ©täbien fo feßr tiel, ftaatlidßerfeitS 
unb burdß Sßribatmittel, für 2Iuftalten gefeßießt, um franfen 
9Jtenfdßen baS Seben gu erleichtern unb fie mieber gefunb gu 
maeßett, fo liegt eS bod) am uädßfteu, bie gefunben Stenfdßen 
gu ergießen unb gu erßalteu. ©S mürbe uießt adein etn 
pefuniärer Sortßeil babureß ergielt merben, fonbern bie 
SeiftungSfäßigfeit ber burdj bie Kranlßeiten gebunbenen Kräfte, 
mürbe bem 2ldgemeinen außerbem gugute fommen. 

©S ift ßier nießt bie 2IBfid)t, über bie verfeinerten Ste= 
tßoben ber Säber gu fdjretben, fonbern bem gemößnli^en 
SafferBab, fei eS tu gorm beS ©d)mtmmBabeS ober beS 
SannenBabeS, meldjeS aud) bem menig Begüterten SuBlifum 
gu ftatten fommt, baS Sort gu reben. 

2HS f)auptBebingung muß angenommen merben, baß biefe 
Säber nicht nur adein in ben menigeu ©ommermonaten, mäß* 
renb meldßer 3eü unfer Klima unS geftattet, im greien gu 
Baben, gur 21nmenbung fommen, fonbern biefclben rnüffen, 
unaBßangig ton aden SÖanblungen ber Sitterung, jeben 
©ag beS gaßreS gut Seniißung beS 5puBlifumS gegen ein 
BidigeS ©intrittSgelb geöffnet fein. 

©ie 2(uSüBung ber ©d)ttimmfunft, meldje bie auf ben 
Körper gleidßmäßig terlßeilte Semegung in fieß fdjließt unb 
bie moßltßätigften Sirfungen auf baS gange Sertenfßffem 
auSüBt, muß eine adgemeinere SerBreituug finben unb ber 
Setolferung fdjließüdj gum Sebürfniß merben. 

©S ift nießt gu unterfcßäßeu, aud) uidßt ton ©denjenigen, 
meldße ißre Säber gu jjaufe ßaBen, baß baS Soßlbefinben 
ber arbeitenben Klaffen einen großen ©influß auf baS SJoßl 
ber Semittelten auSüBt. gn gäden ton anftedenben Kran!» 
ßeiten, meld)en burdß Hnreinlid)feit gemiß ber größte Sor= 
fd)uB geleiftet mirb unb melcße gemößnltcß guerft tu ben 
S3oßnungen ber 21rmen auSBrecßen, mirb immer diejenigen 
ein ©ßeil ber ©dßulb treffen, itcldße bie Siadßt unb bie 
Stittel gehabt ßaBen, bem UeBel torguBeugcn unb ißren mo= 
ralifeßen Serpßicßtungen nießt iiacßgefommcn finb. 

Säber unb Safdjungen finb bie mirtfumften Siittel ntd)t 
adein für ben pßpfiftßcn, fonbern audß für ben moralifdßen 
gortfd)ritt ber Setolferung. Siemanb, meld)er einmal bie 
Soßltßaten ber fRetnlicßfeit an fid) felBft empfunben ßai, 
mirb freimidtg in UnfauBerfeit unb ©d)muß fein ©afein 
terbringen. Siele jeboeß gibt eS, unb gerabe in großen 
©fäbten, meldße Bei ben Befdßränften, fleinen Soßmtngcu, 
mo meber Stift nodß Süßt in geniigenbem Siaße torßauben 
ift, in ©djmuß aufmad)fen, unb benen bie Siöglidßfeit Be= 
nommen ift, fieß tom ©eßmuß unb ©taub, meldßen ißr Se= 
ruf mit fidß Bringt, orbentlidß reinigen gu fönnen. 

gür foldße Stenfd)en ift ein Sab, meldjeS fie nad) ber 
21rBeit, gegen eine ©ntfdßäbigung ton geßn Bis fünfgeßn 
Pfennigen, ueßmen fönnen, bie größte Soßltßat, ba burd) 
bie dieiulidßfeit erft ber Stenfdß gum 2Jtenfcßen mirb. 

©in reinlidjer Slann mirb aueß gu ^aufe uon feiner 
gamilie feine UnfauBerfeit bulben unb fidß fein £eim fremtb= 
lieber geftalten. ©er 21ufentßalt in Kneipen uub ©pelunfeit 
mirb bem auf dkinlidjfeit ßaltenben 9)tenfd)en gumiber 
merben unb fo admältg ber gange ©inn ber Setolferung 
geßoBen. 

©ie ©tnmenbungen, meldße gemößnlid) gegen bie ©eßmimnt» 
BafinS erßoben merben, unb meldje bie Siberlid)fcit unb Un= 
reinlid)fett beS SafferS Betonen, moton beraritge Säber 
mißt freigußallen feien, nadß SWmtng ber Opponenten, Ba= 
fiten gemößnlid) lebiglicß auf Unfenntniß ber ©aeße. 

Senn man Bei ben neuen 2(nftalten, meld)e ja jeßt auf 
langjäßrigen ©rfaßrungen Bafirt finb, 21dcS aufmenbet, um 
jeglichen ©djmuß tom Saffiu ferngußalten, menn man burd) 
getrennte Umgänge bie Sefleibeten ton ben Sadien feßeibet, 
bie fd)mußigen Stenfdßen tor ber Senußung beS SaffinS 
in ®oudße= unb 21BreiBeräumen reinigt unb bcrgleid)en meßr, 
fo tarn Bei Beftänbigem ftarfem 3uflnß ton frtfeßem Saffer 



316 


'iteßcr c^icnib uub 'g&eer. ^ffgemehte giinfixitU fetfung. 


M 16 


unb bei mödjentlid) gmeimaliger, üollftänbiger AuSfdjeuerung 
beS ©nffinS unb erneuter $dillung baS S3a[fin unb bie gonge 
§atCe in einem ©uftanb ber größten ©einltdifeit erpalten 
unb ein ©aum gefcpaffen merben, melier bei gut tempernder 
Suft ben Stempel ber größten ©epagliepfeit trögt unb bie 
Seit beS Aufenthaltes in bemfelben gu ben angenepmften 
©rpolungSftunben rnacpt. 

©rft feit etma fünfunbgmangig bis breifig Sapren ift bie 
pope ABieptigfeit biefer Snftitute mieber non ben ©epörben 
einer .gröfern ©eaeptung gemürbigt morben, unb ift itnS 
Seutfepen fpegiett ©nglanb bärin ein leud)tenbeS ©orbilb 
gemefen. 

©oip üor ©rrieptung ber 
erften ABafdj* unb ©abepaufer 
mürbe in. ©nglanb bon circa 
punbertunbfünfgig ber -erften 
Aergte unb Aßunbärgte auf 
Anfrage bie Meinung bapirt 
abgegeben, baf menn Sonbon 
mit einer genügenden AngapI 
öffentlicher, falter unb marmer 
©äber unb Aßafdjpäufer öer* 
forgt unb biefelben gepörig 
benüft mürben, bie £>öpe unb 
Sepmere ber KranfpeitSfälle, 
fomie SobeSfäüe mefentlicp 
berminbert mürben. 

©on ber größten ABidjtig* 
feit für unS ift baS Stubium 
ber ©erorbttüngem unb ©efef e, 
melcpe bie englifepe Regierung 
gur Hebung ber ©abeanftalten 
im Sapre 1846 erlaffen pat, 
unb meldje feitper glängenbe 
$rüepte getragen paben. * 

©S mürbe gu meit füpren, 
pier näper auf biefelben ein* 
gugepen, unb rnuf baS Stu* 
bium bem ©ingelnen überlaffen 
bleiben. ©ur fo üiel fei er* 
mäpnt, bah bie Kirepfpiel* unb 
Stabtgemeinben ermacptigt 
finb, naepbem auf Antrag öon 
gepn ©emeinbemitgliebern bie 
Kirepfpielöermaltung fiep mit 
Smeibrittelmajorität für eine 
berartige Anlage entfcploffen 
pat, bie Ausführung unter 
©ermenbung non Steuern, 
enentuett unter AuSfcpreibung 
non befonberen Steuern ober 
©ntnapme ber Kapitalien aus 
ben ffonbS ber Armenöermal* 
düng, in Angriff gu nepmen. 

Sie ©ermaltung ftept fobann 
unter Auffiept beS Staats* 
minifteriumS. 

HeberaH in ©nglanb unb 
Sepottlanb finben mir in 
grofen ©egirfen unb Stabt* 
gemeinben auf ©runb biefer 
©erotbnungen erbaute Anftal* 
ten unb grnar buripgängig 
grofe ScpmimmbaffinS ent* 
palfenb, für ©tänner fomopl 
als auep für grauen, häufig 
finb fogar, auf er ber Sren* 
nung ber ©efd)led)ter, nod) 
fallen mit üerfepiebener Aus* 
ftattung angeorbnet als erfte 
unb gmeite Klaffe. 

Saf, naepbem einmal baS 
©ebürfnif naep päufiger ©e= 
nüfitng ber ©aber unb baS 
©erftänbnif für bie 2Boplfpa= • 
ten ber freien ©emegungen beS 
ScpmimnienS im ©olfe allge* 
mein gern or ben, fiep auf er ben 
©emetnbebäbern ©efeHfep aften 
mit ©rfolg etabliren tonnten, 
melcpe, unabpäng non ber 
Kontrole unb ben Tarifen beS 
©tinifteriumS, bie ©aber für 
baS moplpabenbe ^üblifum 
mit mepr ©omfort auSftatten, 
ift burep bie gaplreitpen Aftien* 
unternepmungen unb Klub* 


merben bie bie öffentlichen Scpulen befuepenben Kinber, 
Knaben fomopl als ©täbepen, unter Sireftion iprer Seprer 
im Scpmimmen unterrieptet. 

. Sn ©nglanb ift bei ben ©oltSbäbern, meldje aus ©e= 
meinbemitteln erbaut mürben, baS §auptgemiept immer auf 
grofe Sdjmimmpallen gelegt unb finb Aßannenbäber erft in 
gmeiter Sinie bebadjt morben, non Sampfbäbern unb Sepmif* 
bäbern in peifer Suft mürbe immer abaefepen. — Septere 
Arten fanben nielfad) im ©tittelalter in Seutfeplanb- An* 
menbung unb finb noep jept in benmörblicpen Säubern, in 
©uflanb, Sanemarf, ©ormegen unb Scpmeben, in ©ebrauep. 
— ©tögliep, baf baS fdjärfere Klima eine ftärfere ©inmirfung 



Kattgel in ber Kirepe Santa ©voce in Stör eng. Seiepnung non ©. Seffier. 


bäber, melcpe in allen grofen Stabten ©ngtanbSgu finben 
finb, beutlicp bemiefett. 

S)iefe Klübbäber, melcpe in ©nglanb in ben lepten Sapren 
in Aufnahme gefommen finb, unb beren ©enüpung gemöpn= 
lid) nur einer gemiffen AngapI öon Aftionären, melcpe burep 
©aHotage aufgenommen merben (alfo ein pödjft auSgemäplteS 
ißublifum), geftattet ift, enthalten auf er ber grofen Scpmimm= 
patte unb ben gemöpnlüpen ABannenbäbern noep römifepe 
unb ©ampfbäber, ©ittarbfäle, SmrnpaHen, Sefegimmer, 
©auepgimmer unb fo meiter, unb erinnern in ipren ©inri<p= 
tungen fd>on mieber im Kleinen an bie alten £permen= 
anlagen. Sn ©nglanb habet Alles, ©rof unb Klein, unb 


auf bie tpaut.bebingt, bei.unferen gemäfigten $emperatur= 
oerpältniffen ift rjepenfallS baS.. gemöpnlicpe Aöafferbab bei 
paufigem ©ebrauep ba.S ©efünbefte. 

Seiber paben bei uns fogar. bie freien ©aber in Seen 
unb glüffen nidjt immer bie nötpige Aufmerffamfeit erfahren, 
maS tpeitS bem ©tangel an öffentlichen ©abepläpen, tpeilS 
auep ber Unreinlid)teit ber’fjflüffe, melepe in grofen Stabten 
©taffen non Scpmup mit fiep füpren, gugufepreiben ift. 

So bleibt unS benn für ©eutfcplanb n-od) übrig, auf 
bie befiepepben überbeclten Anftalten einen ©lief gu merfen 
unb biejenigen Stabte gu betonen, mo, in meifer ©rfenntnif 
ber Aßicptigfeit biefer S l ’ a 9 e , Anftalten lebiglicp ober gum 


Stpeil burep ttnterftüfungen unb Scpenfungen entftanben 
finb unb mo niept nur ber pefuniäre ©ortpeil bei ber ©r= 
rieptung berfelben mafgebenb mar. 

©m ben älteften, üor fünfunbgmangig Sapren naep eng= 
lifepem ©tufter erriepteten Anftalten,. aber opne Scpmimm= 
baffin, gepört bie oon potriotifep gefinnten ©tänneot mit 
llnterftüfung beS-Staates gegrünbete Anftalt in Hamburg, 
©tit bem ©au einer gmeiten Anftalt mit Scpmimmbaffin 
mirb öon berfelben ©efettfepaft burep ©eipülfe ber Sparfaffe 
unb beS Staates gerabe jeft begonnen; 

©ad) äpnfidfen ©ringipien mürben auf Aftien bie An* 
ftalten in ber ScpiJIingSftrafe unb Auguftftrafe in ©ertin 
erbaut, mit ScpmimmbaffinS, 
Aßannenbäbern unb ABafd)= 
ftönben. 

Auf erbem paben mir 
nur noep eine grofe bebedte 
Sepmimmpalle in ©ortmunb, 
meld)e ber Stabt gepört unb 
baS gange Sapr im ©etrieb 
ift, unb baS briüant auS= 
geftattete ©ab in ©remen, 
ebenfalls mit §üffe ber Spar= 
laffe unb beS Staates gebaut, 
mo ©aber gmeiter Klaffe me= • 
nigftens gu fepr billigen ©rei= 
fen öerabfolgt merben. 

Sn Altona mürben eben= 
falls in biefen Sagen Unter* 

. ftüpungsgelber für ©inriep* 
tung einer A5afd)= unb ©abe* 

. anftalt bemiKigt. 

SiefeS finb mopl bie ein* 
gigen gröferen Anlagen, mel= 
d)e fpegieü mit ©üeffiept auf 
bie Unbemittelten errieptet unb 
gu biefem©med unterftüft mer* 
ben. Aßaprliep für Seutfep* 
lanb' feine grofe Seiftung, 
unb fepeint eS mirfliep an 
ber ©eit gu fein, fid) ernftliep 
mit biefer Angelegenheit gu 
befepäftigen. 

Sepr anerfennenSmertp ift 
eS natürlid) öon Aftiengefeü* 
fepaften unb Unternehmern, 
für baS moplpabenbere ^ubli= 
fum fepöne Anftalten mit 
Sd)mimmbaffinS unb allen 
Arten öon ©äbern eingerieptet 
gu paben unb burd) cioile 
©reife biefelben mögliepft Allen 
gugänglicp gu maepen, mie 
bief in ben fepön eingeriep* 
teten ©äbern in tpannoöer, 
©tagbeburg, bem Soppienbab 
in Seipgig, Kaifer=AßilpelmS= 
bab, Abmiralgartenbab unb 
tielen anberen ©äbern in 
©erlin, in Sübed, Kiel, ©ürn* 
berg unb fo meiter ber $all 
ift; aber ber Arbeiter fann 
biefe greife boep niept begap= 
len unb mirb feine ©efunb= 
peit niept baburep gefeftigt. 
S)arum tput eS notp, baf 
auep bie ©epörben burep freie 
Ueberlaffung ber ©runbftüde 
unb beS AßafferS ober menig* 
ftenS burep bebeutenbe ©r= 
mäfigungen bie Unternep*' 
mungen förbern. 

©tan foüte bei ©rrieptung 
öon öffentlichen ©abeanftalten, 
mögen biefelben- nun auS ir= 
genb melepen ©Mitteln entftepen, 
Sepmimmpallen fepaffen, menn 
möglich g^ei, für ©tänner unb 
für grauen, gum fontinuir* 
liepen ©ebrauep für jeben Sag 
beS SeJpreS, mit Souepen, 
Aßannenbäbern, Aöartegim* 
mern, unb bie ©enüpung niept 
pöper als 30 Pfenning per 
©ingelbab unb 30 .©tarf per 
Sapr berechnen, ©u beftimm* 
ten Stunben, in melepen bie 
arbeitenbe ©eüölferung 3 e ^i haben pat, märe baS ©in= 
trittSgelb noep gu ermäfigen. 

©aep ftatiftif^ien ©ered)nungen in ©nglanb liefen fid) 
folepe Anftalten bei ©egirfen öon 20—30,000 ©inmopneru 
fepon gut unb mit ©ufen einriepten. 

Ser „Seutfcpe ©erein für öffentliepe ©efunbpeitSpflege" 
pat fiep in feiner im September 1879 in Stuttgart abgepal* 
tenen ©erfamntlung eingepenb mit biefer mieptigen ffragc 
befepäftigt unb ift gu poffen, baf bie gemeinfamen An* ' 
ftrengungen fepliefliep gu einem günftigen ©efultat füpren 
mögen. 




■M 16 


317 


cSanb uub 'g&eer. %ii%müTU gffitflrirle Leitung. 


Das iisfeff im ffitergatfen 31t letlin. 

3u einem berücfenben SommernachiSfeft mitten im"Sinter 
.geftaltete fich ba§ ©i§feft, welche» fürslich 3 um Seften ber notf) s 
leibenben Dberfdhlefter auf ber Stouffeauinfel bon einem $omite 
uu§ SJiitgliebern „ber ©efeUfdjaft" arrangirt worben war. 2 Iuf 


ben Sirbeltans ber Sdjneeflocfen wäljrenb be§ Sage§ folgte am Sta<h s 
mittag ein feiner Sprühregen, ba§ Stjermometer ftieg unb ftieg, 
bi§ e§ guletjt auf 0 ©rab Ißaufe machte. Sa§ war fein notbifdjeS 
Sinterfeft, fonbern eine italienifche Stacht. Sau bie Suft unb Har¬ 
ber ^imtrtel. Stur bie fcfmeeige Umgebung gemahnte an bie eben 
erft überwunbenen harten Sage. Sof)l an 2500 Ißerfonen tum* 
melten fich auf bem ©ife, je nach Steigung umherwanbernb ober 


bem ©i§fport ergeben. Sunberbar war bie ^Beleuchtung, ßreuj unb 
guer bielc Saufenbe farbiger dhinefifdjer ßatnpionS, gruifcfjett ihnen bie 
Jahnen aller Stationen. Son ben beiben ©nöpitnften ber lang* 
geftredEten Saf)n ftrafjlte eleftrifche§ Sicht blenbenbe §eöe über bie 
©iSfläche, unb in bie Schneeberge an ben Seiten hatte man fohlen 
gegraben unb au§ ihnen bie granbiofeften unb wirffamften Statur* 
refleftoren für bie bor ihnen abgebrannten bengalifdhen fylammen 



Sag ©isfeft im Shiergarten ju Berlin, Stad? einer Sf^e oon 6. ßo|. 


gefdhaffen. Sunberboll würbe bon ihnen ba§ nacfte ©eäft ber 
hodjanftrebenben Säume beleuchtet, p)hcmtafttfd)e Schatten fjufchten 
in ihrem Sichte über bie ©i§ebene. Salb griin, halb roth, in 
farbenreichfter Slbwecf)slung tauchten fie auf unb übergoffen ba§ 
©anje mit einem magifchen Schein 3ehntaufenbe bon 3ufJauern 
läumtenburch Sthut]mann§fetten bor bem ©inbringen auf un= 
erlaubten Segen abgehaltcn, bie Ufer be§ See§. Sie lebenbe 
XLIIT. 


SStauern ftanben fie, ohne ju wanfen, bi§ 3 U fpäier Stunbe. Sic 
©efeüfchaft, welche fich h“ r 3 ufammengefunben, gehörte ben beften 
Greifen ber 9 tei<h§hauptftabt an. Sie ^öd?[te Slriftofratie, bie 
Siplomaüe, bie Slrmee unb bie SQtarine, bie Sörfe unb bie Zünftler* 
weit hatten fich 5ahfrei<h eingefunben. Si§ gegen 10 Uhr bauerte 
ba§ ffeft. Unwegfamer unb naffer würbe ba§ @i§, um aberma(§ 
einen ©rab ftieg ba§ Shermometer, unb al§ bie Seiten fid> burch 


bie in ben Slüecn be§ ShiergartenS gan 3 e Sagenburgen btlbenben 
©quipagen unb Srojchfen hinburch Wanben, war e§ wofjl Har, 
ba| ba§ fycft — beffen ©rtrag ein fefjr reicher gewefen — einft* 
Weilen wenigften» gerabe bor Sljiorfchlufs, bem ©intritt ber Sljau*- 
.periobe, ftattgefunben hat. 


/ 

























































318 


M 16 


'Gießer c Unb uub 'g&eer. %lt$mtint gUnjlrnfi’ getfw 


öüiiefm JBaißfingcr. 

©in ©rinnerungSblatt 
— 511 m 17. Oanuac — 


©ruft ©dfteilt. 


(UJaöjbrmf Derbsten.) 


S l nt fünften Viertel ber Sie'benßügelftabt, fübn>ef±= 
V lief) oom 5Xöentin, beffen weiße Klöfter melanßo* 
lifß sraifc^en ben Vtttien* unb Sorbeerbüfcfien 
ßerüorfßimmern, liegt ber protefiantifße grieb* 
ßof. Heber ber ganzen ©egenb brütet ber Spauß einer trüb* 
feligen Abgefßiebenßeit, einer fßweigfamen ©ebe. ©S ift, 
als habe Dom, ber Wittelpunft einer ^ierart^ie, bie ba§ 
Wort, üon ber atteinfeligmaßenben Kirße erfanb, nur wiber* 
mittig unb mit geiftigem Vorbehalte ben Keßern innerhalb 
beS WeicßbübS eine (Stätte gegönnt; als hätte fie weit lieber 
noch bie ©rüfte biefer ©ottüerlaffenen über bie Stabtmauer 
hinaus in bie wüfie ©infamfeit ber ©ampagna oerbannt. 
516er auß fo ift ber Dußeplaß biefer lobten einfam genug. 
SEBenige Sd) ritte entfernt ragt bie SPgramibe beS ©eftiuS 
empor, ein ober ©enfftein, riefig unb ernft/* mie Auguft oon 
Vlaten ihn ßarafterifirt hat, gleißfam ein arßiteftonifßeS 
©egenftüd zu ben fßwarzgrünen ©^reffen beS griebßofS. 
©em ©rabtnal beS ©eftiuS gegenüber erhebt fiß bie fahle 
Wölbung beS Sßerbenberges mit bem elegifßen ^olzfreuze, 
unb weiter gen Weften rollt ber ©iberftrom feine „weltfßutt* 
füßrenben" Wogen. DingS fein Saut. • SpößftenS baf ab 
unb p ein oereinzelter Sanbmann in feinem jweiräberigen 
Darren burß bie V 0 ) tt a ©an $aolo einfährt, ober baß ein 
Sßwarm oon krähen bie ©tipreffen umfßwirrt, um naß 
furgem Ausflug in baS ©eftein ber ppamibe, mo fie niften, 
prüdpfehren. 

Auf biefem griebßof, bic^t bet bem einzigen ©nfel 
©oe-the’S -unb bei bem englifßen Sßoeten Shettet), fßlummert 
Wilhelm Waiblinger, ber geniale ©ißter beS „9ßßaeton", 
ber Sänger ber „ s $ompeianifßen Sieber", ber gemütßootte 
§umorift. Am 17. Januar 1880 werben eS fünfzig Saßre, 
baß ber fünfunbzwanzigjäßrige güngling p Dom oerftarb, 
lange beoor fein ©eniuS fid) pr botten Vlüte entfaltet hatte, 
©r tßeilt baS Sßidfal beS frühen ©aßinfßeibenS mit feinem 
ungleiß berühmteren SanbSmamt Wilhelm §auff, bem größten 
©rzäßlertalente, baS ®eutfßlanb oietteißt jemals befeffen 
hat. Wenn Waiblinger’S ©ißtmtgen nißt in bem gleichen 
Waße ©emeingut ber Nation geworben finb, wie bie 
Schöpfungen §aujfS, fo liegt bieß nicht fowoßl an ber 
geringeren -Kraft feiner Vegabung, als an ber Verfßiebenßeit 
ber Dichtungen, in benen fich bie ©alente ber beiben ©ißter 
betätigen. Wäßrenb §auff fich m tt bottem Veßagen bem 
Vnutterfpicl feiner unerfßöpflißen ^3£jantafxe überläßt unb 
mit frifßer, fröhlicher Seißtigfeit probujirt, hat Waiblinger 
oielfad) etwas ©itanifßeS. . Seine ^läne finb ßoßfliegenb. 
©r fämpft mit einer gewiffen tpeftigfeit naß realiftifc^er 
Wahrheit, ©abei hat er eine bitßprambifße Aber, einen 
§auß bämonifßer Seibenfd^aft... Kurz, feine gnbioibualität 
ift ftürmifßer, unabgeflärter als bie Wilhelm §auff’S. Unb 
auch bie Stoffe, bie er fich Wählt, liegen bem Snftinfte beS 
großen ^ßublifumS ferner, ©leißwoßl barf auch er wenig* 
ftenS einen ©ßeil jener allgemeinen Sympathie beanfpruchen, 
bie feinem SchidfalSgefäprten fo überfßwengliß p Sfjeil 
geworben, — unb bie Veftrebungen neuerer Siterarßifiorifer, 
inSbefonbcre bie ©buarb ©rifebaß’S, ben ©ißter in feinen 
oornehmften Schöpfungen bem Vann ber Vergeffenßeit p 
entreißen unb ben greunben beS Schönen wieber zugängliß 
p machen, üerbienen rüßmeübe Anerfennung. 

Wilhelm $riebri«h Waiblinger würbe am 21. Dobember 
1804 als ber Soßn eines Sanbpogteibeamten p’ ^eilbronn 
in SdjWaben geboren. Seine erfte ©rpßung warb oon 
ben ©roßeitern geleitet, bie fieß, wi^ eS fäfeint, höcßft Per* 
ftänbnißoott mit bem Knaben befhäfti-gten unb inSbefonbere 
burd) ©rphl un 0 en wunberfamer VegebiHffe bem regen ©eifte 
beS ©n!etS faff überreidjltclje Daßrung §ußüßrten, oßne feine 
praftifd)e DuSbilbung barum p oernachläfftgp. ©aS mein* 
ten fie wenigfienS. Wir werben atterbingS gleich feßen, wie 
eS mit biefer prattifeßen DuSbilbung beS jungp ©icßterS 
beftettt war. \ 

Sedjgeßn Saßre alt, bepg Wilßelm Waiblinger baS 
obere ©ßmnafium p Stuttgart. ^)ier in ber württember^ifeßen 
Defibenj lernte er ©uftao Scßwab fennen, ber ißm frapb* 
lid) entgegenfam unb ißn oielfad) aufmunterte, ©in $a'f>r 
fpätcr — 1822 — warb er in baS ©übinger Stift auf^ 
genommen, wo er fieß bem Stubium ber ©ßeologie, ber 
Vßilofopßie unb ber Sprachwiffenfdpft wibmete. I^urj nad) 
biefer Ueberfieblung oeröffentlicßte Waiblinger feine erfte 
feßriftftetterifeße Arbeit, ben peibänbigen Doman „Phaeton" 
(Stuttgart, Verlag oon $riebrid) ^randß, 1828). gaft 
gleichzeitig mit biefem Doman erfeßienen bie im ©eifte |)öl= 
bcrlin’S gebießteten „Sieber ber ©rieeßen", unb ein Saßr 
fpäter bie oon Sorb Vpron infpirirten „©rgäßlungen auS 
ber ©efd)id)te beS jeßigen ©riecßenlanbS". 

©ie ^ublifationen erregten Duffeßen. Vielfad) unreif, 
Wie bieß bei ber Sugenb beS Poeten nießt anberS p er* 
warten ftanb, trugen. fie boeß fämmtlid) ben Stempel einer 
eminenten Vegabung. ©er erfte äußere ©rfolg war eine 
Offerte beS Varon ©otta. ©er berühmte Verleger maeßte 
bem jungen ©id)ter ben überrafd;enben Antrag, Waiblinger 


fotte auf Soften ber VerlagSßanblung peiSaßre lang Italien 
unb Sizilien bereifen unb feine Anregungen unb ©inbrüde 
im Sntereffe. beS ©otta’fcßen ViorgenblatteS oerwertßen. _ 
Sßon biefe ©ßatfaiße fottte ßinreießett, unfer ßeutigeS 
Vüblifum für Waiblinger za intereffiren. ©er alte ©otta 
war ein gar feiner Kopf: er befaß bie für ben Verleger fo 
ßoeßbebeutfame ©abe, felbft auS einer unüottfommenett 
Seiftung bie Spuren beS ©eniuS ßerauSzulefen. Dicßt weil 
Sdjitter unb ©oetße ißm ißre Werfe in Verlag gegeben, 
fonbern weil ©otta fie zu erwerben wußte, ift fein Verlag 
Zu biefer tpöße gelangt, ©er ©rfolg liegt aueß im Vud)= 
ßanbel auf ber Straße: atterbingS nießt für bie Vlinben. 

Wer war froßer' als unfer Waiblinger! Italien war 
feit lange baS Sbeal feiner ©räume, ©azu war ißm bie 
©ßeologie unb ber ganze Aufenthalt in ber feßwäbifeßen 
ipeimat grünblid) Perleibet worben. Seltfame SiebeSintriguen, 
Wie fie bem jungen ©otteSgeleßrten nießt woßl anfteßen 
mod)ten, hatten feine Stellung, oßneßin bebenfließ ejfßüttert. 
So trat er benn im Dftober 1826 mit einem Vorfcßuß oon 
Zwanzig SouiSb’or bie Wallfahrt naß bem gelobten Scmbe 
ber Kunft unb ber Künftler an. Sein ©ebißt „Abfßieb", 
baS er auf bem ©enferfee fongipirt ßat, ruft bem Vaterlanb 
ein jaußzenbeS Sebewoßl zu unb oerliert fiß in ben ©räu* 
men einer glanzumfßimmerten gidunft. 

㩤 fiegt ber Sag: bie tpc&en 9tebet jdjimttben, 

SDie «Sonne fandjt burd)’§ bunne SBoIfengrau, 

Unb fierrltd) frifei) in füllen ÜKorgenminbeu 
@rbebt in fanften SCbwetlungen bein Sßtau, 
ßrfjab’ne IjeiPge g«Iut, bi§ 31t ben ©riinben, 

Sßo überm Silberglanje ftbrnarä unb raut), 

Gin fnrüjtbar 23itb, in buftigen ©eftatten 
Sabot)en§ Oiiefeitberge fit^ entfalten. 

„Sod) ttieg bon jenen ftf)aurigen ©eftaben 
5De§ ScbrecfenS unb ber SBilbnij) eilt ber 58lid 
ßinüber, too bom Sraubetilaub belaben, 

©efegitet bon ber greitjeit tjeit’rem ©lüd, 

3m flaren See fid> Stäbf unb SDörfer haben, 

Unb ftbmeift boran unb teljrt mit ßuft jurüd, 

SBo beä uub füblicb in ber DJtorgenftitte 
S)ie Scblöffer glängen au§ ber ©arten ^ütle. 


„®rum fei attd) mir ein unbergefjlid) ^eidien 
®er ßicbtgrub, ben bie Sonne beut mir gab, 

3d) fab ben ®unft, id) fab ben 9tebet meinen, 

©ie neugebor’ne 2öelt entftieg bem ©rab, 

©er ^immet ftbeint bie §ölle ju erreidjen, 

Stuf immer fant fie in bie glut biuab, 

3m Sd)ncc unb ©ri'in, im See unb reinen 3cib r en 
Sdieint mir ber fanfte ©ott fid) 6U uerflären," 

©igentßümliß Berührt eS unS, wenn wir in ben folgen* 
ben Verfen biefeS A 6 fßiebSgrußeS etwas wie eine Älpung 
feines fünftigen SdjidfalS lefen: 

„So nimm mein Sebetoobl, bietfeidit auf lange, 
aSietteicpt auf immer, tpeureS Saterlanb . .." 

Unb weiter unten: 

„Unb nun, erbab’ne, ftolge Stabt ber ©otter, 

®e§ SorbeerS, ber Sriumbbe, fei gegrüßt! 

©u füll ft ber Sßeltgefcbicbte ero’ge Slätter 
Unb furchtbar b a ft bu beine Scbutb gebüßt; 

£ ftolje fftoma, Bie, nun ohne üietter, 
ßein «Sieger »or Sab^attfenben gefügt, 

©e§ ScbidfalS größter ßird)bof, nimm auf immer 
SDUd) auf in beine finftern Sembeltrümmer.'" 

Am 21. DoüemBer beS SaßreS 1826, feinem, zWetunb* 
ZWanzigften ©eburtStage, zog er in Dom ein. 

Sppifßen ßatte er Bereits meßrfaß Bebenfliße V^oBen 
oou jenem Wangel an praftifßem Sinn unb inSbefonbere 
an öfönomifßer Vegabung z« £age geförbert, bie naßmals 
nißt oßne ©inßuß auf bie ganze ©eftaltung feiner ©piftenz 
unb inbireft auf fein trauriges ©nbe blieben. Unfähig, fiß 
in bie Vefßränttßeit feiner Verßältniffe zu fßiden, gehörte 
er zu jenen unglüdlißen ©ßarafteren, bie lein ©elb in ber 
©afße leiben lönnen. ©er Klang ber ©olbftüde mußte für 
feine Deroen etwas SmtirenbeS ßaben, benn er rußte nißt 
elfer, Bis baS leßte — oft in unfinnigfter Verfßwenbung — 
üerzeßrt war, unb bann litt er bie fßredlißfte Dotß. So 
fßon furz naß feiner Anfunft in Dom. Wodfenlang friffete 
er bort fein ©afein oon ben Unterftüßungen tßeilneßmenber 
^reunbe, inSbefonbere Auguft oou fplaten’S, ber, felber über 
ßößft geringe Wittel oerfügenb, bem. jungen ©ißter gleiß* 
woßl mit ber größten Uneigennüßigfeit beiftanb. ©ie 
Summen, bie puttu lß m S u r Verfügung ftettte, waren je* 
boß ©ropfen auf einen glüßenben Stein. Waiblinger fam 
immer tiefer in’S ©ejizit, unb als Vluttu fßlteßliß oon 
Dom aBreiSte, um fiß naß ©ampanien unb Sizilien zu 
wenben, warb bie Armut!) beS VeflagenSwertßen förmliß 
Zum ©lenb. ©r trug inbeß bie Saft feines Jammers mit 
jenem unoerwüfilißen eßten §umor, ber uns namentliß 
auS einer ßarafteriftifßen Sfigge ßeroorleußtet, „©aS 
'Abenteuer üon ber Soßle" Betitelt. Waiblinger ergäßlt unS 
itk biefer Sfizze, wie eS einem beutfßen Voeten auf bem 
Kapitol erging, ©er beutfße V°et, beffen „Stüdßen SelBft* 
BiograPßie" Waiblinger in biefem Vlatt über bie Alpen 
fanbte,Nift er felbft. ©er greunb Scarramuzza ßatte fiß 
Zur Aufgabe gemaßt, ben ©ißter für einen Vefuß bei bem 
preußifßenN^efanbten ßerjurißten. 

„Aß," femfzt ber ?ßoet, „ßeute 51benb fo um breiunb* 
zwanzig Ußr nuuß iß miß anflciben!" 

„Dun," fagt\©carramuzza, „iß fomme bis baßin aus 
bem Vatifan zuriidV" 

AIS ber Abenb ßeimnbrißt, erfßeint Scarramuzza, wie 
er oerfproßen ßat. \ 

„Eccome qua,“ ruft^ZP, „ßaft ©u AtteS gerüfte't?" 

„WaS gerüftet?" . \- 


„Cospetto di bacco, ©u erfreuft miß! Wo ift §embe, 
§a!Stuß., ©ilet, wo .. ." 

„Jpemb, K>aIStuß, ©ilet?" 

„ 3 >'ß glaube, ©u fßläfft noß?" 

„Wein Kinb, iß fßlafe nißt! Aber WaS wittft ©u 
benn oon mir?" . 

„WaS iß oou ©ir Witt? Wittft ©u benn bie Vifite 
nißt maßen?" 

„Aß ja, mir fällt ein, iß wollte eine Vifite auf bem 
Kapitol maßen, iß wollte eS ßeute früh! Aber fieß’, iß 
benfe nun, baß iß’S auß morgen'tßun fönnte, wenn baS 
Wetter günftiger ift. ©S ift ein fo weiter Weg baßin, unb 
eS ift auß fd;on zu fpät!" 

„$u fpät? ©ine Stunbe früher, als ©u gehen woUteft, 
baS beffe Wetter auf ber Welt, aber ©u ber naßtäffigfte 
unb trägfte Wenfß!", 

„©u 'ßaft Deßt, iß bin zuweilen etwas trag, BefonberS 
wenn’S an’S ^u|en unb Anziehen geßt; aber fieße, ^reunb, 
iß bin nun auß nißt geftimmt, iß bin zu feßr in ©ebanfen, 
iß fönnte eine zu fßleßte f^igur maßen — eS wirb mir 
woßl beffer fein, wenn iß ein anbermal geße." 

„Aber ber Sperr üon X. reist ab!" 

,,©S ift waßr, baß er abreist. ©S fällt mir nun auß 
ein; allein waS maßen wir?" 

„Vift ©u boß wie oon Seim! ©u gteßft ©iß äugen* 
blidiid) an unb maßft bie Vifite." 

„Aber lieber, lieber $reunb, bebenfe..." 

„Spier ift nißtS zu bebenfen! Sßnett, ßaft ©u einen 
weißen ^embefragen?" 

„Dein, $reunb!" 

„Saß feßen." 

©amit maßte fiß ber liebe §auSgenoffe an bie Kom= 
mobe unb fußte naß. 

,,©i," rief er, „©u ßaft ja §emb unb £>embefragen!" 

„©efto beffer, Scarramuzza, fo braußft ©u mir nißtS 
Zu borgen." 

Dun ging’S an ein Vürften unb galten unb Steifen, 
unb Segen, baß mir noß bie $ßein baoon im tperjen ge* 
blieben. ©aS tjpembe ßatte ben Knopf oerloren, unb ber 
tpelfer fragte naß ber ©ußnabel. 

„Vefter greunb," antwortete iß, „©u fragft naß etwas, 
waS nißt oorßanben ift; iß wollte mir eine laufen, aber 
fie fagten mir, iß würbe fie boß nur üerlieren, unb fo ßab’ 
iß’S unterbleiben taffen, geboß wirb bie Vubcona ber 
Stednabeln genug ßaben, unb fo eine ift, benf iß, gut 
genug für miß." 

©ie $ßabrona braßte in ber ©ßat auß eine herbei, unb 
fie würbe fofort oon meinem ferüirenben greunb angeßeftet 
unb mit oieler Kunft oerborgen. Dun ging’S an’S §alStud). 
©aS erfte wollte ißm nißt gefallen. 

,,©aS ift ja üott ©iutenflecfe," behauptete er, „unb eS 
wirb DUiße foften, bie Seiten zu üerbergen, wo eS burß 
©eine Unreintidpfeit befßmußt ift!" 

„Dettne nißt Unreinlidpfeit, mein ©ßeurer, WaS fiß mir 
üon irbifßent Stoff in ber Stunbe ber Vegeifterung an 
meine Kleiber unb an alle meine Umgebungen anfeßt. ©S 
ift baS bloß ein fpmpatßetifßeS ..." 

„Scßweige unb gib ein anbereS §alStuß, benn baS ift 
unbraudjbar." 

3um ©lüd fanb er ein anbereS unb beffereS, unb fo 
würbe eS mir um ben SpalS gebreßt unb gewunben, baß iß 
auSrief: 

„© Sieber, foU benn baS burßauS meine leßte Stunbe 
fein? Wittft ©u ein Affaffinium an mir üerüben unb miß 
erbroffeln?" 

51ber ba war feine Kmlfe. Kaum war eS angefnüpft, 
als mein AmicuS auSrief: 

„O, ©u ßaft ©iß ja nißt rafiren laffert! ' So fannft 
©u nid)t auftreten! 3ß muß ©ir baS £>alstuß wieber 
abneßmen." 

Aber jeßt in ber ©obeSangft begann iß: 

„3ß befßwöre ©iß bei bem Speiligften, waS ©u fennft, 
bei Allem, waS im tfpimmel unb auf ©rben ift, iß befßwöre 
©iß bei bem erften Vart, ben ©u ©ir abnaßmft, laß miß 
ungefeßoren!" 

©iefe üeßemente Vitte maßte ©inbrud unb erwedte 
©ßeilnaßme, benn iß ßatte mit einer humanen Seele zu 
tßun. ©ie Wefte würbe jeßt gefußt/aber üergebenS. ©ie 
Vabrona fam herbei, um £nilfe zu leiften. Daß langem 
gorfßen warb fie glüdliß entbedt: fie war oon meinem 
©ante breitgebrüdt. Wiewoßl baS geübte Auge meines 
©arberobeferoiteurS ba unb bort Stetten entbeden wollte, 
weiße mit oieler Waßrfßeinlißfeit Permutßen laffen, baß 
befagte gelbe Wertßer’fd)e Wefte bem ©ißter fßon mehrere 
Wal am Seibe gelegen, währenb er begeiftert war, fo würbe 
’boß baßin abgeftimmt, baß er fie woßl tragen forme, unb 
baß fie zum übrigen Koftüm oßne Weiteres paffe, geßt 
fam aber ein wichtiger $ßunft, iß meine bie Wobeften. §ier 
ßatte man fo oiel auSzufeßen, baß man fßleßterbingS fie 
für untauglid) erflärte unb naß anberen fud)te. Allein bie 
übrigen waren tßeilS nißt gewafßen, unb tßeilS gtüei ^ßaar, 
bie fiß ber ©ißter gefauft, Waren, als er fie anzog, um 
einen <Sßuß p furz, unb bie fßwarzen Winter* unb ©ala= 
ßofen faßen fßamrotß auS, nißt über ißr Alter, fonbern 
über , ißre Strapazen unb ben unorbentlißen §errn. ©en=. 
noß blieb nad) reifem Ueberbenfen nißtS übrig, als mit 
benen, bie iß' am Seibe ßatte, ober: lieber gar alS.SanS* 
ciilotte ben ^efuß zu madjen. ©aS ©rftere würbe oor* 
gezogen unb babei als ein wißtiger ©runb angefiißrt, baß 



M 16 %iba 


e§ ber 9?adjt juge^e unb bi § idj öorgetaffen werbe, bereits 
Sinter angegünbet feien. Tie fpaöronct jebocl) bemerftc am 
linfen gu| nodj ein fleineS £odj oon etlichen 3 oflen, toa§ 
fie üermeinte oorljer sunä^en 311 muffen; unb e§ fiel mir 
ein, bafi mir’S audj üor einigen SBodjen in ben @abitter= 
gebirgen eine $rau bemerfte. Sdj geftattete ifjr alfo, meinen 
§ufj auf einen ©effel fteEenb, e§ pünftlidj sujuna^en. 

©djlie&Iidj finbet man aud) ein ^ßaar tjatbmegS firaud)= 
bare ©tiefet, ©er $oet gie^t fie an unb mctdjt fidj auf 
ben SBeg nadj bem ©(pauplaj) attrömifdfjer |) erring feit. 
SSebor er jebodj fein gid erreicht fiat, gept il)tn non einem 
feiner ©tiefet bie ©otjte ab. Tie 33emü'f)ungen, bie ber 
5ßoet mad)t, um bie üermünfdjfe ©o^te nun ooEenbS abju= 
reifen, finb mit unmiberftebtid;er Homit unb mit jenem 
teifen 3 U S toeljmütfiiger ©etbftironie gefctjilbert, bie man . 
im gewötmtictien Seben at§ ©algenljumor bejeidjnet. 5ebcn= 
faE§ entwirft un§ SBaibtinger in biefer ©ti§ 5 e ein t)öct)ft 
trauriges 93ilb feiner Sage. 

©er gute Jpumor, mit bem er fid) über bie EMjfeltg® 
feiten biefer $ert)ättniffe Ijimoegfetjte, reichte nidjt aus, feinen 
Körper gegen bie ipm auferlegten (Entbeprungen t}ieb= unb 
ftidjfeft §u madjen. ©a er nun überbiefs bei üorübergepenber 
SÖefferung feiner äußern Sage, wie bereits angebeutet, in 
eine gleidjfaES gefunb^eitSwibrige Sßafjlofigfeit oerfiel unb 
3 toifdjenburdj feinen bidjterifdien Entwürfen mit einer an’S 
(Efftatifdje. grenjenben ©rregtijeit ber Sßpantafie nacf)b)ing, fo 
warb feine ©efunbpeit nad) unb nad) berart gefdjttmdjt, bajj 
eine leichte Sungenentgünbung, bie ipn gegen (£nbe beS 
$apre§ 1829 befiel, in ein töbttidjeS Se’tben auSartete. ©raf 
hinten, ber üier SBodjen nadj SBaibtinger’S (grfranfung in 
Süom eintraf, fanb ben .Quftanb beS Patienten fcpon t)off= 
nungStoS. 3toar fatte Waiblinger — fo crgäfjlt £). oon 
(Sanitj — nod) einmal @nbe' ©ejember einen Srief an feine 
(Eltern biftirt, worin er bie Hoffnung ber EBiebergenefung 
auSfpridjt: aber bei feinem Temperament, baS Weber gum 
füllen ©utben, nodj §u fattcr 9 tefignation gefdjaffen war, 
burfte man eS nidjt anberS erwarten, ats ba| ipn enblid) 
bie ©et)nfud)t nad) bem Tobe mit ooEer ©ewatt ergriff, 
©eine ganje ©giften^ bitbeten nur nodj ©djmerjen, Trauer, 
ein ©Zimmer oon Hoffnung unb enbtid) wieber ein SB er® 
zweifeln baran. ©ie Sangeweile plagte itjn furäjtbar, am 
taugen Tage wie in ber fdjlaflofen üftadjt; nur furje 3 eit 
war eS ipm möglich, mit feinen ©ebanfen Semanb gu folgen, 
ber ipm oortaS. ©ie geringfte freie Bewegung mit bem 
$opfe 30 g ipm eine Dpnmadjt 311 , unb nur bie ©emifjpeit 
beS TobeS madjte ipn enbtid) rupiger; aber aud) traurig, 
wenn er bebacpte, meldje Sßläne er unausgeführt taffen füllte, 
©en 27. ©ejember füllte er fiep nad) einer Operation, bie 
mit ipm oorgenommen worben, fo mopl wie lange nid)t. 
©ein tpumor würbe beS s Ebenb§ loE unb füpn; er fang unb 
prebigte italienifdj, nad) TIrt ber Sefuiten, bie er trefflicp 
nadpjuapmen oerftanb, unb reigle bie fein ©dptnerjenSlagcr 
umftepenben greunbe 311 unaufpörtiepem ©etädjter, obgteid) 
man ipn bat, bafs er fiep fdjonen möge. Söäprenb ber nädj= 
ften SBocpen warb er üon Tag §u Tag fdjwädjer. ?tm 
16. Januar biftirte er einen 3tbfd)ieb an bie $reunbe im 
Sßatertanb; bann-feprieb er mit tepter Uraft eine !bfd)iebS= 
Seite an feine ©ttern, — nämtidp bie SBorte: „Sebet wopt, 
geliebte ©ttern! Scp fterbe auf römifepem Sßoben." ©0 
tarn ber 17. Januar 1880. SBaibtinger fiepte ben §immet 
mit erhobenen §änben um ein batbigeS ©nbe an. 91tit 
©inbrud) beS ttbenbS begann ber TobeSfampf. ©eine 
©pradje warb unartifulirt; man oerftanb nur nod) ein öfter 
wieberpotteS „addio“ ober „0 Dio!“ Um elf Upr ftarb er. 

„Wicp bebünft," fo patte Eöaiblinger furj nad) feiner 5 In= 
funft in Statien im ©otta’fcpen tütorgenblatte gefeprieben, 
„man fann noep etwas ganj 9?eueS, 9UegefagteS für biefeS 
Sanb ipun, iiatienifdpe ©igentpümtiipfeit in 9iatur unb Seben 
auf baS ^ottfommenfte anfepautidj mad)en; man fann eS 
noep in einem grofjen SebenSgemätbe barfteEen,. in wetepem 
nad) ©pafefpeare’S SBeife aud) baS pbetpafte feine ©teEe 
finben müpte; man fönnte fiep baburep. auf'S DhipmooEfte 
auSjeidpnen, fidp einen bteibenben Flamen erwerben." 

ÜBaiblinger pat ben ©ebanfen, ber ipm, als er biefe 
äöorte nieberfeprieb, oorfepweben moepte, nur 3 um Tpeit auS= 
gefüprt. StßaS er jeboep über Italien gefdprieben pat, gepört 
oermöge feiner garbenpradpt unb feines padenben ÜReatiSmuS 
gu bem 5prädptigften, was wir befipen. ©er feinfühlige 
Siteraturfenner ©buarb ©rifebad) pat fid) bie (Erneuerung 
namenttidp ber auf Stalien begügtiepen ©idjtungen jur 
banfenSwertpen Aufgabe gemaept unb junädpft unter bem 
Titel: „Silber aus Neapel unb ©igitien" SlEeS, was pieper 
gepört, in tüdenlofer' SoEftänbigfeit üereinigt. Ser ein 
§erj für bie ©djäpe unferer Siteratur pat, ber wirb biefeS 
fepöne ©enfmäl titerarifeper Sßietät mit um fo wärmerer 
Tpeitnapme begrüben bürfen, atS bie üon §. üon ©anip 
oeranftattete ©efammtauSgabe teiber burep gaptreidje 3n= 
forreftpeiten entfteEt ift unb eine wenig gefäEige s 3luSftattung 
aufweist. Stalienfapretn täptjicp fein anregenberer Se= 
gleiter empfepten ats Saibtinger’S „Sitber auS Neapel unb 
©ijilien", bie gteidpfam ju Mem, WaS ben Touriften er= 
greift unb f eff eit, ben bidpterifepen unb fünftterifdpen kommen® 
tar liefern. Ser aber 9iom befudpt unb pinauSWaEt 3:1 
ben füllen ©ppreffen beS proteftantifepen f^riebpofS, ber 
wibme oor ber einfamen ©ruft, bie neuerbingS mit einem 
fd)Iid)ten 3ieliefponrät beS Tobten gefdjmücft worben ift, 
bem friip ©apingefepiebenen ein freunblid)=ernfteS ©ebenfenl 


cSaitb lutb 'gäeer. ^CHgemeine §füt|irirte Reifung. 


319 



ftferatiu*. 

— 5lnbo{f SBaumßaif), ein Sprifer, fo frtfcfj, fo teif, fo natiirliip 
mtb fo fciugetfiig, tote wenige unferer Sage, teilt feinen bisher erfc|ie= 
nenen Sammlungen ein neues SMnbdjen: „hielte Sieber eines fa|renben 
©efeßen" (Seidig, SiebeStinb) an. §ier fpntbett eine fjrötjtiipfeit nnb 
SebenSfreube, |ier bliljt ein §umor unb fpiegelt fid) eine SBelt fo reali= 
ftifcb wat)r unb bod) fo- berpnnig unb lidjtooll aufgefa^t, wie nur ein 
Wahrer ipoet bieb ju flauen, ju füllen unb gum SluSbrud 3 U bringen 
bermag. 2 >af} biefer „^-aßrenbe ©efette" ein podjgebilbeter ift, beweist 
bie bei aller Üngebunbenpeit unb ßedpeit ber Spradje beinahe mitflerljafte 
ßorreitfieit ber $orm biefer SSerfe. S)aS Söud) wirb aud halb in ben 
§änben ber ßomponifien fein. 

— gerbinanb ©rofj, ber als (Sffatjift unb al§ IpreiSfeuilletonift 
fid) einen Dtamen berfdafft, |at neuerbingS bei Spfeil ttt Seipäig einen 
SSanb Stilen, „Dtidtig unb flüdtig" betitelt, unb ein Sänbden ©ebidte 
erfdeinen lajfen, weide beibe SJJrobuitionen in mander ßinfidt bie ?luf= 
merffamteit beS SßublifumS auf fid teufen werben. 2ßir glauben, ba^ 
„ s Jttdt-ig unb flüdtig" beS - Autors befannte Sammlung Feuilletons 
„ßleine SOtunje" ngdj übertrifft an glitdlider ?luSWat)t ber'Stoffe, biefeS 
SlutorS ftarfe Seite’, unb an geiftreider unb grajiöfer SBefjanblung. ®iefe 
geuißetonS finb feine (Eintagsfliegen, fie runben fid faft fämmtlid ob 
entweber ju pifanten originellen 5tobeßetten ober geben ©fjarafterbilber 
Pon IDfenfdentppen, ©ropftabt§-$|eater= unb anbern frappirenben mobernen 
©rfdeinungen ober launige StimmungS= unb SebenSbilber, bereu fein 
tjjoet in ©olbfdnitt fid ju fdämen braudte. S)aS töud ift erquieflid 
frifd unb unterhält auf'S 2tnmutf)igfle. ©ie ©ebidte biefeS SlutorS tier= 
leugnen ben pointengewanbten fffeuilietoniften nidt, fie blipen unb funfein 
Pon überrafdenben tffienbungen unb Spitjen unb finb oft fdarf wifcig; 
jjarbenfdimmer, fdalffiafte ©ragie unb ein geWiffeS ©tWaS Perlei|en 
iljnen einen SDuft, ber oft an bie feinften Stüde SRuffet’S erinnert. 

— ©ie ©ctttfdjen finb burdj bie gewonnene KJladjtftellung auf 
einer §öf)e angefommen, wo fie gerne auf-bie SSergangen|eit ifjreS SolfeS 
prüdbliden unb wir jjaben feiten ein Sud gefunben, baS einen.fo PoIt= 
fiänbigen, flaven unb ba§ ©etait fdarf erfennen laffenben Üeberblid 
gewährte, als bie „©efdidte beS beutfden SöolfS" uou ©aoib fDlüHer, 
in ber neuen adten Ausgabe Pon ^r. Sunge (SSerlin, SBablen). ©ro^ 
ber gebrängten Raffung eines tßanbeS ift bie ©r-siiljlung fo angiefjenb 
unb fliefjenb, bafe man baS Sud mit ©enufj liest: aus bem ©att^en 
fpridt ein fo tiefer patriotifder Sinn, ein fo edter fitttider ©rnft, bap 
man auf'S 2Bol)ltf)uenbfte berührt Wirb, gür bie §änbe ber Sitgenb, 
Wie für bie be§ gereiften üßanneS, ber gebilbeten f5r au wirb eS gleid 
gut fid) eignen, unb wir Permiffen nur baS SRcgifter, baS ein ©efdidt§= 
bud) erft jum Sibliotljefbud madt 

— ©peobor Stromer beginnt eine Serie Pon ßimftlerbiügrttptjieen 
mit „dlntillo’S Seben unb ©Berte" (Serlin, 2öaSmut|), weide eine ge= 
brängte SBiebergabe ber fpanifden Öiograpbie beS SKeifierS Pon fffr. ©ubino 
ift. ©er ©ireftor ber Diationalgalerie, 37iar3orban, tjat baS Sud) eingeleitet, 
inbem er bie Stellung fUlutitto’S in ber ßunft barlegte. SBSir bebauern, 
bap Stromer unS nid)t bie gaitje Siograpljie ©ubino'S gegeben — ein 
Zünftler wie SOturitlo perbient aud) in ber beutfden Siteratur eine um= 
faffenbe SebenSfdilberung. 3mmerf)in ift bie ©abe wertljpoü genug: baS 
Sud gibt eine PoKftänbige Dleilje ber ©fiatfaden im Seben beS SDteifterS 
Wie feiner ©Berte, bie nad ben ©enreS unb ben ©alerieen geordnet finb. 

— ©er beriifjntte biiuifdje ©eleljrte Dr. ©eorg SranbeS, ber 
burd) feine in’S ©eutfde überfe^ten literar|iftorifd)en ©ffapS unb fein jule^t 
felbft Pott i|m beutfd gefdriebctteS Sud „Sorb ScaconSfielb" in ®eutfd)= 
lanb ganj |eimifd geworben, wirb biefen äßinter an ber §umbo!bt= 
IJlfabemie in Serltit über bie romantifde Sdule in gWatifreid lefen. 

— ©ie Serndarb ©cmdjniij’ide Sttdfjanblmtg, wefdje itt ifjrer 
«Collection of british Authors» fo eifrig darauf bebndjt ift, bem eng= 

' lifd lefenbett Ipttblifum feine weril)Ooflere 'Arbeit entgegen 31 t lajfen, l)at 
eben in brei Säuben bie ßorrefponbenä bon (Et)arleS ©idenS: «The 
letters of Charles Dickens» feranSgegcben, weide ben greunben beS 
großen §umoriften l)odwiHfommen fein wirb. 

tBiüjtte. 

— ®a§ pon ber fönigl. batjertfdjen ^oftljeaterintenban} beab= 
fidpigte Srojeft, im Saufe bes TRonatS Quli 1880 auf bem fönigl. §of= 
unb Diationaltljeater 3 tt flJiündett eine 9ietl)e flaffifder ©rauten burd ein 
©efammtgaftfpiel lerporragenber beuifder Süljneumitglieber im Sereine 
mit bem perjonale beS SUmdener ^offdaufpielS in möglidjfter SoHen= 
bung jur ©arftetlung 3 « bringen, ift nun PoUftänbig gefiebert. 5ln 
biefem ©efammigaftfpiele werben fid) Poti auswärtigen Süfjnenmitglieberrt 
betljeiligen: Pom Serliner ^oftI)eater: DJitnotia g-rieb=Slumatter, bie 
Herren Sernbal, Traufe, Snbwig, Cberlänber; Pom ©reSbetter: bie ©amen 
(Itlmenreid, Ulrid, §err©ettmer; Pom HamburgerStabttl)eater: Sarnat); 
bom §oftl)eater 31 t jganttober: ßoltfiauS; Pom Ä'arlSrufjer ^oftpeater: 
Sange; Pom Seipaiger Stabttfjeater: Dr. görfter; Pbm ©Bretter ^ofburg= 
tfjeater: bie ©amen Straßmann, SBeffelt), Slßolter, bie Herren Ärafiel, 
SewinSft), Stöbert, Sonneut|al; Pom Wiener Stabttl)eater: ^riebmattu 
unb enblid) §err ©ireftor ^riebrid fQaafe. Som ißerfonale beS 50iün= 
djeiter fgofjdaufpielS werben in berPorrageuber Sffieije be.tljeiligt fein: 
bie ©amen Staub, ©afm=#au 8 inann, §ergfelb=Sinf, 3iantlo, SBeiß, ferner, 
bie Herren Srulliot, ©aoibeit, §äußer, ^era, Änorr, Soffart, SRidjter, 
SRoßbe, Dtütßling. 8 m-' ©arfleßung werben gelangen: Sefftng’S SSJUnna 
Poti Sarnbelm, ©ittilia ©alotti, Dtailjan ber Steife; ©oetlje’S ßlapigo, 
©gmont, ©orquato ©affo; SdiUec’S Äabale unb Siebe, äßaüenftein’ö 
Säger, ©ie Sßiccotontiui, äßaßenftein’S ©ob, ©öilljelm ©eil; Äleijt’S ©er 
Setbrodene Äntg; Stjatejpeare’S SuliuS ©äfar, DAacbetl), Sßintermärden, 
^amlet. ©S werben fomit 16 ©ramett an 14 Stbenbcn - unter ber arti= 
ftifden Seitung beS t. ©ireftorS ögevvu ©rnft Hoffart 3111 - Aufführung 
gelangen. 

— Sitte StoPilät a«§ ©buarb SKopr’S Feber, „©afntoliu", ®ra« 
göbie in fünf Aften, I)at am fönigl. ©l;eater in SSieSbaben eine fyeuer=. 
probe glüdlid beftanben. . SaS Stüd, weldeS eine fdneibenbe Satire 
auf gewifje foaiale Serl)ältniffe bitbet, fanb eine günftige Aufnahme. 

— „®ie ^eje" Pou Artljur g-itger ift an ber Allonaer Stabt» 
bühne jur Aufführung gelaugt unb hat bort einen ebettfo großartigen 
©rfotg errungen, wie in jüngßer Qeit in Serlin, Setpäig unb Sternen, 
©ie Spannung hielt bis 311 m Sdluffe an, ber Seifatt-tuud§ Pott Sjene 
3 u S 3 ene; Pom brüten Afte an, ber bie gewattigfte Steigerung' ber 
bramatifdeu SBirfung herbeiführt,, würbe Pon bem enthufiaSmirten fßubli= 
fum aud ber geniale ©idter mehrfad) herPorgerufen. 

— 3« Setpjig Wirb unter ber ©ireftion Pon 3ultu§ §ofmamt 
für SOtonat Sunt 1B80 in g-olge bes großartigen filnftlerifden ©rfolgeS 
ber elften SJlonatsoper im oergangenen Suni eine jmeite «DionatSoper 
aufammengeftellt, bereu fßerfonal auS einer großen Anaal)! ber beften 
beutfden ©peuimitglteber beftehett fotl, unb weide e§ fid) jur Aufgabe 
fleht, po-rjüglide Aufführungen ber ftaffifden, großen unb Spicloper burd) 
bie beftmöglidfte Sefetaung, Sorbereitung, Ausführung unb äßat)t ber 
betreffenbeu Opern anjujlreben unb atoar ähnlid Wie eö auf betti ©ebiet 
bcS SdaufpidS'im SDionat SuU 1880 am fö-ttigl. £wftbeater 311 üöiütideu 
.gejdcheti. füll, ©iefe ed)t .beutfde Äu.nftunternel)mnng. wirb in Seipaig 
Zweifellos eine begeiferte Aufnahme fnöcn, wie eS je bereits im per= 


gangenen Sommer ber fyall War. ©ie allgemeine beutfde 2Boßenau§= 
ftettuug, weldje Seipaig porauSfidllid) einen großen grembenoerfepr 3 iifüt)rt, 
ift bem Unternehmen jebenfalls günftig. 

— 3« ©effau erhielt A. Älugljarbfg erfte (breiaftige) Ober 
„3wein" ihre äöeitje. ©ie Aufnahme beS UBerfeS, ba§ Pom Äomponiften 
birigirt würbe, war Pon Seiten beS SJJubtifnmS eine Warme; ber Seifalt 
wud)S nad bem jweiten Alt beirädtlid unb fteigerte fid am Sd)luß bc§ 
brüten 31 t einem wieberholten lebhaften ^erporruf be§ ©enantiten unb 
ber barfteßenben Äünftler. ©er ^anblung ber Oper liegt eine gltbeuifde 
Sage_ (am ArtuSpofe jpietenb) 31 t ©rutibe, bie jebod in iprer Searbeitung 
für bie Sühne burd Serfüraung unb guftupung beS Sujets redt imPer= 

j ftünbtid) erfdien. ©er fünftlerifde SSBertp ber Äompofitiott an fid ift 
ein entfdieben herborragettber; SBagnerifdem Sorbilb nadftrebenb, bietet 
fie unS eine güße bon wedfelnben mujiratifden Sdönheiten. SRl)ötf)nitfdE) 
meifterpaft aneinanber gereipte Dtechatine löfen metobiöfe Arien, ©nette ic., 
fräftige ©porfäße unb effeltboße ©nfembleS ab. SefonberS hat ber Äiinftler 
baS Ordefter bebadt; bie Snftrumeutation ift eine tpeoretifd boßfommene 
unb wirft großartig. 

— ®a§ ßöeihnndjtSutärdeu „Amarantp“ Pon SB. Antpont), bem 
©ramaturgen beS SreSlaner ©peaterS, pat bei ber Aufführung auf bem 
Stuttgarter ^oftpeater lebpaft angefproden unb würbe aud in ÄönigS-- 
berg, £aße, SnnSbrud unb SreSlau gegeben, fo baß eS bereits bon Dielen 
Sül)neu für biefeS 3apr borgemerft ift. 

— Alfreö ©ennpfon’S neues einaftigeS, in Serfen gefdjriebencg 
©rama: „®pe fjalcon", bem eine ©raäpluttg in Saccaccio’S „©etameron" 
als Unterlage bient, gelangte am 18. ©ejember im St. 3atneS=®peater, 
Sotibott, 3 ur erften Aufführung unb ergielte einen burdfdtagenben ©rfolg. 

— ©ie 3olie§»®ramatique§ tn IjlariS gaben eine neue Operette 
Pon Offenbad, Sejt Pon ©uru unb ©piPot: «La Alle du tambour- 
major» (brei Afte unb Pier ©ableauj). ©ie ^anblung -fpielt 31 a - 3 e it 
ber italienifden Siege beS erften ÄonfutS unb jum Sdluffe jiept bie 
franaöfifde Armee unter ben Älängen beS Chant du depart in äftaitanb 
ein. ©er SpauoiniSmuS be» (ßubttfumS War ftärfer, als feine augen= 
blidlide Antipathie gegen AßeS, WaS an Sonaparte erinnert, unb Dffeu= 
bad fann fid ritpmen, mit feiner jonft nidt eben 31 t feinen pernor= 
ragenbften Ceifiungen gepörenben (Partitur bie napoleottifde ßegenbe am 
Sonlenarb Saint=SJtartiu, in einem ber rabifatfien Stertei Pon (Paris, 
wieber 3 n ©pren gebradt 31 t haben, ©ie Sonapartiften finb über biefeS 
©reigniß gang entjüift. Som rein artiftifdert Stanbpunfte ift nur 311 
rnelben, baß baS Sparifer ©peaterrepertoire um eine mittelmäßige Operette, 
einen fdledten Abflatfd ber „AegimentStodter" Pon ©oniaetti, reieper ift. 

©ifntömtsrnt. 

— Air. 3ante§ SRacleatt Pon ber djemifdjeu Sabril Pon St. 
Aoßoj beanfprudf bie ©ntbedung ber §erfteßung wirflider ©iamanten 
gentadt 3 u haben; er pat in ber ©laSgower pptlofoppifdert Snftitution 
einen Sortrag über bie Aefttliaie gepalten, bie er nad breiaepnjäpriger 
Sorfdung eraiett pat. ©iefe Sefultate finb bem fprofeffor ©pnbaß unb 
auberen ©eteprten oorgetegt Worben unb befiuben fid bereit in ben 
§änbeu SDtr. AtaSfelpne’S norn briitfdett SDiufcum. ©iefe (proben finb 
PoUfommen reineS unb burdfidügeS ©arbon nnb befißen alle lidtfiraplen= 
bredenben ©igenfdaften beS ©iatnanien; fie haben fowopl Säuren unb 
Atfalien, als ber ungeheuren §ipe. beS ßötproprS wiberftanben. Aod 
unentfdieben ift die Sr^SC/ ob baS S^brifat ben ©iamanten fepneibet; 
bie (probe foß bemnädft gemadt Werben. OAr. (Uiaclean unb bie pon 
ipm au Aatpe gejogetten ©eteprten foflett ber Söleinung fein, baß bie 
fraglichen (probufte ©iamanten finb. 

— tprofeffor ©bifon pat eine eleftrifcpe ßampe Pott außerorbent» 
ltder ©iufadpeit üerboßfommnet, bie auf nur 25 ©entS im (greife 31 t 
fiepen fommen wirb. ®aS Sicht Wirb burd ba§ 2BeißgIül)ett non car= 
bonifirtem (Papier erlangt, ©tne eingige lidteraeugenbe SOtafdine pon 
einfacher Äonftruftion unb antpenbbar für ben §auSgebraud bebient etwa 
50 ßampen. 

itttö IPorkrln*. 

— ®aS 3(tpv 1880 fdettit baS AuSfießungSjapr par excellence 

Werben 31 t foßen. SBäprenb tn Oefterreid Alien, ©raa, SubweiS, Agram 
unb Pießeidt nod anbere Stäbte ©jpofitiouen Porbereiten, für bie retro= 
fpeftioe AuSfteßung in ©üffelborf große Sorbereitungen getroffen werben, 
maden aud in bem Leihen Selgien brei Orte cinanber Äonturrena. 
3n bem ^aflengebäube 3 U Srügge ifi bereits am 7. ©eaember eine große 
internationale ÄunftauSfteflung eröffnet Worben, weide bis aum 8 . Februar 
bauern foß. 3tt ©etti finbet aße brei 3apre eine ÄunftauSfteßung ftatt, 
1111 b 1880 ift wieber baS britte 3apr. ©leidaeitig aber foß in Srüffel 
3 -ür Seiet- ber oor fünfgig Saprert errungenen Unabpängigleü eine 
3nbuftrieauSfteflung unb eine piftorifde AuSfteßung ber betgifden Äunft 
bon 1830 bi» 1880 ueranftaltet Werben. 

— ©ie Sevlin<SütSbatu»9jtagbeburger ©ifettbaptt ift burd Se= 
fdluß ber ©eneratberjammlung perftaatlid)t worben. 

aSoEorhott* 

— Dr. ©nod ©obb=SBineS, Segrüuber ber internationalen @e* 
fäitgnißlongreffe, in ßambribge, Staff., 74 3apre alt, am 10. ©ejember. 

— Dr. ©melin, großperaogl. babifder Ardibiatp, ^iftovifer, am 
14. ©e 3 ember, in ÄarlSrupe. 

— Dr. S-rana Soll, 5fßrofefjor ber (pppfiologie an bcr Dniocrfität 
Aom (Aeubranbenburger), am 19. ©eaember, 30 3apre alt. 

— Salefio (pegraffi, berühmter Silbpauer, in Serona, 67 3apre 
alt, SÜSitte ©eaember. 

— Abmiral A. SB. SBojeWobSti, ©ireftor be§ ©epartementS 
für SdiffSbau, in (Petersburg, OJlitte ©ejember. 

— ©om 3ofe ßttiS SDtenna = Sarrett, ^elbmat'fdaß ber brafilia= 
nifden Armee, 55 3apre alt, in Sio ©ranbe bo Stil. 

— SBißiaitt ^epworip ©ijon, Sdriftfteßer, 58 3apre alt, in 
ßonbon. 

— Dr. Aöfer, Srofeffor ber StedtSwiffenfdaft an ber Hnioerfität 
§eibelberg, ftaatsppilof. Sdtififiefler, 74 3apre alt, am 20. ©ejember. 

— Dr. ßinb emann, Dbetpfarrer,ßü-erarpiftoviter,am20.©ejember, 
3 u Aiebertrudten in Sapern, 51 3apre alt. 

— ßeo Sdöninger, ©enremalet unb ©alnanograpp, am 
21 . ©ejember, in Stünden, 68 3 apre alt. 

— griebrid ©üll, SoUSfdulleprer unb Sugenbjdriftfteßer, Ser-- 
f aff er ber belannten „Äinberpeimat", am -23. ©eäember, in Stünden, 
67 Sapre alt. 

— Dr. 3op. Ant. Steßmer, (profeffor ber ©peologie an ber 
Uniberfität Stünden, evftev ÄonferPator am baperifden Aationalmufenm, 
50 3apre alt, am 23. ©eaember. 

— Dr. p. 3a§munb, ©ep. ßcgationSratp, fritper Aebafteur beS 
„(pveuß. SBodeublatt»", Aatp im auswärtigen Amt, am 23. ©eaember, 
iit Serlin. 

— ©. §. SBarb, Staler unb Äupferftedcr, 81 3aprc alt, am 
24. ©eaember, in ßonbon. 

— Anna Sodtola=ifalconi, berühmte Sängerin, bormals (pro= 
fefforiu am Äouferoatorium in SBien, am 24. ©eaember, in Saris. 

— ßubwig Aidarb 3i mm ermattn, ber befannte Sfiarteigäiigcr 
Fratiä II. Pon Siailien, Serfaffcr ber „förlebniffe eine» Srigautendef»", 
am 25. ©eaem 6 er, 40 3af)te alt, in Seeon. 

— geron, Sifdof Pon ©lermont, am 26. ©eaember, 86 Sapre alt. 
• — ©. %. gering, berühmter ßanbfdaftSmaler, 74 Sapre alt, 

in ßonbon, ©nbe ©eaember. 

— Sfibor geller, Aebafteur beS „Aetien grcmbenblatte»" in SBien, 
©nbe ©ejember, in Arco, 68 Sapre alt. 

— Dr. ®vä jler = Stanfreb, ©ramaturg beS großperj. (Qoftpeater» 
in ©armfiabt, am 31. ©eaember. 



$er -Äuifjenmarft in 2Bicn ant ltttftf)ulbigcn=ßinblcint<tg (28. ^ejentber). Drtgtnal 3 et^nung bon 35. ßatjler. 

























































































































MIß 


323 


gießet djiaub itub i&eer. ^CfCöcmeinc glTnfirirfe ^eihtng. 


„ Signora ©iuliani’g trhtmppirenbeg Sädjelu toar nur 
gu begrünbet. Surcp biefeg gegenfeitige Lüftern toar 
eine ettoag berlegene ^anfe entftanben. Sie. braep gm 
erft bag Scptoetgen, — an ipr toar cg ja and), mir 
gu fagen, toer fie toar nnb toag fie toodte. Aod) ein« 
mal gog ein pedereg Botp über ipre abgegeprten $üge, 
ipre Bruft pob nnb fenfte fiep. 

„,Sie bergeipen/ begann fie mit . einigem gögern, 
,icp. patte geglaubt, ber Signore, meiner eine Same 
gur SßfCege toünfcpt, toäre ein älterer £crr. 4 

; ,,,3d) bin breiunbüiergig 3apre alt, meine Same/ 
ertoieberte id) ettoag berbroffen. 

„,3cp glaubte.. . ber £err toäre bettlägerig/ fupr 
fte ebenfo borfieptig fort» 

„Sie patte offenbar Bebenfen; bei iprer eigenen 
3ngenb toar. bag aeptunggtoertp,. — ettoag freunblicper 
entgegnete icp in $olge beffen mit einem trüben Säcpeln: 

„,3<p bin, troßbem id) auf bem Soppa liege, biel 
fränfer, ddabante, alg fo 9ftand)er, ber bag S3ett pütet. 
3<p muß 3l)nen übrigeng- bemerflid) maepen, baß icp 
gn meiner pflege. eine Same bon gefeßtem Filter fuepie, 
id) pabe baper baffelbe an 3pnen auggufeßen, toag Sie 
an mir gu tabeln fhtben. 4 

„,9JMn £err!‘ ertoieberte fie mit-.einem beinahe er* 
fdjrodeneu ©efiepte nnb biefeg ddal errötpete fte tief... 
berieft offenbar* . 

„Sie tpat einen Scpritt gnrüd, alg toodte fie fid) 
entfernen. - 3cß toar eben in einer gereisten Stimmung, 
gegen mein beffereg BMeit überfap id) bag nnb fupr 
in bemfelben Sone fort: 

„,Außerbent, toie Sie bemerfen toerben, bin id) ber 
italienifcpeu Spradje nur toenig mäd)tig . .. aber ÜTcas 
bame finb tool>l felbft eine fffrentbe, eine ©ttglänberin, 
toie id) bermutpe! 4 

, „,3d) bin eine 3talienerin,‘ ertoieberte fie ernft nnb 
beftimmt, ben Hopf leife betoegenb, ,inbcffen fpreepe icp 
bag. $raitgöfifd)e toie meine 2Jhttterfprad)e. 4 

„©ttoag toie eilt Stein fiel bon meinem bergen; nun 
fonnte id) bodj frei bon ber Seber rebeu. 

„,2Md)e Anfprücpe toürbcn Sie benn machen? 4 
frng id) t mic^ ber frangöfifepen Sprache bebienenb, 
,toelcpc 23efäb)ignng paben Sie für bie Stelle, toelcpe 
Sie übernehmen tooden? Sie finb berpeiratpet, nitfjt 
toapr? SCBaren Sie früher fdjon in einer äpnlicpcn 
Siede? ^aben Sie geugniffe? 4 

„Alg ob id) ettoag fel)r Ungarteg gcfprod)cn hätte, fo 
börtourfgbod traf mich ttj* gürnenber S3licf* 3pre feine 
©eftalt ftredte fid) nitb ihr Hopf erhob fiep beinahe mit 
Stolg... fte bäumte fid) auf gegen miep. 3pr Singe 
glühte, bang, uttb ihre blaffe Sippe bebte. 3d) holte 
biedeiept ein toenig barfd) gef proepen nnb toenig Ums 
ftänbe mit ipr gemacht bei meiner unfeligeit ©ereigts 
heit, ©g that mir leib, atg id) bie äBirfnng meineg 
Benepmeug an ihr bemerfte, id) toodte ettoag fagen, 
um eingttlenfen, idh erhob mid) fogar, fo fauer hieß 
mir tourbe, aber id) fam gu fpät mit einer ©ntfdjuls 
bigung. 

„,©g toirb nid)t nötl)ig fein, 3pnen Aufflärungen 
über meine $erfon nnb meine Befähigung gn geben, 
mein £err, ba id) auf bie ^ofition, toegen bereu idh 
hierher fam, öergidjte. 3# bebaure, Sie bemüht gu 
haben. Bon jour, Monsieur ! 4 bamit betoegte fie fid) 
gegen bie Spür. . 

„,Aber ddabame... ich bitte Sie, ich berftdjere 
Sie! 4 ftotterte idh gong berlegen, fehr ärgerlich über 
mich felbft nnb fap ihr öoder Beftürgnng nach • * * 
,$bet befte 9Jtabame.. 

„Sieh’, ^»ang, burd) biefe Alteration, bag fthnede 
Auffteheu oom Sopha, fo franl nnb elenb toie idh toor/ 
befam ich gerabe jept einen bon meinen böfen Anfäden. 
(Sin (Befühl ber Schtoädje toanbelte mich ob, ich fol)/ 
toie fidh Stdeg mit mir hernmbrehte im girnmer, ©loden 
Hangen in meinen Dhren, ich ftiefe einen tiefen, fd)merg= 
liehen Seufger ang nnb brach gufamnten, benn meine 
güpe toodten mid) nicht mehr tragen — ich taumelte. 

„Sie hotte eben bie $anb auf ben SDrüder ber 
Spüre gelegt, alg fie jenen fläglidhen, fie befrembenben 
Saut bernahm. Sie toanbte fidh angenblidlich um nnb 
bemerke meinen gnftanb, fie fap toie ich blajg toar nnb 
fd)toantte. 9)tit gtoei Sd)ritten nnb ohne an bie ber= 
meintliche Beleibigung, bie ich ihr aitgethan hotte, toeiter 
gn beulen, toar fie bei mir nnb leiftete mir Bciftanb. 

„3ch bcrlor feiten .gang bie Befinnung bei foldpcn 
nerböfen Anfäden, ich hörte nnb fal), toag um mid) bor* 
ging, aderbingg toie burd) ein ddebinm, toie bnreh einen 
Aebel getoiffermapen. Anr meine Hräfte berliepen mich; 
falt, toährenb ber Hopf glühte, mürben £>änbe nub ^üBr 
tote ©ig nnb icl) meinte erftiden gu ntüffen. 

»3ene 3rembe, heftig e-rfeproden gtoar, aber ohne 


einen Moment beg ganberng, um.fcl)lang meinen Obers 
förper mit ihren garten Armen nnb ftüpte mit einer 
Hraft, toeldje idh berfelben gar nicht gngetraut hätte, 
•mit ihrer gebredjlidhen ©eftalt meinen feptoadhen Seib; 
Sie’führte mich gum Soppa nnb bettete mich auf bags 
felbe. Sie rief nicht um £>ülfe, niept ein Saut fam 
bon ipren Sippen, fie tpat bag Adeg umfid)tig nnb 
mit großer ©eifteggegentoart. Sie betoegte fid) geräufdjs 
log,, fie nnterftüpte mich fonft, aber nadjbrüdftidj. Sabei 
trat ein Angbrud bon Sorge, ja bon üdiitleib in ihre 
grauen Angen, nachbem ber erfte nur gn natürliche 
Scpred überftauben toar. 

„Sie patte fiep fdjned bie ärmliche OJtantide nnb bie 
fdjtoargen. ^aubfepupe abgeftreift, jept öffnete fie mir- 
ben Hnopf an meinem £»alfe, meiner mid) beengte, 
legte mir ein Hiffen unter bag £>aupt, breitete ben 
$elg über midp nnb fap fiep fudjenb in ben fremben 
Aäumen um. Seife ging fie gu einem Seiientifcpe, 
napm.. bie Sßafferftafdje unb bie ©an be ©ologne, fanb 
unter ben bieten Btebiginftafdjen biejenige perang, .toelcpe 
ben Aetper enthielt, unb fam nnpörbar toieber gu mir 
gnrüd, um mir Beiftanb gn leiften. Sie fcplop bann 
gur ^ätfte bag fünfter nnb fepte fiep abtoartenb neben 
mid) auf . eirteu .Stnpl.: ddit Spctlnahme, .aber' opne 
übertriebene unb ben Hranfen beläftigenbe Aengfilicpfeit, 
beobachtete fie mein admäligeg gnmirfelbftfommen. ©g 
toar offenbar, ich hotte biefe unbefannte 3ron unters 
fcp.äpt, fie tonpte augenfcpeinlicp mit Hranfen meiner 
Art umgugepen, fie tpat btep in einer 2Beife, toeld)e ipr 
nnb ihrer ©cfdndlidjfeit ade ©pre maepte. 3(p lag ba, 
mit ftiegenben Buffen un p ftarrem Blid nnb liefe bag 
Adeg rupig mit mir gefdjepen. Sie befühlte meine 
^äube, unb alg fie bemerfte, bap biefelben falt toarcit 
toie ©ig, gog fie bie Belgbede big an meine Bruft her= 
auf nnb fdjtop bie ^enfter öodeubg. Sangfam frod) 
bie SBärnte an mir empor, bie frampfpafte Anfpanuuug 
meiner Aerben tiefe uadp, meine Bruft atpmete freier, 
ber Bul§fd)lag ging regelmäßiger unb energifeper. 

„,3(p banfe 3pnen, Btabame, 4 fpraep icp matt nnb 
bemüpte mid), meinen Hopf nach ipr umgutoenben, um 
fie angufepeu. 

„,3ft 3pncn beffer, mein herr? 4 frng fie mitteibig 
unb richtete ipr Auge ernft nnb frageub auf mein btaffeg 
©e(id)t. 

„,3a toopl... id) banfe 3pncn . . . id) bitte, oer= 
taffen Sic mid) nod) niept, id) mö^te 3pucu noep ettoag 
fagen/ ftiefe id) müpfaut, aber mit ^>aft perbor, aitg 
^nrept, bie ^embe möd)te gepen unb miep ben unge= 
fepidten ^änben ber Signora ©iuliani überlaffen. 

„,Sod icp gum Argt fcpidcu? 4 frag fie mid), auftatt 
mir bireft gu anttoorten. 3pre großen, eruften Augen 
rnptcn immer nod) mit einem uad)beuflid)cn, tpeils 
nepmenben Augbrnd auf mir. 3d) fd/ittdte mit bem 
Hopfe unb erpob bie £>aub. 

„Sie napnt toieber ftid neben mir Bloß, ©rfi alg 
fie bemerfte, toie mir fdjned bie Pödige Beftnnnug unb 
pinreidjenbe Hraft gurüdfeprten, toie icp außer ader 
©efapr toar, erhob fie fiep. Sie öffnete bag fünfter 
uttb ergriff bann ÜUlantide unb §anbfd)upe. Sie bes 
rcitete fiep offenbar bor, mid) gu berlaffen, ba ipre 
©egentoart für mid) uiept mepr unumgäuglicp uötpig 
toar. 

„3p beobachtete fie mit aufinerffamcn, äitgftlid)en 
Btiden. Sie fap fepr nacpbcnflicp unb referoirt ang. 
3pr ©efid)t patte toieber jene Starrheit unb £ärte beg 
Augbrucfeg toie borpin. 

„2Bag fod icp tpun? fpraep icp gn mir felbft mit 
großer Unrupe, toie fod id) utiep ipr erfenntlicp er= 
iueifen? 3<p bin ipr.,gu Sauf berpftid)tet. .. SBenn 
fie nur ein toenig älter toäre unb fiep artberg fleiben 
toodte... 3<P rieptete mid) ein toenig auf unb tourbe 
unrupig. 

„SBcnn id) fie bäte gu bleiben? toenn icp fie enga= 
girte? überlegte icp* @ie toar offenbar eine honette 
unb berftänbige 3rau, — fie öerftanb mit Hranfen 
Umgugepen, ipr nnfreitoidigeg Sebüt gab mir babon ben 
bodgültigften Bemeig.. lieber ipr Aeußercg fonnte id) 
ja am ©ube fortfepen, mand)eut Aubern toäre bag 
gang Aebenfacpe getoefen; and) ipre breißig 3apre 
braud)ten. mich niept ■gurüdgnfdjreden. Unb fobann, 
toürbe id) bor Allem baburep niept ber aufreg-enben 
Arbeit überpoben fein, nod) fernere Befudje boit fotepen 
Samen gu empfangen? 3d) fam fo gnnt Aöfcplnffe.. . 
biefe Unrupe toenigfteng patte ein ©itbe. 

„Sicfe ©rtoägnngen brängten fid) in bem 3eitraume 
toeniger Scfnnben in meinem Hopfe gufammen, toäp= 
renb fie bag ärmliche feibene ^öpnepen mit ipre fcptualeit 
Scpnlteru gog nnb ipren Scpirm napm. Aber fie 
toirb gar niept tooden, fnpr eg mir gleich hinterher 


burd) ben Sinn. Sn lieber Fimmel! Samt beginnt 
biefe Suälerei bon Aeuem bei meiner unglüdfeligeu 
2Ban£elmütpigfeit nnb Sonna ©iuliani mit ihrem 
trinmppirenben Spotte unb ihrer freifepenben Stimnte 
behauptet- bag $elb. 

„Sie 3rembe trat an mein Säger, um fid) gu ber* 
abfd)iebcit. 

„,Sod id) 3pnen 3eutanben bon 3preit haitgs 
betoopnern pereinrufeit? 4 frug fie mit toopltautenber, 
leifer Stimme unb einer flehten 3olte gtoifepen ben 
Brauen. Sie tpat bieß artig, aber gurüdpaltenb — 
füpl toieber, ben Hopf ein toenig aufgerichtet, ben fors 
genboden Blid über mid) fort auf bie 2Banb geheftet, 
©g toar ein bergebtieper ©ang für fie getoefen, unb fie 
fap fo bergrämt unb bebürftig äug. Sie jammerte mid). 

„,3<p banfe 3pnen, Blabame/ ertoieberte id) mit 
toadjfenber Berfcgcnpeit. Ad)! Su glaubft gar nicht, 
|>ang, toie feptoer eg mir tourbe, einen ©ntfdjlttß gu 
faffen. 3<P baepte einen Au'genbltd baran, ipr ©elb 
gu geben, fie abgitfinben, aber toaprpaftig, icp toagte eg 
nicht, icp fürchtete mid) bor ipr. Sie patte ettoag in 
ipreut gangen 2Sefen, toag Dtefpcft einflößte, troß iprer 
ärmlicpeu Hlcibung. Su fennft meine Abneigung gegen 
3raucit int Allgemeinen, bag fam pingu. 3d) bertoarf 
beit ©ebanfeit an ein ©elbgefd)enf ebeitfo fepued toieber, 
alg er mir gefonunen toar. 3d) toürbe bie Unbefannte 
nur nod) ntepr beriefet haben bnrep ein fold)cg. Auers 
bieten . .. Arm, aber ftolg! — 3d) blieb alfo ipr 
Scpufbuer.. . 

„3cp blidte pülflog gu ipr auf, alg toodte icp fie 
bitten, mir gu feiilfe gu Eontmeu. 3d) befanb miep 
toirflicp in einer namenlofcit Bcrlegcnpeit." 

3d) Iäcpelfe ftid iit mid) hinein; — bag fap iput 
ähnlich. 3d) patte ipn malen föuueu, ben guten 
Sdjmergengreid) — bag fiptoanfeube Aopr. 3d) hütete 
mid) aber, ipn gu unterbrechen, beim id)' toar gefpanut 
barauf, toie er fiep aug ber Affaire gog. 

„,So toüitfcpe id) 3huen beim bon gangem bergen 
gute Befferung/ fpraep fie unb bcrbeitgtc fid). 

„,3d) bitte, 93labame, bleiben Sie nod) einen eins 
gigeu, furgett Augenblid/ bat id) in ber peinlid))ten ©es 
tttütpgberfaffuug, ,icp pabc 3pnen nod) einige 28orte 
gu fagen. 4 

.„Sie blidte miep rupig unb fepeinbar opne jebe 
Ucberrafd)uug ait, ber Augbrucf ipreg ©efiepteg tourbe 
aber toomöglid) noep abtoeifenber babei uttb ipre Stint 
gog fiep itod) finftercr gufammen. Sag toar niept eben 
bielbcrfprecpenb, .feaug. 3d) toar fepr rcigbar, miep 
öerlefete biefe Halte. SBanuit fam fie mir niept ein 
toenig gu .feülfe? Sennod) begtoaug id) miep unb fupr 
in ber pöilid)ftcit Sßeife fort, fie gu bitten. Bloß gu 
nepmen. Wit einem Blid auf bag fraufpafte Botp, 
toelcpeg babei auf meinen SBaitgen emporftieg, toid= 
faprte fie mir gögentb. Sie fefete fiep auf ben äußerften 
Aaub beg Stupleg, glcid)fam toie ein Bogel, ber bereit 
ift, jebeit Augenblid babon gu fliegen. 

„,9dabante... — hp toeiß niept einmal 3preit 
Manien, — Sie toarcit fepr gütig foeben/ begann id) 
ettoag uufieper unb fepr uitbepaglid) geftimmt, aug ntepr 
alg einem ©ruitbe. ,Sic pabcit mir eilten großen 
Sieiift geleiftct. 4 Sic betoegte ein toenig bie §aitb, 
toie abtoeprenb. 

„,2öeun icp borpiit.. . . bag peißt tocitit in meinen 
SBorten borpin irgenb ettoag lag, toag Sie öerlefete, 
fo feien Sie übergeugt, baß fo ettoag niept im miits 
befielt in meiner Abficpt lag. 3d) bitt franf unb reigs 
bar . . . bagu fepr erntübet unb uerbög bttrep bie Am 
ftrengungen ber leßtcu Sage, 4 

„,3d) glaube 3pncu ... icp toar übertrieben eins 
pfinblicp, mein .feerr, unb bitte ntcinerfeitg gleicpfaüg 
um Bergeiptmg/ entgegnete fie pöflid). ,3d) hätte bcs 
benfen ntüffen, baß eine fyrait, bie eilte Stelle fjftcpt, 
auf foldie 3^agen gefaßt feilt muß. ©g toar bag erfte. 
3Kal, baß icp einen folcfecn ©epritt tpat .. . Sieß gu 
meiner ©ntfcpulbiguug, mein iperr. 4 

„,Aun gut/ öerfefete icp mit einem fd)toad)eu Säs 
cpeln, ,ba toir Beibe alfo eiuanbcr uiepts mepr borgm' 
toerfen paben, beginnen toir noep einmal boit Acuem, 
bon ber Stelle an, bon toehper toir aitggiugeit borpin. 
3<p toerbe feine fragen über 3pre Befähigung mepr 
fteden, fdtabame, benn id) pabe bag niept mepr uötpig, 
unb faun 3pnen nur perglid) battfen für bie fepuede 
unb untfid)tige ^ȟlfelciftung, mit toclcper Ste mir bei/ 
ftanben. 4 

„Sie errötpete teiept unb blidte in ben Scpooß perab. 
Sie fcpieit einen Augenblid gu überlegen, fprad) aber 
niept, fonberu fap fepr nacpbenflid) unb traurig aug, 
alg patte id) mit meinen SBorten irgenb toelcpe fepmerg« 
Iicpe ©ebanfeit angeregt. 




324 


M.W 


'iCeßer <4anb nnb 'g&eer. ftffgemeine gffuflrirfe Reifung. 


„SBiber SStdeit famett mir bie SSortc au§ bem 
2dunbc — ba§ Mletb trieb mtä), §an8. (S§ lag fo 
ein ftider, üornefjmer Shtmmer in biefem blaffen, fc^malcu 
(S5eficf)t* 3<f) blidfte fie an unb fuhr fort: 

„,3dj tnacße Sßtten au§ gutem bergen ben SSor- 
fcßlag, meine pflege p übernehmen 1 * ♦ * (fie fab Ijter 
flüdjtig unb überrafcßt gu mir auf); ,oBgleidj tdj, wie 
gefagt, au eine ältere ©>atne gebaut habe,- Sßettn @ie 
felbft aber fidj an meinen breiunbbiergig 3aßren uicßt 
ftofjeit, fo fott ba§ fein §inberung§grunb fein, 3dj 
brauche @ie mohl tanm p berftdjern, bafj 0ie feine 
Urfacßc haben merben, eine foldje 9tadjgiebigfeit p < Be* 
reuen, <3ie haben ja aujjerbem an<h eine ©tüfce, einen 
mora!ifd)en £alt an meiner Söirtßin, ber ddabame 
©iuliant, einer feljr achtbaren, nur leiber etmaS ge* 
räufdjöodeit unb lebhaften ©>ame, gn lebhaft für meine 
Serben. Sd) berfichere @ie aud), bah c§ Sljnen f)ter 
in meinem £aufe au nichts fehlen fall, Sb^e 33c* 
bingnngen mürbe ich ©ie bitten, mir felbft gn neunen; 
ich hoffe, bah idj @ie gnfrieben ftedeu merbe aud) in 
biefem fünfte, 4 

„Sch bemerfte mährenb biefer längeren, anftrengenben 
fftebe, bah mie Sßolfenfchatten über baS (Sefidjt ber 
Sremben baßtu glitt, ich f a h/ baff fie überlegte, bah ein 
innerer Stapf ftattfanb, beffen Urfache ich gn berftehen 
glaubte unb ben idj mir gn ihrem SBortßeil anSlegte, 
„,©ie finb fehr gütig, 4 ermieberte fie nach einer 
längeren fjrtft unb ohne anfgufehen. ,3dj toeih 
mohl,,hier brach fie plöhlidj mieber ab unb ruit* 
gelte bie ©tirn* ®ann fuhr fie, fiep energifch be* 
gmingcnb, fort: ,©ie finb in ber &ßat fränfer als ich 
glaubte, unb bebürfen ber pflege, mein §err, Sbre 
Sahre fontmen baber meniger in Söetradjt ♦. ♦ Sch 
halte ©ie für einen (Bentleman, Sch bin baher gc= 
neigt, auf Sh^on Sßunfcfj eingngehen, unter ber 23e= 
bingung aber, bah ich ßeS ©onntagS unb an einem 
ober gmei anberen Sagen in ber Sßoche auf einige 
©tunben baS §auS oerlaffen barf,‘ 

„,(gang befttmmt/ ermieberte ich, ein menig oerleht 
über bie fühle Strt, mit melcher fie mein frennblicheS 
'Slnerbieten anfnahm, ©ie ift gemih eine fromme ©eele 
unb läuft in bie Sfteffe, backte ich betreffs biefer einen 
Sebingung,* ,Unb baS Uebrige? 4 frng idj bann, 

„©ie errötbete lebhaft, bemegte ein menig bie §änbe 
unb entgegnete nach einer abermaligen fleincn $aufe, 
beinahe barfch': ,3fünf £ire ben Sag, 4 

„drftaunt unb unangenehm berührt blidte ich auf. 
SaS mar aderbingS ein fo exorbitanter SßreiS, bah ich 
gang entrüftet mar. ,©ie beutet bie ©ituation ans/ 
Pachte ich mit einem (Befühl öon ©fei. ,©ie ift anf’S 
(Selb, fie läht fidh’S thener begahlen. 1 

„©ie bemerfte nicht, mie meine S31ide auf ihr ruhten, 
mit ihrem früheren harten (BefidjtSauSbrude falj_ fie 
hartnädig gn 23oben, als fdjäme fie fi<h felbft über 
biefe ^orbernng, ,S<h gehe barauf ein/ fpradj ich 
nach fnrgem Ueberlegen. Sd) fann ihr ja fünbigen, 
menn fie mir nicht gefällt, aber Dtnhe mid ich haben 
um jeben 5fJreiS. Sie Söürfel maren fomit gefaden. 

(Forifeßung folgt.) 


Der Huffienmatlif am lag ifet Infcfiufifigcn 
üintCfein. 

(^icju bas SBilb 6. 320.) 

3n älteren Seiten ttar ba§ gfeft ber „Unfcßulbtgen SHnbletn" 
ein »eit ftärfer gefeiertes al§ ieftt. Ser 28. ©egembec begeußnet 
nod) immer ben tag unb er ift gum Anbeuten jener unglittf ließen, 
unjcßulbtgen ßtnbletn, treibe auf §etobe§’ SSefeßl einft gu 33elß® 
leßem gemorbet mürben. Sn germantfeßen Sanben prägte man ba§ 
©ßrtfientßum in fonberbarer SDßeife ben Sinbern ein, inbern man 
fie an biefem Sage mit Auißenftteicßen toedte unb bann hefeßentte. 
Sn fpäterer Seit unb in einzelnen (Gebieten toarb ba§ SSerßäliniß 
umgeteßri, bie unfdjulbigen Emblem batten an. biefem Sage ein 
befonbcreS Aecßt: fie burften felbft bie 3tutl)e banbbaben unb mit 
ihrer garten Straft bie ©treiche führen, melcbe fie Don ftärferer 
§anb oft nur gu fehr gefühlt. ift felbftoerftänblich, bah für 
ba§ oerlehrte Treiben auch noch ein ©efdjenf oetabreidjt mürbe, 
unb hierin liegt eigentlich ein ©pmbot: ber San! für bie 9Jiah s 
nung an fehler, für bie SSeftrafung berfelben. 

Siefe Sitte hat ft<h erhalten in. einzelnen Sanben, mie in 
Stepermar! unb SMrntben, theilmeife in Defterreid) unb Sprot 
unb auch noch in Sdjmaben. §ier hieß ober heißt auf bem Sanbe 
ber Sag noch ber „Pfeffertag", bie Ruthen heißen „fßfefferruthen", 
unb fie merben gumeift au§ äßadjhotbergefträuch gemacht, fo baß 
beim Raufen berfelben noch ein mirflid)er, angenehmer §au§= 
oerbrauch ergielt mirb. S« Step er mar l unb ßärnthen haben 
auch Sienftboten auf bem Sanbe ba§ Stecht, „Sauer unb SSäuerin" 
mit SRutpen 3 U maßnen, ebenfo gehen arme dinber oou §au» gu 
§au§. Ser Spruch ift einfach: „Sri)cp unb g’funb, lang leben 
unb g’funb bleiben!" UeberaK natürlich erfolgt fcßließlich eine 
Spenbe. Sn Stäbten unb SRfirlten mirb am bequcmfteu bott ben 
armen ßinbern ber SluSgang au§ ber Kirche benüpt, um nüp= 
ließe Ruthen unb fcßablofe Streiche auSgutheilen. Sebermann löst 
fuß bur<h ©oben loS ober lauft gleich ba§ Snftrument. S. 


ilMrfiea aus ifec Hugsöucgec Pafcijiet^if. 

(§i«iu caS Selb e. 312.) 

„$ug§burger Fracht", bieß geflügelte 2Bort aus alter Seit, 
fignirt mit gmei üBorten ben großen ffteid/hum ber ftolgen Stabt, 
bie ißren £>anbel im ütJUttelatter über bie gange barnal» belannte 
20 ßelt au§gebefjnt hatte unb beren ißairigiernamen, mir nennen 
nur bie Sugger unb Seifer, auf allen.^anbelg= unb Seepläßen 
bie ©eltung unferer .heutigen Sörfenfürften hatten. Sie nach 
Außen, fo hatten auch nach Snnen bie Üßatrigier bie Sacßt in 
Rauben: benn nur ißnen ftanben bie Aemter gu, meld)e bie 
ÄegierungSgemalt oertraten. ßein Sunber, menn ißre Käufer 
an Fracht unb Suju§ mit benen ber dürften metteiferten unb 
ein Bugger bem ß'aifer gu ©ßren bie Stube mit Qimmt märmte. 
ßein Sunber, menn bie feßönen Söcßter biefer ißatrigier im Aeicß* 
tßum ber Sracßt unb ber. Sumelen e§ oft ben Sürftentöcßtern 
guoortßaten. So feßen mir auch bie junge ißatrigierin auf unferem 
SBilbe in feßmeren Sammet gelleibet, ben großen Auben§ßut, ber 
fo prächtig gu ©efießte fteßt unb ba§ üppig maltenbe §aar bebedt, 
mie ben fd/anlen §al§ mit loftbaren perlen gefeßmüdt. Aber 
aueß fein Sunber, menn^ unfere S)amen Oon heute neibifd) auf bie 
feßöne S^racßt bliden, Oon ber fie in biefen Stagen bereits ben £mt 
entleßnt — halb mirb Oielleicßt aueß bie übrige Sracßt folgen — 
unb mir haben mieber ben Stpl ftatt ber Sobe. 


feüfcßaften auSgießen, unb fie, oßne jebmeben Außen barauS au 
gießen, taufenbmeife tobt feßießen unb liegen laffen. 

Sit ber ©ntbedung be§ merlmürbigen ^)eüomftonegebiete5 
ßat bie amerilanifcße Regierung baffelbe gum Aaiionalpar! er= 
llärt unb einen allgemeinen Aaturfißulg für baffelbe auSgefprocßen, 
ma§ aber gerabe ben fpärlicß bort lebenbeit SBüffeln menig nüßen 
mirb. Au§ ift in neuefter Seit in $anaba ein 93üffelfd)ußgefeß 
erlaffen morben, ba§ ßauptfä^licß gegen bie fo gefährlichen §alb= 
blutmbianer gerichtet ift, bie ber obigen Schlächterei am meiften 
begidjtigt merben. Au§ Aadje haben biefe ©lenben aber bie Ieicf)t= 
gläubigen Snbianer gegen bie Regierung aufgeßeßt unb ißnen 
mei§ gemacht, man mode ben Snbianern bie 23üffeljagb gang 
rauben. Partin. 



Die laufet oon Santa ftocc in ffotenj. 

ffitqtt ba§ ffiitb S. 316.) 

Sn ber gemaltigften aller SöeitelorbenSfircßen, ber gu Anfang 
be§ breigeßnten SaßrßunbertS gebauten Santa ©roce Oon Sloreng, 
fteßt im Sittelfcßiff eine ber ßerrlicßften hangeln, ein Seiftermerl 
Oon SSenebetti ba Sajano. Saßrfcßeinlich um ba§ garte ©ebilbe 
ni(ßt gu ftören, Oerftedte ber Seifter bie kreppe lunftreid) in ben 
Sßfeiler, an beffen Aüdfeite ein fcßöneS Sßürcßen mit eingelegter 
Arbeit ben ©ingang bilbet. S)ie AeliefS biefer „feßönften Mangel 
StalienS", mie fie ’SSurlßarbt nennt, geigen ßöcßft lebenbig ent® 
midelte Sgcnen mit ben ßerrlicßften Sotioen, gum SSßeil auf 2)rei® 
Oiertel§anfid)t berußenb, unb bie Statuetten in’ben Aifcßen ge® 
ßören bei lleinent Saßftab gum SSollenbetften biefer Seit, ©ie 
Mangel ift eine Stiftung be§ ißietro Seüini, ben ber ßünftler in 
einer feßr feßönen SSüfte (im Museo nazionale) Oerßerrliißt ßat. 


3)ec iifon im lampf mit iiStfcn. 

($ieju bn§ ®tlb @. 313.) 

©er ©riffel unfereS talentoollen ©ßiergeicßnerS berfeßt unS 
in ben fernen Seften AorbamerilaS, moßin bie AUe§ Oerfdjtittqenbe 
Kultur noeß nießt oorgebrungen unb ben Snbianern unb ben SBüffeln 
ein ©ebiet oon mehreren ßunbert Cuabratmeilen freigelaffen ßat, 
auf melcßcm fie noeß eine lurge Spanne 3eit ißreS 2eben§ fidß 
erfreuen bürf.en, bi§ ba§ unerbittlid)e ©efdjid aueß bie leßten ißre§ 
©efdhlecßt? ereilt ßaben mirb. ©a§ SBilb fteßt einen ißaß be§ 
^elfengebirge§ im Sinter bar, meldjen eine SSüffelßeerbe gu über® 
feßreiten begriffen ift, um jenfeitS be§ Sa§tatf<ßaman§ unb be3 
Srieben§fluffe§ neue Saibegrünbe fieß gu fud)en. 

Sie ein böfe§ SSerßängniß ift ißnen aber eine Scßaar ßeiß® 
hungriger Sölfe gefolgt, benen fidß aud) bie Heineren §eutmötfe ober 
Ü'ajoten angefd)loffen ßaben. ©iefe liftigen Freibeuter ßaben ben 
Augenblid benüßt, mo bie bureß ba§ ungemoßnte Sergfteigen er® 
mübeten Sßüffet, an einer gadigen Fcli e umanb angelommen, um fo 
leichter angugreifen finb. Sn rafenber Flucht jagt bie beftürgte 
beerbe an ber faft enbloS feßeinenben F<d)enmaucr entlang, um einen 
Au§meg naeß freieren ©rünben gu erlangen, ©in Iräftiger Sude al§ 
Füßrer ber §cerbe nimmt enblicß boeß ben ßarnpf mit ben Sölfen 
auf unb mie Säde fliegen bie lüßnften, Oom §ortt be§. gottigen 
@egner§ erfaßt, ßoeß in bie Suft, um im näd)ften Augenblid Oon 
feinen §ufen gerftampft gu merben. Aber immer ßißiger merben bie 
Angreifer, beren Saßl fieß fortmäßrenb oergrößert, inbern immer 
neue ßäntpen auf bem Saßlplaß erfeßeinen. ®e§ Süffels Auge 
rodt unßeimlicß in feinen §ößlen, ba§ Seifje färbt fieß mit SBlut 
unb bie meitgeöffneten Aüftern fdjnaubcn oor entfeßließer Sutß. 
Sßalb liegen Seicßen unb ßeulenbe Sölfe in Senge umßer unb 
ißre bampfenben Seiber merben ben Üeb'erlebenben gur SBeute. 
Senn ber angegriffene Stier biefen Augenblid benüßt, fo lann er 
fieß bureß bie Flucßt bor meiteren Angriffen retten. Senn aber 
bie Saßl ber Sölfe fieß gar gu feßr Oergröfjert ßat, bann ift aueß 
ißm leine Stellung möglich, benn er mirb oon aden Seiten gepadt 
unb erliegt enblid) bureß bie Ueberrttacßt mütßenber Angriffe. 

Sft e§ aber ben Sölfen enblicß geglüdt, einen SSüffel gu faden, 
fo ftürgt bie gange Ijeißßungrige Sdjaar über ißn ßer unb felbft 
bie bi§ baßin immer in ber Äeferöe fieß berßaltenben fiajoten neßnten 
am blutigen Saßle ©ßeil. Sie brängeit fieß mie oerfeßmißte ©iebe 
gmifeßen bie fcßmelgenben Sölfe unb oerlangen gleiche Seredjügung. 
§ier aber merben fie nießt feiten bitter geftraft, Oon ben Sölfen 
gepadt, burcßgefcßüttelt unb in bie Suft gemorfen, mie e3 ben 
erften Sölfen aueß erging, ©ie Staben be§ ©ebirgeS lommen 
ßerbeigeflogen, umfreifen ben ßampfplaß unb ißr miberlicßeS ©e= 
frädßge bilbet mit bem ©eßeitl ber Sterbenben unb mit bem beS 
fdmeibenb feßarfen AorbminbeS einen fcßauerlicßen ©obtengefang. ©ie 
Sölfe fcßlcppen fieß naeß einer folcßen Ataßlgeit mit üodgefreffenen 
Seibern müßfarn baOmt unb laffen ben begeßrlicßen Aaben nur 
ba§ SSenagen be§ bloßgelegten ©erippeS übrig, an bem fie fi^ 
fattfam erfreuen, big ba§ Aaufcßen eines mächtigen AblerS fie 
üon bcmfelben üerfcßeucßt. 

©raufamer aber als ade Aaubtßiere mütßet ber Atcnfcß 
unter biefen Oon aden Seiten angefeinbeten ©ßieren. Aacß einem 
alten Srau^ jagen gerabe am oberen > ^jedomftone unb am 
Atiffoitri bie Snbianer gange SBüffelßeerben in bie bort Oorßanbenen 
Abgrünbe, um fieß beren Sagb gu erleichtern, ©ie jährlich Oertilgten 
58ifon§ merben naeß §unberttaufenben gefcßäßt unb ißr gegen® 
märtigeS Sßorlommen umfaßt gmei getrennte ©ebiete, melcße immer 
enger unb enger merben. ©erabegu ftßänblicß ift baS ©emerbe 
einer Scßaar nidßtS aeßtenber SBüffeljäger, melcße in gangen ©e® 


(Sebiflirt oon 3ean SufreJne.) 

ITro. 65. 

Son J&ttrn Sticolo Sar&otfch in trieft 
Ädimarj. 



B C D E F G H 
«Peiß. 

©ei§ ließt nnb feßt mit betn b ritten gugt TOatl 


3 Cttfiöfud 0 öbr Aufgato to. 62 : 

1) ft. D 7 - C 6. 1) ft. D 4 nimmt C 3 ob. A) B) 

2) ft. C 6 — D 5 fett (burdß 5t6iu 8 Sfdöa<ß) SDtatt. 

A) 

1) . 1) B 4 nimmt C 3. 

2) %. C 7 - D 7 fett SDtatt. 

B) 

1) ... 1) ^Beliebig anberS. 

2) ®. H 1 — H 8 ober S. C 3 nimmt B 5 (ober nimmt E 2) fett SDtatt 


Sdjacßbrtefnmhfel. 

gu r uf g abe 9t ro. 59. §rn. SB. ©.in SBeef, S. 58. in ©d^nt al* 
lettber g unb meßreren Herren ftorrefponbenten. tluf l)$.H4 

— F 6, %. D 8 — F 8;,2) %. D 1 nimmt D 3 folgt 13 5 - K 4 unb oer- 
ßinbert ba§ SDtatt im näcßften guge. Stto. 60 9t. — (Sehr. <3. in tlnflam. 
iföenn 1) 8. B 5 — C 6 f, ft. D 5 nimmt D4; 2) %. D 1 - C 1, fpielt 
©tßtoarj D 6 — D 5, rooburd) biefe Söjung miberlegt mirb. — 8. b. SOt. i n 

i en. Sfadb ben giigen 1) %. 1) l nimmt D 3, %. D 8 — F 8; 2) ®. H 4 
-F 6 gefeßiebt E 5 — E4, morauf ein fofortigeS SDtatt mißt meßr möglicß ift. 

^ r n. 58 ar. ft. in $r obß, SDt a j. 0. © t. in 6if ena dß ; unb 2t. SK. 
.n 58raunf cßmcig. Sn Kro. 58 ift 1) ©. F 3 — E 5 t unriißtig. 
©dimarä antmorict ft. I) 3 — 1) 4 unb Oertitelt nadß 2) $. ü 7 —Iä 6 bureß 
8. i) 1 - B 3 ba§ SKatt. - 6. m. in Sonbon. Stro. 56, 57 unb I. 9t. 
3n Stto. 55 mirb 1 ) ©. C 3 — A 4 bureß ft. D 4 — G 4 mibertegt. — 0. 3. 
in 5ßro§na. Stro. 57, 58 unb I. 9t. lieber Stro. 59 fteßt öotßer. — Dr. 
e. @. i n• 5ß 0 1 § b a m. Kro. 57-59 Dt. - §. 2. i n 5ß r a g. Aufgabe mirb 
eeOrüft merben. 

©djadßgefeUfdßaft in ftempteu. Stro. I. Dt. Heber Stro. 59 
fieße oorßer. — SDtr. itn. 3fr. in Dijon, @. SK. in St empört, 5H). ». ©dß. 
in SEBien, Dt. in Subenau unb 5EB. ®r. nt ©äernpin. Stro. I. Dt. — 
8. 6. in Altona. Kro. I. unb 58 9t. — v. 8. in SteumiißL Kro. 1,Dt. 
Heber Kro. 58 fieße oorßer. — A. SDt. in £>. (bei 5lßien). Sn Stro. 52 
glauben ©ie fdßließlicß irrtßümlidß mit 3) $.6 2 — G 6 SKait ju jeßtn. 
mäßrenb SBauer 11 7 bie ®ame fißlägt. — K. in 58onn. Kro. I. Dt. 8öfung 
Oott Kro. 58 oben miberlegt. — ©. 6. in 58 in gen. 3n Kro. 59 ift 1)8.6 1 

— Fl unburdßfüßrbar megen D 3 — b 2. Sho. 60 unb II. K. — SDt a j. 
0. ©t. in ©ifenadß. 3n Kro. 59 folgt 'auf 1) ft. F 2 - G 2, E 5 E 4, 
2) ®. H 4 nimmt F 4, E 4 nimmt F 3 -f. Kro. 61 unb II. Dt. — 5Eß. ft. 
in ©aalfelb. Kro. 56 unb I. Dt. Stöir tuipfeßlen 3ßnen bie ©eutjeße 
©dßadßieitnng, 8ciOjig, 5ßeclag üon SBeit & So. — ©. SK. i n 6. unb (£.’ StB. 
in Sonbon. Heber Stro. 58 fieße oorßer. — Dr. <£. S). in gfundßaL 
Kro. I. Dt. Stro. 55 9t. mit AuSnaßme üon SSav. A. — ©. in ©u11en tag. 
Kro. 57, 60 unb I. Dt. lieber Kro. 59 bitte oben ju üergleidßen. — <5 b. ®. 
in Stuttgart. Kro.59 unb 60 Dt.- SB. b. ©. in ©cßlüdijtern. Kro. 58 
unb I. Dt. — £. gf. i n S t a o I e t o n. Kro. 50 unb 53 Dt. - 0. S t. i ti 
58 r n dß f a 1. Kro. 60 unb 61 Dt. ®ie SBiberlcgung oon 1) ®. H 4 — F 6 in 

■ Stro. 59 ift 1) %. D 8 - F 8. Kro. I. ift torrett. - 5ß. $>. in SÖettin. 
©ie Angabe bei erften gugel ultein ift feine Sbfung. 3» Stro. 59 ift 1) %. 
D 1 — C 1 falfcß. - ®r. in Dtaftenburg. Stro. 59 Dt. — ©. SDt. in 
SBrauNfdßmcig. 3n Kto. I. mirb 1) %. D 7 — G 7 |. 58. but^ %. C 3 

— C 8 f miberlegt. — SB. g r ß r. o. © <ß. in SB i e n. Kro. 57 K. — A. ®. 
nnb 58. SK. in g'ranffnrt a. C. Heber 1) @. F 3 - E 5 f in Kro. 58 
fieße oorßer. — SB. #. nnb ©. Dt. in ©tapleton. Stro. 52 unb 53 Dt. 












M. 16 


HUfier <4<nt& itttb 'Meer. Mtt$emeine gffotjlrtrfe ^eihiitg. 


321 


Kleine Fatalitäten im tranfd}ltd?<m £et>en. 

OriginaljeidjnuTtgen von X ’faöifäexi. 



23enn man bet 30° in beit eierten Stocf eines §attfe 3 
Innaufgeftiegen ift itnb bort ßort, bafj §err ©ct)mibt, ben man 
befugen »iß, feit geftevu parterre wot)nt. 



Sßenn einem Söget bont ©enSbatmen bie Sagbfaric abberlangt 
teirb tmb fetbige ©ag§ öortjer abgeloufett ift. 



3öen« matt mit ©anteit eine ßBafferpatiie auf bent 9 lf)eiit 
mndjt unb eerliert baS einige ßtuber int fötoment, wo ein ©antpf 
fdjiff in Sidjt ift. 



SScttn man, nactföent e§ sunt brüten fötal geläutet bat, auf 
ben SBaßnfjof min unb mirb, eines boritbersieljenben 9 ltiißetie= 
regiments wegen, 5 tun Sarteu genötigt. 



Sßemt man bei 18 0 $älte 9tadit§ ein Uf)r aus bem 2öirtt)§= 
battS fomntt unb mirb, eor feiner fiiauStfiiit angetommen, gemafjt, 
bat her ^auSfdßüficl in’3 gtocffutter gerat fd)t ift. 



Sßenn man als Sieutcnant in Eibil nad) einer foftfpieligcn 
Sanbpartie mit einer ©ame jtun SBefddnf; angebettelt mirb unb 
muff, wegen jegltdjen ©taitgels an Mittel ober Tupfer, ba§ letjte, 
übrig gebliebene fötarfftüd ^ergeben. 



2ßeim Einem eine langft ücäabfte Stedjmmg ttofb einmal präjeit- 
tirt wirb unb man Ijat bie bereits abquittirte eine SJierlelftunbc 
borfjer jum fjeucramnadjen benäht. 



ÜBeun mau ben ganzen borgen nod) feinen 2lntauf gefjabt Ijat 
unb wäfjrettb beS fJriifßiudenS ber $ud;§ IjerauSgeljt. 



SBentt man auf einer Soiree bem §errn ßommeräiwratl) 
föte^er borgefteßt wirb, ben man ©ags borper bergeblid) um ßun= 
bert ^^atec anaupumpeit berfudß Ijat. 


XLIIL 




322 


Ulcber c£a-nb unb 'gäeer. ^üfgenieine gflnjirirfe Teilung. 


2)et ftoman eines Iporfionitecs. 


Qsrääfjtt 



Spannes nau 2>«t»ad. 

©Jrortfefcuns.) 

drittes Kapitel. 

m pörteft, maS ip Sir borpin 
jagte, lieber £>anS," jo ungc* 
fäpr begann er jeinen Beript. 
„3m hörigen SKober füllte ip 
mid) nad) aHebetn jo franf, jo 
ntenfpenfeinblip unb elcub, baß 
id) bcfploß, Berlin gu oer* 
laffen unb in irgenb einem 
Sinfel ber Seit mein 3>ajcin 
einjam gn bejd)Iiefeen* - 
teilte urfprüuglipe Slbfipt 
mar, nap Stom gu gehen unb 
oon ba aus mip auf - bie Supe p begeben nap einem 
Orte, ber meiner trüben Stimmung unb biejer SEBfipt 
eittfprap, SaS Spidfal batte eS anberS mit mir be* 
jd)Iojjeu. S3ei ber Ueberfaprt über bie Sltpcn ^atte id) 
ntid) erfüllet, ade meine alten Seiben padten mid) plöß* 
lieb mit berboppelicr bemalt 3u meinen SuSEcln 
gmadie unb gmidte eS, mein Sagen — meine üfteroeu 
... fitrgum, nur mit großer Süße, £>anS, fpleppte 
ip miefi I)iel)cr in baS erfte bejte ,§oteI unb mußte 
jogleip nad) bem STrgt fepiden. 

„Bicrgcßn Sage lag id) gu Bett, einjam, oI)ne eine 
attbere Scnfpeufeele als ben Mner. Sßne eine 
tröftenbe F^nnbeSßanb mälgte idj mid), fpmerggequält, 
auf meinem einjamcu Säger." (Seine Stirn umbüjterte 
fip bei ber Befpreibuiig biejer etenb berlebten Sage.) 
„Sann enblidj tonnte id) aitfftepett, fonnte ip jogar in 
ber marmen Stobcntbcrfonne eine Keine SEuSfaprt ober 
einen furgeu Spagiergang unternehmen. 

„Sie gejagt, mein Buftanb bejjerte ftp ein mentg, 
tp bcrließ baS §otcI unb fupte mir eine paffenbe 
Bribatmoßntmg, benn meine Slbfipt, nach Storn unb 
uod) ineiter gu gehen, mußte id) unter btefen Umjtäuben 
moI)I ober übel aufgeben. 

„Sin ber Oda principe Umberti miethetc ich mir 
gmei Jpmnter bei Scutcn, bie man mir empfohlen hotte. 
3dj gab biejer Sage ben Borgug, benn id) hotte bie 
Sonne; bon bort aus iiberjal) ich ondh ben Strom, bie 
©aSchtcn mit ihrem immergrünen Sanbgelte unb bem 
©emüpl bon Senfpeu unb ©quipagcu, bor Slllent aber 
hatte ich bon meinem Fenfter aus ben perrltpfen Blid 
über baS FoK ©iobannt unb bie Sfußenftabt ßtnmeg 
auf bie Itmgcgcnb nnb baS ©ebirge. 

„©S mar ein ©dßauS. Seine 3tmnter lagen nach 
Siiben nnb Often — jie mareit geräumig unb eS gab 
jogar einen Ofen in bem größeren berfelben, ein Bei* 
nahe unerhörter Sup§ ßier tn Stalien, Oer SIrgt, ein 
Seutfpcr, ein gefpidter unb liebcnSmürbigcr Sann, 
mar gitfrieben mit meinem neuen Slufeutpalte. — 3ch 
mar in ber Spat hier um BteleS beffer baran als int 
(Safthofe; —~ meuiger befriebigt erflärte er' fiep mit 
meiner Sartimg unb Sßffege. 

„3P mar ohne Steuer gereist, — ich modle ja 
allein fein, SHctttanben feßen unb SKemanbem gnr Saft 
faden, $an§. Seine SInfmartuug bejorgte meine bidc, 
etmaS bequeme unb fepr menig gur Äranfenpflege ge* 
eignete Sirtput. — Bor Sldent mareit cS ipr lautes 
unb bicleS Sprechen nnb bie £>eftigleit, mit meld)cr bie 
Berfoit gcftifulirtc, metpe meine nod) immer fepr an¬ 
gegriffenen ^opfneröcu berleßten, auch oerftanb jie nipt 
immer mein etmaS mangelhaftes Stalieuifp, unb nop 
meuiger icp ipr EaubcrmälfpeS ^rongöfifcp, mit bem jie 
in fpmiertgen Sagen auSgußelfen oerfttdjte. — Stotß* 
gebrungen gab id) guleßt bem Siden beS SlrgteS nad) 
unb baepte ernjtlicp an eine Slettberimg meiner Sage. 

„,3ßr gaitgeS Sterbenfpftem ift in popem Säße er* 
regt, Sie bebürfen Por Sldeut ber abjolutejteu dtupe, 
lieber £>err, Sie müjjen eine jebe SInfregnng jo jorgjam 
' oermeiben mie ein ©ift, jo rußig unb bepaglid) mie 
möglich leben. Oor §Idem aber bebürfen Sie einer 
oernünftigen meiblidjen Sßffcge,* jo prebigte ber 8Irgt 
fajt täglidj auf mid) ein. ,Senn 3prc Sittel eS 3hncn 
nur irgenb gejtatten, bann jepen Sie jid) nad) einer 
forg!id)en Särterin um; am bejtcu Sic nehmen jid) eine 
gefeßte Oamc in’S ^au§, bie einen etmaS leichteren 
Stritt unb eine etmaS meuiger jd)arfe Stimme pat als 
Signora ©iuliani, 3pre. Sirtpin, bie jid) Icbiglid) 3prem 


2BopIe nnb 3prer fßffege mibmet unb mit ber jie anep 
ab unb gu ein üernünftigeS Sort jpreepen Eöitnen, 
benn jie leben gar gu einjam jo unb fangen mir gu 
bicle ©riden.‘ . 

„On fannft Oir benfeu, $an§, benn On Ecnnft ja 
meine Slniipatpie, mie jepr id) miep jtränbte anfangs 
gegen eine foldje .Bomutpung, aber gulept — maS modte 
id) maepent — gulept midigte icp, menn aitcp miber= 
ftrebenb, ein. 3d) mar in ber Opat jepr elcitb bamalS 
unb ber §ülfe bebürftig," fügte er, fiep gleicpfam ent* 
fcpulbigeub, pingu. 

„3cp Eann ntir’S benfeu, lieber Oifior," ermieberte icp 
mit gutmiitpigem Spott unb jap ipm läcpelnb in’S ©ejipt. 

„3cp maepte mid) gulept, menn auep mit fernerem 
bergen, auf ben 2öeg, ich fnpr nach einigen 3 e tttmgS? 
bureaur; unb erließ eine SInnonce folgcnbeu SnpaltS 
etma: ©in frember §err in gejepten 3apren juept 
fränflicpfeitspalber bie pflege einer erfahrenen nnb ge= 
bilbeten Oame, in einem üorgerüdten Sitter unb jo 
meiter. ©iner Oame, melpe Oeutjd) ober ^rangöjijd) 
jpriept, mürbe man ben Oorgug geben. 

„@rft naepbem icp biejen Sdpritt getpan patte, magte 
icp eS, ber Signora ©iuliani babon Sittpeilung gu 
machen. 3cp mar bon biejer Seite auf einen Keinen 
| Sturm gefaßt, benn-icp fanute baS lebhafte diatured 
| ber Oame unb ipr jepr PerIepIid)eS ©prgefüpl, aber idp 
apnte freilief) uiept, meldje ©lemente icp eutfejfelt patte. 

— Sie ein Orfait brauste eS über mid) bapin, §auS. 

— Ol Ou fannft gar niept begreifen, bon melcper 
jpeftigEeit unb unangenehmen Seibenjcpaftlicpfeit bieje 
piejigeit grouengimmer finb, menn auep gang gutmütpige 
©ejepöpfe im ©runbe." 

„3<p glaube eS Oir auf Oein Sort," fpraep tep 
ladpenb, benn bqS ©efiept, mefcpeS Oiftor maepte bei 
ber dtüd'erinnerung an jene Sgene mit ?fran ©iuliani, 
mar eben jo fomijd) mie begeiepneub. Stde $ein, melcpe 
er nnb feine Sterben bamalS erlitten patten, jpiegelte 
fiep in feinen gögeu lebpaft mieber. 

„Sie frng mid) unter Oprönen unb Oormürfen, 
morüber icp miep gu beflagen pätte, ob jie ipre ißflicpt 
nipt tpäte unb ob id) niept ber jpmärgejte Unbaufbare 
märe, roelper jemals bei ipr gemopnt pätte? — Seit 
über fünfgepn 3opre bermietpete jie gimnter, bie fein- 
jten Herren unb jepr biete OebeSpi unb" 3ngleji ber* 
feprten bei ipr, aber Sttemanb pätte ipr jemals jo etmaS 
gu jagen gemagt, mie id) joebeit. — 3P gab mir 
Siipe, jie gu beruhigen, id) berief mid) auf ben SIrgt 
unb auf beffeu ©ebot, eS mar aber SldeS nmjonjt, bis 
icp (P r P^pt erflärte, baß ip unter biejen Hmftänben 
i gegmungen jei, mir eine anbere Soßnung unb eine nap* 
giebigere Sirtpin gu juchen. 

„OiefeS half. Sit einem Sale jpannte bie ^abrona 
nun anbere Segel auf. Unter einem maßren Spauer 
bon Opränen, ^onS, mit aden nur möglichen ißerfipe* 
rnngen bot jie mir nun ipre eigene jJtipte als Pflegerin 
an, ein junges, todföpfigeS jpmargcS Oing,'baS öfters 
in’S jQanS Eam, ßabinia ^apini mit tarnen, jpmappaft 
mie eine ©Ijter unb fofett mie eine epte Florentiner 
Stagagga. SS ip bieje ans taufenb ©rünben aus* 
fplug, midigte jie gulept gmar ein, eine Frembe in 
ißrent J^aufe gu-leiben, ließ-mip aber bie für- biejelbe 
nöfpigcn Släumlipfciteu mit einem außergcmöpnltp popen 
greife begapleit. 

„ Sip I lieber Freunb, — mit ©ntjepen benfe ip 
peute nod) baran; — bieje ©ejpipte mar beinape mein 
Oob. — Sie biet jolper pflegemidiger Oameu gibt cS 
bop pier in FKm<mg! . . . Ou pajt feinen begriff babon. 
©ine mapre SSÖKermanbernng begann in Fcdgci meines 
leiptjinnigen SnferateS, gange ©paaren gogen bei mir 
treppauf treppab, man bejtürmtc mein 3immer, man 
ließ mip feine fünf Sinuteu in 9inpc — mau,.brad)te 
mip beinape um. — §alb F^o^ng modte mipipjtegen, 

— maprpaftig, eS -fehlte nipt biet nnb jie hätten mip 
burp ipre SSereitmidigEeit umgebrapt, ip patte: ; gmei 
Sterbengufäde am er jten Stbenb jpon. 

„Sinn, — ber Strom- patte fip enbÜp ein menig 
berlaufen. Stur bie Stauten gmeier )ßerjoueu. bon allen 
, 3enen, bie ba fameit, patte ip mir anfgejpriebcn, ade 
Uebrigen patten als bödig unannehmbar unberripteter 
Sape mieber abgiepen müjjen, gnr größten F?<mbe ber 
braben Signora ©iuliani. 

„3p füplte mip elenber mie je. — 3P lag eines 
Sorgens matt auf meinem Soppa, ben. $elg über mip 
gebreitet, unb jpautc trüben Sinnes in ben perrlipen 
Sintertag pinauS, auf ben malerijpen 3bg beS ©ebirgeS, 
über melpeS bie Solfcnjpatten langjam bapin gogen* 
Oie Fünfter maren meit geöffnet nnb ließen bie frifpe, 
aromatijpe ßuft perein, burpbuftet Dom ©erupe ber 
fadenben 23Iättcr. 


MM 


„Sie jpön ift bop ©otteS Seit, ber tpimmel unb 
bie ©rbe! — Stur bu bijt elenbl" bapte ip meßmütßig, 
„ber geringfte F fl cpuii bort unten an ber Sßnorta noöa. 
famt-ade bieje ©aben genießen, ber Slerntjtc barf fup 
iprer erfreuen, nur bu, ben ©ott mie gunt §opn mit 
Sfteiptpümern gejegnet pat, bijt arm unb elenb, Bift 
ärmer als ber ännjte Bettler!. .. Sie jod baS enben? 

„So murrte ip, $anS! — SIcp! Oer .ötmrnel ber* 
geipe mir .meinen Äleinmutp unb bie Bormiirfe, melpe 
ip gu ipm pinaufrief attS bem ©runbe meines ge* 
quälten §ergenS ... 

„Oa berndpm ip plöplip an ber Opür eine Slrt 
bon Grapen. 3P riptete mip auf, ip fannte biefeS 
©eräufp nur gn gut, IS fünbigte mir baS Stapelt meiner 
Sirtpin an, ber Oomta ©iuliani. 

„Sit einem Stirnrungein manbte ip mip gu ipr 
ßeritnt, mein Sluge mar mit finftcrcm SluSbrud auf fie 
geriptet nnb auf ipre päßlipe ponceanrotpe ^anbe, 
mäprenb fie über bie Spmede trat nnb mit einem 
Säpelit, in mclpem Spabenfreube uitb SIbgnnft nur 
gu beutlip fip breit mapten, mir fagte: ,©S ift fpon 
mieber ©ine branßen, Signor Spulg.‘ Stap btefem 
ßäpeltt gu urtpeilen, mußte biefe ,@ine < barnap fein. 
Oiefe nimmt er gang gern iß nipt, triumppirte eS in 
ipren feiften 3%<m nnb ben gagatfpmargen Singen. 
3p mar fo ärgerlip, fo fpmap unb gereist, §anS, 
ip modte bie ftp Selbenbe opne SeitcreS nnb ungc* 
fepen mieber forifpiefen, aber Oonna ©iuliani belehrte 
mip mit bieler Umftänblipfeit, baß ip nipt ßiegu be* 
reptigt märe. ©S märe Unrept, armen Fimuengitnmern, 
bie oon iprer ^änbe Slrbeit fümmerltp leben muffen, 
bie fantn ein gangeS Äleib auf bem ßcibe hätten, fo 
opne Stotp .ipre 3cit gu fteplen, fagte fie. Beinape im 
Oriumop füprfe fie bann bie neue Slfbirantin — bic 
gmeipnnbertfte beinape — perein unb fploß geräufploS 
hinter ipr bie Oßür. 3p füplte, mie alles Blut mir 
in bie bleipen Sangen jtrömte üor ©ntrüftung über 
ipr Benehmen. 

„3p erpob mip gur> Hälfte, ftüßte mip auf ben 
©denbogeit unb riptete, inbem ip mip gu faffen fupte, 
meine Blicfe auf bie eintretenbe Stamc, bie mip gu 
pflegen müitfpte. 

„Ou lieber ©ott, ^anS, maS für ein Blaff eS, traurig 
blicfenbeS ©efpöpf mar biefeS, in einem' bürftigen 
fpmargen bleibe, ber pflege arifpeinenb beinape ebenfo 
bebürftig mie ip felbft. 

„Sie mufterte mip ebenfadS pinter bem fpmargen, 
entftedenben Spleier peroor, fie mar erfprüden an* 
fpeinenb, eine feine Stötpe ftieg langfam auf iprer 
Stirn empor nnb fie gögerte borgufpreiten. 

„.Bergeipen Sie, Signore/ fprap fie leije auf ita* 
lieutfp, ,finb Sie ber §err, melper eine Oame fupt 
gnr tonlcnpflege? 4 

„,OaS Bin ip, Sabame/ ermieberte ip etmaS froftig 
unb aBmeifenb, glaube ip, benn ber gange ©inbrnd 
melpen jene fpmanEenbe, büftere ©rfpeinung auf mip 
mapte, m.ar ein befrembenber — ein bnrpauS nn* 
fpntpatpifper . . . Sie Eommt biefeS Fiflucngitnmer 
pteper? Sie muß fip offenbar beriefen paben, bapte 
ip, unb überflog mit großem. Unbehagen' ipre gange 
©eftalt. Sie mar bon' mittlerer ‘ ©röße nnb artfpei* 
•nenb nipt fdjlept gemapfen, aber mager gum ©r* 
fd)reden nnb fpiept geKeibet, menngleip mit einer be* 
merfcnSmertpen ©auBerEeit. Sie ging außerbem gang 
in Spmarg, als menn fie trauerte; baS berlepte meine 
zerrütteten Sterben. Sie trug einen auSgeblaßten 
fpmargen Strohput mit fpmargen Binbebänbern, unter 
melpcrn ipr puritanifp glatt gefpeitelteS §aar in parten 
Linien fip -hinter bie Spreu gog, ade Sinien iprcS 
©eftptS maren gleidjfadS pari, froftig; baS Singe nn* 
rußig unb gmifpen ben Brauen bemerKe ip eine feine 
- Falte burp ben Spleier. pinbnrp. 3h r fpmargeS 
Sergefleib patte einen altmobifpen, linHfpen Spnitt, 
nnb ipre Füjm [taten in groben, Ealblebernen Stiefeln, 
biel gu groß für fie. offenbar. 3ßre Blide rußten mit 
einer SXrt bon mißtrauifpem, ängftlipem Forfpcn auf 
mir, — fepr unbepaglip — als modte fie mir meine 
©ebanfen im BorauS bom ©efpt ablefcn unb ipre 
£>änbe bemegten fid) nerbös. 

„Ou lieber Fimmel, maS mid biefe ärmlipeißerfoit 
bei bir! bapte ip berlegcn nnb ärgerlip gngleip. 
©emiß eine Bettelei! OaS ift bop fiper feine 3ici 5 
lienerin; fie fpript gmar bie Sprape, aber mit einem 
fremblönbifpen Slccent. Oagu bie pede,n §aare, ber 
blaffe Oeint, bie parten 3ü0e. nnb biefe großen, ge* 
fpmadlofen Spupe.. . Saprfdjeinlip eine ©nglän* 
beritt — eine langloeilige, prätentiöfe S^iß ober SJtiffeS, 
fuhr eS mir burp ben Sinn. • Unb babei ift fie nop' 
nipt einmal bretßig 3aßre alt, mie ip fpmören möpte. 





M 16 


^tcßer cSßitb unb 'gaeer. fUTgemeine IKfujinrfe ^eiinitg. 


327 


Sott allen eitfUtenbett SBttBiclfälttgunglapparaten tft bie 

^äutograp 6 if(()e griffe 

— ber etnsictf, mit beut man tron eittettt Original, 

<S<Jjrxft ober Sridjnuttg, eine Beliebige 2ltt$af)l 
non Ulbörüden o^ne beionbere SSortenntniffe felbft 
anfertigen !ann, me|l)alb biefe greife, bie in 4 
berjdjiebenen ©roßen gebaut wirb, überall fdjneU 
©ingang gefunben f)at, IIeetograph,Chro- 
mograph t(. liefern ^opieett in nnr 
geringer ßufeetbem inerben legiere 
butd) älnilittfttrben bergefießt, iveldfe, 
beut Sicht nnSgefetft, in furjer ^eit gättgs 
ali d) nerfd)h>inbcn tutb übrigen^ bent »rief: 
*w '»«« )p porto nttierinorfen finb, tnäfttenb v bie 

mittel# «ntogranhifdjer »reffe erjeugteu »bbriiefe bie »ortobcrgftnftigung bon 
3 »fg. bi§ *n 50 ©ramm gettiefecn. _ ^ r 532 _ 

WU erläuternben Srofpeften, benen bie el)renbfien «Jcugniffe fföd&fter S3el)orbett, fornte erster 
inbuftrieller kirnten bei beuffdjen SteidgeS beigebrueft finb, ftelje gern ju ©ienften. 

Ifjttöo fkadj, piflfjftiteitfobnk, fciyjig, aJtobfmannftea&e 7 big 8. 



L' 


HOTEL CONTINENTAL, I Regent Street, London, 

toeldjel bttrd) bie etiftlifd^e Srcffe mehrmall all bal etegantefte £oiel 
ber Seit ermähnt mürbe, ift nunmehr eröffnet. ©I ift im ©entrum. uon 
Sottbon, in ber fiiähe ber Victoria unb Charing-Cross Stationen, bei 
föttiglidgcn Dpernhaufel, iomie ber fchönften Einlagen »on üonbon, fxtuirt. 
2)ie 'Upparteineiitl finb auf bal £«$utiofefie eingerichtet unb her* 
einigt mit bent englifdjett „fteme comfort". 389 

fttanäöfifdje unb italienifdie Stäche. _C. Diette, Direktor. 


gigarren- 

H. ¥. ScMttle. 

Seine ffabrifate, roeldte aui 
Srafllienl u. Oftin&ienl gear* 
gegen jebe Siathaömung ge* 
äße 9tieberlagen bei J)oU* 
ffiiUe ju gleichen Steifen ber» 
Diieberlagen, meldte nach jebem 
erfte ffirma für fefte Otedmung 
unter Aufgabe heftet SReferen* 

-T- ®a ich öireft an Sßrfbate 
jetchttiffe ber Stieberlagen nehft Steil* 





§iaßriit 397 

_ Leipzif. 

& ben feinft. STabafcn b. §aöatta, 
beitet finb, merben unter biefer 
fehühten gabrtfmarle burth 
»ereinl a 50 bil 120 SK. pro 
lauft, ~ ^Bewerbungen um 
größeren Sßla^e nur an eine 
abgegeben merben, finben mtr 
jen SScrüdfichtigung. “ 
nicht tierlaufe, flehen benfelben Ser« 
courant auf tßtunfeh frei ju »ienften. — 


Ct" «Whi*fängft gezogener Soofe finb'noch unerhoben. ©egen 50 Sriefmarfen 
vilv? oerfenbe tch bie neuefie fSetlooftutgsrifle über alle bil 31. $ejbr. 1879 
gezogenen ©erienloofe nebft Serloofungllalenber für 1880. Such felje id) Sooft in allen fiatt* 
gehabten Siebungen ä 10 4- her ©tüd nad). 465 Jt. 3>ann. Stuttgart. 

bei »euenff iettttsg: u. »erlooftnigS: 
blattet , welches feine aufjerorbentliche Serbreitung uur ber SoHfiänbigfeit unb Slorreftheit 
feiner Siehungllifien, fomie feiner unparteiifd;en SEeiibenj unb feinen praltifäen 'Jtatbfdilägen 
öerbantt. Vx jährlich JU 2. — bei jebet Soft ober »mbhanblutig ober bei jt. gamt, gtnttgart. 


Fortuna 



. Druckfläche 7/5-13 Cim.Mrk.96,00. 
14.5-22,5 Ctm. ^ 185,00. 

Starke Conslruction 

MAX KRAUSE 

' B er I in, SW. Beuthst r. 7. 


! Prof. Dr. Boettger’s 

DEPILATORIUM 

| (Enthaarungsmittel) 

I * zur Entfernung yon Haaren an allen 
Körperstellen. Aerztlicbempfohlen. Preis 
5 JL nebst Gebrauchsanweisung. Allein 
echt unter Garantie des Erfinders 
zu bezieh, d, J. H. Roth, Bergweg 11, 
Frankfurt a. M. 302 
Wiederverkäufe™ entsprechend. Rabatt, 


gjgflgr »bgeftimmte *TWS 

Igoncetf-^atmomßa! 

(n> a ch n e u e ft e r ß o n ft r u f t i o n), 


beten umfangreidje Donation allgemeinen Sei* 
fall gefunben unb butd) bereu funftlidje Sn* 
fammenftetlung audj »on jebent nicht mufi* 
falifdh ©ebilbeten fofort bie fdiönflen Sletobieen 
beroorgebradht merben tonnen. 

Sro. I. II. III. feinfte 


fct. ©tü« JL 3. - 5. 50. 7. 50. 

0 Sföieöetüerfänfer gahrifpreife. 9 
■^erfenbuttg gegen baar ober Softborfdiufe. 
©ingig unb allein nur gu beäiehen uon 

436 ^littgl & ȧumatttt in SSiett. 


Jatilßfe möt* i$romf|Witige.“ 

Sih überfeube Sebertnann gratil nnb franlo 
Slathfihläge, mie man auf natürlichem Siege 
einen fdjönen unb regelmäßigen Sart erhält. 
534 ?. üromtn, 

Sarfumeur in SLroppau, öfterr. @d;Ieflen. 


***££&»« 


©altanifche »ieberfthläge 

bon ben in meinen Sournalen „lieber Sanb unb 
mwc“ unb „3üuftrirte Sielt" erfchienenen Sfiu* 
ftrationen merben fortmahrenb gum Steife bon 
10 Sf. Pr. Guabrat=©entimeter abgegeben. 
Stuttgart ^buarb /iaOTerger. 


Leuehs Ä 

der Kaufleute, Fabrikanten, Gewerbetreiben¬ 
den etc. aller Länder sind in neuester, bester 
Ausgabe von C. Leuehs & Cie* in Nürnberg 
(gegründet 1794) zu beziehen. Preiscourante 
auf Verlangen gratis. 3 

NB. Wir bitten, unsere Firma nicht mit 
anderen zn verwechseln. 


'gScffwättbe 408 

aul. bicht übetfponnenen §oläftäben, jufammen* 
legbar,- 95 ©m. hod), 185 ©m. lang, j. ©dnch 
geg. (alte u. feuchte Stäube, f. praltifd) u. bauerh., 
liefert f r a n f o b. ganj ®eutfd)lanb u. Deftetr. 
geg. ©tnf. b. Setr. bon Jl. 3. — (aud) in Starfen) 
ob. Nachnahme Afßrl §efj in Coburg. 


Thnwiö« meldje ben Seiftanb einer 
JLr«AXl.Lt_^l.l. 9cr ^ a jj rn _ TOünidien, 

finben freuubl. Slufn. bei §tra« £. ^chwafbe, 
Jieipjfg, Sebaftianbachftr. 19, I. 278 


3fadt gekühlt,' 

0 «u den Endsn 

veisehmalzen 

Haitis Eskeit 

hes. eu empfehlen. 

O Jfadelsclwiiiev- 
(|lßser 

O Metall- und Holz* , 
Ve r Schlu ss. ^ 

rj Wiederverkauf, ifabafl l) 

tlECHT & KOEFF 

/ liBip osxea. 


Ge 6,en Ver d au u n ^sbeschwerden) 
Ma§.ensätire,8odbrennen, Aufstossen, 
Magendrücken, Blähungen etc; 



' 3n meinem Snftitut für 
Massage (Snettur) merben 
_ c.3th e h ma ti§ tt,uS »Sähmun= 

gen, Stullel», Serben* unb ©elenl=2eiben (Per* 
frümmenbe ©elenfentäünbung) mit beftem ©rfolg 
beh anbeit. I>r. Cronfeld, pralt. Slrjt, 
321 _»erlitt, ffriebridjftr. 244. 


= Rinnen, SSimnterln = 

3erftreut ftehenbe, rothe harte ober in ©iterung 
übergehenbe finötdien entfernt unter ©arantie 
mein an mir felbft erprobte! foSmetifdje! 
©chönhettlmaffer. Stit ©ebraudjlanmeifung unb 
Serhaltunglmaijregeln. ä glac. 3 JU 
Oföttthilö in 2h“ring. gc. jSottntamtet, 9lpotÖ. 
5)epof in gBien bei tgrn. Spoth- g««ffein. 


F atent-Bureau 

von Eugen Schultz, 
Civil-Ingenieur und Patentanwalt, 
Berlin w., Französische Strasse Nro. 16. 


fttUstelEsrapIraMIjMi;. 


Inerftannt ßiffigffe ^ejugsquefe S 

6. Pauly-Stahel, Friedrichshafen i. W. 



Das licif oom Stoeia! 

P# jptori|tilj! wo 

ober: S)ßä ©U)Ißel)tfeft heim <Stßbihfeifer. 

ßomponirt für ffagott mit ©treichquartett unb 
SDeftamation Pon gfr. cfange. Srci§ mit 
Quartett 4 JU, für S'cmo afiein 2 JU 50 4-, 
Silb unb Seit 15 4- — 8n bejiehen burd) 
5. §. Seefing, Jrcsbeu-^l., SRitterfir. 3. 


Sur SsefttUßtio» w. f?ßhvtfßtio« 
aller „©eiränle", äther, ©eie, ©ffettjett, 
SEtnlturen tc. auf Warmem u. laltem Siege — 
erth- rationell — pratt. ‘Jluteitungen, ©peäial* 
rejepte u. Olathfchläge; befigl. für Slein, Sier, 
©ffigfprtt, Srcf?hefe, Sadpuloer, SKoftrich, 
Saffee, ©hofolaoe, ilunftbutter u. bergl.i}lrobu!te. 

Sfiaem. „© rro erb I! at al o g" gratil. 

Willi. Schiller & Cie., Berlin 0., 
$olt)tecbnifd)e Sehranftalt, Saupadjftrafje 12. 


©igetteS ^ßhritßi. »rei^gefrötti. 

3Wön^ etter 



Jifpcrn 


mit 30—33 ©aiteit, mit ©cijulen 
$ um ©eihftetlerucii Del 3n* 
ftrumentl, ä 24, 30, 45—400 JU 
SDiejeäuftruinente mürben megett 
itjrcr Klangfülle unb megen ber 
SRcinheit bei SEottel auf ber beitt- 
fcftcti itttttfl- uttD ^un(lgewerße- 
ilttölIelTttng jn SRitncOen 1876 preisgeftrönf. 
^ro|e gofbettc SSebatfi'e 1869. ©efie ^Ji*I)cr= 
tniteu auf ©ctbe unb äBctßö. iflrcil* 
courant gratil. ‘"®®! 521 

Xaver Thumhart, 3nftrumentenfabrtl 
unb ©aitenfpinnerei in 
®ie ffierfettbung erfolgt gegen uortjerige 
©infenbung bei Sctragcl ober ijloftnadjttahnte. 


Erwerbs-Katalog! für * 



(Lorenz), 

nette ©eppiepeefpffattdett für 1880 . 

€1)r. %ovmb 
(Samen» unb spftanaenljanblnng 

in @rf«ri (Klinririgen), etabl. 1834, 

berfenbet auf granfo*2lJtfrage gratil u. franlo : 

1) Sduftrirtei £auptperäeid)iriß über ©ämc» 
reien unb tpflanjen afier Slrt, Souquetl tc, 

2) SDaffelBe Ser3eidjniß, bie »reife in öfter* 
reidjifdjer Slähvung. 

3) Saffelbe Seräeid)tii§ in englifdier ©prache. 

4) 9ln Slieberoertäufer bal ©ttgrolberäcidmiß. 

5) ®affelbe Serjeidjnifä in englifdjer Sprache. 

^orerta, 

Seftper folgenber ©hrenpreife unb Sölebatllen: 
»reil Shrer Stajeftät ber beutfdjen Kaiferin — 
4 ©taatlmebaillen — 2 Sürgerpreife ber ©tabi 
©rfurt — 1 ©jtrapreil ber ©tabt Hamburg — 
l,©jtrapreil »ari! — 1 ©ptrapreil ©chmerin — 
152 golbene, ftlberne unb bronjene fölebaißen — 
210 ©hrenbiplome. 383 


0 ^oE.W eÄ 

Hoflieferant 


in »erlitt 8.W., empfiehlt aHett geitt* 
fchmodem jur Sereitung einer raffe 
Kaffee von äufserft püantem ©efdhmad 
unb prachtootter garbe feinen in ben 
höchften Sreifen gerabep unentbehr» 
lieh gemorben en geigen * Kaffee *) 

*) »reil ä »funb 1 3krf. —Sei Abnahme 
»on 5 »funb erfolgt berSerfanbtnach allen 
Orten bei beutfehen SReidjel, fomie nach 
Defterretch«Ungarn, ©darneben, 3)äne= 
marf, Selgten nnb ber ©djmeiä per Post 
franco gegen gtadcmabnte bei Setragel. 


F. C. Heinemann, 

Samen- und Pflanzenliandlung, 

E r f n r t. 



Es ist diess der einzige und grösste in Dentseh- 
larwl erscheinende Katalog, welcher, in dieser Weise aus-' 
gestattet, franko-gratis versandt wird. 

F. C. Heinemaim, 

Samen - und Pfla n z enhandlung, 

Hoflieferant, 

Erfurt 


Amtliche Wiesbadener Brunnenversendung. 

1879er Versandt des Kochbrunnen- Wassers in ganzen Flaschen, 
ganzen und halben Krügen . 

Wiesbadener Kochbrunnen-Salz. 

Wirksamstes Mittel zur Unterstützung der Trinkkur und Ersatz derselben. 
Flacons zu circa 100 Gramm. 

Wiesbadener Koehbrunnen-Salz-Pastillen. 

Treffliches Heilmittel gegen Hals-, Brust- und Magenkatarrh. 

Wiesbadener Kochbrunnen-SalsMTabletten* 

Höchst empfehlenswert gegen Halsleiden, Husten und Heiserkeit. 

Sämmtlich in feinster Verpackung; Flacons und Dosen mit Schutzmarke: Wies¬ 
badener Brimnenwappen. 

Direkt sowie durch alle Depots:. Mineralwasser-Handlungen, Apotheken etc. zu 
beziehen. 

Agenten nnd WiederverkSnfer belieben Referenzen aufzugehen. 

512 Städtische Kurdirektion und Brunnen Verwaltung Wiesbaden. 


Asliworth’s patentirte amerikanische Stahl-Kopfbürste. 

Die wunderbar glatt geschliffenen Stahlborsten 
verursachen beim Gebrauch ein wohlthuendes, „er¬ 
frischendes Gefühl, reinigen den Kopf ä perfection 
von Schuppen und Schinnen, regeneriren die Kopf¬ 
haut und kräftigen den Haarwuchs. Wer einmal mit 
dieser Bürste einen Versuch gemacht, wird sich nie wieder einer andern bedienen wollen. 
Die wissenschaftlichen sowie Fachblätter sprechen sich in der anerkennendsten Weise über 
den vorteilhaften Gebrauch dieser Bürste aus. 

Treis Nro. 8 mit Stiel JU 2. 50 J gegen Einseliauilg oder Nachnahme. 

Jede Bürste in einem eleganten Karton. 

Albert Neumann, 75 Steinstrasse, Altona. 

Wiederverkäufer hohen Rabatt. 522 




NTenerschienen: Wissen¬ 
schaftliche Abhandlungen über: 
5 Prof. Dr. Smith: Wie 
stillt man sofort das Aus- 
. fallen der Haare? 20 4- 
r Dr. Orant’s Stahl- 
bailer, naturgemässe An¬ 
leitung zur'Beseitigung von 
Schwäche bei Frauen und Männern. 20 4). 
Einathmungen von henzoesaurem Natron 
für Lungen- und Kehlkopfleidende nach Prof. 
Dr. von Rokitansky und Dr. Schüller. 20 4- 
Prof. Wilm’S zerteilende Kräuter¬ 
apparate. Der Zerstörer des Gichtpilzes 
und rheumatischer Ablagerungen. 20 4- 
Sanitätsrath Professor Wedden- 
hurg’s Augendouche-Apparate 
nebst Füllung zur Heilung der Augenent¬ 
zündung und der eitrigen Absonderungen 
des Augenlidrandes. Prospekt 20 4- 

Bei Einsendung von 20 4- in Briefmarken 
franko durch den Verlag der „Union“, Dresden. 

»erlog Don ©buarb jpnllberger in Stuttgart. 



£griftJe ItttWogie oon 


SKit Dielen »orträtl unb OTuftrationen. 
Äubente »trmeljrte Auflagt. 

<ßretS fein gebunden ‘ 7 Sftarf. 

bejicljea buröö afft »udjfyanblttttgen. 


Rothe Käsen 515 

werden schnell und dauernd natürlich weiss 
m. Menyl, ein vorzügl. Präparat des Chem. 
A. Nieske in Dresden. Garantirt. Preis 5 M. 


3STeu.es 

illustrirtes Prachtwerk 

aus dem Yerlag von 

Ednard Hallherger in Stuttgart. 

AKGTPTEN 

IN BILD UND WORT 

»ARGESTBllT 

IN MEHR ALS 700 BILDERN 
VON UNSEREN ERSTEN KÜNSTLERN 

BESCHRIEBE» VON 

GEORG EBERS, 

ZWEI BAENDE. 

Preis in frachtvollem Einbände M. US. — 

Ein Werk, durch literarischen Werth, 
künstlerischen Schmuck und Pracht der Aus¬ 
stattung eine der grossartigsten Leistungen 
des deutschen Büchermarktes. 

Deutsche Rundschau. 

Zu beziehen durch alle Buchhand¬ 
lungen des I n- und Aus landes. 














328 


Jittnb uub 'gaeer. 'gUCgcmeine gffufirirfe Reifung. 


J\i§. 16 


(finlabung surrt Abonnement. 

Die Kiobenmelt. 

Jlluftrirte Leitung für Coiletteunb a n b a r b e i t e n. 

— Begrünbet (Dftober |$65. — 

Klle H £age eine Bummer. 

Preis »ierteljährlid? 21t. J. 25 ober 75 Kr. £)e. tD. 

3äf?rttd) erfcfyeitten: 

24 Humntern mit Coiletten unb Banbarbeiteit, entljaltenb gegen 2000 Jlbbilburtgen mit 23 efd;raburtgen, meldje 
bas gan3e (Bebtet ber (Barberobe unb Ceibmäfche für Damen, THäbcfyen unb Knaben, tnie für bas härtere Kinbesalter umfaffen, 
ebenfo bie Cetbmäfcfye für Herren unb bte Bett* unb Cifcfytnäfcfye; — ferner ftnben bie ^anbarbeiten tu i^rem gatt3en Umfange 
bie etngel]enbft: Bel}anblung: Bunt* unb IDei^fticferei jeber Krt, befonbers altbeutfcfye Ceinenfticferei in Kreusfttcfy; Xläty unb 
Spit;enarbeit; Spit^enftid? in 2 HuH, Batift unb OH etc; irifcfye Spit$enarbeit, Durd^ug in CiiH, Durchbrud? in Ceinemanb etc; 
bie nerfcfyiebenften (Capifferie*, Stricf*, f}äfel*, ^wolüüten*, ^ilet*, $\kt'( 5 ubpiixe* f Knüpfe unb Hafymenarbeiten; geflöppelte Spieen; 
Blumen aus papter, IDolIe, ^ ern etc; KTofaif in Seiben^eug, Cud? etc unb pi}antafie*Krbeiten jeber Uri 

\2 Beilagen mit ctma 200 Scfynitimufterrt für alle (Begenftänbe ber (Barberobe unb etma 400 2 TTuften?or 3 eid)nungen 
für IDeif;* unb Buntfticferei, Soutane etc, fotnie 3al|Ireid?en Hamens-Cfyijfren, BTonogrammen unb g an^n Ulpfyabeten in Krei^ftich* 
unb XDcifpcferei. 

_ , _________ _ 252 

3lluftrirte grauen * Leitung. 

21usgabe ber Ulobenmelt mit Unterl}altungs=Blatt. 

— Begrüubet J. Januar |$74. — 

Preis »ierteljäbrlid? TH. 2.50 ober ]($.50 Kr. 0e. ID. 

3übrlid? erfdjeinen: 

Hummern mit Toiletten tmb f^cmbcttbcitcrt, übereinftimmenb mit benen ber „BTobenmelt". 

\2 Beilagen mit etma 200 5ct?nittmuftern etc., übereinftimmenb mit benen ber „bTlobemnelt". 
f2 groffe Folorirte 2Hobenbilber. 

24 illuftrirte Unterfyaltungs-Bummern mit Honellen, einem reichen Feuilleton, fomie 24 großen 
Porträts, mirtfyfcfyaftlicfyen UTtttTeilungen, Unmeifungen für bie Blumensucfyt im 
gimmer u. f. m. 

24 Beiblätter mit einem Bcuigf’eitsbericbte „2Ius ber Frauenmelt", einem ZHobenbertdüe u.f. m. 

Ulle (4 Cage erfefjeint ein Kloben* unb ein Unterfyaltungsblatt mit einer Sdjnittmufter-Beilage ober einem folorirten UTobenbilbe. 

Kusgabe mit alten Kupfern. Preis vierteljährlich 2H. % 25. 

3üt?rli<^ aufer Obigem: 

nod? 24 groffe folorirte ZHobenbilber unb 

24 Blätter mit fyiftorifcfyen unb DoIfsCradüert. 

Die Kuflage (in beutfcfyer Sprache) beträgt gegen* philabelphia unb Bem*i7orf, im f}aag, 311 Kopenhagen, 
märtig 290,000. — Ueberfe^uttgen in fran3öfifd7er, ita* IHalmö unb Stocfholm, St. Petersburg, £Darfd?au, Bu* 
lienifcfyer, fpamfcfyer, portugiefifd^er, englifd^er, h°0än? bapeft, 3 un 3^ un 5l au unb präg. 

bifcfyer, bänifcfyer, fd^mebifcher, ruffifcfyer, polnifd^er, Ubonnements merben jeber^eit angenommen bei 

ungarifd?er unb böl]mifd?er Sprache erfd^einen 311 Paris, allen Bud^hunblungen unb poftämtern. 

Brüffel, Ulailanb, UTabrib, Bio be 3 ane ^ ro / Conbon, 

Die (Eppebition ber ITTobemnelt unb 3Uuftrirten ^rauen^eitung 3 U Berlin. 



M1Q 


'gCeßer Jianb unb 'gttecr. ^ffgetueine §ffitjlrirfe Reifung. 


325 


3Sifbcrratßfct 16. 



äufiölung bcs Giümrrätljfcüi 15: 

©traßPurg. 


Dloffrtftmtng 

7. 


Die 

mit 

Dem 

wan* 

wel* 

es 

unb 

men 

nett 

Dem 

len 

«P 

• man* 

unb 

Die 

nen* 

8** 

Wan» 

mei* 

unD 

winb 

Rein 

fcpäu* 

finb 

Die 

trau* 

fei* 

dpen 

PP’ 

ne? 

tu» 

fdprein 

len 

guten 

wel* 

Der 

fdpau* 

möben 

Da 

fchö» 

len 

Pfeift 

men 

finb 

liebt 

Der 

men 

Die 

es 

WO 

pin 

tagt 

Der 

pabe 

mandp 

meer 

es 

e? 

Pfeift 

ge- 

Re 

in 1 ? 

WinD 

i<P 


äuflofung Us töoflijlJVntttgs ttro. 6: 


Bopl Mn idp frei nun, wie ber fjalf, 
Xer über bie ©erge fliegt; 

©or bem bie Beit, bie fdpöne Belt, 
Spettfonttig offen liegt. 

Xodp pat ber fjalt’ fein peimifdp SRefi, 
Unb Wo Wirb mir einft tRup’? 
tlld&, Steine, Steine finb’ idp fe, 

Xie mi(p geliebt. Wie bu! 

Stünftlerromon, §adI5nber. 



Briefmappe. 


Sang}. 2lbon.n. in Qeiß. ®ie Stunft befdpäftigt fid) am liebften 
Wieber mit ber Stunft; eS finb bie Stunft» unb Stiinftlerfreife immer Dodp bie, 
Weldje am ttädpfien an Da? 3beale ftreifen ober fiep in ibealen ©ppärctt be* 
wegen, unb bie, mit bem realen Seben in Sonfülte tommenb. eben baburd) ben 
intereffanteften ©toff für fünfttevifdjc, namentlidp uobettiftifcpe ©epanblung 
bieten. Xaper bie ©rfdpeimtng. bie ©ie frappirt. 

21 b o n n e n t i n ©.. 9R. Benn ©ie fid) abgewognen ju wibetfpredpen, 
benn opne BiDerfprucp ift faum an 3äp}orn?auSbrüd)e }u benfen, 

©rnft 21. S. ©etreffenbeS tgeft tonnen ©ie nodp burdj jebe ©ucppanblung 
be}iepen. 

t? r I. ©Iifabetp X ... r a u 3 § — m. 35er $err, welker eine 
3)ame engagirt Ijat, muß bon bem, ber eine Xout mit berielben außer Der 
9fteipe tanjen Witt, um feine Qufitmmung erfaßt Werben. Bttt er fie berWei* 
gern, muß er ber Quftimmung ber 25ame gewiß fein, ober fie barutn befonberS 
fragen, Denn er ift nid)t ber ffieftßer ber Xante. 

£rn. 3. 21. in ©pemtt. Xie ©rjäljlung „#elmar* Wirb jebenfattS 
aucp in ©ucpfotm erfdjeinen; wann — Wirb 3pnen bie Sßerfafferin gewiß gern 
nuttpeilen. 

§ r n. ff. 9R. i n St. 55ie ©tatiftit ber SÖnber ber ©rbe ift am türjeften 
auf ben Spübner’idjen Xabetten, bie jebe? 3apr (ffrantfurt, 9tommel) erfd>einen, 
unb in erweiterter gWrnt im ©otpaifdjen öoftalenber ju finbett. SBcibc finb 
eben, auf ben heueften ©tanbpunlt fortgefüp’rt, erfdjienen. 

£rn. 2lntiq. ©. in 302. Bo lein Stlüger, ift lein 9ltdptef, ift ein altes 
©prücpwort. 

Örn. 2eg atio n§f. $. in Di. Xugra ift ber atttürfifdje 9lame für ben 
in fünftlidj berfdplungenen 2inieit bargeftettten 9lameit De? ©ultanS auf Ur* 
funben, ©tün}eu, Orben. 35er fjorm liegt bie rope 2tbbilbung einer gefprei|ten 
§anb ju ®runbe. 

f?rl. fOl. ß. in Xilfit. Benn ©dpWefeläipet paufig mit ber §aut in 
Serüprung gebraut Wirb, fo werben attctbing? fcpäblidpe' 9Wje perbotgevufen 
Werben; oorübergepenbe 2Xnwenbung De? 9Rittel3 fdjabet ber $out nicptS. 

§rn. Sg. 2. in ßrefelb. Xa? ©dpwinben De? ©erudjfimteS tann biete 
ttrfacpen paben. 9htr burdp perfönlidje Untetfucpung ber 9tafenpöple bon ©eiten 
eint! 2lrjte? tann ttftatt) unb Spülfe gefpeubet'werben. 

§rn. % 21. in 3). Stottobiumeinpinfelungen Werben au^ S^nen bien* 
tidf fein. 

§rn. §. © —rinOebenburg; §rn. 2. i n §. 21u§fatten ber 
Spaare ift tjaufig mit ©d>uppenbilbung oerbunben. 2ttterbing§ gibt el SKittet, 
biefen unangenehmen SBorfommniffen ©infialt ju tljun. 2öir Werben in einer 
ber nädiftcn 'Jiummern in unferen „ttßebijinifcben «Briefen" aulfü^rlieber auf 
biefe 2lngetegent>eit surüdtommen. 

§elene 2. in ,3- 33ie 5Red)enaufgabe ift nid^t unfere ©ad&e. 35ie 
©tunbiften finb eine rufftfdje ©ette, entftanben auf 2tnregung württembergifdjer 
Stotoniften in ©iibrußlanb; in Sßürttemberg nennt man bie gufammentünfte 
frommer — ©tunben. Daher ber 9tame. 3)ie ©ette »erwirft allen IBitber* 
bienft unb berpftidjtet jum 2efen be§ fßeuen 3eftament§. — SBeibe SBüther 
§ugo’§ finb nid)t ein?. 

Sg x n. ip f. S9. i n 2. SOßir werben. Wie bislang, barauf bebaut fein. 

§• rau ö. §. in 2Jt. Seiber haben beibe ^Parteien »erloren. 35a§ Stöort 
Impossible n’est pas un mot fran 9 ais — unmöglid) ift fein franjöfi)d)e§ Söort 
— wirb ttiapoleon atterbitig? jugefchrieben, fommt aber audj in ©ottin b’^arlel)’? 
„Malice pour malice“ öor. 

3f. ©. 111,79. ©ie werben fid) fdion in SSittaret’? „©oiffeur" (Sffieimar, 23oigt) 
ober ein Derartige? Söud) berienfen miiffen, um ba? ©etjeimniß ju ergrünben. 

Sg rn. 2Jt. ©. 2J. 35a? f^adh ber Ueberfeßer ift i War überfeßt, bodh hitft 
Dietteid^t eine Sltrjeige im 23ud)öänbler=23örfenblatt in Seipäig. 

^jrn. SR. ©. 9t. SDie meiften Verleger hä^n ihre beftimmten Siteratur* 
jWeige, Denen fie ihr befonbeve? 3ntereffe juwenben unb in Deren Streifen fie 
58iid)cr bcrlegen. ®a ber ©dhriftftetter Da? nidtjt immer felbft aulfinbig madhen 
tann, empfehlen fiep Siterarifdje SBermittlungibureaup wie ba? oon Söwenftein 
in SSerlin. 


2lbonnent in ©pap. 5Der erfte Saprgang ber „Sieuifdpen fßoman* 
bibliotpet“ ift oottftüubig «ergriffen. 

tprn. 21. b an b e ©. in ©. 35a? ©iegel wirb au? bem 14. Sahrpunbert 
ftammen. 3>ie Umfdhrift tjerßt: Sigillum Ileinrici Borcravii de Dewin. Qu 
grünblidpcr 2lu?tunft wirb wopl ba? ®ermanifdpe ftttufeum in 9türnberg, ober 
Der große ©ppragift ffürft §ohenlohe=2öaIbenburg in Stupferjett su 3tatpe ju 
jiepen fein. 

fjrl. S. 2. in 2tadjen. Sebenfall? ift e? beffer, bie Stlabiatur bem 
Sidpte auSäufepen, um ba? ©elbwerben be§ ©tfenbein? ju berpüten. 

ff rt. ©. Sg. %. in 91t. 35ie Reparatur tann nur ein Sßtarmorarbeiter, 
bietteidpt ein ©dpreiner beforgen. 

§rit. aft. ©. ®. in 2. (2tmerita). 2Sir müßten bie5lrtifet gelefen pa* 
ben, um über ihre 'Itufttapnufäpigteit su urtpeilen. 

§rn. 9t. 23. in 23rag. ©in Zollamt tann 3pnen 2lu?!un?t bon ®rie* 
dpentanb berfdpaffen, ob bort eine ittuftr. Qeitung erfdpeint unb äu welchem 
greife fie ju erhalten. 

Sg r n. ff. SR. i n Sg. ©owopl ©anber?’ „3)eut}die ©pradjbriefe“ al? Säger’? 
„35eutfcpe 23aume unb SCßätber" finb fepr ju empfeplenbe Sßerte. 

Sg x n. 23. 23. i n 9ß. Ungeeignet. 

^rn. 3. ®. in SSlarfdpau. 35ie ©eburt entfdpeibet über bie Sjjeimat 
im 2ittgemeinen; bodp gibt e? in jebem 2anbe befonbere ®efepe, weldpe bieß 
naper beftimmen. 


Sunger 2lbottnent in 35. Saprgang 1874 bon „Ueber Sanb unb 
9Reer" tonnen ©ie nod; 3 um greife bon 12 JU brofdpirt, 18 M. gebunben burdp 
ebe 23ud)panblung bejiepen. 

Sg r n. ©. 58. i it ©. 3pr Sööunfd) ift fein gan} ungerechtfertigter unb wir 
finnen fdjon lange auf ein 2lu?tunft?mittel. ßeine Qeitung tann berfelhen ju 
tprer ©jifiens entbehren. 

©pnbitu? in 3p. SBir wüßten feine befoitbereit 9tüancirungen für 
bie fRinge in befonberen 2c6en?!agen, ausgenommen ,bie ©peringe. bie matt am 
Dritten ffinger ber linten tganb trägt. 3)ie Dtömerinnen, Weldje fepr biele 
iRinge trugen, patten leid)tere für ben ©ommer, fdjwerere für ben SBinter. 

9!R. 3. 3ud)en in 23rag. 23ud»panbtung Sriibner & ©omp. in Sonbon. 

©epörleibenber in glettSburg. «profeffor Sucae in ©erlitt, 
9ßrofcffor Dr. 9Roo? in $eibelberg, ©rofeffor Dr. ©diwarje in £atte, ©rofeffor 
Dr. 5Botff in ffranffurt a._ 9R. finb berühmte Oprenärjte. 

Sri. 2tugufte §. in ßrain; §rn. ff. 2ö. ©. in O. unb ffrau 
9R. 2©. in ©. £pne perfönlidpe Unterfu^ung leiber tein iRatp ju ertpeilen 
möglicp. 

Örn. §einrift@. in ©re?lau. ^eitgpmnaftifdpe Uebungen.tper* 
ben Spnen balb bie gewünfipte. ®erabepaltung ’wieberbringen. 

Sgxn. ©i 11 o r b on 9R. in Bien, ©enben ©ie un? 3pre genaue 
“oreffe pr Uebermittelung an unfern ärjtlidpen ©eratper, ba bie 2tngelegenpeit 
tn ber ©rieftnappe feilte ©rlebigung fiuben fann. 

^rl. 91t. ©. in Bien, l) ©ine gute Sbilettenfeife fönnen ©ie bon 
3unger & ©ebparbt in©ertin, .öolämarttftraße 69/70, unter bem 9tamen „©a* 
namafeife" beäiepen. 2) ÜteiSpuber enthält feine fdpiiblidje ©eimifdpung. 

§rit. ©aut®, in 9Ragbeburg. Dp ne perfönlicpe Unterfucpung fann 
pter fein 9tatp ertpeilt werben. 

© dp n e e g l ö ct (p e n i n C. 211? ein bortrefflidpe? «Drittel gegen ®eftd)t?» 
paare berweifen wir auf ba? fdpon oft empfohlene ©bttger’fdie 3>epitatorium, 
ju bejiepen bon Sg. SRotp, SergWeg 9tro. 11 in fyrantfurt a. 9R. 

9t. ©. i n X. 2ltterbing? fann fnappe, mäßige So ft ©troppulofe bei einem 
jepn* bi? äWölfiäprigen 9RäDdpen perbcifüpren. ©ine ©ortefung über bie ©r= 
fpeinungen De? 2eiben? in ber ©rieftnappe ju palten, feplt e? un? an Qeit 
unb 9taum. 

3- ©. in ©. 35a? ju einem früheren Saprgange unfere? Sournal? ge* 
botette ©rätnienbilb: „35er beutfdpe Sfaifer unb feine .Qcctfüprer", nad) bem 
®emälbe bon ff. ßaifer, in ©potograppiebrudt bon 3. 2llbert in 9Ründpen, 
fönnen ©ie amp nadpträglidp r.od) erhalten. 3)ie ©jpebition bon „Ueber Sanb 
unb ©teer" ift bereit, eS 3pnen jum ©ramienprei? bon 2 JL 50 4- unb 50 4- für 
©orto bireft per ©oft franfo ju überjenben. 

Qwei Betten De in ©öttingen. 35er ältefte ©opn De? Stönig? unb 
befignirte Spronerbe bon ©ttglanb füprt Den 3itet ©rinj non Bale?. Stirbt 
berfelbe, pinterläßt aber ©öpne, fo Wirb bem älteften berfelben ber Xitel ©rin,} 
bon Bale? berliepen. 3)ie Sronprin}eifin bon 35eutfd)lanb tonnte nie ©rinjeifin 
bon Bäte? werben. 3)en Xitel füprt bie ©emaplin be? ©rinjen non Bale?. 

ff r l. 9R. 9t. i n 2. ffr. 2ina ©torgenftern in ©ertin Dürfte 3P«en 2lu?» 
funft geben fönnen. 

©.2. in ©erlin. Bit pabenSpren eingefdpriebenen ©rief erpatten, aber 
opne 2lbreffe. 

24e?>aßfiott, ^ntcfi mtb ttott (S&ttarP itafföergdr In JfttifgarL 


SJttljftlts-WcUcrfiiijt. 

Xept: ©ewitter im ^rüpling, ©rinnerung au? ber Sfnabenjeit, bon §an? 
§opfen, ffottfepung. — ©in Sebenitauf, Sonboner ©ilb bon 9tidparb ffreuben* 
berg, ©dpluß. — ©lätter au? bem Xagebucpe be? 2lmru ©en 2lbijap, geiammelt 
unb perauSgegeben bon ß. Bittfowstp, ffortfefeung. — Deffentlidje ©abean* 
fialten, bon Sgtntt) 9tobertfon. — 3)a? ©iSfeft im Xpiergarten ju ©erlin. — 
Bilpelm Baiblinger, ein ©rinnerungSblatt — jum 17. 3anuar — bott ©rnft 
ßdfiein. — 9toii}bläiter. — Xer Dtoman eine? ^DpoiponberS, erääplt bott 3o* 
panne? bau Xewatt, gortfepung. — Xer IRutpemnarft am Xag ber llnfdjul* 
bigen ßinblein, bon @. — ©täbepen au? ber 2(ug?burger ©atri}ier}eit. — Xie 
Äanjel bon.©anta ßroce in ffwmt}. — Xer ©Üoit itn St'ampf mit Bolfeu, 
bon93tartin. — ©djad). — ©ilbcrrätpfel 16. — 2litflöfung Des ©ilberräthfel? 15. 

— fRöffeliprimg 9tvo, 7. — 9luflöfung bei 9töfieltprung§'©ro. 6. — ©riefmappe. 

Sttuftrationen: 2ieneUattifd)er ffiidwertäufer, ©emälbe bon 2. ©ajfhtt. — 
9Jlübcpen au? Der 2lug?burger ©atri}ierjeit, uad) bem ©emälbe bott §ennann 
©pilipp?. — 2lmertfaniid)cr Sifou, bon 'Bötfen angefaflen, bon ffr. Sbedjt. 

— Stan}el in ber SUrdje Santa ßroce in ffloren}, bon ©. ©ettier. — Xa? ©is» 
feft im Xpiergarten }u ©ertin, und) einer efiäje uon ß. Stocp. — Xer 'Jtutpen* 
marft in 'Bien atn UnfdmlöigemStinbteiutag (28. Xe}ember), «on ©. .Stapler. 

— Stleine ffatalitäten im ntenfdhlicpen Seben, neun putnotifiifcpe Silber bon 
21. ^öljgen. 


3m ©erläge bon ©buarb ^attberger in Stuttgart ift fachen erfdpitntn 
unb fann burdp alle ©udphanblungen Pe}ogen werben: 

Pen« Iraucit tjaflfen. 

SRoman nott 

§fr. $>ext&et. 

2 Sänbe. ©rei? brofdpirt M. 6. —; fein gebunben M. 7. — 

©tit bict SebenSWaprpeit, bie nnr au? reiipen SebenSerfaprungen unb 
9Renfd)enfetmtniß entfpriugcn tonnte, jeigt ber ©erfaffer, wie weit ein ffrauen* 
perj in feiner Seibenfdjaft, in feinem Spaß gepen fann, um julept bor ben ber« 
äweifeltften ©tiiteln ttidjt mepr äurüdjufcpreden. 9teben ben büfteren Seelen» 
malereien pebt fiep wopltpatig bie fanfte, reine ©efialt ber $elbiit 9Rarie ab, 
um fo wirffamer, al? fie mit iprer uädpften Umgebung ben einigen 2id)tpuntt 
be? ©emälbe? bilbet. „Benn ffrauen paffen" ift ein pfpdpologifdp ungemein 
feffelnbe? ©u<p unb nebenbei fo intereffant geftptieben, baß Seber bem ©erfaffer 
mit Spannung bi? jum ©dpluffe folgen wirb. 


Jur prud) t u n 

Men unferen mit in ba§ Monnement auf „Ueber Sanb unb 9)teer" 

neu ein$etvetmen Sef etn 

5 itr ^ac|rid)t, ba| ba§ I. 93tertelj;öi)r (9^r. 1—13) be§ laufenben XXII. S^rgang», ber fdion mit bem 1. Oftober be§ öotigen SaliveS feinen Anfang na^m, jum gemöfntli^en 
greife auf bemfefben SBege no^ ooUftänbig nai^be^ogen merben fann, auf bem bie öerefjrltdien Monnenten jetft ba§ Journal erhalten, ©ollte ber 9fad)6e5ug auf irgenb 
meli^e ©i^mierigfeiten ffo^en, fo ift bie unterjeidinete 9Serfag§^anblung gegen $ranfo=(£infenbung Oon 3 3)farf nebft entfbre^enbem ^oftporto (in Oeutfc^Ianb unb Oefter* 
reii^=Ungarn 50 5pf.) jjur fofortigen bireften portofreien Ueberfenbung biefe§ erften Quartals bereit. 

Oa§©fei(|e gilt au$ für bie „Oeutf^e Mmanbibliot^ef", oon ber baS I. Quartal be§ faufenben S^rgangS (Mo. 1—13) für 29J?arf (esff. 5porto) nad^bejogen merben fann. 

(Stuttgart, im Januar 1880. • # Oie 93ertag§^anbfung: cSbuatb 


EttRütiMguttgen 

pro 5ma! gefpaltene ©onpareittejeileaß. 1. 60. 


Der neue Katalog der 


Collection Litolff 

ist durch jede Musikalienhandlung 
gratis und franko zu beziehen. 


Hans Bad St Moritz, 

Ober- Engadin, Schweiz. 1769 M. ü. Meer. 

Eisensäuerling I. Ranges. — Klimatischer Luftkurort. 345 

Saison 15. Juni bis 15. September. 




'Vfre&axmtmacfyxmQ. 

3000 Ittiirk 

finb ber unterjeidpneteu llttiuerfität überwiefen, 
um biefelben als ©reis für bie bi? jum 
1. Sattuar 1883 ait un? einjufettbenbe befte 
©cfdpidjte ber beutfdjen Jg> 0 ljfd)tteibe= 
funft bon ber älteften bi? jur neueften Qeit 
ausjufdpreibett. Xie uäpeten Sebiuguttgen finb 
gratis bon utt? ju bejiepett. 524 

^önigt tß.-M.-ininerfifat jJRüncfien. 


1 Mark 

vierteljälirl, 


BERLINER MODENBLATT 


Mit zahl¬ 
reichen ferti¬ 
gen Papier- 
w w w schnitten. 

_‘ Nicht zu verwecnselii mit der, „Modenwelt. 1- 605 

B Ansgaben: 1) 1 Mark viertelj. 2) 2 Mark 50 Pf. viertelj. 3) 0 Mark viertelj. Probe-Nrn. gratis in allen Buchhandlungen. Abonnements ebendaselbst und bei allen Postämtern. §&* Jede 
Abonnentin ist berechtigt, sieb an der zweiten Preiskonkurrenz des Jahres 1880 für weibliche Handarbeiten mit Geldprämien im Gesammtbetrage ron 8000 Mark zu betheiligen. 








'iUfier Jlanb itnb 'g&eer, ungemeine IKfuffriife Leitung. 


i @8 ließt ««$ bet 47. Saljtßawg beS SBtcighetieidjttiffeS fit* 1880 bet ®a«tettl)anbltmg, «mtfts »nb 

1 ^attbdSgftrtnmi ton H W 

FERDINAND JUHLKE, NACHFOLGER! 

in Erfurt 8 

(Geschäftsinhaber: Putz & Roes) o 

tot. 3?nbem toit bi« fettet» fiattbtoitil)«. ©attenbefl^et nnb ©atieufteunbe auf ben reifen gttßalt b«S= JrL 
feiten an nn^Ii4)en nnb frönen .fSuliutgegeuftänbeti anfntetffant ntadjen, glauben toi* tefouberS auf bie ton 
biefe« Slnftalt emtfoblenen ©entüfes nnb laubtoittOfcßaftlicftett ®änteteten, ©rabmifdjuttocu fitt iRafculpiat)ctc., JwL 
fotoie and) anf bie to*jüglid)e Sludtoahl ton SBInwenfämeteien nnb spftanjen tc. Utntoeifen nnb bie Sßuftalt *<**3 
feltft alS eine intetiaffige SBejugSgueße fü* alle in baS ©atteitfad) eiufiOlagettbett Sßrttlel enttfeblen gn faßen, Js*t 

~~~ für piüßiüt fttttaitefifer, $ 
fatiü- HitD fnrlMrft! § 

ttttfet neue*, *eid) ißnfttitte* ©enetallatalog übe* kanten nnb SPftattjen LJ 
aße* Sitten, mit ©ittfcßluf} ber ctntfeßienStoettßeften 9leußeiten pro anno 1880 W 
ift in bentfdjet uttb öftetteid)ifd)ct SSäJjtnnß etfd)ienen unb toitb anf geß. SS tu LJ 
langen ftanfo nnb gratis ab @*futt tetfenbet. jgi 

Ferdinand J iililke, Nachfolger, X 

köaigf. cßofgarten-Sämereien- u. fffatiäenfieferaiiteii Sc. fflaj. des deuifefien laifers JUL 

und Königs oon freuten, T|gr 

Erfurt. 497 Ol 


Das in Paris 1867 durch Herrn JACQUES ZEBAUME gegründete 

Kommissious- St Afrenturgesehäft 

verlegte am 1. Januar d. J. sein Comptoir nach 

43 rue de la Victoire, 

wovon geehrte Kundschaft hei Ertheilung von Aufträgen Kenntniss zu 
nehmen ersucht wird. 527 

Telegramm-Adresse: „Zebaume Paris“. (Zwei Worte.) 

©egenfi&nbe, Touren, ©eben, 3ftnt$en, 
4 ' • £<# Sßtttaten etc. etc. 

/ Auf ^-ft . <4 ,, I I embfte&lt bie fjabrtf hon 

telOtulOtt- Gelbke f^r e<Uct ^ 

' s —^ SßreiScourante gratis «nb franlo. 377 




Mme.S. A. ALLEN’S 


WELTBEBÜHMTEB 


Bmr Wiedebhebstellee. 


Das zuverlässigste und sicherlich 
unschädlichste Mittel um grauen 
oderweissen Haaren ihre natürliche 
Farbe wiederzugeben, und ihnen zu¬ 
gleich frische Lebenskraft, erneu¬ 
ertes Wachsthum und grosse Schön¬ 
heit zu verleihen. Seit 40 Jahren in : 333 
der ganzen Welt bekannt und be¬ 
währt. Zu haben bei allen Friseuren 
und Parfümerie-Händlern. Fabrik 
in London. 


Hamburg bei Gotthelf Voss und F. P. Sanson Nfgr. 


1 Sehr empfehlenswerte Gelegenheits-Geschenke. 

| P. Leuchtmann & Co., Me 

I Berlin SW., 

4 Leipzigerstr. Wro. 83, gegenüber dem Konzerthause, 

1 ika«»^ Fabrit MnstMer Topfgewächse 

I nnä gescbiacMler Blmen- 



Zimmerdekoration, in Jardinieren, 
Schalen, Vasen, Spiegeleinsätzen, 
Blumenkörben und Blumentischen, 

von den einfachsten bis elegantesten zu den 
massigsten Preisen. 

Auf Wunsch versenden zur Ansicht und 
Wahl eine Mappe mit über 100 kolorirten 
Photographieen unserer Blumen-Arrangements 
wie einzelner Pflanzen nehst Preisverzeichniss. 

Für Bestellungen wird eine Lieferungs¬ 
frist von mindestens 14 Tagen erbeten. 






IN DEN ÄPOTHEKEN. 


ebensgrosse Porträts 

in treibe geäeidjnet o. in Cd 
gemalt nach ieb. eingefanbten 
2?liotograpf)te. ©arantie getr. 
SÄehnlichteit. ©djönft.SHnbenlen 
an SBerftorhene. ^einfteSReferen» 
jen. — SJlretScourant gratis. 

Slrtift. Snftitut non 
C. Hammel in Halberstadt. 


Norddeutscher Lloyd. 



I. JJmMien freuten unb 

auSgefjertb unb einfommenb via <Soutf)ampton. 

SBon SBremen jeben ©onntag, non ©outhampton jeben SHnätag. SBon §abte toirb bet 
SJlnjchluf? mit bem am TOontag Ulbenb nad) Southampton ahqeljenben Dampfer erreicht. 

JHreüfe 2»iffets nad) aßen größeren flößen bet gereinigten Staaten, fowie na$ 
(ffiina, Japan, il «Uralten unb Steufeefanb. 

SBon Dl era= ?)ot ( nach SSremen jeben ©onttabenb. 

II. Bremen «nb ^aftimore. 

SSon SBremen alle 14 £aqe 'JDtitttnodjS, hon 33altimore SDonnerftag?. 

III. Bremen tmö 

via §abre unb #abanna. 

S5on ©eptember bi§ Slpril ein ober jtoci DJftal monatlich. 349 

IT. Bremen «nb ^a^ta unb ftio be ^Äneiro, 

via 5Intoetpen unb 2t ff ab on. 

Sion SSremen am 25., hon Slntroerpen am 29. jebe§ 'Utonatl. 

V. gnnfdjett ISremen unb l^ontembeo unb ^aenos-Jlpes, 

via 5Intoetpen unb SSorbeauj. 

SSon SBremen am 10., hon Antwerpen am 14., hon SBorbeaus am 19. jtbe§ SDlonatS. 

3)ie 3)ircfüton de» Horddcutfcftcn Ufgyd. 














f . 43. fantu 

■B^etnnbätoanatgfter gafjrgang, 

©ßfoßw '1879—1880. 

{grftet SBanb. 


Iillgenieiiie |Hu$tnrtf Iritimg. 


ßn\% ufextsifäijxitdj T 

matt 3» - 

SDUt spoi1=«uffcf)lQ3 SRatJ 8. 50. 

<§rfrf)dttf fe&ett .Somtiag 


©cniitter tm fruljlinj. 

(Erinnerung aus ber ® n ab eng eit. 

SBon 

cftano $>oyfen. 

(^ortfegung.) 

SaS ging fo über ein gabr. geh mar feitbem bei 
meinem OrbinariuS mehrfach in Ungnabe gefallen nnb 
batte manche Blühe, mich Bieber in gutes (Einüernebmen 
gu feiert. Sie beutfcbe. ©fription 
batte ficb — i(b Beih ni(bt mehr 
marum — oergögert. llnb als fie 
enblicb erfcbien, enthielt fie eine gm 
mutbung, bie Biemanb erBartet batte 
nnb mit ber bie SBenigften etBaS 
angnfangen muhten. Blir felber farn 
fie feltfam nnb ungugänglicb üor. 

Batblofer als fünft fafs icb ba, faute 
an bern (Enbe meines entfeberten -: V E 

©änfefiels nnb fdjaute auf bie ©eben 
ben, biater benen ein grauer Fimmel ■ 

M über bünne, faum noch begrünte ■ 

BaumgBeige fpannte, bie ein heftiger 
SBinb bin nnb Bieber bog. ^ 

Ser gabreSgeit entfpratf) bie Bufs . 5 
gäbe, baS mar f<bon richtig. 

„©emitter im Frühling." 

(ES mar mahl auf eine Batur? 3! 

fcbitberung abgefeben. Bber mer er- 4| 

innerte fiel), im grnbltng ein (SeBit= -3 

ter beobachtet gu haben! linb menn, *1 

mar’s bann üiel maS BnbereS, menn’S f 

im Bprtl boünerie, als im guli? § 

gurn Unglücf ging mir alsbalb 
ein ©prüdjBort im .topfe herum, 
baS ich auf bem ßanbe gehört batte: /E 

„Sßenn’S in bie fahlen Bäume bon= . ^ 
nert, geben bie jungen (Bänfe brauf." \ 

Santit mar gar ni^tS angnfangen. : 

Bber es mottte mir bod) rtid^t aus ■ 

bem ©inn. (ES gerftreute mich nnb 
gog mich bon meiner Bufgabe meit 
ab. ©cbmere Botb! ‘ 

Sie meiften Blitfcbüler gaben ben 
Berfucb rafch auf, quälten ein paar 
fleine ©eiten Pott mit gemöbnlicben 
Bebensarten Pon Bonner .unb Blip, 

^löblichem Begen nnb enblicbem ©on= 


nenfebein, nnb maren, ba fie Pon Porneberein baranf 
Pergicbteten, gute (Einfälle über biefem Sberna gu be= 
fommen, noch früher fertig als gemöbnlicb. 

Bater (EöleftinuS fab biefe unPerljoffte Sßirfung feiner 
gumutbung mit beutlicfiem BlifBergnügen. (Er batte 
gerabe geglaubt, eine befonbere Anregung gegeben , gu 
haben, unb batte, bie erften (Einreichungen mit ent= 
täufebten Bugen überftiegenb, beh auch fein 

(ES mar fonft nicht feine Brt, über eben eingereichte 
©friptionen, fo fange noch bie Sinte an ihnen nicht 
troefen mar, ein ttöort gu Perlieren. ßob unb Sabel : 



Dr. %van U. ^elijenbovff. Dngina^eicbtmng. 


famen ja noch immer früh genug. Bber biefjmal 
follt’ eS BenigftenS für bie Bacbbenflicben unb (Ebr- 
geigigen ein Bßinf fein, bah ficb boch etmaS Befonbere^ 
aus ber ©ache machen liehe nnb er eben nicht baS ®e^ 
möbnlichfte erm artete. 

Bach einer Banfe beS Hnmutb§, tbeilS um bie 
©äumigen aufgumuntern, tbeilS um feine Bßabf gu ent- 
fcbulbigen, fagte er, man fönnte baS Sbema auch atte^ 
gorifch bebanbeln. ©o habe er einmal eine fdjöne $re- 
bigt gehört, bie benfelben Sitef habe führen fönnen. 
Buch mancher üftenfdj habe eine ^rüblingSgeit unb bet 
Bfanchem täufchte ber mirfliche ©dum¬ 
mer unb unermartete Remitier machten 
fürmibige Hoffnungen gu ©chanben. 

Sa hört’ ich im Reifte mieber 
bie jungen ©änfe meiner Bauernregel 
üermtglücfen. Berbammt! SBaS fodf 
ich mit bem Biebgeug PollenbS in einer 
Bttegorie I 

Sch fab ben DrbinariitS lang., 
an. (Er ärgerte fi<h aitgenfc^etnlich- 
llnb marum füllte juft er ftd) nicht 
ärgern? BktS batte ber üBenfd) mich 
in btefen 2öo<hen geärgert! SBorte- 
fagten eS nid)t. Hub bie BeligionS- 
ftunbe b^ute. SBorgen mar PollenbS- 
gum Bergmeifeln gemefen. SBieber 
Pott gebeimnthPotter Bnbeutungen 
feiner einftigen ©ünbbafiigfeit. ttöenn 
er nicht beutlid) ergäblen mottte, maS : 
trieb ihn immer gu Bnfptelungett, bie 
fein ÜBenfcb Perftanb! 

Hub maS trieb ihn, uns fo ein 
einfältiges Sbema gur bentfc§en ©frip- 
tion gu geben, etn Sbema, bei bem: 
man ftch nichts benfen unb faum. 

i üief BefcbreibenSmerfbeS Porftetten 

j| fonnte. Blocht’ eS gut für eine- 

[| ^rebigt fein! BHr lag feine Brebigt 

[ I) im ©iun. Hub Bttegorieen fonnf ’ 

|| ich Pan ereilt auf nicht auSfteben. geh • 

r fann unb fann .. . Hmfonft! .. ^ 

geh hörte nur immer bie jungen 

©änfe fdjreien in ihrer SobeSuotb- 
llnb bagmifch.en bereite ber ttBinb. 

(Ein febritter, febarfer, fchneibiger 

SBinb, nachbem eS juft guüor glüh- 
beife mie in ben HnnbStagen gemefen 
mar, mie menn ber SBinter noch ein¬ 
mal fäme. Bor bem Söinbe Perfrocben 

























330 


M17 


'gießet c$anb uni) g&eer. gUfgenteiue glfujfrirfe geifuug. 


fib bie tnoSpen, bie fbon an ben Steigen in ben 
Brübting gu gniJen geglaubt batten, unb baS furge grüne, 
fürmibige ©raS fbämte fib in bie ©rbe prüf!. ©o 
eifig mar ber SBinb nnb fo froftig bie ßuft unb fo fahl 
bie Söett» ^ein SJienfb hielt eS lang aus int freien* 
Beber eilte in feine £ütte unb bette Mb* nnb Mb, 
bie ©büre vor beut ©turnt gu batten, bafe ber fie ibnt 
nicht au§ ber §anb rtb» ©in armer Vauer fab noch 
nad) feinen jungen ©änfen, aber er fanb fie nid)t mehr, 
nur bon ferne, ferne hörte man baS Sammergefbrei 
ber Verlorenem SBo maren fie bin? Stiemanb ging fie 
fuben» ©er. Vauer hielt mit beiben £änben bie ©büre 
gu bor bem SBinbe, ftemmte baS tnie bagegen unb 
febob ben Stieget enbtid) in ben Sting» Stun beute bu 
unb ber teufet! Sitte $enfter P unb baS ßämpben 
angeftedt* Irinnen mirb’S öebagtib» Stber braunen 
immer ftürmifeber, immer bunfter, immer fbredtiber, 
immer leerer* StuSgeftorben febeint bie Stöett, ein um 
enbtib SBatfetb beS ©turrnminbeS» tein Söanberer, fo 
meit baS Stuge reicht, bis auf ©inen* ©inen in meiter 
Berne* 2)er fommt gemeffenen ©britteS baber unb in 
feinem taugen f cbm argen ©emanbe baufebt ber Sßinb 
ftügetartige Ratten* ©rft fiebt er aus mie ein manbetn* 
ber 5f5uttft, bann mie ein flügelfbtagenber Sfäfer, bann 
mie ein Stabe, bann mie ein Smerg anb enbtib mie 
ein Sftenfb» ©in Sfteftfb itt fbmargent Mar * * * 
ein Sftönd)» 

Sßober fornmft bu, mobin gebft bu, traurige ©eftatt, 
mit bem pftibtmäfngen ©<britt, nicht beS rauben SöegeS, 
nicht ber finfenben Stabt nicht beS maebfenben ©turmeS' 
aebtenb? SBer bift bu? bift bu ber Beinb beS Bnifc 
HngS unb baft biefen ©türm befebmoren, .bafe er ibn 
im Sfeim üerniebte? Ober bift bu fetbft nur eine ber* 
frübte SJtenfbenbtiite, bie ber ©türm bottt febaubernben 
Slfte gebrochen unb bie er nun erbarmungslos, rubetoS 
bor ficb b e P)irbett » » » mober! mobint 

Bb meife nicht mehr recht, ob mein Stuf fab gerabe 
fo begann* Stber biet anberS famt’S nicht gemefen fein* 
Söo ich bamit biaauS mottte, mufft’ ich mobt faum» 
Sch fd^rieb in ber Vergmeiftung meiner Statblofigfeit 
baS ab, maS ich träumenb bor mir fab, bis mid) bie 
mabnenbe ©timme ©öteftin’S ans meiner tintefprübenben 
Vergüdung aufmedte* 

,,©o menig erft!" fagte ber Vater, mir über bie 
©ebutter auf baS Vlatt febenb* „SBie motten ©ie bann 
beute noch fertig merben!" 

©er ©ott, mit bem er baS fagte, mar halber Vor* 
murf, halb boeb auch Vefriebigung* ©in Vortourf, in 
bem noch ber Sterger nadfjgitterte, bafg auch ich mit 
feinem bobsetobten ©bema nichts angufangen miffen 
mürbe; Vefriebigung, meit’S mir nun bob aus ber 
Beber ftob unb ich bem Stebenben jene biet berfprebenbe 
SJttene beS angefd)rieenen StabimanbterS entgegen f ehrte* 
„Btt ©otteS Slamen! tommen ©ie eben mit!" 

©r feufgte unb ging üoran* Bb fab mich je£t erft, 
über bem Sufammenpaden meiner £abfetigfeiien, um* 
©ie ttaffe mar teer* ©etbft geiget fbon gegangen* 
Sttfo batte ber aud) feine Bteube gefunben an ber ber* 
gmidten Stufgabe? Ober mar ihm baS ©bema fo ge* 
läufig gemefen, bafj er eS im Blag ertebigt batte? 

©er OrbinariuS feufgte unb ging boran, ich hinter* 
brein unb gudte nach red)tS nnb tinfs* 

©ie Unterbrechung batte ben Bauber gerftreut, in 
bem ich enbticb etmaS mie einen BtüblingSfturm feben 
unb betreiben gu fönnen geglaubt batte* Shtn mar 
ich mieber gang aus bem ©erte unb meine Statblofigfeit 
nahm mit jeher ©tufe p, bie mir ftiegen, bis ich, ober* 
halb ber gmei ©reppen angefommen, fo bumrn mar, mie 
nie, unb ich, bor ©öteftin’S ttaufe mich berfdjnaufenb, 
mit Mbe bie ©bränen gurüdbiett* 

©er Vater ftief) bie ©büre feiner tarnmer auf, fab, 
bafj bie ßampe brannte, unb fagte gu mir: 

„©eben ©ie hinein unb feben ©ie, mie ©ie guredjt 
fomnten* Bb niufe ©ie beut allein taffen* SBerben 
©ie früher fertig, als ich mieberfornme, fo breben ©ie 
ben ©ebtüffei im ©dbto^ um unb geben ihn bem ^Sortier*, 
©ott fei mit Bbnen*" 

Beb füfete bie blaffe, auSgeftredte ^anb unb trat 
über bie ©<bmette* ©a legte ©öleftin auch f<ban bie 
Ittinfe in’S ©ebtofe unb ich mar allein* ©aS mar'mir 
ungemobnt* Bd) muffte mich auch in biefeS ©efübt erft 
gnred^t fiitben, in einem fremben Bimmer attein gu fein 
unb hier, mir nichts bir nichts, gu arbeiten, mie menn 
idb gu §aufe märe* 

Beb fab mich runb um, mir bie ©ituation ftar gu 
machen, unb marb barüber nur um fo gerftreuter* Beb 
betrachtete mir bie gar fo einfache unb hoch fo ebrfurebt* 


gebietenbe Bette gum erften SJiat beS ©enaueren unb fo 
genau, atS ob ich fie in öngfttidjer ftteinmaterei gu be* 
febreiben hätte* Beb fanb boeb nur StttbefannteS barin 
unb gang unb gar nichts, maS in meinen Stuffab ge* 
hörte* Um’S ^immetS mitten! Stteiit Stuffab! 2Bie 
mett mar ich jebt öon biefem entfernt* ©entnerfebmer 
fiel mir bie ©orge auf’S ©emiffen. 

Söenn ©öteftin mieber lam unb ich batte nichts ober 
nur UnpaffenbeS gefdjrieben! 

SBarum er nur fortgegangen mar? ©r pflegte boeb 
fonft ben Stbenb in feinem ©tübeben gu verbringen* 

©a erinnerte ich mid)/ bab ich rtmaS gehört batte, 
mie baff bie Mndje beut unter einanber beichteten unb 
einen ©beit ber Vadjt in ber ^irdje gubräd)ten unb 
am morgigen ©onntag bie Kommunion empfingen* 

Stud) fiel mir ein, baff ber Vater bie Maffe früher 
als fonft bertaffen batte unb mit Beiden ber §aft bon 
mir gegangen mar* ©onft mar er fo gemeffen unb be* 
bäd)tig in att’ feinem SBefen* §eute batte er ficb ntdjt 
einmal Beit genommen, ben ©dbtüffet bon feiner ^om* 
mobe abgugieben^ unb batte bie ©friptionen fo frei auf 
bem ©edel berfetben liegen taffen* ©aS mar fonft nicht 
feine Strt* ©r muht’ eS fepr eilig gehabt haben* 

Beb hätte bingeben unb bie Strbeiten meiner ^ornmi* 
Iitonen tefen fönnen* SöaS hätte mir’S geholfen! §ier 
fonnt’ ich mir nur fetber helfen! 

Sttfo feft auf ben ©tubt gefegt unb bie Beber ge*- 
brüdt unb eS muf$ geben! 

SÖie ich fo fann unb. fann, hört’ ich in ber ©title 
etmaS ftingen* ©S fam aus ber tirdje herauf* £alb 
Vergitterte ©rgeltöne unb bagmifdjen Vu^gefang ber 
Sttöncbe* ©rauben bor bem Benfter febtug ber SBinb 
einen ©trang beS Söetterroufeau gegen bie ©djeiben* 
SBenn ber Söinb naebtiefe, marb ber ©efang ber Mnd)e 
beutlidper; im näcbften Stugenbltd berfchtang ber ©tnrm 
mieber bie traurigen ©öne ber Vufttieber* 

Bd) horchte batb auf biefe, batb auf jenen unb ba* 
gmifd)en fd^rieb ich* 

©a mit einem Sttat mar mir’S, atS rührte mich ein 
©ebtag* B<b ftarrte auf baS Vtatt unter meiner B^ber* 
Bd§ manbte eS um unb um* Beb ftöberte meine gange 
Sttappe gmei*, breimal biater einanber bureb* ltmfonft! 
2öie fonnte baS gugeben?! Beb batte nur erft menig 
gefd)rieben unb mein Vapier mar gu ©nbe? ©o leidet* 
finniger unb vergeblicher ©cbüter ich fonft fein mochte, 
maS auf ben beutfdjen Sluffap Vegug batte, marb mit 
alter Vorfidjt Vorbereitet* B^ mufüe gemib, bab ich/ 
meinen ©emobnbeiten entfprecbenb, mich beate reichlich 
mit meibtm Vapier berforgt batte* ©S mar mir ja 
befannt gegeben morben, metd)e ©d)tad)t mir beborftanb, 
unb mein MnitionSfaften ftrobte bon bem uötbigen 
Vebarf* Unb mo maren meine Vorrätbe nun bia? 
©att’ icp fie in ber Vermirrung in ber klaffe liegen 
taffen? ©aS mar mir noch nie miberfabren* ©atte 
fie mir ein boshafter Vtitfcbüter geftobten? ^aum 
glaublich» VSaren fie mir auf bem SBeg über bie 
©reppen unb ©äuge unter bem adjtlofen Strm bavon* 
gerutfibt? Stber „VapierS Statur ift Vaufcben", ich 
hätte baS Battenbe raufben hören* Unb marum mären 
mtr gerabe bie unbefd)riebenen Vtätter entlaufen, marum 
ntdjt bie befbriebenen, marum nibt bie ©efte, nibt bie 
Vüber? 

SttüBige Brägen in foftbarer Beitl §ier galt nur 
©ineS: meiter fbreiben! Stber morauf? 

Bb fP^ang in bie ©öbe* ttttein erfter ©ebanfe mar, 
binuntergutaufen unb im ©bulgimmer nabgufeben* 
Stber ib mujgte biefen ©ebanfen bermerfen, noch eb’ ib 
nab ber Minfe gegriffen* ©ie ©reppen nnb ©änge 
maren laum mehr beteubtet, jeben Vegegnenben hätte 
mein ungemobnteS, genau betraget, ungehöriges ©ier* 
fein befrembet unb gu taugen Brägen veranlagt, ber 
ftteftor bietteibt mib fofort beimgemiefen unb Vater 
©meran mib feinem ©fetsfatatog menigftenS eine 
Viertetftunbe bon ber Slrbeit abgebatten* Babem mar 
bie ©butftube mabrfbeintib berfbtoffen unb mein Va s 
pier, menn überhaupt nob bort, gertreten, befbmupt, 
unbraubbar* 

©ntfebtibe ©ituation* ©breiben. muht’ ib unb 
jept meint’ ib aub, eS gu fönnen* ©ie Stngft trieb 
mir baS Vtut gu ^opf, ©bmei^ auf bie ©tirn unb 
©bränen in bie Singen* Born, Kummer, ©brgeig, Statt) 5 
tofigfeit unb Stngft marterten mib» Sb umfete nibt, 
mie mir helfen, unb rang in mabrer Vergmeiftung bie 
§änbe* 

Sb tief iu ber ©tube batb rebtS, batb tinfs» Bb 
ftöbnte, betete, meinte * * * ©a tagen bie Strbeiten meiner 
ttttitfbüter» ©S mobten gemifj meiner Vtätter genug 
barunter fein* Stber fein ©ebanfe, baran gu rühren, 
fobt mib an» <©aS ging gegen bie ©bre unb ib mar 


ein rittertib gefinnteS tinb, baS nur in ebrtibem SBett* 
ftreit fiegen unb bie Strbeiten ber Slnberen aub nibt 
in ber Stotb auf affen mottte» 

Stur baB mir biefe. Vtätter ben ©ebanfen nabe 
legten, baf 3 in beS SebrerS ©tube mobt anbereS Vapier 
gu ftnben fein müfüe, baS gu gebrauben ib mich ent* 
fbutbigen bürfte* 

Bb fab feines» 

Sßo maren bie Vorrätbe gu ben Siegetffriptionen 
bin, bie fonft mie Sieget bei einem Veubau padmeife 
aufgefbibiet an ber ©tubenmanb tagen? 

SttteS aufgeräumt! Bb fubte/ fubte» ltmfonft* 
Stur feitmärtS gmifben ber ^ommobe unb ber SBanb 
fanb ib nun bob ein ©äuftein gefbibtet» Stber ab, 
jebeS Vädben, baS ib aufnabm, mieS mir nur V« 5 
pier, baS fbon auf betben ©eiten befbrieben* ©S 
maren bie forrigirten Stegelffriptionen Vom vergangenen 
©emefter» . Bb fanb meine eigenen tobfüfje, meine 
eigenen Sebler barunter» SBetb’ ein Vad, beS Sftafu* 
taturbänbterS gemärtig, menn fie nibt eingetn, ftatt 
^ienfpänen, beim ©inpeigen bienen fottten* Bür meinen 
bringenben Bioed maren fie nuptoS* 

Bb meinte berrüdt gu merben bor ©orge» Bb fab 
mib atS ben Seiten, als einen Verlorenen, Vefbämten, 
Slbgetoorfenen,' ja nob atS etmaS ©btimmereS* konnte 
man an ben Vapiermanget bei mir glauben? Stein; 
Seber mürbe fagen, ib hätte, meit mir nibtS einge* 
faßten, mit einer faulen StuSrebe baS Stennen feig auf* 
gegeben* Unb maS mar mir alles ©erebe! Bb tvottte 
fbreiben jebt» 

2öo vermährte ©öteftin nunmehr bie blanfen Stb* 
fbnibet für unfere Stegetffriptionen ? Sßer mir baS 
gefagt hätte! Söo bermahrte er fein ©breibpapier? 

©ier nibtS, bort nibtS» Bn ber Mnrnobe? 
Sßabrfbeintib* ©er ©btüffel ftaf» Bb zögerte nob, 
ihn gu berühren» Stob eine SJtinute* ©ann brannte 
baS bisben ©ifen mtb in ber £anb, mie menn’S in 
ber $ötte geglüht morben märe» Unb bob tagt’ tb mir, 
©ott mirb’S bergeiben unb ©öteftin fetber mirb mir eher 
bergeiben, Vapier aus feinem haften genommen, als 
eine beutfbe ©frtption nibt gefbrieben gn haben» 

Bb pg bie Sabe auf* ©in togifij, brunter 
Sßäfbe, Kräuter * * * fein Vapier, feine ©pur bon meinem 
Vapier» 

Söie ein Vtib ging’S mir je|t burb’S ©rinnern: 
StuS ber unterften ©biebtabe fab ib jüngft ©öteftin 
ein Vädben berborhoten, baS ib' am anbern ©ag im 
ber klaffe beim ©jtemporate mieber erfenneu gu müffen 
meinte» Bb atbmete auf, ib fniete nieber unb öffnete 
bie unterfte ©djiebtabe» 

©bauber übertief mib» ©aS Vemufetfein, benn 
bob Unrebt gu tbun, fam jebt mit alter ©ematt über 
meine arme ©eete» SßaS ib öor mir fab in ber £abe, 
mar ber fbmarge ©atar ©öteftin’S» ©in feiertib ©e 5 
manb in taugen, fbmaten Batten, baS er nur in ber 
firbe bei befonberen Slntäffeu trug» Bb t)atte ihn 
baS lebte SJtat barin gefebeit, atS er im Veibtftubt fa^ 
unb an ©otteS ©tatt ©ünben hörte unb bergab» 

©ottt’ ib, burft’ ib baran rühren? Unb * * * meine 
Stugen ftarrten auf bief) enthüllte ©ebeimnife »»» tiefer 
in ber ßabe, fein fäubertib über ben ©atar gebreitet, 
tag, aus berben ©triden geftobten, eine rnebrfbmängige, 
furgftietige ©eißet. 

Sttfo eS mar fein SJtärben! ©ie Sftönbe geißelten 
fib atfo mirftib! ©öteftin fblug fib mit biefem herben 
©ing ba gumeiten bie ©buttern munb nnb blutig, er, 
ber fib fo Vieler begangener ©ünben unb bauernber 
Slnfebtungen fbulbig nannte unb bob e w baittger Sttann 
mar unb bleiben mottte! Söirftib, mirftib, baS gab’S! 

Bb ftarrte fo bim Bb toeifj nibt, mie lange» 
Bb ttoeife nibt, tvie ib bermeiten meine §änbe framenb 
neben unb unter ben ©atar gef hoben, ohne bon bem 
Vüfsermerfgeuge bie Stugen abgumenben. ©er ©rieb, 
nab ©b r eiöpapier gn fuben, mar inftinftib tbätig* ©a 
batt’ ib aub etmaS in ber §anb* ©in gufammeuge* 
bunben Vädben Vapier* ‘ SBar baS für bie. Sieget* 
ffriptionen bergeribtet? ©S fbien faft fo» Unb bob 
mieber nibt* Bb brebte eS um, betaftete eS mit ben 
Bingern unb berfubte gu tefen* Bn ben erften Stugen* 
btiden mar mir’S bei meiner Stufregung, als (teilten 
fib alte Vubftaben auf ben ®opf, unb ib mnfete nibt, 
maS ib barauS entgifferte* 

VSorte! VSorte! VSaren eS tateinifbe? griebifbeS 
beutfbe? Bb Sab mir nob leine Siebenfbaft barüber» 
SJiir mar mie ©inent, ber Vom Sedjtifb jählings in bie 
frifbe ßuft fommt; bie ©inne berfagten, bie SBett tangte 
um mib» 

Viir fiel nur gunäbft auf, bab leine ©puren rotber 
©inte, atfo feine torrefturen auf biefen Vtättern maren« 



M. 17 


%iUx Jittni) ttitb Qpiea. ^flgemeitte gffttlfrirfe Reifung. 


331 


Unb gteiS barauf fammette fiep mein Bemuhtfein an 
einem bürgen Sap, ber mir, mie bag Sene ©eiet bem 
beraubten Betfagar, in bie Singen {prang nnb beffen 
23uc^ftaBen gu machten nnb in flammen übergugepen 
fSienen: - 

„Sein liebfier Bruber!" 

2Kfo ma§ iS in ber £anb piett, maren bie Briefe 
feiner SSmefter, Briefe jener fabelhaften, bielbefproSenen, 
nie erklärten Bonne in einem Klafter ber Urfutinerinnen 
p Sien, jener SSmefter, bie immer in ©ßleftin’g ©e* 
banfen umging. ©in gangeg bicfeg BädSen Kein ge* 
fSriebener Briefe. Briefe aug bergangener Beit, benn 
bag Rapier mar bergilbt nnb bie ©inte palb berblahte 
Sag id) in ber £>anb pteli, mar ©ßleftin’g ©epeimnih* 

3S tonnt’ eg bannt glauben. Bur nm midj gu 
iibergeugen, bah fein Sinnentrug ben Stufgeregten äffte, 
lag id) pier ein Sort, bort eineg — burft’ iS bag? 
Stein! 3S marf bag ^äcfdjen bon mir. 3S mar ein 
eprbar, gut gegogen ®inb. Stber iS mar noS ein ^inb 
nnb id) griff mieber nadj bem BädSeu... Um eg an 
ben gehörigen Bteip gurüdgulegen, fagt’ iS gu meinem 
©emiffen; aber babei gog iS boc^ mit bebenben Ringern 
einen Brief aug ber Senge unb lag pier eine Seite 
nnb bort noS eine. 

Sie biele? 

3S meih eg nicht. 

3S habe eg nie gemußt. Sir ift, alg hätte bag 
Bemuhtfein, Unrecht gu tpun, algbalb meine genäfSige 
Beugier begmungen, alg patt’ i(h mit rühmlicher bemalt 
bie freche Begung meiner Seele unterbrücft unb, ohne 
gmei Sähe im Bufammenpang p lefen unb gu berftehen, 
bag ^äcfchen mieber ba bergraben, mo ich bpne ßöfe 
Bbfidjt gefunben hatte. Btt’ meiner Slrt unb Stnfdjauung 
hätte auch gegentpeiligeg ©pun nicht entsprochen. Unb 
hoch!... 

©a ich uun bom SHtieen bor bem 6d)ranf aufftanb 
unb, brei Bogen meipeg Rapier in ber £anb — mie 
idh unb mo ich bag gefunben, meih ich heute nicht mehr 
— gu meinem ©ifS gurüdtaumette, befap ich ©öleftin’g 
©epeimnip. ©g mar mir mie bem Siegfrieb, ber fid) 
in ©rachenblut gebabet unb nun auf einmal berfteht, 
mag bie Bögel fich fingen. §err (Sott, mag für ©e* 
gmitfdher über mir nnb um mich, baff mir bie Dpren 
fummten unb bag ©epirn fchmirrte. 

Sir mar, alg täfe ich uoS immer unb in ©inent 
fort. Unb bie bergilbten Blätter tagen hoch längft mie* 
ber berfchtoffen in ber Sabe, unter ber $utte, unter ber 
(Seifeei. Stber ich muhte boS genau, mie Sitteg gu* 
gegangen mar bor Seiten, nnb mie im Seng ein ©e* 
mitter fommt nnb geht, bag muht’ ich nnn anch, nnb 
fäumte nicht, eg pingufSreiben. 

Berpängnipüotteg Schreiben. 

3ch töiifete, fag’ ich noch heut! 3a, mag muht’ ich 
benn? Sitteg ober nidjtg? £att’ ich eg mirtlicp ge* 
lefen, mag mir bann im ©ebäStnip geblieben ift fo 
feft, fo bentlich, fo anfdjautich, mie eigen ©rtebteg? 
Ober mar id) nur ber Starr meiner Bpantafie, bie ang 
einigen menigen, ohne Snfammenhang herauggeriffenen 
Sorten, ang biefer nnb jener falfcp berftanbenen BP^afe 
mit lang berhaltener ©efSäftigteit einen babplonifSen 
©purm romanhafter ©efSepniffe anfbante, bon benen 
fein Scnfdj eine Sthnnng patte, alg ich aufgeregter 
3unge allein, nnb bie bon mir babei Beseitigten am 
attermenigften ? 

Ober aber hatte mein finbifdjer $ürmip hoch bie 
Sahrheit auf ber richtigen (Spur erhafdjt? 

©leiSbiel, bag gmeite (Seftcfet mar erfchtoffen; ich 
fap bor mir, mag ich mit fliegertber $eber nieberfchrieb. 
Unb ich mar glüdticp, meil id) eg fo bentlich fap. 

* 

Unb mieber fah ich bor mir ben meiten Seg, ben 
ber Sinb fegte, unb ich öefdjrieb bie fahlen Bäume, 
bag furge ©rag, ben trocfenen Staub, bie fdjmüle Suft 
nnb ergähtte, gu mie fettfamen formen bie bom Sturm 
berfd)tungenen, fnorrigen Steige fich berbrehten, mie 
bie ©räfer gitterten, ber Staub bie $erne berpüttte nnb 
bie nnberpoffte Särme atteg Stthmenbe bebrüdte. Senn 
ber Staub fich legte, fah ich tmrner mieber ben Sond) 
mit ftatternbem ©emanb ang ber 3erne heran manbeln. 

Stber ich fah feine ©eftalt nnn bentlich/ menn auch 
fo ferne, baff bag Slngeficpt noch uiSt gu erlernten mar. 
($g mar nicht mehr fo finfter mie borpin, eg mar ja 
heller ©ag gemorben. 

fetter, früher Sorgen, nnb in ben ©affen beg Sanb* 
ftäbtdjeng traten bie Seute bor bie ©hären unb recften 
bie flach auggeftrecften £>änbe in bie Suft, alg begriffen 
fie fanm, bah noch immer fein Begentropfen ang bem 
fdjtberen ©emölf fiele. — 


Stugführtidje BaturfSilberungen ftanben bamatg im 
allgemeinen ©efdjmacf. Slucp bei Seprern nnb Schülern. 
Biele bon ung bertieften fich tu Bücher mie Stifter’g 
Stubien mit bemühter Stbficht, nm baran bag Be* 
fdjreiben bon atterhanb BaturerfSeinmtgen gu erlernen. 
Sir mar Befdjreibung ber Sgetterie, an fich miStig, hoch 
bamatg fdjon nur §intergrnnb für ben Senfehen, ©er 
Senfch nid)t Staffage für bie SanbfSaft, fonbern 
£auptfadje. 

So trat auS biefemat ber Senfch halb bor bie 
ßanbfdjaft, obmopl auS iS baS bamatigem ©efSmacf 
nnb herrfSenber SSulfitte an Beitreibung bon büfterem 
Fimmel, fahlem Salb nnb gögernbem ©vagmuS§ ein 
Uebrigeg geteiftet, momit ihr heute billig berfSont bleiben 
fottt. 

Unter ben Senten, bie im bßrferliSen StäbtSen 
prüfenb bie §änbe poSrecften, mar anS ein SäbSen. 
Neugierig ergingen fiS bie halb fSalfpaft, halb fSmär* 
merifS bliefenben Stugen über §immel nnb Sanb; boep 
mo fie einem SenfSenantlip begegneten, fStugen fie 
rafS ben Bticf gu Boben nnb bie fSönen meinen Siber 
mit langen Simpern fielen „mie ein perrtiS befrangter 
©empetborhang bor bie SiSter einer gottbegnabeten 
Seele", ©ie Simpern patten biet Sfrbeit, benn alle 
Seute fapen naS bem lieben ^inbe. Sehr, meit mehr 
alg naS Siegen unb SSönmetter fragten bie Senf Sen 
naS bem Soplergepen iprer Keinen SlaS&arin. Unb 
fie fragten, feit mie tanger 3eit fie mieber im mütter* 
tiSen ^anfe fei nnb ob eg ipr gut ergangen bei ben 
„englifSen $räutein", ©S^efter Slgatpa noS am 
Seben fei nnb SSmefter ©ornetia noS bie perrliSen 
^anbarbeiten rnaSe, ob bie Zöglinge in biefern Semefter 
bon Blattern unb ^atgfranfpeiten nnb anberen Blagen 
bermtSener 3apre berfSont geblieben feien, unb ob fie 
fetber, 3ungfer Slgnefe, mag SteSteg gelernt pabe nnb 
nunmehr auch frop fei, mieber bag lang bermipte etter* 
liSe ©aS über bem ^opf gu miffen. 

©ag SäbSen muhte auf Sitteg BefSeib. Sittig 
nnb pöfliS unb niSt attgu gefpräd)tg famen jebem 
Präger ipre Slntmorten gu. SanSmal mar’g nur ein 
Bicfen mit bem ^opf ober ein berneinenb §anptfSüttetn, 
bamit man fiS begnügen muhte, ober ein einfplbig, 
halblaut 3a ober Bein, ©g fragten auS gar gn Biele 
gn Bieleg, nnb ©in unb Stnberer fragte anS nur, um 
fie reben gn maSen ober gar in Bertegenpeit gn bringen. 
Sarnm ipr TOb meih nnb bie freugmeig geftedten 
Bänber blau feien, ob fie im 3nftitut Stile fo btonbe 
£aare hätten nnb bie fditanfe Bafe mitten im ©efiSt 
nnb bergleiSen mepr. Ser in ein Kein StäbtSen 
peimfommt, muh fid) ja niSt nur begaffen unb aug* 
fragen, fonbern auS häufeln laffen. Unb augmeiSen 
märe unartig unb baüontaufen gar tinfifS gemefen. 
Senn’g nur angefangen hätte gu regnen, ba hätte man 
mit guter ©etegenpeit Ufg £aug gurüdtreten fonnen. 
Stber gang im ©egentpeit, jefet oerfSoben fiS bie Sollen 
noS einmal, menn auS nur an einer Keinen Stelle, 
nnb ein btenbenber Sonnenftrapt fpann fiS öom ber* 
bnnlelten Fimmel mettpin über bie Seit, bah man einen 
Stugenbticf glauben moSte, bie Sonne mürbe über bie 
Sollen $err merben nnb bag bropenbe ©emitter fiS 
noS bergiepen. 

Stile Seute fapen, über bie plöptiSe §ette fiS frenenb, 
empor. Unb mie auS bag SäbSen bag btonbe £aupt 
emporpob, fap eg miber Sitten einem SenfSen in'g 
©efiSt, ber ettiSe Schritte meit bor ipm fiepen ge* 
blieben mar nnb — man merlte eg ipm an — fSon 
eine geraume Seile bie peimgeieprte ÜJlaS&artn alfo 
betraStet haben muhte, ©r mar poS gemaSfen nnb 
breitfSulterig, über bie tinle Sange tief eine lange 
Barbe, etliSe Heinere fahen baneben unb auf ber Stirn. 
Sein £aar mar locfig nnb fo blonb mie petter $laS§, 
unb auf bem faft meihen ^aar fSten bie Keine rotpe 
Süpe noS rötper. 

Stuf ben Sangen beg SäbSeng gtüpte eg mie 
SieberfSein beg Sonnenftraplg. ©ie £>anb gndte empor 
nnb fentte ftS mieber, alg mottte fie fiS niSt gnerft 
gnr Begrühung erheben, ©ag fSidte fiS nnn niSt 
mepr. San patte ipr gefagt, bah fie nnnmepro auS 
ein ^änlein fei. Stber bag £aupt nidte boS noS 
nnbebenlliS, frennbliS mie eineg Äinbeg £aupt, nnb 
bie taSenben Sippen fpraSen: 

„Bift ©u anS mieber ba in Serien, Submig?" 

„3a," fagte ber ftattliSe Säugling nnb ging nun, 
feiner SaSe fid)erer, mit beiben auggeftredten ^änben 
auf bie Keine 3ugenbfreunbin log, fie pergpaft gn be* 
grühen. 

Sie ptauberten, fie laSten, fie fSalten einanber unb 
aSteten ber anberen Seute um fie perum niSt mepr, bie 
fid) im ©efüpt iprer Ueberpffigleit anS halb bergogen. 


Sttg fie bann fo gang allein gmifSen §aufeg SSmette 
unb ©artentpüre ftanben, fap Stgneg mit einem langen, 
naSbenlliSen Blid gn bem Raupte beg 3^cunbeg empor 
nnb fpraS — ber 3 r eimuth fSten fie Ueberminbung gn 
loften: 

„©ie Seinigen haben mir boS gefSrte&en, bah 
©u ©ein ©rauten beftanben pätteft. 3ft’§ benn niSt fo?" 

„Sopt ift eg fo," antmortete Submig nnb laSte, 
bietteiSt meil ipm bie ©rinnernng an beftanbeneg ©lüd 
mopl tpat, ober and) nur, meit er immer laSte, fo oft 
er bie lang ©ntbeprte mit gangen Stugen anfap. ' 

„Sarnm trägft ©u bann noS bie Stnbentenmüpe?" 
fragte bag SäbSen naferümpfenb meiter. 

©er BnrfS laSte. 

„3S trage fie heute gum lefeten Sal. Sir mar 
fünf 3apre lang fo ftolg unb bepagliS unter bem rotpen 
©edel gu Sutpe. 3n ettiSen ©agen peiht’g, in einem 
Bureau unterlrieSen nnb ben Bruber Stubio für immer 
an ben Baget pängen. So nepm’ iS benn BbfSieb 
bon alter, guter ©emopnpeit. ^>ier brauhen im Stäbt* 
Sen ärgert fiS deiner brau. Ober etma ©n?" 

„Sag gept’g miS an?" rief bag SäbSen nnb fap 
naS ben Btefetn beg Planen Banbeg, an bem bie £anb 
ärgerliS gupfte, mie menn eg naS Streit lüftetet nnb 
boS eben niSt mühte, bon melSem Sann ein ©ruttb 
gn PreSen märe. 

„Senn ©u ben Bruber Stubio erft einmal bott* 
lommen an ben Baget gepängt nnb in einem Bureau 
eingebürgert bift, bann lannft ©n ja mopl batb hei* 
ratpen, Submig!" fagte fie naS einer Seite, unb $meunb 
Submig alg ©pemann tarn ipr fo itberaug lomifcp bor, 
bah fie ben Sah ton anggefproSen patte nnb fiS bor 
SaSen fSon in ben lüften bog. 

„^reiliS!" ermieberte 3ener, auS noS im ©one 
beg SSergeg* „Sagft ©u bann mein Seibcpen merben, 
Keine Stgnefe?" 

„Bemapre ©ott!" rief biefe fSnippifS/ „obmopl 
id) für ©iS nnb Stnbere groh genug gu fein poffe." 

„3S meih, iS meih ... fo groh!" antmortete 
Submig laSenb, nnb bie £anb in iprer flopfpöpe meit 
bon fiS ftredenb. ©ann aber tarn cg auf einmal mie 
©ruft, faft mie ©rauer über fein Stnttip, nnb feine 
Stimme bämpfenb unb bie auggeftredte $anb auf ben 
Strrn Slgnefeng fenlenb, fnpr er teife fort: „Sarnm 
tpuft ©n fo mitb nnb iropig? Sir ift’g mie bemnhteg 
©lüd, ©iS miebergufepett. Unb ©u, tteineg §erg, paft 
©n unter ©einen englifSen $muleitt ben guten ©e* 
banlen mirltiS fo gang berlorett, ben mir fo oft mit 
einanber befproSen, ben guten ©ebanfen, bah eigent= 
liS mein gepörft? ... Stgneg, paft ©u mirlliS niSt 
mepr baran gebaSt?" 

©ag SäbSen piett bie Stirn tief gefenlt. ©ag 
^inn berührte faft ben fanft mogenben Bnfen. SaSte, 
langfam unb boep beuttiS berneinenb bemegte fid) bag 
blonbe §aupt pin nnb per. Siber bie Sippen lächelten 
babei, alg fäfje ber Scpatl in ben Sunbminleln unb 
flüfterte: bn brauSft eg niSt gu glauben, menn iS 
anep entfSieben Bein fage. 

Submig gab leine Slntmort. ©ie Stirn in ernfte 
galten, bag Singe palb gefSloffeu, bläffer im ©efiept, 
fahte er beg SäbSeng Strrn fefter, gog bie ©ropige an 
fiS unb lüpte fie auf §aar unb Stirne, ©ie Sippen 
berfagte fie ipm. Siber er piett ipr £>aupt in ben 
£änben nnb logte mit Soden nnb Sangen nnb eg 
marb ipm mopl nnb rnepe babei. ©r patte bag Sieb* 
Sen fo lange niSt gefepen nnb baSte niSt baran, eg 
gleiS auf immer mieber gn berlieren. 

3pr Sträuben lieh naS* Unb halb mie Bitte Hang 
eg, menn fie fagte: 

„Sah mid)! ©§ ift fünbpaft, miS fo gn ber* 
mirren." 

Unb alg märe bag niSt genug unb hielte fie’g für 
bag ©eratpenfte, ben $beunb auf anbere ©ebanlen gu 
bringen, fügte fie naS einer Seite ptngn: 

„Seiht ©u fSon, bah mein Bruber auS gu ung 
in bie Serien lommt?" 

©er Sann rungette babei bie Stirne noS mepr; 
feine Slrme hielten bag SäbSen niSt mepr fo feft, 
mie lurg borpin, nnb feine Sippen bergapen, eg gu 
lüffeit, bermeiten fie naSbenlliS bor fiS pinfpraSen: 

„3S färSte, ang ©einem Bruber mirb ein arger 
Bfaffe." 

„Ser meip!" antmortete ber fromme 3ögling ber 
englifSen ^räutein niSt opne SSaubern. „3n feiner 
Seele {Seinen atterpanb böfe ©eifter ipr Sefen gu 
treiben unb ipn mit munberliSen ©ebanlen gu plagen, 
©r pat mir Briefe gefSrieben, bie iS bannt palb ber* 
ftanben pab’, nnb bie miS boS fo in Slngft berfepen, 
bap *S nnaufpörliS für ipn beten möSte. StelT ©ir 






Der Mm3ug ber fyetratfysfl^ ^tnbltrtge 


(gemäße tBynes IDilliams. 


Salatnanca. 































334 


M 1 7 


%ebn cSanb unb 'gEccr. ftttgemciue gffulkirfe leifung. 


nur einmal oor, er toitt ber Butter runb heraus erflären, 
bap er nicpt mehr tn’S ©emtnar gurüdfepren,. fonbern ein 
Kaufmann Werben Werbe, toie fein Sater einer getoefen 
xft, bap er gang nnb gar feinen rechten ©tauben mehr 
gu bem einft fo peip ergriffenen Seruf in fiäj füple, unb 
ben SJtummenfhang — (Soft berget^ ihm bie ©ünbe, ftd) 
fo auSgubrüden — ben SJtummenfcpang, gu bem er fic^ 
<mf SebenSgeit berurtpeileit Wollte, fatf pabe." 

„ge nun, toenn er lieber Kaufmann als Pfarrer 
toirb, t(p fe^e meiter fein Unglücf barin," anttoorfete ber 
©tubent* „Slber nimm mtr’S nic^t übel, idj glaubt 
nicpt* 3d) fenne $arl oon ^fein auf unb, ob er fcfion 
jünger ift mie id), idf fann ifm mir nid^t anberS bor= 
fteüen als fdjtoarg in ©cpwarg, ein ®reug auf ber ber= 
fcptoffenen Sruff, bie gauft barum gebaüt, als tooüte 
fie fid^ barem galten, um nicpt nach bem Stadpften aus* 
gufcplagen, unb unter bemütfjig gefeufter ©tirn bie un* 
bänbigen Singen palb üerborgen." 

„Sßie alt bift ®u benn jept?" fragte nun Slgnes, 
als toottte fie an einem freunblidjeren, toenn and) neben* 
fädpltdpen ©ebanfen baS ©efprädj toeiter fptnnen* 
„3toeiunbgtoaugig ♦ ♦ ♦ Unb ©u, Slgnefe?" 

„3h toar lebt Steujapr günfgepn." 

„©aSpapt fiep pübfcp gufammen!" pfterte ßubtoig 
unb lädjelte reept bergnügt, unb bie ©tirne gu beS 
SJtäbcpenS ©tirne nieberfenfenb,. fuhr er noch leifer fort: 
„ÜDteinft ©u nicpt auch?" 

„3h weife ttid)t," toar SlgnefenS Slnttoort 
Stun feptotegen fie Seibe* ©er läcpelnbe SJtann 
fc^ien i^rer Steigung getoife unb ihrer üblen Samte un* 
erreichbar gu fein* 

©ie merfte biefe toohl unb fing, um ihn fixerer gu 
ärgern, toieber üon ihrem Sruber gu reben an, bem 
greunb Subtoig nicpt eben pergltcp gugethan feiern 
„Sab mich boep mit ©einem lieben, Sruber gu* 
frieben * * *" 

„SBarum benn? SMtt Sruber ift mein Sruber 
unb überbiefe pab’ ich tpu toirflidj lieb, fehr lieb*" 

©aS focht ben ©tubenten nicht an, er brachte feine 
Sippen btept an bie Seinen Ohren, füfete fie unb pfterte 
bann bie grage hinein: „£aft ®u ©einen Sruber auch 
fo lieb, pap ©u ihn lieber als mich?" 

©aS Stäbchen erröthete barauf gar heftig unb jnft 
baS Ohr, ba§ biefe grage hatte hören müffen, toarb 
ftammenrotp* SlgneS fchien gu überlegen* Slber nicht 
lange* 3)tit einer Gntfcpiebenpeit, als toüfete fie fieser, 
toie toep* bem Slnbern bie Slnttoort, thun mufete, unb 
als freute fie fich baran, anttoorfete fie leife: „Sa!" 
Subtoig fuhr empor* 

„Sieber als mich?" fragte er noh einmal, aber 
nicht fdjergenb, fonbern betroffen nnb im lauten gorn* 
Slgnefe fap ein toenig auf, fie merfte, bab fie ihn 
in’S £>erg getroffen hatte, unb baS freute ben Seinen 
Unpolb* fühlte fie hoch an feinem Slufbraufen, toie 
lieb er fie noch immer habe* Unb betoubt, toie ein 
üerftodter ©ünber, toieberholte fie baS überrafepeube 
„Sieber als ©ich!"/ obfehon fie babei auSfap, als bäte 
fie nunmehr ben Siebenben, fie für ihre Stid)t§toürbig= 
feit gu Plagen, bamit fie auch ihr ©heil am ©chmerg 
unb gerechte ©träfe bafür empfinge, bab fie ihn mit 
ttBiffen unb SBillen fränfte* 

Subtoig bib fich in bie Sippen* ©ann, fich eiite§ 
Sefferen befinnenb, bietteicht ihre berliebte ©üde burch 5 
fdhauenb, hnb er an gu lachen* Unb ba§ Sftäbdjen lachte 
mit ihm* Verglich ladjten fie 23eibe* 

toirb hoch toohl ein toenig anberä fein," meinte 

Sener* 

„SSer toeib!" berfepte ©iefe, bie bon ihrer Siederei 
noch nicht taffen mochte* Unb toieber lachten fie SSeibe* 
Sterger als borbem* (gortye^img folgt.) 


Die liiuEtüigspro^l'jioii ift SaCamauca. 

(§ieju ba§ Sßilb ©. 332 unb 333.) 

3ebe§ ^hr tnerbett bie toetWihen ptbltnge, toelhe p in 
§eitaif)»fäl)tgem Sllter befirtbert, au§ ber Slnftalt burh bie ©tragen 
ber ©tabt geführt, um feen heirapluftigen iOtännern Gelegenheit au 
bieten, fich üne grau auSjufuchen. ©ie SJtäbchen f ehr eiten auf un= 
ferem Silbe, ba§ biefe feltfame ©Ute barfteüt, welche fich wehr 
unb mehr verliert, eben au§ bem Honbent bon ©alamanca über 
bie ©reppe herab, ©er malerifhe Ginbrud ber ©jette wirb noch 
burä) ben charalteriftifchen 5lu§brucf ber Geflehter erhöht: ©ori ber 
alte ©anbp, nach bem ein älteres UMbdjen ihre berlodenben Slicfe 
wirft, hier ber fcfjüchteme SuSbrud be§ jungen 5Ötäbchen§, ba§ 
eben einen §eirath§antrag erhält, wäljrenb bie hinter ihr Gehenbe 
eiferfüdjtige Slide auf bie Glüdtidjen wirft, ©ie falte unb fritifche 
SJHene ber llmftehenben bilbet einen intereffanten Gegcnfa^ au.b ett 
halb Verlegenen, halb f<h eue n Geficktem ber Stäbchen, für bie biefer 
©paaiergang einen fo wichtigen Sßenbepunft im Seben Silben fann. 


üledijimfcAc Jkicfc. 

SSon 

Dr. ©heebot’ @tetn* 

II. 

t GCeRMgilätefutmt. 

an hat oftmals unb gu allen feiten ben menfch= 
liehen Organismus mit einer S3taf<hine oergltchen. 
Sei ber anatomifchen Unterfuhung beS tobten 
Körpers fanben fich m öen inneren Organen 
hebelartige Sorrid)tungen an bem ^nochengerüfte, 
ftrangförmige pgapparate an ben SRuSfeln, 
©ebnen unb Säubern, glüffigfeit leitenbe Stöhrenfpfteme in 
ben blutführenben Slbern, f|5nmp= unb Sentiloorrichtungen 
im ©entralorgane ber Slutberoegung, bem bergen, djemtfcdje 
Stetorten unb giltrirapparate in Stagen, Seber, SJtilg unb 
Stieren, unb ein gangeS ©pftem oon lebenben ©elegrapl)en= 
leitungen in ben Sterben. SIHe biefe medjantfehen nnb php= 
fifalifdjen Sorrid)tungen greifen in ftaunenSmerther 9tegel= 
mäpigfeit, gleich bem 9tab= nnb Sßumptoerfe eines ©ampf= 
apparateS, ineinanber unb bilben ein (betriebe, toeld;eS 
aKerbingS einer SJtafchtne oergleichbar ift. Sille biefe an 
unb für fich unbeweglichen Organe haben eine bewegenbe 
Itraft nötljig. grüper gab man fich einfach mit bem ©e= 
bauten gufrieben, bap eS eine unbefannte SebenSfraft fei, 
toeldje beri ©efammtmechaniSmnS tu ©hätigteit fepe, nnb 
man hielt fich berechtigt, eine unüberfchreitbare ©renge gtoi= 
fdjen einem „nnbefeelten", toenn auch beweglichen Staturgegen= 
ftanbe nnb einem befeelten Söefen feftgufteüen. ^eutgutage 
fönnen totr biefe ©renge nicht mehr fo ftritte aufreht er= 
halten, ©er moberne GrpnbungSgeift hat Stafcpinen er= 
bäht, weihen eine bewegenbe ^raft, gleih ber belebten 
©hiermapine, innetoohnt, fei eS, bap fope burd) SBärme 
ergeugt wirb, weihe ihnen gugeführt wirb, fei eS, bap fie 
bie oerfhiebenartigften Slrbeiten mit ßuhülfenafime beS elef= 
trifhen ©tromeS ausführen. 

S5aS man früher bie unbegreifliche, üon ©ott in ben 
Stenfhen eingehauhte SebenSfraft genannt hat, baS_ ift jenes 
bewegenbe GüoaS, welheS bie menfhühe 9)tafd)ine gang 
ebenfo in ©hätigteit fept, wie ein galoanifher ©trom einen 
Stpparat gu tpätiger Slrbeit bringen tann. Sitten elettrifhen 
SDtafhinen, feien eS ©elegraphenapparate, feien eS Sicht* 
ergeugungSinftrumente, feien eS Sorrihtungen, um bie Glet= 
trigität tehnifh auSgunupen, toirb bie bewegenbe Äraft in 
gorm beS galoanifhen ©tromeS betanntlih burh ©rapt= 
leitungen gugeführt; gang bie analoge Sorrihtung finbet im 
menfhliheti Organismus ftatt. §ier finb eS ©eljirn unb 
Stüdenmarf, weihe als Gentralorgane ber Sewegung unb 
©mpfinbung bie bem elettrifhen gtuibum analogen ßräfte 
ergeugen unb fie auf bem SBege ber ben gangen Körper 
burhftrömenben Steroenleitungen allen einzelnen Organen 
gur Snftanbfepung ihrer jeweiligen gnnttionen gufomnten 
taffen. GS ift npt untoahrfheinlth, bap biefe Äraft auh 
auf eine eleftrifdje Safis gurüdguführen ift, unb wenn 
auh iw ntenfhlthen Körper noh feine fpegtellen eleftri= 
fhen Organe nahgetoiefen worben finb, fo würben fope 
boh bei oerfhiebenen ©pieren in einer phP oottfomme= 
neu SluSbilbung gefunben, ja fogar in fo bebeutenber SSirf» 
famfeit, bap jene ©piere ipr eleftrifheS gtuibum in einer 
für ben berüjjrenben ginger beS SJtenfdjen bnrh einen 
elettrifhen ©hlag unangenehni fühlbaren Sßeife gettenb 
mähen fönnen. 

©ie Gentratorgane ber Gmpfinbung beftepen aus einer 
3ufammenfügung üon S3tilliarben fletner mifroffopifher, 
bnrh feine gäbhen gufammenljängenber, bläschenförmiger, 
unregelmäpiger ©ebilbe, bie man bie ©angliengeüen nennt. 
©aS gange ©epirn, baS Stüdenmarf nnb baS fogenannte 
fpmpatpifhe Sterüenfpftem, welches an getoiffen ©teilen im 
Körper, entfernt üon ©epirn unb Stüdenmart, in eingetnen 
Gentralpunften feine ©hätigteit entfaltet, finb ans fot(pen 
„fetten" gufammengefept) biefelben finb etwa Vioo öt§ Vioo 



SJUttimeter breit nnb beftepen ans einer ßettenwanbung 
anS einem 3eÜenferne, gleihfam bem Gentrum beS GentrnmS* 
3wifhen bem Iterne nnb ber SBanbung befinbet fih ein 
©aft, feer 3eltenfaft, ober baS Protoplasma, ber etgentlihe 
SebenSborn, üon welchem bie feinen Sterüenfäbhen auS= 
ftrapten. 

Söir pa’ben in gtgur 1 fünf folcper Organe in etwa 
160,000faher glähenüergröperung (400mal im ©urdEjmeffer) 
abgebilbet; a fteüt bie ©anglienbläShen mit ipren 3eüen= 
fernen c bar; bei b finb feinfäbige StuSläufer gu fehen, 
Wethe gu Steroenleitungen fth^üerbinben, um tpeitS bie 
©anglien unter etnanber, tpeilS fih felbft gu Steroenftrangen? 
gu üereinen, weihe nah oerfhiebenen ©egenben beS Körpers 
auSftrapIen nnb pier bie eingelnen Organe burh Sermitte- 
lutig ber Gmppnbungen, ber SBidenSthätigfeiten unb ber 
Sewegungen regieren. Sei d fepen wir, wie fih bie Zweige 
einer Steroenfafer n in feine Siepe auflöfen, welcpe wieberum 
mit ben feinen äftigen gortfepungen ber ©angliengeüen, ben 
Gentralorganen beS SebenS, gufammenpängen. 


I 



©djematif^e SDarfteTIurtc? ber ^etoentelegrabtiie im mertfdjItcCjen ßörper. 


gig. 2 geigt nnS bie Slrt ber Seretnigung einer Slngapf 
felbftftänbiger ©angliengeüen (a), mit ipren SterOenauSftrap* 
tungen (b unb c),- welcpe nah oerfhiebenen ©egenben be& 
Körpers pinfüpren, gleich ©elegraphenbräpten, bie oon einer 
galoanifhen Satterie, mit Weiher bie ©anglien üergleidjbar 
finb, auSgepen. 

©ie Dritte gtgur bietet eine ©tette aus bem oberen 
©peile beS menfhiiepen Stüdenmarfs, an ber ©renge be§ 
©epirnS. . ©aS Original ber güuftration würbe mittelft 
beS SüifroffopS in 40,000faher Sergröperung nah einem 
anatomifhen Präparate ppotograppifh fo bargefteüt, wie 
biefe SebenSorgane in SBirflihfeit im menfhiiepen Körper 
anetnanber gelagert nnb in baS garte ©ewebe beS Stüden= 
marfS unb ber ©epirnmaffe eingebettet fih oorfinben. Sin 
fothen ©teÜen üoüfüprt fih baS Seben! £)ier ift ber eigent= 
lihe ©ip ber ©eele! gebe getfiige ©hätigteit nnb jebe för=- 
perlthe gunftion pat in biefen „3eÜen" beS ©epirnS, beS> 
SlüdenmarfS unb beS ©anglienneroenfpftemS ipren eigenen 
SlrbeitSbegirf nnb aüe Segirfe fiepen wieberum butep feinfte 
Steroenleitungen mit einanber in Serbinbung. Söortn bie 
©iffereng ber ©pätigfeit ber eingelnen Sterüengangtien be=- 
fiept, b. p. warum gerabe baS eine ©anglienfpftem biefe 
©pätigfeit beS SebenS, baS anbere jene gäpigfeit regiert, 
baS ift uns bis jept noh Oerborgen unb pierin aüetn liegt 
noh baS Stätpfel unfereS ©eins. 



TwturflemäBe Sagerutifc ber 9terbenäetfen im DrgatttimuS (fcfiotojblograbtiUdje 
Naturaufnahme ' — SBergrößerung 200mal im Surdhmeffer, 40,Q00mal' im 
tJIädjenraum).. 


GS fiept bagegen feft, bap bie eingelnen Organe be§ 
menfhiiepen Körpers, fowopt bie inneren, wie Stagen, Seber, 
Stieren, Sungen, §>erg, als bie äuperen, wie §anb unb gup, 
niht mepr arbeiten fönnen, wenn bie gu ipnen bon ©epirn, 
Stüdeumarf unb ©anglienfpftem pintretenben Steroenleitungen 
oon ben Gentralorganen getrennt werben. Sßenn bei einer 
Stafhine pie unb ba ein wichtiger ©peil mangelpaft wirb. 








M 17 


x c^lanb un5 'g&eer. ^ffgemcine gffttffrirfe Reifung. 


335 


fö täpt biefetbc in iprer 5trT6ett§fä^igfeit nap unb. unter 
Umftänben ftept biefetbe ftid. ©art§ baS ©leiere ift bei ber 
menfptipen ßörpermafpine ber gad. Sft irgenb ein Organ 
leibenb, fo franft ber Körper, unb tt?enn baS Organ Bon 
bem leibenben SuB an!5e in einen ber Störung 

übergebt, fo ftet)t bie menfptipe Sftafäjine ftid unb ber un= 
«rbittlipe Oob pätt feine ©rate. Aber aup bei Bodfommen 
intaften ©ingettpeiten fann eine tepnifpe SJtafptne ftide, 
fielen, wenn bie guteitenben ©inriptungen, Welpe bie bewe= 
$enbe £raft übermitteln, befeft geworben finb, unb ebenfo 
fann im menfptipen Organismus jebeS ©ingetorgan Bod* 
fommen gefunb fein unb boeb ber SOlenfc^ fip febr franf 
füllten. Sn biefem gad ift entweber bie ©tufbefpaffenpeit 
unb bie ©tutgirfulation, Welpe ben einzelnen Organen ben 
SebenSfaft gufüprt, nipt richtig beftedt, ober eS ift in ben 
leitenben Organen ber bewegenben $raft unb ber ©mpfin* 
bung, bem SterBenfpfteme, etwas niibt in Orbnung. ©tan 
fagte früher, wenn man für ein ^ranfpeitSgefüpt feinen ob= 
Jteftioen gefunb einer franfpaften ©eränberung am menfp* 
fidjen Körper napweifen fonnte, bem bebauernSWertpen $ran= 
fen: „Sie finb eben nerBöS," ober bie ©ape ift „rpeüma* 
üfp", unb mit Slept fonnte bamatS ein genialer ärgttiper 
©priftfieder (®art SSogt) Bon biefem Steige ber §eilfunbe 
behaupten, bap bie Aergte adeS baS, was fie pier nic^t 
wiffen unb oerftepen, in bie dhimpelfammer beS SftpeumatiS* 
mu§ unb ber Sceroofität pineinwerfen. 

Stap ben bebeutenben f^ortfd^ritten, welche auf bem (§5e= 
biete ber Sepre Bon ben SebenStpätigf eiten ber Heroen unb 
ber ©angtiengeden gu Bergeipnen finb, barf man fagen, bap 
ber AuSfprup jenes ©eteprten peute feine ©ereptigung mepr 
f)at. Oer ©egriff SftpeumatiSmuS gepört einer in fid) Bod* 
fommen abgefploffenen klaffe Bon IhanfpeitSerfpeinungen 
an, wetd)e ©tuSfei* unb ©etenferfranfungen umfaffen, aber 
bireft mit bem Steroenfpfteme niptS gu tpnn paben. 0>aS 
Gebiet ber Steroenfranfpeiten fetbft ift ein fep ausgiebig 
crforfpteS geworben unb pat gang ftaunenSwertpe Hetlrefnl* 
late aufgumeifen, welche in iper wetteren ©ntwidetung pute, 
ibo ber betreffenbe 2Biffen§§weig nop. in feiner ^inbpeit 
liegt, unberepenbar finb. ©ornepmtip ift eS bie SBirfungS* 
weife beS eleftrifpen ©tromeS auf ben menfptipen Orga= 
jiiSmitS, inSbefonbere auf baS Steroenfpftem, weiter jept 
fpon nap ben mamtigfapften fftidjtungen pn erfprieplidje 
Erfolge Bergeipnen täpt, unb manper Sternenfranfe, ber nop 
bor gepn Sapren, opne fmlfe gu finben, mit jener „9fumpel= 
famtner" ber Sltebigin oertröftet worben wäre, finbet pute 
burp bie rationede Anwenbung beS ©atoaniSmuS Leitung 
unb SebenSfreube wteber. Ob ber eleftrifpe ©trom burd) 
Sufüprung Bon eteftrifdpr $raft gu ben ©entratorganen beS 
^erBenftiftem§, Welpe wir oben fennen gelernt pben, wirft, 
ober ob feine £>eilfraft barin berup, ba^ er bie Bon jenen 
(Sentralorganen mutpmapip au§ftrapenbe natürtipe 8eben§= 
cteftriptät Betmept, ift nop nipt enbgüttig entfpieben. 
SebenfadS enthält ber menfptipe Körper @teftrigität§queden, 
toelpe mit ben SebenSfunftionen burp ©ermittetung be§ 
^ReroenfpftemS in irgenb einer ©e^iepung ftepn unb bie 
burp gufüpung fünftfip erregter (Sleftrigität Bon aupn 
geftärft unb in ipen Qmnftionen geförbert werben, ©in 
©ewei§ bafür, bafi ben menfptipen Körper burp ©ermitte= 
fung ber Berßen ein $luibum burpftrömt, beffen ©törungen 
fogar gefäptipe ©rfpeinungen peroorrufen fönnen, gept 
<tu§ ber Opatfape perüor, bafj man gewiffe ©attungen 
uon ©erBenfranfpeiten, in§befonbere ppfterifpe Säpmungen, 
■einfap burp Stuffegen Bon -DMadpIatten ober einfapen 
Magneten auf bie leibenben Organe peilen fann, eine 
©eobaptung, Welpe eine ganj neue ^eitmetpobe erfranf= 
ter Opeite be§ ©erBenfpftemS, bie fogenannte 9ttetado= 
Iperapie perBorgerufen pat. Oie ftaunen§wertpeften §ei= 
fungen werben pier burp ganj einfapeä Slitftegen gewiffer 
©ietade ober ©iagnete auf einzelne Opede be§ menfptipen 
Äper§ erhielt unb man nimmt an, bafi baburp eine 
<Biedeipt eleftrifpe) ©rregung ber ©entratorgane burp bie 
SterBenteitung ftattfiubet. 

2Jlit ber Ueber^eugung, ba| ber eleftrifpe ©trom üon 
bebeutenber ^eitwirfung auf ben menfptipen Körper fei, 
würben aitp bie begügtipen Stpparate unb Snftrumente gu 
immer größerer ©odfommenpeit auSgebitbet. Oie ©teftrisität§= 
<|ueden, Welpe beniipt werben', entflammen fowopt ber im 
Sapre 1600 Bon SBidiam ©itbert entbeeften ©eibung§etef= 
Irigität, at§ ber im ^apre 1780 Bon ©atoani erfptoffenen 
©erüprungSeteftrijität, bem ©atoani§mu§. SJitt §ütfe be§ 
burp bie ©erüprung jweier burp beftimmte gtüffigfeiten 
getrennter Sdietadptatten entftepenben einfapen gatoanifpen 
©trome§ fanb ber engtifpe ©Ppfder garabap im Sapre 1831 
eine neue Strt Bon ©leftrigität, inbent er beobadjtete, ba| 
ein gatBanifper ©trom im dJiomente feine§ ©ntftepen§ in 
einem ipm napetiegenben, bie ©teftrigität leitenben Körper, 
g. ©. einem aufgerodten ^upferbrapte, einen ^weiten unb 
brüten eleftrifpen ©trom ^u erzeugen im ©taube fei. ©ian 
nennt biefe fefunbären eleftrifpen ©tröme: SnbuftionSftröme. 
©teftrifpe ©tröme Berwanbefn einen ©ifenftab, ben fie um= 
freifen, in einen ©lagneten unb biefer ©lagnet ftrömt wieber 
©teftrigität au§, wetpe in ©emeinfpaft mit ben übrigen 
erwäpnten ©trömen gur ©erftärfung ber erfteren beigutragen 
im ©tanbe ift; fowopt ber einfape gatBanifpe eleftrifpe 
©trom, at§ bie burp'eigentpümlipe Oraptteitungeu unb 
©iagnete peroorgerufenen ^nbuftion§ftröme werben gu §eit= 
gweden Berwanbt. Oie SBirfung, wetpe baburp auf ben 
gefammten menfptipen Körper au§geübt wirb, ift tpeit§ 
erregenb, tpeit§ berupigenb. ©rregenb wirft ber foge= 


nannte Snbuftion§-ftrom, berupigenb ber ©atoani§mu§. 
Oer Snbuftion§ftrom wirb aup nap feinem ©rfinber ber 
farabifpe ©trom genannt unb bient pauptfäptip gur Unter= 
fupung ber ©mpfmblipfeit ber ^autnerBen unb gur ©in= 
wirfung auf bie ©iu§futatur, wäprenb ber gatBanifpe, fo= 
genannte fonftante eleftrifpe ©trom für ba§ ©eroenfpftem 
im Stdgemeinen, fowie gur Leitung Bon ©eränberungen 
in ben ©erBenfträngen be§ ©ücfenmarf§ in§befonbere be= 
nüpt wirb. 

©ine bebeutenbe Sßirfung bei gewiffen $ranfpeiten paben 
aup bie eleftrifpen ©aber; man ftedt biefetben in ber Söeife 
per, baff man ba§ eine Orap.tenbe eine§ fräftigen eleftrifpen 
©irome§ in ba§ Söaffer leitet unb ba§ anbere ©nbe be§ 
Orapte§ mittetft einer ©tetadptatte nap unb nap an Ber= 
fpiebenen ©teden be§ Körpers bem ©atienten auffept. ©ian ’ 
fann auf biefe ©Seife je nap Umftänben eleftrifpe ©od= 
bäber, §>anb= unb f^ufjbäber Berabreipen. 

©Sa§ bie ^ranfpeiten be§ ©eroenfpftem§ anlangt, wetpe 
burp bie eleftrifpe ©tetpobe mit ©rfotg Leitung finben 
fönnen, fo finb e§ Bor aden Oingen neroöfe ©pmergen, bie 
in ba§ ©ereip ber ©epanbtung faden, bie jogenannten 3£eu= 
ratgien, jene unfägtipen Ouaten, wetpe ben ©efadenen gur 
©ergweiftung bringen fönnen. $nt ^inbe§atter werben biefe 
Uranfpeiten faft nie beobaptet; um fo päufiger finb ©r= 
wapfene berartigen Unbitben unterworfen, ^atbfeitige $opf= 
fpmergen (bie fogenannte ©tigräne), fowie bie weiften 9?acfen=, 
d£iicfen= unb ©penfetfpmergen (Sfpia§) finb pieper ju repnen. 
Oie betreffenben Seiben finb meift intermittirenbe, b.p. Bon 
beftimmten Stnfad§= unb Stbfad§perioben unterbropen. Oie 
©pmergen wäprenb eines fotpen Stnfads finb oft fo peftig, 
bap ©efadene in iprer ©ergweiftung fogar gu ©etbftmorb= 
Berfupen fip pinreifjen tiepen. Oie Oauer eines neurat* 
gifpen StnfadS erftreeft fip oft nur auf einige ©turnten, 
manpeSmat aber aup auf ©tunben unb Oage. £üer pat 
bie eleftrifpe ©epanbtung ipre größten Oriumppe gefeiert 
unb an ©iperpeit ber ©Sirfung fönnen mit unferer ©te= 
tpobe nur bie berüptigten ©torppiumeinfpripungen Ber= 
gtipen werben, jebop mit bem Unterfpiebe, ba^ teptere 
Borübergepenb ben ©pmerg tobten, wäprenb bie ©teftrigität 
in ben weiften §äden ein. wirflip bauernbeS §eitmittel bar* 
ftedt; in neuerer Seit pat ber einfape gatBanifpe ©trom 
bem früper mepr üblipen magnedeteftrifpen SnbuftionS* 
ftrom ben ©orrang abgetaufen. ©Seiter. pat bie eleftrifpe 
©tetpobe bebeutenbe ©rfotge aufguweifen bei ^rampfguftän* 
ben, fowie bei ben oerfpiebenften §irn= unb ©üefenmarfs* 
leiben, mögen biefetben förperlipe ober geiftige gunftionen 
beeinträptigen. 

gür pirurgifpe S^ecfe Berwenbet man ben gatoanifpen 
©trom unter bem ©amen „©aloanofauftif" gu Operationen 
an ©Seiptpciten, g. ©. ber Stmge, ber ©afe :c., bei benen 
bebeutenbe ©tutungen Bermieben werben foden. ©in Sßtatin* 
brapt wirb gu biefem ©epufe in bie Oraptteitung beS etef= 
trifpen ©tromeS eingefd)attet unb atS ©pneibeinftrument 
benüpt, napbem er, wie wir früper (©tebiginifpe ©riefe I. 
©r. 5. b. ©t.) gegeigt, burp ben eleftrifpen ©trom gtüpenb 
gemapt worben ift. 

Oie bebeutenben ©rfotge, wetpe bie ©teftrotperapie auf* 
guweifen pat, paben berfetben in oerpältnipmäpig furger ©eit 
ben ©Seg in bie ärgttipe ©ragiS geebnet, obwopt nop Bor 
faum fünfgepn Sapren ber Berftorbene ©ertiner Strgt ©rof. 
Dr. ©emaf, wetper ben fonftanten eleftrifpen ©trom in 
bie ©rajiS ber ©epanbtung ber ©üefenmarf* unb ©erBen= 
franfpeiten eingufüpren fip bemüpte, adentpatben bem un= 
gläubigen ©pfetguefen ber ärgttipen Autoritäten begegnete. 
©S bürfte wopt peutgutage faum einen rationeden Argt 
mepr geben, wetper bie bebeutenbe SeiftungSfäpigfeit ber 
eleftrifpen ^eitmetpobe gu begweifetn wagte. Oagegen möge 
man bie Opatfape nipt unterfpäpen, bap ber eleftrifpe 
©trom in ber §anb eines Unerfaprenen unb Ungeübten 
unter Umftänben mepr Unpeit anguripten, atS ©tüd gu be= 
reiten im ©tanbe ift. ©iept einmal jeber Argt Berftept mit 
ber Anwenbung ber betreffenben £>ütfSmittet umgugepen, bagu 
•gepört eine befonbere ^enntniB, ©rfaprung unb-Uebung. 
©efonberS ift eS burpauS nipt gteipgüttig, wie ftarf ber 
©trom ift unb ob er burp ben Körper in ber ©iptung Bom 
pofitioen gum negatioen ©ol gept, ober umgefeprt. ©iete 
Aergte bftegen, ba ipnen bie geitraubenbe Stpptifation beS 
eleftrifpen ©tromeS täftig wirb, napbem fie ben ©atienten 
mit ber Anmenbüngsweife etwas Bertraut gemapt, bie AB- 
parate bem Seibenben fetbft an §anben gu geben. OaS ift 
ein großer unb unBergeiptiper ©tiBbraup, wetper Bietfap 
eingeriffen ift unb wetpem an biefer ©tede gu fteuern unS 
geeignet erfdjeint. SBenn man bebenft, baB fpon fpwape 
eleftrifpe ©tröme g. ©. burp Anwenbung am ßopfe einen 
Anfad Bon ©pwinbet perworrufen fönnen, wetper fogar fip 
gur Opnmapt fteigern fann, wenn man berüdfiptigt, baB 
bie Snbioibuatität manper ©tenfpen eine gang befonbere 
©mpfinblipfeit bem eleftrifd}en ©trome gegenüber beobapten 
täpt, fo liegt eS wopt fepr nape, baB wan ein fo eingreifen* 
beS Heilmittel nur Bon erfahrener unb geübter §anb an* 
wenben taffen fod. Sn aden größeren ©täbten dnben fip 
Aergte, wetpe mit biefer ©pegiatität Bertraut finb, unb aup 
ber gefammten jüngeren ärgttidjen (Generation, b. p. benjeni* 
gen, wetpe im ©erlaufe ber leptoerftoffenen fünfgepn Sapre 
ipre UnioerfitätSftubien abfoloirt paben, war (Gelegenheit ge* 
geben, fip mit bem erwäpnten gelbe ärgttiper Opätigfeit 
Bertraut gu mapen. Sn neuefter ©eit gept man fogar bamit 
um, an oerfpiebenen Unioerfitäten felbftftänbige ©rofeffuren 
ffir biefen neuen S^^ig ber §eitfunbe gu fpaffen. 


Oie Aergte finb Bon ben ©rfotgen ber ©tetpobe über* 
geugt. Sn ber auBerärgttipen ©Seit aber finben ftp nop 
mannigfape ©orurtpeite gegen bie gefpitberten ^eilfräftc. 
Aengfttipfeit Bor angeblipen ©pmergen, ein gang unbegrün* 
befeS ©orurtpeil, fowie gurpt Bor fptimmen gotgen, ein 
ebenfo unftippattiger (Grunb, fip ber betreffenben ©epanb* 
Iitng gu entgiepen, Berantaffen Biete Seibenbe, Heber an* 
bauernbe Ouaten gu erbutben, atS fip einer Steuerung pin* 
gugeben, wetpe meift fiperc Heilung in AuSftpt ftedt; manpe 
faden lieber ben in bem Annoncentpeite ber Seitungen fip 
anfünbigenben Ouadfatbern in bie H^ e / a t § baB BP 
ben rationeden gortfpritten beS ärgttipen ©MffenS Ber* 
trauenSood anfplieBen. 


Mcuc Stfindungea und Äufturfortfcfuuttc. 

Sßort 

©taf Sirtp. 

Dritte 5 e r t e. 



jener gropen (Getraibe auSfüprenben Sänber, über metpe bie 
raefteuropäifpen ßanbrairtpe feit einigen Sapren 0age fitpren, 
ben Sezieren feine Urfape gu ©eforaniffen unb ift fie oietmepr 
eine nipt gu unterfpäpenbe ©Sopltpat für bie ©eoölf'erunq 
©uropaS, wetpe Oauf ben neuen ©erfeprSmittetn für ade Sn= 
funft pon ber ©efapr einer HungerSnotp befreit ift, fo mitp 
biefe Honfurreng bop, ba ©tipernten nipt bie Sieget bitben, 
für bie Sufunft in’S Auge gefapt werben. 

Oie gröpe AuSbepnung, wetpe burp baS Step ber ©ifen* 
bapnen, bie ©enüpung ber ©Safferftrape, fowie ben (Gebraup 
lanbwirtpfpaftliper SStafpinen in Auptanb wie in ben ©er* 
einigten Staaten ftattgepabt, pat gu einer ftarfen AuSbepnung 
beS für ben (Getraibebau beftimmten Areals unb ber (Getraibe* 
auSfupr jener ßänber geführt. Sn ben ©ereinigten Staaten 
würbe biefe ©ewegung nop in popem ©tape perftärft burp ben 
Umftanb, bap in gotge ber Säpmung ber ©ewerbe burp bie 
^rifiS uon 1878 über eine ©tidion ber arbeitenben ©eoölferung 
aus ben Dftftaaten in ben ©kften gewanbert ift, um fip bort 
angufiebetn unb ipr ©rob bireft burp ben Sanbbatt gu er* 
werben. Oagu fommt aup nop, bap bie Amerifaner ben Ader* 
bau einerfeits auf fabrifmäpige Art betreiben, anbererfeüs aup 
bem Staubbau fip pingeben , wogu fie burp bie ungeheuren 
Streden jungfränlipen ©rärietanbeS befonberS Bertodt werben, 
wetpeS für 1—2 OodarS pro Acre gu paben ift unb wegen 
feiner ebenen, bäum* unb fteintofen ©efpaffenpeit opne oor* 
berigeS Stoben bie unmittelbare Anwenbung beS ©ftngeS gu* 
täpt Oa wirb ber (Getraibebau in ber Hauptfape opne An* 
wenbung bou Oünger betrieben unb ift ber ©oben auSgefogen, 
fo wirb Steutanb unter ben ©ftug genommen. 

Sn biefen Sagen cirfulirte bie Spitberung eines 2anbguteS 
Bon 75,000 Acres '(1 Acre = 0,4Hettare), wo bie ©ßaigenernte 
uon 1879 mittetft 115 ber in einer früheren Stummer biefeS 
©latteS gefpitberten, automatifp (Garben binbenben (Getraibe* 
müpmafpinen eingepeimSt würben, wo mit bem eben gewonnenen 
Strop gepeigte Oampfbrefpmafpinen ben ©rntemafpinen auf 
bem gupe folgten nnb baS fo unter ©titwirfung bou taufenb, 
Arbeitern unter berittenen Auffepern gewonnene (Getraibe oom 
©ute bireft mit ber ©ifenbapn nap ßpteago aefüprt würbe, um 
bort oerfpifft nnb gu SBaffer nap Stew=©orf unb (guropa ge* 
brapt gu werben. OiefeS ßanbgut, baS, erft feit einigen Scpren 
ans witbem ©rärielanb gefpaffen,' gfeipfam aus bem ©oben, 
geftampft würbe, gepört ber Storb=©acificbapn unb ift nur eine 
ber gaplreipen Unternehmungen, wefpe bou ber Oireftion biefer 
ßinie, fowie ber beiben fübliperen üonfurrengbapnen im ©ereip 
beS ipnen gepörenben ©ebieteS eröffnet worben finb. ©S mup 



336 


'gießet cSanb unb 'gäeer. 'gClfgetneitte gflnffrirte Reifung. 


M 17 


nämlich in’S Auge gefaxt werben, bah bie brei ©ifenbaljnen 
nach bem Stillen Ozean, non roeldljen nur bie mittlere unb erfte 
nollenbet ift unb bereits feit einer Seihe non Sauren im Se* 
trieb fiel) befinbet, bei ben ungeheuren unbewohnten Streben, 
tnelche fie §n burdjlaufen höben, nur baburch finanziell möglich 
geroorben finb, bah bb)ren Aktionären unb ©laubigem ein großer 
©ewinn unb eine folibe Sürgfchaft für bie 3ulunft in AuSficht 
geftettt mürbe. Sieh gefchaf) baburd), bah' ihuen fowohl non 
Seiten beS SwtbeS, mie ber einzelnen Staaten unb Territorien 
ungeheure Streden SanbeS linfS unb recht» ber Bahnen ent* 
lang unb bis auf etliche teilen nom ©eleife in’S Sanb hinein 
als ©efchenl überlaffen morben finb, unter ber Sebingung, bah 
fie innerhalb einer beftimmten Periobe angebaut ober zu lieber* 
laffungen benüfet merben. Sun ift fein Unternehmen geeigneter, 
Anlagen non grober AuS* 


grohe ©runbbefifeer anfangen, mit fpülfe non SSafchinen ben 
Soben fabrifmähig zn bearbeiten, unb in ben erftgenannten 
Säubern ben Probuzenten auch noch feh r niebriger Arbeitslohn 
Zu Hülfe fommt. 

Ser Serfud), biefe gemaltige Sewegung abzufcbwädjen unb 
bie wefteuropäifäjen Sanbwirthe gegen biefelbe mit ©ingangs* 
Zöllen zu fchüpen, mie eS bie beutfcbje Seiä)Sgefe|gebung unter* 
nommen hat, fann bei ber in obigen Serhältniffen Hegenben 
Uebermacht ber betreffenben ©etraibelänber nur wenig helfen, 
unb eS merben bie Sanbwirthe in ben bitter beuölferten inbuftrie* 
reifen ©egenben, rao ber Sobenwerth fehr geftiegen ift, ge* 
nöthigt fein, bin ©etraibebau möglichft einzufchränfen, bie 
AMfereiwirthfchaft bagegen zu oermehren, bie Siehzudü zu rer* 
ebeln ben Anbau non IpanbelSpflanzen zu oeroielfältigen unb 


behnung mit allen Mitteln, 
welche ber neueren Tedmif 
zu ©ebote flehen, einzurich* 
ten unb auszubeuten, als 
gerabe ©ifenba'hngefellfchaf* 
ten, weil ihnen mit Hülfe 
ihrer Separaturwerfftätten 
bie @rricf)tung oon ©ebäu* 
ben unb bie ©r'haltung ber 
SWafdnnerie, fomie enblich 
ber Transport ber Uten* 
ftlien unb ber ©rnteprobufte 
oiel billiger zu ftehen fommt, 
als jebem Anbern. 

Unter folgen Umftän* 
ben muh utan fiel) noch für 
eine Seihe non fahren auf 
eine grohe AuSbehnung ber 
lanbroirthfehaffliehen pro* 
buftion im SLßeften Ameri* 
faS gefaht machen, inSbe* 
fonbere auf bie AuSbehnung 
beS TßaizenbaueS, weil biefer 
gegenwärtig bort folchen ©e* 
winn abwirft, bah utan in 
Sero=2)orf bereits zu warnen 
beginnt, eS möchte biefe Se* 
wegung in einen Sßaizen* 
frach auSarten. Auch eine 
joldje Kataftrophe würbe ben 
europäifdien ©etraibeprobu* 

Zenten eher fdjaben als 
nu|en. Abernicht bloß biefe, 
fonbern auch bie Sief)züd)ter 
müffen auf eine wachfenbe 
Konfurrenz ber amerifani* 
fchen Sanb wirf hfchaft fid; 
gefaht machen. Schon im 
§al)re 1878 hat bie AttS* 
fuhr non $leifdj unb Sieh 
aus ben Sereinigten Staa* 
ten ben SGöerth non 87 9ftil* 

Honen SolIarS ober 348 
DAillionen fSarf erreicht unb 
bie Sorfehrungen zur Kon* 
femirung beS ffleifcheS, fo* 
wie bie Schiffe zum TranS* 
port non lebenbem Sieh 
werben fortwährenb nernoll* 
fommnet. 3h hoch ber Offen 
ber Sereinigten Staaten, 
weither gegenüber bem ©e* 
traibe unb Sieh epportiren* 
ben Tßeften in noch erponit* 
terer Sage fid) befinbet, als 
bie europäischen Sänber, ba 
er niiht burdf ben weiten 
Ozean unb burch ©ingangS* 

Zölle non ihm getrennt ift, 
bereits feit fahren genö* 
thigt worben, ben ©etraibe* 
bau einzufchränfen unb ba* 
gegen bie ©rzeugung non 
Slolfereiprobuften, fowie 
ben ©arten* unb Obftbau 
beträchtlich zu nermehren. 

SereitS wirb baffer auch 
fdjon amerifanifcher Käfe in 
jeffr bebeutenben Seträgen 
nach ©uropa nerfenbet, unb 
man nimmt an, bah non 
ben 70 AMionen Alarf aus* 
geführten amerifanifchen - 
KäfeS weit mehr, als bie 
Hälfte nach ©nglanb geht, 
obwohl eS in biefer fpinfidd 
felbft norzüglidje ©rzeugniffe 
aufzuweifen hat. Sie ame* 
rifanifchen Probuzenten ge* 
brauchen närnlid) bie Scr= 
ficht, fi<h ganz nach bem 

englischen ©efdjmad zu richten unb nur ©hefter* ober anbere 
beliebte britifche Käfe genau nadfzuahmen, welche fogar häufig 
unter englifchen fyabrtfzeichen gehanbelt werben. 

©S ift feine AuSficht oorhanben, bah biefer Sewegung im 
groben ©anzeu ein 8^1 gefefet werbe. ©S ift oielmeljr anzu* 
nehmen, bah bie ©infuhr non ©etraibe, Sieh unb $leifchin 
©uropa immer gröbere Simenfionen annehmen wirb, was ja 
auch bei bem fortwährenben Tßachfen ber SeoöIferung t nur als 
eine, grobe 2Bo'hltf)at betrachtet werben fann. ©S finb nicht 
bloh tu ben Sereinigten Staaten noch Slillionen Acres jung* 
fräulijhen SobenS für bie Sermehrung beS ©etraibebaueS unb 
.ber Siehzucht offen, fonbern eine ebenfo reiche ©elegenheit bietet 
fich noch iu Kanaba unb in ben Sa P'latafiaaten. Sehr balb 
wirb aber auch ein gewaltiges ©ewicht in bie Skgfdjale ge* 
worfen werben non Aegppten, Ifnbien unb Auftralien, wo überall 



Ungarin an§ bem fßefter Komitat. Aach einer Photographie oon Strelisfpl in pefi. 


ben ©arten* unb Obftbau auSzubehnen. 9Aan braucht fich uur 
in febent biefer Steige unb Unterabtheilungen nach ben hemor* 
ragenberen Sefultaten in oerfclji ebenen Säubern ©uropaS urnzu* 
fehen, um eine Sorfteüung baoon zu gewinnen, welch’ ergiebiges 
gelb ba noch Zu bebauen ift, baS unferen Sanbwirthen reidjen 
©ewinn uerfpricht, wenn fie ihre öänbe nicht in ben Schooh 
legen. 2Bir woben nur einzelne Seifpiele heroorheben non 
foldhen mit ©rfolg gefrönten Unternehmungen, welche ohne Sei* 
hülfe beS Staates neue SSirthfchaftSmethoben eingeführt ober 
beftehenbe ProbuftionSzweige zu höherer Slüte gebracht haben. 
2 Bir erinnern an bie 2öinzergefeilfcf)aft in bßürttemberg, an 
bie Häfereigenoffenfdjaften in ber Schweiz unb in Defterreich, 
an ben TabafSbau in ber Pfalz, an bie öopfenlultur in f^ranfen 
unb Söt)men, an bie ©ntwidlung beS SßeinbaueS im Sorbelais, 
in Sitrgunb, am Sbeirt unb an ber Slofel, an bie Sereblung 


ber Pferbe*, ber Sinbnie'h* unb ber Schafzucht in nielen ©egenben 
©uropaS, an bie Seroollfommnung ber Ifäfebereitung in fyranl* 
reich, Ipoltanb, ©nglanb -unb ber Schweiz, an bie an’S Tßunber* 
bare ftreifenben ©rfolge ber Dbftzucht in fyranfreid). 

Sei berartigen ©rfahrungen ift feber teihnifche fyortfehritt 
non Tßichtigfeit, ber in irgenb einem 8weige ber Sanbwirthfa;aft 
gemacht wirb, ©in folcher nun ift eS, auf ben wir heute auf* 
merffam machen wollen. SiS jeht fonnte frifdfe Sutter nicht 
länger als ein paar Tage aufbewahrt werben. Um biefeS lanb* 
wirthfchaftliche ©rzeugnih in ben internationalen fpanbel zu 
bringen, war man genötÜigt, bie Sutter entweber in Schmalz 
Zu nerwanbeln ober fie ftarf zu falzen, woburch fie für uiele 
8 wede ber .ilochfunft- unb ber $einbäderei unbrauchbar, wirb, 
fowie auch für ben ©enufj mit Srob ober Kartoffeln nicht fo gut 
fchmedt, als frifdje Sutter. 

, !^n ^olge ber AuSbilbung 
beS©ifenbahnneheS finb oiel* 
fache Serfuc|e gemacht wor* 
ben, bie fchmadhafte Sut* 
ter beS Hochgebirges in bie 
©bene zu uerfenben, unb eS 
wirb für biefen Artifel ein 
höherer Preis angelegt. Tie 
Aachfrage nach folcher Sut* 
ter ift fo groh, bah fie nicht 
einmal in bem bem Hoch* 
gebirge nahegelegenen Süden 
befriebigt werben fann unb 
bah fehr nie! gewöhnliche 
Sutter für HochgebirgSpro* 
butt ausgegeben, niele fogar 
mit Surrogaten gefälfcht 
wirb. Skttn man bebenft, 
bah ©rohbritannien allein 
jährlich für 170 Stillionen 
Start gefalzene Sutter im* 
portirt, fo fann man be* 
meffen, welche AuSbehnung 
ber Hanbel unb bie ©rzeu* 
gung uon frifcher Sutter 
annehmen würben, wenn 
eine Stethobe ber Sereitung 
gefunben würbe, burch wel* 
che eS gelingt, ungefalzene 
Sutter längere 3eit frifcf) 
Ztt erhalten. ©S wäre bie| 
behhalb non grober Sßich* 
tigfeit, weil bie Sereitung 
ber Sutter geringere ©e* 
fchidlichfeit unb Aufmerf* 
jamfeit erforbert, als bie ber 
Käfe, weil aber wegen ber 
Schwierigfeit ber Serfen* ■ 
bung bie ßanbwirtlje in ent* 
legeneren ©egenben, welche 
bie Sereitung feineren KäfeS 
nicht uerftehen, fich mit ber 
Aufzucht non jungem Sieh 
behelfen müffen, welche we* 
niger lohnt, ba bie Säuern 
ja zu ber Anfchaffung uon 
Aaffenieh fdjwer zu bewe* 
gen finb. 

Sun ift in ©nglanb fürz* 
lieh eine ©rfinbmtg gemacht 
worben, welche, wenn bie 
Angaben fich bewähren, ber 
©rzeugung unb bem Haube! • 
mit Sutter neuen Auf* 
fdjwung geben fönnen. Tie 
Sfolfereigefellfchaft in Ap* 
leSburp hat nämlich feit' 
längerer 3eit fich bamit be* 
fchäftigt, bie Sorfd)läge non 
©rfinbern zur Serbefferung 
beS SlolfereiwefenS zu prü* 
fen, unb eine Sienge Ser* 
fuche barüber angefieUt, 
welche bis uor Kurzem zu¬ 
feinem praftifchen Sefultat 
geführt hatten, ©nblich aber 
hat fid) ein patentirteS Ser* 
fahren zur grifcherhaltung 
ber Sutter erfolgreich erwie* 
fen. Am 24. 3uli lieh ber 
tedjnifcbe Tireftor jener ©e* 
fellfchaft, Sf. Allenber, nach 
bem neuen Serfaljren but* 
fern, welches barin beftebt, 
bah ein gewiffer, nöllig 
harmlofer Stoff in minimer 
Quantität ber frifchen Sut* 
ter beigemengt wirb. Tie 
Sutter würbe in ein Stüd 
Sfuffelin gewidelt, ohne 
Seimifdmng non Salz tu 
ein Räbchen nerpadf unb brei Sionate lang in einem Sfa* 
gazin aufbewahrt. AIS baffelbe am 24. Dftober 1879 ge* 
öffnet unb unterfucht würbe, würbe bie Sutter gerabe fo frifch 
unb fdjmadhaft gefunben, als wie fie hineingepadt worben war, 
obgleich fte bie ganze 3eit ber SBirfung ber freien ßuft aus* 
gefegt gewefen. Sie fonnte non bem TurchfchnittSfdjlag ber 
Konfumenten non ber Tags pnor bereiteten Sutter nicht unter* 
fdjieben werben, wäljrenb fie ohne bie Aeubehanblung nad) fo 
langer Qeit nollftänbig ranzig unb nerborben gewefen wäre. 
Tiefe ©rfinbung ift, wenn fich bie gemachten Angaben be* 
währen, nollftänbig geeignet, fowo|l bie gefalzene Sutter wie 
baS Schmalz aus bem Hanbel zu nertreiben unb ben Heineren 
Sanbwirthen einen wichtigen ©rfa| für ben gefdpnälerten ©e* 
traibebau zu bieten. 




























M 17 


'gleßer ^aub uub 'g&eer. 'gMfgemeitte $ffxtffrirte geitag. 


337 


Spralcnlaraitcr^ 


Von ». ©utot. 


(SXad&bruÄ »erboten.) 


* 1. 'Die wenfepfteße Sprache. 

OaS ftete Veränbern, Entfalten unb Stbfterben, melcpem 
1 alles organiftpe geben unterroorfen ift, ift audj in ber ©nt» 
ftepung, bem 
Slufblüpenunb 
bem Stpmin» 
benbermenftp» 
lidjen Spra= 

<Ben mapr= 
neptnbar. Oie 
^nalogieen 
gmiftpen ber 
Gilbung ber 
Spracßen unb 
bei* ©ntmitf» 
lang ber 0r= 
ganiSmen ge» 
fett in’S Un= 
enblic^te — wie 
benn über» 
ßaupt in biefer 
unferer ßerr» 
licken SOßelt 
überall Vna» 
logieen aufgu» 
finben finb, 
wenn man 
irgenbtüelc^e 
Vorgänge unb 
©rf (Meinungen 
auf ©runb ber 
Vaturgefepe 
mit einanber 
bergleicßt. $ür 
^Xfie§, maS in 

unterer Viitte entfielt unb lebt: (SiDttifattonen, StaatSrefor» 
men, ©praßen — finben mir ein ftareS Vilb in ber Statur, 
bereu Hinber mir finb. Vergmeigung, Spaltung, formen» 
metpfel, Veröielfältigung, biefe ©runbgüge organifeßen gebenS, 
finb fie nicht ebenfo maßrnepmbar in ber ginguifiif mie in 
ber Votanif? — ©ebraueßen mir boep baS SBort „Stamm", 



4?. grieböerg, f. praifjtfper Suftijminifter. 


„Söurgel", „3meig", gleicpoiel ob mir non einem Spradj» 
ftamrne ober non ben Räumen reben. 

Oie 9tnßänger ber OranSmutationStßeorie tonnen gum 
Setege ihrer geßre fein anftpaulüpereS Vilb finben, als ben 
©ntmtcflungSgang ber menftplitpen Spratpen. Oie obige 
ge^re nimmt an, bap ein unfere ©rbe beoölfernber, urfprüng* 
lieh ßödßft einfacher Organismus auf bem Sßege ber $ort= 
pflangung non ©eftpletpt gu ©eftpletpt, burtp gang gering» 
fügige, aber ununter» 
brotpen fortgefeßte 9lb= 
änberungen, fiep gu im» 
mer größerem formen» 
reicßtßum perangebitbet 
pat; — botp mäprenb 
biefe genetifipe ©rflä» 
rung, in iprer ©igen» 
ftpaft als beraetSman» 
getnbe tpppotßefe, auf 
ungäßlige Smeifler unb 
©egner ftößt, läßt fiep 
betreiben Vnnapme auf 
bem $elbe ber Spradj» 
miffenftpaft niept im ge» 
ringften miberfptecpen. 
ipiet ift eS uns Har, 
baß bie nerfepiebenen 
Spradjgattungen — ob 
nun femitifepen ober 
-inbo=germanifcpen 
Stammes — nitpt fer¬ 
tig nom §>immel per» 
unterfallen tonnten, 
fonbern langfam aus 
ben einfadjften, palb 
unartifutirten ganten 
perangemadjfen fein 
mitffen. 

OieinbioibueHen ©i= 
genftpaften ber Sßflan» 
gen unb' Spiere — fo 
teprt bie obgenannte Oßeorie meiter — merben burtp ©rb= 
fepaft, jeboep in etmaS abmeiepenber $orm, auf bie 9cadj= 
tommen übertragen. Oie für bie gegebenen Verpältniffe 
giinftigft organifirten Söefen merben fiep leidjter erpalten als 
bie anbeten, ipnen oermanbten; unb inbem fiep jene btoor» 
pgenben ©igenfdjaften burdp ©rbfcßaft immer oermepren, fo 


merben biefe Vacßfommen immer mepr unb mepr bie meniger 
gut organifirten oerbrängen. Slenbern fiep bie ©sifteng» 
bebingungen, fo änbert fiep bie Dticptung biefer natürlidjeit 
Vucßtmaßl, unb menn burtp eine geograppifepe Sdjranfe ein 
Oßeil ber 3mbit>ibuen einer Vrt abgefonbert mirb, fo müffeu 
beren Vatpfommen natp einer gemiffen $eit 0011 ^mp* 
tommen ber unter ünüeränberten ©giftengbebingungen gebltc» 
benen Snbioibuen fiep unterftpeiben. Vtutterlanb unb Kolonie 

bilben gum 
Veifpief gm ei 
Voten, meltpe 
burtp m eitere 
ftolonifation 
fiep abermals 
fpalten, unb fo 
in’S Unermep» 
liehe, bis bie 
bom feiben 
Stamme auS= 
gepenben 5lr= 
ten faum notp 
eine auffinb» 
bare Slepnlitp» 
feit unter ein» 
anbei* aufmet» 
fen. 

©S ift auf» 
fällig, mie bic= 
feS Spftem ge» 
nau unb butp= 
ftäblicp auf bie 
©ntmidlung, 
Seränberung, 
Verbreitung 
unb Spaltung 
ber Spratpeu 
anmenbbar ift. 
VutpbieSpra« 
tpeit fechten 
einen l?ampf 

um’S Oafein, unb mir fepen, mie in eroberten gänbern 
bie Vationalfpratpen oerbrängt merben, um enblicp, gleich 
ben Votppäuten ImcrifaS, auSgufterben; bie Venberungen 
ber ©pftengbebingungen finb oon ebenfo mefenttiepem (£in= 
fluffe auf bie ^eranbilbung ber Spratpen, als auf bie 
Vtobififationen ber tpierifepen unb pflangfitpen OrganiS» 



CparlcS be gretjeinet, franjiiftfiper 3ttinifterpräfibent. 



2)er Eisgang ber Mofet an ber ValbuinSbrücfe oon Hob ten j. iJcacp einer ©figse. oon s -d. 


XLIII. 























338 


'gCeßer Jianb unb 'g&eer. 'gJCffgcntcxire gffitflrirfe $eifitng. 


inert.; unb geograppifdje ©reifen enbtid^, hielte jwei ©d)me= 
fterfprapen oon einanber ifoXiren, bewirten aup, baß bie 
in entfernter Baptommenfpaft beiberfeitig geffwoepetten 
gbiorne gänglip oon einanber abmeipen. ^Diejenigen 
Seugner ber ütranSmutationStpeorie, welepe über bie B u = 
mutpung fo beleibigt finb, baß ber menfplipe Organismus 
etwa auS einer Beipe non nieberen formen peroorgegangen 
fei, unb Welpe behaupten, baß feit jeper gnfetten, $ifcpe, 
Bögel, Duabrupeben unb — DBenfpett abgefonbert egiftirt 
haben muffen; baß Bofen unb $arrenfraut, Pfauen, Bepe, 
Kröten, ©pmetterlinge, Bilpferbe, Sieger unb faufafifd^e 
DBenfpenfinber — jebeS für fip, auf ©tun! üerf(X)iebener 
Brin^ipien gef paffen mürbe, meit unter liefen Sefen fo 
große lXnterfd)iebe ^errfd)en; — lieferten Seugner merben 
jeboc^f gerne jugeben, baß alle unfere popentmidelten eurof 
päifpen ©prapen fomopl als bie mortarmen gbiome palb= 
mitber Bölfer fid) attmälig auS einer einigen, urfprünglidb 
gelallten ©plbe perauSgebilbet paben müffen, unb merben 
nipt behaupten mollen, baß unter ben aus ©pöpferpanb 
perüorgegangenen Gingen fid) bie englifpe, bie fpanifpe, 
bie- pinefifpe ©pradje fomopl' als ber '-Berliner Oialett in 
iprer heutigen Bottfommenpeit befunben paben. Sille liefe 
Varianten finb auS ben ©Eiftengbebingungen entftanben unb 
paben fiep burep Vererbung fummirt unb fepeinbar fipirt. 
©rft mürbe ein Saut gur Begegnung eines BebürfniffeS ge« 
braupt unb mieberpolt, unb ba beftanb bie menfplipe 
©prape auS einem Sort; liefern fügten fiep meprere anbere 
pingu, unb fo entftanben langfam ©pafefpeare’S unb©oetpe’S 
Seide. —■ S)iefer ©prung erfpeint beinape ebenfo grell, al§ 
menn man einem Konfiftorialratp opne Umfpweife mittpeilt, 
baß er non einer Bmppibie abftamme — aber menn man 
nur bie gange Kette »erfolgen fönnte, fo ergäbe fid) üietteipt 
liefe Sanblung ebenfo leipt, als eben aup bie erpabenfte 
©prapfütte auf bie erften oon unferen Boroätern gelallten 
Sorte gurüdjufüpren ift. 

©aß fip bie Organe bttrtp bie gegebenen Berpältniffe 
unb in fpinblid auf bie ©tforberniffe bitben, mie gum £Bei= 
fpiel baS Buge burep baS Sipt, bie ©pneibejäpne megen 
ber »orpanbenen gleifpnaprung — baS finb bapingeftettte 
Behauptungen; baß aber bie Sorte — liefe Organe ber 
©praepe — burd) bie beftepenben Berpältniffe entftepen, baS 
ift felbftrebenb. ©ine non einem tpottentoitenftamm ge« 
fproepene ©prape, in meid)er eS Sorte für ©ifenbapn, 
BopaliSmuS, ©alonfpliff unb ©aSfraftmafpine gäbe — ift 
ein ©ing ber Unmöglipkir. guerft muß bie ©ad)e be= 
fiepen, bann fomntt bie Saprnepmung, bann ber Begriff, 
unb fpließlip baS Sort. ©em BuSbrude muß ber ©in« 
brud norangepen. — Unter ben fpatagoniern fann fein gean 
fpaul unb in einer unterirbiftpen tpöple fein fßarabicSoogel 

— geboren merben. 

Unb fomie bie unfere ©rbe beüölfernben ungäpligen 
©pier« unb ^jtanjenarten auf allen ©tufen ber ©ntwid« 
lungSleiter üorpanben finb, fo leben aup bie langfam ge« 
morbenen gapllofen ©prapen unb ©ialefte in ben üerfpie« 
benften ©raben ber (Entfaltung. ©3 gibt Begerftämme, bie. 
für ipren ©ebraup faum fünfzig Sorte fennen, unb menn 
fie niept über fünf gaplen, fo gefdjiept ließ nipt, meit iprer 
©pratpe ba§ SBort „fed)§" mangelt, fonbern meit ipr Be= 
griff nid)t- pöper reidjt al§ gur Qapit ber ginger iprer §anb 

— fobalb fiep ipre Sluffaffung ermeitern mürbe, märe la§ 
nad)ftfoIgenbe Bapf 1 » 01 ! fdfncfl erfunben. Sbeen merben 
niept burd) SBorte geboren, fonbern nur burep SBorte figirt 
unb als neuerrungener Befip ben Dtaepfommen überliefert. 

©ine meitere auffällige Slnalogie gmifepen ber Stran§= 
mutationStpeorie unb ber ©pradfmiffenfipaft bietet fiep in 
golgenbem: — fDtan pat in einem erft fürglid) nielgepflegien 
SBiffenSjmeige — nämliep ber ©mbrpologie — bie Bcobaep= 
tung angefteKt, bap bie gange ©fata oon SBanblungen, 
meldje bie pöper organifirten SBefen burepgemaept paben 
mögen, in ber ©mbrpobilbung mieberpolt mirb, bap gitm 
Beifpiel in ben oiergig Söoepen ber menfepliepen grud)tbil= 
bung bie tpauptffationen be§ burd) taufen! ober iUMionen 
©enerationen gurüefgeleglen SBegeS noepmalS burepeilt mer= 
ben. — S)ie ©rlernung einer reiep au§gebilbeten ©prad)e 
burd) baS £Hnb bietet baffelbe Bill. 3m feinen furgen 
Sernfapren bureppreitet e§ ba§ gange ©rfaprungSgebiet, 
meld)e§ feine fämmtliipen Borfapren fanbförnepenmeife gu= 
fammengetragen paben. OaS ßinb fängt fo git fpreipen 
an, mie etma bie erften Bienfcpen bie erften Sßorte fpradpen: 
e§ finbet guerft einen SluSbrucf für ba§ ipm SluffaHenbfie, 
fJiapeliegenbe •— fütama — Bapa — / fpäter nennt e§ feine 
erften Bebürfniffe unb fid) felbft beim Barnen. ©S lernt 
aümälig nur immer jene Söorte, lenen in feinem gnnern 
bie Sluffaffung ber burep fie begeiepneten Oinge fepon längft 
oorausgegangen ift; — e§ fagt nid)t guerft „SBama", meit 
liefe beiben ©plben am leidpteften auSjufprecpen finb, fon= 
lern meil ber bamit oerbunbene Begriff — bie BorfteHung 
nämlid) ber ipm fo napeftepenben, ipn pftegenben unb näp= 
renben ©rfdpeinung — ipm ftpon lange oertraut ift.. Oa§ 
SBort „feuerfefter ©elbfcprant" mirb ein ^inb erft bann gu 
feinem ©pratpfdjap fügen, menn e§ erfahren pat, bap eS 
geuer, bap e§ ©d)ränfe unb bap e§ ©elb gibt. 

Bum Berftänbnip eines SBorteS, namentlidp abftralter 
SluSbrüde, gepört eine gange Beipe bon SBaprnepmungen, 
©mpfinbungen unb gbeen, meld)e einmal burepgemaept fein 
mupien, um gu einem figirten Begriffe gu füpren, meid)’ 
lepterer bann an ba§ SBort felbft gefnüpft erfdpeint, opne 
bap e§ erforberlid) märe, jene Betpe mieber gurüdgubenfen. 

Oer ©eift geminnt eine foldpe Uebung barin, ba§ SBort, 


melcpeS nur ein Beiepen ift, an ©teile.beS ©ebanlenS gu 
fepen, bap beffen bloper, gefproepener ^lang ober audp nur 
ber Slnblid gufammengefepter Bucpftaben — liefe B e i<P en 
beS Bett^enS — fepon genügen, um baS ©efammtbilb beS 
©ebaepten gu oeranfd)auIitpen. — Unfer ^irn arbeitet mit 
einer BIipeSfd)neüe, ber mir felbft niept folgen, ©omie 
36,000 ©epaHoibrationen in einer ©elunbe unfer Opr als 
ein beftimmter Oon trafen, fo paben mir oft 36,000 üer- 
fettete ©ebanfen burepflogen bei Bennung eines eingigen 
SBortS. 2Ber gäplt bie Bibrationen beS ©emütpS, in bie 
eS ber Barne ber ©eliebten üerfept? Sßer mipt ben ©e= 
banfenflug beS ©eleprten bei bem SBorte „©toff" — mer 
folgt bem ©eelenfepmung beS grommen bet bem-SBorte 
,,©ott"! 

äöenn mir nun abfepen oon SBefen unb Urfprung ber 
menfepliepen ©prad)e überhaupt, bereu eingepenbeS ©tubium 
unmöglich ber Bormurf biefer gebrängten Buffäpe fein fann, 
unb bie üerfepiebenen ©praepen in ipren abgefonberten unb 
entmidclten gornten betrachten, mie fie gegenroärtig auf bem 
©rbbaE egifttren, fo fepen mir, bap, einem poep organifirten 
Bkfen gleiep, feie ©praepe ipren ©parafter, ipre 5ßpt)fiogno= 
mie, ipre fleinen ©emopnpeiten unb ©igenpeiten pat. Bber 
niept nur in ber ßlangart unb in ber J?onftruftion unter« 
fcpeibeu fiep bie ©prad)en üon einanber, fonbern auep im 
gbcengang. Oie Behauptung ift baper niept gang un= 
begrünbet, bap mau fo oft 2DM DBenfcp fei, als man 
©praepen lenne. B»)ar ift biep etloaS gu otel gefagt: bie 
Äenntnip einer fremben ©praepe üerboppclt niept ben geifti- 
gen Befip,. eS ift aber unleugbar, bap lieferte ben gbeen 
einen neuen ^origont eröffnet. DB an ift niept fo oft DBal 
DBufifer, als man oerfdjicbene gnftrumente beperrfepi, aber 
jebenfalls lernt man bie Btufif felbft eingepenber üerftepen 
unb geniepen, menn man ipre Seifen, fomopl auf ber ©eige, 
mie burep bie ©timme ober auf bem ftlaüiere aufgufaffen 
oermag. gür ©efang fomponirte DBufif eignet fid) nidpt 
für alle gnftrumente; eine Biolinoariation mirb am Placier 
niept effeftoott fein; unb fo ergept eS auep ben in einer 
©praepe gebauten unb in eine anbere überfeinen Oiepter« 
meiden. Ueberfepungen finb fogar meift nod) oerunftaltenber 
als OranSffriptionen. „Tradutore — traditore“ peipt eS 
gang rieptig. Oie DBufif pat boep nur eine fige Oonleiter, 
in ber . fie fiep bemegt, mäprenb bie ©ebanlen in feffellofer 
DBannigfaltigfeit fid) üerdetten. ©S gibt niept eine gemiffe 
BegriffSffala, bereu jebe eingelne ©tufe in feber ©praepe 
ipre# abäquaten BuSbrud fänbe. OaS gmeigeftriepene a 
mag auf feiern gnftrumente, menn aud) in oerfd)iebener 
Klangfarbe, fo boep in gleichem Oongepalte angegeben mer= 
ben, aber mie üiele Sorte gibt eS, bie üöttig unüberfepbar 
finb! DBan fage frangöfifcp baS beutfdpe Sort „©emütp", 
ober überfepe in’S Oeutfcpe baS englifcpe „comfort“. 

DBepr nod) als bie Sorte felbft üon einanber abmeiepen, 
gept bie ©ebanfenfügung auSeinanber. OaS, maS man ben 
„©eift" einer ©prad)e nennt, maS nidjt nur ben BuSbrud, 
fonbern and) bie „Bid)titng" ber gbeen beftimmt, baS fann 
niept in eine anbere ©prad)e übertragen merben; baS gept 
notpmenbig in ber Ueberfepung unter ober bleibt als" Siber= 
finn gurüd. ©S gibt gar üiele ©äpe in frangöfifdjen Büdpern, 
bei melcpen fiep ber Ueberfeper fragt: „Sie mürbe baS ein 
Oeutfcper fagen?" unb mo bie ruptigfie Bntmort barauf märe: 
„OaS mürbe ein Oeutfcper einfach gar niept fagen." Unb 
ebenfo im umgefeprten gälte. Oie gorm unb aud) oft ber 
gnpalt einer ißprafe pat biSmeilen feine Bered)tigung außer¬ 
halb ber ©praepe, in ber fie gebad)t mirb — mie ließ am 
beutliepften an ben Sortfpielen peroortritt, aber aud) bei 
taufen! anberen ©apfügungen gutrifft. DBan ift alfo barum 
erft bann einer ©prad)e mäeptig, menn man in berferten gu 
„benfen" oermag, menn man im ©taube ift, feinen ©ebanfen 
jenen Sauf gu laffen, melcpen fie auf ©runb ber gnbioibua« 
lität jener ©praepe, in ber man fiep auSbrüden mild, folge« 
rieptig einfcplagen foHen. 

©S gibt gar üiele Sorte unb BebenSarten, bie aus einer 
©praepe in bie anbere übergepen unb naep unb naep auf 
bem neuen Bolen Bürgerrecht gewinnen. Baep maS für 
©efepen unb auf meld)e Seife neue Sorte Surgel feplagen, 
baüon fönnen mir uns niept genaue Becpenfdpaft geben, mie 
beim überhaupt atteS organifepe Seben, ob eS fiep aud) fnapp 
unter unferen Bugen entfalte, bennoep unferer genauen Be= 
obad)tung fid) entgiept. Sir fönnen niept baS geringfte 
©räSepen maepfen fepen, unb fo fönnen mir auep ber fteten, 
langfamen Beränberung unb Bereicherung ber ©praepe 
niept folgen — am allermenigften aber biefeS SacpStpum 
birigiren. 

Oäglid) merben neue Sorte, neue Sortfügungen ge« 
boren, unb nur menige barunter finb lebensfähig. Unter 
ben üielen gefprod)enen unb gefd)riebenen ©äpen, mie meni« 
gen mirb baS SooS gu Opeil, als „geflügeltes Sort" fort« 
guleben — unb mir finb niept im ©taube, gu fagen, traft 
meleper Umftänbe unb auf ©runb meldjer inneren ©igen« 
fepaften jene Bitalität beftept. Bon unferem Sitten unb 
unfere» abficptlid)en Oagutpun ift bie ©praepe, bie mir 
reben, ebenfo unabhängig, mie baS Bufblüpen beS KorneS, 
baS mir fäen. Unmittfürlid) mag man ein.neues — auS 
bereits beftepenben Sorten fiep ergebenbeS — Sort in bie 
Seit pinau3gefd)idt paben, unb bort mag cS mieberpolt 
merben fo oft unb fo lange, bis eS ben Seg in’S Sörtcr« 
bud) finbet. ©S ift ein grrtpum, menn man glaubt, ©eprift« 
ftetter unb ©rammatifer pätten bie Befugniß unb bie ©e« 
malt, bie ©praepe gu geftalten; fie nepmen nur in ipren 
^aragrappen auf, maS fie erlaufept paben. Senn man fagt, 


Mi7 ] ‘ 


Boccaccio fei ber Bater beS gtalienifdpen, Seffing pabe unfer 
Oeutfep geformt unb bie „Bfabemie" fei bie Bilbnerin beS 
grangöfifepen, fo ift baS ebenfo, als mottte man fagen, Sinne 
pabe bie gunttionen ber pftangenorgane eingeleitet, ber 
©ternenpimmel fei burep ^erfdpel bereichert worben, ober 
Bemton pabe baS ©raüitationSgefep eingefeßt. Sie bie 
©eleprten auf anberen ©ebieten, fo fönnen auep bie Sin« 
guiften nur erflären, aufgeiepnen unb flaffifigiren, was fie 
erfahren unb beobachtet paben, — „neubilben" fönnen fie 
nieptS. ®ie ©rammatifen finb niept ©runbpläne, nad) 
melcpen eine ©praepe gefproepen merben foll, fonbern bie 
Bufammenftettung ber mieberfeprenben, aber fepmanfenben 
Begeln, naep melcpen fie gefproepen mirb. Bie mürbe ein 
logifeper ©rammatifer alle jene BuSnapmen erfunben paben, 
melcpe bie metpobifepe ©intpeilung ber ©pradpgemopnpeiten 
fo fepr erfepmeren. Hnbefümmert um bie SDefrete ber fran« 
göfifepen Bfabemie entftepen neue Sorte unb BPrafen, bie 
fo lange im 2Bunbe beS frangöfifepen BoIfeS-girfuliren, bis 
bie üiergig Unfterbliepen fiep enblid) üeranlaßt füpten, fie 
burep Bufnapme in ipren unfehlbaren ©iftionnär gu fanftio« 
niren — etma fo mie neu entbedte ober burep Bereitung 
neugewonnene $ftangenüarietäten in botanifepen Bomenfla« 
turen nadpgetragen merbem. 

©in ©epriftftetter, unb fei er noep fo genial, ift niept 
befäpigt, Sorte gu gebrauchen, bie bem Sefer nidpt fepon 
befannt mären ober ipm boep auS bereits befannten Sorten 
auSgufließen fepienen; er fann aud) niept ©apmenbungen 
gebrauchen, bie gegen eine angenommene Begel oerftoßen, 
fonft ^mürbe er einfaep inforreft erfepeinen — er fann nur 
alle jene Sanblungen unb Berfeincrungen ber ©praepe, 
bie in oereingelten ©epriften unb Beben bereits gangbar 
finb, in fein ©efammtmerf aufnepmen unb baburep bereu 
allgemeine ©eltung beförbern. 


1. ftietCßecg, 

fcönigficf) preupifeper SfiipisminifTer. 

(^teju ba§ Porträt 6. 337.) 

Betepbem ber guftigminifter Dr. Seonparb franlpeitsparter 
feinen ®tenft pat aufgeben müffen, ben er burep bie Botlenbung 
ber neuen ^uftigorganifation glängenb abfplob, ift an feine ©teile 
ber »Spenge UnterftaatSfetretär unb Sirtüepe ©epeimeratp grieb* 
berg berufen worben. 

^einriep griebberg, im gapre 1813 geboren, ftubirie in ben 
gapren 1833—1836 bie Beepte gu Berlin, bann trat er bei bem 
Kammergeriept in ben üreufjifcpen ©taatSbienft unb würbe im 
gapre 1848 ©taatSanwalt. gut gapre 1850 würbe er in (Sreif§= 
warte gum CberftaatSanwalt ernannt unb War bort — gew» 
ein pöepft feltener galt — trot; ber geitraubenben unb anftrengenben 
?ßfli<pten feines BmteS gugleiep an ber ttnioerfität als »riüatbogent 
tpätig. 1854 al§ üortragenber Batp in baS guftigminifterium 
naep Berlin berufen, Würbe er 1857 ©epeimerDberjuftigratp, .1870 
Sßräfibent ber guftigprüfungSlommiffion unb 1872 »räfibent unb 
Btitglieb beS §crrenpaufeS. gm gapre 1873 erfolgte feine ©r= 
nennung gum UnterftaatSfefretär im guftigminifterium unb bann 
begann feine eifrige unb fdpöpferifep tpätige Sttitarbeit an ben ber« 
fepiebenen gropen guftigreformen. 1875 würbe er gunt Kronfpnbi« 
tuS ernannt, unb furg bor feiner ©rnemtung 3 um guftigmtnifter 
erfolgte feine ©rpebung gum Sirtliepen ©epeimen Dberjuftigratp, 
einer fo popen Sürbe, bap fie in Breupen baS »räbifat ©jeetteng 
berleipt. SOßäprcnb feiner gangen früperen ©ienfttpätigteit fepon patte 
er ftp an faft allen bebeutenberen ©efepgebungen ber berfpiebenen 
©popen als Btitarbeiter betpeiligt, fo fpott im gapre. 1846 an 
ber ©efepgebungSreform, Welpe für baS Königreip gSreupen baS 
münblipe unb öffentlipe Berfapren in Kriminalfapen einfüprte. 
gm gapre 1870 war er ber Seiter xtnb ^auptarbeiter bei ber 
^erftellung beS ©trafgefeljbupS für ben Borbbeutfpen Bunb, unb 
feiner ttmfipt unb ©nergie war eS wefentlip gu bauten, wenn 
biefeS ©cfelgbup in furger B«it böüig bitrpgefüprt gu ©tanbe tarn 
— an-ber §crftellung beS BlilitärftrafgefeigbupS für baS beutfpe 
Beip napm er als Sitglieb ber bafür ernannten gmmebiat« 
tommiffion, fowie als BunbeStommiffär einen pertiorragenben Bn= 
tpeil unb arbeitete aup ben ©ntwurf einer beutfpen ©trafprogeg« 
orbnung im ganuar 1873 auS. $er neue guftigminifter pat 
alfo in feiner gangst bisherigen Saufbapn unauSgefept fip gang 
bejonberS auf bem ©ebiete ber gufügorganifation unb ber guftig« 
reform erfolgreip tpätig bewiefen unb ift. fomit geWip gang bc= 
fonberS befäpigt, baS grope Serf feines BorgängerS auf bem ©e= 
biete beS ftreuiifpen ©taatS gur ©urpfüprung gu bringen. 


2)ec fisgang auf iCcc ilofeL 

(.^ieju ba§ ffiilb 337.) 

S)er BeujaprStag pat baS ©iS gebropen, unb bon überall 
pört man Sunber ber malerifpen ©pönpeit beripten, bie ber 
©iSgang ergeugt. Unfere Beiptter paben fip benn aup beeilt, 
ba unb bort an Ort unb ©teile ©tiggen aufgunepnten, unb wir 
bringen gunäpft ein Bilb bon bem ©iSgang ber SBofel, wie er 
fip am BeujaprSmorgen am Koblenger ©tabttpor ber alten epr« 
würdigen Btofelbrüefe beS ßurfürften Balbuin geftaltete. Btan 
patte,' fobalb bie Bapript bom Bufbrepen beS ©ifeS bei Srier 
tarn, bie Serfte geräumt, bie benn aup hart'mit ©isfpollen 
überfpwemmt war, Welpe in bie ber Blofel. am näpften ge* 
legenen ©traßen ftp Wälgten unb einen impofanten Bnblief bon 
wunberbarer ©pönpeit boten! 





M17 


.339 


%iU r oSanb ltnb %ux. ^ffgenteine gffitjfrirfe Reifung. 


3)et Ho man eines Hijpodioiulets. 

(Srgäplt 

tiOtt 

gopnttnes van Pennt#. 

gfortfe^ung.) 

Viertes üaptiel. 

ieber $ang, fodte bamalg 
nicpt Diele 3eit bepalten, mit' gu 
überlegen, ob meine (Sutmüfpig? 
feit nnb mein SBanfetmutp mir 
einen böfen ©treidp gezielt patten 
ober nicpt, benn icp mürbe fepr 
franf* Sie nädjften Diergepn 
Soge ober brei SSodpen Derbradpte 
p im S3ett; p muBte menig 
Don mir felbft nnb Don bem, 
mag unt mp ^er Dürging, benn 
p mar bem Sobe fepr nafje nnb 
nnr mit fnaper Botp entging p bem (Srabe* (Sg 
mar eine fernere ^rifig, £ang, bie gunt Bugbrudpe fam* 
„Bderbingg in ben erften ©tunben, epe p bie Be? 
finnung Derlor, patte idj genng Don meinen eigenen 
Bormürfen nnb Don benen Bnberer gu leiben* 3uerft 
erfdpien bie ©ignora (Siuliani nnb frug mp fdpaben? 
frop nnb fböttifdp, mie bie ,$erfon‘ mir gefallen patte 
nnb üb eg nicpt eine gredppeit märe Dün einem füllen 
bettelpaften grauengimmer, auf eine ©teile bei einem 
fü noblen Ferrit, mie p märe, p refleftiren* Stit fepr 
gemifdpten (Sntpftitbungen, melden fidB übrigeng eine 
gnte Sofig Dün fieinlidper Badpfudpt beigefedte (benn 
jene fDöttip?triumbBirenbe SQSeife meiner SUrtpin Der? 
broB mp nngemein), ermieberte p, baB p, tropern 
biefelbe nid^t ihren Beifall p Baben Piene,, mit eben 
jener Sßerfon panbelgeing gemorben märe nnb baB bie? 
felbe morgen eingiepen mürbe, toeBpalb idp fie bäte, bag 
Simmer für fie bereit p Balten* 

„Eternit brach ein Unmetter log, melcpeg p be? 
preiben p Sp bitte, mir p erlaffen* 3dp DerfteBe 
eg heute nodp nic^t, mie p eg bantalg ertrng» ©ie 
modte jene ^erfon, jene Bettlerin, abfülnt nidBt leiben 
in iBrem £aufe; fie Batte Derntutplp immer noch ge? 
Büfft, fie mürbe bag gelb behaupten, eg mürbe tpr ge? 
lingen, mir jenen läftigen BorfaB auggureben mit ber 
Beit, ober p mürbe nidptg Sßaffenbeg fhtben* ©eBr 
entrüftet nnb getänfd)t tote fie mar, mit iBrer popen, 
gellenben ©timme nnb ben ‘lebpafteften (SeftiMationeit, 
fpradp fie fü lange nnb heftig anf mp ein, big mir 
pleBt bie ©inne DerfcBmanben* 

„Big p bann anf einige Stinuten mieber p mir 
felbft fam, faB ber Softor an meinem Sette mit ber 
UBr in ber £anb, p erblicfte bie ängftlpen (Sefidpter 
ber ©ignora nnb beg gräulein SaDinia $papini in 
einiger (Sntfernung, in ber Bät)e ber Spür* 

„Sann fam bag (Spaog, £ang, eg feBlte nidBt Diel 
nnb bie Srauermeibe Bätte iBre plgerfaprt pier in 
gloreng, nnter grentben nnb in ber grembe, befdploffen*" 
((Sr lächelte parmlog, beinaBe freunblidB, alg er bieB 
fagte*) „Ser Sob ftrp nur nm eineg £aareg Breite 
mit feiner £ippe an mir Darüber*" 

„Sn fpridpft bag gientlp gelaffen, Biftor," nnter? 
bradB idB iBn nnb faB iBm npt oBne (Srftaunenün’g 
(Sefidpt* 2Bag mar benn nnr mit bem guten Biftor 
Bier, bem .braDen ©dpmergengrep, bor fp gegangen, 
baB er fü faltbtütig Dün feinem (Snbe fpradp? 

Biit feinen guten, frennblpen Singen fdpaute er 
midB parmlog an* 

„Sieber £an§," ermieberte er, „Sn Baft BedBt; — 
ift e§ nicp feltfam: bamalg, al§ idB ba§ Seben BaBte 
nnb eg midB, &a gitterte p Dor bem SBärpen ,Süb‘, 
nnb B^ate, nm i<| leben mödBte, ttüdB einmal mieber 
jung fein, um p genieBen, Sllleg nadBpljülen, Sllleg, 
mag idB fo tBöric|t Derfäumte, ba benfe idB ope ©dBreden 
an bag (Snbe ! * * * SlnBerbem, lieber ^reunb * * * Sn 
fieBft eg, p lebe ja, nnb idB iebe fo gern!" 

(Sin ©traBl Dün SicBt bradB prbor ang feinem 
bunflen Sluge, mäBrenb er fpradB, fo baB P mit immer 
macBfenbent (Srftaunen iBn nnDermanbt anfeBen mnBte 
nnb midB pug: Söag Bat er nur? Skldf eine glüdf? 
Ipe nnb rabifale Beränberung ift mit bem melandBo? 
lifdBen ©djmärmer Dor fp gegangen, Bter, in fernem 
Sanbe? Unb mer Bat bag Sllleg gnmege gebradBt? (Sr 
legte feine £anb anf meinen Slrm, befann fidB eine 
©efnnbe lang nnb fpr bann fort in feiner (SrgäBtung: 
„SBag in jenen nadpen BocBeti mit mir gepaB, 


erfpr idB fpäter erft* Big idB ^tneg Sageg ermadBte 
ang biefem 3nftanbe abfolnter ©dBmädBe, meldBen Se? 
lirien nnb gieberpBantafieen für meine Umgebung p 
einer maBren Brüfungggeit gemadBt Batten, faB p midB 
guerft gang erftannt in bem fremben ^anme nm: idB 
meinte gn träumen* 3dB tonnte midB gar npt be? 
finnen, mo p mar, p Batte fogar Dergeffdn, baB idB tn 
Italien meilte* 3cB DermodBte midB fanm gn bemegen, 
fo Pmadj mar idB; idB Bätte mp aufgerptet, menn 
idB eg gefonnt Bätte* (Sine UBr Plug, — ein Beder, 
Dibrirenber Son* — (Sine bunfle meiblidBe ^eftalt faB 
in ber Bälje beg ^enfterg, beffen BorBänge gugegogen 
maren, nnb näBte* ©ie erBob für einen Slngenblid 
ben ^opf nnb pante nacB bem 3tfferblatt hinüber* 
Sin ben SSänben ringg Berum Btngen Silber unb anf 
einem ©ipanfe erbüdte i(B etlpe bunte, feltfame 
gnren* 3nlep erfannte p biefelben, — eg maren bie 
Beiligen brei Könige in (Spg: Btepiür, ^afpar unb 
SaltBafar, anf gpfernen Bferben reitenb, ber BtoBr 
anf einem ©dBimmel mit grüBen braunen Snpfen, gred 
angeftridBen; fie ade brei hielten ihre ©oben in ben 
£änben, meldje fie bem (SBriftfinbcBen in’g gelübte Sanb 
trugen, alg fie bem ©terne nddBfolgten, ber über SetB= 
lehem ftanb. 

„9Jttt §ülfe biefer frommen Sente, nnb namentli^ 
beg BiüBren anf bem ©dBimmel, famen meine (Se? 
bauten enblidB gn einiger Klarheit: fie mürben bie Srüde, 
über melcBe p gnm Düdftänbigen SemuBtfein meiner 
felbft nnb meiner Sage gurüct gelangte* 

„Bptig, — ic| fannte biefen Stühren: er ftanb 
anf bem ©piegelpräntcBen ber Stabame Giuliani mit 
"ber lauten ©timme, Bia principe Umbertü Br* 2, an 
ber (Sde ber Bia (Sitabeda, gmei Sreppen BodB* ß* ftanb 
bort neben feinen beibeit (SeDattern ang bem'Stürgen? 
lanbe; oftmatg früher Batte p fie mir aufmertfam be? 
tradptet, menn p tränt anf bem ©opha lag nnb nicBtg 
Seffereg gn thnn mnBte* @ine Unmenge Don Befterionen 
Batten fidB an ben ©djimmet mit ben braunen Rieden 
getnüpft* Sürt, redBtg nnb lintg Düm ©dBräntdBen, 
Bingen bie beibeit Slnfi^ten Don Beapel nnb (Sapri; 
andB bie Sapeten tarnen mir betannt Dür, nnb ber BiB 
in bem Btafünb mit bem ©pinnennep baneben mar 
nü(B berfetbe* 

„Bber mer mar jene näpenbe %van bort am 3^n? 
fter? SSie tarn biefe Bier herein? — Buch ba§ fiel mir 
ein guleBt — niemanb Bnbereg alg bie neue SBär? 
terin tonnte fie fein, bereu Barnen id) nodB nidBt ein? 
mal mnBte* 2Bie lange Batte p benn nnr gepiafen 
nnb Umher tarn biefer bleierne Srud auf mein Gehirn 
nnb biefe Btattigteit beg ^örperg? 

„3cB rnadjte eine Semegnng mit ber £anb nadB 
bem ^üpfe, — p erprat, — mein §aar mar furg 
geipnitten mie eine Sürfte* 3dj ridBtete mich anf — 
bag BeiBt, ich madBte ben Berfudj Btegn, — p müdte 
nadB ber UBr fehen, idB d>odte miffen, mie lange idB 
gepiafen Batte* 3dB DermodBte eg nidBt, aber bei bem 
teifen (Seräufdj, meldjeg idB DerurfadBte, faB jene bitntle 
©eftaft am dufter anf, lieB bie Babel ruhen unb paute 
aufmertfam herüber* 

„3dB ftieB etmag mie einen ©enfger ang, über einen 
©chrei ber Ueberrafdjung* ©ie erhüb fp lebhaft unb 
tarn mit pneden, aber leifen ©djritten näher* £ein 
(Stag flirrte nnb feineg ber Stöbet modelte babei, mie 
bieB immer ber $ad toat/ njenn ©ignora (Siutiani bnrdB 
bag 3tntmer pritt* ©ie ftanb an meinem Sette bpi 
neben mir nnb p blidte mit einem (Semip Dün (Sr? 
ftannen nnb @ütftüfigfeit gn ipr anf* 3cB erfannte 
ipre 3nge, obgleidB biefelben im ^atbpatten maren: 
eg maren in ber SBat bie jener fremben $erfon* SSie 
fdBned fie fiep Bter inftadirt Batte* ,©ie finb eg, Sta? 
bame?‘ fpra^ p, mäBrenb p fie anftarrte, nnb er? 
praf babei heftig über ben matten, flanglüfen Son 
meiner ©timme* ,2Bie fpät ift eg moBl?‘ 

„3<B bemerfte, mie ein Bugbrud Dün ©rftaunen 
über ein frenbiger ©^ein über ihre blaffen 3üge bahin 
Bnpte* ©ie faB nadB ber ^Senbüle, büdte fp nnb fdjob 
ihre §anb nnter mein flopffiffen, nm mir bepülfli^ gu 
fein, midp aufguridpten* 

„,(Sg ift halb Dier Upr Badpmittagg/ ermieberte fie 
bann* 

„3dp mnnberte midp, baB P fo tauge gepiafen 
Batte* 

„,©dpün fo fpät? 4 fagte p faft ungläubig, nnb 
fanf, ermattet mie Don einer grüBen Bnftrengnng, in 
meine tiffen gurüd* 

„©ie reidpte mir einen Süffel Dod Brgnei nnb er? 
mahnte midp, gang ftid gu fein, ba ber Softür mir 
adeg ©preepen ftreng nnterfagt hätte; bann ging fie 
gur -Spüre in iprer leifen, für einen Oranten fo ange? 


! nehmen SSeife, Derfdpmanb für eine Slinnte nnb fam 
mieber gurüd* 

„3dp patte ein eigetttpürnlidpeg (Sefüpl ber Stattigfeit 
in ber nädpften 3eit, nidpt bag ber ©djmere, nidpt jenen 
bleiernen Srud mepr mie früher, aber eine jebe nnb 
auch bie 'fleinfte Semegnng mürbe mir unbefdpreiblp 
fdjmer, felbft bie Bugen offen gn behalten DermodBte 
p fanm* Unb bennodp atpmete i(p lepter* (Sg mar 
mir, alg fdpmebte p in meitpen SBülfen nnb alg läge 
irgenb etmag mie etn erquidenber ^»antp in ber Btmo? 
fppäre beg 3immerg* Siir mar gn Stutpe, alg hätte 
p ein pmereg Sagemerf Düdbradpt nnb rnpte nun 
ang nadj ber fdpmeren Brbeit* 3dp mnBte eg ja ba? 
rnatg nodp npt, baB, mäprenb p fo balag, im lieber 
nnb Selirinm, beinahe brei Söüdpen in’g Sanb gegangen 
maren* 

„3P Derpielt mp eine SSeile gang ftid, bann Der? 
fuepte idp irgenb etmag gn benfen, mar aber gu träge 
bagu nnb gab eg mieber auf* Unter ben pmeren St? 
bern perDor hafteten meine Stide päuftg tränmerip 
an ben bunten (Sppgfiguren mir gegenüber, an ben 
Slobeln nnb SSnnbDergiernngen, ober an meiner $fle? 
gerin* 

„Siefelbe faB gemöpnlp ftid an bem einen fünfter 
anf iprem ©tnpl nnb näpte* 

„SBeldp’ eine päBtpe ^anbe fie trägt, badpte icp,' 
fie Beintlicp beoba^tenb* ©ie muB eg eilig gepabt 
haben, ipr Bmt bei mir angutreten; fie pat eg fiip 
fdpon Dödig peimifd) hier gemadpt; — fie pat fogar 
einen BäBtip*' 

„3$ Derfülgte eine jebe iprer Semegungen, mit ber 
fie in gleidpmäBigen 3toiPenräumen bie gäben bnrdp 
ben ©toff gog; barüber fielen mir gnlept bie Bugen 
gn nnb idp fdplief ermattet ein* 

„Bm aubern Stürgen faB ber Softor an meinem 
Sette* 

„,Bnn mie gept’g, ^err ©dpulg? 4 frag dr mit einem 
frennblpen Säcpeln, inbem feine Bugen mp mit Bnf? 
merffamfeit nnb einem gemiffen Bngbrude Dün 3ufrte? 
benpeit ober Sriumbp betrodptcten* 

„,3(p füple mich müpler, Softür —■ nnr feltfam 
ntübe, 4 . ermieberte ich, tpn fragenb artpanenb* 

„(Sr nidte mit bem $opfe* 

„,Sag pflegt gemöhnlidp fo gu fein, aber and) bag 
mirb Dürübergepen * 4 

„ } 2ftir ift, alg märe i^ feberleicpt, nnb boep Der? 
mag p fanm bie £anb gn rühren, 4 fupr p fort* 
„,Sag ift ber normale 3uftcmb, lieber £>err, — 
bag ift bie beginnenbe toefung* Sßir müden hoffen, 
baB <©ie in etlichen Sagen feport eine erhebliche 3u? 
nähme ber Kräfte bemerfen, Dürauggefept, baB ©ie fidp 
rupig Derpalten nnb npt mepr foldpe ©treidpe machen, 
mie in ber lepten 3eit* Bidpt mapr, ©ignora Sercedi? 4 

„3dp fap ipn grüB unb erftannt an* 2Bag modle 
er bamit jagen? 2öag für ©treidpe patte icp gemacht 
nnb moper fannte er ben Barnen meiner Pflegerin, 
metdpen idp felbft nodp niept einmal gepört patte? * * * 
„(Sr bropte mir läcpelnb mit bem ginger, nnb fpradp 
bann, gleich mieber ernfter merbenb: ,©ie maren fepr 
ptimm, aber (Sott fei Sanf, bie trifig ift nun Dür? 
über, unb mit feiner §ülfe merben mir ©ie Dödig ge? 
fnnb machen* 4 

„3cp erfnpr jefet erft, ^ang, mie lange idp bemnBt? 
lüg gelegen pabe nnb mie uape id) bem Sobe gemefen 
mar* 

„3cp erfnpr anep, baB man gegmnngen gemefen 
mar, einen barmpergigen Sruber gu $ülfe gn rufen, 
ba bie ©ignora nnb ber Softor npt im ©taube ge? 
mefen maren, adein mit mir fertig gn merben*. (Sg 
patte hierüber ein groBeg $ado mit ber ©ignora 
(Sinliani gegeben, bereit gefränfteg (Semütp nnb bereit 
©iferfndpt gegen bie DerpaBte Bebenbnpleriit fiep in ben 
Bedpnmtgeit Snft madpte, meldpe idp fpäter Dorfanb* 
©ignora Sercedi patte ber Softor bie grembe genannt; 
nun meinetmegen, badpte idp, inbem idp jenen Barnen 
meinem (Sebäcptniffe eingnprägeit Derfndpte, nnb gebe 
ber Fimmel, baB Slüeg gut abläuft!" 

fünftes fiapitel, 

„(Sg Begann nun bie 3cit meiner Befonöaleggeng* 
3dp patte bag Berüenfieber gepabt nnb ben Spüpug 
— bie Stalaria nennen fie eg pier* — Stit bem @r? 
polen ging eg nur langfam Don ©tatten* 3<h lag in 
meinem Sette, melcpeg ben beibeit genftern gegenüber 
an ber langen Sßanb ftanb, fodte an nidptg benfen — 
gnm menigften nur an grenbigeg nnb Bngenepmeg, 
mie ber Softor befohlen patte — nnb nidptg tpun, be? 
fam ade gmei ©tunben einen Söffel Dod brauner SUrtur 






340 


Jianb «nb %m. gffujlrirfe |eifuug. 


M 17 


unb tourbe genährt mit Stuftern, ©bampagner uttb att= Sllterbanb, toag bem oöerpcptfjett Btide eineg pp lern, tote Scßtoäne auf ber $tut* «Sonett bebecfte er 

bereu guten Sahen* tigen Befhauerg entgeht, bie berborgenen Beige, £ang* fih bann mit Streifen aber Scbäßpn, aber er hüllte 

„So aegetirte ih beun — mehr Sper als Blenfh $reitip ber dürfen beg ©ebirgeg geigte immer biefetbe fih in gerriffeue^ ©rautoeiß, tuenn ber SBinb prüber? 

— ben gangen taugen Sag in jenem £>atbguftanbe ©eftalt, biefetben Krümmungen unb Borfprünge, auch btieg bon ber See* SunKeg ©etoöK ballte fid) bropnb 

gtotfpn Bkupn unb Sräunten, mit plbgefdpffenen biefetben Später unb pnge gogen bau bemfetben p^ 5 gufammen hinter bem Bütten beg fdpfenben Ungetbümg, 

Stugen baliegenb* Blir gegenüber am fünfter faß Sig? nieber, berab in ba§ Sf)at, aber toie toepette bie Be? beg ©ebirgeg, big ^ernac^ toieber bie Sanne fiegreih 

nara Bercetti, bie Same in nach nicht gefegtem Sitter teupung unb bamit ber ©ßaraKer biefeg emig prr? prborfam unb bie Siebet unb bie brobenben SBetter 

— meine ^ppgerin* ticken Bitbeg* pftig berßpupe* 

„3h batte Stunben unb Sage taug toeiter nip§ „SBir toaren im Bobember, lieber £>ang, bie Sage „Unb beg Slbenbg, §ang, — toetcbe B*ap, memt 
gu t|itn, atg fie unb ben §immet gu beobachten, ben toaren noch fpn, oft fannig, aber bie Suft betoegt* bie finfenbe Sanne bag.Sltleg mit taüterem ©otb unb 

pmmet unb bie Berge, toethe idf in bem Bahnten ber Sag Saub toar gebräunt unb ber £>immet häufig be= Bnrpur Übergag, im Scheiben unb ehe fie hinab taupe 

tief berabgebenben fyenfter erbtidte* Sotaie ich über- toötft; nicht biefeg einige, tiefe Blau toie jeßt, er batte bitter ben buntten Banb ber ©rbe! SSie bann ber 

baupt bie Stugen öffnete, fielen meine Blicfe notbtoen? einen mehr norbifpn ©barafter* Blit offenen Singen, föimmel erglühte, toie er bag Sluge bienbete mit feiner 

btgertoeife anf bie etoig ißätige ^pgeritt unb bie etoig lange Stunben puburp tag ich t>a ohne mich gu regen unenbtipn Bttop/ toie bann bie rofarothen unb gatb= 

gleichen Sinien ber Slpenninen* unb beobachtete ben Bug ber SBotten unb bie toepetnbe berbrämten SSötKpn auf bem grünlichen ^»intergrunb 

„Söemt mau fa länger unb mit toapenber Stuf? $arbe beg £>intmelg* Balb toar er blau unb gtängenb, fchtoammen, toie fie guteßt attmätig matter unb matter 

mertfamfeit immer ein unb bettfelben ©egenftanb be? toie unenbtich fab er aug, unb immer toeiter brang ber fid) färbten, erblaßten gteichfam! Surch Bofa gingen 

trachtet, toetcbe Unterfhiebe entbectt man ba mit ber Bticf hinein in ben agurfarbenen Stetber, bann fhifften fie über in Biotett unb bon Biotett gum fahlen ©rau 

Beit, toethe feinen Büancen, toethen einigen Sßepet! toeiße Söötfhen leiht barüber pn gleich fhaetten Seg? ber Sämmerung* Söie bie gange Sßett gur Buhe ging 



Sie Sapritcfe bei Swtbee* Driginatgeihmmg. 


unb auh toir bie Stugen gufieten, atg hätte ih eia gabttofe Keine toeiße SBötfhen, ober er berfroh fi<h tn toitben Bähe reipnb fptelt berborftürgten unb fid) tn 

fdjtoereg Sagetoert bottbrap* bie Shäter unb in bie Seppen* £ett, in ber pn? fitberuen, bietfah getounbenen Sinien in bie ©bene er? 

„SBer tonnte mübe toerben, bag gu beobahten, unb tihften Färbung tagen bie fhöit gefhtoungenen Kamm? gaffen* ©ingetne ©agctnen bori oben, betten Supfen 

toer fänbe mp immer neue Beige in biefem einigen linien ber Slpenninen bann bor meinen Singen, in gleich auf biefem buntten pntergrunbe, begegneten bie 

B^ehfet? — toeihen Kurbelt gogen fie fih toeiter big in bie blaue Begion, in toetpr bie Sbätigfeit beg Blenfhen beginnt, 

„©benfo berfhieben, toie bie Suft, toar auh bag $erne, unb in ebenfo toeicpn fontaben Sinien ftiegeit toeitpn, gu Saufenben ergtäugten biefe teuhtenben 

Stugfeben beg ©ebirgeg; in jebem Stugenbticf faft än= fie bie Sehnen b^ab gu Sbat* Batb biotett, batb Büntthen, toeiter btttab unb brunten in ber ©bene* 

berte eg fein ©efip* SBenn ih beg SBorgeng er? braungrau, batb rofig unb mattgrün fpmmerten biefe 3h berfupe bigtoeiten fie gu gäbten, £>ang, aber eg 

toahte, tag eg ba toie mübe nop grau unb büfter, Blaffen, toethe fih prabgogen gu ben Borbergen, bie toar bergebeneg Blühen* Sunt'etbtau unb in faftigeg 

toie ein fhtnmmernber Sebiatban* Sie feuhten Bebet in beutlipren ttnb beftimmteren färben prbortraten* Btaugrün getteibet, traten bie Borberge beuttih berbor, 

hingen an feinen breiten ganten unb big prab in bie „©in unbefhreibtih metanhotifher Bauber tag auf gogen fih bie Slbbänge big nabe an bie Stabt, ihren 
©bene breiteten fie fih aug toie ein SPeier, toebpr biefem großartigen tanbfhaftlicpn Bitbe, gang befon? ^uß augftrecfenb big gum Strno* Sort oben, neben 

je nah ber Stimmung heute teiper, morgen biper berg toenn bie Sßotfenfhatten tangfam barüber, bin? bem breiteren Sbatfpatt, aug toether ber Blugnotte 

toar unb bon intenfiberem ©rau* Bigtoeiten toar er gogen, ober Stbenbg toenn bie Sonne gur Bpe ging reißenb fptelt b^ab pießt, liegt auf einem breiten, 

anh gart unb rofig* Stieg bie Sonne bP^ P^auf, unb eg anbaupe mit ihrem pffigen rothen ©otb* borfpringen-ben B^ateau bag materifhe $iefote mit feinen 

brangen ihre Streifen fiegreid) burh bag ©etoötf, Kap toaren bort oben bie Sheitel unb faßt bie ^)änge betten Sbürmen unb Brunen, einer Keinen fpfKtng 

toetheg fie neibifh berbüden toottte, berührten fie in big puab gu bem ©eftrüpp unb ben bunKen Streifen . ähnlich; baneben erbtidft Sn ben Blonie ©eciote, toeiter 

fhrägeit Strahlen ben Büden beg ©ebirgeg, bann ger? ber ©ppreffentoätber unb ber Begion beg BabeKjotgeg* h^uauf ben Blonie ©iobi mit feiner fteinernen Stirn 

flatterte attmätig jener SPeier, bann fhtoebte er em? SunKe, fcßmate ©infhnitte gogen fih tief b tu ein in unb bie mattblauen Suche] erberge, toethe bie 3otie 

por gum Blau beg ^immetg unb bitbete bort oben bag ©ebirge, fcßtoargbtaue Ouerthäter, aug toethem bie bitben für jene anberen. beiben öorliegenben Stufen* 
























































































































342 


'M 17 


cSanb unb %m. 'gtffgenmne gffitßrirfe leifung. 


„Sie prächtigen Men nnb bie einfachen £anb? 
t) auf er, patt) berftedt hinter bunflen S$aumgruppett, fie? 
fdjäftigten tttid) ebenfalls; idj fannte fie alte mit ber 
£ett, (Sie fteigen herab §mifc£)en (Eppreffett? nnb Olt? 
öettßamett unb untermifdjt mit bem immergrünen, faftigen 
ßaufie ber Drangentoätber bis t)erafi §u ben Shoren 
ber Stabt unb ber Straba ferrata, SttteS baS trägt 
bie Spuren taufenbjährigen Staffens, jeher Stritt 
ift reich an t)iftorifd)en (Erinnerungen unb regt ben 
(Seift unb bie fßfjantafie an, (Erinnerungen merben 
mach» Sott bort herüber gum Seifpiet fdjtmmerte bie 
Sida fßatmieri, neben bem SBege, ber fid) in 2 Sin? 
bungen ben £ang ßinaufgietit nach fEMofe, Sort, mie 
Boccaccio ergähtt in feinem ,Secameroue‘, Oertrieben jene 
gtüdtichen jungen Seuicßen fich bie $eit mährenb ber fßeft' 
im Sahre 1348, bort unter bem Schatten jener Bäume 
ergählten fie fich a ^e bie pifanten unb ßüfifcßett (Ee? 
fchichten, feierten fie ihre reigenben gefte, fchtugen fie 
bem Sobe ein Schnippchen, SBeiter hinauf liegt bie 
Sida üdoggi, einft ber SiebtingSaufenthatt beS ßorengo 
Biagnifico; bann baS berühmte giefote, baS etrurifdje 
gaefutae, beffen Blauem heute noch ftehen, nach gtoei? 
taufenb 3 ahom, Sort, mo mein Stuge heut ben breiten 
Bau beS $rangtSfaner!tofterS erblidte, mar bie Siede, 
mo bie alte SifropotiS ftanb, bie fcßüpeube Burg, Sort 
unten faß ich bie Ueberrefte beS £tofterS S, Satüi, in 
metchem 1312 ^aifer Heinrich VII. bei ber Belagerung 
bou gtoreitg fein Hauptquartier auffchtug, 

„Sa tag ich ftunbentang, ohne eine anbere Be* 
fchäftigung, als biefeS munberbar fdjöne tanbfchafttiche 
Bitb in mich aufgunehmen, bem gtuge ber SBotfen gu 
folgen unb in mir ade bie gefchichttichen (Erinnerungen 
mieber mach gu rufen, metdje fich ott jene Orte unb 
Steden fnüpften, mich h^uauS gu fehlten, in jene blaue 
gerne, bie mir fo oerheifeenb entgegen fchimmerte, mich 
mit meiner fßhantafie halb hier, halb bort tp gu ber* 
fepen, Bismeilen gogen meine (Bebauten moht auf einem 
bon jenen Blättchen meit hinfort, ich Verlor mich in 
Reflexionen ober in (Erinnerungen, BSohin fd)iffte jene 
hedmeifee B3olte bort unb mohin entfloh einft ich fetBft? 
B5aS märe moht aus mir gemorben, menn ich geftorben 
märe? Bio märe ich ba ermacht aus jenem guftanbe 
ohne Bemufetfein? Stuf meinem Stern hätte ich utich 
miebergefunben? 

„Std), toie taufenbmat unb mie iaufenbfach matte 
ich utir baS StdeS aus! Blübe gutept born bieten 
Sinnen lehrte bann mein (Seift mieber gnrüct gu ber 
B3irtti<hteit, gu ber Bergangenheit hauptfädiliä), ©gelten 
aus meiner ^inbheit gautetten mir bor ber Seete, bie 
Bilber einer gärttichen Blutter unb eines früh 0 eftor? 
benen BaterS gogen herauf, £ier tu gloreng mar ich 
früher fchon gemefen, in freunbtid)jeren Sagen, atS bie 
Blutier nod) an meiner Seite mar, E?ier lebte ich gang 
ber tunft unb bem ©enufj, Sun hatte ich utich. hier 
begraben Boden! Blarum? ,,, Bleit ich ein fo über? 
pffigeS, armes ddenfdjentinb mar. Beit id) mir unb , 
Stnberen nur gur Dual unb gum Spott lebte,,, ein 
armer Betrogener, f?anS, ein Bohr im Blinbe, ,, Shr 
hattet gang Recht,,, eine getuidte Bitte mar id)* 

„Steine ©ebanten lehrten aud) gurüd gu jenem 
fchönen unb hochbegabten, aber argtiftigen Bleibe, BetdjeS 
mich fo unglüdtid) gemalt' hatte unb BetchcS fetbft 
hernac^ fo ungtüdtid) gemorben mar; bie fo Beit ge? 
funten mar unb noch tiefer gefaden märe, — in bem 
Schlamm berfunten, — hätte biefe £anb hier, bie fie 
berfdjmähte, bie fie betrogen, fie nicht gehalten!" 

(Er btidte auf, — ein fettfamer, ftarrer Blid mar 
eS, mit bem er in bie gerne gurüdfatn (Einem E’inbe 
tonnte man nicht beuttidjer feine (Gebauten bon ber 
Stirn abtefen, atS biefem großen Sienfdgeit ba bon 
bierunbbiergig Saßren, mit bem bergen eines folcßen* 
(ES mar aber and) nur fo ein Blottenfdjatten, ben bie 
(Erinnerung auf feine Seete Barf, — fcßned gog 
er borüber. Schon belebte fich f e iu Buge mieber, 
fchon lächelte fein Blunb; eS fcßien bereits mieber bie 
Sonne, 

„Sieh’, £anS, menn ich kann genug in mich hiuein 
gebtidt hatte, bann flaute ich and) mieber nach aujgen, 
nach jenen fernen btanen Bergen, ober gu meiner $fte? 
gerin hinüber, metcße ben gangen Sag mie angenagett 
auf ihrem Stuhte neben bem genfier fajß unb ftidte," 

„(Ei, ei, lieber grennb! Btfo hatte Same Bercedi 
hoch nicht fo gang Unrecht, menn fie Sir einBarf, Su 
ftänbeft noch nicht in einem hinlänglich gereiften ßebenS? 
alter, urit Sir bödig trauen gu tonnen!" öerfeßie ich 
mit gutmütigem Spott, 

,,B3aS benfft Su bon mir!,,, Su machft Sich 
über mich luftig, §anS!,,, BidjtS lag mir ferner als 
bas, toaS Su ba anbeuteft," fpracß er mit einem 


Beifenben Blide unb fcßüttelte bann energifch, mie ab? 
Behrenb, ben ®opf, 

„Sun, nichts für ungut; id) bin nur begierig, mie 
eS Beiter geht," ermieberte ich eintentenb, 

„Signora Bercedi, meine Pflegerin, hatte burchauS 
nichts für einen oberflächlichen Befchauer, BaS biefen 
hätte aitgiehen tonnen; eS beburfte einer längeren unb 
eingehenderen Seofiacßtung, um. überhaupt ein menig 
gntereffe an ihr gu gemimten," 

„So, fo? STlfo hoch!" 

„Sch hatte eben nid)t§ BnbereS gu thun, mein Blid 
fiel unmidtürtid) auf fie bei jebem Buff hauen unb fo? 
bann, E?anS, ich toar ber grauen fo bödig enttoößnt, 
Uefierbiefj, ich habe Sir noch nicht ergähtt, bah ber 
Sottor mir bamatS Tagte, mit-Beicher Aufopferung biefe 
grernbe mich gepflegt hatte mährenb jener buntlen Sage, 
als mein Sehen in höchfter Gefahr fcßtoefite, unb bah 
ich int ©runbe nääjft (Sott nur ihr eS gu bauten hätte, 
Benn biefe fcßtoacße glamme nicht bödig erlofd), Sh 
hatte fomit adelt ©raub, ■ ber Signora bantbar gu fein, 
aber in ber erften Seit — ber Fimmel bergest mir. 
gemih bie Sünbe — mar mir nichts peinlicher, als 
gerade biefeS ©efüßt ber Berpfticptung gegen meine 
SebenSretterin, benn ihr BeuhereS Bar mir noch ebenfo 
nnfpmpathifh/ ihr Biefen nod) ebenfo gurüdftohenb mie 
an jenem erften Sage, Siefe ©mpfinbung mürbe aud) 
nid)t abgefhmäht burh eine längere Beobachtung, 
„Blemt bie Sonne fheint, bergeffen mir nur gar 
gu fhned baS Suntel, baS fie uns berhüdte, — bie 
Santbarteit ift eine fhmere Sugenb," 

„Karbon, lieber Bittor!" 

„(Eine entftedenbe Beihe §aube auf bem ®opfe, 
Belche baS ^>aar gang berbedte unb bie in breiten, un? 
fhönen gatten tief in bie Stirn hiuein fiel, Bie bieh 
bei unferett ©rohmüttem einftmatS übtih Bar, — in 
einem bleibe aus einem fhbmrgen, biden Stoff, fo ein? 
fa<h unb puritanifh im Schnitt mie nur möglich/ fah 
jie ba ben gangen Sag, ben Stopf bornüber gebeugt 
über ben Stidrahmen unb gog bie gäben mechanifd) 
unb in gleihmähigen 3citaB'ftänben burh beu Stoff, 
Sie eingige Bbmeh^lung bei biefer Befhäftigung be? 
ftanb barin, bah jene gäben bei jebem Stiche fitrger 
mürben unb bah fie fhtiehlih gegmungen .Bar, einen 
anbern gu nehmen. Sann richtete fie fid) auf, Barf 
einen fhneden Btid gu mir herüber, fabelte bie Spifse 
burh bie Babel unb begann aufs Bene, 

„Sie arbeitete ftetS mit einer gemiffen $aft, ^anS, 
Bie eine Blafhine fo gleihmähig unb fo fhned, unb 
ihr fhmähtiger Dbertörper begleitete biefe Bemegung 
burh faum mertliche Shmingungeit, Sie ftidte offen? 
bar für (Selb, benn fie fetbft trug bod) fiherlid) niht 
biefe giertihen Stunftmerte, melhe ihre gefhidten unb 
unermüblihen §änbe oerfertigten, — baS mar für ben 
Saben, für Bnbere quälte fie fid), 

■ (gortfefeuitg folgt.) 


Iranj o. 

(§iep ba§ «ßorträt ©. 329.) 

Ser Blantt, beffen SBtlbntfs ioix in nnferer heutigen Bnntnter 
bringen, ift nn§ ein lebenbiger Ben>ei§ bafür, bah bie wahre 
SBiffenfhaft nid)t einfeiüg fich in einem mehr ober minber engen 
fRaijmen bewegt, fonbern ba§ ßeben in taufenb fcheinbar Weit öon 
einanber abüegenben fünften berührt unb beeinflußt. Sem blöben 
Buge freilich unfichtbare gäben laufen hierhiu unb borthin, treuen 
fich hier unb öerjcßlingen fich bort in feften knoten, um fchXießlid) 
gu einem großen ©efammtgebilbe fich 3 U geftalten. Unb wa§ Oon 
ber SBiffenfhaft im BUgemeinen gilt, ba§ gilt im Befonberen gang 
borgüglich t>on ber 3techt§wi|fenfchaft, bie tiefer al§ anbere wißen? 
fhaftliche SiSgißlinen in ba§ ßeben ber gamilie wie ber (Eefammt? 
heit ber menfchti<h«t (EefeEfchaft ihre qgfahlwurgeln treibt. 

grang o. ^olßenborff, ber hochberühmte BeihtSleßrer an ber 
SJtündjener §o<hf(hule, hat erft bor Wenigen Btonaten fein fünfgigfteS 
ßeben§jahr gurüdgelegt: er warb am 14. Ottober 1$29 gu Biet? 
mann§borf in ber lldermarf geboren, erhielt feine humaniftifche 
Borbilbung an ber altert ©chulßforta unb begog gu Öfter« be§ 
fturmbewegten gal)re§ 1848 bie dniberfität ^Berlin, um fich bort ben 
recht§wiffenfchaftlichen 6tubien gu wibmen, bertaufchte inbeß biefe 
^ochfchule halb mit jener gu Bonn unb nachmals gu §eibetberg. 

Badjbem er feine UniberfitätSftubien boÜenbet hatte unb gum 
Sottor ber Bechte promobirt worben, nahm er bon 1852 an bier 
gatgre lang (SerichtS? unb anwaltfchaftliche ß)rari§,' habilitirte fich 
1857 an ber Berliner Uniberfität als Sßribatbogent unb warb 
1861 außerorbentlicher unb 1873 orbentlicher fßrofeffor ber BecljtS? 
wiffenfchaften an ber genannten ^ochfdjute, bon wo er noch int 
nämlichen gaßre einem Buf ber baßerifchen ©taatSregierung nach 
Btüncßen folgte. 

GsS gibt bielleicht faum einen (Mehrten, ber in einem ber? 
hättnißmäßig bürgen Seitraum eine fo bielfeitige unb erfolgreiche 
Shätigfeit entwickelte, als §oltgenborff, welcher faum einer ber 
Willigeren gragen ber ©egenwart ferne blieb. 

©cßort feine afabemifchen Borträge geben ein glängenbeS Seng? 
niß für feine Bielfeitigfed; fie umfaffen ©trafredjt unb ©traf? 
progeß, ©taatSrecht, Bölferre^t unb ^irchenrecht. Bber fein leb? 
hafter ©eift begnügte fich nicht mit biefen umfangreichen SiS? 


■ giplinen, beren jebe ißren Mann bodftänbig in Bnfptudh gu nehmen 
pflegt. Bielfache Steifen nach granfreich, Belgien, §otfsnb, (Eng? 
lanb, Sänemarf, ©chweben, nach ber ©cßweig unb gtalien er? 
Weiterten nicht bloß im Bügemeinen feinen ©efidftsfreis, fonbern 
hatten auch ben befonberen Sweet, ißn mit bem ©efängnißwefen 
biefer ©taaten befannt gu machen, beffen hohe Bebeutung früh 
feine Bufmerffamfeit auf fich lenkte unb feftt)iett. 

©r war erft gwei gaßre Briüatbogent, als er mit feiner intet? 
effanten ©cßrift über baS irifeße ©efängnißwefen unb bie Swifcßen? 
ftationen öor ber ©ntlaffung ber ©träflinge ßertiortrat, ein SSerf, 
baS er fecßS gaßre fpäter bureß feine fritifCßett Unterfucßungen über 
bie ©runbfäße unb ©rgebniffe beS irifeßen ©trafüoügugS ergängte 
unb öerbollftänbigte. Heberßaupt War eS gunäcßft bie gräge beS 
©trafboügugS, bie ißn lebhaft befcßäftigte, Wie feine Brbeiten über 
bie Seportation, bie ©ingetßaft, bie SOBirffamfeit beS Brüber? 
orbens Oom fftaußen §aufe, bie frangöfifeße SwangSfolonifation 
in ©aßenne, bie ßürgungSfäßigfeit ber greißeitsftrafen unb bie 
bebingte ©ntlaffung erfeßen laßen, ^iebureß unb weiterhin bureß 
baS - Bnfeßen ber bon ißm gegrünbeien „Bügemeinen beutfeßen 
©trafrecßtSgeitung" gelang eS ißm, bielfacße Reformen auf bem 
©ebiete beS ©trafrecßtS unb beS ©trafprogeffeS angubaßnen unb 
in’S öeben gu rufen, unb er berftärfte ben ©inbruä biefer feiner 
fcßriftfteüerifcßen Sßätigfeit noeß bureß eine Beiße bon öffentlichen, 
bielbefucßten Borträgen über berartige Materien, wie bie ber? 
feßiebenen ©trafboügugSarten, bie ©traffolonifation, bie Bbfcßaffung 
ber SbbeSftrafe ic. 

©in fo reger unb babei fo bielfeitig gebilbeter ©eift fonnte 
unmöglich bon ben politifcßen Berßältniffen ber ©egenwart un? 
berüßrt bleiben. Bber trotg feiner oftbewäßrten ©ßlagfertigfeit 
unb einer feltenen Bebnergabe unb Beßerrfcßung beS SöorteS naßrn 
er boeß an bem politifcßen ßeben Weber in Sßreußen noeß in feiner 
neuen §eimat Bapern unmittelbaren Bntßeit, trat bagegen für 
bie ©aeße ber greißeit befto energifeßer im ©ebiete bet Mißen? 
feßaft ein, in welcher Begießung inSbejonbere feine „Bctngipien ber 
Ißotitif" hoeßwießtig erfeßeinen, in welcßen er auf baS Heber? 
geugenbfte bartßut, baß bie gwede beS ©taateS nißt bloß bie 
Maßt? unb bie BeßtSfpßäre, fonbern auß bie ©pßäre b'er Kultur 
umfaßen. 

Saßelbe gilt oon ber firßlißen Bewegung. Bon proteftan? 
tifßen ©Item ergogen, in einer proteftantifßen Bnftatt gebilbet 
unb 5ßroteftant naß Hebergeugung trat ^olßenborff mit ber ißm 
eigenen ßebßaftigfeit für bie Bnfißten beS fßroteftantenoereinS 
gegenüber ber fatßolifßen ßirße ein in feinen ©ßriften: „SaS 
beutfße Beiß unb bie ßonftituirung ber BeligionSparteien", „q)ro= 
butgialfpnoben unb ßirßenregiment in qkeußen" zc, k. 

Söilßelm Bbolpß ßettc fanb in §olt)enborff einen eifrigen 
Mitarbeiter für feine humanitären Swecte: Berbefferung ber ßage 
beS weiblißen ©efßleßtS, gortbilbung ber §anbwerfer unb Brbeiter, 
unb ißren bereinten Bemühungen berbanft inSbefonbere ber naß 
ßette _ genannte Berein gur görberung ber ©rwerbStßätigteit beS 
Weiblißen ©efßleßtS fein ©ntfteßen. Sagegen ift bie auf einem 
anberen gelbe erfolgte Begrünbung beS beutfßen guriftentageS 
(3. Märg 1860) auSfßließliß ^ollgenborff’S ßoßberbienftlißeS SBert. 

gür görberung ber BoltSbübung roirfte unb wirft §olßen= 
botß im Berein mit feinem greunbe Birßow burß bie im gaßre 
1866 unternommenen unb feitbem mit ftetS fteigenbem ©rfolge 
fortgefetjte „©ammlung gemeinberftänblißer wiffenfßaftlißer Bor? 
träge", eine unerfßöpfliße OueÜe ber Belehrung für aüe ©e? 
bilbeten, unb äßnliße Swede berfolgt ^olßenborff mit feinen feit 
1872 in Berbinbung mit Sludßoßn, ßammerS, g. B. Meper 
unb Ißaul ©ßmibt ßerauSgegebenen „Seutfßen Seit? unb ©treit? 
fragen". 

Dßne feine ©ßriften boÜgäßlig anführen gu WoÜen, wären 
ßier gleißwoßl noß feine „©ncßllopäbie ber BeßtSWißenfdjaff' 
unb fein „BeßtSlegifon" naßträgliß gu nennen. 

Bor ettißen gaßren, als ber ©trafprogeß gegen ben ©rafen 
§atrß b. Brnim bie Meli bon fiß reben maßte, War eS §plßen? 
borff_, ber mit Bnberen bie reßtliße Bertßeibigung feines uder? 
ntärüfßen ßanbSmanneS übernommen hatte, gn ber leßten Seit 
berbringt ^olßenborß einen großen Sßeit beS gaßreS in gtalien, 
unb eS finb nur wenige Moßen berftoffen, feit ber auß bort ßoß? 
geeßrte beutfße ©eleßrte naß einer furgen Bnfpraße im griebenS? 
fongreß gu Beapel bon ber Berfammlung. mit fpmpatßifßen Sn s 
rufen beehrt würbe. Hart ^Ubert Regnet. 


iin Stfifilfent'ßtinen auf ifern Segecnfec, 

(£>ieäu ba§ 93itb ©. 341.) 1 

Sie ßeurige ftrenge $älte ßat auß im baßerifßen ^oßlanbe 
aüe ©een mit einer mehrere ©ßuß biden ©iSbede berfeßen. Ser 
Segernfee g. B. bilbet eine eingige fpiegelglaite, gang fßneefreie 
©iSßäße, fo baß jebem ©ßtittfßußläufer bei biefem Bnblid baS 
^erg im Seibe laßen muß. 

Bm ©tepßanStag war ba ein großes ©ßlittfßuß? unb Boin? 
fßlienrennen, unb berfammelte fiß auS biefem Bnlaß BaßmittagS 
ein großes fßau? unb fportluftigeS Sßubtilum, gu bem baS öanb? 
bolf baS größte Kontingent fteüte. Sa gab eS ein luftiges Sreiben. 
Suerft ©ßlittfßußrennen, circa fünfgeßn Sheilneßmer, nteift junge 
BürgerSfößne bon Segernfee, auß Münßcner ©iSfportfreunbe waren 
babei bertreten. Sie ©trede bon ber B°ft in Segernfee btS ©m.uub 
unb retour, circa l 1 ^ ©tunben MegS, würbe in 12 Minuten 
bom ©ewinner gurüdgelegt, bem bie Bnberen in Jürgen Swifßen? 
räumen folgten. Sann folgte baS Boinfßlienrennen. Ser ©ebirgS? 
bewoßner ßat fiß für ben ©ßlittfßuß bisher nfßt entfßeiben 
tönnen, ßie unb ba fießt man ein ober baS anbere Bauern? 
. ntäbßen, bem burß ein ©tabtfräutein bie Bnfänge beS ©ßlüt? 
fßußfaßrenS beigebraßt werben, gm Bügemeinen bient als Korn? 
munifationSmittel ber BoinfßUen (Beinfßlitten), ein Heiner, auf 
brei ober bier giemliß ßoßen güßen fteßenber ^anbfßlitten, ber 
bon bem barauf ©ügenben mittelft gweier eifenbefßlagenen ©töde 
fortbewegt wirb. SaS ©ange rnadjt ben ©inbrud beS BubernS 
unb geßt auf ber fpiegelglatten ©iSfXäße bie gaßrt giemliß fßneü 
baßin. Sa gab eS nun aüerßanb gup burß unfreiwiüigeS 
Sufammenftoßen ber Bennfßlitten unb gelang eS erft naß heißem 
Mettlampfe bem fßweißtriefenben ©ieger, baS Siel nnb ben erfeßn? 
ten fßreiS gu erreißen. Sort Würbe bie Müße burd) bie gewonnenen 
greife unb entfpreßenbe Bierbertilgung bei Mufil unb ©efang 
reißliß beloßnt. 





343 


M 17 meBcr 



Ctoratur. 

_ Rbolf Stern pat tn öcn „Silbern tntb Stubien pur Siterutur" 

fÖeipji«- Scplide) un§ ein geifiooHeS SBerf gcfpenft. Söir erhalten pier 
literari’fpe ©parafterPilber non Sied in Sregben, SB. Rlepig.HePPel, ©ußfom, 
SOJörife, Singelftebt nnb Reter ©orneliug. SSor REem ift bet bem Rutor 
bet unpavteii'jpe Stanbpunft petöotjupeben. Stern gehört .feinet ©tique, 
feinet fpeaieEett Riptcmg an, er ift e-in Sitevatitrl;iftcvifer non etnbringeu* 
bem fritifefjem Serfianbe, großer Silbung, marinem ^erjen unb anmutpiger, 
fünftlerifd) belebter SarfteflungggaPe. Siefe ©igerefpaften paben aup 
bitjen ©ffapg ihren Reij berücken. Ser Rutor unterrichtet, üPeraeugt, 
inbem er mit feiner liePengmürbigen Sßärme nur 31 t unterhalten fpeint. 
2>a§ Sud) tnirb ein großeg RuPIifum hoben, ba eg inhaltsreich, inter- 
effant unb angenehm augleip ift. 

— Karl ©riitt Ijat feiner bor acht Rohren erfdjieucnen „Kultur« 
gefpidjte beg 16. Saprpunbertg" nun bie „Kulturgefpipte beg 17. Sapr* 
hunbertu" (Seipaig, 91. SartpJ folgen taffen. Stau fennt bie freiftnnige 
Sentunggart, bie fvifpe, fernige SprciPmeije biefe§ 91utor§, ber bie geit 
in groben gügen unb mit befonberer SorliePe in ihren Heroen jeipnet, 
lote* c§ fip namentlid) für ein großes RuPIitum eignet, für beffeit 
Hänbe biejeg Sud) fpejicE beftimmt ift. So ftettt er au bie Spiße 
feiner SarfteEung bie brei größten Sterne beg Saprpunbertg, Spafefpeate, 
Kepler, ©omeniug, aeipnet bann mit meisterhafter Klarheit in berben 
Stridien unb fatten garten ben breißigjaprigett Krieg, bag granfreip 
ber Ripetieu unb SDlajarin unb enblid) bag ©nglanb ber Stuart unb 
©rommell. ©in Stnh Pott aitregenber ©ebanfen, ba§ toarm empfohlen fei. 

— Ser rotpe ©inPanö unb ba§ gormat Pon SBoerl’S „Reife« 
bibtiothet" (SBürgburg) fönnten gut Rermutpuitg Perführen, baß mir e§ 
mit ben üblichen ReifebanbPiUpem ober Söcgwcifetn 311 tt)un haben; bem 
ift aber nipt fo. ©g finb „Reifeerinnerungen", melpe nn§ bie beiben 
Povlicgcuben Stitibe Pon Dr. ipernt. gfpoffe bieten, meldjcr „Spanien" 
unb „Sübfrantrcip" fdiilbcrt, anfptitd)§lo§ unb auf gute Sorftubien baucnb, 
oorailglid) Pom fatpotifpen Stanbpunft, ber fid) auf jebet Seite nad)= 
brüeflid) geltenb mapt, rooburp bie beiben Süd)er, bie fid) gang gut «IS 
Scgteiter neben bem ReifepanbPup atS auSfiihrtidiere SSegtueifer betrügen 
taffen, ihr Pejonbcreg ©epväge erhalten, ba§ bei gmei fatl)oHid)m Säubern 
mot)t feine Scred)tigung hat. 

—‘Sie Romane, melche ba§ beutfdje Rtiitelatter fdjUbcnt, finb 
augenbtidlid) DJlobe unb unter ben 9tutoren Pon Sebeutung, bie fi<h jener 
Ridjtung gugewenbet, barf 9tbolf ©fafer auf lebhafte Seaptung rechnen. 
Sein „Spüßroaitg" fnnb reichen Seifatt unb ber neuefte Oioman biefeS 
SchriftftetterS: „Sthctfpitbe", mirb eine gleiche Speilnqpme bc§ RuPlifumg 
herbortufen. Ser Roman fpielt im 13. Saprpunbert unb ift ein fultnr* 
gefd)icht(iche§ ©cmätbe, beffeit Sd)tuf 5 ber eprmütöig tuuftootte RufPau 
be§ Kötner Some» bilbet. Sa§ gibt bem Roman eine bebeutfame Rer* 
fpettibe, bie gäbet ift mit feinem Kunftgefpmod entmorfen unb bie 
giguren, namenttiih bie au§ nieberften Serhältniffen emporfteigenbe 
Rtäbpengeftalt SButfpilbe, fpmpatpifp unb intereffaut. Ser Roman ift ein 
anregenbeg, gebiegeneS Sud), ba§ ponebenfo großer Sorgfalt in benStubien 
mie oon SBärme unb bipterifper geinpeit in ber 9tu§füt)rung aeugt. 

— Sie ©efnnbljeit§Mjre in populärer gönn ift ein ftepenber 
9trtifet auf bem beutjdjeu Siidjermartt getuotben: mir ioüfsten aber neben 
bem {(einen Reclam’fdjen „©ejunbpcitgfplüffcl" tamn ein Sud) 311 nennen, 
ba§ fo reichhaltig, fo faßlip, fo oerni'mftig ba§ Spcrna Pepanbclt, als 
ba§ „Sehrbud) ber Rflege be§ menfplipen Kötperg in gefunben unb 
tränten Sagen" bon l)r. 3. Sanieret (greibuvg, ^erber). Sa§ ift wirf* 
lieh ein SBegtoeifer gur (Streichung eineg rüftigen Rlfergunter Sermeibung 
Pon ^rantheiten, bag (Stgebnif; erufter Stubicn, einer tüchtigen iprajiS, 
einfach tlar unb tebeubig in ber Savffettung, fo bafe man troh be» Sitetg 
„Sehrbud)" ba§ Such mtillid) mit Sergniigen tefen fann, eine DRenge 
brauchbarer ßenntniffe babonträgt unb Pon ber SOahrheit be§ ©efagteit 
iihergeugt, fein Seben barnad) einrichtet, unb gerne fo einridjtet, meit ber 
Serfafjer un§ nidjt gur 9l§cefe perurtheitt, toettu man gefunb bleiben mitt. 

— „2lu§ meinem Sehen" Pon Soui§ Sdjneiber liegt nun nudj 
im groeiten Sanbe (Scrlin, DJiitilev) Por. Sdjneiber ergäbt recht tebenbig 
Pon feinem Stjun unb Sreiben im 9tepb!uUou§jühr, in bem er feine 
Sotjalität mit DRuttj unb Dlufopferttng an ben Sag gelegt, pon bem 
testen 9tbenb auf ber Sühne (in Hamburg), Pon ber Ütadjet, Pom getbaug 
in Sdjtegmig, Pon feinem Seben am §of(ager griebrith SQBtXtjelm IV., 
befonberg in feiner ©igenfdjaft al§ Sortefer — unbebingt ba» inter= 
effantefte ßapitet — uitb bon einer ßurierreife mit Äpinberuiffett, bie er 
an bag ^oflager nach 2 Barfd)au mad)te. 

— Sacher^Söiafodj’g Roman; „Sie Rcpuhtil Per Sfßeiherfeinbe", 
ift in frangöfifcljet Ueberfeljuitg unter bem Sitet «L’Ennemi des femrnes» 
bei ©alman Sepp in SPariS erfdjienen. Kben mirb auch eine ruffijdje 
Ueberfetjimg angegeigt. 

— Ser Söiencr ©oethePerein Ijat bie .^erauggabe eineg hihlio» 
graphifd)=fritifd)en 3 at)regberid)tg über bie Srfdjeinungen ber ©oethetiteratur 
befiploffen unb mit ber 9thfaffung beffetben ben Sereiugjefretär 9lntou 
Kblinger betraut. 

— Sag „^tftorifdje Sahrhuth" ber ©örreg=©efeltfchaft mirb 
tüuftig in Pier jährlichen heften, rebigirt bon Dr. ©. Vpüffer, in DJlünfter 
erfdjeinen. 

Mnflt. 

— Sag ßunfthubget granfreiihg für bag 3'aljr 1879 belief ftdj 
auf 8,940,500 gr., aug meldjer amtlichen Rechnungslegung mir nur fol= 
genbe hauptfächlidje Setailg entnehmen: ßunftjdjule in fßariä 333,210 gr., 
9ttabemie in (Rom. 146,200 gr., Sdjule für bie Setorationgtiinfte 
86,500 gr., Separtementaltunftjchuten 98,000 gr., ^unftaugfdjmiicfung 
nationaler DRonumente 480,000 gr., Itopieen nach alten berühmten @e= 
mälben 30,140 gr., Driginalgeinälbe 187,000 gr., SRarmorbilbmerte 
50,000 gr., 9tugfüt)rung Pon üupferftid)en 45,000 gr., Stein= unb 
DRebaiUenfdmitt 35,000 gr., ßunftaugfteHung (Salon) 502,300 gr., 
Rationaloper (jjätjrl.‘SubPention) 800,000 gr., Opera-Cömique (be|gl.) 
240,000 gr., Theätre-Lyrique (befegl.) 200,000 gr., Theätre-Francais 
(be|gl.) 240,000 gr., ßonferbatorien ber DJtufit in $arig unb ben Sc= 
partementg 276,OQO gr., ßonaert ipagbeloup (ebenfalls jät)rl. SubPention) 
20,000 gr. 

— Sie Rtobelte fiir bie Rahelaig=Statne, meldje tu ©l^nron 
errichtet merben folt, finb, 60 an ber S a hl i > 1 ber Kcole beg Seauj 9lrtg 
in Sßarig auggeflellt. Ser ßaifer Pon Srafilten, ber große ©eiehrte, Ijat 
eine gana bebeutenbe Summe beigefteuert. 

— 3m Rtelier beg Sfirofcfjor ßättpert fiept bag PoEeubeie 
ShonmobeE ber Seffing=Siifte, bie er im Aufträge ber gamilie ©otb= 
fepmibt gefdjaffen Ijat. Siefe Siifte, bie eine ber öffentlichen gerben 
grantfuxtg fcilben mirb, ftettt Seffiug in Soppeltlebenggröße bar. SLßir 
feheit ben großen Senfer unb Sichter in ber Sliite beg Rtannelatterg, 
unb Por 9lUem fällt in bem Rntlilje bie fonnige ßlarljeit auf, bie 
Serftanbe»heEe, bie über aE’ biefe güge gebreitet ift. ©eift, Salbung 
unb ßraft fprcdien ang bem ©efidjte; man fagt fid): bag ift ber Seffing, 
ber bag ©öangelium ber Soleranj fchrieb unb augteid) bag geug befaß, 
ben Sidjtfeinben einen tüchtigen Sd)Iag 3 U berfeßen. Sßrofeffor ßaupert 
hat fid) außer ben befannteften SßorträtS auch ber Sobtenmagfe Sejfing’g 
hebient, um bie größtmöglidie Repnliditeit ju erjtelen. Sie Süfte mirb 


jlanb nnb 'g&eer. 'gCCtgemeitie gffttjirixfc |cifuttg. 


in farrarifdjetn DJiarmor auggeführt merben. lieber ben geitpuntt iprer 
RuffteEung finb noch feine Seftimmungen getroffen. 

— Sie Rtündjener KniPcrfität fdireibt einen Sßreig Pon 3000 SRarl 
aug für bie befte „©efd)id)te ber beutfepen $olafd)neibetunft", melche big 
311 m 1. Sanuar 1883 eingeliefert fein muß. SBir begrüßen bag Rugfcpreiben 
als ein pödjft aeitgemäßeg, ba eg big jeßt an einer foldjen, bie Deine 
Sdmßler’j^e abgered)net, fehlte, unb ba bie ^otafepneibefunft für bie üunft 
im REgemeinen fo unenblid) SBi^tigeg geleiftet hat. 

— 3n ber Soub»Street in Sonboit mirb bemuädjft eine Rug= 
fteEung Pon ©emälben, ^eidjnttngen unb Sfulpturmerfen eröffnet merben, 
bie Pon Sdjaufpielern unb Schaufpieterinncn, meldje bie 9Raler= unb 
Sitbhauertunft in ihren Rtußeftunben hetrei|ien, gefertigt morben. Sie 
RugfteEung mirb mir Silber Pon lebetiben unb perftorbenen Sühnengrößen, 
Sfiasen Pon ©jenemalent unb ©emälbe bramatifcher Ratur umfaffen. 

dßiUjtt z. 

— 3nt 3 apre 1879 ftnb ber ©eueralintenbauj ber f. Stfjaufptele 
in Serlin 298 Srameu, <Schau=, Suft= unb Srauerfpiele eingereicht morben. 
Sarunter hefemben fid) 2 SaEetteste nnb 5 Opexntejte. 

— Sie Sidjtmtg „Soriirögcpen", metepe ©. ©ttgelmamt feinen 
fürglid) Poit uug befprochenen „SolEgmärcpett unb ©ötterfagen" eingereiljt, 
tarn am Stuttgarter ^oftpeater mit lebenben Silbern unb entfpreepenben 
DRufiffäßen jur Ruffüprung, inbem gr. EBahlmanmSBiEfüpr ben Sejt 
rejitirte. Sie SBirfung mar eine ungemein einbrudgboEe unb für ben 
Sidjter pödjft epreitbe. 

— 3it Sßieghaben mürbe Sulittg Rofen’g Pieraftigcr Scpmanf 
„Starte SRittel" als RoPität am Reujaptgtage gegeben. Sie im ©injeU 
nen mie im ©anaett recht gute Ruffüprung beg Stiideg erpeiterte bag 
Sßublitum über bie DRaßen. 

— Sie Ruffiihrmtg beg jmeiteit Stiitfg Pon benen, meldje bie 
Seuripeilunggtommiffion ber $reigbemerbung bon 1877 31 er Ruffüprung 
borgefcplagen: „Reue Serfräge", Suftfpiel bon Rlej. §artmann, fanb im 
Refibenaipeater in DRüncpen Por aaplretipem Rubitorium ftatt. 9Ran be= 
grüßt in bem ©rftlinggmevte einen unameifelpaft begabten Rutor, aber 
bag Sotum hejügtiip beg fßreifeg lautet feitenS beg $ufiltlum§ abermalg 
ablepnenb. Sag Sujet ift nach ber R. REg. bag folgenbe: ©in ^anbelg= 
pertrag amifepen bem Staat, in melcpem bag Stüd fpielt — permulplid) 
Defterrcid) — unb ©nglanb ift bem Rbjcpluffe nape. Ser ©roßinbuftrieEe 
§r. ßonvab unb fein Sopn DRar, ber liberale Rbgeorbnete, bann beg 
©rfteren Kompagnon Apr. ö. SBändler, ein eitler, reeptpabertfeper Sdjmäßcr, 
mie fie in ben Snrteitämpfen beg Sagg ung auf Stritt unb Schritt be= 
gegneit, finb gegen biefen Rbfcpluß. §r. ßontab feit, unb P. SSßändler 
gehören au i et mn politifcpen ©parafteren, bie fid) heute aufg §öd)fte 
für ihre unerfdjütterlidjeti politifcpen ©runbfäße ereifern, um morgen 
mit ber unfdjutbigften DRieue Pon ber SBelt au jagen: „3di bin nidjt 
niepr meiner SReinung; bie amiitgenbe ©emalt ber Umftänbe, pöpeve 
poliiifdje Dlüdfidjten, unb mie bie Sd)lagmörter aEe peißen mögen, 
metepe als glitten für bie fdjabpaft gemorbene poliiifdje Unfcpulb 
bienfam erfepeinett, paben biefe ,naturgemäße 2 Banblung‘ perbeigefüprt." 
6 » ift mopl feine grgge, baß Derartige ©eftalten gana am Sßlaße finb, 
in einem Suftfpiel, in melcpem boep ber reale Snpalt ber ©egenmart 
pulfiren foE. Rur barf bie tßatpologie ber ©efinnungglofigfeit nidjt als 
bie raefentlicpe ©ninblage ber Ajjanblung erfdjeinen. mie eg pier ber gaE, 
©pijobifd) ober als Staffage anftretenb finb foldje Serpättniffe gemiß eben 
fo banlengmertpe «IS mirfjame germente für bie ^aribtung. JQier aber 
bitbeu bie panbellpolitifcpe grage unb bie Perfdjiebenen DRetamorppofen, 
meldje Ajr. Alonvab feti. unb Apr. 0 . Eßändler berfetben gegenüber burd)= 
madjen, ben eigentlichen Stoff beg ßuftjpielg. SÜiit mie großem ©efetjid 
biefe Sßanblungen perbeigefüprt unb für bie faeuifdje SBirfung bermeubet 
merben, fann erft in ameiter ßiuie in grage tommen. ÜBag fonft int 
guten mie im fcpltmmen Sinne DRenfcplicpeg Darin Porgefüprt mirb, pat 
bloß bie untergeorbnete Sebeutung eine» SRittelS aum £jmetfe. So fpielt 
and) bie ßiebe unb bag „einig SBeiblidje" barin eine jo nebenjädjltcpe 
DloEe, baß namentlich bie Hörerinnen am Scptuffc beg Stüdeg ipr Serbift 
entfepieben §u Ungunften eineg Rutorg abgeben merben, ber pier offenbar 
mehr Salem als ©alanterie an ben Sag gelegt pat. Rn biefer bered)= 
tigten Serftimmung mirb aud) bie überaus belufügenbe Sgene nicht Piel 
au milbern”Permögen, mo ber öftere llonrab fid) uon A^rn. p. äBändter 
unb biefer bon jenem aum tprofelpten machen laffen miE, um ber bereits 
PoEaogenen politifcpen SBaubtuug in ben Rügen be» greuitbeg ein jdjöneg 
SRäutelcpen umauljängen. Ser Rutor mürbe mcprmatg gerufen nnb ber 
Süpue ift jebenfaflg ein S:alent gemonuen — bag märe fd)on ein ©rfolg 
beg üßreiSanSfcpreihenS. 

— ©rnft äöidjerfg „Ser gmtnb beg Surften" put in (Berlin 

am Hoftpeater einen glüdlicpen ©rfolg gehabt. 

— Sie Sßtcner Hofoper gab S. Rtafje’g ©per „tßaitl mtb Sir< 
ginie" als Ropilät. Sie ßiitif betont bie große Rtonotonie, ben DRattgel 
an tßpantafie, Sufpiration unb ©mpfinbung; bie Snftnimentation Per= 
ratpe eine gefdjäftgfunbige §anb, fie laffe fiip aber am ©emöpttlicpeu 
genügen. 

— „Sßietter Äarifaturen", eilte neue (paffe in fünf Silbern Pon 

Q. g. Serg, pat bei ber erften Ruffüprung im fiarltpeater in 2öien 
eine fepr günftige Rufnaputc gefunben unb bem Rutor SeifaE unb Her= 
porrufe Perfcpafft, aumat in ben erften brei Silbern. Surdj bie Seaeid)* 
nung „ßarifaturen“ pat ber Rutor ber ßritit im SBorpinein bie Spiße 
abgebrochen; benu in ber Spat finb eg nur Äavitatuven, metpe Pom 
Rnfang big au ©nbe beg Stüdeg über bie Süpne laufen, unb mit ber' 
fd)ärfften ßoupe mürbe eg nicht gelingen, unter ben 45 giguren, bie ber 
Stpeateraettel alg panbelnbe perfoneit nennt, amei au beaeiepnen, bie nicht 
rnepr ober meniger alg mapre (ßraptejemplare ein ßarifaturenmufemn 
31 t jieren Perbienten, ©g gept ein polemifdjer ^ug ä outrance burp 
bag Stüd gegen aEeg grembe unb Ruglänbijpe, unb jene Serfouen, bie 
nur für frembc ©raeugniffe fpmärmen, merben Perbientermaßen Pom 
Serjaffer aPgefanjelt, meldjer 311 ©unften ber peimifpen sprobuftion in 
einen mapren (ßanegprieug augbript. 

— Rurf) im Hamburger Stabttpeatcr pat „Sie H^P" bon 
Rxtp. gitger mie tuta juoor in Rltona einen äußerft glänäenben ©rfolg 
gepabt. 

— 3m perjoglirpen H^fthcatcr itt ßobnrg nmrbe bie neue Oper 
„3ean ©aoalier" oon R. ßangert in trefftiper Ruffüprung unb mit 
gtänaenbem Erfolge aum erften Stal in Saene gefeßt. Sag »bEjäptig 
»erfammette (jSublifum aeipnete ben ßomponiften, ber fein SBerf felbft 
birigirte, burp raufpenbeit Rpplaug, mieberpolte H er borrufe nnb japD 
reiche Spenben Pon ßorbeerfränaen aug, unb ber Heraog Perliep ipm bag 
SJJräbifat HoffapeEmeifter. 

Kultur unb 

— Rüg SRiinpen beridjtet man Pon einer pödjft intereffanten 
anaiomifdjeu Radjbilbung, rnelpe für bie Sßiffenfpaft ungemein förbertip 
merben mirb. Sßrofefjor Dtübinger pat uäntlip einen lebenggroßen Körper 
fo ausfüpren laffen, baß apt faghtal burpjpnitfene Speibeit 311 einem 
©anaen aujammengefügt finb unb mie bie Stätter eineg Supeg aujge= 
fplagen merben fönnen. Sie fep§epn Spnittftäpen au bem männtipen 
Körper geigen, menn fie aufgefptagen finb, in natürlichen gönnen unb 
garben aEe anatomifpen ©inaelpeiten 00 m Speitel an big aur ©ejäß= 
gegenb perab in pödjftcr SoEeubung. Sie einjelnen Speiben mürben 
int gefrorenen ^uftaube oon ben ©ebrübern Jgeiller, amei fepr gefpidten 
ßütiftlern, abgegoffen unb unter ßeitung bon tßrofeffor Rübinger augge= 
arbeitet, ©g gemäprt einen pöpft intereffanten Rnbtid, menu man fid) 
por bem auf einem Roftament aufrept ftepenben Körper befinbet unb 
berfelbe bann an irgenb einer ber SpnittfteEen auf= ober augeftappt mirb. 
©in PoEenbetereg Semonftratiougobjeft läßt fid) faum beuten. 

(Erftuiimtsrrt. 

— Sem toeltfietannten ©rfinber ©bifon foE bie ©rfinbmtg beg 
tpeilbaren ßidjteg nun bop enblip gelungen fein: fie pat bie Petreffenben 
Rftien feiner „eleftrijpenSeleuptungggejeEjpaft" Pon 100 auf 3000SoEarg 


gefpraubt. ©bifon pat eg fertig gebracht, ftatt ber bisherigen Kopien* 
ftifte ein DRaterial in Rnmenbung 311 bringen, bag fip unenblip Piel 
bifliger fteEt, nämtid) — (ßapier. SBenrt fid) feine ©rfittbung bemäprt, 
fo mirb man nop mit etmag mepr ©runb unfer Zeitalter bag „papierne" 
nennen tonnen, ßeuptenbeg Rapier, eteftrifpeg ßipt, bag permittelft 
Deiner Rapierferaen feine HeEigfeit Perbreitet. Rtan mirb einmenben, 
baß Rapier naturgemäß in ber Hiße, bie burp bie ©lettrigität ergeugt 
mirb, Perbrennen müßte. Sepr mapr — aber ©bifon mapt bag Deine 
Stüdpen Rapier, um bag eg fip panbett, unaerftörbarer alg Rlatina, 
bauerpafter al» ©ranit. Sag Rapier mirb in einem Ofen förmlip ge* 
baden, big eg aEe feine, Stoffe, mit Rugnapme beg Koplenftoffeg, abge* 
geben pat, bann mirb ber Rapierftift in eine ©tagglode gefeßt unb mit 
ben eleftrifpen Sräpten in Serbtnbung gebrapt. Sobalb bieß gejpepen, 
gibt ber Stift bag peEfte ßidjt, opne Raup, optie ©ntmidelung irgend 
melper ©afe. 2 Öäre ©bifon nipt fpon eine Söeltberüpmtpeit burp beit 
Rponograppen, burp bag Seleppon unb burp aEe feine anberen be*' 
rüpmten ©rftnbungen gettmrben, er mürbe eg fiperlip burp biefe cleftrifpe 
ßampe merben, — menn fip REeg 00 E betätigt, mag biefer neueften 
©rfinbung napgerüpmt mirb, 

SfttimjUie, tutii Xiprkolfr. 

— 3« Oftent 1880 mirb im RugfteEungggePättbc auf bem 

Königgptaß 31 t ßeipgig eine große gapaugfteEung ber Srepgter unb 
Holjbilbpauer Seuifplanbg unb Dejierreip=Ungarn§ ftattfinben. 

— Unter bett ©rfaßpräparnten für ben Kaffee oerbient alg eilt 
Poraüglipeg ber ©efunbpeitgfaffee, metpen bie ©ebrüber Sepr in ©ötpen 
bereiten, perborgepoben 311 merben. ©r enthält nipt meniger alg 70% 
Räprftoffe nnb ift aup bon bem geriptlipen ©pemiter Dr. güitef a {§ 
«nfpäblip anerfannt, beßpalb namentlich Solpen 31 t empfepten, melpen 
ber inbifpe Kaffee unterfagt ift. 

— Sie fparfe Kritif, mclpe ber RPg. R. Reipenfperger oor 
längerer 3eit im Reipgtage gegen bie äußere ©rfpeinung beg beutfpen 
Rapiergelbeg, ingbefonbere gegen ben bilblipen Speit beffelben, geriptet 
pat, fpeint an maßgebenber SteEe nipt mirfungglog geblieben 31 t fein. 
3um Stöeds e 'ner fünftlerifd) möglipft befriebigenben Rugftattung ber 
bemnäepft anaufertigenben Reipgbanfnoien ift eine Konfurrena unter einer 
Rnaapt bemäprter Künftter auggefprieben morben unb eg gäptt aup Dr. 

R. Reipenfperger 31 t ber Surp, melpe über bie einlaufenben ©ntmürfe 
31 t befinben paben mirb. 

— Sie ©ifenbapn auf ben Refuo ift jeßt Peenbct. Sie ift 
900 DReter laug unb füprt big an beit Ranb bei Kraterg. Sie Sapit 
ift mit großer Sorgfalt auf eine folibe Unterlage gelegt unb foE gegen 
ßaaafiröme böEig gefipert fein. Sie 3üge merben mittelft ameier Stapt* 
feile burp eine Sampfmafpine, bie fip am gmße beg Kegelg beg Refuog 
fmbet, in Semegung gefeßt. Sie Räber foEeu fo eingeriptet fein, baß 
bie ©efapr beg ©ntglcifeng aulgefptoffen ift; eine ftarfe automatifpe 
Sremfe fann für ben ^aE eineg Seitbrupg ben 3 ll 9 faft augenbltdlip 
pentmen. Sie große Spmierigfeit mar bie Sefpaffutig oon SBaffer; 
man pat für biefen 3>oed amei fepr große Referboirg, eilig in ber Räpe 
ber Station, eing unmeit beg DbferPatoriumg angelegt. 

SMifttii. 

— Rtit ber Rafppeit, meldje btc englifpen Statiftifer augjeipnct, 
merben fpon jeßt bie ahfpließenben giffern über ben englifpen Suppanbel 
im 3apre 1879 öcröffentlidjt. H' erna d> latnen im abgelaufenen 3aprc 
in ©nglanb 4294 neue Süper unb 1540 neue Ruflagen alter Sßerte, 
ober 520 neue SBerfe mepr alg in 1878 tu ben Suppanbel. SaPon 
entfielen 775 neue Süper unb 311 neue Ruflagen auf tpeologifpe 2ßerfe, 
613 neue Süper ittib 215 neue Ruflagen auf Unterriptg*, Daffifpe unb 
ppilologifpe SBerte, 153 neue Süper unb 61 neue Ruftagen auf Sugenb* 
fprüften, 607 neue Süper unb 406 neue Ruflagen auf Romane unb 
RoüeEen, 102 neue Süper unb 55 neue Ruflagen auf potitifpe, Polfg* 
mirtpfpaftlipe unb fontmeraieEe äöerfe, 269 neue Süper unb 85 neue 
Ruflagen auf Kunft*, miffenfpaftlipe unb iEuftrirte SBerfe, 228 neue 
Süper unb 70 neue Ruflagen auf Reifebefpreibungen unb geograppifpe 
2Berte, 319 neue Süper unb 84 neue Ritflagen auf ©efpiptg* unb 
biograppijpe Sßerfe, 150 neue Süper unb 41 neue Ruflagen auf poetifpe 
unb bramaüfpe 2Berfe, 286 neue Südjer auf 3aprbüper unb periobijpe 
SBerfe, 136 neue Süper unb 53 neue Ruflagen auf mebiainifdje unb 
djirurgifpe SSBerte, 136 neue Süper unb 43 neue Ruflagen auf fdjön* 
miffenfpaftlipe SBerte, ©ffapg, Rtonograppg u. bergt., unb 422 neue 
Süper unb 94 neue Ruflagen auf Permifpte äBerfe iufl. glugfpriften, 
Rrebigten u. f. m. 

iDüttlimitlür. 

— Sein ©efdjidjtjdjreiber Sopttglam Rtoig Salbitt mirb itt 
Königggräß ein Setitmal erriptet merben. 

— Rugufte Rt i p a u b, f. Riünagrabeur unter Submig XVIII. unb ■ 
Karl X., 96 3apre alt, in Rang, ©nbe Seaember. 

— Dr. R. S. Rtorbtmann, bormalg ©eneraltonful ber Hö n f e= 
fiäbte, in Kouftautinopel, langjähriger Rtitarbeiter biefer Slätter, 68 3apre 
alt, ©nbe Seaember. 

— Son Rbelarbo Sopea be Rpala, Rräfibent ber ©orteg, brama* 
tifper Sipter, in Rtabrib, 50 Sapre alt, am 30. Seaember. 

— Son 3uati 3 a bata p be la Rnente, Rlarqueg Pon Sierra 
SaEoneg, ©eneraltapitän, ber SRaureitbefieger, in DRabrib, 76 3apre alt, 
am 30. Seaember. 

— Katt Sfparner, Rebatteur beg „Sunb", in Sern, am 30. Se= 
aember, 67 3apre alt. 

— Hofvatp Dr. Rlejanbet Ragen ft eper, Rorftanb ber Rügen* 
peilanftalt in Slßiegbaben, 51 3apre alt, am 31. Seaember. 

— Dr. 3- H- H enn e§/ Rrofeffor, Hifiorker, 76 Sapre alt, in 
Riaina, am 31. Seaember, 

— ©ep. Kommeraienratp gr. Knoblaup, ©eneralbireDor ber 
Rtagbeburger geuerPerfiperungggefeEfpaft, 75 Sapre alt, am 31. Seaember. 

— grau Suftiaratp Soppie S pulae, geh. RiEitfpgp, Pon 1813—31 

an ber f. in Serlin, berüpmte Sängerin, 90 3apre alt, in Serlin, 

Rtifaiigg Sanuar. 

— Karl ©epling, Perüpmter ©tagmaler, in SRten, 65 Sapre alt, 
Rnfattgg Sanuar. 

— Dr. ©rnft Koffad, Petannter geuiEetonifi, langjähriger Ritt* 
arheiter biefer Slätter, 65 Sapre alt, am 3. Sattuar, in Serlin. 

— be SiePille, Speaterbipier unb Kritifer, in Rarig, 66 Sapre 
alt, am 3. Sanuar. 

— ©raf Riontalibet, Senator, Riinifter beg Sntnm unb Dnter* 
riptgminifter unter Souig Rljilipp, 79 Sapre alt, am 4. Sanuar, auf 
Sa ©ränge. 

— Oberlanbbaumeifter K. Rtor, H^nel, in Sregben, 62 Sapre 
alt, am 4. Sanuar. 

— Rrofper Slqnpemain, Sibliotpefar, Sipter unb H^auggeher 
ber „Sipter beg 16. Saprpunbertg", am 4. Sanuar, in Rarig. 

— Dr. R. SR. ^effter, Riitgtieb beg H en ' eTl paufeg, Senior ber 
Suriftenfafultät an ber llniberfität Serlin, 84 Sapre alt, am 5. Sanuar, 
in Serlin. 

— Rnfelm ge wer Pap, Htfümienntaler, in Renebig, 50 Sapre alt, 
am 5. Sanuar. 

— Roujoulat, Hauptrebafteur ber „Union", 80 Sapre alt, in 
Rarig, am 5. Sanuar. 

— ©enerallieutenantKtugb. Ribba, ©eneratabjutant bei Köntgg 
pon Sapfen, am 7. Sanuar, in Sregben. 

— ©raf Raut Sgnatieff I., Rräfibent beg Rüniftertomiteg, itt 
Retergpurg. 



'SCßier ctab unb ^teex. ^ttUemine gffitffrirfe 


344 


M17 









M 17 


'ilefier cSanb nn5 'g&eer. ^ffgemeitte gffitdrirfe $eifmtg. 


345 


Streitfragen und üiftorien. 

Feuilletons 



(Sflrtäjbntd tjerboten.) 


©mtl ^ranjoS. 
3n?eite 8erte. 

m. 

«Memoiren eines QUaußmöröevjS. 


enn bei* IMturmenfdj im Von&enmfjtfein 
feiner lieberjeugungen über natürliches unb 
■ gegebenes fftedjt, über ©ittc unb Drbnung 
an bie Fuftänbe barBarifcper Sänber unb 
Völler herantritt unb fie mit bem einzigen 
3Dtafjftab mijjt, bet; ifjm nad) ajtenfdjenart 
mögltcf), bem eigenen, bann mag ipni oft 
genug ber 0d)auer beS ©ntfepenS bie Sterben 
rütteln unb bie Trauer beS VtitleibS bctS 
§er§ erfüllen. 3 u ^ e tl en aber wirb ipm biefer ungeheure 
©egenfap ämifd)en feinem getüopnten Vtajzftab unb bem (Se= 
meffenen benn bod) aud) ein Sädjeln a&nötpigen, toenn aud) 
nur al§ AuSbrud bitterer Ironie, bie ifut befreienb, über 
baS ©räfjlidjc Ijinmegl)ebt. Vtit welcfjer anbern ©mpfinbung 
föntite aud), um ein allgemein befannteS Veifptel perüor* 
Zul)eben, ber ©ebilbefe in $ranfreidf ober 0)eutf(hlanb jenen 
Veridjt gelefen haben, melier aus bem ruffifdjen -ftipiliften* 
blatte „Femla i Bola" in bie gefammte eurobäifd)e Sßreffe 
überging, beit Verid)t beS SOtörberS beS ©eneralS Vtefenpeff, 
morin biefer feine SHjat, bie Vtotiüe tüie bie Ausführung, 
mit epifd)=PepagIid)cr Breite feptlbcrt. ©in Korber, meldjer, 
nicht Plofz bis bal)in unentbedt, fonbern aud) offenbar feine 
©ntbedimg Pefürdjtenb, in fröplicpfter Saune einen Artifel 
über feine üerrudde opat tDopIgemuth in bie 3eüttng gibt, 
wie etwa im SBeften ein Dilettant eine VergPefteigung 
fdjilbcrt, — wer fönnte fid) ber grauenhaften $omif biefer 
Stpatfadje öerfdjliepen?! ... 

®aS Faftum fdjeint unüberbietbar, ^fotoohl an ©eltfam* 
feit beS ©efdjepenen, wie nicht minber als VroPe für eine 
unerhörte, ungeahnte Verwirrung aller fittlidjen unb redjt*. 
Itdjcn Vegriffe. ©leidpoopl War eS bereits überboten, nod) 
ehe e§ fid) ereignet. ®enn ber Vtörber beS Vtefenjjeff hat 
fein Opfer nid)t aus fd)nöber ©elbgier getöbtet, fonbern um 
einer Fbee willen, einer oerweuflid)en Fbee, bie aber bod) 
fernab liegt üon egoifiifd) gemeinen Vtotiüen. Aud) birgt 
er 'ängftlid) feinen tarnen, jener Vericpt erfdßen in einem 
geheim gebrudten, geheim oerbreiteten Vlatte unb bie un= 
gepeure Majorität feiner VoIfSgenoffen oerbammt feine f£pat. 
©anj anberS unb für europöifdje AedjtSanfdjauung nod) 
ungleid) empörenber liegt jener Fad, bem biefe feilen gelten, 
©in AauPtnörber, baS §autpt einer oerthierten Vanbe, pat 
burdj mehr als gehn Fapre fein üerrudjteS §anbwerf ge* 
trieben, ©eine ©djlaupeit hat il)n üor bem ©algen bewahrt, 
feine Oparfamfeit bor Vergeubung feiner ©thä|e. Oarum 
Wirb er enblidj — wie erwähnt nad) zehnjähriger „Arbeit" 
— ein tüoplpaPenber Vtann, ziept fid) in ein AacpParlanb 
jurüd unb wibmet feine Alufle — ber Aufzeichnung feiner 
• fütemoiren! fJticpt etwa zum fjMüatüergnügen, fonbern als 
fdjriftfietterifdje, ber Deffenllid)feit beftimmte Arbeit! Unb 
ber Oon biefer Arbeit ift nicht etwa jerfnirfd)t, nicht reuig, 
nicht befdjönigenb, fonbern ftolj unb felPftPeiüujjt! Sn bem* 
felben ©ttjle, in bem matt anberwärtS §elbenipaten erzählt, Pc* 
richtet biefer SOlann feine OiePftäpIe, Vteudjel* unb AauPmorbe. 
Unb nacl)bem er öaS SBerf oodenbet, Iäjst er eS bruden unb 
fetjt ftolz feinen Flamen auf ben SHitel. VßaS aber gefdjiept 
nun? SBirb barauffjin bieß toUfühne ©djeufaf enblid) bod) 
ergriffen unb feinem oerbienten ©nbe, bem ©algen, zügeführt? 
Vetüapre! ©r bleibt unbehelligt wie guoor, baS Vud) aPer 
wirb üon feinen VoIfSgenoffen mit ©ntpufiaSmuS aufge= 
nommen unb za feinem IRufe als tapferer 9ftann erwirbt 
noih ber emeritirte dtäuberhauptmann auf feine alten Sage 
ben eines nationalen ©chriftfiederS! 

SDaS ift feine wüfte ©rfinbung, fonbern eine fdjlidjte 
Shatfaihe. 2)äS Vuth liegt bor mir, fein üoder Sitel 
lautet auf S)eutfd) (eS ift 1872 in Vufareft in bulgarifcher 
©prache erf^ienen): „Vteiite SBanberungen auf ber ©tara 
Sßiantna, nebft ^Biographien einiger älterer unb neuerer 
bulgarifcher SBojwoben. Von ^anajot §itoü. fÄebigirt unb 
herausgegeben oon S. $araüeloü". S<h h Q be baS Vüchlein 
fehr genau fennen gelernt, benn eS war, als id) unter 5ln= 
lei.tung eines bulgarifchen ©tubenten ber VMener ^)od)fd)ule 
bie bulgarifd)e ©pradje erlernte, mein Sefe= unb UebungS* 
büchlein. Vtein Sehrer, ein braüer unb fleißiger Süngling, 
ber in feinem Seben gewifj noch feine fliege, gefdjweige benn 
einen Vienfchen getöbtet, meinte nämlich, eS fei bie| nicht 
blöd ein gefeiertes, fonbern auch ein herrliches Vuth unb 
wohl geeignet, mich über bie Sütfcljauungen feines VolfeS 
aufzuflären. Sn biefem Se^teren wenigftenS hat er fi<h nicht 
getäufdjt! 

9Iun fennt ber Sefer Site! unb ^lutor. 5Xber baS Un= 
erflärli^e ber ©rfcheinung felbft wirb baburd) nicht geminbert. 
5luöh läfd fid) bie ungeheure ffluft, welche unfere fittlichen 
^Infchauungen üon jenen trennt, aus weld)en btefj Vucf) her* 
üorging, abfolut ni^t ausfüllen. UnS bleibt unter allen Um- 
ftanben ber diaubmörber £>itoü ein Verruchter unb fein Vud) 
eine groteSfe Scheujdidjfeit. tHber wie ein folcheS ®rud= 
XL III. 


werf überhaupt möglid) war, baS -fönne-n wir, wenn auch 
nicht oöHig, üerfieljen lernen, wenn wir bie moralifchen, ethno= 
graphifchen unb politifchett Vnftänbe beS VolfeS prüfen, 
welches ber SBeltliteratur biefen ©chriftfteKer gefchenft. f^rei= 
lieh bietet baS Vud) felbft ben beften 2Beg zur ©rfenntnijj 
biefer Vnftänbe. 2Bir aber wollen worauSnehmeub h*er 
wenigftenS bie wichtigften Momente herüorheben. 

^ßanajot §itoo war baS Spaupt einer Vanbe auf ber 
„©tara Vlanina", bem „alten ©ebirge", bem §auptftod beS 
ValfanS. ®aS ift uralter diäuberboben. Von ben Sagen 
ber Diömer bis in bte ©egenwart hinein haben bort un= 
Zäljlige 2öegelagerer gepauSt. ®ie ©terilität beS VobenS, 
bie Unzugänglid)feit ber bemalbeten ©chludjten unb §öpen, 
bie günftige geographifchr Sage biefeS ©ebirgSftodeS, welcher 
alle ipanbelsleute unb Dieifenben aus 9?orb=nadj ©übbulgarien 
Zur Venü|ung biefer milbromantifäjen späffe zwingt — alle 
biefe Umftänbe im Verein mit ber ©djwäd)e ber türfifchen 
Regierung haben bahin geführt, ba^ bie Vewoljner jener 
Vergbörfer ben Staub unb, fofern baS Opfer üorauSfidjtlich 
SBiberftänb leiften würbe, ben tneuchlerifdjen Staubmorb für 
ein ^anbwerf halten, fo ehrbar wie jebeS anbere y nur ein 
wenig gefährli^er. Sind) bie Vulgaren ber ©bene haben 
fi<h barein gefunben, ba^ ber Staub in ben Vergen baS 
priüilegirte §anbwerf ift, wie etwa bei ihnen bie ©arten* 
fultur. Oen VeweiS hiefiir geben jene unzähligen VolfS* 
lieber, weld)e baS Stäuberhanbmerf üerherrlichen. S<h f e l e e *ne 
Vrobe in ©eorg Stofen’S trefflicher Verbentfdjung hwh er: 

„Sn i>eu Sßcilöcvn ftveift er, Ginget, ber SBojmobe, 

Set bett ißtübertt ftreift er, itt bert grünen SBälbent, 

©e§ 2ßojtüoben 5Wutter ift bie <5tara=9tlbe, 

Singet, ber SBojtnobe, lebt oljn’ olle Sorge. 

5De§ SBojwoben Sßater ift ber 33uct)cnfr£>atten, 

SDe§' SÖojtüoben Saget ift ber grüne 3iafen. 

2)e§ Söojtooben ©attin ift bie fiilanle ^linte, 

SBo^in er fie fenbet, ttjnt fie feine Slrbeit. 

5De§ Söojtüobett ßinber finb bie meinen Engeln, 

3Bol)in er fie fenbet, U)tin fie feine Strbeit. 

Singel, ber SSojtoobe, lebt otjn’ alle Sorge, 

Sßo nur Singel wanbeit, Wanbelt er im ^rieben." 

2Sid)tiger nod) ift baS nationale 50toment. Oie Rührer 
unb ihre Vanben, ober, um bie nationale Vezeidjnung an= 
Zuwenben, bie „SBojwoben" unb ihre „§ajbufen" waren unb 
finb bttrehweg Vulgaren, ihre Opfer aber üornehmlid) Vtopam* 
mebaner. §ier würben alfo ©lieber beS herrfd)enben VolfeS 
üon ben §eloten bebropt, beraubt, gemorbet. Oie ^ajbufeti 
waren üertpierte Veftien, welöje auf ben Vergen ©elb, nicht 
Dtache fud)ten; baS wußten and) iljre Vritber, aber fie blieben 
babei bod) Vulgaren, weldje Siirfen fchäbigten. Oa^ biefe 
Vanben einen ©ueridafrieg nach 5lrt beS bour6onifd)en 
Vrigantaggio (1860—1863) betrieben, barf man freilich nicht 
üermutljen; bie „^ajbufen", aud) ber wadere §itoo, gingen 
ben tiirfifd)en ©olbaten ängftlid) aus bem SSege unb fuepten 
nur nad) türfifchen ^aufleuten. 5lber zuweilen fd)afften fie 
bod) aud) einen Vezier ober $aimafam beifeite, ber fid) 
fd)Were Vebrüdungen gegen bte Stajah erlaubt, unb eben 
barum fd)loffen fid) ihnen auch zuweilen einige Sünglinge 
an, weldje reiner Patriotismus in bie Verge getrieben. 2Bic 
üereinzelt auch f°bh e Vegebitiffe fein mochten, fie fidjerten 
gleichwohl ben Verbrechern bei ihren rol)en, unglüdlichen 
VoIfSgenoffen eine gewiffe 5ld)tung. 

©inb biefe beiben Momente üiedetd)t genügenb, zu er* 
flären, warum fid) Panajot Jpitoü felbft für einen braoen Vi'ann 
hielt unb wie er, nadjbem er fich üom ©efchäfte zurüd* 
gezogen, als gcad)teteS Vlitglieb ber bulgarifdjen Kolonie zu 
Vufareft feine Vlemoirett fd)retben fonnte, fo gibt bodj nur 
baS britte unb wichtigfte, beffen wir zu gebenfen haben, 5Iuf= 
f<hlu| barüber, wie er eS wagen burfte, fein SCßerf bruden 
Zu laffen, unb ba^ eS mit „©nthufiaSmuS" auf genommen 
worben. £)itoü hatte fid) nämlid) „rehabilitirt", unb zwar 
burd) baffelbe Vtittel, welches 1849 Sftofza ©anbor an* 
gewenbet, er hatte einer mädjtigen Partei, ber panflaüiftifdjen, 
Oienfte geleiftet unb'war in ben leiden Sahren feines Räuber* 
lebenS gletd^seitig aud) politifcher 5lgent gewefen. Obwol)! 
er feine Oienfte nur gegen reichliche Vezaflung geleiftet unb 
aud) als 2lgent fortfuhr, zu ftehlen Unb zu morben, — feiner 
Nation galt er üon ba ab gleichwohl als einer ihrer „Ve= 
freier". Ser ba weih,'welcher Süßheiten ber aufgeftadjelte 
nationale Fanatismus fähig ift, wirb biefj ohne ©rftaunen 
üerneljmen. 

Sro| allebem glaubte id)' üon üornljerein betonen zu 
foHen, bah ^* e f e Vtotioe uns bie begeifterte Aufnahme 
biefeS literarifchen UnicumS hoch nid)t ganz öerftepen lehren. 
©S bleibt immerhin ein tleberfdjuh beS Diäthfelhaften zurüd, 
welcher ber bulgarifdjen Nation juft nid)t zur ©Ijre gereicht. 
Sch fagte, bah £)itüü üornehmlich Sürfen gemorbet. 5lber 
baneben fielen i|m auch ©h l üf* e u zum Opfer, Armenier, 
©ried)en, ja fogar Vulgaren! Unb er felbft erzählt biefj! 
2öie fonnte fich fü r e * n Vuch ein bulgarifcher 9ie= 
bafteur, eine bulgarifche Oruderei, ein bulgarifcheS publifum 
finben — unb nun gar ein' begeifterteS! Ferner: beifpiel* 
loS wie beziiglid) beS Inhalts fteht bieh SCßerf aud) begüg= 
lid) feiner Ausführung in ber Siteratur ba! ©ottlob bei* 
fpielloS! Oenn wie fein SBort üon ber Rohheit unb bem 
Vlutburft biefeS Autors bte rid)tige Anf^auung zu geben 
üermag, fo ift aud) feine Verlogenheit unb erheuchelte ^enti* 
mentalität fd)Ie(|tweg zu fdjilbern unmöglid). 3wei ©eelen’ 
wohnen, ad)! in ^itoü’S Vruft: er möchte uns feinen Sropfen 
VluteS,'ber burch ih« geffoffen, üerfchweigen, unb babei bod) 
gleichzeitig unfere ©pmpathie erringen! ©o folgt auf bie 
©djilberung eines ©emet)elS unter äBeljrlofen bie Vefchreibung 
eines — ©onnenuntergangS, auf bie itnüerfd)leierte AuS* 


malung einer piünberung bulgarifcher ^aufleute eine fljränen* 
felige Oeflatnation über bie Vebrüdung ber Vulgaren burch 
bie Oürfen. SBahrlid)! — eine Vation, bie ein folcheS Sßerf 
freubig aufgenommen, hat fich baburdj felbft ein Vraitbmal 
ber ©chanbe eingebriidt! Unb eS waren gebilbete Vulgaren, 
bie fich an biefen ©djeuhtidjfeiten gelabt! Oenn ber Vauer 
unb Kleinbürger tn Vulgarien lefen nid)t; wer [ich bort 
fo > weit für Siteratur intereffirt, um auher ber Fibel unb 
Vibel ein Vud) zu lefen, gehört fdjon zur geiftigen ©lite ber 
Nation! .. . folgt.) 


Ungarin aus dem feffet lomifaf. 

Oßieju Sßilö ©. 33ö.) 

Ote Atagparin, Wa§ noch beffer al§ Ungarin bezeichnet, h a * 
eine Vorliebe, unb namentlich bei ihrem ©onntag§ftaate, für leb* 
hafte Farben unb fepmuefe Uleibjamfeit. 2Bir ipreepen felbft* 
berftänblich üom Sanbe unb nicht üon ber niüeKirenben ^ulturftabt. 
Oie bunte unb gewählt äierlicpe SSefleibung ber Atänner forbert bie 
magparifepe Oörflerin felbftüerftänblicp perau§, unb ein befonbereS 
Aterlmal ift ba§ öeibdjen ober Piieber, welcpeß immer Verfcpnürun* 
gen ober Verbrämungen unb Verzierungen in befonberS netter 
SBeife paben wirb. Oer furze 9iocf wirb immer eine faft bi§ an 
feinen Aanb reiepenbe ©cpürze unb ein naep Vermögen breit bar* 
über üom (Sürtel perabwadenbe» Vanb paben, ba§ üon einer' 
üorberen gropen Atittelfchleife auSgept. Oa§ zierlich gebunbene 
Kopftuch wirb am liebften rotp gewäplt. Fm SBinter ober bet 
naffem SBetter reichen „OfcptSmen" bis an ben Vocfiäum, ber 
©omnier bringt fnappe Stiefeletten mit zierlichen ^widelftrümpfen. 
©in großes WeipeS ober rotp unb gelbe§ Oafcpentucp in ber 
§anb ift immer eparafteriftifep. Oie Füge finb weniger „flaffijcp", 
aber überaus munter unb freunbtiep, fo ba§ ba§ $erz weniger 
ba§ Nationale all ba§ aügemeiu Anziepenbe entpfinbeu wirb. 


f fi. 3)es. de Icßijcinef, 

fnmzöflfcher 3iini|lerpnifi5ettf. 

(§iejU ba» Porträt ©. 337.) 

Franfreicp ober üielmepr feine Regierung pat int neuen Fapre 
einen bebeutenben ©epritt naep- Iinf§ getpan, unb ber bisherige 
Alinifter ber öffentlichen Arbeiten, be Frepcinet, ber Freunb @ant* 
betta’S, ift an bie ©füge be§ AtinifteriumS getreten. Frepcinet- 
ift ein ©beimann au§ altem ©cfcplecpt, aber ein entfepiebener 
Aepublifaner. Fn Arriege 1826 geboren, pat ber jetzige AHnifter* 
präfibent 1848 bie polptecpnifcpe ©cpule ücrlaffcn, in Vorbeaup 
fiep mit einer reiepen VürgerStocpter üer'peiratpet unb trat bann 
al§ Fngenieur in bie großen ©taat§werfftätten. ©r würbe fpäter 
Zum ©eneralratp ernannt, bi§ ba§ Fapr 1870 ipn zum polüifdjen 
Atann maepte. ©r fungirte in Oour-3 al§ ©efretär ber ßom= 
mtffion ber Aationalüertpeibigung unb patte ©nabe üor ©ambetta 
gefunben, ber al§ Oiftator bie Atacptpaber üon OourS au§einanber= 
jagte. Atan maepte banralS ben ©herz, er fei nidpt nur bie reepte 
§anb ©ambetta’S, fonbern auep fein linfc§ Sluge. (©ambetta pat 
befanntlicp ein Auge üerloren.) SVäprenb ber Kommune war Frep ; 
einet in VariS unb, wiberfepte fiep ben SluSfcpreitungen ber Somntu= 
narben. Vor etwa FapreSfrift trat Frepcinet in’§ Atiniftcrium unb 
pat fiep .burep feine wirtpfepaftliepen Vemüpungen, namentlich im 
©ifenbapnwefcn, grope Verbienfte erworben, ©ein erfte§ Auftreten 
al§ Premier pat einen burepauS günftigen ©inbruef gemaept. 


Das iifenüafinunglM auf dei* farjßtutüc. *) 

ßgieju bas 23ilb €. 340.) 

Oie Fedungen paben bie fureptbare ^ataftroppe, Welepe fiep 
am 28. Oezentber AbenbS wäprenb be§ fureptbaren ©turmeS auf 
ber Oapbrücfe bei Ounbee in ©epottlanb ereignete, mit allen 
OetailS erzäplt. Aocp ftrömen bie popen Fluten über ba§ ©rab, 
in bem §unberte üon Atenfcpen liegen, unb Aiemanb fann er* 
Zäplen, wie Ade§ gefepepeit, benn Sille, Ade finb üon ben SVogen 
üerfcplungen, bie auf bem Fuge fupren, ber üon ©binburg ge* 
fommen war unb bie Oapbrücfe paffiren fodte, welepe erft üor 
einem Fapre eingeweipt worben unb als eines ber SBunber ber 
Fngenieure galt. Oer ©türm pat beit Fug in bie Oiefe ge* 
fdpleubert. Oort Wo bie Vrütfe ben Oap pafftrt, ift ber Flujj 
zwei englifepe Aleilen breit, im FaprWaffer 40 bis 50 Fufi tief. 
Oie ©trömung beträgt fünf knoten per ©tunbe. Oie Vrücfe pat 
fünfunbaeptzig Deffnungen üon 67 bis 245 Fufi §öpe bei nor* 
malern unb 88 Fup §öpe bei §o<pwafferftanb. Oreizepn mittlere 
Vogen bilben eine Art OunnelS. Feber Vogen ift 245 Fuji breit 
unb 250 Oonnen fepwer, auS beftem ©ifen erzeugt. Oiefe Vogen 
ruhen bis 16 Fufi über §ocpWaffer auf fepr ftarfen ©äuten auS 
Quabern unb weiter auf feepsfaepen ©ifenfäulen. Aucp ade anberen 
Säulen unb Vogen finb gleichmäßig ftarl gebaut. Oer ganze 
Vau, welcper im Futi 1871 begann unb am 26. Oezember 1876 
fertig ftanb, würbe erft im Februar 1878 üon bem ©ifenbapn* 
infpeftor auf eine fepwere Vrobe geftedt unb entfpraep üodfommen 
bem erwarteten ©rfolg. ©S war üorauS berechnet worben, baff 
baS größte ©ewiept, welcpem bie Oragfraft ber ©epwibbögen auS=( 
gefept würbe, für gewöpnliepe Füge niept 162 Oonnen über* 
fepreiten fodte. Vei ber genannten ifköbe Würbe auf jeben ber 
größeren Vogen ein Fug üon 360 Oonncn ©ewiept geftedt unb 
mit beträeptlieper ©efepwinbigfeit über bie gange Vrüde gefahren. 
Oennoep geigten bie Vogen feine größere Ocflepion, als man ,gu* 
üor berechnet patte. Oie entfeffelten übermcnfcpliipen Aaturelemente 
freiliep würben bei jener Vereepnung faum pinreiepenb in Vetracpt 
gezogen, ©onft wäre gewi§ einer folcpen ^ataftroppe wie ber 
üom 28. Oegember ü. F- üorgebeugt worben. 

*) Süir Werben ,iu rtiicCjffer Dtummcr einen auS}ü()rlid)cn 2ktifel au§ fie» 
rufener Seber über biefe unb über Gifeubaljnbvücfeu iibcvtjaupt bringen. 

Sie fftebaftion. 







346 %ebn 



fottetUpeljuttsjen im Ponat ftkuar. 

«Km 1. SSetgxfdje 3% ßommunal=8oofe ä 100 granEett Dom gaf)te 
1868, 264 ©tücE, pdjfter «ßtei§ 10,000, niebvtgfler 100 granfen, jaE)l= 
bat am 1. Dftober 1880 (48. Siebung). — ß. ß.-DefietretcEiifcbe 500- 
$uIben=8oofe ä 5<>/o tiom Sabre 1860, 2000 StücE,’«Prämienjiebung am 
1. «Ulat. — Stabt glorenj 250=granfen=8oofe a 4 % Dom Sabre 1868, 
405 StücE, ^bd&fter tpreiP 25,000, niebrigfter 250 granfen, jatjtbar am 
1. 91prü 1880 (48. Siebung). — «jtaffauifdje 25=®uIben=Soofe tiom Sabre 
1837,.3500 StücE, E)öd)fter «Preis 20,000, niebrigfter 45 f(., jablbar am 
1. «Kai 1880 (42. Siebung). — Stabt 91ntwerpen. 100gratiEen=2oofe 
ä 3o/o »om Sabre 1867, 661 StücE, fjöcbfter «Preis 30,000, niebrigfter 
100 gr., jablbar am 1. «Kai 1880 (39. Siebung)* — ©raf St. ©enoiS 
40= ©ulben» Soofe tiom Sabre 1855, 1000 StücE, I)öti)fter $rei§ 50,000, 
niebrigfter 65 fl., sagbar am 1. Uluguft 1880 "(34. Siebung). — 
Stabt fRoubaij unb Sburcoing 50=granEen=2oofe tiom Sabre 1860, 376 
StucE, böcbfter «preis 20,000, niebrigfter 50 granten, gat)tbar am 1. «Ulai 
1880 (39. Siebung). — Stabt 9lug§burg 7=©uEben=2oofe tiom Sabre 
1864, 2000 Stüd, «Prämienjief)ung am l.fKärj. —ginnlänbifcfje 10=$baler= 
Soofe tiom Sabre 1868, 2000 StücE, «prämienjiebung am 1. «Kai. — Stabt 
Sitte 100=granfen=2oofe ä 3 % Pom Sabre 1863, 2258 StücE, jebeS Soo§ 
100 gr., jablbar am l.Suli 1880 (34. Siebung). — £ürtifcbe400--granfeh= 
Soofe ä 30/0 tiom Sabre 1870, 400 StücE, böcbfter «Preis 300,000, 
niebrigfter 400 gr., jablbar am 1. Utuguft 1880 (60. Siebung). — 
Stabt BuEareft 20=granfen=ßoofe tiom Sabre 1869, 11,400 StücE, böcbfter 
«J5rei§ 25,000, niebrigfter 20 gr., jablbar am 5. «Kar) 1880 (52. Sie» 
bung). — ßötn=«Kinbencr ©ifenbat)n 100=$baler=Soofe a 31/2% tiom Sabre 
187Ö, 1400 StücE, fjöcöfter «Preis 60,000, niebrigfter 110 &f)Ir., jablbar 
am 1. 9lprit 1880 (19. Siebung). — Stabt Hamburg 5.0=2:baler=8oofe 
ä 3% bom Sabre 1866, 750 StücE, böcbfter «Preis 35,000, niebrigfter 
53 $baler, jal)lbar am 1. «Kärj 1880 (14. Siebung). — Stabt iPariS 
500=granfen»Soofc ä 3% tiom Sabre 1855/60, 1890 StücE, böcbfter 
«Preis 100,000, niebrigfter 500 gr., jablbar am 1. «Kärj 1880 (50./38. 
Siebung). — Stabt SPertiierS 100=granfen=8oofe ä 3 % tiom Sabre 
1873, 79 StücE, böcbfter «preis 5000, niebrigfter 125 Sr*, jablbar am 
1. Suli 1880 (28. Siebung). — 9lm 5. Stabt «Paris 500=grapfen=8oofe 
ä 3a/o bom Sabre 1875, 34 StücE, böcbfter iPreiS 100,000, niebrigfter 
1000 gr., jablbar am 25. gebruar 1880 (20. Siebung). — 9lm 10. 
Stabt «Paris 500=granfen=2oofe ä 4% tiom Sabre 1876, 316 StücE, 
böcbfter «Preis 100,000, niebrigfter 500 gr., jablbar am 25, ^ebruar 
1880 (13. Siebung). — Stabt Brüffel 100=granEen=2oofe ä 3 °/ 0 bom 
Sabre 1872, 267 StücE, böcbfter «Preis 25,000, niebrigfter 125 gr., 
jablbar am 1. 91pril 1880 (43. Siebung). — Wm 15. Stabt Brüffel 
100=granfen»8oofe ä 3% bom Sabre 1867, 506 StücE, böcbfter tpreiS 
12,500, niebrigfter 115 granfen, jablbar am 2. Suli 1880 (49. Siebung). 

— Stabt greiburg 10=granEen=2oofe bom 3al)re 1879, «prämienjiebung 
am 15. «Kärj. — Stabt StaniSlau 2Ö=©ulben»2oofe tiom Sabre 1869, 
300 StücE, böcbfter «Preis 8000, niebrigfter 25 fl., jablbar am 15. UEuguft 
1880 (28. Siebung). — Stabt Siitticb 100»granEen=Soofe ä 3 o/ 0 tiom 
Sabre 1874, 99 StücE, böcbfter «Preis 10,000, niebrigfter 100 gr., jablbar 
am 1. Suni 1880 (25. Siebung). — Stabt Keapel 250=granfen*8oofe 
ä 4o/o tiom Sabre 1871, 228 StücE, böcbfter ipreiS 50,000, niebrigfter 
250 gr., jablbar am 1. 9luguft 1880 (34. Siebung). — 91m 20. Stabt 
aSarletta 100»granfen»8oofe tiont Sabre 1870, 160 StücE, böcbfter «preis 
100,000, niebrigfter 50 gr., .jablbar am 20. 9luguft 1880 (46. Siebung). 

— Stabt Bartetta 100=granfen=8oofe tiom Sabre 1870, 50 StücE, jebeS 
S 00 S 100 grauten, jablbar am 20. 9luguft 1880 (46. Siebung). — 
5lm' 25. Stabt Brüffel 100»granfen=ßoofe ä 3 o/ 0 tiom Sabre 1879, 
15 StücE, böcbfter «ßrei§ 50,000, niebrigfter 150 gr., jablbar am 15. Suni 
1880 (5. Siebung). — 91m 29. Babifdje 35=®utben=2oofe tiom Sabre 
1845, 8000 StücE, «Prämienjiebung am 31. «Kärj. 



(Stebigirt tion- Segn ©ufreSne.) 

©er unteren 6d)ad)freuuöen riiljmlidöft BeEanttfe 9lurelio 916ela in 
«Btataga bat neuerbingS baS folgcnbe bureb Originalität unb ©ib.wierigfeit aus» 
gejeidjnete Problem fompouirt. 

^Cufgntr^ flrö* 66* 


Sdjtoarj. 



A B C D E F G H 


Weiß. 

SBet§ jietjt unb fefet mit bem brüten Suge Blatt. 


Jlanl) unb/gaecr. ^tfrsemcine §ffu)!nrfc Icüiutg. * MV? 


^uflöfung Aufgabe Hw* 63: 

SSeig,. Stbtcarj. 

• 1) ©; E 4 — C 5. 1) B 7 nimmt C 6 ober A)B). 

2) $. C 2 - B 4 f .... 2) ß. D 4 — C 5 ober — 0 3. 

3) ©.- E 4 - E 5 fefct «Blatt. 

A) 

1 ) . 1 ) B 6 nimmt C 5. 

2) ©. G 6 — E 6. 2) Beliebig. 

3) ®. C 2 — D 2 ober — E 4 fe^t «Blatt. 

B) 

1) . 1) ß. D 4 — E 3. 

2) ©. C 5 — E 6 ..... . 2) Beliebig. 

3) ®. C 2 — E 2 febt «Blatt. 

(Slnbere Varianten leicht.) 


Bdjadjttteratur. 

tproblemturnicr beS fünften amerifanifeben @(bad)= 
EongrejfeS. ©ie tpreiSbeloerbungen müffen au§ titer originalen unb 
bisher nic^t tieröffentlicbten «Problemen beftebett, unb jmar au» einem 
2jügigen, jtoei 3jügigen unb einem 4jügigen biretten «Blatt, ©etbftmatte u. 
finb auSgejcbtoffen. ®ie tprobterae (mit uottftänbigen Söfungett, auf ®ia= 
grammen aufgejeiebnet) finb mit einem gemcinfamen «Blotto ju tierfeben 
unb mit einem baffelbe «Blotto tragenben SSeriäjIuf) ju begleiten, in toelcbem 
«Jlame unb Sßobnort beS 9lbfenber§ angegeben ift. SS i e r greife werben 
tiertbeilt. ©er erfte beträgt 100, ber jmeite 50, ber britte 25 ©oUar§. 
©inen tiierten tpreis oon 25©otlar§ erhält ba§ befte ©injelbroblem. — 
©ie ©infenbungen finb an £>errn g. «Bl. ©eeb in Bl e ro = 9)j) r t, 2ibertl)= 
©treet «Uro. 62, ju ridjten unb müffen fbäteften» am 1. «Blärj 1880 an Ort 
unb ©teile eingetroffen fein. 

Unter bem ©itel: „The Chess Monthly“ erfdjeint neuerbingS in 
Sonbott im SSerlage tion Dean et Son, 160 a Fleetstreet, eine fel)r oerbienft» 
tioüe, tion unferem ÖanbSmann S. $. S U .E e r t o r t, erftem ©ieger im «parifer 
©ebaebturnier »on 1878, unb 2. §offer rebigirte englifdie ©tbadi» 
jeitung. ®ie un§ tiorliegenben tiier erffen §efte enthalten tiortrefflidie, mit 
erläuternben «UnmerEungen tierfebene «Parti'een, fmoie tprobleme »on ber»or= 
ragenbem SBertbe, unter benen mir mit Vergnügen ©nbfgiele be§ auf biefem 
©ebiete unübertroffenen beutfeben «BleifterS SS. § o r w i b au§ öamburg be= 
merEen. 9lu|erbem ticröffentlicbt ba§ SSlatt Inalofen ber ©bieleröffnuugen tion 
3. £. SuEertort unb »erbreitet fi<b in au&fübrlidien lleberficbten über alle 
«Rotiitäien be§ ©cbad)fpiel§. SCßir münfeben bem fungen ünterneljmen ben befiett 
©rfotg. _ • 


$1X9. 8. 


uid)t 

tenb 


SC». 

aus» 

gel 

Wan» 

des 

net 

fira» 

fo 

buf» 

- 

berbft 

ge» 

unb 

fin» 

boeb 

reg» 

tion 

tiö» 

net 

giu* 

gen 

bie 

blu» 

gen 

feib 

neS 

laf» 

eS 

geg= 

tiie» 

genb 

jieb’n 

men 

bat 

be» 

mei» 

fett 

mich 

lafet 

mir 

fiüm 

tior» 

gan» 

Wir 

lebt 

berj 

IcS 

lein 

genb 

feit 

JU* 

un» 

ber» 

al= 

brin» 

an'S 

1 

ift ' 

ge» 

ü» 

gen 

uns 


^Cuflöfttttg öbs HolfBirpnutgö Uro* 7: 

©§ ragt in’§ EBleer ber SRunenftein, 

©a fib' idi mit meinen ©räumen. 

©5 pfeift ber äßinb, bie «Blöoen fcbtci’n, 

©ic SBellen, bie manbern unb fibäutnen. 

Sd) habe geliebt mand)’ fdjöncS ßiub 
Unb manchen guten ©efellen — 

,SBo finb fte bin? ©§ pfeift ber «EBinb, 

©S fibäumen unb manbern bie SEßellen. 

_ _ Sq. §eine. 


^ifberrat^et 17. 



Briefmappe. 

©ie ülnfragen an unfere SBriefmappe mebren fi<b in ungTanblidjer SBcife. 

— ©ie betreffen in ben Weitaus -meiften gäHeit entmeber ünbebeutenbe ober 
bod) foldie ©tnge, meldje nur ba§ perfönlidie Sntereffe be§ gragenben berühren. 

— ©ie nicht felienen fragen natb SSüdjern jum 33ei[piel fann ja jebe 93nd)= 
banbluug ebenfogut beantworten. Wie wir, wäbrenb auf eine ganje Bllenge 
anberer Ölnfragen in jebem ßontierfationSIejifon bie Antwort gefüitben werben 
Eann. — 

15itr (eben uns babet genötßigf, Künftighin nur biejetügeit Anfragen 
nuferer Aüonncuten tn btefer Briefmappe jit ßeantworfen, auf wefdfe 
entmeber tn ber 'föat anberswo fcf;wer eine Antwort jn flnben ift, ober 
fofdje, non benen wir anttebmen Rönnen, bab eine allgemein »erftänblicb 
gegebene Antwort, bnreb ben ^egenftanb ber ffrage febon, nicht nur ben 
einzelnen Anfragenben, fonbern ancb jugCcicf; eine größere Anjabf uttferer 
Abonnenten interef/tren werbe. 

§rn. Qberförfter @t. in SB. Sbre ©rllärung boit £>ageftolj mag 
Wohl aud) ihre 5Bcred)iiguitg haben. ®a§ SBort Eommt, nad) Sb>wn, bon bem 
ßelttfdjen ag, ago, agach, SU)rifel, SBiberwillen, stolas — ein ^auSwefen 
grünben, alfo ©iner, ber einen SBiberwillen bah ein^auSWefeit ju g'ritnbeit. 

§rn. ®. ©djäfer in©dbönberg. Imperium et libertas ift aus ber 
3. cattlin. 3tebe ©icero’S nadjgewiefen. ©ie fiitben eS auch in ©alluft, ©at'il. 33. 

10 r n. _9l. ß. i n 31. ©ie ©rfinbung beS 2einenpapier§ ift tion tierfebiebenen 
Berfoneri in 9lnfprud) genommen Worben, ohne baß bie grage entfdjiebeu 
Wäre. Ulrcbitiar ©utermann bat bie OlatienSburger Ulnfprüibe in einem 9lrtiEel 
beS „©erapeum“ tiertbeibigt. 

5BIrS. 2.'93. in ©emopoliS. 9Benben ©ie fid) perfßnlidb an irgenb 
einen anerfannten grauenarjFin «MwBorf; auf brieflidiem 9Bege Eönnen wir 
Sbuen leiber niibt helfen* 

©ifrige Seferinnen tion „Heber 2anb unb.«Bleet" in © t. 
©allen, ©ine Biographie ber Siegler fiet)t im BrodbauS’fcben 2epifon. 

©reuer Abonnent g. 9B. ©ie ßurfe ber 2oofe änbern fid) ja nach 
jeber Siebung, ©ie «Bleininger 2oofe haben brei Siebungen im Saljr. 

^?rn. ßarl 31 —itfb in ©t. «Petersburg. S. 91. ©tavgarbt in 
Berlin, Sagerftrage. 

91. 31. 100. © ü f f e I b o r f. Rettung ift nur möglich bttrd) fpegietle Be= 
banblung beS ßeblEopfeS. 3Benben ©ie fid) baber au einen bortigen 9lrjt 
weld;er mit ber 9lnwenbung beS ßc()lEopfipiegeIS tiertraut ift. 

£>rn. «Dl. ®. in ß. ©efäütnire im «Blunbe, wie ©ic foTcbe febilberu, 
fiammen oft tion 9tnftedung; fie finb alfo and) unter Umftänben wieberum 
anftedenb. 

grl. Termine 91. in ip. Oblate Eommt tion bem Bateinifdjen unb 
beibt baS ®argebrad)te, nämlicp Brob, weldjeS bie ©briften in ben früheren 
Seiten ju ihren 2iebe?mal)len mitbrad)ten.. ®aS ättefte beEannte Dblatenfiegel 
ift an einem Briefe tiom Sabre 1571 im 9lrcbiti ju ©ffen. 

§ru. Sq. SB. in 2. ©ie aus einem anbern Blatte genommene 9loti§ über 
BEanquette’S „©loden tion ©orncpille," meldje an tierfdjiebenen beutfeben ©beatern 
gegeben würben, wie wir 'Wohl .Wiffeit, bat ficb irrtbiimlidb eiitgefd)licben. 

■V r n. O. ©. 91. in B r eS L ®tc grage nad) bem SleligionSbeEenntniffe bic« 
feS ober jenes ©djriftftellerS, ob er Sube ober ©brift, ift fdjoit fo oft an unfere 
Briefmappe geridjtet: wir haben fie ftetS unbeantwortet gelaffen. 2efen ©ie 
ben 9lutor: er ift baS, als WaS er fid) in feinem Budje funbgibt. — ©afj 
eine ©tabt ©djilba e^iftirt unb jwar im ßreife ©orjim, bürfte aus ber ©d)ul= 
geograpljie nicht ganj unbeEannt -fein, ©ie ift nicht nur burdj bie ©treidje, bie 
man ihren Bürgern eiitft nad)erjäblte, befannt, fonbern auch burd) einen febr 
berühmten «Kamen auSgejeidjnct — ben ©neifenau’S. 

§rn. 91 rd) it. £. in 5ÖI. ©ie auSlänbifcbeu ©tubentiögeE, Welche je%t 
immer mehr in ®eut)d)tanb beimifcb werben unb bem .£>arjer ßanarientiogel 
bie ßäfige fireitig machen, fommen meift tion Hamburg ober «Blarfeitle. 
©ie finb beffbalb noch tierbältniBmäßig tbeuer, weil fo tiiele auf bem ©rauSport, - 
namentlid) bie afritanifd)en Böget, ju ©runbe geben, unb bann fingen leiber 
febr wenige, ©ie BerfaufSqucHen finben ©ie in ben 9lmtoncen ber Scitfdjrift: 
„©ie gefieberte 3Belt." 

9lngeliEa «Bl. ltnfer früheres sprämienbitb in Oelfarbenbrud, „SBolf 
unb Satmn", Eönnen ©ie aud) jeljt nod) nadjträgtid) tion nuferer BertaqS« 
banblung jum «Prämienpreis tion Jl. 3. — besiegen. 

2 a n g j. 91 b o n n. a m «Bl i f f i f f i p p i. «-Prittj «Kaporeon unb ßaiferin 
©ugenie batten wir »or Sabren gebrad)t. ©ie gewiinfdjteit Sabrgänqe unferer 
Settfdjrift beforgt Sbnen gr. 3loeSlein in ©t. 2ouiS. 

g. ©., SBien, ©eilerftätte. 9Bir tierweifen Sie auf unfere füngft erlaffene 
Bnfünbigung, wotnad) ber Jahrgang 1873 tion „lieber Sanb ttitö «»leer", 
fotange ber Heine Borratb noch auSreidjt, tion nuferen 9lbonnenten ju bem 
bebeuteub ermägigten ipreis tion nur 5 «BlarE bejogen werben fann. 9Benn 
©ie fofort befteüeu, Eann Sbncn biefer Sabrgang nod) ju biefem 9luSttabmS= 
preis geliefert werben. - 

9lbonn. in 2incoIn. ©ie Sabl ber Bcrnfteinbänbler ift febr gro|: 
Slbreffen, überhaupt faufmänutfebe «Kbreffen föniteu ©ie ooit Buibbänbter ©erbe 
in 2eipjig, bem Herausgeber beS BlegabreßbudjS, ober »on ber 2eucbS'id)cn 
Bucbbanbtung in 'Kürnberg erhalten. 

Hrn. % g u d) S in Bifd)W., «BlertiuS in ipitt!., g. ©.in 
B ar teuft ein, ©m. Hahn i n 9111 o n a, B u E ü E e n i n H a I be r ft a b t, 
grl. 3ob. 2üttmann tn 31., §rn. 911 ep. ti. BleegEer in «BioStau, 
grl. fftofa ti. 2. in «Blüncb-, granjiSta ßomp in ©., ©eorqine 
inßönigSberg. Slidbtig. 

§m, ß. «Bl. g. ©ie‘©infenbung bon Bilbern unb ©Etjjen ift uns ftetS- 
WillEommen, ganj befonberS tion bumorifiifdjen, bie wir gerne unö gut bonorireu. 



ZnMmz EBUtiprratljrels 16: 

6iner, bem man bie Säfjtte jeigen mufj. 


Sücb'aSlioit, 'Drttcfi mib 23crfaa po« @buarb Sallbcrger iit ^lutfgari. 


©ept: ©ewitter im grüt)Iing, ©rinnerung aus ber ßnabenjeit, tion §ans 
Hopfen, gortfebung. — ©ie ginblttigSprojeffion in ©alamanca. — s J3lebijitiifd)e 
Briefe, oon Dr. ©beobor ©tein. II. ©leEtrijitätStuvcn. — Bleue ©rfinbungen unb 
ßutturfortfebritte, tion «Blap SBirtb, britte Serie. VI. ©ine lanbwirtbid)aftlid)e 
©ntbedung. — ©pradjencbaraEtere, »on B. Culoi. 1. ©ie menid)Iid)e ©prad)c. 
— H* griebberg, Eöniglid) preufjifdjer Snftijminifier. — ©er ©iSgang auf ber 
«Blojet. — ©er «Jloman eines HtiPocbonberS, erjäblt oon 3ol)anneS »an ©ewall, 
gortfebuug. — granj ti. Holbenborff, tion ßart 9lEbert Siegnet. — ©in ©d)Eitteu= 
rennen auf bem- ©egerufee. — «Kotijblätter. — ©treitfragen nnb ^piftorien, 
geuitleionS tion ßarl ©mil granjoS, jweite Serie. III. «Blemoiren eines Staub» 
mörberS. — Ungarin aus bem SPefter Jiomitat. — ©b. ©eS. be gmjeiuet, 
franjöfifdjer Blinifierpräfibent. — ®aS ©ifenbabnuuglüd auf ber'©at)brüde.— 
2otteriejiebungen im «Btonat gebruar. — ©cbacb. — SlöffeEfprung «Kro. 8. — 
9lufEöfung beS SlöffelfprungS «Kro. 7. — Bilberrätbfel 17. -»•- «lluftöiunq beS 
BilberrätbfelS 16. — Briefmappe. 

Sttuftrationen: Dr. granj »;■ Holbcmborff. _ ©et Umjug ber I)eiratb§= 
fähigen ginblütge in ©alamanca, ©cmälbe uon HapneS 9BiüiamS. — Ungarin 
auS bem Befter ßomitat. — H* griebberg, E. preugifd)er Sufiijminifter. —' 
©hartes be grepcinet, franjöfifd)er Btinifierpräfibent. — ©er ©iSqang ber «Blofet 
au ber BalbuinSbrücfe »on ßoblenj, nadb einer ©Eijje tion 91. Sid. — ©ie ©ap= 
brüde bei ©unbee. — ®aS Boinfd)Iienrennen auf bem ©egernfec, uon 3B. ©rög» 
jer. — 2Bie man gebt, neun bumoriftifebe ©Eijjen oon «Blas ©djollj. 


3m Berlag tion fbnarb /jatlberger in §tulEgart ift »or ßurjem er» 
febienen unb Eann burd; alte Bud)t)anblungeu bejogen werben: 

^rau Demus. 

^Dinan 

tarl Sfrenjel, 

2 Bänbe. spreiS brofebirt M. 8. —; fein gebunben M. 9. — 

3n biefer fpannenben unb ergreifenben ©efd)id)te jeigt ftcb bie ßunft 
ßart grenjel’S, bem Eängft eine 3leibe glänjenb gefebriebener Stomane unb 
«Jtotieüen einen beroorragenben Slang in unterer erjäblenben 2iteratur nerfebafft 
haben, tion einer neuen ©eite: man wirb ihm biefe. einfdineibenbe Beobadftung, 
biefe realiftifebe ©dbüberung beS mobertien ©efetlfcbaftSlebenS Eaum jugetraut 
haben, ©ie pfpcbologifcbe Bertiefung .uitb ©ntwidelung ber Hauptfiguren gibt 
bem ©anjen ben 3teij eines ©ramaS. ©ine originelle ©rfinbung, bie »on ©eift 
unb 2eibenfdjäft erfüüte ©arfteKung halten bie lufmetEfamfeit unb ©beilnabme 
beS 2efer§ bis jum ©Ebluffe gefeffelt. 












fäetmttcr trn ftiiljlttttj. 

Erinnerung ans ber tnabengeit* 

mn 

Jmtt* $>opfen. 

©ortjetjimg.) , 

Slber auf einmal brach tf)r (Beläd^ter ab unb fteHte 
ficf) nicht mieber etn* SaS äEäbdjeu mieS mit lang 
auSgeftredter §anb über’S Sorf fjinmeg auf bie Sanb? 
ftraBe fnaauS, mo auch biefe Beiben nun näher unb 
näher jene möndjifche Eeftalt heranfdjreiten faljen, bie 
i<h fd)on längft unb üon Weitem gefeiert 
hatte* 

fEun, in ber SEähe, fonute man freilich 
rnerfen, baB er feine 2Eönd)Sfutte trug, 
fonbern ben §abit beS SllumnuS, bie 
Uniform beS theologifdjen ©djüIerS, ber 
im ergbifdjöflicben ©emiuar auf bie hohe* 
ren SBethen oorbereitet mürbe* SSiel an* 
berS als bie gemöhnlidje Stacht eines 
SßenebiftiuermöncheS mar biefe Meib frei= 
liefe nicfet unb auf foldje Sßeite, mie ich 
ihn entbedt, bnrfte man ftcfe fchon irren* 

Sin ben ©tubenten, ber in Serien 
ging, mahnten bentlicfeer baS Mängel auf 
bem Dtüden, ber totenftod in ber |>anb, 
ber braune ©trohfpt auf bem fitrg ge* 
fdjorenen £>aar unb baS SSeilcfeeubüfcfeel 
über bem linfeit Ohr* 

Sa ftanb er nun gmifcfeen ben Reiben, 

Slgnefen mit bem freien Slrm an ftd) 
gieljenb, bem Slnbern nur bie gmei Sin* 
ger über bem tnotenftod? hittreidjenb* 

„axteine liebe ©djmefter!" fprad) er 
mit heftig erregter ©timrne, faum baS 
©efnhl bänbigenb, mit jener ©timme, 
bie icfe fo gnt fannte* 

Ob ich auch baS Slngefidjt erfannte? 

Sßie foEt’ ich nicht! Stuf ben erften S31icf* 

Sreilid) ioar es oiel junger* Sänger, 
glatter, unruhiger* tarn achtzehn 
Sabre alt* 

SaS 3Xtäb(feett barg ba§ glühenbe Ee* 
ficht an ihres SSruberS fdjmarg üerfleibe* 
ter Sruft* • ES mar Stgnefen unmöglich, 
ieht su fbrechen, nur etn baar Shränen 
roEten unter ihren langen an bem glat* 


teu fdjmargen Senge gur Erbe* Submtg fafe fie glifeertt 
unb rinnen; er betrachtete nadjbenflid) bie Beiben unb 
fdjmieg* 

EöleftinuS aber —nicht hoch, fo IpB er ja noch lange 
nicht — tarl hieB er p jener Seit* Hub fbarl fbracfe: 

„S<h habe Sir oiel p fagen, meine ©djmefter, 
munberliche, unerhörte' Singe* Sn magft Sich barüber 
erftaunen, fo oiel Sn miEft, aber Sn muBt fie hören 
unb Sn mirft mir folgen*" 

SaS axiäbtfeen hob erfcferedft baS feaupt embor unb 
mie eS ihn anfah, öffnete ficfe üor Erftaunen ber amtoch 
ftumme 2Eunb* 


(^in munberfamer Elang, ben ich nnter feinen Kimbern 
nie gefucfet hätte, feiert baS holbe ©efitfet oor ihm gu 
beleuchten, p üergolben, gu oerflären* Unb lächelnb, 
mohlmoEenb, unb bocfe recfet liftig läcfeelnb, fuhr er fort: 

„21b er ich fann eS nur Sir unb Sir nur aEein 
fagen!" 

Slgnefe nicfte* Sn ihren EEieuen lag mehr beS 
2EitleibS als ber fEeugier SluSbruE* SaB etmaS £Ber= 
bärtiges ober etmaS 23erlehenbeS für ben Sritten in 
ben SBorten beS 23ruberS märe, barmt fam ihr fein Ee* 
banfe* ©ie hatte bieEeicfet gang üergeffeit, baB Sitbmig 
noch neben ihnen ftanb* Ser aber fonnte nun nicht 
anberS als ficf) empfehlen,„ob ihn fchon EEiBtrauen unb 
Siebe unb OieEeidjt nod) mehr eine Eifer* 
facht, ber er baS Sßort gar nicht oerftat* 
teu moEte, am Orte prüdhielten* 
„SSergeiht, ihr SSeiben, baB td) euch 
nicht gleich aEein gelaffen habe* Sebod) 
.ich habe nur menige SEinuten Oor Sir, 
tal, Seine ©chmefter miebergefehen* SCucfe 
td) hatte ihr oiel gu fagen unb SBichtigeS, 
unb habe ihr bis je|t nur menig fagen 
fönnen* 21ber Su feaft als Araber äl= 
tere Rechte* Einft hoff’ ich gfoar nicht 
ältere, aber bie befferen Etecfjte gu haben 
* * * einft? — halb,! 

„Staunt giehft Su bie ©tirne frauS, 
.farl, marunt baECft Su bie Sauft, mein 
alter Sremtb? Su meiBt hoch öon lange 
her, baB icfe Slgnefe lieb habe, unb id) 
benfe, Su felber gibft uns einft üor bem 
Slltar gufammen*" 

tarl lachte milb unb höfpifdj* SaS 
mar feine gange Slntmort* 

Submig fuhr beleibigt auf* 21ber baS 
aXiäbcfeen fah fo fanft, fo bittenb, fo treu* 
hergig gu ihm fyn, baB er ficfe halb öe* 
fänftigte* ES mar, als fagte Slgnefe: 
Su meiBt ja, mie ber Bruber beS gemä|l= 
ten ©taubes überbrüffig unb SSiEenS ift, 
bie ^utte oon ficfe gu merfen, bu meiBt 
eS, aber burefe mich; oerrathe mein $u= 
trauen nicht, berühre ben munben Sßunft 
nicht meiter unb laB uns jefet aEein! 

„Sebe mohl!" fagte Submig mit lä= 
chelnbetü SEunbe* „Sebt S3eibe mohl unb 
auf balbigeS SSieberfehen!" fagte er, 
lange bie bargereichte £>anb SlgnefenS 
brüdenb* ©ie nidte ihm freunblid) gu, 



XLIIL 






















350 


M 18 


%t$a Janb unb 'g&eer. '^Cffgemeiue gffufrhfe |eUung. 


ba er ging, unb feiner bon 33etben merfte eg, tote ber= 
toeilen Earl fie mit toiitfjenben Skicfen Betrachtete, toie 
er bie Sippen nagte rtnb mit bem $uff ben Skben 
ftampfte, ben ber berate 3ugenbfremtb ipm aügu gü= 
gernb berlief 

„Signet fcplag’ Sir ben Surften aug bem Sinn!" 
rief er jept gebieterijep, ba bie ©efcptoifter allein toaren. 

„SBarurn beim?" ertoieberte bag HMbepen, annocp 
guter Saune. 

„SEBeil iep eg toitt, toeit icp eg Sir Befehle!" ffang 
bie gornige Slnttoort beg Stuf* nnb §THeberfchrettenben* 

„Su? mir?" fprad) Slgneg, aufrichtig ftaunenb nnb 
noep fonnte fie lächeln über folcp’ unberpofften S3efehl§- 
pabem 

Earl Hieb bicpt bar ipr fiepen. Sie Strme über 
ber Söruft getagt, bie trauen in eine SEBuIft gerungelt 
— toie gut fannt’ icp biefe Stellung, bieff ©efiept — 
rief er: 

„3a, ich i ®er SSater ift tobt, bie Hiutter toittens 
Io2 nnb unflug. Su haft Hiemanb alg miep auf ber 
Söelt. .." 

„Sag ift mir eben gu toenigl" unterbracp ber Scpalf 
bie Ötebe beg Stufgeregten. 

„Slgneg!" 

Ser «Schrei ipreg Hamens toar Slüeg, toag bie 
(Stimme perborftoffen fonnte, in ber jept grünen nm 
bie ^errfd^aft rangen. 

Slgneg brängte fi<h begütigenb an ipn, (Sie legte 
bie §anb auf feine £>änbe, auf feinen ^afg, fie rebete 
ipm fdjtoeftetlicp fofenb gu. Unb fanfter, ja fcpier toeps 
ntütpig fagte nun auep er: 

„3<p, Slgneg, icp pabe Hiemanbeit auf ber SBelt 
afg Siep nnb, fiehft Su, iep. . . idp toitt and) Hiemanb 
toeiter." 

„Su bift ein fjkiefter!" fagte fie, toie toenn fie ihm 
ipr Herftänbniff feiner SBorte Betoeifen tooüte. ffr aber 
feprie laut auf: 

„Stein!. . . Hodj nicht! * . . Hiemalg!" unb naep 
einer Haufe fügte er leife pingu: „So toar eg nicht 
gemeint." 

„SBie beim? 3d) berftepe Step niept!" berfepte fie. 

„(Sott fei Sanf!" fpracp er gang leife unb biff bie 
Sippen über etnanber. 

©ine Stimme fcpott jept aug bem §aug in ben 
©arten: 

„33-ift Su eg, Earl, toarum fommft Su nicht gu 
deiner Hiutter?!" 

Ser SltumnuS feplug fid) mit ber gebattien Qfauft 
ftrafenb bor bie Stirn unb ftürgte in’g ^aug unb gu 
Rüffelt einer früh gealterten $rait, bie fein toilbeg ^»aupt 
mit ipren Sinnen gärttich umferlang unb Spränen unb 
Eüffe auf fein furg gefroren haar fallen lief*. 

Slgneg fah ipm nad), Hertounberung unb Slngft im 
Hlid. Stu<h nad) ber anbern Seite, bapiit Subtoig fich 
entfernt hatte, fanbte fie noep einen Hliel Slber ber 
HUttptoitte toar aug ihren lieben Singen berfeptounben. 
SSie fie toieber nach ihrer ©etoopnpeit in SSertegenheit 
am blauen Staube gupfte, fügte fich bie Schleife über 
beit unbebauten Ringern. Sie bepielt bie lofen ©nben 
in ber hanb unb bergap fie iteuerbingg gu fdplingen. 

©in Seufger ging aug iprem SDtunbe gu ben fallen 
gtoeigen beg Slpornbaumeg empor, ein Siegentropfen 
fiel aug ber SSolfe toie eine groffe himmelgtpräne. Sem 
SHäbcpen fcjjauerte eg über ben gangen Seib. Sag toar 
totrf'M) ferner Somter? Sonner im Slpril? 

SBag toirb ber 3-rüpling bringen? feufgte fie. Sßelepe 
Haube toirb er löfeit? toelepe Enoten feptingen? Unb 
fie faß lang auf ber Hanf bor bem häufe, bie ©dem 
Bogeit auf ben Enieett, bie hänbe bor ben Slugen unb 
fie meinte auf bie blauen Häitber pinab, bertoeilen Sofjit 
unb SHutter fiep brinnen in leifem, aber heftigem SöorU 
toechfel befpraepen. Sie horchte manchmal auf, berftanb 
nur abgeriffeite Sä^e, bie fie nicht recht gufammem 
reimen tonnte — faum gufammenreimen tooüte. Unb 
immer toieber tarnen i^r bie Sfjränen, untoiüfürlid§, 
unertlärlid), unb eg fror fie, obtoo^l ihr Stngefidjt glühte 
unb cg runbum in aüer Suft immer fdftoüter tourbe. 

* 

Slgneg ftanb am ^erbfeuer mit ber Eüc^enf^ürge 
unb bem Schaumlöffel. Sie rüfjrte fich tüchtig unb eg 
that ihr toof)l, anbereit nü^lt^en ©ebauten ltac^pngen 
gu müffen. 

Hur manchmal gmifc^en Saignapf uitb 33rüf)topf fiel 
ihr bie fjrage bei, toag Sübtoig toop jefeo madie. SDann 
toar ip’g, afg fäp fie ifjn im napen SBalbe gehen, mit 
bem Stoct ^arrenträuter topfenb, bag grünenbe Unters 
polg bitrcpftreifenb, gtoifdjen ben taplen Btaeigen burdp 
luftig naä) bem groüeitben Fimmel gudeub, unb bagu 


ein Sieb träüernb bon ber ©inen, feinen, Efeinen, bie 
ntemanb Slnberg alg fie felber toar. 

Sßenn ber Hegen nun japlingg logpfapte unb ipm 
bie bielgeliebte rotpe Hiüpe naf) regnete, fo recht patfeps 
naf), minbeltoeiip, bap ipm bie rotpgefärbte Hegenflut 
grufelig in ben £>atg unb über ben HüdEen riefelte, 
bag toäre pübfcpl Ser SBtlbfang mufete taut auffaepen 
bei fo erfreulicher Horfteüung. Saut auf unb uoep eins 
mal. Sa gifepte ber §erb unb brobelnb murmelte ber 
Eeffel, toie toenn bag $euer gürnte, bap ©iner neben 
ipm fo gürtfiep an’g SBaffer bäcpte, unb Slgneg erfeprat 
unb rüdte ben Sopf unb lüftete ben Sectel unb bers 
toertpete ben Süffel in iprer tunftgeübten tleinen ^anb. 

Unb toie fie raieber bon ber rafepen Slrbeit auffap, 
traf ipr S3IidE ben beg Shmberg, ber forfdpenb, tabelnb, 
berfdptingenb auf iprer ©eftalt, auf iprem Stutlip paftete. 

©g toarb ipr toieber reept uupeimlicp, ba fie ipn 
fo biept ueben ipr uub bem fprüpenben herbe lepuen 
fap. Uub toie um fiep felber aufgumuntern, lacpte fie 
in’g Eniftern beg fyeuerg. Slber untoitttürlicp gtoang 
eg fie, immer toieber bag Sluge nadp Earl gu richten. 

SBte feltfam er fiep augnapnt, ber fonft fo Suntle, 
nun fo greü bon ber flamme beg offenen 
fepienen. ©g büntte fie fepter itnleiblicp. Earl gepürte, 
naep aü’ iprem btgperigeu Sinnen unb Senten, auf bie 
Eangel, bor beu SUtar, iticpt ueben ben h er ^ 

Unb boep tonnte fie ipu iticpt berjagen. SBoüte 
fie’g benn? 

©r fap fcpüit aug. Sie fonft fo blaffen SBaitgeit 
glüpten, um bag furg gefdjorene haupt toarf ber Sßiebers 
fcheiit beg ^euerg auf ber Eacpeltoanb rütplicpen ©lang, 
toie eine bämonifepe Erone. 3eber 3«g feineg Slngeficptg, 
febeg härdpen in feiner SBimper, jebeg ^ältcpen auf ber 
früp gefurchten Stirne beg ieibenfdpaftlidpen, naepbenfs 
fiepen, ungufriebenen Sünglingg erfepien in graufiger 
Elarpeit. ©raufig, ja boep! unb boep eigentpümtiep 
fcpüit! Sie muffte immer toieber gu bem Skuber 
pinfepen. 

Unb toie er ipr fo reept gefiel, ba trieb eg fie gleich 
toieber, ipn ettoag aufgubringen. Unb toie bag angus 
fangen fei, am fcpiteüfteit unb fieperften, barüber brauepte 
fie nicht nacpgubenfeit. Sie fragte ipn einfaep barnaep 
aug, toag er bon Subtoig S3ranbftätter toiffe. Sßie 
Ser’g getrieben auf ber popen Sepule, toag bie Sanbgs 
feute bon ipm rebeten unb toag Earl felber ettoa aug 
feinem bergitterten Slfumnatgfenfter bon 3enem unb feiner 
bunten SSelt gefepen pabe. 

Sie tarn feptimm an. 3n toilben SBorten, aber 
opne fiep bom f^lect gu regen, ergoff ber ©efangene beg 
ergbifepüffiepen Snftitutg feinen ©roÜ gegen ben freien, 
übermütigen, überglücfltdjen Hlufenfopn, bem feine 
gru^t gu poch, fein S3ecper §u tief, feine Eunft gu 
toeltlicp unb fein 23udp berboten toar. Söar’g 3ener 
benn toertp, gu fcptoelgeu, too ber S3effere barbte! Unb 
mupte Siefer barben, toenn 3ener feptoefgen burfte? 
Söar biefe SBelt nidpt für SlÜe fcpön? Herflucpte 
Sapung! 

Sag fftvttv fnifterte unb fnaüte, unb toie bie $lants 
men foberten unb fprüpten, fo loberten unb fprüpten 
EarPg SBorie, immer peiper, immer toilber, immer gläns 
genber unb berüefenber. Slgnefe pürte palb ftaunenb, 
halb fcpaubernb gu. 3m Hranbe feiner SBorte bropte 
Slüeg gu bergepen, toag iprem Einberfinn bigper uns 
antaftbar, unberbrennbar, unbergänglicp gegolten patte. 
Skm biefer ©lut beleucptet, toie fo gang anberg erfepten 
ipr bie SSelt, h^mel unb ©rbe, fie felber fiep unb auep 
Ser, bon bem biefe ©lut augftraplte. 

Sie berfudjte mit ber toeipen Eüdpenfdpürge bag 
brennenbe Slntlip gu füplen. 

„Earl, Earl, pür’ auf, fo gu reben. 9Hir brepen 
fidp bie ©ebanfen im Eopf perum. HUr fcptoinbelt. 
SBenn icp Sich atifepe, mein’ icp, Su toärft ein Slnberer 
getoorben." 

„3<P bin ein Slnberer getoorben." 

„So fromm nnb gottegfrop bift Su gegangen, 
gottlog nnb toeltgierig bift Su peimgefeprt." 

„3(p pabe benfen gelernt." 

„Unb fommft feptimm bamit gureept." 

„SBart’g ab." 

„Unb bie SHutter? SBag fagte fie gu Seinen neuen 
Slnficpten unb Sorfäpen, Earl?" 

„Sie toeinte gnnädpft unb toirb fiep gemaep brein 
finben." 

„S®eil fie mup. Slber mup eg benn fein?" 

Earl feptoieg. Sie Slrme tropig über ber S3ruft 
gefreugt, ftarrte er halb in bie flamme, halb auf bag 
HMbdpen. 

Slgneg toarb bie Stiüe noep petnlidjer alg feine 
Hebe. Sag SHäbcpen pob toieber an: 


„Su pätteft ben Sllumnenpabit niept ablegen foüen, 
noep niept." 

Ser S3ruber lacpte. 

„3cp pabe bie Eutte über bie h e ^ e getoorfen unb 
mit ipr ben gangen Eratn bon Einbertoapn unb Eüplers 
glauben. 3cp bin frei. Unb niept gur hälfte frei! 
©ang frei!" 

„3cp öerftepeSich niept," fagte bag ÜHäbcpen, „aber 
toenn icp Si«p fo bor mir fepe, niept mepr in getoopnter, 
langer feptoarger Sracpt, fonbern toie bie anberen Uns 
getoeipten, in ber Sobenfoppe, mit ftiegenbem buntem 
halgtuep bor bem offenen h^ntbe, ba ift mir, alg fennt’ 
icp Siep niept, ba mein’ icp, Su toärft mein Skuber 
gar. niept." 

„SUeibe bei biefer Hieiitung. 3(p toünfcpe mir feine 
beffere!" rief Earl nnb ftreefte bie hnnb naep ipr aug. 

Slgneg erfepraf. Sie toiep aug bor ber hanb, bie 
naep ipr griff, bie bag $ener fo rotp befepien, alg toäre 
fie bon glüpenbem ©ifen, unb fagte: 

„Slber Su bift boep mein Skitber!" 

„Hein!" rief er. 

„Su niept mein Skuber?!" rief Slgneg bagegen uub 
fieperte laut auf unb fap ben tounbertiepen SHenf^en an. 
Unb toie fie ipn fo betraeptete, berbtüffte fie ber frernbs 
artige Slugbrucf feiner 3üge unb ein nie gefepener ©lang 
in feinen Slugen. ©g toarb ipr, alg beränberte fiep bag 
getoopnte liebe Stnttip beg näepften Htenfepen unter ipren 
Htiefen. Unb patte fie erft gebaept, er toüpte nicht, 
toag er baperrebete, unb halb barnaep, er fagte nur fo, 
toeit er ettoa büfe gelaunt toäre unb fie fränfeit tooüte, 
fo berfagten ipr nun auf einmal aüe ©ebanfen. Sie 
begriff niept, toag er meinte, aber fie fap, bafs er toag 
©rnfteg meinte, fap, baff ettoag gefepepen fein muffte, 
toag 3enen auffer fiep braepte. Sßar’g gtoube, niar’g 
Scpmerg, toar’g beibeg gitgleicp, er ftarrte fie rätpfelpaft 
an. Unb barüber toarb ipr fo angft, fo bang, baff fie 
auf einmal meinen muffte, fie, bie noep furg gubor fo 
übermütpig gelaept patte. 

Sie fcpfudfgte in ipre borgepaltene Sepürge. Earl 
gog fie an fiep unb fagte mit inniger Stimme: 

„Söarum toeinft Su?" 

„Söarutn toiüft Su niept mepr mein Skuber fein? 
Sßag pab’ iep Sir getpan, baff Su Sich bon mir fogs 
fagft?" 

„3^ miep bon Sir?!" rief ber junge SHann. 
„Eomm’, fepe Siep gu mir, pier auf bie Stauf. Hterfe 
toopf auf bag, toag icp fage. 3dp müept’ eg niept 
gtoeimal jagen. 2 Unb lap eg Siep niept gu fepr übers 
rafepen." 

©r gog fie neben fiep auf bie Hanf gefepeuerte 
Eüepenbanf. SÖie fie ipm naepgab, tounberte fie fiep 
über ben fropen, peüen Elang, ben jeine Stimme patte. 
Sie muffte ipm in’g ©efiept fepen. Slucp biefeg fepien 
nidpt mepr fo traurig tote am Hiorgen, niept mepr fo 
gornig toie juft borpiit. ©g toar nur eiue Sefunbe, 
baff fie biefen Slnblicf ertrug, bann gtoang fie’g, bie 
hänbe gu falten unb in ben Scpooff niebergujepen. 

So horepte fie ängftliep bor ftdp pin. Slber fie pürte 
lange nieptg alg bag fßraffeln ber lobernbeu ^Hntme, 
bag Eniftern ber Späne auf bem h^b unb bagtotfepeit 
brauffen ben toaepfenben Sturm, ber an ben Lüfters 
laben rüttelte unb eineg Staumleing annoep faple gtoeige 
bor bie Scpeiben fdplug. 

©g toarb Earl fdptoerer, alg er gebaept, bie reepten 
SBorte gu finben. 

„Slpi Slgneg!" toar Slüeg, toag er gunäepft perbors 
braepte, unb eg flang toie ber Sluffcprei einer ringenben 
Seele. 

Sie füplte, toie feine hnnb bie iprige fuepte, ums 
flammerte, feftpielt. Sie gueftc gufammen untoiüfürliep, 
ba fie ipn nun reben pürte. 

„Su toeifft, mit toelepen ©ebanfeu iep peute bag 
heimatpaug betreten, mit toelepen gumutpungen titiep 
ber SHutter geitäpert pabe. Su toeifft aug meinen 
Sktefen, baff iep atten ©efepmad am geiftlicpen ßeben 
eingebüpt pabe, ba^ icp ein tpätiger SHenfcp im att= 
gemeinen ©etrtebe, ein rüftiger Eaufmamt toerben toiü, 
toie auep — fo glaubt’ icp — mein Haler einer ges 
toefen toar. 

„3ep patte mtr’g lang überlegt, icp patte, toag fiep 
meinem SBunfep entgegenftemmte, bei näperer S3eiracps 
tung geriitgfepäpen gelernt. 3(p toar meiner Saepe fieper. 
3cp touffte, toie bict bom Hater pinterlaffen toorben. 
3cp ^ma^te brei Speile baraug, ber SHutter etneg, Sir 
eineg unb mir bag lepte, gertugfte. ©g mar niept bicl 
eben, aber boep immerpin ein bigepen, bamit man ans 
fangen unb fein ©lüef berfucpeit foititte. 

„Sen Horfiplag ber Hhttter gu unterbreiten, fepid't’ 
id; miep an, — 



M 18 


%dn cSanb mtb 'g&eer. ^rigemcine gffitftmfe leifunq. 


351 


„3dp fam niept toctt bamit!" 

toi fehtüieg; e§ mcrb Ipm peinlich, bern AZäbdpen 
mehr p fagen. ©ie tooßt’ ipm guten (Staubend Reifen 
unb magte altflugen SoneS gmifcpen feine Aebe. 

„itonft Sn’S ber gotteSfürc^ttgen grau üerbenfen, 
bafe fee Step niept turnt gebahnten ABeg miß toeidpen 
fepen? ©ie mar fo glüdflidp, Sich als Wiener be§ Al* 
tarS p miffen. Seine erfte Aceffe, fo fagte fte mir 
oft, mürbe ba§ fünfte geft ipre§ SebenS fein* ©ie 
ift fo fromm." 

toi unterbrach fte mit ©eläcpter. 

„grorntn? * . . 3e nnn, mer meife!" 

AgneS müßte prnig auffbringen, ©in Srucf feiner 
§anb genügte, fte guriicfgupalten. 

„Aterf auf!" fpradp er. 

„AIS xd) ber AZutter mein Anliegen üorbradpte, mir 
meinen Speit am Vermögen perauSpgeben, nnb mär’S 
and) naöp ber nngünftigften Berechnung, ba fing fie an 
p meinen. 3 d) üerftanb baS niept nnb brang in fte. 
'Sa farn’S heraus gmtfdpen ©öplucpgen unb Anrufungen 
aßer ^eiligen, bafe ich — meine nidpt! — bafe idp gar 
nidpt {pr ©opn fei. ABeffen ©opn benn? ©ie meife 
eS nicht, ©ie gibt üor, eS niept p miffen. ©ine 
AZuptne beS BaterS habe ntidj einft mit Spräuen in’S 
$auS gebracht nnb ber Bater midi) in ©otteS Aamen 
behalten unb mit feinem tobe auferpgen. AZepr bürfe 
fie mir nicht fagen. ©ie höbe bem Bater auf bem 
Sobtenbette üerfbrodhen, nicht mehr p fagen. Unb baS 
fei genug, ©ie hätten mich gehalten treu nnb gütig 
mie ein tob. Aber ich fei fern tob nicht. ABie ich 
mir’S pfammenreimen moßte, baS fei meine ©adpe. 
©ie fönne mir meiter nicht helfen, ©ie fähe nur einen 
AuSmeg, ben, baff ich ©eiftticper mürbe. 3<h föCCte 
Senen, bie mir ©uteS ermtefen, feine ©cpanbe »auf* 
bringen unb banfbar nnb gefügig fein. 2öie ich eS 
aber auch palten möge, am ©rbe beS Kaufes patt’ ich 
feinen Speit. Senn ich fei ihr ©opn nicht. Senf 
Sir’S, Agnes, nicht ihr ©obn unb alfo auch nicht 
Sein Araber!" 

SaS AZäbdjen ftarrte ihn üermmtbert an. Ser ge* 
bätupfte Son, in bem tot ben Bericht biefer traurigen 
Unterrebung mit ihrer AZutter erzählt hatte, liefe auf 
ein befdpämteS, tiefbetrübtes £>erg fdpliefeen. Aber eS 
mar nur üerpaltene greube nnb nun er, faum mehr ftch 
befeerrfchenb, mit bem Son beS 3ubetS fdplofe, mar 
Agnes mehr über biefen unbegreiflichen ©inbrucf als 
über bie fcfeon fo überrafchenbe Aeuigfeit öermunbert. 
©feracploS ftarrte fie ihn an, ber öor unerflärlidper 
greube ftraplte. 

Shränen traten ihr in bie auSgeffeannten Augen 
unb eS fam fo recht öon fersen, als fie fagte: 

„toi, mie traurig! Sn nicht mehr mein Bruber I 
ABetcp’ ein Unglücf!" 

„ABeldp’ ein ©lücf!" 

©ie fah tpu au, fie fferang embor, fie moßte üor 
ihm fliehen, nicht anberS, als meitn fie glaubte, er habe 
ben Berftanb üerforen. 

©r hielt fie fanft prücf unb fferacp: 

„SpöridpteS tob! Begreif ft Sn benn nicht, mie 
mopl mir ift, feit bie ©(huppen öon meinen Augen, ber 
Bmang üon meiner ©eele gefallen ift? Aun bin ich 
frei! Amt athme ich auf! Aun ift AßeS mein, maS 
ich begehre, bie freie AM)!, bie meite ABelt, nnb Sn ... 
Sn ... Sn nicht mehr meine ©dhmefter!" 

SaS Atäbdpen fagte: 

„£üSgelöSt üon Allem, maS Sir tpeuer mar, ift 
Sir baS Seben noch lieb? 3dh begreife Sich nicht. 
Unb menn Sn nicht mehr mein Bruber bift, metdhen 
Speil haft Sn noch an meiner ©eele? 3cp begreife 
Sich immer meniger. £ann man Bruberliebe bnrdp 
tüpte iJreunbfchaft erfefeen?" 

„Aicpt burch ^reunbfchaft!" rief ^arl nnb fein Auge 
flammte. 

Agne§ fcprie auf, fie fcpien erft jefet ben Berblem 
beten p begreifen. 3hm ftromte nun bie Aebe üon 
ben Sippen, mie er jefct erft fein buntteS, quälenbeS 
(Sefüpl erfertne, mie bei Aücm, ma§ er üermorfen, ma§ 
er erfeput, nur ber uneingeftanbene ©rarn, fie nie be* 
fifeen §u fönnett, ihn regiert habe. SBie er nun mit 
©ntfdjloffenheit ein gang glücflicher Btenfch 31t merben 
hoffe — glüdlicp burch fee! 

Agnes härte nur eins nnb anbereS biefer fprubeln* 
ben SBorte. ©ie hielt fedp bie Dh^n p, als mär’ eS 
fdjon Berbrecpen, fotepe ©ebanfen üon einem Anbereu 
p üernepmen. ©ie fonnte bodp nicht üerpinbern, bafe 
ber ©tun biefer Aebe ipre ©eele traf. Ungebulbig unter* 
braep fee ben ©ntpeften. 

„Safe ab. Sich in Seinem SBapit p beraufdpen. 
.Öor’ auf, mit bem Unmöglichen 31t fptelen! Ateine 


©eele lernt nicht mehr um. Atir mirft Sn ftetS ein 
Bruber fein ... mein lieber, tpenrer, einziger Bruber... 
nur mein Bruber! Bertange nie mehr, üerlange nie 
AnbereS üon mir. 3<h habe fein anbereS ©efüpl für 
Sicp, fann fein anbereS paben!" 

Sfarl fap ipr trofeig in’S ©efeept, er bife fiep in bie 
Sippen nnb fonnte boc| nidpt anberS, als Snbmig’S Aamen 
auSgnfprecpen. 

SaS Atäbdpen hielt trofeig feinen Blicf ans nnb 
prefete nur bie §anb auf’S tobenbe £erg. ©S mar ein 
bentticpeS ©eftänbnife in biefem Blicf nnb biefer ©eberbe, 
als patte fie mit punbert SBorten ihrer Aeignng p bem 
fdplanfen gteunbe AuSbrucf gegeben. 

Ser ©ifernbe üerftanb eS auch nidpt anberS unb üor 
3ngrimm ftampfte er bie f^Iicfc beS BobenS mit feinem 
3»fee. 

„Spor," rief baS Atäbcpen. „§aft Su’S benn be* 
badpt? AtteS bebadpt! 3<h fann’S nidpt glauben, maS 
bie Atutter ba gefagt paben fott. ©ie mitt Sich üon 
metttiepen ©ebanfen abbringen, fie miü Sir jebe Aiög* 
tiepfeit benehmen. Sein Borpaben auSpfüpren. ©ie 
magt eS nidpt gerabep, Sir baS ©etb §um Kaufmanns* 
ftanbe 3U üerfagen unb erfenbet eine ©efepiepte. ©ie pat 
miep immer üerpätfepett. ©ie mitt nidpt, bafe icp p 
furg fomme, bafe baS Keine Bermögen beifamnten bleibe 
nnb Su Pfarrer merbeft. 

„Sn nidpt mein Bruber? Sn, baS ^inb einer 
Atupme, bie Aiemanb fennt, bereu Aamen mir nidpt 
einmal gehört paben? ©ep’ bodp! Aiein Bater pat 
Sicfe ©opn genannt. Atir mirft Su emig Bruber 
bleiben!" 

„Sa ift bie Aiutter, frage fie felber!" antmortete 
Äarl. 

Sie alte 3 r au fam tangfam, bie fpfee f anm t, om 
Boben pebenb, in bie ffüdpe gefdplurcpt. 

„öört ipr, mie baS AMter auffteigt," fprad? fie, 
unb bie blaffen Augen irrten ängftlicp üon bem ©inen 
gnm Anbern. „3dp fürdpte mich fo allein in ber grofeen 
©tube. ©S ift auf einmal fo fepmüt! ©in ©emitter 
im 3^äpting! SaS gibt gemife ein Unglücf! Atir ift 
fo beftommen um’S £erj. 3<h miH bei endp bleiben, 
bis eS üorübergegangen ift." 

Agnes fniete fidp üor bie Atutter pin unb ein* 
fdpmeidpetnb, mie um Bergeipung iprer Sreiftigfeit 
bittenb, fCüfterte fie bie 3üage: 

„Su paft tot eine überrafdpenbe Aeuigfeit gefagt. 
3dp faffe fie nidpt." 

„Safe miep in Axtp’!" 

„3dp bitte Sicp, rebe, ift tot mirflidp nidpt mein 
Bruber?" 

Sie Alte fuhr auf. Sornig flang ipre Antmort: 

„3rage miep niept mepr, als icp fagen fann. 3rage 
ben Sobten, menn er Sir Aebe fiept. Atir ift ber 
Sebenbe nidpt Aebe geftanben. A^er fein Bater mar, 
icp meife eS nidpt. 3dj habe ipu nie unter bem bergen 
getragen. 

„Aber," fupr fie milberen SoneS fort, „er mar 
meinem bergen lieb mie ein tob, mie ein eigen tob. 
3dp pab’S audp bem ©eligen üerfbroepen. ©r foll an 
mir palten, mie an einer Aiutter. ©r foll mich niept 
üerlaffen!" 

„Atutter, er gept bodp!... toi, toi!" 

SaS Atäbcpen rief ipm nach, ber paftig bie Spür 
aufgeftofeen patte unb in’S $reie rannte. 

©in Sonnerfdplag ging nieber in ber gerne. Ser 
AadppaU fdpauerte burep bie Suff. Sie Alte betagte 
fidp über ©tirne, Bruft unb Ahmb. AgneS gucffe gu* 
fammen. Sann, ben ©dpauber übermunben, rannte fie, 
taut feinen Aamen ntfenb, bem ©nterbten nadp. 

Sie alte grau fap auf baS ftatternbe ©emanb ber 
Saüonftürmenben. ©ie fap, mie bie ASotfen, grau in 
©rau, über einanber aufquollen unb mie eS in ber gerne 
fepon regnete. 

„SaS ©emitter mirb fie ereilen," fagte fie burnpf 
üor fiep pin, bann befreugte fie fidp mieber unb fo oft 
ein Blife über ben £immet guefte. ©in ASinbftofe marf 
bie Spüre gu. Sie Atutter erfdpraf unb fing an gu 
meinen. „Aßarum finb fie üon mir gelaufen, bie 
Spöricpten!" jammerte fie üor fidp pin. „3dp fürdpte 
midp fo allein. Aber idp fonnt’ eS ihnen bodp nidpt 
fagen. Aicpt mapr, nein, Alter, idp burfte nidpt? 
Surfte nidpt. teine ©dpanbe über uns! Aiemanb 
foll’S erfahren nnb ber tot mufe geiftlicp merben — 
bann ift AßeS gut. Aber fee hätten bei mir bleiben 
füllen. 3a, bei mir!... Ach, mein armer £opf!" 

(Sortierung folgt.) 


| ft a n f a f » 8. 

®on 

©untper ü. gretberg. 

(9k^bruCC üerboteit.) 

2>er SKai unb Siedt, fte tnerben ewig leben! 

C. 0 . J&oltel. 

römifdpe ^erbftfonne marf einen ©trapl 
— peife toie ein glüpenber Bf ß ß — quer 
über mein ^opfftffen; gleidpjeitig füplte icp 
etmaS AßeidpeS, mie bie Berührung garten 
©efieberS, an meiner ©dpläfe, unb fap er= 
madpenb in bie lacpenben Augen meines 
tobeS, baS froptoefenb eine erlegte ©dpnepfe 
in Rauben ptelt; an ben ©cpnabel beS tooten 
BogelS mar eine üoßblüpenbe Aofe gebunben „ 
... ein AßaibmannSgrufe auS ©ttbtaco. 

3dp aber bliefte ooß unbefepreibtidper Aüprung auf biefe 
©abe unb ping meinen ©ebanfen naep: mar bodp eine A$alb= 
fcpnebfe mit einer Aofe im @cpnabel baS Setjfe gemefen, ma§ 
idp einft „in meines SebenS Senge" bem tpaupte ber roman= 
tifdpen ©dpule, bem fterbenben Submig Steif, bargebradpt! — 
Unb im Au füplt 5 idp midp ber ABirfticpfeit, bem flaffifipen 
Boben AomS entrüdft. . . ©rinnerung trug miep auf ipren 
luftigen ©cpmingen in baS Bimrner beS beutfepen Aiärcpen* 
bicpterS, jenes mit Büdpern rings umfteHtc Berliner Bimmer, 
mo über bem ^oppa ein eingigeS Oetgemälbe ping, baS 
Porträt beS blonben, frauenhaft garten AooaliS .. . 

3n unferer füplen Beit ift eS förmlich Atobefadpe ge* 
morben, über Sied unb feine Umgebung fo pietätlos als 
möglich P fdpreiben. SaS fepöne, eprlidpe Budp beS BaronS 
griefen, baS üor einigen 3apren erfdpien, ging fpurloS üor* 
über, meil eS feine ber pifanten Anefboten enthielt, meldpe 
über perüorragenbe Btonlicpfeiten, folglich audp über ben 
Steel’)epert ffreiS, furfiren. ©teilen fidp bie geuilletoniften 
unb ©dpriftfteßer burdp folcpe Anefbotenjägerei niept ein ent= 
fdpiebeneS ArmutpSgeugnife auS? Sa fcplage man einmal in 
ipeine’S Aßerfen nadp unb lefe, mie ein eepter Sidpter ben 
anbern beurtpeitt! 3n Aofenglut unb ©onnenfdpein taudpte 
ber ©änger beS „BudpS ber Sieber" feine geber, inbem er 
bie unfterblicpen ©eiten über Ateifter Submig gu Rapier 
bradpte, — nädpft feiner beraufdpenben Albpanblung über 
©oetpe’S „Aßeft=öftlidpen Siüan" pat überhaupt §. £>eine in 
ber Art nidptS £inreifeenbereS, SreffenbereS auSgefprodpen. 
©päterpin gog ber beutfepe AlriftoppaneS eine tßarailele 
gmifdpen Siecf unb A^enbelSfopn (gur Beit/ als Sicpter unb 
Sdomponift burdp griebridp Aßilpetm IY. nadp Berlin be= 
rufen morben), bodp mirb es ipm offenbar fauer, burdpmeg 
eine Uebereinftimmung Beiber feftgufteüen, unb er foll felber 
ben gangen Jaffas als parabop unb nidpt ftidppaftig erflärt 
paben. 

Safe fidp üoßenbs ber junge AacpmudpS unfereS Sefe= 
publifumS biefem glängenben Atcirdpen* unb Aooetlenergäpler 
fo ferne palt, ift gerabegu unbegreiflich! Sarüber fpraepett 
mir oftmals Aiänner, mie A. g. ü. ©dpaef, ber tief* 
finnige Sßoet, ^ülebranb, ber feinfiiplige ©ffapift, unb 
ber üielfeitige ^)anS o. Bülom ipre Bermunberung, ipr Be= 
bauern aus. ©lücflidp aber prieS ein geber fidp üon ipnen, 
nidpt nur bie Siecf’fcpe Atufe gu fennen unb gu lieben, 
fonbern audp bie üoüe Baubermadpt ber Siecffepen ^feerfön* 
licpfeit erfahren gu paben. 

ga, biefe Ata cp t mar fo unfeplbar, bafe idp als neun* 
jähriges tob an ber £)anb meiner fdpönen, eblen Atutter 
mie gebannt unb geblenbet bafeanb, inbem icp Siecf gum 
erften AMe in baS munberoolte bunfelpeße Auge bliefte. . . 
mie auS bem ©piegel Alepanber beS ©rofeen, mie auS bem 
Becper beS iperferfürften Sfdpemfdpib ftraplte aüeS §errltdpe 
unb Begliicfenbe auS biefem emig jungen Augenpaar: fo* 
mopl bie „Baubernadpt" als bie „Atdrcpenpracpt" Älaifer 
Oltaüian’S. 

Hub bagu eine ©timme mie Atufif.. . „Sebe mopl, 
poffnungSreicpeS tob," fagte er, als mir üon ipm gingen 
... icp fafete mir ein Iperg unb fagte: „Abieu, S)err Bpan* 
tafuS," maS ipm offenbar gefiel. 3n mein ©tammbudplcin 
patte er guüor eingefeprieben; „Bunt Angebenfen an Submig 
Siedl." 

©ang benommen, ftumm mie ein gifdp ging idp neben 
ber AZutter naep §aufe. SiecfS Anmutp in ©eberbe unb 
©pradpe fam mir nidpt auS bem ©inn: überaß glaubte idp 
ipn üor mir gu fepen, mie er, üon gmei Sampen unb üier 
bergen beleuchtet, einfam unter Aßerfen beS Sope unb ©er* 
üanteS im Sepnftupt fafe. ©ein fepmarger ©ammetroef, feine 
fpanifdpe Seftüre unb bie Biiumererfeucptung ä giorno im* 
ponirten mir geroaltig. 

SamalS lebte nop bie ©räfin ginfenftein, bie ©dpmefter 
jenes ©rafen toi, melcper in „Aapel’S ^ergenSleben" eine 
bebeutenbe Aoße fpielte. Aur flüeptig fap idp einige AZale 
bie ©reifen, bie fo treu gum Sidpter beS „SßpantafuS" pielt; 
opne baS geringfte Berftdnbnife für ipr äufeereS ©cpicffal 
unb inneres ©eelenleben gu paben, niprte midp ipr Anblicf 
jebeSmal unbefdpreiblidp; fie patte in iprer gangen Art unb 
Aßeife etmaS unenbücp AtilbeS unb burdp ipre förperlidpe 
Bartpeit fepien fie einer pöperen, geiftigeren Aßelt angu* 
gepörett. — 

©in 3apr nach meiner AntrittSüifite bei Ateifter Submig 
mürbe ipm gu ©prett ber „Blaubart" auf ber Berliner 
^ofbiipne neu einftubirt. Ate ine ©Ilern füprten miep in 





352 


ilteßer ^anb uitb "gaeer. ffftgemeitie gHutfrirfe $dfitttg. 


M1S 


■fein Scpaitfpiel, nur in bic Oper: i £ be fRegitation toirfte 
jo beijpiettoS aufregenb auf mid), bap e§ meiner ©efunb* 
peit.ffabele; itnb jo erinnere id) mid) nur, bap mid) meine 
©Zuffer gur ©ntfdjäbigung be§ nicpt genoffenen ,,©taubart J § ,( 
p Sied mitnapm, bem fie münblidpen ©erüpt über bie Stuf* 
f üprung üerfprocpen batte. ©§ ift fc^abe, bap icp bamat§ nicpt 
reif genug mar, ben fprüpenben Siatog gmifäjen bem Sicpter 
mib feer fpracptid) gemanbten, fcparf beobacptenöen $rau auf* 
gujdjrciben; ebenfo hätte id) einen geiftreicpen ^eicpner perbei* 
gemiinfdjt, jene Reiben gu f&jjiren . . . Sa§ Porträt Sub* 
mig Sied’3 non ©oget 
i>. ©ogetftcin, ba§ im 
blauen Salon ping, mag 


i§ jrauticp, an Spre Spüre ftebt ben fcbeenen ©mit fein Seift, 
— na nu? mo haben Sie ben Scpmacpttappen aufjegabett?" 
(©tan benfe fid) biefen Stpt unb biefe Stu§fpraipe im ©egen* 
fap 51 t Sied’§ ©ebemeife!) 

Se§ SicpterS ©ßiegenfeft, jener non §ottei (f. (Sebid^te) 
fo fcpmungüott befungene 31. ©Zai, gog aud) in Berlin, mie 
früher in Sre§ben, au§ allen ©den unb ©nben ©ratulanten 
herbei. Sann buft'eten ©org'tmmer, ©Bopnftube unb Salon 
non Stofen, ©olbregen unb ©Zaibtümcpen. Sm Sabre 1849 
ober 1850, id) meip e§ nicht mehr genau, batte id)-mid) am 


ein Sinter, ber aud) nicht gerabe non Stroh 'ober ©appe ift, foft 
biefe Blumen haben ... ©eben Sie mir bie gelbe Sftofe..." 

„©i mo! bie ift beftettt," log bie $rau. ©ergebtid) be= 
fann id; mich auf eine Sdjauerbattabe non Sied ... benn 
bie gelbe Stofe mupte icp haben. Sa erzählte ich ber ©ärt* 
nerin ben Stnfang ber ©enoüeüa unb mie bem armen © 0 I 0 
ba§ tperg faft briept beim Stnpören be§ Siebet: 

„SDidjt üon Reifen cingefdEiIoffcit, 

SSo bie ftitlen Sädjletu geljit, 

28o bie buitflen SOÖeiben fbvoffen, 

Sömifö’ id) einft mein ©reiß ju feijn." 

Sa§ rührte ©Zuttern .. . 
fnip§! fdfnitt fie mit ber 
Scpeere bic 'gotbgetbe Stofe 


ähnlich gemefen fein, ent* 
behrte aber jeglicher ©e= 
niatität . .. (ein Senbacp 
hätte meinen alten©panta* 
fu§ gur ©eltung gebracht!). 

tpauptfädjticp tag bem 
SBerfaffer be§ ©Zärdjen* 
brama§ baran, über bie 
fepöne ©partotte n. tpagn 
in ber Stolle ber „S(gne§" 
p hören; hatte er hoch 
fetber at§ ©ortefer be§ 
„©taubarf §" bie größten 
Sriumppe gefeiert; gipfelte 
hoch feine munberbare 
SZunft in bem matmfinni* 
gen Stuffcprei ber SIgnc§: 
„©tutiq!?", momit fie bie 
monoton* jepauertidje ©r= 
gäptung ber alten ©Zecp= 
titbi§ unterbricht. „So mie 
bie §agn auper fid) geriet!) 
unb fiep faft gerrip," fagte 
meine ©Zutter, „mar fie 
oortrefftiep: erfepütternb 
unb munberüotl ptafiifd) 
ipr mitbeS §ereinftürjen, 
nadjbem fie bie ©tutfammer 
gefehen! Sagegen üerbarb 
fie anbere Sgenen, mie gum 
©eifpiet ben Slbfcpieb üon 
ben ©rübern, burep uncr* 
träglid)e§ ©tinobiren unb 
ipreZiererei." ©infdjmerg* 
lidjer Seufger entfuhr ben 
fepöngeformten Sippen be§ 
2aufd)er3 ... ,,©ßie gut," 
jagte er, „ba| icp rupig 
gu fpattfc blieb, ftait in 
ba§ Speater gu gepen! ber* 
gleichen Unarten — metepe 
ber fepönen, eleganten §agn 
niept abgugemöpnen fittb 
— hätten miep geärgert. 

UebrigenS mürbe ber 
„©taubart" giemtiep üipt 
aufgenommen; ba§ ©er* 
tiner Speaterpubtitüm üer* 
piett fid) ftet§ abtepnerib 
gegen ba§ ©tärdjenpafte... 
unb bocp gingen au§ ber 
profaifepen SJtarf bie ©rj* 
ppantaften Strnim unb 
$ouque perüor, ja fogar 
©. S. St. §off mann ift mehr 
at§ ©ertiner benn at§ 
^önigSbergerju Betrachten! 

Sap nun im ©auber* 
freife be§ S?hantafu§ nidjt 
pin unb mieber fomifdje 
Sppen aufgetaud)t mären, 
biep hu leugnen, märe ein 
üottfommener SJtanget an 
§umor, unb fei mir, bem 
taeptuftigen Spree=Sttpener, 
ferne! SÖtepr at§ ©iner 
bemüpte'.fiep, Sied git fo= 
piren, ma§ natürlich in 
ftarrilatur umfeptug unb 
reept beuttiep geigte, mie 
SBenigen e§ gegeben mar, 



ab, unb feetenüergnügt flog 
ich °u§ bem ©tumenfetter 
gur Obermett empor. 

Sn ber bamatigen ,po= 
titifd) aufgeregten 3 «t 0 e= 
biep nur fetten ein recpteS 
©efpräd) über Siteratur 
unb Üäinft; biebtaue©tume 
ber Siomantif oertor tag* 
tiep mepr an Serrain. Sa§ 
b etümm erte ben atten S^pan* 
tafu§ feine§meg§; er tiep 
bie pabernben Parteien ge* 

mähren, fommentirte 
Spafefpeare unb bie Spa* 
nier, ta§ unb ptauberte im 
Greife feiner ©etreuen, mie 
Speoppite ©autier gmangig 
Sapre fpäter mäprenb ber 
©etagerung üon $ari§. 
©r mar fein Patriot, feine 
unb Sied’§ §eimat mar 
Stüatun, ba§ §eenlanb. 

Snbem icp meine Sutpen 
unb Stofen überreichte, er* 
btidte id) neben bem ©e= 
üurt§tag§greife ©bmina 
©iered, bie fiegreiep fd)öne 
§offd)aufpieterin, feine ber 
in Stapt unb Tupfer ge* 
ftod)enen Scpitter = ©ate* 
rieen pat eine fotepe Sima* 
tia üon ©betreiep, fotepe 
Sabt) SMforb aufgumeifen; 
auf ben langen nuprau* 
nen Soden trug fie einen 
©ametaput, ber ipr gött* 
tiep ftanb; ein fornbtaueS 
Seibenfteib umfeptop bie 
pope, ebte ©eftalt. Sicpter 
unb Scpaufpieterin mürben 

üon einem btüpenben 
fylieberftod überragt , met* 
cfjert ^rau ü. Staumer (®at= 
tin be§ ; berühmten ©er* 
fafferS ber„§openftaufen") 
bem SßpantafuS gefepentt 
patte. 

Scpattenartig bemegte 
fid) ber ©ebiente an üer* 
fepiebenen ©ruppen üorbei 
unb fepenfte im ©otfgefüpt 
feiner Söürbe, bod) mit 
fanfter^erabtaffung, jebem 
©afte ©pofotabe unb 30ta= 
tagajin. 

Unter ben Stnmefenben 
befanb fiep ber in ©erlin 
fepr populäre ©rofeffor 
flarl SBerber, welcper üor 
einigen Sapren feine poep* 
genialen ©ortefungen über 

„tpamtef" perauSgab ; 
Söidibalb Slteriä, ber Sto* 
manfepriftftetter; ©ep eime* 
rätp ^riebriep ü*. Staumer j 
ber fdjmarmerifepe §ofratp 
Seicpmann u.f. m. u. f. m. 

©ei biefer (Gelegenheit 
fap icp gum erften unb (ep* 
ten fötale Sub. Sied’äeingi* 


be§ Sicpterl ebte§ SJtaü 

feinen guten ©efepmaefj ©efäprtidje ^etmfaprt. Stad) bem ©emätbe üon Soüi§ ©raun, 

feine feine, mettmännifd)e 


gen ©ruber■-gfriebriep, ben 
-©itbpauer, einen mapren 
fjfeuerbranb üon Sebpaftig* 


©Seife nur annäpernbgu er* 

reiepen, opne überall anguftof}en,guftotpern unb fiep gubtamiren. 

So mar g. ©. Sied’§ Üümmerbieiter eine föfttiepe Suft* 
fpieffigur! er fap ©mit Seüricnt frappant äpntid), nur bajj 
Siefer eine ©errüde, Sener feine eigenen, peHbraunen Soden 
trug._ ©§ mürbe behauptet. Sied pabe ben ©ebienten au§ 
©tatice gegen ben üergötterten SJcimen (ben ber berühmte 
Sramaturg. nur in ber l^omöbie, feine§meg§ im Srauerfpiet 
gelten tiep) in feine Sienfte genommen; fepetmifeper pabe 
icp atterbing» ben ©pautafu§ nie täd)etn fepen, als eines 
Sage§, mo bie ipofräfpin (ein ecpte§ ©ertiner Original) 
bei ihm eintrat unb quSrtef: „Stee, §err Sepeimratp, be§ 


„Seben unb Sob ber peitigen ©enoüeüa" beraufept unb trug 
an SJteifter Submig’S ©eburt§tag einen fotoffaten bunten 
©tumenftraup (Sied tiebte ba§ ©unte, namentlich Sutpen, 

| mie fein unfterbtieper ^ottege üon Scpira§, ^ap§!) naep ber 
griebricpSftrape. Sie ©ärtnerin, bie mir ben Straup banb, 
fepmärmte für Scpitter „üon megen ber. £inbe§mörberin", 
ipr Seib* unb ©Zagengebicpt. Um ipr nun bie fepönften ge* 
füllten Sutpen abgujagen, SaSmin, Sonquitten unb Saufenb* 
fcpön, fagte icp ipr fcpmeicpetnb: „©tabamepen, ba§ ©ouquet 
mup fo fcpön merben, at§ märe e§ für Spreu Scpitter." Sie , 
entgegnete fcpmungetnb: ,,©or Schillern.?!" — „Sa mopt: 


feit; er befap nicht bie 
Stnmutp, metepe fid) bei bem-Sicpter mie ein mitbernber, 
rofertfarbener $tor über beffen Sarfa§mue breitete, aber 
er mar mit fcplagfertigem ©Sip au§geftattet unb feinem 
„©rüberepen" (fo nannte er Submig) in jeber ^infiept geiftig 
ebenbürtig. Stt§ ßiinftter behauptete er gmifepen Scpabom 
unb SZaucp einen ©prenptap. Seine ©efid)t§güge maren fein 
unb gerabtinig, bie brennenb btauen Singen üon faft un= 
peimlicper Schärfe.. . biefe Stugen patten jahrelang bie 
Staäl, bie SZecamier gefepaut, St. ©ß. ü. Scptegel, Saüib 
b’S(nger§, alte gelben unferer,©efreiung§friege, unb rupfen 
je|t moptmollenb unb meniger ftecpenb auf mir, bem ©etb* 










































354 


'giteßex j&tntb itnb 'g&eex. ^ffsemeiue gfWxixfe Seifititg. 


JK-18 


fcpnabel; heutzutage würbe e§ auffaden, bap alle biefe sperren 
be§ ancien regime ba§ ©eficpt glatt rafxrten; ©djnurrMrte 
fab man faft nur Bei Btilitärperfonen; Bodbävte waren mip= 
üebig, faum ben Btalern geftattet. 

Sä) jeiepnete banxals im Erbgefcpop be§ alten BhxfeumS 
nad) antifen Statuen unb anpiteftonifepen Ornamenten unb 
batte mich belegen Beim ^rofeffor Sied fcprtftlxh melben 
müffen ; beffen erinnerte er fiep, fragte etngepenb nad) meinen 
Qrortf^ritten, loBte bie Unbefangenheit meiner Bnficpten, nedte 
mid) attf’§ SieBenSmürbigfte, oerm irrte mi(b aber auf einmal 
oodftänbig, als er mitten -in feiner Bebe abbraep unb mir 
faft öormurfSöott gurief: „2Bie fann man nur fo grope 

Bugen Bjabcn!"-3'h Blieb mie berbonnert unb ftanb 

im begriff, um Berjeipung ju Bitten, bap meine klugen 
gegen bie ©efepe ber Sßlaftil öerfiiepen, als ^rofeffor %i ed 
pinjufepte: „Stinten Sie ein ©läScpen Bßein mit mir... 
eS lebe bie Shmft!" SBir fließen mit ben ©läfern an unb 
idb jagte, §oltei öariirenb: „Oie üunft unb Sied fie werben 
ewig leben." 

BIS Balb barauf ganj Berlin auf ben Hopf ftanb, weil 
eine no<p jugenblicpe 0 >ame ben Balb fiebengtgjäBjrigen B ro= 
fejfor g. Sied beiratbete, fanb icp-biep febr Begreiflid): mie 
nie! amüfanter unb anregenber mar ber üielgereiste, Berühmte 
Rünftlcr, als bie meiften jungen ©d)Iafmü|en! §eute mid 
eS mir bod) gemagt unb feltfam fdjeinen. Submig felbft 
äußerte fpäter einmal: „BIS Brübercpen Bei mir eintrat unb 
mid) ohne jebe Botrebe ju feiner W DC P 3 e ü einlub, glaubte 
dp, er habe ben ©oiinenftidb unb rebe irre." 

BIS üor adbt gapren bei Bümpler bie oon Wollet perauS= 
gegebenen „Oreipunbert Briefe aus jmei gaprpunöerten" er= 
fepienen, barunter bie breijepn Epifieln B. SB. ö. ScpIegel’S 
an griebrid), ba glaubte id) ben genialen Blann ftetS leib* 
baft oor mir ju feben unb fud)te emfig nah jener BtufeumS* 
farte, bie feinen BamenSjug trug ... richtig, fie fanb fiep 
unb prangt jept in meinem 5llbutn. Etwas em^finblicf) unb 
friBBlid) mag mobl ber Bilbpauer gemefen fein; Scplegel 
bat oft feine liebe Botp mit ibm unb gibt ibm Bedjt auf 
Soften ber Stael’fcpen gamiüe, bie an griebrih’S Bitb= 
merfen fletnltc^ berummälelt unb nichts in Marmor auS= 
führen läpt, maS fie in © 9 p§ BefteHte. — 

gmxfcpen jenem ©eburtstag beS OicpterS unb ber leisten 
Beriobe, in melier Sied baS Seit niept mehr oerliefe, fonbern 
alle Befucpe im Schlafzimmer empfing, — jmifepen jenem 
peden Btaitag unb ber allmälig bereinbredjenbenOämmerung 
(eS mar noch bis ganj aule^t eine ©ötterbämmerung!) liegt 
ein jür mich benfmiirbiger Bbenb: £err BpantafuS-patte noch 
einmal Suft, borjulefen, ja er halte meine Eltern unb mich 
eigens baju eingelaben. Buper ben Bteintgen maren nur 
BaumerS unb §bfratb Seicpntann anmefenb. Sied las 
©olboni’S Suftfpiel „Oer Sügner" ... 2Bü|l oernapnx ich 
feitbem ben gemaltigen Vortrag ber Sitantbe Soppie ©grober, 
hörte Bacpel, bie SRtftori, ©alöini, Ernefto Boffi beflamiren 
unb öorlefen, nichts aber tonnte ben Einbrud jenes einen 
SefeabenbS oertöifd^en!... ein gidjtgelrümmter ©reis, ber, 
üon einem entfe^lidjen duften unterbrochen, faum bie bbb = 
jif^e fh’üft batte, baS an unb für fidj gar nicht febr feffelnbe 
Suftfbiel gu ©nbe §u lefen, ber mar bod) ber SJieifter 5111er, 
bie ich nannte... melch’ ein göttlicher Uebermutb! melche 
olhmf)ifche Weiterleit! jebeS SBort fölujil I Oen jungen Sügner 
liefe er mie einen Sßirbelminb fpred^en, in einem SLempo, 
einem 5ßreftifftmo, beffen id) feine beutfdie $eble für fähig 
gehalten. ^4 meifj nur, bap id) gulefet mit bem $opf an 
ber ©cpulter meines Katers lag unb bor Sachen fterben 
modle. 

Oann folgten einige ©jenen aus bem „Kaufmann bon 
35enebig". 51m meiften frappirie eS mich, töie er (als 53af= 
fiano) ben 33rief beS 5Intonio laS: mit bon Olmänen er= 
ftidtcr ©timme unb pletst laut fchluchjenb ... ‘ OaS mar 
anberS, plS junge ©cbaufpieler unferer 53übnen ben 5Srief 
fchablonenbaft Werüntertefen 1 O, mie fchön mar eS, mie Bjer§= 
jerreipenb . .... noch b ey te burdjfcbanert mich bie Erinnerung 
baran! 

3Son ba ab fab ich leiber meinen bereprten Oichter feltener 
unb feltener, unb jmar — maS ich immer bitter be= 
reue — bureb meine eigene ©djulb. Oie 3cit fo mancher 
„Sugenbefelei" batte auch für mich begonnen unb entfernte 
mich unmidfürlicb bon ber langfam oerglimmenben OrU 
flamme, bon ber ein einziger gunfen mepr mertp mar, als 
ade ©tropfeuer, an welche man Söeibraud) berfchmenbete. 

Enbli^ trat ich ^ e un mieber einmal ben 2 Beg nadb ber 
griebrid)Sftrape an, um Oied im Dtamen meiner ddutter bie 
obenerwähnte ©chnepfe mit ber Stofe im ©cpnabel ju über= 
bringen. Oer" „falfcpe Emil Oeorient" öffnete mir, lobte, 
bie „finnreidje ©abe" unb beftürmte mid) mit unübertrefflicher 
©uabe, felbft bei „feerrn ©epeimratb" einjutreten, „um 
beffen märmfien Oanf" entgegen ju nehmen. 

51dein bor Oied ju erfepeinen, märe mir nicht eingefaden 
... ich erfhraf, erblafete unb [lotterte ängftlidj/ ba^ ih niht 
ftö-ren modte. Oer unerbittliche „Emil" aber entfepmanb in 
baS grünoer'hängte ©d)lafgemah, mih anjumelben. ©ern 
hätte ih mih unterbeffen aus bem ©taube gemäht, aber 
auch baju fehlte bem ungefepidten ^inbe ber ddutp . .. fo 
glitten benn meine 51ugen ängftlidj über bie Sönbe beS 
3im.merS... dtobaliS’ ©efidjthen fap liebreih unb mit* 
leibig auf mih b ei *ab . .■. SGßie einfach mopnien bamalS 
fDtänner mie Oied, SBarnpagen,'Wumbolbt, Stauh 1 - & mar 
erlaubt, opfte gefh.nipte fDtöbel unb orientalifdje Oeden be= 
rühmt 3 . 1 t fein. 53tan berfhmäpte jebe mis-en-scene. 

53ornepm minfeub erfdjien ber Oiener, — ih folgte 


jitternb unb jagenb, als ginge eS jum ^apnarjt hinein. 
Ooh faum erblidte ih ben SßpantafuS, umgeben oon feinen 
geliebten ©paniern, faum uernapm ih feine munberfüpe, 
fonore ©timme, fo flog ih auf tpn ju unb brüdte feine 
§anb an mein fcplagenbeS §erj. 

3toh ein 5Blid in feine Sdärhenaugen, — ber leiste! 
äöenige Sage barauf mar Submig Sied beimgegangen. • * 


imi[ liffecsHaiis. 

SSon 

t % firetjfpö *). 

(§ieäit ba§ Porträt @. 349.) 

) mir in Oeutfdjlanb mirflih, mie manche Seutc 
ieffeit» unb jenfeirS ber SSogefen bemerft paben 
loden, trodene, harte dtealiften unb ißeffimiften ge* 
iotben? Wat ^arteiengejänf, ©olbe§flimpern_ unb 
jianonengebrüll baS alte, liebenbe, poffenbe, lieber* 
reihe Oeutfh'tanb mirllih oorberpanb pm ©eproeigen gebraht? 

’ DDtan fönnte ben fraget auf bie reihen SBeibnacptSfataloge 
unferer 53uhpänbler oermeifen; auf unfere jabllofen' „gemütp* 
liefen unb gefedigen" Vereine unb ipre mepr ober minber 
glänjenben unb „gelungenen" ^unbgebungen; auf unfere ©e= 
benf* unb Erinnerungstage mit ipren, auch auf ben 511tctren 
beS ©eniuS, ben dJcufen geopferten drängen. ES ift aber bie 
f^rage, ob er fiep bamit miberlegt glauben mitpte. %a, menn 
eS bie Sßerfe tpäten unb bie „begeifterten" fyeftreben, unb ber 
^eftlärm, unb bie gropen ^unfttempel mit ipren ungeheuren 
Drcpeftern. 51ber bie §reube!V bie rcapre, eepte yreube- an 
ben ibealen ©ütern?! ÜBaprlidj! eS mept bernxalen immerhin 
ein fdpneibiger Sßinb über bie beutfepe Erbe, menn auh burep* 
auS niht über biefe adein. Unb roer auf bem fDlarttplape ju 
tpun pat, ber mag ben 9tod nur sulnöpfen bis an’S .ftinn unb 
mir moden ipm eine unroirfhe, gelegentliche 53emerfung über 
^apreSjeit unb SBetter niept eben oerbenfen. 5lber nicht baS 
gefammte Seben oollsiept fiep ja auf bem dllavit Oaneben 
finbet fid) in ber Familie, im ftfreunbeSfreife, in ben fttden, 
gefhäpten dßerfftätten ber 51rbeit boh noh manep’ trauliches 
ipläpdjen, mo ber Särm non braupen baS finnige, perjlihe 
iffiort, baS freunbühe, füfee Sieb, ade bie Weimatftimmen unferer 
guten alten Ueberlieferung noep niht übertönt, fdoep, bei ade* 
bem unb adebem, füplt unb fingt man bentfep auf beutfdjer 
Erbe. dUcpt nur oon nuferen 5tltmeiffern ift bie dtebe, raetepe 
ade Prüfungen unb Serjtthungen beS lebenben ©efdjlecptS, oon 
ben §ieberfhauern ber oierjiger ^apre bis ju ben Errungen 
unb ©türmen, unter benen bie ©rünbung beS fMcpeS fiep ood* 
jog, unoerbihert unb ungebrochen beffanben. Es feplt and) 
niept an BtacpmuhS. Unb unter biefent, bem jüngern (menn 
auch fh°a nicht mepr jungen) ©efhleht ift Emil DiitterSpauS, 
oon bem mir pier fprehen moden, ber ©ebiegenften unb StebenS* 
roürbigften einer. Er pat babei auh mopl fo oodffänbig baS 
93tap feines döodenS unb Könnens gegeben, bap er bie näpere 
Betrachtung rechtfertigt unbansiept: niht al-? Einführung eines 
meniger Belangten, fonbern als oorberpanb abfhtiepenbe düür* 
bigung eines liebgemonnenen W au SfreitnbeS. 

5lm 3. 5lpril 1834 jit Barmen geboren, gepört fditterS* 
pauS jener ©ruppe frifeper Salente an, melhe faft unmittelbar 
nah ben Enttäufcpungen unb btüdfcplägen beS „toden SapteS", 
ein erfteS öpmptom ber fih mieber erpotenben ©timmung, mit 
bem 51nfange ber fünfziger Sapre in bie Deffentlihteit traten. 
Bittor ©cpetfel, SutiuS Ütobenberg, Otto dioquette, bann auh 
511bert Sräger finb mit dtitterSpauS ipre befannteften Btamen. 
Oer Sefetere führt eine ganje ©haar jungeg totaler „Berüpmt* 
peilen" beS SBuppertpaleS (barunter übrigens fepr ahtbare 
Salente,' mie Üärl ©iebel, beffen ©ebihte er füralicp perauSgab) 
äunäcpft gegen bie befannte pietiftifepe Engpergigteit gemiffer 
Greife feiner näheren Heimat in’S gelb, gn ganj befonberem 
©rabe Bereinigte er oon Wß y f e ^uS in fih bie Bebingungen 
jenes fröplihen SebenS* unb döagemutpeS, roelipen biefe gange 
Beraegung ber beginnenben peffimiftifepen fjeitftrömung (eS mar 
ja bie geit ber erften, burepfeptagenben ©cpopenpauer’jdjen Er* 
folge) entgegenftedte. Ein glüdliheS Semperament (eht nieber* 
rpetnijhe BJäfcpung bepaglihen gropfinnS unb fdjneibiger Energie) 
unb eine gtängenbe, früp entmidelte Beperrfhung ber gebunbenen 
mie ber freien Bebe 'patten ipm oon oornperein feinen reichen 
5tntpeil an ben ©enüffen eines in greunbfepaft unb peiterer 
©efedigteit fhmelgenben gugenbfreifeS gefiebert. s Jtod) peute, 
mie in meiten Streifen beS BpeinlanbeS gebern befannt, glätten 
fiep bie ©timen, öffnen fiep bie Wergen, fobalb BitterSpauS baS 
SBort nimmt, ©ine erquidlicpe dßärme ftrömt oon ipm auS 
über jebe ©efedfepaft, in ber er fih geigt. Oarf eS ba dSunber 
nepmen, Wenn feine gugenblieber (fte erfhienen fepon 1852 in 
erfter Stuflage) bie lepte, fünfte Sluflage ber „©ebihte" ift oon 
1875), menn jene, unbefümmert um bie fhmere Botp ber geit, 
überfprubeln oon bem reinften Optimismus, oon einem ©lauben 
an biefe „befte SBelt", ber burep ben eprlicpen gorn gegen 
Beattionäre ader 51rt gar niht geftört mirb ? „Wunbertmonnig 
roinft baS Seben! gür oaS Seben lebt ber BBann!" •— „Erben* 
freuben, Erbenleiben, feib gegrüßt!" -- „©elig, felig ift’S, gu 
leben! Blumen fenben rings ben ©ruft, Blumen, biebergrope 
finbet, bie gertritt beS ©rüblerS gup!" — „Ein meifer ÜJBann 
ift ber adein, ber fed baS ©lüd ber ©tunbe greift!" ©0 
Hingt eS in allen Sonarten auS biefen feden WecauSforberungen, 
melhe eine fraftftropenbe, freilich noh ungeprüfte gugenb bem 
©cpidfal entgegenfd)leubert. Oer ernfte Snntergrunb ber Oinge 
mirb niht' gerabe oertannt ober geleugnet; aber ber Oicpter 
fiept auf ipn pin mit bem Uraftbemuptfein beS jungen HriegerS, 
ber bie ©efapr niht ahtet, raeil er fie nur oom Wörenfagen 
fennt. „Bie," oerfiepert er itnS, „mirb er bie eigene ©cpulb 
feige auf be§ ©cpidfalS Baden legen." — „Blag baS Seib ben 
©cpmahen, ben Hranfen niebermerfen; bem ftarfen ©eifte gibt 


*) 2Btr bringen in obigem ßffap über ben rpeinifdjen 5Did)ter bie 
lepte 3trbe.it be§ berühmten 8iterort)iftoriter§, welche baburct) ein boppelteS 
Sntereffe in ben 3tugen unferer Sefer gewinnen wirb. $>ie Sieb. 


eS ben 5Ibel, ben Bitterfcplag." ©er Etnbrud biefeS gubelS auf 
ben mertfdjlicper Oinge niht unfunbigen Sefer märe faft ein be* 
unrupigenber, menn niht bie unenblihe ©eeleugüte beS OicpterS 
biefen BuSbrncpen beS „dßidenS gum Seben" ade Wärte näp-me 
unb menn berfelbe bei gunepmenber Beife fih niept and) ernften 
Prüfungen geroahfen geigte. Oiefe letzteren finb BitterSpauS 
perfönlid) nicht erfpart roorben, unb betanntlicp pat auh ber 
51uSbtid in bie geit ipm, mie nnS 5Iden, niht immer lacpettbe 
Sanbfcpaften unter blauem Wtmrnel gegeigt. Eine IMfiS, melhe 
beS OicpterS früp gegrünbeteS äupereS SebenSglüd bebropte (er 
oerlor 1862 burep ©hutb eines ©efdfäftSgenoffen fein B'ermögen), 
mähte erft nah gapren fhmerer ©orge mieber bepaglihen Ber* 
paltniffen Bla|, bereu er fiep-jept als ©eneralagent mehrerer 
BerfiepernngSgefedfhaften erfreut; au.cp bie politifhen $ata* 
ftroppen ber feepgiger gapre raarfen manchen' bnnflen ©chatten 
über feine oon igmufe auS in ©olb unb 5lgur ftraplenbe ©tim* 
mung. ,5luh biefent Werolb beS jubelnben SebenS finb 5lugen* 
b'ltde gefommen, in benen feine Oihtung beS feaffeS gebentt, 
ber feinen .frans gerpfliidt; auh er lernte „fepnfüdüig bem 
blaffen Engel in’S buntte Buge [hauen, in bem baS e'ingig 
fidlere ©lüd, ber griebe ©otteS, roopnt". 51uh ipn befepteiept 
mopl einmal ber bange gmeifel: „5Benn einft be§ ©eifteS 
©eproingen im Sobe buchen, lebenSmatt, ob niht baS Werg für 
ad’ fein Bingen bann nur beS ÜBitleibS Säheln pat." 51ud) 
er fingt „Sieber eines-Beffimiften" unb gebentt roepmütpig ber 
Sage, „ba er noh au eine emige Bofengeit glaubte". 5lber eS 
barf pingugefügt raerben, bap auep biefe feinem aufrichtig 9Bit* 
lebenben erfparten Betenntniffe fein Son unmännlicpen Ber* 
gagenS unb fein feprider Saut ber Verbitterung entftedt. ES 
gept ein unerfhöpfliher gug ber Siebe burh biefe ferngefunbe 
Batur; ein' gug gum ©angen, ber feine felbftfücptige Ber* 
ftimmung auffommen läfet. ©0 pat benn ber Ernft beS SebenS 
biefen Oihter nur gereift, inbem er feinen Blid fhärfte, feine 
Bnfepauungen erroeiterte unb oertiefte, feine Bilber burh bie 
für eine oode döirfung notpmenbigen ©d)atten bereicherte. Biele 
ber in ben „Benen ©ebiepten" (oierte Buflage 1874) enthaltenen 
„Bilber" nnb „Sieber" erpeben fiep benn auh in Begug auf 
Siefe ber Buffaffung, gonnenfidjerpeit unb garbeureieptpum 
roeit über bie optimiftifepen ©timmuugen ber gugenblieber unb 
namentlich ber ©onetie._ Oer „Büdblid beS ©reifes", ber an 
ber SBiege beS Enteis fein Seoen überfhaut, ber „gelbperr", 
ben am Bbenbe beS ©iegeSeingugeS bie forgfame SButter mit 
Bormürfen über feine „Unoorfihtigfeit" empfängt, finb ebeitfo 
fein burcpgefüprte, als marnt empfunbene pfpepotogifepe ©tubien 
unb roerben ipre SBirfung auf feinen finnigen Sefer merfeplen. 
OaS Sieb „Buf Bimntermieberfepen" fhlctgt, bei BitterSpauS eine 
BuSnapme, ben apnungSooden Son Weüte’fcpet OämmerungS* 
ftimmungen rotrffam genug an. Oie ergäplenben ©ebihte: „Oer 
Wenter" nnb „OaS beutfhe _W er ä" enthalten fepr glüdlihe, 
menn auep mopl etroaS gemaltfam perbeigefüprte Btomente; bie 
„trübe Bpnung" beS BtäbdjenS, baS fih beim Befucpe beS ©e* 
liebten mie oon einem „Buf Bimmerroieberfepen" gepeimnipood 
burepfepauert füplt, ift unenblih fein ber Batur abgelaufcpt. 
Oap „Siebeslieber" im eigentlichen ©inne unter ben ©aben 
eines fold)en OicpterS gaplreicp oertreten finb, barf faum gefagt 
roerben. Es finb liebe, finnige ©ebihte barunter; mir glauben 
aber auf bie ©efapr, ber Barbarei ober noep ftplimmerer Eigen* 
jepaften gegiepen gu roerben, niht oerfhmeigen gu biirfen, bap 
gerabe fie bem Oihter für unfer ©efüpl einen Bnfprucp auf 
peroorragenbe Bebeutnng faum geben mürben, ©te fhlagen 
faft immer bie ooden Bfforbe ber ibealen Bnbetung, beS über* 
fhmenglid)en ©lüdS, ber ermieberten Beigung an — unb biefe 
perrlicpen Oinge finb befanutlicp. für bie Betpeiligten in üöirf* 
lidpfeit t meiftenS intereffanter, als für bie gufhauer unb gu* 
pörer in ber ©hilberung. ES gereiht ja bem Eparafter beS 
beiläufig mit groetunbgroangig gapren an eine ungemöpnlid) 
fhöne unb liebenSmürbige grau fepr glüdlih oerpeiratpeten 
OihterS nur gur Epre, menn er in ber gauber* nnb Sraurn* 
melt ©oetpe’fcher unb Weine’fcper SiebeSlririf niht gang als ein* 
peimtfher W er 4^ er ö e hietet; barum bleibt .eS aber boh eür 
miplihe^ Sßaguip, menn auh ein unoermeiblicpeS, bie Siebe 
einem Bülte gu fingen, beffen Opr fih an SHängen, mie „Oort 
broben auf jenem Berge", SÖie lommt’S, bap bu fo traurig 
bift", „0 gib oom roeiepen Bfüple", „OaS 5Beer erglängte roeit 
pinauS", „Buf glügeln beS ©efangeS" 2 c. peranbilben burfte. 
Oagegen gäplen bie Bilber unb Bilbcpen, melhe BitterSpauS 
bem gefunben, reinen beutfepen gamiltenleben unb gamilien* 
gtüd abgeroinnt, töfttihe Bummern. Eine mapre Berte ber 
©attung ift g. B. „Oie ©onntagSpuppe", baS pergige Sieb oon 
bem Söhterhen, xoelheS bem befümmerten Bater nah einigem. 
Kampfe feine befte Buppe leipen mid, um ipn gu tröften. Oap 
BitterSpauS auh in feinen Baturbilbern mepr burep liebliche, 
fein abgeftimmte Söne mirft, als burh bie ©epauer beS Er* 
pabenen, mirb man nah bem ©efagten niht anberS erroarten. 
OaS Bieer, biefe eigentliche Werrfcpgebiet ber Weine’fhen Btufe, 
läpt ipn falt: „er fiept eS ftaunenb, [haut eS mit Berounberung 
an: boh lexn Werg, eS bleibt in Siebe feinem Bpeinlanb gu* 
getpan". ©einen SBeerliebern feplt benn auh jenes- ©turmeS*' 
laufen, jener füp fhaurige, in ber gerne oerpadenbe Son ber 
Branbung, jenes leife Beben ber gepeimnipood aufatpmenbeu 
glut, baS g. B. in Weine’S „Borbfeebübern" jo rounberbar burh* 
Hingt. Oefto erfreulicher fingt er bie feinem gangen SCßefen 
fpmpafpifhe freunbühe, bepagücpe 9catur feiner rpeinxfepen 

t eimat, baS grüplingSträumen beS dßalbeS, bie^©üpe beS 
benbfriebenS, ben anmutpigen Beig eines reihen, bem Btenfcpen 
gang unterroorfenen iMturlanbeS. Er finbet ba niht feiten 
ben roirfüipen, ehten Son beS Siebes, ben gauber ber DMobie, 
mäprexxb fonft in ber Begel (unb. barin ift auep er ein eipteS 
ß'inb unferer geit) ber ©ebanfe, bie Befteyion, in ben ©cpmud 
glüdtiher, rekper Bilber gepullt, bei ipm oorperrfht. Söir 
miffen nicht, ob man Sieber, mie „Bbenbfrieben" („Oie Bögel 
auf ben groeigen im füplen. grünen W<*xn", ©ebihte, ©. 251) 
ober „ES träumt bie 2Mt ben grüpIingStraum" (ebenba ©. 248) 
fepon fomponirt pat; jebenfadS • mürbe ba ein richtiger Son* 
meifter bie halbe BrPeit fogufagen fepon burep ben Oihter ge* 
tpan finben. 

Buh. als poütifher Oihter ift BitterSpauS aus einem ©nffe 
geformt: in jeher üunbgebung ber. gange Btanül Blau fennt 
feine entfepieben freifinnige Bxcptxnxg; in ben gugeubgebidten 
xoirb fie niht feiten mit jenem bem gtuangigjüprigen SebenSmutpe 
eigenen ©elbftgefüpl betont, unb auep fpüter feinem geitereigniffe 





M 18 


355 


■gießet cS««ß nab giteet. gtffäettietne gffafhitfe Jeifaafl. 


gegenüber nerleugnei. Slber roeber bort itcdj Itiet ift fie je 
burep einen Bug non ipärte nnb parteipaß entftellt worden. 
EtitterSpauS wirb roopl einmal heftig im Kampfe; boep nie un* 
bulbfam, beleidigend, oerleßenb. ©elbft ba§ ftärffte non aUen 
feinen Kampfgebieten, ber energifdje, fcpwungooEe, maurerijepe 
Proteft gegen bie ©najflica nom 21. Etooember 1873, welcpe 
baS greiniaurertpum befanntlicp nerfind)te, fdjtiefit mit bem 
Eßort ber Vergebung für „bie Etarrpeit be§ armen Eliten". So 
fpiegeln benn auep bie ©ebiepte, raeld)e unfer SSer^ältni^ su 
unferen weftlidjen Etacpbarn berühren, bie jeweiligen Stimmungen 
unteres freifinnigen, gebilbeten EJtittelftanbeS mit fdjönem EJtaße 
nnb in reinen garben unb Umriffen ab, als ein waprlicp nid)t 
gering su fcpäßenbeS geugniß für ben wtrflkpen ©eift unferer 
„eifemen" ©poepe. Taß bei aller, felbft non ber frangöfifepen 
4feifteSarifto!ratie anerfannten Trefflicpfeit berfelbert ein eigent= 
ftcpeS, fortreißenbeS Kriegslieb im Sone ber Scpenfenborf, Körner, 
Strnbt fiep unter il)nen niept-findet, ba§ paben fie befanntlicp 
mit allen poetifepen Kunbgebungen au§ ben Sauren 1866 bis 
1871 gemein, ^reilrgrat^’S „Trompeter non ©ranelotte" unb 
©eibel’S „SiegeSppmnuS" nic£)t ausgenommen. ©§ wirb baS 
non ber Beitatmofppäre bebingt, in ber mir fülle, aud) unfere 
®id)ter, einmal atpmen müffen nnb welcpe bie reflepionSlofe, 
elementargeroaltige, rein mufifalifcb mirfenbe Stimmung nid)t 
auffommen läßt: niept einmal in ber fogenannten EEuftf unferer 
bilbunggefättigten Sage, Etucp in feiner fünftlerifcpen Tecpnif 
ift ElitterSpauS ein eepter Sopn ber ©egenroart, wenn aud) einer 
ber beanlagteften, unb ber fie in ipren beften Bügen nertritt. Sie 
Pirtuofität feiner Sprache, bie leiste, freie Pepanblmtg feines 
EteimS mirb non feinem Beitgenoffen übertroffen, non niept mepr 
als oieEeicpt ■ einem palben Tußenb erreicht; eine geswungene 
SBenbung, ein gewaltfamer Eteim, ein unentfd)iebener Kampf 
gwifepen PerS unb ©ebanfen ift felbft in feinen frühen ©ebiebten 
niept su finden. Tabei feßt fiep aber bie Stimmung bei ipm fofort 
in Etefterion um unb biefe entfaltet fid) meift in Eietpen glüeflieper, 
ungeswungen auSeinanber peroonoaepfenber Silber, bie aus 
einer ©runbattfepauung fiel) entfalten, wie bie Pinnte aus per 
KnoSpe. ©rwägt man bagu feine feine, fixere güplung mit 
ben Spmpatpieen unb Etnfcpauungen unferer freifinnigen EJtitteE 
Haffe, feinen grunbliebenSwürbigen, erprobten ©parafter, feine 
Herrfcpaft über baS freie EBort, non ber wiffenfd)aftlid)e Vereine, 
PolfS* unb geftoerfammlungen in gleicher EBeife su ersähen 
wiffen, feine unermüdliche gemeimtüßige Sbätigfeit, fo erfdjeint 
feine feftgegrünbete Popularität in ben weiteften Kreifen, nament* 
lid). beS toeftlicpen TeutfcplanbS, ebenfo natürlich als erfreulich. 
Sen innerften ©runb feiner Elrt berührt fein eigenes EBort: 

„Sei bem Träumer nidjt, 

Stiebt bei bem ©cbraädjling trieb bie DJiufe raften! 

SDocb-immer gern fie ©em bie dränge flicht, 

©er mutbig trug be§ Seben§ UJtilb’ unb Saften." 

Unfere mit Etecpt unb Unrecht niel getabelte Beit geigt ficb non 
ihrer guten unb ad)tenSwerthen Seite, wenn fie and) für foldje 
Pfänner Kränge, unb nicht bie. fcblediteften, bereit hat- Skr 
i|r einmal, immerhin ftreng, baS fittlidpäftpetifcpe Urtheil 
fpriept, wirb bod) nicht nergeffen bürfett, bah in biefen Sagen 
beS „PeffimiSmuS", beS EJcadjt* unb ©elblultuS, ber gerfeßenben 
■ Kritil benn boc© ein EDfamt, ein Sichter wie EütterSpauS in 
weiten beutfehen Kreifen nicht nur gelobt, fonbern auch gehört, 
gelefen, nerftanben unb perglicp geliebt würbe. 


Der iisgatig auf tCcm Mein. 

(§ieau ba§ SBilb ©. 353.) 

Unferem Pilbe bon ber fKofel laffen wir heute gwet bom 
DU)eine folgen, welche ba§ großartige ©epaufpiel be§ @t§gang§ 
iEuftriren — eS ift ein Ptlb Don ber ßurlet), ein anderes bon 
ber fßfalg. Oberhalb ©t. ©oar gibt e§ eine SteEe im Dthein, 
Wo bie felfigen Ufer fo nahe sufammentreten, baß ba§ Sßett be§ 
StromS ungemein eingeengt wirb — wir meinen ba§ fogenannte 
Kammered, fd)on im Sommer bei aüen Schiffern berüchtigt wegen 
be§ gefährliihen gaßxwafjerS p er ftarfen Strömung, im ÜBinter 
aber al§ bie Steüe, wo ba§ SreibeiS ftd) suerft su einer feften 
Piaffe su flauen pflegt. Sn ben erften Sagen be§ PionatS Januar 
lagen ©i§blöde Oon foloffaler Simenfion an einseinen fünften 
10—15 $uß hod) übereinanber unb gaben ber wilbromantifdjen 
©egenb einen-gang eigenen, großartigen Dieis* Dlud) „bie Pfals" 
bot einen eigenartigen, impofanten Ülnblid, unb ber Künftler hat 
ben 6ffeft, ben fie in ber hellen Pionbnadjt, umftarrt Oon @i§, 
machte, mit wunberbarer Sreue wiebergegeben. 


Mtogmpfiea. 

i. 

(^teju bie ©eiten 360 unb 361.) 

S>a§ große Unglüü ber Ueberfthwemmung in Piurcia (Spanien) 
hat bie Sßeilnahme ber gan 3 en SBelt, in§befonbere aber be§ Pach= 
barlanbeS grantreich, wach gerufen, unb bie Pr eff e hat fiep außer* 
orbentlid) angelegen fein laffen, ba§ gntereffe für bie Unglüdlid)en 
Wach su erhalten. Sie beranftaltete in ben Räumen be§ ^ippobrom 
in Paris ein großartiges Pachtfeft, beffen loloffale ©innahmen ben 
Ueberfihwentmten sulamen unb bei bem namentlich ein Platt unter 
bem Sitel „Paris—ÜPurcia" Oerlauft Wttrbe, su Welchem gürften, her* 
oorragenbe Staatsmänner unb fonftige ©elebritäten burd) ©infenbung 
ihrer Putographen beitrugen unb bie Künftler unb SHdjter granf* 
reichS Pilb unb üöort beifteuerten. S>aS Platt hatte einen 
enormen ©rfolg, unb wir reprobusiren ben für unfere Sefer ge* 
wiß intereffanteften Sheil, bie §anbfd)riften int gacfimtle. SaS 
erfte Platt, baS wir heute bringen, gibt bie ^anbfdjriffen ber 
gürfteit. ©iner befonberen ©rflärung bebarf es wohl nicht, l)ö<h = 
ftenS, baß ber König bon Portugal, bem bortigen Praud) gemäß, 
nicht feinen Pornamert (2uiS), fonbern El Key, b. !)• „ber König", 
untergeichnete. 


Hus dem £ande der #ßotritm. 

fflon 

Pntno Plertelmepcr. 

Oßadjbtticf oevboten.) 

. n - 

3m i>e^O0e. 

^4r|[Jte ba§ SöoTf, fo ber gütp; wie ber gürft, fo ba§ 
(B^ltlSoll. ®ie DJlecflenburger §errfd)er finb auch tu 
ihrer ©h ar älteranlagc unb in ihrem Sehen burdjmeg 
- immer oon edjter Obotritenart gewefen. Sie hatten 
alle mehr ober minder ihr Sijeil oon ber SBieberfeit, bem 
©emüth§reidjthum unb bem materiellen Plagen, oön ber 
Bahtgteit im handeln unb bem Sinn für tpumor, wie biefe 
©igenfehaften in ber SSeoöllerung ber Peuter’fdjert Heimat 
oerhreitet finb. ®arum waren fie auch — faft au§nahm§= 
Io§ — ftet§ populär. 93on feinem gürften gilt ba§ mehr, 
al§ bon bem erften fd)Werinifd)en ©roßh^goge griebridh 
grang I.; aber e§ gilt auch, Wenngleich uid)t in bemfelben 
Sflaße, Oon feinen beiden Dcachfolgern, bie freilich unter ftcl), 
wie im Serhältniffe gu jenem ihrem Vorgänger wieder auf* 
fällig oerfchiebene 9Irt geigen. ©§ wirb gntereffe haben, bie 
drei fcpwerinifcfjen gürften be§ laufenden gahrhnnbert§, oon 
denen ber erfte oor. oier ©egennien ftarb, ber leßte noch 
regiert, hier furg neben einander gu fteüen. 

griebrich grang I. lebt noch l^eute im fDiunbe nnb im 
bergen be§ 9}oIfe§, ba§ ihn ben „alten griebrtep grang" 
nennt. 2llt ift er in 3BirfIi<hfeit geworben: er ftarb 1837 
im einunbachtgigften gajhre nach einer gweiunbfünfgigjäh= 
rigen Regierung, gn biefelbe fallen die Umwälgungen ber 
napoleontfchen Kriege, deren ^Beendigung bem gürfien in 
SBien ben gro^pergogXidjen Sitel unb ben Buwach§ einiger 
Dörfer eintrug. Vorher fchon (1803) hatte griebrich grang 
oon ber Krone Schweben „pfanbweife" gegen Zahlung einer 
fDMion Shaler Stabt unb ^errfchaft SÖi§mar erworben; 
bieß eigenthümliche ftaatSrechtliche Perhältniß befiehl noch 
heute, ©ine oom Kulturftaubpunfte au§ bebeutfamere Shat 
ooCtfüprte er mit ber Aufhebung ber SeiBeigenfchaft. S)er 
Söerth ber beiden fRegierung§hanblungen foE ihm nicht üer* 
fleinert werben, wenngleich Benjamin granJIin’S SBort, baß 
bie beften öffentlichen Maßregeln feiten au§ oorangeßenber 
s lßei§heit angenommen, fonbern meift oon ber ©elegenljeii 
aufgebrungen werben, bem fritifepen ^iftortfer auch l)i er öor* 
fd)Weben darf. S)ie eigentlictje Popularität, weld)e ber alte 
griebrich gxang genoß, ift jebenfaE§ weniger einer bewußten 
ÜMtbigung ber befprochenen gwei Shatett entpoffen, al§ 
oielmeßr ber anheimelnden -ßatur feines einfad)en unb fraft* 
ooEen, oft auch biberben 2Befen§ unb feines openen Per* 
pänbniffeS für guten §umor, baS ihn felbft manches fehr 
freimüt'hige SBort, richtig üorgebracht, üertragen ließ. Pon 
den oielen lünefboten, bie fid) hinüber erhalten haben, ip 
bie am meiften charaftcripifcpe oieEeicpt biefe: 

2)er ©roßhergog refibirte aEjäfjrlicf) mehrere EEonate in. 
©oberan; felber ein eifriger Spieler, fannte er bie meiften 
regelmäßigen Pefudjer ber bortigen öffentlichen Spielbein! 
perfönlid) unb liebte e§, ben ©ingelnen angufpreeßen. ©ine§ 
2iageS nun patten ber gürft unb fein Dfodjbar am Eioulette* 
tifcp, ein Üiopocfer ^öpfermeiper, Petbe ipr leßteS ©olbftüc! 
üerloren. 

„Eia, Pötter," frag ber ©roßpergog, „Wat bpaun wie 
nu 1 ?" Und mein Töpfer antwortet: 

„geja, jeja, icf den!, wi gapn Peeb 5 nap §uu§; ^opeit 
fepreiwen ’ne niege Kontribufcpon ut unn td maf Webber 
Ipöit." 

®er ©roßpergog lacpte über ba§ freie SBort, ba§ ipm 
eigentlich boep den Porwurf maepte, er berfpiele ben ©rtrag 
ber SanbeSfteuern; anderwärts unb in unferen lagert wäre 
bem unoorpdjtigen Üöpfermeißer ber EJiajepätSbeleibigungS* 
progeß faum erfpart geblieben. S)er alte griebrid) grang 
aber lacpte unb erpöpte damit nur bie Popularität, die er 
im gangen Sande genoß., gm gangen Sande, baä wiE fagen, 
mit ber einen EluSnapme ber fmuptpabt Schwerin: da war 
er aEerbtngs unpopulär genug, weil er — regelmäßig in 
SubwigSluft ober ©oberan unb niept in Schwerin refibirte. 
©§ ift ein wunderliches S)ing um bie Popularität ber 
gürften: ipre größten unb Wopltpätigpen Handlungen bantt 
ipnen bepenfaüS die Eiacpwelt, feiten die geitgenöffifepe Pe= 
Oölferung, bie oielmepr üon flehten unb fleinlicpen EJJotioen 
fid) leiten läßt. Sie ©infaeppeit unb eept meöflenburgifcpe 
Etrt feines PBefen§, fein freier Perfepr mit bem Polfe, fein 
Perftänbniß für ben fpegififcp medlenburgifcpen Humor unb 
fein häufiger ©ebrauep be§ plattbeutfcpen gbiom§ — biefe 
unb äpulitpe im leßten ©runde rein äußerlid)en ©igenfepaften 
waren eS, welche bem „alten griebrich grang" eine un= 
gemeffene Popularität erwarben. 3)ie Aufhebung ber Seib= 
eigenfepaft unb ber ©rwerb SPi§mar§, wirflicp bebeutfame 
Handlungen, blieben auf ba§-9Raß der bem gürften ent* 
gegengetragenen Spmpatpie opne ©influß nnb fpegieE bie 
SE)Weriner waren ihrem ©roßpergoge noep bireft abpolb, 
weil,fie- fiep ben Portpeil ber H°fpaltutig am piaße ent* 
gogen fapen. 

Eluf fünfgig EtegierungSjapre fünfe. Eluf ben alten 
griebriep grang folgte fein ©nfel. Paul griebrich, unb aud) 
btefer Eiame Hingt noep peute in jebe§ EEiedlenburger Hergeu 
nad). günf gapre unb fünf SBocpen, ba§ ift für einen 
Regenten eine gar furge grift, aber Paul griebrid) pai biefe 
farge Spanne Beit, weldje ipm üergönut war, mit einer bc= 


wunbernswürbigen Kraft auSgenüßt. Seine 3iegierung§= 
Periode bildete für Ettedlenburg imb inSbefonbere für bie 
Eiefibeng Schwerin eine gang neue ©poepe, fie nimmt fiep 
faft au§, wie ein fräftig pulfirenbeS, genußooEe§ Seben, 
welcpe§ ba§ bepaglicpe Traumleben unter feinem Porgänger 
ablöste. ©S foE unb fann pter niept ausführlich baoon die 
Siebe fein, wie Ettecflenburg bie erften Scpienenoerbinbrntgen 
erpielt, wie überaE wirtpf^aftlicpe Perbefferungen gefepaffen 
ober wenigftenS eingeleitet unb angebahnt wurden, fonbern 
eS foE nur ber Pflege ber Künfte und beS heitern SebenS* 
genuffeS gebaept Werben, bie in napegu jonifepem ©eifte oon 
Paul griebriep auSging. Tiefer Regent war ber Sopn 
einer ruffifepen ©roßfürftin, ber ©nfelin ber großen Katha¬ 
rine, unb ein Sind beS popen ©eifteS wie ber Kraft beS 
©enießenS, womit, einft bie SemiramiS beS E^orbenS befeelt 
war, fepien auf ipren Urenfel »ererbt nnb moepte einen 
fruchtbaren Poben in bem obotritifepen ©lemente gefunden 
paben, baS felber gleichmäßig ben geiftigen wie den ma= 
terieEen ©enüffen guneigt. Tpatfacpe ift, baß Paul grieb* 
riep bie Städte beS Sandes mit glängenben Pauwerfen 
fcpmüdte, SÜSiffenfcpaft unb Künfte, darunter niept guleßt baS 
Theater, bftecjh, unb einen lebenSIuftigen Hof hielt, ber rafcp 
bie reichen Parone beS Sandes in feinen Pann feplug und 
in mawpen Pegiehungen bem PerfaiEeS Subwig XV. wenig 
naepgab. TaS glang= nnb luftooEe Scpaufßiel, baS naep 
einer ober ber andern Eticptung über fonft woplbeacptete 
Scpranfen pinauSgepen moepte nnb boep genug beS ©bien 
in fiep barg, war jäp gu ©nbe mit bem üorgeitigen Tobe 
Paul griebricp’S, ber im gapre 1842 bie ipm üerwanbt 
geartete ©emaplin, bie peute (1880) fecpSunbfiebengigjäprige 
Scpwefter Kaifer EBilpelm’S, als SBittwe, unb als Eiacpfolger 
ben damals erft neungepniäprigen Sopn griebriep grang 
pinterließ. 

griebriep grang II. ift eine bon feinem Pater grunb* 
oerfepiebene Eiatur. Ecacp ben ©Itern war biel eper ber 
jüngere Prüder, ber befannte (im Sommer 1879 berftor* 
bene), mit ber ßreußifcpen Pringeß Ellepnbrine bermäplt 
gewefene H er S°9 9BilpcIm, gefcplagen. ©S mag auep fein, 
baß ber Unterfcpieb noep dadurch berftärft worben, baß ber 
gur EiegierungSnacpfolge berufene Sopn Paul' griebricp’S 
die unter ber Herrfcpaft feines Paters borgefommenen EluS* 
Wücpfe beS H°fKbenS auf fiep' abfepredenb einwirfen ließ 
unb biejenigen ©igenfepaften, bon denen er bornepmlicp naep* 
tpeilige golgen bemerfte, um fo energifeper unierbruefte. PuS 
folcpem pfi)d)ologifcpen Progeffe erflärt man ja auep fonft 
die päußge ©rfdjeinung beS ©egenfaßeS gwifepen Pater unb 
Sopn, gwifepen bem einen Regenten unb feinem Elacpfolger. 
gm gegebenen gaEe foE aber feineSwegS gefügt werben, 
baß der regierende ©roßpergog fiep naep jeder EÜcptung pin 
in entfepiebenem ©egerifaße gu feinem Pater befinde. .Etucp 
er weiß Kunft unb SBiffenfcpaft gu fepäßen unb gu ehren; 
er gept pier im ©runde gang dieselben Papnen wie Paul 
griebrid), nur baß er bebaeptfamer unb langfamer boran- 
fepreitet unb fßarfamer- pauSpält. Pncp er liebt fein Sand 
unb forgt um baS SßopI ber Pebölferung, er nimmt feine 
EtegierungSpflicpten ßerfönlicp fogar fo ernft, Wie nur ber 
borgüglicpfte Peamte über feine EtmtSpflicpt beiden mag. 
Elußerpalb E3iedIenburgS wirb ber ©roßpergog mit Etüdfidjt 
auf bie PerfaffungSfalamität meift falfcp beurtpeilt. ©S ift 
pier niept der Ort gu einer auSfüprtidjen EUcptigfteEung; 
aber baS ©ine darf bod) betont werben, baß bie Etufpebung 
ber liberalen Perfaffung bon 1849 niept bent gürften ,gur 
Saft gu legen ift: er würbe piegu ja burd) ben greienwalber 
Scpiebsfßrud) bon PunbeSwegen gegwungen. H eute nun 
liegt bie Sacpe fo, baß, da auep burd) beS neuen beutfepen 
EteidjeS ©runbgefeß bie Perfaffungen ber ©ingetftaaten ge= 
wäprleiftet worben find, nur burd) eine gütlicpe, Perftänbi* 
gung mit bem ftänbifepen Sanbtage ober burd) gnteroention 
der EteüpSgewalt, begiepentlicp burep eine Elenberung ber 
EieitpSberfaffuug die jeßige medlenburgifd)e PerfaffungSform 
aus dem SBege geräumt werben fann. Ter feudale Sanbtag 
WiE fid) natürlich niept felbft gum Tobe berurtpeilen, bon 
Seiten beS EleicpeS aber ift biSper nichts ©ntfcpeibenbeS ge* 
fepepen: bie Evolutionen beS EieicpStageS find wirfungSloS, 
jo lange niept ber PunbeSratp biefelben gu ben feinigen 
madjt. Tteß pier in Parentpefe. 

Ter Sparj'amfeit beS ©roßpergogS (welcpe übrigens 
burcpauS _ bewußte Uebung unb feineSwegS irgendwie aus 
notpwenbigen Eiüdfid)ten auf baS borpanbene ©infommen 
aufgebrungen ift, da die für ben Regenten aus ben Staats* 
bomänen auSgefd)iebenen HauSgüter einen gaprsSertrag bon 
runb drei EJiiEionen a'bwerfen), ift onbeutungSweife fepon 
borptn gebaept: fein Hof seigt niept ben ©lang ber bäter* 
liehen Beit. EJian fagt, baß baper ber eigentlich reiepe unb 
unabhängige Etbel auf feinen Scptöffern ober in Perlin lebt, 
bon Scpwerin aber fiep mit wenigen EluSnapmen gurüd* 
gegogen pat. Ter ©runb ift inbeffen tiefer gu fuepen: ber 
Etbel groEt (nun fepon ein EJienfd)enalter), baß ber ©roß* 
pergog 1849 in bie liberale Perfaffung, welcpe boep fein 
Trtennium Pe[tanb paffe, gewiEigt. ©rft in gweiter Sinie 
fommt pier bie Porliebe beS gürften für einfachere Hof s 
paltung in Petraöpt, obgleich auep biefeS EJloment fiiperlicp 
niept opne ©ewiept ift; wie für jeden Eliedlenburger, fo niept 
gum wenigften bei bem Elbei fßielen bie materieEen ©enüffe 
ipre EtoEe, und icp pabe aus dem EEtunbe medlenburgifcper 
Parone bittere Klagen darüber gepört, wie ber ©roßpergog 
wenig und paftig effe und bie EtuSwapl ber Eßeine gu wün* 
fdjen laffe, fo baß man an ben Hoftafeln ben Speifen niept 
bepaglicp ipr Eiecpt gu tpun nnb an dem Trunf fid) niept 



%tUx ^attb uitb %m. ^ffgemeine. SttufixitU letfuitg. 


gU erfreuen oermöge. 2)urcp feine SOtäjsigfeit ift eben ber I 
©roghersoß eine feltene SluSnalime im eigenen Sanbe. 

Friebridp Frans II. ift aber nicpt allein ein fparfatner | 
Hau§f)alter, fonbern aud) in jeglicher anbern Sesiepung ein ' 
guter ^auSüater: fein Familienleben ift ein muftergültige§. 

©r ift fe|t pm brüten fötale nermäplt unb fübirt mit ber 
brüten ©attin 

beit, ^ma§ ^bei= ^ ‘ ^. 

läufig ermähnt ©ermwm @tfjul§e»$elihfcl}. ßnautaläet^nung. 

werben mag, 

nach bem im Satire 1882 erfolgten fSobe ber ©rofsherpgin 
Stugufte ©erüdjfe, bie ©benbürtigfeit unb SucceffionSfäfiig« 
feit ihrer Einher werbe öon ben Agnaten be§ fötecflenburg* 
Schweriner ^aufe§ (in§befonbere alfo oon bem ober bocp im 
Sntereffe be§ bann nächfiberecptigten §erjog§ SBilpelm) an« 
gefönten werben, ©erücpte, bie fo laut auftraten, bafs fie ein 
offij$ieIte§ ©ementi im Schweriner 9tegierung§blatte unb ba§ 

Verbot berjenigen Leitungen, welche ihrer Erwähnung ge« 


fpan hatten, nach ft<3p S°Qen. SBenn bie angebliche ftaat§= 
rechtliche Frage wirflicp im Greife ber Agnaten aufgeworfen 
fein füllte, wa§ ba'pingeftellt bleiben barf, fo ift ihr feben= 
fatt§ tpatfäcplich feine weitere Folge gegeben; oerlor fie hoch 
auch für bie Agnaten felber ihr praftifcpe§ Suter eff e mit ber 
SBieberüerheiratpung. be§ ©rofcherjogS, ber bie Saht feiner 
fünf $inber erfter ©he 
in ben beiben fpäteren 
üerboppelte. Sba ihm 
nun jjwar bon ber 
Sweiten ©attin, einer 
geborenen Sßrinjjefj oon 
Heffen=®armfiabt (ber 
Scpwefter be§ regieren« 
ben SDarmftäbter ©rofj= 
herpg§), feine männ= 
liehe fjlachfommenfcpaft, 
bagegen oon ber brit= 
ten ©emahlin, einer 
Scpwarsburg=Stubot= 

\ jtäbterin, allein brei 

«Söhne blühen, fo wäre 

if'-.liiiii.|'-V- 

W Staatsmännern getre« N '^l§ 

ten, benen eine herüor= 
ragenbe föebeutung 

h ttUtt 3- auch für bie gufunft ~ f J* 

beigemeffen wirb: 

SJJrinj Steujs, ber beutle SSotfcpafter am Wiener Hofe, ift fein 
Schwager, ber 5öiäereich§Inn§ler ©raf Stolberg fein SSetter. 

«Roch ätoei an bem regierenben Fürften heroorfteepenbe 
©igenfepaftett bleiben p erwähnen: eine ftarf entwicMte 
Frömmigfeit unb ~ im ©egenfa|e p faft atten feinen $ßor= 
gäugern feit fiebenhunbert Sahren — ein ausgeprägter mili= 
tärifcher Sinn, lieber bem Sdjreibtifche be§ ©rofepeijogS 
hängen bie Silber ber bebeutenbften Heerführer ber $er= 


gangenheit unb e§ fehlen unter ihnen auch bie ©eguer 
fötecflenburgS nicht, Weber ber Fricblänber, noch ber zwölfte 
$arl oon Schweben, noch ber grofje Napoleon. 2) aß e§ 
fiep hier nicht blofj um eine Spielerei, fonbern um wirflidfeS 
Talent panble, hat Friebricp Frans II. im franpfifepen 
Felbjuge bewiefeu; wie befannt, führte er bort unter mancher« 

lei befonberS 

^ ungünpigett 

Wgm berufener unb 

jSB yBBr • unparteilicher 

. . . ftanben, für 

iriebr. ^repffifl. Otiainalieic&nung. fiep einen $ln= 

tpeil an ber 

Stufrichtung be§ beutfepen SteicpeS mit gutem Stecht in Stn= 
fpruch nehmen barf. ©§ ift ein wunberlicpeS fßerpäng« 
ttijj, bajj gerabe unter ber Steuerung biefeS beutfd)=pa= 
triotifepen Fürften in feinem eigenen Sanbe bie innere 
SßerfaffungSfrage ben unfeibtiepfien ©harafter annehmen 
muffte. Slber e§ ift ungerecht, bem ©roperjoge btejs §ur 
Saft ju fegen. 





















XLIII. 


Ser Uatfer bor bei* 5jkomet!)eu8‘(SruW)e in ber ^latioitalgalcrtc. Origmalaeic^nung »on Meier. 






















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































358 


%ebn Janb ltnb 'g&eer. %i fgemeitte gffuflrtrfc $eifmtg. 


M 18 


Set Homan eines üpodvonte. 

Ergäßlt 



goßcmtteö »an penmfl“. 

(Sortierung.) 

')§ beobachtete fie heimlich oft ©tun* 
bett lang in Ermanglung öon 
etmag Bnberent, benn menn bie 
^©onne auf bie genfter fdßien 
^punb bie Vorhänge gefdßlojfen 
maren, befielt ich nur bie BSaßt 
gmifdßen ihr unb ben heiligen 
brei Röntgen* Sch lag gang ftitt 
mit beinahe gefcßloffenen klugen 
unb t|at alg ob idß fd^Ixef; i(h 
ärgerte midß oft unfäglidß tm 
©tiEen über biefe unermüblidße 
£>aft; idh mar häufig fogar 
brauf unb bran, ihr etmag 
barüber git fagen, benn ich nteinte biefe unaufßör* 
liehen unb gleichmäßigen ^enbelfdjpingungen unb bag 
©dßmirren beg Sabeng nießt länger ertragen p 
fönnen. ©ie ift aufg Eelbüerbienen, — fie ift ßab* 
gierig, fagte ich mir. — Sünf Sire ben ©ag, bag ift 
ßorrenb! Eine Bnbere tßäte eg für bie Hälfte. SHXer- 
bingg entfdßulbigte idh ße bann mieber: fie öerfießt ihr 
Brnt mit ©reue unb Umficht, fie nimmt eg ernft. 
©ie hat bir bag Seben gerettet, fagt ©oftor Berger. 
2ßag öerfdßlägt eg bir, baß bu ihr etmag mehr gibft 
alg fie eigentlich Oertangen bürfte. Bknn fie nur biefeg 
einige ©tiefen ließe, menn fie lieber ein Buch nähme 
unb fieß ßinfeßte unb läfe, bu mottteft ihr ja gerne 
auch bag noch geben, mag fte fich ßier nebenbei üer* 
bient. 


„Eg muß fie ermüben auf bie ©auer unb ihre 
Bruft anftrengen, biefeg emige gebiiefte ©ißen; eg ift 
fo unaugfpredßlidß einförmig ... geifttöbtenb .,. . ner* 
üenerregenb! Bußerbent... fie mirb fich ©»haben 
ihun bamit, ihre tonftitution ift fo prt unb fie fieht 
fo blaß unb bergräntt babei attg. Su ber ©ßat, ihre 
Eeftalt, obgleich üott gutem Bau unb Ebenmaß, mar 
gebrechlich; fte fdßlotterte nur fo in ben meiten groben 
galten ißreg £leibeg. Shre ©chuttern maren fdßrnal 
unb feßräg abfallenb, bie Sngnr faum angebeutet hinter 
bem biefen ©toff. Sßr Eefidßt mar faft burchfießtig 
unb hatte einen müben, abgefpannten Bugbrucf. 

„©ieß’, lieber £>ang, je länger idß Biabame Ber* 
ceEi beobachtete, je meßr brängte fich mir babei eine 
Bemerfung auf: mit biefem Eefidßte mar eg nämlich 
gerabe fo, mie ba braußen mit ber Sanbfcßaft, — idß 
fanb bag, mie gefagt, erft mit ber Seit ßeraug. ©tctg 
baffelbc anfdjeinenb, mar eg boeß ein emiger Bkdßfel... 
Bur baß bie ©onne hier niematg fdßien, — bag mar 
ber Unterfcßieb. 

„Bon ißrer ©tirn mar menig p feßen, bie Snl= 
beln ber £>aitbe befcßatteteu fogar bie Bugen. Scß 
mußte nur, baß fie grau maren. Sßre Süge maren 
abgehärmt unb hatten etmag ©dßarfeg, etmag Berbit*. 
terteg möcßte idß fagen, namentlich mar eg ein gemiffer 
Sug um ißren Biunb unb bie faft blutleeren Sippen, 
melcßer mich abftieß, ber mein äftßetifdßeg Eefübt ge* 
rabep berichte. ©ag ^inn trat fcßmal unb fpifc ßer* 
üor, ber £>alg mar gurn Erfdßrecfen mager; ebettfo ab* 
gegeßrt, beinahe burcßfidßtig maren ißre fonft giertidßen 
»gänbe. Unter ben Salten ißreg Meibeg ßerüor feßauten 
jene furchtbaren fatbteberneu ©dhuße, meldße, um eine 
2Selt p meit, ben Einbrucf machten utg mären fie auf 
einem Probet erftanbeu. Sßr Blicf mar metfteng ftarr 
unb mit einem beinahe ängfttießen Bugbrudfe auf ißre 
Brbeit gerichtet. Eg bauerte eine gange SBeite, eße idß 
entbeefte, baß baffetbe häufig feinen Bugbrucf mecßfelte, 
baß biefe Biafdßine baeßte bei ber Slrbeit, nodß länger, 
baß idß ißre (gebauten gu entgiffern lernte. Scß be* 
merfte, mie fie bigmeiten mitten in ber Brbeit inne* 
hielt, mie ißre £aub gteidßfam ermattet ßerabfanf unb 
mte fie ben Stopf abmenbete unb ßinaugfaß in bie 
Serne. ©ie pflegte bann ben rechten Brut aufguftüßen 
unb eine SQSeile fo bor fieß ßin gu ftarren, big fie plöß* 
ließ mit einem Seinen Snfammenfdßrecfen ißre Brbeit 
mieber aufnaßnt unb mit £>aft barauf log näßte, alg 
moEte fie bie Seit mieber einbringen, meldße fie foeben 
ungenüßt Oergeubet hatte. 

„Btit einem maßreit ©dßreefeu bemerfte idß eineg 
©ageg bei einer foldßen (gelegenßcit, mie ißre fdßmale 
Bruft fidß ßob unb fenfte unter bem entftellenben Ee* 


manbe, mie ißre Sippen fidß öffneten unb mie ein letfer 
aber fdjmerglidßer ©eufger benfelben entfloß. Eine 
©ßräne faß idß fidß öon ißren BSimpern löfett unb über 
bie ffeifcßlofe SBange ßerab träufeln auf ißre £anb. 

„Sa ergriff midß plößlicß tiefeg Btitleib, £>ang. Sdß 
madßte mir Bormürfe, icß feßaute fie plößlidß aug auberen 
Bugen an. Scß hatte ißr Unrecßt getßan unb bat eg 
ißr ab. 

„©ie ßat Stummer, bie Brate! baeßte idß bemegt. 
2Ber meiß, meldße ©dßicffale fie gehabt ßat unb mag 
fie ßießer trieb. Bkr meiß aueß, melcße ©o'rgen ißr 
Eemütß bebrüefen, mäßrenb ißre ^)änbe feßaffen unb 
idß midß über fie ärgere.’ 

„©eitbent beobachtete idß fie üorurtßeilgfreier, lieber 
§ang, Oon einem neuen (gefidßtgpunfte gemiffermafeen 
unb feitbem entbeefte idß täglich Beueg unb Bätßfelßaftereg 
an meiner Pflegerin, Biancßeg, mag midß mit ißr aug* 
fößnte unb Bieleg, mag midß abftiefj unb befrembete. 

„©eitbent faß idß, baß eg unter biefer befcßatteteu 
©tirn fortmäßrenb arbeitete, mäßrenb ißre £>änbe unaug^ 
gefeßt tßätig maren, baß ber Bugbrucf ißreg Bugeg 
mecßfelte mit jeher ©efunbe, gerabe mie bort braußen 
ber Bnbticf ber Batur, nur fam bie Beleuchtung ßter 
gemiffermaßen üott Snnen ßeraug, mäßrenb eg bort bie 
©onne mar, metdße fdßien. 

„Budß bie Scttfje biefeg Bugeg mecßfelte, je nadß ber 
©timmitng anfeßeinenb; batb mar eg ßell unb ßart, 
balb bunfet unbmeidßer, — bie Pupille ermeitertefidß bann, 
big eg beinahe feßmarg mürbe unb feltfam mit ißrem 
blaffen Eefidßt fontraftirte: bom ßellfteu Erau feßattirte 
eg big in bag tieffte ©Cßmarg. 

„Scß bin ja fo ein ©tücfcßen bott einem Bi ater, 
$ang; idß baeßte oft bei mir, menn icß fie fo heimlich 
ftubirte: biefe Siniett finb im Entnbe gart unb ebet, 
ber Bau beg Eeficßteg unb beg ^opfeg ift normal, eg 
feßlt eigentlich nur bag fütlenbe Steifcß, um bag 
gur Eettung gu bringen, — fie ift berßärmt, feßteeßt 
genäßrt unb bergrämt. ©ie trägt offenbar einen großen 
Shtmmer in ißrem bergen. Söettn biefe SBangen fidß 
runbeten, biefe btuttofen Sippen fidß mölbten, menn biefe 
mattgraueu 2;öne fidß toeiß unb rofig färbten, — fie 
müßte ein gang anbereg Bugfeßen befommeit. ©ie fann 
faum breißig Saßre alt fein, ober fie ift eg noeß nießt 
einmal, benn bie §aube maeßt fie älter unb ber Erarn 
entftellt fie. 

„Budß ißre Brt unb SBeife fidß gu bemegen, bie 
rücfficßtgbolle SBeife, mit melcßer fie Blleg berridßtete 
um midß ßer, gleidßfam alg berftänbe fie in ber ©eete 
beg Traufen gu tefen unb empfänbe inftinftmäßig, mag 
ißm angeneßm unb mag ißm peinlich fei, mar bemerfeng^ 
mertß. Sßx Eang mar teife, aber nießt fdßteidßenb, ißr 
£ßun rußig , unb fidßer, ißre Bemegung entbehrte babei 
fogar nießt ber Eragie unb ber Smrlidßfeit. Offenbar ßatte 
©ignora Bercelli eine gute Ergießung genoffen,, befaß fie 
Bilbung unb bor BEent, £ang, — idß meiß nidßt moßer 
eg fam, aber idß ßätte barauf fdßmören mögen, baß fie 
feine Stalienerin mar. Sdß meiß mirfltcß nidßt, mobureß 
fidß eigentlich biefe Bnnaßme in meinem’Sfopfe immer 
meßr feftfeßte, aber menn icß biefe angeneßme Buße unb 
ißr gangeg Eebaßren mit bem tauten, ßaftigen unb 
überlabenen Sßefen ber Oonna Eiuliani, ober ber fraug* 
föpfigen Sabinia $ßapini berglicß, bann ßätte icß einen 
heiligen Eib barauf ablegeu mögen, baß biefe brei nidßt 
unter bemfelben ^tmmetgftricß geboren maren. kannte 
eine Stalienerin moßt biefen ftummen, nachhaltigen 
©eßmerg unb biefe gurücfßaltenbe SBeife, benfelben gu 
tragen? 2öie bermodßte eine foldße fo ftiE fieß gu be^ 
megen, fidß fo gemiffenßaft ber pflege eineg Sfranfen gu 
mibmen? Eg maren aber audß fonft nodß taufenb unb 
abertaufenb unaugfpredßtidße SSeinigfeiten, metdße midß 
in biefem Elauben meßr unb meßr beftärften. Sdß 
bitbete mir fogar ein, ©ignora BerceEi ßätte in ißrem 
Bugfeßen, ißrem Kummer, in ißrer Befignirtßeit unb in 
ber gangen Brt gu fein, etmag, mag mieß an midß fetbft 
erinnerte, mag mir befannt borfam, ja, tadße nidßt — 
mag mieß anßeimette. 

„Sn fotdßen Biomenten fößntejdß mieß mit meiner 
Pflegerin boEftänbig aug — in anberen mieber füßtte 
icß midß um fo nadßbrücfticßer burdß fie abgeftoßen. Bor 
BEem, mar fie ja ein S^uengimmer, §ang, unb Ou 
fennft mein Borurtßeil gegen bag meiblidße Eefdßtedßt im 
BEgemeirten. ©obann aber, melcß 1 ein harter, menfeßem 
feinblidßer S^g guefte nidßt bigmeiten um ißre ßerab= 
gegogeuen Biunbminfel uub eutftcEte ißr fdßarfeg, btaffeg. 
Eefidßt nodß meßr; meldße glafige §ärte, meldße fongentrirte 
Seibenfdßaft lag nidßt oft in ißrem ftarren Blicfe unb in 
ben büfter gufammengegogeneit Brauen. Eßenn fie bann 
ßerüberfaß mit einem fcßneEen forfdßenben Blicfe gu 
mir, bem Traufen, ob idß feßtiefe ober madßte, bermeinte 


idß nidßt nur etmag Sauernbeg, nein gerabegu etmag 
Seinbtidßeg in ißren Bugen gu bemerfen. S)ann baeßte 
idß manchmal im ©tiEen: fie ift audß eine bort ben 
angefränfelten ©eeten, melcße eg ißren Bebenmenfcßen 
nadßtragen, baß fie anberg gefteEt finb, alg fie fetbft 
— baß ber liebe Eott fie meniger mit Elücfggütern 
bebadßt ßat, baß fie arbeiten mußten, mäßrenb idß ßier 
müßig tag. 

„Eg gibt ja leiber jeßt fo biete bon biefen tßöricßten 
Btenfcßen, bie ißr ßarteg Eefcßicf nodß fdßmerer tragen, 
burdß bag neibifeße ^»inüberfdßanen nadß Bnberen, unb 
mit bem Fimmel ßabern, baß fie nießt alg BtiEionäre 
auf bie SBelt famen. 

„Biir finb nun überhaupt foldße trüben Eefidßter 
berßaßt in meiner Umgebung, midß bünft eg immer, 
alg läge ein Bormurf für midß fetbft in biefen ntür? 
rifdßen Btienen, unb bei biefer ba berbroß eg mieß 
hoppelt, benn idß gab ißr nießt bie geringfte Urfadße 
bagu. Bm tiebften ßätte idß fie bamalg auf eine gute 
Btanier mieber fortgefdßicft. Bber mie unbanfbar ßätte 
bag auggefeßeit, unb mer foEte fie erfeßen? 

„SBarum ging fie ferner emig in büfterem ©dßmarg 
unb obenbreiit fo unbortßeilßaft gefteibet, unb mit jener 
entfteEenben §aube? konnte fie nidßt aßnen, mie ber* 
ßaßt mir, bem Stranfen, bem Bermößnten, biefe ftöfter* 
ließe, unfdßöne £racßt mar? Bicßt eine ©ßlbe fpradß 
fie unaufgeforbert gu mir, melcße nießt unbebingt nötßig 
mar, niematg gab fie mir ein freunblicßeg SBort, nie* 
malg berfdßönte fie ber ©cßatten eineg Sädßetng, nie* 
malg faß icß einen Bugbrucf bon ^ßeilnaßnte. Eg ift 
maßr, gemiffenßaft unb gefdßidft untergog fie fidß ißren 
Bflicßten, — idß bitrfte mieß nidßt über fie beftagen, 
aber fie tßat audß eben meiter nießtg, alg nur biefeg. 
Badß ber teßten .»gaubreidßung feßte fie fieß fdßmeigfam 
mieber au ißre monotone Brbeit unb ßatte midß ber* 
geffen. 

, „Su meiner Bertaffenßeit unb bei meinem teidßt 
berteßlidßen Eemütß berbroß midß bag unfägtidß. 

„©ie läßt eg midß fiißfen, baß fie nur eine begaßtte 
Wienerin ift, — ein Biietßling, badßte idß gereigt. $Du 
lieber Eott, menn idß an meine gärtlidße Biutter gurücf 
benfe, — metdß’ ein kontraft! 

„Unb bodß mar für meinen Eefunbßeitggufianb biefeg 
Beneßmeit gerabe bag richtige, unb bei genauerer Ueber* 
legung ßätte idß ißr eßer banfbar feiu unb ißre Brt 
unb Bkife gut ßeißen müffen. 

„©o blieb idß mit meiner ©timmung unb meinem 
Urtßeit über bie ©ignora in einem fortmäßrenben Sßedßfet, 
idß baeßte in jeher ©tunbe anberg über biefetbe, unb 
bieEeidßt mar gerabe biefeg fortgefeßte ^»inunbßer gmifdßen 
Bngießen unb Bbftoßen her ßauptfäcßtidße Erunb, meß* 
ßatb idß mit ber Seit ein erßößtereg Sntereffe an ber* 
fetben naßm. Eöäre mir Btabame BerceEi im Eetreibe 
her Bktt begegnet, icß ßätte fie moßt niematg bemerft. 

„Unb bodß, S?ang, ßatte idß fie fdßon einmal ge* 
feßen früßer, unb bei ißrem Bnbücfe Süchtig beinaße 
Beßntidßeg empfunben mie jeßt; idß ßatte fie nidßt gletdß 
mieber erfannt gu Bufang, aber mäßrenb meineg langen 
Erübetng unb Beobadßteng fiel eg mir nadß unb ntfcß 
mieber ein. ©dßon ettieße Btate, menn fie fo bafaß, 
bie £>änbe finfen ließ unb txüben ©inneg ßinaug in 
bie Se^e faß, ßatte idß midß gefragt: Bift bu biefen 
garten, öergeiftigten unb üergrämten Sügen nidßt fdßon 
einmal begegnet in beinern Seben? bßne eine Bntmort 
gu ßnben; alg fie aber eineg Bacßmittagg gu mir ßereiu* 
trat, um mir Biebigin gu geben, ben £>ut auf bem Sfopfe 
unb ben fdßmargen Bonnenfdßleier halb gurücfgefdßtagen, 
um einen notßmenbigen Eang in bie ©tabt gu tßuu, 
ba fiel eg mir plößtidß ein, ba mußte idß, mo mir ung 
fdßon einmal begegnet maren. Eg mar feltfam, baß 
idß erft jeßt midß barauf befanu. 

„Su meiner metancßotifdßen (Stimmung, gu Bufang 
meineg Bufentßatteg ßier, mar idß ßäufig im. Bcctaggo 
ptti gemefeit." 

Biftor ©cßutg mieg mit ber §anb hinunter nach 
ber grauen Btaffe beg Eebäubeg gu nuferen Süßen. 

„£>u bift gum erften Biale ßier, ©u ßaft bie be* 
rüßmte Sammlung ... jeneg ©anctuarinm her Stunft, 
nodß nicht befueßt, ^>ang?" frag er. 

Sdß beftätigte hieß. 

„Bun," fußr er eifrig fort unb mit aufteudßtenbem 
Blicfe, „bann fteßt ber Eöttergenuß ®ir itocß bebor. 
©u finbeft feinen gmeiten Ort ber SBelt, melcßer eine 
fofeße SnEe öon Bieiftermerfeu bei einanber umfaßt, 
mie jene Eafa reale ba unten. SDie berüßmteften SSerfe 
ber großen Seit finbeft ®u ßier beifnmmen, §ang, bie 
erleudßtetften Barnen liegt ©u ba, — ein ©ußeub Ba* 
faelg aEein, bie ßerrlichften, farbenglüßenben ©igiang 
unb Bembranbtg begaubern ©einen Blicf. 






M 18 


359 


fUfier Janb nnb 'g&eer. 'gCrfgctneiuc glfitflrirle Teilung. 


„Sieh’, §an§, e§ toat mir ein Beöürfniß, bis* 
tu eilen f)ief)er p gehen, mid) ftill in einen Sßinfel p 
feßen unb jene jßradjtmerfe p Betrauten* g(ß tßat 
ba§ mit berfelben Bnbadjt faft:, mie id) pr Kird)e gehe, 
nnb fobann, fte. maren mir alte, Hebe Befannte* 

„üffiemt iäj bann ftill auf, meinem Stußle faß in 
ben pradjtüodften Bäumen, menn bie (Sonne gebämpft 
herein feßien in bie hohen Säle, menn mein Blid an 
jenen farbenprächtigen Eemälben, bem oergolbeten Stucf 
nnb ben greifen ber Deden hing, bann begannen aH= 
malig meine (Gebauten p fdpeifen, bann lehrte bie 
Erinnerung prüd an jene langen, genußreichen Sinn* 
ben, meldje ber güngling hier mit ber zärtlich geliebten 
Butter pfantmen üerbradjte, bereu (Süte ihn hmßer* 
geführt hatte* S)a§ mar nodh biefelbe föniglibßelßracßt, 
£>an§, ba§ maren noch biefelben herrlithen Bäume nnb 
biefelben großen Bleiftermerfe, bie Sonne fchien noch 
ganz fo mie ehemals fyiex herein^ Keine Sinie mar 
hier öeränbert, nnb noch ganz mie bamalS gingen bie 
Blenfdjen leife oon SSilb p Bilb, faßen fie anbad)tS= 
üod hier nnb bort benfeiben gegenüber nnb magten 
faüm ein flüfternbeS Söort p fpredjen, ergriffen Don 
Ehrfurcht , BSerat idh baS BdeS faß, fo hätte id) meinen 
fönnen, jene zmanzig gaßre mären ein Sraum gemefen, 
— nnb bod), meid)’ ein Unterfchieb pifdhen bem geßt 
nnb bem Damals! 

„Senn eS mir manchmal p ferner um’S cfjerz mnrbe, 
bann madfaßrtete idh hieher, £>anS, um meinen (Seift 
p erheben, meinen ßebenSmutß mieber anpfadjen* 
BirgenbS fo mie hier fühlte id) mich ber thenren Ser* 
ftorbenen fo nahe, fehnte id) mich fo hinüber nach bem 
genfeitS nnb p ihr* Sange faß id) in ber genfter= 
nifdje beS SaaleS ber BenuS gegenüber, jenem ßod)* 
berühmten 23ilbe Oon Sizian’S Bleifierßanb, bemSdjönften 
biedeießt, mag je ein Blenfd) erfdjaffen, ber S3eUa bi 
Siziano* Stnnbenlang, $anS, üertiefte ich mid) in 
jene himmlifchen Sinien nnb in ben füßen BuSbrud 
ihrer Singen* Sich, mie oftmals hotten mir Beibe hier 
gefeffen nnb biefe holben Büge pfamnten bemnnbert, 
ber Sohn neben ber fdjönen, zärtlichen Blntter, nnb 
mie oft halle er bann feine Singen üod Entpden oon 
biefer p jenem Silbe nnb Oon jenem Silbe mieber p 
ihr hin unb her manbern taffen, mie fo manchmal hatte 
er ihr bamalS mit einem unbefcßreiblid) füßen Eefüßt 
bie Sorte in’S Dßr geftüftert: ,Sie ähnlidh ihr Seiben 
euch fehtH 

„gdj merbe Sich hinführen, $anS, nnb Du mirft 
Dich felbft überzeugen, mie fehr idh Bedjt hatte mit 
biefer Semerfnng, — Du ßaft fie ja gefannt* 

„Sieh’, £>anS, menn ein im Erunbe zärtliches Ee= 
mütl), mie baS meine, fo rauh berührt mirb üom Schidfal, 
mie ich * * * nach fotdhen bitteren Erfahrungen, bann 
rettet fid) bie liebeSarme, ftebeSbebürfiige Seele Oon ben 
Blenfd)en za bem Bbealen * * * Ein menig . * * einen 
Schimmer Oon Boefie nnb Siebe zunt minbeften bebarf 
ein jebeS Senfehenherz* 

„hierhin'floh i<ß, — hier üerlor ich mich in Sd)auen, 
in jenen reinen, eblen Bügen fah ich Öa8 gbeat aller 
grauen, fah idh bie Blutter mieber, baS einzige Seib 
auf biefer Seit, meldheS mich mahrljaft geliebt hat*" 

Er hatte fidj erhoben, mährenb er aufgeregt alfo 
fprad)* Sein Singe haftete mit einem fdjmärmerifchen, 
fdfjmerglidjen Slide an mir nnb fudhte bann bie gerne* 
gn feiner Kinberfeele fühlte er alles baS noch einmal 
bnrdh, maS er fprad) nnb mag er gelitten, obgleich ber 
Erunbton feines SefenS jeßt, mie ich üermuthete, ein 
ganz anberer gemorben mar* Slndh ich halte mich in 
Sezug auf feine $erfon jeßt beS SergleidheS bebienen 
fönnen, ben er fo fehr liebte — eS mar, als ob bunfle 
Solfenfdhatten über feine fremtblidjen, treuherzigen Büge 
bahin glitten* 

Er geftifulirte nnb fuhr ftch über bie Stirn* Dann 
Zog er mich mit fid) fort* „Komm’ mit mir, $anS," 
rief er aus, — „ich miü fie Dir zeigen, Sn fottft mir 
fagen, ob ich. nicht Stecht hatte*. * D! märe ich ein 
KröfnS — märe jenes Silb für (Selb überhaupt feit, 
ich märe glüdlidh gemefen in feinem Sefiß — ich hätte 
bem irbifdjen Seibe entfagt*" 

g(ß lächelte über feine Exaltation nnb folgte ihm 
mittig bie Serraffe hinab zum ^atazzo* 

Er führte mich hinauf zn bem Saal ber SennS, 
in feine Ede; ich fah ImS hodjberühmie Serf nnb 
mar eittzüdt oon fo üietem Bauber nnb folcher Bn* 
mnth, ergriffen im tiefften Erunbe meiner Seele, menn 
ich auch ben Sergteidj mit feiner Sutter ein menig 
übertrieben fanb* . Sabante Shontz be SeiffertSborf 
fchmebte, mir bod) in einem etmaS profaifdheren Sidhte 
üor, als bem fie oergötternben Sohne* 

Sch ließ übrigens ben Strom oon EnthufiaSmuS 


an mir üorüber raufdjen, ohne ihn bnrdh sin leicht* 
fertiges Sort z« ftören; folche Eefühte finb heilig, 
als baß man baran rühren fotlte* 

Sir nahmen bann in ber $enfternifdje 5ptaß neben* 
einanber* 

• „Sieh’, hie 1 fah ich fie z u m erften Safe, §anS, 
hier in biefem mir fo thenren Staunt nnb neben ber 
Beda bi SHziano bort* Selch’ e i n ^ontrafi!" 

3dj befänn mich fehl erft, — er fpradh mieber Oon 
Sabame Bercelli * * * 

„Slffo hier!" ermieberte id) giemtidh gleichgültig* 

„Schau’ bort, jenes grauenzimmer in ihrem grauen 
ßeinenfittel — baS ift gränfein $ebrocdji*" (geh öe* 
merf'te eine bunfefljaarige 2)ame in einem Salerüttel, 
meldje uns ben Büden zafehrte nnb fein Singe oon 
ihrer Sfrbeit manbte*) „Stofa $ebrocd)i, feine dtofa 
Bonheur," fügte er mitfeibig lächelnb hinzu* „Stur eine 
arme ^opiftin, eine Safmafdhine, meldhe fid) fo ihr 
Beben friftet bnrdh baS Slbfchreiben oon Bifbern* Sie 
malt bie Beda nnb bie heilige gantifie oon dtafaet 
jahrein jahraus für bie ^unftläben brüben nnb für 
biefen ober jenen gremben, ber eine birefte Beftedung 
macht, menn eS gut geht* ®ie ^unft mirb hier zum 
£>anbmerfe nnb zu einem recht mageren noch bazu* 

„genes Säbdhen ift eine grennbin meiner ehe* 
maligen Pflegerin, — fie ift ihre einzige nähere Be= 
fannte hier* Eines Sorgens fah ich gene bort neben 
ber Salerin fißen* Sie flüfterien Beibe eifrig mit 
einanber, mährenb biefe ben pnfef medjanifdh führte* 
ES mar jenes felbe oerhärmte Eeficht, mit bem SlnS* 
brude einer fonzentrirten Seibenfd)aftlidjteit, meines idh 
bamalS bemerfte nnb metcheS mid) ßhon bamalS fo 
abftieß* Sie fo menig paßte eS zu ber erhabenen 
Buhe in biefen Bäumen! Bach einer längeren Seile 
erhob fie fid) bamalS, trat an baS genfter, fo baß fie 
mir bie SluSfidjt auf mein geliebtes Bifb üerbedie, nnb 
ftarrte einige Sinuten lang hinaus in bie blaue Bnft, 
bann feßte fie fich ihren §ut auf nnb ging, mte zögernb, 
hinaus* 

„geh hutte hernach jenes traurige Senfdhenfinb in 
ber Signora Bercedi, bie ftch mir als S)ame in einem 
gefeßten Sllter präfentirte, nicht mieber erfannt, benn 
fottft hätte ich fie ficherlidj nicht behalten, £anS, bei 
meiner egoiftifdjen nnb frantljaft fenfitiüen Erregtheit, 
erft fpäter *. * erft bamalS, als fie ben £>ut auf hotte 
anftatt ber oerhüdenben §aube, fiel eS'mir ein, nnb 
biefe Entbedung trug nicht menig bagtt bei, mich noch 
mehr einzunehmen gegen meine nichts ahnenbe Särterin* 

„So oerging bie erfte Sodje ber BelonoaleSzenz, fo 
befdhäftigte ich mich mit Beobachten nnb Badhbenfen, 
mährenb ich fehr matt noch im £>atbtichte batag, bleich 
nnb faunt bem Sobe entriffeu — zu>ifd)en ©ein nnb 
Bidhtfein* ES mar baS SldeS mehr ein träumen mit 
offenen Singen, als ein HareS Bemußtfein; in ber Er* 
innerung jeßt tritt eS beuitidjer heraus, in Sirflichfeit 
aber maren meine Sinne nnb Empfinbungen noch um* 
flort, ich Oegetirte mie in einem Bebet * * * jo marchais 
dans les tenebres §anS*" (fjovtjetung folgt.) 


Die D(mgfas~®amie. 

(Atoics Doiiglasii Lind.) 

2k n 

E. ©eßer, 

!. Cräexförfter a. in (SarlSCjafen a. b. 2Befer. 

tefe impofante nnb iedbmfdh toerthoodfie oder bis 
jeßt befannten ^annenarten bilbet im norbmeftlidjen 
Borbamerila auf ben Bodß=Sountain§, mte'auch 
im Borbmeften Kaliforniens unermeßtidhe Sälber 
nnb mürbe bereits im gaßre 1826 auf unfern Kontinent 
eingefüßrt. 

®ie erften Pflanzen mürben in ©ropmore (Engtanb) 
erzogen unb faß man ßier bereits im gaßre 1865, alfo nach 
etma Oierzig gaßren, ftattlicße Bäume oon 28 bis 30 Bieter 
grnße mit einem Stammburchmeffer oon 0,75 bis 1 Bieter, 
in oodßolziger Säutenform, bis zu zmei dritteln ber §öße 
aftrein. Sie ermädjSt zu einem Biefen unter ben Bäumen 
erfter Eröße, benn fie erreicht bei einer §öße oon 60. bis 
.65 Bieter einen Stammburchmeffer bis zu 4 Bieter. Sln= 
fangS ber feeßziger gaßre mar oon Borbamerifanern nebft 
oielen anberen oortrefflicßen ^ölzern aueß biefe ebte Stannen= 
art im ElaSpalqft z u Sonbon auSgeftedt; bie enormen 
S)imenfionen, melhe fte erreicht, maren bureß eine Stamm» 
feßeibe oon 12 engtifeße guß ’Suräjmeffer oeranfcßaulicßt, 
baneben bezeugten feßöne barauS gearbeitete Borfetfußböben 
unb Oorzüglidje Befonanzßölzer ben ßoßen tecßnifchen SBertß 
beS tpolzeS, beffen lange ®auer bureß einen reißen Serpentin» 
geßalt gefießert ift. 

SBaS bie SBiberftanbSfäßigleit biefer eblen Sanne gegen 


unfere ßödhften Kättegrabe betrifft, fo ßat fie auf ben oer= 
feßiebenften Stanborten ein üodfommen befriebigenbeS Er= 
gebniß geliefert, inbent fie nießt allein in bem ftrengen SÖinter 
1870/1871 unbefcßäbigt blieb, oßne eine, gebräunte Babel 
Zu befommen, fonbern aud) ben leßten feßr lang bauernben 
Sßinter 1875/1876, mo ber niebrigfte Stanb beS Sßermo» 
meterS ßier—21° R. zeigte, üorzügltcß burcßlebt. 

Weitere bureß miß angeregte Berfucße, z* B. in ber 
Scßmeiz (Kanton. Eraubünben), in einer £)öße oon 5800 guß 
über bemBieere, in Borbrußlanb (EouoernementSBoronefd)), 
fomie im braunfcßmeigtfdhen Oberßarz finb inSgefammt in 
pfriebenftedenbfter SBeife ausgefallen, fo baß in biefer Be= 
Ziehung ber Einbürgerung in Seutfcßlanbs SBälber nicßtS 
im,2Bege fteßt. 

gm £>erbfi 1865 zeigten bie erften oon mir aus Samen 
erzogenen einjährigen jungen Sannen bie £>öße üon 12 
bis 15 (Zentimeter; im grüßling 1866 Oerpflanzt, erreichten 
fie bis zum Sperbft eine Smrd)fd)nittSßöhe- oon 1 Bieter; 
einzelne ßier auf Boben oon geringer Bonität maeßfenbe 
fedjS gaßre alte S)ouglaS=Sannen haben bereits bie ftatt» 
ließe Ipöße üon 5 Bieter erreicht. 

Eine im botanifeßen Earten ber Unioerfität Blarburg auf 
fanbigem Seßmboben mittlerer Dualität maeßfenbe SouglaS» 
Sanne, im grüßling 1864 als einjähriges Stämmcßen ge= 
pflanzt, befißt jeßt eine tpöße oon 10 Bieter bei entfpredjen» 
bem ©ureßmeffer. Bicßt adein ißre enorme Bafd)mücßfigfeit, 
ißr ßoßer tedjnifißer §olzmertl), fomie ißre erprobte 2Bibcr= 
ftanbsfäßigfeit gegen ßoße Kältegrabe, fonbern notß eine be= 
acßtenSmertße Eigcnt'bümliißfeit maeßt fie für ben Söalbbefißer 
itnfcßäßbar, benn fie gemäßrt eine große Sicßerßeit bezügltd) 
ißreS SInbaueS unb gortfommenS, inbem fie niemals üon 
oernießtenben Spätfröften getroffen mirb, ba fie ißre Knospen 
erft bann entfaltet unb ißre Sriebe fidj erft bann entmideln, 
menn bie gefaßrbroßenbe geit ber Spätfröfte längft üor» 
über ift. 

Bßie ßäufig finbet man auSgebeßnte Babelßolzanlagen 
üon unferer gießte unb Ebeltanne, meldje in golge un= 
günftiger StanbortSüerßältniffe, in Sßälern, Sßalmulben, 
fogenannten groftlagen, faft adjäßrlicß bureß üernid)tenbe 
Spätfröfte ißre jungen, entmidelten Sriebe einbüßen, in lang» 
famfter dßeife zu früppelßaften Beftänben ßeranmad)fen, 
melcße bureß eine geringe Dualität mie Duantität beS Blate» 
rialS nur eine ßöcßft unbefriebigenbe Bobenrente ergeben, 
mäßrenb bie S)ouglaS=Sanne, melcße aus üorßin angeführten 
Erünben üon biefer Kalamität niemals betroffen mirb, ßier 
angebaut, ißre ooden maffenßafien Erträge fpenben mürbe. 

Sie liebt, mie aud) unfere Botß» unb Ebeltannen, einen 
frifdjen, lodern, tiefgrünbigen, milben Seßmboben unb ift 
gegen mäßige Ueberfd)irmung unempßnblicß, am freubigften 
mäcßSt aueß fie, mie ißre Bermanbten, in ben Bergen an 
ben Borb» unb Borbmeftfeiten ber Bbßänge, oßne jebodß aueß 
bie ebenen Sagen zu üerfdjmäßen. Sie lebt aueß noeß ganz 
üorzüglicß in einem Seßmboben, in bem ber Sanb oor» 
ßerrfcßenb ift unb mad)St ebenfo tr eff ließ auf Kalt» unb 
Bafaltboben, menn bie üorßin genannten Eigenfdjaften bem= 
felben eigen finb. 

Buf feßr feudjtem Bobenterrain empfießlt fieß bie Sßflan» 
Zung auf §ügel unb fod fie, mie bie aBepmutßSfiefer, zur 
Srodentegung in mirffamfter SBeife beitragen. 

Bei ben noeß enorm ßoßen. Samenpreifen unb ber 
Sdpierigfeit, meld)e bureß bie ^)artfd)aligfeit ber Samen, 
fomie bureß ißre geringen KeimungSprozeute (30 bis 35%) 
bem güd)ter bereitet merben, empfeßle id) bie nadßfteßenbe 
Bnbaumetßobe als bie bidigfte, üon fießecem Erfolg begleitete. 

Buf einer etma 35 Eentimeter tief rajolten, gut zu= 
bereiteten gläd)e pßanzt man oon Bütte Bprit bis Bütte 
Blai, ober zur zeitigen |>erbftpflanzung (oon Bütte September 
bis Bütte Oftober) einjährige Samenpflanzen in einer Ent= 
fernung üon 0,43 Bieter ( 18 god) im Sreicd. 

Bacßbem fie ßier nun zmei gaßre geftanben unb ein brei» 
jäßrigeS Blter erreicht ßaben, merben fie an bie bletbenbe 
Stede in einer Entfernung oon 2 Bieter (- 7 guß) im 
Sreied eingepflanzt; benn fie ßaben in biefen zmet gaßren 
in ber ipfla'nzfcßute bereits eine Durcßfcßnittshöße üon 1,25 
bis 1,50 Bieter erreicht, menn bie nötßige Sorge für eine 
minbeftenS zweimal jäßrticß erfolgenbe Beinigitng unb Sode= 
rung beS BobenS nießt oerabfäumt mürbe. 

Segt man bie ißjlanzfchule zmedrnäßig auf ber Kultur» 
ftede an, fo ßat man ben erßeblicßen Bortpeil megen geringer 
Entfernung z u ben ^ftangfteden mit Baden pflanzen zu 
fönnen,. benn folcße oerfcßulte S)ouglaS=Sannen finb in golge 
ißreS reidjen gafermurzelbaueS üodfommen badenßaltig ge» 
morben. gn biefer SBeife gepflanzt, merben fie in ißrem 
SßadphumSgange unerheblich geftört unb entmideln bereits 
in ber erften BegetationSperiobe fräftige unb anfeßnlidße 
Sriebe auf ißrem neuen Stanbort. 

Um eine halb etntretenbe Bobenbefcßattung unb Boben» 
üerbefferung z u fd)affen empfiehlt fieß ber gmifdjenbau mit 
Zmeijäßrigen' Kiefern üon 1,43 Bieter im Dreied. 

Stete Bobenfeud)tigfeit mit babei fortfd)reitenber IpumuS» 
bilbung finb fießere Erfolge folcßer Bobenbedung; fie Der» 
bürgen baS ^eranmaeßfen üppiger unb gefunber Beftänbe 
unb finb ftetS zmei mefentlicße §auptfalioren für ein normales 
üegetatiüeS ^ßanzenleben. *) 


*) ©injä^rige fräftige Spftonjen ber SDougIa§=3:onne 1 mille 50 UOtarf 
ju be^iepen üom Jöerfafjer. Kataloge gratis unb franfo. 







*/*A*r'>* />.* 

Xrs't' //rssj/lf/f n/'j'srr "Vw/< 




ZwC/Ä'/wZ^ •• 'V r/e/rr.f | 

"*f) 


,r/- ;//* 

^ /'/ 5:«.. J//VJ 

///ifftr f v/rty 



/ / . *~ 


(/'(7 , JCS/S V - 


'''^D^OUa ^OUAJOVi/&1V XXjOj^-Qi^Mw 

/ juuy SDlso-s Mwlmt), 0 IL 0 0 W 40 OM/ a • ^cuun^ de iii/n|oi > 

^vtura/ubC/S VA£J^L4b/JUa>v<WA^^ <AViA^taw oexeAnAuemX/ c p , ^ r 






S A. R. LA PRINCESSE LOUISE DE DÄNEMARK 


-j eAs^-t L^Wy^e^ 

A/ PRESIDENT DE LA CONFEDERATION SUISSE 





E PRINCE ALEXANDRE DES PAYS-BAS 


2 > 


~y _y <y AA'^cty^ *Cc .— ~i/^-£.£ ■£*> -re 

. s**j£**r.y^rAr-*/ * 


’C^C£-e4_ <=e 



? 


{ui «^c«^ 


/2t«5 



/%jcpisit. A-e^yy&^yy 
'£t^c- syi/ri- —- — 

C^Le^tttyc. -t^ye-£& _-SS^’i^ZA&'l^^E- 





PRINCESSE ELISABETH DE ROUMANIE 


j ' 


e francaise »e oa bonnc ocuvre 




LE ROI DE PORTUGAL 


JCornca inea sfmpatljice sont acquices ä votre banne a< 


X^&tßUe SteHe*? ^<* ^ 

£*- f£c/-£ (K*Zr 

sza^c^r SC* Jgs, faeJL&tfb ö^. 


Q*u*Ce £tkJjfee* ett *r -* 

_,-—^ sAe t^Ctf^yyyA<*L/.,- -c<n ptca 

*=y^<y-~ — ^t*iA**r- äA y* &*? / C^^y2C. %CCp CCg^ 



/y 


.. LE GENERAL DUC d’aüMALE 

Slutogra^cn au§ bem für bic Uebcrirfjtüeij 


2 PRINCE DE BULGARIE V 

I aJinrcttt in 5partg erf^iencnen Statte. 








362 



'gteßex Jimtb ittib 'g&eer. 'gCffgemeiue QtlnftxuU feifiutg. 


M 18 



Cttentütr. 

— Veittridj Vontberger bringt unS in fdötter SfuSftaiturtg eilten 
ftattlictsen Sani) „^talientfdje 9ionetfeh." (Berlin, V er h); bteje Pier ©rgäp- 
iungen finb eine feine Seftiire, aber eS fehlt ihnen an Kraft in ©rfinbung 
nnb ©arftedung." ©er Autor fdrei6t einen feingefeilten ©tpl, er geidnet 
fauber unb ücrtljeitt Sicht unb ©Ratten mit großem fünfilerifdem^aft, 
jebod feine ber Figuren padt unb intereffirt un§ fo, mie Rooedenfiguren 
baS foden unb müffen, unb bie gabel ift mehr auSgebadt, als burd 
bidEjterifdbe Öutuition geflaut ober burd) glüdliden ©riff bcm Sehen 
entnommen — bennoch mödten mir biefe Ropeden empfehlen, meil ber 
Autor eine güde Pon ©eift in biefeit ©rgäblungen niebergetegt hat, bie 
in hohem ©rabe ben feinen Sefer anregen, ©idterifd flehen jebod biefe 
Roöellen früheren, melche mir bon biefem Autor lafett, etmaS nad. ©ah 
fie bie jeßt gangbare gabrifmaare biefer ©enreS weit überragen, bebarf 
bei biefem Autor moht uid)t ber ©rmäpnung. 

— ©in anmutpig nnb frifd gefcpriebeneS (Buch, baS toir bor 
Adern jungen Seuten empfehlen mödten, ift: „Rad Brafilten unb gurüd 
in bie Ve'imat", ©agebudbtätter eines Knaben bon £mn§ §ofmantt 
(Stuttgart, ^ofmann & (gohl). Sugenbliche ©mpfänglidfeit unb Sebent 
freube, eine Aaiöität, bie glauben Iaht, bah ein Knabe in ben @runb= 
gftgen biefe Retfeeinbrüde niebergefdriebeu, ber familiäre ©on unb ©puren 
eines fe£jr bübfden ©dilberungStalentS machen bieh Reifemerfden gu einer 
eigenartigen unb angenehmen Seltüre. ©aS Such ift eine hübfdje ©abe 
für bie Sugcnb, aber mopl aud) für ©rmadfene, bie nicht roeitergepenbe 
Anfprüde maden. 

— ©itt (Bert, tndtfjcS für ade ©ebilbeten Pott hohem Sntereffe 
fein bürfte, ift griebtid Atiider’S „Allgemeine ©thnographie", in ameiter 
umgearbeiteter unb bermehrter Auflage je%t etfdienen ((Bien, Völber). 
©S hat bisher an einem ^anbbudj, baS jenes ungeheure Material, meldjeS 
bie Reifen ber lebten Sahrgepiite aufgefpeidjert, in tnapper gönn ber= 
arbeitet barbietet, gefehlt. 3n biefer ©thnographie ift bem Bebürfniß 
trefflich entfproden. '©er Autor hat ein aiißcrorbentlideS ©alent ber Stoff** 
gruppirung unb bor Allem ber gebrängten unb boch nicht trodenen, leb= 
lofen ©arftedung in biefer Seiftung bemiefen. 

— Obgleich mir eine berühmte tteberfeßnng beS §omer bon 
Boß haben, erfcpeint unS biefe jeßt borliegenbe ber „SliaS unb Dbpffee" 
bon g. SB. ©hrenthal (Seipgig, Bibliogr. Snftitut) boch nicht fiberftüfftg. 
äBir bürfen biefe auSgegeidnete Seiftung ber UeberfeßungSfunft mit Podent 
(Recht al§ einen gortfdritt in ber ■ Söiebergabe jenes VauptmerfeS ber 
epifchen Sßoefie begeis&nen. Bor etma 100 fahren erfchiett ber Corner 
bon Boß unb feit biefer geit hat unfere ©prade in Sßoefie unb ißrofa 
munberbar fid bereidjert unb auSgebilbet. ©iefer Bodenbung entfpridt 
bie ©prenthal’fde Ueberfeßung bc§ BaterS ber ©ichtfunft, fie ift funftbod 
fein, ffpließt fich an baS Original unb befrist boch jenen ©d;mung ber 
alten ©änger, melden bie Boß’fde Serbeutfdjung entbehrt, ©ie beiben 
Bänbe finb hübfch auSgeftattet. 

— Unfere Seferinnen kerben in einer midjtigen grage ihres 
häuslichen Berufes in bem :elegdnt auSgeftatteten Such, baS ben ©itel 
,,©ie ©peifetafel unb ihr Arrangement" Pon dRaria Shtrm (Hamburg, 
Beprettbfon) führt, einen äußerft praftifchen Ratpgeber finben, ber fie in 
ber ©randjirtunft, ber Kunft beS ©afelbcdenS unb ©erbirenS burd Bilb 
unb (Bort belehrt. dRan erfennt erft auS biefem Bude recht, maS eine 
Hausfrau, bie über eimaS reichere Atittet berfügt. Alles miffen muh, um 
ihrer Aufgabe gerecht ju merben. ®en dRännern fei es als h«bfhe§ 
©efcheut empfohlen. 

— ©ie tiiftbooks, melche mir jüngft in nnferer (Briefmappe 
befprochen, als mir anführten, mie Spring unb Sßringefftn bon (BaleS fich 
auf einem englifdjen Sanbfitje in ein folcpeS eingeichneten, finb früher 
fd)on bon 3. 3. dßeber bei uns eingeführt. (Run hat bie Sucphanblung 
bon dR. Süh in ©hentnih unter bem ©ilel „©rinnerungSblätter" einen 
foldien Sanb in eleganter ■ AuSftattung hergeftedt, melden man feinen 
greunben gur ©ingeichnung all’ ihrer Siebtinge borlegt unb ber ein §auS= 
buch beS greunbeSfreifeS im botlen ©inn beS SBorteS merben fann. 

— ©er „3Euftrirte Katalog ber (fJarifer aBeltanSfteKung bon 
1878" (Seipgig, SrodhauS) ift nunmehr mit ber 17. Siefentug boüftänbig, 
unb fo feljr fich au^ bie bisherigen Kataloge, mcld)e Silb unb SBort in 
fo jepönem ©leichgemichte bringen, auSgegeidmet, ber neuefte ift eine be= 
fonberS gebiegene Arbeit, bie allen Snbuftriellen nnb greunben beS 
KuuftgemerbeS gur ©infic£)t unb Anfchaffung nadjbrüdlich empfohlen fei. 

— Sou Heinrich Seo erfdjeinen bcmnächft „dRemoiren“, melcfje 
fepr cingchenb bie geit, in ber ber berühmte £)iftoriter gemirtt, behanbeln 
merben. Herausgeber ift (fjrofeffor §artmig in $aHe. 

— ©ie SBiidjcraitSfuhr bon ©eutfchlanb nach Rorbamerita im 
3apre 1879 beträgt einen äßertl) bon 712,899 ©ollarS. 

— ®te Krofer’fdje SBudjhaubltmg in Sena feierte baS Snhelfeft 
ihres 200jährigen SeftehenS am 1, 3annar. 

— ©er „©entfetten ^anSfraneugeitung" ((Berlin, ^ermann) ift 
feit (Reujahr eine fleine geitfdjrift: „©ie Kodjfcpule", rebigüt bon Sina 
dRorgenftern, beigetegt. 

— ©er (Roman „Rabob" bon ©anbei ift bon ©Igear in ein 
©rama umgefchaffen, baS am SSaubebiHetheater in (flavtS gur Aufführung 
fommt. 

— ©ie dRentoiren ber grau b. (Rcmufat, meldje bei ©alntan 
Sebt) in SßariS erfdieinen, haben fo großes Aufjeljen gemacht, baß bon 
ben beiben erften (Bänbeit bereits bie fünfte Auflage borliegt, ©er britte 
S3anb ift unter ber ({treffe. 

•ÖüfcwiJp ÄunfiP* 

— (Robert §enge, ber ©tfjöpfer beS ©enfmalS ber Knrfiirftin 
Anna unb ber jeßt auf bem ©reSbener Altmartte ipre Auffteüung fin= 
benben „©ermania", hat foeheti baS ©tanbhilb beS gürften dBolfgang 
bon Anhalt boltenbet, melcpeS, ttadjbem eS in Sauchhammer in ßrg ge= 
gofjen fein mirb, ben dRarttplaß gu (Bernhurg fchmüden fotl. ©ie gigur 
ift 2,25 SReter podi «ab mirb einen circa 8,75 dReter pohr«, reidige= 
idimüdten (Brunnenunterbau erhalten, ©ie geigt ben berühmten (Refor= 
mationShclben in ber ©rächt feiner geit (er lebte 1492 bis 1566) unb 
in boder dRanneStraft; bie (Redjte beS (BefennerS unb (BertheibtgerS ber 
neuen Sehre hält bie (Bibel, bie Sink flußt fich auf’S ©cbmert. Auch 
biefeS neue dBerl (genge’S befunbet burd) eine uitgefuchte Auffaffung mie 
burd) bie gebiegene unb feiufiimige Ausführung bie dReifterj^aft beS 
KünftlerS. 

— SolfSavtSgaben bon griebv. ©hopi«’ 8 fämmtlichen KlaPier» 
merkte, melche mit bem 1. Sanuar 1880 brudfret gemorben finb, liegen 
bereits in (Bearbeitungen angefebenemdReifter bor. ©a ift gunächft bie 
äußerft sorgfältige bon 6. dRertfe in acht fchön gcfiochencn (Bänben (bei 
©teingräber in Seipgig), ferner jette bon A. (Richter in. gmölf eleganten 
unb boch fel)r bidigeu (Bänben (bei 3: ©d)itbertl) in Seipgig), unb jene 
bon S. Köhler (bei Sitolff in (Braunfdpbeig) in biergehn Qnartbönben, 
bie fid) nicht nur ebentued burdi bridanten ©ittbanb, fonbern and) burch 
beutlichen ©tid) unb größte (IBoßlfeilheit auSgeidinen; nod; bidiger fommt 


bie Cftabebition, unb gmar in ber ©ingelauSgabe jebe (Rümmer fannt 
auf 20 (ßf. dRit ähnlichen Dualitäten fließen fid) biefen an bie SBear^ 
beitungen bon $). ©cholg (SßeterS), SabaSfoßn (Kahnt), dRtfuli (Ktftner) unb 
Klinbmorth ((Bote & (Bod), fomie bie befannte SBreiifopf^ärtel’fche ©bition. 
©en meifien biefer ©bitionen gehen auch h«bfche „®hoptn=AlbumS" gur 
©ette, melche, mie baS bon ©h- Kirchner (bei Rieter=(8iebermann), tn ge= 
fdimadboder AuSmahl bie midjtigffen unb beliebteften ©tüde beS dReifterS 
barbicten. 

— ©in lange ertoarteteS döerl ift im Serlage bon Arnolb ©imon 
in §annober erfchienen, ber KlabierauSgug bon Abalbert bon ©olbfchmibt’S 
„©ie fieben ©obfünben", ein pfiff, baS bei feiner (Berliner Aufführung 
unb bei ber int leßlen SBinter in §annober jlattgefunbenen einen fo 
außerorbentlidjett ©rfolg ergielte, baS aber megen fcitteS UmfangeS unb 
megen ber ©^mierigfeit feiner Aufführung nur mettig AuSftcht hatte, 
meiteren Kreifen befannt gu merben. ©a ift benn bie Verausgabe beS 
KlabierauSgugeS ba§ befie dRittel, baS großartig angelegte unb feffelnbe 
dßerf mit feinen bielen mufifalifchen ©d)önheiten allgemein befannt gu 
machen, ©er bon (Ridjarb (IReßborff hei'gefkdte KlaoierauSgug ift mit 
bem beutfdjen ©ejte Vamerling’S unb gugleich in einer englifchen Ueber= 
feßung befjelben bon 3. (ß. Sadfon erschienen unb grang Sifgt bom 
Komponifien gugeeignet. 

ÖÜljttP* 

— Vehtrid) Saitbe ift mit bcm 15.3ßt«tar lieber an bie ©piße 

beS Sßiener ©tabttheaterS getreten, ©ein Roman „$ie S&ljminger" be= 
finbet fid) eben unter ber (ßrefje unb mirb bei @b. (gaHberger in ©tutk 
gart erfd)einen. 

— 28ie auS dRüncßen geutelbet Ptirb, hat bie (ßreiSiurtj bem 
Suftfpief „(Rette Verträge", melcßeS im dRünchener ^goftheatev aufgeführt 
morben ift, einftimmig ben SßreiS bon 2400 dRarf giterfannt. ©ie leßte 
dRündjener (ßreiSauSfchreibung berfügte, baß bie Kommiffion ein ©rauer= 
fpiel, ©djaufpief unb Suftfpiel gur Aufführung empfehlen, bie ©ntfepetbung 
über bie ©rtpeilung beS SßreifeS aber erft nach ber Aufführung erfolgen 
fode. ©o fam eS befanntlid), baß baS gur Aufführung empfohlene ©d)au= 
fpiel: „©ie ©odpter beS gabriciuS", fcpließlid) nicht ben (ßreiS erhielt, 
©er SuftfpielpreiS mürbe alfo jeßt einem dßiener, ©rtefcp, giterfannt, ber 
unter bem (Ramen Vartmann jdjrciOt. ©in ©tüd unter feinem eigenen 
(Rauten: „©er graue 3oh n,, / hat im leßten ©ommer tn Serlin nicht 
angefptochen. 

— ®aS nette ©ranta bon dtubolf b. ©ottftfjad: „Auf totßer 

©rbc", behauptet fid) mit ©Ifid auf bem Repertoire beS Seipgiger ©tabt= 
tpeaterS. ©aS effeftbode <g?tüd fpielt gur geit ber frangöftfehen Verrfdjaft 
In (ÜJeftphaleu: ber ^elb beffelben, ein frangöftfdjer Öferift, aber ein früher 
bon feiner ©utShenfcpaft mißpanbelter ©opn ber rotpen ©rbe, ftedt in 
fiep felbft unb im Konflift mit feiner gamilie ben Kampf bar gmifepen 
VeimatSltebe unb SBaterlanbSgefüpI auf ber einen, ben hemegenbeit 
3bcen beS 3af>rf)unöertS auf ber aubern ©eite, gmar tritt niept König 
3cröme, aber 3'ohanneS b. ORüder unb Dbrift b. ©örnburg -in bem 
©tüde auf, melcpeS baS roeftpt)älijd)e (BolfSlcben unb baS Vofleben unter 
König 3eröme in (ebenbigett Silbern iduftrirt. 

— ©er SerntögenSflaub ber „©enoffcnfdjaft beutfeper (Bühnen* 
angehörtger" betrug nach bcm ben ©elegirten borgelegten Seridjte bereits 
im 3«ui b. 3. 1,659,951 dR. 59 Sßf. ®te bon unS in Ar. 15 angegebene 
©ttnime bon 22,892 Al. ift ein ©jtrabermögen beS (BereiitS, meld)cS auf 
befottbere Art burch bie dAitgliebcr aufgebracht unb gu ©»riehen. Unter** 
flüßungen unb (BermaltnugSgmeden bermenbet mirb. ©S mirb unter bem 
Ramen „©enoffeufchaftSfonbö" felbftftäubig bermaltet. 3Ran barf bem 
Künftlerflaub bon V er 3 en 3« ^ em glängenben Refültat ber ©imnüthtgleit 
gratuliren! 

— 3m (Berliner Aefibengtheatcr, toeldjeS unter Kcppler’S arti* 
fttfdjer Seitung feine ©pegialität, ba§ moberne frangöfifdje ©chau= unb 
Suftfpiel fultioirt, errangen (Battiere’S „Alarmorhergen" litt ber Ueber= 
feßuug bou .Saube) einen fdiönen ©rfolg. ©aS ©tüd tpeiit bie Rorgiige 
anberer (Berfe beffelben AutorS: ben geifiboden ©ialog, bie ©legang ber 
©pra^e unb bie feine, fchmungbode geidjtnmg. ©ine mujierhafte ©ar=* 
ftedung trug nid)l menig gu bem ©rfolge bei. 

— 3nliuS dtofen’S ©chtoanl: „©port" hat hei Per erften Auf* 
führung am (Berliner dßaduerlheater einen uugemeiit gi'mftigen ©rfolg 
errungen. 2Bie ein (Berliner (Blatt ntelbet, arbeitet ber ©idjter an einem 
neuen Suftfpiele, baS ben ©itel: „©aure ©rauben" führen fod. 

— ©olbmarfS „Königin Pon ©aha" hat hei iljrer erften Auf* 
führung im ©reSbener ^Qofttjeater einen epocbemachenben ©rfolg ergielt. 
Ade ©änger erfter Sßartieen mürben mieberholt gerufen. 

— graug p. ©tfjönthan’S Suftfpiet: ,,©aS dRabcßen auS ber 
grembe", hat im ®re§ben--Aeuftäbter ©peater niept augefprodjen, troß 
guter Sefeßung unb 3«fgenirung, mäprenb eS anbermärtS jo großen 
(Beifad fanb. 

— 3 m V am httrger ©Ijaliatpeater gingen gm ei Aobitäten in 
©gene, bie fiep einer freunblicpen Aufnahme gu erfreuen patten, „©in 
alter treuer ©iener", ©paralterffigge in einem Alt bon ©uperp unb 
©ränge, beutfd) bon A. Sapn, enthält eine pübiche lomifdie ©paralterrode, 
ben alten treuen ©iener ©attiel, ben V 1 '- ©PomaS trefflich geftaltete. ©aS 
fleine ©tiid ift amüjant unb gemanbt, in heiterer unb ettijter ©timnumg. 
ttnb geeignet, ein ©tünbdjen angenehm gu unterhalten, ©ie groeite 
dlobität, melde bereits im (Biener ©tabttpeater gur Aufführung tarn, 
ftammt bon bem hetannten Aobediften Abolf ©epirmer unb betitelt fiep: 
„©in berpängnißbodeS Silb". ©er breiaftige ©djmauf ift nicht opne' 
(Büpnengefdiid gearbeitet, aber bie §anblung entbehrt leiber ber (Bapr** 
fcpeiultd)feit, bie ein bodeS SBoplgefaden im ©efolge paben fönnte. 

— ©er Vofburgfdjaufpieler Sa Aocpe in (löten feiert in biefem 
3apre fein 70jäprigeS Künftlcrjubiläum. 

— ®em „gigaro" liegen bie AuStueife beS leßtjährigen ©rträg* 
niffeS beS ©peätre^grai^aiS bor. ©ie dRitglieber biefer berüpmten 
Aationalbüpne bilben befanntlid) unb gmar nicht bloß jeßt, fonbern aud) 
unter aden früheren Regimen eine Art bon Küuftlervepublif unb fpielen 
auf Antp.eil nach einem hei ihrem ©ngagement ein** für ademal feftgefeßten 
(ßrogentjaße. 3pb ©infommett ift ein pödjft beträdplicpeS; namentlich 
mettn man bie ©tärfe beS (ßerfonais errnägt, bermöge bereu fein eingelner 
Künftler über adgti große Anfirengung flogen barf. ©o begogen in bem 
leßten Saßre: ©ot 70,000, ©oquelin 69,000, ©etaunap 68,000, gebbre, 
(BormS, ©biron unb Alaubant je 60,000 unb bie ©amen garal Sern** 
parbt 62,000, dRabeleine Sropan, gabart unb 3ouaffain je 60,000, 
enblid) ©roifette 55,000 granfen. ©ahei mar baS ©peätre^grauQaiS 
gmei Atonale lang gefcploffen, mäprenb meldet geit bie ©ruppe in Sonbou 
Rupm unb ©uineen erntete. 

Kultur unö utpnfiimft* 

— (ßrofeffor Aorbenffjölb, ber berühmte idjmebifdje ©ntbeefer, 
ift mit ber „Sega" Pon Sßoint be ©ade nad dteapel ahgereiSt. König 
DStar pat heftimmt, baß Aorbenffjölb unb (ßalanber nad ber Anfunft 
bet „Sega" in dteapel bie Rüdreije über Sanb maden unb gufolge ber 
©inlabungen mehrere geograppifde ©efedjdaften (Rom, (ßariS, Sonbon 
unb Kopenhagen) hefuden foden. 3« Kopenhagen merben Seibe fid an 
Sorb ber bajelhft ingmifden eingetroffenen „Sega" begehen unb bireft 
nad) ©todpolm fegeln, mo ein feftlidjer ©mpfang ftattfinben fod. ©ie 
Rufftjde ©efedfdaff gur Beförderung ber VanbelSfdjifffaprt pat .befdlojfcn, 
eine ©eputation nad Aeapel gu fenben, um (ßrofeffor Aorbenffjölb bei 
feiner Rüdfepr nad ©uropa begrüßen gu laffen. 

3nöu|trt£ unö Drrkrßr* 

— lieber bie beutjdje AuSftcdung in ©ibueß Ijat ©eljeimcrath 
Reuleauj an ben VanbclSminifter au§füprliden Seridt erftattet, in meldem 
er fagt: dtod) nie pabe ©eutfchlanb auf einer (BeltauSftedung fo gut auS** 
geftedt, als jeßt; ber übermiegeub größte ©peil ber beutjdeu AuSftedung 
ftepe über bcm dRittel, ein tieinerer ©peil fiepe fepr poep, nur menige 
gevingermertpige Sßrobufte beutfder Snbnftrie feien erfdienen. ©ie früheren 
fdledten Sorurlpeile beginnen gu fdwinben. ©aS Kennerauge entbede 


freiltd «ad P« «nb ba mande Refte übler ©emopnpeit; aber ba§ große 
(ßublifum empfange ben günftigften ©otaletnbrud. AIS befonberS gut 
merben bie ©olbmaaren bon SSilfenS unb ©attger, baS Drdeftrion Pon 
3mpof unb dRude, bie Heiligenfiguren oon dRoger in dRünden genannt; 
im dRöbelfade nehme ©eutfchlanb unbeflritten ben erften Rang ein; bie 
Befreiung bom frangöfifden Atöbelftpl trage ihre guten grüipte. Aüd 
bie (Beißgeuginbuftrie ernte großes Sob, fteße ßod oben an; aud modelte 
©eden au§ glaned ffänben fepr pod nnb ernten großes Sob. 

— gur ©rlattgung Pon ©utmitrfeit fünftkrifd burcfjgebilbeter, 
bei mäßigem Koftenaufroanb auf baS Sebürfniß roeiterer Kreife beredneter 
©olbfdjmiebSarbeiten, mie fie gegenmärtig mit jtdtlid fteigenbem ©rfolge 
bie bisherige formlofe gabrifmaare mepr unb mepr gu oerbrängen be= 
ginnen, erläßt baS ©emerbemtifeum gu ©dmäbi)d*=@münb, befanntlid) 
einem Vauptfiß be§ betreffenben KunftinbuftriegmeigS, foeben ein (ßreiS** 
auSfdreiben, ba§ bie ©iirfenbung bon geidnungen ober ORobeden in 
beliebigem ORaterial gu gmei in ©olb ober in einer Kombination boiv 
©olb unb ©Über auSgufüprenben ©odierS nebft Armbänbern unb Dpr= 
gepängen gitm gabrifationSpreife Pon 800 unb bon 150—180 At., gu einem 
gleiden ©dntud in ©über gum Sreife bon 80—100 dR. unb gu einer 
Brofde ober einem Anhänger nebft Ohrgehängen im Sßreife bon 30—40 dR.. 
bedangt, mäprenb eine fünfte Aufgabe ben ©ntmurf eines für 150 At. 
perftedbaren filbernen (ßofalS forbert. ©ie in natiirlider ©röße atcSgu** 
füprenben geidnungen ober ORobede finb, mit einem dRotto ober Atono** 
gramm berjepen, bis gum 15. DRärg an ben Sorftanb be§ AtnfeumS, gu, 
Hauben beS KommergienratpS 3- ©rparb, etiigufenben, fie merben öffentlich 
auSgeftedt unb burd ei«« auS gadmannern gebilbete 3«rp bon fieben, 
(ßerfonen beurtpeilt merben, ber außer ber guerfennung ber für jebe ber 
fünf Aufgaben auSgefeßten je gmei, im Betrage oon 40—120 dR. 
»atiirenben (ßreife bie AuSgeidnung Weiterer tüdttger Arbeiten burep' 
BelobungSbipIome gufädt. 

— gür 9Rai bis Oltober ift itt grantfurt a. dR. eine adge* 
gemeine Satent= unb dRufierjdußauSftedung projeftirt. ©ie Anmelbungeij 
finb an Dr. ©ronfe gu richten. 

— 3n SöieSbaben mirb im Saufe öeS ©ommerS eine adgemeine 

(ßflangen** unb SlumenauSftedung ftattfinben. 

— 3n ©enf finbet eine internationale AuSftedung Pon dRafcljittcm 
Utenfilien unb (ßrobuften ber Uprmaderei, Bijouterie, dRuftfbofenergeugung 
unb oertoanbter 3«buftriegroeige im dRai unb 3««i b. 3- ftatt. 

— Atan meiß, melcpe Rode int ntobernen AeifePerkht bie 
©dlafmaggonS fpielen. ©aS reifenbe (ßublifum fennt gum größten ©peile 
bereits bie großen ©rteidjterungen, metde bei langen ©ifenbapnfahrten 
burd bk belgifde „3-nternationale ©ifenbahn=©dlafmagen=©efedidait" 
geboten merben. ©ie ©dtaffalonmagen biefer ©ejedfdaft.furfiren nun¬ 
mehr faft in aden Säubern ©uropaS. Son Berlin auS geben fie nad> 
Köln, (ßariS, Dftenbe, (Bien, SßeterSburg via ©pbtfupnen unb ©irfdau, 
nad granffnrt unb Aaden. Aber ba§ internationale Aeß, auf helfen 
©treten bie ©dlafmagen ber ©efedfdaft furfiren, ermeitert fid) immer 
mepr. ©eit bem 1. ©egember b. 3- ift mieberum ein neuer, birefter 
©dlaffalonraageubetrieb gmifden Sßaris unb Rom eröffnet; aud berfepren 
feit bem 1. 3anuar b. 3- bie ©dlaffalonmagen auf ber Sinie boit3i'uit 
nad Atabrib. ©§ finb bemnad fänrmtlide Vauptftäbte beS Kontinents 
burd einen bireften ©dlaffalonmagenbetrieb mit einanber berbunben. 
dRan fann peute bon SßeterSburg über Berlin unb (ßariS nad dRabrtb 
fapren, opue eine Aad)t außerhalb be§ BetteS gu betbrtngen. ©in mei= 
terer gortfdritt ift burd befagte ©efedfepaft ferner gefepaffen morben, 
inbent fie hei bem feit einigen dRonateu eröffneten gug bon ©alaiS nad 
Bologna=Brinbifi, metder nur auS einem (ßoftmagen unb ber nötpigeit 
Angapl ©dlaffalonmagen heftept, ben Reifeuben in ben (Bagcn erfteS unb 
gmeiteS grüpftüd, fomie tompleteS ORittageffen ferbiren läßt, ©ie @e= 
fedfdaft pat ferner bie Abjtdjt, in aden größeren ©täbten ©uropaS in** 
ternationale fogenannte Rcijebureaur gu etabliren, mo ber Reifenbe im 
SorauS fein ©ifenbapu= nnb ©cplafmagenbidet löfert, fein ©epäd regiftriren 
fann unb ade mögliden AuSfünfte für bie Reife erpält. 3n biefen 
Burcaur; fungirett Beamte, melde mehrere ©praden fpreepen; ber Reifenbe 
fann feine Briefe an biefe Bureauj abrefjtren, fein ©elb medfetn, fomie 
fid Affrebitibe auf anbere gleiße auSftelleit laffen. 3« granffurt heftept 
feit einigen 3apren ein berartigeS Stabliffement (baS UniberfakReife** 
burean), baS fid eines lebhaften gufprudeS erfreut, ©ie ©iuiüprung 
foteper Anftatten bürfte baljer aud in anderen ©täbten bon ©rfolg be= 
gleitet fein. 

— ©er König bon (Belgien Ijat einen (ßreiS boit 25,000 granfen 
gum gmed bet ©rmutpigung gu (Berten geiftiger (ßrobuftioit auSgefeßt. 
©ie internationale SeeiSberaerbung für 1881 pat bie Aufgabe geftedt: 
dRittel ber Serbcfferung boit Väfen, bie fid) auf niebrigett unb fanbigen 
Küften hefinben. AuSIänber paben ipre Arbeit bis 1. 3aituar 1881 an 
baS ORiui'fterium beS Snnern in Brüffel gu ridten. ©ie 3«rg heftept 
auS brei Belgiern unb bier AuSlänbern. 

— ©er (Betrieb ber Kronpring*AubolfS*58ahn ift an ben Staat 
ühergegangen. 

— Seitegucla ift mit bem 1. gattuar bem (Beltpoftbcrein bei* 
getreten, granfirte Briefe foften fortan bapin 20 (ßf. tc. 

— ©er nette eugltftfje ©arnpfer Orion hat feine erfte Reife, bon 
Sßlgmoutl) nad Auftratien in 37 ©agen 22 ©tunben guricdgelegt. ®a 
bie ©ntfernung bon Slpmoutp nad) Abelaibe um baS Kap 12,000 ©ee= 
meilen beträgt, fo ift eS bie fcpuedftc Reife, bie auf biefer ©our je ge= 
madt tuicrbe. ©ie gaprgefdminbtgfcit beträgt 14 Knoten in ber ©tunbe. 

Utettlmmirr. 

©enfutal für ben springen Aapoleon finb 200,000 gr. 
gufammengebrad)t morben. ©aS ©enfutal fod in einer bon einem ©arten 
umgebenen Kapelle beftepen. 

— ©ie fepr mäßige Angapl Pon ©tanbbilbent, loelcpe bie fpa* 
nifde V a «Ptfkbt aufmeiSt, ift um ein foIdeS bermeprt morben. Ant 
3. b. dR. ging auf bem ©t. Annenplaß in Atabrib bie ©ntpüdung beS 
inmitten beffelben aufgeftedten ©alberou=©eufmalS Por fid- ©er ©djöpfer 
beS ©tanbbilbeS ift gigueraS. ©aS leßtere ift fepr fdjön mobedirt,. eS 
ftedt ©alberott fißenb unb auf feinen Knieem eilt Bud) paltenb bar, bie 
gama gu feiner ©eite. Am (ßiebcftal finb, ebeufadS in Bvonge mobedirt, 
©getien auS beS ©idterS Alerten: „®aS Sehen ein ©raunt", „©er Bürger= 
meifter Pon galamea", „©er Serftedte unb bie Sermummte" unb eine 

‘ Adegorie auS feinen „Veitige V a «ö(ungcn" angebradt. 

O5P)i0rörit» 

— BroniSlauS gateSft, ©ireftor ber polutfden Bibliotpef in (ßariS, 
am 2. 3a««ar, in dReuione. 

— Rif. © o I ft o i, faif. ruff. ©eueratabjutant unb ©ireftor beS 
gitPatibenpotclS, in ©t. SßeterSburg, Anfangs 3anuar. 

— @. (B. ©oofe, SanbfdaftSmaler, dRitglieb ber Afabemie, in 
©roombribge, 67 3apre alt, am 4. 3anuar. 

— ©itfiati V eine, (ßrofeffor ber Baufunft, Betfaffer arditettonifder 
Seprbüdjer, itt ©reSbcn, .78 gapre-alt, am 8. Sanuar. 

— Vergog griebrid) ©pr. Aug. Pon ©d)teSmig=*VoIßein=* 
Augu.ftenhurg, ber epent. fdleSm.=polft. ©prouprätenbent, 50 Sapre 
alt, ant 14.-Sanuar, in (BieSbabeit. 

— Dr. (Btlp. o. Atolitor, ©omfapttular, Berfafjer Pon Romanen 
unb ©ramen, am 11. Sanuar, in ©peper. 

— ©räfin 3ba V a h «= Ö a p n, Romaufdrtftjtederiit, in dRaing, 

am 12. Sanuar, 74 Sapre alt. _ , 

— ©epeimeratp o. (Bäd)ter, (ßrofeffor ber Redjte an ber Uitioev** 
fität Seipgig, berühmter Red)tSforfder, ant 15. Sanuar, in Seipgig, 
83 Sapre alt. 

— Auguft ©pierne, Rebaf-teur beS „(BädjterS am ©rie", Bcrtreter 
Pon Reuß-©reig=*Sobeiiftein. im grantfurter (ßarlantent, am 15. Sanuar 
56 Sapre alt, itt Autertfa. 




M1S 


oileßer Janb uub '[Ale er. ^gemeine Ifffitflrirfe Leitung. 


363 



Streitfragen und Hifiorien. 

Feuilletons 

»ott 

narl ©ntil FrangoS. 

Zweite Serie. 

III. 

. Stemoiren e\m «lauömörbers. 

(@d)Iu|.) 

V§ ergänze biefe ©ßarafteriftif bureß eine ge= 
brängte SnßaltSüBerfießt ber ©eßrift. -3unäeßft 
[teilt fid) ber §err Sßerfaffer bem Sefer üor. 
€r ift 1830 gu ©liono als ©oßn eines Wirten geboren, 
©eßon als IHnb treibt er fiel) modjenlang mit [einen 
©eßafen im Salfan ßerum unb lernt baS ©ebirge bis 
in bie entlegen[ten ©inöben fennen. ©ann mirb er naeß= 
■einanber Seßrling bei einem üüfeßänbler, f^lei[c$)erge^iilfe, 
.enbließ Sießßänbler. ©r grünbet feinen eigenen §auS= 
ftanb, nimmt ein Aßeib, gerätß jeboeß halb aus ©rünben, 
bie er angugeBen üergißt, in finangieKe Sebrängniß. ©a 
nun gubem [eine ©eßmefter bureß ben Jtabi ißr üäterließeS 
->©rBtßeiI üon ißm begehrt unb er ben ©erießtSbtener, melcßer 
ißn bor biefen Beamten forbert, in ben $otß m'tr[t unb 
mit Füßen tritt, [o läßt er Aßeib unb §auS im ©tieße. unb 
geßt mit [einem ©eßmager ©tojan „in bie Serge", ©o 
emeit i[t bie ©efeßießte alltäglidj. ©er AAenfd) mirb guerft 
Sagabunb, bann SerBredjer. SlnfangS ergebt eS ben beiben 
. Seßrlingen im Aäubergefißäfte feßr fdjleeßt; moßl [inben [ie 
nod) einige gleießgeftnnte ©eelen, aber leiber gleichfalls nur 
Anfänger. „©ergeftalt tonnten mir," flagt §itoü, „nießts 
<©rößereS gu ©tanbe bringen, meil mir junge, unerfahrene 
tSeute maren." ©o übermintern [ie benn trübfelig in Sraila, 
[inben fid) aber gu Seginn ber nähten ©efdjäftSfaifon 
(Friißling 1859) mieber auf ber ©tara ^lanina ein, bilben 
-abermals eine Sanbe unb maeßen nun gang üortrepeße 
©efdjäfte. ©aß ber gute ^ßanajot troßbem ein gefüßlüoller 
AAenfd) ift, mag bie poetifeße ©eßilberung bemeifen, bie er 
• oon oem©tanbIager e.ntmirft: „Aßir feßlugen unfern Aßoßnfiß 
-an einem Orte auf, meleßer ,£?aiferqueKe‘ ßeißt. ©er Ort 
ift feßr malerifeßj icß benfe, als jener Sulgare ben SerS 
-erfann: 

,D bu, metn SQSatb, bu grüner 2ßafb, 

0 bu, mein Duett, bu tütjter Duell —* 

t>a muß er an biefer ©teile gemeilt haben. Sdj bin außer 
©tanbe, bie ©mpfinbungen gu fdjilbern, meldje bie Aaitur 
mäßrenb unfereS bortigen Aufenthalts in nuferen bergen er= 
medt. ©enn man muß bebenfen, baß eS bamalS grühling 
mar, baß bie Säume mit lieblichen grünen Slättern überfät 
baftanben,- baß bie Obftbäume blühten unb bie Suft rein, 
buftig unb bennotß fühl mar." ABenn aber auch Sßanajot 
[elbft bie ©efühle, meldje biefer parabtefifeße ©rbenminfcl in 
ihm ermedte, nidjt gu fünben oermag, fo fönnen mir fie bod) 
auS ber ©eßilberung folgenber ©reueltßat abftraßiren, meleße 
er oon bemfelben Orte auS unternahm: „Aßir befdjloffen 
■baS tpauS beS ßabi üon ©liono gu überfallen.. Aßir 
marteten bie Aadjt ab, riffen eine Stauer ein, öffneten eine 
©hüte unb brangen in baS innere, ©er ®abi fonnte nodj 
nidjt gut Auße gegangen fein, benn eS mar nod) Sidjt in 
feinem 3itnmer. Aßie mir uns nun aber auf bem §ofe 
Befanben, famen gmei Nahmen (grauen) aus bem £mrem 
beS $abi gum £)aufe ßerauS, erblidten uns unb fftrangen- 
mit lautem ©efeßrei unb-©ejammer, na<h §ülfe rufenb, in 
baS §auS gurücf. ©ofort eilten mir üor unb gelangten 
mit ihnen gufammen in ben Ratern, ©ort trat uns ber Habi 
mit ißiftolen entgegen, aber beüor er fith ifmer bebienen fonnte, 
hieben mir ihm bie §änbe ab unb fnebelten ihn, fomie 
mir aitdj alle änberen $erfonen beiberlei ©ef<hlecht§/ bie mir 
4m §aufe trafen, fnebelten. ©ann nahmen mir AßeS, maS 
uns oor Augen fam, ©elb, oiele ©erätlje üon ©über unb 
©olb unb einige ©ädeßen mit ©ufaten. AIS mir fo rneit mit 
unferer Unternehmung fertig maren, hatten mir gu überlegen, 
maS mir mit bem $abi unb feiner Familie anfangen füllten. 
3Jteine Steinung ging bahin, baß mir ihn fammt Aßeibetn 
unb Hinbern, bie gange §auSgenoffenfd)aft, tobten müßten, 
.meil, menn mir fie leben ließen, feßr leid)t ber eine ober ber 
anbere unferer fUtmeraben oon ihnen erfannt unb bem ©e= 
richte angegeigt merben fönnie. Steine $reunbe aber maren 
üon ber 3äljl ©erer, bie gern üiel oerbienen, ohne einen 
©infaß gu magen. Segreiflidjermeife blieb mir niißtS übrig, 
als mich th nen fügen. Sßir oerließen alfo baS §auS 
beS ®abi unb gingen üor bie ©tabt tn 5 S f^reie hinaus, um 
bte Seute gu theilen. Aadjbem bieß gefißehen, trennten mir 
unS; id) unb ©tojan eilten in bie ABälber." Unb gmar 
mieber gu jener lieblichen ©teile gurüd, mahtfdjeinlid) um 
abermals einige rüßrenbe ©mßfinbungen, mie bie im ^aufe 
beS ^abi befunbeten, für bie nädjfte „Arbeit" gu fammeln. 

Sn foldjem reigooßen Aßedjfel gmifchem Saturgenuß unb 
Aaubmorb feßen mir unfern gelben biefen, fomie bie nädjften 
©ommer gubringen, mäßrenb bie Sanbe im Aßinter [ich ent= 
meber in eines ber Sergbörfcr beS SaWan oerfrietßt ober in 
bie ABalacßei burd)fd)lägt, um erft im näd)[ten ^rüßling 
(gum ©t. ©eorgStag) mieber an oerabrebeter ©teile gu= 
[ammengufommen. ©er eingelncn ©ßaten moßen mir nicht 
gebenfen unb begnügen unS, gu fonftatiren, baß fie eine 


bunte Sifte aßer erbenflidjett Serbrecßen gegen Seben unb 
©igentßum bilben: ©iebftaßl, Saub, Storb, Aaubmorb, 
memßlerifcher Saubmorb, enblidß als bie gelinbefte ©elift= 
form bie ©rßreffung. ©eiten mag ein Serbredjer ein fo 
langes Aegifter oon ©reueltßaten begangen unb geftanben 
haben, ficßerlich aber ßat feiner, fo lange bie Aßelt fießt, 
feine ©eftänbniffe in folcßem ©one Dorgebradjt. ©iefe 
9Sifd)ung üon Sentimentalität unb Slutburfi, üon §elben= 
[tolg unb ipoßn mirft gerabegu üerblüffenb. Semaffnete 
Aeifenbe merben übrigens [tets auS bem tpinterßalt nieber= 
gefißoffen unb erft als Seidjen beraubt, ©er l?ambf mit 
©enbarmen mirb oermieben, aueß menn nur ihrer gmei auf 
bie Sanbe üon üiergeßn köpfen [toßen, lieber läuft §itoü 
unb ^onforten brei Steilen in einem 3 u ge. ©a er feine ©e= 
fdßäfte im ©roßen treibt unb audß bie rooßlhabenben Sulga= 
ren nicht üerfd)ont, fo ßat er enblitß aud) bie cßrifflüßen 
©täbter gegen fieß, bloß bie Säuern ber Sefgbörfer ßalten 
treu gu ißm, aus gurtßt unb ©eminnfudjt gugleidß, meil fie 
feine Reifer [inb. ©S mirft unter biefen Umftänben unfäg« 
liiß fotnifcß, menn .^itoü auSruft: „©er unüerborbene Sul= 
gare unferer ©örfer ift reiner als ein ©iamant! Aßer biefe 
©örfer bereist unb unter bem Sanboolf gelebt ßat, ber muß 
anerfennen, baß bie Sulgarei nod) Stenfcßen mit eblem 
Spergen unb reiner ©eele befißt, bie aud) unter bem harten 
©rud ber Jfriecßtfdjaff, bei aßer fie umnadjtenben Unmiffen= 
heit ben ©amen einstiger glüdlidjer 3eÜ£a ber gufünftigen 
bulgariftßen ©ntmidlung in ber Sruft tragen, ©iefe reinen 
©eelen haben mit bem Unflat ber oerborbenen ftäbtifeßen 
Greife nichts gemein." 

Sc länger Sbitoo baS ©efd)äft betreibt, befto meiter 
bringt fein Auf unb befto forgfältiger fann er unter Scnen 
mäßlen, bie fid) als Sünger gur Aufnahme in ben eblen 
Sunb melben. ©eforbert mirb ßraft unb ©eelenftärfe; 
Seute mit gartem ©emiffen fann ber §außtmann nicht 
braucßen. „©o mar aßmälig meine ©dßaar," berichtet er 
felbft, „einer ©d)nur erlefener Serien gu üergleicßen." AßaS 
er nun mit biefen S^len ausführte, ßieüon nur eine Seobe. 
„©S famen eben einige in ber nörblicßen Sulgarei anfäßige 
©ürfen üon ^arnabab gurüd, bie fiiß. über baS ©ebirge in 
ißre ^eimat begeben moßten. ©iefelben fielen bis auf ben 
leiden Staun unb hinterließen uns 36,000 SiaßcefßOOO Starf). 
Sdj barf ßier nidßt unermäßnt laffen, baß mir im Saufe oon 
brei ©agett gegen feeßgig beS ABegeS gießenbe ©läübige um= 
brauten!©etßgig Opfer binnen brei ©agen — baS bringen 
in ber ©ßat nur erlefene ScAen gu ©tanbe! 

©cßon bie bisherigen S r °ben fönnen bariiber aufflären, 
baß ipitoü’S Aßer! maßrlid) niißt unter jene rangirt, bie 
man gum Sergnügen liest. Autß mürbe man troß beS 
pft)d)ologif(ßen unb etßnographifdjen SntereffeS auf bie ©auer 
fdßmerltdß bem ©ränge miberfteßen, baS Sud) üon fid) gu 
merfen, mie man unreines ©emürm abfcßüttelt, menn nidjt 
urplößlilß autß bie S°IiUf ©piel fäme. Aßie ge= 

fagt, jählings unb unüermutßet [teßt §itoü in feinen Sie= 
moiren nießt bloß als Aäuberßauptmann, fonbern aud) als 
politifcßer Agent ba. Heber bie S ai ‘tei, bie ißn gemorben, 
läßt er unS, mie fißon oben ermäßnt, nicht im Hnflaren, aber 
meldje Schöoliißfeit fid) baS Serbien]! ermorben, ber pan= 
flaüiftifcßen ©adje biefen mürbigen ©treitei\gugufüßren, baS 
erfahren mir ebenfomenig als ben gegaßlten Kaufpreis, ©aß 
^jitoü gern in bie bargebotene Ipanb einftßlug, fann nießt üer= 
munbern, erftenS ßing er baburd) feinem ©eßanbgemerbe ein 
Stänießßen um unb gmeitenS mar ißm baS ©elb feßr ermünfdjt. 
©a er feine Sanbe [tets mir üon bem eben ©rmorbenen ab= 
loßnte unb nid)tS üon feinen eigenen ©rfparniffen ßergab, 
fo mar er furg üorßer genötßigt gemefen, einen ^ßofttüagert 
gu überfaßen, obrooßl biefer üon ©enbarmen eSfortirt mar. 
Stit Semaffneten aber ließ fiel) ber ipelb pringipieß nießt 
gern ein unb ergriff baßer mit $reuben eine ©elegenßeit, 
melcße ißn für bie 3^funft einer fo peinlichen ©üentualität 
überßob. 

©ie S°Iü^ geßört nießt. in ben Saßrnen biefer Slätter 
unb barum fann aud; bie übrigens nießt unbebeutenbe Aoße, 
bie §itoü als politifeßer Agitator gefpielt, ßier nießt ein= 
geßenb erörtert merben. Aur fo üiel fei bemerft, baß baS 
panflaüiftifd)e ßomite ben Aäüber bagu benüßte, um bie Serg- 
bemoßner am Salfatt gu Aufftänben gu bemegen, bamit ßie= 
bureß einerseits ber SBelt ber SemeiS erbrad)t merbe, baß 
bie flaüiftßen Untertßanen ber ©ürfei immer mieber gu Ser= 
gmeiflungSfämpfen genötßigt feien, unb bamit anbererfeitS bie 
türfifeße Aegierung ßieburd) gu Aepreffalien gebrängt merbe, 
meleße man bann mieber bem entfeßten ©uropa als ©reuel= 
tßaten aufüfd)en fonnte. ©aS Stittel, bureß melcßeS §>itoü 
jebergeit, mann unb mo eS 4ßm befoßlen mürbe, einen Aufftanb 
ßerüorrief , mar feßr einfach: er Qcmann für ben Aufrußr 
bureß §>anbgelb unb Sößnung. ©inmal mürbe er aueß bagu 
benüßt, um einen Aufftanb, ben einige junge, überfpannte 
Sulgaren Beginnen moßten, gu ßintertreiben, meil eine 
nationaHmlgarifcße Semegung bem nomineß panflaüiftifeßen, 
in ABaßrßeit rein moSforaitifdjen ^omite nid)t in ben ^ram 
paßte, ©in anbermal mieber mußte er üon ©erBien auS 
mit einer £>ajbufenBanbe morbenb unb rauBenb in Sul= 
garien einfaßen, oBmoßl er unb feine Seute ßiegu eigens erft 
ben Ummeg auS Sufareft über. Selgrab an bie ferBifcß= 
türfifd)e ©renge neßmen mußten. ©S Beftanben bamalS 
nämliiß gute Segießungen gmifd)en ©erBien unb ber Sfarte 
unb baS üomite rooßte fie ftören, inbem eS ben ©eßein er= 
medte, als hätte ©erBien ben 3ug ausgerüstet unb 

unterftüßt. ©oeß, mie gefagt, eine eingeßenbe ©arfteßung 
biefer S^tieen beS SucßeS fönnte nur in einem politifeßen 


Slatte gegeben merben. §ier aBer fönnen mir uns mit ber 
Aegiftrirung ber ©ßatfaeße Begnügen, baß £)itoü troß feiner 
Sergangenßeit Balb als „großer Patriot" baftanb unb fid), 
naeßbem ißm bie Saßre 1866—1869 in Beiben ©eßßäfts= 
gmeigen reichlichen ©rtrag gebraeßt, nad) Sufareft gurüd= 
gießen unb bort als Aentier feinen ©rinnerungen unb ber 
— „Siteratur" leben fonnte. 

©amit feßließt baS ABerfcßen. 3dj aber ßabe nodß gmei 
Semerfungen ßingugufügen. Sorerft möißte i(ß bem Sefer 
nod) baS trefflicße, jüngft erfeßienene ABerf ©eorg Aofen’S: 
„©ie Salfan=£>ajbufen" (Seipgig, SrodßauS) märmftenS 
empfehlen, in meldjem fiiß neBft üielen anberen ßocßinfer= 
effanten ©etailS aud) Kapitel auS §)itoü’S ©cßrift überfeßt 
finben. Unb gmeitenS möcßte icß betonen, baß biefe 3eilen 
eine $einbfeligfeit gegen bie Bulgarifcße Aation meber Be= 
funben noeß ßerüorrufen moßen. Aßie fern mir folcße f5einb= 
feligfeit fteßt, mag jener ©ffaß Bemeifen, ben icß in meinem 
Sucße „Som ©on gur ©onau" ben geiftigen ©Hebungen 
ber Sulgaren gemibmet. ©er Hnterfcßieb liegt nur barin,' 
baß icß bort üon ben acßtungSmertßen Seiftungen einer jungen 
Siteratur gu Berichten hatte, ßier aber üon ben — AAemoiren 
eines AaübmörberS! 


3)as Ungfiicfc an der ®ai|mündttng und 
die fiifenferiicfeen. 



SSon 

Sßa? AÖirtß. 


(5Radt)btuct »erboten.) 


er ©infturg ber ©ifenbaßnBrüde an ber ©at;= 
münbung, melcßem neungig Stenfcßen gunt 
Opfer fielen^ erregt nießt Bloß baS gemößnlicße 
Sntereffe beS AAitgefiißlS über baS Unglüd 
unferer AAitmenfcßen, fonbern eS mifeßt fieß mit bemfelben 
aueß nod) ein allgemeines ©efiißl ber Seforgniß üor äßn= 
ließen ^ataftropßen, benen aueß anbere ©ifenbrüden bieffeits 
unb jenfeits beS OgeanS auSgefeßt fein fönnten. ©iefeS 
©efüßl feßeint um fo intenfiüer aufgutreten, je feltener ©ifen= 
Brüden BiSßer einem Unfall auSgefeßt gemefen finb, ba ißre 
©gifteng fo neu ift, baß man noeß nießt 3eit geßaBt ßat, 
genügenbe ©rfaßrungen über ißre ©olibität unb ©auer= 
ßaftigfeit gu fammeln. AluffaKenb ift biefe ungleiche Sem> 
tßeilung immerhin, ba ungäßlige ©teinbrüden, fei eS megen 
ÄAangelßafügfeit beS AAaterialS, ÄonftruftionSfeßlern ober 
üon ber Aaturgemalt eingeftürgt finb, oßne baß es beßßalb 
Semanbem eingefallen ift, einen 3«eifel über bie ^altbarfeit 
ber Aunb* ober ©pißbogen aufgumerfen. Unfälle nament= 
lid) mit ©itterbrüden finb Bis jeßt überaus feiten gemefen. 
Sn meiteren greifen finb nur gmei foleßer $äüe Befannt. 
©ine ber erften ©ifenbrüden, meldße naeß bem leßtern ©ßftem 
gebaut mürbe, fiel nämlid) in bie Oufe unb eine anbere 
fiürgte am 29. ©egember 1876 Bei Alfßtabula in ben Ser= 
einigten ©taaten mäßrenb eines ©djneefturmeS gufammen, 
gerabe als ber $acißc=©gpreßgug barüber fußr, mobei über 
ßunbert ^erfonen ertranfen ober üerbrannten. And) bie ^etten= 
Brüden, oBmoßl biefelbcn megen ißreS fiärferen ©d)manfenS 
feine fo große Sürgfeßaft-für bie ©auerßaftigfeit gemäßren 
als ©itterbrüden, meifen im Sergleitß gu ben ©teinbrüden 
überaus feltene Unfälle auf unb fie finb in ©uropa eigentließ 
in unüerbienten AAißfrebit gefommen, naißbent bie l?etten= 
brüde gu AngerS unter bem taftmäßigen ©ritt eines Sa= 
taiKonS ©olb’aten gufammenbrad) unb bie Aermften unter 
fieß begrub, ©ie maren bie -Diärtßrer für eine gute ©aeße. 
©enn eS fommt feit jener ^ataftropße Srüden jeber ^on= 
ftruftion gu gut, baß- fie üon ©ruppen ftetS nur in auf= 
gelöstem ©Hebe paffirt merben. ©S ift mitßin üon alt= 
gemeinem internationalem Sntereffe, gu erfaßren, meltßeS 
bie Urfaeßen beS ©infturgeS ber ©aßbrüde maren, inSbefon= 
bere ob fie einem pringipieden ^onftruftionSfcßler beigumeffen 
finb ober nießt, unb ob baßer bqS gegen bie ©itterbrüden 
überhaupt ermaeßte AAißtrauen gerechtfertigt ift ober nießt. 

©ie ©aßbrüde, bereu Sau im Saßre 1871 begonnen, 
mar am 1. Suni 1878 eröffnet unb als ein ©riumpß ber 
©ed)nif gepriefen morben, obgleich üor ^ rer Sollen^ 
bung am 2. Oftober 1877 mäßrenb eines äßnlitßen ©turmeS 
einer ihrer ©itterträger ßeruntergeblafen morben mar, mobei 
einer ber Arbeiter baS Seben üerloren hatte, ©ie Srüdc 
füßrt bei ©unbee naße an ber AAünbung über ben ©aß, 
mo biefer Bereits eßer ein AAeerBufen als ein §luß ift. ©ie 
gange Sänge ber Srüde Beträgt 3100 AAeter. ©ie ©iefe 
beS AßafferS ift in 3eiten ber $lut gegen 50 f^uß. ©ie 
Srüde Befteßt auS 85 Sogen ober Soeßfpannungen in einer 
Sreite üon 67—245 §uß. Sn bem feßiffbaren ©ßeil beS 
gluffeS Befinben fieß 11 Socßfpcmnungen mit 245 guß unb 
2 mit 227 $uß ©pannmeite. Sn biefem mittlern ©ßeiler 
beS ^luffeS Befanb fieß bie Srüde 88 guß oberhalb beS 
§od)mafferpegelS,. Son ba fenft fieß bie Srüde naeß ber 
©übfeite bei f^ife in einer Aleigung üon 1 : 356 unb gegen 
©unbee gu, moßin bie Srüde einen öftließen Sogen nimmt, 
in einer Steigung üon 1: 73. ©ie Sod)fpannungen maren 
auS feßmiebeeiferneu ©itterträgern gebilbet. ©ie Aßfeitcr 
maren gum ©ßeil auS Sadfieinmerf, gum ©ßeil auS Sad= 
fteinunterbau mit eifernen ©äulen gebaut. ©S mürben üer= 
feßiebene AAetßoben für bie ^onftruftion ber Pfeiler je nad> 
ber Seßßaffenßeit beS Flußbettes unb ber ©iefe ber Fun= 
birung angemenbet. ©ie erften 13 Pfeiler üon ber ©übfeite 




Jaitb ltttb 'gaeer. fCXfgcmexne grfu^rirfe feihutg. 



SSefi^t $aiße, aber audj ©t>re unb X)at ©Bulben. Stimmt 
«Ke 30täb(|en^eräen ein I 


SBefitjt ätoeitjunbert ipfuttb ©igengeftnäjt, aber tnenig SSerjiattb 
unb fyat einen SBie^anbel. Stimmt im ©aftfjaufe brei ©tiitjle 311 = 
gteiit) ein! 


Sefüjt nicfjt§, t)at nid)t§ unb nimmt nid)t§ e 


mel<he§ ebenfalls am Ufer gebaut, fjergefiögt unb in gleiten 
©tüinöern mit SSeton gefüllt mürbe. 3)on ber Sinie be§ 
tiefen 2Bafferftanbe§ an mürben biefe Pfeiler bann mit ge= 
möi}nüc^em ©acffteinmer! bi§ pr Sinie be§ tpodfmafferS ge= 
führt unb üier Sagen. (Sarmefycefiein barauf gefe|t. luf 
bie bergeftalt tonftruirten Pfeiler mürben fobann noch guB= 
eiferne ©äulen non 12—15 §aB Surdfmeffer gefe|t. 14 
in biefer Söeife fonftruirte Pfeiler brachten bie SBrütfe bi§ 
p bem fdjiparen Sheil be§ 9Äcer6ufenS. Sion ba an nun 
muBte man ftärtere Pfeiler bauen, um ba§ bebeutenb üer= 
gröBerte ©emidjt ber barauf Hegenben ©itter p tragen, 
meif^e non biefern fünfte an eine ©bannmeite bon 245 §uB . 


mit einem ©emidht bon 192 Sannen Ratten, ln biefer 
mittlern ©teile mürben bie für bie ©runbfteinlegung ber= 
menbeten ©^linber runb gemalt mit einem Surdjmeffer bon 
31 $uB, unb auf biefen mürben fe^gedige SOZaffen bon 
SSacIfieinmerf mit einem Surdhmeffer bon 27 p 16 $uB 
bi§ pm §ot|mafferbun!t aufgeführt. Sion ba an beftanb 
feber Pfeiler au§ fed)§ eifernen ©äulen bon 18 p 15 $uf$ 
Surdjmeffer unb in Sängen bon 10 £pB feft mit etnanber 
bernietet unb burdf bertifale unb biagonale Steifen ftarl mit 
einanber oerbunben. 18 Pfeiler biefer Irt mürben über 
ben fdjiparen Sb eil be§ §luffe§ gebaut, morauf mieber bie 
auf ber anbern ©eite gemähte $onftruftion ber Pfeiler in 


Inmenbung fam. Sie Spähe biefer mittleren Pfeiler mar 
130—150 $ufs, gleich 39—45 SJteter. lu<h auf ber nörb* 
lidjen ©eite ber SBtüde beftanb ber obere Sbeil ber Pfeiler 
au§ guBeifernen ©äulen. Sa mo, bie S3rü<fe eine $urbe 
nach lorbenpht, mürbe noch eine Inphi ©tü|en an ben 
meftlidjen Shell ber Sßfeiler angebracht, um ber fiärfern 
(Sentrifugalgemalt ber $üge an biefer ©teile feftern SBiber- 
fianb entgegenpfe|en. lud) ba§ ©ittermerf mar forgfältig 
berechnet, fo bafj man in ber Sänge 7 JfpB ©bielraum für 
bie lu§bel)nung be§ 9Qtetaü§ burd) jpi|e gclaffen hotte. Sie 
Breite ber Oberfläche, auf meldjer. bie ©dpienen gelegt maren,. 
beträgt 15 $uB. Ser ©rbauer ber S3rüde ift Ingenieur SBoudh- 


























M18 


'gleßer Jlatxb utib "gReer. ^Cfföcrneine grfujlrtrfe Reifung. 


365 


(£§ wirb sttmr al§ fieser angenommen, baß ber Ingenieur 
ber unglüdlicpen 23rüde bie SBitluttg be§ 2Binbe§ mit in 
Slnfplag gebraut pat. tttllein ebenfo fidler fpeint e§ gu 
fein, baß er bie Sßupt eine§ 0rlane§ unterftf)ä^t pat. 2)enn 
gu einem folgen mar ber ©türm am 28. ©egember an* 
geroapfett. Ueöerbieß erfährt man jeßt erft in Weiteren 
greifen, ^bafe an einer «Stelle ber Reifen, auf welkem bie 
Pfeiler funbirt würben, toäßrenb be§ 5ßaue§ ttapgegeben 
^atte, baß man beßßalb 51Ke§ aufgeboten patte, um ba§ (Ge* 
wic^t berfelben gu üerminbern, unb mit bem Sluffaß guß* 
eiferner Säulen fip geholfen patte. gür bie Ingenieure, 
welche bi§ jeßt ihre Meinung über bie J?aiaftrof)ße geäußert 
paben, befteßt Mn greife! barüber, baß bie Urfape be§ 
Sufammenbrup§ nid|t in ben (Gitterträgern, alfo nid^t in 
bem $ringip ber (Gitterbrücfe gu fitzen ift, fonbern in ber 
gu leisten unb leichtfertigen l?onftrultion ber Pfeiler. 9113 
ber 3ng 91benb3 7 Upr 10 Minuten über bie SSrüde fuhr, 
hatte fip ber Sturm gerabe bi§ gum Orfan gefteigert. ©er 
Sug würbe, aI3 er bie fUtitte erreicht hatte, burp bie (Getoalt 
beffelben tDaprfpeinlip au3 ben Schienen gefpleubert unb 
ber 91nprall ber Solomotiüe an ba3 (Gitter, üerbunben mit 
bem Uebergenüpt unb ber (Gewalt be§ 0rlane3, braute bie 
Pfeiler in’3 Spanien, fo baß ber Sufammenbrup erfolgte, 
©ieß ift bie wahrfcheinKchfte (Grllärung ber Urfape ber 
^atafiroppe. 9lu3 berfelben geht aber perüor, baß barau§ 
fein nachtheifiger «Spluß auf anbere (Gitterbrüden p sieben 
ift. tpat boch felbft bie Jgängebrüde am DciagarafatX einen 
ebenfo großen Sturm au3gepalten, ohne p Wanten, tiefer 
Sßunberbau fftoebling’3 ift im Satire 1869 üoKenbet worben 
unb bat feitbem a!3 fipere3 $ßerbinbung3glieb gwifchen ber 
großen äöefibapn l?anaba§ unb ber 9?eiü=9)orler ©entral* 
Papn gebient. Sie bat eine liebte Spannweite üon 821 F«B 
gmifpen ben mittleren ©pürmen unb trägt auf ber obern 
Pattform nur ein einziges (Geleife mit einer gemifpten 
Spurweite, über welche fortwährend (Güter= unb $erfonen= 
wagen fahren, freilip mit einer (Gangart, weldie eine beutfehe 
fDteile in einer Stunbe nicht überfpreiten barf. ©ie untere 
pattform bat einen hoppelten 2Beg für Fußgänger unb 
SBagen. ©ie ©rüde überfpannt ben ©plunb gerabe unter= 
halb be3 S33afferfaE§ unb gewährt eine 91u3fipt auf beibe 
Kataralte. Sie ift eigentlich eine ßabelbrüde, ungefähr 180 
Fuß über bem äßaffer, unb ba fie im ©erpältniß p ihrer 
großen Sänge fehr fcbmal ift, fo ift fie burd; üerfpiebene 
Mittel gegen bie ^eftigleit be§ 9£inbe3 gefpüßt. 48 Stü|en 
ober eigentlich Spußbraptfeile gewähren ber ©rüde eine 
gewiffe Sicherheit unb Steifheit unb biefelbe bietet mit ihren 
fabeln unb tpängebräpten üon 2Beitem ba§ ©ilb eines 
Spinngewebes. ©aß übrigens biefer fompligirte Apparat 
oon ©tlißen unb krähten nicht überflüffig War, würbe fchon 
wenige -ütonate nach ber ©ollenbung ber ©rüde bewiefen. 
Stoölf Stunben lang fuhr ein fürchterlicher Sturm in üoüer 
SButp über fie pin. ®rr SBinb fegte üom ©riefee her in 
bie tioüe Front ber ©rüde. ©r wuchs aümälig p folcher 
Ipeftiglett an, bah er bie 9lnletffetne rüttelte, an welchen bie 
gwei längften ©pußbraptfeile befeftigt waren, tiefer Unfall 
ftörte bie Sicherheit ber ©rüde fo wenig, bah SBagen unb 
prfonen noch fortfuhren, barüber gu gehen, bie letzteren 
freilich mit bem $opf gegen ben ©Unb boßrenb, um nicht 
umgeworfen p werben. Suleßt gaben noch einige @puß= 
braptfeile auf ber ©Unbfeite nach, aber bie ©rüde felbft 
wiberftanb feft bem Sturm, ©benfo gut, bop unter günfti= 
geren Sebingungen hat fich bie grohe ^ängebrüde beffelben 
Ingenieurs über ben ©fn o ©tncinnati bewährt. Üluch 
bie groben ^ängebrüden in ©uropa, bie in Ptbapefl, §rei= 
bürg, 3Bien, Samberg, ^ammerfdhmib, über bie Meerenge 
bei Sangor unb öiele anbere haben fi<h trefflich bewährt unb 
äöinb unb äöetter unerfchüttert ausgehalten. S)ie Sritannia= 
brüde, welche unweit ber letztem bie Sieerenge ber 3ütenai= 
StraitS überfpannt, würbe perft als eine Don betten ge= 
tragene D^öpre üon Robert Stephenfon profeftirt, ple|t aber 
als eine fid) felbft tragenbe 9ftöhrenbrüde auSgefüprt, welche 
als bie Siutter ber'(Gitterbrüden p betrachten ift; biefelbe 
hat üier Sodhfpannungen, woüon jwei 460 f^uh lang über 
bem SBaffer unb pei 230 $ufj über bem Sanb hingehen, 
währenb bte §öhe über ber 2B aff er ob er fCäd^ e 100 $ufj be= 
trägt. Manche Stürme haben über bie Sritanniabriide feit 
breihig Sahren getobt, aber nie ift eS Sernanb eingefallen, 
,bah biefelben irgenb einen ©influh auf fie haben fönnten. 
©afür finb aber auch ihre üier peiler für bie ©auet üon 
Sahrtaufenben gebaut, ©ine ähnliche 3200 SCReter lange 
Srüde ift bie im Safire 1860 eröffnen Siftoria=©ifenbahn= 
brüde über ben Sanft=Sorenpftrom bei 501ontreal. ©ine 
anbere bemeidenSWertlje Srüde ift bie üon Srunel über ben 
Saltafhfluh bei ppmouth gebaute, mit einem 100 $uh über 
ber gwdjwafferlinie gehenben Fahrwege. Shre Sochfpan= 
nungen finb 455 fph tüeit, aber man hat nie Urfathe ge= 
habt, an ihrer f^eftigfeit p peifeln. ©te Urfache, warum 
in ben lebten beiden Sahrjeputen bie ©itterbrüden üerfdjie= 
bener ^onftruftion allenthalben üon ben Ingenieuren beüor= 
pgt würben, ift ber ßoftenpunft. ©ie Dioprenbrüden finb 
nämlicp loftfpielig. 2)ie Sritanniabrüde lüftete mepr 
als 12 Millionen Dltarf, bie Siftoriabrüde 34 9Jtittionen 
Pearl. Suerft laut neben ben geraben ©itterfpannungen 
baS ^ifcpbaucpfbftem üorpgSweife pr Wnwenbung, bann 
würben bie parallelen ©itterträger immer mepr üerein= 
faept. ©S tarnen ^onftrultionen pr 5Inwenbung, welcpe 
fiep wieber bem Sogen näperten, — wie üiele Äonftrultionen 
x aber auep auSgefüprt würben finb — am Iftpein unb an ber 
£>onau ift eine ganje 31uSwapl baüon p fepen — fo paben 

XLIII. 


bie ^onftrultionen ber Socpfpannrntgen felbft nie einen 91n= 
laB pr Unpfriebenpeit oder Seforgnifs gegeben. Sin bie 
Ueberbrüdung ber inbifepen Ströme mit iprem launenpaften 
Saufe pätte opne bie ©ifenbrüden fepon gar niept gebaept 
werben lönnen. ©te Srüden über 9ipein, ©onau, über ben 
SJiiffouri, gmbfon unb ©angeS finb ^rtumppe der neuern 
Secpnil. Sei leiner berfelben finb aber auep bie Pfeiler 
mit einer folcpen Seicptfertigleit angelegt worben wie bei ber 
unglüdlicpen ipbrüde. ©S pat wopl^fein ScpöneS, ba| 
bie Ingenieure die Solibität iprer ^o'nftrultionen p be= 
reepnen üermögen unb im Sertrauen barauf luftigere SSerle 
in’S ©afein rufen, welcpe größere Sicperpeit bieten, als ber 
fimple TOenfcpenüerftanb begreifen lann, allein biefe ^aüer= 
fiept barf auep niept fo weit getrieben werben, bap fie bie 
gewöpnlicpften ©ebote niept blof; ber $ecpml, fonbern beS 
gefunben SJtenfcpenüerftanbeS mi|ad;tet unb Pfeiler auf nacp= 
giebigem ©runb baut, ©er gafammenfturs ber ©apbrüde 
wirft baper niept ben geringften Schatten auf baS ^rinjip 
ber ©itterbrüden unb baS üßublilum lann fiep barüber üölltg 
beruhigen, hingegen tritt an bie Si^erpeitSbepörben bie 
ernfte SJtapnung, eS lünftig mit ber Prüfung neuer Srüden 
genauer p nepmen, als eS bie britifd)en Sepörben bei ber 
©atjbrüde getpan paben. 

SZacpfcprift. ©ie obengenannten ^onftrultionSfepIer, 
Welcpe bie Srüde p $aüe gebracht, finb üon ben beutfepen 
Ingenieuren fd;on gleicp bei Seginn beS SaueS im Sapre 
1873 als gefäprlicp perüorgepoben worben, unb in der 
„Mnifcpen Leitung" wirb fpe^ell barauf aufmerlfam ge= 
maept, ba^ ber preu^ifepe Saitmeifter 3 1 . poffel, welcper bie 
Srüdenbauarbeiten an Ort unb Stelle geprüft unb fepon 
am 15. Februar 1873 in ber „©eutfepen Sau^eitung" einen 
eingepenben Sericpt barüber erftattet pat, feine großen Se= 
benfen gegen bie gewäplte i)3fetlerionftrultion niept unter* 
brüden lonnte. Sn ben Greifen ber deutfepen Sadpüerftän* 
bigen galt biefeS SBerl, welcpeS üon ben ©ngländern ein 
„©riumpp ber Sngenieurlunft" genannt würbe, feit feinem 
Selanntwerben für eine Scpöpfung fepr bebenllicper Slrt. 
Um ein enbgültigeS Urtpeil fällen p lönnen, mup baS ©r= 
gebnip ber üom englifcpen^anbelSamtunternommenenUnter* 
fuepung abgewartet werben. Slls fieper wirb aber fepon 
peute üon deutfepen Srüdenbauingenieuren bie Slnficpt auf* 
gefteUt, ba§ bie überaus bünnen, fcpornfteinäpnlicpen Srüden* 
Pfeiler bie nötpige Stanbfefttgfeit unb Sicperpeit gegen feit* 
fiepen ©rud nidjt gepabt paben, welcher burep ben Oie 
Pfeiler unb Srüde treffenben Sturmwind, bem im entfepei* 
benben Slugenblid auep ber ©ifenbapnpg noep feine ganp 
Sreitfeite barbot, bewirlt werben muffte, fei eS nun, baff 
burep biefe feitlicp wirlenben Slngriplräfte ber ©rud auf 
ben Untergrunb ober ber ©rud im ^feilermatertal felbft p 
groff geworben ift. 2BentgftenS ift bie ©patfaepe auf Wiffen* 
fcpaftlicpem SBege rechnungsmäßig feftpfteHen, baß an biefen 
beiben Stellen bei folcpen auf Umfturg pinarbeitenben Kräften 
©rüde entftepen, welcpe bie beutfepe 5ßrajiS bem Saumaterial 
niept ppmutpen pßegt. Unb barüber perrfepte unter ben 
beutfepen Sacplunbigen üon feper nur ©ine Stimme, baß 
bei unS deiner bis p biefer ©renp ber ^üpnpeit unb 
Seicptigleit gepen würbe, wie benn auep lein SüMfel ift, baß 
bie beutfepen SlufficptSbepörben einem berartigen Sßrofefte 
ipre ©enepmigung nie ertpeilt paben würben. Silier SBapr* 
f^einlicpleit natp wirb biefer beifßiellofe f^all benfenigen 
englifcpen ^aepftimmen, welcpe fiep fepon feit üielen Sapren 
für die allgemeinere ©infüprung einer ausgiebigeren fpfte* 
matifd;en wiffenfcpaftlicpen Sorbilbung ber Ingenieure unb 
Sautecpniler auSfßrecpen, größeres ©ewid;t unb neue Siap* 
rung geben unb üieüeidß Seranlaffung fein, baß ber SJiapn* 
ruf, ben SilbungSgang biefer ^acpleute naep bem Shifter 
anberer Staaten — wobei unter Slnberem mit Sorliebe auf 
Preußen üerwiefen wirb — auf breiterer wtffenfcpaftlicper 
©ruttblage p baftren, enblicp burepbringt. 


iefalitfidlß leimfaHrf. 

C^ieju ba§ SBilb @. 352.) 

©rei Stunben üon Scplterfee, ben SSei-güP burep ba§ SofeüP 5 
tpal, bte Süitjingalm an ber SSrecperMpe unb Sptptngfee üor= 
über, an Stbpärtgen unb SSergwäffern, gelangt man an ba§ §orft= 
pau§ SSgleüp tn ber Haiferflaufe. ©ine Heine Kapelle als SBatt* 
faprtSort frönt ben §üget. ©a§ f?orftpau§, gugleip SBirtpSpauS 
unb Verberge für Säger unb ©ourifien ber rotpen Söanb, ift ein 
beliebter S(u§flug§ort ber Sewopner üon ©egernfee, S3at)erif(p=SelI 
unb Scplierfee geworben. SUCiäprüip 3 U guter SapreSjeit wirb 
nun breimal ©anjmufif auSgefprieben, wop fiep nipt nur bie 
Sennerinnen mit ipren SSurfpen einfinben, fonbern aup feine 
©quipagen; felbft bie baperifpen ^ringen mit ipren 63äffen 
betpeiligen fip bei biefem ffefte. Si§ in bie floate Siapt pört 
man nop beim §eimfapren ba§ foltern ber beinahe eifernen 
Spupe, Welpe tro^ aller Spwere mit großer ©ewanbtpeit auf 
bem Sretterboben ben ©alt baju fplagen. Unfer Sepprl mit 
feiner jungen au pat nun aup ftp peute einen guten ©ag ge= 
mapt, unb wenn ber Spnee längft biefen SBeg für längere Seit 
bebedt, wirb nop am gemütplipen Ofen beim Spinnrab üon 
ben angenepmen unb unangenehmen ©rlebniffen be§ heutigen ©age» 
erjaplt werben. Hurj üorper mußten fie bie Stelle paffiren, wo 
üor jwei Sapren am gleipen ©age ber Spwaiger üon ©erbau 
mit Stoß unb SBagen pinuntergeftürst; ein ©pitappium begeipnet 
bie Stelle, unb jeder Söanberer, ber üorübergept, ftept unwill= 
lürlip in anbäptiger Haltung ftiü: ein furjeS ©ebet wirb bem 
Unglüdlipen gewidmet, ©er Seipner be§ pübfpen SßilbeS ift 
Sßrofeffor SouiS SSraun, wetper gegenwärtig mit bem großen 
Sebanbilbe befpäftigt ift, üon bem wir jüngft auSfüprlip fprapen. 


HxcoiCor It’ißiftirfi Irepffig. 

(§käu ba§ fflilb ©. 356.) 

©ie leijie Söope be§ gefpiebenen SapreS pat uns in ffriebrtp 
^repffig einen unferer perüorragenbften Siterarpiftorifer, einen ber 
anregenbften Iritifpen Spriftfteüer ber ©egenwart unb einen bebeutem 
ben Spulmann entriffen. Ärepffig würbe als ber Sopn eines @utS= 
üerwalterS in Oftpreußen geboren. SllS Sögling beS ^önigSberger 
SöaifenpaufeS War er für ben S3eruf eines SSolfSfputleprerS be= 
ftimmt. . Stap abgelegter Seßrerprüfung erpielt ber neuniepnjäprige 
Süngling eine ©lementarleprerftelle in einem lleinen Stäbtpen 
OftpreußenS. SSon ber glüpenbften Siebe ju ben SBiffenfpaften 
unb bem ©ränge nap den ßöpften Stelen befeelt, fprengte er 
feine Ueffeln, üerließ bie enge Spulftübe unb wanderte nap ßönigS' 
berg, wo er bie Uniüerfifät begog. §ier füprten ipn feine ©a= 
lente einem Greife befreunbeter Kommilitonen ju, wie er fip Woßl 
fetten [nur jufammenfinben mag. SRobp ü. ^eubeü, ber beutfpe 
Sotfpafter in 9tom, f?erbinanb ©regoroüiuS, Ülubotpß ©ottfpaü, 
Sulian Spmibt, 5)Jrofeffor fjfriebtänber, fpäter ber SSerfaffer ber 
Sittengefpipte StomS, gehörten biefem fröplipen Greife an, in 
wetpem ßrepffig woßl bie fpönfte, forgenfreiefte Seit feines ßebenS 
genoß. 1848 erpielt er eine Stelle an ber pößeren SBürgerfpute 
in SBeptau unb fam 1845 nap ©tbing, wofelbft er bis 1869, 
guerft als elfter Oberleßrer, bann als ©ireftor ber pößeren 
äSürgerfpute, fpäter Dtealfpule, wirlte. Um Sprapftubien 3 U 
mapen, erpielt er im näpften Saßre einen längeren Urlaub 3 u 
einer ffteife nap 5ßaris. Krepffig warb im ©irfet SSenjamin ©on= 
ftant’S „in bie Söerlftätfen eingefüßrt, in benen bie 3teüolutton 
üon 1848 gemapt würbe". Seine ßammenbe Seele empfing pier 
in 5ßariS Anregungen bebeutenbfter Slrt, bie auf bie ©efammp 
entfaltung feines ©eifteSlebenS üon popem ©influß waren. Sn bie 
befpeibenen ©Ibinger SSerpättniffe gurüctgeteßrt, fonsentrirte er nun 
alle Kräfte auf feinen SSeruf als Sputmann. 

Sn bie Seit feines fünfunb^wansigjaprigen ©Ibinger Slufenü 
ßalts fallen feine perüorragenbften fpriftftellerifpen Seiftungen,' bie 
feinen tarnen halb in gang ©eutfptanb belannt unb berüpmt 
mapten. SluS ben im Saßre 1858 gehaltenen Vorträgen ift fein 2Berf 
über Sßalefpeare entftanben, baS uns, wie woßl fein anbereS, über 
baS Söefen unb bie äöerfe beS ©ipterS anregenbe 5luffplüffe gibt 
unb liebeüolt in bie Spönßeiten unb teitenben ©ebanfen ber 
©iptungen einfüprt. 5tup fein üortrefftipeS 33up über ©oetße’S 
„Sauft" unb bie popintereffanten „Stubien sur frangöfifpen ^ultur= 
unb Siteraturgefpipte" finb nop Srüpte feines ©Ibinger 3tufent= 
paltS. ©ie Pteuorganifation ber Stealfpulen in Raffet unb Stunt' 
furt a. naßm tßn in ben näpften Sapren gang in Infprup. 
Seine Kämpfe mit bem PItinfterium iDtüpler finb nop in frifper ©r= 
innerung. Krepffig War sugleip Wopt einer ber ßinreißenbften Ptebner 
unferer Seit, ©eine SSorträge erfreuten fip einer gang außer* 
orbentlipen Sßeliebtpeit. Sn ben letzten Sapren feines ßebenS pat 
er wopt in jebem Söinter an breißig SSorträge in ben bebeutenbften 
Stäbten Süb= unb SöeftbeutfplanbS, üon lugSburg bis Hamburg, 
gepalten, für Welpe Steifen er nur bie fnappen Raufen ber Sonn* 
abenbe unb Sonntage benüßen fonnte. ©ie SSorlefungen über ben 
mobernen „beutfpen Sioman", „über bie frangöfifpe ©eifteS* 
bewegung im neungepnten Saprpunbert" unb „Sßafefpeare=Sragen" 
finb neben feinen Heineren fritifpen Slrbeiten unter anberen in ber 
„©eutfpen fftunbfpau" unb anberen SSlättern bie fpriftftellerifpen 
Srüpte ber lebten 3 epn Saßre feiner Söirffamfeit in Kaffel unb 
Sranffurt. „§aben biefe Anftrengungen den SSerftorbenen aup 
nipt aufgerieben, fo mußten fie ipn bop fpwäpen unb_üielteipt 
baS Sungenleiben perbeifüpren, bem er in üoller geiftiger unb 
förpertiper Diüftigfeit, mitten in ber befriebigenbften ©pätigfeit 
erlegen ift," fpreibt mit Piept einer feiner näpften Stunbe. 
^repffig war ein Sötenfp üon einer eminenten geifiigen unb lör* 
perlipen Stegfamfeit unb Sapigleit, raftloS, in fteter Spannung, 
in ftetem ßarnpf, üon PlEem, waS er bapte und tpat, gang pin* 
genommen; üoü reinften Feuereifers für aüeS ©ute, SBürbige, 
Spöne; ein glüpenber Patriot auf ftreng nationalem SBoben, ein 
warmer, freifinniger Slnpänger ber aSiSmarcf’fpen ißotitif fpon 
üor bem Saßre 1866; ein politifper ©enfer üon großem Sparf* 
unb SSeitbtid, baS paben bie Seiten in überrafpenber SBeife 
bargetpan. 

©ropbem er mit üoUfter Eingebung ftetS ben Aufgaben ber 
©egenwart lebte, war ipm bop burp fein ganges ßeben jebeS SSe* 
Pagen unb bie SSeftiebigung an ber ©egenwart felbft üerfagt. 
©t fepnte unb ftrebte ftetS auS biefer perauS, einer freieren, 
gtüdliperen Sufunft entgegen. Seine tieffte Seßnfupt gin a 
feit Sapren bapin, bie erbrüefenbe SSürbe feines PlmteS toS gu 
werben unb in einem füllen SOßintel — er bapte an S3aben=35aben 
— mit feinen ©öptern 3 U leben unb fip in üoller Ptupe gu 
größeren geiftigen Arbeiten gu fongentriren. ©iefer Sßlan, biefe 
Hoffnung, üon ber er ftetS mit einer rüprenben, ja finblipen 
Sreube fprap, war fein teßteS Sffiort in allen Briefen an feine 
Sreunbe. Oftern 1881 foUte enblip_ bem Sweiunbfepgigjäprigen 
feine 5ßenfionirung unb baS Siel feiner ßeißeften SMnfpe, bie 
Seit ber Ptupe, ber Freiheit unb beS SSepagenS bringen. ©S 
lam anberS. ©er fftupelofe erlebte, wie fo üiele ber SSeften, baS 
alte SooS beS Firbufi, baS ^einricp §eine fo ergreifenb befingt. 
Sein Slnbenlen wirb ber Station wertß unb tpeuer bleiben unb 
feine Söerfe ein geiftiger Spaß ebelfter unb bebeutenbfter Sin* 
regungen. 


Ißrmanti ScfittC^ß =3)ßCi^fcfi, 

(§ieäu ba§ ßJortvat @. 356.) 

©S finb juft breißig Saßre per, feit ^ermann Spulge in 
feiner 35aterftabt, üon ber er ben Aamen angenommen, jene ©e* 
noffenfpaftSüereine begrünbete, Welpe üon ber Heinen Stabt aus 
fip nunmepr über gang ©eutfptanb üerbreitet unb fo unenblip 
fegenSreip gewirft paben. 2öir glauben eS barunt an ber Seit, 
baS SBitb beS Cannes wieber in’S ©ebaptniß gu rufen, ber troig 
üieter Slnfeinbungen unentwegt nap bem großen Siele ftrebte, ba§ 
er fip geftedt unb baS er am Slbenb feines ßebenS fo reipe Früpte 
tragen fiept. 9Upt bloß burp bie Spaffung ber Vereine — Wte 
SSorfpuß* unb ^rebitüereine (SSolfSbanfen, ©ewerbebanlen), Ütop* 
ftoff* unb SltagaginSgenoffenfpaften, ^onfum* unb Sßrobulüüüereine 
unb iprer ©runblage, ber äSitbungSgenoffenfdjaften — pat er mäptig 
anregenb gewirft, fein SSerbienft ift eS namenttip gewefen, bie ber* 






366 'gjtder Jiatib nnb .'g&eer. 'gCffpmeine gilnflxixU Leitung. •- M 18 


fdjtebenarttgften SBebürfntffe, bte embftnbltcfyfien wirtfjJ^aftliäjen 
Gefcredjen ber Seit böltig flat erfartnt unb gur SBefätnpfung jebe§ 
berfelöen bte fpegiett geeignetfte $ortn au» beut angemeinen fßringip 
heraus entwicfelt unb ben einzig richtigen SXÖeg ber füoperatiüen 3Se= 
tuegung twrgegeidjnet gu Ijakn. ©djulge ift ein Stoetunbfiebengiger, 
in ©elitgfcfj geboren, berwaltefe in feiner Heimat mehrere 3uftig= 
ämter, fam 1848 in bie pteufjifcfje National!) etfatranlung, fpater, 
1861, in’5 3ll>georbnetenIjau§ unb Ijatte in beiben Gelegenheit, in 
ben toirtbf<haftKc£>en fragen fein getuid)tige§ SBort eingulegen. 
S3ei einer Urlaubgüeriueigetung trat er au§ bem 6taat§bienft, in= 
bem er fidj fortan gang bem Genoffenfd)aft§wefett wibnteie. ®em 
Sfteidjgtag hot & feit feiner ©ntftefjung angef)ört, au§ bem 5lb= 
georbnetenhaufe ift er bagegen ausgetreten. G§ mürbe gu toeit 
führen, hier feiner umfaffenben fchriftftetterifchen SUjätigfeit im 
Gingelnen gu gebenfen; un§ mar e§ nur barum gu thun, wieber 
auf bie hohe« ^erbienfte be§ ÜJianneS Jjinguweifen. 


$ie f)i*ometfteus=®imppß oon f)i;ofe|foi* liudcc 

in ber 2faliottafgafene in fSerfiti. 

(.<0ie3U ba§ Ptlb ©. 357.) 

9lach fieben fahren ernfter Arbeit hat Sßrofeffot (Sb. Mütter 
in Stom bie grofje aKarmorgru^e: „Prometheus unb bie £>feanoS= 
tödjter" ber fftationatgalerie in Berlin, für welche fie beftedt mar, 
gugeführt. ©eiten hat' einem SSilb'hauer ein fo herrliches 3fftaterial 
gu Gebote geftanben: eS ift ein ajtarmor Don munberbarer ©äjörn 
heit, £'ein SOSunber, bafj fiel) ber Gigenifjümer, ein Heiner GutS= 
befitjer in Garrara, mehr als gmangig Safjte lang nid)t bauon 
trennen mochte, bis eS attüüer gelang, ihn gum Verlauf gu be=- 
wegen. ®ie Gruppe wiegt 180 Geninet unb foftet 75,000 jütarf. 
SDie Gruppe fetjt fich aus bem an ben Reifen gefeffelten Prometheus 
unb gwei DleanoStödjtern gufammen. 2)er 5lbler ift anfdjetnenb 
eben gum erften iDtale erfdjienen, um feine fdjredlidje airbeit — 
baS Serfleifchen ber Seber, bie bei 9tadjt immer wieber wud)S — 
gu beginnen. ®ie eine, jüngere Ofeanibe hat an ber $ette ge= 
rüttelt unb ift ohnmächtig am $ufj beS Reifen gufammengebrodjen, 
bie ältere Dleanibe fudjt Prometheus bor bem -übler gu fdjütjen 
unb biefen mit ber §anb abguwehren. 3)er SOtarmor ift leicht 
abgetönt, unb gwar in breifacher atüance, an ben Korbern, bem 
Gewanbftüd unb ber QelSmaffe, waS ben lebenSüollen Ginbrud 
wefentlidj erhöht. SBemerfenSwerth ift, baff bie Gruppe fo auf= 
gebaut ift, bap fie faum eine Siücfjeite hat, bielmehr bon allen 
©eiten fich in lebenbigent ©chwunge präfentirt. ©er impofante 
aiufbau beS Gangen, bie Harmonie ber ßinien unb ber ©d)Wung 
berfelben bei ben Dfeaniben machen attüüer’S Gruppe gu einem 
afteifterWerf ber piaftif. llnfeve 3'lluftration [teilt ben Sßefuctj beS 
ßaiferS bar. ©er ©chöpfer beS HunftwerfS, ber fich bom Büchern 
jungen beS ^ergogS bon Coburg gu einem ber erften Pilbpauer 
aufgefchwungen, fowie ber ©ireltor ber National,galetie Dr. S'orban, 
Dr. ©ohmfe unb ©elretär @d)utg begleiteten ben ^aifer, ber fich 
überaus anerlennenb auSfprach bei bem Ptunbgang. 


^BtCöerrafOfet 18 . 



5 tufiöruug tBUbcrrätljrrlö 17 t 


Gitt buch eigene Kraft unb Gefcpictlidjfeit pochgeftiegener SDtann bon 
buntlem Hertommen. 



Briefmappe. 

Sangj. Abonnentin in SB. 2>ie,befte Seit, bte ©djmeia au bereifen, 
ift Auguft unb September. 2>ie Dtouten, metdje bie größten Dtaturfcpönpeitcn 
bieten, berjeidjnen bie Steifebanbbüdjer, toie ba§ fUtetjcr’fOje (SBibL jinftitut), 
iBäbeter ober Sfdjubi. 

St. föt. 1000 . Sie ioünfdien einen DOteerfdiaumtitt? Auf) embfie(}It in fei= 
nem §QUitt)irti)fd)cifi§Iejiton, ba§ STaufenbe bon giejepten gibt unb Sbneit ein» 
bfoblen fei; man rüpre alten magern fiäfe mit peißent SBaffer ju einem SBrei 
unb tnifdie barunter ben bierten S^eil ungelöfdpen gefmloerten $alf, mit melier 
bilbfamen fülaffe gelittet loirb. 

5ÖI i n n i e 91.’ „Sfljttin&'S SOtärdjen bon ben fieben 9taben" (6 SBlätter in 
(Snbelobbe), ba§ f. 3 . als '^rämiengabe ju „lieber Sanb unb SUteer“ ju haben 
toar, iniE Qpuen bie SBerlag§l)anblung auf befonbern 'döttnfd) gerne nod) für 
ben ,AuSttahmebreiS bon 7 DJtart 50 SPf. liefern, fütacben Sie Sh re äBcficfinng 
hierauf nur bei Jfhw SBud)I) a ublung. ©egen 3' ran io=@infenbung be§ SBctragS 
fenbet auch bie SBerlagSpanblung ba§ ©eioünfd)te bircli. 

S>rn. 6. A. A. in SPrag. ßonberfationSIejifa ftnb bodj bei Simen feine 
berbotette Sßaare? ©ort finben Sie AileS unter bem Artifcl fyreintaurer. 


§rn. Sieuten. $h- .SrittgS. in ,S|}. unb A. SBeder in pamb. 
SDie Söfung beS großen' ÄöffelfbrungS, bön ber Sie uns 30 <huungen eitt» 
fanbteu, ift Shu^n in id)öner SÖeife gelungen. 

- Abonnent &. SDt. in SB. lleberbeitte an bem Sjanbtourjelgelenf fijnnen 
foinohl burch £erauSfchnetben, als auch burch 3 er brücfen unter ber §aut be= 
feitigt tnerben. @S hanbelt fid) nämlich h^r nicht um eine ßnodjenbtlbung, 
fonbern um eine mit einer fuljigen DJtaffe gefüllte SBlafe, toeldpe an ben Sehnen 
beS pmnbwuraelgelenfeS fidp aümalig bilbet. SDurch -geeigneten f 3)ruif fann 
biefe SBlafe äerfprengt unb ber Snßalt unter ber piaut oertheilt »erben. 2)ie 
rabifale Oßeration bagegen toare bon .einem gefc|idten Shtrurgen unter SBe» 
obad)titng befonberer SBorfichtSmaßregeln boräuttehmen. 

Abonn. in ©. Slßettn ber Äaifer Sofeßh mit feinem Dtamen äufricben 
loar, fönnen Sie eS auch fein- Sluch nimmt er in ber SBibel eine feßr ehren» 
boüe SteEung ein. 

3rI. Sp. A. in St. Spetersburg. AflerbingS ift eS richtig, baß bte 
auS ber SBettabonna (StoEfirfdie) getoonnenen fDtebifamente bie. spubiKe beS 
Auges bergrößern. AuS reiner ©itelfeit aber fid) ©ift in ben Körper ju jagen, 
ift nicht nur bertoerflid), fonbern gerabeju ftrafbar. 

fc r n. A. DJt. in fyranffurt a. DDt. 2)ie Abreffe unfereS fonfulttren» 
ben ArpcS the'ilen »ir nur auf bem SBege ber spribatforrefbonbenj mit. ®aß 
tocr bei' bem großen SBertrauen, toelcheS unferen AuSfünften gejoEt tnirb, nur 
non einer Autorität auf bem mebiäinifdjen ©ebiete SRatt) erholen, brauchen tbir 
luohl nicht bejonberS ju betonen. 

tp rn. §. S. i n SB r e SI. SDie fyrage, »antt baS Salnhunbert beginnt, ob 
jnifl900 ober, 1901, totrb für uns jur Seefd)lange. SÖJir hoöen fte genügeub 
beanttnortet. 

• fjrau ©utS bef. 2). auf SÜB. Aud) Sie bertneifen mir auf unfere fiingft er» 
laffene Anfünbigung, mornach ber Sahrgang 1873 bon „lieber Sanb uttb Aieet", 
fo lange ber fleiue SBorrath noch auSreidjt, bon unferen Abonnenten ju bem 
bebeutenb ermäßigten spreis non nur 5 DJtarf bejogen »erben fann. SIBenn 
Sie fofort befteEen, tarnt Sh^en biefer Sahrgang nod) ju biefem AuSnaßmS» 
preis geliefert »erben. 

tprit. 3=. in 31. SDaS Abbeißen ber Aägel ift feine Sranfheit, fonbern 
eine Unart; bagegett gibt e§ feine SDtebifamente. SIöoEen Sie »ieber jur 
früheren gierbe ber ^anb gelangen, fo fiitb guter SffiiEe unb AuftanbSgefühl 
bie beften Sehrmeifter! ®e»öl)nen Sie fich bie häßliche Spanier mit feftem 
siöiEen ab unb nach einigen DKonaten »irb Sh^ SEJunfch bon felhfi in ©rfül» 
lung gegangen fetn. 

Abonn. in Aürnh. SEßo fRuberflubS in 2>eutfd)lanb beftehen? SHJenben 
Sie ftch an ben Dluberflub in fjranffurt a. DJt. ober in DJtannheim um AuSfunft. 
Hüralich hot fid) auch tu .fjeilbronn ein Sftuberflub gebitbet. 

S- S®. in grieblanb. ©egen neuralgifChe S^mercen im ©efidjt hot 
fich bie rationeEe An»enbung ber ©leftriäität beioährt unb oft rabifale $ei= 
lung herbeigeführt. 


SRebaSlion, 'Drttcfi tntb Verlag nott (Sbttarb Jatföcrger itt ^üiifgatt 


Snljults-llUberrtdjf. 

©e»itter tm Frühling, drinnerung aus ber ßnabenaeit, bon £canS 
tgopfen, gortfeßung. — $l)oniafuS, bon ©ünther b. greiberg. — ©mil SftitterS» 
haus, bon g-. Sfrepffig. — SDer GiSgan.q auf bem SRhetn. — Autographen. I. — 
AuS bem Sanbe ber Obotriten, bon SBruno DJtertelmeper. II. SDrei ^erjoge. — 
®er 9toman eines Q\)poä) onberS, erzählt bon SopanneS nan 2Se»aE, g : ort= 
feßitng. — SDie ®ouglaS=SDanne-(Abies Douglasii Lind.), bon ©. ©eper, fgl. 
Oberförfter a. 2). in ClarlShafcn a. b. SJBefer. — Dtotiablätter. — Streitfragen 
uttb §iftorien, g : euiEetonS bon ßarl ©mit g : ranäoS, j»eite Serie. III. DJtc» 
moirett eines DtaubmörbcrS, Sdjluß. — 2)aS Unglüd an ber S£at)münbung 
unb bie ©ifeubrüden, bon DJta); Slöirth. — ©efä^rlicpe Heimfahrt.. — 2h e ot»' 1 ' 
fyriebrich ßrepffig. — ^ermann Sd)ul 3 e=SDeIüjfCh. — SDie sprometl)euS=©ruppe 
bon SProfeffor DJtüEer in ber Dtationalgalerie iit SBerliit. — SBilberrüthfel 18. 

— Auflöfung beS SBilberräthfelS 17. — SBriefmappe. 

ÜHuftrationen: ©mil AitterShaiiS. — ©efahrliche §eimfaprt, nach bem 
©entälbe oon SouiS SBraun. — SDer ©iSgang auf bem Dtpcin bei ber Spfal*, 
nad) einer Sfijäe bon A. 3 i( f- — ®«hfft 8 . — Sd)ul 3 e»SDeItßfd). — SDaS ge» 
fd)Ioffene DtpeineiS an ber Sorelel), nadh einer. Sfijäe bon A. 3tCE. — 2>er 
$aijer bor ber sprometpeuS»®ruppe in ber Dtationalgalerie, bon @. ^eitfcler. 

— Autograppen auS bem fiir bie Ueberidjroemmten bon DDturcia in SpariS er» 
fCpieneneh SBIatte. — ©imtepmenbe SPerimüdjfeiten, fed)S pumoriftifCpe SBilber 
bon SBIilpelm Kopier. 


Der neue Katalog der 62.3 

Collection Litolff 

ist durch jede Musikalienhandlung 
gratis und franko zu beziehen. 

'gSeEanntoac^ung. 

3000 lihn-fc 

finb ber unterjeidmeten Unioerfität übermiefen, 
um biefclben als SpmS für bie bis jum 
1 . Sanuar 1883 an uns emjufenbenbe befte 
©efdndjte ber beutfefjett ^*oI$fd)netbe= 
funft bon- ber älteften bis jur neuefteu 3 eit 
auSjufcpreiben. SDie itäperen SBebinguitgen finb 
gratis bon unS gu bejiepen. 525 

cßönigf. cK.-in.-llnitierfität Münclicn. 
Kanarien - JHolilrolIer mit fepr 
eblcm ©efange berfenbe unter ©arantie. 

|y. SSif<f)t>teper in #cma 6 rücti, ©roßeftr. 77. 

„^euihhuflen". 

2>urd) Aerjte empfohlenes SRittel jur SBe» 
feittgung beffelben in 12—14 Sagen fenbet auf 
SBefteEung (mit Altersangabe b. spat.) ber». 
Dr. CS-ritssner, ©örlitj Q.=S. ©länsenbe 
Attefte äur ©infidjt. 589 


ooooooooooooooo 

DJtein fepr ausführliches, reid) iEuftrirtcS 

|iuipt = Snmcnucr|eid)iiil! 

über #eliottßmte-, farfen-, 3 -el'b- unb i?afb- 
fautett, 53 fumctt 3 »teßef «. f. ». ift erfd)iencu 
unb »irb auf SWunfd) franlo unb gratis juge» 
fenbet. 

SÄT* Seber SBefteEung auf ©arten» 
fämereien »irb ein fdfön auSgeflatteteS, 120 Ab» 
bilbungen enthaltenbeS SüBerfcpen über ©arten» 
fultur gratis beigegeben. 

irfle Ungar, ©arten- u. dPefdßau-Jlgentiin 

cflboff ©. dteunb, SEmcntnndfnng, 

SBnbftpcft (Ungarn), DJtaria»S3c)Ieria= 
gaffe, 2 p 0 n e t p 0 f. G42 

OOOOOOOOOOOOOOO 


SBerlag ber biätetiftpen cg>eilanftott, 

S> r e $ b ett» Auto n ft a b t , SBa cpftraße 8 . 
DrlKles, Jltätet. ituren, Stprotp’jdje Ä». 
2. Aufl. 9ßreiS 2 DJtarf. — ©ntp. Anleit. jur 
■Oeiluna aEer Kranfpeiten opite DJtebifamcnte. 
Dr. Kies, Jtätet. /jeifmdpobe. 3. Au ft. 
'Preis 6 DJtarf. Popu!är»»iffenfcpaftl 

jiepen. 


Erwerbs-Katalog} ^ "gratis. 

Wi 1 h. Schiller & Co., Berlin 0. 



| IGe^en V.erdauu|i^sbeschwerdenS 
\ Ma^ensäure,Sodbrennen, Aufstosseo,j 
^ MagendrücköUvßlähungeii 7 elc^ 



Ie 0 ulotor--|ü)rcn, 

genau regulirte Dßerfe in gefdjmadboEen ©e= 
päufeu. berfeubet gegen Dtacpuapme 633 

R. 

0 . 3011. an. Berlin SW., 0 . 301. an. 

105 DJt aj f g r a_fen ftr. 105. 
DJtufierf arten mit’Preisangabe fenbe gratis. 


/Cpronifftcr Katarvp mit ©cpIcimauSmurf ift 
» ein Seiben, baS bet ©intritt ber naffen unb 
talten SapreSseit ebenfo beid)»erlid) »ie gcfäpr» 
liip »erben fann. SDer erfolgreid) bagegen an» 
getoanbte Sc§länbifd)=DJtoDSthee fann bon Pielen 
»egen ber umftänblicpen unb aeitraubenben Pe» 
reitung beffelben niept gebraudjt »erben, toeß» 
palb ber Apotpefer ©ngeiparb in ffranffurt a.DJt. 
auS ben SBeftanbtpeilen beS iSIänbifdjen DJtoofeS 
eine Pafta pergefteEt _pat, bie, ba fie and) ben 
DJtagen niept fäuert, für aEe 3 u Sungenfatarrpen 
geneigten Perfonen ein- unentbehrliches §auS= 
mittel genannt »erben fann. SDie DJtooSpafta 
»irb in ben Apoipcfeit berfauft. 259 


lh:tefmarken=^tt 5 tierkauf. 

DBegen boEßänbiger Aufgabe mrineS ©e= 
ftpäfieS berfaufe icp mein großes Säger Prief» 
marfen aller Sanber 3 U außerorbentlid) 
biEigen Preijen. 3 cp empfehle biefe Offerte aEen 
©ammlern, ba fid) eine folcpe günftige ©e» 
legenpeit lange niept mepr bieten bürfte. 

A u S b e r f a u f S p r c i SI i ft e gratis u. franfo. 

21. fyöfjv, ©tuttgavt, ©arienfir. 41. 

Bothe tVasen 676 

werden schnell und dauernd natürlich weiss 
m. Menyl, ein vorzügl. Präparat des Che,m. 
A. Nleske in Dresden. Garantirt. Preis 5M 

Leuchs SS 

der Kaufleute, Fabrikanten , Gewerbetreiben¬ 
den etc. aller Länder sind in neuester, bester 
Ausgabe von C. Leuchs & Cie. in Nürnberg 
(gegründet 1794) zu beziehen. Preiscourante 
auf Verlangen gratis. 648 

NB. Wir bitten, unsere Firma nicht mit 
anderen zu verwechseln. 


fDeffotlfidje jÄttitbeföfclirattflaft 675 

6 er 'gxe&öettex ^awfwannfc^ afl. 

Am 5. April beginnt baS neue (27.) ©djulfapr. 2)aS Üteifeäeugniß gemäprt bie Pcrecpti» 
guug aum einjährig=frei»iEigen DJlilitärbienft. Diäpere AuSfunft unb Profpefte burd) 

im Sanuar 1880. Dr. Albert Benser, SDireftor. 


Antiquitäten in Piotineu unö Moö. 

AuS ber P er laf f e n f d) a f t eines ©atnmlcrS fommen 18 'gJioltnen, 1 'gJioCa, 3 fellos unb 1 llTiofott, »oruntcr nad) bem 
Uvfteile bon ©adjberftänbigen cd)tc Micron. Dlntati, Dlic. Sltnati, 2 litbv. 2 lntatt, ©arlo Pergonji, Subt». SBcrgbitat, ©teiiter, 
Sp- ©warnertui zc. aum Perfaufe. SSer bis 311 m 1. April 1880 für bie gauae Sammlung ober für einzelne, fenftrumeute baS pödifie Offert 
in Paar mad)t, bem »erben fie augefd)lagen. Dtäpcre DIuStunft ertpetlt 21. ÜDlofer, Dlecfarftr.aße 123 in «Stuttgart, bei »eifern bie 
Snftrumente eingefepen »erben fönnen.. ; ß 91 


Pon aEen epiftirenben PeroielfältigungSapparaten ift bie 

^UttoqrapIHfdk ^reffe 

ber einjige, mit bem man bou einem Original, 
©djrift ober ^eidjnuitg, eine beliebige 2 luaa()l 
bon Abbriiden opne beioubeve Porfenntiüffe fclbfi 
anfertigen fann, nceßpalb biefe Preffe, bie in 4 
berfdjiebcneit ©rößeu getaut’»irb, überaE fdjneE 
©ingauggefunbenpat. Hectogi'apli,Cliro- 
mograpli tc. liefet« Stopteett in mtt 
gelinget Urtfil; aufjetbetn Wetbett leitete 
öittrf) 2 litilinfarben pctgeftelli, iuelcpe, 
bent Sicht nuigefehl/ i« futaet Seit güna= 
lid) betfdjWinben nnb iibtigeng bem ©tief; 

. porto unterworfen finb, Währenb bie 

mittelft auiogrnphifdjer SPreffe erzeugte« 2lbbr«de bie fportobergünftignng bon 
3 fPfg. bi@ au 50 ©ramm genießen. 681 

DJUt erläuternben Profpeften, benen bie eprcnbftcn geugniffe pBcpfter* Pepörben, fo»ie erfter 
inbuftrieEer firmen beS beuifdjen SteicpeS bcigebvudt finb, fiepe gern au SDienftcn. 

lUßü ptafdjiitenfnbrih, lOla^lmünnjirafee 7 bi§ 8 . 

©egcuftftnbe , Konten, Orbett, jPinßett, 
2lttrapen etc. etc. 
empfiehlt bie ffabrif bon 

Gelbke & Benedictus, 
Pt'fsbett. 

PreiScouraute gratis unb franfo. 664 



dofiffott- 


3 u ®flecn ff» 4 » u ,"» s «f 

fimttelnunni’frtiEu 3tc)litnte. 

Sleitung beS Untevrid)tS unb ber ©raiepung burep 
bie Porfteperin nebft einer -geprüften beutfepen, 
einer gepr. franj. unb einer englifdien Seprerin. 
©PenfaES finben jg. DJlübcp. ieberaeit Aufn. auv 
©rlernung- beS .jjauSpaltS unter Leitung einer 
©cpmefier unb ein er in bei- JiocßftpuCe beS jpauefr.» 
PeretnS au Pcrltn auSgehilbetcn 2)ame. ©org» 
fame Ueber»acpung -unb cpriftl. gamilienlePen. 
Pefte iReferenaen. Honorar f. »iffenfep. Aue» 
hilbung 800 . f. praft. AuSli. 600 JU p. 

JtCm. e^antefmann, ftcf$en, §annooer. 


3m nnteraeiepneten Perlage ift focPett er» 
fcpienenunb burd) jebe Pucppanblung ju Peaifpeu: 

©efd)ici)tltci)e (Entroicklmig, UDirküngskreig unb 
©rganifatiott berfelben.' 

Pon . 

31 . mm <ftfc^er=Srcucnfefö, 

DJlitgl. berf. geograpptfd). ©efeEfdiaft, besPereinS 
ber 2 etegrapi)en= 3 tt'genieure in Sonbon u. f. to. 
SDiit 2 litfogr. Plänen, 2 litpogr. 2afcln unb 
26 ^otafepnitten. 

©roß 8 °. ©leg. brofip. Preis 8 M. 
Stuttgart, im Sanuar 1880. 

657 2S. Äitjinget ’8 Perlag. 


0 ^oE.Tf e ^ 

Hoflieferant 


in ©erlitt S. W., cmpfieplt aEen gein» 
fepmedern aur Pereitung einer. 2affe 
Kaffee oon äußerft pifantem ©efdjmac! 
unb prad)tooEer f?arbe feinen in ben 
ßöchftett Greifen gerabeau unentBepr» 
Hcp geworbenen geigen »Kaffee*) 

*) preis ä Pfunb 1 DJlrf. — Pei Abnahme 
üott5PfuttberfoIgtberPerfattbtnaepaEen 
Orten beS beutfdpen SleicpeS, foioie nadp 
Defterreicp»Ungarn, ©cp'toeben, SDäne» 
marf, Pelgten unb ber ©cpioeia per Post 
franco gegen Pladfnapme beS PetrageS. 


Urnlittltle Pfuitatolage 

mit Ulappc. 8 . faftrgcmg. 
fjür febe PJodje beS SopreS 1880 ein gutes 
SöfcpBtatt mit. 2)atumaeiger ic., Preis inft. Per» 
padung 2 JL, empfiehlt . 600 

Stttguft Seßfert in ©hetttniß. 



ebensgrosse Porträts 

in treibe geaeiepuct 0 . inOcl 
gemalt nad) jeb. eingefanbten 
wpotograppie. ©arantie getr. 
Aepnlicpfeit. ©djönft. Anbenfen 
au Perftor 6 ene. fyeinfteAeferen» 
iCU. — PrciScourant gratis. 

• Artift. Snftitut bon 
ö. Hommel in üalberstadt. 


©imftcu eines KranfenpaufeS foE eine 
Partie ©rief mar fett ju 60 4 . per 1000, 
U'/j JL per 5000 ©tüd ocrlauft »erben burd) 
§iöl)r, Stuttgart, ©artenfir. 41. 



Röhren-Dampfkessel 

bon 2—150 Pferbeft. unter2jäf)rtgcr ©a- 
ratttie gegen alle (Reparaturen unb für 
öorauylicpfte Seiftung; feine 5?efTelffetn» 
btibung im Keffel, Sa bie fefteit Peftanb» 
fpetle im ©cp-Iammfammler aufgefangeu 
»erben, haper feine Äeffelrcätigung 
mepr erfsrberlid); pödjfter Sampfbrud 
unb oiele anbere bebcutenbe Portpeile. 
SSorsitgli^fte aJeferenaen über oiele lange 
im ^Betrieb Pefittblicpe Keffel. 

Compound-Dampfmaschinen 

finb einfacher, foliber, brauchen »eniger 
Kohle als hefte©orliß» unb Pentilmafcßinen 
(1 Kar. per ©tunbe unb Pferb, maept 5 .58. 
für 50 Pferbe nur 10 Str. Kopie in 10 
©tunben). ©arantie be§ KoplenoerbraucpS. 
Perbefferung alter DJiafcpinen unb Umbau 
im Compound-System. 

Eguilihrirte „Lillipüt“ Kampfs 
ntafdtitten folibefter ©onftruciiou foften 
pro Pfcrbcfraft nur DJtf. 30 big 100 je 
tind) ©rößef — 2lgenten g,efud)t. 

G. Beissel & Cißj Ehrenfeld. 


Wßinfte füfje xafeilniüer, 

nad) ©djmarß’fdjer Dlteipobe bereitet, 
üerfenbet in Poftpafeten oon 9 Pfb. ä Jl. 1 . 30 
pr. Pfb. unter Dtadjnapme franfo 602 

£of). donr. SleipCen, Sfnftgarf. 













Y* 43. Pan*. 
Smemnbämanugfter Sahrgnng, 


foßer 1879—1880. 
(Srfter SSanb. 


ilgnucmc Mlustrirte Iritimg, 


|xeis üiexteiiäljxliüj M* 

mutt 3. — 

«Kit spoHlufföfofl 8 »a*f 3 . 50 . 

©rfc^eittf jeimt üottnfag. 


fficnritter ittt friiljltng. 

(Erinnerung aus ber to ab eng eit. 


$att$ Hopfen. 


SBarrnn Blieben bie Reiben mcb)t bet ber alten, furcht? 
farnen $rau? 

SBarunt maren fie menige ©tunben fpäter toelt branden 
im freien unb faben, bon einer $el= 
fenböble überbaut, auf mooSbemacbfe;: 
nen ©leinen jifcenb, in ba§ Remitier 
hinaus, baS praffelnb über ber mei= 
ten ßanbfcbaft nieberging nnb fie mit 
feinen naffen ©(bleiern berbüllte.- 

SlgneS preßte baS £aupt mit bei- 
ben §änben. @S glübte nnb fchmerp 
barin, als motlten bie (gebanfen, bie 
fie nicht faffen tonnte, ibr ben ©cbä= 
bet fprengen. „Stein, nein!" fagte 
fie ein urn’S anbere SJtal, nnb menn 
tot neben ibr auch auf biefj S'lein 
fein SBort ermieberte, fo rebeten ba§ 
tro^ige ©dbiittetn feines £aupteS, ber 
Slufblicf feines SlugeS, in bem, bie 
(gtut ber ^erbftamme prücfgeblieben 
fcbien, beuttidb genug, um Slgnefen Y 

erfennen p taffen, bab feine um Y 

bänbige ©eele feinem SBiberfprudb . Y 

mehr pgängtidb mar. 

„tot, tot!" rief fie, „maS YH 

mittft ©u tbnn! Sticht nur deinem 
heiligen Beruf entfagen, nic^t nur bie /Jm 
bisherigen ©lubiett öertaffen nnb mell? cß/A 

tidben ’ ©ingen ©ich pmenben; nein, ‘ Yjj 

auch Heimat nnb Batertanb üertaffen J|| 

nnb meit binmegmanbern über’S SJteer. jjlj 

©u mirft nngemiffen <Stf)ic£faten JAB 

entgegengeben, ©u mirft ©ich alter "1 mW 

©itte, gutem BanbeSbraucb entfremd mR« 

ben, ©u mirft - bie Butter, ©u mirft \ \t 

mich nie mieberfeben!" \ ■ 

„©ich nicht mieberfeben?". unter? 
örad^ fie tot. „SÖie fönnt’ ich ©ich 
andb nur entbehren!" 

„Um’S Rimmels mitten, menn ©u 
baS nicht fannft, marnm bann in bie 
meite SBett Rieben?" 


„Sßarurn? BMI ich gtücfticb merben mitt, mie eS 
bie Stnberen finb." 

„Unb mirft ©u benn baS (gtücf in ber ^rembe finben, 
tot?" 

„(gemib, menn ©u mit mir eS fucben bitfft. Stm 
berS nicht!" 

„tot, lab biefe täftertichen Stehen, ©u bermirrft 
nur (gebauten nnb (gefübte. 3)tir ift, ich märe beS 
böltifdben SenerS fcbntbig, menn ich ©ich nur anböre. 
SJtir ift, menn ich ©tä) nur auf ehe/ ats ftänbe ber Ber= 
frnher bor mir. 3<h bitte ©ich, tab ab, geh’ in ©ich! 




öon Sühoü). Drigirtatgei^nung. 


tebre pm (guten, pm Statürlichen, pm (gottgemottten 
gurücf!" 

tot antmortete nidbt. Bßinb nnb ©onner batten 
nadbgetaffen. SJtan härte eine SBeile taug nur baS 
Riefeln beS StegenS im (geröE unb ©anb nnb ba= 
gmifcben bürftige ©öne eines (gtöcfteinS. S3eibe fdbienen 
biefen hier in ber SBilbnib nnberbofften Bauten miber 
äßitten p barchen. 

„SBo nnrbaS (glöcftein läuten mag?" fagte bann SlgneS. 

2öie gern hätte fie Sieben nnb (gebauten auf anbere 
©inge gebracht. Stber tot achtete nicht barauf. Stur 
batte er bermeiten SBorte gefwtben, beS 
Stäbchens üorige £ftebe p entfräften. 

„SBaS für ein unerhörtes Opfer 
märe es benn auch," fpracb er fpöt= 
tifdj öor fi<h bia, „menn bie ©cbmefter 
ben Bruber begleitete, ber in bie 
meite Söelt gebt, um fein (gtücf p 
machen? 1 ©as ift mobt noch nie er* 
hört morbenl Bemabre! Unb ich 
benfe hoch, folch’ ein Opfer bürfte 
^iemanb in ©rftaunen fepen. 3mei 
bringen fid) feister burch als ©iner. 
Unb alle äßelt meife, bafe mir mit 
ben bergen an einanber hängen bon 
^lein auf." 

„3llfo beuteln fannft ©u auch, 
©u Böfemicht!" fagte jept baS Biäb* 
dben, unb ©bränen traten ipr in bie 
Singen. „Stach Slllem, maS ©u mir 
in’S Ohr gepftert, meinft ©u, baB 
ich ©ich ttocb für einen Slrgfofen batte 
unb bab ich eS mögen mürbe, mich 
©,ir anpöertrauen?" 

Y „Söag’es immerhin. ©enfe,tbue, 

maS ©u. miüft,' aber öerlaffe mich 
nicht. Söobin eS mich treibt, bleibe 
an meiner ©eite, ©rüben über bem 
\ O^ean finbeft auch Oa bielleicht ein 

m neues, ein grobes (gtücf. ©dbeint 

// ©ir’S begebrenSmertb, bann ergreif’ 
eS unb ich merb’ eS bielleicht ber* 
minben. Slber nur heraus aus biefer 
(Snge, bfnmeg bon biefen fleinlidben 
Btenfdben, bie mich bie tote tragen 
gefeben unb mich nun emig bap ber- 
urtbeilt halten. Sab uns fliehen!" 

©aS Btäbchen fab ihn ftarr un, 
unb bie ^änbe faltenb, fpradb fie: 
„@laubft.©u benn ehrlich, bab 





















370 . %zUt 


ip mip bann nop eines neuen großen ©tüdeS inext^ 
achten mürbe? Slber On benffi Ja nipt int ©rnft. an 
ba'S, maS On mir eben gefagt. On mirfft Oein Sleß 
ans, gleipbiet, morauS eS gemebt ift, gteipbiel, mie eS 
fällt — menn eS baS Opfer nur erreicht* Sßfiti! Sltfo 
mirflip, On fannft peupeln, On fannft lügen?!" 

tot mopte ipren Blid nipt ertragen. ©r barg 
bie Stirn in ben Rauben, er Rüttelte fip, als rang 7 
er mit einem Oämon nnb ftürgte bann, bon unaufpalt? 
famer ßeibenfpaft getrieben, ber ©pmefter gu ^üfeen. 

„Sa," rief er, „StEeS !ann ip um OeinetmiEen, 
lügen, betrügen, pendeln, rauben, morben, menn eS 
fein muß.. ©prip ein ©ebet, mie eS bie ©terbenben 
fprepeit, aber glaube nipt mepr, baß Oein ©efpid Don 
bem meinigen gu trennen ift. SEag nnS ber Bliß, ber 
pier ans ber Söolfe gudt, mit einem ©treip ger? 
fpmettern, lieber mit Oir in ber näcpften SEinute 
fterben,- als opne Oip ein langes Beben leben. Stritt 
mi(p mit Büßen, f(plage mi(p in’S ©efipt, aber folge 
mir, mopin icp Oip füpre!" 

Slgnefe fprie auf nnb fprang Dom ©tein' empor, 
©tue unfagbare Stngft mollte fie bor bie £>öpte pinauS? 
jagen, in ben ©tnrm, in’S Unmetter pinanS! <Sleicp= 
Diel, menn fie. nur bor Senem flop. Bemnb, fämpfenb 
erreiepte fie ben StuSgang. Oie Bcdktt ißreS ^letbeS 
frapten, ipr £>aar «ging loS nnb toi fiepte fie mit 
SEunb nnb Rauben an, gu bleiben, ©ie aber ftürmte 
babon. Oa - , mie fie juft in ben ftrijmenben Siegen 
pinauStreten mollte, gudte meißlipeS ßteßt bom £immel 
flammenb nieber, baß fie, in allen ©Hebern bebenb, 
unmiEfürlip gurüd in ‘ bie £>öple trat nnb fiep befreite. 
SBäprenb fie bie £>anb bor bie geblenbeten klugen pielt, 
rollte ber Oonner fnreptbar, in allen ©plupten runburn 
miberpaEenb. StlS baS ©etöfe borüber mar, gudte baS 
SEäbpen nop einmal pfammen. Oer Siegen fepien 
jeßt mie anS' einer anbern Oonart auf baS ©eröE bor 
ipren BüfkK niebergupraffetn. Srn näcpften Stugenbtid 
füplte fie fiep bon fanftem Sinn nmfcplnngen. ©ie 
mollte fiep mepren, ba Hang mieber baS ©Mein über 
ipnen bom Serge per. 

Oroß beS BegnenS pörte man baS fepliepte me* 
taEene SBimmern. Sa eS erfpten jept beutlicßer, näper 
fiep bernepmen p taffen, als borpin bei ber SöinbftiEe. 
„§ütfe, £>ülfe!" rief baS SEäbpen. Slber ipr Stuf mar 
fo fepmaep, baß fie felbft an feiner Oragmeite ber? 
gmetfelte. 

„Bkrum rnfft On naep £>ülfe!" fagte ber frebte 
SEann, ber feinen Slrm nm fie gefeptungen pielt. „Sin 
iep nipt ba, Oip gegen äEe Bklt p bertpeibigen?" 

„Baß miep!" rief bie ©ntfeßte nnb fnepte noep ein? 
mal fiep loSgitringen. 

Oer Serfneper aber fprap: 

„©apft Ou ben Slip niept, ber borpin Oir p 
Büßen einfeptug. Oer Fimmel mtll niept, bap On miep 
berlaffeft." 

Sinn maepte ber .llnmitte fie ftarf. 

„ßäftere nipt!" rief fie... „SBiEft On Oip . belügen, 
bap ber Oämott mit Oir im Sunbe fei? Söie fläglip 
erfpeinft On mir! £8aS (Sott miE, braupt fein Slip 
mir borpfepreiben. ©S ftept in meinem bergen; eS 
ftept in jebeS SEenfpen bergen. ©S ftept für Oen 
felbft, ber fein ^er§ nnb fein (Semiffen pat, in ben 
©apungen ber SEenfpen." 

„Berflupte ©aßungen!". itnierbrap fie tot. Unb 
popntapenb fupr er fort: „Skr pat bie ©aßung nnS 
gegeben?" 

„ (Sott!" xief baS SEäbpen, ben mapnenben B^ger 
pop über’S £aupt erpebenb. 

„Unb mer gab nnS (Sott?" grinste ber Sßütpenbe. 
„Oie SEenfpen, paben ipn fip gegeben. Stlfo ift anp 
bie ©apnng, bie fie göttlip p reifen, Sienfpenmerf, 
©türnpermerf, Sfufperei. SJtip lüftet nap einem an? 
bern (Sott nnb bie ©apnng miü ip mir felber geben!" 

Sftit biefen frebelnben SBorten fpten anp bie tepte. 
Sefinnnng bon bem linfetigen gemipen p fein. SÄit 
aEer (Bemalt padte er baS SJiäbpen nm bie ©pultern 
nnb am Slrm; palb gepgen, palb getragen brapte fie 
ber Unfetige tiefer in bie £>öpte, mo ein fapteS S^? 
tipt fie mie eine SBotfe anfnapnt. OaS ^raffeln beS 
faüenben Segens, baS Oonnern unb ber SBieberpaE in 
ben ©ptnpten, bagmifpen baS (Sfödpentäuten bom Serg 
perab nnb baS ^>ülferufen beS armen (SefpöpfeS um? 
paEten ben nngteipen ^arnpf. tot moEte bie ^liepenbe 
nipt toStaffen, lieber pätt 1 er bie SHberftrebenbe auf 
ben eigenen Sinnen fortgetrageu — er mupte felbft nipt 
mopiu — p Sop, p ©piff, nur pinmeg nnb nap 
einem Sanbe, mo fie Siemanb fannte. 

Oa ftiep fein $m |3 an einen ©tein, nop epbor er 
bie abmeprenben-^änbe beS SiäbpenS patte bemältigen 


Jlanb nnb 'gEeer. 'gCffgcmeine gffujirixfe leifung. 


fönnen. (Sr taumelte nnb fanf in 7 S ^nie. (Sr rip bie 
©pmefter im patben ©tnrg mit fip an bie (Srbe. Oiefe 
fprie auf. Slber eS bünfte £arl’n fein ©prei beS (Snt? 
fepenS mepr, unb als er fip auf raffte nnb feanpt nnb 
Singen erpob, fap er in ber Oämmeruag ber £>öpte ben 
©tubenten ßubmig -Sranbftätter mit gebaEten Sänften 
bor fip ftepen. Oie Kleiber flehten biefern am ßeibe 
nnb bon ipnen perab riefelte ■ baS Stegenmaffer über 
feine ©tiefet auf ben ©anb, bie ^aare flehten ipm am 
Raupte unb bie fonft rotpe SJtüpe fap bunfelbrau« ans 
bor’Stäffe. Oer Stann erfpien mie ans bem Söaffer 
gepgen. Slber in ben Uanm Singen fprüpte ein un? 
peimlip Seuer nnb bie §anb,’ bie er bem in’S .toe 
^efnnfenen. auf bie ©pntter legte, mar fpmer. 

^arl mip unter ber ftrafenben Sonft pr ©eite nnb 
fprang empor mit grimmer Siebe, aber'fpon patte ftp 
Snbmig pifpen ipn unb 'bie ©pmefter gefteEt nnb 
fampfbereit mit bropenber (SeBerbe bertrat er bem 
SBütpenben ben SBeg. 

tot aptete nipt ber gemattigeren $raft beS ge? 
übten (BegnerS. EPcit bem gangen llngeftüm ber ßeiben? 
fcBaft, toE bor Söntp nnb ©pam unb (Siferfnpt, miffenb, 
bafe in biefern Stugenbtid, nnb mär’S anp mit bem 
pöpften (Sinfap, nm Beben nnb BebenSglüd entfpieben 
mürbe, marf er fip auf beit regentriefenben EEann. 
Oer mip bem ©plag mib ruptger ©idjerpeit ans nnb 
napm ben Slingfampf an, mie er geboten mürbe, ©ie 
maren, ob fie anp Batein unb (Sriepifp gelernt patten, 
©öpne beS OorfeS geblieben nnb patten, meber im 
fpmargen ^abit, nop unter ber rotpen EJiüpe berlernt, 
maS BanbeSbraup im Staufen mar. ©ie biffen bie 
Säpne pfammen nnb faxten fip pergpaft an. (Siner 
mu|te nnfpäblip gemapt merben, menn ber Slnbere 
nipt bertoren fein foEte. ©ponnng mar in fotpern 
tampf bie bare Oporpeit. H'arl’S (Bebanfe mar furg 
unb fiper. $mr ipn entfpieb nur (SineS nnb biefe (Sine 
.SlEeS. Oer Oob beS (BegnerS,’fo ober fo. Oann mar 
bie Srüde piuter ipm abgebropen — anp für Sene, ' 
mie er meinte. 

StEein ob anp bie Beibenfpaft bnrp Ungeftüm fie 
erpöpte, bie ^raft beS ungeübten SttumnuS bergifpte an 
ben ©epnen beS gefiirpteten SlaufbölbS mie SBaffer auf 
peifjem @ifen. Bubmig rang ipn ■ gur (Srbe nnb pielt 
tpm baS ^aupt feft in’S (BeröE gebrndt nnb fepte baS 
'^nie fpon auf ben linfen Slrm; er mapte EEiene mopt, 
ben Untertiegenben gn binben. 

SBoEt’ er ipn gebnnben peimbringen, ipn gleipfam 
int Ortumpp auffüpren, ipn als einen Serbrepcr ben 
’Sepörben ober als einen Slafenben bem Birgt über? | 
liefern? 

^apa! ©o lang er ben repten'Slrm nipt anp 
begmang, galt nipts, unb ber mar nop frei unb fplug 
nm fip, mie bon gepn Oeufefn befeffen. 

Söie lange nop, Slrmfetiger, ber btt fanm Sttpem 
mepr genug paft! 

. Oer Slrm griff nm fip, fpier bergmeifelnb bereits. 
Oa ergriff er ben ©tein, über, ben er fnrg gubor ge? 
ftotpert mar. Ungefüge lag er ipm mit feinen rnooS? 
bemnperten ^läpen, feinen fparffantigen Baden gnr 
§anb. Oer (Begner glaubte, nun ber Slrm gn rupen 
fpien, ben ^ampf fpier beenbet nnb traptete nun anp, 
bie SEnSfel beS repten DberamS an^er Slraft gn fe^en... 
ba patte ber Unterliegenbe bie Baft beS ©teineS bemt 
bop in (Bemalt befommen; ein jäper Sind mit bem 
Dberförper nnb im näpfteu Slngenblid marf er bem 
Ueberrafptert ben mäptigen ©tein an bie linfe ©päbel? 
feite, ba |3 Bubmig emporgndte, bie £anb popredte, ben 
SJlnnb meit öffnete nnb öpne nop einen brüten Sttpem? 
gug gn tpnn, batag, ein S3ilb beS OobeS. 

toi ftarrte in baS er.blaffenbe (Befipt be'S reglos 
baliegenben ^rennbeS. * On mirft nie mieber einen 
Stingfampf anpeben! fpien baS milbe groploden- feiner 
| bergerrten EJtienen fagen gn moEen. 

OaS Eftäbpen rief laut nm §ülfe. 

OaS (Sefpret brapte anp ben Bontigen auf anbere 
| ^ebanfen. (Sr fprang bom SSoben auf, moEte Stgnefen 
bei ber §anb faffen nnb flüfterte ipr bie Söorte gn: 

„Stornm’ fort! Stur fort bon pier!" 

Slgnefe pörte nipt auf ipn. ©ie fniete am S3oben, 
fie breitete bie Sltfme über bem ßeblofen'aus, porpte 
nap feinem Sttpem, befüplte ipm SSrnft nnb ©pläfe, 

■ berfupte mit unerfaprener ^anb ; baS rinnenbe 8lut gn 
ftiEen nnb brap immer mieber in neue ,@ülferufe ans. . 

tol’S Straft mar berbranpt. Stuf , bie übermäßige 
| Slnftrengnng erfolgte ber Stüdfplag ber (Srfplaffung, 
nnb ber ©preden über baS, maS er getpan, läpmte 
DoEenbS SötEen nnb Körper. 

@r lag mit bem Stüden an ber §öplenmanb, pielt 
fip ftüpenb mit beiben §änben, palb fißenb, am (Bo? 


- M 19 


1 ftein nnb ftierte jept, !anm mepr eines (BebanfenS; 
mäptig, blöben SlngeS auf bie beiben Opfer feiner 
Stuptofigfeit. 

SlEe ©inne fpienen ipm gn erfplaffen; nur fein 
@epör in erpöpter Opätigfeit fip füplbar gn rnapen. 
Oer Siegen riefelte nipt mepr; er pörte, mie bie fpmeren 
Oropfen bon ben Baden beS OnfffteineS in ben auf? 
gemeipten ©anb flatfpten, einer nap bem anbern, 
immer gn. (Sr pörte Stgnefen ftopnen; er pörte bon 
fern baS (Blödlein läuten. Stein, nipt mepr bon fern, 
baS (Betäute !am immer näper nnb näper, eS mußte 
gang nape fein. Unb anp Oritte maren babei. Slber 
eS maren feines SJtenfpen Oritte. Slup baS pörte er 
gang genau. 

SBarum pörte er nur? Sßarurn fap er nipts. (SS 
marb ipm fo angftboE. .(Sr quälte fruptloS.fein Singe 
nap (Befialten. Bn ber- ^öple mar eS fo, bnnfel. Unb 
fo falt. ©panber überriefette ipm |>als nnb Stüden' 
nnb fraß fip erfpütternb bis in’S Stof. 5lber .er 
'füplte bop mieber nnb nun fap er anp. (Sr moEte 
anp mieber etmaS, forteifen moEt’ er. Oen hieran?, 
napenben moEte er entfüepen. Oenn eS fam Bemanb 
perart nnb immer näper fam er. £>ier foEte man ipn 
nipt ftnben nnb faffen. 

^arl taumelte mit taftenben ^Ȋnben nnb brepenben 
toeen b.em SlnSgang ber £>öple gn. 

Oa ipm bie Stegenluft fpon in’S (Befipt mepte, 
praEte er gurüd. Oie Oeffnnng ber £>öpte mar nipt 
frei. Oer rötplipe ©pimmer einer ©taEtaterne brang 
ipm in bie Singen. Oie ©traplen glitten an ipm pinab 
nnb pinanf. (Sr füplte, mie Bentanb bie Saterne pop 
über feinem Raupte pob nnb ipn bon oben per be? 
leuptete. Unb babei pörte er peftig mit ber ©lode 
läuten, melpe ber Sltann über ipm in ber anbern $auft 
patten mußte. 

SlEmälig übermanb fein Singe bie SStenbnng beS 
BipteS. (Sr fap, bom ©pimmer ber Baterne angegtüpt, 
eine raupe, rnngelige §anb über fip. Oer Slrm, ber 
gn biefer £>anb gepörte, ftaf in einem totenärmel, beffen 
braune Sobenpaare fiep bor bem Siptfpimmer rötpeten. 
Oben ans ber tote fpante baS frernbe Slntliß eines 
bor ber Beit gealterten ■ SEanneS auf ipn perab. ©o 
pop perab! SBarnm? Oa ftieß ipn ein anbereS Beben? 
bigeS gegen bie SSruft nnb eS mieperte peE, nnb nun 
fap tot erft im ©epatten bipt bor ipm baS ruppige 
£aupt eines SÖalbefelS. Oer SEann in ber (Sinfiebler? 
fntte mit Baterne nnb ©lode ritt auf bem Söalbefel in 
bie £>öpte pinein. Slgnefe marf fip ipm gn gmften nnb 
ob tot, maS fie fagte, anp bon ber ©teEe, mo er mie 
gebannt blieb, nipt pören fonnte, fo fap er’S bop ipren 
SEienen nnb ©eberben ab, baß fie bem Sitten SltteS er? 
gäptte, maS borgegangen mar, unb ftepentlip nm feine 
£ülfe bat. 

Oer (Sinfiebel gab feine Slntmort, aber er befann 
fip aup nipt lange, fonbern legte £>anb an. toi 
mußte nipt, mie ber Sllte bom ©fei perabgefommen mar. 
(Sr fap nur, mie Bener bem Opnmäptigea Oropfen aus 
einer tofftafpe einpßte, mie er ipm bie ©tirne mufp 
nnb berbanb nnb bann mit SfgnefenS §ülfe ben großen, 
fpmeren Körper bem gebnlbigen Söalbtpier anflnb. OaS 
marb jenen Beiben fiptbar fpmer nnb fie feupten unter 
ber SEüpe nnb SEeifter Bangopr moEte berat bop nipt 
gutmiEig ftiEpalten, fip fo ungefüge Saft auftaben gn 
laffett.. Btt ^art rief eine ©timme, baß er mit an? 
faffen nnb' maS er nur bermöpte, tpnn foEte, nm Benen 
gn pelfen. Slber er bermöpte eben nipts. (Sr tag mie 
geläpmt an ber Bd§manb ber £öple nnb fap Benen gu 
nnb rüprte fip nipt. 

Beßt fameit fie aEe Orei mit bem Safttpier an ipm 
borüber. (Sr fonnte Bubmig nipt aufepen. Oer Blut? 
ffed an beffen meißer ©tirne bienbete ipn. SfgneS ftüßte 
ben tonten nnb pielt bie Baterne; fie menbete feinen 
Blid nap bem, ©pulbigeit, ben ipr ©emanb im. Bor? 
übergepen ftreifte. Slber ber ©infiebel in ber braunen 
tote, ber guleßt ging, ber blieb mit bormnrfSboEer 
SEiene bor ipm ftepen nnb pob bie £>anb fo pop mie 
fein £>aupt mar. OaS .©brepen fpien ipm nipt leipt 
gu merben. ©r mopt’ eS in ber ©infamfeit fpier ber? 
lernt paben. Unb SlEeS, maS er müpfarn üorbrapte, 
flang einfältig nnb fplipt, aber mie er mit bem ^anpt 
nicfte'unb bie Singen in beS ©pulbigen Singen boprte, 
gemann bie einfape Bmge ßnrptbaren ©inn: 

. „Bürfpert, maS paft ’tpan? ... Bürfpert, mo miEft 
jeßt pin? ..." Oer Born fpien ben ©ebnlbigen gu über? 
mannen, ©r trat ipm gang nape. „£>, On ..." 

Oa faßte fip ber ©ottfelige mitten in beS Bornes 
Slnfeptnng. Oie' erpobene B^nft fenfte fip unb gott? 
ergeben, ein ©toßgebettein bor fip pinmurmetnö, folgte 
e;r feinem fenpenben SBalbefel. 



Jlf.19 mcßer 


©ie lefete Sicptfpur üerfcptoanb* . ©3 toarb Stacht 
um beit Schuldbeladenen* Sie Stritte- üerpallten* ©r 
*toar allein tu ber ^öple* Sllletn tote ein (Befangener 
nnb fein anberer ©ebanfe Bet ihm, als ben ber ein* 
faltige Sftann ihm fdjeibenb gegeben batte; toaS paff btt 
getpan? ltnb too toitCft bn bin? 

©a§ Setoufetfein beffen, toa§ er getpan, liefe {pn 
nid^t rnfeen nnb jagte ,ipn in bie Stacht hinaus* SBopin? 
SBopin anders afg auf ber ©pur ©erer, bie' ibn Bor 
Burgern berlaffen bitten* 

@r b^ftete bag ©eröd hinab* ©in fcbtoanfenb 
6ternlein, auf eineg SücpfenfdjuffeS SBeite in ber S1B* 
bacpung üor ipm, toieg ipm beit Söeg, ben bag ßatern= 
djen beg ©amariterg getragen tourbe* ©ent Schimmer 
ftplicp er nach, feine ©djritte im ©rafe bämüfenb, bamit 
fie fein Stacpfolgen nic^t ettoa hörten nnb ibn, fei’g attg 
Furcht üor neuer ©etoalt, fei’g gur ©träfe für Begangene, 
üerjagten* Sßenn fie anbielten nnb rafteten, brüefte er 
fiep hinter einen Stein ober Saum am SBege* Un= 
nötbige SJtüpe, bie Stacht toar fo bunfel, bafe ihn deiner 
entbedt ober hinter fitb gefeben hätte* ®ein Stern am 
Fimmel* Stur rauchendes ©etoölf, bag aB nnb p noch 
einen ©efeauer auf bie ©rbe fanbte* S)ag ©etoitter toar 
im Sertofen* Und nun tourbe eg falt — adj, fo jämmer= 
Iidj falt* 'tal fühlte fiep toie in ©ig gefleibet* ©a§ 
lieber fcfeüttelte ihn am gangen Seide nnb -machte feine 
3äpne flappern nnb feine §änbe. Beben* 

SBopin ber SBeg führte, toi toufete eg nicht nnb 
eg fam ihm nicht ein, biefe p Bedeuten* ©r batte nur 
bie eine Sorge, bag Siebt in ber ßaterne möchte üer= 
löfchen, bag ihm alg Seitftern biente* 37lit Brettnenben 
Slugen hing er an bem fdptoanfenben Fünfen, ber ihm 
in einem Dgean üon ^tnfternife üorauffebtoamm nnb 
feptoanfte* ©eine Füfee toollten ihn fanm mehr tragen, 
feine £>ctnf>e griffen oft an einen üBerbängenben Slft 
nnb noch öfter in’g Seere, toenn er taumelte* ©r fiel 
mehr alg einmal* ©o<p fanm achtete er beg ScpmergeS,- 
. nur ob er bag Sichteten noch» erffeäpen fönnte, bag toar 
Beim Slufraffen fein einziger ©ebanfe* 

©o gogen fie beg SBegeS ftnnbenlang* ©rft in bie 
©iefe, bann toieber Bergauf* Fntuter höbet nnb höher* 
Und nun ftanb ber Fnnfe ftiKe* ftarl fanf' in bie 
toee nnb horchte* 

©er Sott einer ^augglocfe brang gn ihm* ©ann 
toarb SItteg ftiü* ©ie Stacht batte ben Junten ein* 
gefcpludt* ©ie f^tnfternife ringgum batte ihr eingtgeg 
Singe üerloren, bie Söelt toar erBIinbet* Bodenlos, 
grenglog, ohne Farben nnb ©eftalten fchieit fie beg Um 
enblichen nnb ber Stergtoeiflung S3ilb* ^arl’n üergingen 
bie ©inne* Stoch einmal raffte er fiefe anf nnb taumelte 
üor ficb bin. in bie Stacht hinein* ©a fonnt’ er nicht 
toeiter* ©r Brach gnfantmen gtoifchen einer hoben SJtauer 
nnb einem ©ornftrauep* ©ie SIngft, ficb ™ ber ©unfel* 
beit üon bem Orte toiber ^Bitten gn entfernen, in toeU 
epem Sene Buflitäjt getoonneu batten, brüclte ihn üoüenbg 
•in bie Ihtiee* Sie toar fein lefeter ©ebanfe* ©ann 
üerfeptoamnt auch ber* Staunt mehr feineg ©afeinS Be* 
.toufet, ftredfte er* ficb unter ben ©ornBufdj pin; . ba§ 
Söaupt auf feinen SIrm, ben Slrm auf einen ©teilt, 
üerlor er bie SSefinnung* • 

(*ScüIu^ folgt.) 


Hätte aus bem fagebtidje bes JUnnt 
len ^bijnlj. 

©efammelt nnb heraus gegeben 

.non 

©. SBitilotoSfm 
(Fortfe^ung.) 
drittes lltttt. 

Ibfafjrf tmdj Europa. — beliebig. 

©S mag toopl gmei Saht’ her fein, — ober gar ettoaS 
mehr fein, — als ich in meinem ©emadj fafe — nnb laS 

— eine ©efchichte, üerfafet üon beutfepem SJleifier, — toelche 
fcpilbert baS ©dji|fal rupm=umfreiSter — ©elfter aus ber 
ßunfttoelt,’ — nnb beten fiauptperfon, ein Ihmftpelb, — 
üon feinem SSater in ber SÖelt. umgubliden auSgefcpidt, — 
burcbauS gefchidt — nnb entpeft fich auSbrücft — Bei ber 
58efanntfchaft — mit jeher neuen Banbfdmft, — mit herrlich 

• gemalten SBanbBilbern — ober fibön gemetpeften ©tanb= 
Bilbern. — SBeil mir nun SWe§ unBefannt toar, — toa§ 
bort genannt toar, — batte mid) etn bet|eg Verlangen, — 
gleich ihmumbergufchtoeifen, umfangen — nnb üonSBünfchen 
. ttttb Stadbfinnen Befangen — toar mir bie 3eif üergangen. 

— ®a hört’ ich, rote ©Beibab’§ ©chfitte nabten — nnb al§ 
hätte er erratben — meiner ©ebattfen SßeBen, ~ benen er 


unb ^Ucer. 'gCCfgemeitte fuflrxrfe Reifung. 


gleich tooKte ScBen geben, — b u B er an: „©eit mancher 
-Stacht unb üielen Xagen — baB’ ich Bebaut unb iiBer= 
fhlagen — einen ©ebanfen, bem meine ©ebnfucht — üer= 
geBItcb .gu toiberftebn fuebt, — unb. beffen Stuefitbrung — 
©)ir gugleich gibt eine ©infübmng — in ber fünfte toabrfie 
SBefenbeit; — beim bie Harfte Selefenbeti- — ift hoch nur 
bie Dämmerung gu jenem ©onnenltcljt, — ba§ au§ be§ 
eigenen SlnfhaunS SBonnen Bricht. — ©rfabrung nur Bringt 
gur fritifd^en §»eUe — unb am Beffen febmeeft au§ bem frifdjen 
Quelle — ber felBft gef köpfte SXorgentranf. — Qtum 
lafe un§ nid)t finnert unb forgen lang, — fonbern fofort 
banbeln — unb forttoanbeln — nach bem Storben, nach 
jenen Sänberftrecfen, — bie über bie gange SBelt ihre ©eifte§= 
bänb’ erftreden, — ben Steimftätten ber ©eifteSIenfer, — 
ben ^eimffatten ber Stünftler unb Qenfer, — nach benen 
mein Sßunfdj febon lange mit öebnfuchtgfreub’ ftanb: — 
nach Qeutfdjlanb!" — — ©in SluSruf be§ ©ntgücfenS 
toar SUIeS, toaS ich fonnte fagen, — als er feinen pan'üor= 
getragen;benn ec£)te f^reube pflegt nicht Söorte gu finben, 

— fonbern bie 3unge gu Binben. — Qann aber -gingen mir 
mit eifrigen Steifegelüften - baran, un§ gur Steife gu rüften. 

— SBir toäblten — bie $Dinge,.bie un§ fehlten, — toäbrenb 
toir bie ©tunben gäblten, — bie unfre Ungebulb quälten. 

— ©S toar eine §aft unb ©ile — ohne Staft unb SBeilc 

— (benn ber ©obn ber SBüfte bat üor allen SInbern — 
©efa'üen am Söanbern), — fo bafe mir halb üom $Iccf 
famen — unb glüdlidj toegfamen, — nicht rufjenb, Bi§ mir 
in ©fanberijel)*) auf be§ ©chiffeS Qect famen. —- 

SDtein ©eift froblocfte gleich fpringenben ©agellen — 
Beim SInBlicf ber un§ untringenben SBeHen; — hoch ba§ 
UeBermafe ber f^reuben — Balb aBgufcfeneiben, — traf mid) 
al§ meiner Suft SMämpfer — fefer halb ein Bittrer Kämpfer. 

— Qenn hoch tourbe ber ©eegang, — mich machte ein un= 

BefannteS Söeh’ bang: — ich tourbe fee fr anf! — ©in 
©efüfjl, baS fi<h in 3etchen beS SJtifeBebagenS auSfpricht — 
unb Bei bem bie S3ergtoeiflung beS SJtagenS auSBrid)t. — 
©S toar ein 3 afianb 0 ^ ne ^pftanb, — ber meiner Qenfart 
toeber guftanb, noch anftanb, — unb bem idj trofe adern 
Söiberftanb — nicht toiberftanb. ■ — SInftatt bie Statur gu 
Betrachten — unb adeS Steue gu BeoBadjten, — toogu id) 
SInlafe in-SJtenge hatte, — lag id) IpIfloS in meiner ^>änge= 
matte — unb toarb geheilt üon jeher UeBerljeBung — burdh 
UeBergeBung.- 

Qanf SIdah’S gütigem' ©orgen — folgt auf jebe Stacht, 
ein SJtorgen; — baS ©efefeief toar mir gnäbig — unb meiner 
Selben lebig — erreichten mir unfer erfteS 3iel „tßenebig", 

— too «oir in ©enüffen, in ungeteilten, — manche $age 
üermeilten, — bie mir toie ein SJIärdjentraunt enteilten. — 
Qenn fester unennefelid) — unb mir unüergefelid) — toar 
baS hofee ©efül)l, — baS mich toie flammenbe Sofee Befiel, 

— Beim ©intritt in bie einft mädjtigfte unb prädjtigfte, — 
länbergebietenbe ©tabt, — mit ber ich S uer fe ©uropaS Sänber= 
gebiete Beirat. — ©S toar ein 3auBer, ber mich uraflofe, — 
in ber 3ed, als ich ber ©labt SlnBlid genofe, — bereu 
Stenntnife mein geliebter Steifegenoff — fchned in mir reifte, 

— ber gern mit mir burd)fi»eifte — bie Sßaläfte, ß'itdjen 
unb ©äfechen, — Balb fich erge'henb in : ©d)nürrd)cn unb 
©päfehen, — Balb toieber üon ber SluSgefaffenljeit — ein= 
lenfenb gur ©elaffenfeeit, — in ber er toibmete mürbiger 
33etrad)tung — SldeS, maS toürbig ber ^Beachtung, — mit 
einer meift reidjen gachtenntnife — unb geiftreiepen ©ad)= 
fenntnife — übera'd beleljrenb — unb erflärenb. — ®od) 
toodte ich über eines jeden ©ebäubeS SSefuch fepreiben, — 
fo rnüfete id) darüber adein ein Such fdjreiBen, — und ich 
föme nid)t in ©inflang — mit bem, toaS idp üerfprad) im 
©ingang. — .SBer Suft hat gu foldjer ©tubien ^Betreibung, 

— der faufe fich eine 3ieifebefd)reiBung! — S<h üoiE nid)t 

über SSieleS ausfehtoeifen, — fonbern ©ingelneS, mir Se= 
fonbere perauSgreifen. — * - 

Unb da fdjeint mir üor SIdem geeignet — ein ergöfe= 
lidjer SlnBIid, ber mir fid) ereignet, — als DBeibap eines 
SStorgenS mit Stumor auffnhr — unb mit föfilid)em ^mmpr 
herauSfupr: — „£>eut," fprad) er, „lafe unS in ben 2)ogen= 
palaft gepn, — bodj nid)t den SBirtfe, fonbern erft ben ©aft 
febn! — QaS Bjei^t, mir tooden die Itunftfdjäfee Beifeite 
taffen — unb unS mit bem ©efdjtoäfee ber fremden Seute 
Befaffen. — Qenn im ^Betrachten ( ber SIrt, toie fie durch bie 
©äle giefen, — opne bafe ifenen-©ebanfen burep bie ©eele 
giepn, — toie fie gepn, opne bafe fie ein Klagen am ©epn 
haben, — nur um gu fagen, bafe fie’S gefepn haben, — fann 
man felBft aus leeren Stopfen — Sepien fdjöpfen.'" — ©o 
gingen toir benn über ber SMagga gänge — in baS bid)te 
©ebränge — ber üor bem Sdjor Bereits harrenden SJtenge. 

— QaS toar ein ©timniengetoirre — unb Stebengefdjtoirre 

— in ader Sauber SJtunbflang, ■—üon SXenfdjen, bie fid) 
rüfteten gum Stunbgang. — Qie SSerfammlung üereinigte 
eine S)tenge Sander; — üor SIden aber toaren’S bie ©nge= 
länber, — durch bie uns ber tpeiterfeij SInflug anflog, — 
indem unS ipr Stngug angog. — Qie ©inen, als ging’ es 
über Serge unb ©ümpfe, — trugen ©chupe unb toodene 
©trümpfe; — ipr ftumpfeS ©efi§t patten fie in einem 
Mittel fteden, — in beffen ungäpligen Stafd)en SJtittel gu 
aden 3ä>e^en. — Qie hinderen patten um ben §ut ge= 
tounbene toeifee ^andtüiper, in ber $auft rotp toie Slut 
gebundene Steifepanbbüd)er. — SBir patten noch lange niept 
üon biefer glurfgene genug, — als bie Upr 3epue fcplug 

— unb bie fßforten . aufjprangen, — burep toelcpe SIde 


371 


gleich toilben Worden perauffprangen. — Sd) ftaunte über 
den Feuereifer. — biefer' Ihmftnacpläufer, — die, im.©tu= 
biren — toodten feine 3eit üerlieren. — SDocp als toir nun 
iprem ©tofeen in Qrangfal nachfd)toammen.— unb in ben 
grofeen Sangfaal naeptamen, — fepreefte unS baS SBefen 
mand)’ eines Ueberlauten, — üermutpljd) mit ber Führung 
UeBertrauten. — DBeibap fprad): „QaS-ift üon ben Saffen 
©iner, ben bie ßunft ernäprt: — SldeS ift gefdjaffen toegen' 
feiner, bamit er e£ erflärt, — unb da ein lolcper 3)'taulpelb 

niemals fein SJtaul palt — in ber Furd)t, bafe man ipn 
für faul pält, — fo ift feiner Steden $ßein unfäglicp — unb 
für Feben rein unmöglid) — gum rupigen Setrad)ten bie 
Fnftanbfefeung — opne feiner SBorte Sranbfcpä|ung. — ©t 
ift ber Qeutmann ber ©äle, Silber unb Süften, — toie ein 

©eleitmann ber ^ameele durch iü e Söüftert."-Unb 

bamit unS toerbe ber ©enufe pöper — magten toir als 
fiumme ©päper — unS näper — unb gingen gunäcpfi gu 
jenen Sritien,. — bie ben ©aal burdjmafeen mit langfamen 
©epritten, — ipren Füprer in ber Sftitten. — ©od) patte 
biefer* mit feiner Seleprnife — grofee Sefcptoernife, — denn 
fie fiiprten als iprer Untoiffenpeit Sebeder — mit fiep den 
Säbecfer — (fo nennt fiep jenes Sud), baS mir üerpönte, 

— mit rotpem ©inBanb üerfepönte, — beffen id) üorpin er= 
toäpnte). — ©ie gogen toeniger baS l^unfttoerf in Setracpt, 

— als fie üielmepr darauf toaren Bebad)t, — im Suche ben 
SBorten beS FüprerS nacpgugepn — und nad)gufepn — mit 
ftummer SBicptigfeit — jeder Stummer Stidjtigfeif. — Unb 
toenn fiep Bei einer ©rfläritng fand, — bafe fie in iprem 
Sudje anders ftanb, — ober gar nidjiS baüon toar ge= 
nannt, — bann Bäumte fiep ipr Serftanb, — unb fie 
bropfett ©intoanb — auS dem rotpen ©inBanb — unb 
legten fiep auf’s Streiten — beS Sangen unb Sreiten. — 
©oep toenn mit bem Sucpe beS FüprerS SluSfpruip ftanb 
im ©inflang, — fo bafe fein ©rund gu einem, ©infprud) 
perauSflang, — toaren fie gured)t Befd)ieben — unb gogen 
in Frieden — toie Srüber peiter — mit einem „All right!“ 
toieber toeiter, — fo bafe ipnen getoife, nad)bem ber palaft 
burd)rannt toar, — gtoar niept beffen, bod) beS SucpeS 
Fnpalt Befannt toar. — 

SBir traten nun einer andern ©ruppe näper, — da poB 
feine ©timme ber Füprer der Gruppe pöper — unb Meprte 
feine toiffenSgelaunten Umfteper — unb ernannten §erum* 
feper, — bie gefpannt an feinen SJtienen, ben toieptigen, 
pingen, — über eine UngapI üon nichtigen Qingen — in 
mandjeS SBicptigen UeBerfpringen. — ©r fepte im Bunten 
Qurdjein'anber — auS einander, — bafe die Silber, — fo 
picr pingen poftentoeif’, — pätten einen-ungeheuren Soften» 
preis, — unb eS fei auep nid)t mepr als Billig, — bafe bem 
Serfeiliger toiHig, — raenn eine fo grofee Seintoanb üoll 
Bemalt toirb, — opne grofeen ©intoanb üott Begapit toirb. 

— S)ann fpradj er üon ber einzelnen Qogen XobeSarten, 

— toorüBer bie ©amen, bie mobegarten, — ipnen mit 
©epauern Seileib toiefen, — toäprenb bie Siänner die Beffere 
Steugeit priefen. — Unb toar feine fd)neüe ©rflärung mil 
einer Silbergeil’ fertig, — bann drängte er fie toeiter eil# 
fertig, — denn er fei nun mit biefem ©peil fertig. — ©o 
füprte er feinen 3 u g — tu rafepem F^B/ — hier gu», dort 
aBfprecpcnb, — in ftetem ©ra'B fpred)enb — unb niemals 
aBBretpenbmit feiner ©rflärung — unb QprenBetpörung. 

— Und üor ©intoretto’S „Sarabiefe" — patte er parat 
biefe: — „®aS ©emälbe," fofpraep unfer ©cpilberpelb — „ift 
baS gröfete Silb ber SBelt! — ©ie 3apl der ßöpfe, gemalt 
üon ©intoretto, — Beträgt 514 netto; — ©ie fepen, id) 
paBe biefe SldeS in 5ßetto. ©oep toid für ben SJieifter 
auS jenen ©agen — biefe 3apl eigentlid) toenig fagen; — ■ 
denn pätte er eine noep gröfeere Seintoanb aufgeBrad)t, — 
fo 'pätte er getoife noch bie doppelte SIngapI drauf ge= 
Bracpt!" — ©ann meinte er gu den üon ipm ©efüprten, 

— üon feinen SBorten angenepm Serüprten, — eS fei nun 
eine ©adje üon grofeem Selängnife, — gu Beficpt’gen das 
itnterirb’fdje ©efängnife 1 ; — benn er möchte ©inS gegen 
3epn toetten,, — bafe fie folcpe Finfternife noep nie ge = 
fepn pätten. — ©iefer Sorfcplag erfüllte jeboep bie ©amen 
mit ©paubern — unb fepeiterte an ihrem Säubern, — ff 
bafe fiep auf’S Steue ipr Setter plagte — unb fie toeiter jagte. 

— ©r flog in bie ©äle ber ©fulptur pinein, — unb MeS 

gog auf feiner ©pur pinterbrein, — geigte pier ein brüchige* 
^nieftüd, — bort ein griedjifcpeS ©enieftüd, — BiS bie an= 
bäd)tigen §örer mapnten gum F^üpftüd. — ©iefe SBortc 
mochten feine ©eele locfen, — benn er liefe fofort ben ©trotn 
feiner SStunbpöple ftoden — unb meinte, auch ipm fei du 
$eple troden. -- ©cpnett füprte er fie gurüd burep Sogen 
und fallen, — unb unfreS SarpenS ©d)aüen — mifepte fiep 
in iprer ©ritte Serpallen. — ©o enttoiep benn biefer Sogen 
BaKaft — auS bem ©ogenpalaft. --- 

©S feptoanben bie ©age, bie toir üerBracpten, — indem 
toir manepe ©tunbe fo burdjlacpten, — bod) meift unS pin= 
gaben ernftem Setracpten.-F<p lernte in feinen ©d)ä|en 

— Senebig fcpäfeen; — boep feine Berüdenbfte Sltacpt — unb 
entgüdenbfte Sracpt — ging mir auf in jener erften Siacpt, 
—- als ber SXonb, ber üoügeftaltete, — fein milbeS Sid)t. 
üoll entfaltete. — ©a fepien mir die ©tabt toie bie.SotoS= 
Blume — auS meines Heimatlandes ^eiligtpume, — bce 
ipren Äelcp erft gang erfcpliefet, — toenn fie ber fanfte SBonb= 
ftrapl üBerfliefet: 

„ßetne§ Sitbe§ bunte ^arfcen^radBt, • 

. Keine ©iebtung, mtd) tein ©piet bet ©atten, 

Sie fßenejiaS ©cböntjett je entfacht, 

@ibt unS U)te§ gauberg ©cligleiten! 


# ) Heffanbrten. 





Uekrfüljruitg kr Seictje ©uftat» Slkfyfl’ä öou SPofgaft. ©emälbe tion 5pco;'effor ferner ©dju<$. 

9ia<$ einer 5(Jf)otcgta>>f)te im ftfrw&ifäen ©efeüfc^aft in SBerXin. 
































374 


M19 


Jiatib ltttb 'g&eer. ^Cffgemeitte gCfitßrir U $eifung. 


SBißft bu fenneti lernen i^re 2 Jlad)t'? 
ßomm’, fe%’ btcf) bernieber. mitjur ©eiten, 

Saf) un§ in ber fcfjroanfen 23arfe facht 
SDurdj bie ffluten, bie jjalaftumreifiten, 
tßei ber föonn’gen, monbeSßellen 9tad)t 
©tumm-anbäct)tig, monneträumenb gleiten. — 
©tel)’! ®ort ßält ber fdjneege tUtarmor 2 Bad)t, 
$engenb bon ber fünfte f?rüt)(ing§äeiten: 
formen, toie fie fdjöner nie erbaut, 

Üto’gen tRutjm bent ©ctjobfer 31 t bereiten; 

Unb ber Stftonb, ber it)n un§ glän^enb madjt, 
©c&eu(f)t bie ©büren ber SSergäugtidjteiten. — 
§ör[t bu bort, au§ tiefen ßerfer§ ©i^ac^t. 

Unter jener tßriicfe, jener breiten, 

©eitfäer ber ©efang’nen, bie 23erbad)t, 
ipafe unb SRatbefudjt bem Sobe raeitifen'? — 

©ie^ft bu bort bie ©d)iffe, teicf) an fg-radg, 
ßommenb mit be§ Dften§ ©diätjebeutenf — 

^pier ben Sujentaur, bie golbne 2 )acf)t, 

2 >er fie trägt, bie fid) bem Dfteere freiten? — 
©iet)’ ben Sogen bort in 5|3urburtracf)t 
5De§ 5ßatafte§ ©aulengang burdjfdjreiten: 
^geimgefe’brt au» blut’ger ÜKeereSfdjtadjt, 
gu begrüben, bie be§ Si'eg§ fid) freuten! 
gujaudjp: itjm bie ßftenge, fcberjt unb tad)t 
Sn bem 9)au)'dj ber £yrieben§feftlirf)feiten: 

Sn ©an ßJtarco wirb it)m bargebrad)t 

(Sin Sebeum — unb bie ©loden läuten- 

Sräumer! batt’ft ber ©egenmart nicht 9td)t 
Unb bein ©inn fc^roelgt in SSergangentjciten: 
ffüfjlft bu mm be§ gaube-r§ Uebermadjt, 
güljlft bu fein umftvidenbed Sßetoeuten?! — 

§eil Sßenepa! ipe.it SßenebigS Dtadjt! 

Sein gebenf id) bi§ in CSroigfeiteu!" 

(fj-ortfefjung folgt.) 


JSifclcr aus dem Secfenteßen der ®ftiere. 

SSon 

fßrof. Dr. Nlaj. 

rt feiner Säugtpierorbnung tritt ber Sautrieb unb 
bie ^äpigfeit, ihm gu genügen, fo entfdjieben 
perüor, toie bei ben lagern, moburd) fie, tote 

(Vy in bem glatten ©epirn, fid) ben SSögefn üer= 
manbt geigen. Sieber rneijj bon ben Sauten beS 
SiberS, einige fleinere Nager graben tpöpten, machen 
fünftlid^e Hefter,, bie man für Sogetnefter galten fönnte, unb 
bie £>auSmäufe fönnen gmitfdjern mie S5ögel. Ser.IiebenS« 
mürbige, leiber fo früh berftorbene N. bon 2BidemoeS=Suhm, 
ber mein Sud) über baS l^terifcfje Seelenleben fo gerne taS 
nnb mir öfter über gootogifdje ©egenftänbe fdjrieb, melbete 
unter bem 2. Februar 1866: „3 h möd)te Spncn mittpeiten, 
maS meine Ntütter über ben ©efang ber Niäufe berietet. 
Spät NbenbS burd) bie Sdjranfftube ge^enb, fdjreibt fie, 
pore id) ein tiebtidjeS, HagenbeS ©etön. 3n ber Meinung, 
man pabe bergeffen, bie jungen jtrutptjner in ben Statt gu 
taffen, öffne id) baS fünfter, bemerfe aber halb, bah bie 
Söne nid)t bon aufjen, fonbern auS einer Simmerede unter 
einem Sdjranfe . herfamen. Sapin gepenb, böte id) genau, 
menn and) fhtoääjer, barmonifdjeS Etagen, teife§ Soden, mie 
ba§ ber. ^Raibtigalt, gute|t feine§ ©egmitfdier. 9Jtef)rere 
UXbenbe ging ba§ fo fort, aber immer fdjnmctjer nnb ferner 
erftangen bie Xöne nnb je|t tjat ba§ Singen nnb Etagen 
gang auf gehört. * Später mürbe biefer ©efang mieber im 
SLflurm unfere§ §auje§ gu Seube§borf (bei 5tnbernaib in ber 
preufgifdien tRt)einprobing) gehört." Rubere Seifpiete mürben 
in meinem Suche S. 651 mitgetheitt. 

9Jtan dann nid)t, mie biefe§ mo_ht früher gefd)ah, bie 
klaffe ber Söget in pfpdjifdjer ^inficht burdimeg unter bie 
Säugthiere ftetten; manche 0§cine§ ober Sperling§artigen, 
mogu man auch bie 9iaben. gähtt, einige $apageien unb 
Stetgenböget, gum Seifpiet ber Kranich, geigen fetjr bebeutenbe 
Se s gabung. ^ttn einem Sntitag 1877 fah man auf ber 97orb= 
feite ber Stabt Sern eine $rähenfd)aar mit gemattigem 
©efchrei einen §>unb berfotgeu, ber ein anbereS ©efchöpf 
miBh^öette. (£in SCRann ftieg hinunter gur Star unb fah, 
bafj jenes SBefen eine @nte mar, bie ber £mnb an Schmeif 
• nnb Qdügel übet gugerichtet hntte. QSr »erjagte ben §)unb, 
metcher bann noch bon ber ^rähenfehaar auf baS Sitterfte 
»erfolgt mürbe. $m §aufe ^erner’S butte man, mie SDRarie 
Niethammer berichtet, einen gahmen Naben bon munber= 
barem Serftanb,-an metchem ber dichter Senau gro^e $reitbe 
hatte. Oft btieb bet Nabe mehrere £age meg, bann ftog 
er rafd) baher unb ftopfte an baS fünfter um @inta^. @r 
fd)ien gu berftehen, maS man gu ihm fprad), ftat)t atteS 
©tängenbe, befuchte .auch öfter ben -IRetsger ober bäS 2Birth§=. 
hauS, nahm einem ©aft bie Speife bom Mer meg unb 
Pog bamit eilig öabon. 3« feinem Ungtüd ftog er einmal 
in baS gimtner be§ Stabtfchuttheilen unb bermüfiete Sitten, 
hatte audh ber $rau @(hutthei| einen fitbernen f^ingerhut 
geftotjten — baher mu^te er bu»h einen gefangenen |>anb= 
merfSburfchen fterben, ben man bafür frei tie|. ©aS Sraun= 
fchmeiger Sjagbtatt ergähtte bor einigen fahren, ba^ ein 
Neftaurateur in feinem ©arten einige Staarenfäftdjen an= 
gebracht h a ^e, bie bemohnt mürben, ©in Nabe [teilte ber 
jungen Srut nach nnb ftopfte an ben haften, in ©rmariung, 
bafj ein junges ben $opf emporftreden merbe. S)a biefeS 
nicht gelang, fam ber Nabe einft mit einem ©egenftanb im 


Schnabel angeftogen unb hielt biefevt unter eigentümlichen, 
bem pfeifen ber Staate ähnlichen $önen an baS glügtoch. 
Sn biefem Stugenbtide redte ein SungeS ben §a!S in bie 
§öhe, ben ber Nabe öli|f<hnetl padte, ben Staar tjerauSgog 
unb mit ihm baöonftog. Später' öerfdimanb noch ein 
Sung^S, mahrfcheinttch auf gleiche SBetfe. ©tn ungemein 
ftuger l?anarienüoget ftog gerne im 3irttmer umher unb eS 
foftete, mie Siott berichtet, ungemeine Sift, ihn in ben $äfig 
eingufchlieBen, ungeachtet beS SiebtingSfutferS, baS man ba= 
hin gebraut. S)er Sergfinf, in ber Sfalg ©ägter, böhmifcher 
Sinf, Söhemer genannt, erfdjeint manchmal bafetbft in un* 
geheurer SNenge, mirb lebhaft gejagt unb' mit SLIjonfugetn 
aus StaSröhren gefdjoffen, menn er Nacht§ reihenmeife auf 
ben Saumäften fi|t. Söeit bie bei JHenfadeln betriebene 
Sagb gang geräufdjtoS ift, fo ftiegen bie Söget nicht fort,' 
rüden aber ber ©rmärmung megen mieber gufammen, menn 
Üameraben aus ihrer Stitte falten, motjer ber StuSbrud 
„böhemeren" entftanb, nämtid) 3 u f ammenr üöfen ber ©äfte 
Stbenbs im Söirth§hu u I e / ttenn bürd) Fortgehen eingetne 
Süden entftanben. 

®en Sögetn mit gang befonberen ^unfttrieben gefeilt 
fich aud) bie gu ben $ßarabieSt)ögetn gehörenbe Amblyornis 
inornata gu, ein fchmudtofer bunfetbrauner Söget üon ber 
©rö^e einer SNiftetbroffel, metdjer auf Neuguinea §ütten 
V a Nieter hoch/ 1 SN et er im Umfang aus SN 00 S, Stättern, 
Stengeln baut, bie öon einer ©aterie umgeben finb; ber 
Naum gmifd)en biefer unb ber fnitte ift mit reinem SN 00 S 
bebedt, nnb barauf liegen grüd)te,. Stumen, Snfeften zc. 
oon btütienben färben. 

SNanche Söget fönnen ben ©efang anberer unb bie üer= 
fdjiebenften $öne unb ©eräufd)e'nad)mad)en, mie gum Sei= 
fpiet bie amerifanifefje Spottbroffet. ©ine Stmfet nahm in 
bie £>auptfirophe ihres ©efangeS baS hä£Ii<he ^ä'hen eines 
|)auShahne§ auf, baS fie non ihm gelernt hotte. S)er auftra= 
Iifd)e fparabieSöoget, Ptiloris magnitica, tä^t gmei XjeEe, 
fefjarf gegogene f^tötentöne hören, benen manchmal ein tieferer . 
nachfolgt. $aS Niedern ber Secaffiite fommt nach Stein= 
brenner unb 0 . ^orneper aus ben Sangen unb erhält bie 
eigentümliche Siremutation burd) ben rudmeifen gtügetfchtag 
beS SatgftugeS, nicht non ber äujjerften Sd)mangfeber, mie 
Stttum meinte. 

$h. Stüber fagt. »oii ben Sttbatroffen, Sturmbögetn, 
©ntenftürmern, Seefdimatben in ber Nähe ber Kerguelen: . 
„Niag baS Schiff not fo fdjne'tt fahren, bie Söget ftiegen 
fdjeinbar opne Stnftrengung hinterher, je|t fich au f' baS 
SBaffer nieberfe|enb, um eine Seute aufguneljmen unb mit 
ben Niöalen gu ganfen, bann mieber . mit menigen ^tüget= 
fdjtägen baS Sdjiff einhotenb. Sn ber SNitte beS NooemberS, 
atfo bem bortigen Frühling, oernimmt man, über ben SIgo= 
rettarafen fctjreitenb, ein trommetnbeS ©eräufd) unb finbet 
beim Nadjgraben ©äuge, metd)e ber niebtiche graue ©nten* 
[türmer gum Srüten höhlt, unb. im ©runbe berfetben ein 
fßärihen biefer Söget, unb im S)egember baS eingige, gro^e 
meijje ©i, SlnfangS Sanuar baS Sunge. S)ie Sitten bleiben 
gemöhntid) ben Sag über im Sau unb ftiegen erft in ber 
Dämmerung nad> Slahrung aus. Sluch anbere Söget fiebetn 
fit in bem unterminirten Nafen an. S)er fdjneemeijje 
Steibenfchnabet, ein zierlicher Sogei öon Saubengrö^e, 
überfättt bie Nefter ber l?ormorane uni) Pinguine, menn 
biefe brüten unb eben abmefenb finb, um Nahrung gufudjen,. 
unb oerg’ehrt ihre ©ier. ©ie SBeibdjen einer fteinen fpin= 
guinart oon gedrungenem Sau, mit fräftigem Schnabel unb 
gelbem $eberbufth über ben Slugen, brüten groifchen ben 
Safattbtöden, mährenb bie SNännchen, SBache hottenb, ge= 
möfinlich auf biefen ftehen, bei ©efatir aber fid) fammetn, 
oon Stod gu Stod hüpfen unb unter .betäubenbem ©efdjrei 
bem $einbe mit Schnabel unb glügelhieben gufepen, mäh= 
renb bie SSeibchen taut bagu fdjnattern. ®er gemattige, bis 
3 $ujj I) ü h e ^önigSpinguin ift ,oon' Senehmen ernft unb 
mürbig, liegt tjöufig, fich öon ber Sonne befdjetnen taffenb, 
platt auf bem Saudje, richtet fit aber bei Stnnäherung eines 
SerfotgerS auf unb fud)t biefen "mit Sd)Iägen feines ^o^en= 
artigen ^tügetS gu oertreiben. 

Seim Sau ihrer üietfad) geftatteten, oft fet^r fünfttichen 
Nefter legen, menn bie Seit brängt, bie Söget manchmal 
alte. Scheu ab, -mie gum Seifpiet im üorigen Saljre im 
©mmenttjat ein . Sadjftelgenpaar fein Neft auf einen am 
genfter ftehenben ^ßetargoniumftod baute, fühlen fie fich 
ficher, fo begiehen fie mot)I auch ungemöhntiche Steden, mkjene 
Schmalben in SNühthaufcn, bie mehrere 3tatjre nach einanber 
in einer oft lärmenben- SBirthSftube brüteten. Sn einem 
©artenfaat gu NXagbeburg bemühte fich ein Sdjmalbenpaar 
oiergehn Xage oergebtid), ein Neft gu bauen, meit baS SNateriat 
oon ber Stuffatur immer abfiel. Sia.fame'n enbtid) gegen 
gmangig Schtoalben, fchretenb unb ftatternb, bie Steile unter= 
fuchenb, lehrten mit Sauftoff im Schnabel mteber unb. 
bradjten in brei bis üier Sagen baS Neft gu Stanbe, in 
metchem. fünf Sdjmatbchen ausgebrütet mürben. Son bem 
neuhottänbifchen fdjmargen Schman berid)tet grieberid>, bajj ‘ 
in ©remorne ©arben bei Ntelbourne in einem See, ber mit 
bem Sjarra- in.Serbinbung ftetjt, ein Härchen fein Sieft baute 
unb baS SBeibd)en gu brüten begann. 2)er S)arra fchmott • 
fe.hr an unb ber. See ftieg mehrere $ujj. SDaS Nßeibchen 
btieb auf bem.Nefte fi|en, baS SNänndjen fdjteppte Schilf 
unb ©eftrüpp' in Nienr.e herbei, metdje eS bem Nßeibdjen 
unterfdjob unb baS Neft um 3 $ujj erhöhte, fo bah baS 
Srüten fortgefe|t merben tonnte. 

Niandje Sorfätte im Sogelreiche tann-^man nur auS 
^rembenhah erflärett. Sn ber „Süuftrirten Sagbgeitung" 


oon 1875 fchrieb ein |)err ü. Napparb, bah im f^rühting 
ein Storchenpaar, auf einer etma 60 $uh h°h en itatienifchen 
pappet feines §ofeS ein Neft gebaut unb trotj ber. Angriffe 
fonfurrirenber Bottegen ein SungeS auSgebrütet habe, mäh= 
renb bei biefen Kämpfen brei ©ier gu ©runbe ‘gingen, Ser 
männliche Storch mar eines Nbe.nbS eben abmefenb, als eS 
bem $ßfauha]jn einfiel,■ üom Neitbafmgiebel auS nach ber 
Sappe! gu ftiegen, mo er auf ben jungen Stord) unb beffen 
Ntutter mit Sdjnabetfneben einbrang. Se|tere ftanb mit 
gefpreigten Seinen unb aufmärts gefträubten $Iiigetn unb 
Schmungfebern über bem Sungen im Nefte unb. flieh fort= 
mährenb nach bem frechen ©inbringting, unter Sönen, bem 
Sifchen • einer ihr SungeS Oertheibigenben ©ans ähnlich. 
Ser Sfautjabn fuchte baS burd) feinen über baS Neft hän = , 
genben Sd)mang geftörte ©teichgemicht gu hatten. Sweimat 
machten bie Kämpfer, ohne Nenberung ihrer Stettung, eine 
Saufe; atS ber Sfauhahn baS britte Niat angriff, gelang eS 
ber Stör hin, i’hn üom Nefte gu merfen, ber bann mieber 
gum Neitbatjngiebet ftog unb oon bort gornig fein hähti<h e§ 
©efhrei ertönen lieh* ©leih barauf feprte ber Storch gum 
Nefte gurüd, mit metchem baS äöetödjen ben Sorfad fehr 
eingehenb erörterte. 

©S gibt bei ben Sögetn noch utandje bis je|t uner= 
Härte ober gmeifettjafte ©rfheinungen. ü. NßidemoeS= 
Sufim fchrieb mir. einft auch über ben behaupteten. 
SPinterfhtaf ber Schmalben (Hirundo rustica),. batb im 
Schlamm, batb in hohlen Säumen, gegen ben fich auch NItum 
erflärte. So ungemöhntidj unb phpfiotogifh unbegreiflich 
ber Sorgang ift, fo liegen hoch einige fo pofitioe Seobaeh= 
tungen oor, bah eS fdjmer ift, an Säufhung ober Sermed)§=- 
tung, gum Seifpiet mit $tebermäufen, gu glauben. So in 
einem $ade üom Sanuar 1839, mo eine Sappe! gefädt 
mürbe, bie an ber IBrone ein Heines Soch hatte, mo bann 
an ber Säge Stut fichtbar mürbe unb in bem hohlen Saume 
2—300 Naudjfchmatben fich geigten, mooon etma 10, in bie 
gezeigte Stube gebracht, ermac|ten unb bann, atS baS f^enfter 
geöffnet mürbe, baüon ftogen. ©inen gmeiten $ad oon 1821, 
Staate betreffenb, oerbürgt ein $örfter, unb Nttum ift ge= 
neigt, biefen als authentifh angunehmen. ©S mar ftrenger 
SBinter unb tag tiefer Sd)nee, ber Setreffenbe # murbe bom 
Oberförfter nach bem an ber Sippe gelegenen üotonat 
DNüptenhoff gefanbt gur ,Nuffid)t über tpolg. Sn ben erften 
Sagen beS Januar fädten bort bie Seute eine'hohl?/ gang 
morfdje ©id)e, bie auSeinanbet fiel, mo bann einige punbert 
Staate h^auSfamen. Sie meiften blieben erftarrt liegen, 
einige, bie ber $orftmann in feine Sagbtafhe geftedt unb 
nah §aüfe gebraht hatte / bemegten fid) bort nad) einiger 
Seit in ber m.armen Stube unb flatterten umher. Stau 
mühte anne'hmen, bah Spiere, bie fonft nicpt in 2öinterfd)taf 
üerfaden, biefeS boh unter auherorbenttihen Utnftänben 
tpun. 

So Ift auh bei ben Sßanberungen Nland)eS räthfetpaft, 
bie man neueftenS mit Sermerfung eines leiienben SnftinfteS 
rein aus bem Serftanb unb ber oererbten ©rfaprung er= 
Hären mid unb mobei jebenfadS immer eine Nngapt 3nbi= 
Oibuen burd) Nbirrung gu ©runbe geht. 21m 27. Segember 
1877, etma 7 Hpr NbenbS, traf ein gtug oon mehreren 
taufenb 3mbiüibuen einer norbifhen Sogetart, nah ber Se= 
fhreibung maprfheintih Ntöüen .ober Seefhmatben, in ©pur 
ein. Ser Sogei mar oon ber ©röfje einer Saube, meihgrau, 
mit langen, ficpelförmig fhmaten gtügetn, furgem §alje. 
Sie fd)ienen. burd) einen oon Süboft tommenben Sdjuee= 
fturm, ber bie Suft oerbunfette, unb burh bie ©aSjtammen 
ber Stabt in ber Nidjtung irre gemorben gu fein, fo bah 
fie, ftatt gegen Süboft, gegen Süben flogen. Ntan fap fie 
in ben Saumgärten unb beim Sapnpofe in bid)ten ^haaren, 
am Niorgen maren fie oerfhmunben, man muhte mdjt, ob 
meiter gegen Süb ober mieber gurüd. 


Aus den ®innnernng§Mättern des «frei- 
fiemi v. Ilordüitcf). . ,. ; 

S r i 11 e Serie. , 

1 .. 

©ntfpmhnngm. 

eit id) baS erfte Niat. oon einer Nßiffenfhaft 
ber ©ntfprehüngen reben pörte, finb taurn einige 
v . Sapre' oerg^ngen, unb boh, f° tagt man, ift 
fie einft bei ben alten ^utturoötfern bie SBiffenfhaft oder. 
SBiffenfcpaften gemefen. — ■ Nßer ba§ teprt unb mie eS über= 
paupt tarn , bah tep baüoiy üernapm, mid ih bir, freunb= / 
Ither Scfer, mittpeiten. ■ Sietteidjt ergept eS bir bann mie l 
mir:, ih merbe faft tägtih ai fie erinnert unb in' Stunben \ 
ber Stuhe gepe ih gern auf ntue ©ntbedungen im Neihe ber \ 
©ntfprehüngen auS. ' \ 

Sorper aber geftatte, bah \h äts.©inteitung mit einigen 
Serfen auS gmmerling’S Sieb: , ; Nn Seutfd)tanb" beginne: 

„2ßa§ Sßirfltdjfeit Mt immer für godene'Äranje flidjt, — 

3Rettt SSott, ber Sbeate Silber ftlirje n’cpt! 

©tepu ifjre Semmel bbe, bu maße nod) bat)in: 

3n tljrer «Sternenglut babe fid) ewig jurg ber beutfdie @inn! Ä 





375 


M 19 cSanb unb 'gfceer. gemciite gffitjirirfe Jeifiutg. 


2Bie eine Sitte unb ein leifer Klageruf au§ ber Stuft 
beS treuen $rewtbeS, fo tönt ba§ Sieb beS beutfc£)en ©ängetS: 
„Satire buftig gart bie Slunte heutigen ©emüipS im froft’gen 
§aucp bet (Segenmart"; bann fcpliefjt et feinen Statinruf 
mit bem Setfe; 

„flieht! toeit e§ bir bertraut Joar, ba§ ®antter be§ 3beal§, 

©o l)alte e§ pod) im ©djimmer be§ etütgen <Sonnettftrapl§. 

§o<p palte e§ unter ben SBöllern, unb toaße bamit boran 
SiehPfabe ber ©efiüung, ber fjmpeit unb be§ iftecpteS Satin!" 

döer füllte niept öon ©enen, bie ein §et§ für baS tpeure 
Satertanb, für unfet Sott paben, mie getabe in unfeter 3eit 
eS notp tput, bafs bie Sannerträger ipre 2Bed= unb Süßacp* 
rufe unermübticp erfdjaden taffen? Sicpt nur öon berebten 
jungen, fonbern auS bem ©lenb ber Stenfcpen fetbft perauS, 
mirb bem Sötte fort unb fort ber nadte StaterialiSmuS ge= 
prebigt. ©er macpt fiep breit in feinem Settetftotg unb prunft 
in feiner Srmfeligfeit mit ben fyreuben unb ©enüffen, metcfie 
er fiep mit bem ©otbe erlauft. „(Senkte bie ©egenmatt, 
benn morgen öiedeicpt bift bu tobt!" fo ruft er öon ben 
©ätpern, unb treibt jur' Sagb — gteicpüiel auf metcpen 
üBegen — nur immer öormärts naep ben ©ütern pin, melcpe 
bie ©enüffe für baS £>eute fdtjaffeit foden. Sn gieriger §afi, 
ben Slicf am Soben, gept ber Suffdjau naep bem Ipöperen 
unb ber ©inn für baS Sbeate öerloten; fo fiept, enbticp öor 
bem gefüllten feuerfidjeren (Setbfcfjranf ein armer, etenber' 
Stann! • 

2Bo ift-nun bie erhoffte ©lüdfetigfeit? — ©ie eprlicpe 
Sntmort hierauf ift: |Mn ©olb unb tein ©enup oermag 
baS StenfcpentooS ju änbern; biefeS SooS ift: Seib, ©riibfal 
unb ©lenb. ©iefe brei geben bem ©emebe unfereS SebenS 
ben bunften ©on; fie Ratten ipre ecpte Qfarbe burcp alte ©age 
bis gum testen, mäprenb bie müpfam gufammengetragenen 
fetteren färben,, bie mir fyteube unb ©enup nennen, gar 
batb ber ©runbfarbe nacpbunfetn „mie ja bie Siebe Seiben 
am Sdertepten gibt," fo fcpliept ber ©änger beS Kibetungen* 
liebes. ; . 

©arum ift Stenfcpenteben unb Stenfcpenetenb nafieju 
ibeniifcp; unb fcpüttelft bu, mein frötjtidjer unb lieber 
$reujtb, ungläubig täcpelnb bein junges £>aupt, fo fteige in 
beinern ©eift pocp über bie ©rbe: — Sun. fiep 5 unb 
pöre mit geiftigem Suge unb Obre nach bem tief unter 
bir f reif enben mäd)tigen Satt biu. ©a blüpt eS, ba metft 
eS unb ftirbt, aber nicht im füllen ^rieben nottgiebt fiep 
ber ©raueraft. ©iep 5 ben J?ampf beS ©inen gegen ' ben 
Snbern; folge ben ©puren ber gapliofen Hebet, toelc^e 
bie ©rbfuget überad bebeden, unb ertenne, maS ber 
tobernbe 3° r u, ber blaffe Seib, bie feige Süge, bie gierige 
£>abfucpt, bie falte ©raufamfeit, maS 3?ranfpeit unb ©ob 
bort unten ftetig unb ohne p raften anricpten — f)öre nun. 
ber auffcp alten: gtücpe unb Sermünfcfiungen, Etagen unb 
©töbnen, ben ©onner unb ba§. ßrad^en ber SSorbmerfjeuge, 
ba§ ©efdfrei ber gemarterten Kreatur. 

Sun iä) glaube, bu toirft bie Suffdjrift, bie fid) mie 
eine ©ignatur um biefen ©rbbatt fdjtingt, gelefen haben, fie 
tautet: Seib, ©rübfal unb ©tenb. — 

Son ber ©rfenntnifj btefer SBabrbeit getrieben, oerfünben 
baper faft ade Seligion§tebren unb eine Stenge pbHofopbifd)er ! 
©pfieme, ba| ba§ Seben ber ©terbtidjen au§gefüdt mirb 
oon ihrem ©tenb. Sber ber Skenfctjengeift brängt mit feinem 
©ebnen unb ©treben au§ bem Unoottfommenen pm Sod= 
fommenen; er fdpf fiep, im ©egenfa| jum SöirfXid^en, ba§ 
in ber Sorftedung Sorbanbene: bie §immel, ftraptenb in 
Sodfommenbeit, fenften ficb trofibringenb auf bie teibenbe 
Stenfdbbeit b^rnieber — biefe §immel flammen at§ Statgeicben 
auch auf bem Sanner be§ Sbeat§. 2Ber berau§gerüdt fein 
mid au§ bem ©tenb unb öod ©rofte§ merben, ber trete 
unter biefe§ Sanner § ©chatten! 

$ür ©ot<be, auf metepe ba§ ©oetbe=SSort pa|t: „2Sa§ 
ipr nicht taftet, ftebt eu<b meitenfern, ma§ ibr nicht fapt, 
ba§ feptt euch ganjj unb gar," möchte ich einen ©eba‘nfen= 
gang nieberfdbreiben, ber mie bon ©erraffe p ©erraffe auf= 
märt§ führt, auf beren testen jene Fimmel greifbar über 
un§ fdjmeben: • teuebtenb in ber dßabrbeit, lieblich in ihrer 
©üte, herrlich in ihrer ©d)öne. freilich mup bem unfchein= 
baren ©amenforn oon ©eiten be§ Sefenben ein menig guter 
SBide entgegengebracht merben, um e§ p befruchten. 

2öir fte|en auf ber 

©rften ©erraffe: 

Stuf ipr liegt ein meite§ ^etfcntanb; fein Seben um bid), 
,feine§ p beinen. $üf$en, ringsum berrfcht bie ©tide beS 
©obeS. Stuf jeder altersgrauen getfenmanb rupt feit ^a'br= 
taufenben im/ Sßechfet ©djnee unb ©iS unb brennenbe 
©onnenftrabten — fie brodeln an bem tobten ©eftein unb 
bann unb maitn ftürjt ein abgetöSter’Stod pr ©iefe. Simm 
einen ber Ipfen ©teine aus bem ©eröde unb mir-f ihn in 
bie Suft; menn beine Ihaft, bie ipn marf, erfd)öpf tift, febrt 
er pr ©rbe ! prüd. ©er unorganifche ©toff folgt bem ihm 
innemobnenben ©efeh unb ftrebt bem Stittelpunft beSßörperS 
p, beffen Seftanbtbeit er ift. — ©Bir fteigen pr 
3keiten ©erraffe: 

. §.ier mebt ein SjebenSbauch. ■ ©ie Stoofe, bie ©d)ting= 
pflanzen, bie ©räfer, baS ©etraibe, bie,©träud)e unb Säume, 
ade leben unb machfen; ©aS ©amenforn festen erftorben, 
aber in ihm lebte eine terborgene ^raft, bie fein Stifroffop- 
unb feine ©önbe je entbedte. SIS eS in baS bunfle ©rab 
ber ©rbe belegt mürbe,, erhob eS in eigener ftraft fein fjaupt 
unb ftrebt/ fröpfich pm Sichte. Such b^ er mup, menn bie 
eigene trefft oerbraucht ift, SdeS pr ©rbe nieber. Sabr= 


punbertetang fehlen ber mächtige ©id)baum beS ©efe|eS, baS 
ben ©tein pr ©rbe pg, p fpotten — enbtid) ftürgt auch 
er ächpnb' p Soben. — Sun fteigen mir pr 
. ©ritten ©erraffe: ' 

SuS einem neuert götttichen ©ebanfen perbor rgufept pier 
ein ftärferer SebenSftrom. ©ie im boden ©inne beS SßorteS 
lebenben SBefen, bie ©piermett tummelt fiep öor unS. ©er 
Sann, ber ben tobten ©toff pr ©rbe pg unb ber bie tebenbe 
Ißjtanp an bie ©epode feffette, ift gebrochen, ©iepe baS 
bapineitenbe Sop, mie eS mit flüchtigem §uf ben Soben 
ftreift; in dBaprpeit tritt baS Seben ben ©ob mit f^üpen — 
bort fteigt ein Sbter in bie Suft, er ftrebt pr ©onne — 
bie unöernünftige Kreatur fpriept pier ein peiteS leifeS Sßort 
ton bem ©iege beS SebenS über beS ©rabeS Sanben, bon 
ber Suferftepung bon ben ©obten! 

Sber baS gteiepe ©efe|, metcpeS ben ©tein.unb ben ©icp= 
bäum pr ©rbe pg, gebietet auep pier. ©aS Sop, fobatb' 
feine Äraft berbrauept ift, finff pfammen unb ftredt bie 
einft fo ftücptigen ©lieber im ©obe ftarr unb fteif über ben 
©rbboben pin, — ber Sbter fenft im ©obe feine gütige unb 
feprt pr ©rbe prüd. — ©rtbticp bie 
Sierte ©erraffe: 

Spier fiepen mir, bie mir unS Slenfcpen nennen — unb 
mieberum ftrömt aus neuem göttlichen ©ebanfen ein pöpereS 
Seben. ©eS Stenfcpen mapreS Sßefen offenbart fiep im 
Seben unb dßeben feines ©eifteS, fetbftbemupt, forfepenb unb 
fuepenb taftet unb pngett unfer ©eift ton ber ©rbe auf= 
märtS, — eS mept ein 3ug naep Oben! 

§ocp fepmingt fiep in eigener Ifraft unfer ©eift über bie 
©terne unb adeS ©ieptbate in ein Seicp, baS über ber Satur 
ift. — 2Bie in bem fepeinbar erftorbenen ©amenforn bie uner= 
fannte ©trebe= unb SebenSfraft rupte, melcpe aitS bem ©unfet 
ber ©rbe in baS ©onnentidjt trieb, fo lebt in unferem fterb= 
tiepen Selbe ein ©eift mit einer ©trebe= unb SebenSfraft in eine 
unbergängtiepeSEBeXt ber ©tüdfeligfeit. Sucp.auf biefer bierten 
©erraffe gilt baS unerbüttidie ©efe|: unfer Körper mup pr 
©rbe nieber. 3ft ipr aber gegeben, maS ipr gepört, fo er= 
pebt frei bon Sanben, aus eigener lh*aft fiep unfer ©eift 
bem Sidjte ju. $n foteper 3uberficpt manbetn mir bie p= 
gemeffene ©trede unter jenem Sanner, „näpten buftig prt 
bie Stume beutfepen ©emütpS im froft’gen tpauip ber ©egen= 
mart" unb grüfjen täcpetnb aus feinem fepüpettben ©d)alten 
perbor: Seib, ©rübfat unb ©tenb! SBiffen mir bod), bafj 
gerabe fie, mit §mar raupen, aber boep borforglicpen ^änben, 
unS ben ©taub bon ben $lügetn unfereS ©eifteS ftreifen 
unb fie tofe maepen unb gefd)idt“pm Suffluge in bie 2BeXt 
beS emig dBapren, emig ©uten unb emig ©cpönen. Süßer 
erträgt" niept gern x baS Ungemad) eines dßegeS, menn ! ipm 
ein erfepnteS 3iet entgegenminft? ©ept aber ber SSenfcppeit 
ber Sufbtid naep bem 3iH bertoren, ftarrt fie in ein SicptS 
pinein, melcpeS am ©nbe beS SCßegeS liegt — bann, erfüdt 
Sitterfeit unb 3op über Ungeredjtigfeit bie ©eete beS ge= 
ptagten döanbererS — unb biefe fepmeden in meiterem 2Bep 
pr Serpeiflung an, unb Serpeifluug briept ©ämme itnb 
eine §Iut ftrömt über bie 2BeIt. — — 

Suf ben ©erraffen traten unS „©ntfprecpungen" bereits 
entgegen, boep pöre nur meiter, freunbtid)er Sefer, ber bu 
Suft paft, meinen Klaubereien p folgen. — 

Oft berlegt uns baS ©tpidfal ben eingefcplagenen SBeg, 
inbem eS quer über benfelben ein ipinbernifj legt; bann,, 
meiepen mir notpgebrungen recptS ober tinfS bon ber beab= 
fieptigten Sicptung ab. Steift aber fepiebt eS teife unb faum 
merfXicp (mie ber ©outiffenmeifter beS ©peaterS bie Serfap= 
couliffen) Umftänbe, Stenfcpen unb ©inge bor unS pin, 
benen mir Sedpung tragen unb unfer SormärtSfcpreiten 
nacp.ipnen riepten. ©o manbeln mir unfern Sßeg genau 
naep bem Sßiden beS ©outiffenmeifterS. ©S bteibt uns, über* 
taffen, babei bon „freier ©elbftbeftimmung" unb bergleicpen 
fcpmeicpelpaften ©ingen p fpreepen, ober gar, gleicp ben’ 
Stäufen, metepe bie Söcper eines ©cptoffeS bemopnen, über 
ben Saumenter beffeXben p. räfonniren. 

©in folcpeS ©outiffenftüd mar mir in. ber K er f D n eines 
ätttiepen, breitfeputterigen, etmaS gebüdt gepeüben Kpitofoppen 
auf meinen 2ßeg gefd)oben morben, als icp im Segriff mar,'. 
36. p bertaffen, unb noip niept mupte,'mopin id) miep menben 
fodte. ©ineS ©ageS, mäprenb icp in einem ©aftpaufe mein 
Stittageffen einnapm, fap unfern bon mir, ebenfadS an einem 
fleinen ©ifcp, ein anberer §err. SBir maren bie beiben 
einzigen ©äfte in bem meiten Sofat. Sener mar eifrig be= 
fcpäftigt, mit Steffer unb ©abet fein gäpeS Seeffteaf p be= 
arbeiten, babei gingen feine bufdjigten Sugenbrauen in gleichem 
©empo mit ben 3ügen beS StefferS auf unb ab; ptöplid) 
glitt bie ©abel mit fepridem ©on über ben ©eder pin. 

. „Karbon, mein §err, mie mir ©eutfdpe p fagen pflegen," 
bemerfte er läcpelnb, p'mir pinüberfepenb, „ber alte Surfcpe, 
ber mir baS pier lieferte," unb babei ftopfte er auf baS 
©tüd ^leifcp, „mup parte ©age in feinem Odjfenleben burcp= 
gemad)t paben — parte ©age maepen pari!" 

. „Se mnpbem," ermieberte icp, „auep manepmat meiep; 
mit Sprem Seeffteaf mirb eS Spnen, fo fürepte id), ergepen, 
mie mit fo manepem Slenfd)en:. que l’on pouvait manger,. 
mais non digerer, mie mir ©eutfepe p fagen pflegen!" 

SuS ben flugen, fleinen grauen Sugen blipte eS freunb* 
lid) p mir herüber. 

„©rlauben ©ie,'bap icp miep ^pnen öorftede," fagte ber 
^ierr, „icp bin ©purmmääjter; menn bie rüprigen Stenfcpen 
tief 1 unten auf bem Starftplap mir mie Sßürmer erfepeinen, 
ba bermag icp p täcpetn über ade ©inge biefer Sßett." 


„©ann finb mir bermanbt," ermieberte icp miep pöflicp 
öerbeugenb,. „icp biu ©infiebter; in ber SBelt märe icp 
Stifantprop gemorben, als ©infiebler, oorauSgefept bäp man 
niept gänglicp opne innere dteffourcen ift,' mirb man mieber 
peiter." 

„Primo vivere, deinde pWlosophari,“ fagte ber ©purm= 
mäepter unb begann bon Seuem ben ^ampf gmifdjen feinen 
leiblicp guten 3äpnen unb bem Seeffteaf; als er ipn fiegreid) 
p ©nbe gefiiprt patte, napm er aus ber ©eitentofepe feines 
Kodes eine in ein blaues ©tüd Kapter gemidelte ©igarre, 
löste fie beputfam, als fei eS eine foftbare §.abanna, aus 
ber Umpüdung unb brannte fie an ber über feinem ©ifepepen 
pängenben ©aSIampe an. ©d)ter Sfäl^ertabafSgerucp madte 
pinüber p mir. hierauf fam mein neuer Sefannter in gebüdter, 
aber leicpter unb bornepmer Haltung auf mid) p, fafjte mit 
einem: „©ie ertauben" naep einem ©tupl unb tiep fiep bei 
mir nieber. Sun ftedte er fid) mirfliep bor, er mar. ein 
©raf ©., entflammte einer ©proter $amitie, lebte als pen= 
fionirter Stajor fd)licpt unb red)t, „niept eben tujuriöS", mie 
er bemerfte; baS SdeS erfupr icp bon ipm in einfachen 
SBotten, opne jebe Sffeftation. Salb aber bemerfte icp meit 
mepr. ©a mar ein jelbftbenfenber $opf, ber fein eigenes 
Suge unb fein eigenes Stafj unb ©emiept für bie ©inge 
feiner Sßeltanfcpauung patte; ba .mar ein Stann, ber feinen 
eigenen SBeg ging unb feine ©onberbarfeiten in ein ©pftem 
gebraept patte, naep melcpem er fonfequent panbelte. ©r galt 
als ©onberting, meit er fiep niemals um bie öffentliche 
SMnung unb nur um bie ©timme feines ©emiffenS fümmerte, 
meil er bie.Sernunft ber Stobe^orpg unb ungefepeut fein 
gefunbeS Urtpeit bem tanbläufigen Srrtpum entgegenfepte. 
©o mar er ein red)t eigentlicher Saturmenfcp unb ein feltener 
©belftein in einer 3^11, mo bie Unnatur pr Seget gemorben 
ift. ©ein ade§eit. praftifeper |mmor braepte mir mand)’ 
peitern Stoment in bie Sangemeite jener ©age. 

„Ipeute müffen ©ie baS ©peater befuepen," fo patte, eine 
©ame p ipm, als er noip ein junger Sieutenant mar, ge= 
fagt, „baS fepönfte norbifepe ©Ifenfiub, melcpeS icp je ge= 
fepen, befuept mit feinen ©ttern bie Oper." 

„3u meiner 3eitfo erpptte ©raf ©. meiter, „gab eS 
feinen Sieutenant, ber foldjer Sufforberung niept entfproepen 
pätte, unb fo betrat id) eine Soge beS erften SangeS unb 
liep meine Sugen an ber fyrönt beS reichen ©amenflorS 
pinabgatoppiren — plöplicp mad)ten fie mie ein ftätig Kferb 
öor einem blonben Sodenfopf Sptt! unb' nun fapen fie fo 
lange nad) ipm, bap eS anfing im bergen gu brennen; ,tkpter= 
tope‘. — Sad) jahrelangem Stüpen, benn mein ©Ifenfinb unb 
icp maren arm mie ßirepenmäufe, gelang eS mir, eS p er= 
ringen." ©raf ©. fepmieg unb bie, bufepigten Sugenbrauen 
fenften fiep ein menig nieber. 

„Unb jept?" fragte icp. . 

„Helas, que voulez vous? Cliacun a sa chacuniere“ 

— baS Säcpeln, mit melcpem er feine bie beutfepe Slanie für 
^rembmörter befpöttetnbe K^ ro f e biepmat begleitete, fepien 
mir matt unb mübe. 

Sicpt ade ©outiffenftüde taffen mir auf unferem Sßege 
pinter unS, eS gibt bemeglid)e, bie mitgepen, fo gern mir 
aud) aus iprem Sereicp fämen. 

StS ©raf ©. üon mir pörte, bap icp noep niept reept miffe, 
mo icp ben Sßinter üerbringen mode, fagte er mir, er fenne 
einen alten gremtb aus bem Sapre 48, ber, aitS Smerifa 
prüdgefeprt, fid) oben am Spein ein Speim gegrünbet pabe. 
$m ©ommer fei baS Snmefen als ©ootbab ftarf befud)t, jept 
• aber im SBinter ftepe baS öon ©artenanlagen umgebene 
unb bidjt am Spein gelegene ^)auS leer, „©ie fönnen fiep 
bie 3iutmer auSmäpten unb nad) Sprem ©efdjtnad per* 
riepten, ünb moden ©ie beS SbenbS ein ©tünbd)en mit 
einem erfaprungSreidjen DSann öerplaubern, fo mirb meinem 
alten §reunb bort aud) gebient fein." 

. Su $otge biefer DSittpeilung feprieb icp unb erpiett bie 
Sntmort: icp fei midfommen. 

Unter ’öieten Säumlicpfeiten mäplte icp 3 mei nebeneinanber 
gelegene grope 3immer aus, bon melcpen icp baS ©djimmer 
als 2Bopn= unb SrbeitSjimmer einrieptete. 3kei genfter' fapen 
auf ben biept unter ipnen rauftpenben Spein pinauS, baS 
anbere an ber ©eitenmanb über f^etber pin naep einem mit 
Sßatb bemaepfenen Serge; an ben ©aum beS SBalbeS tepnte 
fiep ein meipgeftricpeneS neues ©epöft an. ©0 mar icp benn 
mieber adein mit ben ftiden unb boep fo berebten ©enoffen, 
mit meinen Sücpern, unb meiner treuen §reunbin, ber fo 
fepr erfepnten Supe — mit ipr gept mir ftetS baS ©tüdepen 
blauer Stimmet auf, baS burep bie ©itter unfereS Werfers ■ 
nieberteueptet. ©ie traute ©unfelftunbe, melcpe ben Sbenb 
einläutet unb bie mir immer 31 t fur§ erfdjeint, trat mieber 
in ipr Secpt. I?ein Saut im meiten §>aufe ftörte miep, teife 
fang unter ben $enftern baS gleidjmäpige Saufepen beS 
SpeinS baS alte Sieb: 

eilt fie t)tn, bte Seit, 

3Jtit ipr unb ^etjeletb!" 

— mie eS fo eifrig ftrömt unb mie eS manepmat aus ben 
döaffern auftauept, terfepminbet, mieber auftauept unbnöcpmatS 
üerfepminbet. §eut früp fap icp einen irbenen ^rug, öon 
fcpaufetnben SGßeden getragen, an einem Siffe 3 erfcpeden — bie 
©eperben /ogen eilig meiter — auf bem 3 eiteuftrom gerfepedt 
auep an peimtüdifcp oerborgenen Siffen manep’ Stenfcpen* 
glüd — unb feine ©eperben 5 iepen meiter gleicp ben ©eperben 
beS StenfcpenleibeS — benn baS gerbriept auep, tauept erft 
noep einmal'auf — bann aber ift eS öergeffen — geftorben 

— öerborben. 





376 


M 19 


<^anb unb yiUimexut £ffnfftirfe §eifuu 0 . 


„flüchtig eilt fie X)in, bie gejt, 

*Mt ipr greub’ unb ^eräeleib !" 

$m Sonntagabenb ftanb ptöpd) baS fidj bxe'fjenbe grofie 2Baffer= 
tob oor bern fpaufe unten füll — fie haben einen lobten aus 
ben Schaufeln herausgelöstnun breht eS fi(h Wieber fo 
gleichmäßig ruhig als guoor. Sn ber Sßrufttafche beS EtobeS 
jene§ ertrunfenen Cannes fanb fid) ein fettet, auf beut 


ftanb: „freiwilliger Stob", unb als man ben Unbefannten 
einforgte, um ihn gu Begraben, ba hat ein gerabe beS SBegeS 
ba'herfommenbeS altes, eirtfameS unb irrfinnigeS SGßeib ben 
$rübftod weggeworfen, ftdj über ben ftülen Sttann gebeugt 
unb freifd^enb in fein bleiches Slntlih gerufen: „(Stähle, er* 
gable, ergäbe!" SSor langen fahren war beS SöeibeS ©in 
unb SEEeS, fein einzig SebenSglüd, in Sterben gebrochen — 


fein $inb war im Eth ß in ertrunfen. Sdjmerg unb Sehnen 
haben in bem armen ©eljirn ber Butter auf unb ab, hin 
unb her gewühlt unb eS oon fahr gu fahr mehr öerbüftert, 
gulefct war eS gang buntel im ©elfte ber frau geworben — 
nur ein lichter $reiS h°b fi<h bom fchwargen ©runbe ab, 
in biefen trat baS fonnige 93ilb ihres 3?inbeS mit Ütofen 
im langen, feuchten Jnaar unb htofen in ben Keinen Rauben 



5lttt Brunnen. ©emalbe bon ©. 9Re|ma<her. fRach einer Photographie int Verlag bon ©oupil & ©ornp. in SSerlin. 


— ber SRutter leigte ©abe, als eS galt: „^Ibfchieb nehmen" 

— — ©rgäljle, ergähje, ergähle! « 

2tber ber SCRann fdjwieg, wie jeber tion Senen, bie feit 
fahrtaufenben in ben Sob niebertauchten, unb fei er auch 
auf ©rben ber rebfeligfte Schwäger gewefen; — wie bie SBelle 
mit ber neuen 2BeEe wechfelt unb alle hinauSeilen in baS 
Unbelannte ~ neue Stunben, neue Sage, neue fahre löfen 


bie alten ab, um gu pergehen, um wieber neuen piatg gu 
machen. Schaaren Pon Sebenbigen brängen in baS Sehen 
unb ftrömen wieber hinaus ber großen §ieroglpphe gu — bei 
ihr angelangt, erbleichen fie unb nehmen ftetS baS ©eheimniß 
ber Söfung mit hinaus! — ©in SBiijiger fagt: 91n Dtiemanb 
fchreiben wir richtiger: „Stets ber fhre", als an ben Sob 
— fo, meine Wh, foEten Wir uns bei feiten mit ißm be= 


fäjäftigen, uns mit ihm familiarifiren, um fo uns obn 
ber lääjerlichften, gugleich auch ber lebten aber, menschlichen 
Shor’heiten gu befreien: Pon ber SöbeSfurcht. S>'er Sob fann 
lein Uebel fein, ba bie gütige bliutter Statur ihn für uns 
Me beftimmt hat. — 

(@cf)fuB folgt.) ■ ; 




























































































JfflÜ 


unb %tm. fCffgemctuß gffitfirtrfc leitag. 


377 


InfeCm leuci'öadi. 

©ie $unfi hat ettt unerwartet fdjwerer ©djlag getroffen. 
Unfetm Seuetbad), ber Vertreter ber ibeaten tttidjtung in ber 
ntobernett Malerei, ifi ant 4. Januar in 33enebig tobt im Vette 
gefunben wor* 
ben. ©er im 
fdjönften 9Jtan= 
nesalter üon 
uns geriebene 
Zünftler war 
■am .12. ©eptem= 
ber 1829 gu 
©peper als ber 
©opn be§ bor* 
tigen ßs^eal- 
nnb fpäteren 
UniberfitätSpro* 
fefforS in §rei s 
bürg geboren, 
ber if)m eine 
reiche toiffen* 
fcpafttiche WiU 
bung angebeipen 
lief}. 1846 trat 
er in bie V!a= 
bemie in ©üf s 
felborf, 1848 in 
bie bon SOtüm . 

4m ein. §atte 
bie ©i^ietjung 
unter ber fbanb 
beS als Vr<häo= 
logen berüt)m= 
len Vaters ge= 

:tot§ fdjon auf 
'feine fpäter fo 
auSgefprodjene 
Haffifdcje 9tid)' 
iung eingewirft, 
f[o toar eS ein 
weiterer ©influf} 

beS auS SBien betriebenen ftttaterS Vatit, ber ihn für llaffifdje 
Jtunfi unb großen ©41 begeifterie, wenn bie| and) Weniger in 
fdjulgeredhter Sßeife gejchap. llnbefriebigt aud) bon ttttündjen ging 
fveuerBad) 1851 nad) Üßari§, Wo er im Atelier ©outure’S fiep jene 
formelle forreftpeit in malerifdier unb plaftifcper ©eftattung am 
-eignete, Weldje ben Sorjug ber fyran.aofen Bilbet. Vtit einem babd 
jd)en ©tipenbium fam er 1854 nacp Italien, wo er ©pgan’S „£>im= 
-jnelfahrt" lopirte unb bie „^oefie" malte, in Welcher fid) ein $ort s 



3lnfeim TJeuerbadj. Originaljeichnung. 


fcpritt gum ©rofjen auSfprad), Wo er bie. großen ©inquecentiften 
mit Vegeifterung ftubirte, ein ©tubium, baS fo gtdnjenbe ffrücpte 
trug, luf feine eigenen geringen Mittel angewiesen, ging er bon 
Venebig nad) Vom, bann nad) $toren 3 , unb _ als Sßrobe feiner 
Seiftungen mag baS 1857 bottenbete „©ante mit eblen grauen in 
Vabenna" gelten, baS für bie Karlsruher ©aterie beftimmt, bon 
bem bamatigen ©ireftor 
aber abgewiejen Warb. 

Sum ©lud fanb geuerbacp 
in Varon ©d)ad einen 
mäd)tigen ©önner, ber itjn 
freigebig unterftüpte unb 
ihm l>errlid)e Aufgaben 
ftettte. Sm gleichen $reiS 
wie fein „©ante" bewegen 
fid) eine 1862 entftanbene 
„Vieta", „ittrioft im Sßart 
bon Ferrara", „Petrarca 
unb Saura", „grance§ca 
bon Virnini". Von gerabe= 

3 u epodjemachenbet Vebem 
tung war fein „©aftmapl 
be§ Sßlato" (in ber 9Ber= 
tiner tttationatgaterie), 
weites trop aller Vor* 
würfe bom foloriftifdjen 
©tanbpuntte aus in Vesug 
auf objeltibe unb bocfj 
ibeale ©arftettung griectm 
ftpen SebenS unb griec£)i= 
fdjer ©cpön'heit gerabeju 
unerreicht haftest- Vucp 
bie nädjften Silber waren 
auS bem gxied)ifd)en ßreiS 
genommen: „DrpljeuS 
unb ©urpbice", „itttebea", 

„llrtbeil be§ 5j5ari§", 

„Spljigenia" u. W. 2etjt= 
genanntes Silb brachte 
^euerbacp einen ttiuf an 
bie Slfabemie in SBien 
(1873), wäljrenb fcbon 
früher feine ^Berufung nad) 
ttRündjen in lu§f4t unb Serpanbiung genommen war. 51I§ Seb= 
rer fowo^l wie at§ auSübenbem Zünftler ftanben f^euerbad) in 
ttßien bie perrlid)ften luSfidjten offen, ©eine ©djüler gingen mit 
f^reube unb Segeifterung an 4m. Unter ben ßeiftungen ber lebten 
Seit ragt fein Silb für bie ©ede be§ großen ©aale§ ber Slntifem 
fammlung in ber Ä'unftafabemie in Sßien berbor, in welchem er 
ben ©itanenfampf bebanbelt. Sn gewiffer Sesiebung wirb man 
hier an ba§ frühere 2Ber! be§ tttteifter», bie „ s ttma 3 onen]'d)tacbt", 


erinnert, obgleiib ber Sortfcbritt bon biefem 3 U jenem ein gang 
gewaltiger ifi tttidjt bergeffen fei bie f)errlid;e ©Köpfung ,$euer= 
bad)’§ im ©iljungSfaale be§ ©peprer .ÖanbelSgericbtS, „ßaifer 
Subwig ben Saper" barftettenb, wie er bie ipribilegien ber ©iabt 
beftatigt. ©ie §auptftärle Seuerbftd)’§ tag in feinem ibeaten 
Sug, in ber ©rpabenbeit unb SBürbe feiner ©eftatten, in feinem 

ftrengen unb 
reinen ©tpl, 
Wäprenb er fidj 
guweilen ju einer 
gefucpten 0 tigi= 
natität ber $är= 
Bung berirrte.. 
Iber ba§ Se= 
Ben unb 2®ir!en 
ffeuerbad)’S, 
ba§ burtp fei¬ 
nen unerwartet 
ten Heimgang 
einen fo jähen,, 
fcpmersbotten 
ittb)'d)lu| gef um 
ben, Wirb bie 
.fiunftgejd)tchte 
mit gotbenem 
©riffel in ipre 
Annalen fd)rei= 
Ben. ©§ War 
ein. Seben unb 
Gingen ber 
eb elften unb 
fdjönften 5lrt, 
unb bie beutfdje 
^unft trauert an 
feinem ©rabe 
al§ bem eines 
tprer ebetften 
©öbne. Seuer= 
badj’S ©tern 
ging nicht me¬ 
teorartig glän= 
genb unb blem 
benb auf; tjin- 

ter feinem Sftubm liegt eine lange, lange Seit bon ftrenger Arbeit 
unb ernftem ©treben. ©ein Siuljm ift baS äßerf ureigenfter 
^raft; feine ©cpöpfungen finb gugleidj ©entmate feiner luSbauer 
in ber Verfolgung beS SbealS atter liunft: ber reinen, Wanbeltofen, 
ungetrübten ©cpönbeit. — S.reunbe, Verehrer unb Kunftgenoffen 
haben ipm in Nürnberg ein würbig ©rab — neben Vlbredjt 
©ürer — bereitet. 



©eorg bon Söädjter. 


rtgtnaljetdinung. 



©ei* ßtSgang be§ 9*l^ctng fici SöorntS. Vatp einer ©ftage bon % S^- 


XLIII. 



























fDec Jtoman eines itjpodionte, 

©rgäptt 


gofjannes van PenmlT. 

©orticljung.) 

Sedjstes ftnpitel. 

g farnen Seute, fie feffteit fiep in 
unfere Säpe unb ftörten unfere letfe 
Unterpattung* Siftor naptn mei¬ 
nen Strm imb führte midp pinaug* 
/ SBir dritten nebeneinanber im 
| ©Ratten ber Raufer bie Sia So* 
I matta hinunter, bem Spore gleiten 
9iamen§ gm 

Sin ber EBadpe üorüber xtnb 
burcp bag bunte Sotfggemüpt ung 
brängenb, metepeg an biefetn Mio* 
”00^ tenpunft fo üieter gufammentaufen* 
ber Serfeprgabern — ber groffen. 
©traffe nadp ©iena nnb Siam, ber SSiafe bei ©oEi, 
beg Soggio 3ntperiate nnb ber Sia beEa EEura, 
mcfdpe piitaufgept naep SeEo*©guarbo — gu jeber 3«t 
beg Sageg geräufdpüoE auf nnb ab flutet, burcp bie 
©paaren bau Sonnen mit bunfetäugigen, giertidpen 
Ambern , ©otbaten, Sanbteuten, ©intern, lange Seiten 
üou mit SSauttpieren nnb ©fein bekannten Sanbfitpr* 
toerfeu nebft ipreit inalettfcpen, fonnberbrannten Treibern 
unb rafE) üorüberjagenbeit Srofdpfen piitburep, metepe 
unferen $iiff en teicpt gefäprticp toerben tonnten, paffirten 
mir bag pope, fregfengefcpmücfte Spor unb manbten ung 
braunen ber breiten ©traffe p, me!<pe in geraber ßinie 
nnb in füböfttidper Stiftung ben Serg piuauffteigt gu 
ber SiEa Soggio 3mperiate* 

©g ift biefeg eine tauge Stüenue, eingerapmt bon 
einer Sopffetgeite bon büfteren ©ppreffen, immergrünen 
©teiueicpen nnb Särdpenbäumen, bereu breite Söipfet 
einen tiefen, mopttpnenben ©dpatten auf bie gnm Speit 
in ben Serg poptmegartig eingefcpnittene Sanbftraffe 
merfen* Einige ©tatnen treten in btenbenber £>eEe. aug 
bem ^atbbunfet perang, — bag ©ange ift bon einem 
fettfamen nnb frembartigen, metandpotifcpen Sonber, bag 
©emütp fnptt fiep bettommen nnb bennoep füff burep* 
fepanert, menn man, mie icp, gnm erften State biefe faft 
einfame ©traffe manbert* 

S03ir fepritten ein ©tuet ben Serg pinan, Siftor 
fepmieg, aber er brüctte einige State meinen Stritt* 

2ßie bag nur enben mirb? ba<pte icp niept opne 
eine ängfttidpe ©pannung* . SSemt ber nnprattifepe, tiebe* 
bebnrftige Stenfdp nur niept bumme ©treidpe gemaept 
pat! ©ottte mopt biefe barmpergige ©cpmefter, metepe 
er fo grau in (Stau matt, biefe fettfame Urnmanbtung 
in bem Sufen beg greunbeg nnb in feinem EBefen 
perüorgebracpt paben? * * * $atte fiep ba üieEeidpt ein 
fteiner Vornan angefponnen, in jenem ©iiEteben ? * * * 
tpatte fein £erg enbtiep ben anbern Speit entbeeft, ben 
mir nadp bem Sugfpruepe eineg geiftreidpen Sianneg ge* 
gmnngen finb fo tange gn fndpen, big - mir ipn enb* 
tidp'gefnnbeit paben? — Sn arme, tiebebebürftige ©eete 
* * * an meteper Seimrutpe mögen beine ©cpmingen enb* 
tidp einen trügerifdpen Supepmtft gefitnben paben! * * * 
3dp fap niept opne groffe innere Unrupe ben meiteren 
©ntpüEmtgen beg ^reunbeg entgegen* 

Stuf bem ©oefet einer ©tatne napmen mir Staff j 
feine ©eete mar meit nnb breit gn fepen, nur bie 
©ipmatben gogen über nng ipre Greife in bem ftaren 
Stetper, ber hoppelt btan nnb burepficptig angfap über 
ben bunften Saumfronen* 

. „Stuep in ber näepften SBocpe, lieber #ang, blieb 
iep noep fepr matt, troffbem aber empfanb idp bereitg 
einige ttnrnpe, ttngebulb in meinem Sette, bag ©titt- 
liegen bepagte mir nidpt mepr fo gang," fnpr er fort* 
„Ser Softor meinte, bag mare ein guieg Seidpen, 
ein Sterfmat ber mieber ermadpenben Kräfte, icp füllte 
midp aber gang ftiH üerpatten, bamit fein SücffaE fäme, 
idp füllte nidpt fpredpen nnb nidpt tefen — idp fottte 
midp gefnnb tangmeiten* 

„Sn $otge beffen fepmieg Stabame SerceEi gemiffen« 
paft nnb arbeitete eifriger mie je* %xuq icp, fo be? 
fam iep eine furge, entmutpigenbe Stntmort* Sttg fie 
eineg SJtorgeng bemerfte, mie idp mit ©tirnrungetn ipr 
gnfap, errötpete fie tebpaft nnb frng midp, ob ipre 
Spätigfeit mir ftörenb märe? — Scp üerneinte biep 
nnb fie ftiefte rupig meiter, einen Otapmen üoE naep 
bem anbern* 



„Weniger gemiffenpaft mar bie ©ignora (Sintiani, 
metepe ben EEoment benüpte — gegen beg Strgteg be= 
. ftimmteg Serbot — atg meine Söärterin fiep mieber 
einmal für eine ©tunbe entfernt patte, um frifepe Suft 
gn fepöpfen, um in mein Sommer gu bringen mit einer 
Energie, metepeg bie peitigen brei Könige auf bem 
©epranfe fofort in eine taumetnbe Semegung berfepte 
nnb ben Söffet in bem ®tafe ftirreit maepte, nnb mit 
iprer nerüenangreifenben ©timme fiep erft naep meinem 
Seftnben erfunbigte nnb mir fobann ipr Seib gu ffagen 
begann* Sag Septere mar ber pauptfädptiepfte @ruub 
ipreg Sefucpg* Sie SBogen beg gemeinen Safeing 
branbeten peute gnm erften ÜDMe redpt empfinbtidp mieber 
perein in mein einfameg tonfengimmer, iep füptte biep 
mit gropem EEipbepagen* 

„Sie gute ©ignora mit ben greErotpen Rauben* 
bänbern nnb ben beringten, fetten Rauben, metepe fie 
abmeepfetnb aneinanber rieb ober auf bie breiten lüften 
ftemmte, mar nämtidp üoE üou ©ntrüftnng nnb Magen 
über jenen (Sinbringttng, jene ^erfon, mie fie meine 
Pflegerin gn nennen beliebte* Steine Opren begannen 
git geEen, atg fie mit einem SBortfcpmaE fonbergteiepen 
mir üon jenen tanfenbertei SagateEen gn beriepten be* 
gann, bie fie fo fepr in £arnifcp braepten, nnb icp fap 
midp orbenttiep entfept nnb pülfefnepenb um, atg fiep 
biefe geränfdpüoEe Stoffe gntept fraipenb nnb pöcpft üer? 
trautiep auf bem Sanbe meineg Setteg niebertiep* 

„,0 carrissime Signore! * * * ©ie paben feine Sbee, 
metdp’ eine böfe, prätentiöfe nnb. päpüdpe ^erfon biefe 
©ignora SerceEi ift — biefe pereingefdpneite Settterin* 
— (Sine Same miE Sie fein — ein anftänbigeg ^ranen= 
gimmer? — $ap! menn eine ©otcpe, bie nodp nidpt 
einmat breipig 3apre att ift, gn einem eingetnen öerrn 
giept, bann meip man boep, mag bag gn fagen pat*‘ 

„,©ie üergeffen fidp, Stabame, ©ie überfepen anep 
gang meinen teibenben 3üftanb,‘ fpraep idp, ntüpfam 
miep anfridptenb* 

„,D! * * * ber ^rannet gebe, bap er fidp beffert* — 
Stber bag mtrb jene arrogante * * * jene . fdpäbige 
Intrigantin nidpt üertreiben* ©tauben ©ie mir — 
idp bin eine erfaprene $rau* Siept ein gangeg Meib 
pat fie auf bem Seibe, niept ein gangeg £emb, biefe 
Settetpringep. 4 

„5tber 3pre Siepte Sabinia ift bodp noep üiet 
jünger/ fpradp idp gereigt nnb mar frop, bap mir bag 
gerabe einfiet* 

„,Si, si, Signore, — bag ift rieptig, aber bafür 
bin iep ja pier im £aufe, nnb icp moEte Sen einmal 
fepen, ber eimag Strgeg barin. fänbe, menn idp eg niept 
tpue/ ermieberte fie fo energifcp, bap meine Settftatt 
unter iprer Saft gufammengnbreepen bropte* 

„?tep, §an§, — eg mar eine gange Sette üon aEer? 
panb fteintiepen Sogpeiten, Stnftatfepereien nnb ber= 
gteiepen, metdpe icp nun git pören befam nnb metepe 
midp Strmen gang pütftog fanb* 2Bie ein Opfertamm 
tag idp ba nnb pörte bag StEeg mit an, beim fie fiep 
midp gar nidpt gn Eöorte fommen: bap ber fdptimmen 
$f5erfon nidptg gut genug fei, bap bag SLöaffer nnb ber 
Saffee entmeber gn marrn ober gu fatt nnb bag @otg 
gn feudpt märe, bap bie Oefen raitepten, bie SBäfdpe 
nadp ©eife riedpe, bag (Sffen nie gut genug nnb ber Särm 
nnerträgtidp fei* ©ie fei anperbem eine §eibin, fie 
ginge niept gur Steffe nnb gnr Seiepte — eine Sanb* 
ftreidperin, eine ©pipbübin fei fie* Sag (Sffen rüpre 
jie fanm an, bie Strge, nnb bennodp üerfdpmänbe eg 
nadpper fpnrtog, Siemanb fenne fie, lEiemanb müpte, 
moper fie fäme, nnb man fönnte noep gar nidpt ab= 
fepen, mie bag StEeg einmat enben mürbe* Stöer 
mnnbern foEe eg fie nidpt, menn man eineg Sageg bag 
gange £>aug anggeteert fänbe nnb midp tobt im Sette* 
3dp foEte bann aber nur baran benfen, bap ©ie mir 
bag StEeg im Soraug gefagt pätte* 

„©tüdftidpermeife befam iep Seiftanb gntept, $ra ©io= 
üannf g bnnfteg ©efidpt mürbe fieptbar an. ber Spüre* 
%xa ©ioüanni mar nämtiep ber barmpergige Srnber, 
metdpen man auf beg Softorg 3fatp atg Seiftanb ber 
©ignora SerceEi regnirtrt patte, ein guter, fanfter nnb 
überang tücptiger SJienfdp, meteper manepe Etacpt an 
meinem Sranfentager gemaept patte* Seife ränfperte 
fiep ber fromme Reifer mnb maepte fo bie ©ignora in 
bigfreter ESeife auf feine ©egenmart aufmerffam* EEitten 
im beften 3^ge fap idp bie gorngerötpete Same gn^ 
fammenfdpreefen nnb plöptidp inne patten* ©ie erpob 
fidp,, angenfdpeintidp nidpt menig betreten* ©ie patte 
ebenfoüiet Stngft, bap ber Softor bie Uebertretung feineg 
©eboteg, atg bap EEabame SerceEi ipre Stnfdpntbignngen 
gegen fie mieber erfapren'fönnte* 

. „$ra ©ioüanni näperte fidp meinem Säger* ©eine 
fünften, bunften Etngen pafteten üermeifenb au ber fiep 


müpfam faffenben ^rau* EBäprenb er midp frng bann, 
ob idp feiner bebürfe, ging 3ene mif einem üertegenen 
Snije nnb einem: ,2Bünfcpe gute Seffernng! 1 pinaug* 
Ser barmpergige ©amariter ftanb im 3immer, bie ^>änbe 
über eiuan.ber gefdptagen, nnb fap ipr ernften Sticfeg 
nadp, big fie üerfepmnnben mar nnb bie Spüre fidp pinter 
ipr gefepfoffen patte, bann erft manbte er fiep gn mir 
perrnn mtb fpradp mit feiner meidpen, fonoren ©timme: 

„,©ie ift feine böfe $rau, ©iguor ©dputg, aber fie 
befipt eilt teibenfepafttidpeg ©emütp* Sie 3unge läuft 
mit ipr baüon* — ©tauben ©ie übrigeng nidptg üon 
bem, mag fie fagte; ©ignora SerceEi ift eine adptbare 
$rau nnb unfäpig, Semanbem Söfeg gn tpun* — 3m 
©egentpeit! 4 fügte er, bie ©timme nnb bag 5tnge er= 
pebenb, ..nadpbrüeftidp pingu* 

„©r fap bann nadp ber Upr nnb reiepte mir EJtebigin* 
„Sie ©ine ftagt fie an, — ber Stnbere nimmt fie 
in ©cpup, baepte idp* 3n mir fetbft aber mären beibe 
Parteien üertreten* 3dp müpte ipr banfbar fein nnb 
bodp ftieff fie midp ab, icp märe pergtidp frop gemefen, 
fte log gn fein* 9ticpt eine ©pur üon Sntereffe ober 
Etnpängtidpfeit! baepte iep ärgerlidp* 

„,©ie ift arm nnb nngtüeftiep, ^>err* ©ie pat 
beffere Sage gefannt, mie idp glaube/ fnpr ber fonft 
fepr menig gefprädpige Sftesebrttber na( ^ e | ner längeren 
Saufe fort nnb triefte naepbrüeftiep einige State mit bem 
Äopfe* ,©ie nimmt eg ernft mit iprer Sftidpt*‘ 

„,©ie paben Sedpt/ ermieberte idp füpt, ,fie ift eine 
gemiffenpafte ^i’ou* §örteu ©ie gufäEig etmag über 
ipre Sebcngücrpättniffe, 3üa ©ioüanni? 4 1 

„©r fepüttette fein bnnfteg £aupt unb fap gebautem 
üoE üor fiip nieber* 

„,Eßer fetbft arm ift, £>err, nnb fo üiet mit Seibern 
ben ücrfeprt mie nnfereiner, ber befommt einen Sticf 
für bie Stritten nnb Seibenöen/ ermieberte er beinape 
traurig* ,©ignora SerceEi gteiept feinem begaptten 
Stietptinge, fie pat anep feine fo leieptfertige 3ü«se, 
mie bie Sabrona biefeg ^»anfeg, — fie ift eine geläuterte 
©eete* 4 

„3dp errötpete, — icp fdpämte midp* 

„Seg Sruberg Eßorte erfüEten midp mit tiefem 
Siitteib ptöptiip nnb gaben mir über midp gu benfen* 
„3cp fap feitbem toeniger gnm $enfter pinang nnb 
beobadptete anfmerffamer meine Sftegerin* . 

„3dp fudpte ipre ©timmnngen gn ergrünben unb in 
©inftang gu bringen mit iprem Söefen unb bem, mag 
$ra ©ioüanni gefagt patte; iep matte mir ipre Ser* 
gangenpeit aug, bie mnnbertidpften Silber* 3u fragen 
magte idp niept* 3cp empfanb immer mepr ein tiefeg, 
perglidpeg Siitteib mit ber Ungtüeftidpen, benn baff 
fie eine fotcpe mar, bag ftanb bei mir feft, nnb eg 
peinigte midp unfägtiep, baff 3emanb, ber in meinem 
$aufe tebte unb bem icp Sanf fdputbete, nidpt gtücflicper 
mar* 3dp germarterte mein ©epirn mit ©innen nnb 
©dpmiebeit. üon $Iäneit, mie. idp bie Sßaprpeit über fie 
erfapren nnb mie idp ipr petfen fönnte* 

„Step, £>ang! ©otcpe trüben ©epmärmer, mie idp 
einer mar, finb boep bie nnpraftifepften Stenfdpen, metepe 
eg gibt* ©ie moEen bag ©nte unb miffen niept, mie 
fie eg anfangen foEeit, eg gn tpun* Sag, mag fo 
nape tag, fie einfaep gu'fragen, idp magte eg niept; ipr 
©etb angubieten, baranf fam iep niept im entfernteften, 
ja, idp mar fogar fo btinb unb üergefftidp, baff idp ipr 
noep niept einmat bag ©etb gegeben pabe, metepeg idp 
ipr fdputbig mar für ipre Sienftteiftungen* 

„Saff Stabame SerceEi eine gute ©rgiepung genoffen 
patte, ftanb übrigeng feft; ipre ©preepmeife, ipre ©e* 
mopnpeiten, ipre Stanieren nnb Semegnngen trugen 
fämmttiep bag ©epräge ber guten ©efeEfepaft* ©ie 
peimetten miep an auf eine faum erftärbare Sßeife* 
Saff fie eine reeptfepaffene ^Serfon mar, mar ipr auf 
bem ©eficpt gefdprieben, nnb rnnb perang, feine beutfepe 
^ran pätte ipre Stuten gemiffenpafter erfüEen fönnen, 
atg fie eg tpat* 

„Stucp ipr ©eficpt, £ang — troff meiner Sorurtpeite, 
ber Siagerfeit nnb ^ätte beg Stngbrncfg, nnb troff ber 
entfteEenben Qavfot, — bieff ©eficpt patte einen guten 
©epnitt, ebte Sinien, etmag Sedptfepaffeneg im SlngbruE 
bei aEer ^ärte nnb ni^tg Stbftoffenbeg* 3dp napnt 
im ©tiEen mein früpereg EBort gnrüE* 3c länger iep fie 
ftubirte, je ftarer trat eg üor meine ©eete — fie mar 
feine übteJßerfon* 3m ©egentpeit, ipr £>aar mar üoE 
nnb patte jene reine, tidptbranne garbe, metepe man fo 
. fetten in fübtiepen Säubern finbet* Sag Düat beg 
©efidptg mar gart nnb bie Safe fein gegeidpnet* Sei* 
nape bnrdpfidptig mar ipr Seint, bie Konturen giertidp, 
nur gu fdparf* Sag Stuge patte jene meepfetnbe grau* 
grüne bie aEe ©eetengnftänbe fo getrentiep 

mieberfpiegett* 




379 


M 19 meßcr 


„(Sang ^gemife, fie mar eine Sonette Sperfon — 
and} Energie lag in biefer fcfeon gut entmicfelten ©tim 
unb in biefem ruhigen unb feften Slicf* ©ie pfete 
Sefpeft ein, £anS* 

„SSenn biefeS garte Slntlife fich einmal füllte, 
menu beit SJtunb ein Weiteres Säcfeetn umfpielte, anftatt 
jenes ftarren, puritanifcfeen gugeS, beit ich ni<fet leiben 
fonnte, menn jene? Sluge in (Blücf ftrafelte ober in forg* 
lofem grofefinn, lote baS ihren Sauren attgemeffen mar, 
fie tonnte maJirfjaftig für pibfcfe, fogar für anmutig 
gelten* ©o backte ich häufig* ©ie feat nicht mehr mie 
ftebenunbgmangig ober höcfeftenS acpunbgmangig Safere, 
jagte idh mir bann nnb frug micfe meiter: 

„SSoburdfe mag bie Slermfte fo prüctgefommen fein, 
bafe fie eine bienenbe ©tettung annahm? — 2öie Diel 
Spänen mag fie ber (Bntfcfetufe gefoftet haben, benn fie 
feat ©tolg,' fie ift efergeigig! — $atte fie noch einen 
Staun, ober mar fie Sßittme? — §atte fie ^inber? * * * 
„darüber begann bie britte SBocfec* 

,,Scfe burfte nun bereits fpredfeen nnb lacfeen, i<fe 
burfte traf tigere Staferung gu mir nefemen nnb burfte 
bei milbem SBetter bie frifcfee Suft atbmen, melcfee burcfe 
bie geöffneten genfter feereinftrömte* 

„©eltfam, $anS, iefe meinte gn bemerten, bafe ffdfe 
burcfe bie Sänge beS SufammenfeinS attmälig auch bei 
ifer ein erhöhtes Sntereffe für mich einftettte; ihr Singe/ 
felbft ipe Söorte üerrietfeen manchmal einen ©cpmmer 
üon Sfeeilnafeme* Sßemt ber Softor meinen 3uftanb 
lobte, ober menn mir uns mit einanber unterhielten, 
— benn in ber Sbat, §anS, mir fpradfeen jep bis* 
meiten mit einanber — bann glaubte idh gu bemerten, 
mie fie unmittfürlidh ab nnb gn aus iper Seferüe heraus* 
trat* Scfe tbat bann gemiffermaßen einen Slicf pater 
bie StaSfe, metd^e fie ebenfo ftetig trug mie jene ab* 
fcfeeulicfee $aube* 

„(SS ift eigentümlich, mie fich fo ein (Befpräcfe über* 
feaupt anfpinnt gmifcfeen gmei $erfonett in nuferer Sage, 
bie fiefe fo.nafee fielen nnb bodf; fo fern gugletcfe, bie 
mit einanber leben in einer ©tube unb üon beuett faunt 
(Biner beS Slnbern tarnen meife* 

„SaS brefetficfe bann gnerft um bie täglichen ©orgeit, 
um Offert nnb Srinfen, um baS Sföetter nnb bie SluS* 
ficht, nnb nur biSmeilen üerfudfet eine fnrge grage, ein 
herglicfeereS SQSort biefe (Brenge fcfeüdfetern gn überfdfereiten* 
Stau ermärmt ftdf), man ift üotter SSiffenSbrang, üotter 
• Sfeeilnafeme nnb Neugier nnb bodfe fdfeeut man fiefe, gn 
fpredfeen,' um nur ja feine empftnblidfee ©teile gn be* 
rühren ober gubringlidfe gn erfcheinen* 

„Sei einem SBefen bon ber ^üfele nnb Surücffeattnng 
ber Stabame Sercetti tarn idh hoppelt tangfam, baS 
feeifet eigentlich gar nicht bon ber ©teile, nnb fo hatten 
benn nufere 3tüiegefpräd^e anfangs etmaS StonotoneS, 
etmaS ängftlicfe SaftenbeS, etmaS (BegmungeneS* (SS 
mar mir fo, als erriete fie meine Neugier, meine Sfeeil* 
nähme, nnb als miche fie mir nnt befemitten um fo ge* 
ffiffentlidfeer aus* — ©ie errötete biSm eilen nnb rungelte 
fcfenett bie Srauen, menn idh mir bemitp mar, ihr nidht 
bie geringste Urfache bjiegn gegeben gu haben* 

„S<fe erfuhr benn gnerft auch bon einer gang anbern 
©eite etmaS Genaueres über meine Pflegerin nnb bereu 
Serfeältniffe." 

Siebentes Haptel. 

„Stuf meinen befonbern SBttnfefe fpeiste Sene mit 
mir* (SS ift fo feäfelicfe, feilt Stahl allein gu bergehren, 

' auch beburfte ich ttöch SeiftanbeS* Sch hätte aber* 
malS fdhmören mögen, $ans, bon ber erften SJtafelgeit 
an, bafe meine ©ignora feine Statienerin fei* ©ie 
fafe am 5©ifd)e, mährenb ich aufrecht in ben Riffen 
lehnte* ©ie bebiente midh unb brachte mir ben Setter* 
©ie felbft afe gunt (Srftannen menig, aber bie Slrt, mie 
fie babei St eff er nnb (Sabel feanbfeabfe, bie geräufefelofe, 
gragiöfe Spanier — Sn ladhft, aber ich berfpere Sich, 
eS ift fo, — mit meldjer fie bie ©peifen gum ttttunbe 
füpte nnb bergehrte, mürbe ber mohtöreffirteften Sttif] 
atte ©h^ gemacht haben* — SJiehr atS baS, benn fie 
hatte nidht bie fßrätenfion einer fotchen, nidht baS (Se* 
machte, äbfichtlidhe, bei ihr mar SttteS natürlich — als 
müpe eS fo fein nnb nidht anberS* 

. „©ie ift entfcpeben guter Sente ^inb nnb .ich mitt 
fdhmören baranf, feine Statienerin, benn bie haben eine 
gang anbere SEBeife gn effen nnb gu feilt überhaupt, fo 
badhte ich, iubent ich fte heimlich anfah* ift offen* 
bar, fie berbirgt bir etmaS, jie ift eine Stnbere atS 
fie fich gibt* 

„Sn biefer ©timmung überrafcpte mich eines SageS 
Same ©intiani, atS bie »üßerfon* gerabe mieber einmal 
tn bie ©tabt gegangen mar, inbem fie ihren fdhmargen, 
anSbrndfSbotten ^opf borfidhtig in mein Simmer herein* 


Jiattb unb 'gÄeer. ^ffgcmeine gffuffrirfe Jcifwtg. 


ftedfte nnb mir fobann in ber heftigften (Srregnng er* 
gähtte, maS ich hier mittheiten merbe: 

„,D ©ignore! 4 rief fie ans, ,met<h’ eine böfe SBett! 

— D, idh fann nicht anberS, mögen ©ie nun benfen, 
maS ©ie motten; idh mn^ eS Shuen fagett, benn fonft 
fönnten ©ie- mir ja pntadh bie gröpen SSormürfe 

machen!-S^ bin fonft mahrhaftig feine S^an, 

bie anberen ßeuten nadhfpürt, aber in feinem eigenen 
■öanfe, ba mitt man benn hoch miffen, mit ment man gu 
tfjun hat, mit ment man unter einem Sache fdhtäff * * *‘ 

„Sdh fah bie aufgeregte, heftig geftifutirenbe Same 
etmaS mipannig an, aber fie liefe fich fo billig nicht 
abmeifen* 

„,Santa Maria purissima! 4 freifcpe fie auf nnb 
fdhtng bie §änbe ftatfttjenb ineinanber* — ,(Sine ©ignora 
nennt fie fich, biefe Sßerfon, nnb aus Sforeng mitt Sie 
fein? — S3ah! — ich fagte eS ja jehon am erften Sage 
gn meinem Sttann, bafe Sie niep mit' Strnomaffer .ge* 
tauft ift, ©ie hören eS ja felbft an ber gegierten SluS* 
fpradhe, bafe fie eine Stembe ift* — SBtr machen nicht 
folch’ ein SJiaufOerbrehett nnb fpipen bie ßtppen nicht 
auf biefe alberne Söeife — mir hier in Simtge fpredpen, 
mie uns ber ©dhnabef gemachfen ift, ©ignor ©dhufg* 

— SBarnen mitt ich ©ie nnb ©ie bitten, biefe £>eucp 
lerin aus bem ^anfe gn tbun, benn — bafe ©ie’S nur 
miffen, — eine_ nnberheirathete Sßerfon ift fie, eine 
©ignoriita ift bie fttiamfett, eine Bettelpringefe mit 
einem fünfjährigen Snngen unb ans ©iena ift fie gn 
£aufe* ©ie mohnte hier bei einer gemiffen S^ofa ^5e* 
broedhi bisher, einer armen, fränßidheit ^erfon, bie 
ebenfattS ans ©iena ftammt nnb bie mit ihrem btSdheit 
Sttalen ffefe nnb ihre SJintter nopbürftig burdh baS 
Sebeit- bringt* — Sa, fepen ©ie, — nun machen ©ie 
grofee Singen, ©ignore! — S<h badhte eS mir gleich, 
bafe ©ie baS in Srftannen fepn mürbe! 4 fuhr fie 
trinmphirenb fort nnb liefe fich auf bem ©tufel neben 
meinem Sette nieber* 

„,ttnb maS meinen ©ie benn mofet, mie mir baS 
heranSgebradht haben? * * * D, gang einfach anb refotnt; 
Söte fie neulich mieber einmal mit ihrem Körbchen in 
ber halben Sömmerung babonfchlidh, ba ift ifer mein 
£ßeppo heintlidh nadhgegangen, über ben Sßonite ©oSpefo 
hinmeg, ben Snngarno brübeit ein ©tüdf hinunter nnb 
bann redhtS ab in bie Sia Petrarca, hernach ein gutes 
Sheil ben SSerg hinan, burefe bie Sia per ©an SranceSco 
bi $paula, bis an ben ^rengmeg kt ber Stäbe ber jfHrdje, 
ba, mo bie eingelnen fleinen Käufer ftehen, menn ©ie 
baS fennen* 

„,Sort ift bann bie fanbere Sungfer in einen (Barten 
getreten unb in ber ^>auSthüre bahinter oerfdhmunben* 

— ©eben ©ie, ©ie fcfeütteln jefet mit bem ^opfe, .Sperr 
©efeutg* Slndh mein $ßeppo tbat baS gerabe fo, benn 
ba oben, ©ignore, ba mohnen nur lauter arme ßeute, 
Settier nnb begleichen, aber ber Sf^eppo begnügte fich 
nicht mit bem Siadbfcfeauen, er hatte fich öaS tpauS genau 
gemerft nnb am anbern SJtorgen ging er hkt nnb frug 
bie Slacbbarn, mer in bemfelben mohnte* — Sinn, ba 
befarn er eS benn SltteS haarllein gn erfahren nnb noch 
üieleS Stnbere bagu* ©eit fedh§ Sttonaten etma mohnt 
Spe „©ignora 14 bei ben ^ebroccfeiS, mit ihrem {‘leinen 
©pnrio gufammen, bort oben in bem fdhmaleit Sadh* 
fämmerchen, unb liegt ben armen ßeuten gur Saft, benn 
mit ihrem bischen ©tiefen öerbient fie ja fauni baS 
©alg auf baS Srob, — bn lieber (Sott! Sarunt fam 
fte auch fefenett feergn gelaufen, um biefe fette ©teile 
fortgufefenappen* Unb Sie mitt per noch bie Simperliche 
fpielen? — Sla — baS fommt aber oon folcher. Stuf* 
führnng, bann gep’S bergab, benn an ber SBiege fott 
es ihr nicht gefungen morben fein, nnb fotdhe ^Jerfonen 
finb nachher gerabe bie ^odhmüthigften, menn fich bie 
(Selegenhett fo macht* 

„,Stndh bei ber ^oligei ift fie angemelbet als ttttamfett 
Sercetti unb üerfdhnlbet fott fie fein bis über beibe 
Dh^en, benn eine gute SBeile ift fie franf gemefen nnb 
bie üßebroeep hat fie gang allein burdhfüttern müffen, 
fonft hätte fie auf ber (Baffe gelegen* —-£)!'■— nnb 
.mo meinen ©ie benn, bafe bie guten Läppchen atte 
bleiben, bie fie fiep erübrigt, biefe ©pifebübin? *. * ©ie 
ifet fi<h nicht fatt, aber bort brüben, £err, bort trägt 
fie baS SltteS hinaus nnb ein SBunber märe eS nicht, 
menn auch Sfere Ufer fefeon fehlte, ober baS (Selb, ©ignor 
©chnlg* 

„,Unter biefen Umftänben barf idfe ja nun mofel 
gang beftimmt baranf rechnen, bafe ©ie ber ©aefee ein 
(Bube machen unb bie Sßerfon. ans bem $anfe fc^idfen, 
benn unter feinen Umftänben fann eine anftänbige Sran, 
mie idfe, fo (Sine länger per bulben* — Söeldh’ ein 
ehrbares Srauengimmer ginge beim auch gn einem ein* 
gellten £errn? 4 


„Siefes Slial fam Sra (Biooanni nidht, um mich gn 
befreien, benn ber gute fttlenfcfe hatte fiefe berafefepebet 
SagS gubor, ba idfe ja feiner nun meniger bebürfe als 
anbere Seute, mie er fagte* Sch mufete befefealb biefen 
©trom an mir borüberraufdhen taffen, ofene ifen unter*., 
brechen, gn fönnen. SBaS idfe babei empfanb, ift fdfemer 
gn befchreiben* (Bin (Befühl beS ©taunenS, tiefes Sfiit* 
leib für bie arme, blaffe Sercetti nnb 3orn gegen 
biefeS fdfeeltenbe, fie anflagenbe, gemeine SBeib maren 
borfeerrfcheitb in meinem Snnern* 

„SUfo baS mar .eS? — (Bin gehltritt! — (Bin 
Äiitb ber Siebe, für melcheS fie biefeS Opfer bradfete? 
— Safeer auch biefe bleichen SBangen, biefe '.Spänen 
nnb biefe unruhige $aft, menn bie ©tnnbe nafete, mo 
fie biefen fremben Säumen feier entfliehen burfte, bem 
(Sefängniffe, um iferen Siebltttg an bie fefenfüdhtige 
Sttntterbruft gu brüefen* — Sn lieber (Bott! 

„Unb üerfdhnlbet mar fie jenen armen grauen, bie 
fiefe ihrer grofemütpg angenommen hatten? — ©ie, bie 
mir maferfcheinlich baS Seben gerettet hatte, litt bittere 
Siotfe, hier an meiner ©eite, nnb idfe hatte üottauf? — 
Sdh liefe fie barben nnb fiefe forgen, ja iefe hatte ifer 
noch niefet einmal ben fauer üerbienten Sofen gegeben, 
ber ifer gebührte, nnb iefe befafe SHttioneu nnb bort tag 
baS .'(Selb in meinem $ßulte ungenüplf 

„Scfe fdfelng mir heftig bor bie ©tirn* — ttluit mit 
einem Stale mar mir SltteS flar, atte jene Segungen, 
meldfee ich fo häufig beobachtet hatte, atte jene trüben 
Slicfe nnb finfteren SJHenen, jenes ftarre §inbrüteu nnb 
jener Sferänengnett, baS feaftige ©dfeaffen unb bie ©udfet 
naefe Serbienft, jenes eigene (Bntfagen, um bem Sieb* 
linge bie Srocfen gngutragen, ofene bafe fie babei etmaS 
Unrechteres that, als bafe fie fiefe bief,eiben ben Sippen 
abbarbte! — 

„StrmeS SSeib! — SBarum hatte iefe niefet eher baS 
SltteS ahnen fönnen? SBarnm'mar iefe ifer niefet früher 
gu £>ülfe gefommen! — (Bin frenbiger ©cfeeiit gudfte 
plöfelid) über mein ©efidfet* — ©ottlob! eS mar ja noefe 
niefet gn fpät, SergeffeneS uacfeguholen! 

„©ignora (Biuliani fafete meine ©rregnng etmaS au* 
berS auf, als fie gemeint mar. 

„,©efeen ©ie, ©ignore, nun erfeferedfen ©ie mit 
einem Stale, nun ©ie bie greifbaren Semeife iit^änben 
haben* Stnn merben ©ie- gläubig, aber üorfeer mottten 
©ie einer aefetbaren grau niefet ©efeör fdfeenfeu* — Se* 
logen feat bie Sßerfon-©ie nnb uns Sitte; na, unb mer 
lügen fann, ebbene, ber ftiefett andfe, unb mer ftiefett, 
ber tfent andfe, nodfe allerlei SlnbereS, unb am beften 
ift’S * * * 4 

„§ier unterbrach iefe fm, inbem iefe meine abgegefertc 
§anb auf iferen Slrm legte nnb ifer ernft unb grofe in’S 
©efiefet fafe* 

„,©ignora (Biuliani, 4 fpraefe idfe, mich fefer gufammen* 
nepnenb, um niefet heftig gn merben, ,icp banfe Sfenen 
für Sfere gütige Stittfeeilnng über meine Pflegerin* — 
©ie merben mir gugeftefeen, bafe eine grau ober ein 
ftttäbefeen, melcfeeS bei einer guten (Brgiefeung fiefe bagn 
bemogen füfelt, ein fo fdfemereS Slmt angutreten, mie 
baS ber ,f ranfenpflege, bagu ifere gang befonberen (Britnbe 
haben mufe* 4 

„,@i, gang gemife feat fie bie. 4 betätigte bie ^feabrona 
mit heftiger (Beberbe nnb einem fdfeabenfrofeen, guftimmen* 
ben Säcfeetn* 

„,S03ßt im ffiefe fip, ber tfent bergleidfeen niefet, 
ber arbeitet auefe niefet fo bon früh bis in bie Stacht, 4 
fnfer idfe fort* 

„,(Bang gemife, ©ignore* Slber foldfee leichtfertigen 
Sßerfotten, maS motten fie nachher madfeeit, menn fie uebft 
iferem Slnfeang niefet üerfeungern motten? — SaS ift nun 
’mal ber Sauf ber SSelt, baS fommt üon folch’ einer 
Slnffüfernng feer, $err ©^ulg! 4 

„,Slnf midfe madfet, mie idfe Sfenen fageit mufe, 
©ignora Sercetti burdfeauS niefet ben (Binbrucf einer 
leidfetfinnigen ^ßerfon, 4 ermieberte idfe ernft nnb mit 
einem puffern ©iirnrungeln, ,nnb felbft menn fie, 
mie ©ie. behaupten, mirflidfe einen gefeltritt getfean feat, 
fo tfeat fie benfelben gemife nidfet ans einem §ang gum 
Söfen ober aus Seidfetfertigfeit* 4 

„,Sdfe glaube maferfeaftig, ©ie nefemen fie nodfe in 
©efenfe! 4 rief bie biefe ^pabrona, midfe plöfelicfe mit gang 
ernannten nnb nnmtttigen Slicfen betradfetenb nnb, bie 
§änbe fefer geränfdfeüott ineinanber fdfelageub* 

„ SaS tfeue iefe atterbingS, benn iefe halte baS für 
meine ^flidfet, 4 üerfefete idfe mit grofeer SBärme* ,S<fe 
. üerbanfe ber ©ignora Sercetti gemiffermafeen mein 
Seben unb idfe felbft feabe nie baS geringfte Unredfet an 
ifer bemerft. 4 

„,Misericordia, Signore! . . . SBaS mufe idfe feören? 4 
rief bie gute grau nnb erhob fiefe feeftig* (Bang rotfe 



Uütiflgraben aus betn für bic tte&erfäjftienmtteu »du SKurcta t« ^ari§ erfäjtenenett Platte» 


380 


r ^icntb ittib 'g&eer. 'gfCXfgemeine §f£it|frirfe gdfittig. 


M 19 







JJftl9 ^eßer cSaiib ittib ^cer. 'giCrfgcmeine gffitfirirfe Icifittig. 38i 
















































































382 


'gleßer ^anb unb 'gaeer. ftttgemeine gJfhtjJnrfe Leitung. M\$ 


tourbe fte im ©efidjt unb t^re bunflett Singen fnnfelten 
nocfj lebhafter, (Ettte ungeheure (Erregung fjatte ftc^ ber 
djolertfdjen $rau Bemädjttgt. 

„,Unterbrecf)ett @te rnidj nidjt, @igttora, nnb menn 
e§ S^nen mögltdj ift, machen (Sie ettoag Weniger (Ee= 
räufd), benn meine Verüeu finb ttodj fetjr embftnbltd) 
gegen ben ßärnt/ ermahnte idj fte r ofjne auf biefe 3etcf)en 
gu adfjten, benn audj icfj begann mtdj p erfreu. 

„Sie machte fogletd) eine fe^r beriete VUene nnb 
tfjat einen Sdjritt gurücf. 

„ ,Perdonate, Signore, 4 fpradß fie empfinblidj unb 
fptfc unb legte babei bie §änbe feft über etncmöer, ,tcf) 
habe bag aüerbtngg nidjt genug bebaut in bem (Eifer 
ber Siebe; freilich, fo gierlid) p Itäpdn toie bie Sente 
ctug Siena, bag bermag idj nidjt. 4 *) 

„,3dj tbbllte Sie nidjt berieten, Signora/ entgegnete 
idfj füfü, ,idj mottte nur mid) felbft nnb diejenige, toeldje 
in iljrer Slbmefenl^eit bon SIjnen angegriffen mürbe, in 
Sdpb nehmen, mie bag meine $ftidjt ift. — Vodj 
einmal, menn SJiabame VerceEi fehlte, fo bin idj, ihrem 
gangen Sßefett nad), bereit anguneljmen, bafj man fie 
betrog, bafe man fid) Dietteidjt ihre Siebe gunufee machte; 
Seidjtfinn brachte fie fidjerlidj nicht auf böfe 2Bege unb 
ich meine, fie ift befjfjalb mehr gu bebauern alg gu öer= 
nrtheilen, benn fie bitjgt ihre Sdhutb mit ihrem gangen 
forgenfehmeren ßeben. — Sßer felbft in feinem Seben 
graufam betrogen mürbe bon einem Sßefen, für tneldjeg 
er Sltte§ geopfert ptte, ber lernt folche Sachen in 
milberem Sichte beurtheilen, Signora ©iuliani, nnb 
tueuit einem Säftann fo etma§ paffiren !amt, mie mir 
gitrn SJetfpiel, um mie biel leichter einer $rau, melcher 
bie Siebe bie Suft ift, in ber fie athmetl Sch mödjte 
Sie befetjalb bitten, milber gn richten. 4 

„HMne SQBirthin machte ein immer feltfamereg (Ses 
fidjt, je länger ich fprach. Sie fchütteite fortinäljrenb 
mit bem ^opfe nnb faf) entrüftet unb erftaunt gngleich 
-auf ben Teppich Ijerab. Vur einmal blidCte, fte auf, 
>al§ idj nämlich überpffigermeife foeben bon mir felbft 
fpradh, hmgeriffen burch ben (Eifer ber SSertheibigung. 

„SJtit einer furgen, abmetfenben Verneigung unb 
«einem pnttfdjen, fauren Sädjelit berfepte fie jept in 
einer gang beränberten Tonart: 

„.Vergeben Sie, idj mufete freilich nicht, bah bie 
Sachen fo ftänben, fonft mürbe ich Öugermeife gefdjtoiegen 
haben, Signore! 4 

„Sd) fühlte, mie bag Vlut mir Jjeifj P ^opfe flieg 
bei biefer abfdjeutidjen Deutung unb bah ber 3orn mich 
übermannte. Signora ©iuliani erfdjraf bodj ein menig, 
«IS fie bie Sßirfung ihrer SBorte an mir bemerfte, aber 
epe fie ttodj ettoag gu ihrer (Entfdjulbigung gefunben 
patte, berfepte icp mit aller (Energie, beren icp bantalg 
fähig mar, unb fo ruhig mie möglich: 

„,©§ ift heute ber 3ft>ölfte, — am £>reifjigften merbe 
icp auSgiepen, ober nodj früher, menn eg uotp tpun 
foilte. galten Sie Shre Rechnungen bereit unb haben 
Sie bie ©üte, mich jtefet «dein gu taffen, — Sie paben 
mich beteibigt/ 

„Run, £ang — eg gab eine fdjörte Sgene barattf, 
(Entfdjulbigungen unb hernach fogar StKjröuen unb Sitten, 
iubeffen icp blieb feft, icp mar gu fepr bertept unb gu 
gornig über jene gemöpnticpe -perfon, bah i<P nidjtg bon 
ipren (Entfdjulbigungen pören modte. Stp glaubte 
meiner Seben§retterin e§ feputbig gu fein, nidjtg ©es 
tingerel gur SBaprung iprer ©pre unb meiner eigenen 
p tpun. — 3<P mar bantalg feft entfeptoffen, au§gu= 
giepen, nnb hätte icp miep bermittelft eineg Stragforbeg 
in eine anbere SSopnung bringen taffen müffen. 

„freilich, §an§, icp blieb nachher bennoep mopnen, 
denn ber ®ottor modte e? fo unb SRabame Vercedi 
münfepte e§ ebenfadg. Vorläufig patte biefe Septere ja 
.aud) uoep gar feine Slpnung babon, mag meine Söirtptn 
über fie gefagt patte, benn icp mar natürlich niept ges 
fonnen, ipr jene böfen Slnfcputbigungen gu hinterbringen, 
— Scp bepielt ade jene 2)inge borfi^tig für miep, ge* 
ftepe aber, bah fte miep auf eine auherorbentlicp lebhafte 
■SSeife befepäftigten unb mir biel gu beulen gaben. 

„©ine palbe Stunbc lang, naepbem bie gornige 
Ißabrona bag Selb geräumt patte, lag icp in meinem 
Veite, fe'pr erregt unb mit gliipenber Stirn, unb über= 
dachte mir Sldeg, mag ich foeben bernommen patte, unb 
überlegte, mag ich tpun fodte. Sdp mar moratifcp ent* 
rüftet, aitcp fepr unmidig über miep felbft unb bennoep 
mar eg mir angenehm, irgenb Semanben in Scpup 
nehmen gu bürfen. Vor Sldent modte ich mein Vers 
fepen mieber gut machen, barauf beftepen, bah meine 
treue SBärterin eine, beftimmte Summe" auher iprem 


*) Sn Siena tfC bie 2tu§f})ra^e be§ Stalieitifdjeit eine fovreftere unb 
ijefäffigere als in giovetij. 


augbebungenen Sopn bon mir annäpme, alg ein 3etpen 
meiner ©rfennttiepfeit für bie gute pflege. S<P mödte 
ipr natürfiepermeife auep ipren ©epait auggaplen unb 
hoffte fie fomit ber bringenden Sorgen gu überpeben. 
— Sobann modte icp fie bitten, um fie bor aden Ve= 
gegnungen mit ber SBirtpin gu bepüteu, fogleidp eine 
anbere äBopnung gu mietpen, unb fcpliehtidp unb bor 
Sldem modte ich ^ berfuepen, bag Vertrauen biefeg un? 
glüdlidpen unb gemih fepmer geprüften Vtäbdpeug mir gu 
ermerben. Viedeicpt mar icp im Staube, pier ein guteg 
Söerf gu ftiften. — Ratürlicp modte icp babei auf bag 
Vorficptigfte unb 3<*rtefte gu SBerfe gepen, um fie niept 
gu berfepeuepen. Scp fannte ja ipre ©mpfinblicpfeit unb 
Seinfüpligfeit in biefem fünfte gur ©enüge, — SSäps 
renb icp noch über bieh 5ldeg naepbaepte unb pin unb 
per fimulirte, trat ddabame Verccdt tn’g 3immer." 

' (gortfefeung folgt.) 



Ä tterntur. 

— 3®emt eine l&ctncgti^e ffSfjantafie attein beit Sinter tnadjte, 
Ijätten mir in ©mil Säubert einen öouenbeten Poeten. Seiber galten 
biefer buntbilbenben ©auflerin fjier nicht ©eift unb ©efüfil bai ©feict)= 
getoiebt. ®iefe ©ebanfen rufen bie crääblenben ©ebiepte be§ „@olb= 
febmieb 3 u tßagbab", ßocbelfee", ,,®ie ©icabett", melAe biefer ?lutor 
je%t in einem tßanbe gefummelt bei 31. ftrüger in Seib/g ^erau§= 
gegeben, un§ b erö0 ^ Zaubert befi^t toirflicb jenen fßofenjihimmer ber 
Sorftettung, ber an 3lrioft unb 2 Biefanb erinnert, au^ feine Spratf)= 
getoanbtbeit ift bebeutenb, bie SSerfe biefer ©Gablungen lefen fidb bortreff= 
lid), fie finb wobttautenb unb beriett nur fo babin — aber ba§ ©rjatjlte 
ift nitibt ftarf in ber ©rfinbting. 

— 3ilej;anber b. Dettingen bnt feine bot einem größeren Greife 
bon ©ebilbeten gehaltenen 3Sortefungen über ,,©oetbe’§ gauft" nunmehr 
in ä»ei SSänben (©rlattgen, ©eicbert) erfebeinen laffen. @r gibt ben t>oll= 
ftänbigen Sejt burdbtooben bon ben ©rläuterungen, bie auf einer fleißigen 
eigenen,gorjd)ung, mie auf ber ©urebforfdjung ber bislang bon ber ftritif 
gemonnenen Sicjuttate beruhen. @r bafirt namentlich auf ber ©intjeits^ 
ibee be§ gangen ©ebid)te§ unb fctjliefet ficb bariu mefentlicb ßretjffig an. 
©er SSerfaffer fdireibt für ein großes Ü«bliium, fetjt bei ihm nichts borauS, 
fonbern entmidelt ihm bis in’S ©injelne ben ©ebanlengang unb erilärt, 
maS nur irgenb einer ©rtldrung ju bebürfen fCbeint, fo bah ber an baS 
grojje ©ebicht §erantretenbe nicht ohne biele SSelebrung unb 3lnregung 
jtt eigenem ©enfen biefeu Kommentar benü^en mirb. 

— Unter bet S-Iagge: „3teftl)etifd)e Stitbien für bie grauentoelt" 
bflegt man gemöbnlicb leitbtgejimmerte, gierlicfje, buntbemimbelte gahr= 
jeuge bon aiemlidh geringem ©iefgang ficb boräufteSen. Dtto b. Seijner’S 
28ert unter bem obigen ©itel (Seidig, Schloemb) ma^t jeboch eine 3luS= 
nähme bon biefer Siegel, ©ie Sßabl ber Stoffe, bie feinge)d)liffene gorm 
beS SßortragS bequemen ficb ber ©eifteS= unb ©mbfinbungSart bcS fd)önen 
©efchlecbteS an. ©er 3lutor ift origineE im ©enien unb gübten, fein 
©efchmad fein unb feine 3lnfchauungeit ebel, unb mit ganj eigen= 
tbümlicbem geuereifer fämbft er für bie ^beale in Sunft unb Sehen. 
©ffaljS mie „©ie ßleibung unb bie 3leftbetit", ,,©ie grauen in ber 
ßunft", „Äeujcbbeit unb Sßrüberie", „®ie tß^antafie als Silbnerin beS 
©bavafterS", ,,©aS Sßorträt", „®ie SebenSformen* finb gerabeju frap= 
pirenb burch tiefgefebßpfte ©cifteSfüEe unb bli^enbe gornt. 

— ©ine ©efd)id)te ber Speifen unb iprer Zubereitung ift ein 
Stücf $ulturgef(f)i<bte, auf baS mir nidjt uon oben herobfehen foEten, unb 
mir begrüben barum „®ie biftorifdpe ßücbe" oon ©ugetiie b. ÄubriamSft) 
(SBien, ^artleben) als eine ganj miEtommene gunbgrube jum ©tubiunt 
biefer SBiffenfchaft. gunbgrube, benn menn bie SSerfafferiit auch aEge= 
meine @efid)t§punlte 311 geminnen, baS ©anje p gruppiren fuepte, ber 
Pbilofopbifcbe ©eift, ber baS ©anje beherrfebf, ift in biefer tBepanblung 
nod) niept burebgebrungen. ©agegen ift bie überaus fleißig angelegte 
Sammlung beS reidjeu Stoffes fepr banlbar pinjunebmen unb für beu 
Sefer, ber Unterhaltung fuebt bietet fiep fol^er in £üEe unb gülle. 

— S 8 on ben tonipenbiöfen ßaiecpiSmen 3 . 3 . 3®eber’S, meldje 
jept in Seinmanbbanb bequemer für ben ßaufenben finb, ift bie „3lftro= 
nornie" bon Sapn in feepster 3luflage bon 3lb. ©re^Sler erfepienen unb 
pat fiep fepr brauchbar unb jeber miffenfboftlicpen 3lnforberung ent= 
fprecpenb bemiefen. ©ie- SiEigfeit biefer reich auSgcftatteten ßatecpiSmeu 
— ber borliegenbe enthält eine Sterniarte unb 145 3lbbilbungen unb 
loftet gebunben 2 911. 50 Sßf. — ift eine befonbere ©mpfeplung berfelbeu. 

— ®o§ „Änrjgefafete ^itfSbutf) ber SftedjtftfjxeiUmtg" Pott Dr. 
SanberS (Seipgig, Sreitlopf & gärtet), baS anfangs nur für bie 33u<b= 
bvudereien beftimmt mar, bon benen fiep eine gan| erfledlidpe Slnjapl 
entfcploffen pat, iünftig fiep genau an biefe Söorfdjxiften 31 t palten, ift 
nunmehr aud) bem Sßublitum sugänglidp gemacht. Unb menn mir aud) 
nicht überaE mit bem 3lutor einoerftanben finb unb namentlich manche 
gnlonfequcnsen mit in ben $auf nehmen müffen, biirfte man fiep bod) 
freuen, menn enblicp einmal eine (Einigung in bem äBirrmarr baburep 
perbeigefüprt mürbe. ®aS .23ucp ift alppabetifd) 3 um fEacpfcplagen ein= 
gerichtet. 

— gmmbett uttb Samtttlern feramifeper ©rjeugttiffe fei ber 

«Guide de l’amateur de PorceJaines et Poteries» bon ©p. ©raffe 
(©reSben, Sdlönfelb) empfohlen, melcper eine boEftänbige Sammlung aEer 
fötarfen ber IßoigeEanfabrifen unb ©öpfereien ©uroPaS unb 3lfienS in 
3lbbilbungen bietet. 3Bie grop bie Siebpaberei für iporseEan unb EJiajolita 
gegenwärtig ift, babon seugt bie fecpSte Auflage biefeS pübfd) auSgeftatteten 
iöucpeS. 

— ®n§ „SEttfirirte ©nrtenfinulejiion", toeidjeS ®p. Diiimpler 
(SSerlin, SBieganbt, §empel & ifjareq) foeben begonnen, entfpriept einem 
mirtlicpen Sebürfnip. ©aS 2Beri, baS im ©rud fepr smedmäßig ein= 
geridjtet ift, mirb 3200 Spalten größten SepfonfortnateS umfaffen unb 
in 3 toei gapren boEenbet fein, ©ie 9lrt ber Scpanblung berxStoffe ift 
ungemein flar unb lompenbißS unb gibt böEftänbig geniigenbe 3luSfunft, 
außp finb bie gEuftrationen anfdjaulid) unb fauber. 

— ©aS (Seograppifdje Snftitut in SBeitttar bringt eine neue 
praitifepe „Ueberfid)tS= unb SReifetarte" bon 1 ©eutfCplanb unb Defterreicp 
im grßpten Sanbfartenformat, ge 3 eidjnet bon äß. SßiEiamS, in prattifepem 
Seineuumjd)lag, felbft für bie ©afepe bequem, ©ie 33apnen finb rotp, 
bie ißoften gelb> bie ©ampfer blau, fo bap fte- ftep Hat bon einanber 
abpeben. 

— ®a§ au§ ber geber be§ fjreufeifdjeu giitanjtninifterg SSüter 
ftammenbe SBerl „Sopanit Sebqftian SSad)" erfepeiut bcmnäcpji lieferungS= 
meife in jmeitcr Auflage. 


— 3tt Sonbon ift ein nettes, bon genauer ßettntnifj unferer 

tSerpältniffe 3 eugenbeS Sud): «Germany present and past» bon 2B. S. 
Saring ©oulb erfdlienett. 

tBilörtti)« 

— 3n ber ©reSbener ßammer gab bie tBetoiEigung be§ ©rforbem 

niffeS für bie ©reSbener ©emälbegalerie 3lnlafj gu einer inteieffanten 
©ebatte. ERan erfupr auS berfelben, bap bie ©aleriefommiffion bie 
SSerorbnung erlaffen pat, bap ©emälbe berühmter SDteifter nidjt in ber 
©rßpe beS Originals fopirt merben bürfen, bafe baS auf bem Original 
bejtnblicpe DRonogramm beS Zünftlers ber dtopie niept beigefügt merben 
barf, unb bap auf ber Stütffeite ber ßopie mit unberlßfcplidjer ©inte 
bemerft fein mup: „ßopirt bon ber unb ber Dtummer ber ©reSbener 
©alerie". 3luf einige ©egenbemerfuttgen ermieberte ber 9tegierungSuer=. 
tretet, bap man in Sacpfen gegen fopirenbe ßünftler liberaler als irgettbmo 
Porgepe, bie ermähnten aSorficpten im gntereffc ber 3lutoren mie beS 
tpublilumS jeboep geboten feien. ©S mürbe barin nod) befonbcrS betont, 
bap bei ben heutigen gortfcpcitten ber ßpemie gerabe bie ©rßpe beS 
SSilbeS bie eingige ©arantie für baS Original fei. 

— ©er aiormurf oon Sietnirabjti'S neuem Silb: „Sdjmertem 
tan 3 " ift, mie biep auep bei feinen leljten SBerten ber gaE mar, mieber 
eine pifante ©pifobe auS bem 3lEtagSleben beS in Ueppigfeit unb Sinnen= 
luft perblüpenben 3iltertpumS. 3luf ber fepattigen Seeterraffe eines grie- 
djifepen IßalafteS füprt im 3lngefi^t ber rofenbelränaten geftgäfte eine 
nadte Sllabin ben Scpmertertans auf. ©ie gißten unb ^arfeu ertönen, 
bie ©änserin pat bie teppidjbebedte ©anabapn betreten, baS fßublifum 
muftert bie Sd)Bne. ©aS Sanbfcpaftlicpe mit ber 3lrcpiteftur ift reijboE 
311 ber Spene tomponirt- unb ftraplt ringS in glüpenber garbenpraept. 
©aS füblänbifcpe ßolorit ift PirtuoS bepaubelt; bie ©ßne treten 3 U ben 
entfdjicbenfteu ©ffelten ftimmungSbofl nebeneinanber unb bemapren bis 
in bie tiefften Schatten ipre ©ranSpareita. ©ie arcpäologifdje 3luSftattung 
beS ©emäibeS gibt mieber geugnip oon gebiegenftem Stubium unb ge* 
f^madboEer aSermenbung beS Ueberlieferten. 

— ©ie ©efeEfcpnft „Arti et Amicitiae - 1 in 9lmfterbnni, melcpe bereits 
mieberpolt SpesialauSfteüungen bon älteren ©emälben unb anbereu ßunft* 
geger.ftänben beranftaltet pat, bereitet für ben SRonat 3lpril eine folcpe 
bon SBerlen ber ©olbfepmiebehmft bor. Sie gept babei bon ber ridjtigen 
©rmägung auS, bap fein anberer ßunftsmeig nod) fo fepr ber ®urcp= 
forfdjung bebarf. ©er materieEe aißertp foldjer 3lrbeiten pat bon jeper 
bie Raubluft mepr ober meniger barbarifeper ©roherer gereist, fte aber 
auep feit ben ©agen beS ppofifdpen ßriegeS immer mieber in flRünsen 
ummanbeln laffen, unb in ben lepten Saprpunberteit mürbe eS gebräuCp* 
lid), ©efäpe unb ©efepirre auS ©belmetaE nach jeber neuen fBtobe um* 
arbeiten 31 t laffen. ©er aSorratp älterer 3lrbeiten ift baper berpältnip* 
mäßig fepr gering, unb bie in Eircplicpen Scpapfammern, im 33efipe oon 
Korporationen unb ipribatperfoneu befittblidjen Stüde finb meiftenS fepmer 
Sugätiglicp. ©ie 3luSfteEung mirb fämmtlicpe ©ebiete ber ©olbfdjmiebe* 
fünft in ipren Seiftungen bis 31 cm ©nbe beS adjtsepnteu 3aprpunberts 
begreifen, unb smar: fircplicpe ©egenftänbe, SjJracptgefcpirr, gnfignien, 
löucpeinbänbe bon Stäbten unb ©ilben, pättSlicpe ©efäpe unb ©erätpe, 
ERünjen, SRebaiEen, Siegel, unb in einer streiten 3lbtpeiluug ©ofumeutc 
5 ur ©efepiepte beS genannten KunftgemerbeS, alS: gunftbüdjer, ftäbtifdjc 
unb anbere Rechnungen, ^JJieifterbergeidjniffe, 3Rarfcn unb DRonogramme, 
IBilbniffe oon ©olbfcpmieben, Drnamentfticpe, SSücper über bie ©olbfcpmiebe* 
funft, aßerfseuge je. 

dBüljnc. 

— Ipattl Stnban’S Sdjattfpiel: „©räfitt Sea" pat bei bet* erfteu 
3luffüprung im f. Scpaufpielpaufe in Serlin einen entfepiebenen ©rfolg 
beim Sßublifum gepabt. ©ie Kritif pat fiep gegenüber bem befannten 
Kritifer lebpaft in’S Zeug gemorten unb baS Stücf ebenfo in ben ^immel 
erhoben, mie peruntergeserrt. ©aS fßublifum pat ftd) günftig auSgefpropen 
unb beu aSerfaffer meprmalS gerufen. ©aS Sujet paben mir früper ersäplt. 

— Saube pat feine ©ireftiott be§ äßiener StabttpeaterS mit 
Sarbott’S „Siebere Sanbleute" begonnen unb baS Ißublifum überhäufte 
iptt mit Doationen. 3lm felbeu 3lbenb mürben naep langer Z«ü uuf bem 
aiurgtpeater „©ie KarlSfcpüler" mieber aufgefüprt. 

— 3. 3. 3tbert’S „©tfeparb" mttrbe mm aud) auf ber peittti* 
fpen 33üpne — ber Stuttgarter — gegeben, naepbem fie bereits bor einem 
Sapre in Berlin bie Sßrobe beftanben, unb ber ßomponift barf fiep eines 
fcpßnen ©rfoIgeS freuen, ©er befannte Roman SdjeffePS ift txidpt ohne 
©efepid in ein ©ejtbucp umgetuanbelt, unb ber Künftler, ber ftetS nad) 
gropen, gemaliigen Stoffen greift, pat aup pier eine glüdlidje Söapt ge* 
troffen, bie feinem ©alente bie richtige Sermertpung fipertc: bie fipere 
aiepanbluttg ber DR affen, ber reipe 3ßepfel ber Stimmungen, bie 
fparfe ©parafteriftif, bie er fein eigen nennt, fonnten fip bei biefen 
präptigen gigurett, ber oielbemegten §anbtung, bem gropen 9lntpeil bon 
©por unb Orpefter auf’S ©langenbfte bemäpren. Sßeber in bie gup* 
ftabfen Söagner’S, nop in bie feiner gropen aSorgänger ift 3lbert einfeitig 
getreten, er pat feinen eigenen 3ßeg berfotgt unb gefupt, bie heften ©tgen* 
tpümlipfeiten berfelben nad) feinem aßefen umsuformen. ©en ©ar= 
fteEern pat er reiplip ©efegenpeit geboten 311 inbibibueEer ©eftaltung, 
aber baS SÖefte bleiben feine ©nfembleftiide — mir nennen nur baS Sejtett 
im 2. 3tfte — feine ©pöre, feine 3nftrumentation. ©ie Oper fanb bei 
bem saplreip berfammelteu Sßublifum bie epreuboEfte Rufnapme, bie bon 
Seiten beS Königs burp bie aSerleipung ber gropen golbenen SRebaiEe 
für. Kunft unb aßiffenfpaft nop erpßpten 3luSbrud erpielt. g,aft 311 
gleiper Z^t warb 3lbert’S Oper „3lftorga" „mit ooEftäubigem ©rfolg" 
— aup bpn Seiten ber Kritif — im SanbeStpeater in ©ras jum erften 
9Ral gegeben. 

— 3m Sobetpcater gu JBreSIau gelaugte int Saufe Poriger 23ope 
mit bem gtüdlipften ©rfolge eine intereffante Robität 31 er 3lüffüprung, 
„©efiree", Spaujpiel in einem Rufjuge bon ^ermann Z^P- 5Die ge* 
fammte ©ageSpreffe mibmete biefer Reupeit eingepenbe, epreitboEe S3e= 
fprepuug unb fonftatirte bie boEe tBüpnenmirfüng berfelbeu. ©en fJRittel* 
punft ber ^anblung bilbet eine Spappartie, burp melpe sur Zeit ber 
franäßfijpen Reoolution ©efiree, bie ©opter beS ©ouberneurS ber 3n* 
baliben, ipren Rater bom ©obe errettet, ©ramatifpe ©utmidelung, 
poetifpe Sprape unb fittlipe ©enbens beS SpaufpielS merben rüpmeiib 
perborgepoben. ©aS Stüd gept bereits im Rloitat gebruar an mehreren 
nampaften aSüpnett in Ssene. 

— 3ufiuS äßertper’S nettes Spaujpiel: „Dßeite ©emiffett" pat 
im Seipgtger Stabttpeater bie Rretter mit ReifaE befpritten. 

— 3Jta£ Z^uger’S Oper: „Sßielattb ber Sdjmieb", beren ©ejt 
nap Stmrod’S §elbengebipt bon 3lEfelb bearbeitet ift, fam am DRüupener 
^oftpeater jur erften 3luffiip,rung. ©em ©e£tbup fepli eS au bem fpesififp 
bramatifpen ©paraftcr, bagegen nipt an ept poetifp empfiinbeneti SteEen. 
aSon ber ERufit eine 3 utreffenbe ©parafteriftif su geben,' fagt bie 31. 31. Z-, 
fäRt fpmer. Rap ber aßapl beS Stoffes, nap bem ttebermap an recita* 
tibifpen SteEen foEte mau meinen: eS pauble ftp pier um einen aSerfud), 
31 t bem DRufifbrama R. äßagncr’S SteEung su nepmeu. Unberfennbar 
ift sumeilen baS Reftreben, ben alten gönnen auS bem 3ßege s« gepen, 
unb bop liegt gerabe ba bie Stärfe beS Komponiften, mo eS gilt, in 
' gefploffenen gormen fip auSsüfpredjen. 9Ran pßrt eS feiner 9Rufif an, 
baß ein ernfter, tu befter Spule gereifter, nap neuen gormen. ringeuber 
Kiinftler 311 nnS rebet, aber feiner Sprape feplt ber Aperston, melper 
unfer gunereS unmittelbar ergreift. ©S bürfte fpmer palten, feinen 
ERotiPen eine RermanbtfPaft mit bereits Rorpanbenem tiapsumeifeit, feine 
mufifalifpe 3luSbrudSmeife ber Rapapmung befannter DRufier su befpul* 
bigeu, aber bem unleugbar ©igenartigen feiner fünftlerifpen Rptjfiognomie 
feplt ber Pormiegenbe Reis beS ftunlid) 3BoplgefäEigen, nur pie unb ba 
Siept ein freunblipeS Säpein über bie ernftcu Z a 9 e * 3US foldje freunb* 
lipe 9Romente mßpteii mir bie ©inleitung sur Oper, bann btejenige gum 
britten 3lft unb baS mavfpartige Stüd beim ^opgeitSsug im vierten 3l£t 
begeidjiten: bieß finb gang intereffante,. ftimmuugSPoEc unb aud) form* 
fd)Bne Drpejierjäpe. ©S feplt aber aud) fonft nidjt au äußerft mirffameit 
©efangSnummcru. ©ie Rvapt ber 3luSftattung ber Oper mußte beu 



383 


JK19 m«ßer 


SWnbiißter qemif} 311 m ßöißften SDante berbpcßten, unb für feine ^außt* 
geftalten bat er bie bentbar tiovgüglicbften Sftepräfentanten gefunben. 
Egenger Würbe mit bcn ^außtbarjleflern wieberßolt lebhaft gerufen. 

— ^it öerfdjiebenen Stabten tnirb in, biefeut SlugenHitfe fnft 
h)ie auf eine Sßerabrebung ein ganger EtjfluS Don DQtogart’fcßen Öpevn 
Ijintereinanber auf geführt. ©0 am äßienet öofoper'nt'()eater, am Seidiger 
©tabttljeater unb am Hamburger Stabttßeater. E§ tnirb baburcb ber 
mobernen Stiftung ein Ißarolt geboten, ba§ nur motjltbätig wirten tann. 

— 2>a§ fiir ba§ Stabttßeater in SBiett bcftimntte uatcrlänbift^e. 
©djaufpiel: „Tritts Eugen" Don SRartin ©reif tnirb nach bem S9urg* 
iljeater überfiebctn, nadjbem E^ßergog SRuboluß bie SBibmung be§ ©ramaä" 
angenommen. Sie Aufführung finbet im 5Diärg ftatt. 

— Snt Sweater an ber SBien gab man neu: „Sie fjiibfdje 
Sßerferin" bon ßecocg. $Da§ befaunte unb biel beniitgte Operettentbema: 
Übe mit $ittberniffen, tnirb auch biefjmal in ber £nnblung burdjgeführt 
unb jtnar auf einem neuen ©cbaußlafce, in Sßcrften. Sie bJinftf ßecocq’3 
ift, wie faft immer, gut gebaut unb gemacht, angenehm 5 U hören, unb 
biefsmal enthält fie aud) einige fo muntere, einbringlicße ßßeifen, bah ba§ 
ißüblifum letjtere gtneimal hören woßte. 3m ©angen fanb bie Operette, 
befonber§ in ben lebten mitten, lebhaften Seifaß. 

— Sut griebrid)= 2 öilbelmftäbtiid)en Xßeater in SBerlin gab utan 
al§ Ulobität „©räfin Subarrp", fomifdje Operette bon «Btißöcfcr. Sie 
ßritif beseidmet ba§ SBerl al§ eine Erinnerung an aße bie Operetten, 
welche feit einem Sitftrum über bie Sühne gegangen finb, e§ fehle ihr 
bie Eigentßümlicßteit, mährenb ber Sejt unb bie §anblung origineß feien. 

— Sn Äopenhagett fanb bie erfte Aufführung bon Sbfen’g 
„fftora", welche bereits and) in ©eutfdilanb borbereitet wirb, ftatt. Sa§ 
Sßeater War — troß boppelter greife — auSberfauft. Ser Erfolg über* 
traf aße Erwartungen. Set Sidjter würbe nebft ben Sarfteßern auf 
ba§ ßebhaftefte nach ben Afifcßlfiffcn gerufen. 

— Siefer Sage ift ©arbou’S neues, noch unaufgefiihrteS «Schau* 
fpiel „Saniel SRocßat" ber Sirettion be§ Sßiener Surgtßeater§ jur Auf* 
füßrung angeboten worben, unter folgenben Sebingungen jebod): (Sofortige 
Eutfcheibung über bie Annahme, ohne borßergegaugene Surd)fid)t unb 
Prüfung be§ StüdeS; fofortige Zahlung eines EtnretcßungShonorarS oon 
breitaufenb ©ulben; bie üblichen 3 eßnpro 3 entigen Tantiemen; Anfertigung 
ber Ueberfeßuttg auf fioften be§ Su.rgtheaterS unb unentgeltlidje Heber* 
laffung biefer beutfdjen ^Bearbeitung in ba§ Eigenthum be§ Agenten 3 ur 
freien SSerwertßung an jämmtlidje beutjeße Sßeater. Singelftebt hat 
felbftöerjiänblicß bieje Qumuthungen turg jurüctgewiefen. 

— SuIeS Sarbier, ber unerfdjöpfltcße ßibrettift, Weldjem ©omtob, 
Ambroife SßomaS, SSiftor ßaffe u. A. ißre wirffamften Operntejte 31 t 
banlen hüben, ift als Sanbibat für bie Afabemie aufgetreten unb um 
feine Seweröung 3 U unterftüßen, ßat ber ißm befreunbete Sirettor beS 
ObeontheaterS auf biefer Sühne ein älteres, nur im Sruef erfd)ienencS 
breiaftigeS ßuftfpiel bon SuleS Sarbier: «Un Homme ä plaindre» („O, 
ber SejamniernSwerthe!") in © 3 ene gehen Taffen. Ser Sitel beS in 
Serfen geschriebenen StüdeS ift ironifcß gemeint: gortunatuS, ber §elb, 
ber niißt umfonft biefen Slawen füßrt, ift oielmeßr ein Scßooßfinb. beS 
©lüdeS unb glcicßwoßl mit einem galligen, peffimiftifeßen Semperament 
auSgeftattet, Welches ißm fein fo gefegneteS Safein oerleiDet unb ihn in 
ber franfßafteu Eiubilbung erhält, baß er ber unglüdlicßfie aßer Sterb* 
ließen fei. Er. ärgert, ereifert, entrüftet fieß über AßeS uttb läßt fuß in 
feinem finfteren DJiißtrauen bon einem Sebienten fogar überreben, bafj 
feine grau, bie er bod) längft als ein SRufter aßer weiblichen Sugenben 
jeuneu foßte, ißn mit einem greunbe täuliße, ein Serbatßt, in weldiem 
ißn ein woßlmeinenbcr Oßeim, 11 m ißn bon feiner SDtanie 31 t heilen, noch 
beftärtt. 2Bie nun in gortunatuS bie beffere Statur mit feinem unfeligen 
sjtenfchenßaffe fämpft unb fdjliefjlid) ben Sieg gewinnt, biefe pfhcßologifiße 
Entwidelung bilbet ben Stoff beS an §anblung armen, aber mit feinem 
moralifdjem ©efüßl unb in {äußerer $oetif bureßgefüßrten StüdeS, welißeS 
einen eßrbarcu SlcßtungSerfolg errang. 

Ifitlmjir«* 

— Sie. bon 9ßai bis Dftober 1881 in granlfurt a. St. ftatt* 

finbenbe beutfdie patent* unb ( JJtufterauSfteßung wirb gachauSfteßungen 
beS ©artenbauS, ber Ißhotograpßie, beS Such* unb ßunjibrudS unb ber 
grantfurter Subuftvie in jid) aufneßmen. 

— SPtit beut öcutfdjen Srauertagc, ber im Suli biefeS SaßreS 
in Stümßen ftattfinbet, wirb eine SpcgialauSfteßung ber gefammten Srau* 
inbuftrie oerbunben fein. 

— Sie Seutjcßen werben fiefj att ber STuSfteßttng in SJJtetbourne, 
welche im §erbfte biefeS 3aßreS ftattfinbet, lebhaft beißeiligen. So fpreeßen 
bie bei ber Eentralftefle in Serliu einlaufenben iDtittßeilungen. 

— Sie internationale tßuSfteßung ber giegel», Sßonwaaren=, 
^alt=, Eement* unb ©ppSinbuftrie 3 U Serlin 1880, öom 29. 3uni bis 
10 . tßuguft. Wirb foldt>e ©egenj'tänbe umfaffen, welche bireft ober inbireft 
ber gabrifaiion bon ^ießelu, Sßonwaaren aßer ißrt (ber gefammten 
.Reramif überhaupt), Jlatt, Sement unb ©ßpS bienen ober aus ben ge* 
nannten ffltaterialien gefertigt finb. Eine erßeblidje gaßl bon IßuSfteßern 
ift bereits gewonnen uftb über einen anfeßnlidjen 9taum beftimmt oerfügt. 
Serfcßiebene Stinifterien bürften befonbere Eßrenpreije bewißigen. 

— Sn SreSben finbet am 11. unb 12. Sanuar bie ftonftituiruug 
eines SerbattbS beutfeßer ^eigingenieure unb ©efunbßeitStechnifer ftatt. 

ifrpr uiti) Dsrfmntulunpn. 

— 3tt St. Petersburg fanb in ben erften Sagen beS 3aßreS 
: eine Utaturforfcherberfammlung ftatt, an ber fieß nießt weniger als 1400 @e= 

le.ßrte betßeiligten. 

— Ein ©djadjfongref; für ScßatßfpieTer auS aßen SßelttßeiTen 
foß näcßften fDionat im 91tanßattan=Ehefe=ßlub in 9iew*?)ort abgeßalten 
werben, bei welchem aßgemeiue unb fpe 3 ieße greife an bie heften Spieler 
3 ur SSertßeiluug gelangen werben. 

iDritkmtüpr. 

— SaS frattgöfifeße 3Rtuifterium ber feßönen Äiiitfte ßat für baS 
©eorge ©anb= 3 Jtonument ben ffltarmor unb 6000 gr. gefpenbet. tllufjer* 
bem finb bereits 10,000 gr. aufgebracht, tßime Ptißet ift ber auS* 
fußrenbe Silbßauer. 

— SaS projettirte SBielanb^Sentmat Wirb nnnmeßr als grof>e 
IBüfte in ffltarmor pon Sßrofeffor Sonnborf in Stuttgart auSgefüßrt. 
Sie ßoften finb aber erft 31 t brei SSiertel gebedt, Wefißalb weitere iöei* 
träge wißfommeii wären. 

QScjiöritttu 

— StaatSratß Dr. tBucßßeim, orbentl. Profeffor ber pßarmato* 
logie in ©ießen, Enbe ©ejeniber. 

— IKuguft © allimarb, §iftorienmaler, inSKontignß leS EorceißeS. 

— S u 6 r e i l, Er 3 bifcßof Pon SlPignon, 72 3aßre alt, am 10. Sanuar. 

— gelbmarfdjaßlieutenant Stiller, geftungSfommanbant pon 
ßomorn, am 14. Januar. 

— 3. P. ©ißans, Stbmiral, Ptarinefcßriftfießer, in St. Petersburg, 
SDtitte Sanuar. 

— SSaron P. Sürittg, !. grohbritann. ©eneral, ber ältefte Offijier 
ber englifcßen Slrmee, 97 3aßre alt, in Sonbon, 2Ritte 3anuar. 

— Son Earlo Sarberini EoIon 11 a, §ergog pon Eaftel Peccßio, 
62 3 aßre alt, in 5Rom, am 16. 3 anuar. 

— Utgenor gürft bon Pibacße, ^ergog bon ©rammont, 
DJtinifter beS Steußern unter Dtapoleon III., 60 3aßre alt, in Paris, am 
16. 3 anuar. 

— Ern,eftine Sietfcß, geh. §off, unter bem Scßriftfteßernamen 
E. Sietßoff betaunt, am 18. 3anuar, in Saarbrüdett. 

— 3uleS gab re, Senator unb fDtitglieb ber Sltabemie, am 
20, 3anuar, 70 3aßre alt, in Paris., 

— SßontaS Satibfeer, «ruber Ebwin’S, berühmter Äupferpecßer, 
86 3aßre alt, in St. 3oßnS 2Boob, am 20. 3anuar. 


oSaub unb ^cer. 'itrföcmctnc e |eituuö. 


ttniperfitütsfefien in tfranfircicfi^ ®ngtand 
und 3)mtf<Mand. 

25 on 

^ugo ö. fftöbototfc. 

III. 

1. 

te beutfdjen Uniüerfitätcn «nterfd^eiben nun 
feEjr mefentlid) non ben frangöfifd^en unb ben 
englifdjen Uniüerfitäten )owoI)i in ihrer ttnffen= 
fd;aft!idE)en ©ieHung, als in ber 3lrt unb SBeife 
be§ Seben§ unb Treibens ber ©tubenten. „®ie SBifjenf^aft 
unb ifjre Sehre ift frei", — ba§ ift etn.©runbfo|, ber heute 
feinen in ben gef(|riebenen SSerfaffungen ber beutfd)en 
Sänber gefunben tjat, ber aber in beut (Seifte ber Nation 
ftet§ lebte unb fidj au^ in ber «Stellung ber Uniüerfitäten 
geltenb machte. SSon Anfang an mären bie beutfc£)en Uni= 
öerfitäten, non bcn betreffenben SanbeSfiirften geftiftet, in 
ihrer äußern 93ertüaltung öiel mehr ber «Slaat§nuffid)t unb 
ber ©taatSIeitung unterworfen, at§ biejenigeti in (Snglanb 
unb $ranfreidj — bie dürften ernannten bie ißrofefforen 
unb bezahlten biefelben au§ öffentlichen Mitteln, ba§ innere, 
raiffenfdjaftliche Seben aber mürbe ftetS non frei gemät)Iten 
©efanen ber f^afultät, einem afabemtfehen Senat unb bem 
ebenfalls frei gemählten Steftor geleitet, in beffen ^ßerfon 
auch bie hohe ^Bebeutung ber afabemifdjem SBiffenf^aft fd^on 
im SDtittelalter fo grojje Inerfennung fanb, bah ber üteftor 
„ber Uninerfität ben s Jiattg ber ^fatjgrafen be§ römijd)cn 
fReid)e§ befafs, ben ^itel 2Jtagnificen§ führte unb an feiner 
feierlichen $mt§trad)t Purpur unb Hermelin, bie 3etth en 
fürftli^er SBürbe, trug. 9iur in feltenen Ratten griffen im 
Mittelalter bie lürdjc un,b in fpäterer 3eit bie dürften in 
bie Freiheit ber miffenfd)aftlichen Sehre ein, wenn etwa bie non 
bem ^atpeber ausgesprochenen ©runbfä|e ben ^unbamenten 
be§ monard)ifchen Staat§red)t§ ober ber anerfannten Kirche 
pmiberliefen; hoch ift aud) biefj, mie gefagt, nur feiten ge= 
fdjehen, unb fdjon §ur Seit ber abfoluten Regierung mürben 
oft munberbar freie ©rurtbfäije non ben ^athebern ber Uni= 
nerfitäten nerfünbet unb gmar fomopl in tpeotogifcher, mie 
in politifdjer SBejiehung, mie benn aud) bie Deformation 
mefentlicpe Stühpunfte in ben beutfdien Uninerfitäten fanb. 
3m Allgemeinen hatte bie Degierung ben ©runbfafj, bem 
(gntmidlungSprojeh ber ftubirenben 3ugenb bie grö^tmög* 
lichfte Freiheit ju taffen, unb nicle Sä|e unb Sehren, bie 
in Söüdjern für ba§ allgemeine ffiublifum ber fdjärfften 
(Senfur oerfallen mären, burften in ben §örfäten im Greife 
ber Sünger ber Aöiffenfdhaft laut unb ungeftraft au§= 
gefprochen merben. 5)enfelben (Srunbfah möglid)ft unein= 
gefchränfter Freiheit mäprenb ber ©ntmiiflungSperbbe be§ 
fugenblichen ©eifteS beobachtete man auch in äußerer ?8e= 
giepung ben Stubenten gegenüber — mit Ausnahme grober 
IMminatüerbrechen ftanben bie beutfehen Stubenten nur 
unter afabemifcher ©eridhtSbarfeit, bem fugenblichen Ueber= 
muth fottte eine 3rtt be§ AuStobenS gemährt merben, unb 
oiele Vergehungen, melche bei anberen «Staatsbürgern fdjmere 
Strafen gnr §otge gehabt hätten, mürben bei ben Stubenten 
bur<h einige Sage ©arcer geahnbet. 2)ie fdhmerfie afabe= 
mifjhe Strafe mar bie Delegation — burd) bie ftrenge Dele= 
gation mürbe ber Stubent nicht nur bon ber Uniöerfität, 
melche biefetbe au§fprach, entfernt, fonbern überhaupt au§ 
ber Depubli! ber Söiffenfdjaften au§geftohen unb ber bür* 
gerlichen ©ericht§barfeit übergeben; fo. lange, er aber nicht 
relegirt mar unb alfo ber afabemifchen Vel)örbe angehörte, 
hatte feine anbere Veljörbc als ber afabemifepe Senat unb 
ber Deftor Decht unb ©emalt über ihn. 3 U ^ e f er g e tfttgen 
unb politifd) bürgerlichen Freiheit ber beutfehen Stubenten 
trat al§ ein mefentlicher Unterfc^ieb bon ben englifdjen unb 
frangöfifchen Uniüerfitäten nodp bie Abmefenljeit be§ bort 
beftehenben ^odegienmefenS unb be§ bamit jufammenhängen* 
ben Seminarunterrichts — ber Stubent mürbe einfach, na<h= 
bem er burd) eine Prüfung entmeber bei ber Uniberfität ober 
bei ben ba§u befugten Sehranftaften feine Qualififation na<h= 
gemiefen hatte, immatrifulirt unb baburch afabemifcher 
Vürger, er mahlte bann, in feinem ^ßribatleben böflig unein* 
gefepränft, felbftftänbig bie bon bem ^rofeffor öffentlich Ö Cs: 
lefenen Collegia, ju welchen fomohl bie 00 m Staat ernannten 
orbentlidfen unb auherorbentli^en f^rofefforen, als aud) 
3eber, ber ben ©oftorgrab erreicht hatte, berechtigt mar. 3n 
ber äßahl ber Materien unb ber afabemifchen Sehrer gab 
eS feine ©infepränfung, nur beftimmte bie Degierung fpäter 
für ben ©intritt in ben öffentlichen ®ienft eine beftimmte 
Deipe bon Kollegien, meld)e ber l^anbibat gehört haben muhte. 

JpierauS entwidelte fiep nun ein ungemein freies unb 
ungebunbeneS Seben ber beutfepen Stubenten, melcpeS ba= 
burep noch mannigfaltiger unb farbenreicher mürbe, bah fiep 
in bem beutfehen Deiche, nicht mie in ^ranfreich unb in 
©nglanb, baS afabemifd) miffenfcpaftlicbe Seben auf einen 
ober ein paar Vrennpunfte fongentrirte, fonbern bah 
ben beutfehen dürften in ipren Säubern berfdjiebene unb 
zahlreiche Uniüerfitäten gegrünbet mürben, ©ie erfte unb 
ältefte Uniöerfität beS beutfehen Deiches mar biefenige ju 
^rag, melche ffaifer Äarl IV. im 3apre 1348 grünbete, unb 
melche halb fd)on als ^äuptperb ber puffitifchen Vemegung 
mächtig in baS öffentliche Seben eingriff; — eS folgten bann 
bie Uniüerfitäten SBien, tpeibetberg, ^öln, ©rfurt, Seipjig, 


Doftod, Sömen, ©reifsmalb, $reiburg, Vafel, 3ngolftabt, 
Vtainj, Tübingen, SBittenberg unb ^ranffurt a.’ D.,'welche 
atlerbingS in ber erften 3ett iprer ©ntftepung noep unter 
einer gemiffen Aufficpt ber Vifcpöfe ftanben, fiep febod) bei 
feber ©elegenpeit oon berfelben emanzipirten unb zum grohett 
^peil mäprenb ber Deformation beftimmenb in baS öffent* 
liehe geiftige Seben eingriffen. Dap ber Deformation be* 
gann n)an mit ber ©rünbung rein eoangelifcper Uniüerfitäten, 
mie Marburg, 3ena, Königsberg, §elmftäbt, mogegen bann - 
freilich als ©egengemiept oon ben 3efuiten rein fatpolifcpe 
Uniüerfitäten, mie Vamberg, 3nnSbrucf unb VreSlau, ge= 
grünbet mürben. AuS ber Deformationszeit batirt benn 
auep bie Sitte, regierenbe dürften ober Vrinjen z« Deftoren 
iprer Uniöerfität zu ernennen unb bie eigentlichen ©efd)äfte 
einem Vroreftor ober Kanzler zu überlaffen, rnoburd) bie 
Uniüerfitäten einen noep gröpern ©tanz, noep gröbere §rei* 
peiten erhielten. ®a nun in ben beutfd)en Uniüerfitäten, 
mit AuSnapme üieHeidjt ber jefuitifdjen Anftatten, melcpe 
eine Spezialität bilbeten unb ftöfterlid) eingerichtet maren, 
baS KoÜegienmefen üöHig fremb mar, fo bilbeten bie Stu= 
benten, bem in 'Seutfcplanb fo mäeptigen unb im Mittelalter 
fiep geltenb madpenben KorporationSgeift folgenb, unter fid) 
einzelne ©enoffenfepaften, melcpe fiep befonbere Statuten 
gaben unb fid) burd) äupere Abzeichen unterfdpieben. Meift 
mar bie ©runblage fold)er ©enoffenfepaften bie Nationalität, 
unb bie Abzeicpen beftanben in ben färben ber Dationen, 
melcpe man an Scpärpen unb £>utfd)Ieifen trug, opne bah 
inbefj bie Aufnahme in bie ©enoffenfepaft oon ber Datio* 
nalität, bereit Damen fie trug, unbebingt abhängig mar. 
2)iefe Verbinbungen, melcpe man SanbSmannfd)aften nannte, 
batiren bis zur Veit beS breijügiäprigen Krieges gurüdf, unb 
in ipnen maepten fid) bann aud) fogleicp zmei tpaupteigen* 
fepaften ber beutfepen Dation, melcpe in jenen roilben Veite« 
hoppelt peftig peimorbracpen, nämlicp bie Suft am Printen 
unb am Daufen geltenb. Vei ben gefeHigen Vufcmtmen* 
fünften ber SanbSmannfcpaften mürben für baS Slrinfen, mie 
baS ja bamals übrigens aud) in ben VPften unb anberen 
Korporationen ber $afl mar, beftimmte Degeln unb ©efepe 
aufgeftedt — ebenfo mürben bie Deibungen giüifd[;en ben 
einzelnen Verbinbungen ebenfalls mteber nadp beftimmte« 
Degeln unb Drbnungen mit bem ®egen in ber §aitb auS*- 
gcfod)ten. S)iefe Vßftänbe bilben aud) heute noep im ©rohe« 
unb ©angen bie gunbamente, auf benen fiep baS Stubenten* 
leben ©eutfcplanbs unter bem mitbernben unb mobifiziren* 
ben ©influh ber fortfepreitenben Vrttepocpe geftaltet. Von 
ben alten beutfepen Uniüerfitäten finb üiele eingegangen, aber 
auf benen, bie noep beftepen, gilt aud) jept als Prinzip, 
ba| ber Staat bie äuhere Aufficpt füprt unb bie Sßrofefforen 
anftetlt,_ im Uebrigen aber ber miffenfepafttiepen Sepre bie 
möglicpfte greipeit läht, unb menn auep in ber ganz ncueften. 
Veit bie ejflufiüe afabemifepe ©erieptsbarfeit aufgepoben ift,. 
fo bilbet boep baS beutfepe Stubententpum noep immer ge=- 
miffermahen einen Staat im Staate, ber fein Seben nad> 
befonberen ©efepen unb Orbnungen regelt unb ben Ueber* 
ftpuh ber jugenblicpen Kraft in furzer greipeitSzeit üer* 
fcpäumen läht. ©ie beutfepen Stubenten gewannen burd> 
biefe greipeit unb Selbftftänbigfeit auep-einen bei SBcitem 
gröhern ©influh auf baS gefammte geiftige Seben ber Dation 
unb maepten biefen ©influh in allen ©ntmicftungSppafem 
beS öffentlichen SebenS geltenb. Aßäprenb ber napoleonifcpem 
Vebrüdung 2)eutfcplanbS ermadjfe auf ben beutfepen Uni* 
öerfitäten guerft ber ©eift nationaler greipeit unb Selbft* 
ftänbigfeit, unb baS geuer ber jugenblicpen Vegeifterung', 
trug mefentlicp bazu bei, biefen ©eift burep bie ganze Dation 
Zu oerbreiten. Da cp ben VefreiitngSfriegen ridjtete fid) ber 
einmal ermedte ©rang naep greipeit unb nationaler ©inig= 
feit unb ©röjje gegen bie eigenen Degierungen, in benen 
man bie ©egner beutfeper ©inpeit unb greipeit erblidte — 
eS bilbeten fiep bamals neben ben alten SanbSmannfcpaften 
neue Verbinbungen, beren ©runbprinzip baS allgemeine 
©eutfdjtpum mar unb melcpe zugleich bie üielfacp eingeriffene 
Doppelt unter ber ftubirenben gugenb burep Abfcpaffung, 
beS ©uedzmangeS befärnpfen fodten. ©iefe Verbtnbungen, 
melcpe unter fiep mieber eine einzige grohe ©enoffenfepaft 
bilbeten, nannten fiep Vurfcpenfcpaften unb füprien als Ab* 
Zeicpen bie fcpwarz=rotp=goIbenen garben. SEBarum gerabe 
biefe garben gemäplt mürben, ift eigentlich niemals ganz, 
flar geworben — man erllärt fie auS bem alten Kriegs* 
panier beS beutfd)en DeicpeS, ber DeicpSfturmfapne, melcpe- 
auf gelbem ©runbe einen ftpwarzen Abler zeigte unb an 
einer rotpen Sanze getragen mürbe — eigentliche garben 
beS beutfepen DeicpeS finb fcpmarz=rotp=golb nie gemefen. 
©iefe Vurfcpenfcpaften, beren potitifepe ©enbenzen halb eint 
reoolutionäre gärbung annapmen unb junge, egaltirte ©e=* 
mütper fogar bis zum KönigSmorbe aufregten, mürben bann 
©egenftanb feparfer unb häufig gerabezu graufamer Verfot* 
gungen oon Seiten ber Degierungen, melcpe bann ipr Mifj= 
trauen aud) auf bie SanbSmannfcpaften, bie peftigften ©egner 
ber Vurfdjenfcpaft, auSbepnten unb eine Veitlang alle Stu* 
benteuoerbinbungen üerboten, opne biefelben bod) je ausrotten. 
Zu fönnen, ba fie zu tief in ber trabitioneden ©ntmidlung ber 
Uniüerfitäten begrünbet maren. Mit ber freiheitlicheren ©nt» 
midlung beS Staatslebens pörten bann aud) biefe Vefcprän* 
tun gen mieber auf, unb heutzutage ift baS VerbinbungSWefem 
mieber üödig frei gegeben, ©affetbe ift als eine Spezialität 
beS beutfd)en ©eifteS mopt roertp, ba| mir eS na^i biefem 
furzen piftorifepen Düdblid auf bie ©efd)id)te ber beutfepen 
Uniüerfitäten einer befonbern Betrachtung unterziepen. 




%cbn c$atib unb 'g&eer. 'gWfgenmne gffujirirfe leifiutg. 


Vas f l,u. g « P f er b, 


£)nginal5etd?nurtgen von %. Ibolggeu. 


f jtt 0., einem Vrooingialftäbtchen non fecf>§= 
T taufend ©inroohnent, treffen fich aEabenblich 
bie £>onoratioren im tpotel gur Traube, um 
gemütljlid) bet Vier ober 2Bein ein paar 
Stunden gugubringen. Ser >. fleine HreiS, 
aus acht bis gehn Herren, meiftenS Beamten, 
beftefienb, ttmrbe nor einiger Beit durch einen 
BuraadjS in ber Verfon beS VittmeifterS a. S. 
13 . S. erroeitert unb hatte fih jener .'Qerr 
hauptfählih gur Aufgabe geftellt, bie ©efeE* 
fcfjaft durch dtnefboten unb fomifdje ©rlebniffe aus feiner 
’Sbienftseit gu unterhalten. 

Anfangs mar bieh gang gut unb fhön unb gelang eS bem 
fperrn Vittmeifter, fo ein Vierteljahr lang bie HoEeggefellfhaft 
auf ba§ dlngene'hmfte gu unterhalten, gumal es berfelbe oerftanb, 
burh einen g ernannten Vortrag, lebhafte ©eftifulation unb rna* 
lerifdje VuSfhmüdung feine ©rlebniffe pifant miebergugeben. — 
SBie aber MeS in ber 3Mt eitel unb nergänglich ift unb VEeS 
ein ©nbe nimmt, fo ging eS auch mit ben Elnefboten unb ©r* 
Xebniffeu mtfereS guten VittmeifterS, unb fo blieb benn am 
©nbe nichts übrig, als EBahrfmit unb Dichtung abraehfeln gu 
laffen — unb auch hier unb ba ein ©tuetclien aufgutifchen, raaS 
gerabe nicht ben Schein beS Selbfterlebten für ftc£) hatte; um 
furg gu fein, er ging unter bie Sügner. 

©ineS Abends, als fo giemlich bie ©efellfdjaft ooEgählig 
mar, brachte ber Dberforftmeifter unter minderem bie Vebe auf 
Vfetbe unb erfunbigte fich namentlidh bei unferem Etittmeifter 
nadh ben ungarifchen Vferben, bie, auf ber Vufda eingefangen, 
in 23faffe nadh aller Herren Sänber oerfauft roerben. — „Sa, 
non biefen ungarifchen Vferben dann ich auch ergählen", meinte 
nufer Vittmeifter, unb man fah eS ihm an, bah etraaS dlufer* 
gewöhnliches auf» Sapet gebracht merben mürbe. Soh laffen 
mir ihn felbft fprechen. 


( •Ml 

kl | fß i:|l| Pjf& ? | 





Vor circa gmangig fahren, als ich noch in S). als Sieute= 
nant non ben 36.’fdjen fpufaren in ©arnifon lag, taufte ich non 
einem Händler, ber nom Vferbemarlt in Vaab, bem größten 
ber SBelt, gurüdfam, ein folcheS $uf3tapferb an. — SaS Shier 


hatte norher roeber Sattel noch Bügel auf fich Qehabt, mar j je^t?!' — Bitten im fharfen Srab bleibt es auf einmal flehen, 
ftruppig, boefbeinig, halsftarrig, eigenfinnig, ftörrig, furg hatte macht fiih mieber bünneunb parbaug fliege ich nadh bem Sräa* 
alle ©igenfdjaften, bie ein , ■ . , - . 

gutes Vferb nicht haben foll. 

Sch mar bamalS noch ein 
junger Herl, ber befte Leiter 

beS Regiments, ohne mich gu . . : * 

rühmen, unb machte mir nun " 

bleibt baS Suber gerabe oor 
bem <jpauS flehen, breht fich 

rechts unb Itnfs mie ein Hreifel herum, ich natürlich baS Veeft fjeit^gefe^e mit bem Sattel norn über £)alS unb Hopf, nachbem 

fefte gmifchen bie Shenfel genommen, ein paar Sporen eilige* eS mit einer unglaublichen ©efhrainbigfeit bie Vorberbeine 

fefet, unb als ich bie Schenfel mieber anlegen raiE, fpüre ich burch bie ©urte gearbeitet hatte, unb ba jage mir noch ©iner, 

auf einmal, bah ber Seib mei* baS Shier hanble nicht mit Ueberlegung! — 

nern Sind nachgibt. — 2BaS UebrigenS ein briEanter Säufer mar baS Vferb, ein Säufer, 

llli.jj.jj.. | ; j . v hat baS Veeft gethan, meine meine Herren, mie eS leinen graeiien mehr gibt. — dtud) hier* 

|W!| ! !|,|li | !ji ,_ Herren? ©S mähte fih auf ein* non ein Veifpiel: ©ineS $agS reite ih mit bem Vferbe in 

\\ iplti m al gang biinne, thut bann ei* Solge einer EBette a tempo mit bem Bag, ber non S. Vor* 

llf pfil l ' tP aen furchtbaren Sah aah nor* mittags gehn Uhr nah V?. geht, ab. 2)ie erfte halbe Stunbe 

WMPte f i|, i jjfj märts unb fpringt, — niht ge* hielt ih mich auf gleicher $öhe mit ber Sofomotine auf'bem 

II '.- 'I 1 !|jji logen, meine Herren! — aus Selbmeg parallel ber Vahnlinie. 

1 |l|! ©urt unb Sattel heraus, fo graar, Vemerfen muh ih noh für bie ^erreu, bie bie bortige 

yil bah ih mitfammt bem Sattel ©egenb niht tennen, bah Vit. non S. eine gute ÜUeile abliegt, 

1aber baS gange öintertheil raeg* unb ih hatte geraettet,.nor, ober menigften’s mit bem Bug in 
rutfhe unb am Voben liege. Vt. eingutreffen. 

liff " Vun., meine Herren, maS Vor bem ©ingang in ben Tunnel bei V. biegt her Selb* 

Pf jf /p|\ fagen Sie bagu? — ©in norüber* meg redjtS ab unb betefmeibt einen circa brei Viertelftunben 

gehenber tüufar fing baS 5laS langen Vogen um ben Vergrüdten herum, burdf ben ber Sun* 

X) auf unb brahte es nah &aufe. nel geht, um am SluSgang beS SunnelS mieber an ben Va|n* 

— ’n paar Sage barauf paffirte löfper anguftohen. 

__ ■; mir baffelbe -JMljeur nor ber Sa galt’S natürlih, niht gu fäumen. — 

= - Shmabron. — £)alt, bäht’ ih, Sh brüde bie Vtühe fefte in ben Hopf, lege bie Schenfel 

-:t baS miE ih bir abgemöhnen; an unb fliege bahin mie eine Spihfugel. Vl§ ih in bie 

laffe mir alfo nom Sattler gu Vähe beS StmnelauSgangS lomme, — ja, meine Herren, ba 

- -■ beiben Seiten beS Sattels einen mar nom Bug noh leine Spur gu fehen! — Sh immer fefte 

.. Etiemen anbringen (eine fog. gugeritten, nun aber bireftement auf EJi. los, über gelber unb 

~ : ’ • Sagb=Vtartingale), ber bem $ferb Eöiefen, .ßieden unb Vach- Sünf Vtinuten nor bem StationS* 

norn unterm ^)alS über bie Vruft gebäube benfe ih: Sonnermetter, bu muht bih boh ’mal nah 

lief, ähnlich mie bie fog. Sei* bem Bag umfd)auen! — Sh breh’ mih alfo in noEer ©arriere 

tengefhirre,• bie bie Herren ja fennen. Sh benfe, nun ift im Sattel ’rura; — ja, meine Herren! — 2Öo mar ba mein 

bir für bie Spähe gethan, ja bleiben gelaffen! dtadjbem bie Sofomotinhen!!! — ? ©ang, gang hinten fam eS je|t aus 

©anaiEe merfte, bah nun bas SIbftreifen beS Vetters unb Sat* bem Sunnel herauSgefrohen! — 

tels auf biefem Söege niht mehr gelang, maS hat baS VaS Sh hatte natürlih bie Eöette gemonnen! 




heitSgefe^e mit bem Sattel norn über £als unb Hopf, nachbem 
eS mit einer unglaublichen ©efhminbigfeit bie Vorberbeine 
burh bie ©urte gearbeitet hatte, unb ba jage mir noh ©iner, 
baS Shier hanble niht mit Ueberlegung! — 

UebrigenS ein briEanter Säufer mar baS Vferb, ein Säufer, 
meine _ Sperren, mie eS feinen graeiten mehr gibt. — Stuc'U hier* 
non ein Veifpiel: ©ineS SagS reite ih mit bem Vferbe in 
Solge einer SBette a tempo mit bem Bug, ber non S. Vor* 
mittags gehn Uhr nah Vt. geht, ab. Sie erfte halbe Stunbe 
hielt ih mih auf gleicher £)öt)e mit ber Sofomotine auf' bem 
Selbmeg paraEel ber Vahnlinie. 

Vemerfen muh ih noh für bie £)erreu, bie bie bortige 
©egenb niht fennen, bah Vf. non S. eine gute Vfeile abliegt, 
unb ih hatte geraettet,.oor, ober menigftens mit bem Bag in 
Vf. eingutreffen. 

Vor bem ©ingang in ben Sunnel bei 9f. biegt her $db* 
meg redjtS ab unb betefmeibt einen circa brei Viertelftunben 
langen Vogen um ben Vergrüden herum, burh ben ber Sun* 
nel geht, um am dluSgang beS SunnelS mieber an ben Va|n* 
förper anguftofjen. 

Sa galt’S natürlih, niht gu fäumen. — 

Sh brüde bie Vfü|e fefte in ben Hopf, lege bie Schenfel 
an unb fliege bahin mie eine Spihfugel. Vl§ ih in bie 
Vähe beS StmnelauSgangS fomme, — ja, meine Herren, ba 
mar nom Bag noh feine Spur gu fehen! — Sh immer fefte 
gugeritten, nun aber bireftement auf Vf. tos, über gelber unb 
Eöiefen, Rieden unb Vach- $ünf Vfinuten nor bem StationS* 
gebäube benfe ih .* Sonnermetter, bu muht bih boh ’maf nah 
bem Bag umfhauen! — Sh breh’ mih alfo in ooEer ©arriere 
im Sattel ’rura; — ja, meine Herren! — 2Öo mar ba mein 
Sofomotinhen!!! — ? ©ang, gang hinten fam eS je|t aus 
bem Sunnel herauSgefrohen! — 

Sh hatte natürlih bie EBette gemonnen! 











M 19 


'iteßer Juttb unb 'g&eer. ^ffgemcitie gffuffrirfe Reifung/ 385 


Hart o. JCufjom. 

(§iegu ba§ Porträt @. 369.) 

©ie ßunftgefhthte hat in bett testen gwangig Sauren feit 
beut Auftreten Sugler’S eine oöEige Umtoälgung erfahren. Sie 
ift burh bie unermübete gorfdjung, tote burh bie reiche S5e= 
arbeitung ber gewonnenen (Rejultate ebenbürtig in ben Ureis ber 
übrigen EBiffenf haften getreten, unb mit geregtem ©tolge borf 
fie auf tarnen toie Rugier, ©hnaafe, ßüble, ©pringer, Earriere, 
ßüjgoto u. 5t. ^intoeijen. ©eS ßetjteren Borträt, baS toir an ber 
©tirnfeite unferes Blattes bringen, fei mit einigen biograpbifhen 
ERütheilungen begleitet, ßorl griebrih Ernolb o. Sütjoto ift am 
25. ©egember 1832 in (Böttingen als ber ©ofjn beS medlen» 
burgifhen DbermunbfhenfS unb $ammerherrn O.ßütjoto geboren, 
ftubirte auf ben Unioerfitäien (Böttingen unb (JRünhen 5pt)itotogie 
unb Erdjäologie unb betrieb befonberS in (JRünhen unter Sljierfh 
ßunftftubien, lebte bann ein gafjr in Berlin unb bereiste in _ an» 
regenbem Umgang mit ©hnaafe unb ßübfe Ober» unb ERittel» 
ttalien. 1858 lief; er fih enblicf) als ©ogent ber ßunftge)c£)ict)te 
unb Erhäologie an ber ERünhener Unioerfität nieber. £>ier 
arbeitete er ben bereits in Berlin begonnenen EtlaS: „®enl» 
ntäler ber ßunft" in feiner neuen (Beftalt auS, bereiste bann 
Englanb unb gtanfreiäj unb folgte enbticb einem Stufe nach SBien 
gur ßeitung ber : „(Regenfionen unb ERittheilüngen über 

bitbenbe $unft", toetdje frifheS ßeben in bie Befprehung aller 
gragen ber bitbenben ß’unft braute. Stäubern er au cf) tjier als 
Brioatbogent getoirtt, erhielt er 1864 bie (ßrofeffur ber $unft» 
gefdnhte unb Archäologie an ber Ihmftafabemie, 1866 baS Biblio» 
iljefariat unb bie Vorftanbfhaft beS ^upferftihfabinetS berfetben. 
Stachbem bie „(Regenftonen" eingegangen, grünbete ßütjoto bie „Seit 5 
fäjrift für bitbenbe H'unft", bie in bem Vertag beS funftfinnigen 
SBuchpnbterS E. 51. ©eemann in Seidig erscheint unb auf eine glän» 
genbe Vergangenheit gutüdbliden !ann. ©ie ift heute ber ©ammel» 
plat; aller erften ßunftfhriftfteEer. 1867 tourbe Sütjoto Brofefjot 
ber ©efchichte ber Erhiteftnr an ber tec£jnifd£)en §ohfhule in SBien, 
in toetüjer ©teüung er Oor einem gahlreichen Suhörerfreife toirtt. 
ßütjoto toar literarifh ungemein tfjätig: eS mag genügen, auf 
„©ie ERündjener EntÜen", „©ie SReiftertoerf e ber $ir<henbaufunft", 
bie Bearbeitung ber orientalifhen ßunft für ©hnaafe’S großes 
(BefhidjtStoerf: „®aS ßunftgewerbe ber Wiener EßeltauSfteEung" 
unb „®ie f. f. (Balerie beS Veloebere in SBien" hütgetoiefen gn 
haben. 


(§in fodfcv Honig. 

(£iegu ba§ SÖtlb ©. 372 unb 373.) 

©et äfthetifdfe (Btunbfah, ein tunfttoerf fotCe eine gbee aus» 
fprehen unb unfer inneres erheben, hat fiih für uns moberne 
ERenfheu tängft um bie neue gorberung erweitert: ober eS foEe 
eine ©timmung haben unb, inbem es bie Statur nachahmt, auf uns 
toirfen mit bem ftimmenben EinfluB ber Statur. ES foE, toenn 
auch nicht juft auf unfere SnteEigeng ober unfer Seelenleben, hoch 
auf unfer unbewußtes (Bemüth toirfen. genes tourbe Oon ben 
^unfttheoretifern non ehemals, biefeS toirb Oon ben ERenfhen ber 
(Begentoati oerlangt, bie auch in einer Sragöbie nicht mehr üiel 
nach ber arifiotelifäjen ßatharfiS, fonbern mehr barnah fragen, 
ob bie (Berichte re ^ ergreift, rührt unb paeft! Vielleicht häagt 
baS mit ber ^h^ofop^ie beS Unöetoufjten gufamnten. 

Söenn eines, fo erfüllt baS Bilb unferer heutigen Stummer 
biefe gorberung; eS fann uns nicht gerabe um eine Sbee be= 
reihern, aber eS öffnet Oor uns ben Blicf in eine üöelt, in eine Seit, 
in bie fragil.. ber (Bejahte unb ber Vtenfhenfhiüfale, in bie 
bergen ber ©ingelnen, bie unter biefer Sr agil leiben, eS Jtimrnt". 

©S oerfetjt unS auf bie eigentlihe @öhe beS brei|igjährigen 
Krieges, an ben tragifhen ©hlu§ beS brüten 5lfteS biefeS toelt* 
gefhihtlthen SramaS, bie Sage nah ber ©hlaht bei ßütjen 
(StoOember 1632). ©uftaö 5lbolbh, ber gro^e ßönig ber ©htoeben, 
ber hohe unb oieüeiht ebelfte ^riegShelb afier Seiten, ift gef aßen, 
feine enifteüie ßeihe unter einem Raufen ©rfhlagener auf bem 
Söahlbla^ gerabe ba, too bie ©hlaht am heifseften getobt hat, 
gefunben unb nun guerft nah Sßei^enfelS gebracht toorben. Vor 
wenig Sagen noch war er in ber ffüüe feiner ßebenSlraft mit 
feinen fiegSgetoohnten feeren in biefe Oon ber Statur toie gu großen 
(BntfheibungSfhlahten beftimmten (Begenben gefommen. Unb Oon, 
allen ©eiten toar „fhaarentoeife baS Volf h^beigeftrömt, ben 
gelben, ben Stäher, ben großen $önig anguftaunen", ber ein Sahr 
torher auf eben biefem Boben als ein rettenber ©ttgel erfhienen 
war. Stimmen ber eube umtönten ihn, wo er fih fehen liefe; 
anbetenb ftürgte fih 5tüeS üor ihm auf bie ßniee; man ftritt fih um 
bie (Burtft, bie ©heibe feines ©hwerteS, ben ©aum feines SvleibeS 
gu berühren. Sen befheibetten gelben empörte biefer unfhulbige 
Sribut, ben iljut bie aufrihtigfte Sanfbarfeit unb Betounberung 
Sollte. ,,^ft eS niht, als ob biefeS Volf mich gum (Bott mähe?" 
fagte er gu feinen Begleitern. „Unfere Sahen ftefeen gut; aber 
ih fürhte, bie Stahe beS Rimmels toirb mih für biefeS Oerwegene 
©aufelfhiel ftrafen unb biefem thöridjten Raufen meine fhtoahe, 
fterbühe SStenfhheit früh Genug offenbaren." *) 

Unb nun war biefe 5lhnung eingefroffen unb ber 5lbgott 
feines VolfeS hat, mit feinem Sobe feinen leigten Sieg errungen 
unb beftegelt. Sn bie büftere, enge ©hlofjburg gu äßeißenfels 
haben ihn bie Oon Vergtoeiflung erfaßten ©einen gebraht, — unb 
bon bort führen fie tljn — im Januar 1633 — im Srauerguge 
ber fernen norbifhen Heimat gu, too fie ihn in fcfjwebifher 6rbe 
bei feinen Vätern aus bem grofjen §aufe ber SBafa begraben 
Wollen. Ueber (Silenburg, SVittenberg, Branbenburg nah SBolgaft, 
nah bem §afen, too i|n bie fhwargbeflaggten ©hiffe erwarten, 
geht ber Sug über bie öben Laiben beS nörblihen S)eutfh= 
lanbS, bie ber ßrieg noh ober, einfamer unb trauriger gemäht 
hat. Dberft 5ljet ßüe führt ben Sug, i_hnt nah reitet, gtoifhen 
ben Raufern, mit ber umflorten fhtoebifhen gähne ber SteidjS= 
ftallmeifter Benebift Ogenftierna. Sie Vtarfhälle unb Generale 
^ermann Sßrangel, (Brih ©ülbenftern, Bernulf 0. (Srefelgfeeimb, 
Sohantt Banner, Ahatio Sotten folgen mit 5lborbnungen ber 
fmalänbifhcu, uf)länbifhcn, gothifhen unb finnifefjen Stegimenter 


•) ©hitter, „Sreijjigiäbriger ßrieg". 

XLI1I. 


„gu StoB unb gu guB", bie bei ßü^en fo h^B geftritten; neben 
bem ©arge reiten ber fhtoebifhe ^rebiger Dr. gafob gabriciuS 
unb ber treue $ammerherr SaxoluS §orn, unb hinter ihm läBt 
ßeonharb Sorftenfon, ber (Beneral ber Artillerie, bie rothe Blut 5 
fahne im §auh beS falten SöinbeS, ber über bie §aibe ftreiht, 
wehen. 

Ser Zünftler, ber im 5luftrage beS Vereins für hiftorifhe 
ßunft biefe ergreifenbe ©timmungSbilb gefhaffen, hat ben in ber 
^unftwelt üergleihungStoeife noh neuen unb boh fh°n rühmlich 
befannten Stamen Söerner ©huh- (Beboren 1843 gu §ilbe§heim 
unb ber Strhiteftur fih toibmenb, mähte er feine ©tubien gu 
@annoüer an betfelben ^olfetehnifcfeen §ohfhule, ber er jefet als 
Vrofeffor angehört, ©eit 1873 hat ihn ber ©rang feines groBen 
^ünftlertalentS ber SJtalerei gugeführt unb fhon haben mehrere 
öffentliche ©ammlungen, toie bie gu Hamburg unb ^annooer, fih 
mit feinen Schöpfungen bereichert; fein fhöneS Bilb: „5luS ber. 
Seit ber fhweren Stoth", hat 1877 bie Berliner Slationalgalerie 
erworben. UeberauS fruchtbar in feinem ©haffen, befunbet unfer 
ßünftler barin gugleih eine feltene Vielfeitigfeit; er ift SJleifter 
in ber ©arfteHung ber ftimtnungSüollen ßanbfhaft; er hat ber 
öben §aibegegenb att’ ihr innerfteS ßeben unb ihren gangen 
melanholifhen Steig abgelaufht, unb Oerfteht boh wieber in feinen 
©taffagen, in feinen Kampfe unb Steiterfgenen aus bem breifeig= 
jährigen Kriege, unterftütjt burh eine genaue $enntniB unb 2Bieber= 
gäbe beS SßferbeS, bie pacfenbften unb braftifhften ©genen unb 
baS bewegtefte Bilb ergreifenben ßebertS bargufieEen. 


©aS @is biefeS 5UtrheinS ftanb noh, als Sthein unb Stecfar auf 5 
brahen; bie ungeheuren ©iSmaffen (tauten fih in ber Buht, bie 
ber Sthein hier bitbet, unb (hoben fih, oon bem @o<htoaffer ge= 
brängt, höher unb höhet übereinanber. 5tuS ber Derttihfeit läfet 
"fih ber Vorgang auf biefe SBeife erflären, Wenn fhon berfelbe 
feinen Slugengeugen hatte; nur baS bonnerähnlihe krähen, toelheS 
ihn begleitete, tourbe in ßampertheim unb im §afen oon SöormS 
beutlih oernommen, unter ben an ben bebrofüen Ufern unb Söerften 
Befhäftigten bie ©hreefen beS ©iSgartgS noh üermehrenb. ©er 
Enblicf biefer (SiSberge ift ein Wahrhaft iiberrafhenber. ßängS 
bem Stheinufer gieht fih etwa ein Kilometer weit ein ©iStoaü fnu, 
in feiner gormation an bie - $reibefetfen einer norbifhen ßüfte 
erinnernb. ©tellentoeife in ber ©hat bauSljoh hat fih baS Sthein 5 
eiS unb baS gelbliche (SiS beS StecfarS, hier in riefengroBen Blöden, 
bort burh bie (Betoalt beS SlnpraüS gu formlofen ©hneehügeln 
gerfplittert, in ben witbeften gormen übereinanbergefhoben unb 
bebetft in einer SluSbeljnung oon ettoa 50 ^eftaren baS Ufer 
lanbeinwärtS. Shauwetter unb bie fhon fräftigeren Sonnen» 
ftrahlen brehen hie unb ba eine (Bcfe ab, bie tangfam ftromabtoärtS 
treibt; aber baS (Bros biefer ©iSmaffen toirb, weil auf bem (Brunbe 
aufliegenb, üermuthtih bis in ben Sommer ftehen bleiben, ein 
Stiefenbenfmal, toelheS fih ber Sßinter gur Erinnerung an feinen 
heurigen Sriumph errichtet hat. 


Ittfogmpfim. 


deoeg o. HJatfifer. 


(^ieju ©. 380.) 


(§ieäu ba§ Sßorträt @. 377.) 

©eutfhlanb hat einen feiner gröBten StehtSlehrer, einen _ ber 
treueften SB achter feines StehtS oerloren. §ohbetagt, aber geiftig 
noh ungemein rüftig, ftarb gu ßeipgig ber Steftor ber guriften» 
fafultät, (Seheimeratl) JDr. (Beorg o. SBähter. Er toar am 
24. ©egember 1797 in Vtarbah am Stedar, ber SBiege ©hiEer’S, 
geboren. SJtit feinem Vater, ber guletgt württembergifher Ober» 
fonfiftorialbireftor war, fam er nah EBlingen unb bann nah 
©tuttgart; 1815 begog er bie Unioerfität in Sübingen, 1818 bie in 
§eibelberg; noh in bemfelben galjre oollenbete er feine ©tubien unb 
erhielt eine EfpirantenfteEe beim Dbertribunal in ©tuttgart. 1819 
tourbe er Effeffor beim DberappeEationSgeriht in EBlingen, noh 
im felben gahre in Sübingen auBerorbentliher, 1822 orbentüher 
Sprofeffor ber Stehte, feit 1825 mar er mehrere gahre lang Sieftor, 
als welcher er, fo jung man ihn bamalS auh noh nennen muBte, 
fo oiel Energie unb Saft bewies, baB if)ot baS fhtoierige Emt 
felbft in ben Seiten, too bie (Regierung Urjahe gu haben glaubte, 
ben in Sübingen Ijerrfhenben (Beift gu beargwöhnen, fortbauernb 
beiaffen tourbe; 1829 ernannte man ihn gum Vigefangler an ber 
Unioerfität, boh fegte er biefe ©teile fhon im folgenben gahre 
nieber unb OerlieB gu Dfiern 1833 Sübingen, um einem (Rufe 
als (ßrofeffor ber (Rechte nah ßeipgig gotge gu leiften. 1836 
aber tourbe 2Bäd)ter als Mangler nah Sübingen gurüdberufen; er 
toar als folher gugleih Vtüglieb ber toürttembergifhen Kammer, 
©ie Kammer ber Ebgeorbneten mähte ihn in gtoei SBahlen auf 
je feh§ gahre gu ihrem (fkäfibenten, unb fo oertoaltete er bann 
biefeS Emt ununterbrochen bis gum STcärg 1848, wo ber im 
SRinifterium eintretenbe SBehfel ihn oeranlaBte, feiner ©teEe gu 
entfagen. Er nahm Sheil an bem granffurter Vorparlament 
unb warb Oon biefem auh tu ben günfgigerauSfhuB gewählt. 
(Rah langer Unterbrechung bogirte er bann toieber einige Seit in 
Sübingen unb nahm an ben ßanbtagSberhanblungen nur noh auS= 
nahmStoeife Entfeeil. 1851 trat er oon bem Ernte beS Manglers auf 
immer gurüd unb ging als (fkäfibent beS DberappeEationSgerihtS 
ber oier freien ©täbte nah ßübed. ©oh tiefe ihm biefe ©teüe, fo 
Werth unb ertoünjht fie ihm auh War, altgu wenig Seit für rein 
toiffenfäjafilihe Erbeiten, unb im ©ränge, fih biefen auh ferner gu 
toiomen, nahm er bereis im folgenben gahre feinen Ebfhieb unb ging 
gum gweiten ORate als orbentliher (ßrofeffor ber (Rehte nah ßeipgig, 
too er bis gu feinem Sobe getoirtt hat. Euf polüifhem (Bebiete er» 
toieS fih SVähter ftetS als gefinnungStühtiger unb übergeugungS» 
treuer (ßarteigenoffe ber gemäBigt ßiberalen, toährenb er in toiffen» 
fhaftliher ^infiht, toenigftenS toaS baS ßriminalreht anlangt, 
als Eutorität galt, bie fih niht bloB tljeoretifh burh gelehrte 
2Berfe, fonbern auh prattifh burh einen im höhften ©rabe ein» 
nehmenben unb feffelnben Vortrag Oom ßatheber herab (Beltung 
gu Oerfhaffen touBte. SBie früher in Sübingen, fo gehörte er auh 
in ßeipgig neben Elbteäü gu ben beliebteren ©og.enten ber (Rehte, 
unb er hat fih burh feine liebenStoiirbige (ßerfönlihfeit in allen 
gefeüigen Greifen unb namentlih auh unter ber ©tubentenfhaft 
gahlreihe greunbe unb Verehrer erworben, ©em Verstorbenen 
finb reihe xrbifhe Ehren für feine toiffenfhaftlidjett ©ienfte gu 
©heil geworben, unb noh bor gtoei gahren oerlieh ihtn ber ßönig 
Oon ©ahfen ben erblihen EbelftanbJ, toährenb bie ©tabt ßeipgig 
ihn gu ihrem Ehrenbürger ernannte. 


Die iisGetge ßei locms. 

(§ieju öaS SÖilb 377.) 

©ie ©trenge, mit welher ber SBinter gleih tut Enfange feiner 
£errfhaft feine dRaht geltenb mähte, ift einer milberen Semperatur 
getoihen. ©er Eisgang ift Oorüber, unb bie SBogen beS ange= 
fhtooEenen (RheineS finb in ihr Bett gurüdgetehrt, niht ohne auf 
EBerften unb Ufern traurige unb merttoürbige ©puren ihres EBüthenS 
gu hmterlaffen; -fei eS, baB fie, tote itn (Rheingau, längs ben Ufern 
gange (Reihen ber fhönften Dbftbäume rafirt, gefnidt ober ihrer 
(Rinbe beraubt, fei eS, baB fie, toie bei (BuftaoSburg unb BifhofS 5 
heim, bie (Rieberungen, gelber unb EBaibelanb oertoüftet unb bar» 
über in ben bigarrften gormen ©htarnm unb EiSblöde aufgefhihtet 
haben, ©ie merttoürbigfte EBirtung beS ungeheuren Eisgangs 
finbet fih inbeffen bet EBorrnS auf bem rehten (Rheinufer gtoifhen 
(Rofengarten unb bem ©orfe ßampertheim an einer ©teEe, wo 
ber fogenannte Eltrhein, ein feihter, bie bortige (Rieberung auS 5 
füEenber ©eitenarm be§ (Rheins, mit biefem ledern gufammenflieBt. 


©en Eutographen oon gürften, weihe toir in lefeter (Rümmer 
bem gu (Bunften ber fpanifhen Ueberfhwemmten herausgegebenen 
Blatte „(ßariS—ÜRurcta" entlehnten, laffen toir heute eine (Reihe 
Oon ^anbfhriften berühmter ©taatSmänner unb gelbherren folgen. 


Hißn im üinfec. 

(§ieäu bn§ SBilb ©. 381.) 

SBeurc eS in EBien fhneü, fo tauhen bie fogenannten „gta* 
liener", bie aEen möglichen (Rationen angehören, ptötjlih in ben 
©traBen auf. ©ie werben Oon ben Unternehmern herbeitelegraphirt, 
trupptoeife mit (Befährt unb SBerfgeug auf Ejtraeifenbahngügen 
nah ber ©tabt gebraht unb erfdfjeinen nun mit langen (Reihen 
üon gtoeiräbrigen Darren, in beren primitioer (Babel ein (SRulo ober 
fhlehteS UeineS Bferb eingefpannt ift, unb bewegen fih, nächtlich 
felbft bei gadelfhein, burh bie ©traBen. ©rei bis Oier Darren 
haben nur einen ßutfdjer, benn bie ©hiere traben getoohnheitS» 
mäBig hintereinanber unb ein eingiger ERann würbe, wenn feine 
weitere Erbeit wäre, genügen, unenblih lange berartige Söge 
„unentwegt" fortguleiten. ©ie armen, fhledjtgefleibeten ßeute finb 
ungemein fieifeig unb ebenfo nühtern, man hört nichts Oon Ejgeffen. 
©ie bringen ben ©djnee unb ©hmuh rafh aus ber ©tabt unb 
aEe gatalitäten finb oergeffen, bie baS fhlimme SBetter mit fih 
gebraht unb weihe unfer geihner auf unferem Blatte gruppirt 
|at: oben ein Blicf in bie @errengaffe bei Shauwetter, in ber 
ERitte ein ©hneefturm auf ber (RingftraBe, unten bie ©traBen» 
reinigung burh bie Erbeiter ber SranSportgefeEfdjafi. 



^,)lronotnifdje0 ©ogebudj. 

Um 7 Uhr EbenbS am 15. gebruar geigt fih ber Sternenhimmel, 
toie folgenbe ©tijge geigt, bie man fih gegen ben §tmmel gehalten benfen 





386 


'iCeßex ^anb unb ®ß,en. ^tCfgemeine gffitfrirfe Reifung. 


;M 19 


ergebt ftdj ba§ ©ternbüb be§ Götten mit bem «Stern erfter ©röfee fReguIuS. 
2)er grofee 39är mit bem Sdjtoans abttart§ fteljt in Vorb.oft, in 9torb= 
ttejien getjt bie StBega balb unter, ^affiopeja, Hlnbromeba unb SßegafuS 
fte|en gerabe im Sßeften. 3lIbebaron unb ßapeüa, beibe erfter ©röfee, 
fte|en genau nach ©üben, bie teilte natje am Qenitt). , 

3Son ben fühlbaren Planeten gef)t Jupiter eben im SBeften unter; 
©aturn ift ebenfalls im SBeften, pt)er über bem $orijont, unb SKarS 
ftel)t hrnh am ^immet, rechts Pott 3ltbebaran. St)re Sage ift burdj ihre 
Reichen in ber ©fijje angegeben. 

©er 2Jtonb fielt am 12. über Supiter, am 14. über ©aturn unb 
am 18. über SDtarS. 



Stöadj. 

(3lebigirt bon tfeatt SwfreSne.) 

2tufgata Ura. 67» 


Von §errn Carlo ©alötolt in Venebtg. 
Bdwmr?. 



SDßeife siebt unb fe%t mit bem jtoeiten Suge SKatt. 


2luflöfung Ux Mfwb£ to. 64: 

SBeif. Schwär«. 

1) 8. A 3 — B 2. 1) 8. C 3 nimmt B 2. 

2) SD. B 8 — H 2. 2) Veliebig. 

3) S.H2-H8 feist Statt. 

(9tnbere Varianten teilet.) 


SdjadjbriefroedjfeL 

Sftidjtige SBfung ber 9KeihnachtSttuft (Aufgabe Vro. 62) er« 
batten «on Jöerrn EJlaj. «. @t. in ©if enadh, @. St. in ßöln, 6 . 
tn9lpoiba, Dr. Vt. in Venrath, 3. V. in £ebettigentoo g, 
SB. ®r. in ©sentpin, 9t. ©CE). in ©hrenbreitftein, ©.©cf), in 
99 r e 81 a u, ©t. (past.) in 8 i d) i e n a u, @. ©. in Qberfaffel. 
in ©Chachfpielerin in ßhabrna. ©ie finben ausführliche 8 Iu§*unft 

„©nbertein’S 9lnweifung jum SSierfcha«h-" ,Verlin, ©chröber’fche 
Vudhlanbimtg. 

Stn. @4 in ©entfiel. Sn Htro. 60 ttürbe auf 1) S. H 4— F 2, 
©. G 2 — E 1 +; &. C 2 — B 2, 8 . B 4 nimmt A3f ober £.H2 nimmt 
F 2 fotgen unb ba§ Statt öertjinbern. — ff. © I. i n 2. 3n berfelben 9tuf= 
gäbe ift 3h« Söfung 1) ®. C 7 — B 6 f, S. D 4 - C 4, 2) A 3 nimmt 
B 4 nicht richtig toegen ©. G 2 — E 1 +. 3n Sro. 59 ift 1) ©. D 1 nimmt 
D 3 unburdjfübrbar. ©iefje frühem VrtefWedjfer. — 9t. St. in 91 erben. 
9 lto. 58 ift nicht lösbar burä) 1 ) @. F3 — E 5 t, toie bereits mehrfach wiber» 
legt. — ©. in Jf. (Vraunfdjmeig). 3n 9tro. II. folgt auf I) 8 . D 8 — F 6 f 
©. F 7 — E 5 unb bann ift fein fofortigeS Statt möglich. 

Ö r n. O. 3- in ©eilenfirdjen. „Steife sieht unb fefet im fo unb fo 
hielten guge Statt“ bebeütet: „Süeife eräWingt baS Statt, ttie ©chtoarj auch 
fleh bertheibigen mag, fpäteftenS in ber angegebenen gügephl". 

Sufefnacfer inßattottife. Sehen ©ie benn nicht, bafe in Sro. 62 
auf 1) ©. E l — D l -f ©Chwarj mit bem Sauer E 2 ben ©hurnt fdjlägt? 

— ©. R in ©üten. 3n 3tro. 59 ttürbe auf 1) Ä, F2 — G 2, B5-E4; 
2) 8 . B 5 nimmt D 3 t, fi. D 5 nimmt D 4, 3) ®. H 4 — F 6 nicht matt» 
ifefeen, weil 8 . U 4 — E 3 folgt. — g. in ©tapleton. Sro. 55 3t. 
:3n 9tro. 54 würbe auf 1) 8. H 5 —E 2 , ©. D 8 — E 6 ; 2) ©. E 5 nimmt 
D 5 +, ß. G 5 — c 6 ; 3) SD. H 6 nimmt E 6 nicht mattfefeen wegen @. B 7 — D 6 . 
greunbüdjen ©rufe. — 3t. St. in grauff urt a. St. 3n 3lro. 62 ttürbe 
auf I) F. 3 — F 4, ®. H 2 nimmt H l burcb 2) ©. C 3 nimmt E 2 + lein 
Statt erfolgen, toeil baS gelb E 4 für ben ßönig frei bleibt. — V- gr. in 
$ e t e r o tt. ©ie Hingabe beS e r ft e n gugeS allein ift feine au'greichenbe 
Söfung, auf bie toir eingehen. — ©b. ©. in Stuttgart. 3iro. 61—63 3t. 

— ©. in ©uttentag. Sro. 61—63 unb,. 9tro. II. 3t. — Var. ß. in 
&x o b«. Sro. 60 — 62 3t. — b. © t. in 99r u<hf aI. Sro. 62 , 63 unb 
£ 3t. — ©. ©. in 93ingen. 9tro. 60-62 3t. — 3. g. V- unb §. %. 
in ©ebewigenf oog unb St 3 . in ©reSben. Sro. 60 3t.. 

Jörn. Sfr. St. in Stublfirdben. 9tro. 60 unb 61 3t. 3« Sro. 59 
Wirb 1) %. D 1 — C 1 burcb Ä. D5 nimmt D 4 ttibertegt. — 9ß. b. ©. 
in Schlüchtern. Sro. 61 3t. 3n Sro. II. auf 1) 8 . D 8 nimmt C 7 ber» 
■eitelt E 4 nimmt D 3 baS Statt. — ©. ©. in3erähfotto. 3tro. 58, 60 
unb I. 3 t. — öamburgia in Jtembten. Sro. 60—62 unb II. 8 t. — 
Dr. Ä. in Sarcb.im. 3tro. 61 3t. — b. 9». in ©chirgiSttalbe. Sro.61 

— 63 3t. - 8 . ©. in Slltona. Sro. 60-62 3t. — St. ©. in Hinget» 
münbe. 3tro. 63 3t. — 3. 99. in©dhmallenberg. Sro. 62 unb II. St. 

— ©. i n © e t <b a. Sro. 62 8 t. 3n Sro. 63 fehlen bie tticbtigften ©piel» 
nrten. — ©antareminSortugal. ©ie finben baS ©ewünfehte in: 
„©rofeeS Jöanbbuch beS ©ibacbfoielS bon 3. ©ufresne unb 3. Sutertort ' 1 
^otsbam, SSerlag bon ©ufiebt. 


3n ber Stuf gäbe 3tw- 66 bon Hlurelio Hlbela mufefüt9GSeife anfG5 
ein ©hurtn hiniugefügt toerben, welcher in golge eines 9SerfehenS in 
einem «einen ©heil her Auflage unferer Seit#«fi toeggeblieben ift. 


3lxf>, 9. 


froh 


baS 

lafe 

wir» 

WiE 

mat 

ir= 

foEft 

baS 

- 

«on 

glüd 

eS 

nicht 


ber 

fln» 

liebe 

benS 

fo 

hei» 

ren 

hoch 

wort 

bu 

bir 

feine 

bie 

mir 

bift 

jer« 

gen 

ift 

nicht 

herj 

le» 

bet 

unS 

eS 

noch 

nicht 

lie» 

un« 

baS 

wufet 

ftö» 

felber 

1 unb 

benn 

- 

biefe© 

mein 

baS 

fin» 

fann 

hö» 

bet 

irrt 

es 

be« 

burCh 

bu 

ren 


^tiifiöfimg öüö iUrplffmwgÄ Itro* 8: 


99Iumen, 93ögel, buftenb, fingenb, 
©eib bodh nicht fo auSgelaffen, 
lln^eftüm an’S §erä mir bringenb; 
Saßt attetn mich äiefj’n bie ©trafeen! 


Sieles ift borühergangen, 

©eit ttir unS äulefet begegnet, 

Hub es hat bon meinen 903angett 
Steines ©lüdeS §erbft geregnet. 

SifolauS Senau. 


KifberrfttOfct 19. 



Mi Ifffttttg ßilb^rrittljpels 18 : 

SBer ju feinen gaben fbtnnt, bem bricht er leichttidj. 


ber 8 tegierung nicfit, aber tch mifebillige fee", würbe bon bem 3 lbg. IM in ber 
fächüfch^n Sommer gebrauch*. 

§rn. 8 . in §anno». 3800 SEUogtamm. nicht ©tüd mufe et in bem 
9lrtitel über baS ©armftäbter ©enlmal heifeen; bereits berichtigt, ©er §erjo.g 
bon 93raunfd)toeig »ermachte ©enf 20 , 000.000 granfen. 

g r a u b. ©. t n ©ie fchönften Sh»to 9 rabhieen »on ©banien (©ebüuben, 
Silbern, SSolfSfeenen) finb bie bon Saurent, Welche ©ie bei Jtunfthänblern, in 
Stuttgart 3 . 93. bei DptifuS ©djlejtnger finben. 

rn. 91. ©raf §. in S- 91 ud) für ben fogenannten niebern 9lbel er» 
fcheint gegenwärtig ein bem ©othaifdjen Äalenber nachgebitbeteS 3ahrbudh in 
Srünn bei SufchaE unb Srrgang. 3hr 938apben'heralbifd) richtig in garben fthön 
auSpführen, empfehlen wir 3huen §errn «on ber Scde»ßlüchjner in ©iuttgart. 

®rn. »0 n inSerlin unb Ibonnentin in 3t. ©aS frag» 
liehe EoSmetifche SBafd&toaffer enthalt feine fdjäblichen ©uhftanäen. 

Verehrerin § e ine’S. Jö ei ne liegt auf bem Stontmartre in SßariS 
begraben; feine 9SittWe lebt noch- Heb« ben Verbleib ber Gode roiro 3gnen 
grau ©trobtmann HluSfunft ge 6 en Eönnen. Heber Jperne fchrieb aufeer ©trobt» 
mann fein 93ruber Staj §eine, Hl. Steifener, ©<hmibt=VBeifeenfetS, Sianifefa (6 
93änbe), ©teinmann. 

Hlbonnent in ©teper. ©egen gufefchtteifee empfiehlt ftch als boK» 
fommen unfchäblich baS ©inpubern mit einer Stifdjurtg bon talcum praepa- 
ratum, Veildjenwurjelpülber unb fein pulberifirtem ©tärfemehl. ©ie betref» 
feribe Sufammenfefeung ift, in feber Vpothele erhältlich. 

§rn. J§. in ©ref. ’ ©er §aubtftfe beS ßabiarhanbelS ift für ben ruffi» 
fchett Vftrachan, für ben ©Ibfabtar Hamburg. 

©er ßinberfreunbin in VreSlau. ©enben ©ie 3hre 93riefe 
an ©hella b. ©umbert in ©reiben, toeldje baS „©öchteralhum" unb „ßerä* 
Plättchens S e it«ertreib" heiauSgibt. 

§ r n. @. V f. i n © t u 11 g. 3n miütärifchen gragen Wenben ©ie fid) am 
beften an baS Stilitar.=literar. Vureau in Seipäig ober an baS in Serlin. 

§rn. 91. £pt. Äonftanj. OrthographifcheS Schreiben erlernt man 
eben nur burcfj baS ©tubium ber ©rammatif. Snm Sachfcplagen haben Wir 
in heutiger Summer ein Vud) «on ©anberS empfohlen. 

9lbonnenttn in Siebenbürgen, ©ie beiben 3ahrgänge, Worin 
©ettünfdjteS enthalten, finb «ergriffen, ©ie beiben Stomane finb in wohlfeilen 
9luSgaben, ieber ju 3 M., p haben. 

§rn. «. ©. in ©eben. ©S ift aufeerorbentlidh fetter, echten Steer» 
fChaum öont une^ten ju untcrfcheiben, ba lefeterer aus ben 9lbfäüen beS reinen 
unter Vermifdmng mit ©ierfchalen fabrijirt wirb. 3e leidjter unb je weicher 
er erfdjeint, befto beffer ift er. 

$ rn. ©. «. 3t. im © 0 u» ern. 5JJu11a w a. ©urCh bie Kriege beS lefe* 
ten SahrjehntS hat frei) bie Siteratur ber geuerwaffen fehr «ermehrt; boCh 
bürfte 3t. ©djtnibt, ©ie ^aitbfeuerttaffen, ihre ©ntfteljung unb techn. hift. ©nt» 
Widtung bis pr ©egenwart (Vafel 1875), 3hnett reichliche 9lu§funft gehen. 

£rn. @ä. in 3t. ©ar häufig fommen uns 9lnfragen, wie bie Shrige, 
p. ©tn Vu<b fann eben nicht 9lüeS enthalten, was ber ©injelne hineingebrängt 
p haben wünfeht. Stan mufe es ficb aus öerfchiebenen 9Serfen pfammen» 
fudhen; lefen ©ie mal Vaur’S „©efChichte ber fphilofophie“. 

Ä. St. in granff urt a. St. 9US Venbant ju „©chäferS^eimfehr" ift 
bie Vramtcngabe „©rofemutterfegen" p empfehlen, welche gegen Sachplftung 
«on 1 an 9lbonnenten geliefert wirb. 

g r I. V e r t h a ß. Von früheren 3ahrgängen «on „Heber Sanb u. Steer“ 
bis 1872 in«, ftnb nur bie beiben 3ahrgatige 1865 unb 1868 noch «orräthig 
unb fann erfterer pm ennäfeigten Streife «on jl. 3. —, letzterer für JL 12. —, 
fe brofdjirt, noch bejogen werben. 

gr. $äthe 3t. in©resb. SOßenn ©ie 3 h« ©ratulation anonym ge« 
fanbt, fo fann eS 3hnen hoch nicht fdjaben? 

§tn. g. in 3nft. 3ebeS 8 anb hat anbere Sitten: bei uns werben 
3 . V. in ber eöangelifChen Äirdje feine 3tinge »om ©etftli^en an bie ginger 
geftedt, auch bie «on 3hnen angeführte Stüance beS 933e<hfeInS ber §anb bei 
93raut= unb ©bering fennt man nicht. 

gr. Jf. b. ©ofet in Jpirfchberg. 95ßtr freuen unS fehr, bafe 3fjnen 
bie ©iacomeHi’fchen Vilber fo biele greube machen. 9Bir Werben feinergeit 
baS Sähere befannt geben, ©er ©yfluS ift noch lange nicht p ©nbe. 

91 b 0 n n. S. £>. i tt 8 i e g n i fe. ©S fdjneit auf jenem Vilbe. 
®erjunge 8 iterat. ©enben ©ie an uns ein. 
kleine 9Sife beg ier ig e. ©ewife; baS 93ilb ift genau, man wählt 
pm ©iner gerne harte Stühle, ©ie fönnen ja «ergolbet fein. 

3unge luftige Verlinerinnen. „933ie müffen ftch iun ge Stäbchen 
Herren gegenüber benehmen, beren Snneigung unb 99eifoE fte ftch gerne errin» 
gen wollen?" fragen ©ie. SebenfaHS nicht fofett — aber biefe Sinie fcheinen 
©ie mit 3h«« grage fchon überfprungen ju haben. 

Verehrer in © S. Vb. 39 Sro. 1. Vfchr. 93b. 38 Sro. 4. 

, gr. «. Jjj. in ©chlofe S. in 3t. ©ie 9Bahl ber 9Beine für ein ©iner 
ift faft noch fdhwieriger als bie ber ©peife. §err «. Stalortie hat ein Vud) ber 
StenuS herausgegeben. Vielleicht intereiftrt ©ie ein ©iner, bei welchem für 
lauter ßettner bie 9öeine pfammengefteftt würben. @S war baS Stenn beS 
9BeinhänblertageS: Consomme de poulets aux quenelles de foie, 1848 Port¬ 
wein — Potage pnre'e de faisans, Old Sherry — Charivari et Ilors d’oeuvres, 
Roederer Oeil de Perdrix — South down ä la Salisbury, 75 Poujeaux Fran- 
qnet — Poitrine de boeuf sance Raifort, 75 Stefansberger — Truites de Heidel¬ 
berg , 1869 Chateau d’Yquem (creme Monopol) — Turban de volaille ä la 
Toulouse, 1869 Barton Langoa —Homards‘ ä l’Amdricaine, 1868. Schloss 
Johannisberger Kabinet — Epinards a la Francaise, cailles ä la Romaine, 
1865 Chateau Gruard Leprose Schloss Abzug — Fonds d’artichauts ä la Baregoule 
— Seile de chevreuil, framboises, 1864 Chateau Pychon, Longneville Schloss 
Abzug — Poulardes du Mans, Deutz Geldermann, Extra Dry. Perrier, 
Jouet & Co. — Bombe ä l’Imperatrice, 1866 herber Tokayer — Dessert. 


SHebaßiioit, 'Sjritcü mtö Gering «ott Sbitarb ijailüerger ttt SfnttgaiL 


3S0ST' 3n ben neueften Summern unferer 

,|)cttf feßen 

3 « lanb unb 

IreiS in wöchentlichen Summern nur 2 SJiarf »ierteljährlid; — in 14tägigen 
§eften 35 Sf. pro §eft, 

hat begonnen ber Soman: 

Jucctofa 

ÜOlt . 

Gräfin J®L äeyferfing, 

geß. «on CSöitnigeA 
3n baS 9lbonnement auf bie „©eutfehe Soman*VibIiothef" fantt 
noch ieberjeit eingetreten'Werben, unb par gefChielft biefe am beften bei ber« 
felben 99ud)f)aublMttß ober Sßoftanftalt, «on Welcher man „Heber Sanb unb 
Steer* bejieht. 

©ie bereits erfChienenen Summern ober §efte beS 3ahrgangS Werben neu 
eintretenben 9lbonnenten auf Verlangen nachgeliefert. 


Stuttgart. 


'Sie «^crtagsfttttbfttttg: 

§bttarb 



f Jß r 1 e f m a p p c. 

grl. Souife 8. in 3t. 1) ©er ©ebranch «on 3ob p mebijinifChen 
Steeden barf niemals ohne ärjtliChe Äontrole itt 9lnwenbung gepgen werben. 
2) ©in Sttfafe «on Stoggen* ober ©erftenmehl pm Kaffee ift ber ©efunbheit 
jwar ni^t fchäblich, boCh butchauS, feine beneibenSWerthe Siebhaberei. 

©ifrige 9lbonnentin St. «. V. in ©. 3h« gragen liegen gönj 
im VereiCh einer Stobeieitung, welche bafür bie beften 9lbreffen weife, ©arlotta 
Sßatti ift 1840, 9lbelina 1848 geboren. 

§rn. Segat.»3t. in 91. ©aß SBort: „3ch fenne jwar bie ©rfinbe 


©ept: ©ewitter im grühling, ©rintieruug aus ber Änabenpit, «on JganS 
£opfen, gortfefeung. — Vlätter auS bem ©agebuche beS 9lmrn Ven 9lbijah, 
gefammelt unb herausgegeben «on ©. 90öUtfow8fy, gortfefeung. — Vilber auS 
bem ©eelenleben ber ®hi«e, «on Vrof. Dr. Staj. $erty. II. — 9luS ben @r= 
innerungSblättern beS greiherrn b. Sorbfird), britte ©erie. 1. ©ntfprechungen. 
— 9lnfelm «on geuerbach. — ©er Vornan eines ^ypodjonberS, erzählt «on 
3ohantieS «an ©eWaE, gortfefeuug. — Sotiäblatter. — HniöerfitätSIeben in 
granfteich, ©nglanb unb ©eutjchlanb, «on £)ugo «. 3tabowife. III. ©eutfeh» 
lanb. 1 . — ®aS fluge Vferb , bon 91. Ablagen. — ßarl «. Süfeoto. — ©in 
tobter ßönig, «on X. — ©eorg «. EBädjter. — SE>te ©iSberge bei SBormS. — 
9lutographen. II. — SOßien im 9Sinter. — 91ftronomif<heS ©agebuCh, gebruar. — 
©chad). — 3töffelfprung Sro. 9. — 9luflöfung beS Stöffelfprungs Sro. 8 . — 
Vilberräthfel 19. — 9luflöfung beS VüberräthfelS 18. — Vriefmappe. 

3Uttftrationen: ©. «on Süfcow. - Heberführung ber Seiche ©uftao 9lboIph’S 
bon Süfeen nadj 92ßoIgaft, ©emälbe «on Srofeffor 933erner ©ChuCh. — 9lm 
Vrunnen, ©emälbe «on 6. StefemaCher. — 9lnfelm «on geuerbad). — ©eorg 
«on 933ädjter. — ©er ©iSgang beS StheinS bei 9BormS, nach einer ©fiaje «on 
91. Süf. - 9Bien im VJinter, nach ©Eigen «on 91. Äriiper. — ©aS finge 
SPferb, brei humoriftifche Vilber «on 91. §ölsgeit. 


Now ready No. 3 of the year 1880 of 

LLUSTRATED MAGAZINE 

FOTJNDED BY CONDUCTED BY 

F. FEEILItrßATH. MISS HOWARD. 


Attention is invited to the fact that this admirahle and continuously 
successful Excerpt-Magazine, the otily English Magazine published ,on the 
Continent, presents choice and fresh selections from the best English and 
American periodicals, and is an agreeable compendium of current literature. 

It is specially recommended to German families as an indispensable 
Home Magazine, and also to tourists desiring entertainment and relaxation. 

Subscriptions are received by all Booksellers and Post Offices. 

Upon receipt of fifty Pfennigs in postage stamps, the püblisher is pre- 
pared to forward the first number for ’80 as sample-copy, free to any address. 

Published Semi-Monthly. Puice 50 Pfennigs. 


STUTTGART, EDUARD HALLBERGER. 















t 43. laut), 
gmemnbsnumgtgfter Sahrpnfi, 

CMtoün- 1879—1880. 


ligcnicrae lllustnrtc Leitung. 


$ms uißrtßttäljrlidj 7 

matt 3. — 

TOit $J3oft=2lutid)tag SRairtf 3. 50. 

(Srfcfjeittt jeben Sonntag. 


dftmtto itn Irnl)ltng. 

©rtnnermng aus ber Snabengeit. 

SSoit 

$>oyfen. 


■ ; r SIlS Sari am borgen ermatte, festen bie ©r 
djenb über bie fahle ©rbe. ©aS ©emittier - mar l 

Sari raffte fict) auf bon ber 
feuchten ©rbe. 3meifelnb fab er 
gegen Fimmel, als hätte er nicht 
geglaubt, bah biefer je mieber blau 
merben fönnte. ©ierig atbmete er 
bte Morgenluft ein. ©eine Sleiber 
maren feucht, feine ©lieber fchnterg* 
teu ihn, fein ©aumen brannte, 
feine ©ebanfen lieben fich nicht 
f affen. 

, SIlS er anffprang, erfchiitterte 
er bie 3ü>etge beS ©ornbufcheS 
über ihm.. ©ie gingen noch boll. 

^Regentropfen unb mie bie Steige 
fchmanften, flatfdfjten bie ©ropfen 
rafchelnb gur ©rbe. Sarl’n fcf)au= 
berte bis in’S. innere. ©r manbte 
fich, ba ftanb er bar einer hohe« 

Stauer. 

©r ging bie Stauer 'entlang, 
nach einer Pforte fpaifjenb. ©er v 

Weg mar mnhfarn. ©erött nnb 
©chuttunb übermachfeneS ©eftrüpp 
pinberien hier nnb bort, ©in ©hör (g|jj 

mar nicht gu finben. Slöplich /1SB? 

ftanb er bör einem $eISabfturg, ffitm 

auf beffen anberer ©eite bie Stauer - Jf //$, 

fiep in fpipem Winfel fortfebte. 'li/fj 

SIber gmifchen ihrem i^nb nnb ber 
^elsfante mar etma fßtab genug, SM 

bah eine Sähe eine StauS berfoI= 
gen tonnte, buch für eines Stern \|Jj| 

fchen guh fein$alt, ^ 

Sllfo ging er ben mühfeligen 
^ßfab mieber gnrücf. @r achtete 
^ fcfmn für ©eminn, bah er bie 
©tette mieber erreichte, ba er bie 
Sacht gefchlafen patte, nnb er 
banfte eS bem fahlen ©ornbufcp, 
bafe er an ihm biefe ©teile erfannte. 

Sun ging’S auf ber anbern ©eite 


meiter. ©er Weg mar noch mühfeliger, bis bie Wilb= 
nijj benn hoch ein $uhpfab burepfreugte, ber aus bem 
©hat heraufguführen feijien. ©er fcplängelte fidj noch 
eine SOäeile unter fahlen Säumen burch beralteteS Saub 
hinburch nnb führte an einem fleinen fßförtepen in ber 
Stauer borüber. 

Sari fonnte nicht. umhin, baS alte, murmftichige 
;e= £olg gu betrachten, eh 1 er ben Slopfer berührte, ©r 
u. fap, mie bon ben eifernen Slammern baS Segenmaffer 



wKL 

iWlk; 





mm 


SÄ«! 


fßrittj ?l«8nft turn Württemberg, Driginafsächmmg. 


in fpipen, naffen $lecfen fich perabgegogen hatte, nnb 
ob er fcfmn nicht muhte, maS- bie Setracptung ihm 
nühen fottte, bermeilte er hoch babei, als fürchtete er, 
hier eingutreten, unb hatte es hoch fo fepnlich erftrebt. 

SlnS feinem gögernben Srüten meeften ihn Jammer* 
fchläge, bte auf einen SImbofg fielen, nnb ein berbeS 
Sieb, baS febt gn biefem ferneren ©aft bon rauher 
©timme gefungen mürbe. 2tuch baS Sobern ber ©ffe 
hörte Sari nun beutlicp bagmifchen. 

©er Slang berStenfcpenftimme. 
that ihm mohl nnb rafcp entfcplof* 
fen, frenbig faft, fcplug er ben 
Slopfer auf ben breiten Snopf. 

©ie ©hüre ging auf nnb ben 
fnappen Saum ber Sunbung faft 
anSfüttenb, ftanb ein breitf (pulte* 
riger Stenfch bor bem ©inbringling 
unb fah iha an mit fnnfelnben 
Singen, ©ein Slntlih mar boll 
nnb roth, beS SeibeS Slnftrengnng 
nnb bie ^euerSglut f eigenen eS um 
bie Wette gefärbt gu haben, ©r 
trug baS §aar gefroren nnb auf 
bem braüen Seib eine fchmarge 
Sutte, über ber Sntte ein ruhig 
- ©churgfell bon Seber nnb in ber 

y yf . ,§anb ben mächtigen ©chmiebe^ 

fjammer. 

Z&yl// - SII§ hätf er mit fragen feine 

WmWA, 3eit gu berlieren, gab er, nachbem 

- er an bem grembling nichts beobaefg 
tet hatte, mas ihm SIrgmohn f<haf/ 
oh« e ein Wort gn fagen, bie ©hüre 
I W\ I Vn frei nnb trat mieber bor ben Slmbof?/ 

®“Hi \^ mm gn hämmern nnb gn fingen. 

Mflh i i 1 N v Sari, ber ihm in bie offene 

Werfftatt gefolgt mar, hatte Stühe, 
gmifchert ©chlag nnb ©chlag feine 
Ml WM/ *-, fragen gu fügen. 

\ ' „ ©inb nicht gur Sad)tgeit Seute 

miw/ß mit einem Sranfen hier gemefen, 

haben fie nicht um £>ülfe, um Stuf* 
Bpp nähme gebeten?" 

|||r ^ „©er ©infiebel bon Sogen? 

pF Steinft ©u ben? ^ ©er mar ba. 

iV Sind) ein ^ranengimmer babei. 

©er Sranfe tft geborgen." 

Wieber metterte ber Jammer 
in ben SImboh. Wieber fragte 

























390 


%tUx sSanö xnib 'g&eer. 'gfCffgetneitte gffnfirirfc fctfitttg. 


•M 20 


„Hub finb fte nüd) picr?" 

„$ürt!" rief ber Pförtner imb marf fein erfüllet 
©ifen neuerbiitgS in bie ©lut. ©amt frempelte er ftd) 
bie totenärmcl fixerer über bie ©ßenbogen, ftemmtc 
bie £>ctnbe in bie ©eiten, um fiep feiemb ein menig gu 
berhpitaufen, nnb begudte ben Srentbling mit beraub 
forbernben Singen, als pätf er gunt kaufen Suft. 

„Sü finb fte bin?" rief toi mit flebenber ©timme. 
„Seih idj’S!" antmortete Setter. „SaS gept’S mich 
an! ... maS ©icp!" 

toi fajße an ben Slrm beS Sadjeitben nnb braug 
tn ibn mit madjfenbern llngeftüm. ©er SInbere fcbüttelte 
ipn ab nnb einen ©cbritt gurüdtretenb, ergriff er ben 
ferneren Sltnboh mit ber rechten Sauft nnb gog ibn 
mit einem ©riff aus bem ^golgblüd nnb pob baS ge* 
midjtige ©tjen mit langfam fteigenbem Slrnt panpfporij 
ohne Sittern, als märe baS ©entnerftüd nicht fernerer 
al§ ein Saib Brüb. 

„©a fiep’!" fpradj er, itnb mäbrenb er gelaffen baS 
©ifen micber in’S $ülg fügte, „fang’ mit mir nicht an! 
©S mürbe ©ir übel befummelt." 

Sm ttädjften Slugenblid aber febämte er ficb feiner 
Braplerei, befreugte ficb nnb betete bemütbig tn bie bar 
bem Bhtnbe gefalteten §änbe. 

„Ser bift ©u?" fragte toi ftannenb. 

„©radite ©id), märme ©ich ntt meiner ©ffe!" Tagte 
ber SInbere, nun gutmütbig ben naffen, gitternben Bur* 
fdjen bor ibm betraebtenb. ©iefer tbat, mie ihm ber 
SInbere pieh* ©ermeilen Setter mieber ben Jammer 
febmang itnb mit ber Snnge baS fmtfenglüpenbe ©ifen 
brepte, fpradj er: „S<P bin ber Krater SlmbrofiuS nnb 
hüte baS £>tntcrpförtleiit biefeS tofterS, ohne mühig gtt 
geben, mie ®it ftepft." 

„Krater?" mieberbolte JktrI, „marum nicht B fl kr?" 
„<gat SlßeS feine 3 e tt, pat SlßeS feinen ©rnnb. 
©er SIbt meint, id) faßte borerft ben tofttenfel, ber 
mich mit ^rndjinutp beläftigt, im tlofterbienfte tnübe 
machen, ©r bat mir Srift gefegt, bis ich eine lange 
Me gefäjmkbet,pabett merbe, fo lang, bah fie bam 
©beicberftrft bis pinab in ben Sluh gtt Sähen nnfereS 
Berges reiche. Sin biefer fette maßen mir, maS uns 
©djiffer gufaprett an Boträtpcit nnb ©efatpfepaften, in 
©peidjerpöpe minben. ©S faß eine tüchtige fette fein 
nnb fte mirb gehörige Saft tragen föniteit. SIber fie 
faß nicht etma Srater'SImbrofiuS'fette beiden. Sft fte 
erprobt, barf ich miß) beim Slbte melben als ©iner, ber 
ben §offartSteufet mürbe gebrofehen bat nnb nach höheren 
Seihen berlaugt. Bis bapiit!..." 

heftiger fielen bie «fjamuterfcpläge anf baS ©ifen, 
baS itt Seihglutpipe gifepte. Stuf aße fragen faifs 
fam feine Slntmort mehr, bis enblich ber mömptfebe 
©dttitieb feine Uitgebulb nicht mehr bemciftern fonnte 
nnb barfdj ben Saftigen geben piefs. 

„Sah mich noch bermetlen nnb ftep’ mir D^ebe, maS 
aitS bem fraufen gemorben ift." 

„Sch bin nicht ber Brttber SIrgt." 

„©o Iah mid) gu bem fraufen, ihn gtt pflegen." 
„©aS beforgen tüchtigere ttnb flügere Senk, als 
©u bift." 

,,©it meifet nicht, mer ich bin!" 

Srater SImbrofinS fab ihn lang nnb Iaß)enb an. 
„Seiht ©n, maS ©u für mich bift? . . . Suft! ... 
Sllfo, bit Suft, genug gefänfelt! Suft, üergiep’ bid)!" 
©amit fdjob er ihn aor bie ©büre. 

❖ 

„Sah miß) ben tbeuren fraufen nach einmal fepett," 
bat bie Sungfrau, ba ©meran, ber ©infiebler, im Bür= 
bofe mieber gu ihr trat. 

„Sie märe baS möglich!" antmortete ber Sllte. „©te 
«flaufur Verbietet jebem meiblidjen Sefen ben Befucb) 
beS flofterS. Befcheibe ©ich mit ber Hoffnung, bah 
er, menn eS ©ofteS Siße ift, genefen mirb ».. llnb 
maS nun meiter mit ©ir?" 

©aS SBäbdjen rang ratbloS bie £änbe. Sfopffcpüttelnb 
betrachtete fie ber Sitte. 

„fontnt’, ich miß ©id) beimbringen iit’S ©Iterm 
battS." 

Slgitefe fchrie auf: 

„Sn meinem Bruöer?! BiemalS!" 

„SIrmer Sanfapfel ber ©ünbe," murmelte ber ©in= 
ftebler, „ich meih nur einen Drt, mo ©tt geborgen 
märeft." 

„S'iibre mich hart bia!" flehte baS ßßäbchen. 

%©u mißft nnb aerftehft mich recht?" fragte Sener. 
„Sa, id) oerftebe ©ich rmb miß bie Seit fliehen, 
bie mich aitefelt, bie nach meiner armen ©eele greift 
mit fraßen ber SInfechtung nnb Bergmeiflung. Snt 
BatcrbauS ift feine ©tätte für mich, hinter meiner 


Sntter ©büre lauert bie Berbammnih auf mid). ©önne 
mir einen SuftmcbtSori nnb leite mich ben $fab ans 
ber Seit gu ©ott!" 

„Sn feinem Barnen nnb gu feiner ©bre," fagte ber 
fehltest einfältige Sann, J^ieh bte Snngfran anf ben ©fei 
fihen nnb geleitete fie in ber Sorgenfrübe ben Berg 
hinab. 

©en Berg hinab, burdj ein meiteS ©bat nnb einen 
anbern, minber fteilen Berg in bie £öbe. 

Sieber flang eines Pförtners ©lode, hinter ber 
Bforte aerfchmanb ein armeS, bülflafeS, üergmeifelnbeS 
Säbd)en nnb ftiß, aßein nnb gufrieben mit feinem 
©agemerf holperte ber ©infiebler nun enblich felbft auf 
feinem ©fei reitenb ber Stlbnih p, in ber er banste, 
©r lächelte feben Baum an, öon beffen Steften noch bie 
Begenperleit träufelten. 5Iber in biefe perlen malte ber 
©onnenfdfeiu ficb mit aßen Farben beS BegenbogeuS 
ein nnb ©meran fprach, halb baS fnappe, fpipe ©raS 
gn feines SalbtbierS ^itfen, halb bie bargig fchmthenben 
fnoSpeit an aßen Smeigen über feinem Raupte be* 
traebtenb, ftiß üergnügt öor fich hm: „®aS ©emitter 
bat auSgetoSt ... nnb nun mirb’S hoch ernftpaft 
ling merben. Sn ©otteS Barnen meiter!" 

* 

lieber Sapr itnb ©ag Hangen bon beiben Roheit bie 
©loden gar feierlich P ©bal. Sn jebem ftofter marb 
ein S^ft gefeiert, ©te fird)enfal)nen maßten. ®ie 
Seibrauchmolfen überfliegen ftd) nnb baS gläubige Bolf 
brängte fidp gn ben firebenpforten. 

«pben erhielt ein Säugling bie ©onfur nnb brüben 
nahm ein Säbdfen ben ©d)Ieier. 

* 

llnb mieber über Sapr nnb ©ag fam ©iner aus 
ber S^mbe gurüd, ber ging bon einer ©bür gnr anbern 
nnb Hopfte, erft hüben nnb bann brüben. Bber ©te, 
nach benen er fragte, patten nun anbere Barnen. Barnen, 
bie er nicht faitnte. Unb als er bie Bünne hinterm 
©itier nnb ben Sönd) im ©arten gefprüd)en patte, 
Beibe berföpnt, Beibe ber Seit entfrembet, Beibe bem 
©migen gugemenbet, ging er großenb pinmeg, bis er 
mitbe marb nnb fid) im ©pal auf einen ©tein fehle. 

©ort baepf er miber Sißen an fein SüüS nnb ber 
Beiben nnb mie BßeS anberS gefommen mar, als er 
gemünfept patte. ®a üerlor er ben ©rüß nnb perg= 
ItcpeS Sitletben mit ben beiben ©ntfagenben erfüßte 
fein «öerg. 

Bber attep btep ©efüpl üeränberte fiep unter feinem 
Badfbenfeit. ©tatt Sene gu bemitleiben, fam er fid) 
felber erbärmlich bor unb beneibete fie um ben $rieben, 
ben fte gefunben patten. 

Sar beim ber $rtd>e auf biefer Seit gu finben?! 

©r patte bie Heimat üerlaffett, feines BaterS ©rbe 
“gu ©elb gemacht unb mar pinauSgegogen über’S Seer, 
tropig, feiner felbft bemüht unb bie Bnberen üerad)tenb. 
©r patte fein ©lüd machen nnb bie Bergangenpeit ber= 
geffen müßeit. ©r patte barnad) gejagt unb gepept, er 
patte gefcpmelgt, getaumelt, gemütbet — patte er ber= 
geffen? Bein, ©a mar er nun üerarntt, beraubt, aitS= 
gepöplt nnb abgelebt bei jungen Sapren, nur um Bitten 
niffe reicher unb fepmer an feiner ©eele gefd)äbigt.' 
Säprenb Sene... 

Bon ben ^»öpen perab Hangen bte ©lüden, ©te 
©ünne berfanf. ®ie Suft berfüplte. 

Sene patten entfagt, meil er fiep in ©ünbenbegicr 
nid)t gu faffen gemuht patte. Sene füpitten, maS er 
berbroepen patte. ©S marb ipnt nun auf einmal, als 
ftünb’ er, ber ©cpulbige, Hein nnb armfelig unter Senen, 
unb fönnten fie ipn nur beraepten, ipn, ber nodp bütt 
©ünbe gn ©ünbe paltlüS taumelte, mäprenb Sene über* 
munben patten. ©S feptenen Seiten in feinen ©ebanfen 
Slügel an bie ©cpultern gn maepfen. ©r frümmte fid) 
int ©cplamm mie ein Sitrm. ©pränen traten ipm in 
bie Singen: füßte fein Bebenbnpler aus fo liepter ^öpe 
anf ipn perabfepen bürfen nnb fiep ein pöpereS Sefen 
bünfen als er? ©üßte bie geliebte ©djmefter ©epauber 
nnb ©fei faffen, menn fie ben Berlürenen tn ipr ©ebet 
einfcploh? ; 

©r fap nach ber untergepenben ©onne ptn. .©r 
füplte, mie bie fepeibenbe ©lut ipm Singen nnb Sangen 
rÖtpete. ©aS tpat ipm mopl, als freute eS ipn, bah 
©otteS ftraptenbeS ©eftirn ipn aitfcpien mie Sene, bah 
©otteS ©üte and) ben ©ünber nicht berlengnete. 

©in fefter ©ntfcpluh ging auf in biefer Smeube. 
„Bicpt geringer als ipr!" rief er laut, fprang anf, marf 
einen ©ruh tmn Sunb unb §anb uaep ber £öpe hinter 
fiep unb ftieg ben Berg genüber mit feften ©epritten 
pinait. 


©S mar tiefes ©nnfel, ba er bie «£öpe erreicht patte 
nnb bie ©lüde gog. 

©en Sann, ber ipm anftpat, erfaitnf er halb ' 
mieber. Unb anep biefer, braß bon ©eftalt nnb rotp 
bon Slngefidjt, pielt ipm bie £anb pin nnb fpraep: 

„Step bünft, mir haben uns fdjon einmal gefepeit." 

toi läcpelte nnb fagte: 

„©a ©n noch in ber ©djmiebe pantirteft. Bmt, 
ift ©eine flette fertig? 

„fertig!" rief ber SInbere. „©ie ift fü lang ge= 
biepeit, bah man Beelgebnb an ipr über ben Slbgrnnb 
pängen fönnte, nnb fü ftarf, bah fk fein ©rimnt niept 
gerriffe." 

„®u praplft nodp immer," fagte ^arl. 

„Bicpt bod). Sd) übertreibe nur ein biSdjen bor 
Sreuben, bah ich gu ^fingften bie Seipeit erpalten füß." 

„®n bift glüdlicp gu preifett," fagte ®arl. 

„Unb ®n?" fragte ber SInbere. „§at ©ein S?nip= 
ling nun auSgemittert?" 

„SIcp ja/ antmortete ber Befncper. „Unb menn 
©n mit bem SIbte fpriepft, fü fag’ ipm, eS märe noch 
©iner ba, ber bie nieberen Seipen bereits empfangen 
pätte unb ben eS uaep ben pöperen berlangte." 

* 

Sd) mar etma fü, gut über fcpledß, mit meinem $enfum 
gu ©nbe gebtepeit, als mitten in ber Bacpt später ©ö^ 
leftin ans ber SHrcpe perauf in fein ©tübepen fam. ©r 
ftaunte niept menig, als er mid) noep unter bem Särnp* 
djeit fiben fanb, bie Sebcr in^ben «pänben, bie Sangen 
bläh, bie Singen bon Slufregnng nnb SInftreugung ftarr, 
auher ©tanbe, miep bon ber SIrbett gn trennen, bie 
mir, nun fie fertig balag, mie eine ©ünbe erfepieu, mie 
eine Untpat, bie id) um feinen $reis aitS ben ^änben 
geben burfte, unb bie id) boep fü liebte, bie rntep mit 
©tolg nnb Hoffnung unb maS meih idj erfüßte. 

$ater ©öleftin ntadße menig SeberlefenS. ©r patf^te 
mit ber flacpen §anb reept ärgerlich in meine ©djreiberei, 
napm mir trob aßer Bitten bie nnforrigirten Blätter 
meg, üerfperrte fie — ü ©epreden! in biefelbe Sabe, ba 
bie peillofen Briefe feiner ©cpmefter lagen, nnb fpradp: 

„Senfcpenfinb, mie tpöriept lopnft ©n meine ©üte! 
Bun ift baS £>auS öerjcplüffen, maS mad)’ tep mit ©ir!" 

©r ging an fein Sßnlt, feprieb eine nnb gab 
mir ben Settel. 

„©ep’ hinüber nnb melbe ©icp beim ©cplafpräfeften. 
Bater ©meran mag ©icp in einem bafanten Bett für 
bie Bad)t nnterbringen. ©ott mit ©ir, nnb jept maep’, 
bah ©« fdjlafeit fommft!" 

Sd) fiihte nod) einmal bie bargereicpte §anb. ©ine 
feltfame Sepmittp itberfam mid) babei, als mär’S ein 
Slbfcpieb bon ber guten Seinung biefeS bäterlicpen 
Seitfcpen. 

©meran, ber Sßräfeft, ging betenb im ©ang bor 
bem ©cplaffaal auf unb nieber. SHS er mi^, ben 
©Renten, im Smielicpt beS fcpled)t beleuchteten BaumeS 
bür ftd) fap, rief er mit ungepeucpeltem ©rftannen: 

„Sa, Buaberl, mü mißft pin?" nnb nadjbem er 
ben Settel gelefen, fügte er mie bißig pingn: „Sa, maS 
paft ©n ’tpait?" ©r befann fiep ... eS fdjien ipm 
nicptS eingufaßeit als bie alte Sitanei: „®n Salbefel, 
©u ©anbefel, ®u ©teinefel ..." ©er toalog mar 
peute fepauberpaft lang unb bie ©ofenfante befonberS 
fpip. SIber gnnt ©cplnh fam bie Seifung: „©aS britk 
lebte Bett an ber ^enftermanb! ©ündpe ©idp! Sarfcp!" 

©r brepte miep an ber ©cpulter um. Supp biep, 
mar icp über ber ©cpmeße. Sang, lang ftredte fiep ber 
©cplaffaal pin; nur am untern ©nbe leuchtete bon ber 
©cpmalmanb ein trübes Sämpcpen. Sd) ging auf ben 
Sepen bapin unb gäplte an ber Senftermanb bte Betten ab. 

SInf cinmalrafcpelte maS perait, fcplurcpenbe ©epritte, 
äcpgenbeS ©etöit unb eine unbeutlicpe ©eftalt, ein Seintncp 
über ©cpultern unb Dpren, bie nadten Beine grabitätifcp 
unter ben fdpleppenben gipfeln pebenb, fam mir entgegen. 

„Stp bitt ber ©rohperr SeppifiuppeleS; mißfommett 
in meinem Eßalaft!" 

©S maren bie Sorte ans Beter «^ebel’S ©rgäplnng 
unb bie ©timme ,tol ^eigel’S. S«P muhte peßanf 
lacpen nnb £>eigel lacpte unb aus aßen Betten fdjoß 
recptS nnb linfs ©eläepter, maS, lang berpalten, nun 
um fo perglicper fiep entlnb. ®a fd)rie ©iner mitten 
britt auf. 3<p ftülperte über einen Safcpfürb, über 
v bielmepr, id) praßte entfept babor gur ©eite, benn baS 
Sinnen bemegte fiep unb aus faßenben §entben nnb 
«panbtücpern ftieg bräuenb baS furg gefepürene «paupt 
beS fd)margett Bnter SImbrüftnS empor. g’Iudtjt ringsum, 
«peigel babün. 3cp in baS erfte befte Bett — ba eS 
leer mar, fragt’ id) niept lang, üb eS baS brittlepte au 
ber Senfterfeite mar, — unb beit tof unter bie ©cde. 




391 


%ebex xnib 'gEeer. ^tlCgetiieitte §£fitflrirfe geifiuig. 


4g 20. 


3P hörte tro^bcm, tote brühen itttb hüben etma§ 
tag/ toa§ bem ©pad nap mobl etne Ohrfeige ge* 
mefen fein mag. Sann prf ip fpmere ©dritte nnb 
enbltp bie Sbüre gitfaden. ©tili mar’g. ipier nnb 
bort fieberte nop eine nnb anbere ^nabenftimme auf, 
toie nap Sonnenuntergang nop Jjie nnb ba ein ©ogel 
anfplagt, eb’ er uitierbudt. Sann fpnarpten ©tltpe. 
Itttb bann fc^tief aup tp ein, ber ip mübe mar mie 
ein 3agbpub, leiptfinnig mie ein' SEiub nnb gftidfelig 
tüte ein Zünftler. 

- W.2 ip aufftanb, marb mir furchtbar bange. 2ßa§ 
latt’ tp geftern gepan? ma§ gefdjricben? ma§ gelefen? 

©elefen? — mabrfpeittlid) fo üiel mie nichts. ©§ 
finb eittm breiig 3abre feitbem üerffoffett itttb je öfter 
ip merbe, befio Elarer toirb mir bie Uebergengung, bah 
ip meine ©epimniffe nipt ■ an§ Briefen an ben Sdöitp, 
fonbern. an§ meiner eppten ^nabenfpautafie genommen 
habe. 

©efprieben? — Sem 3npft nap mobl ungefähr, 
mag ip per Berichtet — tp habe e§ nie mep mieber 
gefepn. Sie ©Eruption ioarb nic^t beriefen, nipt prüd? 
gegeben, £>eigel nnb ip erpeften mic immer gemein? 
fpaftlip ben erften $ßlap ©eibe nipt opte ©üge. 2Ba§ 
3ener gefehlt, meih ip itid)t mep, ip, pejs e§, Ijätte 
mid) nipt an ba§ Sbema gehalten. SiefeS ddtfpergnügen 
mit unfer Sitter SIrbeit marb nipt berppt. 9JUr gegen? 

■ über erpelt fip bteh Siftpergniigen leiber. 

©ie mieber marb mir bie ©rlaubnih, meine SIrbeiten 
anbergmo al§ in ber klaffe p üodenben. greilip, bie 
Sape§3eit mar fo meit borgeriidt, bah man bei SageS? 
ftipt lange genug fpreiben Eonnte. Ueberbieh fpien eg 
©öleftin mübe gemorben, einem fonft fo napläffigen 
©piiler befonbere SInfmerEfamEeit p ertpeifen. ©ans 
freilip lieh er boit ber einmal eingefüpteit ©erüdfip? 
tigung aup nop nipt; aber eg gefpaf} opte frenbigen 
©lid, ope Slufmunternng, miber SBideit. 

3ntmer feinbfeliger trat mir mein Seper gegenüber, 
©ap nnb nap, ope bah ip eg rept gemerEt ptte, 
mar er mir ein Sfttberer gemorben. 

3m näpften 3cpr betauten mir einen Unbern Seper; 
aber ©oleftin’g SInfmerEfamEeit mip aup aug ber gerne 
nipt gang bon mir. -9M)r alg einmal marb mir ber 
bentlipe SSemeig, bah ein ftrengeg Singe über mir mape, 
bag mip gmar nipt unauggefep, aber anp nipt mep' 
mit SßoPmotten betrapte. 

Stuf einem ©bagiergange, ben im näpften 9©ai 
mepere klaffen mit einanber unternahmen, Eamen unfer 
etlipe ©püler mit ben Sepern in ein angeregteg ©e? 
fbräp. Ser ©ine ttnb SInbere fbrap habet bon feinem 
©orfah, ©eiftliper gn merben. 3p meih nipt, mie ip 
bagtf Eam, bie Sleuprung fallen gn laffeit, bah anp 
ip mip einmal mit biefern ©ebanEett getragen ptte. 

3n biefern felben ©coment ptte ip bag befpämenbe 
©efipl, bah mip 3emanb pöttifp betrapte; ip fab 
gnr ©eite unb begegnete ©öleftin’g Süden. 3p hätte 
nie geglaubt, bah ber fromme 9©ann ein fo bogbafteg 
©efipt mapen Eonnte. SIber ip Eonnt’ pm nipt gang 
ltnrept geben. Ser ©ebanEe, 9©önp gn merben, ift 
mir öon biefer SJtinnte an nipt mieber geEommen. 

©inige 3eit fbäter erhielt ip, mie aug piterem 
Fimmel, bom Oteftorat einen ftreitgen ©ermei§ megen 
nngiemlipen Senebmeng in ber tirpe. 3p mar mir 
feiner ©putb bemüht nnb in bem SIfter, mo man lln? 
rept git leiben für eine ©panbe Iftält nnb fip gegen 
©erleumbung aufbäumt. 

3P melbete mip beim Oleftor nnb fanb pn, ben 
ip Eattm früher je gepropen, gu meinem ©rftaunen big 
gnr SEBup gegen mip eingenommen, ©einem ungerepten' 
©rod gnm Stroh berlangte ip enbltp ben Stamen Steffen 
gn miffen, bem ip, ohne ein SBort gu reben, Stergernif? 

, gegeben, hätte. 

SEan mieg mip an $ater ©öleftinug. 

3P ging ohne Uatmeg gn pm. ©g mar bag erfte 
Sftal, bah Ip feit jener beutfpen ©Erptiom bag ©tüP 
pen meineg üormaligen Drbinariug betrat. Stop in 
ber flammenben ©mbörnng über bie Unbid, bte ip er? 
litt, nnb bie Sfttgeberet, bie mip nmfplip, bapt’ ip 
nipt entfernt jeneg SIbenbg, fonbern bat in atter ©r? 
gebenbeit, aber in fiptbarer Slufregnng, um ©rEIärnng 
fa befrembliper Serfolgung. 

„3P beobapte ©ie feit Saugern täglip in ber firpe. 
©ie beten nipt." 

„3P bete nipt?! SSober Eann ein SInberer bag 
miffen." 

,,©ie böbm feit SJtonaten fein ©ebetbnp bei fip." 

„SEann ber ÜDIenfp nipt ohne bag änherlipe «gmlfg? 
mittel eineg gebrndten Süpleing feine ©ebanEen gu 
©ott erbeben!" rief ip mit einer ©ntrüftung, bie einem 
Sftarquig ^3ofa feine ©panbe gemapt ptte. 


,,©ie nipt!" mar $ater .©öleftin’g trodene SInt? 
mort nnb in einem Stone, ber gang, ber beg ©roh- 
ingnifitorg mar. 

3p ging nnb büffte meine ©trafen ab. SIm anbern 
Sag Eam ip mobl mit einem ©ebeibüpleüt in bie ^irpe, 
aber eg mar fo Eiein, bah ip eg in meiner Söeftentafpe 
tragen Eonnte. Ster Orbinariug lieh mip ben tro^igen 
©perg nipt mieberbolen. ©g marb boit Eurger §anb 
Eonfiggirt. 

3p fab in ben S3üpern babeim nap etmag Sin? 
berem um nnb fanb enbltp einen in Seber gebunbenen 
$ßentateup oont Umfang eineg mäjsigen SeriEong. SJftt 
biefern ftattlidjen 23anbe bemaffuet, ftolgirt’ ip bag 
näpfte SJtal an ©öleftin’g ^anE in ber iftrpe üorbei. 
©r fab mip unb bag 23up an. Sinn, groh genug mar 
eg' nnb bon ehrbarer ©eftalt. 2Bag eg enthielt, moHt’ 
er nipt miffen. 

Ster 3h’ieg bauerte nap mie bor. 3m näpften 
3al)re marb mir’g nnerträglip. Sllg ©püler muht’ ■ ip 
ben bürgeren gieben. 3P mip boit ber ©pule frei? 
mittig. Sag mar mein ©lüd. 3P Eam in gute 3ud)t 
eineg ernftbaften ifPHblosen nnb bei ihm, in lehrhafter 
©titte, fern bon bogmatifpen Quälereien, marb ip felber 
ernfpafter nnb lernte Sßanpeg, mag ip früher hätte 
lernen füllen. 

Sah eg nipt früher gefpebeit, mar gemih mehr 
meine ©dmlb alg bie ber SJiönpe, bie mip gn unter? 
ripten ftrebten. 3P febe jeht SRanpeg anberg au alg 
bamalg. SInp bie SJiaterialien gu jenem beutfpen Sluffah 
über ein ©emttter im gbäbling. 

3p-meih nipt, ob jener ftitte SJiamt, bem ip fo 
biel berbanEe, ben ip fo fpmer geEränEt nnb ber mir 
bieh hart bergolfen bat, ob ber napbenEIipe SJtörtp, 
ben ip hier ^atcr ©öleftinug genannt habe, .nop am 
Seben ift. SIber meint biefc meltlipen SSIätter big in 
feine fromme 0oftergeEe bringen, fo mögen fie pm 
fagen, bah ip fein SIitbenEen mit banEbarem bergen 
fegne nnb bah ip pit bitte, feineg einftigen nnnühett 
©pülerg in ^ftkbett unb grennbfpaft gn gebenEen. 


Aus den Ärinnerungs&fättern des <fm- 
Rerrn v. Ilordliitdu 

Sritte ©erie. 

1 . 

infhuepmtgett. 

miul) 

Söcptenb ip folpen unb äbnlipen ©ebanEen napbing, 
fab ip aup beute mieber, mie adabenblip um btefelbe 3eit, 
ein Öipt im mepen §aufe oben auf bem S3erge aufglimmen. 
Ser Sbeobor§bof, fo fagte man mir, ift feit etftpen 3al)teu 
üon einem reipen, alten, fonberbaren Wlann au§' SBefpbalen 
bemobnt ©r batte al§ ©aft bas ©oolbab befupt unb in 
ber betrftpen Stift feine burp Ueberanftrengung bei ber 
SIrbeit oerlorene ©efunbijeit miebergefitnben. iHu§ banfbarer 
SlnbäüglipEeit an biefen Ort ermarb er ein Bauerngut, 
melpe§ mit feinen Reibern an ba§ ©oolbab grengte unb 
baute oben am ©aume be§ Saubljolgel ben Sbeobor§bof! 
3ft e§ nipt ein eigentf)ümlipe§ 3 u fammentreffen, bah ip 
gerabe in biefern Slugenblid, in melpem ip öorftebenbefi ©ab 
nieberfpreibe, bie Stapript üon bem Sobe S|eo.bor SJIüüen= 
ftefen’S erhalte? ©o bieh ber alte, fefte SJiann, ben mein 
SGSirtb einen „fonberbaren ^eiligen" nannte, ©onberbar 
marft bu, menn fonberbar bebeutet: anber§ gu fein al§ bie 
meiften SJIenjpen, unb marft bu felbft aup ber Öetjte, bip 
heilig gu nennen, fo mar bir bop heilig: bein Söort, beine 
Stäpftenliebe nnb beine ©otte§Iiebe! — 

SJtorgen, fo bapte ip an jenem traulipen SSinterabenb 
unb fab nap bem frieblip unb ftitt über ben ©pnee bin» 
leuptenben Sipte, morgen mitt ip bem Slapbar einen S3e= 
fup mapen unb mir ben alten SJtann in ber Stäbe anfeben, 
ber üon bem ©inen al§ b ar t un ^ fireng, üon bem Stübern 
al§ Einbergut gefpilbert mirb, ber einft al§ ftarrer Otpo= 
fition§mann auf ber äuherften SinEen ber Stationalüerfamm» 
jung fah nnb nun bort oben befpaulip nnb in fip gurücf» 
gegogen lebt. — §atte ip mip bop tängft an ben mit SEie§ 
beftreuten trodenen SBegen, an ben gabfteipen Obftbäumen, 
bie biefe einfahten, an ben gut beftellten gelbem, an ben 
moblgenäbrten Stinbern unb $ferben erfreut, unb aup beute, 
al§ ip gum Speoborgbof bmauffiieg, fiel ba§ Sftle§ mir 
freunbltp in’§ Singe. 

©§ mar ber Ie|te ©onnabenb im gebruar. Stuf ben 
fonft fo füllen SBegen begegneten mir eine SStenge armer 
alter Seute, grauen nnb SJtänner; ade trugen Eieine Süper 
in ben Rauben unb gingen peilg btaauf nap bem meifjen 
§aufe ober lehrten üon ba gurüd. ©erabe al§ ip mip ber 
fmugtbür näherte, trat au§ berfelben ein grober, magerer 
§err; in einen langen grauen ©plafrod geEIeibet, tro| be§ 


SÖinterg einen ©trobbut auf bem ßobf nnb in einem S3upe 
lefenb, Eam er mir entgegen. ©r”mar fo üerfieft in feine 
SeEtüre, bah er fiptlip gufammenfpraf, al§ ip ihn anrebete; 
aber tro|bem fab ber Sdiüionär freunbltp gu bem ihm lln= 
. beEannteu'auf; ba ip ’aber nop ben plöbltpen ©pred in 
ben 3ügen be§ alten f)errn Ia§, fo muhte ip meine SIn= 
rebe mit einer ©ntfpulbigung beginnen. 3e mehr id) 
fbrap, je mehr Elärte fip ba§ alte, gute ©efipt auf; er 
reipte mir bie Ipanb, eine fpmielige, magere Slrbeiterbaiib; 
— ip brüdte biefe f)anb, bie ben ermorbenen Steiptbum 
adein gum SBoble SInberer üermanbte, mit bem ©efüb'Ie hoher 
SIptung. ©elb ift SJtapt unb 93tapt geljt üor Stept; aller 
Äampf gegen biefen ©a| ift ein üergebliper, unb refignirt 
üergeipnen mir il)n al§ einen fParagratpeu unter ber ad» 
gemeinen Heberfprift: Seib, Srübfal unb ©lenfr — Sßenige 
finb e§, bie mie biefer 93tann hier bie mit eifernem gleiß 
unb ©nergie ermorbenen SDtittel unb bie 93tapt, bte fie geben, 
gum ^eite ihrer SDtitmenfpen gebraupen. DJtan Eann grohe 
©ummen auf ben ©ammluugsUften geid)nen unb babei ein 
bartgefottener, eitler ©goift fein, ber einen üerfpminbenben 
Sbeil feine§ 9teiptbum§ b er 9lüt ~ bi er toar e§ umgefebrt, 
einen üerfpminbenb deinen Sbeil braupte biefer ©rei§ für 
fip, aüe§ itebrige für SInbere — nnb feine SSobftbaten 
figurirten auf Eeiner Sifte. 

Sßit maren in bas §au§ gurüdgetreten unb burpfpritten, 
gu bem erften ©tocE gefüegen, gunäpft einen Staunt, ber eine 
SIrt SSorgimmer mar. Slufjer aüerbanb uufpeinbaren Giften 
unb ©präufen befaub fip ein Srettftubl barin, auf beffeit 
©iprett eine grohe ginnerne SBafpfpIiffil unb auf ber Siele 
baüor ein SöafierErug ftanb, ba§ mar be§ reipen 9Jtan= 
ttc§ brunEenbe Sßafptoilette; über bie Sehne be§ ©tutjlg 
hingen meihe gtobleineue §>anbtiiper. hierauf gelangten 
mir in ba§ Sßobngimmer, in befjen SDtitte ftanb ein ge= 
ftripener giptenbolgtifp, gmei gleipe ©tüftle pm gur ©eite; 
an ber SBanb mar bie fpmale tSettftaü, mit-bunter Kattun» 
becEe barüber, aufgefplagen; ein alte§ tpafteltbilb, einen 
ferrn in ftreufttfper Sanbratb§itniform barfieüenb, mar ober» 
halb be§ 93ette§ befefügt — ein SExang meffen SaübcS hing 
barum. ©eitmärtS auf einem ©teftpuli lagen einige S3üper 
unb auf ber fefträg abfalleuben gläpe beS $ude§ ein gro|e@ 
rot'beS S3up, auf beffen Sedel fip eine ftraftlcnbe golbene 
©onne befanb — bieh 93up ftob fip burp feinen ©lang 
üon ber faft ärmtipen Umgebung auf fällig ab. Stein ©obba, 
fein Se'bnftubl, fein fonftiger SupSgegenftanb befanb fip in 
ber SBipnung be§ 93tidionärS — auf bem ttiebrigen Ocfpen 
ftanb .ein Seder mit Siebfein, auf bem Sijp eine |ölgertte 
©treipbolgbiipfe, in ben genftereden einige ©töde unb lange 
I Sa'6aE§bfeifen. 2Bit festen nn§ an ben Stifcft unb fpott in 
biefer erften nuferer Unterhaltungen erEannte ip ben ©baraEter 
93tüdenfiefen’§ in feiner fogufagen „blafiifpen ©pöue", mie 
x'bn ba§ ©pidfal au§ baüem, fbröbem ©toff nap nnb nap 
beranSgebilbet batte. 

S3ou nun an fab ip SOtüttenfiefen faft täglip, unb ip 
ergä'ble in fitrgen Ümriffen, ma§ ip bon pm üentabm. SInf 
ben SCßnnfp be§ jungen Sbeobor, ber eben fein 3al)r bet ber 
^aüaderte abgebient baift/ erlaubte fein S3ater, ber Sanb» 
xatft 9Dlüüenfiefen, pm in bie SBed gu geben, um bie ©Ia§= 
fabriEation gu erlernen; bie 93UtteI langten aber nipt gn einer 
, ftanbeSgemähenSteife — au§ bem Sanbrap§pbn mürbe in bem 
Sleifebaf; ein SanbmirpSüpn unbfo gogSbeobor al§ eütfaper 
§anbmcrf§bnrfpe in bie SBelt ttnb. arbeitete in ©lapütteu 
unb ©Ia§fabrifen. Oft mar e§ il)m nipt möglip, einen 
pa| gn beEommen; fo muhte er gum Seiptel in ber ©pmeig 
bem ©ohne be§ ©laSfabrifauten bie Sletpferbe jiipeu unb 
bei biefen im ©tade fcftlafen. Ser ehemalige li'aüaderift 
unb ber aud) im ©eringften mie im ©röhten gleip gu= 

| üerläffige 93tann gematra fip halb ba§ Vertrauen ber gabrif» 

; befper ttnb ba mit. einen dftrp al§ SIrbeifer in ber gabriE. 
hierauf arbeitete er in 9bm unb ©übfranEreip. .fftima 
unb Ueberarbeitung brapten ihn in ein Kapital, ba§ er, 
Eaum genefen, üerlieh, um gu gip üon SÄarfeille au§ burp 
granExeip an ber §eimat oorüber nap Söhnten gu gieftett. 
•§ier'gelang e§ pm, in einer gabriE burp bie gemonnenen 
ßenntniffe unbeEannter 93tanpuIaüonen einen ber beften 
Sßläije gu beEommen. Sinn Eonnte er ©elb gitrüdlegen. 9!ad) 
jahrelangem 93tüben befploh er in ©emeinfpaft mit einem 
Sruber, eine ©Ia§fabriE in dßefpbalen augulegen. Stiemaub 
aber modte bie ttöiftigcn Iftpitalieit üorftreden — aup ber 
Urebit muhte erfampt merben. Ser junge gabriEant fing 
EIctrt an, e§ Eamen Slop anb ©arge unb Seiten ber fpmerfien 
SIrbeit, aber er errang fieft bat Vertrauen ber ©efd)äft§med. 

Sa führte eine§ Sage§ ber 3«pd ben Obepräfibenten 
ü. S3incEe, ber fpon bem ©ater befreunbet mar, gu pm. 
§err SJIüIIenfiefen führte ben ©räfibenten burp bte gabriE; 
nap ber ©efiptigung bot biefer pm ein größeres Spital 
an unb nun mürbe ba§ ©efpäft ermeitert — bn§ ©olb batte 
feinen dßeg gu pm gefunben. Sftle ©puiben mürben ge= 
tilgt unb §err 93tüfienfiefen mürbe retper unb reiper. SIber 
nap mie üpr bemobnte er ein Sapftübpen be§ gabriE» 
gebäube§ unb arbeitete berfönlid) mit. ©ei einer folpen 
SIrbeit mit fpmeren §ebebäumen gog ber faft fiebengigdprige 
Wann fip eine ©erle|ung gu, bie pn gmang, |p gurücf» 
gugieljen unb fortan feiner ©efnnb'beit gu leben. — SBarum 
er nie gebeirapet, melper SIrt bie fpmeren ©rfa'brungen 
maren, bie er fonft nop gemapt, bat er mir nipt ergäbtt, 
mobl aber angebeütet; fie muffen fter'Be genug gemefen fein, 
bentt e§ Eamen fo fpmere ©tunben über pn, bah et eines 
SagcS befploh, fip ba§ Seben gu nehmen. Sie ^iftole in 
ber Safpe manberte er einem im SBalbe gelegenen cinfamen 







%ibn «jawb itnb ^Scer. ^ffgemeine §ffujlrtrfe Reifung. 


fdjmeigenb unb mit ber ©emegung 3 U, bie un! überfommt, 
wenn Setncmb fein §eiligfte! Bor uni aulbreitct. 

©ilper batte ic£> Bon ©mebenborg nur gemixt, bat! er ein 
©Ipftifer bei Borigcn 3aprpunbertl getBefenfei, ber fid) tairflicftcr 
©ifionen unb göttlicher Offenbarungen rühmte. Um fo großer 
muhte mein ©rftaunen fein, biefen ©Sann hier Bor mir, ben 
©Sann „au! einem ©tütf", beffen prattifepe unb nüdjterne 
Dlatur Boraufftanb, fid) ju ben Sehren jenes Xpeofoppen be= 
tennen ju hören. ®aper fepien e! mir ber ©Süpe tnerth, 
einen ©inblict in bie Sbeen ©mebenborg’! 311 getninnen. 
©rofeffor Safel, früher in Tübingen, hot ben größten Xpeil 
ber in lateinife^er ©pradje gefepriebenen SBetfe (über jtuanjig 
umfangreiche SSänbe) in’! ©eutfepe über fehl, unb fo nmrbc 
e§ mir leicht, menigftcnl einen Sluljug aul ben §auptlepren 
ber „SSeuen Kirche" burchjulefen. ©tancpel barau! hat mich 
aufjerorbentlid) angefproepen, fo namentlich bie Sehre Born 
Slobe unb bie ©ottibee, »nie fie auch ©Süffenficfert in bem 


Obgleich ft ©ntfpredjungen burep bal ganje ©latt ge= 


jfcjktwk enbli^ bie ftrüipte. 3mifd)en bem ©Senfepen unb 


Bon meinem ©orpaben ab unb eilte nach oer uueue, aus 
ber mein fcliger ©ater feine ©terbenlfreubigfeit gefdpöpft hat. 
3 d) fanb fie; e! mären bie Sehren ber hielten Krape 1 , bereu 
gjtitqlieb mein SSater mar, unb tnelche ©manuet ©mebenborg 
in feiner ,Satiren chriftlichen «Religion 1 niebergelegt hat. — 
©ott ift bie ©onne bei aBettattl," hob ©iüttenfiefen Bon Steuern 
unb mit betnegter, feierlicher Stimme an, ,,©ott ift bie ©onne 
be§ SBeltatt! — ©ott jürnt auf Sciemanb, noch Berfudjt er, 
er ftraft nicht, mirft nicht in bie §ötte unb Berbammt nicht 
— ©otte! ©nabe ift unenbtich unb etnig — bie irbifche 
©onne ift feine ©ntfpredjung; mie Bon ihrem Sichte unb 
ihrer Sänne alle Sänge biefer ©rbe leben unb fief) betuegen, 
fo leuchtet au§ ihm ba§ Sicht, bal ift bie SBeilpeit, unb 
ftraplt au§ ihm bie SBärme, baS ift bie Siebe; bie beiben 
fliehen, mie bie ©trahlen ber ©rbenfonne, in Sittel unb 
3ebe§ bei SBeltatt! ein unb regen el inroenbig an" — |0 
unb noch SßieteS fpraep er an jenem Slbenb — ich pötk ihm 


bem glüh — el entfpridjt biefer, ber aul bem fptingenben 
unb püpfenben übermüthigen ©äcplein peroorgept, bem 
©tenfepenbafetn — pm gluffe gemorben, raufet er noch milb 
— Sum ©trome gelangt, beginnt bie ruhige, ftetige 
Jlrbett auf pm — bil bie Strömung langfamer mirb unb 
et fid) in bal ©teer Berliert, melcpe! mieberum felbft im 
©ntfptepunglBerpältnih jur ©roigfeit, jum Unenblidjcn fteht. 
föl entsprechen bie Sjöpen unb Siefen unferel geiftigen Sebcnl 
ben §öpen unb Siefen ber materiellen Söelt — in ben Spülern 
unten finb ©Ratten, bie Spähen beleuchtet bal Sicht am länq= 
ften, unten lagern fünfte, oben ift reine Suft. ©I entfpridjt 
bal ©Senfdjenleben bem aul ber £öpe fattenben Steine, in= 
fofern biefer, je näher er ber ©rbe Jommt, je fehnetter fällt 
— fo ba! ©Senfdjenleben, je näher el ber ©rbe, bem ©ratte, 
tommt, je fdpetter eilen bie Sage unb 3 apre. @1 entfpredien 
bie Sapreljeiten ben oerfdjiebenen Sebenlaltern. ©I ent= 


'imm 


©«Ben 3§(onB. 


2JJafd)inenI)aHcn. 


SHegierungSgebfit 


Spart unb Glart 3§tanB. 


2>as Söeltaii^j 


gieren mir nicht Oel barüber? Seibenfcpaft jagt el auf — 

©ntfagung glättet bie SB 0 gen-bod) genug ber rnirr 

burcheinanber gemorfenen DSinge! — 

£>at ©mebenborg nun mirtlicp 9ied)t, bah & cinfi eine 
Söiffenfcpaft ber ©ntfpredjungen gab?*) ja, bah fie bie 
SBiffenfcpaft aller SBiffenfcpaften mar? ®a§ Sud) Spiub’S, 
ein S3uch ber alten Kirdje, ift Bott Bon ©ntfprecpungen, fo 
bie Spicroglpppen ber Slegppter — faft alle ©Sptpen ber ilr= 
menfdjen finb ©ntfprecpungen. ©bettfo alle ®inge ber Kird)e 
bei ben Sfraeliten; bie ©ranbopfer, ©üpnopfer — ipre gefte, 
J. SS. bal geft ber ungefäuerten ©robe, bal Saubpiittenfeft 
— el maren attel ©ntfpredjungen geiftiger ®inge. 2 Bie, 
menn el einer geiftigen Kraft gelänge, ein ©pftem in bie 
©ntfpredjungen, toeldje uni ringl umgeben, ju bringen? 
®l mürbe 8 id;t nach BormärtS, aber aud) Sidtjt nad) rüd= 

*) SwebetiBovg, Sßapre djrijilidjc Dieligioit. 


UniBerfitäten auf feine Soften erjogen! ®en Sommer über 
mar fein §aul noll bil in bie tetjte ®de — Familien mit 
ipren in ber ©tabtluft bleicp gemorbenen Arabern tarnen all= 
jährlich, er japlte felbft bie Steifetoften hin unb per, unb el 
mar bei guten 9Jlüttenfiefen’S öersenSfreube, non Stag ju 
2ag ju fepen, menn Suft unb ©über bie ©ädepen ber kleinen 
mepr unb mepr mit ber $arbe ber ©efunbpeit rötpeten. — 
9 cun pat er ben fabenfepeinigen 9tod aulgejogen. ©teiep 
feinem ©ater pat er ben £ob mit freubiger ©epnfucht er= 
märtet. — SBie el fo gept! auch 00 mirb halb nergeffen fein; 
— ©elb unb ®ut ift nertpcilt — ber ©ine patte oietteüpt 
auf mepr gerechnet, ber Slnbere pätte el früper brauchen 
tonnen unb ber Stlte lebte ipm gar ju lange! — ®ant mirb 
er, mie auch im Seben, nah feinem !£obe menig paben — 
bal roupte er auch — nur pier unb ba ift mopl Sentanb, 
ber ftimmt mit mir ein: ©r mar ein feltener ©Sann — unb 
brau unb beutfep mar er mie ©iner! — 


roärtl in bie gepeimnihBotte, buntte ©eiftelmelt bringen; 
utüdfcplüffe Bon ben dufferen Gingen auf bie inneren tonnten 
gejogen merben; fottten biefe ©ntfpredfungen nidpt über bal 
9lei(p ber blühen ©pmbolit pinaulgepen? 

Stuf Slpeobor ©Süttenfiefen’S ©eranlaffung pabe id) in 
©tuttgart meprere Slnpänger feiner ^irdpe tennen gelernt — 
el maren lauter emfte, gebiegene Seute, meit entfernt Bon 
jeher ©djroärmerei. ©ie Sille hoffen, bah eine einflufjreiche 
miffenfdjaftlicpe .ffraft fiep mit ben Sepren ©mebenborq’l unb 
beffen tieferer ©eariinbuna ber ffirdiptirpfin» hpfnnni 


altenJRäume ju Berlaffen. Sltl icp, naep Sltpem fcpöpfenb, 
auf bem §lur ftatib, tonnte icp unbemerft burdi bie nad) 
biefem offenftepenbe SBopnftubentpür einen ©lief in bal 
©immer merfen, in metdjem ber alte öerr, am ©tehöult 
fcpreibenb, ftanb. 

ein 3 ro fi er SBafcpapparat, ^intmanne, Krüge 
unb Slbreibetucper an ber SBanb pergeridjtet -• ber f?uf;= 
neben mar noep nah getropft unb el buftete bil auf 
ben ftlur nad) frifepem SBaffer, — ein rofigel ©reifen= 
antltp luanbte fid) bent ©intretenben ju, icp brad)te ©rühe 
Bon 9)Süttenfiefen unb mürbe mit perjlicpem §ünbebruc£ 
empfangen. ®a ftanb maprpaftig mieber eine leibhafte ©nt-- 
fpreepung Bor mir ! ©0 rein, fo rofig frifdj, fo fröplih, 
0 ternge|unb mie ber Körper bei fleinen, rührigen ©reife« 
fo retngemafepen fap el auep aul ben flaren blauen Slugen’ 
aul feiner ©eiftelmelt peraul. DJSit bem ffuge ftieh er eiliq 
bie an ber ©rbe tiegenben Slbreibetücper jur ©eite unb fügte 


betriebenen ©efpräcp anbeutete. ©I gibt ein tleinel ©ud) 
eine! enqtifdjen ©rebiger! ber DSeuen Kircpc, beffen Xitel, 
menn icp nid)t irre, lautet: „Slm ©rabe unferer Kmber" — 
ja, ba! ift bal Xroftrcicpfte, ba! icp jemal! über biefe! Xpema 
laä. — ©I beftepen in ©nglanb über fünfjig ©ememben mit 
repräfentatiBer ©erfaffung, auch in SSorbamerifa unb fporabi= 
fdje ©emeinben in ©übbeutfcplanb, in ber ©cpmeij, in ©den 
unbDSuhlanb. ©eiSefungber mit Bon ©Menficfcn geliehenen 
©ücher ift mir aufgefatten, mie bie neueren ©piritiften in Slme= 
rita?namentlich ©iner, roelcper fid) mit bem Sitte bei Xobel be-- 
fdjäftiqt, bie en faft mörtlicp fo befpreiben, all ©mebenborg in 
ben uierjiger Sapfen bei Borigen Sahrpunbert! e! tpat — 
el entfteigt naep ipnen ber geiftige Seib (©mebenborg nennt 
biefen in un! befinblid) fein fottenben jmeiten Selb ben fub= 
ftanjietten — ben äuperen ben materiellen) naep ftattgefun» 
benem Xobe bei törperlicpen langfam au! biefem. — 

9Sod) oft, ja faft aulfcpliehlicp, menn id) mit bem alten 




394 



'gitefier cSatifc un& gfteer. gCffgemeinc $ttnftxnU $eifmig. 


M20 


entfdjufbigenb pingu, baß er getro^Ttt fei, ungefäpr fo feit 
etlichen [edjgtg Sauren fidj Sommer unb SEinter jeben Tag 
mit Tüdjern, in Srunnenmaffer getränft, beS RforgenS ab= 
gureiben. 

Diefer gefunbe©reiS mit feinem frifdjen ©eift ift ebenfall» 
fein ©djraärmcr — er üerftept DortreffXtd; glt rechnen — nun, er 
ift audj ©mebenborgianer, b. p. eine „peumlidje 3emü) Sinb", 
mie Smidauer fagt, benn er miß megen Lettern-unb Safen 
unb megen eigentlichen SEibermißenS gegen ©eftirerei fid) 
nicht offen afs foXcf)er Befennen.. Me SBocpen fommen aber 
gerabe bei ihm unb feiner'^rau ©feidjgefinnte pfammen. 
©eine Rite. fam nun audj perein — Seibe f° Mße Tppen 
be» außen ecfigen, aber innerfidj fo tiefen fdjmäbifdpen ©e= 
mütßs! SEgS ift ba§ für eine ^ergenSfrenbe, unb fann eS 
eben nur Der nadjfüpfen, ber in gleicher ©p'^äre manbelt 
— maS ift ba» für eine ^ergenSfreube, ein fo reines, altes, 
geiffeSfrifdfe§ ßRenfdjenfinb üor fidjgu feiert! 

„3a freifidj," fo fagte er mir, „fommen mir äße 2Eodjen 
pfammen unb ba reben mir üon ber ©onne unb ihren 
©trafden, ba metteifern mir, gleich ipr P tpun unb Siebe 
übcraßfin feucpten p laffeit!" 

SEettn ber alte Sperr biefe Reifen liest — menn ich nicht 
irre, fo habe ich „Heber Satib unb 9Reer" auf feinem Tifdj 
gefetien — bann mögen fte i()n grüßen oon ©inem, ber ben 
guten SBißen hat/ aßeS ©djmarge unb Dunffe auf feinem 
innern ßßenfcpen abgumafdjen — alte §fede gehen aber be= 
fannttid) am aßerfdjmerften auS — unb ba hapert eS mit 
bcm „fledenfoS merben" gemaftig. Die Rieden merben bleiben, 
bis ber große ReinigungSmeifter fommt, ber fie poffentlidj 
für immer gänzlich auSmäfdjt. — 

3u, um unb über biefer p)kHfifcCpen SBeft baut fidj in 
gfeidjer SBirfXidpfeit eine geiftige auf, bereu ©tropfen auch 
burdj bie gange ßRenfdjenjpradje feudjten, 2Eie id) bieß Statt 
ber „©ntfpredj ungen" mit ben SEorten eine» Richters ber 
Rcugeit begann, fo fäjfieße id) mit benen eines auS ber alten 
Seit, bie noch nidjts oon ©mebenborg mußte: 

„SBchn Wnblitf ber ©oime tieillärt fic6 $utn Säbeln bie Sprärte 

Unb tuirb fo ein Stadjbilb ber 3ri§." *) 

*) SDcr ülfsenbogen, Jjerfottifijtrt al§ SBotin ber ©btter. 


ttnvocrfitütsfeßcn in Jranlbeicfi* ®ngfand 
nnd Scutjcfifand. 

SSoit 

4?up o. Rabomiß. 


fg^. . Draffipfnttin 

fid) überaß in ber ©ntmidfung beS gefeß= 
f'haftfichen SebenS ber beutfdjen Station ber 
©eift ber Korporationen unb Innungen gel= 

* ' tenb ntadjte unb mie biefer ©eift troß ber gefeß= 
litten Rufßebitng ber alten Dehnungen fofdjer Korporationen' 
immer mieber mehr herbortritt, fo gefcpap eS and) feit fange 
per in ben ftubentifdjen Kreifcn, mefche ja als bie Vertreter 
ber miffenfdjaftfidj ftrebenben 3ugeitb ben Rationafdjarafier 
am freieften unb reinften pr ©rfdjehmng bringen. Die oon 
ber fparifer Uniüerfität auSgepenbe ©intfjeifung nad) 8anbS= 
mannfdjaften, mefdje bort gu Kollegien unb ^ßenfionafen 
führten, übertrug fid) in Deutfdjfanb auf bie freien Ser= 
binbungen ber ©tubirenben — bie Mgeljörigen üerfdjiebener 
’ beutfdjer Sänber fdjfoffen fiep auf ben eingefnen Hnioerfitäten 
enger pfammen unb bifbeten fogenannte SanbSmannfdjaften, 
mefdje fid) ipre eigenen ©tatutcu unb ©efeße gaben unb 
unter fid) mieber feftflepenbeKarteßbegiepungen regelten. Diefe 
SanbSmannfdjaften, bei mefepen bie gefneinfame ©tamme§= 
angc'hörigfeit ihrer SJtitgfieber nid)t abfofut feftgehaften 
mürbe unb mefdjen fief) auch Sfnbere nad) freier SEapf an= 
fepfießen fonnten, patten nur gefeßige Stoede unb feine 
joiffcnfdjafifidjen ober pofitifdjen Denben^en — fie. regelten 
ben Serfepr ber fungen Seute naep beftimmten, feparf auf= 
redjt gehaltenen ©efeßen unb gfidjen ein menig ben Sänften 
unb Innungen be§ §anbmerf§. Slucp in ipnen mußte man 
eine Seprfing^eit burchmachen, um mirfficpeS unb üoßberecp= 
tigte§ Stitglieb ber Serbinbung ju merben, unb fie mürben 
regiert burep frei tut« ben SJiitgfiebern gemäpfte Obere. 

©djon p ©nbe be» porigen Saprpunberts bifbeten fidp 
nebeit-biefen Sanbäntannfdjaften. anbere Serbinbungen, mefdje, 
ber pumanifiifcpppifantpropifdjen Dticptung ber Seit fofgenb, 
bie Segfüdung ber SDienfcppeit af§ ipr Sief aufffeßten, fid) 
Drben nannten, fiep mit ©epeintniß umgaben unb im 
Söefcntfiipen 2lu§fäufer be» fyreimaurerorben» maren, üon 
mefepem fie auep mampe fpmbofifdje formen unb ©ebräudje 
entfepnten. ©o mürbe im 3'aprc 1740 in .^ena ber 507ofef= 
Bttnb gegrünbet — im Eapre 176L ber Sfmiciftenorben. 
Dod) gerabe biefe ©epeimnißfrämerei fd)ien ben Regierungen 
gefäprficp unb ber ReicpStag gu Rcgen»burg erließ im 3'apre 
3 793 ftrenge Serbote gegen bie gepeinten Drben ber ©tu= 
benten, mefdje in §ofge beffen gu beftepen aufpörten. 


. 2Bie oorper fepon ermöpnt, bifbeten fid) in ben 3apren 
1813., 1814 unb 1815 unb -fpäfer Surfspenfcpaften, mefdje 
eine Beffimmtc pofitifepe Senbeng., nämfiep bie ©inigung 
®eutfcpfanb§ unb bie Sperfteßung eine^s repubfifanifepen ober 


menigften§ entfepieben fonftitutioneßen Regiments gum S^ef fammengupaften. 3ft bieß nun ber $aß — giß ber Dueß= 

ipreS ©trebenS maepfen — fie traten babei in ben entfepie* gmang unter ben Dffigieren'mie unter aßen ©entfernen al§ 

benen ©egenfap gu ben SanbSmannfcßaffen unb gmar fomopf unbebingte Regef, fo fepeint e§ un§ niept nur natürlich, fon= 

in ber Denbeng — benn jene fepfoffen jebe pofitifepe Dpätig= bern auep gerechtfertigt, baß audj bie afabemtfepe 3ugenb, 

feit au§ unb üertraten, mo fie jcmafS mit bem öffentlichen unter mefdper fa ber aufbraufenbe Uebermutp unb baS fdjneß 

Seben in Serbinbung famen, baS'mönaripifdje unb partifu= entgünbbare Temperament rnepr afs in aßen anberen Kreifen 

fariftifdjdanbSmannfcpaftficpe ij3ringip — als aud) in Se= oertreten finb, auep für ipren gefeßigen Serfepr biefefbe 

treff ber Mt unb 2Beife be§ ftubentifdjen SebenS. Regef auffteßt, mefeper fid) feber ©ingefne bei feinem fpäteren 

3ene alten Surfdjenfcpaften haben nun peufe feinen ©intritt in baS Seben ja opnepin untermerfen müßte. Die 

©inn rnepr, ba bie Side ipreS ©trebenS, unb gmar fomopf Surfcpenfcpaften, mefdje ben Dueßgtoang auSfdpüeßen, fiepen 

bie ©inpeit DeutfcpfanbS afs baS fonftitutioneße ©taatS= baper üieffeiept auf bem ppifofoppifcp richtigen unb vernünftigen 

feben, Tpatfadje gemorben finb ~ bennoep aber beffept ipre — bie Korps aber auf bem praftifdjen unb notpmenbigen 

©runbrieptung unter ben heutigen ©tubirenben fort, mefdje ©tanbpunfte, mefdjer opnepin bem ritterfidjen ©inne einer 

bapin gept, bie Serbinbungen ber Unipcrfitäten nur mefent= gur guten ©efeßfdjaff gehörigen Mgenb rnepr entfpridjt.' 

fiep auf bie ©leidjpeit ber pofitifdjen ©efiunungen gu bafiren Die innere ©inrieptung ber beutfdjen- Korps ift nun bie 
unb gur Sorbereitung für baS pofitifepe Seben gu benüpen; fofgenbe: Die Serbinbung beffept aus ben KorpSburfcpen, baS 

Die SanbSmcrnnfdjaften iprerfeits paben ipre aften ©runb= peißt ben ooßbereeptigten SRitgfiebern unb-ben fogenannfett 

fä|e noep fepärfer entroideft unb gepen baoon aus, baß bie Renoncen, mefepe ber ftubentifepe ©praepgebrauep gemöpnfid) 

ftubentifdjen Serbinbungen rein freunbfcpaftlicp gefeßige mit bem Rauten ber ^aicßfe Begeicpnet unb mefdje, naeßbem 

Ratur paben unb in iprer feftgefügten Drbnung gur moraIi= fie fid) gu Bern ©intritt in baS Korps gemefbet, eine s ^rüfungS= 

fdpen ©rgiepung ber Süngfinge bienen foßen. ©ie paben, ba geit burcpgumaipen paben. Die Seitung ber KorpSangefegen= 

baS fanbSmannfdjafffidjeSanb opnepin nidjt rnepr beftanb unb peit liegt in ben §änben üon brei ©pargirten, metdje oon ber 

unter ben heutigen Serpältniffen noep faum einen ©inn rnepr Serfammfung ber KorpSburfcpen, bem KorpSfonoent, gemäpfp 

pat, ben Ramen ber Korps angenommen unb fiepen ben Sur= merben, — ber erfte ©pargirte pat baS Korps überaß rtad) 

fcpenfdjaften ebenfo feßarf mie in früheren Seiten gegenüber, außen gu oertreten unb,mo baffefbe gufammentritt, ben Sorfiß 

SBerfen mir einen Sfid auf bie heutigen beutfdjen Korps, gu füpren, — ber gmeite ©pargirte pat mefentfidj bie SBaffen» 

ipre innere Drganifation unb bie unter ipnen aßen per= Übungen unb Dueßangelegenpeiten gu übermaeßen unb gu 

gefteßten Serbinbungen.' feiten, — ber britte ©pargirte fiiprt bie ^inangangefegen^ 

DaS mefentlicßffe Kriterium ber Korps ift, neben ber, peiten beS Korps. Diefe brei ©pargirten entfprecßeu ltngefäpr 
$ernpaftung pofitifepen Denbeng, baS in ipren ©efepett ben aften DrbenSgebietigern — ber erfte ©pargirte mürbe 
unb Drbnungert auSgebrüdte Seftreben, ben Serfepr ber bem aften §mcß= unb ©roßmeifter, ber gmeite bem SRarfdjaß 

ftubirenben Jünglinge untereinanber an feffe unb unumftöß= unb ber britte bem Treßfer ober ©djapmeifter entfpredjen. 

fidje Regeln gu binben, mefepe jebe einfeitige SEißfür unb Die ©efepe beS Korps müffen oon jebem SRitgfiebe auf baS 

jebe Roppeit au'Sfcpfießen foßen, unb afS Sitittef, bieß gu ©treugfie befolgt merben — bie ©pargirten paben bie fpfließt 

erreiepen, finben mir bei aßen Korps ben ©runbfaß un= ber llebermacpung berfefben unb ipre Autorität muß un-- 

bebingter linterorbnung beS ©ingefnen unter bie ©efeße unb bebingt geadjtct merben. Die Korps tragen an SRüßen 

bie felbftgeroäpfte Rutorität, fomie ben Dueßgtoang, baS unb Säubern brei färben, mefepe meift noep mit ben 

peißt bie abfofute ©prenüerpffieptung,- für jebe Sefeibigung alten SanbSntannfcpaffen, oon benen auep bie Ramen nodj 

mit ber ßBaffe in per §anb ©enugtpumtg gu geben unb Seußmß geben, gufammenpängen. Die Renoncen erßalten 

ebenfo jebe Sefeibigung gurüdgumeifen, mobei inbeß immer bei iprer Mfnapme nur gmet färben unb bürfen baS 

bie anerfannien Regeln ftrengfte Seobadjtung finben müffen. Sanb erft bei iprer Regepiion als KorpSburfcpen anfegen. 

Der Dueßgtoang ift ber ©egenftanb oiefer ©rörterungen Sei aßen Korps gilt als Regef für bie Rufnapme eines 

gemefen, unb eS fann getoiß nidpt geleugnet merben, baß Renoncen in baS Korps eine . längere, üoßfommen tabef= 

oom ©tanbpunfte ber ppifofoppifdjen Prüfung aus, unb fofe unb ben ©efetsen ber Serbinbung entfpredjenbe $üß= 

Oießeicpt audj oom ©tanbpunfte ber ftrengen DRoraf, fiep rung, fomie bei ben meiften ein menigftenS einmaliges ©r= 

menig für benfefben anfiipren läßt, benn bie ©efbftpüffe bei fepeinen auf ber Rtenfur, bei mefeper ber bie SEaffen beS 

Seleibigungen miberfpridjt pringipieß ber 3bee .eines georb= Korps $üßrenbe nidjt baS geringfte Seidjen oon RengftSicp= 

neten ©taateS — fie ift ein MSffuß beS alten @otteS= feit ober gar $eigpeit bfiden faßen barf. ©inb biefe Se= 

urtpeifS unb erlangt in Dielen ^äffetrnidpt baS, toaS fie bingungen erfüßt, fo mefbet ein KorpSburfd) ben Mfgunep= 
begmedt, benn cS. ift ja fepr mögtidj unb fommt pärtfig üor, menben in bem KorpSfonoent an, eS mirb über benfefben 

baß Derjenige, mefdjer befeibigt toorben ift, oon bem in ben abgeftimmt unb menn ipm bie Mftimmung günftig ift, fo 

SBaffen geübteren Sefeibiger nodj bagu üermunbet ober ge= mirb feine beoorftepenbe Regeption bem aus ben ©pargirten 

tobtet mirb. SEenn man inbeß bie ©efeßfdjaft nimmt mie gebifbeten ©eniorenfonoent mitgetpeift, morauf bann jebeS 

fie ift, fo mirb man bie $rage anberS anfepen müffen. Korps baS Redjt pat, gegen ben Reuaufgunepmenben ©in= 

Die gute ©efeßfdjaft oerfangt oon 3ebem, ber ipr angehören fpradje gu erpeben, mefepe aber natürfidj mopf begrünbet unb 

miß, baß er eine ipm gugefügte Sefeibigung mit ber SBaffe auf bemfefben nadpgumeifenbe uneprenpafte ^anbfungen ge= 

gurüdmeiSt, noep rnepr aber, baß er ffetS bereit fei, für eine ftüßt fein muß. Heber fofdje ©infpraepe entfdjeibet ber 

Sefeibigung, bie er einem Sfnbern gugefiigt pat, auf;beffen ©eniorenfonoent. Der neue KorpSburfd) mirb bann in feier= 

Serfangen unbebinegt mit ber SEaffe in ber §anb ©enugtpuung lidjem Konüent regipirt — er feiftet auf ben blanfen ©djfäger 

gu geben. Die DfßgierSforpS, mefdje in ber ©efeßfdjaft für ben oon ben ©tatuten oorgefdjrtebcnen ©ib, erpält baS 

ben SIreopag in ©prenfadjett gelten, ftoßen öiejenigen 9Ri© KorpSbanb unb ift üon biefem Sfugenbfid an in unaufföS= 

gfieber auS, mefepe biefe ©prenpffidjt gurüdmeifen, unb überaß fidper briiberfidjer $reunbfdjaft fl üen feinen KorpSbrübern 

ift Derjenige, ber eine JperattSforberung nidjt annimmt ober nidjt nur für bie Dauer feiner ©tubiengeit, fonbern für 

nad) erfolgter Sefeibigung eine fofdje niept fteßf, oon aßen fein gangeS Seben üerbunben, unb oerpffidjtet, überaß ben 

Kreifen ber guten ©efeßfdjaft anSgefdjfoffen — ja, bie @e= ©prengrunbfäßen beS Korps gemäß gu panbeln. Die Ser= 

feße beS ©taateS, mefdje bie Töbtung ober abfidjtficpe Ser^ binbung bauert, uamentfidj bei ben bebeutenbften Korps, bi» 

feßung eines Rtenfdjen mit fo fdjmeren ©trafen belegen, in baS fpätefte SIfter — ber KorpSfonoent fiiprt eine Sifte 

haben bie Rotpmenbigfeit ober HnabmenbBarfeit beS DiteßS aßer feiner fogenannten aften sperren — er geigt beren'Dob 

fo meit anerfannt, baß fie für Döbtungen ober Serfeßungeit an — bie. aften SRitgfieber üereintgen fid) meift überaß, tpo 

im regefredjten StoeHampfe aße enteprenben ©trafen auS= meprere oon ipnen gufammen an einem Drte feben, gu 

fdjfießen, unb fefbft bie erfannten ©trafen merben meift im näperem Serfepr unb gu gemeinfamer freier ber ©tiftungS= 

©nabentoege gemifbert ober gang aufgepoben. ©S liegt fefte unb fonftigen ©ebenftage beS Korps. Sfußer ber Ser= 

biefer oon ben ©itten ber ©efeßfdjaft unb ben ©efeßen beS binbung, in mefeper bie eingefnen Korps einer Hnioer= 

©taateS anerfannten Rotpmenbigfeit beS DueßS nadp unferer fität burdj ben ©eniorenfonoent mit einanber ftepen, bifben 

Stnfidjt audj eine toteptige unb unumffößlidje SBaprpeit gu bie fämmtfidjen beutfepen Korps eine große ©enoffenjdjaft, 

©runbe. — Sfudj in ben erfien ©tänben unb ber fogenannten ben fogenannten Köfener ©eniorenfonoent, mefeper in jebem 

gebifbeten ©efeßfdjaft finb immer ©femente, mefdje auS na= 3apre in ben ß}fingfttagen in bem Sabe Köfen gufammeu= 

türtieper Roppeit ober auS pfößfidjem 3äpgorn bie ©efeße tritt unb äße gemeinfcpaftficßen KorpSangefegenpeiten erfebigt 

beS RnftanbeS unb be» guten TonS, opne mefepe eine ©e= unb beffen Sefcplüffen fiip jebeS Korps unbebingt .gu unter= 

feßfdjaft niept beftepen fann, gu üerfeßen geneigt finb — merfen üerpftieptet ift. Diefer oberfte ©eniorenfonoent feßt 

baS eingige SRittef, ben guten Ton, mefeper üor Slflem in ben fogenannten ©omment feft,- mefdjer afS ©runbfaß für 
ber adjtungSüoßen ?)öfli(pfeit gegen jebeS anbere SRitgfieb aße beutfepen Korps gift unb beffen mefentfiepe Sßringipien 

ber ©efeßfdjaft beftept, unter aßen Hmftänben aufreept gu fiep in ben ©tatuten jebeS eingefnen Korps unb in ben 

palten, ift nun bie jebem ©ingefnen auferfegte ©prenpffidjt, ©omment» ber eingefnen Hnioerfitäten mieberfinben müffen. 

für jebeS SEort, baS er fpridjt, mit feiner ^erfon unb feinem ©o ift benn baS Seben ber Korps in gang Deutfdjfanb 
Seben einguftepen unb Redjenfcpaft gu geben. Die ©trafen, gang feft beftimmt unb geregelt. Die oberfte Rutorität, 

mefdje bie ©taatSgefeßgebung für Seleibigungen feftfeßt, finb man fönnte fie bie ftubentifdje RetcpSregierung nennen, bifbet 

fo unbebeutenb .unb babei faft immer mit ©efb abgumadjen, ber aßgemeine ©eniorenfonoent/b'er fogenannte S. C.; unter 

baß fie eine ©enugtpuung für ben Sefeibigten nidjt ein= biefer oberften Sepörbe ftepen bie ©eniorenfonüente ber cin= 

fdjfießen, unb mürben fie aßein maßgebenb fein, fo mürbe gefnen Hnioerfitäten, unb.bie oon ben ©pargirten geleiteten 

eS opne Sü>eifef Seute genug geben, mefdje ber guten ©e= KorpSfonoenie orbnen mieber bie inneren Rngefegenpeiten 

feßfdjaft angugepören prätenbiren 'unb oießeicpt in bem Se= jebeS eingefnen Korps. Den aßgemeinen unb befonberen 

mußtfeiu eines üoßen ©efbbeutefS je naep. iprer Saune ober ©efeßen fann fid) fein einmal bem KorpSoerbanbe angepöriger 

in ber Mfmaßung ipreS Temperaments fiep jebe Sefeibigung ©tubent entgiepen — jeber in bem ftubentifdjen Seben üor= 

erlauben mödjten. ©S liegt auf ber Ifjanb, baß baburdj in gefommene f^aß finbet feine Rorm unb feine entfdjeibenbe 

ben ©alonS ber ©efeßfdjaft ber Ton unb bie Planieren ber unb ridjtenbe Sepörbe. 

Kneipen einreißen mürben, unb faum mirb Semanb eS feug=. (©djluß fotst.) 

neu fönnen, baß bie ©prenüerpffieptung ber perfönfidjen ©e= 

nugtpuung baS eingige ßRittef ift, bie gute ©efeßfepaft gu=' - - 



M. 20 


395 


•gtckr cjtanii ltuö "'gSlccr. •gUfgemcine gtruffttife gcifotitg. 


Die ®feincnte des modernen SAacfifpicts. 

aSon 

3. ©ufreSue. 

Y. 

.gangart ber dauern. 

©te Rattern unterfdjeiben fiep in ihrer ©angart raefeut» 
lieb non ben Figuren. guoörberft geben fie nur oor» 
ro är t § unb zwar auf’S näcpfte gelb (einen Schritt) gerabeauS. 
Stuf ibren urfprünglicpen Släpen ftepenb' (alfo innerhalb ber 
magcrecpten Leihen 2 unb 7), bürfen fie jeboep auch jtnei 
Sd>ritte oorgerüdi merben. Sie fd)lagen anberS als 
fie gehen, nömlid) einen Schritt in fepräger Dichtung üor» 
märtS nad) beiben Seiten, ©in meiner auf E 5 ftehenber 
Sauer geht auf E 6 , fdjlägt aber auf D 6 unb F 6 . Sou 
ihren Stanbfelbern zwei Schritt oorzuriiden, hat man ben 
Säuern, bie einen Ball oor ben giguren bilben, geftattet, 
um baS Sufammentreffen ber gegenfeitigen Streitfräfte p 
befcpleunigen. ©iefe Sergiinftigung unterliegt jebodb ber 
Scjcpränfung, bap ein feinblicper Sauer, neben ben ber zwei. 
Schritt oorrüdenbe fiep (teilt, biefen auf bem SB ege fcplagen 
barf, al§ habe er nur einen Schritt gemacht. ©§ hängt alfo 
oorn Sauer ab, ob er einen StanbeSgenoffen au§ ber feinb» 
liehen üftannfepaft bei fid) vorüber gehen taffen miß ober 
nicht. Nehmen mir an, in ber Stellung ber folgenben Auf» 
gäbe rüde ber fd) Warze Sauer D 7 nad) D 5 oor, fo ift 
ber Sauer E 5, neben bem jener bereits Slap genommen 
tjat, beredjtigt, ihn auf bem Bege fo p fcplagen, alS fei er 
nur nad) D *6 gegangen. ©er giiprer ber Beigen entfernt 
ben fd)warjen Sauer D 5 00 m Srett unb ftettt ben meinen 
auf D 6 . ©amit ift ber Sotgäng beS Sepia genS im Sor= 
übergehen (en passant) üoüenbet. ©iefeS Stecht h°t nur 
ber Sauer (feine gigur) unb zwar nur in bem un = 
m i 11 e (b a rbem Sorriiden beS anberen folgeubenSitge. 
Schlägt alfo ber güprer ber Beiden ben eben auf D 5 oor= 
gerußten fepmarzen Sailer nid)t fofort auf D 6 , fo barf 
bieg fpater nicht mehr gefepepen. ©er fepmarze Sauer wirb 
bann ein= für allemal als auf D 5 ftehenb angefepen. ©aS 
gefd)ilberte Serfaprcn, bie einzige Ausnahme oon ber Stegei, 
bah jeber Stein auf bem gelbe gcfdjfagen mirb, auf bem er 
fiept, ift oielfad) als Serftop gegen einen ©runbgebanfen 
beS ScpacpfpicfS angefodjtcn Worben. ©aS ©afür unb ©a= 
miber 311 prüfen, ift pier nid)t ber Ort. ©S fei nur be» 
merft, bap baS S (plagen im Sorüber gehen, p ben 
allgemein gültigen Spielregeln gehört, bie p 
beobachten jeber Spieler oerpftieptet ift. 

Aufgabe 5 tw. IY. 

2<on (?. SB. (£oof. 


Sdjioatj. 



Ailaiitlius glancliilosa Desf. 

Der britjuje ©»öUcröiuim. 

(AuS ber SpftanaenfamiUe ber Xcmtpospteett.) 
SSon 


©. ©eper, 

f. Dfierförfter' a. ffi. in ßarlSljixfeit 0 . b. SBefer. 

%>r etma punbert gapren bereits mürbe biefer fdjönc 
unb bietfeitig nupbringeube Saum auS ©hina unb 
gapan (Oftafien) eingeführt unb hat fid) pier ooff» 
ftänbig afflimatifirt. 

©r gehört unter bie Säume p) eit er ©röpe, benn er er» 
reicht eine £)öpe oon 25 Steter unb im ©urepmeffer 0,75 
btS 1 Steter, mäd)St in ben erften zwölf bis fünfgehn gahren 
enorm rafd), mie feine anbere ipoljart, benn er erreicht in 
biefem furzen Seitraum oftmals bei einer £>öpe bon 10 Sieter 
einen ©urdjmeffer bis p 0,3 Steter. 



©ie Selaubung, melche nie bon gnfeften angegriffen- 
mirb, ift fepr beforatib, inbem bie Slattrifpen bie Sänge 
oon lüftetet beftpen, an benen bie gropetx lanzettförmig zu ge» 
fpipten Slätter paarmeife fielen, eins bie ©nbfpipe bilbenb. 

©ie Selaubung bient borjugSmeife zur ©rn.äprung ber 
neuerbingS auS ©hina eingeführten gagarafeibenraupe (Bom- 
byx cynthia). Sie ift bon fo gropet Schönheit, mie man 
in ber norbifdjen Saummelt nicptS AepulkpeS finbet, unb 
bleibt bis zum SaubabfaK unoeränbert. 

■ Son befonberem Berti) ift bie ©eminnung beS Saum» 
fafteS, melcher in ber gabrifation ber fo berühmten japa» 
nefifchen Sade ben £)aitptbeftanbtpexl bilbet, beren Sereitung 
jeboch noch ©epeimnxp ift. 

S>er ©ötterbaum eignet fid) befonberS zur SInlage fchöner 
Sllleen, moju er aud) bereits benü|t mirb; aber bon feiner 
anbern §>olgart mirb er in ber Sermenbung übertroffen, bie 
Slufforftung futturbebürftiger Balbblöhen in rafd)efter unb 
ficherfter Beife herbeizüführen. ®aS ift hart unb zähe, 
finbet bielfache Sermenbung in ber feineren ütifdjlerei unb 
liefert zugleid) ein borzüglid)eS SJtaterial zu Bagnerarbeiten. 

, ®ie £eptur beS Stammholzes ift fehr fefi unb feinförnig, 
bon meihlid)=gelber gärbung; zeigt im fein bearbeiteten gu= 
ftanbe einen ungemein milben, feibenartigen SltlaSglanz unb 
nimmt bie gartefte unb herrlidjffe Solüur an, in meinem 
Suftanb es fehr bem ©itronenl)olze gleicht. 

Segitglich beS SobenS ift er genügfam, mie feine anbere 
jpolprt, benn er liebt bor allen fanbige, trodene, mit fleinem 
©erölt burchfehte Sobenarten unb eine freie, fonnige Sage, 
unb liefert auf foldjen fterilen Sobenoerhältniffen, melche oft» 
rnalS megm gänglidyer Unprobuftibität ertragtos liegen unb 
faum eine Dürftige ©raSnarbe zu erzeugen bermögen, b)o^e, 
fepr bea^teuSmerthe ©rtrege in bem furzen Seitraum bon 
fünfzig bt? fedjzig gapren, habet fortmäl)renb burd) einen 
enorm reichen Saubabfall ben So ben öerfeffernb unb einen 
anfehnlid)e'n ^umuSreidjthunt fefaffenb. gn allen fchmeren 
unb feuchten Sobenarten fommt ber ©ötterbaum nicht fort, 
hier fümmert.er fortmährenb unb gept halb ein. 

gm nörbltdjen ©uropa gebelpt er bis zum 55. ©rab n. S. 
ganz oorzügltcp. 

Sei Sermenbung beS ©ötter'baumeS als ^oepftamm zu 
Meeanlagen, mozu er nicht genug empfohlen merben fann, 
barf nicht unermälpt bleiben, bap bet ©rztelpng unb Stlbung 
ber $rone, refpeftibe beS ihonenfehnitts, eine jebe Schnitt» 
munbe mit faltflüffigem SaummachS fofort z u bebeden ift, 
inbem fonfi bie an ben Steigen zur meiteren fronen 6 Übung 
auSgemäljlten knospen, melche ftets nahe unter ber Sd)nitt= 
fläche ftehen, in golge ber großen üftarfröhre auStrodnen, mit= 
hin bie gemünfdjte gorm ber ^rone nicht erzielt mürbe. 

®er'ifnbau bietet feine befonberen Schmiertgfeiten; man 
pffanzt in einer ©ntfernung oon 1,43 Steter (= 5 gup) 
im ©reted, mobei man mit 5680 Pflanzen auf ben §eftar 
auSreicht, unb mäfftt einjährige, N fräftige, gut berpofzte 
Pflanzen, mefepe fepr leid)t an» ttub fortmachfen. 

Sacp mentgen, biefleicpt fd)on naep fünf bis fecpS gapreit 
tritt bereits in golge ber napen tpflanzenftellung bie erfte 
Sornupung ein, melcpe barin beftept, bie im Bucpfe jurüd» 
gebliebenen itnb übermaepfenen Stämmcpen perauSzupauen 
unb als geringes Srennpolzforttmenl zu bermertpen. 

üftit'fortfdhreitenbem Slter beS SeftanbeS mirb in fürzeren 
ober längeren Smifdjenräumen, fomie es erforberlid; erfepeint, 
bei; SuSpieb unterbrüdter Stämme mteberpolt, mobei man 
jebotp niemals ber. SeftanbeSfcplu^ unterbrechen barf. 

Sdyiiepd) mag niept unermäljnt bleiben, baü in ©pina 
mie gapan ber ©ötterbaum auch i n popen, hedenartigen 
gormen erzogen mirb, auf benen bie gagarafeibenraupen im 
greten ipre Defonomie treiben unb ipre ©oconS fpinnen. 
gür bie Sänberftridje, melcpe fid) eines fubtropifepen Klimas 
erfreuen, mie z* S. Sübruplanb, bie Slittelmeerlänber ic., 
möcpten Serfmpe mit biefer Seibenraupe bieUeicptzu günftigen 
Sefultaten führen. *) 


*) S)a§ mille einiätjrtger, fraftiger 5ßflan§en 20 SKart. Kataloge 
franfo unb gratis Dom SSerfaffer. 


Bon Am Untipoden. 

^ijöneij. 

ason ■ 

Bein. 

bie SStlber ®. 392, 393 unb 397.) 

^id)t gebem ift es bergönnt, in ben §afen bon 
Si)bnet) naep einem faplen, fiurmoerfünbenben 
Sonnenuntergang einzufapren, mäprenb fiep ein 
tropifd)eS ©emitter entlabel, beffen bielgefpaltener 
Stdzad, unter tofenbem Sritflen ben bunflen Scpleter ber 
9 tad)t gerrei^enb, fdjneltfliefjenbe geuerftröme bnrep bie fin» 
fteren ütegenmolfen ziept nnb meipglänzenbeS Betterleucpten 
auf 3lugenblide bie 3taBenfchmär$e beS RimmelsgemölbeS 
erpeflt. 

Hnregelmäptge Sid)terreipen fladern rtngS umper, ber 
Sefcpauer fiept fid) mie in bie üftitte eines gtgantifd)en, für 
ein in ber ülreita ftattzufinbenbeS Seegefecht erleuchteten 
^ImppitpeaterS berfept. jftafcp aufeinanber folgetibe Slipe 
berteipen bem AdeS überragenben AuSfteHungSgebäube eine 
egemiffe 501ofd)eeähiilicpfeit. ®er pope ©om, bie fd)lanfen 



üftinareiS rufen St. Soppia unb pieburep ©rtnnerungen an 
Konftantinopel unb bas golbene ^>orn maep, mäprenb ber 
tpafen, bon pin unb per pufepenben farbigen Sicptern belebt 
nnb funfelnb oon ben Strahlen ber Stranblidjter, ben SoS= 
poruS bor’S Auge zaubert. 

©en großartig übermälttgenben ©tnbrucl beS erften An= 
blids einer ber fdjönftgelegenen Stäbte ber Belt, burep fcpne{l= 
folgenbe eleftrifcpe ©ntlabungeit in mpfitfepe ipalbpelle ge= 
habet, zu fcptlbern, ift unmöglich, gept bietet fid) baS Sdjlofj 
beS ©ouberneurS fefunbenlang unb mirb fofort bon ©itnfel= 
pett oerfcplungen; jept tritt Aortp Spore auS bem ©iifter 
peroor unb berlifdjt ebenfo plöplid), unb jept ftraplt bie palße 
Stabt in blenbenber ©lorie, um alsbalb in gänzIidjeS AicptS 
Zu berblaffen, mie eine trügerifd)e gata Siorgana molfen» 
ragenber ©pürme unb märepenpafter ^aläfte. Baprlid), ein 
munberbar feffelnbeS Scpaufptel, mächtig auf bie ißpantafie 
mirfenb, jebem Sergleicpe fpottenb. BaS baS Auge bon 
einer noch unbefannten, zweifellos hoepromanttfä) gelegenen 
Stabt flüchtig erpafept, bient nur bazu, bie Aeugierbe auf 
baS Aeuperfte anzufpaunen. 

Unb ber üftorgen fommt. ©er Aegen ber bergangenen 
Aad)t bereitet bem anbreepenben Sicpte einen gftpernben 
©mpfang; bie Baffer fptegefn einen tiefblauen Ipimmel in 
nod) intenfioerem Azur, bie gropen, feuepten Släfter ber 
DAagnofien erglänzen im Sonnctifcpeine; eine frifdje Srife 
medt raufepenbe üftefobieen in ben Bipfefn bon ©id)enpainen 
unb mirft mnnberfiep med)felnbe Silber bon Stcpt itnb 
Scpatten auf barunter freugenbe Sfabe, bie umgürtenben 
§ügel prangen ftolg in ber Sracpt ipreS SäitmefcpmudeS; 
borfpringenbe, jäp abfalfenbe geffen, am gupe bon fepnee» 
meipem löcpaume befpült, nepmeit fd)meicpelnbe Siebfofungen 
luftiger Belfen mie fepütbigen ©ribut entgegen, unb biept» 
belaubte gnjeln fepetnen, gleicpfam loSgeriffeu oon ber feften 
©rbe, an ber ;Oberfläd)e ber See zu fepmimmen. gept 
erft geniept man baS feiten liebücpe ©nfemble malerifd)fter 
Szenerieen ganz unb boll unb oerfuept baS entgücfeiib 
fcpöue Silb z« betaiffiren, um immer erneutes, gefteiger« 
teS Sergnügen in ber Setracptimg uneubltd)er Sariattou 
Zu finben. 

$ort gadfon ift einer ber menigeu glede biefer ©rbe, 
bie alte ©rmartung erfüllen unb bie überfcbroenglicpen 2 ob= 
preifungeit früherer Sefucper glängenb reeptfertigen. ©S ift 
mie Aeapel: „Un pezzo di cielo caduto in terra.“ 

Anbere bielgcrüpmte Orte enttöufcpen häufig, metm man 
fie zum erften Stale crblidt. Sftan betrachtet fie bieKeid)t 
unter bem ©tnflufie einer anbern Stimmung, als ber Se= 
rid)terftatter, ober man fiept fie zu einer anbern 3^tt beS 
gapreS unb oon ..einem anbern fünfte, inbem man au§ 
entgegengefepter Aicp’tung fommt. 

häufig finb fie überpriefen morben, unb burep ©nt» 
täufdjung gereizt, ift man • unmtdfürlicp geneigt, baS za 
oerfleinern, maS nicht alle ©rmartungen erfüllte. Aber ber 
£>afen bon Spbnet) unb feine Umgebung unterliegen alle 
biefem nicht. 

©er erfte Anbltd.ift intereffant, mie ber ber Alpen ober 
ber SenebtgS. gn ber ©alerie feiner ©rinnentngen bemaprt 
man fiep biefeS Silb als bleibenben Sd)ap, um fiep in 
Stunben ber ©infamfeit ben ©enup gepopener ©age zurüd» 
Zuzaubern. Seine Aumutp befipt bie ©igenfepaft, melcpe 
AntoniuS ber Schönheit ber Cleopatra zufeprieb. Alter be= 
führt fie. niept unb ©emofnpeit ftumpft nicht bie Unenblicp» 
feit ipreS Aeize§. ©ie Aatur allein bleibt emtg jung. s )Ait 
meid)’ bcrfd).menberifd)er greigebigfeit pat fie biefen betmr» 
Zugten gled ©rbe auSgeftattet, ber, baS perrlicpfte Kitma 
befipenb, ben Sufen oon Aeapel unb bie Ufer AmalfiS unb 
Sorrents in ben Scpatten ftettt! 

©ie Stabt Spbnei) ift niept fo regelmäpig gebaut, mie 
Üftelbourne, unb trägt niept fo augcnfdjeinlid) ben Stempel 
ber Aeupeit. Sie gleicht ganz aub gar einer ber zahlreichen 
englifdieti Seeftäbte, mie Soutpampton ober ,SriftoI. ©ie 
Strapen finb niept -fepr breit unb niept fepr gerabe. ©aS 
fipönfie öffentliche ©ebäube ift bie !ßoft, bie jeber europäiiepen 
^aupiftabt ©pre maepen mürbe. 

Spbnep erfreut fid) zaplreid)er AarfS nnb befipt einen 
pracptooflen, unoergleicplicp fcpön gelegenen tjotanifepen ©ar» 
tcn. ©erfelbe, auf einem gegen baS Baffer abfaHenben 
§>iigel angelegt, nmziept im §albfreife einen ber Dielen ©in» 
fepniite beS ^afenS. ' ©ie AuSficpt ift perrlicp. Son bem 
bunflen §intergrunbe beS gegenüberliegenben. Ufers peben 
fid) fd)nelle Segler, grope ©antpfer unb buntbemimpelte 
KriegSfcpiffe aller Aationen malertfd) ab. ©ritt man auS 
bem ©arten perauS, fo bietet ein Spaziergang um Sabp 
Siacquarie’l ©patr mepr Abmed)Slung an Aaturfd)önpeiten, 
als bie füpnfte ippantafie beS ©icpterS zu erfepaffen oermag. 
©er AuSblid oon biefem erpöpten fünfte an einem fonnen» 
ftraplenben Scoxgen ift entjüdenb, erfrifepenb unb feltfam 
ergreifenb. _ 

©aS Sebett SpbnepS ift ein fepr nngenepmeS, bie Um» 
gebung bietet unerfd)öpflicpe (Gelegenheiten z u Ausflügen, 
SidnidS, Segelpartieen unb AegatiaS. 

Kommerziell pat fid) bie Stabt in ben lepten gapren 
auperorbentlid) gepöben, fie fiept auf bem S un U e / Atel» 
bourne zu überflügeln, ©ie AitSfupr nimmt immer gröpere 
©imenfionen au, unb bap bie fretl)äublerifd)e ^olitif Aeu» 
fübmaleS’ ben gmport auf jebe Beife unterftiipt, bemeifen 
bie gropen unb eleganten DJtagagine in ©eorge» unb 
ftreet. Spbuet) fiept ungmeifelpaft einer bebeutenbeu gufunft 
entgegen unb mirb einftcnS in Auftralien-.ben Aang ein» 
nepmen, ben Aem=ü)orf in Amerifg behauptet. 



2>e§ ScBcnS ©lücf uttb ^reube. geidjnttng bon 9i. SBebfdjtag. Au§ „$at)tmartt be§ 2eben§". Prämie für bte Abonnenten bon „lieber ßanb unb 9Keer". 









































































































































































































































































































































M20 


397 


'iteßcr cSattb uitb ^JCffacmeiitc gffitftmfc feifitug. 


©in ruIjmboHeS Seugnifi feine§ UntemebmungSgeifteS ift 
bie am 17. «September ü. S. eröffnete 2Mtau§fteIIung. £ro|= 
bem bie Sofien unb ©ef obren einer Steife nad) ben Sinti* 
poben Siele abgefdpdt, ift bie Stu§fteHung fefjr gut befdfidt 
warben. Siamenttid) fiat fid) ©)eutfcbtanb würbigft f)erbor= 
getfian. ©§ ift beinahe ebenfo fiarf wie ©ngtanb unb ftarfer 
at§ alte anbercu Stationen bureb bie mannigfaltigften ©r= 
geugniffe oertreten. 



®raf Julius 3falfenJja$tt. 


SBer |ier fie'bt, wa§ beutfdje Snbuftrte gu teiften oer¬ 
mag, bebauert nur attgu lebhaft, bafc unfer tf)eure§ Sater= 
tanb nidjt in ?ßart§ üor ben bewunbernben Stugen aller 
SBett feinen ©lang entfaltete. ©>a§ fo oerniebtenbe „Sidig 
unb fd^ted^t" bat fid) in ein ebrenoode§ „®ut unb nidjt 
treuer" öerwanbeft* 


Me§ §iebergefanbte ift gut, elegant unb' gebiegen. 
Slamentlidj wirb ber cble ©efeftntaef unb bie Reinheit ber 
StuSfübrung ber beutfdjen ©otb= unb ©itberfebmiebe ein* 



Sredjerr ßarl tovö 0. Söetbentjetm. 


ftimmig anerfannt. ©benfo bie Sortreffticbfeit mufifatifeber 
Snftrumente. ^eutfdijeS ©sportbier »erträgt bie lange ©ee= 
reife au§gegeidjnet unb bat- fid) 6ier niete bauernbe $reunbe 
erworben. 

®ie öfterreid)ifdje SJionardjie ift mit ihren mettberiibmten 
SDtöbetn, ©ta§= unb SJleerfdjaumwaaren erfdjienen unb wirb 
bamit gute ©efebäfte errieten. — ©ngtanb bat, wie gu er¬ 
warten, ben fotoffaten Heidjtbum feiner öielfeitigen ©rgeug- 
niffe entfaltet. — Hmerifa fetjidte wunberbare SJiafdjinen, 
Snftrumente unb fünfttidje 3äbne. — ®ie ©djweig legte 
ihre berühmten Übten, ©ebnitjereien unb ©tpi^eu gum 


Serfaufe au§. — Ipodanb epeedirt burdj feine buftenben 
Siföre unb $äfe. — Setgien, biefer rege Stmeifenfjaufen, 
bat febr gut auSgeftedt, namentlich riefige ©piegetgtäfer, 
$apencen unb Srongen. — $n Stofaifen, ©tatuen, ©a= 
meen unb f^itigranar6eiten nimmt Italien auch b^r ben 
erften Siatig ein. — granfreid) b°t fi<b bei ber t)^ e ^Ö en 
Stu§fiedung weniger betbeitigt, at§ man mit Siecht atmet)* 
men fodte, unb nur für bie ©emätbegaterie ba§ Steifte, 



Dr. Motä «prajaf. 


wenn aud) nicht ba§ Sefte geliefert. — ©Jeutfdjtanb b<d 
wenige, aber nur gute Silber gefanbt. ÜJlit ©totg be= 
tractjtet man bie ©djöpfungen non ©abrict Sla£, St. Häfen* 
bad), £), Soffow unb ©rüfner. 



2>ie Stacquarieftrafje in ©tjbuet). 


ILIII. 
























































































398 


M2 0 


%UUi cSanb xuxb 'g&eex. %i [gemeine gffnflrme Reifung. 


da ftomaii eines iporiioiufers. 

(Srgäplt 



gopamtes »an pernall. 

(^fortfc%ung.) 

^jjjtes lapitel. 

f P aft $>u &idp niept oftmals fepon 
; ritt deinem Seben auf irgenb etmaS 
§fo retf)t gefreut, §au§? — £aft 
2>u 2)ir nidpt.päufig BfteS forg* 
fam im Voraus auSgebadpt, maS 
®u tpun uub maS S)u fageu miftft, 
— eht gangeS totenpauS 2)ir 
aufgebaut im (Seifte, uub l^erttad) 
fam ein rauher Mnbpaudp uub 
blieS baS BfteS über beu Raufen? 
„So erging eS mir biefeS Blal* 
,,gdp mar fo glücflidp gemefen in bem (Bebanfen, 
gemanbem beiguftepen, etmaS (ButeS boftbringen gu 
fönnen, ich hatte mich in ein erhöhte Sittereffe für 
dJlabamt Bercefti lebhaft pineingearbeitei* Sch hatte 
mir guerft Bormürfe gemacht über meine Unbanfbarfeit 
ünb bergleidpen unb bann BfteS perborgefudpt, maS gu 
(Bnnften meiner Wärterin fpradp* — Sch hatte mich 
orbentlicp gefreut, $anS, bah es mir fo gelang, miep 
für fie gu ertoarmem Btit einer gemiffen finbifepen 
Ungebulb hatte ich fte bann erwartet; e§ ift ja ein foldp’ 
moftftpuenbeS Gefühl, Ruberen eine greube gu bereiten, 
ber feingefponnenfte (SgoiSmuS, bie (Sntfcpulbigung bor 
feinem eigenen Sch für fo taufenb HnbereS* Bun fie 
aber ba mar, nun ich tn ihr ernfteS, ftrengeS (Beftdft 
fchaute, meldpeS in ber Dämmerung noch bleicher, noch 
aScetifcper, ja beinahe gefpenftifcp heute auSfap, ba fiel 
mtr baS §erg bor bie Sähe, ba maren meine gange 
greube unb mein ganger üBuip bahim 

„Um eS £>ir nur gu geftepen, ^auS, ich hatte ein 
(Befüpl * * * ich hatte gemifferrnahen Slngft bor biefem 
gemiffenpaften, fühlen äöefen* — Sa — ich fürchtete 
mich bor ihr; ich magte in ber gangen Seit nicht, ihr 
mich ga nähern, aus Scheu bor ihrer froftigen EBiene 
unb ben furgen ^Sorten, mit melden fie mich maprfepein* 
fich abfertigen mürbe* Sie mar fo gang anberS mie ich» 
„£)aS Säet)ein berfdpmanb bon meinen Sippen, meine 
gehobene Stimmung berechtigte fich unb ftplug in Un* 
behagen um unb llnmiften, als ich ben erften Blicf ge* 
tpan hatte in ihr berbüfterteS, ipeilnapmlofeS Singe* 
„.(StmaS haftiger mie gemöpnlicp mar fie hereingetreten, 
ben $ut noch auf bem Stopfe* Sie bat um (Sntfcpulbi* 
gung, bah fie etmaS länger auSgeblieben fei’ mie gemöpn* 
lieh* $>abei überflogen ih^e grauen Bugen beobadptenb 
baS Ztmrner unb meine ißerfon unb blieben gulejft an 
ber Biebiginflafcpe auf bem Seitentifdpdpen haften* 

„,Ste haben nicht eingenommen/ fpraep fie ftreng 
unb griff fogleidj nach bem Söffet* Sie fap beifeite 
nach ber Uhr hinüber, mährenb fie mir bie Slrgnei gab* 
Spre Stirn mar umbüftert* (SS hatte ftcperlich irgenb 
eine Unannehmlichfeit gegeben babraufftn; fie mar noch 
gebanfenbofter als fonft unb fah noch härter aus* 
„2Benn fie ahnte, maS bu meijft, badpte ich» 

„,2Bie befinben Sie fich, Btonfieur? 4 frug fie; bann 
nahm fie ihr Körbchen, holte einige praeptbofte Bofen 
barauS herbor unb reifte fie mir* • 

„,gcp glaubte, eS mürbe gpnen greube machen, bie 
Blumen gu fehen* S5er (Bernd) ift freilidp nicht geeignet 
für ein tanfengimmer/ fagte fie* . 

„Sßelcp’ eine überaus unliebenSmürbige Strt fie hatte! 
S<h badpte an (Boetpe’S fdpöne Bterte: Seget Bnmutp in 
baS (Beben* — Sie läfft eS bich fühlen, bah fte nur 
eine begaplte SBärterin ift, badete ich abermals* — 2>aS 
heiht eine unbegaplte, um mich richtiger auSgubrücfen* 
Sie hat fein Zartgefühl — fie ift falten ^ergenS* 

„Sch roch faum an ben Blumen; fie bufteten mir!? 
lieh föftlidp* Sch bemühte mich, babei ebenfo froftig 
auSgufehen mie fie felbft unb banlte ihr fepr förmlich* 
„Sie ftedfte bie Blumen in ein (BlaS, fehle fie bor 
baS genfter unb fah noch einmal nach ber Uhr* (SS 
mar noch gu früh für mein Bbenbbrob, fie fepte fich in 
golge beffen foglcidp an bie Arbeit* 

„,S)arf idp' Sid)t anmadp:en?‘ frug fie nach einer 
flcinen äßeile unb fah gu mir herüber* 

„,S$ .bitte, baruttt,.Sttabame/ entgeguete ich gleich^ 
gültig* 

„S^ mar über affe begriffe gercigt* 

„Sie brachte, bie -'Sampe herein, ftedte fie auf ben 
fifch unb begann gu nähen. . 


„S^ beobachtete fie mihmuthig unb fchmeigenb aus 
meiner @cfe* — 3)er grofee, bla^rothe Schirm ber 
Sampe bämpfte baS Sicht unb machte eS milber* (Sr 
marf einen heften, freiSrmtben Schein auf ben £ifch 
unb lieh ben Efteft beS Zimmers in einer behaglichen 
Dämmerung. - 

„Siefer rofa Schimmer fiel marrn auf ihre bleichen, 
ernften (Befi^tSgüge. 

„Sch mar oofter (Broft in meinem (Bemütf), — 
mehr mie je empfanb ich baS ©rücfenbe unb Vereins 
famte meiner Sage* S<h hatte mieber einmal Slnmanb* 
langen üon S3eltf<hmerg* Steine Bruft mar fo meit ge^ 
öffnet öorhin, — meine Sreube mar plöplich gebämpft 

— nun üerfroch i<h mich in mich felbft* S«h fbra^h 
fein SBort; ich hittg ttar ben nagenben (Bebanfen nach» 

„ftftabame S5ercefti fehlen meine Unterhaltung übrU 
genS nicht gu bermiffen* Sie nahm gar feine fttotig 
bon mir, fte arbeitete eifrig barauf loS mie gemöhnlich, 
ein $äb<hen na( ^ ^ em an bern mürbe abgebiffen, neu 
eingefäbelt unb bernäht, ohne jebe Unterbrechung* Seicht 
bornüber geneigten §aupteS haftete ihr ftarrer, nach' 
benflicher Slicf nnbermattbt an ihrer Slrbeit, — ein 
menig brütenber nodh mie fonft, bünfte mich, — boff= 
ftänbig abforbirt* 

„Sie mar honte übrigens ohne bie entfteftenbe §aube, 
fie hatte fich Sar nicht bie Zeit genommen, biefelbe auf- 
gufepen» Shr reiches, einfach georbneteS §aar mar 
fichtbar. (SS umgab bie Stirn unb bie Schläfen in 
reichen, glängenben SBeften, eine rebeftifche Socfe hing 
fogar in leistem Schmunge born herab, beinahe bis auf 
bie bunHen trauen* 

„SBelch 1 eine fühlhergige, egoiftifepe 5ßerfon fie ift! 
räfoitnirte ich tn mich hinein, ich glaube, bon allen 
grauen in ber 3BeIt ift fie am menigften liebensmürbig* 
Unleiblich ift fie, gurücfftofjenb* S3ehanbelt man fo einen 
trauten? Söfft man es einen folgen fühlen, bafj er 
nur ein Sujet ift, ein grember, bem man um’S (Belb 
einige nötpige ^anbrei^uugen tfjut unb bem man ge= 
gmungen einen Speil feiner Zeit opfert? S<h glaube, 
fie hafet mich, meil ich fie bon ihrem tinbe fern palte, 

— meil ich ih r Srobgeber bin* 

„Sftit ber Zeit beruhigte ich mich mehr unb mehr* 
Sie hat gemifg ben topf recht boft Sorgen, überlegte ich, 
man muhte eS ihr bergeipen* (SS mar boep immerhin 
ein Zeichen, bah fie beS armen tränten brauhen gebacht 
pat, jene Blumen bort am genfter bemeifen bieh, menn 
autp ipre 2lrt gu geben niept gerabe bie Slnmutp ber 
(Bragien erreicht* 

„Sie bentt jept gemih an ipren tnaben, — unb an 
ipn bieKeicpt, ben Später beffeiben, — meid)’ etn perbeS 
SooS! — So jung noch unb fepon fo geprüft burep 
baS Seben, ein fo garteS (Befcpöpf gu harter SIrbeit 
berbammt, gegmungen, für fiep unb ipren tnaben* baS 
liebe 23rob gu berbienen! — Unb baS SIfteS biefteiept 
um einen eingigen Schritt born SSege, — ein Strampeln! 

„Sie fap übrigens heute trop aftebem feltfam jung 
aus; ja, trop meines (BrofteS auf fie muhte ich pingu= 
fügen, anffaftenb bortpeilpaft* Sie märe fogar pübfcp 
gu nennen gemefen opne jene büftere Starrheit beS 
SluSbructeS, melcpe fie entfteftte* 

„S)er rofige Scpein ber Sampe belebte fünftlicp ipre 
garten Sßangen unb gab benfelben eine erborgte grtfepe, 
einen Sdftmmer ber (Befunbpeit, melcpen fie in 2B-irH 
licpteit niept befahen. Srop iprer ftftähigteit im ©ffen, 
—- baS Singe beS ftftalerS bemertte biefeS ntept opne 
einen Schotten bon (Benugthuung, — ipr Slittlip patte 
begonnen, fiep gu füllen, ipre (Beftalt fap bofter aus, 
ber gierlicpe Bau unb baS ©benmah berfeiben traten 
beutlicper perbor* Sie patte eine meifft tinberftirn, ein 
menjg niebrig unb faft tropig breinfepauenb burep bie 
Socfe, melcpe fie jept befepattete, ipre Eftafe mar auher= 
orbentlicp fein unb ebel gefepnitten, bie Dprmufcpel Hein 
unb rofig, bie Sßangen fcpmal, ber Umrih beS deinen 
topfeS bofter Eftaffe, — felbft ber päjfticpe SJcunb fap 
peute meniger hart aus als fonft* 

„gep bermoepte niept gu unterfepeiben, ob jener rofige, 
erborgte Schimmer baran fcpulb mar, ober ob fiep felbft 
bie blaffen Sippen bei ber guten toft gu füllen be= 
gönnen unb fiep berfepönten* (Bang entfliehen aber 
patte fiep ber £alS mehr gerunbet, unb mar bie lange 
Sinie beffelben, melcpe born Dpr ■ perabfteigt gur Scpulter 
unb fi^ bei jeber Bemegung beS TopfeS bemerfbar 
maept, niept mepr bon jener entfteftenben ftftagerfeit, 
melcpe mein fünftlerifcpeS Singe bisper berlepte, fo oft 
icp fie anfepaute* 

„3pre raftlofen ^änbe maren Hein mie bie eines 
<sHnbeS, meih unö beinahe burepfieptig; an bem Btng= 
ftrtger ber Sinfen ftaf ein glatter golbener Efteif* Sonft 
trug fie feinen Scpmucf. 


„Beben ipr ftanb baS einfache, aber gierli^e törb* 
epen mit ben Bäputenfilien, Scpeere unb Seibe tagen 
orbentlicp auf bem £ifcp* S)iefeS gange Bilb,.biefeS 
blonbe, bon einem berflärenben rofigen Scpimmer über' 
goffene junge SBeib bort bei iprer Slrbeit patte etmaS 
geffelnbeS, etmaS SlnpetmelnbeS-, §anS* SSeih (Bott, 
meldpe (Bebanfen unb. Borfieftungen burep meine Seele 
gogen, mäprenb icp es unbermanbt anftarrte! 

„Sßarum mar baS SlfteS fo unb nitpt anberS? 
baepte icp* — gep mar über btergig gapre alt, — 
marum patte icp niept ein SBeib, baS icp lieben fonnte, 
unb-SHnber, bie miep neue Sßurgeln faffen liehen im 
Seben? ftöarum mar icp fo arm an Siebe, fo gang 
allein — fo unnüp unb elenb? 

„(SS muhte etmaS mie ein glucp auf mir liegen* 
„Bicpt einmal biefe grau bort, melcpe mit mir bic= 
felbe Suft atpmete, auf bereit ^ülfe icp angemiefen mar, 
als ein Krauler in ber grehtbe, moftte Berträuen gu 
mir faffen* So arm unb befümmert fie auch tear unb fo 
fortmäprenb mit mir allein, — mir bertraute fie fiep 
niept an, gu mir berpielt fie fiep abtoeifenb* — (SS muhte 
alfo notpmenbigermeife boep in meinem Sleuhern unb in 
meinem gangen SBefen etmaS liegen, maS SInbere abftieh»" 
gep fcpüttelte mihbiftigenb mit bem topfe» 

„geh mar eben ein felbftguälerifcper Spor," fuhr 
er fort» „taum ermadften in mir bie erften Spuren 
neuer SebenSfraft, ba fcpoh auch mit ipr baS Unfraut, 
BHfftrauen unb ftftangel an Selbftadptung, üppig mieber 
empor; — icp füplte gum erften Sftale feit meiner (Be* 
nefung mieber ben fepmeren £>rucf beS ©afeinS, ben 
Schatten jener bunHen BMfe auf meiner Seele laften, 
melcper mein ganges Seben Verbitterte»" 

(Sr fap eine Heine SBeile babei mie in trübem 
Sinnen bor fiep nieber, bann aber fädelte er mieber, 
fepaute mtep an unb fupr eifrig in feiner Bebe fort: 

„ga, ^anS, ber.Btenfcp ift eben ein fcpmacpeS ©efäh 
unb icp felbft mar aftegett eines bon ben fcpmäcpften» 
Me Becpt patteft S)u, menn SDu.mir immer borpielteft 
früper, mir feplte ein Btentor! ^ör’ gu: (SS mar in 
ber £pat eine eigentpümlicpe Situation, in ber icp miep 
bamals befanb* — gep patte einerfeitS SIngft bor 
meiner Pflegerin, mahrpaftig, §anS, icp fürchtete miep 
bor ipr," — (er läcpelte pier etmaS träumerifcp in fiep 
hinein) — „unb bennoep traeptete icp mit einem Hn* 
btfepen @ifer barnaep, mir ipre Zuf^idenpeit gu er* 
merben» gep tpat baS fepon bamals gang unbemuht. 
— (Berabe behpalb biefteiept patte icp miep ja auep fo 
barauf gefreut, ipr beigufpringen, um fie einmal lächeln 
gu fepen* Sie gufrieben, glücHicp gu miffen, märe mir 
ber pöcpfte Ölenuh gemefen, unb barum füplte icp rniep 
jept fo unglücHicp uub gürnte ipr fo lebhaft» — gep 
mar eben nocp ein trauter, — ein faum born £obe 
(Srftanbener unb muhte felbft niept reept, maS icp moftte. 

„tonft S)u S)ir borfteften, bah ift) nocp immer 
niept ben Bhttp patte, ipr ipren (Behalt angubieten, bah 
icp ben Slngenblift bergögerte bon Btinute gu SBinute? 
gpr ®elb geben, — eS fam mir fo feltfam bor. gep 
füreptete, bei bem erften Söorte babon mürbe fte miep 
gürnenb anfepemunb pinauSgepen, als pätte icp ipr. bie 
gröffte Beleibtgitng gugefügt. SßopI gepnmal fepte icp 
an, aber icp braepte eS niept heraus, maS auep meine 
Bernuuft bagegen für (Brünbe borbringen modpte. 

„So, ungufrieben mit mir felbft, mit Blabame 
Bercefti unb ber gangen Mit, füplte icp miep mieber 
einmal namenlos beräcptlicp unb überflitffig. Unrupig 
marf icp miep pin unb per; icp füplte eS, mie bie 
ZorneSglut in meine SIbern unb ber Slugftfcpmeih mir 
auf bie Stirne traten, gep fann gar nidpt fagen, mic 
fepr icp jenem füplen, abftohenben Söefen bort brübeit 
gürnte, beim fie allein mar an Slftent fcpulb* 

„Slber blöplicp manbelte fidp all’ biefer (Broft in 
tieffteS Btitleib um: idp fap nämlich eine pelle Sprönc 
auf ipre SIrbeit nieberroften, fie funfeite bort mte ein 
£pautropfen im Sdpeine ber Saiftpe* 

„Sie erfdpraf felbft, fap rafcp unb berlegen gu mir 
herüber unb bermifdpte mit bem STitcpe fepneft jene Spur 
bittern BaffeS öon iprer Sticferei unb iprer SSange* 
„Sßeih (Bott, — fo geht baS niept utepr meiter! 
badpte idp, bieh bemerfenb* Sludp mein Buge mürbe 
f.eudpt, mäprenb icp miep gang ftift berpielt in meinem 
bunHen SBinfel* ©ntmeber mir müffen uns trennen, 
ober. idp muh mit ipr auf einen bernünftigen guh 
fommen, fo ftanb eS bor meiner Seele* gemanben 
fortgefept leiben gu fepen, baS reibt miep auf* 

„Bach einer SBeile tpat idp, als ob iepermaepte; idp 
ridptete miep ein menig auf. unb frug, mie fpät cS fei* 
„,(Bleich fieben Hpr, üBonfieur/ ermieberte fie, mit 
- Bäpen inne paltenb* ,Soft icp gpnen jept gpre Suppe 
pereinpolen? 4 





399 


M 20 %da 


„,3<P banle 3pnen, Rtabam'e/ ertoieberte icp fo 
gleichgültig tote möglich unb, mir ein^erg faffenb, fügte 
id) pingu: ,3<p mödpte gern ©inigeg mit 3pnen be* 
fpreßen, Rtabame* 4 

. „Sie richtete ipr Singe aufmerlfamer auf mid) unb 
lernte fiep ein toenig in ihren Stupl gutiid* 

„,3<p pabe mir überlegt, bafc eg beffer toäre, toenn 
mir auggögen öon pier/ begann icp fo unöerfänglicp 
toie nur möglich 

„3cp bemerfte, toie ftp ein plöplipeg ©rftamten in 
ihrer Riiene augfprap, aber fie ertoieberte nt# fogleid) 
ettoag* 

„,3p habe närnlip Porpin einen Sigput gehabt mit 
ber Signora (Giuliani über ben Särrn im ,§aufe nnb 
bergleipen mehr/ fuhr ich erflärenb fort* ,3p fühle 
mip pier nicht mehr behaglich* 4 

„,3P bebaure bag/ fprap fie, nipt ohne eine Spur 
öon Speilnapme, toie mip bünlte* ,3p habe bie 
Signora toieberpolt gebeten, auf bag ©etoiffenpaftefte 
jeben Särm in ber Räpe 3pter Bimmer gu Permeiben* 

— Slup toid ber Sbftor nidht/ bafj bie Same p 3pnen 
pereinfommt; er fürstet ihre geräufpbode SSeife in 
einer tenlenftube* 4 

„,£abett Sie Riabame ©iultani gefpropen, ehe Sie 
öorhin pereinlamen? 4 frag ich gefpannt* 

„Rein, 4 ertoieberte fie* 

„Riir fiel ein Stein Pom bergen* 

Signora ©iuliani fieht mich nidht mit frennblidhen 
Singen an nnb id) oermeibe in $olge beffen jeben Verfepr 
mit ihr, foöiel biefe angeht, 4 fuhr Riabame Vercedi-fort* 
„,3P habe berfelben eben befepalb gefünbigt/ fuhr 
eg mir unbebapt heraus. 

„,2öie? 4 frug Rtabame Vercedi, fip aufriptenb nnb 
ihr ftrengeg Singe Poll nnb fragenb auf midh riptenb* 
„Sch tourbe roth toie ein Schulbnbe — ich «fptaf 
fehr heftig* 

„,3g, Riabame, — ich habe ihr allerbingg gefünbigt/ 
fuhr idh ettoag nnfidher fort, ,bettn einegtheilg möchte 
tp abfolute Rupe haben, fobann ift eg mir aber auch 
äufeerft peinlich, 8« benfen, bafe 3emanb * *. bafe Sie, 
bie Sie bop getoiffermaßen jefet p meiner Familie ge? 
hören, toenn ich midh fo augbrücfen barf, öon ber Söiripin 
ni# mit frennblidhen Singen angefepen toerben* 4 

„3um erften fötal in meinem Sehen fal) idh meine 
falte Pflegerin lächeln, §ang* Rleine Verlegenheit nnb 
mein ©ifer — ach, 3reunb, ich glaube, Por Sldem aber 
bie ©nergie, toeldje ich ber ftreitbaren Signora gegen* 
über enttoidfelt hatte, famen ipr fepr fomifdh Por* — 
Su fannft übrigeng gar nicht glauben , toie fepr nnb 
toie eigentümlich biefer Schatten eineg Säpelng fie plöplip 
öerfdf)önerte, — er Peränberte fie gang nnb gar, eg toar, 
toie toenn bie Sonne über eine Sanbfpaft giepi* — 
Sing ihren großen grauen Slngenfternen brang eg per* 
ang toie ein milber, ertoärmenber Schein, ipr Rhtnb 
oergog fiep faunt merflidh nnb bennoep toar, toie burdp 
3auberei, mit ber £ärte beg Slugbrncfg auch alT bag 
Unangenehme, alle Schärfe ber Sinien öerfptounben* 
„3p fap fie grofe nnb ftannenb an* Sie tourbe 
fpned toieber ernft, als fie biefe bemerfte, eg toar nur 
ein furger Sonnenblid, lieber £>ang, fie fdhante plöfelip 
toieber gang falt nnb napbenflip Por fip hin* 

„©g toar ein fttnberläpeln getoefen, toelpeg fie Per* 
jüngie nnb -perfpönte, jefet ploplicp fap fie toieber um 
Sapre älter ang* 

„Sie ift fo fing — idh glaube, fie toufete Sldeg, 
toag in mir Porging* 

„,2Boden Sie nidht ben Slngfprndp beg Slrgteg ab* 
toarten, epe Sie Scpritte tpnn ? 4 fpradj fie ernft* ,©in 
Umgng bei biefem raupen äöetter fönnte lei# 3prer 
©efunbpeit fpaben, fönnte einen Rüdfad Perurfacpen* 4 
„.Dl — icp fürchte bag niept, Rtabame/ ertoieberte 
id) fepr entfploffen, ,idh möpte Sie fogar bitten, fiep 
felbft, ober burdp $reunbe, naep einer anbern Söopnung 
für nng nmgufepen* Solche Reibereien im ^aufe finb 
mir im Sob gutotber* 4 

„Sie errötpete unb erpob ben taf mit Stolg* 
„Reibereien? 4 frng fie füpl nnb beriefet* ,Seien 
Sie berfipert, Rionjieur, bafe jeneg SÖort auf mip feine 
Slntoenbnng finbet* 3dp gepe allen Sifferengen Por* 
fipiig ang bem SBege, idp pabe nur meine Vfüdpt im 
Singe nnb Permeibe jebeg unnüfee SÖort* 4 

„,3P toetfe eg, — icp bitte fepr um ©ntfdpnlbignng, 

— icp pabe ntiep nur falfcp anggebrüeft/ Perfekte idp heftig 
erfdproefen* 

,mS<P glaube Spnen nnb bitte Sie, übergeugt gu 
fein, bafe id) and) fürtftig opne alle Reibereien Perftepen 
toerbe, meine Stednng ber Signora ©iuliani gegenüber 
gu toapren* 4 

,,,Safo meinen Sie, baf$ tdp lieber erft mit bem 


Janb nnb 'gSeer. '^ffgemcine gffu|irir£c Reifung. 


,®oftor toegen beg SBopnnngStoedpfelg fpredpe? 4 fupr id) 
fleinlaut fort* 

„,3<p palte bag fogar für notptoenbig nnb möd)te 
Sie überbieB bitten, fiep 'niept beffpalb nnnüpertoeife 
anfgnregen, 4 Perfepte fie beftimmt* 

„Sie griff toieber nadj iprer Slrbeit* 

„,Scp habe noep ettoag gn regeln, ba toir gerabe 
einmal bon ©efdpäften fpredpen, 4 fnpr iep fort, feft ent* 
fepfoffen, mit biefer einen Slngelegenpeit toenigfteng gn 
©nbe gu fommen. 

„Sie legte ben Rapmen toieber pin unb fap miep an* 
„,$Darf icp ©tc .Bitten, Riabame, bag mittelfte $a<P 
beg Sdpreibtifcpeg aufgufepfiepen, — pier ift ber 
Scplüffel* 4 

„Sie erpob fidp nnb tpat, toie icp toünfcpte* 

„,Sie finben eine. Safdpe bort öon feptoargem 
Rtaroqnin* 4 

„,^ier ift fie* 4 

„Sdp napm fie ipr ang ber ^anb nnb fie günbete 
bag £idpt auf meinem Radpttifcpe an* SOääprenb fie biefe 
tpat, fam mir ein guter ©ebanfe — bereu gtoei auf 
einmal fogar* 

. „,3cp pabe barüber nacpgebad)t, 4 begann icp, ,bap 
toir bem %xa ©iobanni einen Racpfolger geben miiffeu; 
icp mödpte einen Wiener engagiren, einen getoanbten, 
ältern Rtenfdjen ang gutem §anfe* 4 

„Sie fap mid) anfmerffam an, icp bemerfte, ba§ 
biefer Vorfcplag ipren Veifad patte* ©in Wiener toar 
auep toirfücp eine Rotptoenbigfeit für mid) nnb fie, benn 
id) toar noch gn fdptoad), um opne $ülfe gn fein, nnb 
alle $ütfe fönnte fie mir bod) niept leiften* 

„,Sdp beabfidptigte bereits, mit Spnen über bie Rotp* 
toenbtgfeit eineg ©ienerg gu fpreepen, icp fürdptete nur. 
Sie toürben einen foldpen fepr foftfpielig finben* ©in 
Sßärter toürbe auSreidpenb fein* 4 

„3<p lächelte toie ein rechter ©efbprop, aber toapr* 
paftig niept ang böfer Sfbficpt, alg fie bag fagte* 

„,3n foftföielig? 4 entgegnete idp ein toenig renom* 
mirenb* Refürdpten Sie bag niept, Riabame Verceßi, 
idp pabe bapeim einen gangen £ro§ foldper ßeute, auf 
einen mepr fommt eg niept an* 4 

„Sie fap miep ein toenig öon ber Seite an, faft 
ungläubig — bag reigte miep* 

,,,3d) bitte, taffen Sie ben ©elbpunft Sie niept be= 
unruhigen, 4 fupr icp fort; id) praplte mit Sölden ein 
toenig, um fie bag, toag icp ipr hernach gur Verfügung 
fteden toodte, alg eine red)te Vagatede erfepeitten gu 
laffen*" 

lädpelte; — bag fap bem guten Rlenfdpen 

äpulidp* 

„,Sd) pabe ein tägtiepeg ©tnfommen Pon fünfpnnbert 
Sire, liebe Riabante Vercedi, ba fann id) mir btefe 
fleine ©jtraöagang fepon erlauben-, benfe id), 4 fagte icp 
in fdpergenbem Son* 

„Sie fap mi<p boder ©rftaunen an, fie glaubte 
getoifj, idp fei niept ridptig im Stopfe* Sie mad)te eine 
nngebnlbige Vetoegnng fogar* 3<P lebte ja fo einfad), 
£>ang, nnb fie patte nodp niept einen ©rofepen öon mir 
erpalten* 

„fünfpnnbert Sire? *. * täglid)? 4 fpradp fie nn* 
gläubig* 

„,So ungefähr, 4 ertoieberte idp beftimmt nnb niefte 
mit bem ^opfe* - ,Sepen Sie, fo ungleich finb bie ©üter 
im Seben Pertpeilt* 3<p ftanb gufädig unter ber ©olb* 
traufe, Rtabame, — icp befipe ©elb in güde* — ®odp 
teiber — toag nüpt eg. mir? — ©ine Stonie beg 
ScpicffalS * * * nidpt toapr? — S)ag ©lüdf, — bie 
©efunbpeit taffen fidp nidpt erlaufen * * * Ricpt einmal 
ein biSdpen Vertrauen mandpmat, 4 fpraep idp traurig* 
„Sie errötpete tebpaft unb fap gn Voben, aber eg 
bauerte biefe Slntoanblnng nur eine lurge Sefnnbe* 

©in guter Wiener toürbe getoife gn finben fein, 
toenn man mit bem Sopn nidpt gn fargen braud)t, 4 
fpraep fie ernft nnb napm toieber ^lap* 

„,Sllfo tooden Sie bie ©üte paben, fidp ber Rlüpe 
gn nntergiepen, einen fotepen gn engagiren? 4 

„,©etoij 3 , fepr gern* Sdp fenne einen eprtidpen 
Vermietper* 4 

„3cp piett nodp immer bie Vrieftafcpe in ber §anb* 
Sdp toodte fie öffnen nnb lief* fie faden* 3<P toar nod) 
fo fdjtoadp* Sie rodte auf ben Steppidp nnb bie Scheine 
flatterten perang* — $ütfloS fap idp ihnen nadj* — 
Riabame Vercedi erpob fiep, begann bag StdeS toieber 
aufgnlefen nnb gab eg mir bann gurücf* 

„,3cp banfe Spnen, 4 fpradp icp, meine Verlegenheit 
befämpfenb nnb bie £afdpe gurücftoeifenb* ,Sie toerben 
©elb brauchen gn jenem Rlietpggefdjäft, Riabame* 3cp 
bitte, nepmen Sie* 4 

„Sie legte biefelbe auf bie Vettbede — icp reidpte 


ipr einen gröpern Sd)etn* Sie napm tpn gögernb nnb 
fap miep fragenb an*. 

„,2)ag ift fepr Piel ©elb, 4 fpradp fie, ,ötcl gn Piel* 4 
,,2lpa, — bag maept ©inbrnd! baepte idp, innerlich 
fepr gufrieben geftedt* 

„ ,3cp bitte, nepmen Sie eg nur nnb benüpen Sie eg 
gn ben Singtagen* Riein Fimmel! — Sepen Sie — 
ba, fädt mir ein, icp bin ja nodp tief in 3prer Sdpulb. 

— 3n biefem 3uftanbe ber Sdptoädpe pabe id) an gar 
nidptg gebadpt* — So ein tränier ift ein Setbftfücptiger, 
Riabame — ber beult nur an fiep* — 3dp bitte, be* 
palten Sie ben Sdpein unb redpnen toir fpäter bar* 
über ab* 4 

, „©g fupr ettoag toie ein frenbiger Schimmer über ipr 
©efidpt, alg fie bie Vanlnote napm* — ftein SBnnber 
audp, bap fie fidp über bag ©elb freute, naep Sldem, 
toag bie Vctorona mir Porpin gefagt patte* 3dp fap 
jenen peden S^ein in ipren Singen nnb jene bnmme, 
gropmütpige Stimmung tarn fogteidp toieber über mid), 
jene Sucpt, gn beglüden* 3dp lenne toaprpaftig nidptg 
©goiftifdpereg unb Ungartereg alg biefe, lieber $ang* 
„SÖenn fie bo^ bie gange £afdje für fidp behielte, 
badjte icp, bann toäre ipr Piedekpt geholfen unb icp 
pätte meine ©aulegfcputb an fie abgetragen* 

„©g toaren ettoa gtoangigtaufenb Sire in berfelben, 
bag toäre ein lleineg Sort für fie getoefen, für miep 
toar eg nidptg* 3ener freubige Sdpimmer öon Porpin 
madjte mir Rtntp* Rur gn! brängte idp mid) felbft* 
„,3<p pätte nodp eine anbere gro^e Vitte au Sie, 
Riabame Vercedi/ begann idp fo redpt toarrn unb fap 
fie frennblidp bittenb an* 

„Sie blidte auf nnb trat bereiitotdig einen Sdpritt 
näper* 

„,3dp lann 3puen bag mit toenigen SBorten niept 
fo fagen — idp bitte, pören Sie miep rnpig an — 
toerben Sie nidpt ungebulbig/ 

„Sie rnngelte ein toenig bie Stirn nnb fap gu 
Voben* 3ener parte, abtoeifenbe 3toJ erfdpien mit einem 
Riale toieber um ipre Sippen* — Sllg toäre idp mit, 
laltem SÖaffer übergoffen, fo toar mir plöplidp gn Rhitpe, 

— bag §erg fiel mir abermalg öor bie gfüfee, §ang*" 
„tan mifg benlen," murmelte idp, mit bem topfe 

nidenb* 

„Siepft $>u, — fie patte fo ettoag Smponircnbeg 
oft, fie gog bann einen getoiffen erfältenben treig um 
fiep bei foldpen ©elegenpeiten, eine Scpranfe, toeld)e eine 
jebe frenrtblidpe Slnnäpernng unmöglid) madpte* 3d) 
bradp baper plöplid) ab nnb tourbe öerlegeu* 3dp 
ärgerte midp nnfäglidp, §ang, über midp nnb fie* 

„,3<p pöre, §err Scpnlg/ fagte fte naep einer 
lleinen Söeite* 

„3<p raffte midp gnfamnten* 3 um ©lüd fiel mir 
ber beabfidptigte Umgng toieber ein* 

„,3dp mödpte toirfücp, bajj toir biefe Söopnnng mit 
einer anbern öertanfdpten, Riabame Vercedi/ begann id), 
in biefe Strape angenblidlicp etnlenlenb* ,©g rnadpt 
midp gang nnrupig nnb neroög, gu benfen . . * bafj 
Sie * * / 

„,2Boden Sie nidpt bennoep lieber ben Slngfprndp 
beg Slrgteg abtoarten? 4 unterbradj fie miep fdpned, toäp* 
renb ipre Singen mit einem ettoag ernannten Slngbrnd 
an mir hafteten* 

„,3n ber Spat — icp füple midp jept fepon ftarf 
genug nnb in adpt Sagen ift ja erft ber Sermin . . . 
3<p pabe ja auep bereits gefünbigt/ Perfekte idp* 

„,Sag ift freilich fdpltmm, aber getoi^ nodp gu 
rebreffiren* 4 

„,Slber toenn icp 3pnen nun geftepe, ba^ idp eine 
toapre Sepnfncpt pabe, bon pier fortgnlommen/ öerparrte 
icp partnädig* 

Sie finben toenige fo gut gelegene nnb fo com* 
fortable Söopnnngen pier/ entgegnete fie mir rnpig* 
„3<P betoegte ein toenig bie Schultern — ipr 
Söiberfprucp reigte midp* 3dp bnrfte ipr ja niept einmal 
fagen, toeftpalb id) nnb bafj icp gerabe um tprettoegen 
auf eine Slenbernng baepte* 

„3tt meiner Vertoirrnng fiel idp in eine arge Sdplinge* 
©erabe ben fßuttft nämlidp, toeld)en idp ängftli^ Per* 
meiben toodte, berührte idp öon einer anbern Seite reept 
nngefdpidt* 

„,3dp toürbe einen mepr fänbfiepen Slnfentpalt Por* 
gtepen,‘ Perfekte icp, midp ereifernb. ,2öenn icp erft 
aufftepen barf, bann mödpte icp gern ein toenig im 
©arten fbagieren gepeu* Söenn Sie felbft anep niept 
umpertaufen lönnen naep Söopnnngen, Riabame Ver* 
cedi, icp berlange bag niept, — aber Sie pabeit getoifj 
3rennbe, toeld)e 3pnen nnb mir einen guten Ratp geben 
lönnten * * * Signora Vebrocdpi gum Vetfbiel fäube 
fiperltdp ettoag Vaffenbeg* 4 






Stutogra^en au§ beut für bic tteberfdjtueuunte« tion Murcia in erf^tmcnen Platte. 


400 


%tUx Jiaub iut&/gfteer. %li%tm\TLt gl’fitfirirfe Ictfiutg. «M20 




























402 


%thu c^ianb ünb 'g&eer. ^ffgcttieiue gffufirirfc Reifung. 


M% 0 


„Säj fönnte S)ir twd£j fieute bä§ (Befielt malen, 
£an 3 , mit meläjem 'fee mtdj bamal§ anfalj, al§ jener 
Barne au§ meinem ttftunbe ü)r Ofjr Berührte. $)u 
fannft gar ntdjt glauben, tote iäj erfc^raE unb tote leib 
e§ mir tfjat, al§ idj tfjre Betoegwtg Bemerfte* 

„<Sie liefe ifer Äuge feft auf mir rufeen mit einem 
feltfamen Siu§brud non $rage, Betroffenheit unb Bor? 
tourf; erft langfam ftieg bann bie Bötfje fjett gu ihren 
Bleiben langen hinauf, ihre Stirn 30 g feäj in galten 
unb ihr SJlunb fah härter au§ tote je* 

„,3tfj bitte um Bergeifemtg/ ftotterte idj in tobt? 
Iidjfier Berlegenheit, inbem ich nach einem BuStoeg fudjie* 
,Sie merben fedj tounbern, moher ich ba§ toetfe * * * 
ba§ Ijetfet 4 (hier lächelte ich au§ Bergtoetfümg), ,i<h erfuhr 
nämlich gang gufättig, bafe Sie Bei einer 2 >ame biefe§ 
Bauten^ toohnteu früher * 4 

„3hr Blicf mürbe noch finfterer, §an§, ihre Singen 
glühten förmlich, mährenb fie gang Bleich baBei mürbe* 
Sdj erfchrat über alle Biafeen, ich &ar feljr Betroffen* 
3 um (kücf fiel mir aBermafö etmaS ein* 

„, 3 dj fqh @te nämlich fdjon früher einmal, brüben 
im Sßalaggo ^ittt, im Saale ber Bemt§, Biabame, noch 
ehe Sie gu mir sogen* @3 mar ba§ Slnfang§ BoöemBer, 
fürs nad)bem ich hieher getonten mar * * * Sch er? 
fannie Sie nur bamal§ nicht fogleidj mieber* Sie featt? 
ben gerabe neben jener Signorina ^ebrocdji, melche bie 
Bella fofnrte * 4 

„Sie fah mich bortourf§üott, faft ftrafenb an unb 
Bemegte langfam, mie mttottttg, ba§ §aubt*. Sie Be? 
merfte offenbar, bafe ich to 

„,3ene ©amen mürben menig paffen 31 t ber Be? 
fchäftigung, melche Sie 3fjnen gugebadjt hüben/ er? 
mieberte fie bann fühl unb ohne e§ ber Blühe mertfj 
§u halten, etmaS Ijingugufügen* ,2öenn Sie Bei 3 hrem 
Borfafee Beharren, fo mirb e§ am Beften fein, ich 0 e h e 
felbft ober beauftrage einen ftonttffiottät bamit * 4 
„Sie fefete fich ruhig mieber an ben Sttfdj unb griff 
ttadj ihrer ÄrBeit* Sch fuhr fee mar Bemegt, ich meife 
nicht, ob Beleibigt auch, ober gorntg, benn fie !ann fich 
munber&ar beherrschen* — (Sine Biinute lang hielt ich ba§ 
fo au 3 , bann aber übermannte e§ mich, §an§* Sch toottte 
nid^t falfch bon ihr Beurtheilt fein, — um feinen $rei§* 
„»Biabame Bercettt/ Begann ich ftodenb, ,e§ totrb 
Beffer fein, ich fage Shuen bie botte SBahrheit; -- e§ 
ift adjtmtg§botter*‘ 

„Sie tiefe bie Babel langfam finfen unb fah mich 
an, ernft unb beröüftert, aber nicht unfreunblich gerabe* 
„,3ch härte ben Barnen jßebrocdjt heute gunt erften 
Biate* ©amafö, al§ ich @te ueBen ber Bialerin ftehen 
fah, mufete idj benfelben nicht* (S§ gibt fehr neugierige 
Btenfdjen, Btabame, UeBelteottettbe, bie ein Bergnügen 
barin finben, Slnbere gu berleumben* 3 <h gehe foldjett 
Leuten grunbfäfclidj au§ bem SBege. unb barum miff 
ich auggiehen* 

„,Sie pflegen mich mit grofeer Stuf Opferung * . * 
ich Bin Shuen banfbar, fehr banlbar, Biabame; e§ ift 
moht ba§ Söenigfte, toa<3 idj thun fann, menn ich nicht 
leiben teilt, bafe man Sie in meinen Bäumen anfeinbet, 
ober gerabegu berteumbet* 4 

„Sie erröiljete abermals, biefeS Biat lebhaft* Sie 
fenfte mie Befdjämt einen Slugenblid bie Söimper, bann 
aber fcfelug fee baS Singe bott unb marm gu mir auf* 
„,3ch Banfe Shuen, mein $err, für Sfere gute SIB? 
ficht/ ermieberte fee mit ettoaS' Be&enber Sippe* ©amt 
ftridj fee fich mit ber £>anb flüchtig über ba§ §aar* 
Offenbar im Bmeifel barüber, toa§ fee fagen ober toaS 
fie thun fottte, bliefte fie mit einem StuSbrucf bon (Sr? 
regung unb ©anfbarfeit — meine id§ — in mein ge? 
rötheteS Gefecht* ©ann fuhr fee fort: ? 3<h Bitte, §err 
Schulg, benfen Sie nid^t meiter an jene Unannehmlidj? 
feit unb tragen Sie ©erartigeS, mie ich eS ihue * * * 
ohne jebe Erregung* SBenn mein (Bemiffen mich nicht 
fdjutbtg fpricht, fo fränft eS mich nicht, ma§ anbere 
Blenfihen bon mir UebteS reben * * * Sch Bebaure Sene, 
um ihres fteinticfjen Sinnes mitten, nicht mich* Sich 
ferner fjtemit nod) gu Befestigen, mürbe Shuen nur 
fdjäblidh fein* — 3 mar meife ich mich f<hon felbft gu 
fchüfeen, aber ich Banfe Shuen befehalö ni^t meniger 
aufrichtig für Shre Offenheit unb für Shre gute Blei? 
nung, £err Schulg * 1 

„Sie Begann barauf mieber gu ftiefen* Unfer ©e? 
fpräch enbete hier, eS Blieb SltteS Beim Sitten* Söir 
Blieben mohnen unb nur ein ©teuer mürbe in’S §auS 
genommen gum grofeen Berbrufe ber Signora (Siuliani, 
melche bon. nun an nur noch bur<h biefen mit meiner 
Dame de compagnie unb mir gu berfehren hutte*" 

(t?ort^ung folgt.) 



Citrratur* 

— Sott aitjreb ajleifittcr’S Stcfjtattgen ift jeijt bie breije^ttte 
Stuflage, ßieb^aberauSgabe ; auf f«^Bnem Süttenbabier in bradjtöoßem 
©rurf erfdöienen (Seibätg, ©runoro). ©iefe Sammlung enthält be§ feuri». 
gen, fc&nmngbottert SDtc^terB ®bo§ »SiStn* «nb ätoet S3änbe ©ebtifcte. 2ßit 
maiicn auf biefe tmtlticf) gefcbmacföofle unb ortgineHe SluSgabe aufmerffam. 

— Sine 5ltibe bon dc^atjtungcn aub bent ©ramttreiS Defter« 
retc&§ bringt un§ ba§ ftattlifbe Sßetl ß. %. ßaltenbrunner’3: „©efcbiibten 
au§ Dber’öftemicb", l)^o«§Seg«ben bon £>ebttng b. 9 iabic§=Äaltenbrunner 
(öeibnS/ §erfenaft). äßtr erhalten f)ier borfgefi|icbtlidbe unb ileinffäbtifcbe 
©rääblnbgen, bie o|ne befonbere Sßbbflognomte bettnotb ganj tjübicb» ficb 
lefen unb für ein föenig anfbrud&äbottei, tuolil auch börflicbe§ Sßublüum 
beregnet toaren. Tca<b Sboratterjetcljnung, ©rfinbung, ©enbenj finb fie. 
in bem 9tat)men ber netten ßalenbergeftbitbten für ba§ ßanb gehalten. 
©a§ Sofale ift nttf)t fdfjarf |um ?lu§brucl gebraut, jeboeb tbirb ba§ Such 
be§ lutor§, ber in Dberbfierret^ ein bolf§tbümlicber tßoet tbar, mit 
Sntereffe unb SSietät aufgenommen werben. 

— Sei ©ebrüber tpnetel in Serlin ifi bon Sertfjolb Slucrbmfj 
ein neuer Sftoman: ff ©er fjorftmeifter", erfdjienen. 28ir buben e§ hier 
mit einer Söalbnobette ju tbun, beren nabe SSerwanbtfcbaft mit einer 
©orfgefebiebte 2 tuerbacb (Gelegenheit gibt, bie ©vunbgüge feiner fc£)rift= 
ftellerif^en Eigenart in bolter Stärfe ju entfalten, ©ie ©räöblung weist 
nicht biete Figuren auf, biefe jeboeb finb marfig unb überaus febarf 
gezeichnet unb auch bie ffabel biefeS SftomanS erbebt ft(b bureb gefdiidie 
Sebanblung über baS ©ewßbnlicbe, wenn wir aud) bie ©rfinbung als 
nicht neu bezeichnen müffen. Srnmertjin jeboeb ift biefer SRoman eine 
burcbauS intereffante Seftüre. 

— Dr. ff. Sange, ber bor hier Sabrett «l§ 3lrjt auf ben ßrtegS* 
fdjaubla^ gegangen war, erzählt in „Steine drtebniffe im ferbifd)=türfifd)en 
Kriege bon 1876" (§annober, Stümpler) in einer auch für ben Saien 
ganz anziebenben 28 ei je feine ßriegSfabrten unb feine ©bätigfeit in Spi¬ 
tälern, wo er unb fein fioltege unter ben bentbar ungünftigften 33erbält= 
niffen ber neueren 4t)irurgie ©riumpbe bereiten halfen. 2Benn baS Süd)* 
lein, bem ber berühmte CiSmard) ein empfeblenb 2Bort auf ben 2Beg 
gegeben, auch biel fpezipfib Sb^urgifibeS enthält, eS bat unS auch bafür 
burd) bie 2lrt feiner Sebanbtung Sntereffe unb ©bezähme einzupfeen 
berftanben. 

. — Heinrich $«ltl)aupt bä* unter bem ©itet: „Sranj bon $ol« 
ft ein" (Seipzig, SSreitfopf & gärtet) bie naibgelaffenen ©ebiebte beS fo 
jung berftorbenen unb zu ben b&tbften Erwartungen beredbtigenben 
Komponiften beS „^aibefcbaibt" berauSgegeben, 2Bir lernen ben ©e= 
fdbiebenen auch als berborragenb'en Spriter Jennen, beffen reiche tßbantafie 
fich tn anmutbigen fftbptbmen bewegt, unb ber bie 9Qtufif beS äBorteS 
ebenfo fi^er beberrfdjt, als bie SOlufif ber ©fine. Glicht mihber intern 
effant war uns ber S3lirf in baS Seben beS Verewigten, baS unS ber 
Herausgeber mit ber lie 6 enben Hanb beS greunbeS entworfen unb unge= 
mein feffelnb auSgeftaltet bat. 

— SHitcfenjie SSaHace’S „9l«panb", Welches Pon ber franjöft)d)en 
2ltabemie preiSgefrönt würbe, ift nun nad) ber fiebenten Originalauflage 
bon Ernft Stoetfcber (Seipzig, ©teinader) in’S ©eutfdje iiherfe^t worben. 
©aS grobe 2tuffeben, welches baS 33ud) machte, banft eS ben intereffanten 
Enthüllungen, bte eS in einer ungemein anziebenben fjorm gibt, unb 
bem großen Sntereffe, baS man gerabe in unferen ©agen bem ßanbe 
entgegenbringt, welches bei einer fo wichtigen $rife aller feiner politifdjen 
unb fozialen Verbältniffe angelommen ift. SebenfattS aber, man mag 
über bie Ütidjtigteit ber einzelnen Urtbeile benten Wie man will, ift hier 
ein überaus reiches fDtaterial zur ßenntniß beS ßanbeS aufgebäuft, baS 
für jeben QeitungSlefer Pon b öd) ft er äöicbtigteit ift. 

— ©ie ©otttjarbbabtt, Weldje fchon fo lange baS Sntereffe ber 
weiteren Greife in 2 lnfpru^ nimmt unb in wenigen SDtonaten tbrpi 
©urebbrueb bollzogen haben wirb, bat ber 2lrd)ioar ber 33abn, Dr. GJlartin 
Scanner, pw Vorwurf einer umfaffenben ©ihrift: „©efcbiihte ber Ve= 
grünbung beS ©ottbarbunternebmenS" (Sern, 2Bgfs) gemacht, welche bie 
ßüeratur. ber 2llpenbabnfrage, Die gefcbidjtüdien unb topographifchen Ver= 
hältniffe beS ©ottbarbgebteteS, bie fdjWeizerifcbe 2llpenbabnfrage unb ihre 
ß&jung in ber ©ottbarbbabn bis in’S einzelnste ©etail befpriiht unb burd) 
Zahlreiche Urlunben belegt, ©em Sßerfe ift liberbiep eine vorzügliche lleber= 
fiebtstarte im Vlafeftabe pon 1: 100,000 beigelegt. Vei ber 28id)ticteit 
ber Sahn für ben SöeltPerfebr unb für bie ©edjnil !ann baS Such, beffen 
llare ©arftellung eS auch bem ßaien zugänglich ma^t, auf baS aUge» 
meinfte Sntereffe zählen. 

— ©ie ©ewer&eljalle, Welche in ber langen SHeilje pon Sapen 
ihres ErfcbeinenS fo ungemein befruebtenb unb antegenb auf baS ßunft- 
gewerbe wirtte, umfaßt einen fo reichen ©ebaß an Vorbilbern, baß eS 
ein nabeliegenber, aber fehr erfreulicher, ©ebanfe war, auS berfelben eine 
©ammlung Pon „SOlufterornamenten aus allen ©iplen in biftorifher 
2 Cnorbnung" z u fammeiizufteHett unb bem Zünftler unb ©ecbnüer in 
25 ßieferungen eine unerfchöpfliihe Sfütte Pon muftergültigen (Dlotipen 
Zur praltifcheu 2 tnmenbung in, banblidjer unb überfiihtlicber, gorm -zu 
bieten, ©ie VerlagSbanblung (Engelborn in ©tuttgart) bat eS fid) angc= 
legen fein laffen, baS Porbanbene SOiaterial fireng liitifdj z u fichten unb 
nur baS Sefte zu geben, ©ie ßieferungen geben bie ©tple noch gemifcht, 
bagegen wirb baS ©anze am ©(bluffe in ftreng fpftematifche Drbnung 
gebracht. 5Die 2luSftattung ift ber tunftbefliffenen Hanblung würbig. 

— SulittS ©tettenbeim bat «nfere heitere Siteratur burd) feinen 
Sippchen um eine fBftlicfee ^igur bereichert unb „Sippcben’S fämmtlidie 
Verichte"/weihe jeßt in zwei Vänben (Verlin, Vrial) Porliegen, gehören 
Zu ben luftigften ©orgenbrehern. Vefannttidp ift Sippcben ber fingirte 
Horrefponbent ber „28e§pen", welker in ihrem Auftrag auf Kriegs» unb 
g-riebenSfdjaupläße gefchidt wirb, aber feine,Veri.cbte bon Sernau bei 
Verlin aus fhreibt. ©iefe Serid)te unb bie ßorrefponbenz ber Stebaftion 
mit bem 2 lutor berfelben btlben bcn .löftticben Snbait biefer beiben elegant 
auSgeftatteteh Vänbcben, bie ben ßefer gar niht auS bem ßadjen b^auS= 
tommen laffen. 

— ©ie berühmte photographische 2lnftalt Pon Gib. Vramt & Eomp. 
(früher in ©ornad), jefet in IßartS) |at einen «Catalogue_ general des 
Photographies inalterables au charbon» aller ber Vilber heraus» 
gegeben, bie fie im ßaufe ber Sabre nach ben Driginalgemälben, fJreSfen, 
Zeichnungen unb ©fulpturen ber erften SKufeen Europas unb ber be= 
beutenbften Vribatfammlungen angefertigt. Ser greunb ber ßunft finbet 
hier bie reichfte 2luSwal)l für feine Sammlungen. 2lHe erften ßünftler 
finb mit ihren beften 28erfen bertreten. Eilte ähnliche ©ammlung wirb 
Zum zweiten SDtale nicht Porbanben fein, ©ie greife finb mäßig. ©op= 
pelle Stegifter erleichtern baS 2lnffuchen. Vertreter für ©eutfiptanb ift 
H«go ©roffer in ßeipzig. 

— Vom „ßompafj, eilt finanzielles Sah^»^ für Oefterreidj* 
Ungarn", gegrünbet Pon ©uftaP ßeonbarbt, ift jeßt ber Vanb für baS 
Saßt 1880, pon ©. H e Uer berauSgegeben, erfhienen (2öien, H°^ et )* 
©aS faft 1000 ©eiten ftarte 2Berf bürfte eine Vothwenbigteh fein für 
alle Sene, welche ein Sntereffe an Bfterreichifhen ginanzperhältniffen 
haben. Ein gut ausgearbeitetes SnbaltSüerzeihniß erhöbt bie Brauch» 
barfeit biefeS' 28erte§. 

— Von OPib’S „ßiebeSelegieen" fteßt eine neue Ueberfeßuitg 


Pon Hermann Delfhläger in ßeipzig in ^luSjuht, welche bemnächfi im 
V. ©. ©eubner’fhen Verlag in ßeipzig erfeßeinen wirb, ©er Verfaffer 
bat feinen Veruf bafür burd) bie eigenen formgewanbten Elegieen in 
feinen „©ebidßten" bereits betunbet. 

— Sm Verlage Pon SBlurraß in ßonbon erfeßeint bemnächii ein 
neues 2Bert Pon Dr. ©cßliemann, betitelt: „SlioS, baS ßänb ber ©rojaner"', 
in welchem ber ©eleßrte einen Bericht über feine neueften gforfhungen in 
ber Ebene Pon ©roja erftattet. 400 tßläne unb SÜuftrationen feßmüden 
ben Banb. . 

— ©ie ältefte ©anztger Leitung: ,,©a§ ©äugiger ©ampfboot", 
ßat ißr Erfheinen eingefteHt. 

— Erzherzog Subwig ©alpator Pon ©efterreidj hat foeben ben 
brüten Banb feines großartigen SpracßtwerlS: „©ie Balearen in 2Bort 
unb Bilb" berauSgegeben, womit baS 28erf Pollenbet ift. 

— ©ie befamxte mtb PietPerbreitete geitmig „©er Hamburgifhe 
Itorrefponbent" feierte am 31. ©ezember P. S- ißr 150jäbrigeS Befteßen 
unb legte ißren bießjäßrigen 2 lnlünbtgungen bie mer!Würbige erfte Kummer 
Pon 1731 in einem getreuen gacfimileejemplare bei. ©ie Otebaftion Per» 
fpriht nebftbei, bon jeßt ab monatlich zwei foltßer „SubiläumSnummern" 
auS ber reichen Vergangenheit beS Blattes auSzuwäßlen, um ben ßiteratur-- 
freunben ben Einblid in baS alte geitungSwefen unb in bie Wahrhaften 
Wie zweifelhaften fjfortfcßritte ber Vreffe z» erleichtern. 

ßUbPttB« Mnftß* 

— ©a§ neue Jteglement für ben „©aloti" »on 1880, weldjeS 
foeben in VariS erfdjienen ift, macht in ben üiinftlerfreifen biel bon fieß 
reben unb ßat and) für bie Zünftler beS ittuSlanbeS ein um fo größeres 
Sntereffe, als eine ber widüigften Neuerungen beS Reglements in birefter 
Seife fie betrifft. ©aS Reglement für 1880 beftimmt nämlich, baß ben 
auSlänbifdjen Zünftlern, welche ben bießjäßrigen „Spion" befchiden, eine 
befonbere ©eftion zugewiefen werben wirb, ©iefe Neuerung wirb in 
bem Berichte beS UnterftaatSjelreiürS ber fünfte an ben Ntinifter foi= 
genbermaßen motibirt: „Von aßen ©efidjtSpunften auS empfiehlt eS fieß, 
ißr (ber auSlänbifdjen Zünftler) Streben unb ißre ©enbenz zu fonftatiren. 
©ei eS, baß fie fich bon ben Zünftlern franzöfifeßer Nationalität burch 
ißre origineßen Eigenfdjaften auSzeidtnen,, fei es, baß fie fieß ißnen burd) 
erworbene Eigenfcßaften näßern, wir haben in beiben gäben unb inbem 
wir ißnen gletchwoßl eine entgegenlommenbe ©aftfreunbfcßaft gewähren, 
ein großes Sntereffe, fie in ißren Arbeiten mit Nufmerffamfeit zu Per» 
folgen." Eine anbere rabitale —■ unb bort im Nßgemeinen abfäßig 
beurtßeilte — Neuerung befteßt barin, baß bie auSgefteßten Delgemälbe 
nach ©enreS flaffifizirt werben foßen. ©ie Hiftorien», l'anbfcßafts» utib 
©enrebilber, fowie bie ißorträts werben, Pon einanber abgefonbert, in 
eigenen ©ettionen auSgefteßt werben. Nicßt genug an biefer Ätajfififation, 
Werben noch befonbere Nbtßeilungen treirt für bie Zünftler, bie Niitglieber 
ber NIabemie finb, welche für ißre 2 ßerte mit ber Ehrenlegion beforirt 
würben ober auf früheren NuSfteßungen entweber eine Ntebaiße ober 
ben Prix du Salon, ben Prix de Borne ober eine Mention honorable 
erßalten haben. Eine entfeßieben anertennenSwertße unb liberale Neuerung 
ift bie Sretrung einer mit ber ©ettion für Nrcßitettur in Verbiubung 
fteßenben Nbtßeilung für monumentale unb betoratiPe ßunft. ©iefelbe 
wirb ©lizzen, Ntobeße, Nquareße unb nötßigenfaßS auch Vbotographieen 
Pon ßunftwerleu enthalten, beren Natur ober Snamoöibilität bie 2lu§= 
fteßung in natura nicßt möglich madßt. ©ie Vefteßung ober NuSfüßrung 
jolcßer Arbeiten muß ber betreffenbe Zünftler mittelft eines Pom Nrcßi» 
teften beS Baues ober ©entmals auSzufteßenben EertifitatS legüimiren. 
gür biefe Nbtßeilung ift auch eine DNebaiße erfter Klaffe treirt worben. 

— Heber Nmecifa unb feine« Kunftfinn fönnen fpezieß bie 
SNündjener Künftler, infoweit bie Kunft nach 2kob geßt, fieß nicßt bettagen; 
benn laut EEPortauSWeiS würben* im lebten ^Quartale Oelgemälbe um 
248,348 SNart nach ben Vereinigten Staaten öerfauft unb abgeliefert; 
Pom 1. Sanuar bis 31. ©ezember 1879 aber Würben Pon hier für bie 
Herren $anfeeS um 632,605 9Nart Oelgemälbe unb um 151,065 Ntarf 
ptaftifche Kunftwerte unb Sßbotograpßieen, im ©anzen alfo im Perfloffeueii 
Saßre Kunftgegenftänbe im 28ertße bon 783,670 Start abfpebirt. 

— Nnfelm geucrbach’S tiinftierifcher Nachlaß erweist fich ßl§ 
feßr bebeutenb: neben fleineren Bilberu enthält er fein „Urtßeil beS 
VariS" unb bie „Nmazonenfchlacßt". Sn Venebig ßat geuerbach einen „ge= 
feffelten ißrometbeus Pon ben Dfeanibett getröftet" unb „©ie mufizirenben 
grauen" Poßenbet. 

— Vom 1. Slärz an ftnbet im ©djloffe ©ait ©onafo Bei glorenz 
bie Verweigerung fämmtlicßer bort befinblicßen ©ammlungen Pon Kunft» 
gegenftänben ftatt, ba ber Befitjer (gürft ©emiboff) biefen 28oßnfiß auf» 
gibt, ©ie berühmten ©ammlungen enthalten viele ©emälbe ber heften 
alten unb neueren SRetficr, ©lulptuten, Bronzen, alte Bijouterien, V or - 
zeßait unb gaßencen, Kunftmöbel, ©obeünS, praeßtuoße Buchausgaben ic. 
ES wirb ein ißuftrirter Katalog auSgegeben, ber zum greife Pon 50 gr. 
unb auf 2ßatßmannpapiet zum' Vreife Pon 100 gr. bei ben Herren Eßarles 
Vißet, 10 Rue be la ©rahge=Bateliere in V“ri§ zu haben ift. ©er 
Ertrag beS Katalogs ift zur Hälfte für bie glorentiner Nrmen, zur Hälfte 
für ben bortigeu ©ombaufonbS bestimmt, ©ie* Verweigerung Pon ©an 
©onato ift unftreitig ein wichtiges Ereigniß für bie Kunftfreunbe bet 
ganzen cioilifirien 2 Üelt. 

— ©et Kaifer Pott Cefterretd) ßut bem KunftPerein in Süien, 
beffen Vroteftor er ift, einen jährlich zur Verleihung fommenben SßreiS 
Pon ,300 ©tüd ©utaten bewißigt, für welchen baS Statut „jeßt* auSge» 
arbeitet ift. 2ln bem KonlurS tönnen aße Künftler tßeilnebmen. ©er 
VerwaltungSratß fcßlügt Por unb ber Kaifer fanttionirt bie 2Baßl. 

— Verbt hat ein Pater «oster unb ein Ave Maria mit ©ejt 
Pon ©ante tomponirt. ©ie werben juetfi in Slailanb zus luffüßrung 
tommen. 

— ©ie Orgel für bie ßatljcbrate in ©arbeu Eitß, Song SSlaitb, 
wirb, wie man fagt, bie größte unb mertwürbigfte in ber 28elt fein, 
©ie wirb ungefäßr 40,000 ©oßarS toften unb im näcßften grüßfahr auf» 
gefteßt werben. Heber bie genaue Nnzaßl ber Regiftergriffe ift man noch 
nicßt einig; boeß bürfte bie Orgel beren ca. 120 erßalten. Sm wefilicßen 
Enbe bet Katßebtale, in einem ©ßunue unmittelbar hinter einem großen 
gemalten ©laSfenfter, befinbet fich ein Zimmer, worin ein ©beit ber Orgel, 
burd) Eleltrizität mit bem Eßor in Verbinbung gefeßt, feinen ißtaß finben 
Wirb. ©aS genfter wirb burd» ben Drganiften auf bem Eßor .Permittelft 
Eleftrizität geöffnet unb gefeßtoffen werben fönnen, Woburcß feßöne Eres» 
cenbo» unb ©iminuenbö»Effefte mit ber Orgel tm ©ßurme erzielt werben 
bürften. Heber ber ©ede, ungefäßr in öer Slitte beS ©ebäubeS, wirb 
ein anberer ©beit beS SnfttnmentS — genannt bie Ecßo»Drgel — ange» 
brad)t werben, ber gleicßfaßS Pom Eßor auS Permittelft Eleftrizität ge» 
fpielt Werben wirb. Hnterßalb beS Eßor», in ber bort beftublidjen Kapelle, 
ift ein weiterer ©ßeil ber Orgel placirt, ber nä^ Belieben in ber Kapeße 
unb Pom Eßor auS gejpielt werben, fann. ©üblich Wirb baS im ©ßurme 
ßängenbe große.©lodenjpiel bureß Eleftrizität mit bem Eßor in Verbin» 
bung fießen, fo baß ber Drgamft baffclbe bureß bie Drgettaften in ©ßä» 
tigfeit feßen fann. ©ie Blafebälge beS SnftrumentS werben Pon fünf 
ßpbraulifchen Stafcßinen bebient. ©er Drganift ift, inbem er einfach bie 
28affertraft wirten läßt, H err beS ganzen SnfriumentS, einicßließlicß beS 
©todenfpielS, gür bie eleftrifcße ©ßätigfeit ber Orgel wirb eine. Deine 
©ramme’fcße magnetifeße Stajcßine geliefert, Wäßreftb für meeßanifeße 
Effette, Wie 3 . V. zum. Säuten ber ©toden ?c., fomprimixie Suft. in einet 
pon Roofebelt erfuubenen geiftreießen Nit uub ßüeife zur Nnwenbung 
tommen wirb. 

— Sm lebten Vierteljahr beS lebten 3ahre§ hat bie Sntenbanz 
ber f. ©tßaufpiele in Verlin .beinahe 21,000 3Nart an Nutoren ansbezahlt. 

— ©er ©ichter SuliuS Nofen, ber türzlicß feinen gamilieu- 
namen gegen feinen nom de guerre oettaujeßte, ift als ©ramaturg unb 
Oberregiffeur am ©ßeater an bet SSßien in 2öien angeftellt. 







M 20 


^&nb mb ^Ülgemeiue Sffttjlmfe Icifitng. 


403 


— 3m fjßftljeater §u Wie auß im Stabttljeater $u 

§eibelberg ift- jung ft ©uftaö Söaßt’3 neue§ ßuftf^icl: - „Solfuroff" mit 
entliehenem, bon ber Breffe einftinimig fonftatirtem Erfolg in ©jene 
gegangen. 5Dte ßrtit! rühmt namentlich bte lut je, neroige unb jugteiß 
elegante ©brenne, bie bühnengerecht entworfene ^anblung unb beren Ieb= 
hafte nnb fbannenbe Ausführung wie bie geftigfett unb Sicherheit ber 
phwttg. 

— ®eanntar^tti§’ Bhtfierlttftfpiel: „2>er Barbier bon ©ebiüa" 
ift neucrbtngS bicrß eine gelungene lleberfeßung in Bearbeitung bon üOtaj: 
SBarterfietg eingeführt worben. ®a§ ©tü4 erlebte' bei ber erften Auj= 
führung in SBainä einen burßfßlagenben Erfolg. ®ie ßompofiiion ber 
Sieber ift Don fjriß Steinbaß. 

— ©riHbarger’S Sttfifpiel: „Sßeß $ero, ber lügt", ba§ im Burg- 
theater in SBien jüngft mit ©lüd wieber auf bie Bühne gebracht würbe, 
hat nun auch iw Berliner Baiionältheater gefallen. 

Kultur nnb UHlfcnfilfafU * 

— 2Bie Diele Anhänger ber ©piritiSmuS hat, banon jengt, baß 
33 Sournale benfefben behanbeln, 1 in ©euifßlanb, 2 in Dejierretß» 
Ungarn, 4 in Belgien, 7 in ©rofs&ritamtien, 2 in granfretß, 1 in 
§oßanb, 1 in Italien, 5 in ©panten, 4 in fJlorbametifa, 2 in Argen» 
tinien, 2 in Kolumbien unb 2 in Blejifo. 

— 3jaal Sßereire, ber alte nnb gegenwärtig wieber feßr mächtige 
Bartfer Financier, eröffnet in feinem Organe, ber „ßiberte", au§ eigenen 
SJlitteln ein großartiges B re i § au§fßreiben. Er ift heute ein 74jäf)riger, 
gelähmter unb f)alb erbünbeter ©reis, leitet aber weitbergweigte 3nbitftrie=, 
pnanä= unb Börfengefchäfte.. Et hat 100,000 panfen für bie wiffen= 
fchaftliche Erfotjßuitg ber Büttel, wie ber Botf) ber nieberen ßlaffen gu 
fteuern Wäre, hergegeben. Er fteUt hier fragen, für beren jebe er einen 
erften Breis bon 10,000, gwei gweite greife bon je 5000 unb gwei ehren» 
boße Erwähnungen mit je 2500 panfen auSfeßt. ®ie erfte page gilt 
ber Ausrottung beS BnnberiSmuS, ba bie SBohlthötigteit allein auch mit 
ihren ebelmüthigften Anstrengungen nicht auSreiche. AIS goauptpunfte 
begeißnet baS Brogramm: Entwicfelung beS Unterrichtes aßet ©rabe, 
Organifirung beS ftrebiteS für aße klaffen ber ©efeßfdjaft, Einrichtung 
bon AlterSberforgungSlIaffen mit §fitfe einer aßen Arbeitgebern auferlegten 
©teuer, ©iefe brei B un Üe bilben beim auch ben ©egenftanb ber brei 
anberen Befragen, bie in bem Brogramnte bann noch eingehenb fpegi* 
figirt werben, ©ie BreiSfchriften finb berfiegelt bei ber „Siberte" (146, Bue 
SBontmartre) bis gum 31. ©egetnber b. 3- eingureichen. 

— ©ie ©eutfßen in @ibneij haben einen gwetgöertin beS 
EentralbereinS für §anbelSgeograbhie tn Berlin begrünbet. 

— ©er internationale Berein für §eilighaltung beS ©onntagS 
in Sern hat auf fein AuSfdjreiben einer BreiSfcßrift über bie page ber 
Aotßwenbigfeit ber ©onntagSruße (2000 panlcn) 15 Abßanblungen auS 
©eutfßlanb, Englanb, panlreicb, Amerifa unb ber ©chweig erhalten. 

— ©eneralpoftmeifier ©teplw« hat mit Dr. ©iemenS ben Anlaß 
gu ©rfinbung eines eleltrorießnifßen BereinS gegeben, welcher ftß bie 
Aufgabe fteßt, bie teßnifße Anwenbung ber Elettrigität gu entwickln 
unb gu förbern. 

Sfnimflrir, $mtM itnfc Derlieljr. 

— 3n Hoitfiang finbet tm näß fiten 3aßre eine ©eWeröeanSfleßnng 
ftatt. Wie jeßt als fießer anguneßmen ift. ©iefelbe umfaßt ©egenftänbe 
auS bem gangen Bobenfeegebiet. Beben ben mobernen Ergeugniffen ber 
inbuftrie unb beS ©eWerbeS foß auch eine hiftorifeße Abteilung mit 
Srgeugniffen lircßlicßer unb profaner ßunft unb ßunftinbuftrie errichtet 
werben. Bei einem richtigen Arrangement !ann bie AuSfteßung recht 
gebiegen bejßicft werben. Am Bobenfee befmbet fieß eine SBaffe bon 
j?unftfßäßen, befonberS Altertßümer, ißeilS im Bnbat», tßeilS im ©e= 
meinbebeftß, welche bisher jo gut wie bergraben, b. h- nur für Wenige 
befonberS beborgugte ©terblicße gugänglicß finb. 

— 3m gufamntenhang mit ber Eingießung ber 20«Bfemtigftücfe 
iß baS AuSmüngen bon ©ilberftütfen im beutfßen Beiß wieber aufge* 
nommen worben. Bon ben erjteren fmb 5 Büßionen StJiart bereits ein= 
gegogen, bagegen 85,984 SB. Ein= unb 80,000 SB. ^weimarfftüde bis 
15. ©egember b. 3- geprägt worben. 

— ©er ^anbclSbertrag mit Belgien ift HS 30. 3uni 1880 
berlängert worben. 

— ©aS ©tangen’fcße Beifebnreau gibt Sprofpefte für eine gweite 
©efeßfdjaftSreife um bie Erbe aus. ©iefe große BergnügungStour foß 
Enbe SBai 1881 beginnen unb acht SBonate bauern. Befucßt werben bie 
widhtigften Drte ber norbamerilanifcßen peiftaaten, bon 3aban, bann 
©ßangßat, §ong!ong, Eanion, ©iugaboore, Batabia, Eeßlon, Borber= 
inbien bis Saßore mit einem AuSflug in ben ^imalaha unb nach Aegßbten. 
©er BretS, für welchen aße Ausgaben übernommen werben, ift auf 
12,000 SBarf feftgefeßt. fiarl ©langen Wirb bie Betfe berfönltcß leiten. 

— ©ie frangöfifefje Äommtffion, Welrfje ben Bau einer Eifenbaßn 
bureß bie ©aßara ftubiren foß, ift baßtn abgegangen. 

— Eine neue anterifanifeße ©amßferlinie, weldje bon Öettß in 
©cßottlanb naeß Bcw=f)orl geßt unb ben Barnen „Ejcelfior* füßrt-, ßat 
ißren ©tenft begonnen. - 

— ©ie Etfenbaßn auf ben Bcfub ift boflenbet, fie ßat eine Sänge 
bon 900 SBeter unb füßrt bis an ben Banb beS ßraterS. ©ie güge 
werben buteß eine ©ambfmafcßine, bie am pße be§ BefubS fteßt, mitteift 
gweier ©taßlfeile bewegt, ©egen Öabaftröme finb bte Qüge bößig gefteßert. 

— Eine frangöftfeße ©efeßfeßaft beabfießtigt bie ©ureßfteeßung 
beS 3ftßmuS bon ßorititß unb ßat bereits um bie ßongeffion naeßgefueßt. 

— gu ber niäjt unbeträtfjtlicßen gaßl bon Biwjeften, Welcße 
fteß gegenmärtig mit ber ^erfteßung befferer Berbinbungen in unb über 

■ Eentralamerifa befcßäftigen, triff ber feßon feit längerer ^eit gehegte, 
neuerbingS mieber aufgenommene Blan einer Eifenbaßn über ben SftßmuS 
bon ©eßuantepec in Biejifo. ©iefe Baßn wirb 110 englifcße SBeilen 
füböfilicß bon Beracrug an ber.SBünbung beS EoaßacoalcofluffeS beginnen 
unb an bemfelben entlang übet SBinatitlan bureß bie Sierra SBabre nach 
bem oberen ßagunfee, einer Binnetibuißt beS ©olf bon ©eßuanteßec am 
©tißen SBeer, füßren. ©er Bau ber Baßn, beren Sänge 150 englifcße 
SBeilen betragen wirb, ift einem Borbamerifaner übertragen, ber ißn in 
brei Saßren boßenben foß. ©ie Baßn wirb borauSficßtlicß ber Banama= 
eifenbaßn eine .crßeblicße ßortlutreng maeßen, ba bie Entfernung gmifeßen 
9iew=S)or! unb ©an pangisfo auf bem SBege über ben SftßmuS bon 
©eßuantebeo um 1500 englifcße SBeilen geringer ift, als auf bemjenigeu 
über bie Sanbenge bon Banama. SBit ber über bie leßtere : füßrenben 
Eifenbaßn finb im Saßre 1878 24,893 B^fonen — 1952 meßr als im 
Borjaßr — beförbett Worben. 

— g-erbinanb b. SeffeßS ift mit Sngenieuven bon ASßinwaß 
abgegangen, um ben Bton für ben Banamatanal fefigufteßen. 

Itaimr* 

~ ©ie „€rniS", Berein für Bogelfunbe unb Siebßaberei in 
Berlin, ßatte im grüßjaßr 1879 eine fo großartige unb glängenbe AuS= 
fteßung beranftaltet, wie folcße borßer noiß niemals webet in ©eutfeßlanb, 
noeß Englanb ober anberweitig ermöglicht worben, ©iefelbe War befonberS 
an intereffanten unb toftbaren Seltenheiten reieß. ©ie bießjäßrige AuS= 
fteßung beS BereinS „Ornis" finbet in ben ©agen bom 27. Februar 
bis 2. SBärg ftatt unb wirb nameniliß babuteß einen ungemeinen Beig 
gewinnen, baß fie eine boßftänbige Bogelftube mit aßen Einrißtungen 
unb glangenbfter Bebölterung geigt, ©en größten SBertß legt ber Berein 
aber auf bie E'rgebniffe ber güßtung, unb fetbftgegogene Bügel foßen mit 
golbenen, filbernen unb brongenen SÖiebaißen, fowte anberen Eßrenßreifen 
brämiirt Werben, ©er Borfißenbe beS BereinS „DrniS", Dr. $arl Buß 
in ©tegliß bei Berlin, forbert aße Müßtet unb bie Befißer feltener unb 
toftbarer Bügel gur Betßeiligung auf unb nimmt Anmelbungen entgegen. 

— Unter ben ^ofrätßen Dr. pattg b. @ener unb gerb. b..§oß« 
jietfer ßat fiß ein Berein für §ößlenfunbe in SBten tonftituirt, ©er 
3aßreSbeürag ift 5 ©ulben. 


ifefl t nnb Urrfmitmlunsnt. 

— 0für bie feftliße Begeßnitg beS 700{äßrigen 3ubiläumS be§ 
BegentenßaufeS SBitielSbaß in ber Beftbengftabi SBünßen ift ber Entwurf 
beS B*08tammS in ben ©runbgügen nunmeßr fefigefteßt. ©emnaß ift 
ein großartiger pftgug, äßnliß bem im Saßt 1858 (beim 700jäßrigen 
Subiläum ber Stabt SBünßen) beranftalteten, in AuSfißt genommen, 
©ie betreffenben Qetßnungen, bon ßerborragenben Zünftlern angefertigt, 
liegen bor. ©ie ©efammtloften finb auf 234,000 SBart beranfßlagt. 
3n geßetmer ©ißung befßloß unlängft ber SBagiftrat beim ©emeinbe= 
loßegium gunäßft für biefen 3^ecf 100,000 SBarf gu boftuliren. 

— ©ie ©arantiefeßeine für baS VII. beutfeße BmtbeSfßießen, 
welßeS in SBünßen 1881 abgeßalten werben foß, ßaben fo biele Meißner 
gefnnben, baß bie Abßaltung gefißert ift. 

— ©er elfte Kongreß bentfßer Sanbtoirtße Wirb im pbruar 
feine CQaubtöerfammlung in Berlin abßalten. 

Stntiflth. 

— ©em „BrinterS Begifter" gufolge erfßeinen gegenwärtig in 
Englanb 153 tägliße Leitungen, Wobon 18 auf Bonbon, 94 auf bie Bro= 
bingen, 3 auf SßaleS, 21 auf ©ßottlanb, 16 auf 3rlanb unb 1 auf 
Serfeß entfaßen; 78 finb SBorgenblätter unb 75 Abenbblätter. 70 foften 
je 1 Bennß, 69 je einen ßalben B™nh, unb bie übrigen 14 uariiren 
tm Breife bon IV2 d. bis 3 d. B°Ütifß geotbnet tßeilen fie fiß in: 
65 liberale, 42 fonferbatibe unb 46 unabhängige ober neutrale. 

tainuälrr. 

— AIS Beitrag beS EarftenS*©enfmaI8 in Bom ßat ©. Bauiß 
ein ßübfß gefßriebeneS SebenSbilb beS SBeifterS veröffentlicht (Berlin, 
©eßmigfe), beffen Beinertrag gum Beften beS genannten SwedeS beftimmt ift. 
©a noß immer bie nötßtgen pnbS nißt genügenb borßanben finb, 
burfte ber üunfifreunb burß baS Büßlein einen bobbelten ^wed erfüßen. 

— ©em Anbeuten piebriß Eßoßin’S würbe türgliß in ber 
ßtrße gum heiligen Äteug in SBarfßau ein ©enfmal gefeßt ©aS in 
einer mit weißem SBarmor befleibeten Btfße angebraßte, gletßfaßs au§ 
SBarmor angefertigte ©enfmal trägt baS Bruftbilb El)opin’S. Auf einer 
bon gwei ©enien gehaltenen ©afei ftehen bie .Söorie: „©em Anbenfen 
griebriß Ehoßin’S bon feinen SanbSleuten. Er würbe am 2. SBärg 
1809 in SBolga plagoma geboren unb ftart* am 17. Oftoher 1840 in 
Baris." 

— Ernji Beißenheim, SBaler unb ffiißter, tu ©harlottenburg, 
26 Saljre alt. 

— 3ohann Suft, Bobeßift unb Ißrifßer ©ißter, 82 3ahre alt, 
in SBünfter bei Bußbaß, am 17. 3anuar. 

— Bationalrath ?feer = ^ergog, Bertreter ber ©ßWeig bei ben 
SBüngfonferengen, in Aarau. 

— Dr. $arl b. ©eebaß, B^Wot ber SBineralogie unb ©eologie 
an ber Uniberfität ©öttingen, 41 Saßre alt, am 21. 3anuar. 

— ©enerallieutenant B. b. SBiltiß, Äommanbant bon ©reSben, 
am 24. Sanuar, 56 3aßte alt. 

— ptß tf-euerbaß, befannter Bßtlologe, Bruber Subwig puer= 
baß’S, am 24. Sanuar, in SBünßen, 74 3aßre alt. 


Heue (IrfuuSungen «ad Hufturfortfdiriüe, 

Bon 

SDla? Sirtß. 

Dritte Serie. 



3)« jefige SfonJ) J>er efeßfrif^en Bereitcfjfmtg. 


9leue ertönen 6bifon’§ ^ofaunenftöße üöer’§ SReer, 
* auf’S -Kette wirb un§ nerfünbigt, bafi bte epod)e= 
ntaeßenbe @rfinbung, roelcße ba§ eleftrifcße ßteßt gunt 
(Gemeingut aller 3Kenfd)cn machen fott, in ißr enb= 
gültiges Stabium getreten fei, auf’S 5Keue fängt ber üurS ber 
©aSaftien an gu faßen, — nnb boeß finb mir naeß ©infießt ber 
2)etailfcßilbernngen, raelcße mir in ben erften blättern AmeritaS 
unb ©ttropaS — im „5Kem=?)ort ^jeralb", im „Journal beS 
SiebatS", in ber „2imeS", im „©ngineering" — tefen, faft fo 
roeife roie gunor. 3^01' mirb bureß .itabeltetegramm gemetbet, 
baff am 2. unb 3. Januar, ^ebertnann fidjtbar, in SRenloparf 
bei fftera^orf ßunbert non ©bifon’S ßufeifenförmigen eleftrifcßen 
Sampen, non gmei Stromergeugem gefpeist, gebrannt hätten. 

^nbeffen biefe Sßatfacße allein genügt nid)t. um uns non 
ber praftifdjen Sßermenbbarteit unb iBortreffticßteit ber neuen 
ßampe ©bifon’S gu übergeugett. ©in MofteS ©pperiment reießt 
bagu nicht aus. 5tttd) bie Seucßtfraft, bie SDauerßaftigfeit unb 
ber üoftenpunft müffen fieß als befriebigenb herauSfteUen, um 
eine ©rfinbttng in biefer fftießtung allgemein anmenbbar gu 
machen; roobei mir gar nid)t nerlangen roollen, bah fie ebenfo 
billig gu ftehen tomme als baS SeuchtgaS. äöenn eS aufbtohe 
©pperimente attiäme, fo märe ©bifon fdjon tängft non fötarcuS 
in SBien überholt gemefen. S)enn berfelbe geigte im pühfahr 
1879 in ber Sutefabri! gu 2öien einer gahlreid)en ©efettfdiaft 
angefehener SCRänner aus ben Greifen ber ©rofsinbuftrie, ber 
^aute ^pnance nnb ber ÜBiffenfdjaft mehrere ©tunben hin* 
bur<h gmeiunbniergig eleftrifdje Rampen in glängenbem £id)te, 
meldje non einem eingigen ^auptftrang auS an nielfach ner* 
gmeigten Seitungen in nier nerfchiebenen Solalen, foraie auf 
bem £>ofe non gmei feßmadjen brmamo=ele!trifd)en ©iemenS’fd)en 
Stromergeugem gefpeist mürben. Sie leßteren mürben mitteift 
einer Dtiemenfcheibe ber gemöhnlid)en XranSmiffiott berSDampf* 
ntafchine, meldje bie SBebftühle treibt, in Semegung gefegt. ®rei 
im |)ofe mit ^iefleftoren nerfehene gröbere Sampen fenbeten ihr 
ßiößt fo roeit, bah man eine SSiertelftunbe banon bequem lefen 
lonnte. 5£)amit mar nicht blofj bie phpfifalifdje Shetlbarleit beS 
eleltrifchen ßic^teS erraiefen, fonbem man hotte fid) auch über* 
geugt, bah eine Sampe ohne ben SSolta’fchen ßichtbogen mit 
blohem ©lühlidlt bei gleicher SSimenfion ber SMjlenftifte ebenfo 
gut brennt, als ein gemöbnlicher Regulator. 35on biefer midjtigen 
$robe mit getheiltem eleftrifd)em"ßi<hte, meiner auch ber Sd)reiber 
biefeS beimohnte, ift barnalS auf ben befonberen SBunfd) beS 
©rfinberS nichts öffentlich berichtet morben, meil berfelbe be= 
abfidjtigte, fpater eine öffentliche Sßrobe anguftellen. ßeßtere ift 
inbeffen unterblieben, meil dlcarcuS theilS durch ^ränllichfeit, 
thcilS aus anberen SKotinen bte Sache liegen lieh- ©S hotte 
[ich auf ber einen Seite gegeigt, bah bie Sljeilung beS eleftrifdjen 
ßihtcS einen bebentenben ^raftoerluft gur plge hot, raclcpcr 


in [tarier fßrogreffion fteigt, je mehr bie ßeitungsbrüljte ftch 
nergmeigen. plge biefeS naturgefeßlich begrünbeten Hebel» 
ftanbeS ift baS ©ingellidjt, b. tj- berjenige eleftrifche 93eIeud)tungS* 
apparat, bei meinem nur je eine Sampe non einer bprtamo» 
eleltrifchen fÖlafhine bebient mirb, um 30—40 $rogent billiger, 
als nur mäfng getheilteS ßidjt mit fechS bis gehn Sarnpen, unb 
biefeS HJlihnerhältnih fteigt roeiter mit ber Bohl ber Sarnpen. 
®iefer Uebelftanb mar es hauptsächlich, melcher SKarcuS barnalS 
abhielt, mit feiner ©rfinbung fofort nor bie Deffentlichl'eit gu 
treten. S)agu tarn noch, bah bie üonftruftion feiner Sampe 
eine überrafd)enbe SXehnlicfjleit mit ber gleicfjgeitig in ifSariS aufge» 
tauchten ©rfinbung non diepgnier hatte. fOtarcuS’ mte fRepgnier’S 
©rfinbung befte'ht nämlich in ber ^ouptfache barin, bah an bie 
Stelle ber einen ^ohlenfpiße ein 5)iSfuS, eine Scheibe, tritt, 
raeld)e fid), non ber M)Ienfpiße berührt, um ihre $ld;fe bret)t 
unb fo nerhinbert, bah fi«h, mie bei ber Sßerbermann’fchen Sampe, 
ein Krater bilbet. ®iefe ^ohlenfcheibe mürbe bei Diepgnier 
guerft mitteift eines UhrmerfeS gebreht, mährenb KJtarcuS bie» 
felbe bur<h ben eleftrifdjen Strom felbft um ihre Slctjfe breßt. 
©er bie ffohlAifdjeibe berührenbe Stift mirb mährenb feiner 
allmäligen Pnfumirung burch ein ©emidjt nachgefhoben, nnb 
eS ift babei gleichgültig, ob er non oben g^ab ober non unten 
herauf angebradjt ift. ffteggnier muh ein raeniger guter 2fted)a= 
nifer fein, als fOiarcuS, benn.er hot eS nnfereS 2Biffen§ nicht 
meiter gebracht, als brei bis nier Sarnpen burch eine Seitung 
auf einmal gu entgünben. UebrigenS märe es erroünfdjt ge= 
mefen, menn bie beiben ÜRänner ftch affociirt hätten, um bamit 
and) etmaigen ^onfliften bei ben Patentämtern aus bem SBege 
gu gehen. 

©er ^auptgrunb tnbeffen, marum biefe unb anbere ©r» 
finbungen nicht meiter nerfolgt gu merben fheinen, marum bas 
3ablochtoro’fd)e, Sontin’fdje, SBallace’fche Spftem, baS elettrifhe 
Siht non Srufh u. 1. feinen rechten ©ingang mehr gu finben 
fheinen, mirb roohl barin liegen, bah otan [ich immer mehr 
non bem öfonomifcheren ©harafter beS ©ingelüchteS unb non 
ber Unthnnlichfeit übergeugt, baS eleftrifche Sicht in fleinfter 
©heilung für ben ©ebrauch ber groben fUienge einguführen, meil 
bie ^raftoergeubung gu groh ift nnb folglich bie Soften fi«h 3« 
hoch [teilen, ©er ©ebrauch geteilten Siebtes mirb [ich baher 
auf ÜluSnaljmefälle erftreefen, rao mehrere gröbere ©efefifchaftS» 
räume ober ©IrbeitSfäle gu erleuchten finb, meldje für ©ütgel= 
licht gu flein mären, pür folche Pcdürfniffe aber, mo nicht 
mehr als fed)§ bis groölf Sarnpen erfordert merben, hot gerade 
eine ber älteften unb erfahrenden pbriten non eleftro*magnetifd)en 
Apparaten, Siemens & §alSfe in Berlin, eine auf bem Pringip 
ber phpfifalifhen ©hedurtg beS eleftrifhen 6 Stromes bafirte 
SRegulatorlampe fonftruirt unb bereits fi£ unb fertig in ben 
Raubet gebracht, melche alle in biefer £nnfid)t norljanbenen Pe» 
bürfniffe befriedigt unb bis auf SÖeitereS als eine augemeffene 
Söfung ber Aufgabe gu betrachten ift. üßäljrenb [ich die ©e= 
meinbeneimaltungen non Paris unb Sonbon nach mehr als ein» 
iährigen Serfudjen mit bem 3oblochfora’fd)en Spftem der tneho» 
ntfehen ©hedong beS eleltrifchen Siebtes noch nicht entfdjliejsen 
fönnen, biefe Sarnpen auf ihren öffentlichen piäßen in gröberer 
luSbehnung einguführen, meil biefelben gu häufig dem ©r» 
löfhen auSg.efeßt find unb fomohl in ber Sidjtftarfe als im 
^oftenpunft bedeutend hinter bem ©ingetlidjt gurüdftehen, hat 
fiel) jene jüngfte ^onftrut'tion non Siemens überaus rafh Sahn 
gebrochen, mogu and) mohl beitragen mag, bah fie nicht eher in 
den fandet gebracht mürbe, als bis fie das Stadium des 
©rperimentirenS nottftänbig hinter fich hotte, ©ie SiemenS’fdje 
Pegulatorlampe hot in Sßien ber 3ablod)fora’fd)en llerge bereits, 
den jftang abgelaufen, ©enn mährenb eS der leßteren nicht 
gelang, in bie ©efhäftS» unb ©efeUfchoftSlofale eingubringen, 
find fechS SiemenS’fhe Sarnpen feit Einfang biefeS SBinterS gur 
^Beleuchtung non ©änger’S Orpheum nermenbet, jmo fie faft 
©ageShelle nerbretten, unb feit furger 3eit mirb bie Seßerei 
der „[Reuen freien Preffe" mit fieben folcßer Sarnpen erleuchtet, 
©te burdjfdjlagenbfte pftallation ber Sampe mar aber beren 
©infüßrung in ben Sefefälen beS britifdjen PiufeumS feit ÜJlitte 
Oftober 1879. Sei biefer ©inridjtung find beide Spfteme, baS 
beS ©iugellid)t3 mie baS beS gelßeilten SidjtS, in Auroenbung 
gefommen. 3 ur ©rleudjtung beS groben SefefaalS nämlich bienen 
nier Sarnpen non je 5000 bergen Sidjtftärfe, melche, non nier 
bpnamo=eleftrifd)en fBRafhinen mit fontinuirlichen Strömen ge» 
fpeiSt merben. Sieben Sarnpen non je 400 Hergenftärfe merben 
dagegen nah dem Ptingip beS geheilten Sid)t§ non einer 
Sföehfelftrommafhine genährt an einer eingigen, 3500 gujs langen 
Seitung, unb find fomohl aithen nor bem ÜRufeum, mie in ben 
©ingangShallen oertheilt. ©iefe Sarnpen finb fo einfach, bah 
fie non tehnifh ungebildeten Seuten bebient merben fönnen, 
unb ihre ®of)lenfiäbe finb 19 3oll lang, fo bah die Sarnpen 
fed)S Stunden lang fortbrennen, ohne bah die Itohlenftäbe er» 
neuert merben. ©ie Stromergeuger merben non gmei ©ampf» 
mafdjinen non je acht Pferbefraft getrieben. 3tuh in ber Ser» 
liner ^aifergalerie, im Serliner 9ieih§tagSgebäube, foraie- in 
einer fÜngahl beutfher Sahnhöfe ift bie SiemenS’fhe ©ifferential» 
lampe für getheilteS Sicht eingeführt, unb allenthalben beginnt 
fie bie älteren flönftruftionen gu nerbrängen, meil fie bei höherer 
Seuhtlraft, als bie anberen bis jeßt ausgeführten Spfteme mit 
mehanifher (3abtod)fom unb Sontin) nnb phpfifatifher (PfarcuS, 
Srufh, ©ßerbermann) ©heilung beS eleltrifchen Sichte, geringere 
©riebfraft unb SetriebSfoften erfordert und längere 3eit brennt, 
ohne baß die ^oljlenftifte erneuert gu merben brauchen. Sor¬ 
ben erfteren Snftemen h at die SiemenS’fhe ©ifferentiallampc 
auh den Sortpeil norauS, bah die Sarnpen unabhängig non 
einander brennen nnb eingeln auSgelöfht merben tönnen unb 
bah dei bem ©rlöfhen einer nicht auh eine [Reihe anderer mit 
auSgeht, mie beim Sablodjlom’fdjett Spftem. 

SSir fehen alfo hier die [frage ber eleftrifhen Seleudjtung 
fomohl mit ipülfe non ©ingelliht als mie mit getheiltem Sicht 
auf eine befriedigende Slrt gelöst, ©ie Seuhtfraft läht nihtS 
gu münfdjen übrig und nur. im .ffojtenpnnft märe etroa noh 
eine Serbefferung gu erreihen. lieber den Umftanb, bah öe» 
heilteS Sicht megen beS UraftnerlufteS in den Seitungen tfjeurer 
gu ftehen fornmt als ©ingelliht, !ann auh ©bifon nicht hinaus» 
fornmen, ba er auf einem ÜRaturgefeß beruht. 2BaS den ftrom» 
ergeugenben Apparat betrifft, fo ift fhon feit gmei fahren burd) 
bie non ber englifdjen Admiralität angeftellten nergleihenben 
Serfuhe feftgeftellt morden, bah die SiemenS’fhen bpnamo» 
eleftrifhen SRafhinen bie leiftungSfähigften unb billigften finb. 








404 


%*Ux cSanb unb ^ecr. ^ffgemetne §ffit|irirfe Infitttg. 


M 20 


@S wäre an ©bifon, au begeifert, bafj fein neuer ftrometgeugenber 
Apparat ausgiebiger ift, was gerabe non tedtjnifc^en Autoritäten 
in Bewert, ber „Bew*Porfet ©taatSgeitung" gufolge, be* 
Sroeifelt roirb. Elur in ^Betreff ber Sampen wäre bie 9Jtögtid)teit 
oorljanben, bah bie ©bifonjdjen wohlfeiler mären, ba fie in ihrer 
Honftruf'tion einfacher finb als bie ©iemenS’fdjen Begulatoren. 
Allein ein Söjeil beS BretfeS ber teueren ift auf bie Bedjnung 
beS Patentrechtes su fepen unb (gbifon roirb feine ©rftnbung 
auch nic^t unentgeltlich beut Bublifum preisgeben woEen. EBaS 
hingegen bie Seudjtfraft ber ©bifon’fchen Sampe betrifft, fo 
ameifein wir entfdpeben, fhon nach ber Etatur beS gewählten 
©pftentS, bafj fie ber ©iemenS’fhen gleidjfomtnen roirb. EBir 
brauchen au bent ©rweiS biefer Behauptung nur einen Blid 
auf bie Befdjreibung 31 t werfen, welche ©bifon non feinem 
' neueften ©pftem, auf welkem er, nachdem er . ein 3 «hr lang 
bin unb her getaftet, bis auf EBeitereS haften geblieben ift, 
türglidj in ben ©palten beS „Bem=Porf Heralb" entworfen hat. 

EBir werben weiter unten baS EBefen beS neuen Siemens’* 
fdjen ©pftemS näher beleuchten, gunähft aber bie neueften an* 
geblichen ©rfolge ©bifon’S uorführen. EBir müffen babei oorauS* 
fänden, baff baS ©pftem ber pppftfalifhen Sheilung non Siemens 
ben eleftrifchen Sicptbogen beibehält, währenb bie ©pfteme non 
Bepnier in Baris, EBarcuS in EBien unb .©bifon in Etew*E)orf 
auf Glüljlicht beruhen, welches oerbältnifjmäfng geringere Seudji* 
fraft befifct. Bei bem Problem ber Iheilung beS eleftrifchen 
SicpteS hatte man nämlich mit bem Gefeh ?u rechnen, bab ber 
eleftrifche ©trom, fobalb er auf baS Äpinbernib einer Unter* 
bredjung ftöfjt, JtetS ben fünften .EBeg nimmt, wenn er bie 
SBapt swifchen mehreren Seitungen hat. Da ber Bolta’fdje 
Sichtbogen, nun gerabe babttrd; erzeugt wirb, bafj ber ©trom 
etwas, unterbrochen wirb, inbem bie beiben Holjtenfpiben, in 
weldje ber pofitioe unb negatioe ©trom auSmünbet, etwas oon* 
einanber fielen, fo fonnten mit ben gewöhnlichen ©errin’fchen 
Sampen nur ©inaellihtep entgünbet werben, weil man eS nicht 
in ber öanb hatte, ben SBiberftanb ber Unterbrechung in mep* 
reren Sampen fo au reguliren, bab er überall oollftänbig gleich* 
mäbig ift. Dejjfjalb fugten EBarcuS, Bepnier, EBerbermann u. A. 
bie Aufgabe unter Befeitigung be§ eleftrifchen SidjtbogenS ju löfen, 
inbem fie bie Hohlenenben aufeinanber ftoben lieben, fo bab feine 
Unterbrechung beS ©tromeS mehr, eintrat. DaS ©iemenS’fche, 
eigentlich oon Hefner=Altened erfunbene ©pftem hat ben Bor* 
jug, bab eS ben eleftrifchen Sihtbogen beibehält unb bie oben* 
erwähnte ©hwierigfeit burch bie ©infüljrung einer ftnnreichen 
Differentialeiumirfung beS eleftrifchen ©tromeS hebt unb auf 
biefe EBeife weit gröbere Seuchtfraft entwidett. 

(gegenüber biefem oollftänbig in aEen Eljeilen ooEenbeten 
unb bewährten. ©iemenS’fdjen ©pftem nehmen fich bie Be* 
mühungen ©bifon’S, gerabe herauSgefagt, fehlerhaft aus. Db* 
wohl bemfelben eine geniale ©rfinbergabe nicht abgufprechen ift, 
fo fommt bo<h überaE ber Autobibaft gurn Borfdjein. Diefj 
erweist fih am meiften bei feinem feit anberthalb fahren oer* 
folgten giele ber Steifung beS eleftrifchen Siebtes. @S geigte 
fich bei jeher Gelegenheit, bab er bie gefdjidjtlidje ©ntwicflung 
ber ©leftrijität nicht fannte, bab'ihm bie Unterfuchungen oieler 
feiner Borgänger unbefannt waren, benn fortwährenb oerfiel 
er auf Gebauten unb ©yperimente, welche oor sehn ober gwangig 
fahren fhon wieber oerlaffen worben waren. Gerabe feine 
luftleere Sampe mit piatinabraljt war bereits oon bem Belgier 
be ©hangp oor mehr als gwangig fahren fonftruirt unb 
wieber oerlaffen worben. @S ift unter folchen Umftänben fein 
EBunber, bab ©bifon feit 3aljr unb Sag mit fortwäljrenben 
Däufdjimgen au fämpfen unb noch oor wenigen Btonaten oöEig 
ben EButh oerloren hatte, ©in Bew*Borfer Horrefponbent ber 
„SirneS" gibt barüber fo intereffante ©ntlmEungen, bab mir fie 
unferen Sefern, welche foeben wieber oon ©bifon’fchen Sele* 
grammen aufgeftört werben, nicht üorentfjalten wollen: „Bis ju 
biefem EBinter waren bie Anftrengungen ©bifon’S fämmtlich 
fehlgefchlagen. AEe bie ftaunenerregenben Anfünbigungen in 
Betreff feiner ©rfinbungen finb ooreilig gewefen. Äeine einzige 
war burch bie Shatfac&en gerechtfertigt, ©ie beuteten an, was 
ber ©rftnber auSjuführen hoffte, was er aber noch nicht wirf* 
lieb burdjgeführt hatte, unb ba biefe ^enntnip oon bem 
ffehlfchlagen ©bifon’S fich aEmälig oerbreitete, hatte fich 3 ule|t 
beS BablifumS ber gtoeifel bemächtigt, ob er überhaupt auf 
biefem Gebiete nod) etwas gu ©taube bringen werbe, ©rft 
©nbe Dftober 1879 hatte ©bifon enblicfj feine Blatinalampe 
aufgegeben unb wieber angefangen, mit ^ohle ju epperi* 
mentiren. Sa nun war es, wo er burch 3 u f a E auf ein Ber* 
fahren ftiefj, welches nicht nur baS Bnbltfum in ©rftaunen 
fehte, fonbern ihn felbft am meiften, fowie feine Seute in ber 
EBerfftätte. Sie EBerfftätten oon SEenloparf, einer Station ber 
Bennfploaniaeifettbahn unb 60 Brinuten f^ahrt oon Aew* 2 )orf 
entfernt, finb oor oier ober fünf fahren errichtet worben, ©ie 
waren für bie, gabrifation eleffrifqjer Apparate, beS SelephonS, 
beS Phonographen, eteftro*magnetifd)er Biafchinen it. f. w. be* 
ftimmt. $m Sommer 1878 begannen bie ©yperimente mit bem 
eleftrifchen 'Sicht ©bifon glaubte fd)on AEeS gewonnen, als er 
ben B ( an gur Sheilung beS eleftrifchen ©tromeS gefunben hatte, 
©r bebiente fidj für feine Sampe, wie bemerft, einer Spirale 
aus Bfatinabraht unb hoffte ben ©chmelspunft beffelben burch 
einen befonberS fonftruirten Regulator gu oerhüten. EJlit . biefer 
Sampe eyperimentirte er fort bis ©nbe Oftober 1879. 3n ber 
Spirale waren ungefähr 17 ^uh feinen BlaiinabrahtS oerwenbet. 
©eine erfte «Störung entftanb aus ber Aeigung beS ©tromeS, 
einen Bolta’fdhen Bogen poifdjen ben benachbarten Sheilen beS 
©piralbrahteS ju bilben. ©o oft ein fold)er Bogen’ fiel} bilbete, 
fdjmolg auch ber Bfatinabraht unb oerfdjwanb funfenfprühenb. 
©bifon’S fortwährenbe Bemühungen waren nun barauf gerichtet, 
ben ©piralbraht mit irgenb einem Btaterial ju ifoliren, welches 
im ©taube ift, ju leuchten. ©S würben Kinf unb anbere Stoffe 
probirt, eS würbe Sraht aus Qribium unb anberen.ber härteften 
Btetalle, fowie aus Brifchungen gemacht, wie fie auch, fchbn oor 
Sioanrig fahren probirt würben, aber AEeS ohne ©rfolg. Sann 
fam ©bifon auf bie ebenfaEs oor jwanaig fahren fchon oerlaffene 
^bee, ben Sraht in einer, luftleeren GlaSfugel anauwenben. 
lieber folgten EBochen unb Btonate mit foftfpieligen Ber* 
fitchen in biefer Bid)tung.. SaS Bacuum war nüfclich, ba straft 
gefpart würbe. ’ 3m Bacuum war bie AuSftrahlung ber ^vipe 
nicht fo grob unb ein gröberer' Antheil ber ßraft beS ©tromeS 
würbe für ben Seudjtawecf mittelft beS glühenben SrahteS ge* 
fpart. Aber auch hier fahen bie ©achoerftänbigen baS geljl* 


fchlagen ©bifon’S lange oor ihm felber. oorauS. ©üblich fam 
©bifon felbft mit grobem EBiberftreben au“ ber Ueberaeugung, 
bab er gänalich auf bem falfchen EBege war. ©eine ©nt* 
täufhung war jo grob, bab er fiep barüber faft au Sobe grämte, 
©rft ©nbe Oftober feljrte ©bifon nach aE’ ber oerlorenen Blühe 
wieber aur ^ohle aurüd, uno awar wieber burch einen 3 u faü. 
©ineS SageS war er bamit befchäftigt, etwas Bub unb Sheer au* 
fammenaufneten, um aewiffe Selephontheile au machen. 3 ubem 
er baS Biateriaf amifchen ben ^htgern breite, fam ihm ber 
Gebanfe, ob er nicht auch einen ^oplenbraht für eine eleftrifche 
Sampe machen fönne. Bach einer Beihe non ©yperimenten in 
biefer Bidjtung fanb er, bab er einen folchen $oijlenbrabt au* 
wege bringen unb barauS einen Brenner für eine Sampe 
machen fönne. - Bach m.ehrwöchentlichen .©yperimenten fanb er 
wieber, bab ein in einer luftleeren, hermetifch oerfchloffenen GlaS* 
fugel befinblidjer ^ohlenoraht ein gutes Sicht hen 3 orbrad)te, 
aEein beffen Sauer war noch JU Iura, ©r machte neue Berfuche 
mit gewöhnlichem BaumwoEawint, welchen er in eine Betörte oer* 
fohlte unb ©piraten barauS breite. Auch probirte er aEe anberett 
Arten oonSmirn, aEein ohne ©rfolg, benn bie^aferung biefeS 
oerfohlten 3mtrnS war au locfer. SaS Biateriaf war beffer als 
Sampenrub unb Sheer, aber eS war nicht gut genug, hierauf oer* 
fuchte ©bifon gewöhnliches Basier, ©r fchnitt bünne Streifen oon 
oerfdjiebenen ©orten oon Bapier auS, welche er wie auoor oer* 
fohlte, inbem er awifc^en biefelben ©eibenpapier legte unb fie in 
einem gubeifernen Sieget röftete. Siefe ©treifen waren in ber 
$orm eines ^mfeifenS auSgefchnitten. ©iner biefer ©treifen, ber 
auS Bappenbecfel gefchnitten war, würbe in einem luftleeren, pev- 
metifch oerfchloffenen GlaSglobuS angebracht unb ber'eleftrifche 
©trom mittelft.Blatinabrähten hiueingeleitet. Sieb gefchah erft 
Anfang Seaember 1879. Bun würbe mit ber Sampe ein Ber* 
fuef) angefteEt. Ser in ber $orm eines IpufeijenS gebitbete 
Stift oon oerfohltem Bäppenbecfel würbe weipglühenb unb 
brachte ein fchöneS, milbeS Sicht in ber ©tärfe eines GaS* 
brennerS heroor, bie Hohle würbe nicht oerbrannt unb hielt 
währenb beS erften BerfucpSabenbS gut aus. Am nächften Sag 
würbe biefe Sampe wieber probirt. ©ie hielt fich gut, faft aum 
©rftaunen ©bifon’S unb feines Geljülfen felbft. hierauf lieb 
©bifon in feinem GlaSbläfer mehrere Sampen mit befonberer 
Sorgfalt IjerfteEen, aus benen bie Suft mit ber Suftpumpe auS* 
gefeböpft würbe. Blit gleicher Sorgfalt würben bie GlaSfugeln 
auch wieber gefchloffen. Sarauf würbe mit biefen Sampen 
mehrere EBocben lang eyperimentirt. Siefelben hielten fich fo 
gut, bab ©bifon nun eine oon 80 Gasbrenner ©tärfe anfertigte. 
AIS auch in biefem $aEe bie Hohle aut aushielt, fo oermehrte 
er bie Sampen, fo bab & Anfangs Januar einen Berfuch mit 
ber Beleuchtung feiner oerfdjiebenen EBerfftätten in Blenloparf 
mit hnnbert feiner Keinen Sampen anfteEen fonnte. Sa bie 
meiften berfelben nur eine Sichtftärfe oon 1 —2 Gasflammen 
hatten, fo fonnte er biefelben leicht mit amei feiner felbft* 
fonftruirten ftromeraeugenben Apparate unb mit awei Sarnpf* 
mafchinen oon je acht Bferbefraft in Gang fehen. ©bifon be* 
hauptet, bab, feine ftromeraeugenben Btafchinen um 20—25 Bro* 
3 ent ausgiebiger feien, als bie Gramme’fdjen ober Siemens’* 
fchen Apparate. AEein wenn man bie Seiftung oergleicht unb 
bie Honftruftion babei au Bathe aieht, fo tauchen ftarfe Zweifel 
an ber Bihtigfeit biefer Behauptung auf. Um ein fichereS 
Urtheil au fäUen, mübten bie ©bifon’fchen Sampen mittelft 
lichtmeffenben 3 nftrumenten geprüpft unb mit ben anberen oer* 
glichen werben. Bis fehl hat man bie ©rfaljrung, bab eine ©ie* 
menS’fche Sifferentiallampe, welche aur ©rleuchtung eines Baumes 
oon 10 'Üuabratmeter btent, aum BetriebSantheil ihres ©trom* 
eraeugerS breioiertel Bferbefraft erforbert. 3ablochfow braucht au 
einer nur annähernb gleichen Seiftung eine Bferbefraft. Soweit 
man auS ben Berichten über ben Berfuch ©bifon’S urtljeilen 
fann, hat berfelbe wenigftenS ebenfooiel Sriebfraft erforbert, 
ohne einen ebenfo ftarfen Bufceffeft au eraiel.en, unb foweit man 
überhaupt nach ben fefjr günftig gefärbten Berichten urtljeilen 
fann, hat baS ©yperiment in Blenloparf nicht im minbeften 
einen gröberen ©rfolg aufauweifen, als ber Berfuch oon BtarcuS 
oon aweiunboieraig Sampen in ber 3utefabrif au EBien. 

Unter folchen Umftänben ift in bem feigen ©tanb ber 
eleftrifchen Beleuchtung baS ©pftem Siemens nicht blob aEen 
anberen oorauaiehen, fonbern im gegenwärtigen Augenblid als 
baS aEein praftifche anaufehen. SiefeS Urtheil gilt für baS ©pftem 
ber Sheilung beS eleftrifchen Sichte mittelft ber Sifferential* 
lampe. Snbeffen auch bie .ftromeraeugenben Apparate oon 
Siemens, bie bpnamo*eleftrifchen Eßechfelftrommafchinen, oer* 
bienen hinfichtlidj ber SeiftungSfähigfeit unb beS BreifeS ben Bor* 
3 ug oor ben meiften ber bisher bekannten Apparate. EBenigftenS 
bei ben Honfurrenaproben, weihe au wieberholten Blalen oon 
ber englifhen Abmiralität angefteEt worben finb, haben bie 
©iemenS’fhen Srchtmafhinen oor aEen Honfurrenten wegen be* 
beutenb gröberer SeiftungSfähigfeit unb BiEigfeit, wie fdjon 
bemerft, ben Borrang erhalten. Beoor wir nun baS ©pftem 
ber Sifferentiallampe au erflären fuchen, mähen wir nohmals 
barauf aufmerffam, bab man-mit feinem ©pftem geheilten 
eleftrifchen Siebtes ben Uebelftanb oermeiben fann, bab ber 
Hraftoerluft im Berfjältnib aur Angaljl ber oerwenbeten Sampen 
wäh§t unb bab baher geteiltes Sicht auh bei einer mäbigen 
Anaahl oon Sampen 30—40 Broaent theurer au ftehen fommt 
als ©inaelliht, währenb bei einer bebeutenben Bermehrung ber 
Sampen ber Hraftoerluft aule^t fo grob wirb, bab bie Höften 
in feinem Berhältnib mehr aur Seiftung ftehen. Unter folchen 
Umftänben ift baher in groben oiereefigen Bäumen, auf offenen 
Blähen unb ©traben bie Anwenbung beS ©ingettichteS, bei 
welchem eine Sampe oon einer bpnatno* eleftrifchen Btafhine 
genährt wirb, weit oortljeilhafter. Hann ja hoch auh eine 
Anaahl bpnamo*eleftrifdjer Btafdjinen mittelft Borgelegen ober 
SranSmiffioneu burch einen einaigen Blotor in Gang gefefct 
werben. EBo hingegen bie Befdjaffenheit ber au erleuhtenben 
Sofalitäten, wie Sefeaimmer,. GefeEfhaftS* unb ArbeitSfäfe, ge* 
theilteS Sicht wünfhenSwerth mähen, fo foEte baffelbe bie gahl 
oon oieraehn. bis awanaig Sampen niht überfteigen, ba barüber 
hinaus ber Hraftoerluft au grob ift. SaS oon ©iemenS & IpalSfe 
in ben Raubet gebrachte .patentirte ©pftem beS geheilten elef* 
trifh’en SihteS ooEaieht fih unter Anwenbung ber oon £>efner= 
Altenccf erfunbenen .Sifferentiallampe mittelft Biafhinen aur 
©raeugung oon EBehfelftrom. Sie Boraüge biefeS ©pftemS 
gegenüber ber 3ablod)fom’fhen Heraenbeteucptung werben oon 
ben „Annalen für Gewerbe unb Bauwefen" wie folgt beaeihnet: 


1) ©iherheit gegen baS aufäEige ©rlöfhen, weihe bei ber 
Heraenbeleudjtung niemals oollftänbig au erreichen war. 2 ) ©tu* 
fad;ere Bcontage unb Bebtenung burh ben SBegfaE ber Um* 
fhalter unb Srahtoerbinbungen, weihe aur Auswechslung ber 
abgebrannten Hergen nöthig waren. 

Auch ber ftromergeugenbe Apparat ift neu unb felbftftänbig, 
benn er befiehl aus einer bpnamo*eleftrifhen Btafhine fleineit 
HaliberS, welche mit einer grofen Eßehfelftrommafhine oer* 
fuppelt ift. Sie fleinere Btafhiue liefert ben fontinuirlihen 
©trom, welher bie im gangen ©pftem thätiaen ©leftromotore 
erregt; bie gröbere Btafhine entfenbet eleftrifche ©tröme, weihe 
in gang rafher Aufeinanberfolge ihre Bihtung wehfein. Sie* 
felben finb in amei oon einanoer getrennten ©tromfreifen burh bie 
Sifferentiallampe geleitet. SaS mefentlihe Beue an ben Sampen 
(Begulatoren) befteht barin, bab m fyolge einer eigenthiimlid) 
bei benfelben gur Anwenbung gebrachten Sifferentialwirfung 
beS ^eleftrifchen ©tromeS in amei Steigen jebe Sampe bie 
paffenbfte Sänge beS eleftrifdjen SihtbogenS einregulirt, un* 
abhängig oon äuberen Borgängen im ©tromfreife. ©S ift ba* 
burh baS ^nntereinanberfdjalten mehrerer Sampen in einem 
©tromfreiS, b. h- bie Sheilung beS eleftrifchen SihteS ermög* 
liht, was bei ben älteren Begulatoren wegen ber gegenfeitigen 
Beeinfluffung niht möglich war. 


3m Begriff, biefe geilen abgufhiden, erhalten wir bie Habel* 
nahriht, bab ©bifon, beffen fürgliheS ©yperiment oon ben ein* 
getroffenen ©djiffSberidjten hinfihtlih ber Seuhtfraft burhauS 
niht einftimmigen Beifall gefunben fjat, auf neue Äpinberniffe 
geftoben ift, inbem fein hufeifenförmiger Hohlenftift leiht ger* 
briht. ©o geht eS, wenn man aEe ©mfäEe fofort in bie EBelt 
pofaunen lä|t, ohne fih oon ber praftifdjen öaltbarfeit ber* 
felben hinreihenb übergeugt gu haben, ©bifon befinbet fih über* 
haupt noh im ©tabiitm beS ©yperiments, unb nah ben $ort* 
fhritten, weihe in ber ©adje mittlerweile in ©uropa felbft ge* 
mäht worben finbgweifeln wir überhaupt an einem ferneren 
©rfolg feiner Bemühungen. 


Äus dem Heidi Act Ufumenliömgin.*) 

SSon 

EBilhelm Hoette. 

(91ad)l)mcl ucrbolcn.) 

L 

oEen wir bem Siebfing unter ben Blumen, ber 
föniglidjen Bofe, einSoblieb fingen? SieSidjter 
aEer Bationen haben ihre herrlihften SBeifen 51 t 
ihrer ©h re angeftimmt. ©ie ift non aEen am 
meiften gefeiert worben. Hein EBunber: bie Bofe begegnet 
un§ auf aEen unferen SebenSwegen, fie fdjmücft aEe heiteren 
unb ernften Qfefte oon ber EBiege bis gum Grab. ©S ift 
aber auh feine Blume, bie folc^e Borgüge wie bie Bofe in 
fih bereinigt. 3hr Geruh, befonberS ber ber Bofe au§ ber 
Familie ber Shea, ift unübertroffen; wo bleibt bie jiolje 
HameEie, bie brähtig gebaute Sahlie, bie farbenreihe Sulpe, 
bie Banunfel, bie Pelargonie, bie ftudjfie, After, Balfamine 
unb wie fie aEe heifjen — unfere gerudjlofen ©hmudblumen? 

EBelhe Pflanje leuchtet fo in aEen färben Wie bie Bofe; 
fie briKirt in aEen Büancen oon SBeijj, Gelb, Bofa, Sunfel* 
rofa. Harmin, Both,-S)oh= unbSunfelroth bis in’S©hwarj= 
braune unb Biolette: waS ift bie Belfe, Garbenie, Orange, 
Seüfoje, Befebe, baS Beildjen, was finb aEe unfere Geruh§ s 
lieblinge gegen biefen f^arbenreihthum! 

EBelhe Bielfeitigfeit in ihrer Berwenbung hui bie Bofe! 
Born Sadjfenfter beS armen Arbeiters bis gum Baifon unb 
Blumentifh beS reihen EBanneS, oom fleinften HjauSgärthen 
unferer Dorfbewohner bis gum großen, eleganten parf beS 
EBiEionärS, ber Hönige unb Haifer, oom einfachen Blumen* 
fenfter bis gum gro^artigften SBintergarten, überaE ift bie 
Bofe .gu §‘aufe. 

Bei einiger Henntnijä oon ©orten unb Huftur erfreut 
uns bie Bofe faft baS ganje 3ahr mit reicher Btumenfbenbe, 
im Garten oom fjrühiafr bis in ben tiefften §erbft, unb als 
Sobfbffanse ben größten Shcil beS EBinterS. ©in Borgug, 
ben nur wenige gierpftangen unb gierfträuher bieten. 

EBie unenbfih luuge, wie oiel 3aljre erfreut uns ein 
Bofenftod, wenn hm AEeS geboten wirb, waS er oerlangt, 
unb wie tbenig ift baS? EBir fommen fpäter barauf gurücf. 
— 3ft niht fhon unfere wilbwahfenbe ^eefenrofe ein auf* 
faKenb fhöner ©trauh? SBenn wir ju Anfang beS §rüh= 
|ahrS f^elb unb EBalb burdjftreifen, ift niht bie huibauf* 
geblühte Bofe ein reijehbeS Blümhen? 3ft niht im Sperbft 
ein Bofenftrauh, bidht 00 E ho^other Hagebutten, noh 
erfreulicher Anblid? 

EBelhe Berfhiebenheit ift bann weiter in Blättern unb 
SBuh§, in Grö^e unb formen ber Blumen! Bon bem rei= 
genben, grünen, glängenben Keinen Blatt ber EBicrobhhEen 
bis gum Biefenblatt ber meiften Bemontanterofen, oom lieb* 
lidje-n SawrenceröShen mit 3 ©tm. Umfang bis gur Biefen* 
rofe oon 54 ©tm.! Unb welher gauber liegt tn bem garten 
Blatt ber bufienben EftooSrofe! 

Die . Bofe würbe fhon im Atterthum / oerehrt unb es 
fnüpfen fih bie tieblihften ©agen an fie: Wie bie alten 


*) 2Bit bttngett unter btefem Sitel eine Serie non 9lrtifeln au§ ber 
tfeber. beä SRoientenner toie bur^ feine au§gebel)nien Aofentulturen 
betannten üunft= unb §anbel§gärtner§ SBilpelm ßoefle in 9lug§6urg, 
§of=SRofenIieferflnten be§ Königs bon Sapern, unb glauben bamit bw 
japlreidjen Sötumenfreunben unter unferen Sefern eine greube ju bereiten. 

- ©ie Aebaftion. 







M2 0 - . itcßer. 


©ßtter fie- fc^ufen unb fid) bamit Befdjenften, guerft bornen= 
lo§ mit meiner Slüte, fpäter mit ©ornett, bamit fiöfe 9Jten= 
fdjett fie nidjt gerftörten. Audj bie SBtbel öerfünbet ben 
Buljm ber Bofe. SXIte Silber au§ Sabatt äetgen f°9 ar ’9 e= 
ftreifte Stofen in allen färben mit golb= nnb filberbunten 
Slättern, ma§ bi§ jeßt non eutobäifdjen güdjtern vergebens 
angefiiebt mürbe. § ift fraglich, ob bie Bofenj$uci)t gur 
Seit ber römifdjen ßäfaren nidjt auf nodj |öljerer ©tufe ber 
BoKfomgtenljett ftanb, al§ peute bei nn§. SDie ©efdjidjt= 
fdjreiber bamaliger 3eit ergäbjlert ja, baß bei großen $eft= 
lidjfeiten bk ©tragen unb ba§ innere ber Salafte fußßodj 
mit Stofenblättern überfcptiet mürben, unb baß jur 2ßinter§= 
geit gange ©djiplabungen 3tofen au§ ^Ceg^pten unb 2Jia= 
cebonien tarnen. 

Seßt mirb im SBifiter (©egember, Sanuar, Februar) öon 
ber ^üfte be§ tftittellänbifdjen 9fteere§ tjalb ©utopa mit ab= 
gefdjnittenen Bofen, ^ameKien zc. überfdjmemmt; befonberS 
in=©enua, Sorbig|er«, 9iigga finb Slumen^anblungen, bie 
un§ im tiefften. Bßinter AEe§ ßpenben, ma§ ber ttalienifdje 
Fimmel in biefer bei un§ blumenarmen ,3eit bietet unb man 
brauet fein ^ropßet gu fein, imt gu fagen, baß fidj’§ in 
einigen Saßrgeljntett nidjt mehr lohnen mirb, Slumen, unb 
Mfonber§ Bofen, für ben Söinter in unferen teuren @la§= 
Raufern gu treiben; ba§ beforgt un§ fpäter ber italienifdje 
Sauer, e§ brauet fein.©ärtner-gu fein. Saffen mir ei;ft 
bie ©t. ©ottljarblinie fertig fein, fo Ijat gum Seifpiel ©üb= 
beutfdjlanb nadj 36 ©tunben Alles, ma§ ber Slumenmarft 
in ©enua bot. Sängft fc^on fommen gange BBagenlabungen 
Sorbeergmeige bon' Italien für unfere großen Mefte, ©inb 
ba§ nicßt ßerrlidje Au§fidjten für ben Slumenfreunb? SBtf 
merben bem Mteunbe ber Bofen — unb mer märe ba§ nidjt? 
— in meiteren Artifeln SBinfe geben, mie er feinen Bpfen= 
garten fidj auf’§ Sfkädjtigfte aufbauen fann. 


das MiCaum JDdng lupft’s non HKtttfemGetg. 

(§iegu baS Porträt ©. 389.) 

(Sin fjocfjüerbxenter ©eneral, ber ©proffe eines erlaubten Mürften= 
fjaufeS, Bring 5Iuguft bon Sßürttemkrg, feierte am 24. Januar 
gugleicfj mit feinem ©eöurtStag fein fünfgtgjäljttgeS Dtenftjulnläum. 
©eefjgefin Sa|re alt, mar ber Bring tn mürttemfiergtfcße Dienfie 
getreten. Die milttärifäje Dienftgeit mirb jeöodj erft bom fiebern 
geinten Sabre an gerechnet. Bring, Auguft, geboren am 24. Sanuar 
1813, al§ ber ©oljn beS bringen Baul (eines BruberS $öntg 
Bßtlljelm’S) unb ber Altenburger Brmgefftn (Sljarlotte, laut nacl) 
gtoeifäbriger ©ienftgeit in ber Heimat nact) Sßreufjen unb trat als 
fftittmeifter in baS Regiment ©arbeS bu ©orpS, ritclte barin bis 
gum Ob erft oor, unb fommanbirte bann bier Saljre lang baS 
©arbelüraffterregiment. Aacljbem er nocp als ©eneralmajor bie 
erfte ^aballeriebrtgabe lommanbirt, mürbe er 1850 ©eneral= 
lieuie.ncmt unb ßommanbeur ber fi.ebenten SDibifion, bann ber 
©arbefabaHerie unb ber gm eiten ©arbebibifion, bis er enblicf) am 
19. September 1857 fommanbirenber ©eneral beS britien Armee= 
forps gemorben. ©eit gmeiunbgmangtg Sauren lommanbirt ber 
5ßring baS ©arbelorpS unb ift feit 1859 ©eneral ber ßaballerie. 
Sm gelbguge 1866 focfjt ber 5ßring an ber ©pitje beS ©arbelorpS 
in bett ©efecfiten bei ©germenapora, ©oor unb ä'ömginljof unb in 
ber ©ct)lad)t bei ^öniggrät;, mofür er ben Drben pour le merite 
etpielt. Auii maptenb beS SelbgugeS gegen Sranlreicp 1870/71 
lo.mmanbirte Ißring Auguft bon Sßürttemberg baS ©arbelorpS in 
ben ©cplatiten bei ©t. 5)3ribat la fölontagne, SSeaumont unb ©eban, 
unb rnadjte bie Belagerung bon 5jßariS unb mäprenb berfelben bie 
©rftürmung bon Se Bourget unb ben $ampf am 21. Oegember 
1870 mit. ültit bem eifernen ^reug gmeiter unb erfter klaffe 
belorirt, erhielt ber Bring beim ©inguge beS ©arbelorpS in Berlin 
am 16. Suni 1871 baS ©icpenlaub gum Drben pour le merite. 
Am 1. September 1873 erhielt gu ©pren beS Springen baS ffort 
©t. Briöat bei SJtep ben Aanten „Sort Bring Auguft bon S®ürttem= 
berg". Am 2. September 1873 gum ©eneraloberft bon ber 
Äabaderie mit bem.Bange eines ©eneratfelbmarffpallS ernannt, 
mürbe , ber B^iug natp bem SCobe beS ©eneralfelbmarfcpalts ©rafen 
b. Sörangel 1877 mit ber Söaprnepntung ber Munitionen als 
Oberbefepl-Spaber in ben -Diarien betraut. Bring Auguft bon 
Aßüritemberg befitjt auf er ben bereits angegebenen popen preuft= 
fipen Drben eine grofe Angapl frember Drben. Dbgleidp ber 
Subilar alle größeren Obationen abgelepnt, tonnte er bocp nidjt 
berpinbern, baf ipm ber ®anl feines.^riegSperrn in einem gang 
na-cp ben Sntenüonen beS ^aiferS gearbeiteten BnÜnf<P mürbe, 
•ben. biefer ipm, umgeben bon ben Bringen feines §aufeS, mit 
pötpeprenber Anfpracpe überreicpte. Auep ßönig üarl bon 2Bürttem= 
berg lief ipm fein lebenSgrofeS B°ribät am Meftage überreicpen. 
Auferbem überbracpte ipm ©.eneral b. B a P e PcamenS beS ©arbe= 
torpS eine ^opie beS ^riegSbentmalS in @t. Bribat aus mafftbem 
Silber mit rei'djer ©ruppirung um baffelbe. ^aplreitpe Depu= 
tationen unb ©ratulanten bracpten bem Melbperrn ipre §ulbi= 
'gungen bar. ■ ©in ©alabiner im t. BnlaiS fcplof ben für ben 
Subilar fo eprenboEen Sag. 


üus iCem lltniffßiium laafc. 

(§icäu bie Porträts @.397.) 

Maft ßd)t Sapre patte baS öfterreidjiftpe SJtinifterium Auersperg 
fungirt, melcpeS im Auguft borigett SapreS bem Btinifterium Saaffe 
feine Sipe, am grünen Sifcpe einrauntte. ©raf Saaffe übernapm 
baS Bräfibiutu, ©trentapr baS Snnere, b. §orft ben ß'rieg, ©pertef 
Minangen, Mreiperr b. ßorb=3Beibenpeim § anbei, ©raf Maltenpapn 
Aderbau, .Qkutialiomsft unb Bragat mürben Blinifter opne Borte= 
feuitte. Sn bent neuen $oalitienSminifteriu.m-patten bie flabifipen 
©lemente befonbere Beriidficpttgung gefunben, ngip melcper fie fd)on 
lange gebrängt. AuS iprer Bütte mäpten mir SDrei, melipe biefe 
©eite beS BünifteriumS aut jepärfften repräfentiren. ©raf Sul. 
Malfenpapn, ber Aderbauminifter,.ift 1829 geboren, Befifer ber 
•fijerfppaft Bubolfgang in Dberöfterreitp, t. I. Kämmerer ..unb 

XL III. 


unb ^leer. StlnfiTitU leifung. 


405 


BÜtmeifter unb ift mit einer ©röfin ©rennebiEe bermäplt. Surcp 
gmei Brofcpüren über öfterreiepifepe, Minangen, bie ein fleifigeS 
©tubium beS BormurfS bemeifen, pat er fiep befonberS betannt ge= 
maept, inbem.er nadpgumeifen.fuipte, baf baS perrfepenbe Minangfpftem, 
namentliip bie grofen Ausgaben für Suftig, innere Bermaltung 
unb Unterricpt, eine ©efapr für ben Staat fei. Siefe Brofcpüren 
mögen bie Aufmerifämteit auf ipn gelerift paben. Der §anbel§= 
minifter Mretperr ßarl ßorb b. Söeibenpeim ift 1836 geboren, 
Befifer. ber ^errfdpaft Begbiian in Böpmen. Hm bie ßanb= 
mirtpfepaft feines engeren BaterlanbeS poepberbient unb naep bem 
MaE beS BünifteriumS ^openmart gur BerfaffungSpartei gurüd= 
geteprt, mar er fipon lange .eine persona grata. ßebpaft be= 
tpeiligte er fiep namentlidp an ben Debatten über Bosnien, für 
beffen Dliupation er fiep entfepieben auSfpracp, unb als ©rüf= 
grunbbeftper BöpmenS mar er befonberS geeignet, baS ^ontpromif 
perbeigufüpren. Sn biefer Bicptung mar auep Dr. Alois B^gaf eine 
mieptige Berfönlicpteit. 1820 in Ungarifp=§rabeftp geboren, mibnjete 
er fid) natp feinen ©tubien ber Abbotatur, mürbe 1848 in ben 
mäprifepen ßanbtag gemäplt unb gepörte 'im BeiepStag ber fla= 
bifipen Becpten an. 1861 gepörte er im müpriiipen ßanbtage ber 
gemäfigten Bicptung ber Möberaliften an. 1868 trat er mit 
feinen egetpifdjen ©eftnnungSgenoffen auS bem BeicpSratp, blieb 
bis 1873 päffib, bis er naep ©infüprung ber birelten Eöaplen 
mieber in ben BeicpSratp trat, in bem er ftetS fepr gemäfigt 
auftrat. 


3)es JCeßens (BIM umC Iceuite. 

Sott 

Robert Depffplcvg. 

(AuS „Saprmarlt be§ SebenS", grämte gu „Heber Sanb unb SDteer".) 
(§ieäu bai Silb ©. 396.) 

©ine prächtige Moliomappe bracpten mir unferen Abonnenten 
bor etlicpen Sapren als B^ämie unter bem Sitel: „Die 2Banber= 
mappe", unb mir paben biet Mreube bamit bereitet, biel ©pre 
eingelegt. So bringen mir für biefen Saprgang berat eine gteidj 
glängenb auSgeftattete Btappe, melcpe ben Sitel „Saprmarlt beS 
ßebenS" füprt unb nidjt meniger als fecpSunbgmangig Driginal= 
panbgeiepnungen erfter beutfeper Btaler ber neueren ©cpule in 
Meber unb Blei, treibe unb Utopie entpält, bie burep Sicptbrud 
berbielfältigt finb unb baS boEe Driginal bertreten, inbern ber 
ßieptbrud biefeS fo täufdjenb miebergibt, bap man ftep beS BefipeS 
etneS DriginaleS rüpmen barf. Die auf etmaS bunlleren Karton 
aufgegogenen Bilber fommen gu boEer lünftlerifcper Eßirlung, unb 
Barnen mie Unaufj, ©rltpner, Spumann, Bamberg, ©eip, ßoffom, 
Bepfcplag, ^auffmann, ©piper, Bedmann, $urgbauer mögen ge= 
nügen, ben lünftlerifcpen SBertp ber Sammlung gu lenngeicpnen. 
2öir entnepmen, um bie Sefer biefeS Blattes auf ben ©enufj pin= 
gumeifen, ben ipnen bie fepöne Btappe bieten mirb, aus berfelben 
ein Bilb, baS unferer erllärenben Meber niept bebarf. Btöge biefe 
Btlberfammlung moberner ßunft in redpt bielen Mamilien peimifd) 
merben — fie ift ein ©cpmud bon Söertp für jebeS §auS; ber 
biEige B*riS, 18 Bt. für unfere Abonnenten, foEte ipr ben 2öeg 
überaE pin bapnen. 


luiograplicii, 

in. 

(^ieju ©. 400.) 

2Btr bringen peute baS britte unb lepte Blatt Autograppen 
auS bem für bie Ueberftpmemmten bon Bturcia in Baris er= 
fepieneuen Blatte „Baris—Bturcia", auf bem mir aud) beutfepe Melb= 
perren bertreten ftnben unb baS befgpalb befonberS intereffiren mirb. 


Sdiadjbriefmedjrel. 


®er 13. Sottgrebbeg SBeftbeutfc^en ©d^ad)öuttbeS totrb bont 
17. 6t8 20. 3u.lt b. 3. in S3rauitf d) töeig ftattfinben. 

SDte seebrtenßortefbonbettteit toetbett in ibven 3uld;riffen um. 
genaue Angabe ihrer Abreffe erfudjt, ba fünftig niete Anttoorten, naumttlidf 
in Sejug auf unrichtige Siöfungen, brieflich erfolgen werben. 

OffijierStafino in Äabogöar unb ©. 307. in ©tuhm. 
Aro. 61 unb 62 Ä. 

ö rn. © d). in Raffet, Dr. R. in ar d)i nt, 37. §. (Sßiener’fChe 
Stinbenanfiatt) in Seibjig,-S. in spräg/SB. f?. in ftreiburg. 
37ro. 62 37. — Dr. 3. in e ger litt gen. ■ 37ro. 61 37. — 3=. ©. in 
See! unb SB. ». ©. in ©ChtüChtern. 37ro. 62 unb 63 87. - 3. ©. in 
©tratfunb, SB. ®r. in ©äembin, A. 37: Rr. (SProf.), S. Rr. in 
trieft unb §. %. in £ebewigenf oog. 37ro.6337. — n. SB. in ©*ir= 
gtlwatbe, b. ©t. in SruChfat, S. inSKarienberg, ©. in 
Seidja, Ab. 37. Rr. inißrag. 97ro. 64 87. 

§rn. (L @. in 3erähtoWo. 37ro. 62 unb 64 37. — © b. ©. in 
Stuttgart. 37ro. 64, II. unb III. 37. — ^antburgiainRentbten. 
37ro. 64 unb III. 37. — 307. 37. in ©Iberfelb. 37ro. III. 37. 

©rn. ®. b. 2. in SBien. Söir hatten ba§ tstinbtinggfbie! (ba§ 
©Chadjfbielen ohne AnfiCht beg S3retteg) für eine j w e d I o f e Ueberanftrengung 
beg ©ehirng unb rathen 3t>nen bauon ab. — ®. b. SB. in «Prag. ‘ 3nt 
Sapre 1881 Wirb ein ©ChaChturnier in 58erlin ftattfinben. — 58dr. 37. 
in Dfen. 97ro. II. 37. — @. 58. in © Cp m all e nbe r g. 37ro. 64 u. III. 37. 

— (5. 58. in S eibäig. 37ro. 62 unb 64 37. - SB. R. in © a at f cI b unb 
©. R. in Rr ab tau. 37ro. 61-63 37. — S. © d). in S7euftabt. 37ro. 60 
big 62 37. — ©. ©. unb SB. 2. in §eiligenpafen, A. unb ff r. ©cp. in 
58 o e.l j. 37ro. 61 unb 62 97. — 58 a r. R. i n §r o b p. 37ro. 63 unb 64 37. 

— 307 a}o r b; ©t. in ©ifenaCp unb ©. in ©u11 ett tag. 37ro. 64 
unb III. 97. 


Mr. Em. Pr. ä Lyon. Yotre solution de Nro. 57 est juste. — 583. R. 
i n 58 e e f. 37ro. II. unb 62 37. 

8. ©. 307. in 58 re 31au. ®ag befte ntoberne © Cp aCp g ebi d) t ift bon 
37ubolf ©ottfCpall gebietet unb befinbet fidp in feinen boetifCpeu 5B3erten. 
— 307. 307. in 58erlin. 58ei Angabe 3prer Abreffe brieflich, ©iepe oben. 


33ifÖcrraf0fet 20. 



fSuflöfiutg örs t3Uöm'ntprrls 19: 

Sem ©lüdltcpen feptägt leine ©tunbe. 


3(uflöfuitg ürs HölTrlfpruugii Hrc. 9: 

2)tt fotlft bag ©tiid mir nidjt äerfiören, 

®ag unbewußt bu fetber bift; 

3Cp mit! bon bir bag 5ffiort nidjt pören, 

SDag nidjt bie Siebe fetber ift. 

Hnb irrt mein §erj, fo tag eg irren, 

©g finbet feine .fjeimat bodj, 

llnb tann burdj biefeg Sebeitg SBirreit 

grob fingen, benn eg liebet notp. 

§offmann bon ffaltergleben. 



§djadj. 

(37ebigirt bon 3ean 3)ttfreSne.) 

m güte Hro. 68. 


SJon §errn 2J7. ©tuger in ©eretp. 
Ätijtrarj. 



5E3eig giept unb felgt mit bem brüten guge 337att. 



Briefmappe. 

£tn. §.58. in ®. ®ie Drben, mit Wetdjen ipenfionen berbunben 
finb, wie namentlich 30tititarorben, paben Dotationen, fo ber württ. 307itttär» 
berbienftörben. ©onft werben bie Roften tneift aug ber ©taatgfaffe beftritten. 

J irn. R. in 37. ©ie‘muffen barüber einen 37otar ju 97atpe äiepen, ba 
Cpenfung bor einem tolcpen ju gefdjepen pat. 

Abonnent im Augtanb. All wiffenfCpafttiCpe ©rammati! ber potn. 
©praCpe ift bie bon ©mitp, atg Stöörterbudj bag bon SufafcpewSlp unb A. 
307ogbaCp gu empfehlen. 

§rn. §ote!bef. tp. in A. Der «parmefanfäfe wirb nicht in 5Parma, 
fonbern in 2obi bereitet. 583ir banfen für 3pre freunblidje Aneriennung. 

§rn. Arcpit. 583. in A. Um 583appen gut peralbifcp gu bepanbeln bei 
ArCpitclturen, werben @ie §ilbebranb’g peralbifdje 307ufter am heften benitpen. 

©p.-3P7. in 58oinfim (SSrafilien). Da eg 3Pnen niCpt möglich ift, Weber 
• bei einer 58udjpanbtung, noch auf bem 5H3ege bei «poftabonnemenig auf „Ueber 
Sanb unb 307eer" gu a6onniren, fo ift bie ©jpebition unfereg SBlatteg gerne 
bereit, 3bnen bon ber 58ßoCpen=Aummern=Auggabe jebe 37ro. wödjentticp birelt- 
unter Rreugbanb franfo gu überfenben. Wofür @ie au Abonnementgpreig nebft 
grantatur rc. für ben Saprgang. 307. 20. — borauggubegapten patten. SBünfCpen 
@te glei^geitig laudj bie „Äomanbibliotpe!" mitguerpatten, fo würbe fid) ber 
©efammtpreig auf 307. 30. 40 5ßf. belaufen. Die Gfinfcnbung beg betreffenbeu 
AbonnementSbetrageg erfolgt am fidjerften burdj Anweifung auf ein beutfdjeg 
§aul. 

§rn. 2. 307. in ©ott. Sn ©rgiepunggfragen werben Sie ftCp am heften 
an bie 87eba!tion ber „Sornelia'', weldie in 2eipgig bei 583tnter erfdjeint, Wenbcn. 

©. 307. in 307 annp. ©ewBpnliCpe 58riefmar!en paben einen fepr nieberen 
Rurg. Die SEfriefmartenpanblungen laufen fotdje. 37ur mit ber ©ammlung 
frembtänbifeper läfet fid) nodj etwas berbieiten. 

§r n. A. 307. in 58e j. DaS ©Cptittfdjuplaufen wirb aHerbingS amp t_peo= 
retifdj geleprt unb bie Skating rinks pa6en nidjt wenig gur Ausübung biefer 
Deipnit beigetragen. Sanier, DaS ©cplittfdjuplaufen ,'2eipgig 1874, unb An¬ 
derson, The art of skating, London 1875, geben fotdje Anleitung. 

§ r n. Dr.. © p. in®. Der Dichter @. ff-, 307olbecp ift ber ©opn beS bc= 
rüpmten SBibliotpefonomen unb "©efCptCptSforfCperg ©p. 3D7oI6edp. ©r ift atg 
©etxfor am Dpeater in Ro'penpagen angefteüt. „AmbrofiuS" unb ber „Aing ber 
Pharaonen" ift bereits auCp beutfep in ber Aeclam’fdjen Unioerfalbibliotpe! er* 
fepienen. 

§ r n.' S. 3ß. i n 507 e tn et. ©inep RupferftiCp bon ber burCp uns gebradjten. 
• „3ungen 3D7utter" werben ©ie bon ©oupil & <j.omp. in Sparig begiepen Tonnen. 
§rn. R. ©. 58)är nippt gu eruiren. 







: 4Ö6 


%eUx cSattb ltnb 'gtffgemeitie Jfruflrirfe $eifung. 


M 20 


Frl. Sin a ©ß. in $ob. ©ie beutfdjen SonfuXate im SluSXanbe ßaben 
boä) 2 Sid)ttgereS ju tßun, als 23 rtefntarXen für, Wenn and) pfiffe, ©amen 
ju fammeln. S'cbenfaO» ift eS im ©ebüßrentarif triebt borgefeßen. SDoXien ©ie 
fidl über SBriefmarXen gut unterrichten, fo empfeßlen Wir 3 ßnen berßältniß» 
mäßig billige iBriefmarXenfammelbud), lüei^ig, ©rtmme & ©römel. 

©ob. 'j)lig. ©ie su einem früheren 3 aßrgange unfereS 3 ournaX§ ge= 
botene «Prämtengabe in Oclfarbertbrud „SDie SXIaüierftunbe". Sßenbant au „©er 
.JjjeiratßSantrag", tonnen ©ie aud) je%t nod) prn 2 luSnaßmSpreiie bon JL 8 . — 
burd) 3 ßre 23 ud)l)anblung ober bon ber SBertagSßanblung gegen grouto= 
©infeubung beS IBetragS birett erhalten. 

Platowensis Antonniensis. SDie ©entenj Bis dat qui cito dat 
ift auS ber 235 . ©enteil Publilius Syrus: Inopi beneficium bis dat, qui dat 
celeriter (©cm Firmen gibt jtoeimal eine SBoßltßat, loer ftßneü gibt) pfammen* 
gezogen, ©rammatitalifd) hat Sßr Fwunb Öted^t, aber man citirt and) mit 
«Besießung auf eine $rau fo. 

4 r n. b. ©. i n ©. Um trüben Süßem ßdl p matßcn, gppst man ihn. 
3 h 5 * ©rtlärung bon „@ntcn" ift neu, aber febenfaXlS unftidjßaltig. 

fjrn. ©. SB. in ©. ©er fftutßenmarXt ift ntd)t eine SÜBiener ©iite, Wie 
fxe irrtßümlid) bejeidjnet Würbe, fonbern eine in Oeftermd) ba unb bort bor* 
tommenbe. 

©retdje-n mit fünf Äugeln. 9 tad) ben ©efeßen ber neueren #e« 
ralbif haben bie Freiherren fieben kugeln in tßrer Ärone, bet «Albelige (fßittcr, 
©bler, $err bon) fünf Äugeln. 

J^rn. ©. in Q. Sffiarum wählen ©ie nicht ben 2 Deg über ben Sßrenner? 
©od) get)t aud) ber ©ottharb in jenem «ötonat. „Italien in fünfzig Sagen" 
(Bcipäig, SBibl. Snftitut) wirb für 3 h« ®ergnügung§ätpede am entfpedjenbften 
fein unb ©auer’S ÄonbcrfationSgrammatiX. 

©r c i ÜX bann ent innen in ber fdjünen grünen ©teiermarf. 
©§ freut uit§, baß Sßnett bie «ttobelle fo fep gefallen hat, unb wir Werben 
mehr bon bem 33 erf. bringen. 23 b. II. ift nicht erfeßienett. Ueber ©. ift nod; 
Sein ©ntßhtuß gefaßt. 1873 brofdjirt p 5 JL 


S&etidjfigitttg. 

©ie „Srimffijäen“ in ben ©iditerftimmen bon «Wro. 16 tragen irrtßümlid) 
löobenftcbt’S «kamen. ©ie finb bon ©raf IttlejiS ©olftoi, au§ bem Dtuffifdien 
iißerfeßt bon ©taatsrath 2 . Seffen, unb'biXben ein SBrudiftüd be§ bierjehn 
Kümmern enthaltenden Originals. ©ie SKebaXtion. 


j&e&aäliott, CSntcfi unb Verfaß non öbttarb irnffPetg« itt SfHlfcjart 


©eyt: ©ewitter im Fahling; ©rtrmerung au§ ber Änabenjeit, bon £>anS 
Jgopfeit, @d)luß. — 2XuS ben ©rinnerungSblattern beS Freiherrn b. «ftorbftrdj, 
britte ©erie. 1. ©ntfpredjungen, ©djluß. — UniberfitatSleben in Fruntretd), 
©nglanb unb ©eutfdjlanb, bon .jpugo b. fftabowiß. III. ©eutfdllanb. 2. — 
©ie ©lemente beS inobernen ©djacßjpteXS, bon 3. ©ufreSne. V. ©angart ber 
SBauern. — Ailanthus glandulosa Desf., ber brüfige ©ötterbaum, bon ©. ©et)er. 

— SBonben2Xntipoben, ©ßbiteß, bon £.2BeiX(. —©er Koman eines4?ßßod)onberS, 
erzählt bon SoßanneS ban ©eWaü, Fortfeßung. — «fiotiäblätter. — Keue ©r= 
fiitbungcn- unb Sulturfortfdiritte, bon SOtaj 2öirth, britte ©erte. VII. ©er jeßige 
©tanb" ber eleltrifdien 23eleud)tung. — 2tuS bem Keid) ber 23Ium’entönigtn, 
bott 2Öilhclm Stoelle. I. — ©a§ 3uhiXäum fßrinä Suguft’S bon aßürttembera, 

— 2tu§ bem aJUniftcrium Saaffe. — ©e§ SehenS ©lüd unb F«ube, bon 9tö= 
Bert S3el)fd)lag. - Slutograpen. III. — ©d)ad). — »ilberräthfel 20. — Stuf» 
löfung be§ SilberräthfeXS 19. — SXuflöfung be§ IRöffeifprungS Kro. 9. — 
SBricfmappe. 

3C(uftrationeu: Sfäring Sluguft bon SBiirttemherg. — ©a§ 2BeItau§fteÜungS= 
gehäube in ©pbnep. — ©e§ 2eben§ ©lüd unb F«ube, bon K. SBeßfihlag. — 
©raf 3utiuS FnUen'haßn. — Freiherr Start ßorb b. 2öeibenheim. — Dr. tHIoiS 
iprapf. — ©ie SKacquarieftraße in ©ßbneß. — Söiener 23aHd)aratterifiiteu, 
bon 2J. Staßler. ' 


Now ready No. 4 of the year 1880 of 
HALLBEEGEE’S 

LLÜSTEATED IA&AZINE 

JTOITNDED BY CONBTJCTEX) BY 

F. FBEILKxRATH. MISS HOWARD. 


Attention is invited to the fact that this admirahle and continuously 
successful Excerpt-Magazine, the only English Magazine published on the 
Continent, presents choice and fresh selections from the best English and 
American periodicals, and is an agreeable compendium of current literature. 

It is specially recommended to German families as an indispensable 
Home Magazine, and also to tourists desiring entertainment and relaxation. 

Subsoriptions are recemd by all Booksellers and Post Offices. 

Upon receipt of flfty Pfennigs in postage stamps, the publisher is pre- 
pared to forward the first number for ’80 as sample-copy, free to any address. 

Published Semi-Monthly. Pbice 50 Pfennigs. 



STDTT&tET, EDDA 1 D HALLBERGEB. 






.ve* 


BERLINER MORENBLATT 


Mit zahlreichen 
fertigen 
Papierschnitten 
nnd kolorirten 
Modenkupfern. 

Nicht zu verwechseln mit der „Modenwelt“. ■■■ Nicht zu verwechseln mit der „Modenwelt“. ■■■ Nicht zu verwechseln mit der „Modenwelt“. -^jS Ü 751 
3 Ausgaben : 1) 1 Mark viertelj. 2) 2 Mark 50 Pf. viertelj. 3) 6 Mark viertel]. Prohe-Nrn. gratis in allen Buchhandlungen. Abonnements'ebendaselbst und hei allen Postämtern. Jede 

Abonnentin ist berechtigt, sich an der zweiten Preiskonkurrenz des Jahres 1880 für weibliche Handarbeiten, mit Geldprämien im-Oesammtbetrage von 3000 Mark, zu betheiligen. 


Der neue Katalog der 


631 


Collection Litolff 

ist durch jede Musikalienhandlung 
gratis nnd franko zu beziehen. 

$einfte fiifie 

Tafelbutter 

nad) ©diwarß’fdier 
IHtteißobe bereitet, 
fberjenbet in fpoftpafe» 
teu bon 9 ijjfuub ä 
JL 1.30 pr. fj}f_b. unter 
Kad)nal;ine icanfo 
§of). gottr. fteüjfeit, 
^futigarf. 



'gßefianntwac^uu g. 

3000 Iflark 

finb ber unierjeidjtieten llniuerfiiät itberwiefen, 
um btefelben als für bie bi§ äittu 

1 . 3 anuar 1883 an un§ einjuienbenbe befte 
Ocfdjidjtc bet* bcutfdjen A>oIäfdjstciJ>c= 
futtft bon ber älteften bi§ jur neueften 
nu? 3 ufd)reiben. ©ie naßeren 23 ebiitgungen finb 
gratis bon uns 311 beließen. 526 

iiönigf. ß.-M.-llnitjerfifftl Jßüachen. 


^'PziaervSi^" 


Antiquitäten in Diolinen nnö 4efio$. 

2 lu§ ber 25 erlaffenfd)aft eine§ Sammler? fommen 18 ^tofmett, 1 ^fofa, 3 geltos unb 1 ^tofott, worunter nad) bem 
Urtßeile bon ©adjberftanbigen edjte ^tero«. SXniati, ?Xic. itlmati, Ulubt*. Slinatt, ©arlo tBcrgoitsi, Subty. iöevgonät, ©teiltet*, 
tfS. <S«rtt*uet*i«§ re. jum SSerfaufe. 2 Ber bi§ jum 1 . ÜCpriX 1880 ' fiir bie ganie ©ammlung ober für einielne 3 nftrumente ba§ ßödifte Offert 
iu Saat madjt, bem werben fte sugefdjlagen. Käßere Slultuuft ertßeilt 5 t. 8 Wofe*, Kedarftraße 123 ht ©tuttgart, bei wetdjem bie 
Snftrumeute eingefeßen werben fönneu. 692 


Erwerbs-Katalog I fJt ^L? 0 ”' 

W i 1 h. S c li itl 0 r & Co., Berlin 0. 


jatent-Burean 

von Eugen Schultz, 


Demtsclie 

Land wir thscliaftliche Zeitung 

(früher Nordd. Landivirthsch. Zeitung nebst verein, landio. Intelligenzblatt 
und General-Anzeiger), 

Berlin W., Priedrich-Str. 70 . 788 

Hie „Deutsche Landwirthschaftliche Zeitung“ ist die gelesenste und verbreitetste unter den 
landwirthschaftiichen Zeitungen Deutschlands. 

Abonnement 5 M., monatlich 1 M. 68 Pf. Probenummern gratis und franko. 


SSon afieu efiftireubeu 23cn)ielfättigung : 3apparatcn ift bie 

J^niograpinfd)c ^xeffc 

ber einzige, mit bem man bon einem Original, 
©cßrift ober ;*jct(ßnung, eine beliebige 51 ti$<tX)X 
bon Sibbrücfcn oßne befonbere SSorfenntniffe felbfi 
anfertigen fanti, weßßalb btefe $reffe, bie tu 4 
berfd)iebenen ©roßen gebaut wirb, überall idjueti 
©iitganggefunbenßat. Hectograpli,Oiix*o- 
xmogräi>li tc. liefern Ätopieen in mir 
geringer «tußerbetn twerbeu lc< 5 tere 
bnrd) 5 luiUnfarben Xjergeftcöt, meteße, 
bem SMjt auögefetit, in fttraer^eit gäitss 
.lidjyerfdityittben unb nbrigeǤbcnt 2 Sricf= 
porio nntertworfen finb, mäßtenb bie 
mifieXft rtutogrnpX)ifdjer treffe erzeugten ÜSbbrüde bie tportoyergüufiigung bon 
3 55 fg. bi§ ju 50 ©ramm geniefjett. 688 

fütit erläuternben tfirofpefteu, benen bie eßrenbfien geuguiffe ßöd)fter SBeßörben, fowie erfter 
iubuftrietter Firmen be§ beuifd)eit 3 tcid)e§ beigebrudt finb, fteße gern §u ©teuften. 

ijltöd PafdjiiiBnfnbrtlt, %tlpi iß» 3Ka^mannftrafee 7 big 8. 



Technikum der Stadt Rheydt (Rheinpr.) 

giadjfijjMfe für ISau- tt. ^lafd)tnemuefett, tfßemic n. PAüttcnßunbe. 

SDiit Sorfdjule f. bie ßößeren Äurfe u. ben etnj. 5 i<nff. Sßrograram foftenfrei. 713 


Kiirliiiiis Bad St. Moritz, 

Ober-Engadin, Schweiz. 1769 M. ü. Meer. 

Eisensäuerling I. Ranges. — Klimatischer Luftkurort. 618 

Saison 15. Juni his 15. Septem her. 



2>ie große beutle 

loffnqartnerei 

bon 

mHocITe Seite. 

in ( 2 Ba«cnt) 

berfenbet ißre 5 Eofenprct§Per 3 Ctd)niffe bei 
geß. F^önXb'Kadifrage gratis. 830 


3000 Mk. PRÄMIEN 


Die zweite Preiskonkurrenz für weibliche 
Handarbeiten, ausgeschrieben von Eh* 
liardt’s „Berliner Modenhlatt“ (nicht 
zu verwechseln mit der „Modenwelt“), wird 
im Frühling 1880 eröffnet. 753 


®u ©piern g 1 ?? l.Yn'.U®.« 
gantelinansi’Mi™ Snßihite. 

Leitung be§ IXnterricßtS unb ber ©rjießung burd) 
bie SBorfteßcrin nebft einer geprüfte« beutfden, 
einer gepr. frauj. unb einer englifdien Seßrerin. 
©beufafl» finbett jg. SOtäbd). jeberseit 2 lufn. jur 
©rlernung bc§ $ausßatt§ unter Rettung einer 
©(ßwcfterunb einer in ber Jiocf)f(f)ufebe§§au§fr.= 
SBcretnS ju SSeriitt auägebilüeteit ©aine. ©org« 
fame liteberwadjung unb djriftt. Familienleben. 
SSefte Keferenjen. Honorar f. wiffenfd). 2 Xu§= 
bilbung 800 JL. f. pralt. 9 Xu 8 b. 600 JL p. a. 
jXfw. /Anntefmaun, llefsen, ^annober. 


für W reifere lugenü iraü ffirraadifene. 

©egen FranXo.©infenbungbe§S 8 etrag§ liefere 
idj, fowie jebe anbere 23 ud)ßanblung, in nur 
neuen ©iemplaren ba§ Weltberiißmte SB er! (au§ 
Otto ©panier’» Verlag): ©a# ttene 

SBucß bei* ©rftn&ungett, 

«troerbe u u b 3 tt b u fl r i e e n tr. ic. 
gteuefte Xontbtnirte 25 rnd)tau§gabe, 7 ^anbe, 
in äußerft etegantc §a(bleberbänbe mit Oiüden» 
Pergolbung g'cbunben, 3810 ©eiten ftar! mit 
2700 3 Huftrationen, 1 Ft“gg e ”' unb Sßettber» 
XeßrSXarte, l 2 Itra§ bon 24 ©afeln sur ©efößidjte 
ber 23 autunft u. f. w. ■ 777 . 
Sabenprciä 61 JL, für nur 40 JL 
franj ©Ijme in fettig. 




JBotlie-Wasen 678 

werden schnell und dauernd natürlich weiss 
m. Menyl , ein vorzügl. Präparat des Chem. 
A. Niesbe in Dresden. Garantirt. Preis 5 M. 


Tochter-Pensionat 

tum ®cfcftn>iftcr JanftS, 
|»vesbeu-ileuftabt, Oitctaltcc 3 . 

©uier Unterricht, ©omfortable ©inritßtung. 

ijjrofpeXie gratis. 718 


Sur ©cftiöatibn n. ^aürifatton 
alter „©ciranfe", ötßer. OeXe, (Sffensen, 
©tnXturen ic. auf Warmem n. Xaltem SDegc — 
ertß. rationell — praft. ülnleitnngeu, ©pfätal» 
rejepte u. KatßfdjXäge; beßal. für SSettt, 3Stcr, 
©ffigfprtt, ißreßßefe, SSadputber, 9Jcoftrtfß, 
SXaffee, ©ßoXoIaöe, SEunftbutter u.bergl.tprobutte. 

Stttaem. ,,©r w er b §X at al 0 n" gratis. 

Wilh. Schiller & Cie., Berlin 0 ., 
5ßoIl)ted)nifd)e Seßranftalt, fftaupadiftraße 12. 


0 Xtou^adowv, ’!°ZI 

CßCwlocfrlC’ ßfrözc in efaztitnz, 
zchönez Maziz Stich, pme ktvoifo 
dupz-tai-tun cp, -hc-qpue-mco Saocffe-n- 
fo-r-mat, f>roocff. 2 0TL., eiic^antez 
£<zinwand&and 0K. 2.j^. 

§.3. cFouyezz tyezCay, ßöT n a jS\Av. 


25 ortgtneJT/Ie £ <f)ersßarten berjenbet 


gegen 50 !J}f. in fDlarten 842 

#o«f;tff Jtotf), «Berlin SW. 



ebensgrosse Porträts 

in treibe gejeießnet 0 . inOcl 
gemalt nad)' jeb. cingefaubten 
- ’t)otograpf)ie. ©arantie getr. 
leßulidjXeit. ©d)önft. 2 XnbenXett 
an SSerftorbene. FeinfteSßeferem 
»en. — 36 rei§courant gratis. 

m-tift. 3 nftitut bon 
C. Hommel in Halberst,adt. 


3 n allen ©udißaubtungen ift 31 t ßaben: 

Jv. §if. gtrefjfe’ö — fietnä^rte 

f aitfli= mtb SagömetljoößH 

gegen Fücßfe, Sffiarber, SBtefel, ©a^fe, 
ÜBiXbXaßett unb ocrfdjiebeue fßaubbögel. 
«Jtebft Slnweifung, §afen unb Söifbpret 
aus ber Ferne ßerbeijuloden. 7J3 
SBerbeffert burd) b. © ß r e n X r e u ß. 
Vierte 2XufIage. «Preis 1 «Di. 50 «Pf. 
fruff’idje 29ucßßanb(ung in SXueblinburg. 


Leuehs Bücher 

der' Kaufleute, Fabrikanten , Gewerbetreiben¬ 
den etc. aller Länder sind in neuester, bester 
Ausgabe von C. Leuehs & Cie. in Nürnberg 
(gegründet 1794 ) zu beziehen. Preiscourante 
auf Verlangen gratis. 650 

h T B. Wir bitten, unsere Firma nicht mit 
anderen zu verwechseln. 


= Star Lobstor = 

Portland Pack. Comp, publijirt ßieiuit, 
baß §err UXXci'anbet 23 t*aubc§ in Hamburg 
ißr alleiniger «Mgent unb SSerXäufer ift für ißre 
befannten ©teru=^ummcr. 720 


Jfrankfitrf am Slam, 

23 lcid)ftraße 36 . 766 

jM'entürfcfies gnßitui,! 

Pdm ® 0 d|tofiSit, ' 

m berbunben mit 'SfenfionaX, geleitet bon I 
® Minna Singer. 

Seßrplan im 2 lnfd)Iuß an bie öffentlidjen 
SEBcßterßßuIen. ©ie beften SeßrXräfte, 
m frauä. unb engl. Aießrerinnen tm §aufe. 
fS «ÄuSgejeidjnete ©mpfeßlungen. 23 eginrt I 
bei ©ontmerßaXbfaßreS am 8 . 2 lpriX. 




^rigineffcö §ie|Xgef(ßenß für gungge feJTe«. 

25 erlag bon ©Xafer & ©arte in l'eipätg. 
©urd) aüe iBu^ßaublungen ju beließen: 

lilberbud) für gageptol^e 

bon SW. JBacmto. 5 SBänbe mit 
500 F e berädd)uungen bon 4 X. Ulte. - 
ÜXuSftattung: «DlaßagonißoXä = ©inbanb. 

«Preis ä «Bajtb 5 JL 789 
23 ei ©infeubung beS iBetrageS, aud) in atto- 
fäubtfißett 23 riefmarXen, Frantojufenbung. 


©eiftiq ^urfuTgebltebene 

finbett in meiner Inftalt gewiffenßafte ^Pflege 
unb SluSbilbung, F a witieuanjd)Inß unb, Wenn 
mBglid), $eranbilbung ju einem SebenSberufe. 
|>resben-' 2 ir., Dppeüftr. 22 b. ^tßröicr, ©tr. 


3n alten 23ud)ßanb!ungen ju haben: 

Rabener, äRallechfen. 

356 infereffante afitefboXen, 

12 koiutfdje Vorträge, 

aXS fetjr beliebt. 22. I Al. 

grtt|l’id)e 23ud)ßanblung in Dueöltuburg. 


SCHNITTMUSTER 


aus Papier, zum sofortigen Gebrauch 
fertig zugeschnitten, gibt, als Gratis- 
Beilage, von allen deutschen Moden¬ 
zeitungen nur Ehhardt’s „Berliner 
Modenhlatt u (nicht zu verwechseln mit 
der „Modenwelt“). 752 







T 43. Pani* 
Bmeiunbgmattgtgfter Sahrgang, 

©ftfoPer 1879—1880. 

(Srfter «Banb. 



$rU§ üißiMiätjrlid] t 

maxi 3* - 

mit Spoft=ülufftIjIag SttatJ 8. 50. 

@rfd)eittf feben -Sonntag. 


P « f P ä t. 

SobeEe 

tum 

t). $0rff. 

(MacEjbrud betbotcn.) 

(Sg mar im Slpril 187.. Söir, bag |eif$t Gräfin 
Sogen mit gmei Sichten, $räulein bon Sßobig, mtb ic| 
batten früh Storgeng la (Saba Bei ©alerno bertaffen 
nnb mären an bem mmtberfiar |err= 
liehen (Mfe entlang nach Slmalfi ge= 
fa|ren. Soch |ente bebt mein £>erg 
bar (Sntgüden, menn ich baran benfe, 
mie unter bem reinen, tiefblauen £itm 
met Stalieng Steer unb ßanb ung 
entgegenftra|lte in ber gauberifc|en 
©djönheit beg füblichen $rühlingg. 

Sac|mittagg mar Tabelle nnfer 
Siel — ©räftn Sogen unb i|re ältefte 
Sichte hoch gn (Siel, bie jüngere nnb 
id) befdjeiben gn Sufie nebenher ge|enb. 

(Sin rebfeliger nnb fangeglufiiger Sü|= 
rer begleitete ung — nnb nun ging 
eg ben munberlichen SBeg |inan bnrc| 
fchmale (Waffen, tnbenen faum gmei Seute 
neben einanber fte|en tonnen, burch 
O|ormege nnb über gro&e Oreppen, 
big mir enbli(| an§ ben Käufern bon 
Slntalft | eräug in bag Selfenihal ge= 
langten, in melc|em man auf engen 
$faben gu ber alten Staurenftabt Sa= 
betto emporfteigt. Um ung |er mar- 
Sllleg Ouft nnb Stüt|en! Unten im 
0|al unb an ben SIb|ängen ein Sßalb 
bon Slüten, mächtige &’irfchbäume mit 
Schneeigen fronen, $ftrfid) nnb Stanbel 
in Ienc|tenbem Sot|; bie f^elfen bebedt 
mit Sltpenbeiläjen. Oagu bag Saufdjen 
ber Ouellen nnb ber ftrömenben 2Balb= 
bäc|e, eg mar ein Subei in ber gangen 
Satur, ein nnfagbarer Sauber, ber 
un§ umfing. Unb bei jebem ©c|ritte 
fteigert fich bie ©ä)önheit ber £anb- 
fcfiaft, big man, enblich in Sabello am 
'gefommen, mieber ben Slid |at auf 
bag tief unten mogenbe, blaue Sieer. 

Sä) fenne nichtg ©c|önereg, alg bie 
Slugftdü au§ bem (harten beg mauri? 
fd)eu. $J!alafteg, ber bon einem (Sng=* 


länber mieber mo|n!ic| eingerichtet nnb bemo|nt ift, 
aber allen Srentben frennblic| offen fleht. Oer gange 
(Mf bon ©alerno liegt in feiner $errlid)feit unter ung 
nnb ergtängt mie ein Slbbilb beg tiefblauen £immelg, 
ber fich über i|m augfpannt. Sn ber ©onne flimmern 
bie meinen ©eget ber Sifdjerboote mie Stöben. Sin 
ber gegenüber liegenben füfte fann man bie OernpeU 
rninen bon ^äftnm benttic| erfennen, nnb bie herrlich 
geformten Serggüge berfc|mimmen ba|tnter in bläulichem 
Sebelbuft. Oie Seifenufer, gum Steere fdfroff abfallenb, 


finb mit Oliben|ainen, Linien, Orangen bebedt, üppi* 
ger (Spien fdringt fich an ben Säumen empor — riefige 
Sltoen mad)fen aug ben $elgfpalten |erbor. Oie Käufer 
an nnb in bie Seifen fo gebaut, bafe man tanm nnter= 
Scheiben fann, mag bie Statur, mag bie Stenfc|en|anb 
baran get|an. — SBir tonnten nng nicht fatt fe|en an 
bem herrlichen Sfnblid! Oie ©onne fanf unb bie mum 
berbaren Sarben, in benen Steer nnb Serge erglängten: 
(Mb, Siotett, 9tot| — erregten neueg nnb neueg (Snt= 
güden. Stibefs, mir mußten noch mieber nac| ta (Saba 
nnb mir Schien bie Seit fe|r fnrg ge= 
meffen, fo bafe i«h meine Oamen gum 
Sfuförud) antrieb. Söir hatten ben 
SBagen eine ©trede borauggefchidt, fo 
bah eg nic|t nöt|ig mar, nach Slmalfi 
gurndguf e|ren, fmtbern unten am Steere, 
etma brei Siertetftnnben naöh la (Saba 
gn, eingufteigen hatten. (Sben mottten 
bie Oamen mieber ihren ©ih auf bem 
Stüden ■ ber gebnlbigen 0|iere einne^ 
men, alg ein §err, ben ich füM S^or^ 
geng,mit einer Oame nnb gmei anberen 
Herren in Slmalfi .gefe|en, auf mich 
gntr at. 

(Sg mar ein Staun bon etma fünf= 
gig Sahren. (Sine gro^e, ftattli^e 
gignr, ein ebel gefdmitteneg ®efic|t, 
bon einem bräunlichen SoÜbart einge^ 
rahmt, in bem |ie nnb ba f<hon ©it* 
berftreifen glängten. Sn bem blauen 
Singe lag ein Slngbrnd bon fanfter 
©chmärmerei nnb faft finblicher Um 
fdjutb. 

Stit mohlflingenber ©timme nnb 
in tabellofem Oeutfth, aderbingg mit 
augtänbifc|em Slccent gefproc|en, [teilte 
er fich mir bor alg ©raf S* @r 
nannte mir einen befannten fchmebifchen 
Samen. (Sr habe eine grofte Sitte, 
bie er mich erfuche meinen Oamen 
borgntragen. 

©eine S^an, fo ergä|lte er mir, 
habe burdfaug ben SBeg bon Slmalfi 
nach Sabedo gn Smfee machen motten, 
fo baj3 er, obgleich ungern, nachgegeben 
habe. Sun aber fei bie ©räfin fo- 
angegriffen unb fchmach, bafg eg i|r 
bodftänbig unmöglich fei, ben SBeg 
gum Steere hinunter gn gehen. Sach 
Slmalfi gn fänden, um einen ©fei 



So|cmn Sriebrtch Sitter bon ©ihulte. Drigiriahethnuns. 


XLIII. 





























410 


M 21 


ileßer Janb unb 'g&eer. %ihmz\xu §ffit)irirfe 


gerbet gu feolen, fei p fpät — furg, er miffe feinen 
anbern BuStoeg, als ficfi an bie $reuubli<fefeit meiner 
Begleiterinnen p menben mit ber $rage, ob uicfet bie= 
felben menigftenS eine Stredfe unb abmecfefelnb feiner 
$rau ifer Beittfeter überlaffen mürbem 

3cfe mar feinen Bugenblicf gmeifel^aft r bafe bie 
(Gräfin Bogen nnb Fräulein bon BSobiS fofort bereit 
feien, bent Bümfcfee nacfegufomnten, nnb füferte ben 
Erafen p ben ©amen» ES enifpann ficfe ein ebfer 
B3ettftreit, melcfee bon tfenen ben $reunbfcfeaftSbienft ber 
fremben ©ante ermeifen foEe, nnb man bergltcfe fi<fe 
enblicfe bafein, ber Eräfin 3* für ben gangen Bkg baS 
eine S^^ier angubieten, mäferenb ©ante nnb Bicfete baS 
anbere abmecfefelnb benüfeen moEten» 

Eraf $* erfcfeöpfte fi<fe in Berfidfeerungen feiner 
©anfbarfeit* Bür begleiteten ifen gu feiner $rau* 

3 n einem Sßabitton, ber auf einer borfpringenben 
$elfenfpifee gebaut ift nnb bon bem man ben fcfeönften 
Blicf auf baS Bleer feat, fafe auf einer Biarmorbanf 
bie Gräfin» 

3 cfe batte fie am borgen nur in einiger Entfernung 
gefefeen nnb baS Eeficfet bon einem großen Scfeleier be= 
becft, fo bafe i(b feine Bfenung batte, meldf)’ reigenbeS 
Büfett mir fennen lernen fofftem ©aS feine Eeficfet, 
aus bm gmei grofee braune Bugen uns mie batb ber* 
munbert anf(banten, geigte nnberfennbar ben englifdfeen 
©ppuS, unb bie föftlicfe garten Farben, bie blenbenb 
meinen 3äbae, bie rotben Sippen habe ibb nie fcfeöner 
gefefeen» 

©ie (Gräfin trug ein bunfleS Beifefleib, baS ihre 
feerrlicfee $igur in ganger Scfeönfeeit feerbortreten liefe* 
©en $ut batte fie bom topfe genommen nnb bie langen 
blonben Soden maren bom Scfeimmer ber untergebenben 
(Sonne mie bergolbet* 

Bor ibr ftanb ein junger, fdfelanfer Biann bon etma 
gmangig 3aferen, nnberfennbar ein Italiener, mit fein 
gefcfjnittenen 3ü0en, bunflen Bugen nnb fcfemargetn §aar, 
baS in Socten über bie bö^e Stirne fiel*' 

BbfeitS, nnb mie im Bnblicf ber Batur berfunfen, 
ftanb ein älterer Biamt, ebenfaES ein Italiener, mit 
ergrautem $aar, glatt rafirtem Eeficfet, aus bem ein 
Baar fäCjlaue Bugen unter buf (feigen Brauen feerbor= 
flauten* 

BIS mir nn§ nabten, trat er fofort in ben B<* s 
biEon nnb nafent auf ber Banf neben ber ©ame Bl<ÜI* 
©er Eraf macfete uns befannt* Er ftellte ben jungen 
Btann als Btarcfeefe Baolo $* bor, ben älteren als 
beffen Dnfel, Eabaliere B» ©er Barne beS Biarcfeefe 
mar mir befannt, icb batte feinen äftern Bruber mieber* 
bolt in berfdbiebenen rötnifcfeen Salons getroffen» 

©er Blarcfeefe geigte fidb trofe feiner 3ugenb als 
bollenbeter BBeltmann, nnb feine SiebenSmürbigfeit ent** 
gücfte meine ©amen im häuften Erabe* BSenn er 
fpracfe, fo belebten fidb feine 3üge nnb ans ben grofeen 
bnnflen Bugen nnb um bie feinen Sippen, über benen 
eben ein Bnffng bon fcbmargem Bart, ftrafelte es mie 
ein Sonnenfcbein bon Säcfeeln* ©er Eabaliere batte 
eimaS 3urücffealtenbeS, aber fefer BrtigeS* Er fpradb 
menig nnb fcfeien refignirt, bem Beffen in jeber BSeife 
ben Bortritt gu überlaffen» 

©ie Eräfin erffärte, bafe fie nur mit SBiberftreben 
bem Eemabl geftattet habe, um baS eine ©bter gu 
bitten, bafe fie aber aEerbingS mit feerglicfeem ©anfe 
bie fo fiebenSmürbig bargebotene $reunblicfefeit annebme* 
Balb mar bie EefeEfcfeaft reifefertig — bie Führer 
boranf, fefeten mir uns in Bemegung» 

©er Biarcfeefe trat feeran, um baS ©bter ber 
Eräfin $» gu führen, bocfe ein Blicf nnb feistes ^opf= 
fdbüttefn feiefe ifen gurücftreten* ©ie Eräfin bat micfe, 
fie gn begleiten» Eraf $* ging neben ber Eräfin Bogen, 
nnb ber junge Biardfeefe nnb fein Du fei führten bie 
beiben Fräulein bon B3obiS» 

Etma nach einftünbigem §erabfteigen famen mir an 
ber Stelle an, mo nnS bie Söagen ermarteten, bie uns 
na^ la Eaba bringen fottten» Unfere neuen Bekannten 
batten mie mir ihr Hauptquartier in bem befannten 
2Birtb§baufe »Blbergo bi Sonbra" aufgefdjlagen, in bem 
ber BSirtb mit feinen beiben Söhnen nnb bem alten 
berühmten Lettner, ber, feit fünfnnbbiergig fahren auf 
feinem Höften, es mie menig Bnbere berftebt, feinen 
Eäften eine Bebaglicbteit gn berfd^affen, mie man fie 
fonft nur im eigenen Hanfe gu finben gemofent ift* 

B3ir trennten uns in ber BuSficbt, im Hatel mies 
ber gnfammengutreffen, mo mir auf nufere rafcfe ges 
fcbtoffene ^rennbfcbaft ein ElaS Ebampagner gn trinfen 
befcbloffen* ©afe bei nuferer gabrt bann mehr bon 
ben hier Berfonen, bie mir fennen gelernt batten, als 
bon aE’ bem Herrlichen, maS mir gefeben, bie Bebe 
mar — ift mobl begreiflich* Seber batte feine Beob= 


adhtungen gemacht, 3eber batte gn ergäblen* Eräfin 
Bogen mar 'gang entbufiaSmirt für ben Söbmeben, ber 
ihr mitgetfeeili, bafe er bor fedhS Bconaten fich in Engs 
lanb bermäblt baße, mo er feine jefeige $rau fennen 
gelernt* Sie fei eine BSaife nnb ba fie ohne alles Ber= 
mögen gemefen, habe fie eine Stellung als Eefeüfcfeafterin 
in bem Hanfe einer bornehmen Bermanbten gehabt* Er 
fei unauSfprecfeücfe glücHidh nnb fürchte nur, bafe er feine 
Eemablin nicht fo glücflicfe madhen fönne, mie fie eS 
berbiene* Sie feien ben BSinter über in Beapel ge* 
mefen, nnb er benfe gnm Snni feine junge Eemablin 
nach ©chmeben gn führen, mo in feinem alten Schlöffe 
BKIeS borbereitet merbe, um bie neue Herrin mürbig gn 
empfangen* 

©em Btarcfeefe, ben er in Beapel in EefeEfdhaft 
öfter getroffen, fei er gnfäüig in la Eaba begegnet, mo 
berfelbe mit feinem Dnfel, ben er bis babin nicht ge? 
fannt, gemefen fei, um biefetbe ©onr gn madhen, bie er 
fidh borgenommen* 

Btir batte bie Eräfin ungefähr baffelbe ergäbtt, 
mit BuSbrücfen ber gröfeten Siebe nnb Berebrnng für 
ihren Eernabl* 

©er alte Italiener mar febr fcfemeigfarn gemefen, 
mäbrenb fein Beffe in liebenSmürbigem Eeplauber bon 
ben ^arnebalSfrenben in Beapel nnb mit Begeifterung 
bon feinem herrlichen Baterlanbe gefprochen, eine Be* 
geifternng, bie in ben H^gen ber jungen ©amen ein 
fpmpatbifcheS Echo gefnnben* 

ES mar fcfeon gang bunfel gemorben, als mir in 
la Eaba eintrafen* Unfer ©iner mar balb ferbirt unb 
mir berbracfeten einige heitere Stunben mit ben liebenS* 
mürbigen fremben, bie mir bieHeicfet gnm erften nnb 
gum lefeten Biale gefeben batten» SBir beabfichtigten, 
ben fotgenben Btorgen nach Eaftellamare gn fahren, 
Eraf g» unb feine EefeUfd&aft mottten noch einige 
©age in la Eaba bleiben» 

Buf acht Ufer früfe hatte icfe ?ben BSagen ßefteEt* 
Sange bor ber 3eit mar idfe auf, um ben herrlichen 
Biorgen bon meinem Baifon aus gn geniefeen* ES 
mar noch SlEeS füll im Haufe; aucfe bie Sanbftrafee, 
bie bor bem Earten porüber führt, mar noch unbelebt* 
Bur ein Biann fam auf berfeiben eiligen Schrittes 
heran — idfe erfannte balb in ifem ben Eabaliere, ber, 
ein Bafet mit 3eitungen nnb Briefen in ber Hanb, bem 
Hotel gufdferitt* Er hatte eben ben $ufe in ben Earten 
gefefet, als aus ber SäulenfeaEe beS HaufeS ber 
Biarcfeefe ihm entgegenfam, mit halber Stimme ifem 
etmaS gurufenb* 

©er Eabaliere blieb ftefeen nnb trat hinter einen 
Bufcfe, ber ifen für Seben, ber im Earten ober im 
untern ©feeite beS HaufeS mar, bottftänbig berbecfen 
mnfete; fein Beffe folgte ifem unb idfe fafe gu meiner 
grofeen Ueberrafcfeung, mie ber Eabaliere bei feinem 
Herantreten ben Hut abgog, bie Bapiere mit einer Ber* 
beugnng überreichte unb in ber Stellung eines Unters 
gebenen ftefeen blieb, mäferenb Btarcfeefe Baolb in feiner 
SBeife ben Erufe ermieberte* 

Ein mnnberbareS Berfeältnife gmifdfeen Dnfel nnb 
Beffen — bacfete idfe im erften Bugenblicf — fo gang 
auberS, als eS fidb geftern Bbenb gegeigt; bann fam 
mir ber Eebanfe, bafe hinter bem BHern ein Eefeeimnife 
fein müffe, baS idfe allerbingS in feiner SBeife mir gn 
erffären im Staube mar* 3cfe fonnte ber Suft nicht 
miberftefeen, in ben Earten feinab gn fteigen, um mih 
gu übergeugen, ob Dnfel unb Beffe auch bor mir biefe 
eigentümliche bermanbtfcfeaftlicfee Etikette aufrecht erhalten 
mürben* 3cfe fdferitt, ein Siebten fummenb, ben breiten 
2Beg entlang, als butter bem Bufcfee feerbor bie beiben 
3'taliener Brm in Brm traten; Sie begrüfeten mich 
auf baS Herglidfefte nnb maren überrafdfjt, bafe idfe nadfe 
ber angreifenben ©onr bon geftern fo früfe auf fei» 

„Btein guter Dnfel ift fcfeon feit gmei Stunben fpas 
gieren," fagte lacfeenb ber Btarcfeefe* „Er läfet eS ficfe 
nicfet nehmen, felbft Briefe unb Rettungen bon ber Boft 
gu feolen* ©efefealb fefeen Sie nnS aucfe bereits mit 
allerlei ©epefcfeen nnb Sournalen belaben*" 

3 efet erfcfeien mir ber ©on*, in bem bie BSorte ge« 
fprocfeen, ein menig affeftirt, nnb bie Brt, mie ber junge 
Btanrn bem Blten bertraulicfe läcfeelnb' auf bie Scfeulter 
flopfte, featte etmaS EegmungeneS* ES mar mir uns 
gmeifetfeaft, bafe man ^omöbie fpielte* Bür trennten 
nnS balb; icfe ging, um nochmals mich gn erfunbigen, 
ob gur Bbreife BlleS feergericfetet — bie Italiener traten 
in baS H«uS* 

Badfe einer Stunbe fuferen meine ©amen nnb idfe 
fort, nadhbem mir noch bon Eraf unb Eräfin fomie 
bon bem Biarcfeefe unb feinem Dnfel, bie an ben SBagen 
famen, feergüdh Bbfcfeieb genommen* 

Biergefem ©age barauf maren mir in Sfcfeia, baS 


nnS fo gefiel, bafe mir ftatt eines ©ageS bort eine BSocfee 
gn bleiben befcfeloffen» 

Bm britten ©age maren mir fefer überrafcfet, plöfelicfe 
ben Erafen & unb feine $rau in unfer Hotel treten 
gu fefeen* Eegenfeitig bie gröfete $reube* Die ergäfelten 
nnS, bafe fie feier gu bleiben gebädfeten bis gunt Enbe 
beS Biai, um bann bie Bücfreife nacfe Scfemebert angu= 
treten* ©ie Eräfin füfelte ficfe bon bem Htuunbfeerreifen 
fefer angegriffen, unb fo habe er benn befcfeloffen, in 
Eafa micciola einige SBocfeen rufeig unb ungeftört gu 
b erbringen» 

©afe ficfe bie ©amen nacfe bem liebensmürbigen 
Biarcfeefe erfunbigten nnb nacfe bem fefemeigfamen Dnfel, 
brauche idfe nicfet gn fagen* 

Eraf & tfeeilte uns mit, bafe bie beiben Herren 
ficfe in Beapel bon ifenen getrennt, ba ber Eabaliere 
Eefcfeäfte auf einem (Sanbgut in ber Bäfee feabe unb 
ber Btarcfeefe nacfe Bom gefeen moEe, um megen einer 
BnfteEung in ber btplomatifcfeen Earriöre Scferitte 
gu tfeun» 

2 öir ftreiften täglich auf ber mmtberbar feerrlicfeen 
3nfel umfeer» Meine, muntere Bferbe, bon nuferem 
braben Eaetano unabläffig angetrieben, trugen uns nadfe 
aE’ ben frönen Bunften, bie mir gu fefeen feattenj balb 
am Bieere entlang, balb bie Berge feinan, nacfe bem 
•fteinen $orio, baS gang ben Einbrucf einer orientafifefeen 
Stabt maefet unb an beffen ^slfeitufer bie Beeilen ficfe 
mit milber Eemalt breefeen, nadfe Borto b’3fcfeia unb 
Borgo b’Sfdfeia mit feinem alten Schlöffe auf feofeem 
Reifen, auf ben Btonte ©abor unb Btonf Epomeo, beffen 
§euermeht mir täglich fofteten* 

B3ir fafeen unfere Befannten nur bei ben Biafelgeiten» 
©er Eraf rüfemte, bafe feine ^rau fXeifetg geidfene unb 
bafe fie ifem gütig geftattet feabe, feiner Seibenfcfeaft für 
baS Bügeln nadfegugefeen* 

„B$aS moEte i^ madfeen?" fagte bie Eräfin mit 
fcfeelmifcfeem Säcfeeln» „Biein guter Biann featte feit 
unferer Berfeeiratfeung feine Bügel in ber H<*ub gefeabt 
unb idfe bemerfte, mie er immer melandfeolifcfeer auSs 
fefeante* ©a* burfte idfe nicfet graufam fein» Bufeerbem 
mag idfe nicfet haben, menn man mir beim 3^(fenen 
gufiefet» 3dfe mufe aEein fein, um infpirirt gu merben*" 
„2Bie fdfeabe," fagte Eräfin Bogen, „fonft mürbe 
idfe Sie bitten, meine jüngere Bicfete, bie ein fefer feübfcfeeS 
©alent gum 3eicfenen feat, mitgnnefemen auf 3feren Streifs 
gügen»" 

„BSie gern mürbe idfe mit Sfenen fommen," ermies 
berte bie Eräfin, „aber icfe müfete bann aEerbingS 
barauf Dergicfeten, felbft gn arbeiten* C’est plus fort 
que moi." 

©ie Eräfin erfunbigte ficfe jeben Biorgen früfe auf 
baS Bngelegentlicfefte, mofein mir unfere Scferitte lenfen 
mürben, nnb liefe uns babei immer hoffen, bafe fie nnS 
auffuefeen mürbe» Sie fam aber nie, fo bafe mir ifer 
fcfeergenb fagten, fie moEe unfere Bittre nur fennen, um 
für ficfe bie Stellen gu mäfelen, mo fie fidfeer fei, nnS 
nicfet gu treffen, morüber fie feerglidfe fadfete* 3fer Ees 
mafel aber nafem ben Sdfeerg ernfter unb öerfiefeerte, bafe 
fie ifem mieberfeolt auSgefprocfeen, mie innig fie bebaure, 
nnS gu üerfefelen, nnb bafe fie mirflicfe meferfadfe mit 
ber Bbfidfet baS Hotel berlaffen feabe, uns aufgufudfeen* 
©en ©ag bor unferer Bbreife, ber öief gu fcfeneE 
feerangefompten, hatten mir bie Bbfidfet, nodfe einmal ben 
Epomeo gn befteigen* Bm Eartentfeore fearrte mie ge? 
möfenlidfe bie gange Scfeaar bon Bferbes unb Efeltreibern, 
bie mit grofeer Eemanbtfeeit ifere ©feiere anpriefen» 3eber 
fefete nnS auSeinanber, bafe Biemanb mie er Bnfprucfe 
feabe auf bie Efere, nnS gn bebienen, meif er nnS guerft 
gefefeen, meil fein Bfetb baS befte, meil mir ifem aucfe 
faft berfprodfeen hätten, nur mit ifem gn gefeen* 

Stanislaus, la 3mgareEa, Bntonio, BEe fdfemafeten 
nnb geftifulirten — nur unfer Eaetano ftanb rufeig 
unb fiegeSgemife neben feinen Bferbcfeen* Er mnfete, 
bafe feine Mtnben ifem nicfet untren mürben, nnb bie 
fpifeen BSorte, bie feine Bebenbufeler über ifen auSs 
fdfeütteten, bie feämifdfeen Bemerfungen über feine mnns 
teren ©feierefeen locften nur ein öeräefetlidfeeS Säcfeeln auf 
feine Sippen» 

„Bber, Signor," fagte er gn mir, als mir fcfeon BEe 
im Sattel fafeen, „menn mir auf ben Epomeo moEen, 
fo fönnen mir nicfet gur BüttagSgeit mieber feier fein*" 
©er Einmitrf mar begrünbet; bie ©amen maren 
eine Stunbe fpäter gum $rüfeftücf erfefeienen, als bers 
abrebet gemefen, unb bie mar offenbar gu furg gu 
ber meiten unb etmaS anftrengenben ©our* 

BSaS mad)en? 

3<fe. fdfelug bor, jefet nadfe $orio gn reiten, baS nnS 
beim erften Befuge fo fefer gefaEen, nnb ben Epomeo 
BadfemittagS gu befteigen* 



M 21 ' »eß« 


Sitte maretj einberftanben unb naep toenig ttttmuten 
trabten mir anf ber Strafe gmifcpen ben SJtauern ber 
Seingärieit gorio p — Eaetano barfüßig, bie Reitfcpe 
in ber £>anb fdjtoingenb, unermüblidj mit feinen hoffen 
6 cpritt paltenb. 

3 n gorio mürben bie Eßferbe in einem ©tatt unter* 
gebraut* Söir gingen p ber alten Kirche, bie bidjt am 
Stteere gelegen unb bau bereu ©erraffe man ben fdjön* 
ften Blid bat anf all’ bie Klippen unb Reifen, an benen 
ficb bie Söetten brüttenb gerfpri^en* ©a§ SJieer mar 
föftlidj, mir tonnten un§ gar niept trennen bon bem 
unöergleidjlicpen ©djaufpiel. Eaetano aber trieb pm 
Slufttrucp, ba er urt8 noch eine Uetterrafdpung gugebacpt 
batte. ©cpon bei bem erften tttitt nach gorio batte er 
mir an einer ©teile be§ SBegeS gefagt, e£ fei bort gang 
in ber tttäpe eine ber fcpönften Sluffidjten anf ber gangen 
gnfel, aber bie Beit mar gu turg gemefen nnb mir 
batten ben Rmtft noch nicht befugt. £eute nun fottte 
un§ bie greube bereitet merben. 

Uufer Rubrer mar in ber SluSfidjt, un§ etmaS Sin* 
genepme§ gu ertoeifen, ttefoitberS luftig nnb aufgelegt 
Er ergäblte bon feiner SJtutter, bie er ernähre, "bon ber 
Beit, bie er als ©olbat in SJtailanb unb ©urin gm 
gebracht — unb bagmifdjen fang er feine Keinen, am 
mutbigen Sieber mit einem SluSbrud unb einem Wienern 
fptel, um ba§ ibn manch’ ttemunberter ©änger hätte 
beneiben fömten. 

Stuf halbem SSege gmifdjen gorio unb Eafa nticciola 
liegt ein Keines Eepöft, ba§ un§ befonberS gefallen. 
Bmifcpen graubraunen Reifen, bie mit KaftuS reich öe* 
madjfen finb, erbeben fiep öerfdjiebene Keine Eettäube, 
bei bereu Slnttlid man mtgemife, ob fie ben Befifeern 
ober ben treuen ^auStpieren gur Söopnung bienen fotten 
— unb babei machen fie boep mieber ben Einbrud eines 
KaftettS, baS, jefet in Krümmern gmar — einft gemife 
eine glängenbe Bett gelaunt bat ©a§ Eange bon einer 
niebern SJiauer umfaßt, an ber ficb Bofen unb Eppeu 
in üppigfter gütte entporranfen. Btoei grofee Reigens 
bäume ttefdjatten eine ©teinttanf, bie neben ber halb 
gefallenen Eifterne ftebt unb auf ber ein altes SMtter* 
(ben fafe, bie ©ptnbel in ber |>anb. 

£>ier liefe Eaetano uns attfteigen, übergab bie Rferbe 
ber Obhut ber Sitten unb führte uns an ber SJtauer 
beS EepöfteS borbei einen SBeg, ber fiep tu eine enge 
©cfelmbt btaabgiebt. Stad) menigen SJUnuten ftanben 
mir bor einem mächtigen gelSfilod, noch einige ©djritte 
unb bie öerfprocpene SluSficpt tag bor uns. 

Oie Eräfin Sogen mar bie Erfte, unb icfe hätte 
einen halb unterbrüdten Stuffcbrei, als fie hinter ben 
Reifen trat Sßir folgten ihr unmittelbar, blieben aber 
auch tote erftarrt, benn bor uns ftanb bie (Gräfin g. 
unb, in ber Reibung eines ©cbifferS, ber Btarcpefe 
Raolo. Sluf bem Eeficpte ber Eräftn mich habe Bötbe 
einer ©obtenttläffe, fie frnhte ficptlidj na<h SBorten. 3pre 
Singen pingen ängftlicp an bem SJtunbe beS Biarchefe. 
©iefer, bietteicht ein Söeniges bläffer als gemöbnlich, 
mar fofort gefafet üfftit feinem alten, fo freunblidjen 
ßädjeln trat er auf bie ©amen gu unb begrüfete fie mit 
perglidjem ^änbebrud. 

„OaS ift ja mie in berKomöbie!" rief er. „Eine 
UeBerrafdjung über bie anbere! ©oeben fomme icp bon 
Secco beraufgeftiegen, mopin id) bon Rrociba in einer 
Barfe gerubert bin, unb treffe gang unermartet bie 
Eräftn unb gmar fo bertieft in ihre Slrbeit, bafe fie 
mich erft gar nicht ttemerft; unb nod) ift baS Erftaunen 
ni(ht borüber, ba er f cp einen unfere ©djufeettgel bon 9ta* 
oetto — unb alle freunblidjen Erinnerungen nuferer 
Keinen ,gemeinfdhaftlidheu Steife ermadjen in mir! 2ßie 
mirb fiep mein guter Outet über biefe mertmürbige 3a= 
fammentreffen belufttgen, menn icp ipm babon ergäplel" 

Oie Oamen, bon biefer Begegnung fo bottftänbig 
überrafdpt, tonnten fidh flicht gleid; faffen unb ich öer= 
fud)te, bie allgemeine Befangenheit gu berbeefen, inbem 
i<h auf bie SBorte beS SJtardpefe mit einigen ©djergen 
ermieberte: 

„Knb ©ie fommen birett bon Stom, Stardjefe?" 
fragte ich äann. 

„Oenfen ©ie nur, maS mir begegnet," ermieberte 
er. „Eben im Begriff, bon Steapet abgureifen, erhalte 
i<h eine Oepefdje bom SJtinifter, ber mir mittheilt, bafe 
es ifem unmöglich fei, mich in biefen Oagen gu em¬ 
pfangen, unb mich bittet, erft anfangs beS näcpften 
Staats nach Stom gn tommen. SBaS fottte ich flflfl 
beginnen? 3n Steapet mar es unleiblich! Sitte meine 
Betannten finb fort — allein im S®irth§bauS gu fein, 
macht mich metanchotifcfe — turg, ich befdjlofe, erft auf 
einige Oage nach 5ßrociba unb bann nach 3f<hra gu 
geben, ohne gu bbffen, bafe ich hier noch $reunbe treffen 
mürbe, ba in bem plane beS Erafen gar nicht ein 


cSianb lutb 'gKeer. ^Cffgcmetne glfujfrixte Reifung. 


Befucb auf 3fdpia gelegen. Unb ©ie, meine berehrten 
Oamen,'mäpnte ich tan längft mieber in tttom." 

Eräfin batte fich ingmifcheit gefafet. SJtit freunb- 
lichem Sächeln manbte fie ftep an ben SJtarcfeefe: 

„3a, als ©ie bon uns gingen, hatten mir bie Slb= 
ficht, einen Slufentbalt in Eapri gu machen, unb bie 
3bee, nach 3f<hm P geben, tarn mir erft, als mir ge* 
hört batten, bafe man hier anf bie Sänge öeffer unter* 
gebracht fei als bort." 

Fräulein bon SBobiS mottte nun aber bie ©tiggen 
ber Eräfin fefeen, bie nach einigem Sägern gegeigt 
mürben nnb ein grofeeS Oatent betunbeten. OaS Ee* 
fpräch über bie Slrbeiten mürbe febr lebhaft — nur 
Eräfin Bogen betheiligte fich flicht baran. 3<b fah, 
mie eS in ihren SJftienen gudte unb mie ihre BHde 
fragenb halb gum Sttarcpefe, halb gur Eräfin 3. gingen. 
Oer junge Staliener erklärte nach einiger Beit, bafe er 
nach Secco gurüct müffe, um bon bort feinen Koffer 
in’S $otet fchaffen gu taffen, mo er, menn nicht fdion 
gum $rühftüct, jebenfattS gum Oiner fidj einftetten mürbe. 
Er bat mich, ihm ein Bimrner gu beftetten. 

3<h begleitete bie Oamen nach Eafa micciola guröd 
unb als ich mit Eräfin Bogen, bie mie ich ein rafdjeS 
Eepen liebte, einige pflflbert ©chritte boranS mar, fo 
bafe man uns nicht hören tonnte, fab fie mich a fl flflb 
fragte haftig: 

.„Elauben ©ie bie Sügen beS Sftardjefe?" 

„Stein," ermieberte ich gaflS beftimmt. 

„Stun, ich auch flicht — benn als ich ^iflter bem 
Reifen bortrat, fah ich/ bafe er bor ber Eräfin tniete 
unb ihre £anb gefafet hielt. Strmer Eraf $.!" 

(fjortfetjung folgt.) 


^eCaafdif. 

25ott ’S. %> « % t 

(£iesu ba§ Silb ®. 412.) 

ttttfete freurtbUdpcrt Sefertnnen haben rafcp ertaipen, tnelcpeS 
©epeintnib ber junge SBurfcpe, ber eben bom gelbe pürnfehrt, bem 
pübfcpen SJläbtpen anjubertrauen pat, ba§ gur Arbeit bor bte Opüre 
getreten, ©erlegen unb befdjetben pordpt fie. auf feine ytebe§= 
toorte; er märtet üergebenS auf eine -Äntioort, aber ipr ©eptoeigen 
fagt ipm genug! ©ie apnen nidpt, ba§ hinter bem ^üipenfenfter 
bie alte Bafe porept, bie Sltte§ brüppeih bem ©ater unb ber 
©tutter ju beriepten eilt — poffentlidp opne ben ermarteten ($rfolg. 
(S§ märe fdpabe um ba§ pübfdpe fßaar! 


Umt)cr)itöt§{e6cti in JPranlrcicfi* ®ngfand 
und 3)eaifefitand. 

SSon 

§ugo o. Stabotuih. 

IV. 

DruKtplctöb. 

2 . 

(©eplufe.) 

3n Begug auf ba§ Ouett gelten, in tpren mefentlichen 
Erunbfähen für alle $orp§ gleichmäfetg, folgenbe Be= 
ftimmungen: 

SU§ bie eingig guläffige f^ortn ber Beleibigurtg gilt ba§ 
afabemifd)e Oufhioort: „Oummer 3unge". SJtag e§ nun 
fein, bafe grnet ©tubenten nur au§ fogenannter tap§malice 
gu einer Slrt oon rttterlidjem i?ampffpiel auf bie SStenfur 
treten motten ober bafe fie perföntiep aneinanber geratpen, 
niemals barf eine anbere gornt ber Beleibigung gemdplt. 
merben, jebeS anbere injutiöfe SBori mufe reoogirt merben, 
unb fomie ber tommentmafeige Oufcp gefaüen ift, mufe jebe 
meitere Unterrebung aufpören, bie Kontrahenten bürfen feine 
©plbe meiter mit einanber fpred;en. gebe tpätlicpe Belei= 
bigung pat bie ftrengfie ©träfe, bie Ejflufion au§ bem 
KorpSoerbanbe, gur golge. ES ift flar, bafe burdj biefe 
Beftimmung jeber gemeine unb rope ©treit unter KorpS= 
ftubenten abfolut auSgefcpIoffen ift, inbem SllleS, maS gmifepen 
gmet jungen Seuten Oifferengen peroorrufen fann, auf ben 
gang öeftimmten 2Beg ber ritterlichen ttBaffenentfdjeibung 
gemiefen mirb. OaS gemöpnlidje Ouett mirb nun je naep 
bem §erfommen ber einzelnen Uniöerfitäten entmeber mit 
Eloden= ober mit Korbmaffen, mieber nad) gang beftimmten 
Siegeln, aüSgefocpten. — Oer Beleibigte, baS peifet Oerjentge, 
melcper non feinem Eegner ben Oufcp burep bie Begetcpnung 
„bummer gunge" empfangen pat, fiettt bur^ einen @efun= 
bauten bie gorberung, melcpe in tierfdjiebener ©cpärfe ge= 
palten fein fann. Oie einfache gorberung ift baS Ouett 
auf ©d)täger, bereu gerabe Klingen eine Slngapl öon Boden 


411 


bon ber ©pifee ab paarfeparf gefcpliffen finb — eS mirb 
babei eine Baufpofe getragen, melcpe bis gur Bruft herauf 
ben Unterleib burdj eine mit ftarfem Büffelleber übergogene 
Sfeolfterung bedt, eine ftarfe Binbe um ben £)aIS, bie SSiitfee 
mit grofeem ©ipirm auf bem Kopf unb ein bon bielfadj 
über einanber liegenben feibenen Eeroeben gebilbeter ©tulp 
auf bem reepten Hrm, auch mirb bie SfeuISaber der Sidjfel= 
pöple burep eine befonbere Borridfeung gefepüfet, fo bafe nur 
bie Bruft, baS Eefidjt unb ber Kopf für bie Klinge erreich* 
bar bleiben. Oie SJtüfee fepüfet gmar nidjt unbebingt, boep 
fdjmätpt fie jebenfattS jeben §ieb bebeutenb ab. Oiefe ein= 
faepe gorberung mirb oerfepärft burep SBeglaffung ber SJiüpe, 
bann burep SBeglaffung ber Slrmbanbagen, eublicp burep 
SBeglaffung fämmtlicper ©cpufemittel. Sluf bie ©cpläger= 
forberung folgt in auffteigenber Sinie bie gorberung auf 
frumrne ©äöel, bei meldjer in bie Korb= ober Elocfengriffe 
fepmaepe ©äbelflingen eingefeproben merben, bereu §iebe 
natürlich’ gefährlicher finb. Oie fepärffte gorberung auf 
blanfe Sßaffen ift bie auf frumrne ©äbel opne Binben unb 
Banbagen. Bei ben meiften Korps gilt nun als Sieget, 
bafe in oerfdjiebenen Eängen im Eangen fünfgepn Biinuten 
lang gefcplagen merben mufe; ift biefe Beit oorüber, fo ift 
baS Oueü gu Enbe, audj menn feiner ber beiben Eegner 
nur bie leicptefte Süpttng ber §aut baüongetragen pat. Ber= 
fepärft fann bie gorberung merben burdj bie Beftimmung, 
fo lange meiter gu fdjlagen, bis ein fogenannter Blutiger 
gefaben ift, ober auep bis eine Slbfüprung erfolgt ift, baS 
peifet bis einer ber beiben ifeaufanten fampfunfäpig mirb. 
Sfeiftolenbuette finb guläffig, boep fommen fie nur in pöcpft 
fettenen gäben oor unb unterliegen bem Eprengeridjt beS 
c&eniorenfonüents. Bei ber SluSfecptung beS OuebS auf 
©cpläger ober ©äbel treten nun bie beiben Eegner, bie 
garbe ipreS Korps auf ber SJtüpe unb am ©cpläger= 
gefäfe, auf bie ttttenfur — gur ©eite eines jeben fiept 
fein ©efunbant, ebenfabS einen ©cpläger ober ©äbel in 
ber §anb, als bäcpter fungirt ein „Unparteiifcper", mel= 
eper in ber Siegel einem brüten Korps angepört unb 
beffen SluSfprücpe opne jebe Sippebation unäebingt üer= 
binblicp finb. ©obatb bie Eegner einanber gegenüber 
fiepen, ertönen bie KommanboS: „Sluf bie ttbenfur — 
fertig — loS —". Bon bem legten Kommanbo „loS —" 
an pat geber baS s Jledjt gu fcplagen, unb oon biefem Slugen= 
btid an gäplt ber Unparteiifd)e bei bem gemöpnlidjen Oueb 
auf Bcü bie SJHnuten. geber ber ©efunbanten ift befugt, 
„£>alt!" gu rufen, menn entmeber bie Klinge gerbroepen ober 
üerbogen ift, ober etmaS an bem ifeaufgeuge in Unorbnung 
gerätp, ober fonft irgenb ein ipinbernife eintritt, ober enbtiep 
aud) ber Eegenfefunbant mit feiner Klinge ben ifeaufanten ge= 
bedt pat. ©obalb baS §alt ertönt ift, barf fein fneb mepr 
faben — ber Hnparteiifd)e entfd)eibet, ob ber Erunb, melcpen 
ber ©efunbant für fein §alt angibt, ftidipaltig mar ober 
niept, auep barüber, ob einer ber s jßaufanten nad) bem §att 
nacpgefplagen pat. Oie Beit oom £mlt bis gum neuen SoS 
mirb niept geredpnet. Bei ben Oueben auf einen ober mep« 
rere blutige §>iebe ober auf Slbfüprung gept ber Kampf 
meiter, bis bie Bebingung ber gorberung erfübt ift. Oie 
Slbfüprung, melcpe aud) jebeS anbere Oueb fofort beenbigt, 
ift erfolgt, menn entmeber Oerjenige, ber ben §)ieb erpalten, 
fid) für fampfunfäpig erfennt ober menn ber Unparteiifd)e 
naep Bagiepung beS anmefenben StrgteS erflärt, bafe ber 
^ßaufant fampfunfäpig fei. ES erfolgt bann fofort baS 
Siäpen ber SSunben unb baS Korps beS ©iegerS trägt in 
fein ifeaufbuep bie Bapl ber Siabeln als Oroppae ein. 

ES fommen nun gmifepen ben SJiitgliebern ber Korps 
auf beutfepen Uniöerfitäten im Eangen menig < Ouebe auf 
Erunb eigentlich perfönlidjer Beleibigungen üor — bie fo= 
genannte KorpSmalice abforbirt bie ©treit= unb Kampfluft 
unb bie meiften Raufereien finb eigentlich nuc ritterliche 
Kumpffpiele gur Epre beS Korps. Sluf öielen beutfepen 
Uniöerfitäten finbet am Stnfang beS ©emefterS ein all= 
gemeiner SlntrittSfommerS ber fämmtlid)en Korps ftatt — 
naep Beenbigung ber eigentlichen KommerSfeter, nadjbem 
ber „SanbeSöater" gefungen unb bie SKüfeen burepboprt finb, 
ruft geber einer Slngapl öon SJiitgliebern ber anberen Korps 
ben übliepen „bummett gungen" gu unb geber fdpreibt in fein 
Siotigbucp bie Stamen ber Eegner, mit benen er auf biefe 
SBeife fontrapirt pat unb benen er fid) häufig öor bem Oufd) 
erft burep einen Befannten artig oorftetten läfet. Oie bei 
bem StntrittSfommerfe fontrapirten Oueüe merben bann mäp= 
renb beS ©emefterS auSgepauft, opne bafe babei in ben 
meiften gaüen irgenb eine perfönlidje geinbfepaft mitipriept. 
gebeS Korps pat in ber Söocpe feinen fogenannten Beftimm» 
tag, an melcpem e§ feinen Kartellanten mit ber Sifte ber für 
ben näcpften 'Dtorgen geroünfepten Raufereien auf bie Kneipe 
eines anbern Korps fenbet — bie Beftimmungen merben 
entmeber angenommen, ober menn Einer ober ber Slnbere 
bepinbert ift, burdj Slnbere erfefet, unb ftetS finbet in biefer 
Begtepung baS gröfete Entgegenfommen für bie gegenfeütgen 
SBünfcpe ftatt. SJtan mag gegen biefe Slrt ber ©nette bom 
©tanbpunfte ber reinen Bernunft alles 9Jtöglid)e einmenben 
fönnen, auSrptten mirb man fie niept, fo lange bie gugenb 
frifepen unb mutpigen ©inn für ritterlicpeS Kampffpiel pat, 
unb fie patten auep ipre grofeen Berbienfte niept nur um bie 
Slufrecptpaltung beS guten SLonS unb um bte Bermeibung 
ernfter unb gefäprlicper Bmeifämpfe, fonbern auep um bie 
Bildung beS EparafterS ber jungen Seute. SJtag bie Eefapr 
feine grofee fein, melcpe ein gemöpnlicpeS ©djlägerbuett mit 
fiep füprt, fo gepört boep immer ein falter SJtutp unb eine 
millenSfräftige ©elttfttteperrfd)ung bagu, um rupig, opne gu 




412 


cäatib unb 'g&eer. 'gengemeine §iüt|iririe Leitung. 




guden unb fi-d; gu bewegen, bic ptmtfcparfe klinge um fein 
©eficpt fpielen p laffen. Seber dJtenfcp befi|t eine natürliche 
förderliche $eigpeit, welche bem Stiebe bet. Selbfierpaltung 
entfpringt, unb wer nun lernt, btefen natürlichen Snftinft 
fo weit p übermittben, bap er nicht etwa in ber Erregung 
ber Seibenfdjaft ober im Saume! beS ScplmptenlärmeS, 
fonbetn in gemeffener diupe, ohne ade moralifcpett 91ei5= 
mittel ber blauten Söaffe fid) gegenüberftedi, nur um ber 
©pre widen, nur um baS ©anb beS $orpS gu erlangen, 
ober fich biefeS SSanbeS mürbig gu geigen, ber wirb auch in 
feinem fpätern Sehen nicht leicht oor moralifchen ober förper» 
liehen ©efapren gurüdweiepen, unb in ber Shat wirb man,' 
wenn man bie befannten tarnen beS öffentlichen SebenS 
mufiert, faft ohne SluSnapme finben, bah biejenigen Männer, 
welche ©ropeS unb 35e= 
beutenbeS leifieten, bie 
Spinberniffe fröftig nie» 
berwarfen unb ben ©eg» 
nern muthig gegenüber» 
traten, alte $orpSbur= 
fepen waren. So war 
ber $ürft iBiSmard ein 
gefährlicher Schläger unb 
eifriger i?orpSburfcp ber 
^annooeraner in ©öt» 
tingen, unb auch bie 
beiben fürftlicpen $elb= 
marfchälle beS popen» 
godenrfdjen SpaufeS, ber 
ßronpring unb ber $ring 
griebriep ®arl, ftanben 
währenb ihrer Stubien» 
geit in 33onn in nahen 
Segnungen gu bem 
3?orpS SSoruffia, wenn 
fie auch natürlich tprer 
Stellung wegen nicht 
eigentliche dftitglieber 
beffelben werben tonnten, 

©S Hegt in ben IbrpS 
ein gewiffer militärifcper 
©eift ber Sapferfeit unb 
beS SelbftbewuptfeinS 
unb babei ber unbebing» 
ten Uuterorbnung unter 
baS ©efep ber ©pre — 
unb biefer ©eift, in ber 
frühen, bilbfamen Su» 
genb bem ©parafter ein» 
geimpft. Wirft leitenb, 
ftüpenb unb fräftigenb 
burd) baS gange Seben 
weiter. 

Sieben bem ernften 
^orpSgefep, bem S?om= 
ment für ben SSerfepr 
ber $orpS unb ber 
Ibrpsburfdjett unter ein» 
anber unb für bie Suede, 

. bat fid) benn nun 
eine 3Irt oon puntorifti» 
fchem ©efep für bie ge» 
fettigen ^ufammettfünfte 
entwidelt — ber foge» 
nannte löierfomment, 
baS peipt bie Siegeln, 
nach benen man trinfen 
unb auf ber Kneipe mit 
einanber oerfepren fod. 

Seöe§ $orpS hat fein 
eigenes Sofa! für feine, 
gefedigen ^ujammen» 
fünfte, bie fo genannte 
Kneipe — bie ©pargir» 
ten nach ihrem Ütange 
ober in ihrer fdbwefen» 
heit ber ältefie anwefenbe 
llorpsburfd) präfibiren, 
unb ber Sfnorbnung beS 
^räfeS muh unbebingt 
§olge geleiftet werben — 
er beftimmt bie Sieber, 
welche gefungen werben, 
unb entfdjeibet alle etwa 
üorfommenben Sifferen» 
gen. Ser füngfte ßorpSburfdj ift Satih§majür, er führt 
bie 9Xuffid)t über bie dtenoncen unb biftirt ihnen Strafe, 
wenn fie beit Komment nicht genau beobachten, ©niftepen 
Streitigfeiten über bie Auslegung beS fßierfommentS unb 
wodenjidj bie betroffenen bei ber ©ntfdjeibung beS SßräfeS 
nicht beruhigen, fo wirb ein bierfonöent berufen, welcher 
in ben formen ber juriftifepett Sßrogepfüprung, in purno» 
riftifdjer SBeife bie oorliegenbe. $rage entfeheibet unb gegen 
beffen ©ntfdjeibung nidjt einmal burch e ^ e ungufriebene 
9Jtiene reüoltirt werben barf. Sie Herausforderung gu 
einem Srinfwettfampf gefchieht burch bie 23egeitpnungen 
bierfunge, ©eleprter, Softor, auch wohl weiter nod) Har» 
binal unb Sßapft — auf feben folgen Sufdj folgt ein 
fogenannter bierffanbal, bei welchem bie formen . beS 


SuedS in fomifcher SBeife nachgeahmt werben. — Kleber er» 
wählt feinen Sefmtbanten, ein Unparieiijcper wirb ernannt 
unb bie burch ben Sufch bedingte Slngapl oon Schoppen 
wirb um bie SBette geleert, wobei Serjenige Sieger bleibt, 
ber im Staube ift, guerft laut unb vernehmlich baS ur= 
fprünglicpe Sufdjwort auSgufprecpen. Sie bierfommentS, 
oon benen meift jede Unioerfität ihren eigenen befipt, finb 
bur^fchnittlich hö^hh . geiftooKe 5parübieen auf. bie formen 
be§ ©ioilprogeffeS, unb bei ben ißlaiboperS oor bem bier» 
fonoent entwidelt fich oft eine berebfamfeit, welche ebenfo» 
üiel juriftifche ©eleprfamfeit als feinen £mmor geigt. — 
9Jian würbe übrigens fepr Unrecht tpun, wenn man bem oft 
gegen bie $orpS erhobenen borwurf ©lauben fchenfte, ba^ 
biefelben bie Sugenb gum Srinfen unb gu tafchweifungen 


befonberS oeranlaffen — wo lebensfrohe unb «bermüthige 
junge Seute gufammen finb, wirb natürlid) auch ^ em bacchuS 
geopfert, aber eS gibt in allen $orpS auch fehr nüchterne 
unb mäßige btitglieber, unb anbere grobe $1 uSfd)weifungen 
finb meift burch bie $orpSgefe|e. auf baS ©ntfdhiebenfte oer» 
boten, Wie gum beifpiel, fooiel wir wiffen, bei allen ^orpS 
eine ftrenge beftimmung befiehl, weld)e alles ^agarbfpiel 
auSfchlieht. 5lm blühenbften unb frif^eften entwidelt fid) 
woh! baS ^orpSleben auf ben Uniüerfitäten §eibelberg, 
botttt, Sena, Sübiugen, Seipgig unb §alle — oor atten 
Singen finb ^eibelberg unb bonn bie Stätten eines leb», 
haften unb glängenben HorpSlebenS — größere UniüerfitätS» 
ftäbte, in benen baS afabemifche Seben gegen anbere ©efed» 
fdjaftSfreife gurüdiritt, wie berliu, breSlau unb fo weiter. 


haben gwar auch ih re ^orpS, aber baS ßorpSleben fann 
natürlid) bort nicht bie Freiheit haben, wie in ben fleineren 
UnioerfitätSftäbten, unb bal;er auch nidjt benfelben D'teig wie 
bort auSüben. 

Sn ber h e «Ü9^ Seit haben nun bie burfdjenfehaften, 
welche ben ^orpS gegenüberftepen, feine Spur einer ^lepn» 
lichfeit mit ber alten burfepenfehaft mepr — eS fepltipnen 
jener pope, ibeale Sluffcpwung, welcher bie jungen Seute nach 
ben befreimtgSfriegen begeifterte unb and) in feinen 5luS= 
wüdjfen immerhin etwas SpmpatpifcheS unb ©ropartigeS 
patte. ?ludp ift baS ßiet unb ber 3wed ber bamaligen 
burfchenfcpaften, bie ©inigung SeutfdjlanbS, heute iduforifch 
geworben. Sie heutigen burfdpenfehäften, welcheficp 9XlXema= 
nen, Seutonen, ©ermatten unb fo weiter pennen, haben aud> 
ftatt ber alten fcpwarg» 
rotp = golbenen färben 
mit eingelnen 2luSnah= 
men anbere Slbgeicpen 
angenommen. Spr we= 
fentlicpfter unbpauptfäch^ 
licpfter Unterfdjieb oon 
ben HorpS beftept barin, 
bap fie erftenS politifcpe 
Senbeng unb Sticptung, 
paben unb gweitenS baS- 
Sued für eine unoer» 
nünftige unb barbarifd)e- 
©inrieptung erflären unb 
beppalb jeben Sued» 
gwang aufpeben, ja fo» 
gar umgefeprt ben Swang, 
für ipre dJätglieber ein» 
füpren woden, jebeS 
Sued gu oerweigern, 
was bei ben alten bur» 
fepenfepafien burcpauS 
niept ber f^ad war, bereu, 
dditglieber oielmcpr fepr 
feparf auf bie SDtenfur 
traten. 2Sir paben früher 
fepon gugegeben, bap baS 
SueÜ oom Stanbpunfte- 
ber fritifepen bernunft 
aus fiep mopl faum redjt» 
fertigen läpt, inbeffett ift 
eS uns nicht gang flar,. 
wie junge, ben gebilbe» 
ten Stäuben angepörige 
Seute ipre Stedung in 
ber ©efedfepaft opne ben 
Regulator beS SuedS gu 
behaupten für bunpfüpr» 
bar palten, btag eS aucp> 
möglich fein, wenn man 
beleibigt worben ift, oon 
ber ©enugtpuung burd> 
bieSßaffen abgufepen unb 
einen Snjurienprogep 
oorgugiepen, fo würbe fiep 
bie Sache boep wefentlicp. 
anberS gepalten, wenn 
man beleibigt pat, unb 
Wir möchten faum glau» 
ben, bap ein junger 
fD^enfd), ber fiep baSdtecpt 
gufepreibt, beleibigungen 
auSfprecpen gm bürfen, 
opne bie geforberte ©e= 
nugtpuung nadp ber ©p= 
renfiite ber guten ©efed» 
fepaft geben gu wollen, 
lange in bereu Greifen 
feinen ^lap wirb be= 
paupten fönnen. Siep. 
aderbingS mup Seber mit 
fid) felbft auSmacpen, ba 
eS eines Seben Sache ift, 
fiep feinen ißlap in ber 
©efedfepaft nach feinem 
©efepmad auSgufucpen. 
SSebenflicper ift aber bie 
politifd)e ütidjtuttg ber 
Surfchenfcpaften. Ser 
Stubent, weldjer eben 
ber ftrengen unb fepar» 
fen SiSgiplin ber Scpule entfommt, fd)eint uns feinen 
33eruf gu paben, in baS politifcpe Seben eingugreifen, unb 
gang gewip fein Sßerftänbnip unb feine. ©runblage pofi» 
tiüer .^enntniffe, um in bem po!itifd)en fßarteitreiben un= 
ferer Sage Stedung gu nehmen. Sagu gehört in ber Spat 
niept nur ein ernfteS tpeoretifdjeS Stubium ber Staats» unb 
SteöptSWiffenfcpaften, fonbern aud) bemnädjft eine längere 
praftippe ^Betpeiligung am öffentlichen Sebenj auep ber be» 
gabtefte unb fleipigfte Stubent wirb immer ber iprämiffen 
ermangeln, um haftbare politifcpe Scplüffe gu giepern unb eS 
liegt baper bie ©efapr nape, ja, ’eS ift burch bie ©rfaprung 
betätigt, bap bie politifdpen Stubentenberbinbungen meift 
5pjlangftätten einer unoerfianbeuen, auf baS gange fünftige 
Seben oerpängnipood einwjrfenben liberalen ^prafeologie finb. 



SJelanfcpt. ©emälbe Oon SB. ©cpilpe. 





















2>ei’ cvfte SBo^cr. (Semälbe bort 9?. SBe^fc^la$. ^iadj einem ©ticfj im Verlag non 3htb. «Stuftet in Sßerlin. 



































































































































































































































































414 


UCeßer Janb ltnb 'g&eer. %ii§mäxu gffit|trirfe |eifintg. 


Rufer btefen SBurfpenfpoften mit it;rert öerfdC;tebenert tarnen 
unb ßlüancirungen gibt e§ nop einfache, -harmlofe, gefeHige 
©tubentenüeröinbungen, mie jum SBcifpiel ber Mannte, toenn 
mir nid)t .irren, im gapre 1840 gegriinbete „Sßingolf", eine 
borgugSmeife tpeologifpe Serbinbung, melpe bie Stubirenben 
bet Geologie gu gefeßigem gufammenleben unb gu gemein* 
fanter Erörterung ber fragen ihrer Söiffenfdjaft aneinanber 
fplieft. ©olpe SSerbinbungen finb gerniß gut unb bortreß* 
lip, nor Äffern, menn fie fiel au§, ben x|eoIogen relrutiren, 
melpe ja ohnehin ben raufpenben SSergnügungen ber Sßelt 
lünfligpin entfagen muffen unb meiche aup’in ihrem ©tanbe 
ber ©ueßfrage gegenüber eine • egimirte Stellung einnehmen. 
$iir alle, anberen jungen Seute aber fd^etnt un§ im Horb3= 
leben ba§ riptigfie, natürlipfie unb mürbigfte gelb gegeben, 
um ben überfpäutuenben SOHuth ber gugenb auStoben p 
laffen unb ben (Sharafter für bie fünftigen ernften Hämpfe 
be§ Seben§ p ftäplen, benn, mem. gefunbe§ SBlut in gmangig* 
jährigen Rbern roßt, in bejfen bergen .wirb emig ba3 Hern* 
lieb Bon Ernfi 9Jtori|.Rrnbt mieberflingen: 

„Ru§ treuer tuar ber ©eift gefdjaffett, 

®runt.fdjenlt mir ffijjeS geuer ein; ' . 

©ie Suft ber Sieber unb ber SBaffett, 

SDie Suft ber Siebe fdjeitlt mir ein!" 


frofeffot Mann JxiedHtfi Hitler o. Scfiutte. 

(£iqu ba§ ißorträt 6. 409.) 

Rl§ auf ©rmtb ber Befptüffe be§ batifanifpen HongitiumS 
bon 1870 ba§ SDogrna ber häpftlipen Unfdjlbarfeit gegen ben 
anfänglichen SBiberfprucf) ber weiften beutfdjen Bifpöfe ^ublijirt 
mürbe unb ba§ beütjpe Reip, fottne ber ^reufeifdOe ©taat fip 
burp feine ©efepgebung gegen bie bon ihm borauSgefetjten folgen 
eines, folpen ©ogmaS gu fpütsen unternahmen, regte fidO aup 
innerhalb ber latpotifpen Hitd)e ber SBiberftanb gegen bie neue 
Sehre. gunäpft erhoben bie gafultäten bon SRünpen, Bonn unb 
Bre§lau äöiberfbrup gegen bie Unfehlbarleit, ebenfo erhoben gegen 
ba§ SDognta aup einzelne fatljolifpe ©eiftlipe unb ReligionSlefjrer 
ihre ©timmen. Einem Briefe be§ ©iift§brobft b. SDöGinger gu 
München an ben bortigen Ergbifpof im 9Rärg 1871, melden ber 
Ergbifpof mit ber Ejlommunüation beantwortete, folgte, al§ ber 
gange deutfpe EpiSfofiat unter einem gemeinfamen Hirtenbrief bie 
Unterwerfung unter bie Befplüffe be§ batifanifpen HongilS ber* 
langte, ein Hongreß ber ©egner beffelben im ©eptember 1871 gu 
Rtünpen, welcher bie Behauptung aufftetlfe, baß bie Anhänger 
be§ 3nfallibilität§bogma§ bom ©tauben ber fatpotifpen Hitpe 
abgefallen feien. 2)ie Rlitglieber be§ HongreffeS fonftituirten fich 
al§ altfatpolifpe Hirpe unb bitbeten ein ©chiSma gegen bie Rn= 
hänget ber tömifchen Hurie. SDiefe Bewegung fanb bie Begünfti* 
gung berjenigen Regierungen, welpe in ber Sehre bon ber päpft= 
'liehen Unfehlbarfeit eine Bebropung ber ftaattipen Autorität gu 
erbtiefen _ glaubten, unb eS bildeten fich eine Rngafjt fogenannter 
attfatljolifper ©emeinben, burp welche ber Ergbifpof bon Utred)t 
eine girmungSreife unternahm. Ruf bem gweüen Hottgreß in 
Höln im ©eptember 1872 würbe bie 2BaIjt eines eigenen BifpofS 
befchloffen, gugleidfj aber bie Erllärung abgegeben, baff baS gnfadi* 
bititätSbogma nur bie notfjwenbige golge unb Honfequeng ber 
gefammten bisherigen Richtung ber tömifchen Hirdje fei, unb bah 
man auf ben Suftanb beS fiebenten gahrhunberts, bor ber Sren= 
nung ber griedüfdjen Hirche, gitrüdgreifen unb eine Rebifion ber 
gangen Entwidlung ber Hirdje in ihrer Sehre unb Berfaffung bor= 
nehmen .muffe. SJtii biefem Befd)luh gab freilich bie neue lirdj' 
liehe ©emeinjehaft baS Recht auf, fich RItfatbolifen gu nennen, 
benn fie trennte fich baburch bon ber fatholifdjen Hirche in fehr 
bieleit wefentlichen Runlten, Welche mit bem UnfehlbarteitSbogma 
nichts gu thun hatten, wie benn auch Pgleid) bie grage beS Eö= 
libatS ber ©eiftlid)en in ben Borbergrunb gefteHt Würbe. SDer 
©taat aber erfannte bie neuen firdjlichen ©enoffenfehaften unter 
bem Rarnen RItfatholifen an, unb ber bisherige Brofeffor gu 
Breslau, Dr. gofeph Hubert ReintenS, Würbe gum Bifchof ber 
neuen Hirche erwählt, aud) burch ben preufjifdEien HuItuSminifter 
als Bifchof. ber attfatljolifihen Hirche bestätigt unb bereibigt. gn 
biefer Bewegung, welche mit bem gang .5)eut)d;lanb bewegenben 
fogenannten Hulturfampf innig gufammenhing, inbem fie’ beffen 
©runbpringip beS SßiberftanbeS gegen bie päpftliche Unfehlbarfeit 
bon bem ftaatlichen ©ebiet in bie innere Hirdjenberfaffung über¬ 
trug, nahm nun ber Brofeffor gohann griebrich Ritter b. ©chulte, 
beffen Bilb wir heute unferen Sefern bringen, eine herborragenbe 
©teile ein, inbem er nicht nur gleich bei bem. Beginn ber Be= 
wegung unb gemeinfchafttich mit SDöGinger feine ©timrne gegen 
baS neue $)ogma erhob, fonbern auth an ber weiteren Entwidlung 
einen regen unb organifatorifch thätigen Rntheil nahm. ®enn er 
war eS, Welcher baS OrganifationSftatut ber attfatholifchen Hirchem 
gemeinfehaft ausarbeitete, baS bann einer ®elegirtenberfammlung 
am 4. guli 1873 gu Höln borgelegt unb bon berfelben angenoim 
men würbe. Rach biefem ©iatut fo.G bie Seitung ber attfatI)oli= 
fchen Hirche in bie Hänbe bon SRännern gelegt werben, weldje 
jährlich in ber Bfirtgftw-oche gufammentreten füllen unb. welche fid) 
auS fämmttichett_©eiftlid)en gufammenfehen, gu betten fobann noch 
Saienbeputirte hmgutreten, bie für jebe ©emeinbe ober wo eine 
foldje noch nid)t ejjiftirt, bon je gweiljuttbert fetbftftänbigen Rtännern 
erwählt Werbern Ruf biefem ©tatut beruht fyeute noch bie alt* 
fatholifche ReligionSgemeinfchaft,- unb eS ift bah er ber Brofeffor 
b. ©chulte wohl mit Recht als ^Derjenige angufepen, Welker ihre 
ftatutarifche gornt begrünbet hat. 

2Sie fich m ber neueren Seit aud) in ben Greifen ber Regie* 
rungen, welche _ borbern am fdjärfften bie ftaatliche Rutorität .gu 
betonen unb mit gefetjlichem ©djut; umgeben gu müffen glaubten, 
baS Bebütfnij; einer Berftänbigung mit ber bon gleich berföhn* 
lichem^©eifte befeetten tömifchen Hurie fühlbar gemacht hat, fo 
läfjt fich auf ber anbern ©eite auch £ me rüdläufige Bewegung 
beS RltfatholigiSmuS beutlich wahrnehmen, gn ber ©djweig, wo 
bie altfatholifche Bewegung gunächft eine gang befonbere ©tärfe 
•entwidelte, mußten gal/lmcle Bfarrer, welche ■ öffentlich Rergernifr 
gegeben unb bie größere greifet ber neuen Hirche mißbraucht 
hatten, entfernt werben. 2)er Bater Hhacinth (Sopfon),, welcher 


ftch ebenfalls entfdjieben ber neuen Richtung anfdjloß, beweist 
beutlich, baß er nur burch feine Berheirathung bon ber römifdjen 
Hirche gefchieben fei, unb eine fehr große Rngaßt bon Rltfatljolifen 
finb in neuerer Seit wieber in ben ©chooß ber römifdjen $irdje 
gurüdgefehrt. ®effenungeachtet befteßt heute noch in Breußen bie 
altfatholifche Hirche gu Recht unb gäfjlt 35 ©emeinben; in Baben 
gibt eS 44 ©emeinben, in Heffen 5 ©emeinben, in Bapern 34 ©e= 
meinben, in ©Ibenburg 2 ©emeinben unb in Sßürttemberg eine 
foldje. gm ©angen waren im gapre 1877 in ©eutfcplanb 56 
©eiftliche tpätig; außer bem Bifcpof ReinfenS für ®euifdfjtattb, 
würbe in Bern ber Bfarrer Hergog gum Bifchof ber altfathotifdjen 
©emeinben ber ©chweig. gewählt unb bon ber Eibgenoffenfdjaft 
beftätigt, auch befiept in Bern ebenfo wie in Bonn eine altfatpo* 
lifdfje gafuttät. 

Stoß ber rüdläufigen Bewegung beS RltfatholigiSmuS unb 
troß beS gewiß tm gntereffe beS nationalen griebenS Wohlbegrün* 
beten SBunfcheS, baß' wie ber Honflift beS ©taateS mit ber Hirdje, 
fo auch baS ©djiSma in ber Hirche gu einem berföpnenben unb 
befriebigenben Rbfd)luß gebracht werben möge, wirb hoch ber RIt* 
fatpoligiSmuS immer ein beadjtenSwertfjeS Element in ber beutfepen 
Hulturgefchichte bilben, unb wie fepr auch Eingelne bie Bewegung 
auf falfdpe Bahnen gu bringen berfudjt haben mögen, fo war boep 
bie Rbficpt iprer erften Seiter, Göttinger unb ©djulte,. bon reinem 
nationalem unb eblem ©eifte getragen. 

gopann griebrich Ritter b. ©chulte war am 23. Rprit 1827 
gu Sßinterberg in SBeftphalen. geboren, begog mit gwangig gapren 
bie Uniberfität bon Berlin, ftubirte bort gura unb gugleidj Bhifo 5 
logie. Er machte bie praftifdpe juriftifche Earriere als RuSfultator 
unb Referenbar burch «ab repabilitirte fich bann als Bribatbogent 
bei ber jurifüfehen gafultät gu Bonn, gm gapre 1854 würbe 
er als außerordentlicher Brofeffor beS HirchenrecptS nach B^ag 
berufen unb bort im nädjften gapre fepon gum ordentlichen B l 'o= 
feffor unb im gapre 1856 gum Honfiftorialratp unb SRitglieb beS 
EpegeridjtS ernannt, auch 1869 in ben erblichen öfterreichifchen 
Ritterftanb erhoben. Hüt war eS, wo er guerft feine ©tellung 
gegen bie Richtung beS batifanifdljen ^ongitS napm unb in golge- 
feiner Dppofition auch feine ©tellung als EpegeridjtSratp nieber* 
legte, ©epon^ im gapre 1871 napm er an bem Kongreß in 
SRüncpen Speit unb betpeiligte fiep in perborragenber Sßeife an 
bem folgenben Hongreffen: in Höln 1872, Honftang 1873, grei* 
bürg 1874 unb in BreSlaü 1876. gm gapre 1872 würbe er 
als orbentlidjer Brofeffor ber Recpte an bie Uniberfität nadj Bonn 
berufen unb gum preußifepen ©epeimen guftigratp ernannt. Racp* 
bem er, wie fdgon oben erwäpnt, baS DrganifaüonSftatut ber alt* 
fatpolifcpen Hirdje entworfen patte, leitete er als Borftanb ber 
bagu eingefeßten Hommiffion bie Söapl beS attfatholifchen BifdjofS 
unb Würbe bann Borfißenber ber altfatpolifäjen ©pegiatreprafen* 
tang, Welcpe am 29. 3Rai ,1874 gufammentrat. Rucp würbe er 
1874 in ben Reichstag gewählt; Racp bielen podj perborragenben 
Wtffenfdjafttidhen SBerfen im gaep ber ©ogmatif unb ber ©efepiepte 
beS fatpolifcpen HirdjenredjtS, unter benen befonberS auch bie 
„©efepiepte ber ©uetlen und ber Siteratur beS fanonffepen Hircpen* 
reepts" perborgupeben ift, feprieb er gaplreicpe ©treitfepriften gegen 
ben fogenanntew Ultram'ontaniSmuS, unter welchen befonberS bie 
©enffdjrift über baS Berpältniß beS ©taateS gu ben ©efeßen ber 
Honftitution Dom 18. guli 1870 unb bie in Bonn 1876 erfdjienene 
©djrift über ben Eölibatgwang Beacptung fanben. Rucp abgefepen 
bon feiner politifcpen Xpätigfeit unb feiner Rtifwirfung an der 
Honftituirung ber altfatpolifcpen Hircpe, über welche bie ©efepiepte 
ihr Enburtpeil noch m<pi gefproepen pat, wirb gopann griebrid) 
b. ©cputte immer als einer ber nampafieften unb erfolgreichen 
gorftper auf bem ©ebiete ber ©efepiepte beS fatpolifcpen Hirdjen*' 
reepts einen eprenbotten Rarnen bepalten. 


3Iätter aus bem ©agebuepe bes 
2lmru 3en 2lbijab. 

(Sefammelt unb herausgegeben 

von 

<£. IDittfomsf^. 

(^ortfefjung.) 

Piertes Slatt. 

2Tio6erne Bil61)auerfmift in 3iulien. — (Eine XPanöe- 
rung 6 urd) öen Kird^of in Zltailanb. 

34 ? h^tte, feit i<p 3 taüen betreten, — non feiner 5 epon* 
heit betreten, — in IPounen cermeilt in manchen Stabten — 
unb an ben Kunftmerfen, ben emig ftäten, — bie höcpfte greube 
empfmtben, — boeb aud) gu meinem £eibe gefunben, — baß bie 
IPerle, mit benen' fie prangen heut, — gehörten gumetft ber 
Pergangenpeit, — mäl]renb bie XDerfe ber Zteugeit mangelten, 

— nad) benen nun and) meine Slicfe angelten. — 3 <p wollte 
fennen lernen bie (gegenwärtigen, — wollte fcpau’n, was fte 
uns gum Segen fertigen. — gn biefem £anbe, ber Kunft er^ 
foren, — fo_ glaubt’ id), würbe ber Utetfter geboren, — wo 
überall fid) ein Kunftwerf aüfbrängt, — wohin aucp bas 2 luge 

feinen £auf lenft.-Podp wie icp ©beibah gab meiner 

(gebauten Kette gum heften, — fpottef er, als ob er miep 
patte gum 23eften, — unb mein fonft fo (gereepter — fpraep 
mit (gelädjter: — „So will icp biep füpren aus ber alten 
Künfte IDeipdaub — naep ber Stätte ber neuen, naep XHab 
lanb, — allwo bu halb erlernten wirft, — wie fepr bu irrft. 

— Kenn nur Die paben bie (Ernten, — welcpe bas pflügen 
lernten, — nur Die paben bie 0 ruept im ijerbft, tm fpäten,. — 
bie felber fäten unb Hnfraut jäten. — Der Unfunb’ge entlodt 
ben Saiten bie fcpHmmften. ©ölte, — unb bie flügften Däter 
paben bie bümmften Söpne. — Unb wie es ftep tm (Erftreben' 
unb (Erlangen bewaprpeitet, — baß müplofes (Empfangen (ge*- 
fapr bereitet: — wie ber Sopn, oon bes Daters Heicptpum 
gereigt, — fiep bünfelpaft in beffen (Etgentpum fpretgt — unb 
fonber Scpaffensfraft-naep gleicpem Hupm geigt,:— fo gept 
es. aucp mtt ben Künften, ben bilbenben, — ben je^t gumeift 
nerwilbenben. — Denn jene UTeifter fücpten für bt'e Welt 3 U 


M 21 


fepaßen, — nid)t, (gelb gu raßen; — ipr Kunftbewußtfein — 
durfte ipnen bte pöcpfte £uft fein, — ße fepufen aus feinem 
anberen pange, — als bem inneren Drange, — bem pöcpften 
Sepnen — naep bem pöcpften Scpönen, — unb bte Kunft, bte 
tpnen (gott gugefanbt, — warb wieberum (gott gugewanbt; — 
feinem preife — galten ipres Könnens Beweife: — er> bte 
Urfacp’ tprer Stärfe, — erfepien als IDirfurtg in iprem XDerfe. 

— Docp peut, wo fiep niept mepr ber Künftler (gott wetpt, 

— fiept’s übel mtt ber Künfte (gottpeit; — benn nepmen wir 
aus bie wenigen, — gwar jenen gewaltigen Königen', — ben 
Unerreichbaren — ntept Dergletcpbaren, — bte aber, getreu ben 
alten Kunftfdpulen, — niept um eitle (gunft buplen, — fo bleibt 
es, wenn wir ben Heft befepn, — feß beftepn, — baß es mit 
bem peißeren Hingen — naep äußeren Dingen — für folcp’ 
ein Kunßpaupt — gilt als pauptfunft, auf bte es anfommt, 

— baß bas XD er! rafcp an ben UTann fommt, — ©peils tß 
es Hupmfucpt, — naep ber er perumfuept, — tpeils ift ber 
Drang naep äußerem XDoplIeben — ber (grunb oon innerem 
Xjoplleben: — ber XDünfcpe Kusfcpweifen — läßt niepts aus= 
reifen. — So wirb aus ber Kunßpeiligfett — bte Kunßetlig* 
feit, — als ber (golbmüngen pedtafepen — bienen bie Künfte 
ttn (Eßeftpafcpen; —' es gilt niept tpre Sacp 1 peut bem Scpönen, 

— fonbern ber XUenfcpen Scpwacppeit gu fröpnen, — ftatt tiefer 

(Empßnbung gemeißelte XDitgcpen, — ftatt poper (Erßnbung ge= 
meißelte Spißcpen, — aufgebaufepte (gebanfenloftgfeit — ober 
ftnnenberaufcpte Scpranfenloftgfeitg — überall (gemeines — 
über Kllgemetnes: — fo baß aucp pter bie Urfacp’ tprer ge* 
brecpltcpen Stärfe — erfepeint als XDirfung tm fcpwäcplicpert 
XDerfe !' 1 — . ' 

Hls ©betbap fo fcpwang feine (geißel — über gung* 
Italiens XUeißel, — glaubt’ icp, was er in feiner 1 21 rt be* 
feprieben, — fei utelleicpt pari unb übertrieben, — boep halb 
fanb tcp, burd) ben Xlugenfcpeitt beleprt, — feines XDortes XDertp 

— bewäprt: 

3 a, tuo ßerabftnft unfre Ijeljte Kunjl 
gunt ^anbtuerf, 

Itnb tt>o bes Hünftlers Surfjt fröljnt eitlem Dunfl 
Unb Canbmerf, 

Da teitb, roas bient für faber Harren ©unjl, 

(Ein ^antmerf, 

Unb roas bie Kunft nicht förbert, nur uerijunjt, 

(Ein Sd;anbtoerf. 

Denn als wir in ber neuen Künfte XlTerfftabt — befutpten 
eines Xlteifters XDerfftatt — unb patten fepn müffen, — wie 
meepanifep bie Weite peut erftepn müffen, — war halb mein 
;feuer gur 2 lfcpe oerglimmt — unb metne Begeifterung, meine 
31 t rafepe, oerßtmmt. — XDtr fapen ba Xlrbeiter, weldje wan* 
bern — oon einer XDerfftätte gur anbern, — gewanbte XUonu* 
mentaliften, — fogenannte „Spegtalißen": — bes (Einen ffanb 
pat einen gut begaplten XPurf — für Faltenwurf, — ein 
^weiter ift Kenner non bes £i<ptes XPanblung — tn bes (ge* 
fieptes Bepanblung, — ein Dritter bepaart bie Köpfe — burep 
garte §öpfe, — ein Dierter pat fttgeu bie XUacpe — im Spißen* 
faepe, — furg es ift ein,ewig 21 n* unb Xlbrücfert — tu biefen 
Kunftfabrifen, — man fiept bas XPerf aus gapllofer Ipärtbe 
©uantum gepett — tm Banbumbrepett, — wogu ber XUeifter 
fein 2 lmen gibt — unb raum mepr als beit Hamen gibt. — 

- ©betbap, ber nun einmal im §ug war, — unb bem bieß 
nod) niept Beweis genug war, — füprte tntd) nun an jenen 
©rt, — welcper ein — mü> reieper — Spettper — für 
mobernen Kunftßeiß, — weit abliegenb uon ber Stabtluft 
Dunftfreis: — icp meine ben plaß ber Begräbniffe, — welcper 

befanntlicp birgt ben Scpatj ber Kunftergebniffe.-(Hin 

mäeptig (gefüpl war’s, bas miep überfant — uttb meine Sinne 
übernapm, — als tep auf bes Friebpofes ©erraffe trat — unb - 
einen Blicf auf ber Denfmäler Klaffe tpat. — Denn weit — 
unb breit, — wopin aucp bas Xluge.mocpte bliefen unb fiep 
wenben, — mußte entgücferi unb miep blenben — biefe fumtner* 
gefeite Stätte, — bieß ew’gem Scplrnnmer geweipte Bette — 
einer vergangenen XPelt — burep bas prangende Feld — .ber un* 
gäpltgen weißen Xltarmorfteinc, — vergleichbar bem (gleißen ber 

£tliertpaine — tm petßett Sonnenfcpeine.-2lls tp, fo gang 

verfuttfen — in bes XTTarmors (glattg unb pruttfen, — meinem 
(Entgüdett £uft mapte, — wie bort ewiger Spnee über jeber 
(gruft wapte, — fprap ©betbap: „Xjier follft bu erfennen ber 
heutigen XTteifter Stanb, — unb fepeit, baß ipr XPerf gumeift 
erßanb — aus ber (Eitelfeit ber Hapfommen, — welcper bie 
Künftler fflavifp napfomtnen, — unb' es gibt fein (gebeipen 

unb (Erblüpn, — wo ben Künftler bie £aien ergtepn.“- 

Unb tp fonnte feine XPorte nipt beftreiten — nap ber eingelnen 
(gaffen Durpfdjreiten. — 

Spon bei ben (grabmälern, ben fpltpten, — ber tntnber 
begüterten Spipten, — bie ftp begnügten mit bem (Errtpten 

— von einfachen Säulen in jegl,id]er F orm , — fanb tp gu 
flägltper Horm, — bte nop ben .©obten im Splafett entpeiligt, 

— als Künftler ben ppotograppen betpeiligt. — Denn in jebem 
. Stein umrapmte unter (glas ein Sptlb — ein Bilb, — welpes, 

von ber Sonne ausgegogen -— unb ausgefogen, — fpon gäng* 
Itd) verbltpen urtb verblaßt war, — barftellenb Den, ber er* 
blipen unb erblaßt war. — — (Eine' Derblenbmtg — unb 
Spänbung — fpeint mir bie Perwertbung —' bes. ppoto* 
grapptfpen — gum €pttappifpen, — für welpe Untpat — 
man ben Künftler 3 U tabeln (grunb pat, — wenn er bem nipt 
Stanb bietet, — fonbern.bagu gar bte fjanb bietet. — 

Dop wir empßngen — Kunbe von nop fplimmeren 
Dingen,, — als wir gu ben großen (grabßättett gingen. — 
(Es würbe in’s XPeite gepn, — wollte ip pier fpilbernb in bie 
Breite gepn — unb fagen bet jebem (gegenftanb, — was tp 
bagegen fanb, — 1 ober wollte tp bemängeln — einen jebett 
von all’ ben Friebensengeln, — beren ausbrudlofe (geftpter — 
nipt (Epre mapten bem ewigen Bipter, — unb welpe, mit* 
einanber verglipen, — aufs fjaar einander gltpen, — als fei 
beliebt an Lottes ©prone — bte Spablone, — ober als ob 
gum (Engel, ber ein (grab fpmüdt, — ber (Ewige bie (Ein* 
fältigften perabfpidt. — gp will aup pier nipt ausfpweifert, 

— fonbern eingelnes mir Befonbere perausgretfen.- 

2lus einer Hifpe — bliipenber Büfpe — ,fd)immerte ba 
pervor eine gauberifpe — lebensgroße XPeibesgeftalt, — beren 
Knmutp uns att 3 og mit vollfter (gewalt. — gpr Kutlitg, wie 
von ©tefe bes Kummers perabgebeugt, — war nad)' ber Stätte 
bes Splummers perabgeneigt/— ber eine 2lrtn, fpöit in jebem 
©peile, — lepnte gegen eine Säule, — in 3 arter Spmteguug 









Jg21 'gtcßer Janb unb 'gÄeer. ^ffgeweine■ gnuffriife Reifung. 415 


_ ettifjMenb ber formen eble Biegung. — So festen mir 
biefer Scßönßeitsftern — non fern. — 3 dj fatj ©beibatf nur 
ftumm lächeln — bei meiner Xjänbe empeftem Xjernmfädjeln, 

_bet ben XDorten, bte biefer Zlnbltc? in mir madjrtef, — unb 

tuie tdj einmal über’s anbre „Zldj I' 1 rief. — Tiodj mie tdj 
naijte bem ®rte ber Crauer — mit XDonrtefdjauer — unb ßtn* 
faß genauer, — ba gerftog meiner greube JPiiftenbilb — bei 
btefern müften Bilb — uon ber Selbftfudjt Bacfißeit — unb 
ber Hbcjefdjmaifißett. — Denn voas brunten im Sarg — bte 
(Erbe barg, .— mar nidjt fie, fonbem tßr (Eß’gemaßll — Xln 
ber Säule, jenem XDegepfaßl, — an bem tdj Cßor — nodj 
3uoor — betrautet tjatte tßren Zirm felig, — ba ßtng tßr 
(gatte armfeltg, — ohne Befonberßett — abfonterfett — in 
einem £idjtbilb pßotograpßifdj, — barunter Mtgrapßtfdj — 
nichts als fein Barne. — hingegen feine Dame, — beren <Se* 
faüfudjt — Sefriebigmtg felbft in biefem galt fudjt, — freute 
nidjt, fidj in Stein ßauen 3U laffen, — um fidj flauen 311 
laffen, — unb ftanb ba 3U treuefter Cobtemnacßt — in neuefter 
XTlobentradjt. — Xjier seigte fidj 3 UTt S s> 3 ta ^ en i n feinem Xjaupt* 
fadje, — benn bie Coüette mar bie Xjauptfadje. — Das (Se* 
ftd?t mar 3iemtidj flüchtig, — hingegen unrüßntltdj tiidjtig — 
maren am Kletbe £tgen unb ^lodert, — mie audj (Sefdjmeibe, 
Spieen unb £o<fen; — fmp- tdj faß, biefem Bilbßauer — 
gilt ürauer — nur 3U einer (gelegenst, — 3U 3eigen feine 
Ueberlegertbeit — in ber Kunft bes Kiinftiidjen — um bie 
(gunft bes (Seminnftlidjen. — Z>odj jener ^rau felbftoerßerr* 
lidjenbes Zlbbilb — als (grabbilb — rief tnadj in mir biefe 
3 nfdjrtft, — bte moßl bes Denfmales Sinn trifft: 

.., ijter ruljet, tjarrenb bes jüngften (Seridjts, 

(Ein armer (Satte im falten Sdjreitt! 

' 3 t)Tn t»arb eine (Sattin fdjönen (Seftdjts, 

3 ijr eitler Sinn gab ibnt (Srabespein. 

Selbfi. ba er geljt in’s et»’ge Hidjts 
Durd; fie, t»ill fie nur beraunbert fein, 

Unb briieft mit ber Sdjtoere ifjres <Set»td)fs 
Huf fein baruntcr Iiegenb (Sebein: 

Drum fteijt man ibn Ijier als Bilb bes £idjts 
Unb fie als falten UTarmorfiein!- 

Zln einer anberen Stelle im XHeitergeßen — fallen mir 
meiter fteßen — jenen Denfftein, meiner gefegt ift — ben 
Dianen £ucca’s, ber gar ßoefj gefdjätgt ift — unb allbefannt 
nodj jetgt ift — in 3 hüten — auf bem (gebiete ber XHufifalien 

— als funbiger fritifdjer Verleger, — mie als Derleger.- 

Zluf einem poftament, — 3U meldjem am €nb’, — banicßfs 
Zlnberes 3ur Stell’ mar, — moßl ein ®fen XHobell mar, — 
jttjt, auf einen Seffel gepreßt, — ärtgftlid? feft, — mie auf 
alten (gemälben Denebtgs Duca, — Xjerr £ucca. — Dodj unter 
ißm 3mifdjen bes Stuhles ^üßen — muffen, — gleidj treuen 
Xjunben, — aufeinanber lauern, gebunben — 3U biefen Büdnern, 
oe^tert mit (golbfebnitt, — bie partituren, aus benen er fein 
<golb fdjnitt. — Da liegen in launiger pofttion — bie XHeifter 
ber Kompofttton: — bort gilt Derbt’s £eier meßr, — als bie 
uon XHeyerbeer, — tueßßalb Diefer befiegt — 3 enent untere 
liegt, — hingegen, — ßöcßfi uermegen — unb fdjeinbar oßne 
Heberlegen, — ift ißnen Zilien XDagner überlegen. — 3 ^ a I’ en / 
bas fonft nidjt bem XHeifter, bem boßen, grün, — läßt oben 
Ijodj thronen ben £oßengrin. — IHir 3ur £abfdjrtft — unb 
mem’s gefällt, 3m Zlbfdjrift, — metlß idj tßm biefe (grab* 

färift: 

^ter rutjet £ucca, 3 tnltcus Scf;mu(f! 

Bei il;m erfcfjtett bie UTufif im Drucf, 

(Er nahm fie gunfdjett bie preffen: 

Drum liegen fie jetjt 3» feinem Sdjmucf 
ßier 3t»ifct;en bem Stuljl unter feinem Urutf 
Unb laffen »on ihm ftef; preffen! 

Bas finb bie Quellen »on feiner Bereidj’rung, 

(Er fit5t auf bem < 2 )fen 3ur Huijmbercmdi’rung 
Uls XBärmenta§ feiner 3»t’reffen. 

Die großen lUeifter ber Sangesfiinfie, 

Sie fdjufen ifjm golbenen Klanges Üerbienfie: 

Den Ueicßtljum, ben er befeffen! 

Drum ßat man, ben großen Qobtett 3U toben, 

3ßm biefe Berbienfte nun untergefdjoben, 

X}ier merben »on ihm fte befeffen!- 

Unb nodj ein Drittes — uort bem Dielen, mas manbern* 
ben Sdjrittes — idj bort habe aufgeßfdjt, — fei in meinem 
(gebädjtniß aufgefrifdjt — unb Ijier aufgetifdjt. — (Es ftanb 
ein (Engel uon suoor ermähntem Sdjlage — neben einem 
Sarfopljage — aus fdjmar3em Stein, uorberljanb — faßen mir 
nur bie Dorbermanb, — beren eble (glieberung — fidj ebel 
abßob uon bes Södels Htebermtg. — Xjier fonnt’ idj etmas 
3u loben ßofen, — benn ber XHartnorfarg mar oben offen, — 
unb idj uermutßete innen ein XHeßres s nodj f — bodj, XDunber, 
ba fanb idj ein leeres £odj! — Xjingegen ßatte ber CEngei, ber 
baneben ftanb, — mit ber einen Xjanb. — bes Sarges Dedel 
ßodjgeßoben, — bie anbere mies naeß bem X^immel oben. — 
Xjab’ idj ben Derfertiger genau uerftanben, — fo ßieß bas: 
„Der Cobte ift auferftanben.' 1 — Da mein Sinn nidjt bas 
(gute abfprtdjt, — lobe idj gern bie gute Ztbfidjt} — boefj mie 
audj bas (Sattle plafttfdj, — bie XDirfung mar braftifdj! — 
Denn ber Xjimmel ßatte uns fur3 3uuor gefegnet, — es ßatte 
jiarf geregnet, — bes Sarges 3 nne re mar beßmegen naß 
gemorbett — unb 3um Begenfaß gemorben. — Da idj nun 
meinem Didjten gern freien £auf Iaffe — unb ber (gelegenßeit 
aufpaffe, — bie idj bann fdjnell auffaffe — 3U einem fur3en 
£aufpaffe, — Iaffe idj meine Sdjmädjen — biefen uom §aune 
brecljen — unb ben \Engel nadj meiner £aune fpredjen: 

’ Seßt, auf naffe Hegentaufe 
meist bie fjanb, bie ßod; erhoben; 

Unb ber Sarg t»trb Hegentraufe, 

Da bie Decfung fortgefd?oben. 

ITieifter, beines (Seißes Knaufe 
marb fein glücflidj XDerf entßoben, 

IDeißt bu Beff’res nidjt, fo laufe, 

(Eib uns feine neuen proben. 

Sprechen t»irb ber große fjaufe: 

;,Ulag bas JDerf ben ITieifter loben, 

Dod; ber Hegen fdmmt »on oben!" 

„ 3 e ^i/ mo idj bin an’ biefes Blattes Sdjreibe3iel — unb 

uberbltde bas XDerf uon meinem Stßretbefiel, — ßoffe icß, 
man mirb es fmbenne^ettjltdj, — ,baß, miemoßl mir ber ®rt 
ßetlt^, — mein Denfen marb fur3meilig; — benn idj befpradj 


nidjt ißn, fonbern bie $eßler — jener (grabmäler, — unb man 
fann feine (gebanfen ftidjt erßabert faffen — über Künfte, bie 
fidj fönnen begraben laffen. —. (Eudj, ben Künftlern, aber muß 
— 3 um Sdjluß — als nütjltdjen £en? 3 ettel — idj meißen biefen 
Denfsettel: 

. 3f)r Künßler, wollt ifjr 3iultens Hufjm,, 

Den funßgemeibten, roeiten, 

töollt Ijödjßen CEenuß ißr bem feßauenben HTanti, 

Dem beifallbereifen, bereiten, 

Soll fidj an . euren IDerfen fein Blicf, 

IBie an Hugentueiben toeiben. 

Dann forgt, baß fte nidjt an JHängeln, bte 

Das Sdjauen »erleiben, leiben. 

mollt iljr um bie Palme ber fjetjren Kunß, 

Die fuß 3U erßreiten, freiten. 

Dann fdjaut, toie bie Ktten bie fjeEjre Braut, 

Die »om Sdjlaf fte befreiten, freiten! 
gu tfjnen mailet! bort fönnt iijr ben £jort 
Uttfdjäßbarer Beuten erbeuten; ■ 

£ernt meiben, mas bort in feinem (Eefüfjl 
Die großen (Eefdjeuten fdjeuten: 

Bleibt feß, menn bte Sdjmeidjler mit £orbeeren eudj, ' 

XTlit 3ucferbeßreuten, beßreuten, 

Docf; Ijordjt, menn bie efjernen (Elocfen bes morts 
Bon eihfidjt’gen £euten läuten! 

£aßt lieber »on müljDolien gielen eudj. 

Die redjt eudj geleiten, leiten, 

Kls euren Blicf auf ben £anbßraßenmeg, 

DemaHju breiten, 3U breiten: 

Der ^Iadjljeit prunf, ber (Eitelfeit (Eunß, 

3ljr muffet bie beiben meiben 

Unb muffet »om fjanbmerf bie fjefjre Kunß 

Ulit ^leiß befdjeiben fdjeiben! — 

(dodfe^ung folgt.) 


Hus dem «Reich der ßtumenhömgin. 

58ott 

SBüßelnt ßücüc. 

II. 

2Ie«e Sflofettaifm. 

je 9tofenMtur ,ßat fieß uttenbfidj entotcfelt. 
Xäglicß feßen wir neue Atrien entfteßen. 2Iber 
wie entfteßen biefe neuen 9iofenarten? ßört 
man oftmals fragen. 2Btr finben bie $rage 
gütig uuiuiucß. 5iber bie Intraort ift faft noeß einfaißer: 
bur4 Samen, ©iefen ju erzeugen, überläßt man entmeber 
ber Statur felbft ober ruft ißn burtß funftlicße S3efru(ßtung ßer= 
oor. 3n erfterem f^alle bürfen Weber bie Jiofen ab=, notß bie 
@töde jurüdgefeßnitten werben, bamit fi^ reißt Diele Samen» 
faßfeln (fogenannte Hagebutten) entwideln fönnen. S)te 
fünftlicße 33efru(ßtung ift etwas bifficiler, aber audß niißt 
fißwer, man trägt einfaiß ben 931umenftaub einer <Sorte 
mittelft eines feinen ^ßittfelS auf baS ^iftiltt einer anbern 
©orte, ber man ben eigenen Samenftaub perft auSgefißnitten, 
über, in warmen ©egenben fann eS im freien, in falten, 
wo ber Samen im freien nießt reift, unter ©faS an Stoßf» 
eEemßfaren gefißeßen, wo bie Samengewinnung gugleicß eine 
ganj fixere ift. ®ie fünftlicße Seftäubung wirb an feßönen, 
ßeüen Sagen, am beften Borgens Don neun bis eff Hßr, 
Dorgenommen, — ber ©ingeweißte wirb, mit einer guten 
Souße bewaffnet, warten, bis baS Sßiftiff f^eu^tigfeit auS= 
fdßwißt unb bann erft- ben Staub auf baS ^iftiü bringen. 

' DJierfwürbig, je beffer feßtereS ben Staub auf genommen, 
befto fcßneHer Derwefft bie Stofe, oft feßon naiß einigen Sfun» 
ben, wäßrenb fie fonft woßf noiß tagelang fortflorirt ßätte. 
Scßon, naiß furger geigt fiiß bie Samenfafifef, ßier 
„Hagebutte" genannt. 3 U Samenträgern nimmt man na» 
iürlicß nur feine auSerfefenften Sieblinge. 3n neuerer 3eit 
werben große Slnftrengungen gemaißt, Sßeerofen mit Stemon» 
tantrofen p oerbinben, um Don erfteren ben feinen ©eruiß 
unb baS garte garbenfpief, befonberS in ©elb, unb umgefeßrt 
Don feßteren auf erftere bie bunflen färben, ftärfereS ^aißs= 
tßum unb SfuSbauer im Sßinter im freien p übertragen. 
©S finb feßon DielDerfprecßenbe Anfänge jum Seifpiel in ben 
Sorten: Cap. Christy, La France, Cheshunt hybrid, 
Madame Etienne Levet, Mademoiselle Brigitte Yiolet tc. 
gemaißt. H^ man et f* DoHfommen 2;ßeerofen auf bie 9te= 
montantrofen übertragen, was nur eine grage furjer 3eit ift, 
fo Dollpßt ßcß gewiß eine große Umwälpng in ber Blumen» 
weit. SSiete nuferer ^flanjengattungen, beren S31üte mit ben 
Siofen Don 3uni bis 0ftobe^ pfammenfäfft, bie aber immer 
nur furje 3eit blüßen, werben Don ber Stofe DoHenbS Derbrängt 
werben. 2Bir glauben bieß auiß Don ben jeßt fo beliebten, aber 
im ©runbe genommen boiß langweiligen Xeppiißbeeten. SJtan 
muß bie älteren, reitßblüßenben Stofenforten Wie: Souvenir 
de la Malmaison, Cloire de Dijon unb anbere einmal in 
. größerer SJtaffe pfammengepflanst gefeßen ßaben, fo wie bei 
nuferen großen beutfeßen Stofengütßtern, Beet«, felber» unb 
areweife, um einen SBegriff p befommen, welcß’ ßerrliißer 
©ffeft mit Stofen erhielt werben tann. 

3m grüßjaßr wirb ber Stofenfamen auSgefät, woüon ein 
£ßeil im erften, ber größere £ßeil erft im ^weiten 3aßr auf» 
geßt; Diele ber Sämlinge blüßen feßon als fleineS, junges 
$ßän 5 tßen unb feßen mit -bem fünften bis aißten Statt 
eine knospe auf. ©twaS SteijenbereS als foliß 5 ein Heines 
Siliputrofenftöcfcßen läßt fiiß woßl nidjt beulen, unb nun 
loßnt fiiß bie Heine SÄüße reicßli4 bie Aufregung unb ©e= 



«’fpanntßeit, mit welißer man bem Deffnen ber knospen ent« 
gegenfießt, ift unbefcßreibliiß unb nur mit ber $reube p 
Dergleiißen, wie fiiß ein $inb naiß bem ©ßrifttag feßnt. ©S 
ift .eine reine,, unfißulbige unb babei feßr billige' Siebßaberei. 
Unter ßunbert Sämlingen blüßen niißt brei in gan$ glei« 
ißer §arbe unb gülle; jebeS StöSdjen unb 3pflänäißen unter« 
f eßeibet fi(ß auf irgenb eine Sßeife Don anberen, unb eS wer» 
ben bie Hoffnimgen, bie man auf maniße knospe feßt, oft 
übertroffen, oft.auißgetäufißt. Stur eine garbe, bietieffißwarp 
ober ßimmelblaue, feßlt ber Stofe noiß gän^ltdj; eine 2tn« 
näßerung ßaben wir bloß in Siotett im ©eure ber Stemon« 
tantrofe Reine des Violettes, ©ine ßimmelblaue Stofe p 
gießen, wäre ein ©lüdSpg, um über Stacßt Sltillionär gu 
werben. 

.Slber auiß oßne blaue Stofe ift bie Samengudßt, wenn 
man ©lüd ßat, rentabel; finb auiß bie feiten uorbei, wo 
man für eine Sülpengwiebel 15—20,000 ©ulben erfteigerte, 
fo werben boiß Don ben großen beutfeßen, englifdjen ober 
frangöfifdßen Stofengärtnern, bie fiiß auf Ißermeßrung unb 
Verbreitung neuer Stofen legen unb baS ©igentßumSreißt 
neuer StoDitäten laufen, für leßtere, je na^bem es etwas 
SlußergewößnlidßeS ift, 2—3000 SJtarf begaßlt. S)ie Stofen« 
gu^t aus Samen ift in ©nglanb unb. $ranlreiiß in ben 
Hänben bes ©efißäftSmanneS, auiß in ©eutfdßlanb Dorber» 
ßanb noiß in ißren Anfängen, je meßr aber bie Stofengmßt 
unb mit ißr bie ^enntniß berfelben Doranfißreitet, ift befon« 
berS ber, beutfeße Siebßaber geeignet, mit beutfdjem ^leiß unb 
beutfdßer SluSbauer fiiß biefer intereffanten Kultur unb Unter» 
ßaltung ßingugeben. ©eutfißer $leiß ßat ja fißon fo maniße 
$ftange, gum Veifpiel ©aßlien, Pelargonien, ©labiolen, 
penjeeS :c., gu einer Volltor menßeit gebraeßt, bie uns bie 
Sldjtung anberer Völler abgerungen, warum foH bieß niißt 
auiß mit ber Stofe gelingen? 'Sn jenem $aü gilt für ben 
beutfeßen baS belannte geflügelte Söort „billig unb fißleißt" 
gewiß niißt. Seiber bringt oft ber beutfeße Vüißter in feinem 
eigenen Vaterlanb mit feinen felbftgegogenen Steußeiten niißt 
buriß«unb feine Vüißtungen muß er an’S SluSlanb Derlaufen, 
unb Don bort gewinnen fie erft im eigenen Vaterlanb an 
Söertß. Staufenbe Don SJtarf geßen in’S SluSlanb, bie eben» 
fogut im. Snlanb bleiben fönnten. ©in großer Sdjwinbel 
wirb Don granfreieß aus in biefer Vegießung getrieben, Don 
bort fommen Don etwa gwangig Vüißtern alle Saßre fiebengig 
bis aißtgig StofennoDitäten in Habbel, bie per Stüd mit 
25—30 $ranfen, alfo eine ^oKeltion mit minbeffenS 2000 
granlen, begaßlt werben müffen. Von biefen Steußeiten 
lann derjenige, welißer fißon größere Sortimente befißt, unb 
nur für Soliße ßaben Steußeiten Söertß, oft faum geßn Sorten 
finben, bie wirflicß fiiß üor älteren Sorten ftdjtlicß aus» 
getanen, baS anbere ©elb, unb SJtüße finb weg« 
geworfen. 


Üus meinem Itlfcum. 


SJtߣ Sting. 
Ueue 5olge. 


m. 

^arnßagen uon ©ttfe. 

^urg nadj meiner SInlunft in Verlin ließ mieß ber 
belannte Verfaffer ber „‘©enfwürbigfeiten", Varn« 
ßagen Don ©nfe, burdj ben mit mir befreunbeten 
Sdjriftfieüer Stöbert ©iefefe aufforbern, ißn gu 
befudjen, natßbem er mir eines feiner liebenSWürbigen, gier« 
ließen ViHete über meinen bamalS oeröffentliißten Stoman 
„®ie ^inber ©otteS" gefißrieben ßatte. . 

SJtit Vergnügen folgte iiß ber ebenfa freunblitßen als 
eßrenoollen ©inlabung, begierig, ben intereffanten SJtann 
lennen gu lernen. 

3u biefem 3iDed begab itß miiß am näißften SJtorgen 
gu ber mir beftimmten. Stunbe naiß bem fdjönen, ftattlicßen 
Haufe, SJtauerftraße Str. 36, baS Varnßagen bis p feinem 
Xobe bewoßnte. SBäßrenb fein oertrauter, langjähriger 
Wiener ©angmann mitß anmelbete, fanb iiß ßinlängliiß Seit, 
miiß in ben Stäumen umgufeßen, irt benen bei Sebgeiten 
„Staßel’S" fiiß bie ©lite ber Verliner ©efetlfißaft um bie 
geiftreidjfte grau ißrer Seit gu Derfammeln pflegte. 

Von moberner ©legang ober gar Don SupS geigte fiiß toeber 
in bem ©ntree, nodj in bem ©mpfangSgimmer bie geringfte 
Spur. ©S feßlte felbft ber gewößnlidße ©omfort, ben man in 
einigermaßen woßlßabenben VürgerSfamilien jeßt gewoßnt ift 
angutreffen. Sin ber mit graublauer garbe geftriißenen SBanb 
ftanb eine eiferne VettfteÖe, über bie eine rotße, etwpS Der» 
fißoffene ^attunbede gebreitet war; an ber entgegengefeßten. 
Seite ein.Sißreibpult Don unpolirtem giißtenßolg, Don SHter 
unb gaßlreicßen SEintenfteclen gefißwärgt. Sn ber ©de be= 
fanb fiiß ein ebenfo orbinärer Sißranl, worin ber Sßefißec 
feine wertßooHen Slutograpßen unb SJianuflripte Derwaßrte; 
ber $ßür gegenüber etn altes, unmoberneS Sopßa mit 
fißwargem Stoßßaarübergug. ®en eingigen Sdjmud ber 
Sßänbe bilbeten einige alte ^upferftieße, barunter ein ftßöneS 
^orträt Don SJtirabeau, ein Sveliefbilb Siaßel’S Don bem 
Vilbßauer %itd unb ein ©ppSabguß ber Statue ^anfS, ein 
©efißenl beS befreunbeten SMfierS Stauiß. 



416 


%ebn Jcnib iut5 'gfteer. ^Cftgemeiue §üu(lrirfe Leitung. 


M2 1 


Troß biefer faft bürftigen, nüchternen ©iuriptung fonnte 
tp muß nicht eines ehrfürchtigen ©efüpfs ermepren, menn 
ip an bie großen ©eifter bapte, mefdje etnft in btefen 
fRäumen oermeiften, an jene gfänsenbe (Sefeßfdjaft, beren 
Rftittelpunft bie notbifpe ©ibpHe fRapef mar. fßtpt minber 
intereffirte idh mich für Varnpagen felbft, ber mir als einer 
ber merfmürbigfien SRänner ber ©egenmart erfdhien, ebenfo 
auSgeseipnet burp feinen ©eift mie burp feinen SebenSgang. 

IRIS junger ©tubent ber ßRebisin üerließ Varnpagen bie 
Uniüerfität, um für bie ^Befreiung TeütfpfanbS gegen 
■Rapofeon su fämpfen. S5ott Vegeifterung trat er 1809 in 
baS öfterreipifpe fieer, in beffen 
fReißen er bie ©plapten bei 9IS* 
pern unb Söagram mitmachte. 

Vermunbet, begab er fid) nach r 

ffkag, mo er mit bem bafelbft \y\\ 

oermeifenben Vftnifier ©teilt nnb wil 

mit bem preußifpen Patrioten 
SuftuS ©runer in Verüprung 
trat, ©päter ging er in ruffifpe 

Tienfte unb begleitete ben be= ’ r-_ -~ 

!annten©eneralb.Tettenborn afS 
beffen TXbjutant nach VariS. _§ier 
empfing er einen Dtuf in bie bipfo* 
matifdje ßanglei beS dürften §>ar* 
benberg, bem er §um Kongreß 
nach VMen folgte unb burd) iRb* 
faffung oerfpiebener b&eutenber 
©taatsfpriften nächtige Tienfte 
leiftete. 3ur Vefopnung mürbe 
er nach bem grieben gum 9Ri= 
nifterrefibenten in Karlsruhe er* 
nannt, mo er in ein freunbfpaft* 
fipeS Verpäftniß so ben liberalen 
Vtitgliebern ber Kammer trat unb 
fi<h beßpalb bie Ungnabe feiner 
Regierung susog. IRbberufen unb 
jur TiSßofition geftellt, lebte er 
feitbem in Verfin unter angeneß* 
men Verpältniffen, ßauptfäpfip 
mit fpriftfteflerifpen Arbeiten unb 
ber Tlbfaffitng feiner Tenfmür* 
bigfeiten befpäftigt. 

Sn feiner Sogenb eifriger 
Voltairianer, fpfoß er fiep fpäter 
ber romantifpen ©hule an, bie 
ihn in freunbfpaftfipe Verbin* 
bung mit Upfanb, ©pmab, ©pa* 
miffo u; f. m. braute- Ter eif* 
rigfte Verehrer ©oetpe’S fßmpa* 
tßifirte zugleich mit Heinrich §eine 
unb bem jungen Teutfpfanb, ba§ 
in iptn feinen geistigen Rathen 
feierte. Ter VemunbererSeffing’* 
fper ©eifteSfreipeit unb Toleranz 
fprieb ein „Seben ßinsenborf’S", 
beS pietiftifpen ©tifterS ber Sperrn* 
huter Vrübergemeinben, unb ping 
mit südlicher greunöfp a ft an. bem 
frommen Tpeofogen SReanber. 

Ter greunb oon ©enß unb 
URetternip jubelte bei bem IRuS* 
bruch ber RRärsreoolution unb 
ging ipanb in §anb mit ber Te= 
mofratie, iroß aller feiner oor* 
nehmen Verbinbungen. Ter falte, 
glatte Tipfomat befaß ein mar* 
meS fpers für bie Seihen beS Vof* 
feS unb pulbigte felbft ben 5ln= 
fisten beS gemäßigten ©ostafis* 
muS. Ter Vertraute ber höchften 
IRrtftofratie brüdte bie fprnie* 
lige gauft beS Proletariers unb 
fchmärmte für Freiheit, ©leipßeit 
unb Vrüberlipfeit. 

3Rit bemunberungSmürbiger 
$unft oerftanb Varnpagen all’ 
biefe ©egenfäße so üereinen unb 
p öerföhnen. Sn feiner ©efeff* 
fihaft faß man su gleicher 3 eit 
ben ehemaligen SRinifterpräfiben* xDte ift bo<h 

ten o. Pfuet neben bem fojialifti- <2rfrifd>mta 

fpen Agitator SaffaHe, ben 3ie= 
bafteur ber bemofratifepen VoI!§=» . ^ 

geitung Vernftein mit bem Ver* Iaöet 

faffer ariftofratifeper fRomanc, . 
bem mit Unrecht bergeffenen Va= 
ron b. ©ternberg, ben fatpotifepen 
dürften §apfelb mit ben jübifepen ©efeprten ©acp§ unb 
Vunj, ben inbiSfreten Vepfe unb ben pgcfnöpften Tiplo* 
maten §errn b. ^apnlein, bie romantifd)e Vettina unb bie 
fromme ©cpmefter be§ profefforS fReanber, ben eleganten 
dürften ptidter unb ben poetifepen ©cpmeijer ©ottfrieb 
■ fetter. 

@r felbft patte ba§ feinfte Vcrftänbniß für bie ber= 


1 unb fanb bei ipm Tpeifnapme, iRnerfennung unb ^örberung. 
Turcp biefe ©igenfepaften unb befonberS burep feine pumane 
Sieben§mürbig!eit blieb fein £)au§ auep naep bem Tobe 
fRapel’S ber SRittetpuntt eines Greifes bon intereffanten 
Vlännern unb grauen, mar er ber lepte iRepräfentant jener 
pöperen ©efettigfeit VerlinS, bie in ipm ipren borjüglicpften 
Tarftetfer fanb. 

Zugleich mar Varnpagen „bie lebenbe ©proni! feiner 
3eit", ber „©piegel feines SaprpunbertS", ber geborene Vio= 
grapp, ber feinfte Veobacpter unb ©cpilb^rer bon 9Renfcpen 
unb Vuftänben, mosu er burep fein Talent unb feine reiche 


(Sine 3byllc aus ber Do^eltueli 

Von ©tacomeüt. 





IX. Sa« erfte 33a&. 


VO'xt ift bo^ peut ber Sag fo fcptrml! 

(Hrfrtfpung bann ntebt ftpaben; 

Das Bäcptetn pter ift ftar unb füpt 
Unb labet ein 3um Baben. 


Die jungen blidten naep ber jtut 
Unfänglicp nur mit §agen, 

Docp halb faßt (Eins um’s Unbre Ututp 
Unb plätfdjert oolt Bepagen. 


©rfaprung berufen fpien. ©r patte bie Vionarcpie ^riebriep 
beS ©roßen bei Stna sufammenbreepen gefepen, an beit 
greipeitsfriegen tpeUgenommen, unter ber fcpmacpboKcn 
Veaftion gelitten, bie Sulirebolution mit Subet begrüßt, bie 
Tpronbefteigung $riebritp SBitpelm IY., bie 9Jlärgreuolution 
erlebt, unb mar balb panbetnb, halb leibenb an aß’ biefen 
mieptigen geftpicptUcpen ©reigniffen mepr ober minber bc= 


fepiebenften ©trömungen ber ^eit, für bie feltfamfien ^er= tpeiligt. Tabei mar eS ipm oermöge .feiner eigentpümlicpen 


fönlicpteiten. 9cipt§ VlenfpIipeS blieb ipm fremb, feine 
bebeutenbe ©rfpeinuitg entging fo teiept feiner lufmerffam* 
feit. ScbeS neue Talent, jebe eepte ©efinnung 50 g tpn an 


' ©teßungunb feinen oieffeitigeit Verbinbungen geftattet,mancpen 
Vticf pittter bie ©outiffen beS VMttpeaterS p tpun, bie feiten* 
ben ^erfonen, ©taatSmänner unb Sefb'perren genauer fennen 


Sit lernen, oon ipren ©efinnungen unb ÜRotioen mepr p 
erfahren, als bieß einem anberen ©epriftftetter oergönnt fein 
bürfte. 9Rit piftorifepem Vficf faßte Varnpagen aß’ biefe 
Vorgänge unb Tpatfacpen auf, um fie tpeifS fünftferifcp su 
oerarbeiten, tpeifS sum fpäteren ©ebrauep su fammefn unb 
SU regiftriren, moburep er fiep ein unoergängficpeS Verbienft 
ermorben pat. — 

äöäprenb icp miep biefen ©ebanfen überließ unb mit 
©pannung ber Vefanntfcpaft beS berühmten DJtanneS ent= 
gegenfap, trat Varnpagen felbft aus ber ©eitentpür, ein 
rüftiger ©eepsiger, poepfepufterig unb etmaS furspaffig; bie 
offene-, fepöne ©tirn oon üoßetn 
grauem $aar umgeben; baS ©e= 
fipt meniger bebeutenb als inter* 
effant, mit feiner, fpißer IRafe, 
.14 furjem Ü'inn, etmaS gefniffenen 

Sippen unb pellen graublauen, 
oon ber gofbenen VriÖe bebedten 
Yfugen; bie ganje ©rfpeinung 
tpiirbig unb impofant, obgfeip 
~—-— — ein gemiffeS Vtißoerpältniß smi= 

fpen ber oberm unb ber untern 
Partie beS Kopfes ftörte. Varn* 
pagen mar mit einem langen, be= 
quemen §auSrod betreibet unb 
trug ben fursen, etmaS apopfef* 
tifepen ^)afS frei, opne Vinbe. 

' 3Rit ber ipm eigenen £mflicp= 
feit unb mit freunbfiepem Säd)efn 
lub er miep ein, auf bem siemlicp 
parten ©oppa an feiner ©eite 
Vlctß S u nepmen. Vafb gerietpen 
mir in eine febpafte Unterhaltung, 
moran. icp miep mepr paffio als 
aftio betpeifigte. ©r felbft mar 
ein DCReifter ber IRebe, unerfpöpf* 
fitp in' geiftreiepen Vemerfungen, . 
feinen VonmotS unb pifanten 
Ttnetboten; babei frei oon aller 
fßröte-nfion unb IMetterie. Sn 
einem popen ©rabe befaß er bie 
J?unft ber oorsugSmeife ben gran* 
jofen eigenen geiftreid;en ©au* 
ferie, oerftanb er UebenSmürbig 
SU pfaubern unb su ftperjen, oor* 
auSgefeßt baß er, mie je|t, bei 
guter Sanne mar. Um ©toff mar 
er niept oerfegen, ba ipm fein 
teicpeS Seben unb feine saplreicpen 
Vefanntfpaften mit ben bebeu* 
tenbften SRännern feiner 3 eit eine 
wterfcpöpffidje ^iiffe beS inter* 
effanteften Vtaterials boten. 

5Iup ließ er eS nidjt an fepar* 
fen Vemerfungen fepfen, mäprenb 
er mit mir üon fpofitif, Siteratur 
unb ^unft fpraep. Vtit ßReifter* 
panb s e i<P ne i e er mit menigen 
©triepert eine mapre ©aferie üon 
auSgeseicpneten ©parafterföpfen, 
äBilpefm 0 . ^umbofbt, ©tein, 
^arbenberg, ©pfeiermaeper, ©pa= 
miffo, $)eine unb fo meiter mur* 
ben oon ipm in eingepenber Söeife 
abgepanbeft unb niept nur ipre 
öffenttidpe SBirffamfeit, fonbern 
auep ipr intimfteS ^riöatfeben 
üon ipm gefepilbert. Von ipm er* 
fußr ip erft so meiner Ueber* 
rafpung, baß ©pfeiermaper bie 
^rau eines feiner f^reunbe fo 
leibenfpaftfip gefiebt patte, baß 
er fip baS Seben nepmen moßte 
unb nur burp bie Tasmijpen* 
funft feiner Vefannten gepinbert 
mürbe, feinen oersmeifeften Vor* 
faß auSsufüpren. — fRup oon 
SBifpefm 0 . §umbofbt beriptete 
Varnpagen pöpft pifante ©insef* 
peiten, bie ben berüpmten ©taats* 
t ^fut mann in einem eigentpümlipen 

t/ Sipt erfpeinen ließen, ittbem fie 

itthr? rrrniB feine Söeftanfpauung unb feinen. 

^uftuS ber nadten griepifpen 
©pönpeit befunbeten, bie im 
fpneibenben SBiberfprup so ber 
gemöpnfipen SfRoraf unb -befon* 
berS so ber frommen SRiptung 
an bem §ofe f^riebrip SBifpefm III. ftanben. — SBie Varn* 
pagen so oerftepen gab, pieften ipn nur bie iRüdfipten auf 
bie nop febenben Verjoanbten ab, ein anbereS Vifb Oon 
bem Verstorbenen so oeröffentfidien, afS beffen befannte 
„Vriefe an eine f^reunbin" geben. — Vei biefer ©efegenpeit 
tpeifte mir Varnpagen baS parafteriftifpe Urtpetf Ifegan* 
ber’S ü. |)umbofbt über baS befannte Vup mit: „Vtein 
Vruber," fagte ber berüpmte ©efeprte, „hätte ber guten 
grau Tiebe mepr geben unb meniger fpreiben foffen.'" 

folgt.) 













M 21 


gile^cr cSanb unb ^fteer. fMffgemente §£fu|hirfc 5'cifutiß. 


417 


Jlotfiftciuil in ©IWrfcMcfkii, 

$ 

Aach <SEissen oon %. £amd)e. 

Unfer beutfd^er fReid^^sipfet Oberfcßlefien wirb, obgleich 
in feinen unteren Schichten an ©lenb unb Mangel immer 
fattfam gemößnt, baS Saßr 1879 unb moßl leibet aud) 1880 
im Verfolg gu feinen fdjlimmften gäßlen müffen. 



Stuf bem Sßege am* SBoIMücfje. 


9totß gibt’S gmar alte Sa^re hier, ber arme 9Jtann (baS 
heißt mcßt ber SSettler) lebt für gemößnlid) in einer SBeife, 
bie febern anbern Stamme moßl fdjon als trmngerSnoiß er= 
fcßeinen mürbe, baS heißt größtenteils non Kartoffeln, Kraut 
unb SdßnapS. 

Sie £>auptfd)ulö an bem feigen 97ot^flanbe imObertßal 
tragen bie Ueberfdjmemmungen beS OberftromS feit bem 
Saßre 1876, meldje alljährlich gmei* bis breimal mieberfeeren. 

$m Februar 1876 maren circa breißig Ortfdßaften in 
Solge ©isoerfeßungen oiergeßn Sage lang tief unter SBaffer. 
Sn ber Stabt Kofel überflutete baS SBaffer fogar bte 23M= 
graben, maS noch nie oorßer ber Sali gemefen. Sie Saaten 
in bem SnunbationSgebiet, meines im Kreife Kofel ungefähr 
gmei Ouabratmeilen umfaßt, maren oernidßtet. Sm Saßre 
1877 unb 1878 folgten anßaltenbe Ueberfdßmemmungen in 
ben Monaten Sunt unb Suli, unb enblidß tarn bte furdßt= 
bare Ueberfcßmemmung im Suni 1879, meldtje eine. unge= 
abnte tpöße unb ^^itbauer erreichte. 2BaS biefe. Heber= 
fdßmemmung noch übrig gelaffen, öernid;tete ein oier 28o<hen 
anßaltenber, ftrömenber Aegen im 9Jlonat Suli. 

Sie Kartoffelernte mar gang oerloren, bie ©etraibeernte 
faum nennenSmertß. Ser ftrenge unb feßr geitig eintretenbe 
hinter traf bie ArbeiterbeoöÜerung unborbereitet, ba§ ©lenb 
brach herein. 

, 9hir ber energifdßen fpülfe, bie aud) gMoatmohltßätigfeit im 
treuen herein mit ben Seßörben fofort eintreten liefe, machte 
eS mögli^, baß ber bijfe ©enoffe beS Jüngers, ber SppßuS, 
nicht mieber oerßeerenb unb entüölfernb mie bor Anfang ber 
fünfziger $aßre auftrat. 2Benn au$ bie Sanbbeoölferung 
in ißrem ärmften Sßeile an ein Minimum bon 93e!IeibungS= 
möglicßfeit felbft im Söinter per gemößnt ift, gab eS bod), 
befonberS el)e eS, aud) bei aber 93er eitmilligf eit, gu helfen 
möglich mar, mirflich §aarfträubenbe3 barin gu feßen. 9ftit 
am jämmerlid)ften maren bie armen Kinber baran, bie oft 
feßr meite SBege in ifjre Spulen gurüdgulegen haben unb 
bei ber unerhörten Kälte in erbarmungSmürbigem guftanbe 
ihre Scßullofale erreidhten. ©S mürbe ihnen natürlidh fofort 
gunädhft baS Sortbleiben geftattet unb bann burd) ©inridp 
tung ihrer Steifung in ben Sihnllotalen felbft unb bie 
rafd)möglicl)fte ^erbeifdjaffung beS nöthigften SdjußmerfeS 
(moran fie am meiften Mangel litten) unb bon KleibungS« 



ftüden, bie nun.oon allen Seiten 
ßerbeiftrömten, ber Schülbefuch 
ihnen mieber ermöglicht. 

Surdh maffenßafte ©rricß= 
tung bon 93olfSfüd)en in allen 
betroffenen Kreifen, in benen 
allen mirflid) ermerbSunfäßigen 
Seuten fo meit tßunlid) freie» 

©ffen, arbeitsfähigen gegen ©nt= 
gelt eines geringen Betrages für 
baS (belieferte foldheS gemährt 
mürbe, gelang eS, ber ßöcßften 
Sßotß nad) 9Jtöglid)!eit oorgu« 
beugen. AHerbingS mürbe es 
babei nötßig, ftreng barauf gu 
achten, baß nur mirflich gang 
93ebürftige unentgeltlidh ihr Sßeil 
befanten, benn leiber neigt ber 
©fjarafter bes OberfdhlefierS ba= 
gu, fobalb er nur einigermaßen 
gu effen hut unb einen Sd)napS 
trinlen fann, lieber nithtS gu 
thun, obgleich er anbererfeitS ein 
anftelliger, brauchbarer Arbeiter 
ift, bem höchftenS in ^olge er= 
bärmlidher Nahrung bie Kraft, 
eines anbern Arbeiters fehlt. 

©rfreulid) mar eS, gu feßen, mie MeS in gleicher Siebe 
metteiferte, bie fählingS hereingebrod;ene Tcotl) nach Kräften 
gu linbern, mie felbft baS KonfeffioneHe fdjmanb, fogar eine 
Stimme eines mürbigen geglichen §errn aud; für bie fiibi= 
fdhen SJiitbrüber um §ülfe bat. 

S5iel ift gefdßehen, bie ltrplößlidhe 5?oth gu hemmen unb 
gu linbern. Sßir ermähnen nur, bafe bie ©entralfomiteS 
in Berlin unb Hamburg circa 50,000 91iarf baar unb 
große SOiengen SSefleibungSftüde für ben SSegirf Kofel einge= 
fanbt haben. Sembortigen^rauenoerei.n mürben 15,000 Sitar! 
baar, 100 Zentner gett, 100 ©entner Sped unb 100 ©ent= 
ner SfceiS au§ Hamburg gugefanbt. 93tit biefen 931itteln 
mürbe in ben SDtonaten Stooember, Segember unb Sanuar bie 
9toth befeitigt. 9todh fei bemerft, baß bie ^rooing gur Unter« 
ftüßung ber Slrmenoerbänbe 85,000 93tar! hergegeben hatte. 
91ber fep nahe liegt ber SCßunfch, baß eS audh möglid) 
merben möge, ber fünftigenStoth oorgubeugen,.bie alljährliche 
auf ein anbereS 93taß gu bringen, unb bagu märe fpegietl 


ßtnberfpetfunß. 


Kofel aüjährlidh eine ©isftopfung oeranlaßt, bie regelmäßig 
bann baS 91uStreten ber fluten unb mamherlei Stotl) unb 
©efaßr im ©efolge hat. So lange bieß nidßt befeitigt mirb, 
merben alle Saßre itnenblidh 93iele ißre 9Äühe unb ißren 
©rtrag unter ben SOßaffern oergebenS fucßen, unb bie Sßer= 
armung unb baS förderliche unb bamit geiftige Sßerfommen 
ber unteren ißollSfdhidhten fdhlitnmer merben. 

a ©ine 9tegulirung beS gluffeS an biefem fünfte mürbe g. 93. 
faum meßr betragen, als alle bie 2BohlthätigfeitSfpenben unb 
jährlichen 93efreiungSfoften aller 9lrt gur ©iSgangSgeit. 

■Obgleich bitrcß langen Aufenthalt in Oberfcßlefien an 
ben Anbltd oon ©lenb gemöhnt, maren bem 3eid)ner bod) 
Anblide geboten, beren lieber gäbe ber Stift oerfagt, oiel= 
leicht läßt fidß fpäter ©rfreulidhereS bamit fefthalten. 

Sie beutfcße 9ßreffe ift mit SGßort unb Sßat mader ein« 
getreten, möge auch nnfere Schilberung in ®ilb unb SSort 
bem guten ^mede bienen, bie SBieberfeßr fo fdhlimmer Saßre 
meiterßin oon ber oßneßin fo bebauerlichen 93eoölferung 



SSolISfü^e. 


bie lang erfeßnte Oberregulirung baS geeignetfte 9Jtittel. 
gaft breimal jährlich überfcßmemmt fie beträchtliche Sßeile, 
gang fidßer immer foldße in ben Kreifen fftatibor unb Kofel, 
mo ber barmartig gemunbene ©ang beS S^ffeS furg oor 


biefeS SßeileS unfereS beutfcßen SßaterlanbeS baburd) ferngu« 
ßalten, baß auch ebenfo energifcße Sltaßregeln, mie gegen bie 
momentane 9totß, ficß gegen ©runb unb Urfacßen ber 93er= 
armung OberfcßlefienS menben möchten. 



Cberüfierfc&toemtmmß. 


XLIII. 











418 


%ebct ^ßiib mtb 'gfteer. 'güfgemeitie gffitffnrfe feitung. 


M. 21 


der, Homan eines icptbnfc. 


ergäbt 



ttttes van PemalT. 

(tgortfe^jung.) 

Jteunteß fiapiteL 

^iftor fuhr fori; 

„®u bift mohl niemals fo rec^t or? 
^bentlid) Iran! gemefen, lieber £>anS?" 
3 <h fdjüttelte benteinenb beit topf 
mib faf) ihn üeritmnberi an. 

„£>ann fennft SDu auch upt bcn 
©enup melier in bem barauf fol? 
genben Sieberermadjen gum Sebeit 
liegt. — ©S ift, als märe man pm 
gmeiten Sale geboren morben. S)ie 
gange frühere Vergangenheit liegt 
hinter ©incm, mie ein matter £raum 
anfangs — berblaht, ohne Stachel. Sir ermaßen gu 
einem netten £>afein, mir fangen noch einmal bon born 
an gemifferatahen, mit frifdjen ©mpftnbungen unb mit 
einem Sehnen nach ©lücf, nach ©enuff. — £>ie Shore 
beS Reigens finb meit geöffnet. 

„SllS id) bamals bem Sobe entronnen mar, moKte 
p leben, £anS, id) empfanb einen brennenben Surft, 
ben Vedjer an bie Sippen gu fehen, baS micber ge? 
Pentte ©ut gu benüpen. — 3ch fehlte mid) nath ©lüd 
unb Siebe. — Sonderbar für einen SenPen mie p 
bin, bon breiunbbiergig Sahren, nid)t malm?" 

„3<h ftnbe baS gang natürlich, theurer Schmämter," 
ermieberte idj mit einem ßädjeln. „Sp bünft, Sn haft 
auch upt gegögert, baS Verfäumte mögtidjft nadjgpolen. 

— Slber mie mar’S benn mit Sabame Vercedi?" 

©r fal) mich an mit einem freunblidjen, beinahe 
Palfljaften Säbeln unb brüdte meinen Sir nt. Sann 
begann er mit bem Stöddjeu aderljanb Striche in bcn 
Sanb gu malen unb berfehte: 

„So, mie Su eS bielleicht benfft, mar -eS nicht, 
£anS, benn mir tarnen borläufig auf jene Matpercien 
gar nidjt mieber gu fprpen, eS blieb überhaupt SlÜeS 
auf berfelben Stede. 

„SllS- ber Slrgt mir enblith geftattete aufguftehen, 
unb als er mid) auher ader ©efahr erflärte unb mir 
ertaubte gum erften Sale, mi<h orbentlich fatt gu effen, 
ba feierte ich ein SiebererfteljungSfeft. 3<h improbifirte 
ein fleineS Sa£)l. ’ 

„Vod) fchmath unb gang in Seden gehüllt fah id) 
im Sehnftuht in ber Väpe beS^enfterS, unb mährenb 
braufjen ber Sirocco bie Vegenfd)auer praffelnb gegen 
bie 3 eri fter pleuberte, trau! id) ein ©las Sein unb 
bergehrte gebadene Slufteru. — Seine treue Särterin 
fah mir gegenüber unb muhte mir Vepeib thun. — 
3<h fetnb, fie ^atte fith rafd)er erholt -in ber testen Seit 
unb bie erften garten dtofen — nic^t erborgter Schein 

— ber mieberfehrenbeit ©ejunbheit blühten auf ihren 
Sangen. 

„SllS fie bamals mit mir auftiefe unb mir ©lüd 
münfdjte gu meine« Siebergenefmtg, ba mar ein mohl? 
thuenber, faft h^rglicher Mang in ihrer Stimme unb 
ihr Sluge blidte freunbtich unb boEfer Sh'eilnahme gu 
mir herüber. $um erften Sale fah ich ben Schimmer 
eines mannen, rein menfchtid)en ©efiihlS in.ihnmt 
Stnttip. 3n ber Sadung meines ^ergenS ergriff ich 
ihre £aitb unb bei ©ott ... ich meijg nicht, mie eS 
fam ... id) brüdte fie ein menig unpaffenb bamals 
an meine Sippen. — Säd)te ntefet fo fpöitifdj, §aitS; 
idj tt)at cS mit ©hrerbietung, mit Sanfbarleit — eS 
mar eine $anblung beS SlugenblidS, etmaS Unmidfür? 
IpeS ... 

„Vuu — fie mürbe rotl) unb felp berlegen, id) hatte 
fie überrapt, foitft hätte fie’S gemife niemals gelitten. 
Slber mährenb ich % noch meinen Sauf auSfprach, er? 
langte fie pon ihre bolle Haltung gurüd. Sie fah 
mir noch einmal freunbtich, biedept um einen Schatten 
ernfter in’S ©efpt unb fprach: 

„,Ser Fimmel gebe 3hueu nun halb Shre bödige 
©efunbheit gurüd unb bemahre Sie bor adern Hebet . 4 

;,©S ift eigenthümtid); eine Stalienerin hätte be? 
ftimmt gefagt: ,bie ^eiligen mögen Sie bemahren ober 
bie heilige Suttgfrau fc^üfee Sie 4 , bie hätte überhaupt biet 
mehr Sorte gemacht... ©S mar fehr feltfam, mie ihre 
gange Strt unb Seife, ihr Shuit unb Sprechen mir/in 
btefem Slugenbtide mieber einmal befänut borfamen — 
mid) anheimelten. . . 


„3(h Begriff in fotzen Somenten nicht, mie biefeS 
ernfte, gurüdhaltenbe junge Seih mir einftmats einen 
foldjen Sibermiden eingeflöht hatte. 3ch fühlte fogar 
VermanbieS in mir. — 3^h hätte, gum Veifpiet ein 
unbegrengteS Vertrauen in biefe f^rembe fehen fonneit, 
Dhue einen Sdoment gu gaubern, hätte tc| ih^ mein 
ganges Vermögen anbertraut. 3ch empfanb eine mahre 
unb h^rgtichc Sichtung bor ihr unb ftrebte eifrig barnad), 
mir ihre Sufriebentjeit gu ermerben unb it)r Vertrauen." 

3 ch feufgte hier ein menig, aber leife, in mich hinein. 
Ser gute Viftor mon fils, mie richtig hatte ich ihn 
hoch adegeit beurteilt! — Sch fah ihn beobadjtenb bon 
ber Seite an, mährenb er fortfuhr; — fo mufgte es 
fommen. Vun, beffer fpät als nie, menn’S nur gut 
ablief. 

„Um ein £aar hätte ich mieber ben Verfudj ge? 
macht, il)r etmaS aufgubringen, id) magte eS nur nicht, 
unb hoch hätte-ich, mer mei^ mie biel barutn gegeben, 
• fie einmal froh gu feheit, fie einmal herglich ladjeit gu 
hören, biefeS fo nachbenflidj blidenbe, forgenbode Sluge 
im Schimmer beS ©lüdeS aufleuchten gu fehen. 

„Sn ben nääjften Sagen, mährenb id) eingehüdt 
am Senfter fap empfanb id) bann einen unmiberftelj* 
liehen Srang, mich ihr mitgutheilen. — 3<h ergählte 
ihr, mährenb fie bei ihrer Slrbeit fap bon meinem 
früheren Sebeit, bon meiner Sugenb, bon Verlin unb 
meiner theuren Vtutter, bon meinen Steifen, meinen 
Steigungen unb Vefchäftigungen. 3<h Beschrieb ihr bc? 
fonberS auSführlid) bie S^it meines früheren Slufent? 
halteS hter in ^loreng. Sind) auf Sene fam ich gu 
fpredjen, — Su meifet mohf, @anS, men ich meine, — 
auf Sich unb meine anberen Smeunbe unb Vefannteu, 
auf meine Sonberbarfeiten unb mein einfameS, ber? 
fehfteS Seben. 

„Sie fafe bann, gog manchmal etmaS langfamer 
ben fabelt burch ben bunflen Stoff unb ftidte bann 
auf einmal mieber pneder. Stur feiten blidte fie auf 
unb noch feltener that fie eine ^rage an mich- — Sie 
Schilberungen frember Sänber, bie ich bereist habe, 
Pienen fie befonberS gu intereffiren, nttb ich glaube 
aus reiner ©uthergigfeit im -©mnbe forberte fie mich 
ab unb gu auf, ihr SiefeS unb SerteS aus meiner Su? 
genbgeit noch einmal auSführlid) gu mieberholen. Sie 
frag mid) VtandjeS über Verlin unb über meine felige 
Vtutter. 

„Shr ©eficht Bellte fp bismeilen ein menig babei 
auf, halb aber glitten tepte ober pmere SBolfenpatten 
mieber barüber htü unb oerbüfterten ihre reine Stirn. 
— Sie fah bann manchmal beinahe mieber fo aus mie 
früher. ’Sdjned eingefd)üd)tert hrelt ich ftid, bis eine 
Srage ober ein aufmunternbeS Sßort mid) ermuthigte, 
fortgufahreit. 

„SBemt ich aber im Stiden glaubte, fie hmburd) 
gu gleichen ^onPengeit gu bemegen, fo irrte p mich 
fehr. Sm ©egentheil, eS erfafete fie mitten brin bis? 
meileit, unb mit ber 3 rit immer häufiger, eine plöplpe 
Hitrpe, eine innere Slufregung, meld)e fid) and) äufeer? 
lieh bemerfbar machte. SBenn fie bann fo unüerfehenS 
bie Stirn ErattS gog unb langfam erröthete, menn ihr 
Sluge ftarrer blidte unb ihre garten §änbe mit nerööfer 
^eftigleit boyrauf loSnäl)ten, ober mol)l gar eilt Seufger 
ihren Sippen entfloh, bann unterbrach ich mich erprodett 
in meiner Vebe nnb fäjmieg betroffen unb bepämt. — 
Sch machte mir Vormürfe, ich mar ebenfo plauberhaft 
feit meiner tonfheit, als i^ früher Pmeigfarn ge? 
mefen mar. 

„Sd) ermübete ihre ©ebulb unb ihre Verben .. . 
Viedept hatte fie and) Sehnffpt nach ihrem Stnabeu 
unb nad) friper Snft? . ,. Vatürlp! 

„,Sd) bitte, Sftabame Vercedi, mö^ten Sie npt 
etmaS fpagieren gehen ? 4 begann ich bann mit freunb? 
Iper Surebe. ,Sd) finbe, Sie fehen haute ein menig 
bläh aus. Sie fitpn gu biel in ber Stube, Sie arbeiten 
gu fleifeig. Hub bann mein biefeS Sprechen . . . 2Bir 
merben eS gufammeit noch f° meit bringen, baj 3 Sic 
franf merben . 4 

„Sie pflegte mir bann einen furgen, uubefinirbaren, 
gleichfam forfchenbeit unb bebauernben Vlid gugumerfen, 
ber mid) beunruhigte, obgfep ich *hu bamals npt im 
entfernteften berftanb. — Sie bachte nämlich bamals 
fdjon baran, mid) gu berlaffen, — nicht für eine furge 
Stuitbe, fonbern gattg unb - gar. _ Shr Schidlpfeits? 
gefühl trieb fie bon mir, bem ©enefenben, unb hoch, 
mobon fodte fie leben hernach, mo fodte fie htu,' bie 
Slermfte? 

„©rft fpäterfam mir' bie Slhuung bon bem Kampfe 
in ihrem Sonera unb gmipen ^flicht uub Voll), jenem 
langfam reifenben ©ntpiuffe, ihre Stedung bei mir 
aufgugeben. 


„SBie f^ra ©iobamti bachte auch ffe: er ift jept 
mieber auffer SebenSgefahr, p fann nun gehen; aber 
fie mar piimmer baran als Sener. 

„Vismeilen, aber feiten nur, miberfprad) fie mir, 
in ©ifer aber gerieth fie jebeSmaf, loenn ich ihr meine 
fteinmüthigen, peffimiftipeit Sbcen unb SXnfipten aus? 
framie. — ©S !am bann plöpfp Seben in biefe garte 
©eftalt, ihr Vlid mürbe einbringfp unb ihre Sprache 
hatte einen befonberS energipen Mang — ja, fie faS 
mir etliche Viale. bodftänbig bte Sebiten. 

„Sie pob biefe meine Meinmüthigleit unb meine 
berprobenen Slnfid)ten auf meine bertoeplpte Vatur, 
auf bie fehlerhafte ©rgiehung unb auf meinen Vtangcl 
an religiöfem ©efütjf., Vtan hätte mich öt Sßatte ge? 
padt unb jeber Sufthaudj, ben anbere ddenpen gar 
npt einmal bemerken, ertäfte mich uun, fprach ftc. 
3<h fei mihtrauip gegen meine Kräfte, meil ich fi e ute 
geübt hätte, unb beurteilte bie Vtenpen unb bie S)ingc 
unrichtig, meil p fie npt fennte. St fäf)e 2ldeS in 
einem fhrägen, bergerrten Sichte. S<h tuäre alt genug 
unb lange genug mein eigener $err, um bie Spiet 
meiner ©rgiehung burch ©elbfigucht abgelegt gu haben, 
ich toäre unbanfbar gegen bie Vorfei)ung, bie mich mit 
©füdSgütern uitb anbeten ©oben fo berpmenberip bc? 
ba<ht hätte. . . 

„Vei ben ,aoberen ©aben 4 mürbe p ademaf fehr 
roth, §anS, benn fie Hangen mie eine Schmeichelei aus 
ihrem fparfamen 3Jtunbe. 

„V3aS id) beitrüge, frag fie mich, §u ben Slrbeiten 
unb Saften biefer 3©elt, maS ich ©uteS gemirft unb 
mie ih mit meinem Sßfunbe gemuhert hätte? 

„Sie rebete fich babei immer mehr in ©ifer, fie 
bergafj bann gang ben Unterpieb unferer Stedung unb 
unfereS SllterS, fie mufd) mir mit einem Sorte 
gehörig ben $elg, £anS, in oder Sform, unb p fafe 
ba, ben topf gebeugt unb ben Vlid gefenft unb hielt 
gang ftid, benn, ehrlich geftanben, mar mir nnenblp 
behaglich unb mohlig gu JÖluthe bei biefen Sektionen. 
©S that mir fo moht, ein menig gehubelt gu merben, 
unb fie Derftanb eS aus bem ^unbamente, fie fanb bie 
richtigen Sorte, fie fprach aus ©rfaljmng unb meinte 
eS ja auch mirftp gut mit mir, mie ich annehmeu 
muh. — Sie hatte gang baS grag gu einer tüchtigen 
unb geftrengen Hausfrau, §anS." 

Sch dpte ftid in midh hinein . . . nur gu! 
bachte id). 

„©S Peint fo," ermieberte p obenhin, um ihn 
nicht ftupig gu ntadhen. 

„Senn ich bismeilen bann gu ü)r auffah, fanb id) 
ihre großen, ernften Singen einbringlich unb mahnenb 
auf mich gerichtet, unb fie pfug bie ihren auch nicht 
nieber, menn mein Vlid ben ihren fanb, im ©egentheil, 
ihr SluSfeljen mürbe bann oft fo ftreng, fo energifd) 
möd)te id) fagen, bah P baS meine fenfte. 

„Sie hat überhaupt etmaS an fp, maS Vefpelt 
eiuflöht, bei ader ihrer Sugenb unb Sartheit. ©ine 
Sntimität läfet fich Pper bei folchen Vaturen an? 
bahnen. 

„Vmt, §anS, fte ging gulefet hinaus, meil ich P 
fie brang, fripe Suft gu pöpfeit; fie ging täglich eine 
Stunbe fpagieren feitbem; fie lehrte aber gemöljnlp 
nadjbentfper gurüd, als fie mich üerlaffen hatte, — 
baS ftimmte mich traurig unb Oermunberte mp. — 
Fimmel! Sie oft mar p bann im Vegriff, fie gerabegu 
gu bitten, mir iljr §erg auSgupütten, fie gu bemegen, 
ihren tnaben mit hper gu bringen, bah ffc iha um 
fich hätte, bah er gu einem Stüddhen Somtenpeiit 
mürbe für fie unb für mich, — benn S)u meiht moh'l, 
§auS, fo ein Heiner Vurp, ber ftedt baS gange §auS 
auf ben ^opf unb erfreut felbft einen folchen miferableu 
£hpoä)onber mie ich diu." 

S<h hatte ade Votfj, nicht laut heraus gu tad)en. 

„So ein fröhlid)eS Sefen, fo eine hede Mnber? 
ftimme, fo ein berber Vurp mit ad’ feiner Urfprüng? 
lichleit unb Vaibität, mit ad’ ben taufenb unbemuhteu 
Veigen, baS fript ben Senfdjen an, baS macht ©inen 
felbft mieber jung. 

„Sd) magte eS aber nicht; — hoch etmaS SlitbereS 
that id): als fie .nämlich eines JüageS mieber einmal 
bon bem Suchern mit meinem ^fmtbe fprad), — eine 
VebenSart nebenbei, bie mir gang befonberS an’S £>erg 
Plug, — ba bachte ich ftugS; jefet nimmft bu fie beim 
Sorte. - 1 - ' ■ 

„,S<h möchte Sie etmaS. fragen/ hub p fripmeg 
an, ,p möchte mot)f Shre Seinung hören über einen 
beftimmten 5|5unH, Sabarne Vercedi, 4 fprach 

„Sch Blidte gu ihr hinüber, fie fah aufrecht ba, mit. 
einem ©efpt, .metcheS fagte: p höre. . . 

„,Sie haben Vedjt, — ich habe npt fo gef)anbelt. 





M21 'gUßer dScntß uitb 'g&cer. ^ffgemehie gnuflrirfe ^cifuuß. 


419 ‘ 


wie ein guter £>augfeälter, iefe feabe btel berfäumt, gum 
©feeil ang ßeiefetfinn, put ©feeil anefe ang fanget an 
ataefebenfen nnb tauemlidjfeit, — bisweilen aber autf)/ 
weit iefe eg nid)t redjt. angufangeu wufete, trübem idj 
ütel barüber fein unb feer fann. So fam eg, bafj iefe 
ddix meinem Ueberflnffe gum Bctfptel .weiter Slnberen j 
eiwag pgnte fornmen liefe, nocfe für miefe felbft einen j 
regten ©enuft featte * 1 

„«Sie fab mir immer rtocb aufmerffam uttb mit 
ritbigem ©rnfte in’g ©eficfet, fie batte nocfe feine SIfenung 
babon, wo iefe feinaug wodte* 

Statt @ie mm jefet itt meiner Sage wären/ fuhr 
iefe tapfer fort, ,wenn Sie fo biel (Selb batten nnb 
wüfeten Semanben, bem Sie grofeen ©auf fcfeulbig finb 
nnb bem ber Fimmel gerabe bag borenifealten bat, wag 
Sie felbft int Ueberflnffe befifeen, bem Sie leidet au§ 
ber ÜJiotfe belfert, ibn anf eigene $üfee fteden nnb ifen 
glüdlicfe machen fönnten, — Würben Sie bann eg nid)t 
für Sfere $fü<fet haften, affe übrigen taenfen feier bei* 
feite p feljett nnb oott Sferem Ueberflnffe ohne Statereg 
Senem eiwag angubieten ? 1 

• „Scfe batte-gang rufeig gefprocfeen, lieber §ang —- 
gang faefelicfe geWtfferntafeem Sdj bfidte auch perft 
nicht anf, afg aber bie Antwort immer nocfe nicht erfolgte, 
richtete idj mein Sluge anf fie* 

„Sie fab febr beftürgt ang, fie rang offenbar, um 
eine heftige Regung gn unterbrüden* Scfe erfdjraf 
beinahe* 

„,2öag ift Simen, — habe ich ®ie beriefet ? 1 frng 
ich eifrig* 

„«Sie erfeob fiefe, fie fchüttefte mit bem £opf nnb 
fab gum Senfter feinaug* Sie War febr bewegt offenbar* 

„,Sdj bäcfete bann biedeiefet ebenfo Wie Sie, £err 
(Sehnig, ich Würbe aber bennoch SInftanb nehmen, meinem 
SSunfcfee in biefem Sade Sbngbrncf gn geben, benn ©e» 
fchenfe berpflichten nnb ' nicht Sebermann. nimmt Sßer» 
pjliifetuttgen anf fi<h, weil er meint, bafe feine Selbft» 
aefetung barnnter litte * 1 

„So fprach fie, feodjatfemenb, fie ftänb bann noch 
einen Stugenblid an ber ©de beg ©ifefeeg; nocfe ein S3Iid, 
halb Vorwurf, fealb um ©ntfefeulbigung bjtienb, nnb fie 
ging feinaug* 

„©a feaben Wir’g! baefete iefe fefer erfdjroden* 

„Sn ber ©feat, iefe ftanb ba Wie erftarrt, — nidjt 
fowobl über ifere abweifenbe Antwort, £>ang, fonbern 
weil fie rnidj foeben ,£>err Scfenlg 1 genannt hatte. Sa, 
in richtigem ©eutfefe nnb mit bödig richtiger Betonung 
batte fie foeben ,£err Scfenlg 1 gn mir gefagt, fo wahr 
(Sott im Fimmel ift!" 

„?IIfo gab eg ba nodj ein anbereg ©efeeimnifr?" 
fpraefe ich auffeorefeenb* 

„Sa!" erwieberte er mit grofeem ÜÜacfebrud unb fafe 
miefe an* — „£>ör’ gn!" 

JSeptes ftapilct. 

„Scfe ftanb ba gnerft wie angebonnert, £ang* ©rft 
biefe unerwartete SIbfertigung unb fobann biefeg ,§err 
Scfenlg 1 ; idj Wufete Wirtlich nidjt, ob iefe Wacfete ober 
träumte* S<h ftarrte nocfe immer anf bie ©feür, bnrefe 
welche fie bag 3 immer foeben berlaffen hatte* 

„,§err Scfenlg ?! 1 murmelte iefe * *. ,£err Scfeulg 1 feat 
fie gefagt? — ©g War nidjt möglich, bafe. idj miefe ber» 
hört hatte... Sdj War gang erregt, gang fonfug, big 
iefe Plöfelid) laut anfing gu lacfeen* — 2Bie tfeöricfet! 
— Scfe hatte ihr fo biel ergäblt öon mir unb meinem 
Sebeh in ber lefeten 3 <nt, iefe featte fo häufig babei biefeg 
,£err Scfenlg 1 gebrannt, fie featte eg aufgefefenappt. unb 
gebraucht borfein ofene ifer Riffen* SBie leicht Würbe 
iefe uiefet in einer ähnlichen Sage ddabame SSercedt ober 
Signora SSercedi gn ifer gefagt feaben nnb mit bödig 
richtigem SIccent... S<fe bernfeigte miefe fefened, meine 
Aufregung liefe ein Wenig naefe* ' $afte niefet meine 
ipabrona mir felbft gefagt, bafe fie ang Siena fei 
nnb bort gelebt feabe big bor Shtrgcm? — ©er Slerger 
über ifere Slbfertigung, über iferen tfeöridjten Stolg, ber 
mir meine gange $reube ’berbarb, tarn admälig mefer 
unb mefer an bie Dberfläcfee* SIber merfwürbig! — 
hinterher begannen aderfeanb ©ebanfen miefe auf’g S^cne 
gu befefeäftigen; fie featte jene beiben SBorte mit einem 
dplomfe unb einer dteinfeeit anggefproefeen, bk bodj 
überrgfifeenb Waren, bagn ifere gange Slrt nnb Söeife gn 
fein, gn füfelen nnb gn feanbeln, ifere ©eWofenfeeiten, ■ ifer 
Slngfefeen? — 1 — — S3ei (Sott! Wenn fie nlicfe bennoch 
betrogen feätte, wenn fie nun bodj eine SInbere Wäre, 
alg Wofür fie fidj auggibt?! 

„SBie tarn eg benn, bafe ifere 2trt unb SBeife mir 
fo betannt borfarn, miefe fo anfeeimelte, trofe iferer 
froftigen Snrüdfealtnng? SBie war eg möglich, bafe 
eine Stalieneriu fo Stüd für Stüd empfinben unb 


benfen tonnte, wie idj felbft, bafe, fie biefelben Sßorte 
nnb S3ilber brauchte, bie iefe an jener Stede gebraucht 
feaben Würbe? ®agu ifer feartnädigeg ScfeWeigen über 
fidj felbft unb über ifere SSerfeältniffe, bagn biefeg füfele 
Snrüdweidfeeu, Wenn ich miefe ifer auefe nocfe fo adjtungg* 
bod näfeerte, adein nur bott einem Waferen, rein menfefes 
Itcfeen Sntereffe getrieben. Wie fie fiefeer feerangfüfelte! 
®agn fcfeliefelicfe nodfe ber Umftanb; bafe eine Same bon 
iferer 23ilbnng nnb iferern Stolge eine bieitenbe Stedung 
annafem unb bag nocfe bagn bei einem eingelneu 
£errn * * * 

„Siefefe $ang, S5n läcfeelft fefeon wieber nnb iefe 
Weife genau Wefefealb* SIber wäre eg anefe gefenmal fo, 
Wie S)n Spötter eg jefet bentft, — für fie, für ein 
^ranengimmer bleibt bie Sacfee boefe immer biefelbe*" 

S)iefeg ddal lacfete iefe feed nnb feerglicfe auf über 
feine naibe Befcfeeibenfeeit, er glaubte uämlicfe irriger» 
weife, iefe hielte ifen für eine männliche Üdud, für gäng» 
liefe ungefährlich unb jene Sftabante Wäre eben feine 
adgu grofee ©efafer gelaufen bei iferem ©ntfdjlnffe. 

„Scfe Wnnbere miefe nur, mein guter alter Scfemergeng» 
reiefe," berfefete iefe in ber feeiterften Sanne, „bafe S)m 
bamalg niefet auf ben einfachen ©ebanfen famft, S)icfe 
aufgnfeängen ober tobt gn fenngern, um fie ober iferen 
fleinen Bambino gn ©einem ©rben einfefeen gn fönnen* 

— Stuf ©fere, Stert, — ©u bift ber geborene $otg» 
bamer, obgleich ©eine Sßiege in S3erlin unb nodj bagn 
in ber 23rüberftrafee ftanb, Wie iefe befefewören faun*" 

©iefer etwag tribiale Sofalfefeerg War burefeang niefet 
nadj Biftor’g ©efefemad, Wie iefe bemerfte, er rnngelte 
ein Wenig bie S3ranen unb girfelte feeftig mit bem Stöd» 
efeen im Sanbe feernm* 

„©n bift bigweilen ein Wenig berb, §ang; iefe 
Würbe miefe Oerlefet füfelen burefe jene S3egeicfennng, Wenn 
i^ ©iefe nnb ©ein guteg £erg niefet beffer fennte," 
fpraefe er, ofene aufgufefeauen* 

„Sene ^egeiefemtng öerlefet ©iefe nur, Weil fie ben 
Stage! auf ben Stopf trifft, alter Sunge," trat eg mir 
fefened auf bie 3 tm 0 e/ aber idj nnterbrüdte biefe ©r» 
wiebernng nnb rebete ifem fo lange gut gn, big er 
enblicfe leiefet befriebigt Weiter fortfnfer: 

„Scfe üerbraefete eine nnrnfeige Staefet hierauf; iefe 
bermag ©ir gar ni^t gu fdjtlbern, Wag mir bamalg 
2 Ideg im Stopfe feernm ging* — Scfe füfelte miefe näm» 
.liefe-fo arm,. fo bnmm nnb fo läifeerlidj mit meinen 
Scfeäfeen, ßic Stiemanb feaben wodte, mit meinem gangen 
jämmerlichen, nnfelofen ©afein, — Waferfeaftig, §au§, 

— iefe geftefee eg — iefe featte Wtrfltefe Sterbegebanfen 
bantälg!" ■ 

„Sllfo bodj!" üerfefete iefe mit einem feergltdjen 
Saefeen* . 

„Sa — $ang, — nnb fiefeft ©u, gnlefet tarn idj 
bann gu bem ©ntfefelnffe, ant anberu borgen nocfe ein» 
mal mit ifer babon gn fpreefeen* 

„©er ©oftor fanb miefe trofe ber faft fcfelaffofen 
Stacfet um ein S3ebentenbeg beffer* ©ag Sßetter war 
fcfeön, bie Sonne fefeien Warm, er erlaubte mir gum 
erften 2Me auggufaferen, in einem berfdjtoffenen SBagen 
natürlich* ©r felbft bat HJtabame SBercedi, miefe gn be» 
gleiten nnb barauf gn fefeen, ba^ i(fe miefe Warm ein» 
feüdte* Sie. fefeien ein Wenig betreten p fein über biefe 
Snmntfeung, widigte aber'trofebem nnbergügliefe ein. 

„,StIfo Werben Wir feeute mit einanber fpagieren 
faferen, .SJtabame ^ercedi, 1 fpraefe iefe feernaefe beim S^üfe» 
ftüd* ,Sie glauben gar niefet, Wie fefer idj miefe feinaug» 
fefene, wie idj miefe barauf freue* 1 

„Sie Warf mir einen iferer guten, einen iferer freunb» 
licfefteu 33Iide gn* Sfer Singe fefeimmerte biefemal in 
einem feltfam Weicfeett nnb beftri'denben ©lange nnb mit 
einer ©iefe beg SIngbrudeg, Wie iefe ifen nocfe niemalg 
bei einer anbern ©ante gefefeen featte* — ©g War eine 
foldfee Sude bon ©efüfel, etwag fo Spredjenbeg in bem» 
felben. Wag näfeer gn befefereiben iefe niefet im Staube 
bin. SIcfe, §ang! Scfe glaube, fo macfeen eg ade 
Sranen mit nng; wenn fie nng gn berlaffen im begriff 
finb, bann geigen fie nng gerne nocfe einmal in bodem 
Sftafje, Wag Wir an ifenen berlieren. — Stncfe bie Sonne 
entfaltet ja beim Scheiben gerabe iferen fcfeönften 
©lang!..." 

©r faitn eine Sßeile naefe unb fufer bann fort: 

„Iteberfeanpt, £>ang, ©u lannft ©ir gar niefet 
benfen, wie fefer meine Pflegerin fiefe in ben Wenigen 
lefeten SBocfeen gn iferem SSortfeeil beränbert featte; — 
fie War eine orbentliefee Sefeönfeeit geworben bei meiner 
pflege, — fo eine liefete, edjt norbifefee, feelenbofte 
Sefeönfeeit, nnb Blut, Sldeg boder Siebliefefeit unb 
Harmonie* Slmfe ifere ©eftalt featte fiefe geftredt. unb 
gernnbet* Sßie fie feernaefe feereintrat, in £mt unb 
Scfeleier unb in iferem einfachen fefewargen tleibe, ba 


fiel mir biefe trofe ber grofeen Sefenfee gang befonberg 
anf* Scfe ndife fie Wofel angefefeen feaben mit ©rftauneu 
nnb Bewuttberung, benn fie Würbe erft fefer rotfe nnb 
rnngelte bann gleicfe hinterher fiufter bie 23ranen* 
Slucfe iefe errötfeete berlegen*- ©ann ftiegen Wir in ben 
SBagen nnb fuhren über bie 33rüde, feier feeraug, ^ang, 
biefe felbe Strafee feier, giemli^ etnffelbig; iefe fefer be» 
fangen — fie naefebenfenb nnb ernft. 

„,Sefet finb bag nun halb feefeg SBoefeen, bafe Wir 
23eibe mit einanber feeimfen, Sdabante Sercedi , 1 begann 
iefe, in ber feften Slbficfet, meinen 3 d»ed feeute gang be» 
ftimmt gu erreichen. Scfe fefete no^ einmal an, $ang, 
feier im äßageit fonnte fie mir niefet entrinnen*. Scfe 
nafem mir ebenfo bor, in betreff beg ,£err Scfenlg 1 mir 
eine SInfflärung gn berfefeaffen, benn andj biefe Sin» 
gelegenfeeit ging mir lebfeaft im Sfopfe feernm. Scfe 
feätte bag früfeer biedeidjt niefet gewagt, aber ifere eigene 
©fearafterftärfe featte miefe gewiffermaßen pdj ein Wenig 
angeftedt — iefe füfelte miefe mutfeigeralg fonft." 

S^ läcfeelte nnb nidte mit bem Eopfe* 

SOIan fiefet. ben £>afen laufen, badjte iefe, fie 
maefet mit ifem, wag fie Wid* — ©in Wenig fein nnb 
feer nocfe, ein Wenig ©rängen unb ein Wenig Steren xmb 
gulefet fommt bann ber befriebigenbe Sdfelup: ber 
SOtidionär feeiratfeet feine arme Pflegerin, ber nnpraf» 
tifefefte bon aden guten ü^enfefeen befommt bie fefer 
praftifefee SBittib nnb ben fleinen Spurio obenbrein* 
©r nimmt fein ©feejodj auf fiefe con gratia nnb feat 
fomit enblidj, Wag ifem am meiften notfe tfeat nnb 
Woran er franfte fein gangeg Seben lang, — eine fefte 
§anb nämliefe, Welefee ifen leitet, nnb einen Pantoffel, 
ben er füfjt* — 3Jtöge berfelbe ifem leiefet fein! — 2 ßie 
rofig er übrigeng augfiefet, ber junge ©feemann, wie 
gut genäfert! — SIber ftid, nntcrbredjen wir ifen niefet, 
— laffen Wir ifen rnfeig angergäfelen, eg fifet fiefe ja 
feier befeagliefe genug im Scfeatten ber 23äume, eg ift 
füfel feier, fo aufjerorbentlicfe tränmerifefe»modig. Steden 
Wir nng eine ©igarre an unb hören wir ifen rufeig big 
gn ©nbe* 

„ 2 IIg ber 2öageu im langfamen Scferitt feier bie 
$öfee feinait fufer," feub Mor wieber an, „fefete iefe 
mi^fe borbereitenb auf ben dtüdfife, ifer feferäg gegenüber, 
um fie naefefeer beffer anfefeen gn fönnen, bbiefte aber 
borläufig feitwärtg burefe bie Scheiben, feinaug auf bie 
Stabt, bie wir berliepen nnb bie immer fcfeöuer nnb 
impofanter fiefe entfaltete, je feöfeer Wir ben,33erg feinauf» 
ftiegen* Scfe überlegte mir im ©eifte, wag idj fagen 
Würbe* Sie featte niefet ben geringften SSerbacfet babon, 
i^ glaube, fie befefeäftigte fiefe Wieber einmal mit iferen 
Sorgen, unb Wenn fie bag tfeat — iefe fafe eg an iferer 
nmbüfterten Stirn — bann abforbirte fie biep ade» 
mal beinafee bodftänbig, 

„2Bie Wir nun ein guteg Stüd feier feinauf Waren, 
bann fafete idj mir eilt iperg, Scfe fing eg biplomatifdj 
an, lieber §ang, idj fpraefe gnerft bon bem feerrlidjen 
Slide, bon ber fdfeönen ©ottegnatnr, unb wie glüdlicfe 
©er bodj ift, ber fie anfefeant mit ©efnnbfeeit nnb 3 u= 
friebenfeeit, ber einen offenen Sinn für biefe fiefe be» 
waferte* Scfe fam bann mit einer gefefeidten Söenbnng 
anf ©iejenigen gn fpreefeen, welefee leiber mefer in fiefe 
feineinfefeen alg bort feinaug, anf ©ie, welefee bie Sorge 
nieberbrüdt, unb ftenerte bann bireft barauf log, auf 
mein 3iel> 

„,Scfe Weine, Sdabame SSercedi/ feub iefe an, ,idj 
mnp Sie boefe ein Wenig fcfeelteu, i^ feabe anefe ©runb, 
miefe über Sie gn Beilagen , 1 fpraefe iefe, fie freunblid)» 
anfforbernb anfefeauenb* 

„, 2 ö^fealb?‘ frng fie, mit einer plöfelicfeen Saite 
gtnifefeen ben bnnllen Sinien ber Slugenbranen unb Würbe 
ein Wenig nnrnfeig. 

„,©ag fragen Sie ? 1 fufer iefe ernfter fort. ,Sdj 
Wid eg Sfenen fagen, Sie bürfen aber niefet gleicfe Wie» 
ber böfe Werben, wie geftern, ober mir gar babon» 
taufen * 1 

„Sie errötfeete, ^ang, aber fie fefelug ben ! 8 Iid 
niefet nieber* 

„Sie fefete fiefe feeimlicfe in ^ertfeeibignnggguftanb. 

„,3um ©rften feaben Sie fein tatranen git mir ... 
Scfe weife Wofel, iefe barf bag niefet beanfpru^en, beim 
Vertrauen ift eine ! 8 Iume, bie *, *. nun, mit einem 
SBorte *.. Vertrauen ift eiwag fyreiwidtgeg, bag; 9 te» 
fnltat einer guten 3 Tceinung, längeren Snfammenlebeng 
wber Seobaefeteng * * * Sie finben miefe beffelben nidjt 
für würbtg big jefet, bag genügt; bennoefe aber glaube 
iefe, iefe Würbe baffelbe niefet mifebranefeen, Würbe miefe 
bielmefer geefert unb beglüdt füfelen nnb baffelbe gu 
berbienen fnefeen* — Scfe meinegtfeeilg Würbe Sfenen 
böfdig bertranen! 1 " 

©er gute SBiftor würbe gang rotfe nnb erregt, alg 









420 


^tcßcr Jaiib unb ^Eeex. • ^ffgemmte gfüifrixte Reifung. 


M 21 



St. $ofmantt. Drigtnaiaei^nung. 



t>. Äötter, ^räftbcnt b'eS preufj. Slbgeorbnetenfmufeg. Driginaljei^nung. 


er biefeS fprad), feine Singen glänaten tiefer iit ber 
Erinnerung an bie fdjöne dtebe, bie er barnals ge= 
galten fjatte, 

„,3um Breiten btnbern Sie midj aber, eine Sdjulb 
ber Sanfbarfeit abautragen, unb ba§ braune ich mir 
nicht gefallen %n taffen . . . D! eraürnen Sie fiep nicht 
gleich mieber, — Sie felbft buben mir borgemorfen. 


mie fd)led)t id) mit mei= 
nemlßfunbe au muchern 
öerftebe. 3dj muß §kr= 
auf noch einmal aurücf^ 
fommen, ja — ich muß 
3 bnen fagen, Sftabame 
SSercetXi, bafe e§ Unrecht 
ift; mich au binbern, 
meine Pflicht au tbun, 
aus aderljanb fleinlidjen 
Siebenten, meldje mich 
fränfen unb 7 mir mefje 
tbun, baß eS fogar egoi= 

m 

Siebmen Sie ein* 
mal ben umgefebrten 
$ad, — Sie mären reich 
unb idj märe arm; ich 
hätte Sie mit aller Sreue 
gepflegt, 3buen biedeid)t 
ba§ Seben gerettet, mit 
3 buen Eebulb gehabt, 
mochenlang biefelbe Suft 
geatbmet unb Sie fäben 
fortmäbrenb eine büftere 
Sßolfe, fernere Sorgen 
auf meiner Stirn, Sie 
beeilten fi<h, mir au 
feu, unb id) fträubte 
midb, öon Sbrem Ueber= 
flufe au nehmen, bloß um 
mir nicht eine £krpf(icb s 
tung aufaulabeu, meil 
ich tnich fdjeute, meinem 
dlebenmenfdjen 3)an! au fcbulbem 3<h bitte, liebe 2da= 
baute SSercedi, hören Sie mich ruhig au bis au Enbe, 
benn ich muß mich einmal gana offen gegen Sie aus* 
fpredjen/ (3<h gerieth in’S $euer, £>anS, mie Su 
fiehft — id) mürbe förmlid) berebt.) ,Sehen Sie, — 
Sie hüben üiedeidjt im Stiden an meinen Sßorten ge* 
ameifelt, aber in ber Sbut, ich bube jeben Sag — 


einen mie ben anbern etma fünfhunbert Sire au ber* 
aehren — beinahe in jeher Stunbe gtoatt§ig Sire ohne 
Sderbienft unb Butfjun ♦ . . SaS ift oiel, fehr üiel für 
3emanbeit noch baau, ber nie eine $anb rührte, baS au 
ermerben. 3<h gebe auch faurn ben aehuten Sheil baoon 
au§, — baS Stnbere ftaut ft<h an ... fammelt fich 
auf. . . $ür njen, dftabame? — 3<h bube feine ®inber, 



^raucttberg tn Sifönmu Ortgtttölaetthming. 




























■gießet ^ttiib ltnb pect, glttgemeinc §ffuftritfe geitmig. 


•M 21 


nic^t einmal nähere $ermanbte. — Aun möchte ich 
3bnen fo gern nur einen gang geringen — einen Per= 
fdjminbenb Keinen %l)di Pon biefem grüßen Ueberftuffe 
abgeben, gu bem ich mich mehr in bem S5erf)äItniB etneS 
SermatterS atS aSejtfcerS betraute, — idb, ber ich über^ 
reich Pom, £immet bebaut mürbe, Sjjnen, meiner treuen 
Pflegerin * *. . 3db möchte baS Unrecht gemiff ermaßen 
mieber auSgteidben, metdjeS bie $orfef)ung an uns 
Reiben beging. ■— ©ie finb gart unb noch garter be= 


faitet; es ift nicht paffenb für ©ie . .. »er gangen 
@rf<beinung unb »em 23itbnngSgrabe nach .. * nun, 
icf) bitte um SSergeibung, 9Jtabame BerceCCi, ich Perftride 
mich, aber . .. '©ie fdbtugen mir eS geftern ab ♦ . ♦ 
©ie feben mich aud) jefct mieber finfter an, atS tfjäte 
ich etmaS Unrechtes. 

„,Unb bo<h, — ber £immet ift mein Beuge, — 
id) meine eS ehrlich! — 3d) Tann fogar Pertangen, 
ba| ©ie mir naäjgeben, benn icb » ©cbntbner 


421 


nnb mid jenen ®anf nicht Tanger tragen gegen » 
manben, ber fid) mir gegenüber fo fdjroff, fo abmeifenb 
perbält. — ©ie gaben mir gute ßebren, aber auf fid) 
felbft moden ©ie biefelben nicht aitgemenbet miffen . . ♦ 
Sie berieten mich aus purem BaAgefübt unb baS ift 
nicht tm&Ä üon »en. ©ie ^inbern mich, ein gutes 
Söerf gn tbun. — ©ie finb ftolg, attabame — Piet gu 
ftolg, unb baS ift audj ein Rebler!... 

„,Unb im Uebrigen, — menn ©ie felbft, mie id) 


Slug uttferer | u ttt o r i ft t f d) e tt 9JI a p p e. 

Originatgeidfjnungen. 



Radjbem ber neue, feine S3eft%er be§ großen Rittergutes R. 
beim Rapport’ be@ 3nfüeltor§ fämmtlidje ©inridjtungen unb 5Bor= 

febtäge mit feiner Qufriebentieit beglüdt tjat- 

= Sttftjettor: Rod) eins, gnäbiger §err, bie votpe Sdjsde t)at 
geftern getalbt. 

Sefitjer; (Senetjmigt, mein Sieber, genehmigt. 



öaft: 3d) mßd)te einen ©jobben Sein! 

SJirtC): Ser Lettner wirb gleich fontmen! 

®aft: Rf) fo! Sie finb mol)l nur ber £au8fned>t? 


leiber fefje, mein mobtgemeinteS Anerbieten abermals 
gurüdmeifen ... marum benfen ©ie nicht an »en 
Knaben gum menigften, marum berüdfidjtigen ©ie nidjt, 
baf$ berfelbe eine gute ©rgiepung erhalten, bap er bie 
Schute befneben, baff er ftubiren mufg, um ficb eine 
ebrenPode ©tede im Seben gu ermerben, nnb ba| baS 
AdeS (Selb foftet. — 2öenn ©ie felbft gu ftolg finb, 
menn ©ie felbft feine äkrpftidjtungen gegen einen $rem= 
ben, einen Unmürbigen auf ficb nehmen moden, bann 



®ie gttäbige $rau ermiebert ärgerlid) auf bie $rage, &>a3 er 
beute anricflten foH, bem $od>: „©inen Quart!" 

Sod): Sa§ wäre alfo für bie §enfd)aften, aber ma§ bann 
füt’S ©efinbe? 



ertauben ©ie mir gum menigften, bafe icb bie Bufnnft 
biefeS ^inbeS fidber ftede. . . ©ie eS unb i<b 

Perfidere ©ie, ddabame, icb merbe midb- tro^bem nodb 
für 3b^u ©dbulbner batten!.. .* 

„$ier fdböpfte icb Atbern. ' 

„Sie mar in großer ©rregung, ^anS, unb febr 
uermirrt, — faft beftürgt, mödbte ich fagen." 

döunber, fpradb idb gu mir felbft, benn ber 
.Unoorfidjtige fpradb Pan ihrem Stinbe. 



©ibitift: Sagen Sie ’mat aufrid)tig, lieber Sieutenaut, tua§ 
ift 3t) n ^/ ©runbe genommen, lieber, bie $ferbe ober bie 
SRäbdjen? 

Offizier: 3a, miffen Sie, bie DRäbcben liebe id) allerbingS 
meljr, aber bie 5ßferbe febät^e icb böb er - 



„Rleine ßomt>limente, mein öerr, 3l) re Fräulein Sodlter ift 
retisenb!" 

„Unt>erfd)ämt! 2ßa§ miffen Sie babon!" 


„Ateine Aebe batte einen erfidjttidjen ©inbrud auf 
fie gemacht „ . , fab fte bittend an, — i^ glaubte 
gang beftimmt, fie mürbe ficb ertoeid)en taffen. — 
Adjl §anS, aber S)u gtaubft nicht, metdbe feften 
®runbfä|e fie bat/ meteben ©totg, — meiere §arK 
nüdigfeitl" 

Aun, nun! ba^te idb Permunbert, als idblBiffpr’S 
betrübtes ©efi^t fab unb mir ben Ton feiner Stimme 
anatpfirte, ber mit einem ddafe gang fteinmütbtg ftang, 



422 


c&aub unb Q&m. ^U^cnuhxe ■ gffttfE-rirfe Reifung. 


M2i 


füllte idj bod) p boreilig getoefert fein mit meinen 
«Scpffen? 

„Sie fjatte ftcf) gan§ in iijre @tfe prM gebrMt 
unb fafe bort ftitt, bte Statte feft aneinanber gebrMt. 
— «Sie toar ein menig Maf$ nnb atmete fdjtteller. 
«Sie öermieb meinen S3Iid PMftdj pg fie ben «Schleier 
tjerab, Bog ben DBerförper bor nnb brüdfte bie Stirn 
gegen bie falten «Säjetbert. — Sie meinte, $an§ * .. 
fie meinte fe|r heftig* — 3d) fat) itjre tränen nnb 
fa|, mie itjr Körper fidj frampf^aft betoegte. 3dj fann 
S)ir unmöglich Betreiben, ma§ in biefem SIngenblicfe 
in mir borging, toeldj’ unfagbare§, tiefes SDiitleib mtdj 
erfaßte» 

„,2Jiabame SSerceEi/ Bat idj, ,liebe, Befte 2ftabame 
2SerceBCi 1‘ nnb ergriff ifjre ,<ganb. — Sie entpg mir 
btefelbc fanft, aber mit SMjbrucf, nnb Bat mtdfj, fie in 
9iu|e p taffen . . . Sie mottte mir in ber nätfiftcn 3^i 
anf meine SBorte eine Stntmort geBen, ermieberte fie« 
Sie rang nad) Raffung. 

. „£)a§ mar 5tKe§, §an§, — ber gange Erfolg! 

„3$ mar p gartfüftfenb, itjr länger noä) gegenüber p 
fi^en, na^m meinen alten $la£ mieber ein nnb mir 
fpradjen tjer-nadj-nur noä) menige, gleichgültige Söorte .* 
(gottfeßung folgt.) 



Ctteratar. 

— Ser „Bßgemehte beutfdje ßücratitrMeubcr" Don |>einrief) 
unb SulittS §art ift mm im smeiteu Saßrgang (Bremen, Küßtmann) 
erschienen unb bietet neben bem Kalenbarium eine reiche gütte ftatiftifeben 
dRaterialeS, namentlich eine tteberfiebt übet alles im testen Saßre @e= 
feßaffene, bießmal ohne Kritif, maS entfdßiebeu 31t (oben, bann eine ©obten= 
feßau, dluSseidjnungett unb drnenmmgen, SuMläen, Senlmäler, ©tif= 
tungen, «PreiSauSfdbreibungen u. bergt. SaS <S rif tft elf erb era e ift 

größer getoorben, bat aber noch gar biele ßüden. 

— Submig dluguft granll’S fiebeitjigftcr ©ebnrtStag gab ber Ber- 
lagSßanblung tion (A. Hartleben itt (Bien (Anlaß, bem Siebter bureb eine 
fdjöu auSgeftattete (Ausgabe feiner „©efammelten poetifdjeu SBerfe" in brei 
Bänben ißre §u(bigung barsubringen, unb wir haben uns gefreut, bie 
©djöpfungen biefeS ßertiorragenben öfterreidbifeßen ßpriterS unb dpilerS 
mieber an ttnferen Süden borübersieben su (affen. Söeldpe gütte bon dr= 
finbung, meldje Spracht ber Sitber, melcßer (Reicßtbum ber — 

man fiebt freilich, baß eS nicht ein ureigener Sorn ift, aus bem er ge= 
fdjöpft bat, fonbern ber überreiche Duett orientalifdjer Spoefie, an ber ber 
fpradßenlunbige Sichter mit miffenSburftiger ©eele getrauten unb bte et 
itn§ nun in beutfdjen formen bermittelt 31t ©enuffe gibt. (RamentÜrf) 
gilt bieß bon feinen epifdjen Sichtungen. 3 n ber Stjrtf bat er in ein* 
fachen ©timmungSbttbern manch’ ©d)öneS gegeben unb ein lebenbigcS 
debo in unS ermedt. Unb fo barf er auch auf poettfdjem ©ebietc mie 
auf bielett anberen auf eine fdjöne Sergangenbeii 3urüdb(iden. 

— Söttig llnbebeutenbeg unb lininterefjauteg bietet ©ad)er« 
SJftafocb nie, menn auch eine meitc Äluft oft 5mif<ben feinen einseinen 
Srobuftionen 31t (iegen febeint — bie neuefte SRobette biefe§ feltfamen 
©ebriftftetterg führt ben bie(beribred)enben Sitel: „Sie leftbetif be§ §äß= 
lidEjett" (Seibsig. tti. ©dftein) unb ftettt bar, mie ein eb(e§, fcböne§ Süiäbcben 
ficb in einen budeligen, ungeftalteten SUialer berliebt, ber aber ein großes 
©enie ift. Seiber mirb un§ ber Sttiater 31t feßr a(§ ein ^obolb ge= 
fdjilbert, mäbrenb boeb bie ©cbönbeit unb Roheit feines Innern ben 
Sttiatigel ber äußeren (Srfcbeinung auSgteicben fott. Sem intereffanten 
Sitel entfpridjt bie SttuSfübrung nicht gang. 3 n feJjr bieten ©inselbeiten 
jeboeb tritt ba§ b^borragenbe Salent beS SllutorS 3U Sage. — dine 
heitere, (eichte unb bifante Settüre erhalten mir bagegen in „ 9 tuf Srr* 
megen" Don §an§ SRarbacb (Seidig, ddftein). Sa§ Sänbcben ent= 
hält amüfante, gragiöfe ©fissen au§ bem @roßftabt= unb Sabeleben unb 
eine gut fombonirie originelle Sftooette an§ bem griedbifdien 9 l(tertbum, 
©alätbnS, meldie eine bebeutenbe Sefäbigung für bte ed)te, mabre SRobeüifüt 
aufmeiSt. — dinett bötttg anbern ®bar - atter geigt S. b. grancoiS’ ßr= 
gäblnng „Ser ßatgenjunfet" (Serlin, Spaetel). dtn (eibenf^aftticbeS, 
bi'cftereS SßatboS burchstttert biefe ^örfterSgef^icbte, dine diferfucbt§= 
nooettc, meldje oft feine bf9cBotogifd)e SBenbungen enthält, auch gut ge= 
3cid)nete dbaraftere öorfübrt, jeboeb bttreb bte ttnerquidüdbfeit beS ©toffeS 
nidjt fo batmonif^ mirtt, als bie feurige Sarftettung bieß eigentlich 
fottte. — Sütebr auf ftoffliche SIßirfung unb bdante ©enfaüon fbetulirt 
ber fteine (Roman „Sie (Renegatin" bon £). drnft (SreSläu, ©cbottlänber). 
Sa§ Such bebanbeft bie Siebffbaft unb fd)Iieß(id) bie dbe einer Seutfcben 
mit einem jungen Sürten in f?onftantinobe(, beffen gamitie noch fanatifd) 
alttürfifcb ift. Sie Serbältniffe ber iürfifdjen ^aubtftabt in ben leßten 
Sahren finb gut gefcbilbert, baS §aremSleben etmaS ftart folorirt. «ätuf 
tünftlerifche Sebeutung mitt biefer (Roman mo()I au^ meniger Ütnfhru^ 
madfen, unintereffant unb fd)mäd)lich ift bie drsätjlung feineSfattS. 

— Sie ©efegentjeit bringt fo oft in Serlegentjeit: baS empfinbet 
man boppett bei feftiia&en ©elegenbeiten, für bie unS ßarl Sinbau in 
feinem „©elegenbeitSbicbter" (drfurt, SartboIomäuS) nun bie reichlichften 
SttuShmftSmittel bietet Ser Herausgeber gibt in ber dinlettung Sttnleitung 
in ber Äunfi, in allen hätten ber ©itte gemäß su erfreuen, einen SRatb= 
geber für alle SebenSlagen, mo e§ gtt geben, Semanb su ehren gilt, baS 
(Richtige 311 treffen unb tn ber richtigen gorm; ferner eine Slnteitung jum' 
freien Sortrag unb enblid) eine gütte bon ©ebidbten, ©prücben, Soaften 
für jebe erbenfliche ©elegenbeit unb jebeS ^eft. SJRan merfe ficb ba§ 
bübfdje Such bor, baniit man e§ im rechten Momente sur §anb habe. 

— Ser „Safjucirgtlidje Ollmanach" bon Spetermann (granffurt, 
Ullt) ift itt feinem bierten Jahrgang recht reidbbaltig ausgefallen. S)tament= 
lidb ift ba§ Sergeidjttiß ber merste, ber Sereine, ber Siteratur äitßerft 
' bottftänbig. güm Silber febmüden baS bübfdb auSgeftattete Südblein. 

— dbntnnb SBattner, bem mir fo ntantfjeS Ijübfdje Sttdj für 
gefettige Unterhaltung berbanten, bat bureb feine „Harmonie ber färben" 
(drfürt, SartboIomäuS) ain midbtigeS $bema, baS auch fdbon ©oethe fo 
lebhaft befdbäftigt, ua^ feinen berfdjiebenften ©eiten 3« bebanbeln berfuebt, 
unb mir mfiffen anertennen, in fel)r erfdlöpfenber SBeife, inbem er eben 
©oetlje’S garbenlebre al§’@runblage benüßte. ©0 ift ba§ Such nament= 
tid) bureb feinen beftänbtgen HmmetS auf bte ßoftümirung für baS Sbeater 
unb feine ORitglieber, burdb feine Serüdftchtigung ber (IRobe für bie ganse 


^rauenmelt bon entfehiebener Sebeutung gemorben: barum fein dBunber, 
baß baS Such bereits brei (Auflagen erlebt bat. 

— «Portugal ift ein feiten 6 efucf)te§ Sanb: mit Unrecht. d§ 
bietet burdb feine «Ratur, feine Sanbfdbaft, feine mrdüteftur, feine ©efebiebie 
(Reis genug. Sa§ geigt un§ bie ©chtlberung ber eirtgigen (probins (Klgarbe, 
meldje ber 3?ond)t)Üologe ^ermann fjrbr. b. ORaltgaljn in feinem Suche: 
„^um l?ab Sincent" (granffurt, ^umpf & (Reis) febilbert. Unb mie 
frifcb, lebenbig, unterbaltenb meiß ber «Raturforfdber su fdbilbern, ber feine 
miffenfdbaftlidben gtttnbe anbermärtS bermertbet bat unb fjiet nur ein 
anfebaulieb Silb bon Sanb unb Seuten gibt, ba§ unS lebhaft angesogen bat. 

— Scr „Soltairc" in «pari? hat bureß ben Slbbrnc? bon Sota’S 
„(Rana" feine mbonnentengabl bon 10,000 auf 50,000 erhöbt- freilich 
bat er fccb’S 100,000 graulen für Slnnoncen toften laffen. 

tBUBrnBje jKüttJk* 

— Sic l. f. Slabemte ber Bilbenbcn Äünfle in SBien bringt 
Sur öffentlichen Äenntniß, baß um ben botn berftorbenen t. f. gelbfriegS- 
regiftrator Sofepb Senebift (Reichel geftifteten fiünftlerpretS bie ßonfutreng 
eröffnet ift, unb smar um ben pro 1879 für einen Dealer unb um ben 
pro 1880 für einen Silbljaucr ober «IRebaitteur entfattenben «Preis im 
Setrage bon je 1500 fl. Sie bom SPwfefforenfottegium ber f. f. Dlfabemk 
SU bottsiehenbe jguerfennung biefer «preife mirb auf ber heurigen 3 fal)re§= 
auSfteüung im ßünfüerbaufe in SSien, melche bom 15. 9Rärg bis 17. «IRat 
1880 bauert, ffattftnben. 3eber bort auSftettenbe Zünftler, ber bei din= 
fenbung feines SBetfeS nicht auSbrüdlicb erffärt bat/ an ber ßonfutrens 
nicht tbeilnebmen su motten, mirb als Semetber um btefen (preis ange= 
fehen merben. dine befonbere Slnmelbung ber um ben SReicbet’fcben (preis 
fortfumrenben ßunftmerfe bat alfo nicht ftattsufinben, folche ftnb bielmehr, 
mie jebeS sur beseidjneten 3a()reSau§ftettung beftimmte dBerf, bis längftenS 
20. gebruat im ßünftlerbaufe attsumelben unb bis 1. OCRärs, besiehungS= 
meife 6 . «IRärs (für (Ricbtmiener), borthm absuliefern. 

— 5lHc Sunftfrennbc, bie «pariS befudben, merben mit Ser« 
gnügen öernehmen, baß ber neue Katalog ber Souörefammlungen er= 
f^ietien ift. Serfelbe ift bie gruebt sebnjäbrtger ©tubien unb 5lrbeit 
unb seidjnet ficb burdb fel)r praftifche dinridpung auS. 

— Sie drnft Sntolb’fdje .^offunftljanbinug in SreSben, meld)e 
burdb eine (RapbaelauSftettung^fub ein fchöneS Serbienft um ben «Uteifter 
erroorben, erhielt ben Uluftrag, bie fämmtlicben Sßerfe beffelben in (pfjoto= 
grapbteen sufammensuftetteti unb su orbnen. SiefeS große mibum ift 
nunmehr bottenbet. 

Mlpe. 

— Sie (Ölündjener «preigfonlnrrenj hat nnumeljr abgcfdjloffeit. 
drft tarn baS ©dbaufptel an bie (Reibe, in metdbem ber ^reis überhaupt 
berfagt mürbe,.bann baS Supfpiel, für meldjeS ben „(Reuen ©ertrügen" 
bon Sviefd) in dßten ber (ßreiS smar suerfannt mürbe, aber unter einer 
ßlaufel, meldbe beutlicb erfennen ließ, baß mehr baS (Sollen als baS 
Sottbringen gefrönt marb. guleßt banbeite eS fidb um bie Sragöbie. 
„Saudeimann" bon Otto ©irnbt mar bafür auSgcmäblt. SaS ©tfid 
errang einen burcbfcblagenben unb entfdßiebenen drfolg, obfdbon eS nach 
©toff unb Searbeitung nicht als Sragöbie hoben ©tplS anerfannt merben 
fann. ©irnbt bat eS berftanben, bie ©lansgeit Sandelmann’S, be§ nabesu 
allmächtigen dRinifterS beS ßurfürften griebridb III. bon «Preußen, unb 
feinen ©turs mit ber drbebung «Preußens sunt Königreiche su einem 
febönen, einheitlichen ©ebilbe su bermeben. (Rotbmenbigermeife mußte 
babei ber @efd)icbte in einseinen Sbetlen etmaS ©emalt miberfaßren, aber 
baS gefebiebt burebmeg mit gejd)idter, bübnenfunbiger Hanb unb mit 
reichem Sichtertalente, gut Stagöbie fehlt an unb für fiel ber Kothurn, 
benn baS ©tüd bemegt ficb mehr in ber Sebaglidbfeit beS ©djaufpielS 
als in bem gemeffenen, fdbmeren Sou ber eigentlichen Sragif. dS fel)It 
meiter unb smar am füblbarften bie ©ipfelung ber tragifdjen @d)ulb. 
©andelmann ftirbt im ©efängntß nicht eigentlid) in golge unb gur ©übne 
einer © 1 ;°*/ Bie er begangen ober öerfcbulbet bat, fonbern an gebrochenem 
§ersen, nad)bem man ihm Porgefpiegelt batte, eS fei ein ©obeSurtbeil 
miber ihn gefällt, eben in bem dlugenblide, ba feine ltnfehulb enthüllt 
marb unb fein König, bon ©anf unb (Reue erfüllt, il;n mieber an fein 
§ers sieben mitt. dine SiebeSepifobe, bie ber Siebter einflicht, ift nicht 
gerabe geglüdt 311 nennen, ©ie betbeiligte ^ofbame meist im erften (Ufte 
ben (Raugrafen «Öloriß, ber ficb ebrlid) um fie berairbt, surüd unb reicht 
3 im smeiten bem Kammerberrn t>. Siilom bie £anb, ber nur aus ditelfeit 
unb in golge einer Sßette nach biefer begehrt, mirb in ber dbe unenblid) 
unglüdlidj, im britten Slfte bnreb Ben ©elbftmorb iljreS ©atten bon 
unerträglid)en Ketten befreit, im eierten bie ©raut, im fünften bie grau 
beS (Raugrafen, beffen eblen ©inn unb mabre (Reigung fie enblicb erfannt 
bat. ©ß§ ift etmaS su biel (Romantif in bie fnrse geitfrift, sumal als 
eine (Rebenbanblung, sufammengebrängt. ©0 ließe fidb, menn man ©abein 
als Hauptaufgabe erfennen mottte, bielerlei dinselbeit befritteln. ®aS 
fällt aber nicht in’S @emid)t gegen bie glüdflidbe ©urchfübrung ber Haupi= 
banblung, gegen bie, menigftenS in ben erften Elften, echt bramatifebe 
dntmidelung, bie meifterbafte dbarafterseiebnung, bie Snnigfeit unb dßärme 
beS ©oneS unb ben patriotif^en ©eift, ber baS ©anse burebmebt. 

— ®a§ grantfurter theatralifdße (prciSauSfdjreiben hat eine fo 
rege ©etbeiligung sur golge gehabt, baß ber ©ermin ber SpretSsuerfen= 
nung perfdboben merben mußte. dS fönnen nunmehr ©rauer=, @cbau= 
unb Suftfpiele bis infl. 1. «IRärg b. 3 . eingereiebt merben. ©ie ©er= 
öffentlicbung beS «PreiSridbterfprucbeS erfolgt befinitit) am 15. dRai b. 3. 
©ie 3ntenbans bäü an bem (plane feft, bie preisgefrönten brei ©tüde 
innerhalb einer (Boche in ©sene geben su laffen, unb smar mirb biefe 
dlttffübrung erft su Beginn ber ©aifon 1880/81 ftattbaben. Dpern fönnen 
bis 15. dluguft eingereiebt merben, ber SRichterfprnch gelangt am 15. Dftober 
sur ©eröffentlid)itng. ©ie Oluffübrung ber ©per fott im neuen Haufe 
not ficb geben, ©ie übrigen ©ebingttngen bleiben unberänbert. 

— Karl Söartenburg’g „©djaufpieler beS KaiferS" ftnb ün 
5Rba=©beater in ©todbolm in febmebifeber Weberfeßung gegeben morben 
unb batten, mie baS „Ulftonblab" mittbeilt, einen bebeutenben drfolg. 

— dRofcr’S ©cbmattf „Ser Süblcotljefar“ Ijat bet ber erften «Kuf« 
fübrung in ©reSben’febr gefallen. SaS (publifum mar troß ber gal)l= 
reichen Unmahtfdjeinlidjfeiten außer ftdb bor Vergnügen. 

— 3m Hamburger ©tabttbeater mürbe bie Pieraltige (Btjeffd)e 
Dp er „darmen" (®ejt non dReilßac unb Halepp) sum erften dRale auf= 
geführt, ©ie in Hanblung unb dRuftf gleid) feffelnbe unb d)aralteriftifde 
(Robität errang einen febr ebrenbotten drfolg, ber sablreidbe (Bieber^ 
holungen be§ intereffanten unb grasiöfen (BerfeS mit Sicherheit ermatten läßt. 

— „Sie alten Seutfdjeu“, eine neue Dperette (®ejt bon «pro- 
■feffor Dr. dRütter in Berlin, «JRufif tion Karl Spietninger), bat im 5Refibens= 
tbeater su ©teSben einen großen drfolg ersielt unb fott am griebrid&= 
«Bilbelmftäbtifcben ©beater in Berlin (mofelbfi ber Kompotiift bis tior 
Kursem als Kapettmeifter angeftettt mar) sur (Aufführung angenommen 
fein, ©ept unb dRufü beben fich tiortbeilljaft bon atten Dffenbadjiaben ab. 

— ©ie Dperette „Alibi“ tion ©uftati ©dfjmibt hat anf bem 2Bie8* 
babenet H°Üb e aler einen glänsenben drfolg gehabt. 

— 3 . 3 - dlbert’S Oper „ddeßarbt" mürbe in fttrjer geit tiier* 
mal auf bem ©tuitgarter Hoftbeater unter madbfenber ©beilnaljme unb 
großem Beifall gegeben. 

— ®a§ Sonboner Hatjmarfettheater mürbe mtter ber ßeitung 
tion dRr. unb dRrS. Bancroft mieber eröffnet. SaS ©beater ift mit be= 
beutenbem Koftenaufmanbe im (Renaiffanceftple renotiirt morben utib bot 
am dröffnungSabenb einen überaus glänsenben dlnblid bar. dS mürbe 
Sorb-Sptton’S ©rama „dRonep" aufgefübrt. 

— Sie galjl ber ©tjeater in ben Bereinigten Staaten, in betten 
man sur geit fpielt, mirb auf 880 angegeben. (Rur fieben batiött finb 
feft auf dlltien gegrünbet, bte übrigen 190 manbernbe ©beSpiSfarren. 

— (Km Seutfcben ©beater in ©t. (Petersburg ging „(Rolf Beruht" 
Sum erften dRale in ©sene unb fanb auch bi« einen bebeutenben drfolg.. 

— Ser tion «Pierre dlgear bramatifirte „(Rabob" «Klpbottfe 
©aubet’S (als füllet OSRitarbeiter mirb auch noch dbmonb .©onbinet ge-- 
nannt) ift lürslidj tion bem (Publilum beS BaubeoittetbeaterS überaus 


günftig aufgenommen morben. SaS 3’ntereffe, tion Slnfang an lebhaft 
angefprodben, fteigerte (ich mit jebern dltt, unb als sum ©ebluffe SupuiS, ber 
! unoergleidblidbe Sarftetter beS dtabob, bie (Ramen ber beiben Berfaffer ner= 
fünbete, empfing er für biefe unb sugleidb für ficb felbft eine mabre Dtiation. 

. Ser „(Rabob* ift ein Kaffenftüd im auSgiebigften ©irnte be§ (BortS. 

Kultur uitit !Ui(]£ttfx!}aft. 

— drnejt «Renan mirb int Bpril b. 3- eine «Reife nach dnglanb 
machen unb in Sonbon mehrere Borlefungen halten. 

— Sie „©ajette beS gctnnteS" tieröffentlicbt eine intereffante 
©taüftil über bie Slnsabl meibltdber ©djriftftetter, dRdler unb Btlbbauer 
in grantrei^. Bon 1700 meiblichen ©^riftftettern leben smei Srittel in 
ben «probinsen, bauptfäcbüdb in ben füblidjen, unb ein Srittel in (Paris. 
Bon biefer dlnsabl febreiben 1000 dtobetten-ober 3«genbfdbriften, 150 ©ebuü 
bücber, mäbrenb 200 ©i^terinnen finb. 2150 meibltcbe Künftler ftguriren 
als (AuSftetterinnen, barunter 107 Bilbbauerinnen, 602 Delmalerinnen, 
193 dRiniaturiftinnen, 754 tporsettanmalerinnen, 494 «Aquarellen^ unb 
gäcbermalerinnen u. f. m. Bon ben 2150 Künftlerinnen ftnb nicht mentger 
als smei ©rittel Spariferinnen. 

— 3m laufenben SBinterfcmefter befetjt Berlin bie fregnentirtefle 
Uniberfttät unb bat ber su Öeipgig, meldbe ber gal)l ber Befudber na^ 
noch bor menigen 3abren an ber ©piße ftanb, mieber ben (Rang abge* 
laufen. Berlin säblt 3608 immatrilulirte ©tubenten, su benen noch 
1214 nicht immatrilulirte Hör« lommen. ßeipsig hat 3227 immatrilulirte 
©tubenten unb 118 anbere sum Hören ber Borlefungen Berechtigte. 3n 
britter Sinie ftebt ORündben mit 1806 ©tubenten unb 34 anberen Hörern. 
Sen gatuliäten nach georbnet ftebt Berlin in ber tbeologifchen meit 
hinter ßeipsig surüdf, jenes bat 197, biefeS 423 ©tubenten ber ©beologie. 
dRündben säblt 92 (latboüfcbe ©beologen). (An 3»riften säblt Berlin 1315, 
Seipsig 1057, dRündben 522, 31 t benen noch 120 Kameraüften lommen. 
©er mebtsinifdben gafultät gehören in Berlin 475, in ßeipsig 423, in 
dRündben 418 Hörer an, mäbrenb in Berlin 1624, in ßetpgig 1324 unb 
in dRündben 654 sur pbilofopbifd)en galultät säblen. ©te ©taüftil, 
menn fie bloß mit gablen rechnet, bat immer auch ihr galfcbeS. (Benn 
5 . B. baS Heine ©übingen 1000 ©tubenten säblt, fo ift baS unfereS 
dradjtenS ein noch glänsenbereS geugniß für biefe llnitierfität, als baS 
©reifacbe für Berlin, ©ie menigft befudbte UniPerfität ift sur geit (Roftod 
mit 198 ©tubenten, übrigens ber größten gal)l, bie (Roftod noch je befeffen. 
ßeßtgenannte Unioerfität bat fidb in jüngfter geit überhaupt su ihrem 
Bortbeil Peränbert, ba ber auf dRedlenbitrg entfatteube ©heil ber fran= 
Söfifcben KriegSloften basu tiermenbet mürbe, ein neues UntoerfttätSgebäube, 
ßaboratorien, dRufeen jc. su errichten. 

ßErfutituttgptt. 

— din itt dnglanb gemachter Berfudß, bur^ meltfjen bie ßeutbt« 
Iraft beS eleltrifcben ßidbteS unter (Baffer feftgeftettt merben fottte, ift tion 
gutem drfolge begleitet gemefen. ©aS eleltrifche ßicht mürbe in einer 
©laSlugel in bebeutenbe ©tefe binabgelaffen unb in einer dntfernung 
tion etma 100 dRetern bon ber Batterie entsünbet. ©aS (Baffer mürbe 
in meitem Umlrcife auf lange geit ftart erhellt. dRan mirb jeßt su 
ermitteln berfueßen, mie meit fich biefeS unterfeeif^e ßidbt al§ ©chußraeßr 
gegen ©orpeboS anmenben läßt. 

fitbujitr« unb Uterkeljr. - 

— Sie Srecpler« unb BilbftbntßerauSftcttung in ßeipsig toirb 
bon 800 (AuSftettern befchidt merben. 

— SaS Kanalprojelt sur Berbinbung be§ atlantifdßen unb füllen 
DseanS bilbet einen ©egenftanb lebhafter SiStuffion in «Rorbamerita; 
auch ber «Rationaliongreß hat feine ©heilnahtne babureb bemiefen, baß im 
(Repräfentantenbaufe ein befonbereS Komite sur dluSfübrung beS «Ricaragua= 
projetteS ernannt mürbe. ßeffepS, ber fid) gegenmärtig in «Panama be= 
finbet, fchmärmt für fein'befonbereS «projett eines KanateS bureb) ben 5 
3ftbmuS tion ©arten. Süchtige ameritanifdje Sngenieure haben ficb jal)re= 
lang im (Aufträge ber BunbeSregierung mit genauer Unterfudjung unb 
Bermeffttng tion fieben (Routen befdjäftigt unb nad) ihrem fadjtierftänbigen 
©uta^ten marb baS Spanamafanalprojelt ßeffepS’ als unpratüfeb tier* 
morfen, bagegen baS «Ricaraguafanalprojett bon ber dRebrgabjX biefer 
Sngenieure begünftigt unb empfohlen. ßeffepS bat nun burch einen bottän= 
bif^en Sngenieur Küpper eine Brofdbüre tieröffentlid)en laffen, in melcber 
baS (Ricaraguafanalprojelt bauptfäd)licb barum Permorfen mirb, meil biefe 
©egenb bur^ Pulfanifd)e drbbeben mit serffcörenber dRad)t bümgefudit 
merbe. (Allein eS flehen in. ber (Richtung beS projettirten «Ricaragua* 
|analeS toobl feit bunbert 3al)ren alte fteinerne ©ebäube, meldje nicht bie 
geringfte Spur tion drbbeben geigen, ©agegen ift eS eine ermiefene ©hat= 
fache, baß bie ßage beS ©olfeS tion (Panama orlanifcbe (Birbelminbe, 
fogenannte ©ptlone, mit überflutenben SRegengüffen feßr oft tierurfacht. 
©eneral ©raut ift auSerfeben, an bie ©piße beS «RicaraguaunternebmenS 
Su treten; er ift jeßt auf einer füblicben ©onr begriffen unb mirb aud) 
dücaragtta befudben, um fidb felbft bott atten Berbältniffeu genau 311 
unterrichten. 

— dhte fieljettbe Britrfe über ben (Rhein tion dRains naef) Kajlel 
ifl mit einem (Aufmanb tion 3,600,000 dRarl itt (AuSficht genommen. 

— ©ie ©DttattbautpffdifffahrtS«©efellfchaft feiert im SRarj ihr 
fünfsigjäbrigeS 3ubiläum. ©ie säblt gegenmärtig 193 ©ampfboole, 
699 eiferne unb 36 bölserne ©chleppfdbiffe. 

— 3« Bapern merben bentnadpft bie Babnftrecfen SinfelSbühl« 
geuebtmangen, (Bie§au=SRebmiß, (ReumarlüßanbSbut, ©emünben=Hammel= 
bürg, H°dftattx@todbeim in (Angriff genommen. 

tDrukniüIrr. 

— ©ent int Porigen 3aljre tierftorbenen fittnifchen Sichter, (ßajior 
unb SProfeffor (Runeberg, fott in HelßagforS ein Senlmal gefeßt merben; 
eS finb bafür 43,000 finnifdje dRarl eingegangen, unb baS ©enfmal mirb 
beS ©icbterS ©oßn, ber als Bilbbauer in (Paris lebt, auSfübren. 

— Sem BlbertuS SRagnuS anS bem ©efdlecßte p er © ra | e n 
Bottftäbt mirb in feiner Baterftabt ßauingen a. b. ©onau ein ©enfmal 
errichtet unb am 15. dtotiember b. 3* enthüllt merben. ©te ©tatue mirb 
tion feinem DrbenSbruber, bem ©ominifaner Slngelico giefole, gefertigt 
unb 20,000 dRarl toften. ©er dRagiftrat bon ßauingen forbert su Bei* 
trägen auf. 

dlpjlortoir. 

— grau! ßeSlie, H«auSgeber berfchiebeuer ittuftririer geitungen 
(eigentlich Henrp darterS), in (Rem=?)orf, 59 Sabre alt, dRitte Sanuar. 

— Dr. Heaning (Ratjen, f. bänifeber Konferensratl), Senior ber 
llnitierfität Kiel, (profeffor ,ber ©efebichte, 87 Sabre alt, am 21 . Sanuar. 

— ©uftati Kloß, ©ombaumeifter, in ©traßburg, 09 3abre alt, 
am 25. Sanuar. 

— ©eb. dRebisinalrath Dr. K. g. glemming, auSgeseidbneter 
Srrenarst, in SBieSbaben, am 27i Sanuar. 

— Dberft d. d. ©emming, befannter «RumiSmatiler unb ©eolog, 
am 29. Scmuar, 85 Sabre alt, in «Rürnberg. 

— Karl Krüger, ßanbjchaftSmaler, 48 Sabre alt, am 30. Sanuar, 
in ©reSben. 

— H.oftbeaterarst 3 . d. (Ritt meier, ber leßte ßüßomer, 83 Sabre 
alt, in 2ßien, am 31. Sanuar. 

— (Augufte ßauber = Berfing, belannte ©dbaufpielerin, su ©roß* 
attmenSborf (dRäbren), am 31. Sanuar. 

— d. Barrp, (Arcbiteft, drbauer be§ dotienigarbentbcaterS unb 
Bottenber beS «ParlamentSgebäubeS, in ßonbon, 

— (Abolpbe be©ranier be daffagnac, ^iftorifer, poütifcher 
©dbrif tft etter, 72 Sabre alt, in (Paris, am 2 . gebruar. 

— Dberft (Ab. ti. ©eubert, H«au§geber be§ „KünfilerlejifonS", 
belannter dRilitärfdjriftftetter uttb lleberfeßer, in dannftatt, 60 Sabre alt, 
am 4. gebruar. 

— ßeopolb (Rau, Bilbbauer, in (Rom; (Anfangs gebruar. 







M21 


%ehx cSanb uu& 'g&eer. 'gllfgemeiue SHußririe leifung. 


423 


Streitfragen und Uiftorien. 

Feuilletons 


Hart ©mit FranjoS. 

(9ta<§btud ötrboten.) 

3n?eüe Serie. 

IY. 

f einem SSaße 311 ©arnobot in Oftgalijien, Bei 
meltpem niete jübtfepe Honoratioren der ©tabt an» 
mefenb finb, mirb ein fretnber ©tubent einer 
langen reigenben ©>ame öorgefießt, überpört jebod) 
ipren tarnen. Bäprenb ber Quabrtße erlaubt er 
fid), barnatf) 311 fragen. ®aS pübftpe $inb btitft ipn treu» 
Bergig an unb flüftert errötpenb: „Griffe mitp!" — ,,©ie... 
©iemeinen?" ftottert ber Füngting. — „Äüjfe mp!" Bieber» 
Bott fie etmaS lauter. — „Sßji!" map er unmißtürtiep. „F<p 
— aber —" — „Stannette $üffemicß," mieberBott fie jum 
britten ©täte tadpenb. „Fd) Bin bie Softer beS Kaufmanns 
Stbrapam Äüffemidj!" — ©>er ©tubent feufjt tief auf, er» 
rötpet peftig unb piept nad) ber Ouabrtße in einen Bintet. 
Unfern bon iBm fipt ein jübiftpeS SJtäbcpen, offenbar nitpt 
gerabe ben gebildeten ©tanben angepörtg, aber fo pübfcp 
unb runb, baß er fie für ben Bapjer ju engagiren Bef piept, 
©r tritt oor fie Bin unb nennt mit tiefer tßerbeugung feinen 
Stauten. — ©ie pnettt auf, errötpet unb fagt bernepmlid) : 
„(grober Ätojj!" — „Bte...?" ftammett er Beprjt. — 
„(grober $to|!" mieberBott fie unb fügt, als fie feine 33er= 
btüffung gemaBr mirb, pin 3 u: „Bann ©ie mir tpun jagen 
Fpren tarnen, muß p Fpen tpun fagen meinen tarnen: 
P Bsp ©arap ©roBerftop unb Bin bie ©otpter oom (gtafer» 
meifter Stuben (groberflöß!" — ®ie jmeite Ouabritte enbf 
tid) beftpließt ber (geprüfte mit einer jungen Fm« ju tanken, 
bertangt aber, butp Gcrfaprung gemipigt, ipren Stamen nitpt 
gu miffen. SDie ©)ame ermeist fp. atS fo geiftrep unb ge» 
Bitbet, baß er aud) nad) bem ^anje an tprer ©eite Bleibt 
unb enblttp ben SJtutp faßt, itjr feine Beiben eben erlebten 
Stbenteuer §u c^äpten. Stber mie Beftürjt ift er, als fid) 
iBre täcBetnbe SJtiene immer meBr berfinftert unb fie enb» 
tp fpi| fagt: ,,©S ift ein Billiges Vergnügen, Femanb feines 
StamenS megen ju berpöpnen, ©)afür lattn botB nurfttd) 
fein SJtenfd). Fcp ^ätte ©ie, mein Herr, für taftboßer ge» 
Batten!" Unb atS er fid) 31 t entftpulbigen beginnt, brept fie 
iBm ben Stüden. ^Betroffen eilt er ju bem Freunbe, ber 
tpu in bie ©efeßftpaft eingefüBrt, unb erjütjlt Ipm ben pein» 
tidjen 93orfaß. „Fa!" taept biejer, „man barf eben im 
Haufe beS (gepentten npt oom ©triefe reben! S)ie ©)ame 
peißt FXuguftc SJttftpaufen, geborene ^anatgeruep, ©otpter beS 
tepen (gutSbefißerS Stbotpp ^anatgerutp aus fßobotien ..." 

®iefe HPorie pflegen bie guten Seute bon ©arnopol ben 
fßefutpern per ©tabt fetbft ju crjäBIen. Steifet an tprer 
©eptpett merben gteiepmopt geftattet fein. BaS aber bie oier 
Stamen betrifft, mepe barin eine Stolle fpieten, fo finb biefe 
feineSmegS erfunben. ©)ie F.aorrtien ßüffemitp, (groberftoß, 
SJttftpaufen unb $anatgerud) BtüBen in ber Xtjat in unb um 
Sarnopot. ©ie fettfamften Stamen finb eS übrigens nodj 
lange npt, .mie bie fotgenben, oöttig autBentipen Siften er* 
geben. 

töei bem Biener SejirfSgerpte für bie innere ©tabt 
mürbe im H er bfie 1878 eine Fn|urienftage oerBanbett, bei 
meper Kläger, SSeftagte unb S^gen fämmttict) am ©atj= 
grieS moBnBafte Fuben aus bem Dften beS ßaiferftaatS maren. 
SJtofeS ^utöerbeftanbtBeit unb feine ©attin Stebeffa, geborene 
tftebenmur^et, H^ubter mit „jübipen", b. B« rradj ben S3or= 
fdjriften bcS.^atmub geptod)teten ©änfen, Uagten gegen ipren 
^ortfurrenten, ben ©tpm SJtapinenbraBt unb beffen ©B e= 
gattin ©ufi, geborene S3tumentBat, megen ©BrenBeteibigung, 
refpeftiöe ©eftBüftSftörung, meit biefe Sejjteren baS ©erüdjt 
oerbreitet, bie Firma ^utoerbeftanbtBeil.oerfaufe au<B fotdje 
©änfe, deren ©enup ortBobojen Fuben nad) ben ©peife= 
gefe^en nidjt geftattet fei. SIIS SetaftungSgeugen fungirten 
Biebei: Stat|an Ferogotb unb beffen ©attin Stofet, geborene 
Stupnader, bie ©(Bmefter beS ©öfteren, ©araB ©djutftopfer, 
geborene Fetngolb, unb bie ©(Bmefter ber Frau StatBan’S, 
Sltirjam BeiStjeitSborn, geborene StufUnader. H^ugegen mur= 
ben oon bem Slngeftagten atS ©nttaftungS^eugen aufgefüBrt: 
FofepB ©Brtp, ©imon ©otbtreu unb enbtp ber für eine 
fope SJtiffion aHerbingS mit einem omtnöfen Stamen be= 
Baftete Stuben Steinmafpr. ©ie SSerBanblung mag Bier un= 
gepitbert bteibenj ber Stpter mie bie Stboofaten beiber 
Parteien oermieben eS nad) Kräften, bie einzelnen Sßerfonen 
nad) pren Stamen gu nennen, aus Skforgnif), ben nötBigen 
©ruft npt BemaBren 311 fönnen. UebrigenS mu^ fip bie 
©riaS ©Brtp=©oIbtreu=9teinmaper in ber ©Bat trefftip be= 
mäBrt Baben, benn fie fiegte fogar über ben BeiSBeitSborn; 
SOtafpinenbraBt mürbe freigefprodjen, iputoerbeftanbtBeit in 
bie Soften oerurtBeitt. 

tßor mir liegen etma breifjig FaBreSberipte oon SJtittet= 
pulen beS öfterreipifcBen OftenS. ©in flüchtiger ©urcB= 
btid ber betreffenben StamenStiften ergibt fotgenbe SSlüten* 
lefe: ©inem Strtpur tßeipenbuft fiept ein StubotpB ©tinfer 
entgegen,, maS aber baburep mieber in'einen trefflichen Obeur 
umgemanbett mirb, ba^ fid) auep brei StofentBal,. oier Stofen» 
btum, ebenfooieleStofenberg, ein SBIumenftod, ein tötumenfetb, 
etn SSeipentpat. enbtid) ein Boptgerud) (©paim Boptgerud) 



aus ©abagöra in ber SSufomina) in ben Siften pben. ©er 
emsige ©buarb SSettetarm unb ber ebenfo oereinsette HPP 
StötBteiber merben gtänsenb auf gemogen burep brei ©otb, 
3 mei @otbrep, einen ©otbmann, §mei Stepmann unb einen 
töernparb ©etbpranf, mäprenb brei ©iamant, brei ©ma= 
ragb, gmei ©betftein, gmei ^arfunfet unb ein ©otbaber baS 
pöne pefuniäre Stefuttat nod) oermepren petfen. H^ugegen 
patten fidp bejügtp ber SStorat teib.er Safter unb ©ugenben 
fo siemtiep baS ©tepgempt: einem ©atgenüoget, einem 
©atgenftrid, einem ©obfpläger, einem Sumpe, einem ©apen= 
greif er fiepen eben nur ein Söiebermann, ein SBopttpäter, 
ein ©prtiep, ein ©anftmutp unb ein Strmenfreunb gegenüber. 
Stucp smei H^iurpe gteiepen fiep gegenfeitig auS: Heinrp 
©parmann unb Heinrp SSerfipmenber. 3 u>tPen ©urft unb 
Hunger jebodp fepeint ein entfdjiebeneS SStiperpättni^ 3 U 
beftepen, benn auf einen Hungerteiber unb einen F r 4fco 
fommen brei ©äufer, brei ©rinfer, ein Beinfa^, ein Bein* 
gtaS, ein Beinfto'd, smei Beinblum, srnei Stebenftod, gmei 
Stebenmurset, ein Stebentaub, ein Stebenbtütp, ein Sieben» 
btum, ferner ein ©dumpfer unb ein SSiermann. SSemeifen 
fdjon bie bisperigen $robcn, ba^ ©tein» unb üppnsenreitp 
anfepntp üertreten finb, fo müffen fie boep hinter bem 
©pierrep gurüdftepen, benn biepesügtp ergeben bie obigen 
Siften fotgenbeS überrafdpenb grop Stefuttat: fünf Söm, 
fetps S3är, ebenfooiete HM<P/ Oier ^ap, brei Hunb unb ein 
Hünbting, fed)S ©außen, ein ©raep, fecpS Stbter, §mei ©eier, 
5 mei©d)S, smei Fud)S, fünf Botf, ein SSoget, brei Stacptigatt, 
brei Samm, ein ©(pmetterting, ein ©teppant, smei StaSporn, 
ein Sßferb, ein ©fetSfopf, ein STcauttpier, ein SJtautmurf, §mei 
^äfer, ein IHeinfäfer. ©ie Fagb ift pingegen nur burd) 
gmei Säufer, einen uni:) e ^ en Bansenlnider 

(©amuet Bansenfnidcr, ber seit praftifdjer Strjt in ©atisien) 
oertreten. Fn einer gemiffen töesiepung 30 m ©pierreitp fiepen 
enbtid) aud), menn man baS gelten taffen mitt, bie SSrüber 
^tbotph unb SStorip ©aumagen. Berufe unb ©emerbe, bie 
in ©euiptanb am päufigften 3 U Familiennamen bermenbet 
morden (SJtütter, SDteper, ©cputse, ©cpmibt, ©cpufler, 
©djneiber, ©tafer, SSeder), finden fiep fpärtid): ein ©tafer 
unb — ben SanbeSOerpättuiffen entfpre^enb ~ ein Bucperer 
unb ein SSorbeter. Ueberaus oft finben fiep pingegen Orts» 
namen als Familiennamen: Bürsburger, Semberger, ^rafauer, 
Franffurter, S3robper, ^arifer, Sonbon, Breslauer, berliner, 
Biener, Hamburger, Itorbober (©orbooa), ^oritfeponer, 
©eretper, Stannpeimer, ^ofner, tßetser — mie man fiept, 
unerpört bunt auS Oft unb Beft sufammengemürfeti, Stitpt 
minber oft paben Sänber» unb SSötfernamen sum ©ubftrat 
gebient: ©d)otttänber, ©ngtänber, Oefterreper, ©änemarf, 
Sßetfd) (Ftatien), Ungar, SßoEaf, Stup, ©eutfdp, 9ßreup, enb» 
tp F^ansoS. ©iefer teptere Stame finbet fiip im FapreS» 
beritpte beS ©sernomiper ©pmnafiumS, und ber epematige 
©cpüter, ber dort oersepnet fiept, nimmt fp sugtep bie 
Freipeit, fp bem geneigten Sefer atS SSerfaffer biefer 3^tcn 
oorguftellen. 

Stamen biefer Strt — unb bie oorftepenbe Sifte tiepe fid) 
bis in’S ©nbtofe oermepren — finb fo fomiftp (menigftenS 
für Fene, bie fie npt tragen, bie Fntjaber tonnen fiep in 
ber Sieget npt fepr baran betuftigen), bap man über bem 
Sadjen ober 2äd)etn bergipt, nad) iprem Urfprung 3 U forf^en. 
SBie fommt’S, bap fid) biefe Familiennamen fo fepr oon 
aßen anberen unterpeiben? Bie fommt’S, bap fie fämmt» 
tid) Stebenbebeutung paben unb nun gar oft fo fettfame, 
fomifdje ober peintpe SSebeutung? 

©ie Stntmort lautet einfad) bapin, bap biefe fonberbaren 
Stamen auep auf fonberbare Beife enifianben finb. Fn 
©eutftptanb paben fid) bie Familiennamen im Saufe ber 
Faprpunberte tangfam unb organifcp perauSgebttbet. ©pe 
ber ©taat ben betreffenben Stamen glepfam legitimirte, in» 
bem er ipn oon feinen Organen, bem Pfarrer, bem ©teuer» 
einnepmer :c., offxgieE in bie 33üd)er eintragen tiep, füprte 
ipn bie Familie in priüater Beife, b. p. er biente in ber 
©emeinbe 3 U iprer SBegeicpnung. BiEfürtidp erfunben mar 
berfetbe natürlich niemals; bie Seute pietten fiep an be* 
ftimmte unterftpeibenbe SJtertmate: ©taub, ©emerbe, 33 efip, 
Herfunft, jumeiten arnp an förperlpe ©igenfepaften. Ber 
3 um ©(pulsen gemäptt mürbe, piep nicht btop mäprenb feiner 
SImtSfüprung fo, fonbern aud) fpäter. Fa bie ©rinnerung 
an feine Bitrbe ging als Stame auf feine Sta(pfommen über, 
©ans ebenfo ging eS mit ben Handmerfen unb ©emerben, 
einen SJtütter unb einen SJtaier (Vermalter) gab eS in jebem 
©orfe, unb barum gibt eS |e|t bereu fo oiete in ©eutfd)» 
tand, ebenfo einen ©ämieb, ©d)ufter, ©(pneiber, ©(preiner, 
©tafer, töäder :c. ©iebette fiep ferner Femanb oon ber 
Frembe per im Orte , an, fb paftete an ipm ber Stame feiner 
Heimat. ©0 erftärt eS fiep, bap man in jebem Orte ©eutfd)» 
tands Familien finbet, bereu Stame an ben eines benaep» 
barten ©orfeS, einer napen ©tabt anftingt.- ©ie überaus 
päufigen Stamen „©rop" unb „Ittein" enbtid) rüpren, menig» 
ftenS in ben meiften Faßen, oon ber förperti(pen S3efd)affen= 
peit eines ber Famitienpäupter per. Frgenb ein ©eorg piep 
im ©orf ber ©rope, unb menn fein ©opn gleicpfattS ein 
ftatttidjer SJtann mar, fo piep ber ©nfet fi^erltcp Bereits 
audp ©eorg ©rop, fetbft menn er sufättig ein Sitiputaner 
mar. ©er -Unterfdpeb smiftpen ben (priftti(p=germanifd)en 
Familiennamen unb ben oben mitgetpeitten liegt atfa nitpt 
barin, bap tepter.e eine Stebenbebeutung paben, erfiere niept. 
Feber Stame bebeutet urfprüngtitp etmaS, fonft märe er eben 
gar ni<pt sur ©parafterifirung einer beftimmten Familie an* 
gemenbet morben, nur ift bei ben germaniftpen Stamen im 
Saufe ber Faprpunberte biefe SSebeufintg 'oft in SSergeffenpeit 


geratpen ober burip fatfepe Ortpograppie unb bergleidjen oer* 

. bedt. ©in intereffanteS SSetfpiet piefür bitbet ber Stame unfereS 
gröpten ©idpterS: „©oetpe". ©erfetbe pat fidpertid) auf ben 
erften 33tid feinertei SSebeutung. 95erfu(pcn mir eS gteiep» 
mopt, biefe su ergrünben, fo geratpen mir auf jene $er= 
mutpungen, die ber befannte H^ber’fcpe SSerS angibt: 

„5Der bu öon.®öücrn ftommft, bon ©ottjen ober bom ,(?otbe 

©er Stame pat aber mit aß’ bem nicptS su tpun. Bie müp» 
fame Fo^fcpangen feftgefteßt, piepen bie SSorfapren ©octpe’S 
daS fiebengepnte Faprpunbert pinburd) mit bem Stornamen 
,,©ö|", mürben baper „©öpenS" genannt, morauf bann 
durd) Stbf(pteifung ber naipmatige Familienname entftanben. 
Hier paben mir atfo ©emippeit, meit eS fiep um einen aus? 
gegei(pneten SJtann panbett, für gemöpnticpe SJtenfd)enfinber 
gibt man fid) natürtiep leine fottpe SJtüpe. Unb bod) 
märe biefem Stamen mand)eS intereffante ©tüdtein Kultur» 
gefd)id)te absufragen! Febe Familie, aud) menn fie fonft 
feine ©ofumente 3 U iprer ©efipicpte Bemaprt, befi|t bod)' 
minbeftenS eines in iprem Stamen, ber ficperlid) auf irgend 
eine £pat, irgenb einen 33efip, irgenb eine Bürde iprer 
töergangenpeit guriidbeutet. 

(©c&lufe folgt.) 


Der crjfe I 0 aC,]cr. 

®eraäldc oon üoß. dSeyfdifag. 

(Slegu baS SSUb €. 413.) 

2Benn jtoet .ßünftter ben Auftrag päüen, ba5 ©tüd ber 
SJtütter in einem SBttbe barjufteßen, mie fßnnten fie e§ berfpiebener 
junt 5tu§brud bringen, at§ e§ burtp bie beiben Silber in unferer 
lebten unb peuttgen Stummer Oon einem Zünftler gefpepen ift. 
©ort bie SJtütter in ber fä)müden attbeutfpen ©rapt, bie ipr 
üinb auf ben Strmen toiegt; pier bie SJtütter Oon peute, bie iprem 
ßinbe ben erften SBatjer, ben biefeS mit ber Rupfte tanjt, oprfbielt. 
Seuptet nitpt au§ ben Stugen beiber SJtütter ba§ gteipe ©tüd, 
mie oerfdjieben bie ©jene — ©aton unb ßinberftube — bie ©rapt 
unb bie jkrfonen find, ba§ ©tüd, bem fein anderes gteiepfommt, 
ba§ SJtuttergtüd 1 


Itßeri lofmauri. 

(Jörteju baS Porträt ©. 420.) 

©ie ©eftpipte beS S5ertag5 bitbet einen ©peit ber ©eftpiepte 
ber Siteraiur. SJtätptige titerarifpe ©trömungen paben bebeutenbe 
Unternepmer, meltpe- den SSerfepr jmiftpen ben ©tpriftfteßem unb 
iprer Station Oermittetten, emporgepoben, aber eine ebenfo frutpt= 
bare ©päügfeit entmidelte ber SBmppanbet, menn er, in ben §än= 
ben tüchtiger SSertreter, förbernb und ermunternb auf bie ©eifter 
unb ©alente einmirfte. Söir beffen große tBerlagSpanbtungcn, 
met<pe burip baS ©tüd, baß fiep bebeutenbe ©iepter unb ©d)rift= 
fteßer mit ipren Söerfen su ipnen fanben, einftußreiep gemorben 
finb, unb ebenfo eine Steiße perüorragenber ©cpriftfteüer, beren 
fcpöpferifipe straft burd) bie Frtüerftipt U nb ba§ SSertrauen ftreben* 
der SSerteger gemedt unb geftärft morben ift. 

Slber nicht nur auf bem Fetbe ber Siteratur paben Serteger 
unb S3ud)pänbter ftetS nadj bieten Stiftungen pin mit großem 
©rfolg gemirft, aud) bie Fournaliftif pat ipnen einen ©peit iprer 
SBlüte nnb ipre§ 2ßa<pStpum§ au oerbanfen. Hier finbet ber Sßer» 
leger ein nitpt minber großes ©ebiet für eine anftrengenbe ©pätig* 
feit, opne meltpe bie Slrbeit beS Fournaliften unb StebafteurS nur 
3 U häufig opne etgentlitpen ©rfolg bleiben muß. 

Fn ber Steipe ber FouruatOerteger nimmt Sttberi Hofmann, 
ber Sßerteger be§ „^tabberabatftp", eine ber erften ©teßen ein. 
Fu bem ©ebeipen biefe» 33Iatte§, ba§ fid) au§ ben unftpeinbarften 
Anfängen au einer journatiftiftpen ©roßmatpt entfaltete nnb auf 
biefer Höpe erpielt, pat neben den ©tpriftfteßem, bie e§ noep pente 
.mit unerreitpter, in fpßnfter bitpterifper Form fid) offenbarenber 
SJteifterftpaft in ber ©atire, mit nnoeränberter F^iftpe be§ H us 
mor§ nnb mit nnerftpütterlitpem ©aft leiten unb ftpreiben, ber 
Verleger nitpt minber Oiet getpan. ©3 gehörte bie ganae Fäptg= 
feit, ber unermübtidifte Fleiß/ ja ber fefte SJtutp eines SJtanneS 
baan, ba§ genannte Statt an ben ©efapren, bie fitp feiner ©siftena 
im erften Fapraepnt entgegenfteßten unb fie au oerniepten bropten, 
oorüber aa füßren. SJermotpten bie fitp bi§ a u einem SSerbot 
fteigernben SSerfotgungen ber Steaftion den ©eift be§ SStatteS nicht 
3 U beugen, fo fanben fie gleichfalls in ber ©nergie be§ 2krteger§ 
einen SBiberftanb, ben fie nitpt au überminben oermotpten.: einer 
©nergie, meltpe fitp Hofmann in bem ^ambf um’3 ©afein am 
geeignet patte. 

Sttbert Hofmann mürbe am' 8. SJtära 1818 in SSertin Oon 
fafpoliftpen ©Itern geboren. Statp Stbfotoirung be§ fötniftpen 
©pmnafiumS in SSertin trat er in bie ©tprßbet’ftpe S^ntppanblung 
ein, und er Oerlteß biefetbe SInfangS be§ FapreS 1847, um ein 
eigenes ©eftpäft an grünben, meltpe§ ipm inbeß eine nur bürftige 
©jiftena üerftpaffte, am aßermenigften feinem regen, fpefutatiüen 
©treben au genügen oermotpte. ©t futpte immerfort natp einer 
feiner StrbeitSluft angemeffenen ©pätigfeit, bi§ bie gmeite Hälfte 
beS SJtära 1848 plößlitp bem öffentlichen Seben — ba§ Seben gab 
unb bamit autp in ben SSutppanbet eine mäiptige Söemegung 
bratpte. 35alb darauf fanb fid) ©. ßatiftp bei Hofmann mit 
bem SJtanuffript ber erften Stummer bei ßtabberabatfd) ein, unb 
Hofmann mibmete fitp fogteid) bem Vertrieb be§ S5tatte§, mettpeS 
am 7. SJtai auerft erfepten, mit einem ©ifer, ber ba§ ©tüd an 
ba3 neue Ünternepmen feffette. SBenn ba§ SSIatt bie titcrarifipe 
SSebeutung, meltpe e§'peute gemann, nnb die potitiftpe ©teßung, 
, metd)e e§ fitp errungen, pauptfäcplid) feiner Ooraüglidpen ßeitung 
unb feinem origineßen unb genialen Fnpatt oerbanft, fo ift auep 
bie Unterftüßung nitpt gering anauftplagen, meltpe ber geiftigeu 
Slrbeit au§ ber gefepidten ©eftpäftlfüprung auftrömte. Stie Oer= 
aagenb, ftet§ - fiep fetbft unb feine Stebafteure ermutpigenb, in 
ernften, Oon potiaeilitpen SJt.aßregetn erfepmerten Fäten nimmer 



424 


'gtefier oSanb unö 'g&eer. '$lli$emeine $llnftxxxU ^eüiutg. 


M 21 


ba§ Siet unb ba§ Vertrauen betlierenb, würbe §ofmarat bem 
Statte unb formt feinen heiteren Unternehmungen eine außer* 
gewöhnlich fräftige Stütze. 

Sie fftrma A. §ofntawt & ©ie. blühte rafd) auf. Aon 
ihren zahlreichen früheren Unternehmungen finb außer fehr bieten 
humorifiifchen Sßublifationen bie ietjt fii§ gu 60 Sänben angewacpfene 
„SBiBIiotpef ber ^taffiter be§ ^n= unbAu§tanbe§" unb eine Aetpe 
non ittuftrirten ^inberfdjriften bon Aubotßp Söwenftein, Stefan, 
Sopmeßer unb Anbeten namhaft gu machen. Samt. aber machte §of* 
mann bie ihm gu ©ebote fiepenbett reichen Atittet für bie |)erau3= 
gäbe unb überaus gtängenbe AuSftattung ftaffifcher Aöetfe nutjbar, 
unter benen etliche bem beutjcpert Sucht)anbet ftetS gu ©ßt’ unb 
©djmucf gereichen inerben. $teift’§ bon Stengel ittuftrirter „Bet* 
brochener $tug", Smmermann’S bon Sautier ittuftrirter „Ober* 
pof", bann Sobenftebt’S „Aacptaß Sttrga ©(pafft)’S" unb „Sänger 
non ©cßttaS", Söwenftein’S „(Stjret bie grauen" unb anbcre Aöerfe 
geben Seugttiß bon bem ©efcßtnad be§ Sertegevs unb ber buch 5 
pättbletifeßert ©put eng, welche berfetbe feinen Aufgaben guwenbet. 

SBamit ift ittbeß ber SretS ber Spätigfeit §oftnann’§ nicht 
. abgefchloffen, welker fich irrt ©egentßeit in ben testen fahren 
immer mehr erweitert hat. ^ofntamt ftefjt an ber ©piße ber 
AftiengefeKfcpaft, welche 1871 ben „Sagar" angetauft hat, unb 
leitet at§ gefcpäftSfüßrenber Streiter ben unter bem Sßroteftprat 
be§ ©toßpetgogS bon ©acßien=2öeintar unb be§ bringen ©eorg 
non Preußen ftehenben „Allgemeinen Serein für beutfche Siieratur", 
beffen Aufgabe e§ ift, einem großen Greife gebitbeter unb gelehrter 
Sefer bie ABerfe ßerborragenber Autoren ber Aeugeit gugufüßrett. 

Unb als wäre ber ©ucßpanbet in fotcher AuSbeßnurtg nicht 
im- ©tanbe, einen an Arbeit gewöhnten Staun boüauf gu befcpaf* 

- tigen, erwarb öofmann bor einigen fahren baS $rtebricp=äöii= 
ßetinftäbttfcße Sßeater, beffen Oberleitung er mit betanntem ©e= 
fcßtd übernahm, baS biefer Sühne gu neuer Stüte berhatf. Aöer 
aber bie bieten Aßege tennt, welche in einem SßeaterbirettionS* 
bureau bie gute Saune eines SühnenteiterS gur ftßlimmften Aer* 
bofität führen, unb wer fich mit biefer Henntniß jemals in ©e= 
fettfchaft §ofmann’S befirtbet, ber wirb überrafcht fein bon bem 
unberwüfttichm Öumor, welcher §ofmann niemals bertäßt unb 
mit beffen §ülfe berfetbe im ©tanbe ift, große Greife bon §örern 
gu erheitern, ^ofmann ift einer ber originettften ©efettftfjafter, 
wetche Sertin Befitgt, unb gugletcp ein wittfommener unb biet- 
begeßrter. Aber feine ^reunbe wiffen noch SeffeteS . bon ihm gu 
lagen: er ift ein Stann, bem bie ©rfotge niemals etwas bon ber 
ihm angeborenen Akfcßeibenpeit, mit ber er auch jebe§ öffentliche 
§erbortreten gu bermeiben weiß, genommen haben, unb ber überall, 
wo feine £>ütfe angerufen wirb, jcptted unb freubig hilft. 

©§ hat feiner Spätigfeit als Serteger, borneptttticp auf bem 
©ebiete ber gtängenben AuSftattung ftaffifcher ABerfe, an auSgeich 5 
nenber Anerfennung nicht gefehlt. Sie $ritif hat biefeS ©treben 
banfbar anerfannt, unb ber ©roßßergog bon ©acßfen=ABetntar, ber 
§ergog bon Coburg, ber $önig DSfar bon ©chweben unb Anbere 
haben ^ofmann mit ben für fünftterifcpe Seiftungen beftimmten 
Drben beforirt. 

Sn biefent Augenbtict ift ^ofmann an baS ßranfentager ge* 
feffett, eine bobbett fcptoere ©efangenfc^aft für einen fo lebhaften 
unb an ununterbrochene Spätigfeit gewöhnten 9Aann. Aber er 
nimmt biefer ©efangenfchaft baS ©chwerfie burch feinen frifch ge* 
btiebenen $untor. Ser Aüäbticf auf eine burch reiche ©rfotge 
. belohnte Aöirffamfeit wirb ihm biefen Runter erhalten unb ihn 
in bem Aßiberftanb gegen fein förderliches Seiben unterftüßen. 
©ine große Serutjigung gewährt bem Uranfen ber ©ifer, mit 
welchem fein mit tüchtigen fmchpättblerifcpett ^enntniffen begabter 
ättefter ©oßn, Auboldß §ofmann, augenbticftich bie berühmte 
tfirma teilet. Sul. Stettenljeim. 


Seocge n. löffer, 

Wriißbent ße$ pmtßifcßett 

(§leäu ba§ sporträt @. 420.) 

Aactjbem im ^erbft bie fonferbatibe Sartei bie Mehrheit ber 
breufjifchen Abgeorbnetenfihe erhalten unb §err b. Sennigfen, ber 
bewährte langjährige Sräfibent, trotg ber ©mbfehtung beS dürften 
SiSntard baS Sräfibtum niebertegen mu^te, wähtten bie fonferbatiben 
Parteien gufammen mit bem ©entrunt ©eorge b. Götter, ber früher 
in berfdjiebenen ©effionen Sigepräfibent gewefen, gum erften Srä 5 
fibenten. Götter, Welcher als fltittergutSbefitser unb Sanbrath a. S. 
auf .ßantrecf bei ©ottnbw lebt, ift am 17. Februar 1823 geboren, 
befuchte bis 1841 baS ©hmnafium gu ©tettin, ftubirte bann in 
^eibetberg unb Sertin unb würbe 1844 AuSfuttator beim ©tettiner 
©tabtgericht, 1846 Üieferenbar beim ©tabtgeridjt in §atberftabt 
unb Ouebtinburg unb fungirte als Sanbrath beS Kammer Greifes 
bon 1848 bis 1868. ©eit biefer Seit lebt er auf feinen ©ütern. 
Son feinem ©intritt in’S potitifcfje Seben hat er ber fonferbatiben 
Sattei angehört un.b Würbe 1866 int feisten ©tettiner Aßahtfreife 
in baS Abgeordnetenhaus gewählt, welchen AßahlfreiS er feit jener 
Seit oertritt. 


Sdifo§ fmuenßerg ta iöftmen. 

(§ieäu ba§ 83ilb @. 420.) 

3nt Often bon SubweiS gieht fich ein Watbiger SergeSrücfen 
hin, ber fich, weiterhin nach Aorben immer höher fteigenb, mit 
ben Sorbergen beS SöfmterwalbeS berbinbet. Sie ©ifeubahn muh 
fief) in ©chtangenwinbungen bur|) biefe Serge hmburd) ihre Sahn 
ergwingen. Auf einem ber’häuften ©ipfet biefeS AöalbrücfenS, 
etwa anberthatb füteiten bon SubweiS, thront baS ©chtoh unb ber 
SiebtingSaufenthatt beS regierenben dürften Abotpt) b. ©chwargen= 
berg,' ©ct)XoB ^rauenberg. ©chon halb hinter Subwei§, wenn 
man bie ©tabi burch bie ttörblidjen AuSgange bertäfet, Bitten 
bem Aßanberer bie weiffgetbtichen Aßänbe . unb ftattlichen Shürnte 
beS ©chloffeS an ber Sinne beS SergeS gwifchen, AßatbeSgrün unb 
Reifen entgegen. 

_ SaS ©chtofj macht burch feine herrliche Sage, burch bie 
©chönheit feiner formen, bie ßoftbarfeit feiner inneren AuSftattung 
unb bie wahrhaft riefenhaften hoffen, welche fein Sau erforderte, 
ben meiften ©djlöffern beS öfterreichifchen ^aiferftaateS unb auch 


SeutfchtanbS ben SRang ftreitig. Ser Aohbau allein hat fieben 
StiHiohen, ber innere Ausbau achtunbgwangig 3AiHionen ©utben 
gefoftet. Sie Sbee gum-Aeubau beS ©djtoffeS ging bon ber im 
Satire 1873 berftorbenen Sürftin aus, welche auch bie ©eete 
bei bem Saue felbft war, ben ©runbgebanfen gu bein ©tpl 
beS neuen ©chtoffeS gegeben unb beffen innere AuSftattung fort= 
währenb geleitet unb überwacht hat. Ser Sau begann im Sahre 
1846. ©ine ©ebenftafel geigt, bah ber Itaifer $rang Sofeph im 
©eptember 1847 ben ©chluhftein gu bem ©ingangSportat getegt hat, 
Währenb eine anbere Safet im inneren §ofe babon Smgnih gibt, 
bah ^ronpring Aubotph 1873 ben ©chluhftein gu - einem Port 
nachträglich angebrachten berichtoffenen ß'orribor getegt habe. Ser 
Sau im ©rohen unb ©angen aber ift biet früher, um bie SAitte 
• ber fünfgiger Sahre, beenbet worben. Ser ©rbauer war ber 
Architeft Saer auS Aßien. SaS ©chtoh 'ift im Aßinbforftpt ge* 
hatten, gwar etwas Heiner als ©chtoh Aßinbfor, aber, wie spring 
Arthur bon ©ngtanb bei feinem Sefuche beffetben unberhoten auS* 
fprach/ in ber Anlage unb AuSftattung ungleich fetjöner. 

SaS ©chtoh mit feinen bier runben ©dthürmen, bon benen 
ber eine noch «in Ueberbteibfet beS alten ©cptoffeS, unb mit feinen 
beiben inneren Spür men, einem fpitjen Spurm unb bem €»aupt= 
ipurm, auf Welchem bie fürftliche fftagge weht, mit ^>em Stätter* 
fehmuefe ber grünen unb rotljen ©chtinggewächfe, bie baS 3Aauer* 
wert bis gu gwei Srittet feiner §öh.e umranfen, mit feinen ©rfern, 
Altanen unb ©öCern, unb ben wunberbaren Shiergebitben, welche 
an ben kanten ber gadigen Sinnen entlang h« r öorragen, liegt 
wie ein Stumenforb groben ©tpteS inmitten eines SeppichS bon 
Aafen unb buntem Stumenfchmud. 

©S fann nicht Aufgabe biefer Seiten fein, alte bie punbertunb* 
fünfgepn Simmer unb ©äte, welche bie bier ho<hgett>ölbten ©tagen 
beS SaueS — bie ©outerraiitS unb Someftifenwotjnungen gar 
nicht in Setracfjt gegogen — enthalten, eingehenb gu befäbreiben, 
ber ©obetinS, ©tudarbeiten, ©entälbe, ber mit ©otb, ©benhotg, 
©tfenbein unb 5ßertmutter eingelegten Stöbet, ber ©tidereien ec. 
mit alten SetaitS gu. gebenfen. 

AichtS ©chönereS fann man fich benfen, als bie Sage beS 
©cploffeS hoch oben auf bem ©ipfet beS SergrüdenS. SaS 5pano* 
rama, welches fich bon ben Satfonen unb ©öllern unb nament* 
lieh bon bem §auptthurme beS ©htoffeS aus an ftaren unb 
fonnigen Sagen bem enigüdten Stide beS SefucherS bietet, geht 
auf biete Steilen in bie Aunbe, unb fäjwer ift eS, fich bon bem 
herrlichen Anblide gu trennen. 2öie aus. grünem StooS gtängen 
bie weihen Käufer ber biihtbebötferten Sanbfhaft, in ©ruppen unb 
eingetn berftreut, uns entgegen, unb weithin, rechts an ben äufjerften 
©rengen beS §origonteS, fteigen in bunften ttmriffen bie riefenhaften 
Konturen beS SöhmerWatbeS empor, beffen ttrwälber noch manches 
©eheimnih umfcpliehen. % o. Jt. 


«faftenprcdigkn eines ®fteaierangeftörigen. 


Ätebaifch. 

®xßUx JlBmö. 


(IßadEibrua verboten.) 


Uor 


bep UorfieUung. 


Honny soit qui mal y pense. 



SerehrungSwürbigeS tßubtifum! 
hochgeehrte Sreunbe ber ^unft unb ber $omßbie! 

( ir fieftnbett un§, mie Sh^en Befannt fein 
mirb, bermaten in ben haften, in ben großen, 
biergigtägigen haften, olfo in ber Seit ber @nt= 
haltfamfeit unb ©ethftberleugnung. 2Bir Be= 
finben un§ aber auch gegenwärtig mitten in 
einer Seit ber Abbüßung grober ©ünben, auf bem SBege 
ber S3epgichtfeiftung unb ber Umtehr, am S5orabenbe einer 
allgemeinen $8ufge im Seben wie in ber ®unft. S>ie Seiten 
ber Umfe'hr, ber ©infehr mehren fidf) täglich, unb be^alb 
bürfte e§ ber geeignete Moment fein, auch an euch, h°^ = 
geegte $reunbe ber ^unft unb ber ^omöbie, einige Aßorte 
ber 2M)nung gu richten. Möchte hoch Seber in feinem Urtheit 
unb feinen Anforberungen gu jenem ©rabe öon fJAäfsigung 
unb ©etbfioerteugnung gurüdfehren, ber ehebem bie Zünftler 
unb ^unftfreünbe.gierte, bann wirb auch-mieber ber £unft 
um . ihrer feXbft willen immer noch ein Sheil übrig bleiben, 
^eber bürfte an bie eigene A3ruft fragen unb fich fagen: 
e§ muff beffer werben! Aicht ein ©ingiger unter un§ foüte 
fiä) wie jener fßharifäer bünfen, ber gwar auch an bie ©ruft 
fähtug, aber babei fagte: ,,©ott, wie banfe ich bir, bah t<h 
nicht bin, wie tiefer einer!" — benn e§ ift bie höchfte Seit, 
bah toir gur ©inficht gelangen, §od) unb Aieber! ©in Seber 
hat Abbitte gu leiften. Aiä)t bie Zünftler ober bereu ©or= 
fiänbe finb e§, welchen in erfter Sinie ein „£)alt!" gugurufen 
ift, — biefen ein anbermal auch eine befdjeibene fßhüibhifa 
— fonbern bir, oerehrter ^unftfreunb, gebührt ba§ ©orrecht, 
bu ha[t meine Mahnung weit nöthiger, bu trägft bie §aupt= 
fchulb an bem-©erfüll nuferer ©ühnen, unferer ©ühnen= 
literatur, unferer (Schanfpielfunft. Sa, bu, unb häufig du 
allein! 

Um aber ben Anfang ber heutigen ©orfteHung — e§ ift 
bereits fieben Uhr borüber — nicht über ©ebühr gu Pergögern, 
will ich mir für heute ein Sljema gur Abhanblung wählen, 
ba§ fid; aud) in ber ^ürge etwas auSbeuten lä^t; baffelbe 
tautet: ’ ... 

„Sie ©eifadsbegeigung,'ber §eroorruf, bie ©taque". 

So'/ eS ift etwas UrfomifiheS um bie ©eifadsbegeigung, 
fie ift ein gWeifdjneibigeS Schwert mit f(habhaftem ©riff.. Sd) 
weih »ohl, baj, wenn ich eud) eurer ©eifadSbegeigungen 
wegen tabte, ihr fofort bei ber |)anb fein werbet, mir gu 
entgegnen, baS heifk ben Aßagen Dor bie ©ferbe fpanneng 


ber ©eifad fei beS Zünftlers eigenfte Aahrung, williger als 
©peife unb Sranf; felbft bie SÜreftion lebe baoon. Aun, 
bis gu einem gewiffen ©rab bin ich bamit einoerftanben; 
auch tu ber Äunft gilt „leben unb leben laffen", aber AdeS 
mit 9Aah unb Siel- Aur feine ©jtreme, feine ©eraufchung; 
wenn fich baS Safter erbricht, fe^t fich bie Sugenb gu Sifdi. 
©S peiBt gwar, beS Zünftlers erfte Sugenb fei bie ©e= 
fdjeibenheit; nun epftirt aber bei ben ©ühnengröjgen bte ©e= 
fcheibenheit nur bem Aamen nach; unb bie ©eifadsbegeigung, 
bie ihr in eurer £>ergenSgüte gum AuSbrude eures 2)anfeS 
ober einer Aufmunterung machen wodtet, wirb ba oben 
immer, halb mit Aecht, halb mit Unrecht, — jebenfads ohne 
Diel Skrerei — für einen naiben ©nthufiaSmüS acceptirt, 
unb ber Sireftor weih bei jeber ©elegenpeit babon git er* 
gäplen, ja beim nääjften ^ontraftabfdgluffe wirb ber ©eifad 
in ©eftalt einer ©eljattSgutage in ftingenbe 9Aünge um= 
gefegt, ©ins bringt baS Anbere, am ©ctjluffe aber begaplt 
ipr bie Se<he* Seiber hat ber S)ireftor nicht ben 9Auth, 
folche gweifchneibige Anerkennungen banfenb abgulehnen ; finb 
fie bod) gar gu oft in ben Augen ber fSireftionen baS AuS= 
hängef^ilb, ber ^rebit ihrer Unternehmungen. 2)och genug 
beS Sabels für ben Anfang; eS fommen ja ber Sage nod) 
mehr, unb fo mag eS für biepmal bei biefer einen ©eite ber 
©eifadSbegeigungen fein ©ewenben haben. 

Aber ber ^eroorruf! S>er fleht bisweilen eingig in feiner 
Art ba. Aßenn ihr einem berbienten unb befcheibenett 9Ait= 
gliebe euren ©eifad gefpenbet habt, fo fodte. man meinen, 
bah eS bamit genug fei; ja ich »eifg, bah baS 3Aitglieb 
bamit gang gufrieben ift unb nun gur ©enüge bon bem hat, 
was baS §erg begehrt; aber ba tretet ihr nun in bie Arena, 
in bk Aftion ein; ihr feib mit bem. ©eifad felbft nicht gu= 
frieben, ipr habt eS nun einmal angefangen, euren ©<hüt$= 
ling auS feiner ©eftimmung he^auSgureipen, ipr bedangt, 
bah er ein*, gwei*, breimat gum fid)tlichen ©rgöpen mancher 
Unbefangenen an bie Aampe trete; eS tput euch 0ar wohl 
ben Sopn für eure ©rofjmuth hiagünepmen; man bebant't 
fiep / man berneigt fich pia aab per. ©in befcpeibeneS 9Äit= 
gtieb läht fiep baburep niept irre maepen, bie Anmapung, bie 
Ueberfcpäpung gept jeboep weiter, fie finbet eS niept mepr 
als bidig, unb fcpliehlich läcpett man ba oben im ©tiden 
über baS gutmütpige, einfältige ©ublifum. ' S)urcp folcpen 
- AUhbraucp eurer Safjpauerrecpte ipabt ipr eS nun febon fo 
weit gebracht, bap unfere ^errfepaften auf baS ^änbetlaifdjen 
einiger Unmünbigen unb etlicher ©trapenjungen jept opne 
jebe weitere Aufforberung audj perbortreten, tropöem fie 
wiffen, bap ipr fie niept gerufen pabt; aber fie reepnett auf 
eure Speilnapme, eure ©ropmutp, unb fie haben fiep nidjt 
berreepnet, benn nun gefeilt ipr eud) felbft noep gu bem 
Abläufe beS SanpagelS unb ber Unmünbigen. ABie wäre 
eS, wenn ipr baS näcpfte 3Aal eure Sheitnapme gurüdbepalten 
würbet; wenn ipr eud) auSnapmSweife ber Anmapung ber 
„©cpönen" niept annepmen würbet; gewip, bie Seftion, fo 
einfad) unb natürlich fie wäre, hätte ihre guten folgen, bie 
©ü)öne göge fid), wie begoffen, fepned Wieber gurüd unb 
würbe ben Applaus gum gweiten 9Aale niept mipberftepen. 
©erlegt boep eure Sperborrufe auf bie Aftfd)lüffe unb auf baS 
©nbe ber ©orftedung. Atetn ^reunb, ber Speatermafd)inen* 
meifter, pat opnepin im Sntereffe feiner Arbeiter eine ©or= 
rid)tung getroffen, bap ber ©orpang bon felbft wieber in 
bie £)öpc gept, entfprecpenb eurer eblen ©ewopnpeit, opne 
fritifepen ©erftanb unb opne jebeS Urtpeil „perborgurufett". 
S)er ^erborruf am ©cpluffe beS ©tüdfeS gepört bem ©angen, 
unb an biefem pat SebeS feinen gebüprenben Antpeil, ber 
Sebenbe, refpeftibe ber Ueberlebenbe wie ber Sobk, eS mag 
biefen bie Atutter ©rbe auep im Saufe beS ©tüdeS fepon 
längft beden! 

Unb nun gum ©cpluffe gur ©laque! ißfui, fd)ämt eud), 
bap ipr fie bulbet! ®iefem ©elicpter, rüpre eS nun bom 
S)ireftor, einer eingelnen fdinftlerin, bon einem Unerfättlicpen 
ober auch *>on ©ereprern unb ©ereprerinnen per, Aden ein 
Pereat! ©obalb ipr fept, bap bk ©laque ipr unfaubereS ABefen 
treibt, müpt ipr euep um eurer ©pre miden fcpweigfam unb 
rupig berpalten; unb wäre eS euer Siebling, ber oben ftept. 
Aiifdjt euep aiept hinein in ben Unfug, um gu gifepen ober 
auf irgenb eine ABeife 5ßroteft eingulegen, baS wär un* 
gebilbet; wer ©<pmu| anritprt, bejubelt fiep;, auep fäme eS 
nur gu leicpt bapin, bap bie ©laque ihren ©potf mit eud) 
triebe. Sapt fie rupig linfS liegen unb berratpet euep pöcpftenS 
burep eure ^altung, burep einen gewiffen ©eficptSauSbrud, 
ber bie Ouinteffeng eures ariftofratifepen ©ewuptfeinS an* 
fcpaulicp maept. Sdp weip gar wopl, bap ipr bann unb 
wann eure, gange AtanneSfraft nötpig paben werbet, um 
gu wiberftepen, benn bie ©ünbe ift überad berlodenb, bie 
©laque aber ift befanntlid). anftedenb; beftept boep ipr §aupt= 
erfolg, „ipre ABeiteroerbreitung", gerabe- pierin. 

©nbli^ noep eine Heine ©enacprid)tigung dät ©tede beS 
btenfttpuenben AegiffeurS: 

„S)ie angefünbigte ifßoffe: ,Speatralif(per Unfinnl fann 
eingetretener gnnberniffe wegen peute -niept gegebem werben; 
bagegen fommt gur Aufführung: 

,Atinna bon ©arnpelm 
ober 

S)aS ©olbatenglüd*. 

Suftfpiel in 5 Aften bon einem, gewiffen ©ottpolb ©ppraim 
Seffing, 

Serfelße pat aud) ein Srauerfpiel: ,©milia ©a!otti‘ ge* 
fd)rieben." 








M 21 ^Ceßet Janb liijtb taeer. 'giCffgcmeine § eifit u-g. 


425 



fotteriqteljuttQen tut Ptonat Ptit?« 


9lm 1. Stabt «Srüffet 100--fyranfen=2oofe ä 3 o / 0 bom Satire 1862, 
1042 Stüd, ßödtftet tßrei'3 40,000, nieörigfter 100 gr., gatjlbar am 1. Sunt 
1880 (36. mag). _ cgtabt SAugSburg 7=Gu(ben=ßoofe Dom Saßte 
1864, 2000 Stücf, {)äd)fter SßreiS 8000, niebrigfter 9 ft./ jatjlbat am 
1 . «Blöra 1880 (31. Steßung). — Stabt Oftenbe 25=gtattfcm=2oofe bom 
Sabre 1858, 269 Stüct, ßöcßfter SßreiS 8000, niebrigfter 30 gr., japar 
dm 1. Suti 1880 (43./3iet)ung). — OefterreicEjifetje 100=©ulben=2oofe bom 
Sabre 1864, 1400 Stüct, ßödifter «preis 200,000, niebrigfter 200 ft., jaßl= 
bat am 1. Suni 1880 (74. Stellung). — Sraunfdjtneiger 20 =$^aIer-Soofe 
bom Sabre 1868, 1800 Stüct, tßrämienjiebnng am 30. SJlprtl. — 
Stabt Sitte 100=granfett=2oofe ä 3% bom Sabre 1860 , 2044 Stüct, 
f)5cf>fter SßraS 25,000, niebrigfter 100 gr., jabtbar am 1. 9lprit 1880 
(40. Hebung). — SBapetifcße 100=Sf)aler»2oofe ä 4 % bom Sabre 1866, 
3150 Stüct, tßvümienäiebung am 1. 9M. — Sacbfen=9Jteiningen 7=®ulben= 
2oofe bom Sabre 1870, 3500 Stiid,. SPrämienaießung am 1. SAptil. — 
Stabt SEournai 50»granfen=2oofe a 3 % Bom Sabre 1873, 138 Stücf, 
böcbfter «Preis 4000, niebrigfter 50 gr., jabtbar am 1. Dftober 1880 
(13. giebung). — «Am 13. SRuffifcße 500=Ülu6et=Soofe ä 5% bom Sabre 
1866, 300 Stüct, böcbfter $rei§ 200,000, niebrigfter 500 «Rubel, 3 ab (bar 
am 13. Suni 1880 (28. Siebung). — ütuffifebe l‘00»SRubel=2oofe ä 5% 
ttotn Sabre 1866, 3100 Stücf, jebeS 2oo§ ä 125 (Rubel, saßlbar am 
13. Suni 1880 (28. Siebung). — 9lm 15. Stabt SßartS 500=granfen= 
Soofe ü 4% bom Sabre 1865, 950 Stücf, böcbfter peil 150-,000, 
niebrigfter 500 gr., sabtbar am 1. 9luguft 1880 (59. Siebung). — 
Stabt Antwerpen 100=granfen=2ooje ä 3 % bom Sabre 1874, 480 Stücf, 
böcbfter Sßrei§ 25,000, niebrigfter 100 gr., 5 ablbar am 15. 9tpeil 1880 
(33. Siebung). — Stabt greiburg 10*granfen=2oofe .bom Sabre 1879, 
700 Stücf, böcbfter 5ßrei§ 25,000, niebrigfter 13 gr., sabtbar am 15. Suni 
1880 (3. Siebung). — • 9lm 16. Stabt (DiaUanb 10*granfett=2oofe' botn 
Sabre 1866, 500 Stücf, böcbfter $rei§ 50,000, niebrigfter 10 gr., 
gablbar am 15. Suni 1880 (.54. Siebung). — 9tm 20. Stabt SBrüffel- 
100igranfen=2oofe ä 3% bom Sabre 1874, 403 St-iict, böcbfter «preis 
100 , 000 , niebrigfter 125 gr., sabtbar am 1. 2 Rai 1880 (37. Siebung), 
-r- 9tm 31. Sßabifcbe 35=(Sulben=2oofe bom Sabre 1845, 8000 Stücf, 
böcbfter Sßrei§ 40,000, niebrigfter 60 ft., saljtbar am 1. Oftober 1880 
<137. Siebung). . 



(SRebigirt bon Scan ©ufreSne.) 


JJloffelfjmmg 
Mv*. 10* 


teS 

au» 

iCß 

bu» 

be 

ßü« 

be- 

bentt 

feßr 

im 

ftit* 

unb 

biCß, 

be 

btin» 

gel 

men 

feß*. 

en 

meft 

^ en # 

tun» - 

bu 

- 

roeßt 

mie 

-me* 

nen 

malb 

gen 

fieß’n 

ißm 

Sang 

blu* 

get 

ßaud) 

gen 

fannft 

i<& 

aCß 

lei* 

Be* 

bei* 

- 

maS 


fdßmin* 

bei 

nen 

ftü* 

be 

' tren* 

in 

feudi* 

um 

in 

bie 

nu-ng 

tßrä* 

ner 

! 

bei* 

ber 

bei* 

ten 


33iföerratljfe[ 21, 



2tufiöfuns ßilbßrrntljreis 20: 

SRicßt immer frönt ben SSürbigen ba§ §eit. 


SCufgato to. 69, 


SSon Sgerrn SSI. ©inger tn ©eretb. 
Ädiraarj. 



A B C D B F G H 

Weiß. 

SBeiß Jiebt nnb fe%t mit bem dritten Sage «Blatt. 


2tuftöfuttg htx 2tufpto Uro. 65: 

2Betß. Sct)toar?. 

1) ©. F 4 — F 3. 1) E 4 nimmt P 3 ober A) B) C). 

2) SD. G 6 — C 4,.f .... 2) 8. D 4 - E 5. 

3) B. C 4 - P 4 fett «Blatt. ^ 

1) .. l) ©. H 4 nimmt F 3. 

2) ®. D 4 nimmt P5f. . . 2) 8. D 4 - D 3 ober — E 5. 

3) @. D 5 P 4 ober ffi. C 6 - E 6 feßt «Blatt. 

B) 

1) .1) 6.E1 nimmt P 3. 

2) ©.ES — C 2 f . . . . 2) 8. D 4 — D 3 ober — E 5. 

3) ©. D 5 — F 4 ober ©. C 6 - E 6 f«%t SDlatt. 


2) S. C 8 - P 6 f *. ! ! ’. 
■3) SD. ober 6 . fe%t SDlatt. 


1) SE. D 1 — G 1. 

2) , «Beliebig. 


(Slnbere SBarianten leidet.) 


Paitt&e. 

Sm SCRonbenfdjetn, auf öber Scfjabetftätte, 

SDa rul)’ ich mit ben SEobten um bie Sßette, 

®ocb unter mit freist eine «Bett boß Geben, 

Söie e§ bem «Btenfdien bie Statur gegeben. 

Sonft tebf auch ich auf eig’ttem §eimat§b.oben 
Sn @tan 3 itnb SPradit auf meiner Dbertuelt; 
SDtan warf im $ob mic^ nic^t 31 t anbern lobten, 
Silan lie^ ben Sebenben mtdj sugefeßt, 
llmtjültenb nun be§ SStonbel S3itb tjienieben, 

2)a§ Ijat bie 8 unft be§ Silenfdten mir belieben. 



Briefmappe. 


Sri. b. §. S. auf ©cE)Ioü SB. SOßir müßten feinen andern SBeg, al§ 
fitb „an baS 8üratorimn be§ betreffenden ©tifte§" m menben, menn eine 
©teße in ©rlebigung fommt, ober fid) oormerfen p taffen. 

§rn. S- in SD1. 9luf Sbre und mehrfache, 9lnfragen, mo (Sbifon’g 
eleftrifcbe Sampe jc. 3 tt haben fei, bermeifen mir auf einen in Slro. 20 er* 
fdjienenen aufEIärenben Slrttfet, in melcfiem nadigemiefen ift, bah (übifon fief) 
nodb im Stadium ber ©pperimente befinbet ttnb iängft burd) bie SDifferenäial* 
lampe öon Siemen» unb §al§fe in SBerlin überholt ift, burd) metdje bie SEhei* 
lung be§ elettvifdfen 2id)te§ in bößig praltifcher äßeife gelöst mürbe. 

§ r it. Dr. SOI. @. i it SDurc| bie am l. Dftober 0 . S. erlaffenett SJor* 
fchriften be@ 8ultminifterium§ in SBrenjjen finb bie arabemiiehen Vorrechte auf 
ein SDltnintum rebujirt. Sn prioaten SRechtSangelegenheiten mie in ©traffacEjen 
finb bie ©tubirenben ber orbenttichen ©eridjtSbarfeit untermorfen. 

.§rn. SB auf. 8. in SDt. SDie ©olbmaarenfabrif SBilfen? & SDanger, 
meldje in ©hbnep biele Slnerfennung fanb, befinbet fich in SBremcn. 

§rn. ®. ©. in SDlanSf. Dr. 8. in©ött. © 0 e 11> en et eh r ern 
!n„@itfchin unb 8affel unb §rn. ®. SEr. in ©. .§'rn. ©mit ©r* 
harb in SBi e & b. §rn. Dr. med. 8. i.n @;öth. (&rn. Dr. ®. 8. in 
«Bert. £rn. 91. @, in ©Iberf. SBir banfen für Shre gütigeSDlittheilung 
betreff! ber Söetfe ©oeth’e’S unb 33ahn’§. 5£ßir dürfen nur anflopfen unb ba§ 
gute @ebäd)tni| und bie SBelefenheit unfern Sefer gibt.Slntmort. 

§rn. ©ut§'-b'ef. ©t. in D. SDie ©inrichtung be§ SDrucfS unferer Seit* 
fdhrift erlaubt e§ nicht.... - 

ffr. SU. a. SR. (SRu§I.). SDie beutfdjen ©eamten tnüffen ba§ Sßorto bejahten. 
§tn. SB. SM. ©..in ©nabenfelb. SIbb. tn Slntmerp. S)a§ ©e= 
bidht be§ SRöffelfprung^ in «Rro. 6 ift bon ©eibel;"#acflänbet hat e§ in feinem 
8ünftIerroman benüßt unb der SBerferttger be§ SRöffelfprungS ben SEitel be§ 
SRomanS in ben SRöffelfprung -mit einbejogen. S!Iu§ ber Stellung ber SOßorte: 
8ünftterroman, ^acflänbetr, ging ja fchon heebor, baß hi« feine Saufchung 
beabfichtigt mär. 


, 5 r. ©, @. i n SSS a r f <h a u. SDa§ einzige SDlittel, Sh«« ©und ju bändigen, 

ihm mildere ©ejinnungett einjuflögen, 'ift, ba| man ihn nur mit einer ißeffon 
umgehen laßt, ©chlüge helfen nicht mehr. 

§rn. ; SDir. - i ti sp. ic. Sn gotge ber SSeröffentlidjung be§ Slrtifeli 
nt «Rro. 13 über bie SSermenbung ber £>oehofenid)Tacfe ift un§ eine Slnsahl bon 
Sufchriften äugegangen, motton bie einen darauf aufmerffam machen, baß 
btefe§. »erfahren sum größten SEheil bar ©h- 2Boob’§ ©inrtdjtung in SDeutfd)* 
lanb befannt gemefen fei, wo e§ juerft bon Ingenieur gcriij Mrtnann auf ber • 
©eorg§=3Dlarienhütte Bei DSnabtücf pr ^erfteßung bon SDlauerfieinen ange* 
menbet mutbe. §err ßürmann hat un§ ein 1877 über biefen ©egenftanb ber* 
öffentlii|te§ »ud) überferrbet, fomie ein Schreiben bon f?r. 8 rnpp in ©ffen, 
morm biefer bezeugt, baß bie bon ihm fabrgirte ©chlacfenmoüe eine ©r* 
ftnbung Sürmann’S fei, und ermähnt, baß er eine «Rotij ber englifdhen Seit* 
fiprift „Engineering“ richtig geftedt habe, morin er felbft al§ ©rftnber genannt 
mar. ©S fdheint fomk unameifelbaft, baß bie ©inrieptung -in ©nglanb auf ber 
©rftnbung Sürmann’g fußt, »oti anberer ©e'ite merben mir gefragt, mo bie 
geeignete SDlafchinerieJür bie.berfdjiebenen Sitten ber »ermenbung ber Sd)tacfe 
ju haben fei. SOßtr föttnen bafür nur an ben oben genannten öerrn Stttmann 
bermeifen, ober empfehlen, bie in «Rro. 13 ermähnte engtifche ffabrif p befuchen. 

«llbonnent in Reffen. £elmat 8 ronau ift mol)! nid^t eine lebenbe 
sperfon, fonbern eine ©rfinbung ber SDtdjterin, aßerbingS eine fo Ieben§boße, 
bnß man an feine ©i'iftenj glauben 3 U müffen meint — gemiß ein 8 ompIiment 
für ftanup Semalb. — Ohne aße »orfenntniffe ift Aufnahme unmöglich. 

2 u ft rum in «HH e tt. Rüir merben unfern SDiitarbeiter in bem betreffen* 
ben gad) barauf aufmertfam machen unb einen Slrtitel bringen, menn er bie 
©adle für intereffant genug hält. 

§ r n. SDl. 3 . in SB am b. fjüc ben »ertrieb bramatifdher ßßerfe menbet 
, man fiel) am beften an den „SSerein bramatifcher Slutoren unb 8 omponiften* in 
Seipjig. SDie „Schaubühne", meldje SEheaterftüde brachte, ejiftirt nicht mehr. 

§rn. 51. 3 . in 8öln. ©ie fragen, ob e§ mahr fei, baß ^reimarfen 
„and) bon ermadjfenen, fonft bernünftigen Sperfonen gefammelt merben". äöenn 
ba§ nicht ber fjaß märe, mürben nicht die jahlreichen »riefmarfenhanblungen, 
die philateliftifdien Seitfchriften, bie großen SBriefmarfenalbuml ei'ifiiren. ©in 
päbagogifch guter gmeß ift nicht su berlennen, menn bie Stebhaberei bei jungen 
ßeuten gut geleitet mirb. ©§ mürbe in iüngfter Seit 3 ur Slultapeaierung eines 
ganjen SimmerS, ba§ be§ «PoftborfteherS tu «Ppriß, gefammelt. »ießeicht inter* 
efftvt es unfere Pefer, SiähereS 3 U erfahren: S«r ©runblage ift meißeS, geleimtes 
SEapetenpapier genommen, auf melcheS bie «ölufter mit ffeber unb Sineal abge* 
äirlelt unb eingejeidjuet mürben. SDie benüßten SDlavlen mürben fobaitn in 
SXÖaffcr aufgelöst, gereinigt unb getroßnet. SebeS «Dlufter — unb 1730 mareu 
tiöthig — enthält 36 beutfdie SBriefmarfen, unb jmar bier p 20, imanjig p 
10, acht p 5 unb bier p 3 SPfennigen; e§ find alfo pfammen geöraudit 
6944 DHarfen %u 20 , 34,720 p 10 , 13,888 |u 5 unb 6944 p 3 «Pfennigen, 
in Slßem 52,496 SDl arten. 5ebe Sßanbfeite ift außerdem burß) eine blaue 
SBorbe redhtwintelig eingefaßt. SDen Untergrund berfelben birbet blaues »a* 
Pier mit aufgellebtem meißem S-lor; barauf find in gefaßter Rßeife au»* 
länbifche SJlarfen uub beutfdie p 25 Pfennigen eingemuftert. Siebe» SDlufter 
enthält hier 16 SBriefmarfen, bie hi« bermenbeten 232 alfo 3712 «Diarien. 
Und mährend jedes «Dlufter ber £aupttapete je eine ©iegelmarie einer Dber* 
SPoftbireition enthält, fo ift auf ber »orbe baffelbe mit je einer ©iegelmarie 
eines »oftamtS unb einer »erfdßitßmarfe für telegraphifch« SDepefdjen bersiert. 
SDen Slbichluß gegen ein aus gcmöhnlicher brauner SEapete h«geft,eßteS Paneel 
btlbet ein rings unter der- SBorbe laufender ffrieS, bergefteßf aus alten 
«Diarien des norbbeutfehen SBunbeS unb ber beutfdjen 8 leinftaaten in einer be* 
ftimmten fjolge. Sa einem folchen «Dlufter gehören 162 «Dlarfen; außerdem ift 
es burß) einen Stand bon spoftiartenmarfen älterer Slrt unb durch einen folchen 
bon beutfdien pnfäig=«Pfeunig*«Dtarien gegen SBorbe unb f^rieS abgegrenät, fo 
baß mit biefen, bon denen auf jedes «Dlufter 30 fommen, ber ganje §rieS mit 
27 «Dluftern 5994 «Diarien .-enthält. SDie ©ßen junb SBorbeuredjteße finb unten 
durch SRofetten aus ©iegelmarien getbohnlicher spoftamter ober burdj §utabler 
für spoftißone abgegrenät. SDie ganje Summe ber bermenbeten »oftmatten 
beträgt 72,202. 1 

' SDeutflher in speft. Sfißenn ©ie bon 5fh^« „©ud)t ju bidhten geheilt 
merben" moßen, fo merfen ©ie Sh« ©ebidjte felbft in ben Spapieriorb, baju 
brauchen ©ie uitS nicht. 

' 5lbonn. in SBerlin. SDer ©rfinber beS echten Eau de Cologne ift 
Sean «Dlaria ffarina aus ©t. SDlarta «Dlaggiore im SDiftrift 2>omo b’DffoIa, ge* 
boten 1683. SReBen ber echten ffirma „gegenüber bem SüliChSplaße“ ejiftiren 
noch etma feehSunbbreißtg unter bem SRamen ^acina. 

rn. sprem.*2. ©. in 8 . SBoit ben Sülemoiren ber Dlemufat ift bereits 
eine ltcberfdpng bon ©beling unter ber spreffe. 

fyr. 2. S. in SE. ©padjtel, richtiger Spatel, einSSJerljeug ber SÖlaler unb 
SBilbhauer. 

Sn SQleffelburen. ^alb unlesbar, unb mag lesbar, unPerftänblid). 

SR. 4. Sungbunjlau. SDer befannte 5lntor münfeht in persona un* 
befannt 3 U bleiben unb hot unS beßhalb noch nicht geftattet, sporträt unb SBio* 
graphie äu bringen. 

SHebaSlion, Cslrttcfi unb noit ßbnarb Jmßßepgcp in Sluifgart 


SSept: S« fpät, SRobeße bon ©. b. §orft. — SBelaufCht, bon SB. ©Chüße. 

— UniberfitatSleben in ffranfreid), ©nglanb unb SDeutfcßlanb, bon fbugo 
b. SRabomiß. III. SDeuticßlanb. 2. ©ßßuß. — SProfeffor Soßann ^riebridj 
SRitter b. Schulte. — SBtätter aus bem SEagebudie beS Slmru SBen Slbijaß, g« s 
fammelt und herausgegeben bon ©. SüßittfomSfp, ffortfeßung. — «llu§ dem 
SRetd) ber SBIumenfönigin, bon SlBilhelm 8oeße. II. «Reue SRofenarten. — SJluS 
meinem Sßlbum, bon «Dlap (Ring, neue ff-olge. III. SBarnßagen bon ©nfe. — 
SRothftanb in DberfChleften, bon 51. SarnChe. — SDer Sloman eines ^ßpodionberS, 
erjählt bon SoßanneS ban SDemaß, gortfeßung. — «Rotiäblätter. — Streitfragen 
unb §iftorien, fJeuißetonS bon 8atl ©mit ^ranjoS, jmeite Serie. IV. «RamenS* 
ftubien. — 3)er erfte Sfßatjer, ©emälbe non SRob. SBetjfßilag. — 5llbert §of* 
ntann, bon put. ©tettenheim. — ©eorge b. 8ößer, Spräfibent beS prenßifChen 
5tbgeorbnetenßaufeS. — ©Cßloß grauenberg in SBößtnen, bon 51. b. — 
gafienprebigten eine! SEheaterangeßörigen, bon g. 8iebaifd), erfter 5lbenb, bor 
SBeginn der SBorfteßung. — Sotteriesießungen im SDlonat «Dlärj. — ©diadi. — 
SRöffetfprung SRro. 10. - SBilberrätßfel 21. — Sßuflöfung beS SBitberräthfelS 20. 

— ©ßarabe. — SBriefmappe. 

Sünftrattonen; Soßann griebriCß, tRitter bon ©djulte. — SBeIaufd)t, nadj 
dem ©emälbe non SB. ©djüße. — SDer erfte SBatser, ©emälbe bon $R. «Bell* 
fdjlag. — ©ine Sbßfle auS ber SBogelmett, bon .£>. ©iacomeßi. IX. SDaS et.te 
SBab. — SRotßftanb in Dberfdjlefien, naCß ©fijäen bon 51. SamCße: 5luf dem 
SBege pr SBolfsfüßic: 8inberfpeifung; SBotfStiicße; Dbetüberfdßmemmung. 

51. ^ofmann. — b. 8ößer, spräfibent beS preuß. SlbgeorbnetenhaufeS. — Schloß 
grauenberg in SBöhmeu. — 5lu§ unferer ßumoriftifdien SDlappe, fecßS SBilber. 


öe& £ekm^ 

fini Hittmtongaßt für ltnfm günHntnU-n. 

©ie bteren feit SReujaßr un§ angehenden 5lnfragen, ob baS unferen 5lbon* 
nenten im SRobember nötigen SaßteS als SBeißnaCßtSprämie gebotene 

%mtkx- traft iarailiEit-lUmra 

„laRrmarfet dc§ 

26 ©Dtgirtal^anb^eidjituttöcn in Seber unb Biet, itreibe 
unb ,ßol?Ie, erfter beutfdfier BTaler ber neueren Schule 

uott ttnb tit Cümbnt 

(ber „SEßanbermappe" jmeiter SSßeil) 

tn ptrachtnofffler cEetnmanbmappe (größt gfolio) «ift retcßfler ^ofb- unb 
^dimaräbrttdi-'gtcraimmg 

auß) ießt noß) pm StuSnahntSpreiS bon mir 18 SDtart beaogen merben tönne, 
beantmorten mir baßin, baß mir allen unferen «Abonnenten auf „Ueber Sanb 
ttnb SDleer'-', melCße bon ißrem SBejugSredit erft jeßt ©ebrauCß madjen moßen, 
biefeS Sßräihtalbum noch als «Prämie für 18 SDlatt p liefern bereit find, ©ie 
SBefteßung hierauf moße nur balbigft hei berfelben ©teße gemacht merben, bei 
ber man auf unfer Soutnal abonnirt ift. SRur bie spoftamter bermittetn bie 
Sieferung berarfiger Sprämienmerte nicht. ■■ Unfere geehrten «Poftabonnenten er* 
fueßen mir baßer, fidj unter SPotlegung ißred «PoftabonncmentSfdieineS an ißie 
näChftgelegene SBuCßhanblung ju menben, biefetbe mirb gerne jur SBeforgung 
beS «PräniienmerfeS bereit fein. Höo bieß aber mit ©Cßmierigteiten perbunbeit 
fein foßte, fann bie sprämie gegen granfo*©infenbung beS SBetragS nnb unter 
«Dliteinfenbung be? spoftabonnementSfCßeineS auCß bon ber SBertagShanblung 
bireft bejogen merben. t 

. Stuttgart. $ie 


XL III. 











'iUßcr Jan& itnb %m. ■%llvt$tvtU Reifung. 


ÄttRfittMgtttt(jM 

pro 5ntnl gefpaltene Aohparetücseile Al. 1. 60 
Der neue Katalog der 632 

Collection Litolff 


ijf « * @1 te v n, 
35 p t* tn n it&ct tc. 

gilt größerer -g-abrifaut. Vüotjntjaft 
ttt einer bebeutenöereu- ©tabt ©übbeutfißlanbs, ■ 
28 Saß« alt, befielt ©iabliffententS •'gäitältcß 
ftßulbeiifrei finb unb jitß in norjügltcß rentiren* 
bem. ^Betrieb behüben, fttdjf «ine (ießens- 
«mrbige ^afftit djri-ftl. Konfeffion." SDerfelöe 
berfügt twrcrft .außerbem über ein SBermögcn 
bon 100,000 fJOtarl, in heutigen ©taatSpapieren 
angelegt, unb bürgen bie günftigen materiellen 
SJerßältniffe, ein feßr ciitneßmenbeS Aeußere, 
»erbunben mit ftreng folibem Sßarafter, für ein 
ü 6 erau§ glüdlicßeS fjamiliettleben. ®ie betr j 
2 >ame müßte au» guter Familie fein unb märe 
ein ebenbürtiges SSermögen (menn auä) nicßt j 
btSponibel) ermünfcßt, aber nicßt SBebingung. — ! 
©egenfettige SSerfißwiegenßeit mirb beanfprucßt. 
— Obige Angaben eittfpredjen twfftommen ber 
Söabrßctt uttb beliebe man fiel) unter ©ßtffre 
,,lMu(fifi(f)“ in berfiegeltem Kontert an 'gtu- 
bof/ Stoffe in Stuttgart tu menben. 881 


Neue volkstümliche illiistrirte 

WELTGESCHICHTE 

Dr. Kies’ jüiiitctifiJjff fdlanltalt 

'g)xe&&en--$\,ntonftabt, JM|trajiß 8. 

Aufuaßme jeberjeit. ^uberläfftge ©eilung aller ßranlßeiten ber Verbauung, be§ 
fteruenftjftems, ber ,Säftetmfif)ung, ber flefpiraffons- unb flnterfeibsorgane k. — 
Ukäßtge greife. ißroEßeffe gratis. — AäßereS in Dr. Kies’ ©Triften. 502 


S?'Ifir'Samen! -«■ 

Tie,.Deutsche Behleidungs- 
aliadeinie“ in 35reö&eji — $urfus R, 
Abtßcilung fürSmmengarbeto'be — ertßeilt 
nad) bem rütjmlidjft betannten ®leinttts 
feilen ©ßfteme bur<ß tücßtige Seßrfräjte 
grtinbltcßeu llnterridit im ejalten ^ufdjnitt 
uon ganten- unb ilinbergarberoße; in 
Sturfiß o, and) für <&emn- unb 3>autru* 
ctdißmäreße. stellen für 3>ttcftriceu u. 
c ^ufd)neiberitmett werbenbutd) unfer Söureau 
oermtiieit. ijlrofpefte ieberjeit gratis 
unb franfo. 879 

3>ie Siitcftio«: 

SUemm, ©dnnibt & SBeiß. 
ipresben, Aorbftraße 32 , Afabemiegebäube. 


Jfrankfttrt am Jttam, 

fßicidjftraße 36. 767 

; ^afentin’fdjcs 


ij berbunben mit ^eit/iottaf, geleitet bon 
Minna Singer. 

Seßtplan im Anßßluß an bie öffentlidien 
■j Sföfßierftßuleu. $ie beften Scßriräfte, 
i frgnä. unb engl, üeßrerinnen im ©auie. 
■f AuSgeäettfmete Gmpfeßlungen. Sfeginn 
,beS ©oitimerßalbjaßreS am 8. April. 


ma§m§(ßriften-’3>ermeffänigungs='21pparattn 

ejtfurt, ift unbebingt meine 

■■fleuß aufograpHifcHc <f reffe,« 

Stcfert ; lOOOfatße, fattöcre fCßümrje Ablüge 
bom 1. Original! $oftöerfanbt f. 3 A gin= 
faäjfies Acrfaßreu! ff. fBeferenjen b. SSeßör-- 
ben u. fpribatett! Iffroipette gratis! • 686' 
fnttC .ftößfer, <£«tpäig, ■ ©ißnßenftr. 8. 

Stulciimtgcn/@f)ejialt*«sel»te 

tu SS&ftgc«.' u. SWiafdßiitcufait, © Idttatuiefffc, 

Sa.d, ffirntß, färben, hinten, Seim. ßitt, ©erneut, 
©eiten, ^arfiimS, ^ünbreg.; SDeSinfeftion, Äon* 
ferben, ©djreibmat., berb: ©eftögrapß. u. beral. 
Slügem. „©rwerbSf ätalog" gratis. 
Willi. Schiller & Cie., Berlin 0., 
$olt)feißnifd)e Scßranftalt, IRaupadi'ffraß e 12. 

¥1 1S B1 SI r b. Staate fonj. ©eßr 
JHL11111H« flünffiflc ©rfolge bei 
• _ 7 §aut=, UnterleibSlr., • 

©ißttaiße, Olerüettferruft., OißenmatiSmitd, 
©effCßtSftbtnerj, ’Jifißmn. SDirigirenber Slrst: 
Dr. Rosenfeld in «erlitt, gfriebtidjftr. 189. 
Slucß brieflich. Prospekte gratis. 672 

t ebensgrosse Porträts 

in treibe gejeießnet o. inOcl : 
gemalt nad; jeb. «ittgefanblett 
^ßolograplfie. ©arantie getr. 
Üleßnlidjfeit. ©cßönft.iMnbenfen . 
an Serftorbene. ^einfteOieferen» 
jcn. — üfreiScourant gratis. ' 
Sirtiß. Snfiitut bon . 

C. Hommel in Halberstadt. . 



ley’s Stoffkragen, Manschetten m Vorhemdchen 5 


für ßerrea, Daien nnft linder., 

9Sey’s Stolfwäsche ist der leinenen Wäsche schon deshalb vor¬ 
zuziehen, weil sie nicht gewaschen und geplättet zn werden braucht. 
Kley’s Stoffwäsche ist keine Papierwäsche, sondern mit einem 
leinenartig appretirten Webstoff vollständig überzogen, wird nur in den best 
passendsten Fagcns hergestellt, ist von leinener Wäsche nicht zu unter¬ 
scheiden, und kostet kaum den Preis des Waschlohns der 
letzteren. IEey’s Stoffwäsche passt stets genau nnd jeder Kragen 
kann fast eine ganze Woche getragen werden, ohne unsauber zu werden. 
Die Uebelstände bei geplätteten Kragen, der zu grossen Steifheit, de3 Aus¬ 
dehnens oder Eingehens der Kragen etc. kommen bei Mey’s Stoffkragen nie 
vor. Man trägt immer neue Kragen. Mey’s Stoffkragen kosten das Dutzend 
von 55 Pfennigen an. Bestellungen von über 10 Mark werden portofrei aus¬ 
geführt. Catalog gratis. 

Rein leinene Taschentücher 


für Damen, Herren nnd Kinder. 

Shirtings, Chiffons und Hemdentnch (Dowlas) 


zur Anfertigung von (JnterrocKen, Jacken, Hemden etc. 

Diese wichtigen, in jedem Haushalt so stark verbrauchten Artikel 
lässt das Versandt-Cj-eschäft Mey & Edlicli, Leipzig, in den 
solidesten Fabriken im grössten Maassstabe anfertigen; sieht bei 
der Fabrikation in erster Linie auf ganz gute Qualitäten und 
verkauft dieselben ohne Zwischenhändler nnr direct an den Con3umenten zu 
den möglichst niedrigsten Engros-Preisen. Bestellungen von 20 Mark an 
werden portofrei ansgeführt. Catalog gratis. 

Schwarzseidene Cravatten für Herren. 


weisse Battist"Cravatten für Herren. 


Y erlag von Otto Spamer in Leipzig, Geliertstrasse 2/3, • 

in Berlin SW., Grossheerenstrasse 75 parterre. 723 

Von Otto v. Corvin. In 8 Bänden zn je 16—18 Liefrgn. ä 50 Pf. 

1 oder in etwa 22—25 DreimarMiefernngen. Mit 2000 Abbildungen. 
40—50 Tontafeln (Porträtsgruppen, kulturgeschichtlichen Tableaus), 
Karten etc. 

Ausführliche illustrirte Prospekte gratis und franko . 
Bestellungen nehmen alle Buchhandlungen entgegen, 

Taschen ■ Repetitorium der jFC' Fnh.nwi^wn 

Sprachen. 437 / % MlSEMHlIlB, 

i n ; 1 Fr on z Jl s * I En Ä h SäSÄSS 

a 80 Pf. g a 60 Pf. | a 60 Pf. unb ger-uißfret. 3tußtge§- 

Die 8 Sprachen zus. brosch. 1,80 M. ßeKe§ Siißt; ftßöncr al§©a§. 

„ 3 „ „ hart. 2 — AI. 30 °/ 0 5JJetroIeumerfparni& 

Für AUeJ wrührVSestrr Zeit '«fiSll ©SW« 
diese Sprachen wiederholen wollen. ^SifAIatntofttl’ einfa* 


| ^flrittfTflbf, B ei ©. iköfjfer’b 23 er Tag. 

Sn affen SBueßßanblungen.p ßaben: • 
v. ^(ßffcßeu, !gl. fädjßfcßer Äammevratß, 

jEdjrhiu^ ber gefammtert 

IrlbtncßkunlT. 

1) fflufnftßttte, «crccfjttuttg unb 
aller gelber, SSiefctt, ©äts 
ten u. f. tn. 2) SSottt ^ößennteffe«. 
3J SJom Lfftbefftven. 4) 31crrrtin=3luf5 
ttaßute unb «laujeicljitcn. 

SBerbeffert bon $. p. ■gffoufag. 
Slißte Auflage, ffüit 1000 Seicßtmngen. 

$rei§ 8 lOtarl. 794 

Sft al§ ßeffeS Seßrbuö ber gelimteßlunft 
bengelbmeffertt, g-orftbeamten juempfeßlcn. 
fruyidje gucßßanblung in DneblinBurg. 

(Bfiözz in Saziiinz, 
oefröne« Mazcz Sticfr, 'pzacAtvoßCc 
£fwootattu-M g., heej-wemeo Sascfie-n- 
^oznzat, i>zo dcA. 2 0TL., dtc^antcz 
£<tinwand&and 0\L. 

$.3. Souyez’t GVczia.fy, (B&Cn a /gt4. 


Vertrieb neuer Erfindungen. 


Julius Spiegel, 

. Halberstadt, 

AIIeln-V erkauf 

der G. B/uSt’achen 

patent. 

ariaenherfte etc. 


Brude-Coaks- 
Engros • Geschäft. 

Vertrieb neuer Erfindungen. 

= (^eftdfytefyaaxe — 

511 entfernen bei $atnen, neuefteS Präparat, 
giftfrei unb gans unjä)äblicß; greift bloß.'bie 
öaare an unb reut nidjt jarte ©aut. ■ • 
ä fflac. 2 SMarl. 

Cosmetique Eluide et Poudre = 

ift aß ©dßminfe ba§ befie uub uußßäblidjfte 
Sffräparat, ba eS bie ©aut ielbft naiß laugjnljrh 
gern ©ebraudie meieß u. toeiß erljält. ätffalet 3 Ji. 

= Cosmetique-Pasta = 
bient äur Entfernung bon ©ommeribrofien unb 
jur Erzeugung eine» garten weißen Seint§. 

ä Portion 2 M. 52J 

IRHmßili) in STßüring. §. llottmamier. ülboti. 
Sepot in SSSictt bet ©rn. Slpott). §’ß. ßleuffcin. 


eEj j jj ebne ©ßlinber. ffeine 

©Jbloßon. ©aranttrtraueß* 
unb gerudßfret. IRußigeS 
ßeffe§ Siißt; ftßöncr aß @a§. 

ggaft g 30 °/ 0 fßetroleumerfparniß' 

- gegen bie früßeren 9tunb» 
brenuer=2ampen, 80% ©r=: 

y fparniß gegen @a§. 

- 2:ifd)lrtmffeu, einfatß 
unb elegant, j« 6 1 /«. 7% 

ß zS jg| 8Vc—25 M., ©ängclantj 

In LJ? 5>cit für Eomptoir IO 1 /* hi§- 
%. Wsmmwa 12‘/ 3 M., für ba§ ©bei[e=f 

CMHBMk jimmer, ge)d)mattooH,20 JL, 

. für ben ©alon, ßötßft eieg., 

Si ^lgF a * 35 ffluffü^eauf ®a§5 

W rttmo^Ieidjt anjnöringen). 

je nadß*©röße 1—1% Jl 
SSerfanbt nur gegen 91atßf 
uaßme refp. borßerige ßaffä. 
^ftUl Icufft, Idp^tg, ßönigftr. 22, 
affemberetßtigter ßontraßent ber ifletroleum^ 
rampen oßne ©plinber für ©eutfdjlattö, SHufc 
lanb, Sanemarf, ©iß weben, yiorweflcit, Belgien 
. unb ©panien. - 756 

Om Oa§re 1879 mürben nadj= 
raetsftc^ über 25,000 Katfcrfampen 
non mir oeu&auff, ber fcfjCagcnbfte 
33emets, bag bie .Ifatferfampe in 
tljren Ceißungen affe Bisherigen 
eBefeuc^fungsmtffef 6et kTettem 
üßerfrifft. 

Ttucntbcßtlid) im ©au§ßalt! 

IßaffenbeS ©eftßenf an ©au§ftauen. 

ra 1^öfißc-33rhtgtnafcf;tne 
... . .Jl neuefter Äonftrultion mit. 

- t T/f ©dmßroffen empfießlt 

P,Marzillier,ü«r- 
I fe'rr^^i lgSSft litt N., 116 a fflrunnenjtr. 

3 Hilft t. ffjreßliffe foffenfret. 


K Für Rrankenhäascr, ärztliche An- j 
(fi stalten, Kranke 

«jempfeßle gerinßloie ©ummiunterlngen, 

Jl CSiSOIrtfeit, ©mnmiWaffei= u. üuftliffen, 

•J (buminifftitntpt'd, glrman*, §ttcß- 
ßetftcu, cfeißßinben, ©ummiffftläuctjejc. 

Jl Ludwig Meyer, 873 

fj «erlitt W,, 9 fpotlbamerftr. 9. [f, 

©ummtfabrif,8ieferantbertgl. ©ßariteic. ttj 1 


Als Beist and in genealog* Nachforschungen 

-Erli-, tappen- h. Seschleclitsfrageii — 

erbietet sich als Amateur Ob.-Lieut. v. Frost 
in Kolding, Dän. Er fragt geehrte Genossen: 
Ist v. Maurach identisch mit v. Murach u. wann 
eingesohobdn worden? (Porto 20 


3n allen Sämßßanblungen ju ßaben: 

SWeßet — bleues 

lomplimetttirlmdf, 

entßaltenb 20 Slbfdmitte über Slttflanb, 
geinfitte u. nefcfffüiaftliiljcs geben, nebft 
60 ©lüd^wünfißeu für Jünglinge unb 
ßintgfrnueu.. 795 

®reißigfte 'Auflage. — 1 JL 25 cj. 
§ruff’fd)e Söuißßanblung in Dueblinfiurg. 


Kassen-Kontrolbficher 

. für e t a i £ g e f d? ä f t e jeher 2lrt , 

Jaltmnppnt gum SinHehen üon Kennungen, Srref"en ic.l 

mit 50 .75 100 150 200 250 pljcn, - , ’ 

ü 5Dßb. ffflappen Jl. 2,50. 3,50. 5,00. .6,00.' 7,50. 9,50., 

, mit tpappbecfel „ 5,50. 6,00. 7,00. 8,25. 9,50.. 10,75., 
mit ategifter per Sußenb JL 3,75 meßr. 

Eduard T^oeweiitlial, Berlin, 11 ©erifdubenüraße 11. 
ElotUobiicßer- u. ©oitbertfabrif, prämiirt auf ber berliner ©ewcrbe=Au§ftetlung. 

©rüßlcS SKagagiu ber fpaptep, £eöer= unb fiuräluaamuSßraitiße. 855 

t lf* §tür (gxpoxteuxe ! 

®ie fo praltifcß fdßueff beliebt geworbene 

w clcftitjtße gitubtttafihitte 

i berfaufe tiß berbeffert, berläßlicßeä gabrilat, gegen STafja per 5Dfeb. 
Hl 40 JL, SKufterftüde 5 JL 

! L äu mcbijinifdEien unb wtffenfiaftlicßettSwedenbeftetß,au empfeßlen, 
per ©tuet 8 JL 

(15 2t. ??ricbuutnn , ^ gabrtf eleftrifdßer Apparate, SSiett II., 26 fpraterftraße 26. 



Erwerbs-Katalog} ffir an ! n I 


Rothe Käsen 679 

werden schnell un<! dauernd natürlich weiss 
m. Menyl, ein vorzügl. Präparat des Cheni-. 
A. Nieske in Dresden. Garantirt. Preis 5M. . 


Hamburg 

)00 Meter 


mntctti(#G-3iifiilut ; 

üeS «BaBoiS Dr. »feiiler, («Seit- 

preußen, Dftbaßn), nimmt Zöglinge jebei 3llter§ 
auf. «Jiel: «riifuti g 5. ctttfäfitigett 3) ieitft 
uttb ©ffefs ©ctuitba nad) ^utnaffafr unb 
. fleatfeljrpl'att. ffür überalterte unb auriid= 
gebliebene ©djüler |>pe(iaffiurfe ju fcßtteiler 
giörberung ßet inbiotbueffffer 25djnnölitng 
unb l*ffcg«. ©orgfaltige lleberwadjung bei 
ffiff-fäubtidjctt Serßältniffen. fffenffon ({eine 
Kajetnemeni§) inßf. ©djulgelb 750 JL jäßrlicß. 
— SReferenpn, ©utaeßten, antlftdie ^eugniffe 
-über erstelle ©rfolge — in 2% 3. bmt Ae-tia- 
^eßunb«, bon &uarfa jur finialirtgen- 
^ritfung geförbert — fteßen uttf ^rofpeltteu 
ju 3>ienff«tt. _ . • . 891 

Militär • Yorbilduiigsanstalt Potsdam 

f. all. Jlil,-Exam., Kad.-Korps. Bill. Pens. Er¬ 
folg gar. ’ B. v. Seydütz, .Oblt. a..D. , 

■ , ©eßte 18 tief muffe« aller £än= 
ber, ßauptfäißlitß norb= u. jübamert» 
fattifdßc, berfauft ju ben biffigften 
greifen N. F. Seebeck, Nro. 3 
Vesey Street (P. 0. Box 4926) New- 
York. Kataloge u. ©ngro§Iifien franlo für 50 


|itp |3prMf0artpit, 

bargefteüf Don Gärtnern be§ Serufa, 
^erau§gegeßen öen SJIentOP. 

1. ®a§ uftub. ^fubiutjt. 2. Stufl- 
3 -SCGf. Slnljcmg bagu: 2)er^lttbc«f. 
6 /io 9kf., II. 5Da§ ^erf^afisfeßett. 

2. SXufl. 3 m. Kaufmann, 2Sucß= 
ßänbler, Sanbmiti^ 35erfepr§ßeamfe, 
©olbat, ©eetrtamt). III. Jutttff. 
llffif. IV. gngcttteut: unb 
tttfier. ö /io9Kf. V.S5etßf.53crufö- 
<ukn. 8/ 10 m . Mz 5 SIßfpetfgn. 
gtijatntnen in Seinenßanb S 1 ^ mt. 

Satmfiftbf, bei ©. A$ößl«t’g «ettflfll 



■: Star Lobster — „ 

Portland, Pack. Comp, publtjirt ßiemtt, 
baß ©err Sfle ja über «tattbcö in^rttubutg 
ißr alleiniger Agent .unb ißerläufer ift für ißre 
befamtten ©tetit;,©uutMtef. 721 

^ein ¥d)iohtbcIT 

iÄfrtflWfltlflt- J toenn hör* 

gefeiten) ffrfier bureß e. 
ßewäßrfes etnfadieS ^a«smtttef,ßetf6ar. ©ff. 
m. 31eri(ßt bef. snb A.=ö?5279 <$. £. DauBe 
&4o. in iffündw«. _ 8S8 

welcße einige geii in ^urüd* 
<LJlUllEll# 3 e 3 ögenßeit jn leben wüttfißen,' 
' fiuben gegen billiges ©onorat 
u. unter ftrengft. 3>fsßreii'o« freunbl. Aufnaßme 
u. b. Abreffe: P. A., Karl = Xßeoborftr. 132, 
.Sißmc^ittgcu, S3 a b e n. 880 
















































































? » r v «t. 

fftobeEe öon 

§. V. $>OX ft. 

(Sortierung.) 

SSir toarett etma feit einer ©tunbe int £mtel, als 
i<p ben ©rafen Sinn in Sirnt mit bem Btarcpefe, ber 
feine Toilette gemecpfeli potte, anf baS 
gporgufcpr eiten fab* 

„$ier bringe ich unfern jungen 
2 )eferteur!" rief ber ©raf mir tacpenb 
entgegen* „Unb er bat mir fcpon er* 
gäplt, anf mie überrafcpenbe SÖeife er 
6 ie nnb meine $rau gefnnben* Unb 
märe baS gute ©nfelcpen auch hier, 
bann bitten mir nufere gange ©efelt* 
fpafi üon StaüeKo*" 

3 p tonnte nicht einftimmen in fei¬ 
nen beitern S£on nnb manbte mich ab, 
um ihm meine Bemegmtg gu oerbergen* 

Sßir trafen Sitte im ©p eifef aat gufam* 
men nnb halb mar eine heitere Unter* 
battnng im (Sange, an ber nur ©räfin 
Bogen nnb ip menig tbeünabmen, fo 
bah nufere — etmaS ungemöpntipe 
— ©pmeigfarnfeit auf fiel* 3<p be= 
mertte, mie ber Btarpefe mieberbolt 
bie Gräfin nnb mich fparf beobaptete* 

©pät trennten mir uns, inbem mir 
Stbfpieb nahmen* 

SBir beabfiptigten, am folgenben 
borgen mit bem ©chiffe, melpeS um 
fünf Uhr nach Neapel ging, bie Snfet 
gu oeriaffen* 

„£)a hoben ©ie ja btS Beapel 
bie tiebensmürbigfte ©efettfpafp Btar* 
pefe!" rief ber ©raf* ,,©ie finb 
bö(b immer gtücflip bei Sbnn Unter* 
nehmungen*" 

Silfo ber Btarpefe mottte.am an* 
bern borgen bie Snfel Oeriaffen? 

SÖar es ihm ©ruft bamit, ober oer* 
fucbte er ben ©rafen nnb uns p tän* 
fcben? . . 

J?atte bie lebhafte Bpantafie -ber 
Gräfin Bogen, bie ihr, mie fie feibft 
fugte, manchen ©treip gefbiett, fie 
nidht bodh getäufcfjt? Söar nicht 
OieUeipt bie ©rftärung, bie ber 


Btarpefe Oon feiner Sfnmefenheit gab, boch mapr? — 
3P muh geftehen, bah ich bie gange Stacht nicht 
fptief, fo bemegten mich biefe fragen, fo lebhaft mar 
meine ©pmpathie befonberS für ben Grafen, aber auch 
— ich forot eS nicht leugnen — trop meines ferneren 
BerbapteS, für bie Gräfin nnb ben jungen Italiener* 
3p hotte, obgleich tch Beibe auf baS ©chärffte beobap* 
tet, feine Biiene, fein Stugengucfen bemerft, um bem 


Berbachte, ber burp Gräfin Bogen in mir angeregt 
mar, irgenbmie Berechtigung p geben* 3<h münfchte 
nichts inniger,- als bah mir uns getäufpt, nnb bat in 
meinem bergen ben Beiben baS Unrecht ab, baS mir 
üteßetpt gegen fie begangen* 

®agmifpen fam mir mieber ber ©ebanfe an baS 
eigenthümtipe Berpältnih gmifchen bem -Utarp efe nnb 
feinem ©nfet* S)a mar jebenfatlS ein ©epeimnih — 
eine £äufpung — aber gu metchem 
Bmecfe? 

©inen föftlipen borgen hotten 
mir für nufere, 3aprt* 2>er Befuü 
tag ftar nnb molfenfrei in feiner gan* 
gen ©pönpeit üor uns —. eine bipte 
Slaupmolfe ftieg fergengerabe. gum 
btanen §immet empor* ®aS Bteer 
mar üon ^nnberten üon Barfen belebt, 
an ben Ufern mar SUteS Sehen unb 
Betoegung. ©apri hatte ich nie fchöner 
gef eben als an biefern Btorgen — im 
leichten, golbigen ®ufte nnb boch bie 
munberbar ernften formen in einer 
©pärfe unb Feinheit h er bortretenb, 
mie man eS eben nur unter füblichent 
^immet finbet* 2)aS. heitere Steapet 
fchimmerte nnb ftraplte, als ob eS, 
eben frifth aus bem STceere entftiegen, 
alte feine Steige für ben tenchtenben 
©omtengott entfalten mottte* 

2 )er Biarpefe mar mtrflip mit 
nnS an Borb gegangen nnb geigte fich 
in ber gangen itatienifepen SiebenSmür* 
bigfeit gegen bie S)amen* ©r hotte 
fich SO ben beiben Fräulein Oon SßobiS 
gefept, mährenb ich mit (Gräfin Bogen 
in einiger ©ntfernung oon ihnen nn* 
fern Bfop gemäplt* 2)aS heitere Sachen 
ber jungen ©efettfpaft tönte gu uns 
herüber; fo. pormfoS, fo firtblich nnbe* 
fangen erfpien ber junge Btann, bah 
man ipm in biefern Stugenblicf niptS 
BöfeS hätte gntranen fönnen* 

25ie ©räfin mar ftitter als gemöpn* 
tiep nnb offenbar meniger üon ber uns 
nragebenben Bracpt beS ©olfeS er* 
griffen mie fonft*. 

£alb in ©ebanfen, patb mir gu* 
gemanbt, fagte fie plopticf): 

„Bietteipt habe ich mich boep ge* 
irrt!" 



3n bie ©pule. Stap bem ©emäibe Dort 6b. Äurabauer. 


XL1II. 
















































430 


M2 2 


'itcßcr Jatib unb ^cer. ^{gemeine gffitffrirfe $eifitng. 


SO^tr map eg tttd^t gmetfeUjaft, moüon fie fpradj, 
obgleich mir feit geftern fein SBort über Sräfin $* unb 
ben SJlardjefe gemechfelt* 

„SJiödite.eg boc| fein," fagte ich* „2öie glüdlich 
mürbe eg mich machen, menn ich glauben bürfte, bah 
©ie fid) getäufd)t nnb bah nuferem gnten 3* fein Uns 
heil brofitl" 

„©ie miffen ja, lieber grennb," ermteberte bie (Gräfin, 
„Bah ich bann nnb mann recpt mifürauifd) gegen meine 
Singen geworben bin, bie ettoag felgen, mag nnr in 
meiner Bbantafie epiftirt* Sag fann ja auch hier Ber 
$aE gemefen fein, obgleich ich auch je^t noch beutlich 
bag SSilb febe, mie eg bort anf bem Reifen mir üor 
bie Singen trat* Sie Gräfin anf bem ©tein fibenb, 
üor ihr fnieenb ber SJiardjefe, in feinen $änben bie 
Rechte ber Sräfin baltenb. Slber eg mar nnr ein Silos 
ment I Unb bann hinterher bie Beftürgung ber Sräfin, 
ihre $affungglofigfeit — bie Unruhe beg SJiarcbefe, bie 
Slnfirengung, mit ber er feine Stube mieber gu erlangen 
fud)te — fnrg, geftern ftieg mir fein Bmeifet auf, bah 
ich mich täufcben fönne* Slber nun bube id) Beibe bes 
obacbtet nnb nid^t ein Blicf, nid^t ein SBori beftätigt 
meinen Berbacbt* • Unb bann bie Slbreife beg SJiarcbefe 
— bie büdfj nnnötbig mar, ba mir beute bie Sufel Oers 
liehen — nub er feinerlei Sntbedungen burcb nug 
fürchten tonnte*" 

3cb tbeilte ber Gräfin mit, bah auch meine Beob* 
atbtung nnr negatioe Stefnltate. geliefert, nnb fo mar 
ihr leicht bemegter ©inn rafcb überzeugt nnb gang baüon 
erfüllt, ben beiben jungen Renten Unrecht getban p 
haben; ja fie butte bag Sefübl, bem SJiardjefe eine 
Senugtbuung fchulbig p fein* 

©ie ging p beu jungen ßeuten, mifd^te fid) mit 
ihrer belieben nnb bersermärmenben Siebengmürbigfeit 
unb Sebenbigfeit in bag Sefpräd), bag fie halb allein 
führte, nub mar fo gütig, fo freunbfäjaftlidb mit bem 
SJiarcbefe, alg ob er ein alter, lieber Befannter, bem 
man nach langer Trennung mieber begegnet* 

@o famen mir in Sieapel an* Ser Slbfdjieb üom 
SJiardjefe mar üoEfomnten freunbfebafttieb* Söir brüdten 
nug mieberbolt bie $anb — ber SJiardjefe üerfprad), 
ung in Seutfchlanb p befueben, nnb mir muhten ihm 
besprechen, bah menn mir mieber nach Sieapel fämen, 
mir feiner alg Cicerone ung. bebieuen moEien* 

„A. rivederci, a rivederci, Marchese!“ riefen bie 
Samen noch aug . bem Sßagen bem jungen SJiann gu, 
ber halb in ber SJlenge nuferen Bilden entfcbmun= 
ben mar* 

A rivederci! CM lo saü 

SBir butten befchloffen, am Sladjmittage beffelben 
Sageg nach Stom abpreifen* Unfer Sepäd mar am 
£>afen gelaffen, unb gegen gm ei Uhr fuhr ich mit meinem 
Siener pnt Bureau ber SampffcbiffgefeEfdjaft, um bie 
Koffer in Empfang gu nehmen* Sg mar eine halbe 
©tunbe öor ber Slbfabrtggeit beg ©djiffeg nach Sfctjia* 
£unberte bon fdjreienben unb brängenben Senten, mie 
gemöbnlidj* Stuf ber ©trahe SBagen nnb Darren im 
mirren Surdjeinanber — bie ©djiffgagenten halten 
Beben an, um ihr ©chiff gu preifen, bie Sepädträger 
riffen beu Steifenben ©ebirrne nub Bläutet aug ben 
£änben, gerlnmpte ^inber fchlugen Stab, um für biefe 
^unftteiftung einen ©olbo fid) gu berbienen, £anbelg* 
leute boten ©töcfe, ^oraEen nnb ßaüafdjmud — fnrg, 
eg. mar ber $afen bon. Steapef — et c’est tout dire! 
SJlein Steuer butte bie Koffer anf ben $iafer gepaeft 
unb ich fteh ben ^utfdjer ein guteg Srinfgetb buffen, 
menn er mich rafcb gum Bahnhof fd^uffe* Unb fort 
ging eg in faufenbem (Salopp! Beim Sinbiegen in 
eine ©eitenftrahe fam ein anberer Söagen. ung im fetben 
Sernpo entgegen — beibe Stoffeienter muhten bie Bferbe 
ein menig anbatten — ich btiefte gufäEig anf ben Blagen* 
Sg ging mir fatt burch’g §erg* ■ Sieben bem tutfdjer 
fah, eine fteine Steifetafche in ber $anb, ber Sabotiere! - 
Sladjläffig in bie Riffen beg Soupeg gurücfgelehut attein 
ber Biardjefe* Sr fuhr offenbar bem £afen gu* 


3^ berfchmieg bkh SBieberfeben ben Samen, .hoch 
fonute ich längere Seit eine innere Unruhe megen ber 
mir in ,furger geit lieb gemorbenen Berfonen ni^t 
unterbrüden nnb meine Bhantafie befd^äftigte fich öiet 
mit ihnen* ■ ' 

• Sßie eg inbeh mit Steifebefannifcbafien gebt, ging 
c3 mir auch bmu» ^uch einigen Blochen badjte ich. nicht 
mehr an ben. Srafen $*, feine fjrau unb bie beiben 
Staliener, um fo meniger, alg ich beimgefebrt in eine 
SJlenge mich, gang in Slufpruch nebmenber (Sefcbäfte ges 
rtetb unb Stiemanben butte, mit bem ich gemeinfame 
Erinnerungen angtanfehen lonnte* 


3m ©eptember beffelben 3ubreg fam ich nach Bun§ 
für einen tängern Stuf enthalt nnb fchtug mein Haupts 
quartier in einem neu bergeriebieten §otet in ber Stne 
Safitte auf, bem „£otel b’Sllepnbrie", bag mir üon 
einem greunbe marrn empfohlen mar unb mir' benn 
auch burä) feine ©title, feine öortreffticbe Gattung 
auherorbenttich gefiel* Entfernt bon bem Särrn ber 
Bouteöarbg, ift man bem üornebmften unb belebteften 
alter Boutebarbg, bem beg 3tatieng, hoch gang nahe — 
fnrg, man but atte Bortbeile ber beften Sage ohne gus 
gleich bie ©chattenfeiten, nub iu bem £otet oerftebt eg 
2Slr* nub Biabante Blarr ibreu Säften fo behaglich gu 
machen, bah utan Pergiht, in einem Saftbanfe gu fein, 
fonbern fich toie gu ^aufe unb in ber §umitie fühlt* 
3n ber Siegel fpeigte ich un ber Sabte b’böte, bie inbeh 
nnr ein Sbeit ber Säfte gn befuchen pflegte, unb in 
bem fleineu Greife bon gmölf Berfuuen maren Bleri= 
faner, Brafiliauer, Snglänber, 3taliener oertreten, mäbs 
renb ich Seutfchlanb, Ber* Biars unb feine ^umitie 
3 r anf reich repräfentirten* 

Unfere fteine 3uternationale blieb mochentang uns 
oeränbert, fo bah fi<h bulb ein mabrhaft frennbfebufts 
lieber Berfebr beraugbitbete* SJlr* SJlarr forgte in feiner 
edt)t frangöfifchen ßebbaftigfeit bafür, bah bie ^onoers 
fatton nie in’g ©toefen fam, mäbrenb SJlabame unb 
eine üerbeiratbete Sodjter bafür forgten, bah 3rber feine 
Sieblingggerichte befam unb bah bie gröhte Behaglich^ 
feit in allen Släumen berrfchte* 

Sirteg Sageg ergäblte mir SJlr* SJlarj, bah Bie Bers 
treter oon gmei anberen Stationen — ein Bote unb ein 
©cpmebe — in fein $otel gegogen feien, teiber aber 
nicht on ber Säble b’böte gu fpeifen bie Slbficht hätten, 
mag er um fo mehr bebaure, alg namentlich ber fernes 
bifdfje §err febr biftinguirt gn fein febiene unb ibm 
burcb fein tiebengmürbigeg, aber ernfteg Blefen befons 
Berg gefaEe* 

Sllg ich nach bem Siner, um iu mein Stürmer mich 
gu begeben, bie Sreppe hinauf ging, fam mir langfanten 
©chritteg ein $err entgegen, ben Stopf' gebeugt, fo bafl 
ich öug Sefidbt nicht erfernten fonnte* Sr fab auch nicht 
auf/ alg er neben mir oorbeifommen muhte* SJlicb. aber 
burcbfubr eg mie ein Blih* S§ mar Sraf Bern ich 
gegenüber ftanb* 

Slber melch’ furchtbare Beränberung!. Ser ftatttidfje 
SJlann mar gebeugt unb gebrochen* Sag tobtenbleicl)e 
Seficbt mar länger gemorbett, ber Bart mar grau — 
bie Singen butten einen fo fremben Slugbrucf, bah fte 
faum noch an bie Singen erinnerten, bie früher fo 
freunblich, fo gut mich angefchaut unb fo üon Sfücf 
erftrablt batten* 

ttnmiEfürticb rief ich feinen Bauten, mag mir im 
fetben Stugenblicf leib mar, benn ich muhte ja nicht, ob 
3 . gefannt fein moEte* 

B$ie erftarrt blieb ber Sraf fteben* Sine bunfle 
Stötbe ftieg in feinem Seftcbte auf — langfam brehte 
er fich nach mir um* 3d) fab/ mie er einen SJloment 
gögerte, bann aber, mir beibe ^>änbe reichenb, rief er: 

„£>err bon §orft, meid)’ ein unermarteteg Söieber- 
feben!" 

3ch brüdte marm feine §anb .— BSotte fanb ich 
nicht! BSag fonnte, mag foEte ich ihm fagen? in biefem 
Slugenblide, Mo ich feiu gangeg Slenb ahnte — feinen 
gangen 3ammer Bnr<hf<haute* 

„Unb ©ie mobnen auch hter im £>otel?" fragte 3* 

3 <h betätigte eg unb fo erfuhren mir nun, bah 
mir feit acht Sagen unter einem Sache mobnten, «ohne 
üon 'einanber gn ahnen, obue ung begegnet gn fein* 

Sluf bem Sfntlih beg Srafen mechfelten, mäbrenb er 
mit mir fpradj, jäh Bläffe unb Botb, feine Bruft hob 
unb fenfte fich frampfbaft, feine §änbe gitterten — eg 
mar für mich ein tief erfchütternber Slnblicf* 

„Sarf ich ©ie morgen früh befuchen, lieber Sraf?" 

3 * nidte ftumm, nnb noch einmal meine £änbe er^ 
greifenb, brüdte er fie mit einer ^eftigfeit, bah ich fuft 
aufgefchrieen* — Sann rih er fich iog unb ftürmte bie 
Sreppe biuunter aug bem §aufe* 

* - 

Slm folgenben SJlorgen um elf Uhr lieh ich. anfragen, 
ob ich beit Srafen feben fönne* Sr trat felbft auf 
ben Sforribor, um mid) in fein Bimrner eingulaben* Beim 
beEen Sageglicht trat bie' furchtbare Beränberung in 
feinem Sfugfebert noch greEer berüor* Bart urtb ^aar 
maren boEftänbig ergraut — unter ben Singen tiefe 
fdjmarge Slittge, bie Böge eingefaEen, Bie Slafe trat 
f$ärfer berühr, fo bah i<h beute felbft üermunbert mar, 
ben Srafen geftern Slbenb fofort ertannt gu haben* 
Slber er mar ruhiger, fätter, ftarrer*, Sag Singe hotte 
nicht mehr ben fieberhaften Slang, fonbern mar matt, 


mie nach einer burdjmacbten Sladjt* Sllg mir im günmer 
maren, gog mich ber Unglüdiidje in feine Slrme* 

„3<h brauche 3buen nicht gn fagen, mie elenb idh 
bin! 3cb meih eg, ich fah eg, bah ©ie mein Uttglüd 
lennen!" 

. 3<h brüdte ben gebrochenen SJlann .an mein .§erg* 

„Slrmer, armer $*!" 

©o fahen mir mehrere Slugenblide fdhmetgenb neben 
einanber* Sann fpraug Ber Sraf auf nnb-ging mit 
lebhaften ©dritten einige SJlale. im Statuier auf unb 
ab — nun blieb er üor mir fteben* 

,,©ie foEen SlEeg miffen! 3<h utuh, ich utuh mich 
einmal augfpredhen! ©ie foEen böoen unb urtbeilen*" 
Unb nun begann er, gbue gn ftoden, mit fefter ©timme: 
„©ie erinnern fich/ bah Ber SJtardjefe mit 3buen 
3 f<hia üerlieh, mo er fo unertoartet erfchienen mar* 3cb 
batte bie Slbficht, üier SBochen auf ber 3ufel gu bleiben* . 
Sie Beit üerging mie ein Sranm* .Slnfangg 3uni reigten 
mir burch bie ©chmeig unb Seutfchlanb nach Sübed, 
üon mo mir bag ©^iff nach SoUjenburg nahmen* Sroh 
aEer B^a^ht 3talieng febnte ich mich nach Ber Heimat 
— mir hielten ung nirgenBg anf* Bon meinen Beamten 
batte idj bie Slachricht, bah Sldeg iu meinem ©chloffe 
gum Empfang ber neuen Herrin bereit fei* Bon Sleapel 
aug maren Bitber unb ©tatuen nach §aufe gefchidt 
nnb ich freute mich Ünblfch auf bie Ueberrafchung ber 
Sräfin beim Stnblid ber moblbefannten Steblinge* Sg 
mar ein mttnberüoEer 3uniabenb, alg mir üon Süthen* 
bürg auf ©<hloh 3» eintrafen* Sag gange Sorf mar 
üerfammett, um ung gu begrüben — eg mar ein lauter 
3ubel, alg mir burch bag reich gefdjmüdte Sbor in ben 
£>of fuhren nnb üor ber hoben ©teintreppe hielten, auf 
Mer meine Beamten unb Siener feierlicbft ung empfingen* 
3dj mar tief ergriffen* Ser lang erfebnte Slugenblid 
mar ba — an meinem Slrm trat Bag beih geliebte 
SBeib, bag meine gange ©eele erfüEte, in mein — nun 
auch ib^ — £aug* 

„Slber in Bem Slugenblid, alg ich bie Sräfin aug 
bem SBagen hob unb ihr $uh bie erfte ©tufe ber Sreppe 
berührte, burdjgog etn mir nnerflärlid)eg Sefübl furcht* 
barer Slngft mein ^erg, eg mar mir, alg ob ich eine 
Sobte am Slrm hielte* 

„SJleine Slugen fudjten meine Sattin, fie mar tobten* 
bleich! 3b?e Sippen gitterten unb ihre Slugen ftarrten 
mie lebtog in -bie Seere, fie fdjmanfte* SJlein alter 
tammerbiener, Ber neben ihr ftanb, fprang gu, um ihr 
Umfinfen gu üerbinbern — aber mit munberbarer 
©dfneEigteit mich Ber beängftigenbe Slugbrud, mar Bie 
©(hmädfje übermunben unb mit freunblichem Bächeln 
manbte fich Bie Sräfin mir gn unb fagte: »SJacb aE’ 
ber Slufregung — eine fteine Dbnmachtganmanblung! 
Bergib, ber Slugenblid ift fo feierlich für mich — eg 
übermättigte mich! 3ebt aber bin ich mieber ftarf*‘ 

„Unb fie mar ftarf! SJleine Seute maren entgüdt 
über ihre Süte, ihre Einfachheit, ib*e ©hönbeit* ©ie 
batte in ber Beit uadj nuferer Berbeiratbung fo üiel 
©chmebifch gelernt, um menigfteng einige frennblicbe 
Sßorte an SlEe richten gn fönnen* SJlicb aber üerlieh 
ein Sefübl ber Slngft nicht, bag an jenem Slbenb mein 
Jperg befehligen* 

„SBir lebten fo fiiE, alg eg eben anging* SJleine 
Bermanbten batten felbftüerftänblid) ben Söunfd), bag 
neue SJlitgtieb ber Familie, meine Slachbarn, bie neue 
Jgerrin üon 3* fennen gu lernen, nnb mir fonnten ung 
Ben Befuchen nicht entgieben, bie tbeitg mabreg 3utereffe, 
tbeilg Sleugier nng auferlegte* 

„©o üerftrichen üier Sßocben, alg ich eineg Sageg 
gn meiner nicht geringen Ueberrafchung einen Brief üon 
bem Saüaliere erhielt, in meinem er mir fdprieb, bah 
er im Stuftrage feiuer Regierung in ben föniglichen 
Slrchiüen gu ©todbolm einige Strbeiten üorbabe nnb üon 
Sotbenburg aug ung gu befuchen gebächte* Ser- Sag 
feiner Slnfunft mar unbeftimmt gelaffen, bo«h fonriten 
mir ihn ftünblich ermarten* Sg mar mir eine $reube, 
ba ich hoffte, bah bie Beifeerinnerungen, bie mir aug* 
gutaufchen, Ber Sräfin eine liebe Unterhaltung fein 
mürben* 3<b felbft batte Sefcbäfte in ©todbolm, bie 
mich eine Sßoche bort menigfteng feffeln mürben unb 
ich befchtoh, mit bem Saüaliere gufammen gu geben, 
nad)Bem er einige Sage bei ung gugebracht haben mürbe* 

„Sr fam unb blieb Brei Sage, bie mir febr beiter 
üerbradjten* Sr ergäblte beiläufig, bah fetu Sieffe in 
Storn fei, um im SJlinifterium eine furge Borbereitungg* 
geit burchgumachen für feine Bermenbung in bem biplo* 
matifdjen Sienfte* 

, ,>Sie Sräfin batte ben Sßunfdj auggefprochen, midh 
nach ©todbolm gu begleiten, hoch am Sage ber Slbreife 
erflärte fie, fidh für bie Sour nicht mobl genug gu 
fühlen, bulbeie aber nicht, bah mir «tit ihr gurüdblieben 



M. 22 


%iba cSanb unb 'g&eer. ^ffgetfreine gffuflrirfc Reifung. 


431 


mtb öerfprac^, fobalb fte fiep Kräftig genug fühle, ung 
nachgufommen* 

. „3dh ^aite.mtc^ Beftimmt auf ben Sag Bet ber? 
fchiebenen (Refdjäftgleuten unb Beamten angemelbet, fo 
bah ich — memt and) ungern — barem midigte, ohne 
fte gu reifen*, 3dB Batte täglich in StodBolm SladB? 
rieten — furge Selegramme, bie mir mitt^eitten, bah 
eg ihr lieber gut ginge, bah fie aber bie Slbficht, nach 
©todholm gu Kommen, für biehmal aufgegeben Babe, 
meil bie geit iht nnn;gtt furg merbe* 

„Ser (Rabaliere mar biel mit mir gufamntett* (Rr 
Batte eg abgelehnt, bah idf) iBn bem 5lrc^tt>ar B*, rnei? 
nem alten grcunbe, perfönlich borftede, ba er bon iBm 
ermartet fei nnb feiner (Rinführmtg bebürfe, auf erb ent 
eg iBnt nicht münfcbengmerih erteilte, bah befannt fei, 
icB miffe bon feinen Aufträgen, bie feBr bi§£reter Statur 
feien* 3<h gaB iBm meine tote mit Prüfen* Sltn 
Sage bar meiner Slbreife mar id) bon früB Big fpät in 
ber Stabt* 3<h Batte Bag ^otel'Btorgeng um acht UBr 
berlaffen nnb tarn erft Slbettbg gütn Sitter gurüd* 

„Ser kartier gaB mir einen Brief* (Sr mar bom 
(Rabaliere, ber mir fcBrieB, bah er in 3olge eineg Sele? 
grammg nad) Sßetergburg reifen müffe, nnb ba gerabe 
an bem Sage ein Sampfer gegangen fei, fo Babe er 
nicht anfteBen Mrfen, fofort abgureifett* Sltn Slbenb 
beg anbern Sageg modte ich ben SdBttedgug nacf 
(Rothenburg benähen* Bormittagg Begegnete mir auf 
ber groben Brüde, bie auf bag Sd)toh guführt, mein 
3reunb, ber SlrdBibar B. SBir Batten ung lange nicht 
gefeBen. unb Begrüften ung Beglich* 

„$Mch’unerm.artete 3*eube!‘ fagte 23* ,3d) teufte 
gar nicht, bah Su fdjon aug 3talien gurüd feiftä 
„,2Öic,‘ fragte iBtt, ,Baft Sn meine tote nicht 
erBalten ? 4 

„(Sr berftcBerte, baf er bodftänbig überrafdht fei, 
micB gu feBen* 

„,Unb ber (Sabaliere * * * Bat ficf nicht Bei Sir alg 
bon mir fommenb ein geführt ? 1 

„lieber 3oeunb — Sn fpridjft in dtäthfeln! 3dj 
BaBe meber bon Sir geBört, nocB trgenb einen (Sabaliere 
*. * gefeBen* «Seit SBodBett Bat fein 3oentber Zutritt 
gn ben Slrchibett berlangt/ 

„3<h fann meine Beftürgung nicht befdBreiben* Sah 
mir ein Betrug gefpielt fei, mar mir ungmeifelBaft! 
StBer nm mag Banbette eg fich?! B3ag mar gefdhehett? 
3 <h ftürgte nach bem §otel* 

„3Jlan tonnte mir feine meitere Slugfunft geBen* Ser 
(Sabaliere Batte oBne jebe Begleitung bag §otel berlaffen, 
einen flehten Koffer felbft in ber §anb, nnb Batte an? 
gegeben, bah er mit bem (Skiffe nach Sßetergburg ab? 
reifen müffe* — 3cB' 0 tng gn bem Bureau ber Sampf? 
fdpiffe, adeln and) Bter muhte man nicpg* Sie Büfette 
mürben meift erft auf ben Schiffen genommen nnb man 
fei baBer gang in Unfenntnih über ben Bauten, ja- 
felbft oft über bie 3 aBI ber ^affagiere* 3 nbeh fönne 
man, menn id) eg münfdje, nad) Sßetergburg telegraphiren, 
nm bon bort nadB Slnfnnft beg ©cBiffeg bie gemünfiBte 
Slngfnnft gn'Baben* 

„Bott UnruBe nnb Sorge fant icB gnm ^otel gurücf* 
Sie Stnnben fcBticBeit mir Btn nnb icB fonnte fannt 
ermarten, baf bie geh ber BBreife Beranfam* (Snblid) 
mar idB tm (Soupe* @g marb mir feidBt unt’g ^»erg Bei 
bem (Sebanfen, nun Balb mieber gn §anfe gn fein* 
SdBon ertönte bag le^te geidBen gur SIBfaBrt, afg ber 
portier beg BapuBofg, ben idB fett langer 3eit fannte, 
ang bem SBartefaaf ftürgte* 

„,(Sra Brief für ben ©rafett $*! SBo ift @raf g*?‘ 
„3dB minfte iBm gu nnb mäBrenb berßug fid) fdBon 
in Bemegmtg fepte, reidBte er mir ben Brief, auf beffett 
(Soubert icB fogfeidB bie §anbfdBrift meiner 3^au er- 
fannte* 

„3dB ri^ bag (Soubert auf! BodB B^ate Begreife 
idB ba^ icB nidBt maBnfimtig, mürbe, alg idB bie 
menigen Seifert lag* BodB Beute faffe idB tti(^t, mie eg 
fant, bah nadB Bern ^arcBtbaren, mag mir bie menigen 
BSorte Brachten, i^ ltodB lebe, ja bah idB nadB ad’ ber 
Sfngft, ber bergeBrenben UnruBe mit einem Blafe faft, 
rnBig, ftarr mürbe*" 

Ser ©raf Bteft einen Sfugenblicf inne, nm feiner 
Bemegmtg ^err gu merbett, bann aber fupr er mieber 
mit ffarer Stimme fort: 

„3it bem Bidet fagte .bie (Gräfin gang furg, fie 
BaBe feit Sängern eingefeBen, bah fie fiäj über iBre ®e= 
fü’Bfe gn mir getäufcBt; bah fte in einer fofcBen Sage 
uid)t länger leben fönne nnb mode* Sie berfaffe 3**, 
um nadB (Snglanb gn geben* Ste;Babe ben Senten ge? 
fagt, bah ber Söbegfad eineg naben Bermanbten fie ab? 
riefe nnb bah id) iBre SlBreife bidige* 

„Sßag in mir borging, afg idB Bie Seifen gefefen — 


fann idB 3Bnen nidBf BefdBreiBen* (Sg mar mir, afg. ob 
bie gange Sßeft um midB Beb gufammengeBrodBen, afg 
ob idB anggeftohen fei aug adern (Slüdf* Berforen jebe 
Hoffnung, berforen adeg Bertranen! Berforen ade 
Siebe! ©rettgenfofeg ©fenb nm micB nnb in mir für 
immer! 

„SIBer mie ein Bfip bnrdBfnbr midB Ber (Sebanfe, 
mer ber ddörber meineg (Sfücfeg feil 3dB faB Ben 
BlardBefe bor mir! 

„(Sr, .nur er mar eg, mit bem mein Sßeib entffoBen* 
Sie Süge beg (Sabaliere, fein gang unetffärfidBeg Be? 
nebmen mar im SufammenBange mit ber fdBänbfidBen 
3fndBt* Sag mar mir gmeifeffog* 

„3dB fam am frühen Blorgen auf meinem SdBfoffe 
an* SCTtein alter ^ammerbiener mar entfett über mein 
SfngfeBen; idB fdBöb eg auf bie burdBmadBte dla^t* 

„Bleine Sente mären fömmtlicB ohne, jeben BerbadBt 
.gegen bie ©räfin nnb bod Bebauerng über bie traurige 
Beranfaffnng ihrer Slbreife*. 

„Slnr gang borfi^tig bnrfte idB Ben Umftänben 
ihrer SfBreife fragen, man glaubte mit$ bon Sldem 
nnterridBtet* 3dB erfuhr nidBtg, afg bah bie (Gräfin 
fdBon am Sage nadB meiner Sfbreife ein Selegramm Be? 
fommen, in bem bie SobegnadBrieBt eitteg Bermanbten 
enthaften* Sie Babe bann bem erften Beamten mit? 
getheilt, bah fte fofort nach (SotBenBurg fahren mode, 
nm bon bort, nadjbem meine Suftimmung ang StodBolm 
eingetroffen, aBgureifen* 3n (Rothenburg Babe fie Simm er 
in bem S?otef genommen nnb Siener nnb SBagen gleich 

prücfgefdndft* 

„3dB lieh einfpannen, nm nach (Rothenburg gn 
fahren* 

„ 3 m S?otel fagte man mir, bah Bie (Rräfin hier? 
nnbgmangig Stunbeit fiep Bort aufgehalten Babe nnb 
bann, bon einem Siener begleitet, gnm Bahnhof gc? 
fahren fei, nm, mie man geglaubt, nach StodBolm gn 
reifen* 

„deiner ber Siener mar mit ber (Rräfin gegangen 
— mer mar eg benn, ber fie begleitet Batte? 

„3dB bnrfte nicht fragen, benn mit feiner Splbe 
modte ich bemühen, bah ich' nicht um bie Steife miffe* 
3cB modte nidBt, bah mein (Sfenb unb ihre SdBanbe ber 
SBelt befannt mürbe* 3 cB fehlte nach 3 * gurüd, rath s 
fog, bergmeifelt* 

„3dB fonnte feinen Sßfan machen über bag, mag ich 
thnn modte — mir mar eg fo müft nnb milb gn Sinne, 
bah ber (Rebanfe mieberholt in mir aufftieg, mir bag 
Seben gn nehmen* 

„2lber (Rott fei Sauf! biefe furchtbare' Slnfe^tnng 
. ging an mir borüber* 

„3dB blieb mehrere Sage in meinem Sünmer 
faB Sliemanb, afg meinen alten, treuen fammerbiener* 

„3dB flehte gu (Rott, bah er mich bon bem 3ammer 
biefeg Safeing erlöfen möge, ober bah er mir einen 
Bieg geigen möge, ber midi) BeraugfüBre aug biefer 
töbtenben UngemihBeit* SidBt, Klarheit muhte ich Baben! 
Ser (Rebanfe mürbe immer mäd)tiger in mir* 3cf) muhte 
miffen, mo bie (SntfCoBene mar! 3dB muhte miffen, ob 
fie adein entflohen, ober ob mit ihr Ser, auf bem mein 
Berbacht immer fernerer ruhte* 

,,3d) Batte midB nidBt entfdBliehen fönnen, in bie 
Simmer ber (Rräfin gu gehen, aber enblidh übermanb 
idB Bie Scheu nnb ging in bie Slänme, bie meine Siebe 
, mit fo biel (Sntgüden gefchmüdt Batte* Blein ^erg gog 
fidB in tiefem Sdjmerge gnfammen, alg ich < Bie Borpnge 
prüdfdBlng nnb in bem Bouboir ftanb, in bem idB fte 
ttidjt mehr faB/ in ber ich mein gangeg (Rlüd gu finben 
träumte* 

„(Sg mar mir, alg ob idB tu eine Sobtengruft träte, 
nnb gefpenftig blidten midB bie Btarmorbilber an, Kalt 
nnb ftumrn!" 

Ser (Rraf bergrnb bag (Refidpt in feinen ^änbeit 
nnb ein frampfpafteg gitdeit y e { ner berrieth Ben 
furchtbaren iifampf in feinem 3 nnern* 

3dB bat ihn, nicht meiter fortgufahren* Slber nach 
einigen Blinnten richtete er fidB lieber auf, nnb fuhr 
mit leifer Stimme in feiner (Srgählung fort: 

„3<h ßtng an ben SdBreibtif^ ber (Rräfin, in ber 
Hoffnung, irgenb etmag .gu finben, mag mir einen Sin? 
halt für SladBforfdBungen geben fönne* 3cB rih bie 
(Schubfächer auf: fie mären fämmtlich teer* Blau Batte 
borfichtig ade Rapiere entfernt* dlidptg., ni^tg mar ba, 
mag mir hätte bienen fönnen* 

„(Rang gebrochen mar ich in einen Seffel neben bem 
^arnin Biugefnnfen* 3mmer fein Sicht in bem Snnfel! 
Sa fiel mein Singe auf ein halb berfohlteg Stüd $a? 
pier, öffenbar in ben totin gemorfen, um berbrannt 
gn merbett* Blit fieberhafter $aft griff idB baraach* 
(Sg mar ein Streifen fdBfedhten $hapierg — gebräunt 


bon ber 3famme, gnm SBeif burdhgebrannt* Slber 
einige Söorte, mit gieriger ^anbf^rift gefdhrieben, 
fonnte ich entgiffern: je t’attends a G... train pour M. 
demain ä . . . p^our C. 

„3ch erfannfe bentlidh bie ^anBfchrift beg SJlard^efe! 
Sie menigen Söorte maren aber genügenb, um mir bie 
dlichtung meiner SlachforfdBnngen angngeigett* 

„Sie Gräfin mar ungmeifelBaft mit bem BtardBefe 
bon (Rothenburg nach Btalmö nnb bon ba nach Höpen? 
Bagen gegangen* 

„3cB befdhloh.fofort, ihnen na^gnreifen* ©inmaf 
in Hopenhagen, fonnte ich/ °B^ Beobacht gu ermedeu, 
mich nadB ben 3fädBtfingen erfnnbigen — mich fannte 
Sliemanb unb Sliemanb fonnte ahnen/ mag mich antrieb, 
ihnen nachgnforfdBen* 

„3<h orbnete. meine Sachen am felbett Sage unb 
reigte am Slbenb ohne Siener ab, inbem ich meine 
Seute glauben lieh, bah idB über Hopenhagen nach (Sag? 
lattb gn gehen beabftdBtige, nm mit ber ©räfin gufammen 
gu treffen* 

„3n Hopenhagen erfuhr ich ohne Blühe,, ba| ein £err 
nnb eine Same, auf bie meine Befchreibung genau 
pahte, attgefommen nnb nad) halbtägiger Buhe nach 
Sübed abgerei§t feien* 

„3ch folgte ben. 3füchtlingen borthin unb faub fo? 
fort bag ^cotef, in bem fie gemahnt* 3n Sübed mar 
ber Gaüaliere gu ihnen geftoheit* 

„3cB ging ber Spur nach — big. Hamburg, bon 
Hamburg nach Höltt nnb enblidh bon tot Steher nach 
Sßarig, teo ich feit acht Sagen bin* 3cB bin gemih, 
bah ber BlardBefe nnb bie (Rräfiit fittb, aber eg ift 
mir noch nid)t gelungen, ihren Sfufenthalt gn erfahren* 
Sie fittb angefommett nnb nicht abgereigt — bag 
ift Sldeg, mag ich meih* 

„Bon früh big fpät forfdhe idb nach! 3n ben 
^otelg frage i^, in ben Spätem fnehe !d) — in ben 
Strahen entgeht Sliemanb meinen Bilden! Slber ber? 
gebeng, immer bergebeng." 

Ser (Rraf hielt inne* — Bach einer fangen $aufe 
manbte er fidB mir gn, reichte mir bie £anb nnb fprach 
, mit gitternber Stimme: ' 

„Unb mehhalb Babe id) 3Bnm ad’ bieh (Slenb er? 
gählt, lieber 3^ennb? SBeif ich Bertranen gn 3Baett 
Babe nnb metl ich hoffe/ bah @ie mir helfen nnb bei? 
ftehen merben* — SBodeit Sie?" 

„3a, idB mid eg, nnb mit ader meiner Hrafi mid 
ich 3B«en gnr Seite ftehen* 3äl)len Sie gang auf 
mid)!" 

* 

Bon ba ab mar ich mehrere Sage lang. beftäitbig 
in ben Strahen bon $arig, mit ber Slufmerffamfeit 
eitteg ^oligiften ade Sente mufternb, bie mir begegneten; 
aber meine- mie beg (Rrafen SlachforfcBnngen blieben re? 
fuftatlog* Slbenbg maren mir in hier big fünf Sheatern, 
in ber Hoffnung, bie Flüchtlinge gn fehett — immer 
bergebeng* 

Sa — eg mar am fünften Sage ttnfereg gemein? 
fchaftlidhen Sncheng — famett mir in bag Sheater beg 
$afaig Bopal* Blatt gab bag tode Stüd: „Les De- 
moiselles de Montfermeil“ ; bag gange §aug erfdhütterte 
bon bem (Relätfjter ber luftigen Blenge, bie mit 3nbel 
ade feinen nnb groben SBip, ade ©quiboguett, bie 
eigentlich nicht mehr eqitiboqne, ade fchlüpfrigett Sin? 
fpielnngen begrühte* 

Unb in ad’ biefem (Rejanchg, itt biefer, leichten SBelt 
an meinem Slrme ein tiefgebeugter SJlann, bag §erg 
gerriffett, bie Hraft. gebrochen, ein Uttglüdlicher, ber 
ttidjtg mehr müttfd)te, alg ben Sob nnb emige Btthe! 

SBir ftaitben, mie gemöhnlidh, am Bittgänge gu bett 
3uuteuilg b’ordheftre* UngefeBen fomtten mir ben gröhten 
SBeif beg Sheaterg überblidett* Sßir Botten mieber 
nidBtg bemerkt nnb modten eben auf bie aitbere Seite 
ung begeben, nm auch bon bort bag £aug gtt mnftern, 
alg. plöhlich.. ber (Rraf meine §anb mit frantpfhaftem. 
Srude prehte* 

„Sepen Sie bort, fehen Sie bort!" ftieh er B^Oor, 
nnb feine Blide richteten fiep' auf bie nttg gegenüber 
liegenbe B^ofgenintngfoge* 

(Rin ^err nnb eine Same maren eingetreten* Blatt 
fonnte megen ber borgegogetten Schirme nidBtg bott ben 
(Refichtern -fehett, guntal bie Same fich B^der einen 
Fächer berftedte nnb ihr Begleiter gang in ber ©de- 
Bläh genommen* Slber aderbittgg bie Bemeguttgeit — 
Haltung erinnerten felbft mid) fofort an bie (Rräfin nnb 
ben Biardjefe* 

„Buhe, Buhe, lieber 3t’onttb," pfterte ich bem 
(Rrafen gu* 

„3<h bin ruhig, gang ruhig," berfi^erte er. 













































434 


%tUx ^ianb «nb 'itor. ftffgenuiite §ffuflrirfc Leitung. M22 


Oabei aber gitterte ber Unglüdlidje am gangen 
»per nnb e§ fdjieit, als ob feine Singen an§ bem 
^opfe fterborträten! Unter fdjaüenbem ©eläcftter fiel 
ber Borftang nadj bem gtüeiten Alt. ©er §err in ber 
fßrofgeniumStoge beugte fiep gu feiner ©ante herüber. 
Sie feftien ibm etwas gn fagen. (Sr machte ein geilen 
ber Buftimmung nnb erhob fidj* 

,,©r ift e§ * * ." tönte e§ !anm hörbar öon ben 
Sippen be§ ©rafett, „er ift e§." 

Sa, er mar eS. ®ein B^eifel; ber ülftardjefe 
spaolo .... ftanb tm§ gegenüber, nnb mer bie ©ame 
mar, bie er begleitete, mußten mir, and) oftue üjte Büge 
gu feben.- 

SJer (Braf brangte an§ bem ©aale* 3 h folgte ibm 
bi§ auf bie (Strafe* 23iS ba batte er mir lein 2Bort 
barüber gefagt, mag er gn tbuu gebähte, wenn er bie 
Flüchtlinge entbede, nnb ich batte felbftüerftänblid) auch 
nicht barnach gefragt 

2ßir gingen ang bem Säulengange beg Calais 
fftopal in bie ©artenanlagen. ©er ©raf gog mich 
auf eine 23anf, bie nabe ber graften Fontäne fteftt, 
nnb nach einigen Sefunben fprach er mit gang fefter 
Stimme: 

„^Bollen Sie mir einen Siebegbienft erweifen?" 

„(Semift l" 

„So folgen Sie nach S3eenbigung ber SSorfteEung 
ben beiben Uuglüdlicften. Sh fühle, baft mir bie teft. 
fehlen mürbe. 2Benn ich meift, mo ber Gärhefe gu 
finben, fo merbe ich morgen bie meiteren Schritte tbun. 
Vergehen Sie mir, menn ich i e ftt Oerlaffe. Sh 
rnuft allein fein — allein — alleint" 

Sh fühlte, mie er mit EHefenlraft lämpfte, um 
ruhig gu fheinen, ih fab/ lote eg in feinen Singen guefte 
nnb mie bie bleichen Büge noch bleicher maren mie ge* 
wohnlich 

Sh brüdte ihm fhmeigenb bie §anb. (Sr ging nnb 
ih martete unter ben Santen nah ©d)luft ber $or* 
fteüung auf ben Gärhefe nnb bie ©räfitt. Sh ftanb 
hinter einer Säule, ben -Ulantelfragen in bie ^pöfte ge* 
fhlagen, gefihert gegen bie (Befahr, bemerft nnb erfannt 
gn merben. 

©ie lahenbe, ptaubernbe Sfteuge ftrömte an mir 
üorbei. ©nblicft tarnen auh bie ©rWarteten. ©ie 
Gräfin, gang in Shmarg gebleibet, am Slrme beg 
Sftardjefe. Sie fab feftr öeränbert ang. Sie mar 
bleih/ bie Singen batten ben (Slang Oertoren, bie Sippen 
maren feft gufammengepreftt — ber 9ftard)efe trug ben 
topf ftocftntütftig gurüefgemorfen, er fab gelangmeilt unb 
nngnfrieben ang. 

Sdjweigenb traten fie auf bie Strafte,, mo ber 
Gärhefe einen Fiaber fteranWinfte. Sh batte mih be* 
reitg eines SBagenS berfihert nnb mieg ben. tntfher an, 
ihnen gn folgen. 

©S mar ein langer SBeg, ben mir fuhren — bie 
neue SlOenue ber ©per, über bie,. 23onleüarbS, an ber 
üDbabeteine Oorüber nnb ben S3ouleoarb üDMeSfterbeS 
entlang. Sn ber SlOenue AelaSqueg, bie mie eine 
breite, feftöne Stllee gu bem Spar! Oon SJiouceauj führt, 
hielt ber SBagen. Sh fab- *>a§ $aar augfteigen nnb 
in bag £>auS treten, metheg an ber rechten Seite bem 
fßarfe gunähft liegt. ©S mar fein Srrtbum möglih 
unb id) febrte gum §otet gurücf, mo ber (Braf noch 
niht eingetroffen mar. ‘ 

(<5d;tu& folgt.) 


Hus dem JEande der ®ßotrifcn. 

SSott 

SH-uno Alertelmeftcr. 

III. 


gleichen; allüberall aber, an ber fJtteereSlüfte wie an ben 
Seegeftaben, fhimmernbe SBucftenwalbungen unb ragenbe 
EJtenfdjenbauten. 

Bmei ber reigooEften fünfte btlben bie Sommer« nnb 
bie SBinterrefibeng beS ©roftftergogS oon 9Jledlenburg=©cftwe= 

| rin: ©oberatt*!jpeiiigenbamm unb Schwerin. 

Uraftbeilige Stätte betreten mir in ©oberatt. Sn grauer 
SSorgeit beteten hier bie alten EBenben gu ihrem (Botte ©obr. 
Sßor fiebenbunbert Sabren. erft enbete ber IMtuS beS „SIU= 
gütigen" (im Slaöifhen ift heute noh dobr — gut), als 
^ribiSlao, ber getaufte Sohn beS ObotriteniönigS Drillet, 
hier „ben ©öften ftürgte" unb an feiner Statt als neues 
Sötlb ber Verehrung baS DftuttergotteSbilb aufrihtete: pribiS* 
lao grünbete auf bem 5ßla^e beS beibnifhen SempelS 1164 
baS erfte cftrifilihe ©otteSftauS in Eftedlenburg, bie jeftt noh 
fieftenbe alte Kapelle. Sm Sabre 1170 mürbe neben biefer 
Kapelle baS erfte »fter im Sanbe, baS ©iftergienfermöncftS“ 
Hofier gu Obberan, gegrünbet, baS jeftt gum gröftern Xbetle 
in Ruinen liegt; nur bie Kirche ift giemlidj gut erhalten unb 
übt, um eingelner Altertümer, inSbefonbere aber um ber 
burd) ihren medlenburgifcften tpumor auSgegeicftneten ©rab* 
infeftriften, AngieftungSfraft. ©ie mittheilungSwürbigfte biefer 
Snfhriften ift eine in ber (Srabfapeüe ber 33ütow§ entbal« 
tene; fie lautet: 

„SBiet, SDöttiel, toief, toief toit t>on nti, 

Sd fc^eer tni tttd) eett §aar um bi, 

Sd bün ein mecflenbörgjd) ©beimann, 

Sßat geit bi, ©üttiel, min ©ufen an? 

Sd fup mit tninen §etrn 3efu 6f)rift, 

SGßenn bu, ©utoel, etoig böften müfst; 

Unn brinl mit em föt ÄoKefcbäal, 

SBenn bu fi^t in be ^BUenqual, 

©rum rab’ id, roief, lop, rönn unn gal;, 

©ft (ober), bi beit ©ütocl, id to fla|." 

Bu biefem alten ©oberan ift ingmifhen ein neues ge= 
treten mit iturbauS (bis gur Aufhebung ber Spielbanfen in 
©eutfhlanb natürlih auh mit einem Spieltempel), mit groft« 
bergoglicbem Calais unb $b ea i er / mit bem f^clb für bie 
berühmten, alljährlich abgehaltenen SÖoberaner kennen unb 
oor SlUetn mit ber gum SIteereSufer führenben (Shauffee: 
eine halbe 501eile lang läuft fie, bie längfte Streife mitten 
burh parfartig gepflegte Sudjenwalbungen, mäht bann plöh= 
lih eine S3iegung unb aus bem S)unfel beS SBalbeS fhauen 
mir hinaus auf baS offene blaue, enblofe DJleer. Spier ift 
baS Seebab Doberan, hier ift Ipeiligenbamm. ®er Siante 
rührt oon einem natürlichen Steinbamm her, ben bie See 
mie gum Schufte beS SanbeS oor Ueberfluiungen (bei' ber 
leftten groften Oftfeenotft oor menigen Saftren reihte aller= 
bingS bie Shuftmeftr niht aus) aufgemorfen bat. ®ie 
ßlofterhvonif ergaftlt, baft heilige ffräfte auf inbrünftigeS 
©ebet frommer SOiönhe auS bem SJieereSgrunbe ben ®amm 
auffteigen tieften; bafter ber Slame §eiligenbamm. ©en 
Sßlaft fetber freilih hätte auh ein ©idjter fo nennen bürfen. 
®enn hier ftören bie Slnfieblungen ber ÜJlenfhen niht: bie 
in einfah eblem Stpte (baS neue gothifhe ©hloft liegt Oer* 
fteeft) aufgeführten SSiüen unb Äurgebäube, bie $ßarfantagen, 
ber Söalb, baS träumerifhe fÄaufhen beS SJieereS unb auf 
feinen SBogen in ber Ferne ein toeifteS Segel ober ber lang*. 
fam auffteigenbe Slauh eines Siibecfer ©ampferS, baS SlEeS 
in SBirflih?eit ooH Harmonie unb fo ooK 

•-bon ©otte§ ^rieben, 

2Bte tm §atn ber §e§peribeu 
SSou bem ©l)du bie 9?ofe träuft. , 

Selbft in ber §öhc ber Saifon, menn baS grofthergog* 
lihc ^oflager hier aufgefcftlagen mirb unb bie mecflenburgi« 
fhen ©ranben mit ©quipagen unb ©ienertroft in’S Sab 
giehen, bleibt ber frieböolle, üornehm=ruhige ©harafter ge* 
ma'hrt, gerabe meii ®oberan=^>eiligenbamm. — oon Dlatur, 
mie nah b.em Sefud) — bas meift ariftofratifefte Seebab 
ift, melhe§ ejiftirt, meit ariftofratifher als baS pommerifhe 
^eringSborf ober baS internationale Dftenbe. So mar eS 
menigftenS noh gü Seginn ber fiebengiger Saftre. 1873 
freilih mürbe baS Seebab in ein ^tftienunternebmen oer* 
raanbelt unb feitbem foH infomeit eine ?lenberung eingetreten 
fein, als ber reihe unb fpegiell ber metftenburgifhe Dlbel 
nidjt mehr in gleidjem fbiafte mie früher übermiegt. Sn ber 
eigentlichen Saifon mag nun baS lärmenbe SBefen ipam* 
Bürger unb Serliner $ParüenüS ben meiheoollen ©harafter 
beS OrteS beeinträhtigen. Söer baS oermeiben mill, ber 
fomme im Frühling ober Frühfommer unb er finbet fid) 
hier noh immer traumoerloren in einem Stiicf irbifhen 
^arabiefeS. 



Bmei 31efiöcngen. 

3)o0enut^eifigcttbamtn'— Scf)merin. 

faft SDftecflenburg ooH lanbfhaftliher tfteige ift unb 
mie fhön eS ift, baS meift man brauften menig, 
unb baS läftt fid) auh auS Frift 3ieuter, beffert 
häufig tiefpoetifhe Shilberungen burdjmeg ge* 
rabe bie einfahften SanbfhaftSbilber gum ©egenftanbe neft* 
m.en, faum erfehen. DIber biefeS Sanb ift- in äBirflidjfeit 
ein gottgefegneteS Stüd ©rbe, niht ctücin burd) bie meift 
reihe Fmhtbarfeit beS SobenS,. fonbern auh, ®anf ben 
feffelnben Dlaturfhönljeiten, ooK SB eh fei unb Slnmuth; an 
ber langgeftredten Ä'üfte baS emige DJleer, im Sanbe bie 
leihtfdjmellenben f)üget beS baltifhen SpöhengugeS, unb bie 
ungäliligen Seen, bie mit ihren Haren ©emäffern Sllpenfeen 


SlnberS geartet, aber oon ber Statur niht minber beoor* 
gugt, ift baS binnenlänbifhe Shmerin, bie £>aupt= unb Sie* 
fibengftabt beS. SanbeS. ^ineingebaut in bie gerriffenen 
.©übufer beS groften ©hmeriner SeeS, ber felber ringsum 
oon. lahenben. Felbern unb fhattigen SBalbungen. mit burh= 
fhimmernben ©hlöffern unb ffirdjen eingerahmt ift, genieftt 
bie Stabt nid)t allein bie Schönheit biefer ihrer natürlichen 
Sage, fonbern erhöht biefelbe ihrerfeifS noh burh bie reihe 
Bahl ftäbtifher-^unftbauten.. Sieben bem-alten, ehrmürbigen 
©ome, ber in unferen Sagen mit Pietät unb ^unftfinn 
reftaurirt morben unb aufter Oielen idlterthümern beiläufig 
bie'gröftte Orgel Störbbeutfhlanbs birgt, erheben fih gierlih'e 
moberne Äirhen. ©em- oerftorbenen ©rofthergoge ^5aul 
Friebrih banft bie Stabt am melften: biefer §ürft lieft burh 
feinen Foeunb, ben Spofbaurath Oemmler, ba§ Sheater, ben' 
DJlarftaE unb eine Steifte anberer öffentliher üunftbauten. 


oor Ment aber baS berühmte, in einem Sfteil an ben S$rad)t= 
bau oon ©ftamborb erinnernbe ©hmeriner Scftloft, bie ftol* 
gefte unb feftönfte Fürftenrefibeng im meiten beutfhen : Steicft, 
tfteils felber noh nuSfüftren, tfteilS bie ^ßläne fertigftellen, 
beren rafefte unb ooEftänbige S3ermirttihimg bureft ben früft* 
geitigen Sob beS funftfinnigen Fünften bann freilih uuf* 
gehalten mürbe. SDaS Shloft felber, beffen 93au fünf Wib 
lionen Sftaler gelüftet ftaben foE, ift aud) heute nur nad) 
Stuften üoEenbet; ein Sfteil ber innern ©inriefttung fteftt nod) 
auS unb ift, ba man ben gu biefem Bmed raeiter nötftigen 
5lufmanb mit anbertftalb SJtiEionen Sftatern oeranfhlagt, 
bei ber Sparfamteit beS regierenben ©roftftergogS bislang 
moftl abficfttlih aufgefhoben. ©iefer feinerfeitS fhmiidte 
übrigens, mie anbere Stäbte beS SanbeS, fo aud) feine Sie* 
fibeng burd) eine Baftl oeuer bauten: oon iftm rüftren eine 
^irefte, baS grofte DIrfenal, baS neue ©pmnafium unb einige 
^afernen fter. Sm SBau begriffen ift baS SJtufeum unb an* 
bere ^ßrofefte fhmeben noh- DIber mit ben Sauten, melcfte 
Shmerin bereits befiftt, ift eS fhon im Serftältnift gu feiner 
nid)t an 30,000 fteranreihenben ©inmoftnergahl eine gang 
auSneftmenb beoorgugte Stabt. 

Shmerin ift, moran heute aEerbingS nid)tS ober an* 
näfternb nur ber Oom erinnert, auh eine feftr alte Stabt. 
Bmeritt erfheint fhon um baS Saftr 1018 als eine Surg 
beS EBenbenfönigS SligiSlao, melhe jeboh (mie unter „SBen* 
bifh Sanb unb SBenbifdj Fürftenblut" ergäftlt) 1160 oon 
Dliflot, bem leftten SBenbenfönige, felbft im Kriege gegen 
tfpeinrieft ben Sömen niebergebrannt mürbe. Oer fiegreüfte 
fähfifhe §cinrih lieft bie Surg mieber aufbauen unb erftob 
1166 ben baneben liegenben Ort gu einer beutfeften Stabt, 
melhe als folcfte bie ältefte im Sledlenburger Sanbe ift. Slur 
ber flaoifcfte Slame ift geblieben; er bebeutet fo oiel mie 
SBilbgeftege unb trifft noh ^eute infomeit gu, als bie um* 
liegenben F° r f(en aud) in unferen Sagen äufterft milbreid) 
gehalten merben. ©ine anbere Etedjtfertigung beS fllamenS 
ftatte ein taufiifdjeo alter fEiedtenburger im Sinne, als er 
mih, ba i<h nah ©hWerin überfiebelte, oor biefem EBilbpart 
ä la SerfaiEeS marnte, unb ih muft freilih belennen, baft 
ber in jener Mbeutung gegen bie Scftmeriner Seoölferung 
erhobene Sormurf eine B^Hnng moftlbegrünbet gemefen fein 
mohte. ©S ift jeftt anberS geworben, aber mäftrenb meines 
Shmeriner Aufenthalts im Anfang biefeS SaftrgeftntS bin 
■ ih boeft noh häufig an baS englifhe Sprühmort oon bem 
©erippe erinnert morben, baS eine jebe F a milie in irgenb 
einem SBinfel beS tpaufeS fteften ftabe. ©S mar freilih 
befonbere, bei aEen Sorgügen boh auh mieber bie gute 
Sitte unb bie maftre Sittlicftleit niht immer förbernbe 
Speriobe, ba unter ^aul Friebrih ber reihe Abel unb oiele 
frembe Zünftler in Shmerin gufammenftrömten, unb oon 
einem groften Sfteile berfelben ber fhäumenbe ©enuft als 
bie erfte ober eingige SebenSaufgabe genommen marb. Aber 
merfmiirbig bleibt eS, mie noh na d) e i n em fEienfhenalter 
unter einem Fürften, ber felber ein muftergültigeS Familien* 
leben füftrt unb einen einfachen £>of ftält, bie gefunbe Aeaf* 
tion fo langfam oormärtS geftt. Aod) heute, unb namentlid) • 
in Segieftung auf SebenS* unb SiebeSluft, preist ber Shme* 
riner bie fhönen Sage oon iftaul Foiebriift. Oa ftrömen 
bie SBorte begeiftert oon ben Sippen, bie Augen ber fEiatro* 
nen leuhten fteEer, and) fie hatten einmal ben Seher gelüftet; 
unb begierig*üerfd)ämt laufcften bie EJtäbcften. .. Sangfam. 
oerlicrt fih aE’ baS, unb oon ben Fehlern, melhe bie frühere 
©eneraiion, nid)t oon Aatur befeffen, fonbern nur angenom* 
men ftatte, teftrt baS aufmahfenbe ©efcftledjt gurüd gu bem 
reineren medlenburgifcften SollSharalter, in bem moftl eine 
ausgeprägte Aeigung gum behäbigen ©enuffe, aber gugteid) 
ebenfooiel Abneigung gegen baS liegt, maS einem begenerir* 
ten Sinne nod) ober erft ©enuft ift. Oiefelbe unoerborbene 
unb urmühfige ^raft, melhe für ^uritanerleben unb über* 
reigte ASlefe lein Serftänbnift ftat, fd)üftt biefeS Soll auh 
oor ber fittücften ©ntartung. Oie Iperiobe aber, in melher 
ber ingmifeften burd) bie gefunbe ^onftitution ber Seoöllerung 
gemah mieber auSgefhiebene AnftedungSftoff nah Shmerin 
getragen morben, ftat anbererfeitS bort auh öiel Sortreff* 
Ud)eS begrünbet, baS fid) bauernb gu behaupten oerfteftt. , 
Oie 2Biffcnfd)aft ftat iftre Vertreter in ber medlenburgifhen 
Aefibeng unb ÜHänhet beS ernfteften StrebenS leben ftier: 
ber eine Aame beS alten Sifh, beS ©efteimen ArhiüratfteS 
unb meit über bie ©rengen nid)t SiedlenburgS, fonbern 
OeutfhlanbS berühmten AltertftumSforfherS gibt feinem 
SBoftnorte für fih aEeirt fdjon StBeifte. Oagu ftat fid) eine 
Kolonie oon Oicfttern, Sd)riftfteEern, ^omponiften, DJialern 
unb fonftigen Zünftlern erftalten: |>obein, Submig Srunier, 
Friebricft ^üden, bie ©uftrlanbt (Oereftelihte Äommergien* 
ratft Soltau), Sd)löple unb oiele Anbere finb meftr ober 
meniger belannt. SBiffenfhaft, $oefie unb ^Unft ftaben 
iftren paft in Shmerin. Oen beften Aamen, inSbefonbere 
burd) gang Oeutfdjlanb, ftat baS .treffliche grofthergogtiefte 
§oftfteater. ©Iftof ftat. oor ftunbert Faftren gu Shmerin 
eine beutfdje Sfteaterafabemie goünben moEen. §eute ift 
etwas ber Art ftier SBaftrfteit geworben. OaS Sfteater, meldjeS 
eine lange, rüftmlihe ©efdjihte ftat unb bem in ben leftten 
Faftogehnten nad) einanber ber ^omponift 0. Flotom unb 
ber Oidjter o. SotÜft oorftemben, mirb jeftt oon bem £>of= 
intenbanten F^eifterrn ü. SBolgogen, einem Eftanne, beffen 
SBiffen unb können feinem llaffifcften Aamen ooE entfprid)t, 
geleitet. Unter iftm gang befonberS "ftat baS'Shmeriner 
Sfteater einen fteroorragenben Aang unter ben beutfhen 
Süftnen errungen, unb mürbe ungweifelftaft ein noh oiel 
ftöftereS Anfeften genieften, menn nid)t bie fEZitglieber gar 



435 


'gteßer Jianb ltnb 'g&eer. leifxntg. 


M22 


fo häufig weepfelten. Riept als ob Aßolgogen ber $unft, 
bie Scpaufpieler gu Rattert, entbehrte, obet als ob pefuntäre 
Sebenfen gu fepr in’S ©ewiept fielen: bet Fntenbant ift bei 
bem Serfonal burepauS beliebt, baS Sßublüum funfifimtig 
«nb bet ©roßpergog fcpießt aEjäprliep 120,000 Starf unb 
bar üb er gu. Aber Aßolgogen pat bie Seibenfdjaft, talentüoEe 
junge Anfänger auSgubilben, eine Seibenfcpaft, welepe fo 
ftarl unb einfeilig geworben, baß ipm, fobalb feine Zöglinge 
baS Fprige gelernt, baS frühere Fntereffe fipwinbet; et be= 
geiftert fiep mepr für ben ungefd)liffenen ©iamanten, wenn 
et ipn fReifen barf, als für ben gefepliffenen, _ ob et bem» 

• felben auep pm ©lange üerßolfen pat. So ift Sepwerin 
eine Art Sflangfdmle oon fepaufjnelerifcpen Kräften für baS 
beutfcpe ©peater, eine Art nationaler ©peaterafabemie _ ge» 
ioorben; pier würben beifpielSweife allein wäprenb meines 
breijäprigen bortigen Aufenthaltes bie ©elia (©Iaar=©elia), 
bie Slanb, bie ABienricp, bann £od, IMer, griebmann unb 
nod) eine gang Reiße anberer, heute über alte Süßnen beutfcbjex 
3unge gerftreuter Kräfte auSgebilbet ober hoch erft reept 
burcpgebilbet (auep an ipelene ü. ©önnigeS, bet bamaligen 
©aitin gtiebmann’S, üerfuepte Aßolgogen feine Sepule, ftei= 
liep ohne großen ©rfolg, was niept bem Seprer, fonbern bet 
Scpülerin, welket baS (Spiel üieEeiept gu wenig. Ihmft unb 
gu üiel Ratur war, gut Saft gelegt werben muß). Son 
Schwerin fommen aEjäprliep neu auSgebilbete Zöglinge 
ABolgogen’S, bie fiep meift rafep braunen einen eprenüoEen 
Ramen unb $ßlaß erwerben. ©aS ift ein Rußm unb ein 
Serbienft, aber für Schwerin feXber gugleich ein Stängel be§/ 
großßergogliepen SpoftßeaterS, welepeS im erften ©peile fcber 
Saifon bocp immer mit ber ©inlernung bet neuen ©alente 
gu lämpfen pat. ©ie forgfame Sepule freilich, weldje Aßol» 
gogen pflegt, mad)t baS eigentpümliepe Serßältniß weniger 
empfinblicp: eS finbet teine Aufführung ftatt, welcper md;t 
ber ©rfolg burep peinliche ©inftubirung unb ausgiebige 
groben gefiebert gu fein fdjeint; bie Anfänger werben aEer» 
bingS (aber bafür finb fie eben in bet Sd)ule) außerorbent» 
licp unb um fo mept angeftrengt, als bie ABieberpolung 
einer SorfteEung in berfelben Saifon hier 3« ben großen 
Ausnahmen gäplt. ©er pflege beS StpaufjpielS entfpriept 
bie ber Oper, bei welcper bem Fntenbanten ber treffliepe 
|)offapeEmeifter AlopS Scßmiit gut Seite fiept; bie Oper, 
ber früher Scpott, Scprötter unb eine Reiße anberer, gleieß» 
fattS oon Schwerin nadjßer auSgewanberte unb aEgemeiner 
befannt geworbene Kräfte angepörten, gäplt gu ipren Stit» 
gliebern oot AEem fett einem runben Faßrgeßnt ben jeßt 
aus ben Saüreutßer Aufführungen erft aEgemein betannt 
geworbenen üorgügließen Sariton $arl £>iE. 

... Stan fiept, eS gibt bocp gar SerfeßiebeneS unb über» 
wiegenb Sorgüge im beften Sinne beS ABorteS, um berent» 
wiEen baS medlenburgifcße Schwerin, ber obotritifepe ABilb» 
part , für fiep ben Samen eines $lein=2ßariS in Anfprucp 
nepmen barf. 


Streitfragen und fiiftorien. 

geuiEetonS 

Oon 

fiarl ©mit SrangoS. 

Sroette Serie. 

IY. 

(®4tu|.) 

©er. llnterfcpieb gwifipen ben cpriftli(p=beutfipen unb 
jübifcp=beutfcpen Aamen liegt barin, baff ber Staat biefe 
letzteren niept etwa als gegebene ©patfadje pinterbrein legiti= 
mitte, fonbern biefe ©patfaepe felbft fcpuf unb ben Aefpeft 
oor ipnen mit aEer ^reffion, bie ipm gu ©ebote ftanb, er= 
gwang. ©ie jübifepen Familiennamen finb wäprenb furger 
gwei Sapre, 1782 unb 1783, in ben öftlicpen ^rooingen 
OefterreicpS ben Apnen iprer gegenwärtigen ©räger oftropirt 
worben. AöaS ^aifer Sofepp II. piegu bewog, finb gum ge= 
ringeren ©peil ©rünbe'ber Humanität, gum größeren folcpe 
ber StaatSraifon. ©ie Snben Ungarns, ©aligienS unb ber 
.Sufowing (bie betben lepteren Sänber waren, bei feinem 
Regierungsantritt erft oor fed)§, begteputtgSweife brei Sapren 
an Oefterreicp getommen), ftanben bamalS wopl im ©urcp= 
fepnitt auf feiner nichtigeren ^ulturftufe, als bie anberS» 
gläubigen Sewopner biefer Sprobingen, aber auep feineSwegS 
auf einer pöperen, unb barum fepr tief. Aftit waprpaft un= 
fäglicpem ©rüde beloben, waren fie ©ine grope Familie 
Unglüdlid^er, innerpalb.beren eS geringe Serfcpiebenpeit ber 
Serufe gab — faft AEe lebten oon £ianbel ober Unter= 
riept — geringe Scrfcpiebenpeit ber Silbung — biefelbe 
wurgelte eingig in ipren heiligen Südjern, bie auep ber Un= 
wiffenbfte gum ©peil fannte. ©ie Serfcpiebenpeit beS Se= 
fipeS aber fonnte fepon beppalb niept ülel bebeuten, weil ja 
auep ber Aeicpe feinen Augenblid oor ber plünbernben |)orbe 
gefepüpt war, bie ipn jäplingS wieber gnm Settier maepen 
fonnte. Sn folcper ©emeinfepaft fann felbftoerftänblicp jener 
©ebanfe, weldjer ber ©runbpfeiler unferer mobernen S5elt» 
anfepauung ift, ber ©ebanfe oon bem SBertpe, ber Sebeutung 
unb ber Aßürbe beS SnbioibuumS, noep niept erwaept fein 


unb barum auep noep niept baS Sebürfnip naep feparf unter= 
fepeibenben Ramen, welcpeS überaE erft mit jenem ©ebanfen 
gum ooEen ©urdjbrud) fam (in ©eutfcpßfterreicp gum Seifptel 
mit ber Reformation), füegu fam noep, baß ja ber Orient 
feine Familiennamen fe.nnt, fonbern jebeS Snbioibuum bloß 
mit bem eigenen Sornamen unb bem be§ SaterS benennt, 
unb baran hielten bie Suben burep aE J bie Saprpunberte 
feft. f)ücpftenS fügten fie noep ben pebräifcpen Ramen beS 
SanbeS bei, aus bem fie naep bem Often eingewanbert, unb 
fo pieß gum Seifpiel SRofcpe ben Aorupom Afd)fenafi gu 
©eutfep: RtofeS, Sopn beS Abrapam, beffen 
©eutfcplanb gefommen. UebrigenS waren bie Suben niept 
bie etngigen neuen Staatsbürger OefterreicpS, bie feinen 
Familiennamen fannten; auep bei ben Armeniern, Rumänen 
unb ber gefammten Sauernfcpaft beS OftenS gab eS folcpe 
nur auSnapmSWetfe. Aßelcpe Rüdficpten ber ©iüilifation unb 
Humanität bie Sefeitigung biefer Sufiänbe forberten, brauet 
niept erft auSgefüprt gu werben, aber noep fcpwerer wog. Wie 
erwäpnt, bie StaatSraifon, weil ja bie ©rpebung ber ©elb= 
unb Slutfteuer, georbnete Serwaltung unb ©ericptspflege 
opne biefeS Subftrat niept mögliep waren, ©arum orbnete 
Sofepp II. mit jener ©nergie, bie aE 5 fein ©pun aufweist, 
bie fofortige RamenSgebung in ben neuen $rooingen an 
(in Ungarn würbe biefelbe gleiepgeitig, aber läffiger in An= 
griff genommen) unb trug bem §offriegSratp auf, bie 9Rap= 
rege! binnen gweier Sapre burepgufüpren, gunäepft begiiglid) 
ber Suben. ©iefe Sepörbe war bie fompetente, weil bie 
beiben neuen Sßroöingen noep unter Rtilitärabminiftration 
ftanben, unb fie fam auep bem Sefeple mit militärifeper Rafep= 
peit unb ©ntfepiebenpeit naep. ©aligien unb bie Sufowina 
würben in gepn Sprengel getpeilt, für jeben berfelben eine 
^ömmiffion, beftepenb aus einem Rittmeifter, einem Sieute=' 
nant, einem Aubitor unb gwei Unterofßgieren als Scpreiber 
ernannt, unb biefen ^ommiffionen aufgetragen, oon Ort gu 
Ort gu reifen, in jeher ©emeinbe einen epriftliepen unb einen 
jübifepen ©inwopner als SertrauenSmann beigugiepen unb. 
fämmtliepe Suben gur Aßapl oon Fuuüüeunamen gu oer= 
palten. SöoEe ober fönne ber Setreffenbe feinen Ramen 
auSfinbig maepen, fo pabe ipn bie ^ommiffion gu ertpeilen; 
für FüEe oon Reniteng war fie überbieß gur Serpängung 
ftrenger ©isgiplinarftrafen autorifirt. ,©iefe Sorfiept war 
niept überßüffig, benn fepon bie erfte $unbe üon ber neuen 
DAnßregel wedte unter ben Suben panifepen Sepred, ja Ser= 
gweiflung. ©aS Ungewohnte fepredt' immer; pier aber- 
wirften noep befonbere ©rünbe. ©aß bie neue Rlaßregel 
als Subftrat ber ©elbfteuer bienen foEte, barein pätten fie 
fiep noep gefunben, aber oor bem Riilitärbienfte, gu bem fie 
bis bapin nie perangegogen worben, empfanben fie, fepon 
aus religiösen ©rünben, wapre ©obeSfurept. Unüberwinb= 
liep war ferner ipr Abfepeu bagegen, neben ipre „heiligen",, 
b. p. pebräifcpen Ramen, nun aud) einen „peibnifepen", 
beutfepen Ramen fe|en gu müffen. 2Bie tief biefer Abfepeu 
wurgelt, beweist bie ©patfaepe, baß ftd) ortpoboje Suben 
noep peute im gewöpnlicpen Serfepr nie ipreS F an tilien= 
namens bebienen unb ipn nur mit Aßiberftreben nennen. 

F«ff e u totr bieß. gufammen unb fonftatiren wir, baß bie 
ERaßregeb jäplingS üon ungebulbigen ^riegSleuten unb an 
einer wiberftrebenben Seüölferung obEgogen würbe, fo wirb 
uns baS Auftreten fo wiEfürli§ erfonnener Ramen faum 
mepr wunbern. ©inen weiteren ©rflärungSgrunb gibt uns 
bie Snftruftion beS ^offriegSratpS an bie Hommiffionen. 
©§ wirb berfelben ^ mit §inbltd auf 4 ben 3^ed ber Riaß= 
regel, aufgetragen:' erftenS bie ßulaffung 0 5 er Seftimmung 
päußg gebrauchter Ramen, alfo gum Seifpiel SRüEer, Rtaier, 
Sd)ulge, S(pmieb tc„ gu oermeiben unb foldje Ramen gu 
waplen, bie „möglicpft große Sefonberpeü" paben, unb 
gweitenS mögliepft üiele Fautiliengruppen gu bilben unb 
bie wieberpolte ABapl beffelben RamenS innerhalb ipreS 
SprengelS gu oerpüten. ©a barf man waprlid) niept mepr 
barüber ftaunen, baß ber betreffenbe |)err Aubitor feiner 
Spantafie freien Sauf ließ, baß er fie, faüS fie gu er= 
lapmen bropte, gu luriofen Sodfprüngen auffiae^elte > baß 
enbliep Fubenpaß unb ^afernenwip gleiepfaES oft genug gu 
Aßorte tarnen. 

Sergegenwärtigen wir uns an ber £>anb eines ber ?ßroto= 
toEe ben § er Suug ber Saepe. ©ie ^ommiffipn beginnt im 
Stäbtepen X. ober 3). ipre ©pätigfeit. Sor AEem werben 
bie Fnoiilienüäter gufammengetrieben, ipr jübifeper Rame, 
ipr Sefiß, eüentueE auep ber Spißname aufgegeidjnet. ©ann 
erfolgt bie Silbung ber ©ruppen naep ber Serwanbtfepaft. 
©ine Familie, beftepenb aus einem Sater mit fünf Söpnen, 
üon benen brei oerpeiratpet finb, gwei noep in feinem §aufe 
leben, wirb in üier ©ruppen eingetpeilt, weil fie in üier ge= 
trennten SbauSpalten lebt, ©er Sater unb bie lebigen 
Söpne werben alfo anberS genannt werben als ipre üer= 
peiratpeten Srüber, unb oon biefen Seßterem Wirb wieber 
Feber feinen eigenen Ramen erpalien. Run beginnt bie 
Romination. „Sorgerufen wirb ber Fubt ©liufer, Sopn 
beS Rapptali, ein Seoite, an bie füngig Fapre alt, Spiß= 
name-: ber Sapme, pat ein ©peweib Aebefcpe unb ©oepter 
©itel, wopnt im eigenen Raufet am Aßaffer, betreibet ©almub= 
lepre unb Sibelfepreiben. Äßirb befragt, wie er peißen wöEt. 
©ibt feine Antwort. Aßirb ipm für fiep unb epeliepe Raep= 
fommen ber Rame Aßeinftein auf getragen." ©er Aubitor 
gerätp auf biefen Ramen, weil in früheren Drtfepaften aEe 
eblen SRetaEe unb Steine, aEe §auStpiere, aEe Slumen, 
aEe Serge unb ©päler . bereits üertpeilt finb. ©er näepfte 
„Fubt" wirb „Slauftein", ber britte „©rünftein", ber oierte 
„Steingrün", ber fünfte „Steinblau" ec. genannt, ©ann 


muß baS ©pierreiep perpalten; ba aber , bie gewöpnlidjen 
SpegieS bereits üertpeilt finb, fo ergeben fiep Ramen> wie 
„©raepenblut",!„©epfenf«pwang", „Racptfäfer" :c. Unb ba 
bie Rotp fiep immer fteigert, fo müffen enbliep bie Sepien, 
fiep mit'fo fepönen Ramen gitfrieben geben, wie Sabftod^ 
fepwinger/ Sulüerbeftanbtpeil, ©emperaturweepfel (RlofeS 
©emperaturweepfel, Kaufmann in ^locgow). Rur fepr > feiten 
äußert ber (gefragte einen Aßunfep, ber jeboep niepp immer 
erfüEt wirb. So wirb ©inem ber Rame „^opf" abgefdjlagen, 
Weil er gu einfaep flinge, unb piefür „©felSfopf" oftropirt. 
©er Ränfte peißt bann „AjnbSfopf". ©aneben äußert fid) 
ber £mmor beS AubitorS pauptfäepliep barin, baß er an Den 
Spifnamen beS Setreffenben anfnüpft unb ipm gewöpnliep 
baS ©egentpeil oftropirt. So erpält ein greifet Rabbi, ber 
„Fromme" gubenannt, ben Familiennamen „©ottloS", ein 
^infenber ben Ramen „SepneEläufer", unb bie noip gegen» 
Wärtig blüpenbe Fumilie „Aßoplgeruep" pat ipren buftenben 
Ramen bem Umftanbe gugufepreiben, baß ipr Apn bei feinen 
©laubenSgenoffen in f^leeptem ©erudpe ftanb. 

©ie Sapl ber Anefboten, bie über ben benfwürbigen 
Aft furfiren, ift natürliep überaus groß, ©rei pieoon, bie 
fämmtliep aftenmäßig üerbürgt finb, feien ergäplt. 

UmSucgacg gibt eS eine Fumilie „AßelferSpeimb". ©iefeS 
ift gugleiep ber Rame eines uralten fteperifepen ©rafen» 
gefepleepts. • Rittmeifter Fmß ©raf AßelferSpeimb War Sor» 
fißenber ber Sucgacger ^ommiffion. ©er Fube DRofeS 
trat oor. „Aßie wiEft ©u peißen?" fragte ber ©raf. — 
RtofeS erwieberte bemütpig: „ABie ber §err peifen!" (for» 
rumpirt für peifepen, befeplen). — ©er ©raf oerftanb 
ben ©ialeft niept unb beutete baS ABorf anberS. „ABie 
iep peiße?" laepte er, „meinetwegen, peiß’ ©u auep ABelferS» 
peimb!" 

3n ©gortfow gibt eS eine Fumilie StngmirwaS. Fpr 
Apn war ein berüpmter Sorfänger ber Setfepule. ©er 
Aubitor patte baüon gepört unb rief ipm gu: „ABie wiEft ©u 
peißen? Unb bann fing’ mir was." — „Sing’ mir waS?" 
wieberpolte ber Zünftler erftaunt. — „©ut, ©u peißeft nun 
SingmirwaS — aber nun fing’ auep!" 

©er britte FuE betrifft meine eigene Fumilie. Sie war 
bis 1770 in Rancp in Sotpringen anfäßig unb pieß Seüert. 
SteinUrgroßöater, Slidjael Seüert, grünbete eine ABaepSfergen» 
fabrif in Sjßobolien unb würbe üon ben politifepen Fuben 
natürliep „ber F^ungoS" genannt. AIS er 1782 oor ber f. f. 
RamenSfommiffion erfepien, erwieberte er auf bie F*uge, 
welepen Ramen er wäplen woEte: er pabe bieß niept nö= 
tpig, feine Familie fiipre feit Faprpunberten ben Ramen 
„Seüert". — „©aS ift niept wapr," meinte ber Aubitor, 
„bie Fuben paben feine Fumiliennamen." — „F<P ftamme 
ja auS F^unfreiep," entgegnete mein Urgroßüater, „man 
nennt miep ja barum pier ,ben F^ungofen‘1" —• „©ann 
nenne iep Sie FrangoSl" war bie Antwort unb babei blieb’S 
troß aEer 5fßrotefte. 

©ie Staßregel an fiep war gewiß notpwenbig; baß fie 
fo burbariftp burepgefüprt würbe, ging gegen ben ABiEen beS 
eblen Fürften. F(p für mein ©peil freue miep, baß mein 
Apn noep relatiü glimßfliep baüongefommen. „©emßeratur» 
weepfel" — baS wäre für einen SepriftfteEer boep noep un» 
angenepmer gewefen! 


Hus meinem Hfßum. 

Sßott 

Slaj Ring. 

TTeue 5olge. 

III. 

^arttpagen oon (Sttfe. 

mm 

Ra^ biefem erften Sefuep erpielt iep öfters ©inlabungen 
üon Sarnpagen gu feinen intereffanten ©efeEfepaften. — 
Stau würbe jeboep irren, wenn man glaubte, baß in bem 
Sarnpagen’fcpen $reiS auSfepließliep Üterürifepe ober geleprte 
Fntereffen oorgeperrfept pätten, ober gar ber fogenannte Ser» 
liner äftpetifepe ©on pier angeftimmt worben wäre. — Fm 
©angen fann man fiep feine freiere, parmlofere unb angenep» 
mere Unterhaltung benfen, in ber Seperg unb ©rnft, tiefere 
©ebanfen unb leiepter Aßiß, bebeutenbe Semerfungen unb 
peitere Anefboten im rafepen Fluge weepfelten. ©g war 
fein Rafepen naep geiftreiepen ^prafen unb fritifepen Ur» 
tpeilen, feine S^äteufion, fein gemaepteS ABefen; man fepergte, 
laepte unb überließ fiep einer ungegwungene-n F^öplicpfeit, 
bie feineSwegS ben ©rnft auSfeploß. - Sarnpagen felbft war 
ber liebenSwürbtgfte ©efeEfepafter, ein unübertrefflicher, un» 
naepapmlteper ©rgäpler, an beffen Stunb bie gange Ser» 
fammlung ping. SefonberS waren bie anwefenben Faunen 
oon feiner Unterhaltung entgüdt unb felbft bie jüngften 
Stäbepen fepwärmten für ben alten Sierra, ber fo anmutpig 
mit ipnen fepergen fonnfe, opne im Stinbeften feiner Aßürbe 
gu oergeben. 

Fm Serlauf ber 3eit war eS mir gegönnt, Sarnpagen 
näper gu treten unb als fein gmuSargt, gu bem er miep 
fpäter wäplte, mawpen Süd in fein FnnereS gu tpun. Fn 
biefer ©igenfepaft war iep. auep äeuge ber waprpaft rüpren» 
ben Sorgfalt unb ßärtlicpfeit/ joomit Sarnpagen feine unb 



436 


M22 


ßcr c^anb itnb 'gaeer, 'gCjCfgemeinc glfuffrirfe leimig. 


Stapel’S Wienerin, „bie alte ©ore", mäprenb ihrer lang* 
anbauernben $ranfpeit bepanbelte. Gr felbft pflegte fie, 
reicpte ihr bie oerorbnete Argnei mif eigener £>anb nnb micp 
niept oon ihrem Säger, bis ber Tob fie non ihren ferneren 
Seiben erlöste. Tief erfcpütternb mar fein Scpmerg bei ihrem 
Verluft, nnb ftetS mirb mir ber Augenblicf unüergehlicp 
bleiben, als er ber Sterbenben bie Augen gubrüdfe, ihr mei* 
nenb bie falte §anb ffiffte nnb laut auSrief: „Seb’ mopl, 
®u treue Seele!" Solcpe 3% f^rec^en für fein §erg unb 
mib erlegen hinlänglich beit augemein verbreiteten grrtpum unb 
baSGerebe oon biploma* 
tifcper ßälte unb GgoiS* 
muS. Ueberpaupt befaff 
Varnpagen eine grope 
^ergenSgüte unb meit 
mehr Gernütp, al§ ihm 
felbft feine näheren Ve= 
fannten gutrauten. Gr 
mar ber greunb ber Ar* 
men unb mohlthätig ge= 
gen alle JmlfSbebürfti* 
gen. An jebem heiligen 
Abenb ging er in Veglei* 
tung feiner Sicpte unb 
ber alten ®ore burcp bie 
Strafen unb fuctjte fiel) 
arme $inber, bie er in 
feine Sßopnmtg nahm 
unb gu ihrer Ueberra* 
fepung reicplicpbefcpenfte. 

SBer, mie icp, ihm 
näher ftanb, patte öfters 
bie Gelegenheit, ebenfo 
feine grobe Humanität 
su bemunbern, mie über 


ften gäEen gu beperrfepen 
muhte. Sei aE’ feiner 
Klugheit unb Reinheit 
mar Varnpagen ber ge* 
borene Sanguinifer, 
leicht bemegt unb auf= 
braufenb, aber ebenfo 
fcpneE mieber beruhigt 
.. unb äbgefühlt. Sein 
Temperament unb ein 
eigentümlich meiblicher 
3ug in feinem gangen 
2Befen bürfte ben Scplüf* 
fei gu feinem Gparafter 
abgeben unb fo manche 
auffallenben SBiberfprü* 
che unb Sätpfet in fei« 
nem Seben erklären. — 

Sielleicht hot gerabe Sa* 
hel’S männlicher Geift 
unb ihre grope, mächtige 
Verfönlicpfeit pauptfäcp* 
lieh bagu beigetragen, 
biefe Saturanlage noch 
ftärfer gu entmicfeln unb 
bie mepr regeptio meib* 
liehe Dichtung feines 
GeifteS auf Soften ber. 
männlichen ßraft unb 
Selbftftänbigfeit gu för* 
beim. 

Trop aE’ feiner hohen 
Vegabung mar Varnpa= 
gen feineSmegS ein pro* 
buftib fchöpferifcheS Ta* 
lent. AIS ScpriftfteEer 
hat er fein origineEeS, 
epochemachenbeS 2Berf 
hinterlaffen, als Staats* 
mann feinen nacppalti* 
gen, bauernben Ginfluh 
geübt. Gr mar, mie biep 
oorgugSmeife auch bie 
grauen gu fein pflegen, 
ein feparfer Veobacpter 
ber ipn umgebenben 5ßer= 
fonen unb ßuftönbe, be* 
gabt mit einem feinen 
Gefühl, fieperem Saft 
unb einem ftarf ent* 
micfelten Sinn für bie 
äupere gönn, baper auep ein Steift er beS fein geglätteten, 
forgfam gefeilten StplS, bem gur VoEenbung nur ftraft unb 
Gigentpürnlicpfeit feplte. AIS Siograpp, Sternoirenfepreiber 
finbet er Sßenige, bie ipn übertreffen, inbem .er mit eept 
meiblicper Gmpfängticpfeit bie fremben gnbioibualitäten unb 
Verpältniffe in fiep aufgunepmen unb fiep angueignen oer* 
mochte. Stit bemunberungSmürbiger Seicpiigfeit meih er fiep 
in bie Sage feines gelben gu oerfepen, mit feltener geinpeit 
bie innerften Triebfebern iprer gmnblungen aufgubeefen, mit 
meiblicpem gnftinft ipre Tugenben unb Scpmäcpen auSgu* 


fpüren. Sie mirb er burep aEgu grope Strenge oerlepen, 
nie burcp gu ftarfe, aber eparafteriftifepe garben beleibigen,. 
boep auch nie gur Vemunöerung pinreihen, ben Sefer be* 
geiftern ober mit Abfcpeu erfüEeu. 

Selbft feine gierlicpe ^anbfeprift, bie perlengleicpen Vucp* 
ftaben, bie gierlicpe gorm feiner Vriefe unb fleinen §anb= 
biEete, bie ipm eigentpiimlicpe £htnftfertigfeit im AuSfcpneiben 
reigenber ffSapierbilber mit ber Scpeere, bie mufterpafte Drb* 
nung unb forgfältige Aufbemaprung oon Reliquien unb un= 
f(peinbaren ^leinigfeiten unb feine Sammelluft geigen eine 


Someo unb gulie. Aacp bem Gentälbe oon G. St. Sepppel. 


: gemiffe Aepnlicpfeit mit ber meiblicpen Satur. Auep in 
feinem Gparafter offenbarte fiep eine faft meiblicpe SBeicppeit 
unb Stilbe, aber auep eine grohe Gmpfinblicpfeit unb Seig* 
barfeit, ber überrafcpenbfte SBecpfel ber Gefüple unb Gmpfin= 
bungen, grope Saunenpaftigfeit, peftige Spmpatpieen unb 
Slntipatpieen, bie oft in ipr Gegentpeil umfcplugen, leiben* 
fcpaftlidpe Steigungen unb bitterer §ap, leiepte Verlepbarfeit 
unb Vörurtpeile aEer Slrt; baneben aber eine begaübernbe 
SiebenSmürbigfeit, Eingebung unb Sreue für feine greunbe, 
Stitleib unb Aufopferung für Anbere, mie man fie bei bem 


leicptbemegtcu unb fcpneE ergriffenen grauenpergen päufig gu 
finben pflegt. 

Gcpt meiblicp mar auep feine Gemopnpeit, ein Sagebucp 
über bie mieptigften unb intereffanteften Grlebniffe gu führen 
unb furge Vemerfungen über bie ipm abgeftatteten Vefucpe, 
bie babei geführten Gefpräcpe, über Stittpeilungen ber Per* 
fepiebenften Art auf ein fleineS Öuartblatt oon ftarfem 
grauem Rapier niebergufepreiben. ©iefe Sotigen mürben 
oon Varnpagen gefammelt, georbnet, im fepmargen 
faften aufbemaprt unb in bem groben Aßanbftpranf Oer* 
fcploffen. Gbenbafelbft 
lagen in alppabetifcper 
tfteipe feine feltenen Auto* 
grappen, Vriefe unb 
Scpriften ber bebeutenb* 
ften Stänner unb grauen. 
Gr fammelte jeboep niept 
mie gemöpnlicpe Saritä* 
tenfreunbe, benen es nur 
barum gu tpun ift, biefe 
ober jene £>anbf<prift gu 
befipen, fonbern paupt* 
fädplicp fuepte er nur 
mirfliep mieptige ®ofu= 
mente für bie igeitge* 
fepiepte gu ermerben. gm 
Sauf ber Unterhaltung 
pflegte er mopl, menn 
ipm ein Same, ein ©atum 
ober ein Greignib ent* 
faEen mar, ben gepeim* 
nihooEen SSanbfcpranf 
gu öffnen unb barin mie 
in einem ^onoerfationS* 
legifon naepgufepen. 

Auf biefe SGßeife finb 
jene berühmten ober be= 
riieptigten Sagebücper 
entftanben, bie bei iprem 
Grfcpeinen etn fo groheS 
Aüffepen erregten. GS 
finb nur lofe Vlätter, 
flüeptige Aufgeicpnungen, 
momentane Vemerfun* 
gen, nur gu feiner eige* 
nen Grinnerung unb 
0rientirung, aber feines* 
megS für bie Oeffentlicp* 
feit beftimmt. SBie icp 
aus feinen Aeuherungen 
annepmen fonnte, beab* 
fieptigte Varnpagen, feine 
Sagebücper ber Viblio* 
tpef in Hamburg ober 
Verlin gu pinterfaffen. 
©a fiep in feinem £e= 
ftament barüber feine 
genauere Verfügung üor* 
fanb, fo pielt fiep feine 
Sicpte unb fpaupterbin, 
SubmiEa Affing, bereep* 
tigt, biefen fcpriftlicpen 
Sacplah mit Veipülfe 
beS mit ipr befreunbeten 
SaffaEe perauSgugeben. 

S)ie Sagebücper felbft 
paben nur einen bebing* 
ten Eßertp unb Vebeu* 
tung für ben fünftigen 
Gefcpicptfcpreiber, bem 
fie ein reicpeS Siaterial 
für bie Segierung grie* 
briep SBilpelm III. unb 
IY. liefern; boep forbern 
fie eine ftrenge Uritif, ba 
fie SSapreS unb galfcpeS, 
bloffe Gerücpte, äugen* 
blicflicpe Ginbrücfe unb 
Stimmungen beS TageS 
gugleicp mit oielen pöcpft 
intereffanten Gingelnpei* 
ten unb mertpöoEen Stit* 
tpeilungen über mieptige 
Greigniffe unb ffkrfön* 
liepfeiten geben, bie fiep 
fonft ber Oeffentlicpfeit 
entgogen. Tropbem üben 
biefe lofen Vlätter einen 
eigentpümlicpen Seig, ba 
Varnpagen oermöge feiner SteEung unb feiner oielfatpen 
Verbinbungen geeignet mar, manepe gepetme Vorgänge gu 
erfahren, manepen Auffcpluh über bie Anfiepten unb Stei* 
nungen ber leitenben Greife gu geben unb bunfle Vortieen 
ber 3eügef<pi(pte gu erpeEen. Selbft in biefen flüchtigen 
Aufgeicpnungen üerleugnet fiep niept ber feine Geift unb bic 
feparfe Veobacptung beS berüpmten VerfafferS ber ©enfmür* 
bigfeiten, ber trop feiner fleinen Scpmäcpen einer ber be* 
beutenbften unb intereffanteften Stänner unferer mar. 
























































%tbn Janb unb 'g&eer. 'giCfCgcmeitte gffitftrirte Reifung. 


437 


lationafrafÜ leet*£>et$0$. 

Stm nämlichen Stage, an bent bie beutle SBiffenfcbaft am 
©arge beS großen ©taatSrecbtSlebrerS ti. Söäditer, beffen 93'tlb 
eine ber lebten Hummern biefer geitfebrift fcbmüdte, in Stauer 
ftanb, ftürate 
ber mübe ©e= 
ltiuS bie Sadel 
bem ©eifie eines 

©taatSmanneS, -ßm 

ber nidjt nur ;J|| 

in langer Sab* mSm>s :. fj| 

reS reibe in aßen : 'Wgm jll Si 

nationalöfono* _ 

milchen fragen J||Pf|fF 

feineSSBaterlan* 

rs <C -—=^; 

gab, »o eS fid) 
um bie »i<btig= 
fien SebenSfra* 
genberSnbuftrie 
unb be§ 21er* 
feprS ^anbelte, 
fonbern »egen 
|eine§ bielfeiti* : 
genSöiffenSunb 
©Raffens aud) 
bie fjo£)e Sieb* 
tung unb SIm 
erfemtitng be§ 

SluSlanbeS ber* 
bient, Karl 

Seer * @ergog v 

lS^iiTtoatt Slattonalratb ^eer^erjog. ‘ Driginalzeicbnung. 

geboren. Stad)* 
bem er bie 

©djulen feiner Saterftabt befugt unb baS Slbiturienienepamen 
beftanben fiatte, entfdflofj er fiep, bent' SBunfdje feines SlaterS fol* 
genb, bie inbitftriefte Saufbapn eingufdjlagen. Hm fiep in ben 
teebnifdfen Säcbern »eilet auSgubilben, toanbte fid) ber junge ' 

SJtann nach ©enf, »o er »äprenb achtzehn Monaten SSorlefungen 
an ber Habende hörte. hierauf begog er bie Ecole centrale 
des Arts et Manufactures in 5ßariS, bie er boftftänbig abfol* 
birte. 9ta<b breijat)rigem Slufentbalt in ber frangöfifdfjen 5Hietro= I 


pole unternahm er' eine ted)nifd)e Steife nach ^Belgien unb teerte 
alSbarat, eben 21 Raffte alt, in feine §eimat gurüd, um in baS 
bäterlidje ©efdjäft eingutreten. Stadjbem- er fiep anfangs aus* 
fd) lieblich feinem Berufe ge»ibmet Hatte, betrat er mit bem Sabre 
1852 plötjlicb baS »eite Selb ber Sßolitü. HS Sttitglieb beS 
aargauifdjen ©rofjen StatpeS nahm er an ben bamaligen Slerfaf* 
fungSfragen ben lebhafte* 
fiten Httpeil. Sn biefelbe 
geil föftt auib bie ©rün* 
bung ber Htrgaitifcben 
23anf, eines ber beftein* 
gerichteten fd^eigerifdjen 
^ Krebitinftitute, bem Seer 

I bis an fein ©nbe mit 

k treuer Eingebung als 

|r. ißräfibent borgeftanben 

p. batte. Snt Sal;re 1857 

»urbe ber Slerftorbene in 
ben fcb»eigerifd)en Statin* 
nalratp geȊpli unb batb 
. .. gehörte er zu beffenperbor* 

ragenbften SJUtgliebern. . ' 

• S» OotfS»irtbfd)afttid)en 

unb Sinansfragen fiel 
fein SBort fcp»er in bie ; 

Söagfdfale, bagegen inte* 
reffirte er fid) »eniger 
für militärifd)e Htgele* 
genbeiten. S5ei ben natio* 
nalrätplicbenSDiSluffionen « 

bebiente Seer fid) mit I 

| ebenfobiel ©efdjid ber I 

f franzöfifdjen »te ber f 

beutfepett ©pradfe. ©eine 
Sbätigfeit auf bem ©e= 
biete beS 9Dtünz»efenS 
begann im Sabre 1860, 
als er im Stationatratbe 
•■v mit Segeifterung bie ge* 

fetslidje Stnerfennung beS m r m . 

etebnung. (BoIbeS neben bem ©über, ^cgtei'lt 

reffteftiüe ben aßmätigen 
Uebergang gur befinitiben 

®otb»äbrung öertbeibigte unb mit feinen Einträgen fiegte. Stan!= 
reidj unb Sialien gingen atSbalb in äbnlicber SGßeife oor unb einige 
Sabre fftäter öerbanben ftd) fämmtlicbe ©taaten beS SmnfenfbfiemS 
gu ber fogenannten tateinifdjen SJtüngunion. Seer=öergog bertrat 
bei ben begüglitben Konferenzen bie ©d)»eig mit lu§geid)nung unb 
batte neben blarieu an ben bebeutenben Ütefultaten berfelben bie 
größten Serbienfte. Snt Sabre 1867 fanb, beranlafjt bunb ben 
SBunfcb, eine internationale SfJiünge zu fdjaffen, eine gtoeite Kon* 


ferenz ftatt, zu »eldjer ebenfaßS Seer als f(b»eigerif<ber Sßertreter 
abgeorbnet »ar. ®aS negatibe ©rgebniff biefer Konferenz be»og 
Seer zur Ibfaffung mehrerer borgüglidjer, in franzöfifebet ©ftradbe 
gefebriebener ©en!fd)riften, bie feinen euroftäifcben Stuf in SJtiinz* 
fragen begrünben halfen, ©ine rührige Sbätigfeit enttoidelte ber 
SSerftorbene auch im 6ifenba'bn»efen. SlIS man anfing, ficb mit 

bem 33au einer 
fcb»eigerif(ben 

^ ein. ^pr ^rieb 

St Pe Gothard 1 “ 
(1865). ©eine 
Slnfidjt ging 
bureb unb gab 
SSeranlaffung zu 
SOtiffionen na<b 
| ' 5)3ariS, Spreng, 
^ ©enua, Berlin, 

! bie aße Seer 

übertragen »ur= 
ben. Sßeim erften 
^ufammentritt 
beS 3Ser»al= 
tungSratbeS ber 
©ottbarbbaljn 
(1871) »urbe 
ffeer zum 5ßrä= 
fibenten beS 

©eb. Stegienmggratb Dr. Steuleati|. Driginatzeicbnung. gmäbltf »eTcbe 

©brenfteße er 
auch in trüben 

Seiten mit Siebe, SlufOpferung unb -ausgezeichneter Hmfidbt ber* 
»altete. GcS foßte ihm leiber nicht nergönnt fein, bie ©tttnbe zu 
erleben, »o bie Stacbrübt bom Saßen ber lebten ©ranittoanb z»ifcben 
Storb unb ©üb Europa burchzudte: er ftarb, ungefähr 60 Sabre 
alt, am 14. Sanuar mitten in feinen Slrbeitc.n unb ©nt»ürfen, 
»ie ber Krieger auf bem Selbe. 

leattann ftun. 














































438 


^(cßer c^Sanb unb ?&eer. ^(ffgemetue glfuflrirfe letfung. 


M 22 


Dec Homan eines ütptfioaite. 

©rjätjtt 

ton 

jfäi Spannes turn PenwE. 

(Sortierung.) 

Elftes lüniiitel. 

Vr nad^fte ©ag mar ein ©onn* 
tag; auf ihre Sitte patte ip 
Baura erlaubt, ben Sapmittag 
auSgugepen." 

„©iep’ ba! . . * alfo Bau* 
ra?! ♦ . ," ' 

„(Sie fam erft am Slbenb 
mieber, fe^r niebergefplagen; 
ich bemerfte, eS ging etmaS 
SefonbereS in i^r bor, ebne 
aber ergrünben gu fönnen, maS 
eS mar, — ©ie toar mir fe^r lang gemorben fo 
aEein, troftbent ich mopl eine ©tünbe taug in ben 
©aSciiten fjerumfubr, fo fepr patte i<p mich fc^on an 
ihre (SefeEfdjaft gemöpnt ♦.. 3ft eS nipt feltfam, toelp’ 
einen eigentümlichen ©parafter ip befi^e ? — 

„3n ben näpfteu beiben ©agen mar Stabame Ser* 
ceHi blaft unb fdjmeigfam, — ip magte faum fie an* 
gufprepen,. * Steine 3bbringlipfeit batte fte alfo ent* 
fdjtcben beleibigt unb mir entfrembet; icb mar gu meit 
gegangen unb muffte nun borfidjiig mieber einlenfen, 
memt ip nid)t baS gange Sefultat meiner Semüpungen 
auf§ ©piel fepen moEte. 

„Sin beut barauf fotgeuben Süttmop fam bie (Snt* 
fpeibung: ber ©oftor mar früh bei mir unb fprap 
fiep gufriebenfteffenb über meinen 3uftanb aus, SIIS 
er baS 3immer bertieft, ftaub fie auf unb folgte ihm. 

— ©eu gangen Sormittag bann mar fie berftimmt unb 
unruhig* 3P patte fie nop niemals fo gefeben unb 
gerbrad) mir ben M>pf mit ©orgen. — 3p bermutpete, 
ibr ©olpfei bieEeidjt erfraitft, unb moEte fie fpon bitten, 
gu ibm gu geben, ober, $anS, eS märe ibr peintip, baft 
id) um bie ©sifteng b eff eiben überhaupt muffte, unb fie 
fd)ämte fip nun. — SBie unborfidjtig, haft ich baS im 
©ifer berratben batte! ’ ©S mar nad) bem gfrüpftüd, — 
ba.trat fie herein, fehle fid) eine EBeite an’S $enfter 
unb fprad) bann mit einer ©timme, meiner fie einen 
möglipft ruhigen Mang gu geben berfupte: 

„,EBürben ©ie mobl bie (Süte haben, £err ©pulg, 
mir für einige Statuten (Sepör gu fpenfen ? 4 

„,Son bergen gern/ ermieberte ich unb badete: eS 
ift gemift fo, mie ip annabm, ber Meine ift franf, 
3 p batte ja feine Elpnmtg baboit, baft fie mir auf* 
fünbigen mürbe, mie fie bieft gleich hinterher in aller 
$orm tbat, 3P mar über bie Staren beftürgt über 
biefe plöptipe unb froftige ßöfung mtfereS SerpältniffeS 
,,, id) mar Perlest in tieffter ©eele *., ich fann nipt 
befpreiben, mie id) guerft erfpraf unb mie mir bann 
gu Stulpe mar, 

,,©ie fab meine Aufregung, fab mein mortlofeS’ 
Slnfblicfen/ meinen ©ebreefen unb meine Serleiftpeit; fie 
mürbe ein menig rotb unb fdjlugbie Slugen nieber, 

„,©o, — ©ie moEen mip üerlaffen?/ fuhr eS 
mir gornig b^auS, 

„, 3 a, $err ©djulg; — id) bebaure, nicht länger 
bleiben gu fönnen/ ermieberte fie, bie §änbe leife be* 
megenb, 

„,Elf)! * . * mabrbaftig, baS ift nipt red^t bon 
3htten., ♦ SBenn baS bie ©rmieberung ift auf meine 
Sitte, bon neulich, auf meinen aufrichtig gemeinten 
Sorfplag , *, Söabrbafttg, baS hätte id) 3pnen nid)t 
gugetraut — ©ie fepen mich gang beftürgt, Siabame 
Serc.eEi,‘ 

„3 p faf) fie PormurfSboE an, £anS, aber fie blicfte 
nicht auf, . 

„,©ie, irren ficb/ berfeftte fie nach einer SBeile, — 
,$üblte ich midi burch 3b*e ^anblungsmeife berlept, ich 
mürbe Sbitett nicht gefagt haben-, bafe ich & bebaure, 
meine ©teEung in 3b rem §aufe auf geben gu müffen, 

— 3 ch fam gu 3 bnen, meil ©te franf maren unb 
einer meiblichen $fk 0 e bringenb beburften unb gebe 
jept, meil ©ie gottlob auper. jeher ©efapr fittb E 

„@in 3tb i — ein fc|mergli^cr ©eufger entfuhr 
meinem Stunbe, 3a — baS mar flar unb fo über* 
geugenb unb fo erfältenb obenbreiu, — 3 d) lehnte mid) 
gefränft, gurücf .. — ich . bermochte.picht fogleich etmaS 
barauf gu ermiebern, ich muffte nur , ,, baS beijft ich 
batte baS beftimmte ©efübl, bafe mir ein grojgeS Un* 


recht gefhah * * * SEer ©onnenfebein beS 5DafeinS mar 
nun plöplich in graue Eiebel bermanbelt, 

„,3ch febre gu meinen häuslichen SMten, gu mei* 
nem Knaben gurücf/ fuhr fie etmaS märmer fort unb 
bliefte mich ernft, aber gütig, gemiffermaßen freunblich 
unb bermeifenb an, ,3d) freue mich, baft ber ,§tmmcl 
3bnen 3bre (Sefunbbeit mieber gab, auch baft i^ 3b«en 
nüplicb fein fonnte; ich &tn Sbaen banfbar für bie 
Südfidft, mit melcper ©ie 3bre Sßflegerin bebanbelten, 
unb für baS Sertrauen, beffen ©ie mich für mürbig 
hielten, 4 

„3<h fühlte mich febr bemegt, — meine Sruft bbö 
unb fenfte fich unb baS SInt lief mir milb gum bergen 
,,, ich hatte aEe Siübe, mich gufammen gn nehmen, 
mich Va hüten bor mir felbft, 

^©ie -erhob fid) unb tbat einige ©chritte auf mich 
gn, gögerfe eine ©efunbe unb' trat bann boEenbS an 
midh heran, 

„,©ie glauben, ©ie hätten mich berlept bnrdh 3bre 
Sitte, etmaS bon 3b^en angunebmen? — Stein bermeint* 
lieber ©tolg hat ©ie gefränft? §ier meine §anb, $err 
©djulg, bafe ©ie mir Unrecht tfpn, bafe biep ber 
Ö5runb nidjt ift, ber mid) bemegt, ©ie gu berlaffen, 4 

„©je reichte mir bie fleine Sechte, fie erfaßte meine 
§anb mit feftem, aufrichtigem ©ruef unb fab mir mit 
bem SuSbrud boEfter SBabrbaftigfeit, ja bergüdher 
nähme in bie Slugen, 

„,3d) möchte nicht,, bap ein Stipberftänbnip — eine 
Stiffttimmung mobl gar gurüdbliebe gmifepen uns, £err 
©hulg/ fprach fte bemegt. 

„■DI tbeuerfte Stabame? 4 ermieberte ich sang be* 
flommen. 

„,©ie foEen mir eine freunblidje (Srinnerung be* 
mähren, — baS fei ber ®anf für meine S)ienfte ... 
ber £beif, ben man mit (Selb nicht gu lohnen berrnag, 

— 3d) mar ein menig munberlidj, ein menig fdjroff 
bismeilen <., bergeiben ©ie, ich fonnte nicht anberS, 
benn baS liegt nun einmal fo in meiner Satnr. Slufftr* 
bem ... bieB mar baS erfte Stal, bafj ich etmaS Slebn* 
lidjeS tpat, id) mar ein menig ungefdjicft, — aber id) 
fannte ©ie nid)t, mie ich ©ie jept ferate, ich E)ar auch 
felbft ein menig fränflidj, überbiep ... boEer ©orgen 
unb .. , 4 

„,3dj bitte, ~ fagen ©ie fein EBort/ erfuchte 
ich fie* 

„,2)oib, bod)l — ©ie haben mir meine ©teEung 
leidjt gemacht, — ich kaufe eS 3bnen, ©ie maren rüd* 
fidjtSboE unb gütig gegen eine ^frernbe. 4 

„3pr Suge fchimmerte beinahe feucht, bann aber 
lädjelte fie, — ein feltfameS, feltfam ergreifenbeS ßädjeln, 
§anS! (SS ging mir burep unb burch, als fie fortfupr: 

„,Sßir begannen im ©treiie, — laffen ©ie uns 
nun in ^rieben pon einanber fdjeiben. ©dhenfen ©ie 
mir 3bre Sichtung unb ein freunblidjeS ^ebenfen/ 

„3bre ©timme bibrirte ein menig unb batte einen 
gang eigentümlichen tiefen Mang. — Unbcfdjreiblicb 
reigenb fam fte mir bor in biefer Semegung, mit biefen 
erglübenben Etagen unb biefem treuen, in munber* 
barem ®Iange gu mir aufleudjtenben Slid. EBie ein 
breiter, blauer ©ee fdjintmerte mir ans bemfelben ihre 
reine ©eele entgegen. 3um erften Stale beute gab fie 
fiep mir, mie fie mar, unb bon biefem Stoment-an muffte 
ich eS auch Sang, mie tpeuer fie mir mar, — mie gärt* 
lieh ich fte liebte!" 

„Stein ebler, alter ©djmergettSreidj!" fpradj ich er* 
griffen unb fdftang ben Slrm um feine Sldjfel. 

(Sr fap gerührt mich an unb legte feine EBange 
einen Slitgenblid an meinen Sart. 3)ie beEen Stränen 
ftanben ipm in ben Singen. 

„3dj fdjmieg bamals," fnpr er nat einer gangen 
SBeile fort, „fo mädjtig eS mid) audh brängte, unb baS 
mar mein (Slüd, 2)enu halb barauf — naepbem fie 
mieber auf ihrem ©tuple. am fünfter fpiap genommen 
batte — begann fie aufs Seue: 

„,3h bin 3buen nun noh einige Slufflärnngen 
fhulbig ... 3h erfuhr bnrh Sbre Sorfhläge, bafe 
©ie ein menig in meine Serpältniffe eingemeipt finb, 

— 3h bermutpe, bajg ©ignora ©iuliani ©ie mit ben* 
felben befannt mähte — ipr Staun pat fih bei Sgdft 
baru nah mir erfnnbigt/ (3h uidte.) ,Etun mopl, — 
ih möhte niht, baft mein Slubenfen in 3bnen burep 
einen ©hatten beS 3u>eifelS an meiner (Sprenbaftigfeit 
getrübt mirb. 

„©ie begann bann freimiEig mir bie (Sefhihte 
ihres SebenS gu ergäplen — ipre fdjmeren ©hidungen 
unb ipre Sergepen gu beihten. — (SS mürbe ©djnit 
für ©hritt SIEeS flar in meiner ©eele unb gu bem 
(Sefüple tiefer Trauer über ipr ©djeiben, ber Sangig? 
feit bor ber 3ufunft unb bem ©tolge über ipr Ser* 



trauen gefeEten fih nun baS tieffte Stitleib unb bie 
pöhfte. Sichtung. 

„tannft S)u S)ir eS borfteEen, §anS, baft ih ba* 
malS fo erregt mar, baft ih eS anfangs gar niht be* 
rnerfte, als ftemih auf beutfh anrebete, inbem fie begann: 

„,3h bitte ©ie, bon bem, maS icp 3buen mittpeilen 
merbe, feinen (gebrauch gu machen gegen SlnbereE — 
2)ennodj mar eS fo; erft als fie fortfupr: ,3h bin 
eine geborene ©eutfdje — meine (Sltern lebten in Serlin/ 
fprang icp mie eleftrifirt empor unb beinahe mit einem 
3 ubelrufe ergriff ih ipre £>anb unb mieberpolte: ,(Sine 
S5eutfhe? — (Sine ©eutfepe? — O, gottlob!..,‘ 

„©ie entgegnete traurig lähelnb mit einem Süden 
beS M)pfeS: 

w ,3a, — baS bin ih/ — toir fiub BanbSleute, 
§err ©djulg; menn ih bieB berfhmieg, fo gürnen ©ie 
mir niht, — aus bem, maS ih 3buen gu Jagen be* 
abfihtige, merben ©ie erfahren, marurn ih biefeS tpat 
biSper. — Stein Sater ift ber $rofeffor £ . . . . in 
Serlin ,. . ein Staun, melcper 3puen bem Samen 
nah setoift befannt ift. 4 " 

„^rofeffor t.... fagteft ©u?" rief ih erftaunt, 
unb aEerpanb berfhmornmene (Srinnernngen mürben in 
mir plöplidj map. 

„ 3 a, ^atts, unb ©u fannft benfen, mie ip erfpraf; 

— beinahe ungläubig ... gang bermorren ftarrte ip 
fie an. 

„,©eit fteben 3 ahren/ fnpr fie fort, »feit meinem 
aptgepnten 3apre berlieft ip Serlin, — mein Sater* 
paus. Stit meinem ©epgepttten fpidten meine (Sltern 
miep iu eine Genfer E5enfion. — ©ie münfepten, ip 
foEte mip bort in ben ©prapen berboEfommnen. — 
3p lernte iu (genf ben fßrofeffor SerceEi fennen . 4 
©in tiefer ©patten berbunfelte ipr (gefipt unb ipre 
Sippe gitterte nerböS bei ber ©rmäpnung biefeS Samens. 

— ,©r mar ein feiten begabter Staun. (Sr fam 
faft täglich in’S §auS. Sap einiger Qdt mapte er 
mir ben SIntrag, mip gu peiratpen, unb folgte mir 
fpäter nap Serlin. — ©r führte fiep im §aufe meiner 
©tteru ein, er trieb arpäologifpe ©tubien. — Stein 
Sater napm ben fremben ©eleprten freunblip auf, er* 
faltete aber aEmälig gegen ipn unb berfagte bemfelben, 
als er mit feiner EBerbung um mip offen perbortrat, 
meine §anb. 

„, 3 p liebte ipn — unb mar gum ©obe erfproden 
über biefe unermartete abfplägige äntmort. — ©ignor 
SerceEi gog fip beriefet gurüd — nipt bon mir, aber 
bon ipm. — Stein Sater ift ein unbeugfamer Staun, 
unb ich, ©pulg, bin feine ©opter... ©ie haben eS 
ja mopl felbft bemerft, mie partnädig mein ©inn ift... 
©ine fpmere Prüfung trat bamals an mip heran, ber 
tantpf gmifepen ^flipt unb Seigung. $ätte meine 
tpeure Stutter nop gelebt, eS märe bieEeipt eine Ser* 
mittlung möglich gemefen, meine ©tiefmutter aber fteEte 
fiep bon bornperein biefer ^eiratpSangelegenpeit feinb* 
lidp entgegen. 

„ ,SIlS Semeggrunb gu feiner SIbfage gab ber Sater 
mir in furgen, beinahe bermeifenben EBorten an, ber 
©parafter ©tgnor SerceEi’S böte ipm nipt bie genügenbe 
(gemäpr für baS (glüd feines MnbeS. Sluf ©ingeln* 
peiten lieft er ftp nipt ein, — er mar gemopnt, baft 
feine ©opter ipm unbebingt geporpte. ©r ift ein 
ernfter, etmaS irodener (gelehrter, §err, menn ip mip 
eines folpen EluSbrudeS über ben Sater bebienen barf, 

— er hielt bie gange ©ape bamit ein* für aEemal 
abgetpan. 

„, 3 P mar fepr jung unb fepr unerfahren, meine 
Steigung mar eine ftarfe unb ftarr mein ©inn, aufter* 
beut — ip patte ©ignor SerceEi mein heiliges 2kr* 
fprepen gegeben, unb biefer napm mip nun beim EBort. 

— Stein etmaS romantifpeS (gemütp, mein ©igenfinn 
unb bie (gereigtpeit gegen ben Sater unb bie ©tief* 
mutter' famen pingu, ip glaubte -mip öergemaltigt ,.. 
furg,. eS. gelang meinem (Satten, mip gu einer ©rauung 
opne ben EBiEen meiner ©tteru gu bemegeu. 3P tpat 
biefen ©pritt, meil SerceEi mir bergmeifelnb fpmur, er 
müftte opne. mip öerberben, unb üor ElEem, meil er mir 
einrebete, mein Sater mürbe mir einem fait accompii 
gegenüber fpneE bergeipen. 

„,21p! maS man münfpt, baS glaubt, man gern mit 
aptgepn 3apren, unb menn baS §erg im ©biefe ift, 
£err ©pulg, ba tput man mopl mancherlei ©pöripteS, 
ip mar eben nop ein halbes Mnb/ 

„3p fap ipr groft nnb boEer ©taunen in’S (gefipt, 
ein teiptfinniger ©treip? — ip hätte ipr ben nimmer* 
mehr gugetraut, — ©>aS SIEeS mar fepr überrafpenb; 
überbieft, §anS ... mir maren aus einem Orte, fie 
mar ein Serliner Mnb, fo. mie ip, unb' fie berleugnete 
gmei gange Stonate lang ipre Stutterfprape? — Sop 





439 


M22 - - 


mehr, — fie mar bie Softer eines Mannten (Belehrten, 
ip kannte ihren Bater — einen Sonberling — and) 
tpre Btutter * * * mir maren alfo eigentlip Bekannte * * * ' 
höpft fonberbar! 

„,3p fprieb meinem Bater nap ber ©rauung einen 
gärtlipen Brief, — tp bat ihn, mir gu bergeben unb 
bie fermere BSolke gu Pertheilen, melpe ben. Himmel 
meines ©lüdeS trübte* — Set) fagte pm BtteS, mobon 
ip glaubte, bah eS feine Seele rühren mürbe; aup 
Signor Bercetti fprieb, aber leiber, — nnfere Briefe 
blieben unbeantmortet* — ©rft lange Blonate hMtap 
erhielt ip eine Bapript * ,, mein Bater fprieb mir 
gürnenb, ip fei meinen eigenen 2Beg gegangen als eine 
ungeratene ©opter, ip mochte nun aup bie folgen 
meinet Schrittes auf mich nehmen; — ich hätte mich 
bon ihm loSgefagt, bie Banbe beS ©ehorfamS ger* 
fchnitten, er motte mir nicht fluchen befpalb — aber 
er motte mich aup nipt mieberfehen* — ©aS mar ein 
fernerer, unheilberfünbenber Sßetterftraljl, ber prabguefte 
auf mein Haupt, auf nnferen Bunb*‘ 

„Sie fenfgte tief unb eS bauerte eine gange Sßeile, 
ehe fie niebergefplagett fortfuhr: 

„,©r mottte mir nicht fluchen, — aber bah er mir 1 
feinen Baterfegen entgog, baS mürbe mir gnm glup *. . 
baS braute mich fo meitl* 

„©S überriefelte fie ein teifer Stäuber unb fie beugte 
fchmerglich ihr Haupt. 

„BrmeS SBeib! — Bis gur Bopmenbigkeit bir 
ben Unterhalt gu fupen bei fremben Senken, buchte ich 
bemegt unb bott Sorn gegen ihren harten Bater* 

„,B3ir lebten guerft. in Btailanb, §err Sehnig, unb 
bann in $ßifa* — ©ort fpenfte mir ber Fimmel einen 
Sohn, meinen Keinen ©arlo. Sch nannte ihn fo nach 
feinem ©rohoater* — Sch geigte Senem bie (Geburt beS 
KinbeS an unb bat noch einmal, uns gu bergeihen, — 
umfonft, Herr Sehnig, — eine furge, froftige Bntmört 
* * * ber SBunfp, bah mein Kinb mir niemals ben 
Kummer bereiten möchte, ben er an feiner emsigen 
Tochter erlebt hätte * * * baS mar Stiles* 

„,S<h litt unfäglich! — ©S mar, als hinge ber 
Fimmel bunfel unb itnheilfchmer über nnferen Häuptern* 
„,Bp! bennop ahnte ich bamalS nicht, bah ich noch 
fo biel, biel elenber merben fotttel 
' „,3ftein (Batte lebte in pfa als pioatgelehrter; 
er hatte feine fefte Bnftettung bei ber bortigen Uni* 
oerfität, aber er unterrichtete eine Bngahl Stubenten 
unb arbeitete an einem groben arpäologifpen SBerfe* 

— ©r beröiente bei allem fjleihe faum fo biel, bah 
mir anftänbig leben fonnten, er befah fein Bermögen 
unb bon gu Haufe erhielt ich nichts* — 2Bir mären 
aber mit nuferem befcheibenen Soofe gufrieben gemefen, 
ohne biefeS unfelige Sermürfnih mit meinem Bater unb 
ohne einen mir unerflärtichen ©rud, ber auf bem ©e* 
müthe meines BlanneS gu laften festen unb ber ftp 
abmepfelnb in ftumpfem, momentanem Hinbrüten unb 
bann mieber in BuSbrüpen teibenfchaftlicher Zärtlichkeit 
gegen SBeib unb Kinb Suft machte* 

„,damals bot man Bercetti einen Sehrfiuht in Siena 
an* 3u meinem gröhten ©rftaunen gögerte er, ihn an* 
gunehmen, unb als er es auf mein ©rängen enblip 
that, gefchah eS mit einer Unruhe unb einem Saubern, 
melpe mir böttig unertlärlip fchienen* 

„,Bp, H^l — i<h ^fuhr ben ©runb feines 
SpmankenS nur gu früh! —- Btetn (Batte, — (Bott 
bergeih’ ihm bie Sünbe, hatte mich ferner hinter* 
gangen l * * *‘ 

„Sie gitterte unb mar fehr bläh* BIS fie meine 
Bugen fo ftarr unb erfproden auf fi<h gerichtet fap 
gögerte fie einen Bugenblid, als fürchtete fie ftp fort- 
gnfahren* ©üblich fprap fie: 

„,©in Sahr etma maren mir" in Siena, ba marb 
ich eines ©ageS herauSgerufen* ©in §err münfehte 
mich S« fprepen * * * Bercetti mar im Kolleg, ich bat 
ben fremben, näher gu treten, nnb frag nach feinem 
Begehr* — ©r that fehr förmlich, machte einige Um* 
fpmeife unb erflärte mir bann, er fei ber Schmager 
meines BlanneS unb habe mit biefem BopmenbigeS gu 
befprechen* 

„,Btein (Batte hatte tu ber ©hat einen Schmager, 

— ben Btann feiner Spmefter; ich fannte benfelben 
nipt perfönlip, mir ftanben aup tu feinem nähern 
Berfehr mit ihm* S<h mar aber bennop erfreut, ben 
nahen Bermanbten in meinem Haufe gu begrüben* Biit 
großer Kälte mieS Scner meine freunblichen Söorte 
gurücf unb, ben Srrthum auftlärenb, theilte er mir utt* 
urnmunben mit, er fei Signor ©aftetti, ber Bruber ber 
Btabame Bercetti, ber. (Battin beS pofefforS, mit mel* 
pem Sene feit öier Sahten getrennt lebe* — ©S fei 
ihuen gu Ohren gefommen, bah berfelbe mit einer 


cSatib unb SKeer. ^ffgetneiue gffitffrirfc Reifung. 


beutfpen ©ante fich mieber öerheirathet hätte unb bie* 
felbe als feine rechtmäßige ©attin in bie (Befettfchaft 
eingeführt habe, er fäme, um hiergegen poteft gu er* 
heben unb fich nach ben näheren Umftänben perfönlicf) 
gu erfunbigen, . * . er mürbe fich an bie (Berichte 
menben.‘ 

„S<h fah fie gnm ©obe erfchrocfen an *. * ich er* 
martete beftimmt, bah fie mir fagen mürbe, jene furcht* 
bare Slnflage fei eine ßüge gemefen, — fie fah eS unb 
fchüttelte traurig baS £aupt* 

,„S(h begriff guerft nicht, ich batte auch gar nicht 
Seit, mich bon meinem Scpecfen gu erholen, ba trat 
Bercetti fe x Ibft herein* SllS er jenen SBarm mir gegen* 
über erblicfte, als er mein oerftörteS ©eficht fah, ba 
mürbe er fo bleich uüe ber ©ob, feine Slugen begannen 
unheimlich gu glühen, mie bie eines BantherS* 

„,S<h fah eS unb mein gangeS §erg gog ftch mir 
in ber Bruft gufammen* 

„,,2öaS motten Sie hier?“ frag er mit heilerer, ge* 
preßter Stimme unb trat in brohenber Haltung auf 
ben fremben gu, melcher ebenfalls bleich mürbe unb 
fich erhob* 

„„Blein Bedjt unb baS Sh r er (Battin, — meiner 
Sdjmefter (Biutia,“ ermieberte er* 

„,S<h härte bieh, iä) marf einen eingigen Blick in 
baS fdjeue Sluge meines (Batten unb. Pertor, übermältigt 
Pon Schrecken unb Sd)mach, baS Bemupfein* 

„,SllS ich ermachte, mar jener furchtbare Biann Per* 
fdjmunben* Biein (Batte fah an meinem Säger, — 
bläh unb Perftört, meine eiskalten ginger gmifdjen 
feinen gtühenben §änben haltenb* 

„,Biein erfter, matter Blick enthielt eine grage * * * 
met;r mie Seben ober ©ob hing Pon feiner Slntmort ab* 
„,©r begann gu gittern unb mürbe fo bleich, -öerr, 
mie ein ©obter* — geh fah eS, mie er litt, töaS in 
ihm Porging, ich fah eS Kar ,* * * id) mar eine fdjmäp 
tidh Betrogene* — ©er Blann, ben (Bott mir beftimmt 
hatte, ihn gu lieben, ber Biann, um ben ich Bater unb 
Heimat Pertaffen hatte — — er hatte mich Per* 
niepeti * * * 

„,Sldj, £err! - ©aS mar bie fdjmerfte Sturtbe in 
meinem Seben, baS mar eine fotdje B^üfung, mie fie 
gottlob nur menigen Blenfchcn gu ©heil mirb* — Biein 
Bater — er mottte mir nicht fluchen, aber Perflucht 
mar id) bennoch — ich unb mein Stinbtt 
„Sie begann bitterlich) S u meinen* 

„,Unb mie mar ich betrogen!. * * ©ine anbere 
grau, bie einen teiepfinnigen Btann hat, mit manbett 
barem (Bemütp fie leibet mohl auch groben Kummer 
. * * aber fo gekränkt gu merben- an feiner ©hre, in 
feinem Bertrauen * * * ein illegitimes SBeib * * * mein 
tinb ein Baftarb! * * * ©u grober (Bott * * * ich mottte 
pergehen! * *. ttöemt mein Bater baS mühte!! *. * 
„,B3äre ich SU put gekommen, — eine achtbare 
grau, unb hätte mich mit meinem ^inbe ihm gu gliheu 
gemorfen * * * er hätte mir oergiehen, ich hin beffen 
gemip Slber fo — mie könnte i<h eS magen unb mie 
litte eS mein Stolg * * * id), eine ungehorfame ©oeper, 
— belaben mit biefer SdjanbeJ? 

„,©ie Brücke gmifpeu mir unb ber Befangenheit, 
ber Heimat, alle meine füllen unb füheften Hoffnungen, 
meine ©hre unb meine Sutunft maren hteburp mit 
einem Splage Pernichtet* 

„,Unb baS gurptbarfte bei Slttebem * * ♦ baS 
fltäthfel, Herr, baS Bernichtenbfte * * ♦ ich liebte ihn 
noch! * * * 5lp! noch immer, — er jammerte midjtt — 
„Sn menigen ^Sorten mar eS pntadj gu ©nbe ge* 
fagt, als fie ftp ein menig mieber gefaßt hatte: Signor 
Bercetti hatte in einer fehr unglüdlipen ©he mit einer 
©ame aus Barletta gelebt* ©r trennte fip nap etlipen 
Sahren Pon biefer unb Perlieh Beapel, feine Heimat, 
um auf Beifen gu gehen* ©r fah baS junge Biäbpen 
in ber Spmeig,. Perliebte fip in fie unb ermarb ipe 
Siebe* — Sein feuriges Baturett, bie ©lut feiner Seiben* 
fpaft trugen ben Sieg baöon über ihre Bernunft* 
©erfelben feine Sage Perfpmeigenb, fie unb ihren Bater 
in Unkenntnih barüber laffenb, bah er fpon eine grau 
befah, Pon ber er als Katholik nipt gefpieben merben 
konnte, bemog er fie gu einer H^ath, Pon melper er 
muhte, bah fie nur eine Speinehe mar, bie baS be* 
trogene Biäbpen einer ttftätreffe gleipftettte*" 

Biktor ftarrte napbenkltp Por fip hiu unb fpmieg, 
fip atterhanb bitteren unb trüben Betraptungen über* 
laffenb* Sp marf einen Blick nap bem Staube ber 
' Sonne* 

„Unb mie enbete biefe traurige ©efptpte,?" frag 
tp, mährenb mein H^S bon Bütgefühl erfüllt , mar* 
„Sehr feltfam, HanS* Sie ging oon pm — fie 
nahm pr tinb unb ging gu jener Signora ^ebroepi 


guerft, bie fie in Siena kennen lernte unb ber fie früher 
einige ©ienfte geleiftet hatte in ihren guten ©agen* — 
Sh* (Batte, aüher fip por Sara unb Spmerg, pat baS 
Uebelfte, maS er pun konnte, — er forberte feinen 
Spmager, er infuttirte pn öffentlip unb er hielt Pon 
bemfelben einen ©egenftip bnrp bie repte Sunge*" 
„8lh! * * *" 

„©aS eble ©efpöpf, — tropern er fie fo fpmäp 
lip betrogen, pr gangeS SebenSgtücf Perniptet hatte, 
fie eilte an fein Krankenlager, fie pflegte ihn mieber 
gefunb* Sie ging bann abermals gu ben SjkärocpiS 
nnb lebte hernap in Succa Pom Stunbengeben kütnmer* 
lip; — Signor Bercetti Perfiel Por Kummer unb ©e* 
miffenSbiffen abermals in eine lange unb fpmere Krank* 
heit nnb fie eilte abermals gu ihm, ihre eben begonnene 
©Eifteng im Stip laffenb, um ihn gu pflegen, bis ber 
©ob ihn erlöste* — ©aS mar bie ©efpipte meiner 
Bftegerin, HanS, nnb nun muhte tp, marum fie, unter 
biefem furptbaren ©rüde lebenb, nipt glüdliper auS* 
fah unb fo ftarr unb abmeifenb fip oerpielt*" 

„SltterbingS — biefe Slermfte hat nur fplimme 
©rfahrungen gentapt an uns Btännern!" Perfekte 
ip ernft* 

„Sie ergählte mir baS SltteS, — oft Pon ©hränen 
unterbropen* Sie gog gu ben SßeörocpiS mit ihrem 
Kinbe, um fip hier eine Stellung gu Perfpaffen, bie 
fie Beibe ernährte* — Sie Perfupte eS auf oielerlei 
Sßeife, — fie fpeute keine Blühe, aber fie patte nun 
einmal kein ©lüd * * * eS fplug ihr SltteS fehl* — 
So kam fie fneher, gu mir, als BSärterin* 

„23ir fpmiegen Beibe hernap, — eine gange SSeile, 
HanS* Mein Hers mar Pott — gum Serfpringen, aber 
ip magte nipt gu fprepen, aus gurpt, mip gu Per* 
rapen* 

„,Unb nun motten Sie mip oertaffen?* frag ip 
enblip*. 

„,3p muh eS/ fprap fie ernft unb ohne aufgu* 
fpaiten* 

„,Unb maS merben Sie nun beginnen?* 

„3ept hob fie baS Buge unb fah mip an* 

„,3p mitt eine Sdjule einripten, Herr Sputg; — 
ip kann bort oben auf Betto * Sguarbo ein Keines 
HäuSpen billig miepen, füll gelegen unb gang geeignet 
gu einem Keinen gnftitut; ©S mohnen bort oben oiele 
grembe, melpe ihren Kinbern gern Unterript in ber 
Bähe erpeiten liehen* — 3p mürbe bort attmäüg 
mein Buskommen finben unb eine Befpäftigung, melper 
ip gemapfen bin unb bie mir gufagt* 4 
„Sie läpelte ernft nnb holte Bpern* 

„,3p komme nun mit einer Bitte gu 3haen; ip 
menbe mip an Sie, meil ip glaube, Sie meinen eS 
reptlip, unb meil ip Biemanben habe fonft, ber mir 
helfen mürbe** 

„©er Bapfah fpmäpte ben Borberfah gmar ge* 
mattig mieber ab* ©ennop aber überlief mip ein 
freitbiger Spanber bei biefen SBorten* 

„3p fah fie ermartüngSPott an * * * ©nblip * * * 
enblip alfo! 

„,3p bebarf einer Keinen Summe, eines Bnlage* 
taptalS für bie erften ©inripiungen, ip bitte Sie, mir 
biefetbe gu lepen** 

„Um ein Haar hätte ip mip in meiner kinbtfpen 
greube gu irgenb einer ©straoagang hinreihen taffen 
unb hätte bamit mahrfpeinlip BttcS Perborben; tp be* 
fann mip glüdlipermeife nop gur redjten Seit, ip 
nahm eine möglipft gefpäftSmähige Btiene an unb er* 
mieberte: 

„ ,3p banke 3hnen für biefeS Seipen 3h^eS BertrauenS, 
Blabame Bercetti * * * ip ftette mip 3hnen mit taufenb 
greuben gur Berfügung* — 2öie Piet barf ip 3h«en 
geben?* 

„Sie mürbe etmaS rop; fie gögerte eine Sekunbe 
unb ermieberte bann: ■ 

„,Smeitaufenb ßire*‘ 

„3P erhob mip, blieb bann blöhtip mieber ft eben 
unb frag: 

„,S03otten Sie nipt lieber breitaufenb, Btabame? — 
©S ift beffer fo, Sie braupen bann nipt gu kargen 
mit ber ©inriptung* Sie geben eS mir fpäter gurüd** 
„,Bun mohl, — breitaufenb,*,fprap fie leife, mit 
einem ßäpeln nnb ©rröpen* 

„3P ging an meinen Sprank, hotte brei BittetS 
gu taufenb Sire unb gab fie ihr* 

, „Sie beftanb barauf, mir einen Spulbfpein gu 
fpreiben* 7 SP legte benfelben hernap in meine Blappe 
unb Perfploh ihn in baS $ßult, aber epe ip bieh pat, 
brüdte ip ihn heimlip an meine Sippen*" 

„©aS fiept ©ir ähttlip," murmelte ip mit einem 
boshaften Säpeln* 




440 


'gltcßer JSaub nnb %ux. 'gKff gern eine §f£it|irirfe leifuttg. 


M 22 


































































































































































































































































































































































































































































































































































442 


%tUt 


„<&k ncd)m ba§ (Belb, ftedte e§ ein unb reichte mir 
bie $anb* S)ie fjetten S^räncn traten i!)r in bie Singen, 
al§ fie fici) Bebanfte* 

„,2lIfo @ie motten mitt) toirflid) öerlaffen? 1 frug 
id) baranf* 

„,3a, £err «SdjHlg/ 

„,©§ mirb mir fet)r einfam üorfommen o^ne Sie... 
id) Bin ein foldjer ®emo’t)nfjeit§menfd)♦.. fo ungefdji<ft.‘ 

„,8Iud) id) merbe Sie üermtffen! 4 fprad) fie offen, 
,3dj fjaBe mtd) !)ier öertoßfyti. 4 

,,3d) unterbräche abermals meine (Befuge, id) fu^r 
fort: ,,,3cE) !)aöe nod) eine S3iite.‘ 

©preßen Sied 

,,,3d) Bin ein Sftamt . .. nun, id) formte ft)of)I 3f)r 
$ater fein, ttttabame SSercetti, unb e§ barf Sliemanb 
etmaS UeBleS baBei benfen. 3d) Bitte, geftatten Sie 
mir, Sie mieberpfefjen ..♦($§ märe mir ein troft= 
lofer (Bebanfe, p glauben, bafe §mei gute $reunbe, 
roeldje ber Fimmel f>ier braunen pfammenfüfjrte, nun 
für immer fdjeiben füllten. — SSetradjten Sie mid) als 
einen guten unb treuen $reunb fjinfüro unb Bei (Sott! 
Sie fotten eS nid^t gu Bereuen bubend 

„3d) hielt ihre §anb noch immer in ber meinen. 

„,2Bir treiben 33eibe hier herum in ber $rembe, 
üerfdjfagert unb fteuerloS, ich ttod) einfamer mie Sie 
. .. benn ich hübe Siiemanben!... Sie glauben nicht, 
mie traurig baS ift,‘ fprad) ich bringlicher. 

„,9hm mohl, £>err Schuld «♦ ♦ e§ ift mal)r, ... mir 
ttltenfdjen finb ja gefd)affen, einanber gu helfen unb 31t 
oertrauen ... Sein mir ^remtbe alfo ,.. id) mittige ein! 4 

„9tod) ein 23lid, ein £>rucf ber $anb bann unb 
fte ging hiuuuS. 

„Slm anbern £age pg fie üon mir." 

„Unb fo laf; auch uns jefet gieren," fprad) id) auf* 
fteljenb, „benn iroh ©einer höchft intereffanten ©rgäfjlung 
üerfpüre ich einen loloffalen junger." 

(Sr fab erftaunt erft mich un, bann bie Uhr unb 
murmelte eine ©ntfdjulbigung. 

2öir Bradjen auf unb gingen langfam ben 23erg 
hinab. Unten an ber $orta tttomana fliegen mir in eine 
©rofchle unb fuhren bireft gu ©onet) & tthpoti, um bort 
p gmeien ein fleineS, lufuttifcheS Sttaljl einpnehmen, 

(gortfeßung folgt.) 



Literatur. 

— ®a§ Bibliographifdie Snftitut in Seipgig, ftet§ barauf bebaut, 
fein treffliches „KonBerfationSleEifon" auf bem ueueften Stanbpunlt ,ju 
erhalten, bat, naeßbem e§ guerft einen Supplementbanb ßerauSgegeben, 
tunt auch «in „SaßreSfupplement" begonnen, baS bie neuen Srfd)einungen 
auf allen ©ebieten beS ASiffenS uttb ber Kunft, ber Sßolttif unb beS 
SebenS in abgerunbeten ^Irtifeln beßanbelt, unb ber Stoff ift bießmat 
alpßabetifcß angeorbnet, fo baß toir eine förmliche Kontinuation beS Kon* 
t>erfationSle£ifonS befißen, baS nun fort unb fort auf bem neuesten Stanb* 
punft ftebt, benn bie Artifel beS großen SßerteS felbft ftnb ebenfalls, too 
eS notßtoenbig toar, ergänzt. ßßir töitnen bie ßereorragenben Aamen 
nicht aufgäßlen, bie fuß alle an bem Unternehmen beseitigten, eS finb 
mit einem Worte überall fompetente Autoritäten. 

— Itnfere Wemoirenlüeratur Wirb itmner reiefjer, e§ ifi, al§ 
ob fie einboten tooflte, toaS fie fo lange gegenüber Bon granlreicß unb 
Snglanb öerfäumt. Sine überaus toerißöofle ©abe haben toir in Sobann 
©eorg Sft'ift’S „SebettSerinnerungen" (©o.tba, fßertbeS) erhalten. SS finb 
bie Memoiren eines -©(bleStotg^oIfteinerS, ber im Sabre 177o geboren, 
oom ©rafen Stbimmelmann nach Kopenhagen berufen, bureb ben ©rafen 
Aanbau in bie biptomatifSe Saufbabn eingefübrt tourbe unb nun in bem 
t'orliegenben SBanbe feine SBitbung im oäterlidjen ^>aufe, in Hamburg, 
auf ben Uniberfitäten bon Sena unb Kiel, feine biplomatifcbe Saufbabn 
an ben £>öfen non Petersburg jur geit Kaifer paut’S , in üflabrib gur 
Seit gerbinanb’S VII. unb in Snglanb erjähtt — ein S3itb ber Seit 
Por uns aufrottt, fo lebenbig unb intereffant, toie toir lange nitbtS gelefen. 
©rünbliib gebitbet, bat er einen offenen 23Uc£ für SSerbättniffe vnb Per= 
fonen, unb toeifj namentliib bie teßteren außerorbentlicb plaftifd) unS bot 
Augen gu führen. 5DaS feffelnbe Such, beffett 3 weiten SBanb toir mit 
Ungebulb erwarten, wirb eine herPorragenbe ©teile in unferer Siteratur 
behaupten. 

— Sofepfj Sattge hat Witter bem Xitel: „Xenlmäler ber Kttttjl" 
(Wien, §öläel) eine ©antmlung ber herPorragenbften unb für Kunft unb 
Kulturgeschichte bebeutfamften Dlionumente in großen Xafeln, welche 
öurih Ausführung unb fjfarbe bie Poüe SESirfung beS KunfiroertS bieten, 
jn geben begonnen, Pon welcher unS ber britte SptluS, ber bie altchrift» 
liehe unb moljammebanifcbe S e ü in ben baulichen Xppen behanbelt, Por= 
liegt. XiefeS überaus prächtige unb für bie Attfdjauung f)5d)ft gtüctlich 
behanbelte Silbtoerf, bem ber Herausgeber einen oortrefflicß gefhriebenen 
Xejt in abgerunbeten SffapS beigegeben, welches noch außerbem burch 
Xotalbilber in eleganten garbenbruefen gefchmüdüß, wirb für äße fjreunbe 
ber Kunft, bie ein recht lebenbigeS SSilb ber Perfcßiebenen perioben be= 
tommen tooßen, eine toerlßPolle ©abe bilben, unb eS ift fortan für bie 
Anfcbauung bei SSorlefungen über Kunft ein herrliches SWaterial gewonnen. 

— grit] SSRauthtter, ber in feinem tBüdjlein „Aach Berühmten 
SRufletn" fo 3 ünbenbe Parobieen unferer beliebteften Autoren gegeben 
unb gejeigt, mit welch’ feinem SSerftänbniß er bie Sigenthümlichfeiten im 
guten unb fchlimmen ©.innc herauSjußnben Perfteßt, hat bem erften 33anbe 
einen ätoeiten folgen laffen (Sern, grobeen),. in welchem er Pobenftebt, 
S3uboiS*Aet)moftb, ffiahn, Hamcrling, §epfe, §opfen, Sinbau, fßlarlitt. 


Jane) unb QKm. ^fröenteine gffufrirfe JJeifüitg. 


©herr unb SBilbranbt. parobirt. Am heften bürfte ihm ©ahn, ©uboi^ 
Aepmonb, Sinbau unb bie Atarlitt gelungen fein. Aber man wirb auch 
bie übrigen mit Vergnügen lefen. 

— Sin großes SSerf, auf baS Wir ftolj fein bürfen, baß e§ 
unfere Siteratur fdjmüdt, geht feiner SSoßenbung entgegen. 2ßir meinen 
©achS* „SncgflopäbifcheS Sßörterbucß ber fransöfifchen Sprache" (SSerlin, 
Sangenfchcibt). Sn ben fahren 1869—78 Würbe ber franabfifcfj-beutfihe 
$h«l fertig gebracht, 1874 begann ber beutfch^franjbfifche ©b«t, Pon bem 
bie Porleßte Sieferung Porliegt. ©er gtueite SÖanb übertrifft Pießeicht 
noch ben erften — er hat freilich auch noch eine große Stfaßrung hinter 
ficht. Keine Station barf ftch eines folcßen SBöpterbucheS rühmen, unb toir 
hoffen, baß eS Aachfolger finben möge in anberen Sprachen, namentlich 
ben romanifchen, in benen wir auf bem SBoben ber Sejifographie noch 
Weit gurüd ßnb, baS SSorbilb ift ba, 

— Alejanbcr ©umaS’ IBucß „la question du dirorce“ ift Bei 
Salmann Sepp auSgegeBen Worben. Paul gdPal tünbigt eint ©egen* 
feßrift an: «Point de divorce». 

ßiltipnBo tilnpo. 

— ©a§ fjlorenjer Ptonument für König Piftor Smmanuel wirb 
auf einem ber ©tabtpläße anfgefteßt werben unb in einer Aeiterftatue 
befielen. 

— HanS ÜJtafart hat fünf Srattenbilber poßenbet, bie et als bie 
„fünf Sinne* bezeichnet, ©ie fünf grauengeftalten, weldje Sßiafart in 
faum 21/2 §uß breite unb tooßl 9 fuß hohe Aaßmen gebannt hat, er* 
fcheinen, mit taum meßr als ©efeßmeibe befleibet, in einer bllißenben 
SeibeSherrlicßfeit. ®ie ©eftalten bieten brei Porberanfichten unb zwei 
Aüdanficßten; bezüglidb ber Haarfarbe fmb eS blonb abfeßattirte Köpfe, 
Worunter einer in Penetianifd)-Henna*pionb. ©ie gelungenfte ffigur, waS 
malerifcßdeihnifche Webergabe ber Smpftnbung, ber Karnation anbelangt, 
ift zweifellos ber „©efeßmad". ©er Seib erfeßeint mit feßöner Sicherheit 
inber Sinie bebanbelt, frei im Umriß; bie Paftofen finb Pon einer eigen* 
tbümlicben milben Seudjtfraft. SBaS bie Stiquette „©efeßmad" anbelangt, 
fo ift biefelbe in ißrer Berechtigung antiaipirt, inbem bie leibeSfcßöne 
SPaStochter erft mit beiben §änben jenen fiinbenbringenben ©riff em= 
por nach Ber ©olbfrucßt tßnt. Sie fteßt inmitten eines StißlebenS Pon 
©rauben unb ©ranatäpfeln unb ßolt fieß bie grueßt auS einem bießten 
unb wunberbar farbigen oegetalen AUttelgrunbe ßerauS. ©ie baS „@e= 
ßör" bärfießenbe ^rauengeftalt ift oerßältnißmäßig bie befleibetfte; fie 
trägt nämlich eine Senbenfchürae auS ©olbftoff, bie, auf ber einen Seite 
leidet hinabgefunten, bon einem §eßrofabanbe lofe gehalten wirb, ©ie 
grigur, baS tangentroßte h e nna=rothb!onbe ^Qaar oben mit Sdjmud, fteht 
etwas nach feittoärtS gewenbet im hohen Aöhricßt, beffen fcharfe, fßmale 
Blattllingen fieß im §intergrunbe au bießtem ©itterwert treten, ©ie 
linfe §anb auf eine Panpfeife ftüßenb, ßat fie bie Aecßte an baS leicßt 
Porgeneigte Dß^ gelegt, wie um bem eintönig*melobifd)en Aaufchen beS 
AberibtoinbeS im Schilfe 311 laufhen. ©aS Profil tritt feßarf auS bem 
§eßbunfel ßerbor. StwaS Pionier zeigt bie Schöne, mit welcher ber 
Künftler baS „©efießt" barfteßen wiß. SS ift bie einzige ber ©eftalten, 
Welche gana in Porberanficßt erfeßeint. ©ie blauäugige Kleine fdjeint 
aiemlich angeneßm in baS SSilb Perfttnfen au fein, baS ißr ber ^anbfpiegel 
aurüdwirft. 3m ^intergrnnbe ftarrt baS Blattgefieber mächtiger Palm* 
webel. ©ie ©ame Pom „©eruch" ßat baS afdjblonbe Köpften rechts 
Surüdgeneigt, fo baß nur wenig Pom Profil übrig bleibt; baS genuß* 
fücßtige AäScßen ßolt fieß auS einer großen Aoje, bie auS feßwer ßerab* 
ßängenbem ©ewinbe ßerauSquißt, buftige Beranfdnmg. ©aS „©efüßl" 
ßat ber Künftler bureß ein SGßeib bargefteßt, baS, mit bem (Rüden bem 
Befcßauer augetoenbet, ein fraftig geratßeueS Kinb rittlings auf ber linfen 
Schulter trägt, ©ie rechte, auf einen Sodel geftüßte ^anb hält ein 
leichtes ^lorgewanb gerafft, baS inbeß nur bie ßeiben $üße umaieht; 
ber bunfelblonb frifirte Shißuon ift fcßmudloS. Pian hätte gerne ber 
Piutter in’S lädjelnbe Auge geblidt, aber bom Antliß ift nißtS au fetjen. 

— ©ie periobifeßen AuSfteflmtgen BeS rljeinifdjen KunftPereinS 
Werben in biefern 3ahre im April in Piaina, im Ptai in ©armftabt, im 
Suni in ^eibelberg, im 3uli in Piannheim, im Auguft in Baben*Baben, 
im September in greiburg, ira Ottober in Karlsruhe, im Aooember in 
§anau ftattfinben. 

Jllujxk. 

— ©er ©efangSprofeffor SaPalicre Samperti, ber fo Biele jüngere 
Künftler nach Italien 30 g, ßat Ptailanb Perlaffen, um fieß nach ©reSben 
au begeben, wo er als Prof eff or an bem bortigen KonferPatorium engagirt 
würbe. 

— Sß. be Beriot, ein Soljn beS Berühmten BiolinmeifterS 
be Beriot, ßat in Paris im Srarb'fcßen Saale als pianift unb Korn* 
ponift mit großem Srfolge bebütirt. 3«r Aufführung gelangten bon 
ihm ein Quartett unb ein ©rio für Klarier unb Streicßinftrumente. 

— ßbm. Bartholomäus fjat in einem elegant auSgeftatteten Oftao< 
banb unter bem ©itel ( >©angalbum" (Berlag pon Bartholomäus, 
Srfurt) zwölf ©änae aufammengefteßt, bie fieß bureß anmuthige formen, 
flüffigen AhßtßmuS unb teilte Spielweife auSaetcßnen unb fieß namentlich 
für ben ^amtlienfreis eignen. Sie laffen fieß burd; baS gefeßidte Format 
aueß au aßen ^eftlicßfeiten, namentlicß wo eS in heiterer ©efeßf^aft auf’S 
Sanb geßt unb ein ©änaeßen in AuSficßt fteßt, mitneßmen unb werben 
gerne toieber unb wieber geßört Werben. 

ßüijtte. 

— „Sin beutfdjer StanbeSherr", Sthaufpiel in Bier Alten Bon 
©raf Karl Pon Ptoß, ßat bei feiner erften Aufführung im §oftßeater gu 
§amtoPer einen freunblicßen Srfolg ergielt. 

— Sinban’S Scßanfpiel „©räfin Sen'' ift nunmehr, ttadjbem eS 
feine SBanberung über bie Büßne begonnen, auch als Buch (Berlin, greuttb 
& Sedel) erfeßienen, fo baß ©ie. benen eS Perfagt ift, baS Pielbefprotißene 
Stüd au feßen, nunmeßr ebenfaßS in ben Stanb gefeßt finb, ein 
Urtßeil gu bilben. 

— Am Hoftheater in Ptannljeim gelangte eine intereffante 
AoPität: „®er gfürß Pon Sfolabeßa" Pon 3uliuS SBertßer, gut Auffüß* 
• rung, worin bie ©itelroße burd) griebrieß §aafe gefpielt würbe. 3 fola= 
beßa ift baS Pfeßbonßm für irgenb einen beutfeßen Kleinftaat; baS Stüd 
Perfeßt unS in jene Seit, too baS AuStanb bureß bie ©ßätigleit feiner 
biplomatifcßen Bertreter bie beutfeße Serfaßrenßeit in jeber SBeife auSgu* 
beulen Perftanb. Sene Seit ift in ben ©eftalten beS dürften, ber Aben* 
teurerin AatinSla unb beS frangöjifcßen ©efanbten in feßönfter SSJeife 
cßaratterifirt, toäßrenb bie' Aeubilbung ber beutfeßen S«ftänbe, bereu 
fjeftigteit unb Srnft in bem Pringen ßotßario unb beffen Braut pia 
Perlörpert ift. ®en Kern ber gfabel bilben bie biplomatifhen Ptacßina* 
tionen beS frangöfifeßen ©efanbten, ber bureß ©elbporfcßüffe ben überaus 
Perfcßnlbeten dürften unb beffen Sänbcßen in feine ©ewalt gu belommen 
traeßtet unb ber fieß bagu ber gweibeutigen Hülfe ber ©räßn bebient, bie 
ber gfürft liebt unb ßeiratßen wiß. ©ie tiöfung ift befriebigenb; ber 
f^ürft entfließt fieß, naeßbem ein SelbftmorbSPerfucß bureß pia Pereitelt 
worben, bielRegierung feinem Soßne gu übergeben; er Pergibt ber ©räftn, 
bie ißn im Aaufcße gur Untergeidmung einet lanbeSPerrätßerifchen Urfunbe 
Perleitet ßatte, aber er Pergicßtet, feinen ©efüßlen entgegen, als Ptann 
Pon Sßre auf bie $eiratß. 

— ©. B. Ptofer’S Suftfpiel „©er BiBlioißefar" ift am gleichen 
Abenb an ben beiben Hottßeatern Pon Wen unb Berlin aufgeführt worben 
unb ßat in erfter Stabt außerorbentlicß gefaßen, aueß an leßterem Orte 
ift Piel gelacht, bod) auch gegifdjt worben, ©ie ^abel, welche bem „Biblio* 
tßelar" gu ©runbe liegt, ift eine ßöcßft broßige. 3 tgenb ein englifcßer 
Sorb fudjt einen Bibliotßelar, ber naeß englifcßen ©ewoßnßeiten auch bie 
jungen ©amen beS HaufeS gu unterrichten ßat. _ Sufäßig trifft eS fih 
nun, baß ber Aeffe beS SorbS einen fjreuttb ßat, ber für, ißn einen 
ASecßfel unterfeßtieben ßat, baß Beibe ©efaßr laufen, in’S Scßulbgefüngniß 
gu wanbern, fo baß fie Beibe nach bem Sanbfiß beS reichen SorbS flüchten, 
wo ber Aeffe feinen greurb als ben erwarteten Bibliotßelar einführt, 
©er eigentliche Dnlel beS Stüdes ifi aber ein fonberbaxer Kaug .Pon 


M. 22 


Snglänber, ber ßaben Wiß, baß fein Aeffe anSiobt. ©iefer Aeffe ift aber 
eben ber greunb beS anbern Aeffen, ber nicht weiß, wie er toben foß, 
unb baS Pterlwiirbigfte oon Aßem ifi, baß fieß Aeffe unb Dnlel in brei 
Poßen Alten gegenüberfleßen, oßne fid) ißreS Perwanbtfcßaftlicßen Berßält* 
niffeS bewußt gu werben, unb berg!eicßen Unfinn meßr, auf welcßen ein* 
gugeßen- wir füglich Pergichten müffen. ©ie tomifeße H Q wptfigut beS 
StüdeS ifi ein Sonboner Scßueiber, ber mit einem SBecßfel in ber ©afdie 
unb gwei ©ericßtSPoßgießern ben jungen Seuten auf ben Sanbfiß beS 
SorbS folgt unb ßier ä tout prix ein ©entleman fein wiß. Außerbem 
fehlt eS nicht an einer fpiriüftifcßen ©oupernante, an gtoei Badfifcßen, bie 
Wie gefeßaffen für-bie beiben jungen Seute ftnb, unb an einer Waffe 
anberer lomifcßer unb leiber auch — läppifcßer Figuren., „®aS ©ange," 
fagt bie A. fr. p., „ift ein Baßjpieten mit Plenfcßen unb ©ingen. Aie 
finb 'fo Diele PUßoerftänbniffe auf einen Haufen gufammengetragen Worben, 
unb guleßt fießt man Wie in ein ©oßßauS hinein, aber in ein feßr ßeitereS. 
BorauSficßtlicß wirb eS lange bauern, bis ber Plofer’fcße Scßwanf tobt* 
gelacßt ift." 

— ©er Hamburger SljcatoBireltor poüim fießt für ttädgfien 
Sommer eine frangöfifeße ©efeßfeßaft gnfanemen, um mit berfetben in 
©eutfeßlanb größere Snfemblegaftfpiele gu abfoloiren. Sßie eS heißt, wirb 
bie berühmte Subic fieß ber ©efeßfeßaft anfßließen. 

— Stt Plajeftß’S Xßeatre tu Sonbott Bradjte bie Opern« 
gefeßfßaft pon Karl Aofa AJagner’S „Soßettgrin" jum erfßen Plale in 
Snglanb mit englifcßem ©ejte gur Aufführung, ©ant einem guten 
Snfemßle, trefflichen Sßören, einem gebiegenen Orcßefter unb.brißanten 
fgenifdjen Arrangements war ber Srfolg ber Borfieflung ein unbeftrittener. 
©er ©enorift Scßott auS Honnooer fang bie ©itelroße; eine ameritanifeße 
Primabonna, gräufein 3ulie ©aßlorb, bie Slfa. 

— ®a§ ©heaire Aotjal in ©ublin, baS Bebentenbfie ©heater in 
ber irifeßen Hauptftabt unb etneS ber feßönfien Scßaufpielßaufer in Srlanb, 
brannte am 9. Februar Pößig nieber. Um 2 Ußr foßle eine ©ageS* 
Porfteßung ber Pantomime gnm Beften ber notßleibenben Armen ©ublitiS 
ftattfinben. 

mtktfa. 

— Bom 1. $eBrttar aB fommt int tciegrapßtfihen Bcrteßr mit 
ben Bereinigten Staaten AorbamerilaS nttb Britifcß AmerifaS bie er* 
mäßigte SBorttaje in Antoenbung. SBäßrenb BiSßer bie SBorttaje j. B. 
bei einem ©etegramm nach Aew=Porf 3 Wart 45 Pf. betragen ßat, 
beträgt fie für auf bem 2Beg über Borfum gu beförbernbe ©epefßen Pon 
jeßt an nur meßr 90 Pfennig, BegießungSweife 1 Ptarf. 

— 3nt Slfafj Werben eine Aeiße neuer Sifenbaßnen ouggefiißrt, 
nämlicß Aeuweiler*©eßweiler* 8 amberg mit Berbinbung naeß Bitfcß; Sdßett* 
ftabt* ©Beiter; Boßtoeiler=Sennßeim; Bernßaupt*Altmünfter; Altfirß* 
St. Subtoig; Kolmar=KaiferSberg; Boßweiler*Bangenßeim; in Sotßringen 
t5orf(ßweiler=Püttlingen; Aorcßingen*Sontfit; Aiebing*©offenßeim; Sßa* 
teauj*SalinS*©elme; Aiebing=©agSburg. 

— ©er erfte auS Staßl gebaute große überfeeifdje Poftbampfer 
ßat am 20. Sanuar feine Steife Pon Snglanb nach' bem Kap angetreten. 
Sr nimmt 880 Paffagiere unb eine Sabung pon 2000 Sonnen, fowie 
einen bis gum Kap unb gurüd nach Wabeira reießenben KoßlenPorratß 
mit. ©er KinfaunS Saftle ßat fecßS wafferbießte unb feuerfefte Scheibe* 
wänbe. 

i®UXitftr imö dEartnr. 

— 3« Betreff ber tn ©eutfeßlanb heuer abgußaltenben WanöBer 
ift eine KabinetSorbre beS KaiferS AJilßelm anSgcgeben worben. 3n 
©egenwart beS KaiferS foßen ba§ ©arbelorps unb baS 3. ArmeetorpS 
große H^bftübungen: Parabe unb KorpSmanöoer — jebeS ArmeetorpS 
für fieß — unb breitägige gfelbmanöoer abßalten, oßne baß S e ü nab 
Ort bisher beftimmt wären. ©aS 4. ©arbevegiment Königin ift gu ben 
Hebungen ßerangugießen. BeßufS Hebungen im .Brigabe* unö ©ioifionS* 
Perbanbe finb im Bereiche beS 8 . ArmeetorpS auf 16 Sage gufammen* 
gugießen: bie 14., 15, unb 21. KaPaßeriebrigabe, bie Aegimenter gu Pier 
SStabronen, fowie ber Stab unb gwei Batterieen ber reitenben Abteilung 
beS weftpßälifcßen ^elbartißerieregimentS Ar. 7. Außerbem ift Pon ber 
Kaoaflerie beS 7. unb 8 . ArmeetorpS noch je eine SSfabron ßerangugießen. 
Bei bem 2., 8 ., 9., 10., 11., 14. unb 15. ArmeetorpS ßaben Kaoaflerie* 
übungsreifen nach ber Snftrultion 00 m 23. Sanuar 1879 fiattguftnben. 
3m 3uli unb Auguft b. 3 . foß bei Harburg auf ber Slbe eine größere 
Pontonierübung in ber ©auer oon fed)S Soeben gur Ausführung tommen,, 
an welcher gwei. Kompagnieen beS ©arbepionnierbataiflonS, gwei Kom* 
pagnieen beS }cßleStoig=bolfteinifd)en PionnierbataiflonS Ar. 9, eine Kom* 
pagnie beS pommer’fcßen PionnierbataiflonS Ar. 2, eine Kompagnie beS 
magbeburgifeßen PionnierbataiflonS Ar. 4, eine Kompagnie beS ßannooe* 
rifeben PionnierbataiflonS Ar. 10 fowie je gwei Kompagnieen beS l. füd)= 
fifeßen unb !. württembergifdjen PionnierbataiflonS ©ßeü neßmen. Bei 
Stralfunb ßat eine Heine SAineurübung ftattgufinben. ©ie Begeicßnung 
ber tßeilneßmenben Kompagnieen bleibt bem KriegSminifterium oorbeßalten. 

ScnltmÄier. 

— ®a§ BcethoPen«Wonnntcnt in SBien wirb am 1. Wai ent« 
ßüßt werben. 

— ©ie Stabt Aeuruppin beabfidjtigt, bem großen Arcßitelten 
Karl griebridj Scßintet, welker bort am 13. Wätg 1781 geboren würbe, 
ein ©entmal gu errichten, welches am ßunbertjährigen ©eburtStage beS 
WeifterS entßüßt werben foß. gur Srlangung eines SntwurfeS ßat fie 
ben Architeltenterein gn Berlin erfueßt, eine Konturreng unter ben Wü= 
gliebern auSgufcßreiben. Selbftöerftänblid) ßat ber Perein biefem SBunfcße 
entfproeßen unb wirb in türgefter fjrift baS Programm Peröffentlicßen. 

— ©aS Stanbbilb bei Aepnblit, toeldjeS ber Bilbßauer Soitont 
auf Staatsfoften anfertigte, wirb am 24. Februar Bor bem 3nftitut in 
Paris entßüßt Werben. 

aSejiurJben* 

— Sir ©eorge HamiltonSeßmour, ßerPorragenber ©iplomat, 
bet AuSbrucß beS KrimtriegS ©efanbter Snglanb! in St. Petersburg, 
am 2 . gebruar, 82 3aßre alt, in Sonbon. 

-* Dr. Wittenborf, Profeffor, Berfaffer ber belannten lateini*. 
feßen Spracßbücßer, 76 3aßte alt, am 2 . geßniat, in Wüufter. 

— Smile S artet), Berfaffer gefhäßter Aeifewerte über bie ©ropen* 
länber, in Paris, Anfangs Februar. 

— Dr. Alfreb 2Öoltmann, Profeffor ber Kunftgefißtdjte an ber 
Straßburger Unitierfität, Berfaffer Pon „Holbein unb feine Seit", 38 3aßre 
alt, am 6 , Februar, in Wentone. 

— Profeffor Heinri^ Wattßäg, SanbfcßaftSmaler, 72 3aßre alt, 
in Bremen, am 7. gebntar. 

— Dr. ßöilßetm ArtuS, Beofeffor ber pßilofopßie an ber Hni* 
Perfität 3ena, 70 3aßre alt, am 7. gebruat. 

— ^rang 3eltine 1, ©omcßorbireltor 'unb ArcßiPar beS Wogar* 
teumS in Saigburg, am 7. ^ebruar, 62 3aßre alt. ^ 

— Dr. gerbinanb Benarß, profeffor ber'alttejiamentl. Siegefe 
an ber Hnioerfität Berlin, Drientalift, 75 3aßre alt, am 7. gebtuar. 

— ©eneral Worin, ©ireltor beS KonferöatoriümS für Künfte unb 
©ewerbe, 85 3aßre alt, in Paris, am 7. Februar. 

— Sßarlotte, Pringeffin Pon ScßleSwig*HoIfiein*Son* 
berburg=Auguftenburg, 78 3aßre alt, in ©reiben, am 8 .Sfebruar. 

— 3- ©• Bertranb, ©ireltor beS ©ßeätre beS AationS; in pariS, 
am 9. gebruar. 

— H4 r atß Heiadcß görin ger, !. baßer. Oberbiblioißelar a. ©., 
Hifioriter, am 10. gebruar, irt Wüncßen. 

— 3- A. Srdmieuj, Senator, in Paris, 83 3aßte alt, am 
10 . gebrnar. 

— Karl P. Holtet, ©ießter unb Sdiaufpieler, 83 3aßre alt, am 
12. gebruar, in BreSlau. 









M 22 


443 


^teßcr Janb utib 'g&eer. ^(ffgemeine gffu^riric ^ctfuns. 


draftenpredigtcn eines ®fieaferangeftörigen. 

SBon 

F- Ktebatfp. 

OKa^bruit mfioten.) 

^weiter 3 H£>en 6 . 

IS ip eud), geehrte f^reunbe ber Kunft, baS lepte 
9Nal für bie ^ßoffe „Dpeatratifper Unfittn" baS 
Suftfbiel „Ntinna bon Barnpelm" angefünbigt patte, 
T^ielt ip eS für felbftberftänblip, bah (Siliere unter 
eup entrüftet baS 2Beite fupen werben. ‘Dem war aber gu 
meiner Berwunberung nipt fo, unb ip befenne, bah ip eine 
beffimiftifdjere Mfpauuitg non eurem Kunftgefpmade bjattc, 
als fip in SBirflidjfcit erwiefen. Fpr hieltet ©tanb; bießetpt 
nur, weil ibr über euren Menb nun fd)on einmal berfügt 
battet, bicßeid)t aud), weil cup meine cinbringlipe NebcWeife 
gu £>ergcn ging — glcipbiel, ibr hieltet ©tanb. „(Sine barode 
Nnfprape," fagte ein £>err gu feinem Begleiter beim Nap* 
paUfegepen. — „Nun, eS gebt," entgegnete biefer, „wir finb 
inmitten ber Faftcn." — Dop guriid gur §>au|)tfape: eS 
fommt atfo ein wichtiges Moment in Bctrapt: euer für baS 
wahrhaft ©utc feineSWcgS crlofpcnct ©inn. Nipt als ob 
Diejenigen gu tabeln wären, welche fid) einer $offc perglip 
freuen fönnen, o nein! bient bop bic ©rfpütterung beS 
SwerpfeßS nipt Bloh gur ©rpeitcrung beS ©emütpS, 
fonbern auch gur ©rpaltung ber ©efunbpeit. Mein auf 
lein anbereS bipterifpeS ^robult läfjt fip ber MS* 
fprup beS erften beutfehen gefrönten $oeten, ©elteS’: 
„$oefie ift eine göttliche Bewegung be§ ©emütpS," fo febr 
anwenben, als auf „Ntinna öon Marnheim". Sa, ^ßoefie 
ift eine göttliche Bewegung beS ©emütpS. ©S ift nicht 
nöthig, bie SBaprpeit biefeS ©a|eS pier 5« bewerfen; ihr 
habt fic empfunben, biefe göttliche Bewegung, ihr habt 
aßen Flitter ber Neugeit über biefer „Bewegung" bergeffen; 
ihr pabt leinen Blid gehabt für biefe unb jene Doilette, 
biefe über jene Deloration. Fpr pabt überfepen, bah bie 
Kapelle eS nid)t für nöthig erachtete, eine alte Oubertüre 
ber üerbienten Bergeffenpeit gu entreißen, Stt>if<penafte gu, 
Blafen unb fpliehfip ein Dängpen aufgujpielen; ja, eS b)ätte 
cud) gewifj unangenehm berührt, wenn bie Direftion für 
biefen ober jenen Mt eine, neue Deloration angefünbigt, 
ober Wenn g. 53. bie muntere FrangiSfa, beS BkptmeifterS 
„Frauengimmerpcn", gum ßeidjen ihrer fädjfifpen Mfünft 
ben SBirtp einige 9Nale mit ein paar fäpfifpen Nüancen 
unb ben ©pebalicr ©lüdSritfcr mit einigen ungweibeutigen 
Bewegungen abgetrumpft pätie n. bergl. ©flehe £mlfS= 
mitteldjen finb aber nur bomtötpen, wenn ber Darfteßer ent* 
Weber bem Did)ter napgupelfen gezwungen ift ober wenn er 
mit aßer ©ewalt NpplauS erzielen Wiß. (Such hätte ein 
folpcr ^irlefanj in eurer göttlichen Bewegung nur jäl) 
unterbrochen unb unangenehm berührt. Unb WaS nicht 
hoch genug angufplagen ift, unfere Herren Ntufigi, ein im 
ÜIßgemeinen nidjt übelgelauntes BöUchen, banfen euch ben 
MSfaß he^Uß); f^ fabelt ihre Serben unb Sungen für 
Söagner’S „Sobengtin" unb „Nibelungen" auffgareu fönnen. 

Nun fagt §war fd)on ba§ ©brüdjwort mit Necht: ©S ift 
fein 0 eib fo feiertäglich gewefen, e§ ift enblid) ein Nßtag§= 
fleib barauS geworben. Nu§ biefem ©runbe fäßt e§ mir 
auch fd)leä)terbittg3 nid)t ein, ber 3eit ihr Necht nicht suju* 
geftel)en. ©0 lange ihr aber nichts BeffereS habt, haltet y baS 
Me in ©b r ^; toerft cS nid)t ooräeitig weg, lafjt bielmehr 
f^arbe, ©toff, ©äjnitt, NuSpuh euch jur Nichtfd)nur bienen, 
ohne ba unb bort ängftlid) am §ergefommenen feftjuhalten. 
Nehmt cS auch je|t nod) als Ntajjftab; bebenft, wie bißig 
bieb MeS cud) feinergeit 51 t fteben fam, unb bafj ihr 
fclbft bie ©djulb tragt, wenn ihr mel)r unb mehr glitterwerf 
beifügt, baS eud) baS neue ^leib gwar „tl)eurer" macht, aber 
gewi^ nicht ebenfo Werth- Seffing’S 9Ninna oon Barn'belm 
ift ein reiches Fräulein; ©elb ift ihr Nebenfache, fie achtet 
eS nicht, weil fic feinen Bkrtlj noch nxd)t fennen gelernt bat, 
unb bennod) ift es euch einmal in ben ©inn gefomnten, 
bie Darfteßerin ber Ntinna ob ihrer befcheibeiten Doilette 
in tabeln ober ,fie barüber ^ur Nebe gu fteßen, bah fie fo 
Wenig $prad)t entfaltet habe. Mer — refumirt bie Ntenfdjen* 
barfteßerin — Niinna unb ein prunlhafter Nufpg taffen 
fid) nicht gufammenreimen. ^ranjiSla fagt 5 war im brüten 
Mt: „SBenn wir fdjön finb, finb wir ungepu|t am fchönften." 
©in febr beberjigenSWerther MSf^rud), ber eine gan^e haften» 
brebigt Werth gewefen Wäre, hier jebodj %n weit abfehweifen 
würbe. Nßein im oierten Mt fdjreibt i£>r Seffing felbft oor: 
reich unb geputjt. Nun, hobt i|r bon ben befannten „ber= 
megenen" ^opf= unb Niefenfrifuren jener Seit etwas wahr* 
genommen? Sunt ©lüde nicht, benn ihr hottet unfern 
Nünna unwißfürlich belächelt, öabt ihr bießeidjt ben Neif= 
rod fid) über ©ebüt)r aufbtä'hen fehen? Wo War bie ©ontoudje 
mit ihrem weiten Faltenwurf, ihrer ©chXeppe ? „Ndj," bachte 
bie Darfteßerin, „eine Niinna bebarf folcher ©bihfinbigfeiten 
nicht; genug, wenn id) eine gepuberte ^errüde |obe, etwas 
wie eine ©d)tebbe bon ba^umal unb fonft bergleichen." Nuch 
ber SNajor [djeint bergeffen §u hoben, fid) §u „abjuftiren", 
wie Seffing fid) auSbrüdt, bebor er feine Braut wieber fiebt; 
er hot eS jwar get'han, weit er eS fehb bonnöthen hatte, 
aber eS lag nichts MffaßenbeS in feiner Mjuftirung. ©elbft 
ber NegiffeUr hat fich auf Seffing’S NieifterWerl etwas pgute 
getban unb bie Mbeit fich leicht gemacht. Da erinnert uns 
abfichtlich nichts an jene ^eriobe ber größten NuSgelaffen= 
heit beS ©tt)IS in Md)iteftur unb Ntöbeltifchlerei; er benft. 


baS lenlt unfere Nufmerlfamleit unnöthigerweife ab; and) 
entfdjulbigt er fid) bamit, bah baS ©tüd in einem ©aftbof: 
„ßum füanifd)en ßönig", fpielt unb in foldjen UnterlunftS= 
häufern gewöhnlich fein SupS getrieben werbe. Unb Me 
haben Necht behalten; eS ift Niemanben bon euch eingefaßen, 
barnad) gu fragen; Wenn eS aud) gang annehmbar „gewefen 
Wäre, unfere SNinna, unfere erfte Stebbaberin, ein Nhtfter 
bon ©ragie unb SBürbe, im bierten Mte reich gefdjmüdt gu 
fehen. 

Die SNoral ift: ©ehe nie über baS wahre Bebürfniß 
hinaus, benn bom Bebürfnifj gum SupS ift nur ein ©djritt. 
Der SupS gehört ja eigentlich 3 U ben ©rbfünben; benn 
erft als baS erfie SNenfchenbaar in fünbljaftem Uebermuthe 
bom Baume ber ©rfenntnih genoffen hatte, erfannte eS feine 
Blöhen. Der SupS ruinirt aud) heutgutage ttod) ^>erg unb 
©inn unb begünftigt bic ©inn= unb ^erglofigleit. Der 
SupS hat fdjon biet Unheil angerid)tet unb mandjen höuS= 
liehen äßohlftanb bergehrt; ber SupS hat auch bie DheaieretatS 
ruinirt. Sa, er hat auch fdjon manche IH'tnftlerin als natür= 
liehe Folge ber ©rbfiinbe in bie Nrme eines reidjen BerehrerS 
ober gärtlich fdjeinenben Siebt)aberS getrieben, nur um euren 
lupriöfen Mforberungcn an ihre Stoilette gerecht Werben gu 
lönnen, um euer mitteibigeS Nd)felguden, euer Naferümpfen 
unb eure ©eringfchä|ung nid)t bei jeber ©elegenljeit ertragen 
gu müffen. was thut nid)t ber Zünftler euch gulicbe. 
©tatt bah er baS Äünftwerl unb bie ßunft „nad)guahmen" 
gang aßein im Sluge haben foßte, fchielt er immer mit einem 
Mtge gu bir hinaus, Ijordjt, laufcht unb fpäljt, waS bir be= 
hagt, um cS beinern berborbenen ©efdjmade recht gu machen. 
Seiber ift eS nichtPteljr an ber Seit, illeiberorbnungen gu 
erlaffen, bie fd)ou bie Nömer anerfennen muhten unb bie 
im fcdjgehnten unb fiebengeljnten Sohrhunbert in’S Unenb= 
lidje gingen. Der Siebe Niüh’ War ftetS umfonft. Biel= 
leidet lommt ’mal ein „anberer" Seffing, ber eud) in brafti= 
fehen, tebenbigeren Farben bie Folgen eures lupriöfen SebenS 
borfül)rt. Da eS aber bis baljin noch gute SBege hot, fo 
nehmt wenigftenS meine Mahnungen gu tpergen unb beffert 
eud) mit jebem Dage ein gang ftein Wenig — Heine Urfadjen, 
grojse SSirlungcn — eingebenl beS ©atjeS: 

Nulla dies sine linea. 


Ion der pofitifefien Harte. 

53cm 

Benno Neben. 

^ (ftadjbrudf öerboten.) 

Der (Drient. 

§ wiß unS bei bem MSblid bon unferer SESarte 
fcheinen, bah im Offen, — weit in ber Diirfei, 
— wo bie gange SGBelt bor nicht tanger Seit 
nur ben reinen blauen ^immel falj, fich n?ic* 
herum finftere SBolfen aufthürmen. ©S hat wohl für Nie= 
manb, ber bie Berbältniffe gwifchen Nithlanb unb ber Dürfet 
bon ben Setten ber gweiten Katharina unb ^otemlin’S bis 
auf .unfere Dage bcrfolgt.hat, ein Steifet barüber beftet)cn 
fönnen, bah ber $ongreh unb ber Ft’teben bon Berlin, tro^ 
aßer Feierlichfeit, mit weldjer berfelbe umgeben war, iro| 
ber fcheinbaren ©inmüthigleit, mit Weldjer fchliehlid) bie Ber= 
treter aßer ©rohmädjte baS Pergament beS FotebenSinftru= 
mentS untergeid)neten, bennodh nur eine ©tappe in bem ©nt= 
widtungSgangc beS weltljifiorifdjen ^rogeffeS bilben fonnte, 
welchen man bie orientalifdje F^ogc nennt. Denn biefe fo= 
genannte Foage, bei welcher eigentlich für feinen ber un= 
mittelbar Betl)eiligten irgenb . etwas fraglich tft auper bem 
©rfolg, beftept in bem enifdjiebenen äBißen NufjlanbS, — 
einem SBißen, ber burdj bie politifche unb boIlSwirthfchaft= 
liehe Nothwenbigleit bebingt ift, — nid)t eher gu ruhen, als 
bis baS gange Baffin beS fdjwargen INeereS tn ruffifchen 
§änben ober wenigftenS' ber ruffifchen Ntadjt unterworfen 
ift, bis baS gried)ifd)e l?reug auf ber ©ophienmofehee hängt 
unb bie F a h nc mit bem ruffifchen Doppelabler öon ben 
©itabeßen am Bosporus wept. SBir haben früher fchon 
biefe Nothwenbigfeit für Nuhlanb naepgewiefen, für welches 
baS fchwarge Nteer ben nationalöfonomifdhen Ntittelpunft 
bilbet, ben eS für fein Weites, politifd) unb militärifd) immer 
mepr fich entwidclnbeS Neicp bebarf unb für wetd)eS gugleid) 
bie Bennittlung beS öanbelS gwifchen Nfien unb ©uropa 
bie ßNöglidjfeit bilbet, feinem an Kommunismus unb Nihi= 
liSmuS Iranfenben BoIfSlörper frifche Kraft unb gefunbeS 
Blut gugufüpren. Nuhlanb gept mit einer Beparrtidjleit, 
welcpe bur^ leinen NegierungSwedjfet jemals unterbrochen 
wirb, auf bieh S’tel los, gufrteben, wenn eS jebeSmal auch 
nur einen ©djritt auf feinem SBege oorwärts lommt, oor= 
fid)tig anpaltenb, wenn bie §inberniffc, weld)e fiep ipm ent= 
gegenfteßen, gu mäd)tig finb, .aber immer fid) oon bem 
Mgenblid.beS MfcpIuffeS eines Krieges bereits für ben 
neuen oorbereitenb. ©S finbet auf feinem SBege fiep un* 
mittelbar gegenüber bie Dürlei, unb eine fo gäpe SBiber* 
ftanbsfraft biefelbe auep in bem lebten Kriege noep ent= 
Widelt pat, fo ftanben trophein boep bie ruffifchen Drup= 
pen bor Konftanttnopel, unb eS ift leinem S^eifel unter* 
worfen, bah wenn Nuhlanb unb biej Dürlei aßein fid) 
gegenüberftänben, bie SEBieberaufridjtung eines gried)ifcpeu 



KaifertpumS, baS, gwifdjen Nfien unb ©uropa fiepenb, feine 
Niapt bom Bosporus bis gum ©iSmeer auSbepnen würbe, 
nur eine Ft*oge furger Seit wäre. Nuhlanb begegnet aber 
auf feinem Ü3ege gugleip bie europäifd)en 9Näd)te beS 
äßeftenS, Welpe jebeSmal in bem Nugenblid mit iprem Befo 
bagwifpen treten, in welpem baS ruffifpe ©pwert fip er* 
pebt, um ber Dürfet ben DobeSftoh. gu berfepen. Unter aßen 
biefen Niäpien boran fiept ©nglanb, beffen weltbeperrfpen* 
beS ^anbelSmonopol gerftört wäre, fobalb Nuhlanb ben 
©epienenweg gwifpen Nfien unb ©uropa perfteßte, unb fo* 
halb bie nap Unabpängigleit ringenben englifdj=inbifpen 
Kolonieen eine fo gewaltige 9Napt, wie eS baS neue bt)gan= 
iinifpe Neip fein würbe, gu iprem Berbünbeten hätten. Bei 
bem lepten Borftoh ber rttffifpen 9Napt pat biefelbe nun 
aber mepr als je Derrain gewonnen, ein grojjeS ©tüd beS 
SEBegeS nap Konftantinopel ift geebnet, Numänien unb ©er= 
bien, Welpe Nuhlanb ipre Unabpängigleit, baS neue Bitl= 
gariert, welpeS ipm feine ©jifteng berbanlt, fowic baS aßc= 
geit ftreitbare, uüü 6 erwunbene Ntontenegro finb eifrige unb 
fefte BunbeSgenoffen für ben lepten fünftigen ©ntfpeibungS* 
fampf um ben Orient, unb bie englifpe ißolitif, Welpe bic 
Ncacpt ©roh'britanntenS an aßen i'pren Nuhenpoften bebropt 
fiept, erlennt fepr wopl, bah auf bie Dauer unmöglich 
ift, mit ihrer Flotte, ber eingigen militärifpen Kraft, über 
bie fie berfügt,. Nuhlanb aufgupalten, wenn eines DageS bic 
übrigen Ntäpte entweber anberweitig befpäftigt fein ober 
fid) mit bem Kabinet bon Petersburg berftänbigt paben 
foßten. Deutfplanb wirb eine gu grobe ©ntwidlung ber 
ruffifpen 9Napt um fo weniger gern fepen, je weniger eS 
über bie fünftige F^eunbfpaft feines öftlipen Napbarn 
fipere ©arantieen befipt, eS wirb aber laum Beranlaffung 
finbett, wegen ber F^age bon Konftantinopel baS Blut feiner 
©ohne eingufepen, unb Oefterreip lann fip bteßeipt am 
leipteften mit Nuhlanb berftänbigen, wenn eS Naum für- 
feine eigenen Fntereffen unb feinen Mtpeil an bem §anbelS= 
Wege beS fpwargen NteereS erhält. 

Die englifpe Politil pat baper fpon feit längerer Seit 
ben ©ebanfen gefafjt, bie Dürlei im ©inne ber mobernen 
europäifpen ©taaten gu reformiren, berfelben burp folpc 
Neformen im mobern=IiberaIen ©inn neue moralifpe, finan* 
gieße unb militärifpe Kraft einguflöhen unb fie auf biefe 
SBeife gum-SBiberftanb gegen Nuhlanb geeigneter gu mapen. 
Sugleip möpte man wopl burp folpe Neformen ben ©pup 
ber Dürlei bor ben Böllern ©uropaS reptfertigen unb bie 
öffentlid)e Nteinung aßer Sänber, biefe heute fo gewaltige 
DNapt, für bie bebropte Pforte erwärmen unb in Bewegung 
fepen, waS Bis jept trop aßer lünftlipen Nüttel nipt pat 
gelingen woßen, benn jene öffentlipe 9Neinung fragt fip 
mit Nept, Welpen ©runb ©uropa paßen lönnte, einen burd) 
unb burp faulen ©taatSlörper gu fpüpen unb gu erhalten, 
beffen cBerfteS. Pringip bie Beraptung unb Unterbrüdung 
aßer priftlipen. Kultur ift. ©S finb behpalB aup Bei bem 
lepten Berliner FüebertSfdjluh Wieberum t Bebiugungen für 
bie Neformirung beS türlifpen NeipeS .gefteßt; —- wie Bei 
aßen folpen, (Gelegenheiten unb wie fpon nadj bem Krim* 
Iriege in bem.^)atti=§mmapum, pat bie Dürlei aße biefe 
Bebingungen opne Siberfprup angenommen unb bie feier= 
lipften Berfprepungen iprer NuSfüprung gegeben, — wie 
immer aber, .fo aup biepmal mit bem hinter gebauten, bap 
jeber mit ©priften gefploffene Bertrag opne Weiteres un= 
gültig fei, uitb mit bem feften ©ntfpluh, aße jene Bc= 
bingungen gar nipt ober bop fo wenig als irgenb rnöglid) 
gu erfüßen. 9Nan mup gerept fein unb anerlennen, bap 
biep nap ber mopammebanifpen Nuffaffung eine Notpwen* 
bigleit ift. Der mopammebanifpe ©taat lann in feinem 
Organismus leine ©rmtbfäpe ber F ce iP e it beS priftlipen 
Kulturlebens ober ber ©leipfteßung toor bem ©efep auf* 
nepmen, opne fip felbft gu gerftören, unb eS ift bießeipt bie 
gröpte Berblenbung ber englifpen ^ßolitif, bap fie biep nipt 
erlennt. F^ r NXopammebaner pat ber MberSgläubigc 
fein Nept, ber Ftentbe, ben er in feinem Neipe bulbet, ift 
fein ©Habe unb. pat nur als folper, in fo weit er für baS 
perrfpenbe Bolt arbeitet, Nnfprup auf ©pup feines Bebens 
unb auf napfiptige Dulbung eines Befpränften ©igentpumS. 
Der ©ultan, ber ^abifpap, ift bem reptgläubigen Dürlen 
ber Nadjfolger beS ^roppeten, er lann feine liberalen Fnfti* 
tutionen, feine BoIfSbertretung, ja, fein anbereS ©efep als 
ben Koran bitfben, unb feine anbere Autorität neben fip an* 
erfennen, als bie beS ©peif ul F§lam, beS oberften 5|3riefterS, 
welper gugleip wieber bic Berlörperung beS NtopammebaniS* 
muS bilbet. NuS biefem ©runbe pat bie. Dürfet bon ipreüx 
©tanbpunlte woplnop mepr Nept als bie Sefuiten, gu fagen : 
„FP werbe fein wie ip bin, ober ip werbe nipt fein." 

©0 furge Seit nun aup feit bem Berliner FüebenSfd)luh 
bergangen ift, fo geigt bop bie Dürlei immer beutliper, bah 
fie burpauS feine Neigung pat, irgenbwie bon ben eben er* 
wöpnten SebenSbebingungen beS-NtopammebaniSmuS abgu* 
gepen, bah fie aup nipt gefonnen ift, irgenb Welpe Nefor* 
men ernftlip in Angriff gu nepmen unb burpgufüpren, ja, 
bah ftß foga* benjenigen bölferreptlipen Beftimmungen beS 
FriebenSfdjluffeS, Welpen fie fip, burp bie DNapt gegwungen, 
pat unterwerfen müffen, nur eine gögernbe unb faft pöpnifpe 
Nnerfennung gewäprt. 

©inige an fip unbebeutenbe ©reigniffe paben biefe Ber* 
pältniffe in ein fepr fjeßeS Sipt gefteßt. 

©in SOioßap (baS peiht ein ©eiftliper bon geringerem 
Nauge) Namens Dewfif patte für einen beutfpen ^rofeffor, 
Köße, unter Begünftigung beS englifpen Botjd)afterS SNr. 
Saparb, übernommen, bie Sßfalmen Dauib’S in’S Diirfifpe 



444 


'gCefier ^entb itnb 'g&eer. 'gUfgemeine ^ffuflrirfc feifitng. 


M2 2 


bes lieben ©uf’els 


gu überleit; biefeS nach ben ©efeßen be§ dRoßammebaniS-' 
muS für einen ^rieftet, toeXc^er bem Volke nichts AnbereS 
gugänglicß machen barf als ben $oran, feinere unb faft 
unoergeißlicße Verbrechen gelangte gut Äenntniß be§ ©cßeif 
ul S§Iam, helfen auSfcßließKdjer Autorität alle ©eiftlidjen 
unterworfen finb. ©r ließ Xewftf ißafd)a fogleid) feftneßmen, 
ade feine Vapiere, unter benen fiep aud) Bücßerunb ©Triften 
beS Dr. $öde befanben, mit Befcßlag belegen; ber VMaß, 
meiner eS gewagt patte, bie ©pracße beS VoIfS beS ijko- 
treten gu mißbrauchen, 
inbem er Steile beS t>ei= 
ligen Bu(ßeS ber Suben 
unb ber Triften in biefe 
©pracße übertrug, würbe 
üor ben ©ericßtsßof ber 
©cßeri geftedt unb man 
hörte bon ber fdjwerften 
©träfe, ja bon ber Ver¬ 
urteilung gum Dobe 
fprecßen. Der englifcße 
Botfcßafter, nach Anwei- 
fung feiner Regierung, 
interbenirte unb Der- 
langte bie Befreiung beS 
dfiodaß, fowie bie fo= 
fertige Verausgabe ber 
Bücher beS Dr. $öde. 

©S war oiedeießt ein 
formed nicht glücklich ge¬ 
wählter $ad ber Snter- 
bention, benn ber dftodaß 
gehörte nach bem @efe|e 
beS türfifeßen AeicßS je- 
benfads unter bie SuriS= 
biftion be§ ©cßeif ul 
SSlam unb unter ben 
©ericßtsßof ber ©cßeri, 
adetn ber gange $ad war 
eine fo eklatante Ver- 
leßung ber reformatori- 
feßen s $ringipien, welche 
in bem ^rieben bon Ber- 
lin ber Dürfei neuerbingS 
gur Pflicht gemacht rna- 
ren, er bewies fo fd)la= 
genb, baß bie türfifeße 
Regierung unb baS tür- 
fifeße SSolf auf ihrem 
alten ©tanbpunft ber 
unbebingten Abweifung 
ader chriftlichen Kultur 
unb ber Verachtung ader 
AnberSgläubigen ftanb, 
baß bie englifcße dtegie- 
rung e§ woßl für geeig- 
net halten mochte, gerabe 
in biefem $ad einen ern- 
ften V^ang auSguüben. 

Die türfifeße Regierung 
wehrte ficf) lange unb 
nahm in nicht ungefeßid- 
ter Argumentation baS 
Dtecßt in Anfprucß, ihre 
Unterthanen nach ihren 
eigenen ©efeßen 511 rich¬ 
ten. Der ©ultan, an 
welchen fith ber englifche 
Botfcßafter perfönlicß 
wenbet.e, machte mehrfach 
eine Aubieng burch Der- 
fdjiebene Dorgefcßüßte 
$ranfßeiten unmöglich, 
bi§ cnblüß Vtr. Saparb 
mit ben äußerften ©e= 
waltmaßregeln unb mit 
ber ©infa|rt ber eng- 
lifcheti flotte in ben Bos¬ 
porus broßte. Auch ba 
noch gögerte bie türfifch.e 
Aegiermtg, inbem fie gang 
befonberS ßeroorßob, baß 
bie eingige-.Veranlaffung 
gur ©inmifeßung in biefe 
Angelegenheit eigentlich 
nur in ber Begießung be§ 

Dr. Me gu berfelben 
liege, biefer aber fei ein 
Deuifther, unb nur bie 
beutfeße Botfdjaft habe baS diedjt, für benfelben eingutreten. 
Der Vertreter ber beutfeßen Botfcßaft, ©räf OlaöolinSkt), er= 
hielt benn auch bie Anweifung, ben englifchen Votfchafter gu 
unterftüßen, unb nun erft o'erffanb fi<h bie.Dürfei bap, frei- 
lieh gleichfam unter Verhöhnung ber englifchen Drohungen, 
bie Bü(ßer beS Dr. Me ßerauSgugeben unb ben Vtodaß 
Dewfif nur mit ber Verbannung p beftrafen unb gwar an 
einen folcßen Ort, an welchem europäifeße Mfuln feine Be- 
ßanblung überwachen könnten. ' Daß bie Drohung-mit ben 
äußerften ©ewaltmaßregeln Don ©eiten ber englifchen Ve= 


gierung nötljig war, um einem Alt ber äußerften Srttoleranj 
unb einer öffentlichen Veleibigung ader chriftlichen d)iäd)te 
©uropaS entgegenptreten, unb baß troß biefer Drohung bie 
ohnmächtige Dürlei erft auf bie Suter Den tion DeutfdflanbS 
nachgab, beweist, mit welcher ph en (Sntfchiebenheit biefelbe 
an ben ©runbbebingungen ihrer @£iftenj$ feftljält unb wie Wenig 
es bem englifchen ober einem anbern ©influß femalS gelingen 
Wirb, Reformen bort anberS als auf bem Rapier einpführen. 
@in anbereS ®reigniß, welcßeS faft p gleicher Seit in 


n a 


©ine Partie , 

6 e nt (J> e f dp m a c£ 



ber geftrengen ©ante 



bes Detter Hapßael 



unb ber (Eouftne Jltagbalene. 
atrt^r von Jl. v. ^i|Tc^arrtt„ 


ßonftontinoßel borfiel,, weru eS auch nicht fo ernfte folgen 
hatte, geigt ebenfalls, baß bie Dürfei auch bie äußeren ißr 
auferlegten ^riebenSbebpgungen nur. gezwungen hinnimmt, 
ohne fie eigentlich anerkennen gu woden. Der ©ültan gab 
ein Qfeft in feinem 5pulaft. bon 5)ilbig=^ioSl-unb hatte bagu 
baS gange biblomatii;he ^orßS eingelaben. Vei biefem §eft 
reichte ber Veherrfcßer ader ©laubigen ben Votfchaftern unb 
©efanbten ber eurobäifdjen Vtächte bei ber Vorftedung' 
bie Vanb, nur bem ©efanbten bon diorbamerifa unb ben 
ddinifterrefibenten bon ©erbien unb Rumänien berweigerte 


er biefe ßerfönliche AuSgeidjnung, inbem er fie mit einer 
einfachen Aeigung beS VaupteS begrüßte. V err Sanföff; 
ber bißlomatifche Agent beS neuen §ürftenthumS Bul¬ 
garien, aber war gu bem taiferlichen $efte gar nicht ein= 
gelaben. 3dan legte biefeS eigenthümliche Verhalten, welches 
ja Don bem ©ultan ßöchfiberfönlid) auSging, in ber biblo= 
matifchen SBelt fo aus, baß ber $abif<|ab bie ©h^ eines 
VänbebrudS jenen brei Dib'lomaten beßhalb nicht gewährt 
habe, weil ber amerilanifche ©efanbte. feinen ©ouberän, 
fonbern nur ben $ßräfi= 
benten einer Aeßublit 
Dertrete, unb weil bie 
ddinifter Don ©erbien 
unb ^Rumänien bie Ver= 
treter gweier dürften 
feien, welche bis baßin 
gu ben Vafaden beS ©ul= 
tanS gehörten, bie er 
nur unfreiwidig unb ge= 
gwungen, ohneberfönliche 
Anerkennung biefer Dhat* 
faeße, aus bem Unter* 
thänigfeitSDerhältniß ent- 
laffenhabe. Da in frü|e= 
ren Veden, als ©erbien 
unb Rumänien Vafaden- 
ftaaten waren, bie btplo 
matifchen Agenten beiber 
Sürftent'hümer ftets gu 
ben offigieden ^>offeften 
beS ©ultanS eingelaben 
waren, fo erblickte man 
in ber AuSlaffung beS 
Verrn Vanfoff eine üod= 
ftänbige Sgnorirung beS 
$ürftenthumS Bulgarien. 
Diefe Auffaffung fowoßl 
in Betreff Rumäniens 
als Bulgariens fdyließt 
gugleich ben V^ut er 8 e= 
banten ein, jebe ©elegen- 
heit benüßen gu woden, 
um ben Dom Berliner 
■ Kongreß auf erlegten 
Vwang abgufchütteln unb 
baS frühere Ver'hältniß 
wieber ßergufieden. 

Die betreffenben Di¬ 
plomaten eilten am nä<h= 
ften Dage einer nach bem 
anbern gu bem dftinifter 
ber auswärtigen Ange¬ 
legenheiten, ©aoaS 5pa- 
fcha, um fid) über ben 
ihnen angethanen Affront 
gu befeßweren. ©aoaS 
Vafcßa ftrid) fieß feinen 
Doden feßwargen Bart, 
Diedeicßt um ein fpötti- 
fcßeS Säcßeln gu Derber¬ 
gen, unb erwieberte ru¬ 
ßig, baß ber ©ultan oßne 
Vweifel bie $reißeit ßa= 
be, feine §anb gu reifen 
wem er Wode, baß ein 
Vänbebrud feine biplo- 
matifdie Aftion unb feine 
©adje ber Volitif fei, unb 
baß eS feine Beftimmung 
. beS Völkerrechts gebe, 
naeß welker irgenb ein 
Diplomat Don bem ©ou= 
oerän, bei welcßem er 
beglaubigt fei, einen 
Vänbebruck Derlangen 
könne. Der erffe fremöe 
Diplomat, welcßem über¬ 
haupt ber ©ultan bie 
perfönlicße ©hre eines 
VänbebrudS erwiefen 
habe, fei ber VtarquiS 
be Vogue, ber Botfcßaf- 
ter granfreidjS, im Saßre 
1873 gewefen, unb deie- 
manb Don ben übrigen 
. Diplomaten habe fidj 
- burch biefe ißrem fran- 
göfifeßen Bodegen erwie- 
fene AuSgeicßnung berleßt, gefühlt. V errn 3 anfoff, welcßer 
©aoaS Bafcßa ’Dorftedte, baß feine Aicßteinlabung ent- 
weber eine Veleibigung für ißn perfönlicß ober für feinen 
Verrn, ben dürften Aleganber, einfcßließe, erwieberte er, baß 
niä)t er, fonbern ber Vofmarfcßad beS ©ultanS bie ©in- 
labungen beftimme, er werbe mit bemfelben über biefe An¬ 
gelegenheit fpredjen unb bitte V^rrn Vanfoff, bie weitere Er¬ 
örterung vorläufig gu Dertagen, ba feine Veit bureß äußerft 
wichtige Angelegenheiten in Anfprucß genommen fei. ©S läßt 
fieß gegen biefe Argumentationen Dom eigentlich Dölkerrecßt- . 





M22 


'glUßer pSmtb auib 'gScer. %it$mehu pUnftxuU Jeüuug. 445 


liefen ©tanbpunüe au§ wemg'-einmenöen, inbefj auch biefe 
Vorgänge beiüei)ett auf ba§ ©flatantefte, baff bie Dürfet-ihren 
ganzen früheren pod)inutl) tnicber gewonnen fjat unb auf . 
ba§ ^ähefie entfdjloffert. fäheint, bie if)r auferlegten $tteben§= 
bebingungen niögM)ft ju .ignortren. lud) ber SBtberftanb 
ber Albane] ert gegen ihre bon bem berliner Kongtefs be= 
fdjloffene ©ittüerleibung in Montenegro finbet unreif elf) aft 
feinen pinterhalt in Konftantinopel unb fiat inoljl ben Vtoetf, 
bie orientalifd)e $rage an irgenb einem fünfte offen p 
galten. ©benfo merben bie Vefdjlüffe be§ Kongre[fe§ in 
betreff ber gried)ifd)en $rage iduforifd) gemalt, — unter 
ben nid)tigften Vormänben merben bie Konferenzen, mit 
ben griedjifdjen ®elegirten , ben Herren Konburioti§ unb 
Vra’ila, immer unb immer mieber aufgefdpben unb obbefteHt, 
unb bie griecf)ifc§e Regierung |at ihren SeboHmäddigten bie 
SBeifung erteilt, bei meiteren Verzögerungen bie Verljanb* 
lungen abgubredjen unb an bie europ>äijcf)en ©ro^mädjte gu 
appeüiren; ber «Sultan feinerfeit§ aber zürnt feinem au§= 
märtigen Minifier <Saüo§pafcha ernfilicf), meil’berfelbe in 
ber Angelegenheit be§ Modal) Demftf nicht energifdj genug 
miberftanben habe unb mei'f er ben ©rieten nach ber An= 
fi(|t ©einer Majefiät fd)on zu biel Kongeffionen gemailt habe. 

©§ ift biejs, mie man fieht,- eine geniigenbe Menge üon 
Vrennfioff, um in jebem Augenblicf, menn e§ einer ber 
europäifchen Mächte genehm erfdjeinen füllte., bie flammen 
im Orient mieber auffch'lagen gu laffen. Vußlanb mirb 
üieKeid)t nur burd) bie perfönlid)e $rieben§Iiebe be§. Kaifer§ 
Atepanöer oerhinbert, bie Vraubfacfel' in ben aufgehäuften 
Vünbftoff zu merfen; man meifj fehr gut, baß ber S:hron= 
feiger, ber $ürft ©ortfehatoff unb eine mädjttge Partei fehr 
geneigt finb, bieß gu tl)un, unb ganz abgefeljen bon ben 
immerhin nid)t ganz unmaljrfdjeinlichen ©erüdjten, meläje 
bon einer Abbanfung be§ Kai) er § Alepanber mieberholt zn 
fpredjen nicht aufhören, fönnte e§ bod) and) in jebem Augen* 
blid gefeiten, baß ber Kaifer bem Orangen jener Partei 
unb feine§ ©of)ne§ nachgibt unb bie Sßürfel gurrt le|ten ent= 
fcheibenben ©piele um ben Orient über bie ©djladjtfelber 
tollen läßt. ©nglanb befinbet fid) babei, ganz befonber§ 
im pinblid auf feine aßfeitigen Kolonialfdjiöierigfeiten*, in 
einer nicht geringen Verlegenheit, beim granfreid) hält fich 
borfidjtig gurücf unb mürbe -eine Oemüthtgung ber groß* | 
britannijehen Macht bielleidjt nicht ungern feben. Oefter= 
reich ift befriebigt, unb menn bie ganze ruffifclje Macht fid) 
Zum lebten «Stoß auf bie gerbrödelnbe Dürfei aufrichtet, 
mürbe. e§ ohne fontinentalen Veiftanb ber englifdjen flotten* 
madjt mohl feljr fäjmer merben, bie Vertreibung ber dürfen 
nach Afien zu üerhinbern. • - 

©ine nod) größere Verlegenheit' aber mürbe e§ für ©ng= 
lanb fein, menn Vußlanb einen langfameren, aber Sichereren 
SBeg einfehlüge, ber üon ber ruffifeßen Politif auch bereits 
ernft'haft in’S Auge gefaxt gu fein fd)eint, ben Meg nämlich, 
mit ber Oürfei ein Vünbniß zu fdjließen, um fie gegen ihre 
mefteurobäifdjen Vebränger zu fdjüijen. Dcimmt man an, 
baß in einem $al!e, mie berjenige be§ MoHah Demfif e§ 
mar, ober bei irgenb einer anbern Veranlaffung bie Oürfei, 
auf ein ruffifcheS Viinbnig geftü|t, e§ mirflich Z u nt ^leufjerften 
fommen liefje, fo mürbe ©nglanb gezmüngen fein, einen Krieg . 
gegen bie Oürfei unb Vu|lanb zugleich aüfzunehmen unb 
bann mohl ganz gemijj ohne jeben europäischen Vunbe§= 
genoffen. Oa§ ©gazierenfahren ber englifchen flotte in ben 
türlifchen ©emäffern, ba§ Vombarbement einiger ^afenplätje 
unb felbft Konftantinof)eI§ mürbe in folchem gade mohl eine 
fehr geringe SBirfung hüben, unb bie §olge einer folchen 
Konftedation mürbe unpeifelhaft ein Verhältnis fein, burch , 
melche§ ber ©ultan, unter Mahrung aber möglichen perfön= 
liehen Vüdfichten unb unter bem ©chein höd)fter Madjt^ 
üoUfbmmenheit, in feinem ^ßalaft unb bem Innern feines 
VeicheS zunt. politifcpen Vafatten VuSlanbS mürbe, ©in 
foldjeS Verhältnis, baS für’S ©rfte StuSlanb ben herrfchenben 
©irtflüS int ganzen Orient fieberte, mürbe bann gerabe fo 
lange bauern, als man eS in ©t. Petersburg für gut fänbe, 
unb eines OageS mürbe ber ruffijdjen ^olitif bie bötlig. reife 
SSrud)t in ben ©chooS faden., 

©o liegt in biefem Slugenblid bie fo genannte orienta= 
lifd)e f^rage, — man fieht, baS fie fehr meit unb Diedeicpt 
toeiter als jemals bon ihrer friedlichen Söfuttg auf ©runb 
beS. bisherigen. ©tatuSquo entfernt ift, unb menn berKaifer 
idlepnber eines. OageS feinem feljnfüchtigen Sßunfd) nad) 
Vuhe.unb Vurüdgezbgenheit nachgeben fodte, maS mir trbt] 
ader OementiS nicht für unmöglich, ja nicht einmal für un= 
mahrfdjeinlich holten, fo bürfte man pö|lid) unb üiedeicht 
in unermärteter ©djnedigfeit bie orientalifche ^rage mieber 
aufflammen unb ganz ©uropa mit gefährlichem Vranb be= 
bro.henjehen. 

1 adi (Cer 8rfiufe. 

©emäfde oon luc^ßauer. 

(^ieju ba§ SBilb 429.) 

-Mit fehr Bebenlltcf) ängftltihent ©eftcht fleht bte Kleine bor 
bem; ©chulhcmS unb zögert noch einen Stugenfdüf an ber Schüre,, 
benn fie hat heute ihre Aufgaben nicht fertig-. Auf bie Stafel hat 
ihr ztoar bie Mutter ben ©eburt§tag öiftirt, aber fte glaubt nid)t, . 
bah ber Sehrer ba§ hinge'hen laffen toerbe, S)a§ gutmüthige ©e= 
ficht be§ ßehteren beruhigt un§ freilich, mieber, unb fo mollen mir 
fie getroft eintreten laffen, — fonft fönnten mir un§ be§ hübfcheh 
VilbeS bon Kürzbauer. nicht recht freuen. 2ßir benfen, bie Kuchen 
zu Mittag merben ade Augft. mieber au§gleid)ert. 

. , 1 . XL III. •.. , ' ; ' ; - 


Set affe laptfan. 

(§ieäu ba§ SBilb ©. 432 unb '433.) 

®a fitjt er, ber Ute, auf feines paufe§ Sterraffe, umgeben 
bon feinen Sieben unb (betreuen, unb fdjaut in bie fferne. Von 
bort blitzt ba§ Meer hed auf, bort fieht er bie fflaggen ader 
Sänber, bereu Küfte er einft befahren unb bie nun an feinem 
Vliefe noch einmal borüberztehen, mährenb er, bon ber an 
feine <S(hu>ede gebannt, ben ©nfel, ber mit feinem Krüdftod fpielt, 
auf bem ©choof, feine dßfeife raucht, unb ba bie ©dfmiegertothter 
einen 51ugenblid in ber Sehtüre innegehalten, in tiefe ©ebanfen 
berfunten bte Oambfmolle bor fiel) _hinblä§t. Kann er auch niefjt 
mehr hinaus auf ba§ fmh e Meer, ein 51nberer, fein eigener ©ohn, 
lommanbirt.fein ©djiff, nnb biefer muff heute ober morgen zurück 
lehren unb mirb ihm erzählen bon feinen fyreunben in fernen 
Sanben unb bon ad’ bem Sauber, ben er nicht mehr fet>en fod. 
Aber barf er fich Beilagen, int, ©el)oof; einer folchen, Familie., zu 
ber auch er gehört, ber ireuefte ber Sreuen, ber fd)öne dteufunb- 
länber, bet fid; an feinen perrn fd)miegt unb feinen SBltd bon 
ber fchönen -^rau menbet, bie. ihn mit ihren ©d)meid)eImorten 
liehfoSt. ©r runbet ba§ Vilb fo anmuthig aB unb gibt ihm bie 
bode Vehaglidjfeit. 


Hegicmngsraffi Dr. HctiCeauy. 

(§ieau ba« SPovträt ©. 437 .) 

„Vidig unb fd)Ied)t", ba§ Mort, ba§ fo biel Särm gemacht 
unb fo biel ©ute§ gemirlt, biefe§ geflügelte dßort grattz Üteuleaur’ 
hat zuerft bie Vlicfe meiterer Kretfe auf ben Mann gelenft, ber 
ZUbor fdion eine angefehene ©tedung in feiner, peintat einnahm 
unb in ©emerbefftchett als Autorität angefeljen mürbe. $ranz 
VeuIeauE ift am 30. ©epentber 1829 zu ©fdfmeiler bet Aachett 
geboren, mo fein Vater Vefitjcr einer Mafdfiuenfabrif mar, ftubirte 
bon 1849 bis 1852 auf bem Karlsruher Volpedfnifum. Mafdjinem 
baufunbe, mibmete fich bann in Verlin ühilojobhifchcn ©tubien 
unb mürbe, nachbent er einige $ahre .als Ingenieur thätig ge= 
mefen, 1856 als 5ßrofeffor ber Mafchinenbaufunbe nach-Sürid) be= 
rufen. Venn 3al)re fpäter fam er für baffelbe jfach nnb bie bon 
ihm zur, befonberen 3)i§zi:plin erhobene Mafhinengetriebelehre ober 
Kinematif an bie f. ©emerbeafabemie nach Verlin nnb mürbe Mit= 
glieb ber f. technifchen Deputation für ©emerbe, in meid)er er für bie 
Umgeftaltung beS patentmefenS fehr energifd) eintrat. 1867 fungirte 
Veuleaup als Mitglieb ber S-urp bei ber Sßarifer äßeltauSftedung 
unb 1868 erfolgte feine ©rnennung zum Direftor ber ©emerbe= 
afabemie unb zum ©e'heimen VegierungSrath- Vud) auf ben VuS= 
ftedungen zu Aieit ttnb Vhdabelphia fungirte er - als $urpmitglieb 
'nnb bon letzterem Dtte 'ertönte feilt Mapntuf an baS beutfehe 
©emerbe, ber anfangS fo böfeS Vlut machte, bis man fich befann 
unb einfah, baS in bem hurten Morte ein guter, frudjtbringenber , 
Kern liege, ©eine VuSftedungSberichte bon phdubelphia finb 1877 
in Vrauttfdjmeig gefammelt erfchienett. Veben feiner Sehrthätigfeit 
berfieht dteüleaup mehrere einflußreiche ©taatSämter tut technifchen 
©ebiete unb .mürbe auch uuf bie MeltauSftedung bon ©pbnep ge= 
fanbt, mo er für bte. mürbtge Vertretung DeutfcplanöS energifch 
eintrat, unb ebenfo mirb er in biefem Sabre nad) Melbourne zur 
VuSftedung gehen, ©ine Vcihe bon technifchen Meiden, namentlich 
feine „Dheoretifche Kinematif" (Vraunfchmeig 1875), huften fchon 
frühe in ben technifchen Kreifen feinen Varnen zu einem hochgeachteten 
gemacht. . 


Das neue laftgefiautCß in Dresden. 

(§iep ba§ S3itb 437.) 

Die ©inführung beS. neuen beutfcljen ©eridjtSberfa'hrenS in 
©achfen hut -mie anbermärtS, fo auch iu DreSben, bebeutenbe 
Veübauten herborgerufen. 5In ©tede beS großen müften Vampe’fchen 
polz|of§ erhebt fich eiu gemaltiger monumentaler ©dbau mit zmei. 
(Straßenfronten bon je circa 100 Meter Sänge, bie eine nach ber 
Vidniüer, bie anbere nach ber neu entftanbenen, bis jetjt nur hulb ; 
fertigen ©erichtSftraße gerichtet, bie.fich iu einem impofanteit, mit 
©tatuengruppen gezierten ©dbau bereinigen, meid)er in brei ©tod= 
merfen, bie. paupträume beS ©ebäubeS, bie..VräfibiaIzimmer, enthält. 
Durch baS Veftibül gelangt man in bie mächtige Marte'hade, 
bie fich gleich bem DteppenhanS burch ernfte monumentale VuS^ 
ftattung auSzeichnet. ©benfp fdjön ftnb bie brei großen Kriminal* 
fäle e-infcfdießlich beS ©chmürgeridjtSfaalS 'mit einheitlich bur<h= 
geführter MobiliarauSftattung, Veleucptung unb fonftigem Zubehör: 
Septere in ben' meiten ©äugen, Veftibülen, Dreppenhäufern unb. 
©älen bietet in ihrer ftplboden Durchbilbung be§ -VbenbS , menn 
angezünbet , einen glänzenben, impofanten Vnbtid. ■ 

Der gemaltige Vau, auS brei ziemlich gleich großen Flügel* 
gebäuben -bon brei bebeutenb über bie ©traßenlinie erhöhten ©ioef* 
merfen unb einem Mütelgebäube bon zU)et ©todmerfen, burch* 
gängig’ über einem erhöhten ©outerrain errichtet, beftehenb, enthält 
inSgefantmt in 14 VerhanblungSfälen unb circa 160 Zimmern 
bie : gefammten ©ppebitionS* unb öffentlichen VerhanblungSräume 
für ,baS Sanbgericht DreSben mit ©taatSanmaltfctjaft unb panbelS* 
fammer, bie friminede Vbtheilung beS'Amtsgerichts'unb in abge* 
fdjloffener Sage mit befonberem Zugang bie Väume beS Ober* 
lanbeSgeridjtS für ©achfen. unb ber zugehörigen DberftaatSanmalt* 
fch'afi An baS SanbgeridjtSgebäube ftößt in nörblicher Dichtung baS 
ebenfadS neu erbaute ©efattgenhauS mit ©entralbau unb hier ftd) 
im Kreuz fdjneibenben klügeln für circa .400 ©efangene an unb 
ift mit bem erfteren ©ebänbe bireft berbnnben, fo baß bie Heber* 
führmtg ber UnterfudjungSgefangenen nach ben. nächftgelegenen 
UnterfuchüngSrichterzimmern leicht unb ftcher zu bemerfftedigen ift. 

Diefe beiben Vauten einfchließlich ber' ganzen AuSftattung 
unb ©inrichtung ftnb in bupjgängig foliber tmb babei ftplgemäßer 
Ausführung nadh ben Manen unb unter ber Oberleitung beS 
f. Sanbbaumeifter» ©anzier in Ausführung gebracht morben. 


Der iisEotfo auf (fern Äidißtfßß. 

(§ieju ba§ S3ilb @. 441.) . - 

Der außerorbentlich ftrenge Minter biefeS Wahres. hui ben 
Anmohnent beS SüridjerfeeS ein, ©öhaufpiel oerfhafft, beffen ad* 
mälige ■ ©ntmidlung namentlich Oon ber ftubirenben unb nid)t 
ftubirenben 3ugenö Beiberlei-©efchleihtS ungefähr mil berfelben 
Aufregung terfolgt morben.ift, meld)e bie Aegppter beim An* 
föhmeden beS VtlS empfinben. „Mirb er mirflich ganz unb fidjer 
gefrieren?" baS mar bie große f?rage, m'efche feit mehreren Modjcvt 
namentlich ade fchlittfchuhlanfenben ©eelen Dag unb Vacpt be= 
fd)äftigte. Da baS fo fehnfuä)t§üod ermartete ©reigniß in jebem 
Sahrhunberi nur brei* ober biermal einzutreten. pflegt, ift eS bis* 
meilen einer ganzen ©eneration nid)t bergönnt, fich einmal auf 
bem ©iSfpiegel beS ©eeS zu tummeln. MaS inbeffen baS gütige 
©efcfiid bem leichtlebigen ©täbfer jeben Alters als ein felteneS 
©efchenf gemährt hut, mirb anbersmo, an ben Ufern beffelben 
©eeS,, als hetllofeS Mißgefthid b'ermünfd)t, benn für baS ganze 
rechte Ufer, baS feine ©ifenbafm hut, beginnt mit bem Augen* 
btide, ba feine Mafferftraße in frpftadene Ueffeln gefdjlagen ift, 
eüte VerfehrShemmung, bie fich bei längerer Dauer zur Unerträg* 
lidjfeit fteigern mürbe. Die großen $abrifetabliffement§ finb' zu 
ganz befonberen Maßregeln genötigt, um ihren täglichen Vebarf 
au Kohlen-zu erhalten unb unt ihre maffenhaften probufte fort* 
Zubringen, ©o hut eine chemifd)e gabrtf, melthe ein paar' hunbert 
Arbeiter befd)äftigt, fich bereits genöthigt. gefeljett, burch .baS ©iS 
einen für zmei Maarcnfdjiffe paffirbaren Kanal („©djramm"), bis 
Zur gegeitüberliegenben Valmftation einzufägen, unb eS bebarf Dag 
nnb Vad)t. mühfamer Arbeit, um bie fünftlid)e Mafferftraße offen 
. zu , halten, gür fdjmerere Saften ift bie -©iSbede felber nod) nidft 
ftarf genug, obfehon fie nad) genauen Meffungen täglich um 
1—1 x /3 Zentimeter zunimmt, — ber MaarentranSport zu Sanbe ift 
trotz ber trefflichen ©traßen änßerft fdjmerfäüig, ■ zeitraubenb nnb 
theuer. 

. Aber mie ärmlich erfcheint jenes Vilb gegenüber bem Kaleiboffop, 
baS fid) feit Kurzem auf ber enblofen ©ilberfläthe unfereS ©eeS -ent* 
rodt! Unfere ©fizze gibt einen fchmachen Vegriff babon. DerStSlauf* 
fport hat feit fahren in Sürictj fehr zahlreiche Verehrer gezählt, bie 
fehr anerfennensmerthen Vemühungen beS ©chlittfchuhflubs haben 
für gemöf)utid)e Minter ein prächtiges, ganz gefahrlofeS ©isfelb. 
in ber Vähe ber ©tabt gefc^affen, mo fiep namentlich an ©onn* 

- tagen auch bie fchöne Melt mit ftahlbepanperten Füßchen einfinbet, 
um graziös zu hafepu unb ritterlich fein 'gel)afd)t zu merben. 
Daß bie ©djlittfdjuijläufer aber nach Daufenben zählen, ift erft 
an’S Siiht gefommen, als ber erfte ©onntag mit ber bödigen 
Sicherheit ber ©iSftäd)e bie ganze Vebölferung ber ©tabt unb 
ihrer bielen Vorftäbte auf ben berführerifd) lodenbeit graufchmarzcn 
ober meißbuftigen Man entführte. AuS ber Vogelperfpeftüse nahm 
fich biefer enblofe, hiü unb her madenbe bunfle ©tront ber zmanzig* 
taüfenb ©djlittfchuhlöufer unb borfidjtig baljtntappcnben ©pazter* 
gänger mie ein gemaltiger peermur'm auS, ber fich iu fernen Vebel* 
fthleiern berlor. ©irte fotftpafte MadfahrtSmenge fd)ien ber enb* 
lofe 3ug, umtreiSt bon hunbert bereingelten ©claireurS, bie auf 
ben klügeln beS fchneibenben OftminbeS bahinzugleiten fchienen. 
Ungefähr .5 Kilometer bon ber ©tabt entfernt, liegt am Ihtfen 
Ufer beS ©eeS ber bielBefudjte unb mohlgeführte „©aftljof zum 
Sömen" in Venblifon. Meit ftditbare Rappeln Bilben ben Vifir* 
puntt,-. auf meldjen eS bie in taufenb leiptgelöSten, fd)me6enben 
unb - fcpmanlenuen ©eftalien bormärtSftreBenbe peerfäule aBgefehen 
hat. .©emanbte ©chlittfchuhläufer legen biefe 5 Kilometer in 12 
Minuten zurüd. AderbingS bürfen fte fid) babei nid)t lange um 
! Vebenfadien fümmern, obfdjon eS gar biel „VeBenfädjiidjeS" gu 
fehen gibt. Auf bem ©iSparfet, unter meld)em bie Vajaben beS 
güridjerfeeS ihr Minterfdjläfdjen halten, [türmt nidjt nur bie 
fröhliche Mefte iu jugenblidjent ©(hergfpiel bahin — aud), bie 
profa beS SeBenS hat zahlreiche Mften auSgeftedt, in meifer Voraus* 
ficht, baß ber Meitfd) nicht adein bagu ba fei, ben medjielooden 
Veigen feines DafeinS für ein paar ©tünbdjen auf’s fd)Iüpfrige 
©iS gu berlegen. Der grimmige Oft,.ber ben gemütlich bahnt* 
troitenben 5J5f)iXifter nefift ©attin unb ©prößlingen Bis in’S Marf 
erfältet, ift ber' heimliche treue VunbeSgenoffe ber fpefulatiben 
Mirthe, bie ihr Manbergelt an ber großen ©isftraße aufgefplagen 
haben, ©olcher Barmherzigen Samariter in ©rog, ©lül)meut ober 
©chnapS .gibt eS. gahllofe. Auch bie Donfunft, bie pimmelStochter, 
mirb bem DageSermerB bienftbar gemacht — beim ntefjr als ein 
„BridanteS" Dorforchefter lodt mit greulid)er Fanfare gu einem 
Dängchen um’S ©djnapSBüffet. Man ift einigermaßen frolj, biefer 
„fd)önen Blauen Donau" nach unb nad) menigftenS fo meit gu 
entrinnen,. baß.„beS VaffeS ©runbgemalt" nur noch mie fanfteS 
; ©djnardjen erfcheint. Sieber laufcpen mir in einiger ©ntfernung 
bom auf unb aB mogenben Völferftrom beut .feltfamen Singen 
l unb Klingen ber tanfenb ©chlittfd)ul)e, fernem ©eläute bergleid)* 
Bar. Manchmal fdjmedt fid) ber Don mie ein Klagegefaitg, ein 
munberfeltfamer Saut auf ber meißen fläche,.bie fchon in abenb* 
Itche Dämmerung gehüllt ift. Moden bie ©eifter. ber Diefe ihrem 
©rod über bie leidjtfinnige Vermeffenheü beS Menfchengefd)lechteS 
Snft machen? - ©inb e§ MarnungSftimmen, bie mir an unfer 
Dhr Hingen hören?.- AderbingS hat ber ©ee Bereits mehrere 
Opfer geforbert. ©orglofe unb UeBermüthige-haben, inSbefonbere 
auf bem DBerfee, ein furgeS Vergnügen mit bem S.e6en Bezahlt, 
eine Anzahl adgu _ feder Säufer ift eingeBrodjcn unb burep ein 
faltes Vab üon' meiteren. ©ntbedungSreifcn abgefd)redt morben — 
aber int Adgemeinen ift bie ©efahr gering, unb oiedeidjt mirb 
ber Vann beS eifigen MinterS noch länger anbauern unb eine 
„penetianifdje Vacpt" mit f^adeltang unb großen VafetengarBen 
' mirb bem jungen ©efchledjte bie feltene ©poepe auf immer als 
glärtgenbe ©rinne'rung in’S' ©ebächtniß fdjreiben, inbeß bte Alten 
bie Vad)t, erfe'hnen, bie ben Braufenöen f?öhn fo lange an bem 
bröhnenben ©ilBerpanger rütteln läßt, Bis berfelbe auf. einen 
Schlag märchengleich in bie Diefe oerfinit. Idiuöet*. 


2fttfläftnts brr Cljurnbr itt Utra. 21: 

Die Mrrüde, 





446 


'gUfier oäanb mtb■, < §4leer. 'gMfßemchte gi'fuflrirfe ^eifuutj. JM22 



^djadj. 

(fRebigirt bon Scan ©ufteßne.) 


5 tuf 0 nb« Mnr. 70 . 

Sßon Herrn %. g. gantb. 
Sd)t»ar3. 



äßeijj jic^t unö fcljt mit lern brüten 99latt. 


DSiEüerralTjJeL 22. 



^uflofung $tlhm'atl)j£ls 21: 


«Sattft in 9lri, fcßavf in Sljat. 


JJ r tefm appc. 


F*. fRofa ©. Für Streit großen $rciS felbft wirb Inton, ©ttepftopöbie 
bet ©piele ’(Se%fe, 1878) nod) genug bringen. 

Fiinf j e b n jii 1)r. 31 b. in © ent. groben finb uttS erwiinfdjt. 

Fr. ©eneraHn b. 93. in S. 9Bir bürfett baS IRebaftionSgebeimnifj 
nidjt berratbeu. 

Hm. o. ©. in ©. ©er Söefi^er beS HanbebarfS in Seonberg, §err ©ffig, 
ifi fidjer mit Sßergniigcn bereit, Stjnen baS ©ewünfdjte mitäutßeilen. 

3n’§ » r eü jj i f d) e gezogener Abonnent. §err '0. ©fetter, ®e= 
neralfcfrctär beS HnnbclSberetnS in ©ffenbad) a. 991., wirb 3t)iien bie juber* 
laffigfte 'HuSfuitfi crtfjeilen. 

Hrn. 9ß. F. in Sonbo'n. Sie ©d)rift non SB. ©ubberS: „®aS Ober* 
ammcrgaiter »aff’tonSfpicl nad) feiner ßefdjiditltdjen, fünftlidjcn, etbiidjeu unb 
futturbiftorifdjen Sebeutung“ (Franffurt a. 991., §et)ber «Stimmer) gibt Sbnen 
auf alle bieie fragen SluStuuft. 

Frl. 3. 9t. in öreSI. ©ie finb unjufricben mit Syrern fJlamen unb 
Wollen burdjauS eine »erlängerung bon Sba, bie nicht. mat in ber ©efdjidjte 


. . e Stolle fpiele. SBerutjigen ©ie fid): Qba fommt au§ bem alt^od)b. Idä; Itä 
unb fjei^t bie ©öttiidfe. 'iluch wirb wobt mal bie ^feit foittmeit, wo Sh r 91ame 
in einer SÖeife auSgefprochen Wirb, bajjer Simen gefällt. 

ff rau ©. 33. 'im 33 e i m a r’f djen. Sin ©efanbte unb Äonfuln fönnen 
©ie fich nicht wenben, um »enfionärinnen ju erbalten. SDiefe geben fich bamit 
nicht ab. Slnnoncireu ift baS ©injige — mit guten tReferenjen. . 

Hrn. ©. 991:'. in ©lab- ©in ©ebidjt, Wie ©ie ein folcheS für bie erfte 
©eite ShreS Stlbuml wünfeben, bürfte Wof)l.in feiner ©ammluitg ftetjen; baS 
miiffeu ©ie felbft bitten. 3- fanben wir ntrgenbS. 

St bon n. in Hamb. 3bb §tmb bat wobt eine ^nntfranfbeif. ©ie 
neueften 91ummerit ber „3fi§" (93erlin) bringen einen guten .Strtifet über, biefe 
Jtranfbeitcn. ©aS bittere 'JJiittel würbe nur ncrfdilimmern. 

- §rit. ,93t. ». in ©. ©ie oft fid) Wieberbolenbe ffrnge, ob man aus bem 
ober jenem S3ud)e eine Sprache ohne Setjter erlernen tonne, ift babin ju bc= 
antworten: Sei Fleiß aflerbingS bis ju einem gewiffen ©rabe. Stber ei fehlt 
immer bie 93afiS — b. b- bie SluSfpradie., unb fet)It bie ^ontrote, ob man 
bie Sßcifptele richtig iiberfept bot. ®od) gelingt eS fo Weit,- bafj man auS.ber 
Sprache für ben »riuatgebraud), b. für bie Seftüre überleben lernt. _ - 
Slbonnentin in ©t. 5Durd) bie Slbjutantur beS ßaiferl, an bie.©ie 
fid) brieflich Wenben. — fragen ©ie bei ©tangen’S tüeifcbureau in Sertin an. ■ 
£irn. 9t. S- in-O. Sißenn ©ie bie Mamen ber SDiäjter Wiffen wollen, für 
bie eine ganje ©eite nidjt äurcid;en -würbe, fo taufen ©ie fich -Srümmer’S 
Sichterlejiton. 9tetatiü ooßftänbig. 

SDiari-etta. ©a§ ©ebid.t: „^er tfteiter unb ber Sobenfce" ift bon 
©uftao ©chWab unb bor^üglid) in fOtufit gelebt .bon V. $etfd). — Sltbum» 
befchtäge ec. bubt man am beften - mit, ber ffltetaßbubbomabe bon Slbalbert 
Sogt & ©omp, Sertin, D. ffriebridjSberg. 

©ine © t r e b} a m e. Unbefaitnt. 

■KcöaSiioit, CDntcfi nub ^erfng noit GsjEntarb ik [TO erg er iit Siititgnrf. 


änfyaite-Wt'btvfiilift*' 

Seit: 3u fpät, gtobeße bon ©. b. £orft, ffortfebung. — SluS bem Sdnbe 
ber ©botriten, bon Sruno SKertetmeber. III. 3n>ei 'Jieübenäen. - ©treüfrageit 
unb §iftorien, ffeuißctonS bon Start ©mit ffrangoS, jweite ©erie. IV. 9tamenS= 
ftubien, ©d)!ug. -- SluS meinem Sllbüm, bon 'Dta^ 8ting. neue golge. III. ®arn= 
bageit bon ©nfe, ©djlufi. — Stationdlrath ffeer=§ersog. bon Hermann Surj. — 
2cv3toman eines §i|bod)onberS, ergnljlt non SobanneS bau ©’ewaH, gortfebuug. 

— ©idjterftimmeu auS ber ©egenwart, gefammelt bon ffriebrid) ©obenftebt: 
Sonette, bon ©ermann Oelfchläger. — 'Jtotiäbtätter. — ffaftenprebigten eines 
Sbeaterangebörigeu, bon g. SlHebaifd), jweiter Slbenb. — SSon'ber politifchcn 
Söarte, bon SSenuo Dieben. I. ©er Orient. — Stad) ber ©<bule, ©emätbe bon 
©. ShiQbauer. — ©er alte Kapitän. — DtegierungSrath Dr. ffran^ Dteuleauj. 

— ©aS neue Suftiägebäube in ©reSben. — ©er ©iSforfo auf .bem güricherfee, 
b'on St. 3. ffiinber. — Sluftbfung ber ©barabe in Dtro. 21. — ©chad). — S3it= 
berriithfel 22. — Sluftöfung beS 93ilberrätt)feIS 21. — fflriefmappe. 

SHlufirnttonen: ©chutmäbchen, nad) bem ©emälbe bon @b. ßurähauer. — 
©er alte Stapitän, ©emälbe bon 99t. Spoirioit. - Dtomeo unb Stulie, nach bem 
©emälbe bon ©. 99t. ©cpppel. — 9tationalrath ffeer=§erjog. — ©ep. Diegie^ 
rungSratb Dr. Dteuleaup. — ©er neue Sfuftiäpalaft in ©reSben, nad) einer 
©tijje non Slter. ©ebutsweiba, — Dtanbberäierung ju: „©ifbterftimmen aus ber 
©egenwart, gefammelt noit ffriebrid) tBobenftebt“. — ©er ©iStorfo auf bem 
Qü’ridjerfee, nach einer ©tijäe bon 3. äöeber. — ©ine Partie nad) bem @e=> 
fdimact: beS lieben OnteiS; ber geftrengeu ©ante; beS Sßetter SRapbael unh 
ber ©oufine 93tagbalcne, nad) einer ©tisje bon 91. b. ffifdbern. 




® 1 ’ s 


BERLINER MODENBLATT 


Mit zahlreichen 
fertigen 
Papierschnitten 
und kolorirten 
Modenkupfern. 


___ 

Nicht zu verwechseln mit der „Modenwelt“. WKtHM Nicht zu verwechseln mit der „Modenwelt“. ■■■ Nicht zu verwechseln mit der „Modenwelt“. 876 , 

8 Ausgaben *1)1 Mark viertelj. 2) 2 Mark 50 Pf. viertelj. 3) 6 Mark viertelj. Probe-Nrn. gratis in allen Buchhandlungen. Abonnements ebendaselbst und bei allen Postämtern. Jede 

Abonnentin ist berechtio-t, sich an der zweiten Preiskonkurrenz des Jahres 1880 für weibliche Handarbeiten, mit Geldprämien im Gesammtbetrage von 3000 Mark, zu betheiligen. 


Der neue Katalog der 


Collection Litolff 

ist dureli jede Musikalienliandlung 
gratis und franko zu beziehen. . . 


litt ianten. 29 

©in aßeirtfkbcnber inteßigenier 99Iann bon 
angenehmem 9leugeru, febr gutmütbigen ©baraD 
terS, 34 3at)te alt. ©utSbefiber, wünffbt fid) 
mit einer licfienSWürbigen bermögenben ©arne, 
wettn aud) SBittwe,- gteid) welcher 9?ation ober 
Älonfeffiou augcl)örig, äu l»crcl)elid)ett. ©e= 
neigte Sufdirifteu mit fßh° t0 Üt«bbi e Serben 

unter ©hiffre B. N_ an bie ©rpcbiiion beS 

tötatteS erbeten. ©iSfretion auf ©hrenWort. 

/Äiin ßatarrh - int SBinter mad)t oft mehr S0c= 
^ fdbwerbcn'al.S eine ernftliche Äranfheit, um 
fo mehr, ba fid) nidjt leidjt 3emanb baburd) bou 
feinen tägliftien ©efdjäften unb ©ewohnbeiten 
abhalten taffen wiß. ©cm 9lbotl)efer flart 
©ngetharb. in fyranffurt a. 991. ift eS nun ge= 
lungen, in feiner 3Slänbifd) s 99JooS=5Pafta -^t 
9Jtittel herjnfteßen, baS berartige Qlffeftionen 
ber ©chleimbäufe, ohne Wie bielc äfiulidjc D9rä= 

. parate b^en 99lagen ju oerfälicrn/ rajd) beieitigt. 
©iefe 9JlooS»5ßafta ift in ben 3lpott)den ju haben. 


, , _ c. t). 93e= 

amten, 3ura ftub: l;at, to.. f., u. itivgeftört ?. 
Dicigungii ©d)riftfteßerei, u. ebent. unabl)äng. 
b. b. Sßertegern teben-j. fönnen, mit e. j„ gebtlb., 
unabhäng.: ©ame (9)läbd)en ob. fittberlofe j. 
DBittwe) bon bebeutenbem SSermögeu ju 
t> e t c h e t i d) c it. 

9Ing. b. aSerhättniffe! — ißh°tograpt)ie erbeten! 
— Offerten unter: „Suttg gefreit, bat Sßiemanb 
gereut", 2376 an bie ©spebition b..S81attcS. — 
©iS fr eii.o u. 908 


Antiquitäten in Piolinen nn6 4eltoö. 

9luS ber S er I a f fe n f d) a f t eines Sammlers fommen 18 fOoCiitcn, 1 ipiofa, 3 $eflos unb 1 iOolon, worunter. nad) bem 
Urtbeite bon ©afhberfiänbigen ed)lc Micron. 'Itmati, 'Jtic. 'Itmati, 'Itnbr. '«matt, (fctrlo SBctflOUjl, SiubW- «ergoup, ©ictuer, 
qs. ©Ufttitcviwö tc. 3um »erlaufe. 99er bis jum 1. 9lpril 1880 für bie gaiije ©ammluitg ober f_ür cmjelne ftnitrumeute baS bodittc Offert 
in 93aar mad)t, bem Werben fie jugefddageit. 9 l iäberc 9luSfunft crtl)cilt 9t. itltofcr, 9i e d a r ft r a f) e 123 tu Stuttgart/ bei Weldjem bie 
Stnfirumente ciitgefcben werben fönnen. • • _ 

fyeinftc fiitje 
^Tafelbutter 

na^ ©ibwarffchet 
|9>letl)obe bereitet, 
berfeitbet in Sßoftpafe» 
ten bon 9 »funb ä 
Jt. 1.30 pr. Bfb. unter 
9lad)nabme franfo 
3of). ©otir. ftetßfen, 
Stuttgart. 


Dr. Marteau’s '^fufreitttguttgstßec I 

jur Reifung alter Äranfheiieu beS 93luteS, 
beionberS ©fropbeln (©rüjcnleiben), fvlecf)tcn, | 
fyteber, ©hphiltd tc. ©aipe ßur 10 jl. halbe 
ifut 6 Jt. ©epot für ©eutfdilanb: 15. ,5tf)ettli, 
©tiftsftrafje, SranRfnrt a. 1«. 7 


j nTiftbeeP 

| 5cnfter 

| attS ©djmiebcetfeu, 

| nie voffetib, 

% liefert billigft tu aßen ©imenftonett,| 

l 5GihohfUKinßroßf. | 


lütMfflh und fette 

aller 9lrt, namentlicb 

§fttd)fc-, Itlarber-, §:ftis-, 3»ad)ö-, #ttcr-, 
^afett-, Kaninchen-, fiel)- unb /lirfcf)- 
felle, liegen-, ^teftef-, §cßaf-, ^antm- 
uub i’lalbfelle tc. ie. fauft jumb’öcbftcn'iH-cije 

D. Kölner, 

f?e11 = unb Dtaud)Waarc'n=.öanblung, 
«cipsig, S3riil)l 9Iro. Bl- 55. 
kleinere gufenbungen werben per »oft, 
größere per ©ahn erbeten, wofür ber 93e-- 
trag umgebenb franüo suge'cnbei wirb. 
9luSfünfte werben bereitwißigft ertljeilt. 

^»rfcßncrtt u. 'f'fl'jwaarcttßänbl'ern 
halte ich mein gut afjortirteS Pager uou 
■gtaueßwaaren u. gieffett aller 9lrt als 311=, 
beriäificic iBeiugSgueße cmbiohTen. 904 
^ofibc Jlcbtenutig. Rillige greife. 



bfaitmbt. 


©S brängt mich, meine Herren ßoßegen, 
fowie bie ö. ©eiftlidjen auf bie 9lnftalt 
beS §rn. SWofctter in StarlStuße aufmerD 
fain 311 madbcit, benit eine meiner ©dfüleriiinen, 
bie oft fein SBort h^rborbradite u. währenb ber 
^erbffferien b. 3- biefe 9lnftalt befuchte, fpricht 
unb liest nun ohne Sluftoß. Soß. (ürleS, 
s^auptlehrer in © e u t f ch n e u r e u 11); 15 


Direct aus Msiffee, Hamburg. | 
Thee, Cacao & Vanille 

nerfenbet iro§ ber neuen ©teuer ohne »r. iS= 
erf)öbung. fratuoin’S $au§, rerfteuert, inet. 

Sfcrpacfuna in Keinen ©äcfd)en: 

9^»fb.fcitifttit fOtenabo fürl4.25»f 

9fe»fb. gelben Saba „ 12.82 »f. 

9%*Pfo.brtfl. gr, Saba „ 10.92»f. 
9 l s »fb. afric. »erb'JHocca „ 10.4.7 »f. 
9fs»fb. guten -SantoJ „ 9.50 »f. 

9' s »fb.rcinfdjin. Saffeebrn^ „ 7.60,»). 

1 »fb.9Hanbariti<»cccBtßec „ 4.—»f. 

1 »fb.borfif. ©cindjang „ 2.50 »f. 

1 »fö:feßr fchäneti ©ongBtßce „ 2.— »f. 

1 »fb.fein Smberial (grün) „ 3.—»f. 

1 »fb.teineniölt.©acaob»l»cr« 3.— »r. 

3 ganje©taugen»aniße . .50»f. 

gegen ©infenbung be§ »etrageS ober 
Maßnahme ba§ ■ 

namburgerWaareii-Versandt-fflagaziii 

£jrt«tU«vö) au ber Hoppel 5" 


iiitolap-inltnteHg 

iüd)t ^otjfugel, fonbern Wöf)fthättgft Wirfertb-, 
wirb auf »eftcßuttg angefertigt, gu fdjreibcn, 
mit »oftmarfe jur Antwort, poftlagernbP.100. 
^ocß-§tü6fa«, SBcftpreußen. 12 


3000 Mk. PRÄMIEN 


Die zweite Preiskonkurrenz für weibliche 
Handarbeiten, ausgeschrieben von Eb- 
hardt’s „Berliner Modenblatt“ (nicht 
zu verwechseln mit der „Modenwelt“), .wird 
im Frühling 1880 eröffnet. 858 i* 


^n aßen »udhhanblungen ju haben: 

Per Reißetrgt, 

ober 500 hernährte ^<tu§ntittel gegen 
145 Shanfbeiten ber 99lenfcßen, nebft ber 
$tuuft,eiu tauget Sehcttju erhalten, boit 
beii 3Bunberfräften beS falten SönfferS unb 
Dr. Hufeland’s 797 

liaue-- unö Jleift’apotl)e!r, 

»ierjehttte Auflage. 1 991. 50 »f. 

SBci aßen borfotnmenben flranfheiten 
liefert biefeS Sßucb Ülatt) unb Öiilfc. 
fr«|l’fd)e »udjbaiiblung in £nieDtiiiPurg. 


*>KA e äj t e , oerfdjiebene ^rtef- O «llf 
£0\J utarßen, j. 93. Sfap, »eru n\ O JJH* 
85 Dt. SBieriiig, ^autßurg. 


frans^deuij’efies 3T3örter&ucR 

erwerben wiß, febe fich . bor ber 
SBabl eines folcben an-: ©aS 
foeben nafb 17jabr. ülrbeit 
boßenbete enchftop. 

^örferßttc^ 

bon »rof. Dr. Sacks 
unb »ro.f. Dr. Villatte. 
ffiangenfdjtibt’fdje ö.-ßnd)l)blg., ßevlitt. 


: —_ Star Lobster .. .. 

Portland Pack. Comp, publijirt biemit, 
bafe §err iUlcrauber tBraitbeß in Hamburg 
ihr aßeiniger illgent unb »erfäufer ift für ihre 
befannien ©teru;5>iimmcv. • 967 


3u beachten. 22 

©itie aßeinftebenbe ©ame in mittleren 
Sabren, aus biftinguirter gmmilie, in gratiD 
teidj niiSgebittict, wiinfd)t ein ßhlb auSfeiitev 
g-amtlie in .flüft JU nehmen; mütterlich* 
liebeboße 93,ct)anbiung, unb UebcrWacßung im 
identen wirb jugcfidjcrt. »reis fcljr mä§ig. ©ie 
beiten SRefevenjcn ftehni jur Seite. 9cäf)eveS 
©htffre A. L. poste restante glegensßurg. 


j.ßvan^K^eee/r/ 


litfiem gut gearbeh 
tct. ©dhuleti htcän jum 
©elbftunterridjt 2 JL 
Sitbcrn ff. b. 24-304#., 
mit fRccßaniß 50 JL 
SRebaratureit febneß uitb 
bißigft. Su6eätel)enburcb 
©. ©ccling, Stitterftr. 3, 

fyabrif u. Säger bon aßen 'JDtuufinftrumenteu 
u. ©aiten, fDlufifalieitbanblung u. 991ufifalieti* 
brueferei. ' 902 



Erwerbs-Katalog I für 3 g r b atis! tann 

Wi 1 Jl. Schiller & Co., Berlin 0. 


^atent-Bui*eau 

von Eugen Schultz, 


SCHNITTMUSTER 


aus Papier, zum sofortigen Gebrauch 
fertig zügeschnitten, gibt, als Gratis- 
Beilage, von allen deutschen Moden¬ 
zeitungen nur Ebliardt’s „Berliner 
Modenblatt“ (nicht zu verwechseln mit 
der „Modenweit“). 860 


®u ®flem ™e ä im 

«antdtnann’rdicit Snflitute. 

Leitung beS Unterrichts utib ber ©rjiehung burd) 
bie 93orftet)erin nebft einer geprüften bcutfdjen, 
einer gepr. franj. unb einer englifdien Seßrerinv 
©benfaUS finben jg. 9Rabd). ieberjett 9lufn. jur; 
©rlernung beS §auSljattS unter Leitung einer 
©djweftcr unb einer in ber Jtotßfdjnfe beS 
Hausfrauen = »ereinS-ju »erliit auSgebilbeteit 
©oufine ber »orffeberin. ©orgfameUeberwa^uitg 
unb cbtifil. Familienleben. Scfie fReferenjett. 
Honorar-f. wiffenfd). ÜluSbitbung 800 JL, für 
praft. SluSb. 600 JL p. a. ■- ' ■ 958 

Jlfm. jaantefmamt, flefjett, Hannöber. 


Sn aßen »uchhanblungen' ju haben: J 

, . 72 öeutfdje uuk fraufdftfrije 

i art cnftiictc, 

all: $cat, Sl^ottthre, S»hiib SSoffo«> 

q»i*ei/ ©emSunPfechäig, ©olo, 
$Ä)cifgfopf, Smpcrial, .Slaftuo, ütrts 
innige, ©ontmerce u. f. n>., nad) ben! 
beften' Siegeln fpielen ju lernen: - — 91ebft’ 
50 Atrtrteufuuftftücfcit bon' g'ofert. — 
»reis 1 99iarf 50 »f. "796 

frnß’fdje 93ud)baiiblung in ©ueölinburg. 












§. t>. g> 0 x ff. 

(Sc^lui) 

$fm folgetibert borgen trat ber (Braf fehon frü^ in 
mein Sommer, einen Brief in ber B?anb. 

„SBoEen ©ie bie Slbreffe PbEenben," jagte er, ■ in= 
bem er ihn mir reifte* (Br mar an ben SJlard^efe • 
abreffirt. Sch fdjrieb bie ©trafee anf baS Zaubert; 
ber (Braf fheEte, Hefe ben «tommiffionär beS Rotels, 
lammen, bem er ben Auftrag gab, ben Brief in baS 
bau mir begeichnete £>au§ p bringen. * 

3 <h machte leife barauf anfmerffam, bafe 
wahrscheinlich bie Flüchtlinge nicht nnter 
ihrem tarnen im igaufe belannt feien. 

,,©ie haben !Red|t!" .ermieberte ber. (Braf 
nnb gab bem Stommiffianär bie nötigen 
Befehle, bamit ber Brief — bb<h richtig , . 

in feine £änbe tarne. 

Btan ift eS in einzelnen Onartieren fr» 
gemahnt, Snfagnitareifenbe bei ficf) p haben, 
bafe ber (Braf nicht beforgt' mar nm baS 
©hidfal feine§ Briefes. 

©er Bote mar fort nnb ber (Braf manbte 
fi<h p mir: 

„2BaS ich bem Blarchefe gefchrieben, 
fann Simen nicht petfelhaft fein.! (BS 
gibt gmifchen ünS nnr eins! ©er Stampf 
anf Seben nnb ©ob!" ^ ^ 

3<h hatte nicht baran gegroeifelt. ' . 

„SMen ©ie mein 3enge fein?" S-'iSjß 

„(Bewife!" 

„BMen ©ie anch im SaEe meines ©obeS 
ber BbEftreEer meines lefeten SBiEenS fein?" //:/ ;4f/ 
,,©ie miffen, bafe ©ie ftetS anf mich ■ . '' '///k 

rechnen tönnen." 7 ym 

‘ «3<h habe in ber öerftaffenen stacht / /m 

meine (Bntfchlüffe gefaxt für alte (Bbentita= ‘am 

Htateft. . ©oEte mir Sab beftimmt fein, fo mt 

haben ©ie in biefem (Bouberte SlEeS, beffen .JflH 

©ie jbebnrfen. (Beftatten ©ie mir, bafe ich vjM 

jefet über meine Beftimmnngen fchmetge, anch ‘‘M 

überbas, maS ich P thnn gebenfe, menn ich ' 

baS ©ueE überleben faßte. ©ie nehmen baS 
nicht als ein Beichern beS BHfetranenS, ich 
kneife es. Bber ich fürchte bie Bewegung,- ich 
fürchte jebeS SBort, baS über meine Sippen 
lammt! Sh habe aaEftänbig abgefcfjloffen." 


Sch mnfete, bafe ■ febeS. Weitere (Bejpräcf) in biefer 
©ache bem (Brafen nnr eine Bmt fein fönne. S<h 
üerficherte, bafe ich bie SJtotiüe feiner §anblnngSmeife 
boEtommen begriffe nnb bat ihn, gang über mich P 
öerfügen. 

©er (Braf berliefe mich, nm nach einer ©tnnbe etwa 
Wieber p mir p lammen. 

„Sch habe bie Slntmart beS Btardjefe. §ier bie 
Slbreffe feines Sengen. SöaEen ©ie bie (Bäte haben, 
nunmehr bie ©ache in bie £>anb p nehmen nnb orbnen, . 
maS p orbnen ift." 

Hm Mittag mar SlEeS geregelt, ©er Btarcfeefe hatte 
p?ei SanbSlente p Sengen gemählt, ber (Braf anfeer 
mir einen franpifehen Offizier, ben er erft bar wenig 








SnlittS 3tofen. DrigtnaHetchnung. 


©agen fennen gelernt hatte,, nnb ber bau ben Berhäli= 
niffen, bie p bem ©ueH führten, nichts- ahnte. (Br 
mnfete nnr, bafe es fich — mie gewöhnlich — nm eine 
©ame hanble. • . 

©aS ©neE foEte am falgenben. EEorgen in BiEe 
b^brefe anf bem äöege oon Baris nach BerfdiEeS ftatt= 
finden. 2tlS Söaffe Waren Biftolen gewählt* 

CBS mar ein frifcher ©ftobermargen! ©ie ©anne 
mar ftrahlenb anfgegangen nnb an bem .blaneu Fimmel 
mar fein SBöltchen p fefeen! 

©er (Braf hatte ben BHtnfcfe geäufeert, aEein p 
fahren. ' 

tapitän ©., ©altar B. nnb ich ioaren in bem § weiten 
SBagen. ■ 

©ie rafchen Ipferbe brachten nnS in 
einer halben ©tnnbe an ben pm-,btenbe§= 
bouS beftimmten Bläh/ ber, etwas abfeitS 
ban ber grofeen SlEee, bie nach ©t. (Bloub 
führt, oft p begleichen traurigen Beram 
laffungen bient. 

B3ir waren bie ©rften am Blähe — 
aber nnr Wenige EEinnten nnb eS roEte 
ein offener SBagen heran, in bem ber Blar* 
<hefe' mit feinen ^rennben fafe. . 

Sn baS ernfte Slntlife beS Grafen ftieg 
eine bunfle Säöthe, ich fah. Wie er feine 
§änbe Irampfhaft anf fein $ötv 6 brüdte. 
SBie mnfete er leiben! 

©er EEarchefe fah gleichgültig auS; 
ruhig ftieg er ans bem Sßagen, ahne irgenb 
eine Bewegung p berrathen, grüfete er. 

(BS. Würbe ber übliche ©üfmeberfuch ge= 
^ macht, natürlich ohne irgenb Welche &off* 

nung auf (Brfolg. 

©er Kapitän ©♦, ahne Stbeifel ban 
aEen SlnWefenben ber (Brfahrenfte in falchen 
^ ©achen, orbnete SlEeS. . (Br mafe bie, ©i*. 

Wk. ftanj — bie Waffen Würben nnterfncht — 

eS War SlEeS bereit. 

Bll ©er furchtbar, ernfte Slngenblicf nahte. 

, ©er (Braf hatte ben erftem ©hufe. (Br 
jjjfr hab. bie SBgffe nnb ohne p gielen fchofe 

mW er.- ©ie $ugel ging an bem Stapfe beS 

■ StaltenerS borüber nnb fchlng in einen . 
hinter ihm ftehenben Baum. 

3 efet richtete ber EEarchefe bie Btftole 
anf feinen ©egner. '(BS gucfte leine Söitrt^ 
per; in feinem ftarren, falten Geflehte mar 
leine ‘Bewegung; er War wie aus ©tein 
gehauen. (Br gielte ruhig, ber ©d)nfe er^ 

























450 * lieber 


' tönte. Scr ©raf mar getroffen, biteb aber unbemegücp 
ftepen. Ser Sirgt [prang ficrgu. — bie gngel mar in 
bie Bruft gebruitgen nnb patte uugmeifelpafi bie Sunge 
oerlefet. (Sin ftarfer Blutftrom .quott perüor — ber 
©raf feufgte tief auf nnb fanf in meine Sinne. Söir 
legten ipn anf ben Stafen nnb ber Sirgt, ber 4pn unter? 
j fnd)t patte, erflärte, bafe feiner Slnfidjt nad) bie SBuube 
tttbtlicp fei, bafe aber ein Transport nad) SßariS ipm 
unbebeufttep erfdjeine. 

Ser SBarcpefe lernte an einem Baum, mit ber ünfen 
§anb feine Singen Bebedenb, mäprenb feine beugen mit 
uns um ben Bermunbeten bemüpt maren. 

3dp trat^anf ipn gu. (Sr liefe bie #anb ftnfen nnb 
fdpaute ntiep ‘fragenb an, opne ein SBort über bie gittern? 
ben Sippen gn bringen. 

„Berforedpen ©ie mir, SßariS nidpt gu üerlaffen, 
Btaräjefe," faßte idp gn ipm. 

„3cp merbe bleiben, fo lange eS fein mufe," ftiifterte 
er, „fo lange ©ie motten." 

„SBeife bie ©räfin um baS Suett?" 

„Sie apnt nichts!" 

„Speiien «Sie ipr mit, maS gefdpepen! * 

Sie Singen beS jungen SBanneS ftarrten miep ent? 
fefet an. Sie Sippen öffneten fiep, oijne b a fe e i n £ a ut 
perüorfam — feine §änbe ftredte er mie abloeprenb bor 
fiep aus; er taumelte, bafe icp gnfpringen mufete, um 
il }Tt gn palten, ©ein topf fanf an meine Bruft, idj 
füpite fein $erg fdptagen, fein ganger törper gitterte; 
ein Spränenftrom brang aus- feinen Singen. @S mar, 
ai§ ob ipn bie Sijränen rnpiger maepien nnb feine 
Raffung mieber gaben.. 

„3cp fann nicptl idp famt nidpt I" fcpludpgte er. 
„Verlangen ©ie baS nidpt — idp mid nidpt gum gmeiten 
2Me ein Blörber merbeit." 

Sngmifcpcn patte ber Sirgt bie nötpigen Btaferegeüt 
getroffen, um ben ©rafeit in ben SSagen gn fdpaffen. 
©S mürbe mit ben oorpanbenen tiffen baS Säger fo 
gut aiS mögiiep pergeridptet — ber Sirgt ftieg gu bem 
Bermunbeten nnb iangfam fefete fidp ber SBagen in Be? 
rnegung. 

3dj fnpr eilig oorauS, einmal um midp gu ber? 
gemiffern, ob ber ©raf in feiner SBopnnng nntergebradjt 
merben fönitc,- ober ob idp in einem §ofpitate für. ipn 
ein 3immer nepmen muffe. ■ 

@S' mar mir trofe ber beften Meinung bon ber 
(Bntpergigfeit nnb greunblidjfeit nnferer SBirtpe in ÜJSariS 
boip gmeifelJpaft, ob fie einen ©terbenben in ipr £auS 
aufgunepmen bereit feien, memt für benfelben bpne 
grofee ©dpmierigfeit ein aitbereS Untcrfommen gn be? 
fdpaffen mar. 

Siber ba mar fein Siugenbücf S3ebenfen! 

Ütttit ber gröfeten Bereitmittigfeit mürbe bie (Sr? 
laubnife gegeben, ben Grafen in feine alte SBopnung 
gn fdpaffen, nnb alle nötpigen Befepie mürben ertpeiit, 

, um Säger unb Bimnter fo pergurtepien, mie eS unter 
ben gegenmäriigen Berpäitniffen nötpig erfdpien. 

3cp fnpr mieber ben B3eg gnrüd nnb nadp gmei 
©tunben mar ber (Braf angefommen unb mit aller 
©orgfait unb Umfidjt mürbe er gebettet. (Sr patte in. 
einer tiefen Opnmacpt gelegen, bie and) noep nidpt ge? 
■midpen mar. Softor B. mar ber .SMnung, bafe ber 
' (Braf noep einige Sage leben merbe, menn nidpt gang 
befonbere Umftänbe feinen 3uftanb üerfepiimntern mür? 
ben. Sie Hoffnung anf eine Stellung patte er oottftänbig 
aufgegeben. 

(Sr gab mir eine garte beS SBardjefe, auf meldpe' 
mit SSIeiftift gefcpriebeit mar:- 

„3<p befepmöre ©ie bei Sittern, maS 3pnen peiltg, 
ber ©räfin fo halb aff mögiiep bon bem. (Befdpepenen 
Sftittpeilung gu madpen. 3dp fann eS nidpt." 

Sa nad) Sinficpt beS SirgteS nodp meprere ©tunben 
oergepen mürben, bis ber (Braf mieber gur SBefinnnng- 
fäme, befäpiofe idp, fofort midp gu ber (Bräfin gn begeben. 

(SS mar ein fdpmerer (Snt’fcpiufe! 

3dp fitpr. nad) ber Sibenne SSeiaSqneg nnb mottte 
eben in baS ^»auS treten, als idp bie (Bräfin tut Sparfe 
fiepen fap. ©ie m.ar tief, berfdpieiert. ©ie fam lang? 
fam, ben Itopf gefenft, auf ipren ©dpirnt fidp ftüpenb,- 
bem (Sifengitter gn, baS bie Sibenne abfdpüefet. ©ie- 
bemerfte midp nidpt eper, als bis fie bitpt bor mir ftanb. 
2ßie angemurgeit blieb fie fiepen. (Sin paib unterbrüdter 
©(prei: 

- „£err bon ^orftl ©ie fommen bon iptn!" 

»3a, Gräfin, — motten ©ie midp pören?" 

„folgen ©.ie mir!" 

Unb babei fdpritt fie mir boranf in -baS $auS nnb 
bie Sreppe pinan. 

3m gmeiten ©tod öffnete auf ipr Züngeln ein fron? 
göfifipeS Äantmermäbdpen. 


cSanb luxb ^eex. ^ffgemeiue gffufitirfe geiftutg. 


Snrdp einen eleganten ©alon füprte midp bie (Bräfin 
in ein fieineS, mit attem SuruS anSgeftatteteS Söouboir. 

SÜS bie ^ortiären pinter uns gefallen maren, rife 
bie Gräfin ^ltt ■ nnb ©dpfeier born ^opfe. Sunfel. 
giüpten ipre Singen — ttnb auf ©tirn nnb SBangen 
brannte ein fieberpafteS Stotp! (SS mar, als ob- fie' 
midp mit ipren Biiden bnripbopren mottte. ©ie. maepte 
mir ein Beidpen, gn reben. 

©b fdponenb mie mögiidp tpeiite icp ipr mit, bafe 
ber (Braf ipr bon ©cpmeben gefolgt fei nnb enblicp ipren 
Slnfentpait picr entbeeft pabe. 

©ie fafe regungslos, ben ^opf in ipre 4 ?änbe öers 
grabenb! 

Safe, nadpbem ber (Braf bie Sinmefenpeit beS SJtaripefe 
entbedft, eine ^brbernng erfolgt fei. 

-©ie' fprang auf. 

„(Sr ift- tobt!" fdprie fie mit einem erfdjütternben 
Son. ,,©r ift tobt! £5 fprecpen ©ie eS nur ans. 
Unb idp — idp bin feine ttttörberin!" 

„Ser Sftaripefe lebt!" 

„©cpmeigen ©ie bon bem fttiardpefe! kennen ©ie 
feinen .Flamen nidpt! Stein, bon bem (Batten mitt idp 
poren, ben idp fdpänblidp berratpen bon ipnt — bon 
ipm —" 

„Ser (Braf ift fdpmer bermunbet —" 

„Sobt, tobt!" fdprie baS mtglüdiicpe SSeib nnb brad) 
fdplndpgenb gufammen. 

(SS mürbe mir fdpmer, fie gu bernpigen — idp tpeiite 
ipr bie gange SBaprpeit mit. 

„Unb nun füpren ©ie midp gu ipm, bafe er mir 
flucpen iann, füpren ©ie midp gn ipm!" 

3dp faßte ipr, bafe idp baS opne ben ^Bitten beS 
(Brafen nnb beS SirgteS niept fönne. 

„ 3 dp mitt, idp müfe gn ipm! 3 dp bin fein Söeib! 
Siber nein — idj pabe meine Stedpte berfepergt — idp 
pabe feine (Spre befubelt — icp bin bermorfen nnb 
berftofeen!" nnb mieber in EramfefpafteS ©^lu^gen braep 
fie ans. 

3 dp berfferaep, ipr je.atte gmei ©tunben Stadpridpt 
geben gn motten, nnb bat fie, ruptg pier gn bleiben. 

Stber fie fdpütteite mit bem ^opfe. 

„Sticfet einen Siugenbücf länger bleibe idp in biefern 
Staume! £ier ift mein fßiafe nidpt. £> nepmen ©ie mid) 
mit, idp bitte, idp befepmöre ©ie — Taffen ©ie midp bor 
feiner Spür liegen, bafe idp feinen Sitpemgug belanfdpen 
fann — berlaffen ©ie midp nidpt! — Söenn ©ie müfeten, 
mie eienb idp bin — ©ie pätten (Srbarmen mit mir." 

Stadp einigem Ueberiegen erflärte idp midp bereit, bie 
(Bräfin in baS $otei gn füpren, mo fie ein Bummer 
nepmen mürbe, um ftetS in ber Siöpe beS Stermunbeten 
— beS ©terbenben. — gu fein. 

©ie gab bem ftammermäbdjen ben Sinftrag, ipre 
©adpen- gn feaden, bie fie burdp einen Steuer abpoien 
Taffen merbe. 

aSerttmnbert ftarrte bie junge, ^rangöfin fie an nnb 
betradptete midp mit neugierigen JBIidfcn. 

3dp gab ber (Bräfin ben Sinn, um fie gn bem 
SBagen gn füpren, ben idj patte üor ber Slüenue märten 
Taffen. 

(Sben pieit ein gmeiter 2Bagen nnb ans ipm ftieg 
Oerftörten S3itdfeS unb tobteubieiep ber SJtar^efe. 

(Sr trat anf nnS gn — fd)anbernb manbte fiep bie 
(Bräfin ab. ’ 

(Sr mottte fferedpen — aber fanb feine SBorte. 

6 r fafete bie §anb ber (Bräfin, bie fie mit einem 
Siuffdprei ipm entgog! Söie ein Stafenber ftürgte er 
fort, mäpreub idp bie (Bräfin jit ben SSagen pob., 3 m 
$oteI angefommen, erfnpreu mir, .bafe in bem Buftanbe 
beS (Brafen feine Beränberung eingetreten fei. 

Sie unglüdiidje 3 ra « biieb in bem Borgimmer, 
mäpreub idp in baS ^ranfeitgimmer ging. — ©ie patte 
üerfidjert, bafe fie feinen ßaut bon fidp geben mürbe, 
nnb id) mufete, bafe fie SBort palten merbe. 

Ser Sirgt ging fort, nadpbem er für alle $äffe feine 
Borfdpriften gemadpt, nnb berfferaep, in einigen ©tunben 
mieber-gn fommen. 

3dj fafe am Bette bestrafen, ©eine ebien Büge 
maren mie berflärt, auf ben bleidpen, eingefallenen äBangen 
mar ein ©dpimmer bon Botp — ber Ettunb lädpeite — 
ber Sltpem ging -fdpmer — aber erfid)tliep mar bet Traufe, 
opne ©dpmerg. 

SBopI fanm eine palbe ©tnnbe moepte fö bergangen 
fein, als ber (Braf bie Singen auffepiug unb bermunbert 
um fidp fdpante. SÜS er ntiep bemerfte, feufgte er tief 
auf, bann aber reidjte er mir mit einem nnbefepreibiidp 
freunbiiepen Sädpein bie §anb. 

Ser Sirgt patte angeorbnet, bafe ber Traufe nidpt 
fpredpen fotte nnb bafe mau andp möglicpft menig gn 
ipm reben möge. 


M2 3 


3d) reiepte, opne gn fragen, bem Grafen ein (BlaS 
Simonabe, baS er begierig anStranf. 

3dp fagte ipm, bafe ber .Sirgt atteS Sieben berbofeit 
. pabe, mir fomopi -als ipm. 

(Sr lädpeite ftitt unb brüefte mieber.meine ^>anb. 
3n feinen Singen mar ber alte SluSbrucf bon fanfter 
©d)märrnerei, ber midp beim erften Begegnen fo an? 
gegogen patte. — SaS lieber, baS fiep einftettte, rötpete 
bie SBangen mepr unb mepr, fo' bafe er mir jugenb? 
Tidper erfdpien, als id) ipn je gefepen. Ser Siame feiner 
f^ran fam mieberpoit über feine ßippeu, mit einem 
| SiuSbrnd bon Bärtlidjfeit, ber midp tief rüprte. Sann 
mürbe er pefitger — -angftbott ftiefe er SBorte peranS 
nnb marf fidp pin nnb per, bann rief er laut nadp 
feiner $rau, mit fo fdpmerglidper ©timme, bafe es midp 
burdpbebte. 3n bem Bimmer nebenan mar bie Unglück 
lidpe, fie mufete ipren Stamen gepört paben. 

3dp öffnete bie Spür, nnt nadj ipr gn fepen. ©ie 
lag anf ben SMeen an ber ©dpmette — ben topf ianfdpenb 
borgebengt. 

3 dp bat fie,‘ fidp gn fdpoiten nnb lieber in ein an? 
bereS Bimmer gn gepen — fie fdpütteite mit bem ®opfe 
nnb biieb unbemegiidj in iprer ©teffung». 

Ser Sirgt fam unb orbnete beruptgenbe SJtittel an; 
i- er fagte mir, bafe er nidpt glaube, bafe ber (Braf bis 
gum nädpften SJiittag leben mürbe-. 

(SS mar eine fureptbare Siacpt. 

©egen ödpt Upr fdplug er bie Singen auf nnb fap 
midp mit gang pettern, flarem Bliefe an. ■ 

3 dp beugte midp gu ipm nieber, um gn fragen, ob 
er irgenb etmaS bebürfe. 

(Sr napm meine §anb in feine beiben §änbe unb 
fiüfterte mir gu: „©dpidfen ©ie ben Biamt fort, idp 
rnufe ©ie attein fprecpen." 

3 cp liefe ben SBärte'r, ber bie gange Badpt mit mir 
gemadpt, aus bem Bummer gepen. 

„3d) meife, bafe idp fterben mnfe," fagte ber ©raf, 
„nur noep menige ©tunben bleibt mir Bett iefeten 
Borbereitnng. ©ie ftnben in meinen. papieren SitteS, 
maS nötpig — meine irbifdpen ©efdpäfte finb bottfommen 
georbnet. Söotteit ©ie fidp ber SJtüpe nntergiepen, für 
bie Bottftrecfnng gn forgen?" 

3^ berfpradp eS tief bemegt. 

„3dp fann nidpt fterben," fnpr nad) einer Keinen 
$aufe ber ©raf fort, „opne bie ©emifepeit gn paben, 
bafe bie Ungiüdlidpe, bie idp fo geliebt nnb noip immer 

liebe, erfäprt, bafe idp ipr bergeipe nnb-bafe idp -- 

©r fonnte ni^t meiter fpredpen — bie graft berüefe 
' ipn unb feine Singen füllten jtep mit Spränen. 

„SBürben ©ie bie ©räfin fepen, menn fie fäme — 
bott Stene, bott ©dpmerg —S" fragte idp, opne baran 
gn bettfen, maS ber Sirgt bagn fagen mürbe. Stber eS 
fdpien mir bei ber ©emütpSftimmnng beS ©terbenben 
baS Siebte gu fein. 

^ett.Ieudptete fein Singe auf. • 

„©emife, gemife, lieber $reunb."' 

„Unb finb ©ie auep ftarf genug, bie ©rfepütterung 
gn ertragen?" 

©r lädpeite. 

„Sie fyreube töbtet nidpt. ©önnen ©ie mir ben 
lefeten ©onnenftrapi in biefern Seben." 

3dp erpob mid). 

„Berfpredpen ©ie mir, rnpig gn fein, lieber ©raf!" 
(Sr nidte freunblicp nnb id) trat in baS Borgintmer, 
um ber ©räfin beit SBnnfdp ipreS ©emapis gu ber? 
fünben. . 

©in peftiger Spränenftrom mar bie Stntmort nnb 
eS bauerte einige Beit, bis fie fidp fo meit. gefafet, nnt 
mir gn fagen:’„3<p bin eS nidpt mertp — nein — 
nein — icp bin eS nidpt mertp!" 

„ ©S ift ber lefete ßiebeSbieitft, ben ©ie bem ©terben? 
ben ermeifen fönnen. Siber ©te müffen ftarf fein." 
©ie fafete fiep baib nnb bat midp, fie angumelben. 
3cp trat mieber gn bem, ©rafen. 

©r fap midp mit einem burdjbringenben Biicfe an, 
bann ridptete er bie Singen anf ben Borpang, burdj ben 
icp getreten. 

„Sarf bie ©räfin fommen?" 

©ine bunfle Stötpe ftieg in bem ©efidpte beS 
grattfen auf. 

„3a," pfterte er leife. 

3cp ging gnrüd, füprte bie ©räfin, bie Oottftänbig 
bie £>errf<paft über fiep mieber getürmten, bis gur ..Spür, 
fap, mie fie fiep über ben ©terbenben beugte unb feine 
§änbe mit Äüffcn bebedte. 

3dp gog miep gnrüd — in biefern Slugenblid —. fo 
ernft, fo furdptbar nnb bodp fo, befeligenb, burfte fein 
Sritter B^nge fein. 

Biel Söorte mürben nidpt gefprod)en. ’ $ür baS, maS 








M. 23 


c&anb un& ^ecr. ftrfgemeine \§ttnftxixU läiuüg. 


451 


tn ber Seele ber-beiben hatten borging, gibt es feine 
SBorte — bie Sprache reicht nicht aus für bte tief fiten, 
©rfFütterungen ber Seele* 

Bad) einer Stnnbe etma fam ber SIrgt* 

©r ging mit -mir in baS Stranfengimnter, mo mir 
bie (Gräfin am Bette fifecnb fanben, in ihren $änben 
bie £>anb ihres (Satten Ijaltenb* 

3)er ©raf tag ftiß lädjetnb, mit feligem BuSbrud 
feine Bugen auf fie gerietet* 

©oftor B. billigte boßfommen baS ©rfdjeiiten ber 
©räfin* ©en 3 uftanb felbft fanb er, mie er ermartet, 
uüberänbert, bie größte Beforgnife einftöfeenh* 

©r bereifte mir nicht, bafe Jeiner Meinung nah 
faurn nod) nach Stunben bie SebenSbauer gu be= 
■regnen fei* 

©ie S<fjmäd)e beS Stranfen mud)S bon BHnute gu 
Minute, ber Sittern fing an 1 gu ftoden* 

. Bodj einmal fam ein Sieberfdjatter, ber mit furc^t= 
barer ©emalt ben Sterbenben erfaßte unb bie tefete 
SebenSfraft brach* Bur menige Btinuten bauerte ber 
Stampf — auf bie Sippen trat ein Blutstropfen — 
bie Bugen ftarrten in baS Seere, nod) ein tiefer Btfeemgug 
unb bte Seele mar ber irbifd^en £üße entflohen* 

■ ©ie ©räfin, bie feinen Blid bon bem Sterbenben 
permanbte, fartf ohnmächtig pfammen. . 

* 

Sn ben Bapieren beS ©rafen fanb ich bie Beftirn* 
rnung, bafe feine Seiche nach Sdjmeben gebracht merben 
folle* ©tuen berfdjloffenett Brief an bie ©räfin, ber 
in bem mir übergebenen ©oubert enthalten mar, tiefe 
ich ihr fofort übergeben* 

Bm gmeiten ©age barauf liefe fie mich bitten, gu 
ifer gu fornmen* 

Sch fanb fie in bem Bebengimnter. 

Sie reichte mir unter ©brauen bie .^anb* 

„Sch miß Bbfdjieb bon Sbaen nehmen'unb Shnen 
battfeit für BßeS, maS Sie für ben ©rafen getfean* 
Sch merbe felbft bie Seiche nach Sdjmeben bringen unb 
bie ©rinnerung an ben ©obten mirb mir traft geben 
gu ber Stufgabe, bie er mir bermadjt hat* Bon $* aus 
merben Sie bon mir hören! Sch bin Sh^en ein 
offenes Befenntnife fcfeulbig* Seben Sie mobil ©btt 
fei mit Sfenen!" 

Sie manbte fid) ab unb eilte aus bem Sommer* 
Bach brei ©agen h^tte fie Baris berlaffen* 

©en Btardjefe. hatte fie nicht mieber gef.efeen* 

©r mar auf ihren Sßunfcfe am ©age nach bem ©obe 
beS ©rafen abgereist* 

Smei SBocfeen fpäter hatte id) einen Brief ber ©räftn, 
bem eine Bbfdjrift beS Briefes beilag, ben ich % nach 
bem ©obe ihres ©etnafels übergeben* 

©er Brief beS ©rafen mar in ber Bad)t bor bem 
©ucll gefdjriebcn*' ©r lautete: 

„Sßenn ©u bie-fe Beilen erhältft, bin ich' nicht mehr 
unter ben Sebeirben, unb fie follen ®ir fagen, maS 
meine Sippen nicht mehr fonnten, bafe ich ©fr bergiehen 
habe* Sch -fühle in biefem Bugenblide, ba ich mich 
bereite gum (Sange in bie unbefannte Heimat, bafe id) 
felbft mit Schutb trage an bem ©lenb, baS über uns 
gefontmeu* Sch habe immer nur an meine Siebe gu 
©ir gebaut unb höbe mich nie . gefragt, ob auch ©n 
mich mirftich tiebteft* Sch hatte Stiles bergeffen über 
meiner Seibeüfdjaft gu ©ir, BßeS bergeffen, maS mich 
hätte beforgt machen follen, ob auch ich ©ih mahrhaft 
glücflidj machen merbe* 

,,©S hat fid) bitter -gerächt, unb mie ich ©ir ber* 
geihe, fo bergeifee ®u auch mir* 

„,©u meifet, bafe ich bei- nuferer Bermähluitg meinen 
tefeten BMen gu ©einen (Suuften erftärt habe* 

„Sch änbere nichts* • ®u bift nach meinem ©obe 
alleinige Herrin-bon S* 

„®aS b'emeife ©ir, bafe-ich ©fr bertraue trofe ©einer' 
Berirrung* 

„S<h brauche ©ir meine treuen ©iener nicht noch 
■ gu empfehlen — ©u .mirft allen eine gute Herrin 
fein* ®u mirft burd) treue Nichterfüllung gu fühnen 
miffen* 

„Sch öerlange auSbrüdlih, bafe bie Brt meines 
©obeS in meiner Heimat unbefannt bleibt, mie auch 
BßeS, maS bagu geführt hat* ©u trägft meinen Barnen 
— trage ihn mit ©feren meiier* 

„SSenn ©u eines BatfeeS . bebarfft, menbe ©ich an 
§errtt boit #orft; ihm gegenüber allein feaft ©u baS 
’ Becfet, über unfer Uttglüd gu fpredjen* 

„©r hat mir treu gur Seite geftanben,- er mirb auch 
©ir ein fjfreunb fein! ' 

„Stuf SBteberfehen in einer feeffern Sßelt! Sh ftefee 
in ©otteS £>anb! 


„Biein £>erg ift ruhig — ift boll Siebe gu ©ir* 

„Buch ©u mirft meiuer liebeboß gebenden* 

' 

©er Brief ber ©räftn lautete: 

„©heurer £err bon $orft!‘ 

„Seit acht ©agen bin ich'in i£♦/ too in ber ©ruft 
feiner Bäter ber ©bie feine lefete Buheftälte gefunben 
hat* Boch liegt auf mir eine bumpfe Betäubung unb 
ich finbe mich nicht gurecht in biefer ©Belt* 9Bit furcht¬ 
barer ©emalt tritt mir baS Bemufetfetn meiner fchmeren 
Sdhulb bor bie Seele, gerreifet'mein $erg unb macht 
mich unfähig, SlnbereS gu benfen* 

„ SBöge ©ott mir ^raft geben, bafe ich nicht unter* 
liege in biefem entfefeiidjen Kampfe! 

„Sch fenbe Shnen eine Slbfchrift beS Briefes, ben 
Sie mir nach bem ©obe meines ©emahl§ überreichten* 
©Belche ©ütel BMdje ©rofemuthi ©Bie er bon mir 
einen ©heit ber Schutb auf fich nimmt! 2 Bie er mich 
bor mir fetber gu entfehutbigen fud)t! Unb boch fü^Ie 
id), bafe nur ich allein gefiiubigtI Bon feiner Seite 
nur Siebe, Bertrauem, ©rofemutfe — unb ich — ich 
gab ihm bafür Berrath unb ©ob! 

„©Iber Sie follen furg 'bie ©efdjidjte meines ©tenbS 
hören* S<h habe meinen Bater. fehr früh öerloren* 
^aum erinnere id) mich feiner, ©r mar aus ber Samilie 
beS ©art of *..., unb als jüngerer Sohn ohne Ber* 
mögen* Sm Btilitärbienft mar er. .burd) feine bermaubt* 
fdjafttidjen Begiefeungen rafdh abancirt unb berheirathete 
fi<h als Btajor mit meiner Btutter, bie eine Spanierin 
mar, ©ödster beS fpanifdjen ©efanbten am engtifchen 
§ofe* Sie mar fehr fchön, fefer bermöfmt, aber ohne 
Bermögen, mie mein Bater* SllS ©Bittme mar meine 
Bhttter, beren eingigeS ^inb idfe geblieben, in fefer 
brüdenber Sage, unb ich erinnere mich aüS meiner 
früljeften Sugenb fchon alf ber Sorgen um bie ©rifteng, 
alT ber ©ntbehrungen, bie fie fich auferlegen mufete, um 
äufeerlich eine gemiffe ©tegang gu bcm'aljren* Sch mürbe 
(mie ich fpäter erfuhr, auf Äoften eines Bermanbten) 
in einer B^nfion in ©eutfdjtanb ergogen unb 'fam nach 
©ngtanb guritd, als ich fe^gehn Sahre alt mar* 

„Bieine Bhttter mar noch immer eine fehr fdjöne 
$rau, i n ber ©efeltfchaft, in adcit Salons eine beliebte 
©rfdjeinmtg* Sch mürbe fogteich in bie ©Bett eingeführt 
unb lebte in bem Strubel ber ©efeltfchaft* 

vBttet Sahre Vergingen fo* Bieine Bhttter äufeerte 
mir mehrmals ihr ©rftaunen, bafe man fich noch nicht 
um meine £anb bemorben — es mar . ifer glüfeenber 
SSunfch, mich gu Dcrljeiratheu, uub ich felbft fah {meiner 
^»eirath für uns Beibe bie ©rlöfung aus all’ ben ftein* 
liehen Sorgen unb dualen* 

„Bei Bermanbten maren mir, als meine gute Bhttter 
erfranfte uub nach furger ^ranffeeit ftarb* 

„Bun mar ich gang oertaffen! 

„Sch fann nidjt fagen, mie grengenloS etenb ich 
mich fühlte unb. mie oft idj ©ott bat, mich mit ben 
theuren ©Itern gu bereuten unb bon biefem ©afein, baS 
mir nur ©ornen-bot, gu erlöfen* 

„©ine entfernte ©oufitte meines BaterS, .Sabp ****, 
nahm mith gu fid) — aber fie hatte mir gleich O^fagt, 
nicht als Bermanbte, fonbern als ©efeßfehafterin* 

„S<h litt ftumm, maS über midh berfeängt mar, unb 
Beiteibete bie Bettlerin, bie ihren eigenen £>erb hat unb 
in ihrem eigenen £aufe trodeneS Brob' effen barf* 
„3tüei Salme toar id) in biefer Steifung gemefen, als-, 
©raf S* für einige ©age gu Sabt) *... fam* — Sch 
hatte gar nicht bemerft, bafe er mir befonbere Slufmerf* 
famfeit gefdjenft, unb mar gang überrafdjt, als ich acht 
©age nach feiner Slbreife einen Brief bon ihm erhielt, 
in bem er um meine £anb bat* 

„Sch mar gerabe.itt einem Saftanbe ber tiefften 
'Biebergefdjfagenheit unb bergtoeifelt hatte ich mich 0 es 
fragt, ob idh beun nicht bie Sflabenfetten brechen fönnte, 
bie mich an bie hergtofe Stau f eff eiten* 

„®a fam ber Eintrag! 

„©S mar ein Sonnenftrahf-in baS tieffte ©lenb — 
nein, eS mar bie Sonne felbft nach fdjmarger Badjt* 
„S^ benfe jefet mit tiefer Beue baran, bafe ich 
feinen.anbern ©ebanfen hatte als Sabel, nun enbfich 
befreit gu fein* 

„©er ©raf hatte mir gefallen — ich mufete, bafe 
er reich mar, bornehm, gefudjt bon ben ftolgeften ©amen* 
„Ohne ntidj gu befinnen, fchrteb ich Ihm mein Sa* 
mort uubdriumphirenb theilte i^.ber Sabp **.* meine 
Berfobung mit* 

„Bteine Stettung mar nun fofort eiüe anbere uub 
meine bermanbifchaftlidjen Begiefeungen mürben anerfannt* 
„Bach acht Sßodjen fam ber ©raf mieber gurüd unb 
bter SBochen fpäter mürbe mit attem ©lang nufere Ber* 
mählung gefeiert* 


• ' „S<h par mie in einem'Baufche* S<h hatte perlen 
unb ©iamanteu, einen . munberbolleu alten Samilien* 
fefemud ber ©rafen S-/ üh mar gefeiert, gefucht bon 
ber bornehmften ©efeltfchaft, in ber idj eben noch baS 
Slfdheitbröbel gemefen mar* Sür meinen ©emaht em* 
pfanb' idh ©anfbarfeit, bafe er mir baS SlüeS gegebem 
2fn ben Schafe, ben ih an feinem bergen gehabt hätte, 
backte ich nicht* 

„Sich mären mir batnals nach S* gegangen! £>ier 
in feiner Heimat, hmr unter 'feinen SanbSteuteu, in bem 
herrlichen alten Schlöffe hätte ich tim batb erfannt! 
O, eS märe SlßeS änberS gefommen! 

„Bber einmal miinfdjte ber ©raf, bafe baS Sdjtofe 
gang neu hergerichtet mürbe,, uttb bann mar eS mein, 
glütjenber ©Bunfd^ feit langer 3ett gemefen, Statien 
fennen gu lernen* Sfrn ©age nadh ber $odjgeit reisten 
mir nadh ©eutfdhlanb, bon bort nach Benebig, Born unt 
enbtich nach Beapet, mo mir ben gangen ©Binter gu 
bleiben befd)toffen hatten* 

„Sin ber ©hiaja hatte mein ©ema-fet ein elegantes, 
grofeeS Ouartier genommen* 

„©er ©raf mar feit langen Sahren mit bieten ber 
erften Käufer BeapetS befreunbet unb fo maren mir 
batb in bem Strubel ber grofeftäbtifdheü ©efedigfeit* 
„Stuf einem Baße bei bem Bmtcipe §nrnrbe 
uns ber Btarcfeefe borgefteßt* 

„Seine ©rfd^einung machte auf mich einen tiefen 
©inbrud; ein fdj’mermüthiger SM am feine Sippen er* 
regte meine Beugierbe unb id) erfuhr, bafe er untäugf 
feine beiben ©Itern öerloren habe unb, ba er mit einem' 
filtern Bruber nicht harmonire, gang bereinfamt in ber 
©Belt baftiinbe* ©r beamtete mich anfangs gar nicht 

— faurn bafe er mich grüfete* Btein Sntereffe für ihn 
muh§ mit jebern Btate, mo ich tfen fah* Batb mar ich 
bon einer gtüljenben Seibeüfdjaft für ihn befangen uttb 
als' er'nun enbtich füh mir nahte, als er mir, mie 
plöfelidj bon einer ebenfo grofeen ^eibenfhaft- ergriffen, 
feine Siebe geftanb, bergafe ih .SlßeS — BßeS für ihn! 

„Sh mar 7 gang in ber ©emalt beS Bcardjefe — ih 
hatte feinen ©Bitten als ben feinen* ©r folgte 1 uftS, als 
mir Beapet berltefeen* — Sie erinnern fleh, bafe Sie 
uns in STntalfi unb fpäter in Sfdjüt fahett — erfolgte 
uns nach Ohmeben, mo er bis gur Slbrcife meines 
©emahtS tt.ad) Stodholm in ber Bähe unfereS ShfoffeS : 
in einem Sanbftäbtchen fih t)etmlih aufhielt* Sein 
Stammerbiener, ben er für feinen Onfel ausgegeben hatte, 
um.ben ©rafen gu täufdjen, erfhien, mie Sie miffen, 
in $*, furg bor ber Slbreife nah Stodholm, um uns 
bei ber geplanten ffludjt gur Seite gu ftefeen* 

.. „Unmittelbar nah ber Slbretfe beS ©rafen berliefeen 
mir baS Shlofe unb gingen fo rafh mie möglich uah 
Baris. 

„SSir hotten berabrebet, bafe bon bort attS ber 
Btarhefe fih att meinen ©emaht mit ber ^orberung, 
nufere ©he löfen gu taffen, menben foße, unb bafe nah 
ber Sheibung mir in Boris, nad)bem ih gur fatljölifhen 
Sfirhe übergetreten, uns bermähten mürben* 

„Sh mufete mich natürlich berborgen holten in ber 
Surht, Befaitntett uub Bermanbten aus ©ngtanb gu 
begegnen* Bie ging ih attberS als tief berfdjteiert*. 
Blit einer unbefhreibühen.Slngft im bergen brang ich- 
in ben Btarhefe, bem ©rafen nun enblich gu fhreiben* 
©r fudjte STuSfCuht; bie mih empörte uttb gur Ber* 
gmeiftung brahte* ©oh noh immer mieber gelang eS 
ber Befhmörung feiner Siebe, mich für Bugenbtide gu 
beruhigen* gümeiten fam* mir ber ©ebatlfe, gu fliehen 

— nur fort, fort bon ihm! Bber mofein? Biefer unb 
. mefer füfette ich, bafe ih bertoren unb fein SluSmeg fei 

aus Shmah unb ©lenb! 

„®ann famen Smeifef über Smeifef an ber Siebe' 
beS Biardjefe! Balb glaubte ih niht mefer an ifen! 
©er eingige £att, an ben ih mih geftammert — er 
brah gufammett unb nur Beue, brennettbe Bene füßte 
mein $erg* Sa biefem Seetenguftanbe mar iü), als 
ber ©raf in Boris uns entbedte.' 

„B3aS ©ntfefeliheS folgte, miffen Sie, miffen auh, 
mie baS ebetfte |>erg mir bergab unb 'mir baburefe bie 
Straft gab, gu büfeen meine.fhmere Shnlb, Straft gu 
leben, in ber §offnuttg, bafe ©ott mih fo lange feter 
läfet, bis ih bereit fein merbe, ©em gu folgen,, ber 
mih fo fefer geliebt — ber ©iugige, ber mih maferfeaft 
geliebt unb bem ih gum ©auf bafür ben ©ob gegeben* 
„Bleiben Sie mein $reuttb — mte Sie ber 
‘meines ©emafetS maren, unb menn eS midj.brängt, 
mih einem theitnefemenben bergen gegenüber auSgu* 
meinen, fo meifen Sie mih nicht gnrüd — im Slnbenfen. 
an ©en, ber Sie bort oben bafür fegneu mirb* 

©räfin $*" ' 






452 


■'gjCeßer c^attb uttb 'g£eer. 'gtffflcmeitu gffu(irirfc leffung. - >M 2S 


Sprci.cnAatoIterc. 

5?on 83» Culot. 

< (Slödjbrud -öer&oten.) 

2. ©eitlfcf)- 

©enfeuwir unS ©anSfrit als Surgel, au§ weiter ber 
grofje inbo=germanifte ©gradjenftamm ■ berbornjöcfjSt.' Aus 
biefern ©tamme fgriefsen als 
©eftwifteräfte ber feltifte, 
ber grtetift=römifte- unb 
ber germanifte ©grataft. 

Sie Zweige beS leidem finb: 
bie. ingwiften als bürreS' 

■Steiftg wieber abgefallenen 
gotijifdjen unb angelfätft= 
ftfien ©graten / un ^> nebjl 
ben je|t lebenben ffanbitta* 
lüften Sprayen unfer fr ift 
grüuenbeS gegenwärtiges 
©eutft- .... 

©ie Kernen ©größten 
alle, bie an bem beutjt«t 
Zweige treiben: baS §ol= 
länbifte, $rtefifte ec. _ — 
unb bie oerftiebenen Stätte 
ctjen , nämlich bie -üÖtuttb* 
arten unb ©ialefte: ba§ 

Sefigbäliftd $ränfifte, 

©twäbifte, 33at>erifd^e, 

£>effifd)e unb fo weiter — 
wollen mir ^ier.gat nitt in 
SBetrad)t nehmen, fonbern 
nur' oon bem fogenannten 
„Ipodjbeuiften" reben, mie 
eS in ben, Serfen unferer 
Klaffifer getrieben fielet unb 
mie eS an ben beutften 
ipofbübnen gefbrodtjen mirb. 

Söenrt $rembe, bie un= 
fere ©gr«äje nic^t öerfteljen, 
über biefelbe urteilen, ben* 
neu fie fie meift hart unb 
bäjjlif. ©S mujj fein, bajj 
ib>r Klang nitt barmonifdj 
ift. Sir, bie mir fie felbft 
fgredjen, fönnen baS nid)t 
redjt beurteilen. Senn mir 
beutfcl)'reben fören, jo fällt 
uns ber ©inn unb räd;t ber 
©on beS ©efgrotenen auf; 
unfer O^r mirb. fjödjftenS 
burd) einen unS etwas -fr.em« 
ben ©ialeft fraggirt, ja 
fogfctr beleibigt; aber unfer 
ipodjbeutfd), im dR trabe ber 
©ebtlbeten, baS bat unS fei* 
neu befonbern Klang. Zd) 
bin immer tötft erfiaunt, 
menn mir ein grangofe un= 
fere ©grate gungenbrete* 
rifd) unb ol)r enger reijjenö 
fd)ilt — it fitibe biefelbe 
gang aufrichtig weit, x mu= 
fifalifd); . non metadifdfer 
Klangfülle; aber, mie ge* 
fagt, mir fommt über bie 
a!uftifd)en@igenftaftenmei= 
ner 331utterfptad)e fein un= 
befangenes Uttljeil gu. 

Senn it mir unfere 
Sprate perfoniftgirt benfe, 
fo fteüe it mir fie in ber 
©eftalt oor, in weiter man 
bie ©ermania bargufiellen 
pflegt: ein ftolgeS, botse 3 
watfeneS, ernfieS Seib, mit 
mehr Sürbe als Anmutb,mit 
me'£)r Znnigfeit als ©lang, 
mehr Ißerftanb als ©Sprit. 

©ie mag feften ©drittes 
unb majeftätift einpergepen, 
baS £>üpfen unb. ©äugeln 
pajjt ipr nitt. Zbre fräftige 
§anb taugt moljl bagu, ©e= 
banfencentner aufgubeben, 
ift aber gum ©tmetterling* 
fangen ungefdjidt'. ■ 

f^reilidj t)at in legier Zeit 
biefe unfere fpradjUte ©er* 
mania oiel oon trer urfbrüngliten ©tmerfättigfeit ab* 
gelegt, ©ie pat fit ju oiel umgefepen unter ifiren lateini* 
ften ©tineftern, um fit nid;t einige trer'JJieijfünfte an* 
gueignen. ©ie linguifiiften Kenntniffe, melte peutgutage - 
bie ©ebilbeten unb unter if;nen bie ©triftftelter befi^en, , 
i'fjre Vertrautheit mit ber gefammten Söeltliteratur mu| ■ 
notbmenbig iljre eigene ©enf* unb 51u§brud§meife beein* 
fluffen. Unter biefer ©inmirfung mag aut au§ bem beutftcn 
©ü)le jener lange ^eriobenbau geftmunben fein, meldjer 


fonft fo pemmftubmägig ben Sauf ber iftebe aufljielt unb 
weiter in unferer mobernen ©bret= unb ©treibmeife immer 
mepr unb meljr einer gebrängteren ©apilbung 5J51aJ matt 
©effenungeattef finben mir bot not — wie in feiner 
anbern ©brate — bie längften, gebepnteften. ^erioben in 
ranferem ©eutfd). ©er ©runb liegt barin, bafr ba§ finn* 
entfteibenbe* SBort erft nat §ergäf)lung ber Diebenumftänbe 
an ben ©tli4 be§- ©ä|e§' gefegt mirb. 3^m SBeifpiel: - 


„3t ^ uri ^ feine ©tönpeit unb -SiebenSmürbig*- 

feit auSgegeitnete 3)iäbten, weites auf bem twrigen, gu 
©unften ber Abgebrannten abgepaltenen Salle fo lebhaften 
©inbrud auf mein fonft nitt fo. empfängliteS t> cr ä matte, 
geftern —" nun fornmt erft ba§ 2Sort, weites.ben eigent* 
lit ergä^lten Vorfall auSbrüden fotf. Alfo maS bat ber 
gute 3)iann geftern? ©aS 93iäbten — miebergefeben — 
ober gebeiratfet — ober gum $enfter biitauSgemorfen? — 
3n einer anbern ©prate mü^te man ben ©aig anfangen 


mit:, „©efterrt pabe id) miebergefeben baS 93Uibten, weites" 
unb fo weiter, ©ie im ©eutfdfen gebotene ©rennuitg beS 
Zeitwortes oon feinem SriilfSgeitmorte unb bie ©Ijlbentren* 
nung ber gufammengefepen Zeitwörter bat biefe lange Znter* 
cifion ber' ZMftenfäbe mtb .baS ^inauSftieben beS üer* 
ftänbnibbringenben SBörteS gur fyolge. .' ferner wirb aut’ 
ber ■Arfifel don feinem ^augtmort,. baS Abjeftioum oon 
feinem <Sußjeft unb fonft logift gufammengebörenbe Diebe- 
teile- auSeinanber geriffelt, 
fo bafbabtträ) oft eine’An* 
bäufung oon ©efd)Ied)tS=, 
Söinbe* unb Siebenwörtern 
■ -entftebt, ojeldje einem . 
©eutftlernenben gang finn* 
üermirrenb erfä)einen müf* 
fen. AIS Zduffration nehme 
id) einige — ■ gmar nitt 
.muftergültige — aber ben?.. 
not ift beutfter ©treib* 
weife nitt feiten äfjnlid) an* 
gutreffenbe fpimafen. (3Bie 
Weit |abe id) nun felbft bie 
beiben naturlit gufammen* 
gebörenben Sorte „einige" 
unb „iftrafen" auSeinanber 
geriffen!) 

©eben wir alfo nad)= 
ftebenbe Veifpiele: 

„Zn bem oon tfir an 
ben fie liebenben SJIann ge* 
rid)ieten ©treiben gibt fie 
ben fie für i|n bewegenben 
©efüblen AuSbrud." 

„©r ging auf baS Oon 
tr, mittelfi eines auf ihn 
gehefteten Südes, beutlid) 
angewiefene Ziel loS." 

„©u gib ft ©id) ber ©id) 
beberrftenben Seibenfd)aft 
mit ber bei ©ir fo unoer* 
geiblidjen ©d)Wäte bin." 

©iefeS „§in" mu^ einen 
beutftlernenben Z'remben, 
wenn-er etwa obige $b ra i c 
analtjfiren fotl, gur Ver= 
gweiflung bringen! Sie füll 
ber Unglüdlite wiffen, bafj 
hier,„bin", einen integriren* 
ben ©bed SorteS „ge* 
ben" bilbet? 

„Sabrnebmen", „fnnb* 
geben", „freifgreten" nnb 
bunbert anbere finb Zed= 
Wörter, bie einen gang be= 
ftimmten ©inn haben, wel* 
ter burd) tre vorläufige 
©beilnng in ber- ©d)Webe 
bleibt. SJIan bente fid) einen 
Angeklagten, gu bem ber 
Witter fagt :- 

„Zcb’fpred)e ©it nnb 
©einen. 931itange!lagten, in 
Anbetrad)t ber oorliegenbeit 
Umfiänbe unb in ©rwägung 
ber betberfeiügen Anteceben* 
tien, bwmit im Aamen beS 
©efebeS — frei." 

Senn ber ©pratge* 
braut eS guliejse/gu fagen:. 
,,Zd). freifprete ©id) >" fo 
wäre in biefern f^aOe bem 
bangen Sanfter bie Angft' 
erfpart gewefen, b.afj ber 
31id)ter feinen ©aij etwa mit 
bem Sorte „ftulbig" be*. 
ftlie^en wirb. 

„Sieber §teunb, ©eine 
f^rau fdjreibt bem Sieutenant 
31. fo’.gablreid)e . („SaS 
— meine ff-rau in Korre* 
fponbeng mit biefern ■ ©on 
Zuan?") ftled)ie ©igen* 
ftaften gu," 

„Diebmen ©ie bort biefe 
langbeinige, abfteulidje 
©ginne—(„Aein,nein, nitt 
um Alles in ber Seit!"’) un* 
bewaffneten AugeS wahr?" 

„Seid)’eineIieblid)e©e* 
fialt — wenn ©ie erlauben, 
mein Fräulein, fo brüde.it Zl neit ~ („331ein öerr, wie 
fönnen ©ie -eS wagen!") meine IBewunberung auS." 

Sie fommi eS, bag. anbere gufammengefebte Zedwörter 
wier „unterhalten",, „unterlaffen", . „übergeügejj"', „über* 
winben" nitt trennbar finb'unb man nid)t forreft fagen 
dann: „©iefeS 23üt tdlt mid) unter, geugt mid) aber nitt 
über?" ' . • ... .'. 

Auf eine fold)e §rage 'gibt eS feine Antwort, ©ie Sil* 
bung ber ©gradjen ift nid)t nad) einem logifd)en ^lane oor 



AuS ber Zeit ber Aenaiffance. Aat einem ©emälbe oon S. SAengler., 
















M 23 


^tcöer - c Saub unb fCffgemeinc gffttfkirfe Reifung. 
































454 


M2 3 


x Job unb 'g&eer. 'gCffgemeine §UixftriiU Reifung. 


fid) gegangen, unb gurtgettjätigung iljrer taufenberiet Saunen 
bebürfen fie feiner $onfequeng. 

©tne Iierrlidje ©igenjdjaft unfcrer beutfdjen ©ftradje tft 
bie $äf)tgleit, mehrere 2Borte- inetnanber gu giepert unb 
barau§ neue $u§briide gu f (paffen, welche in fiep bie gange 
Äraft unb ben gangen ©lang eine§ in anbercn ©praßen 
gebeuten ©a|e§ f onbenftren. ©aburch wtrb bie ißoefie 
befdjwtngter unb aud) bie ©brache ber Sßrofa gebrängter, 
funlelnber, ba bie.utnfdjreihenben 53tnbewörtdjen öermieben 
werben unb nur fogufagcn ber ©jtraft be§ ©ebanfen§ gurücf» 
bleibt. 

©tatt „podj wie- ber ipimmel" jagen mir „himmelhoch", 
„©in löniglidjer ©aal, in welchem 2i<pter ftraplen" mirb in 
„lidjterfiraplenber $önigffaal" umgemanbelt. — „3pr 9Jtunb, 
rotp wie Purpur, unb meiner Hüffe gu begehren fdjetnt," 
Iaht fiep biel mirffamer al§ ,,ipr fupegeprenber $urpur* 
munb" benennen. — 9Iudj ber ehrlichen ©robpeit gewährt 
e§ eine erleicpternbe ©enugttjuung, in ein etngige§ SBort eine 
gange Sitanei non Injurien gu fomprintiren. 

Unfer SDeutfdj, wie wir e§ heute reben, lebt nod) niept 
lange. Sßenn wir in punbertfünfgig Starre alten 93ücpern 
blättern, jo finben Wir barin eine ®enf= unb $tu§brucf§= 
weife, bie unferem heutigen ©tple febjr weit entrüdt er= 
fdjetnt. ©ie ©prat^e 9tacine’§ unb ©orneitte’§ hingegen — 
Söeibe um bie Sftitte be§ fiebengepnten SahrpunbertS'wtrfenb 
— wei§t heute nod) muftergültigeS grangöfifdj auf, unb — 
bon einigen veralteten StuSbrüden abgelegen — ftraplt auf 
mobernen 93üpnen in ungefdjmädjtem ©lange ba§ ©nglifdj 
be§ 1564 geborenen ©pafefpeare. S)a§ ©eutfdj, welches in 
•‘©eutfdjlanbS Üiofofogeit gejprocpen. unb gefcprieben würbe, 
biefe au§ frangöfifdjen unb .beutfdjen SSroden gufammen= 
gewürfelte, fdjnörfel* unb gieratbelabene, bon 21itelfudji, 
Slffeftation unb. 3ö4>fgeift burdjbrungene ©pradje, ’ wibert 
un§ peute förmlich an. 

©elbft nod) gur jßeit, al§ ©epilier auf ber HarlSfd^uIe 
unfer beute muftergültigeS ©$utfd) lernte, würbe folgenber 
Ihtrialfttjl gefdjrieöen: 

„Sßeft» unb gwdjgelaprte SBo^Ifürfid^tige (fo lautete bie 
Slüff (prüft eines bon ©oetpe’S ©rofwater 1770 eingereic^teit 
©ntlaffung§gefucp3), ^odj= unb Sßoplweife, ©onberSgünftig 
^odjgeeprtefie unb tpodjgebietenbe £terrn ©tabt=©djulttjeib 
53ürgermeifter unb Statt)!" $m ftonlegte werben biefe feiben 
SDtagiftratSperfonen' mit ,,©uer SBopI» unb ^odjebelgebopren 
■ ©eftrenge unb Iperrlicpe §od)= unb SBopIfürficpttge 2BeiS= 
beiten" angerebet.. 

3 um ©lüd ift jept biefe SÜtelanpäufung berfdjwunben, 
wenn gleidj bon ber Sütelliebe noch ©inigeS unter uns gurüd= 
geblieben ift. ©in hoäjmoplgeborener 33aron füblt fid) nodj 
immer angenehm berührt, wenn er „^odjgeboren", unb ent» 
rüftet, wenn er mit „Söoplgeboren" angerebet wirb. 

Sd) batte einmal grofje Mfje, einem grangofen, ber fid) 
über bie bei uns gebräuchlichen Sluffdjriften belehren wollte, 
gu erflären, bah ein §auSmeifter gar nicht geboren fei, ein 
SBoftor bien ne, ein ©raf haut ne. — „Enfin,“ jagte ber 
^rangofe atbfelgudenb, „haut-ne soit qui mal y pense, mais 
tout cela me parait bien-absurde.“ 

Sern Jhtrialfhjle gunädjft war eS ber ehemalige ©e= 
lebrtenftpl, welker eS an ^ebanterie unb ©cbwerfäüigfeit 
am weiteften brachte. Söenn man in ben alten pbilofopf)i= 
fchen, tbeologifdjen unb juribifchen Büchern nad)IieSt, fo ift 
eS ©inem, als wäre baS öom Stutor fich üorgeftedte I)öd)fte 
3 iel, fo unberftänblich als möglich g u f e ^/ am ja nicht üon 
einem außerhalb- ber gafultät lebenben Saien- aufgefa|t wer» 
ben gu fönnen. §eute wirb neben ber Klarheit beS ©e= 
banfenS gunädjft bie Klarheit beS SluSbrudS angeftrebt. ®er 
©inn beS ©efagten oerbirgt fid) nicht mehr, in mühfam auf» 
guwidelnben füllen — bödjfienS bah er fich mit ein paar . 
flatternben 23änbern fchptüdt. 2)aS ®eutfch, wie eS fe|t 
unfere ©elebrten in ihren popuIär=wiffenfchaftIi(hen SBerfen 
fd)reibert, ift fo f>eH unb glängenb, als hätten fie ihre Gebern 
in bie Sichtftraljlen felbft getauft. 

Unfere fpradjlid)e ©ermania, um auf . meine gebachte 
^erfonififation gurüdgufommen, ift noch, ein gar junges 
SBeib. ©ie wir-b ihre ©d)önbeit noch entfalten, fie fängt 
eben erft an, baS Seben gu genießen, unb bie 3«Utnft fi^ert 
ihr noch biele frohe ©iege! 


3 )ic ®fcuicnte des modernen Scftarfifpiefs. 

SSon 

3. SufreSne. 

^ (Kn^bruif tiertöten.) 

Die TTermanbCung ber dauern. 

^)aS monard)ifche ©chachfpiel hat ein bemofratifcheS 507o= 
ment. ©S gewährt bem gertngften SJtitfämpfer, ber fich burch 
2:apferleit auSgetchnet, bie höchften Stangftellungen beS feeres. 
S 5 ehn etnSSauer auf bie Ie|t'e wagerechte $elberreihe 8 ober 1 , 
wo urfprünglid) bie feinblichen §tguren ftehen, oorrüdt, fo 
oerwanbeit er fich. 0 lm<hgeittg in eine beliebige §tgur (mit 
SluSnahme beS Königs). ®er ©pieler atfo‘, bem ber Sauer 
gehört, entfernt ihn üom Srett unb ftellt auf baS ^elb, baS 
er 1 befchritten, eine $igur, bie -er nad) feinem ©rmeffen 
ohne St‘üdfid)t auf ben fonft nod) oorhanbenen 
gigurenbeftaub wählt. 3Jian fann alfo eine gweite, 


britie ec. £)ame mad^en, ebenfo einen brüten, 
Merten.©prittget :c., ja felBft,einen gweiten :c. 
weifjett ober fdjwargen Säufer. 

Slach ben ©pielgefe|en, welche ber ©djachfon = 
gre^ gu’Sonbon im Sahre 1862 fefigefteüt hat, ift eS 
bem Selieben beS ©piele-rS auch anheithgegeben, ben Sauer 
unoerwanbeit gu laffen, in tpelchem fjatt er aber ein= 
für allemal Sauer bleiben m’üfj. S)er triftige ©runb 
biefer Seftimmung ift ber, bah e § ©teltungen gibt, in benen 
ber ©pieler, ber ben Sauer"auf bie Ie|te $elberreihe oor= 
rüdt, verliert, im fjatt ber Sauer in irgenb eine $igur üer» 
wanbeit werben muh, Währenb er fein ©piel retten lann, 
wenn ber Sauer unoerwanbeit bleiben barf. 3m S)eutfch= 
lanb ift eS jeboch üblich, ben Sauer ftetS gu üerwanbeln. 


Aufgabe Uro» Y. 

Sott £>emt 2/toritj gfjrcnftein trt Suba^eft. 
SdjttiaQ. 



Blätter aus bem Cageüudje bes 
Bmru Ben 2lbijab. 

(Scfammelt unb h ßr 'ausgegeben 
<S. mtfowsfp. 

(Sörffefjnnö.) (^ad;btU(! berboten.) 

5 ünftesBlatt. 

ZlTuftFerleiöert in ©eutfc^lanb. 

<Es tntrb felbft ber gröfjefte tltagen fatt, — menn er ge^ 
mtg 3um Benagen hat, — unb es hübet fein Betragen ftatt, 

— wenn er uott 3U rieten (Belagen matt. — 3<h patte mtep 
an all’ ben S&i'ätyn, — bie auf planen — unb ITtufeen — 
3u fepn, 4» übergefepn, — unb patt 1 es lieber gefepn, — atT 
bas flauen — nun 31t rerbaueit, — ba feine (freube mepr 
in mir Statt fanb, — wenn id? ZTeues in einet Stabt fanb. — 
gugleid) 30g es aud) ©beibap peim — itacp feinem Bapeim. 

— Kaum mären biefe IBünfcpe in unfrer SeeP, ,ber über^ 
brüfftgen, mad) gemorben, — fo 3ogen mir fepon auf bem 
Kameel, bem raberfühtgen, naep bem Horben — mit XDtnbes* 
eite, — .als ob es unfer. Sepnen, unfer gefepminbes, tpeile. 

— Unfer Bletfegtel mar eine beutfepe Befiben3, — ber CDbeibap . 
rerbanfte feinen £ebenslen3, — mo nun meine erfte XVanbe* 
rung 3U €nb’ mar- — unb mo es uns rergönnt mar, — rom 
XUanberftaub unfre Scpupe 3U befret’n — unb uns ber Hupe 
3U erfreu’n. — 

Dom (Seficpte ber Stabt unb Stäbter — bertepte ein anber 
Blatt fpäter; — für peut mill icp mir sunt cHrgäplen — er= 
mäplen, bah, als id) mieber frifepen iebensfaft gemann, — 
icp mit neuer Strebensfraft begann, — miep (mie bie Bicpter 
fagen — mit Bepagen) — 5U merfen an ben Bufen — ber 
ITlufen, — tnbem icp ber tttufif ph° 3 / — naep ber miep ftets 
meines fjer3ens Blicf 30g, — unb in. ber ja Beutfcplanbs 
Itteifterfcpaft — bie ZKeifter fepafft. — VOas in mir -hämmerte 
f(pma<p,.— marb mad), — mas leife »orper in mir fpraep, — 
bas braep — nun peroor mit fcpneller ( 5 ewa.lt — 3U peller 
cSeftalt. —' Scpon’ in UTafr el Kapire — übte icp miep, mie 
ipr miht, auf bem Klariere: — 3 cp patte eine Voreingenommen^ 
peit — für biefes 3 nftrumentes Vollfommenpeit; — benn es 
fann 3U gleicpen feiten— bie mecpfelretcpen Seiten — ber 
Harmonie urib bes ©efanges gart3 bringen, — menn auep nie 
mit ber Knbren Klangesglang ringen. — So marb icp an einer 
berüpmten Scpule S(püler — unb bapeim auf meinem Stuple 
Spieler, — unb miep maepte mein (Eifer — halb reifer, — 
benn burd) €inüben —. gelangt man 3um Kusüben. — 3<h 
baepte f(pon an miep als pianift, — als mie an Sifjt, — unb 
fap fepon anerfamtt im (Seift meinen Kunftmertb — in einem 
£anbe, mo man bie Kunft eprt.„ — Ba gab mir ber gufall, 
mie i4 glücflieper feinen genoffen, — einen (Senoffen, — einen 
gro§en — Virtuofen, — in feiner Kunft faep* unb ftylbefannt, 

— fpielgem.anbt — unb poffentlicp bereinft rtel genannt. — 3httV 
ber mi<h bürtfte. riefenpaft — burdj feines Könnens Kiefern 
.fraft, — banfe iep bte (Einfiept, — mie trübe bie Husftcpt — auf 
groben Hupm — für’s Virtuofentpum; — er. mar’s, ber mir 


ben gapn gegogen, — öab miep einlDapn betrogen, — wenn 
icp glaubte.in meinem Hupmgelüfte, — es mühte — aus bem 
Bemeife bes Könnens ber Scplub folgen, — bah ipm bie Preife 
bes Kn.erfennens auf bem ^u§ folgen. — 3a, naepbetn icp fap 
bie Qualen — unb bie Kabalen, — .benen er mar unausgefept 

— ausgefept, — mie es ipm trotg allem Hingen — iticpt mollte 
gelingen — bur<p3ubringen, — erfepien es mir flar — unb 
mapr, — bah 3U ftreben nirgenbs. mept (graus ift — unb ’s 
mit bem Künftler nirgenbs mepr aus ift, — als ba, mo bie 
Kunft 3U Baus ift! — (Es. mill mir Cpränen in bie £iber 
treiben, — ba icp nun gepe an’s Hieberfdjreiben, — mie’s in 
ber Kunft bie IHenfcpenbrüber treiben,-— benn, mas mir er^ 
fepeint nieberträd)ttg, — bamiber redpt 1 t<p — unb feept’ itp — 
na<p Kräften mäeptig. — Bo<p um menigftens ein Betfptel 
uon ©emiept gu geben, — unternepm’ icp’s, Bericpt 311 geben 

— non meinem ^reunbe, ben icp atu peprften oereprte, — unb 
feinem erften Kon3erte, — bas miep beleprte — unb meine 
©räume gerftörte. — (Es ift-bieb'feine Kusnapme, — bie icp 
ba ausframe: — mer je mollte mufifarfepen Hupm erlangen, 

— bem tft’s mopl ebenfo ergangen. — Hicpt oort einem S cp erg • 
mill i<p Bericpte geben, — fonbern opn einer ©eftpiepte aus 
bem £eben. — 

Xüie fepon gefagt, patte icp bie größte £abung — au feiner 
Begabung, — an feinen eminenten — ©alenten, — bie tniep 
, blenb’ten. — Seines ^fleibes ©ierigfeit — übermanb jebe 
Scpmierigfeit: — er fpielte mie ein uon Kpoll (Ermäplter, — 
dort ber Kunft ooll Befreiter, — unb (mas icp niept minber 
poep oeranfepiage) — mit munberoollem Knfcplage. — Hitpt 
icp allein mar fein Vereprer, — fonbern all’ feine Iförer — 
unb felbft feine £eprer; — unb bab 3U entjücfen ipm fd 
leicpt, — bemeist am bejten oielleitpt — bie grobe. §>apl feiner 
Hetbeb, — meltpe.. .er leiber — unter feinen Kameraben patte, — 
meil (Sott ipn mit (Senius belaben patte. — — Bentt mie 
fepon aus alten feiten — uns erjäplt mirb oon parteierifpajten 
unb Streiten, — bie fiep ber Ittuftfer non ^faep fuept — ^ur 
Küplung feiner perfönlttpen Had]fucpt, — mie er fetgte ber 
©robpett Ejebel an, — noep beffer, mie’s ber pöbel fann, — fo 
gept’s auep peute, ber Kunft niept 311m beften peil, •— 3um grölen 
©peil, — nur bab h ß ut bie Knittel fleiner ftnb, — ba bie 
Büttel feiner.ftnb. — XTocp peute berüprt uns tnttpeittlicpfeit — 
ber JTtuftfer Kleinlicpfeit: — es perrfept bei ipnen eine gemiffe 
(Erblicpfett — in ber Sorge um bie Verberblidpfeit — iprer 

Unfterblicpfeit.-So-mar auep pier bie ^alfcppeit, — bie 

ft cp niept tu ber KTittel ZBapl fepeut, — bemüpt, bem ^reunbe 
eine Blöbe 3U geben, — ftatt feine ©rö§e 3U peben, — feinen 
Hupm 3U uerminbertt — unb 3U uerpinbern — burep Kus^ 
breiten — non £ügen, bie fie ausftreuten: — pier mar er ein 
xfant genannt, — bort als arrogant befamtf; — pier mar bie 
Krt, mie er fiep betrug, — Betrug, — bort mürbe ipm etn anbrer 
Derbacpt — nerbaept; —■■ f 111-3, Ü e [«pufen ipm opne ©rfprieblicp^. 
feit — Verbrieblicpfeit. — Bocp fein einiger ©roft mar, — 
wenn er auf fte erbost mar, — er merbe burep fein Kong er t 
aus ber Hotp jWcgen — uttb fie tobff^meigen, — er merbe 
iprer £üge Keim 3 eigen — unb ipnen peimgetgett. — 

2 tuf ber anberen. Seite ermmps aus feiner Könnerfcpaft 

— ipm eine Krt non ©ömterfepaft, — bie niept minber ent* 
beprlid) — unb gefäprlicp. — §u allen §eiten, mopin autp 
unfer Bltcf ftreift — unb guriidgreift, — pttben mir jene 
präeptigen gjetepen — non Kunftfinn bei Zltäcptigen unb Hetd^en: 

— (Es mar ipnen ein Dorgug, ■— menn ber Künftler an ipr 
©por fcp lüg; — man fap mit tpm ber ©eniiffe $ill’ fommen 

— unb bot ipm freubig IBillfommen. — Königlitp lopnte 

man fern munter £teb, — wenn er mieber munter fepteb.- 

Bocp peut, meid)’ trauriger Unterfdpieb! — fjeut fuept .gmar 
bie Scpaar ber Heicpen — 3 en e 3U erreidjen, — inbem fte 
brauepen bes Künftfers ©efälligfeit — für tpres Efaufes ©e^ 
felligfeit — unb .bes geitentfdtminbens Scpnelligfeit; — 'fm ftnb. 
feine Kunftbefdiüper, — fonbern Kuüftbenütjer. — Sie nennen 
fiep IHäcene fd^mungpaft — unb bläpen h<P prunfpaft; — uttb 
itad)bem fte ben Künftler 311 ©paten preffen, — barf er 3um,. 
£opn ipren Braten effen. — Sie mtffen ftep burd) Scpmeicpeln 
obligat 3U mad^en — unb mit bem Künftler Staat 3U maepett; 

— bocp wenn es gilt, IDorte 3m ©pat 3U maepen, — als 
mapre Xftäcene p itühen, — bes KünfHers piäne ßu ftüheri, 

— mt.e’s mopl tpre pfliept, — bann-fönnen fie niept — grab’ 
ben Scplüffel 3utn Scpranf ftnbcn, — unb er muh itt ber Bratern 
fdjüffel ben Bartf ftnben! — — Kucp mein ^reunb uerbanfte 
ber (Sonnet viele — feinem Spiele. — (Es verging faum eine 
ZIacpt — unburepmaept, — itt ©efellfcpaft 3ugebracpt; — uttb 
menn icp mit pumor feparf — ipm -bteß uormarf, — bab ^ eTn 
©eifte folcpes £ebens Buntpeit fcpäblicp, — mie bem Körper 
gefunbpeitfcpäblicp, — bann fagte er, audj ipm erfepeitte ein 
£eben fo lüberlicp — pöcpft miberlicp- — unb nidjtig; — bod) 
aber fei es mieptig, — gn ertragen biefe tjet^qual — um ben 
gefüllten Kongertfaal, — ben ipm biefe. Beramttfcpaften — 
als fieperes Banfespfanb f<paften. — 

Bie Saifon napte: es ftrömten per3u bie befattnten — 
Kon3ertanten. — ITtein ^reunb fpielte burd) raftlofen (fleib 
immer beffer, — es marb feiner Kngft Scpmeib immer näffer 

— unb feines ©efteptes VOe tb immer bläffer. — Bocp enbltd) 
entfcplob er fiep, ©ro^ bem Scpicffaf 3U bieten — unb ging, 
ben Ütuftffaal 3U mietpen. — Ber Heftiger fap auf bie gefüllten 
£iften — ber fpielgemillten pianiften — unb fanb, bab 
£)aus — auf IVocpeu ijinaus — bereits cerfagt fei; — bocp 
menn mein ^freunb niept oergagt fei — unb es ipm niept 31t 
gemagt fei, — fo pabe er noep einen frei-n Hbenb — nad) 
betn HubinftetmKbertb, — meil auf btefen — Hiefen — fein 
Hnberer fid) moepte bequemen, —•- ben Saal gu nepmen. — Bas 
mar pöcpft verbrießliep, — bennoep fcpließlid) — tnubpe er an* 
nepmen, unb gaplte banfbar — tntt ©olbesflang baar, — ba 
bieb ftets rtoraus cerlangt mtrb, — bie pope tltietpe, burep bie 
bas £)au5 erlangt mirb, — uttb melcpe er ftd) piegu erborgt 
patte. — Haepbem er bieß beförgt patte, — ■ eilte er, mie -com 
2 TEtbgefcpid?e getrieben, — nad) ffaus, um feine Stüde 3U 
üben. — — 

Bie näcpften ©age — galten ber. pöcpften plage. — §n* 
näcpft, um bes Zlbenbs Heß 31t erpöpen, — patte er eine 
Sängerin bereits fiep erfepen, — bie tpm gern 3U Bienfi er^ 
bötig mar — unb an ber pofoper tpatig mar. Unb fte 
fpraip: „IVie gern für meine Befannten fäng’ tep, — bocp ab 
com 3tttenbanten päng’ icp, — unb icp bin nur 3U folcpen 



455 


Jtä'23 


'gtcßör .cSanb unb 'g&eer. 'gtlfgcmeiue ^aujlrirfe icifung. 


Pingert berechtigt, — wenn er mich 3um Singen ermächtigt.' 1 

— So ging er in (Sil’, biefeft 3U befuchen — unb fein fjeil 

,3u uerfu<hen.-Poch — um no<h mehr — non oes 

^Kiinftlers ITiuthe 3U brechen geruhte 3U fprecßeit: — „Hnr 

menn Sie fpielett 3U 4PohIthäitgfeits3mecfen, — formen Sie - 
meine '(Erbötigfbit weifen;. — . nur eine Spenbe für ‘ unfre 
3noaliöenfaffe— bewirft,. baß i<h Sie gewähren in grieben 
taffe]' 1 —'QXls fönnt’s eine größere HToijlthat geben, — wie 
junges Künfilerftreben — empo^ubeben!) — Unter bem Pruc? 
biefer Schrauben —. muffte er fid? weiter berauben — unb 
fläglidjerweife oon, ben (Einnahmen, — bie „möglichermeife" 
einfamen, — entrichten bie „freiwillige" Spenbe, — bamit 
er bie Bütfe, bie bereitmittige, fänbc. _— — Be<hnet man 
hirt3U bie 3nferate unb Drncffadjen, — bie auf ben Beutet 
Einbruch machen, — fo . hatte unfer greunb bie fchmierigfte 
Hechnung aus^uführeh, — nämlich bie Unfoften 3U abbiren — 
unb 00m „nichts" 3U fubtrahiren. — Poch 3U feiner Ent* 
fchäbigung — ging er nün an bie (Erlebigmtg — ber Bittet* 
überfenbung, — mit benen er „3U.geneigter Permenbung" — 
feine (Sömter beehrte, — bei benen er oerfeprte. — 2 tts jdj 
ihn traf, non biefer 2 trbeit Befchmeren.abgehe^t, — fprad/ er 
flot3: „Preihunbert mären abgefetjt! — 3 ft in bie poft biefer 
poften gefiecft, — ftnb bie Koften gebecft!" ~ Unb barob ent* 
ftanb auch mir .in ber Bruft bie gröhlidjfeit, — unb mir maren 
eitet £ufi unb Seligfeit, — bie mir betätigten burdp ein (Sias 
Bier, — bas mir, — uns tabcrtb an biefem beutfchen Utänner* 

faft, — leerten aufs .tPohl fotcher (Sonnerfhaft.-Poch 

in ben nächften Sagen marb uns enthüllt — ein Bitb, — bas 
meiner Cröftung Hebe erheifcßte — für meinen greunb, ben 
man fchnöbe enttäufchte. — Perm fortmährenb 3urücf famen 
bie Bittets in Briefen, — bie fid) immer auf bas cStefd/e be* 
liefen, — inbem fid) bie Schreiber beriefen, — fpn3ufügenb 
füßltdje Ejutbigungen, — auf oerbrteßliche CEntfchutbigungen, — 
bie immer auf bas gleiche Enb’ jietten, — baff fte 2 tbfagen 
enthielten. — „HTeirte grau ift teiber franf, '— weßpatb ich mit 
Panf — nur ein Bittet 3urü<fbehalte, •— bie anbern fünf folgen 
in ber gatte." — So fdprieb ber (Eine, ein 2 tnbrer hingegen: 

— „.Ejöchft ungelegen, — ba bieß fonft nicht meine tPeife .— 
fomint mir eine fteine Heife. — 3 <h bebaute, baß 3 h re 2 TTü^’ 
oergcbens; — anbei bie Bitlets behufs EDeiteruergebens. — 
2 Tt.it 21 <htuttg ergebens!" — Hießt minber bitter — fchrieb ein 
Pritter: — „Pur<h 3 h re 3arte 2 tufmerffamfeit — bereiteten Sie 
uns gemeinfam greub’. — (Sern lohn’ ich 3 h re <Sabe fo un* 
eigennütjig, — benn alte Bitlets benütf idj, — unb erfüllt 
foit mein IPort fein: — bie'gafi3e gamitie unb ich merben 
bort fein." — (Ein Dierter ermartete an bem Sag t>erf<hiebene 
Befanntc, — ein (fünfter bejammerte eine oerfcßiebene Santo. 

— Kuij, motlte man aus ber ftagenben Stefe — ber ab* 
fagenbert Briefe — 3ufammen jebes Ereigniß ftetten, —. fo 
mar’s ein l^e^eicßniß oon Unglücfsfätten, — aus bem uns ' 
nichts mehr blieb, — als baß ber Saat faft teer blieb. •— 
Poch mein greunb fdjenfte nicht bem tDorte „(Selb" Betrachtung 

— unb fprach mit 22 >eItoera<htung: — : „ 3 d? mache and? nid?t 
für’s Polf tTTufif, — ich fptele biefmat für bie Kritif." — Unb 
in ber Sache richtiger Behanbtung — ging er in bie UTufifalien* 
hanblung: —• er befahl, — man möge 3um Saat — bie Bitlets 
uertheitcn 3U präfenten — an 3 e ^ ert > bert fte fennten, — 
grembe mie 2 tbonnenten — unb gab fomit totale Pottmacht, 

— baß man bte Bänfe im Saale oott macht. — 

Hacßbem noch 3ute^t als fd?timmfie (Entgeltung — bie 
Sängerin abfagte tu egen (Erfättung — (was ben 3 nDa tiben* 
fonb nicht rührt, — ba biefer pränumerirt), — nadjbem bann' 
eine Pitettantin einfprang, — bie alt’ ihren Befannten 3m 
! pein fang, — meit fte nie rein fang — (worüber er mußte 
hoppelten (Sram foften — bur<h bie hoppelten prograrnmfoften), 

— nahm enblich ber 2tbenb thatfächtichcn 2tnfang, — als bas 
pubtifum fam im gemächlichen Hnbrang. — 

Per (Einbruct mar redjt friebtid?, — benn man fah fte 
recht gemüthltch — h er ^ n mie aus eines Srichters Hopf 
manbertt: — immer ein Sropf nad? bem anbern. — Po<h alt* 
mätig hob in ber Banfe Schichtung — fieb 2 Ttand]er.ab aus ber 
umgebenben £td)tung. — Schließlich mar bas Beginnen Per* 
pfticßtung, — benn umfonft hoffte fein ff er 3 beftommen, —. es 
möchten oieltei’d)t noch (Einige fommen, — auch mußte er, baß 
menn ber’ Schluß 3U fpät mirb, — bie Saatmiethe erhöht 

mirb.-(Er gmeifelte an feiner 2 tufgetegtheit — in {folge 

feiner 2lufgcregthcit, — bodj plö^tich fi<h entfadjenb — unb. 
ein (Enb’ madjenb — ber grausuermengten Paufe — uerbeugtc 
er ftch r»or bem ausnerfdjenften ffaufe, — begrüßt t>on ber 
(Säfte billigem 2 tpptaufe. — (Er fpielte bie erjlen Hummern 
mit Befangen — unb Bangen. —■ Pod? attmätig gewann feitte 
Huhe bie Ueberhanb, — inbem er bie Benommenheit über* 
mattb, — feiner Sonfütte lTTacht unb Pracht, — feines Könnens 
Entfaltung — unb (Scftattung, — fo baß er bie björerfchaft tr'aum* 

begeifterte, — bte ihr <Ent3Ücfen faum bemeifterte.-So 

ging 3U (Sottes £obe — bie S<htcf[aIsprobe — biefes 2 tbenbs 
fchnette vorüber — unb mit ihm eine Quölle trüber, — ent* 
täufchenber (Ertebniffe. — 2 Pir hofften jetjt nur noch auf bie 
Ergebntffe — ber Hesenfionen, — ber tTtaßftäbe für bes Er* 
fotgs Pimenftonen. — „Penn feine 2TTuftf — galt ja bießtnal 
nur ber Kritif." — Poch auch ^iefe, bie priefter 'im Huhmes* 
tempcl, — oerfagten ihm ben Huhmesftempel: — er mürbe, 
bei £i<ht betrautet, — nicht beachtet; — furse Botten. — 
beseidjneten ihn als Honten. —.Per pauptmatabor — aus bem 
Etjor, — non bem mir gern hätten eitt 2 Port getefen, — mar 
gar nicht bort geroefen. — Ein 2Inberer hörte, mte fie’s jeßt 
iusgefammt lieben, — wenn fte ihr 2Imt üben, — nur bie 
erften StücFe fpieten, — unb bamit nicht feine £efer bie £ücfe 
fühlen, — machte er bas Uebrige auf bem 2 Peg reif, — aus 
betn Stegreif. — Ein Pritter macht auf bes Künftters Hamen 
JPitje, — fchimpft bann wegen ber infamen E?itje, — bie im 
Saale herrßhe feit 3 a h re n f<hon — bur<h f<htec^te Pentitation, 

— befpriht bie fdflechten 2tusgänge mit ihrem falten §uge, — 
unb 3utn Schluß bie 2 tusftänge einer alten {fuge#— Ein Pierter 
fchlipßti<h, — ber immer Derbrießlidj, — ber nicht grün meinem 
.{freunb mar, — weit beffen £ehrer fein {feinb mar, — macht 

. herunter bie HTethobe — unb ber Efanbhattung (flechte HTobe, — 
unb mie ißn bagegen Hübinftein amüfirt, — ben. er nun noch*. 

ntals fritifirt. --So mar benn uernidjtet, — mas unfre 

ffoffnung erbichtet; — er mar gerietet, — „hoch nicht gerettet", 

— benn bie Kauft fettet — mit ihrem {ftnger — fo feft ihre 


mähren 3ünger, — baß bie Ejinberniffe ihm -ntdjt ben 2Kuth 
ftehten, — fottbern mit boppetter (Stut ftählen: 

menn ttjm and) feine (Qual 
§um Seufjerpreffer 
^offt er aufs nädjjle tTial, 
s. i>a§rbann es b eff er t»irb. 

2 Ttag auch ber Beifall non außen cerßegen, — er ftnbet Per* 
gnügen — am eig’nen (Senügen, — unb bie ttebe^eugung ge* 
jeigter {fähigfeit — ruft mach bie E^eugung ungebeugter 
gähigfejt. — 

3 <h nber, in ber Erfenntniß aÖ3U geringer Kraft, — Der* 
3t<htete auf bie Kunftjungerfchaft. — Purch biefes SdE?idffalsfpiel 
abgefchrecft, — habe ich mein §iet abgeftecft — unb bleibe lieber 
ungenannt — ein Pilettant, —. begnüge mich am 2 PohImotten 
ber (Semeinbe — mohtmottenber Jreunbe. — Poch ^ gern be* 
trachtet als Kenner —"unb geachtet als Könner — im'Kretfe 
Kunftgemeihter weit’ ich, — fo bleibt fte mir ungetrübt heiter 
unb heilig. — 

Hnb meinem {freunbe fanbte idj am. nächjten tKorgen — 
3ur 2 Titnberung feiner Sorgen — ben .folgenden Sprudj, ber 
feine 2 Puth enbete — unb ihm neuen 2 Tiuth fpenbete: 

Will)!, trauter ^ceunb, bu btd?- oor (Sram 
Denn gartj r>er 3 el]ren? - 
miEji betnen XTlutt} aus falfdjer Sdjam 
Du ganj uerljeeren? 

(Slaubji bu, ba§ bir bie Kraft erlahm* 

Hadf foid;’ Sefchroeren, 
meit anbren Weg bein SctyicFfal nahm 
KIs ben ber €hren? 

Hein, fchau’ empor, mein ^erjensfreunb, 

£afj bid; belehren! 

£a§ meine Worte, treu gemeint. 

Die Stirn bir Hären 1 
Die Chrätten finb, bie bu gemeint, 

‘ (Seroeibte gäl]ren: 

Kus ihnen" blühen, thatgeeint — 

Des Huhms £orbeeren. 

Wie Winfelrieb bie Bruft einfi bot 
Dem Walb pon Sperren, 

Wegbahnettb burd; ben eig’-nen (Lob 
gum Sieg ben Qeeren: 

So muff auf fid; bes Kbenbs Both 
Die Spitjen febren. 

Dem Sieg ber Kunft, fo fetnbbebroht,, 

Die Bahn 3 U leeren. 

Den Künftler fann bes Strebens £eib 
niemals entehren, 

Phlt er bie XTiadit 3 um Buhmesjireit 
Kühn in ftcb? gaiiren. 

Knb menn ber ^einb’ aus ^a§ unb Heib 
Biel taufenb mären. 

Sie merben fid; im cSang ber geit 
gum Ceufel fdieren. 

•Die ^rudjt, 311 früh gepflüdt uom Keis, 

Kann|t bu entbehren: 

£afj bein (Talent burch jteten ^Iei§ 

Dein Können mehren.; 

Dann .mirb bie geit 3 U beinern preis 
Sidf felbft bemähren, 

Sefiegt mirb beiner ITeiber Kreis 
mit Scham umfebren. 

Did? aber mirb, menn bu gemöhnt, 

Didj felbft 3 U ehren. 

Wenn manchmal aud; bas Schidfal hölmt. 

Das £eib nidjt fehren. 

Steh’ (reu 3 ur Kunft, bie ftets perföhnt, 
gut emig h^hrrn. 

Dann mirb bein Qaupt, lorbeergefrönt, 

<£inft Bühnt perflären ! 

(cfortfeßung folgt.) 


f in IkiC in Damaslins. 

Qieju ba§ S5ilb ©. 453.) 

®ie arahifcßeit Seiber finb ©chrotßbäber unb e§ hefteßt eine 
größere Sabeanftatt geroöhntich au§ elf Räumen: nämlich bem 
meift tanggeftredten ©ingang, ber p bem 2JtitteIraum führt, 
benx idjließt fid) an bie ©prmgbrmmenhaüe,. biefer ber ©inan, 
ber ^tugfleiberaum für bie nornehmen Sabegäfte, ba§ Kaffee* 
.Simmer, ber ©chmißraum, bie 9ttagbta§3ellen mit Saffin unb 
ber £>anafige, bie 2ßafhäintmer<hen mit heißen unb falten 
2Baff erhabnen. 

Unfere ^Uuftration geigt ben 50iittetraum mit ber ©pring* 
brunnenhalle in einem ber reicheren Säber be§ babberühmten 
2)ama§fu§. SDer ©inbrnd eines folgen SabeS in ber „©tabt 
ber ©arten" ift fetjr originell orientalifh / (d>e^ burchauS nid)t 
fo märchenhaft großartig, als ba§ Sitb eines foldjen SradjtbabeS 
gewöhnlich in ber Sh^tafte ber ©uropäer fiep feftgefeßt hat. 
SDiefe arabifheit Säber finb feltfam bämmerige, mäßig große, 
gewölbte ©elaffe, matt buntfarbig bie 2Bänbe, aus glafirten 
kacheln beftehenb, ber Soben faft immer auS DJiarmor. SDaS 
^ntereffantefte bei jebem arabifchen Sabe ift ber fDiittelraum, 
ben unfere ^Kuftmtion nah einem ?lquarelibilb beS genialen 
Orientmalers Hart Sßerner hier wiebergibt. tiefer SCtieSlar, mie 
ihn bie dürfen nennen, ift ©dßummer*, 5(uSrnhe*, Klauber*, 
< 3)ünftungS=, 2roden*,^aud)= unb ©rfrithungSfalon, MeS in 
eitlem. 5luf eigenartigen bettähnlichen ©ophaS bringt hier ber 
Slürfe niete ©tunben beS SageS hin, Kaffee ober heißes gnder* 
maffer ihlürfenb, in Sabetücßer gehüßt ober angefteibet, rauhenb 
unb träumenb, bebient mit pfeife unb $affeefhale non ftinfen, 
meift fdjwarsen Sabebienern. ©efprochen mirb in biefem fpaupt* 
baberaum eigentlich wenig, Sucher gehüllt liegt man ba, 
um fid) Dom bem heißen iöabe unb ber angreifenben ©infeifung 
im anbern [Raum abjufühlen, ju erholen,, oon. bem IBab fid) 
3U beruhigen ober ju fhwißen, horcht auf baS fßlätfehern ber 
Springbrunnen unb läßt fidj in «Schlummer wiegen non ber 
im Dämmerlicht jitternben warmen ?ltmofphäre, in ber SBaffer* 
bnnft unb würdiger Ißfeifenranch feltfam phantaftifd)e, buftig feine 
fRebel bilben. 


• SSott 

Stiebrih Utoinger* 

3 . Serie. 

©rottfefeung.) 

Uns Süjlflfßfenlmtb. 

DaS 2anb, wo eS Gebern, auch ohne 31 t arbeiten, woH 
ergeht. 

©hlaraffe, ©chluraffe, ©chlauraffe zeichnet einen fd)(äfrigen, 
trägen SJcenfchen.— 'Slurr, auch slarr, oon sluren, slären 
abftantmenb,, ans bem fpäter fd)lurr unb fchlarr entftanb, hieß 
bie Pße hinsiehen, gu träge fein, leßtere an heben. (^mSSorte' 
„fhlnrren" noch jeßt im ©ebraud).) Der 3nfaß „2lffe" warb 
im aRittelhochbeutfchen fehr oft angemanbt, um bamit. einen 
a/tenfhen-herabäufeßen, - lächerlich sn madhen zc. 

Es i|i frljott über Sal;r unb Eng. 

Die Sache ift fo lange her, baß man fein [Recht mehr hat 
barüber 3 U fprehen. 

, ©in [RechtSfpruch, ber aus ber Seit ftammt, wo man bie 
tweißigjährige Verjährung, bie mit bem römifhen [Recht sur 
©eltung gelangte, noch nicht fannte. Vorbem wußte man nur 
oon einer §rift non einem ^a|re. 

UebrigenS war im 9Rittelalter ber Vegriff Dag, oom [JtechtS* 
ftanbpunfte aus, ein allgemeinerer. Unter Dag würbe bie Seit 
oerftanben, weldje einem Vertagten aur IHagebeantwortung 
gelaffen war. Diefer Dag wechfelte in ber Seitbaiter, je nach 
betp fRedßSfalle, gemeinhin waren eS fechS Dßochen, brei Dage, 
fo baß $ahr nnb Dag eigentlich fo niel bebeutet, wie ein Safir, 
fedj§ Sßodhen unb brei Dage. 

Einem ben Daumen halten. 

Die [Römer brüdten bei ben öffentlichen Spielen Viütgnng 
ober SRißbiUigung gegen bie Hämpfenben burch baS ©rheben 
ober Umfehren beS Daumens aus nnb fagten ©nnft auSbrüdenb: 
premere pollicem, entgegengefeßt: convertere pollicem , ben 
Daumen ftreden, gegen bie Vruft richten. 

Der Daumen hatte auch bei ben Deutfdhen einen erhöhten 
Dßerth gegen bie übrigen Ringer, gür eine ber ente'hrenbften 
©trafen galt baS Daumenabhauen. DeS Daumens Ibaft be» 
setdmet 3Radht, ©ewalt, ^errfhaft; wer fie hat, hat ben Daumen. 
,3Ran fagte bem analog: „Unter bem Daumen fein." De» 
Daumen halten, im beutfchen ©inn, ift mehr aüegorifdjer fRatur. 
9Ran will ben DCIp fefthalten, bamit er nicht ftörenb einwirfe 
unb ben günftigen Verlauf einer Sache hinbere. Der freunblidj 
©efinnte legt bann ben eigenen Daumen' unter bie an'beren 
ginger unb brüdt fie < feft barauf. 

Einen Zankapfel hiitmerßen. 

Sateinifh: Eridis pomum in medium projicere. 

Der befannten griechifhen ©ötterfage entlehnt, wo ©riS,' 
bie ©öttin ber Snxietracht, bie nid^t gur ^ochseit beS tßefeüS 
gefaben, aus [Rahe einen Slpfel mit ber s 2luffd)rift: „Der 
©hönften", in ben ©aal warf unb in golge beffen ber tro* 
janifhe ^rieg entftänb. 


IBon der pofilifcficn Uade. 

Sßon 

Venno [Reben. 

OKad&brucf oerßoten.) 


Der innere Trieben. 

f ir haben in un'ferer Porigen [Betrachtung. ben.VIid 
auf bie auswärtigen Vegiehungen gerichtet, um 
uns flar gu madfjen, welche ©efahren üon bort her 
bent grieben ©nropaS nnb fomit auch »>eS 
beutfchen fReidjeS brohen fönnten, baS bet einer europäifchen 
Verwidlung' fdhwerlidh ohne Mteibenfcfmft bleiben bürfte, 
unb wir wollen heute bie inneren Verhältniffe prüfen, welche 
ebenfalls 4 gerabe in biefem Vugenblicf an einem iritifchen 
fünfte angelangt finb. §at jene [Betrachtung unfere Vlicfe 
auf ßonftantinüpel-geteuft, fo lenfen fidh biefelben heute auf 
Dtom, unb eS fdjeint, als ob jenes bet bem alten Vrennpunfte 
ber frühem ^ulturwelt ©uropaS auch h^ute wieber einen tief 
einfd)neibenben ©influß auSguüben beftimmt wäre. [Rom hat 
infofern, troß alter [ßroteftationen bon gewiffer ©eite, einen 
mächtig beftimmenben ©inftuß auf bie innere ©ntwtdlung 
tmfereS VaterfanbeS, als eine große, in biefem 2tugenbfid faft 
auSfdhlaggebenbe Partei in bem- fogenamtten ^ufturfampf 
oon bort her ihre Dßeifurtg erhält,.fo wett eS ben Streit 
um bie [Redjte'ber ^irdje im Staat ober bem Staate gegen* 
über gilt. Die Stellung biefer feftgefchfoffenen unb oon 
außerorbentlich gefhidten güßrern geleiteten gartet ift aber 
auh für oiele anb.ere polttifd)e gragen oon hoher Vebeutung, 
unb eS wirb baf)er bie näthfte ©ntwidlnng ber Sufunft in 
nnferem potitifhen unb parlamentarifchen £eben fepr wefent» 
lid) baoon abhängen,. ob man in 9Xom ber äußerlich befun» 
beten griebenSliebe thatjädf)Uche gofge geben wirb, wie bieß 
atterbingS ebenfo wie in Verlöt ber gaü gu fein f^eint. 
Dßtr glauben mit Veftimmtheit anneßmen 311 bürfen, baß 
bie berfhiebenen Verhanblungen, weldhe guerft oon bem 
gürften ViSmard mit bem [RuntiuS 3RafelIa unb bem 





456 


M2 3 


'gießer Jianb itnb gaeer. fttfgemettte gflitjirirfc Teilung. 



.ftarbinal Sacofnni- perfönlid) aufgenommen mürben unb 
melcße fobann burcß ben betreßenben oortragenben JRatß 
beS MuSminifieriumS, ber. fieß gu biefem Veßufe nacß 
2 Bten gu bem ^arbinal Sacobuü begab, fortgefüßrt morben 
finb, gerabe in biefem Slugenblid gu. einer Verftänbigung 
über biejenigen fünfte geführt ßaben, weldje ben $rie= 
ben ober bocß ben modus vivendi gwifcßen bem Staat 
unb bei:, fatßolifcßen SHrdje begrünben fönnten. ®er prft 
ViSmard ebenfomoßl, mie ber ÄuItuSminifter ö. ißuttiamer 
finb habet non bem 
eifrigen Sfßunfdje -ge=. 
leitet morben, ber fa= 
tßolifcßen Veoölfe» 
rung, melcße burcß bie 
mangelnbe Seelforge 
fo feßr unter bert ge» 
genmärtigen 3uftäu» 
ben leibet, halb bie 
2 Boßltßaten ber' Sie» 
ligion Wiebergugeben 
unb gugleidjben ©le» 
menten beS Umftur» 
geS gegenüber ben 
Staat unb bie $ircße 
mieber gu freubigem, 
fcftem ßufammen» 
fteßen gu cinanber gu 
füßren. Sie römifcße- 
$urie ißrerfeitS ober, 
mie mir glauben 
möchten, mehr noch 
als biefe ber Sßapff 
Seo XIII. perfönlid), 
hat fieß bar an erin» 
nert, baß über . bie 
Vegießungen ber $ir= 
dje jjurn Staate unb 
über baS SJlaß ber 
ßugeftänbniffe, wel» 
cße bie Birdie maßen 
lönnte, oßne ißr ei* 
gentlißeS SEßefen gu 
gefäßrben, moßl in 
erfter Sinie bie b'eut» 
fdjen Vifßöfe ein Ur» 
tßeil haben mögen. 

ViuS IX. ßatte bieß 
üöHig uergeffen unb 
bei feinem Vorgeßen 
in bem fogenannten 
ßulturfampfmeßrf ad) 
ben Siatß unb bie 
Öringenbe Vitte ber 
Dorneßmften, fefteften 
unb firenggläubigften 
beutfßen Vifßöfe 
unbeadßtet gelaffen.. 

Sm gangen Storb» 
beutfßlanb, mo ber 
$ulturfampf ja me» 
fentließ in $rage 
fommt, finb gegen» 
märtig nur' noß bie 
Vifßöfe twn $ulm 
unb bon tpilbeSßeim 
inungeßinberterSluS» 

Übung ißrer Munition, 
beibe ßaben eS oer» 

[tauben, ben Trieben 
gu erßalten, fo gut 
eS gegangen ift, unb 
beibe finb ebenfp'ein» 

[ießtige unb berfößn» 
ließe, als babei gu» 
gleicß ber $irße unb 
ißrer Sied)te uner*-. 
fßütterliß ergebene 
Prälaten. SBir finb 
übergeugt, baß' ißr 
Statß in Slom gang 
mefentliß geßört 
mürbe unb gweifelloS 
auß nießt oßne ©in» 
ßuß geblieben ift; 
menn eS nun aber 
auß möglich ßemor» 
ben fein foHte, bie 
©runbfäjje eines ab= 
gufßließenben f^rie= 
benS gmifßen bem 
dürften ViSmard unb ben Vertretern ber römifßen $urie 
•feftgufteHen, fo bleibt boß immerhin noeß ein Stüd 2Be= 
ge» bis gur iperfteHung beS piebenS gu.rüdgulegen, benn 
bamit, baß ber pirft ViSmard, natürlich in Uebereinftim» 
mung mit bem ÄültuSminijter b. ßtottfamer .unb mit bem 
$arbinal Sacobini einig ift, folgt noß nidjt, aud) menn Vapft 
unb $aifer bem getroffenen Uebereinfoirimen ißre 3«[üm= 
mung gewährten, baß nun audß fofort pieben gcfßloßen 
unb proflamirt werben fönnte. Man ßat moßl bon bem 


girt morben. Sicfe ©efeße fönnen bürdy einen bißlomätifchen 
StaatSbertrag nidßt mirfungSloS gemacht werben, unb eS 
feßeint baßer notßmenbig, baß gur §erftettung beS f^riebenS 
berfelbe SBeg befeßritten werbe, auf roelcßem einft ber ^on= 

■ flift ßerborgerufen würbe, ©ie ßreußifcße „Vrobingial!orre= 
fponbeng" ßat in einem Slrtifel, ber ungweifelßaft boti bem 
dürften ViSmard faft wörtlidj infßirirt ift, feßr'flar unb 
beutlicß auf biefe Dleffortberßältniffe ßingewiefett, unb 9tHe, 
welcße an ber ^erfteüung beS fircßlichen f^riebenS ein. Sn» 
tereffe ßaben, werben 
woßl tßun, fi<h biefe» 
■notßwenbigen §emm= 
niffeS in bem ©ange 
beS f^riebenSmerfeS 
fiar. bewußt gu blei= 
ben. tiefer ©ang 
wirb unfereS. ©rad)= 
tenS ber folgenbe. fein 
muffen: 

9M) bem Sief ul» 
täte ber Verßanb» 
lungen wirb nunmeßr 
baS ßültuSminifte» 
rium bie fftebaftion 
ber bon beiben Seiten 
als notßmenbig unb 
guläffig ernannten 
Viobififationen ber 
fogenannten SOiafge» 
fege auSguarbeiten. 
ßaben, biefe Viobiß» 
fationen werben fo» 
bann bie ©eneßmi» 
gung beS ßreußifcßen 
StaatSminifteriumS 
unb beS'^aiferS unb 
Königs erßalten müf» 
fen, naeßbem bieß ge» 
feßeßen, feßeint eS 
notßmenbig, baß bie 
auf biefe SBeife feft» 
geteilten Raffungen 
aueß bem Sßctpft mit» 
getßeilt werben, ba» 
mit aueß biefer prüfe, 
oßf fie ben Sinn ber 
getroffenen Vereinba» 
rung flar auSbrüden 
unb ob er. feinerfeitS 
fieß nun bamit beß» 
nitio einberftanben 
erlläre; wenn bieß 
‘ gefeßeßen ift, wirb bie 
Vorlage an ben Sanb» 
tag gu geßen ßaben, 
unb wenn fie bie ©e= 
neßmigung beffelben 
erßalten ßat, werben 
bann bon 9iom auS 
bie Vifcßöfe angewie» 
fen werben, biefem 
©efeße fieß gu unter» 
werfen. 

©inen anberen 
formellen SBeg gur 
^erfteHung .beS §rie= 
benS gibt eS nießt — 
er mag langfam fein, 
aber er feßeint uns 
ber eingig gefeßließe 
unbberfaffungSmäßi» 
ge unb barum , ber 
eingig fidlere. ®er 
Sanbtag in feiner ge» 
genmärtigen 3nfam= 
menfeßung wirb oßne 
ßmeifel einer in bie» 
fern Sinne an ißn 
ßerantretenben Vor» 
tage feine 3nftim» 
mung geben, menn 
aueß bie ^Debatten 
gewiß biet Staub 
aüfwirbeln werben. 
VHt gweifeln nießt, 
baß baS ^ultuSmini» 
fterium, ebenfo wie 
bie übrigen in $rage 
fommenben Snftan» 
gen, bie Vorarbeiten 
mit bem ßöcßften ©ifer in Singriß neßmen unb betreiben 
werben, unb wünfd;en aufrichtig, baß halb ber Sag !om» 
men möge, an" bem ber innere Triebe unfer Vaterlanb 
beglüdt unb an begt aueß bie fatßolifcßen ttnterißanen, welcße 
.1870 fo mutßig unb treu an ben ©rengen bem. $einbe ißre 
Vruft. boten, oon gangem bergen urtb oßne Kummer unb 
Vitterfeit auf ben nationalen Vau bliden fönnen, .ben'aueß 
fie mit ißrem Vlute gefittet. 


Slbfdßtuß eirteS ^onforbatS gefproeßen, baS ßeißt eines Ver» 
trageS gmifeßen bem beutfeßen Äaifer unb bem Vapft, ber 
. auf biplomatifcßem SBege ßcrgufteüen wäre unb bie Stellung- 
unb bie Siecßte ber fatßolifcßen .f?irße in ©eutfßlanb, refpef» 
titie in ben preußifeßen Staaten gu regeln ßätte. ©S wäre 
bieß ber früßere SltobuS ber ^eftftellung ber Vlacßt unb 
Sie^tSgrengen gmifeßen ßireße unb Staat, unb aud) ber alte 
StedjtSguftanb in Preußen oor ben SJiaigefeßen war eigentlich 
ein ^onforbat, benn eS war bamalS gmifeßen.^önig unb 


Hermelin im Kampfe mit ber Söanberratte. Driginalgetcßnung bon %x. Speßt. 


Vapft ein Vertrag gefdjtoffen morben; beffen Snßalt ber 
Vapft burß bie VuKe latina .sanctuarium für gültig er» 
Härte, wäßrenb ber ^önig biefe VuHe mit ftaattießer ©e= 
feßeSfraft publigiren ließ. Ser Slßfcßluß eines folcßen ^on= 
forbatS mürbe oieüeicßt ber einfaeßfte fein, er ift inbeß bureß 
bie ingwifeßen erfolgte ©efeßgefmng unmöglich geworben, 
benn bie fogenannten Viaigefeße, um beren Steftißfatiön unb 
SJlobißfation fieß eS im Söefentlicßen ßanbelt,. finb parla» 
mentorifcß abgefcßloffen unb barauf oerfaffungSmäßig publi» 




















Sitte $otftctttb§fU|Utiö be§ Ußterlänbifdicn $röttcti»evetn§ unter ästtrfiij ber ^oiferin Slugujtu. Drigittaläetcfjnung Dort ©. ^enfeler. 























































458 


UCeßer Jianii lUiB 'gäeer. gtffgemem §üulintfe geihutfl. 


M 23 


Der Jtomati eines iijpoifiomlets, 


grjSIjlt 



gofjatmes mn pemafL 

(SrOTife^ung.) 

Bmolfles üapiiel. 

. p mup gefledert, bie ©cfpipte 
meineg greunbeg patte fid) um 
^ ein Bebeutenbcg anberg entmidclt, 
jfjtalg ip gebaut ^atte; meine et* 
mag cpntfpen Boraugfepungen 
maren niept ptreffenb gemefen. 
Sette Scabame SSercetti feiert bop 
aug einem beffern £ofge gefpnit* 
ien p fein, atg ip bermutpete, 
fic patte nipt fofort mit beibeu 
£>änbcu gugegrtffen. Sitte £>op* 
aptung, meine Hebe Btabame! 
— 3dj glaube, nur Senige 
batten ber Berfupnug miberftanben. Sie festen eine 
aptbarc üßerfon p fein nnb berbiente — borauggefept 
bap ber Stornan tpreg ßebeng feine Siptmtg enthielt — 

bag ungetpctlte ftttitleib atter reptltpeit Sftenfpen.- 

Ste aber, menn jeneg 3urüdmetpen ein planmöpigeg, 
ein burp SUugpeit biftirteg märe, um ben ©impel um 
jo fiperer in’g Step p loden? fuhr eg mir bann bnrd) 
ben ®opf. — San meift ja, mie fing manche grauen 
eg anftetten, nnb überbiefe, ber gute Biftor, — er ift 
ja ein pureg finb an Seltmeigpcit nnb praftifpem Ber* 
ftanbe, ein fpmanfenbeg Stopr, — bag meipfte Sapg 
in ben ipänben Serer, bie il;ii p benüpen berftepeit. 

Su lieber Fimmel, — menn bie (Sache nur gut 
abläuft! bapte id) bottcr Unruhe, mährenb ip ihm in 
bem fühlen ©emap bei Sonci) gegenüber fap nnb im 
Uebrigen mit großem behagen meine bortrefflipe Sapl* 
geit bergeprte. 

Sie gute, freunblipe Seele, fie fap fo pfrieben ba 
an ber anbern Seite nnb Oertilgte feine Slrtifpofen, 
nnb fab fo frieblip babei aug, fo auggeföpni' mit bem 
Safein, bap cg mich förmlich rührte. (Sr trau! feinen 
Sein nnb lädjette in fein ©lag . . . id) glaube, er 
bapte bie gange Seit über an fie, jeben Spind, ben 
er tp at, tranf er auf ipr Sopl. 

Senn bag nur nipt mieber Sieinfatt mirb, bapte 
id) mit madjfenber Sorge. Ser eine Sd)lag oergiftete 
fein gattgeg bigperigeg ßeben, ben gmeiteu mürbe er 
nidjt überleben oietteiept. (Sr gehört gu jenen Seuteu, 
mclcpe eine Siefe beg ©cmüipglebeng befipen, bie ung 
gemöpnltpeu Sterbltpen glüdlicpermetfe oorentpalten 
blieb. 

(Sr patte gemip feine Slpnmtg bon ben fpmargen 
©ebarden, meldpc miep befepäftigten, er mar fo ber* 
trauengfelig mie ein ®nabe. — Sein guteg (gefiept 
ftraplte orbentlid) fonnig bon @lüd uub 3 ufriebenpeit 
nnb er ap mit einem Slppetit, um ben ipn ein Srefcper 
päite beneiben fömten. Sllter guter t^crl! — Sie er 
fid) oeränbert patte gu feinem Bortpeil! 

Scp fap ipm gu unb läd)elte, er blidte auf, pielt 
ittne unb ergriff bag ©tag. 

.. „3p bin fo glüdlid), £>ang, Sip pier p pabeu!... 
Su unb fie, mag mitt ip mepr? — D, id) mup Sip 
heute Slbeub gleicp pinaugfüpren, bamit Su ßaura 
fennen lernft. ©efpropen pabeu mir oft genug bon 
Sir! —" 

(Sr nidtc mir gu, tranf aug unb brüdte mir bie 
£anb, mit einer Särme unb traft, bie mid) rührte 
unb in (Srftauncn berfepte. 

Sa§ boep fo ein bigpeu Siebe Sltteg gumege bringt! 
— ^rüper mar er -ein Spatteu itnb pätte au einem 
©lafe Safitte unb jenem £>üpnerfpenfel auf feinem 
Setter für oierunbgmangig Stunben reicplicp Siaprung 
gepabt. ©r pat orbentlicp Seift angefept, — bei ©ottl 
er pat fogar ein Sbppelfinn! . . . 

„Sllfo Sabarne Bcrcctti mopnt jept ba braupen in 
Bctto*Sguarbo?" frug id), napbem id) angeftopeu unb 
mein ©lag ebenfattg geleert patte, „unb Su nun allein 
in ber Stabt? ..." 

(Sr nidte mir läcpelnb gu. 

„3a, £ang!" 

„3cp freue miep aufrid)tig, bie junge Same fennen 
gu lernen." 

„D, gib Slpt, id) pabe nidjt übertrieben ... fic 
mirb Sir fepr gefallen — fic mirb Sidj begaubern unb 
Seine größte §ocpad)tung ..." 


„ 3 cp bin babon feft übergeugt," ermieberte idp, ipn 
fdjnctt unterbred)cnb, benn id) fiirdptete eine lange 2 k= 
fdpreibung ber ttteige feiner fiamma. 

,,3d) fenne ja Seinen guten ©efepmad . . . Su bift 
alfo gang gufrieben fo? — 3 dj meine, fo pie unb ba?" 

3 tp bemegte ein menig bie §anb pin unb per, benn 
icp mupte niept genau, mie icp midp augbrüden füllte; 
icp mar niept informirt über bie näperen Untftänbe, eg 
feplte ber Sdplufj feiner ©rgäplung. 

„Su meinft, ber ©ine pier, ber Slnbcre bort?" 
palf er mir ein. 

©tmag mie ein Söolfenfipatten glitt fdjnett über feine 
eprltd)en 3 Ü 0 C, mäprenb feine Singen miep mit einem 
feltfamen 33iide anfepauten. ©g lag eine gemiffe 
fcpücpterne SSerfcpämtpeit * unb eine Srage gugleicp in 
bemfelbeu. ©leidp barauf aber lädjelte er mieber, unb 
menn audp meniger ftraplenb alg borper, fo bodp marm 
unb gubcrficptlicp. 

„©g gept nid)t anberg, £>ang ...£), — fie ift fo 
ein feltfameg fttiäbcpen!" fpraep er, bie Stimme bämpfenb, 
faft peimlidp, unb fepaute fid) borfieptig reept» unb linfg 
um. „Sie pat einen fo feften ©paraftcr." 

„So fo?" 

„3a, £ang, einen feltfam feften Sinn ... Ste ift 
ftolg fepr ftolg!" 

, ? §m!" 

©r fap midp an, alg füllte idp ipm bnrd) eine $rage 
gu §ütfe fommen. 

„tttun — mcipt Su mag?" berfepte icp. „Sap 
ung immerhin eine gute 3 ’lufcpe auf ipr SBopl trinfen 
unb bap Sltteg bag ein guteg ©nbe nimmt. — 2 Bie 
märe eg gum Beifpiel mit etmag Slfti 3)touffeug . . . 
fdjäuntenben vino d’Asti?" 

©r legte feine £anb auf meinen Slrm unb fdpüttelte 
mit bem stopfe. 

„S^a nun?" rief idp gang erftaunt. 

„Su lommft gum erften ttttale nadp Italien, — ba 
motten fie Sitte Slfti trinfen," fpradp er mit feinem 
freunblicpften Säcpcln. 

„SBie fo!" 

„3cp berfidperc Step aber, eg ift ein SSorurtpeil, eg 
ift 3 ttufion, §ang, ber SBein berbient tiidpt halb feinen 
guten Stuf, er ift übertrieben füp, beinahe fabe, unb 
pat einen prononcirten SJtugfatettergefcpmad, ber niept 
Sebermamtg Sadpe ift." 

„©i ber Saufenb!" rief id) euttäufept. 

,3enn eg Sir red)t ift, bann trinfen mir Saura’g 
SBopl lieber in gutem ©pampagner, ben befommen mir 
pier in auggegeiepneter Dualität ... ber ftttoöt ift 
esquifit..." 

„Slbcr, Siftor . . . mag mirb aug Sir!" rief id), 
bie ^änbe ungläubig gufammenfdjtageub, „Su fümmerft 
Sidp um bie ©üte eineg ©ctränfeg . . . Su bemeigf 
fogar Sofalfenntniffe?! — Sßenn idp bag an ben tlub 
referire, fie nennen mid) einen Sluffdpneiber." 

©r ladpte perglidp in fiep pinein. 

„Su fannft bodp uiemalg bag Steden laffen, lieber 
§ang," fprad) er, feinen Slrm gärtlicp um ben meinen 
fcplingenb, „tep meip aber gum ©lüd, Su quälft nur 
Sie, meldje Su lieb paft." 

' „ 3 a, alter greunb ... bag ift ein mapreg Sßort," 
rief idp, ipm freitnblidp in bag cprlicpe ©efid)t fepenb, 
unb fdpüttelte ipm bie ,£>änbe. 

Stuu — ber ©pampagner fam unb mir tranfen 
ßaura’g SBopl. 

„SJtir feplt aber nodp bie ©ntmidlung Seineg Sto- 
mang, mein alter ^ppodjonber," mapnte icp ipn. 

©r nidte mir banfbar gu . . . tt mar ja fo glüd^ 
lidp, bon ipr fpreepen gu fönueii. 

„3cp patte Sir gefagt, mie meine treue Pflegerin 
miep berliep. Sie fiebeltc guoörberft nad) bem fleinen 
Sanbpäug^en oberhalb ber ftirdpe S. graneegeo bi !Paula 
über gu ben ^ebroedpig unb gu iprem tinbe. — ©g mar 
fepr einfam bei mir, alg fie fort mar . .. fepr traurig 
unb teer. — Stur ©ine freute fiep über ipr ©epen uub 
bag mar Signora ©iutiani, bie abfdjeulidje $erfon. 

„Sropbem, £>ang .. . mefdp’ ein ©emopnpeitgmenfdp 
bin idp boep, ... id) mopne noep heutigen Sageg 
bei ipr ... 

„Sie bide, geräufepbotte Same fonnte faum er= 
märten, bap ßaura fort mar, — alg fie and) fd;on 
pereinfqm in mein 3 iutmer, um ipren feit fo tanger 
3eit eingeprepten ©efüplen Suft gu maepen. Sie fanb 
aber in mir einen Slnbern mieber alg. bamafg, idp toar 
nun genefen... SJtit pöfliepen, aber niept mipguberftepens 
ben Sorten oerbat icp mir ipre ^onftbengen unb marnie 
fie, für bie 3 olQ e je mieber in meiner ©egenmart ein 
böfeg Sort über eine Same gu fpreepen, meldpe in 
meiner Sichtung fo poep ftünbe mie feine Slnbere. 


„Sieber §ang, icp mitt Sidp peute Slbenb pinaug= 
füpren, fomie idp Sidp nur erft oerftänbig untergebradpt 
pabe. Su fottft mit mir ben Seg gepen, ben icp alle 
Sage gepe . . . ben Seg gu meinem ©lüde . . . gu 
bem fleinen, befdpeibenen ©rbenfled, ber bann Sltteg 
enthalten mirb, mag mir biefeg Seben tpeuer mad)t. . . 
Sie freue icp' miep barauf! ... 

t «Siep’. . . jeben Sag ... ben Sorgen unb ben 
Stttag, ba befdpäftige icp miep ernfttiep, benn fie münfd)t 
eg unb idp fepe ein, cg ift gu meinem #eile, aber id) 
berfid)ere Sidp, idp gäple bie Stunben ... bie Si- 
nuten, mie ein Scpitler bor ben Serien ... Sidp! idp 
pabe bag eigentlidp nie gelaunt früper, benn idp pabe 
leiber uiemalg eine Scpule befudpt, — aber fo mup 
biefeg ©efüpl fein, biefeg’ Sepnen unb ©rmarten, big 
eg Seit ift, big idp pinabgepe über bie 23rüde, burdp 
bie Sia Petrarca brüben pinauf, immer pöper ben Serg 
empor, an beut Stir^lein borbei unb an bem §aufe 
ber $ebrocd)ig, mo fie bamalg mopnte, ptnauf burep 
bie gelber unb ©ärten big gu ipr, big id) bag Sadp 
fepe unb bie Bäume, meldpe eg befepirmen, big idp ipre 
Stimme pöre unb bag 3audpgen ber ^nabep, big idp 
ipre £änbe erfaffe unb ipr in bie fepönen, lieben 
Singen fepe. 

„Sidp, §ang! bann meine id), bie Sonne brädpe 
erft perbor, tropbem fie bann gerabe untergept im fernen 
Seften unb alle Bögel jubitirten, oögfeid) eg pier im 
gangen Sanbe faum ein Supenb jener lieblicpen Sänger 
gibt, meil bie £eute fie alle tobt fcpiejgen. — S)er fleine 
©arlo fommt mir bann entgegen geftürmt uub umarmt 
meine Sfniee unter lautem 3ubelrufe, bag tinb liebt 
miep beinahe ebenfofepr mie feine eigene Sftuiter. Unb 
melcp’ ein pübfcper, Heiner Burfcp bag ift, mit feinem 
bunflen §aar, gang fraug unb gtängenb, unb ben gropen 
blauen Singen! . . . D, ein !ßracptferi, $ang, bem bie 
SebenSluft unb ©efunbpeit nur fo aug allen Sßoren 
peraug leudptet. Unb Saura fommt bann pinterbrein, 
ein menig langfamer, unb reidpt mir bie 65anb unb 
gönnt mir einen freunblidpen Bltd unb fragt mid) nad) 
meinen fleinen ©rlebniffen, meldpe idp ipr bann getreu* 
lidp beridpte. — Step’, §ang, bort oben bin. icp ein 
SJtenf$, bort füpte id) midp glüdlidp — bort oben Oer* 
geffe icp, mag mar unb mag icp Böfeg erfupr im Sehen, 
bort maepfen mir Scpmingen, bort ift meine gmeite; 
fdpönere Heimat!" 

„Säre nur bag Sdpeibcn niept!" 

©r feufgte unb fap üor fiep nieber. 

„Sie pat fiep ebenfattg erpolt feitbem ... fie felbft 
ift eine Slnbere gemorbeu. — Sie fiept bem Sehen nun 
mutpig in’g ©efidpt. Sie blüpt auf babei. — Sie 
pat ©lüd gepabt, lieber $ang: fie mietpete bag £aug 
unb bemarb fiep um Schülerinnen, ©ine beutfdpe Same 
mopnt bort oben, fie ift an einen ©ngtänber üerpeiratpet, 
SJHffeg Starf peifjt fie, bie napm fiep freunbtidp iprer an. 
Stacpbem fie fiep übergeugt patte, mag Saura leiftete, 
fepidte fie ipr niept nur ipre eigenen $inber, fonbern 
berpalf ipr audp gu einem gemiffen D^ufe. — ©g be* 
burfte nur biefeg Slnftofjeg. 3ept pat £aura übet 
breipig Sdpülerinnen unb üerbient ein pübfcpeg ©elb . . . 
fie pat ipr Slugfommen unb legt fogar gurüd." 

„Stint, unb? .. ." . 

Gr fap mid) fragenb an. 

„Unb ipr Beibe? ... Sie ^auptfape, Bifior, 
peraug, mie ftept’g?" rief icp itngebuibig. 

„Sag mittft Su fagen, ,§ang?..." 

„Sag pabt ipr befdploffen für bie Sufunft? . . . 
Sag fann boep niept immer fo bleiben ... Su lieb ft 
fie . . . nur peraug bamit, mie meii bift Su borge* 
brungen gu iprem fpröben bergen? — Seib ipr ber* 
lobt, ober 

Sein gangeg Slntlip taupte fip in berfpänüe ©lut, 
er mürbe unruhig unb mupte nidpt gleip, mag er fagen 
fotttc. — ©r pob gulept ben Blid mit fomifpem Bor* 
murfc gu mir auf. 

„3p mitt Sir Sltteg fagen, §ang . . . berfprip mir 
nur, nipt eper ein Sort pin ein gu rebetr... feinen 
Sperg gu mapen, feine Bemcrfung, bebor Su fie nipt 
felbft gef epen paft." 

„3P berfprepe eg Sir . .. nur gu!" 

„Step’, ijang, — eg ift atterbingg auf ben erften 
Blid ein eigentpümlipeg Berpältnip, in melpern mir 
gu ehtanber leben. — Sie ift eine ernfte, fpmer ge* 
prüfte grau unb ip ... nun, ip bin fein 3üng* 
ling mepr." 

Sag meifs ©ott! — Unb mie meit er augpolt, 
bapte ,ip. 

„Sie apntc eg langft, mie bief fie mir mar . . . 
bag mar eg ja, mag fte eigentlich bon mir fort trieb 
bamafg, — bag 3urtgefüpl," 









459 


M23 ■ fUBer 


„©etoiB." 

„©S mar ein getpcn großen Vertrauens, baB fie 
mir überhaupt erlaubte, gu pr gn fommcn ♦. ♦ fie p 
befugen; tp crfat) barauS, baB auch tp if)r nipt gang 
gleichgültig mar. — 3 p bemerfte auch tnandjtnal einen 
itjrer Perfiohlenen Vltde, menn ifjr Shtaöe ftp fo gärt* 
lief) in meine tote toarf, menn er ftraljlcnb Por greube 
auf meinen Unken fid) tummelte. — Go lebhaft cS 
aber and) in meinem bergen brannte, ih Permodjtc 
bennodj nid)t, mid) gu erllären — ih fürchtete immer, 
idj fei i^rer nicht merp, unb bar SEem, |janS., — 
»eitn’Tte mid) nun abmieS .. . toar bann nid)t nufer 
fo garicS Verhältnis auf immer getrübt? ..." 

„Vielleicht, lieber Vifior .. . Sun alfo? ..." 

,,§ab’ nur ©ebulb, Sieber, — ich miE Otr ja 
SEeS fagen . . . Slij!" (hier ftra^ßen feine Singen marin 
unb im reinften ©lüde), „eS laut aber hoch hentap 
ber paffenbe Stoment, mo id) mir ein |jerg fafjte, mo 
ih SlEeS auf eine tote fehle." - 

©r l)at bop mehr (Sourage, als ich. P m gutraute, 
bachtc id) unb ein Gicht fiel oon meinem bergen. 

„Vor biergehn Oagcn mar eS. Oie ^ßebrocptS, 
meldjc mit htuaufgegogen maren, maren gur «Stabt ge* 
gangen. Saura mar allein, benit ©arlo mar bei grau 
Giarf, bereu ffcmfteS Stäbchen ihren ftebenten ©eburtS* 
tag feierte. 

„2öir Veibe faBen eine SBcile bei einanber unter 
beit Säumen int ©arten, fie mit ihrer Slrbeit, id) mit 
meiner .©tgarre. 0 ©3 mar ein munberljerrlidfer 
Slbcnb. gu unferett güBctt tag baS gange toiopal 
auSgebreitet, brüben bie bon ber finfeuben Gönne bc= 
jdjtenenen Serge unb brauten bie Gtabt. ©3 buftete 
unb blühte, bie Stagnoliert unb bie Sofen, bie Orangen 
unb ber 3a3min, bie gange Suft mar erfüllt bon ihrem 
üiBen fauche . . . Getbenmeip mar biefelbe unb fo 
Icid)t unb fo fettfam erregenb ... O! Ou glaubft nicht, 
roic hiutmlifd) fdjön eS bort oben ift, bei ihr, auf VeEo* 
Gguarbo. 

„OaS ©efprädj begann atlmälig gu ftoden, bie Seige 
jener unpergleidjtipen SluSfidjt nahmen mehr unb mehr 
nufere Ginne gefangen. 3p Blicfte bott biefer bann 
auf Saura; — mir mar fo fcltfam gu Stupc, .fjanS 
. . , poeiifdj bemegt unb iräunterifd), faft übetirbifdj 
glüdüdj unb benttoch fel)nfüd)tig, berlangenb. — 3p 
fühlte eine unbegmiugbare Suft, ihr mein ganges £>erg 
gu erfd)liefjcn in biefer ^eiligen Gtunbe — nur bie 
Gppe'preS gingcrS gu berühren. 

„3p bemerfte cS moljl, and) fie mar ergriffen. Gic 
fal) hinaus iit bie gerne mit einem ftarren, feuchten 
Süd, ihr Sufen hob unb fenftc fid) fpncEer. 

„,2Bte fdjön . .. mie göttlich!* fpradj fie teife, mie 
gu ftp felbft. ,Stau fiel/ btefj täglich unb fleht fleh 
niemals fattl* 

„©erabe ba begannen bie ©loden uuien gu läuten 
in ber Gtabt, feierlich unb ergretfenb fplug baS Gummen 
an nnfer Ohr. Gie faltete bie §önbe nnb faB bann 
ba, mir gegenüber, mie eine ^eilige, gang in STnbapt 
oerfunfen — in fid) gelehrt! Gie betete nicht, glaube 
id), fie überlieB fid) nur beit übermättigenben ©tnbrüdeu 
oon Sinken nnb 3nnen. Oer fpräge Gonnenftraht, 
mclchcr bitrth bie tonen ber Säume hinburd) ihren 
Gleitet traf, umgab ihr ganges liebes ©efipt mie mit 
einer ©torie. 

„Gie erhob fid) bann, fie ging in’S §auS unb fam 
mit ihrem großen Gtrot)l)ute auf bem ®opfe mieber 
heraus. — OaS mar eine morttofe Stahnung, £janS, 
baB eS geil für mid). fei, gu gehen. 

„Go früh tote heute hatte fie mich *mdj niemals 
heimgefdjidt. — 3P mar betrübt, aber id) folgte ihr 
ohne üEBibcrftrcbcii, nur mit einer Stiene bcS Sc= 
baiteruS. — 

„Gie pflegte mir mit ©arlo aEabenbltp ein Gtüd* 
d)en SßegeS baS ©eleit gu geben,, bis gu einer ©rappe 
oon Staupeerbäumen, Oon metdjer eS fteil ben Serg 
hinab geht. 

„2Bir fchritten neben einanber her,' gur Sittfen bie 
hohen Stauern, bie etngeltieu ©ehöfte unb Stilen, red)tS 
aber ben Slid auf bie blettbeube Sthcnblanbfchaft. 28ir 
fprad)eu nicht, mir maren Setbe gu Pertieft in tmfcrc 
©ebanfett. — 2BaS fie empfattb, id) meijg eS nicht, —* 
ich felbft aber mar faum noch int Gicmbe, meine ©c= 
fühle gu bemeiftern. . — SBir traten jept heraus aus 
bent Gchatten ber £>eden unb' fchritten mie gögernb 
hinein in’S langfam Pergltmmenbc Slbenbrotl). 

„Sin jener ©de bet ben Staulbeeren blieb td) ftchen 
uitb reichte ihr bie $anb. 

„,©ittc Sacht! £ fpradh ich, unb meine Gtimme gitterte, 
§anS . .. beim baS. Gd)etbcn mürbe mir heute fernerer 
mte je. Gie blidtc gu mir auf, ber Oon meiner 


Jßnb unb 'gflcer. ^ffgemeine §ffu(irirte Jeitung. 


Gtimme, meine fchmergltchen Stienen hatten mich ber* 
rathen. — 3fm Singe fchimmertc mir feucht, PoK STttt- 
leib unb tiefem ©efüljt entgegen. — Sh^e Sippe gitterte 
ebenfalls ein menig nnb ihre Sedjte glühte in ber 
meinen. 

„Oa, $anS .. . mie fie mich fo anfalj — ba mar 
eS mit meiner Gelbfibeherrfdjung borbet... SllS brüdte 
mich eine höhere traft herab ... id) fiel auf mein 
tute nnb ftammetic ihren Samen. — -- ,0 Saura/ 
fpradj idj, ,tt)eure Saura, mie fod ich Seben länger 
tragen !* 

„Gie fd)aute ntd)t gürnenb meg, nein — in ihr 
liebes, fdhöiteS Singe trat fogar eine heEe Ohräne. . . 

„,Gtehen Gie auf/ murmelte fie, lieblich erröiljenb, 
»ich bitte Gie, ftchen Gie auf!* 

„@S. mar auf freiem affelbe, ich bad)te an ihren 
Suf unb erhob mich. 

' „,0 Saura! 1 fuhr ich fort, ,id) bitte ... ich flehe, 

fpredjen Gie ein frcunblidjcS SOSort . . . ich pergehc fonft 
Por Gdimerg! 1 " 

Oer gute Viftor mon fils, — feine jphantafie, fein 
©efühl übermannten ihn PoEftänbig, mährenb er mir biefe 
Q : nMaESgefd)td)te fd)tlberte, er hatte Ohrättcn in feinen 
Slugcn unb ich möchte fdjmören, ba§ er aEe jene Grauer 
Pon itngemtfjheit unb ^ffionne je^t noch einmal burd)= 
lüftete — beinahe ebenfo lebhaft mie bamatS, als er 
bort im Sehnt Por ihr fniete auf freiem ©elbc . . . 
Oer gute, ehr liehe terl!. . . 

„Gie antmortete mir nicht [ogletdj, ihr Stofen hob 
ftch ftärfer unb ihre Vltde befamen einen gang tiefen, 
feltfamen ©lang. Gie maren mit ©üte PoE. nnb mahr, 
aber traurig auf mich gerichtet nnb ihre Gttmmc hatte 
einen gang eigentümlichen, gmn §ergen gehenben ^lang. 

„,Stein $rcunb/ fprad) fie, ,maS näht 3haen ein 
SBort Pon einer grau mie idj? . . . Vknn ich Stpen 
nun auch ehrlich fagte, bafs ich 3hnen gut bin, bafe 
3ho ©lüd baS meine ift, bah ich 3hueu Pertraue mte 
Stemanbem fonft auf ber SBelt unb Gtc für ben cbelftcit 
nnb fremiblichfien 3Senfd)en halte . . . mogu fall eS 
führen? ... 3<h hatte eS nic^t für möglich gehalten, 
bah biefe Sritft noch einmal, nah fo furchtbaren ©r= 
fahtuttgen ein marineres ©cfiHjl in fid) aufnehmen fönnic, 
. . . ift’S Shucit ein Oroft, ... nun mohl.. . ich ßiu 
3hneu gut! S’d) meih nieht, ob baS ber feint gn einer 
netten Siebe ift, aber idj, metjj, bah eS SlEcS ift, maS 
id) gu geben Permag . . /• 

„Gie fal) in mein fprachlofeS ©efid)t, fie prehte 
meine £>anb unb fhaute mir nod) einmal PoE unb innig 
in bie Singen. 

„,3h bitte Gie . . . taffen Gie uns greunbe bleiben, 
ehtc, mahre greunbe. Verlangen Gie nidjt mehr Por. 
mir . .. aus Varmhcrgigfcit. Gie fennen meine Ver* 
gangenheit, maS fönnte th 3hncn fein? -V;8Tuf meinem 
Samen Hebt ein Stafel/ 

„,D Saura/ fhtnhgtc td). 

„,Saffen Gie mir baS .©lüd, . . . feien Gie mein 
grennb nnb feljcn Gie nid)t fo traurig breirt . . . feien 
Gie mein guter, treuer grennb !* 

„On haft feine 3bce, $anS, mie fie baS fagte, mte 
fie bat, unb mie mir babei gu Sinti)e mürbe, Permirrt 
unb mol)l nnb mel) unb boh fo betrübt, als breljtc fih 
mir baS ^erg in meinem Setbe herum. 

mie fie mich anfalj, fo fpredjenb unb 
treu, fo ftehenb unb liebePoE — fein SBeib Permag fo 
gu fdjauen . . . ttur fic! SBie fonnte id) ba miber= 
fteheu?" 

Oie f)ttim Ohränen liefen bem armen 3uitgen herab 
nnb auch id) mar tief ergriffen. 

„Sun? SBeiter!" frag th nadj einer SBcile. 

„Sun mohl, th miEigte ein, — maS foEte ich and) 
auberS thun? ... 3h loar fo felp erfhüttert unb fo 
traurig. — Unb bodj, ih mar ein ltnbanfbarer. — 
2öeld)cS ©lüd, £>attS, fie liebte mid) unb ih burfte il)r 
grennb fein, ihr eingiger, mahrer grennb! ..." 

3h ftfeh einen tiefen Geufger ans unb fuhr mir 
öurdj ben Vart. 

„Ou miEigteft alfo ein — Ou brangft utd)t meiter 
in fie?" 

„,©S fei/ fpradj ih feft, ,fo mie Gie eS moEen, 
Saura. — Slm ©nbe — th bin ja anh ein alter 
5!ert, — ein ©retS gegen Gie... ©S fei, ih fhmöre 
eS 3hnen/ 

„Oa, grennb, ba nahm fie plöfclih meinen Slrm, ba 
legte fie ihr metheS §anpt an mein pod)enbeS §crg, 
fie barg fih bort eine Gefunbe fang mie ein Vogel an 
meiner Vruft unb hob fih bann auf ihre guhfptbcn, 
itmfhlang mtd) mit ihren Sfrmen nnb füfde mich auf 
ben Shmb. — 3a, §anS, lieber «fbanS, fein Oraunt 
tft’S, ihr füher Stunb, er lüfete ben meinen! 


„,2öaS fprehen Gie ba!* fagte fie Permirrt, mit 
fünftem Vormurfe, nnb fal) mid) an, bann, mte cm 
Geherin, ftreefte fie bie §anb ans, meit über bie golbene 
gerne unb fprad): ,Go möge uns betben Ghmergeprüfteu 
benn baS Sebett noch einmal anlächelit, nicht mit ber 
Gonnenglut ber Siebe, melhe bie bergen Perfeitgt, fon- 
bern tut fabenben Slbcnbrott) ber inntgfteu greunbfhaftU 

„Go trennten mir nnS. — 3h ftieg ben Verg 
hinab, noch taufenbmal mich nmfdjauenb nah ihr, trop 
bem fie längft Perfhmmtben mar. 

,,©S famen erft fhmere, fhmere Gtuttben bann; — 
fo hatte ih mir eS nicht gebäht. 3n ben Ved)er bc§ 
©Indes mifhte fih ein herber Oropfcu SBcrmuth; — 
ih fühlte, baB ftc mir ctmaS entgog, tropbem fie mir 
fo Ptel gegeben hatte. Slber feitbem, — nun ih'S herab- 
gefämpft habe, — mich hindurch gearbeitet habe gum 
Sihte, gu einer befferen, ibcalerett SlnfhauungSmeifc, 
— nun fühle ih hof}c§, reines ©lüd . . . nun bin 
id) befriebigt. — 2BaS miE id) and) mcljr als baS — 
als ihre grcunbfhaft nnb baS ^odjgefühl, ihr nahe gu 
fteheu? 3h hin faft ein ©reis, — mer möchte mtd)?! 

//3h fagte eS ihr bamalS, baf) id) fie liebte unb 
ad)kk, mie fein anbcrcS SBeib auf ©rben, — baB ihr 
unberfdjulbeteS StiBgefct)id fie mir nur noh näher gc= 
braht hätte, — id) bat fie mieberholentlidj, bodj anbent 
GittncS m merben, aEe Vcbenfcn Pon fth gu merfett, 
mein liebes Sßetb gu fein, aber fie blieb feft. — VteU 
leiht hat fie Sedjl • • . gemiB ift’S am beften fo. Gie 
ift ebler nnb einfihtiger als ih W id) fügte mich unb 
fühle mid) glüdltd)! — 

„OaS ift meine gange ©efd)id)te, ein ganger Soman, 
mentt Ou miEft... Ou fheinft ntht befriebigt burd] 
ben Gd)luB, Ou fdjüttelft mit bem ^opfe?" 

nid)tS, Viftor," Perfekte id) f „id) hatte mir 
benfelben nur ein menig anberS gebäht . . . Oetnem 
Samen entfpredjenber," ermieberte th, meine fhmeren 
Vebenfen hinter einem feidjten Gherge Perbergenb. 

„Ou fiihrft mih alfo heute Slbenb gu ihr hinauf 
nah VcEo^Gguarbo. — 3h freue mich barauf, Sta^ 
baute VerceEi gu feljcn unb ihr recht oiel ©uteS- Pon 
Otr gu fagett." 

SfBir erhoben nnS unb gingen. 

(äjortfe^ung folgt.) 


ifaflcnpredigtca eines ®fieakrancjcfiörtgcn. 

25 on 

g. Eiebatfci), 

(^RtttdCl'brwdt »er&ottn.) 

« ^p 5>^iffcr benb. 

d) habe mir fagen taffen, baB unter eud) nicht SBcnige 
maren, melhe meine Vegriffe bon Otjeater unb 
Oheaterpublifum Pon heutgutage infofern peilten, 
als fie biefe Slnberen gegenüber in Gdjuj) nahmen. 
©3 hat mid) bteB fehr gefreut Oa id) mm al§ fünbhafte 
golge meiner ©igenltebe bie firafbare Sbfid)t hege, euh gum 
Oanf bafür heute um fo bringenber auf ben 2eib gu rüden 
unb in’S ©emiffen gu rebeu, fb Pergept mir lieber gum 
Voraus, menn id) eurer ©enuBfudji llnrept pun ober am 
©nbe gar etmaS ktngmeilig merben füllte. ©§ mäpst ber 
Steufh mit feinen höh’ren Vmedeu; and) gcfhiel)t eS ja nur 
ber Gadje megen. /„Oie Gape miE’S!" rebet fid) OpeHo 
ein, napbem er ben freoepaften ©ntfpluB gefaxt hatte, feine 
OeSbemona gu ermorben. 

OaS gaften hat Pon jeher eine grope SoEe im Sebcn 
gefpiett; eS ift baljer gang angegeigt, biefen in fittlip= 
teltgiöfer Vegiel)ung fo miptigen gaftor and) einmal auf baS 
Oheatcr angumenben. Siber mie? Sun, ip benfe mir, in* 
bem pr eup her ©npaltfamfeit befleiBißt, inbem pr euren 
Perborbeneu ©efpmad Perleugnet, als Veipen ber Oraucr 
über ben Verfall ber Vüljne. Slber, merbet pr mir ein* 
menben, mefpalö foEen mir, baS ^ubtifum, faften, mcBbcdb 
foEen mir Vergipt leiften, ja am ©nbe gar eine Gelbfl* 
Peinigung nnS auferlegen. V^at haben mir oft fdjon baS 
©elübbe get'han, in 3ufunft lieber auf- bett Stufentempel gu 
pcrgidjten, als nop länger gu biefem berborbenen ©efpmade 
beigutragen, aber... 3a, ip glaube eud) auf’S SGBöit, 

ba| eup jpon öfter biefeS ©elübbe -auf ben Sippen fpmebte, 
— aber ihr habt eS nie gehalten, ©erabe euer ©efd)mad 
ift eS, ber ber Sühne mafjgebenb bleibt, unb beBhalb feit» 
pr eS in erfter Sinie, melpe bie Gchulb tragen. Gpulb 
forbert aber VuBe, Giif)ue, ©ntfagung. Oamit foE feines* 
mcgS gejagt fein, eine foldje ©ntfagung btS gur Gelbft* 
peintgung gu treiben, alfo gum Vetfpicl mieber §aupt= unb 
GtaatSaftionen über fid) ergehen gu taffen. Oiefc geilen 
fiub Porüber; mir Htte beulen ibealer. Verriet eup mit ein* 
faperer ffoft mieber begnügen t unb ihr merbet halb baS 
mahrhaft ©nie ber Sühne nnb ber Gpaufpietfunft Pon 
Steuern fpäljcn unb^bem jgimmet banfeit, bafj pr biefem 
maBlofen Saufd)e ftnnlipcr Vegierbcn , biefem toujours 











460 


%ebet cSanb ltnb %ux ^Cfgemeine ^ffiiflrtrfc ietfitng. 












































M2S 


461 


fCeßcr cSanb intb 'g&eer. gffujirirfe ^cifuug. 


perdrix, glüeKicp entronnen finb. $ommt bonn fester bi§= 
weilen wieber ein priefelnber ©enuf;, bann wißt ipt and), 
WOj$u Pfeffer unb Saig. 

Die alten 5legt)pter betannten fiel; §u ber Vnfiept: „Der 
Seib ift ba§ ©efängniß ber Seele." $e ü^iger biefer Seit) 
fei, befto feffelnber fei er für bie «Seele. (Sinntal biefen Vu§= f 


fpruep feftgepalten, opne ipn gu bem unferen gu maepen, war 
e§ felbftüerftänbliep, baß bie '3Xegt)pter int Verfolge beffelben 
fic^ allerlei Vefepränfungen auferlegten; piept artete, um 
mit ber leibliepen Verunreinigung bie abpwepren, 

ba§ gafien in Selbftpeinigungen au§, beren mir am beften 
niept weiter gebeuten, VIeiben wir aber bei bem Vefennt=- 


niffe: ber Seib ift ba§ ©efängniß ber Seele, unb betrauten 
wir im Spiegel biefer SeelettanfHauung, im $ocit§ biefeS 
ügiptifepen §unbamentalfa|e§ itttfere Veit, fo geigt fiep un§ 
ein wunberlieper Orbi3 pictuS, welepen iep in Sßorien niept 
beffer wieberpgeben üermag, al§ burep ben mobifpjirteu 
SBapIfprucp: „Der Seib ift ba§ ©efäß, ba§ $Ieib ber Seele." 


2lus ber Äinbertoell 


ßetdjmmg tarn gritj StppS, 

2tus bem gleichnamigen Ulbum im Perlag oon P, Scprefinger in Stuttgart. 



^cfymec&t ntd?t füg. g>ufe ^acgfcarfcgaff. 


Sa, ba§ $Ieib ber Seele. Unb bamit biefeS $Ieib feinem 
göttliepen Vnpalte entfpreepe, pabt ipr ni<pt§ ©KigereS p 
tpun, als e§ naep eurem Sinne p oerfepönen, p nergöttern. 
Darum eilt ipr oon ©enuß p ©enuß; faum baß ipr eine 
Keine, gcut§ Keine, pöepft notpmenbige Sßaufe geftattet, faum 
ba| e§ eudp naep perben SepidfalSf (plagen mögliep wirb, 


einen Moment be§ $aften§ feftppalten. Unb fepon nerpält 
e§ fiep mit euep wie mit bem Deufel§befepwörer $auft bei 
feinem 28anbei in ber Oebe, wo ipn naep ben finnlicpften 
©enüffen ein geiftiger ^aßenfammer, ber eu(p wopl pr 
SBarnung bienen tonnte, befällt. Dort in ber 28albe§pöple 
wenbet er fiep an ben er.pabenen ©eift, ber ipm 2KIe§ gab 


worum er bat; bort ift e§, wo er fepließliep p ber ©infiept 
gelangt unb fiep felbft gefiept: 

„So iauml’ icf) tiott 23egierbe ju ©enufe, 

Unb tm ©enujs nerfcfjmatfjt’ nadj Segierbe." 

Obgleiep nun gauft in biefen SBorten feine Situation uu= 
übertreffliep flar barlegt, unb man meinen feilte, c§ fei über 


















462 eßer 


ü)n bie 3 ^it ber Um» unb (Sinleljr fjereinge'&rodjen, jo mar 
e§ leiber — wie iljr mol)I toijjt — bo$ nid^i jo. Statt 
citie§ ©elmjjen§ratl)e§, ber iljm fehlte, ftcmb eben jäjon toteber 
im gnntergrunbe ber Seujel, ber itjn in jeinen stauen feji* 
Ijielt. 3 um ©tüä pajjen Jo grelle färben tndjt anj imjere' 
Vüfmenzujtättbe, überbiejj ift bem Steinen Me§ rein. 9 tun 
reifen fidj aber ojt auj ber VüIjTie bie fötperlidjen nnb 
geijtigen ©enüjje berart bie §>änbe, bajj e§ jdjmer mirb, 
jie ju trennen; mätjrenb anbererjeit§ gerabe tjierin eine§ ber 
auziejjenbftcn Momente ber .tßübnengel)eimnijje liegt. Sollt 
iljr bie je eudj erhalten, folgt meinem Dtattje ; ba§ bejte Mittel 
im Slugenblide ift: ein wenig faften, ein flein wenig fajten. 
®a§ f^aften war jdjon jür Zieles gut; jogar gejuttbljeü§= 
polizetlidje Vorbeugungen berbargen jidj ba^inicr. £ajät iljn 
einige Sät beijeite liegen, biejen ^ 5 o[fert= unb Operetten* 
fultu§, gefjt biejen @|ebrud;§bramen unb leiblichen ©djau* 
jteflungen au§ bem Sege, biejen mandjmal bodj gar ju er* 
ntebrigenben ^Reizmitteln, meläje bem £)ergebrad)ten, ber 
Sitte unb (Sinjadjljcit gerabqu §oljn jpredjcn unb einen ge* 
junben, nadjljaltigen ©ebanfen nidjt auffommen lajjen. Sn 
SBaljrljeit jeib iljr ja bodj nidjt bejriebigt, tro|bem eudj ba§ 
Sleujjerjte jdjon geboten worben ift; e§ geljt eudj eben wie 
weilanb $aujt, iljr berlangt nidjt umjonjt iöglidj nah bem 
©enujje. Vejndjt Wieber feinere Sujtjpicle, gute patriotijdje 
Sdjaufpiele unb Üragöbien. ®er Ötrefior tommt babutdj 
in bie Sage, jie ju wieberljolen unb Seit unb Arbeit gu 
gewinnen. Sdj verlange feine Veüorjugttng. Stfjalia, Slerpji* 
djore ober 2JMpomenc, eine Sebe ift göttlidjer Slbfunft 
unb tanzt mit ben Charitinnen ben gemeiufdjaftlidjen Chor* 
reigeu, bennodj geljört e§ bi§weilen 511m (Srnfte bc§ Seben§, 
bie Se^tere nid>t ju oernadjläjfigen unb iljre Sorte au§ be= 
rufenem SÜtunbe immer wieber zn berneljmen. (£§ ift aller* 
bing§ etwas (SigenttjürnlidjeS um ba§ tragijdje St^idjal, ba§ 
ben 9 ftenjdjcn ergebt, wenn c§ ben SJtenjdjen zermalmt. ©§ 
Hingt parabog unb bennodj oerplt e§ jtd; jo. $ommt 
nur, iljr Ijabt bie (Gelegenheit, euch p überzeugen, wie ber 
tragijdje £>elb um einer S(^ulb willen, bie er auf fidj ge* 
laben, zur Süljne gezogen wirb unb mit bc§ Seibe§ Seben 
büjji. Sdj jage mit be§ £eibe§ Seben, weil ber äufjerlidj 
unierüegenbe Vtenjdj jidj über baS ©ejdjicf erhebt. $ljr 
fönnt e§ jeljen unb fühlen, eudj erheben, unb geläutert tiod* 
bringt iljr bann felbft in eurer eigenen Seele ben $ampf 
mit ber jiitlidjen Seltorbnung, ber wir, wenn audj nur in 
Vilbevn, berföljnt unjer $dj z um Opfer gebraut |abcn. 

Sapienti sat! 



Citeratur. 

— griff Mautpner Ijat Bei &. grobem in S8ern ein etgentpiitu» 
tid)e§ Süd) lein perauSgegeben, ba§ ben ©itel „Som armen granifchlo" 
fü^rt unb bie ©djidfale eines Keffeipiderlnaben fcbilbert. grifdj unb 
anmutbig ift bie SBanberung oft mit tjer.jliebem SCntbeil, Slrmuti), ßeiben 
unb greuben ber armen Suben befcbrieben, auch bie (Sfmratterifiif be§ 
flabif^en Äinbe§ 3 cigt mambe feine güge. 5Do§ SSertiben ma$t jeboib 
im ©anjen nur ben ßinbrutf eine§ SSerfud&eg auf biefem ©ebiete, aber 
eines SSerfudbeS, ber nic&t al§ mißlungen ju betrauten ifi. — iSlnfbrutbS* 
boHer treten bie „SBunbergefdncbten ber Siebe* bon 6 . b. ißincenti (äBien, 
SBianj) auf. SSier übbeßen, non benen brei im Orient fbieten. SBincenti 
tjat etmaS 5Serauf^enbe§ in feiner SDarfteßungSart, eine ^tjantafre, tueldpe 
häufig an bie Sorftetlungen ber §af$ifd)effer erinnert, ©eine ©toffe 
finb feltfam, feine ©btadje bit^Qtambifd), feine Silber iiberrafdjenb, bien* 
benb — bie StuSarbeitung ift f^mungijaft, oft toilb genial. Stets ift 
biefer Ülutor intereffant unb unterfd)eibet fub fc^r toefentlidj bon jenen 
fyabrifantcit in unterer Siteratur, tnelcbe gar feine ©igenart befi^cn, 
fonbern nur mit angelernter Setbnif arbeiten, um ba§ ßefebebütfnijj beS 
großen §aufen§ ju beliebigen, „ffiie SSunbermaiber ber SBüfte*, „Salibf) 
Sen Helfta", bie beiben testen Jlobellen be§ Stob^enS, finb originelle 
arujiefjcnbe ©Köpfungen. 

> — ©eorg SraubcS, ber beriiljmte feänifcfje Siierar^iftovifer, ben 

mir ben Unfrigen nennen bllrfen, feitbem er in beutfeber ©pracbe fibreibt 
unb unter unS lebt, ben englifd^en Premier »2orb SeaconSfielb* 
(Serliu, $aetei) jum Sortoutf eines ©IjarafierbilbeS gemalt.- 3 tid)t eine 
Siograpbte bietet ber ^lutor, toenn audb baS Seben beS bebeutenben 
DJlanneS bie ©ruublage be§ SudjeS bilbet, fonbern eine (£t)arafteriftif 
feiner gaitjen ©ntmitfelung in allen $l)afen feines politifiben unb litera= 
rife&en SebenS, mit einem SBort feines öffentlichen £anbelnS. Namentlich 
intereffant ift e§, toie ber Siterarhiftorifer au§ Seaccnefielb’S ©chriften ben 
perfßnlichcn unb politifdjen ©Ijarafter fid) fpiegeln läfet, mie er nachtoeiSt, 
bafe ber £>elb feiner poetifeben Schriften immer er felbft ift, unb fein 
©haralterbilb barauS fonftruirt. 5Da§ intereffante ©tücf »Seit* unb 
SPerfonengefchichte" bürfte wenig (Ebenbürtiges aufjutoeifen höben. 

— einem fiatflidjeu Sanbe priifentirt ftdj uttS ein gcbiegeneS 
unb intereffanteS SBert: ,'Jtom unb römifcheS Seben im Nlterthum“ Pon 
i)ermann Seither (Tübingen, Saupp). S)aS Such, faft ein ißrachttoerf 
uurch Srucf unb Silber, ift populär gehalten unb bürfte befonberS Solchen, 
toeldie bie reiche ©tabt gefehen höl>en ober borihin 31 t reifen gebenfen, 
Ijöchft toillfommen fein. 5DaS antife Nom toirb burch 2Bort unb Silb 
in biefem äßerte mit feltenem ©efehief beranfchaulicht; btc Sopographie 
ber ©tabt, baS Sehen aller ©tänbe anfnüpfenb an btefe mit ©elehrfamteit 
unb hoch babei für ein grojjeS Ißublifura anstehenb unb oerftänblich ge= 
Hilbert.- ©ie §ol 3 fchnitte finb nach Zeichnungen bon ©nauth, Niefe unb 
©chtÜ gefertigt unb erregen befonberS bie Nefonftruftionen ber Nuinen 
NomS bon ©anina lebhaftes Sntereffe. 

. — 3n mtferer augettfranlcnben Zeit, in ber faft Seher, fei er 
fur 5 = ober meitfichtig, an' biefem ©heile 3 U leiben hat, ift ein gutes Such 
mit praftifcher Anleitung, jte ju erhalten, eine 2Bol)Ithat, unb eine folche ift 
„2>aS Hluge unb feine pflege im gefunben unb trauten Z u f !a nbe* pon 
^eptitann, in neuer Searbeitung Pon Ströter (Seipäig, 3. 3. Söeber). 
Kurj ttub bünbig finb alle fünfte abgehanbett, recht Perftänblich für ben 
Saien, fo ba& biefer nicht nur bie richtige Schanblung für feine Nugen 


\ 

oSßn5 unb ^Hecr. 'gürgemeine Leitung. 


in gefunben ©agen finben fann, fonbern auch für bie Trautheiten beS 
SlugeS bie smedentfprechenbe ^älmeihobe. Namentlich Wichtig unb Werth* 
Poll ift bie NnWeifung über Sriüen. 

— ©aS „©enealogifcf'e ©afchmihsmbbmh ber Nitter« «nb ?lbel 8 « 
gefchlechter". Welches bie Smbhanbhmg Pon Sufchat & Sagang (Srünn) im 
engen Wnfchlufj an bie ©othaiiehen Tatenber feit mehreren 3 ahte« heraulgibt, 
ift auch im neueften 3 al)rgang überaus reich unb in ben ei« 3 elnen toifelti 
forgfältig unb genau. 5Die in früheren 3ahrgängen behanbelten ©efchlechter 
finb jum größten ©heil nicht inieber aufgenommen, nur bie Seränbe* 
ruugen in benfelben, um mßgli^ft bieten neuert Slrtifeln Naum §u fchaffen, 
hoch ift burch Negifter für bie Nachwetfung PoHftänbig geforgt. ©en 
neuen 3af)rgang fchmüdt baS Silb ^serWarth'S Pon Siitenfelb. ©in 
anbereS genealogifdjeS ©er!: „©er Slbel SBüritembergS" pon @. Pon ber 
Sccfe 4 Uüd) 3 ner (Stuttgart, Tohlhammer) fdjreitet feiner Soüenbung rafih 
entgegen, ©ie neuefte, brüte Nbtheilung umfaßt bie ©efdjleihter ©ültlingen 
bis Neifrfiach mit ihren ©appen unb ©eneafogieen, weHe glei^mä'lBig 
forgfällig bearbeitet finb unb nur bebauern laffen, bafs e§ bem Serfaffer 
nicht Pergönnt ift, bie ©appen in Farben auSjnfüliren. 

— Sou Heinrich Saubc, ber feit feinem „©entfthen Itrieg", 
ba§ ift mehr als fünfzehn 3 ahre, gefchwiegen, ift eben ein neuer Noman: 
„©ie Söhminger", unter ber Srcffe (bei §aHberger in Stuttgart), ©ie 
Söhminger fpieten in ber erften §älfte ber breigiger 3ah« 311 t Zäi beS 
-Öambacher gefteS, 3 ur fogenannten ©emagogensett, in ber jweiten unter 
^riebrich ©Üheltn III., ber mit bem ihn umgebenben ©taatslenfer in 
frappanter ©epitberung auftriit. ©ie wecpfelöotlen ©chiilfate beS junget? 
Söhminger bieten reiche Unterhaltung, ber politifche ^intergrunb erregt 
baS 3ntereffe beS ernfteren SeferS. 

ßiUionlio tünjlo. 

— 3m großen ©aale beS SereinS ber Scrliner ßüufller ifi 
gegenwärtig öon §-enrp ©iemirabslp, ber eS burch feine „Sebenben gadeln 
Nero’S* §u einem ©eltruf gebracht, ein neues Silb auSgeffeüi. ©affclbe 
führt ben ©iiel: „©er S^wertertang* unb [teilt eine genjeartige © 3 ene 
auS bem antifen römifepen Seben bar. ©ie fpieli pH in bem ©arten 
einer an einem wunberfam blauen Nteerbnfcn gelegenen, in weifjem SNar* 
mor leuchtenben Sitla ab. fjünf mit Nofen befränjte Spatri 3 ier, welch« 
bie NtterSftufcn Pom 3üngling bis 3 um ©reis repräfentiren, p^en itt 
einer Saube, burdj bereu gans leife perbplich angegilbtes. Slä.tterwerl pch 
bk heö«a Strahlen ber Sonne fteplen, unb fepen währenb ber iflaufe 
ihres fröhlichen ©rinlgelageS einer reijenben, fein unb nerPig gebauten 
©flaPin 311 , bie auf einem fchmalen, lang gefireeften, an beiben ©eiten 
Pon je brei mit bet fdjarfen ©pipe nach oben geteerten ©chwerterpaaren 
befehlen ©eppich einen ©ar ?3 aufführt, ©ie ftet)t auf ben Zetiertfp»i^eu 
unb hat, um baS ©leichgewicht 3 u erhalten, bie 3 ierlichm Nrme in einer 
überaus grasiöfen Stellung über baS mit einem grünen, roUipurltirien. 
Topftuch gefchmücfte öaupt erhoben. 3ebe fjiber beS naiten, fcplartten, 
herrlich mobeöirten TörperS ift angefpannt. ©ie fdjöne ©äryerin brept 
bem Sefcpauer ben Nüden 3 « unb Pon bem lieblichen, anmutpig nach 
hinten über bie ©chulter geneigten Nntlih ifi etwa nur ein ©rittelpropl 
fieptbar. J&n bem Nanbe beS Saffins, baS fiep neben ber Saube bepnbet, 
fipen 3 Wei ©llapinnen, Pon benen bie ©ine mit ben jierlichen Ringern 
in bie Saiten ber ßet;er greift, wül;renb bie Nnbere eine Nrt ©ambourin 
fchtägt. Neben tpnen ftept ein hübfeher junger ©Habe, ber bie ©ibice 
bläst. SUIe brei Perfolgen währenb tpreS Spieles mit groper Slufmert* 
{amfeit bie Sewegungen ber ©änaerin. ©ie römifchen ©bien wohnen bem 
©haufpiele mit peinlich gteichgiltigen Ntienen bei, iljr SnnereS fepeint 
faum mepr als eine flüchtige Neugterbe 3 « bewegen, ©er Tünftler Wollte 
waprfcheinlich bie Nbgeftumpftheit unb Slaprth’eit ber [Römer an§ ber 
Zeit beS SerfaKS djaratteripren. SlHein er fyai gerabe baburch feinem 
Silbe Piet an Nftion genommen. NuS ber'Srt, wie bie nadten @d)werter 
aufgePeßt finb, mertt man nicht, welch’ gefährliche Tunftftikfe bie ©änaerin 
auSführt, unb man,tann eben fo gut meinen, bap pe pch blop gwiidien 
benfelben gefchidt hinburchjubewegen, als bop pe biefelben tüpn 311 über= 
fpringen habe, ©ären eine gröpere Spannung unb eine fepärfere ©peil* 
nähme auf ben ©epchtern ber aufebauenben ißatriaier ausgeprägt, fo läge 
barin fehen eine ^inbeutung auf bie ©efährlid)£eit ber ißrobuttion. ©roh 
biefeS emppnblichen ©runbfehlerS unb obgleich bie link ©eite beS SilbeS 
etwas leer unb bie rechte bagegen etwas überlaben erfdjeint, bleibt jeboep 
ber „©chtpertertanj* noch immer eine entaüdenbe Seiftung. %lz malerifche 
Seiftung ip eS unbepreithar ein SKeifterwerf erften NangeS. . 

— $an§ P. Siilotu würbe jmn ©ireftor ber Meininger 4?af« 
tapeüe ernannt unb tritt fepon am 1 . 2 Rär 3 ein. 

— ©ie greunbe ber ftircbner’jcfjen Stufe wirb ti interefPren 
3 u erfapten, bap biefer ebenfo geiftreidse als fruchtbare TlaPierfomponift 
Wieber awei neue ©erle peröffentlidit hat: „©reipig Tinber= unb ßünpier* 
tänae* (Op. 46, 3. §ainaner, SreStau), anmuthtge, fein gearbeitete ©tüd- 
epen, aumeift im ©reiPierteltatt, aber weniger im eigentlichen ©alaer= 
eparatter, fonbern mepr im Menuett- ober ©cheraorhhthmuS, — unb 
„fjeberaeiebnungen* (Op. 47, Nob. gorberg, Seipaig), neun TlaPierftüde 
pon jener gewählten, finnigen Nrt, welche be§ StutorS ©erte 3 « eben¬ 
bürtigen Nioalen ber ©Ijopin’fchen Pempelt. SefonberS erfreulich ift 
neuetbingS ber gute §umor, bic heitere SehenSanfchauurtg, Welche an bie 
©teile ber. früher manchmal Potmiegenben ©üperheit getreten feheint. 
©abei waltet noch immer ein Uebetpup an neuen, glüdlicSj gefunbeneu 
©rtff*.unb ©pielweifen, welche Sernenben bie anregenbften Probleme bieten, 
©enial in biefer Nietung ift auch Sh- ßirchner’S jweihänbige, bei gx. 
^ofmeifter (Seipaig) erfdjienene Uebertragung ber hüfcjchen ^opper’fchen 
„©ellogaPotte" su nennen, welche überall jo gropen Setfall pnbet. ’ 

— „©in ©tuineuwer!" betitelt fiep bie bei Noajcroötgiji & ®mnp. 
in $eft erfchieneue Sammlung Pon ©apricen, ©tübeu unb Tlaoierftücfen 
berfd)iebenen ©harafterS Pon Senbis, Sürgel, ©obbi, feeller, ^enfelt, 
filier, ^ofmann, 3 ; enfen, Sofeffp, Ttrchner, Tieffel, Sacombe, Sif 3 t, 
Netnede, SRheinberger, Nuborff, SRüfer unb ©eip, welche eine wahre Schule 
ber Sirtuoptät genannt werben £ann, inbem pe bie bödjfk« Stufgaben 
beS mobernen TlaoierfpietS behanbelt. ©ie gttnftigfte Stellung bartn 
haben natürlich Wieber bie getrageneren ©äpe, bot Stüem bie wunberfame 
„Nicorbanaa* Pon Nb. 3enfen, bem aKju früh in Saben*Saben 1879 
bahingefchiebenen Nteifter. 

— 3 « ©üffclborf fattb 3 tust gweef ber Sepenerung eine galj. 
lung ber Ttabiere patt unb e§ ergab pch bie Z a P! 2300. 

— 3 »t ÄsmigSberger ©peater würbe ber erpe ©heil Pon ©oetlje’g 
„ff au ft" mit Mufit Pon Sinbpatntner unb NabaiwiU, unb ber 3 weite ©heit 
mit §enrp ißierfon’S Nluftl unter lebhafter ©heünahme unb mit gropem 
Seifatt bon ©eite beS SPubtitumS aufgeführt, ©ie Searbeitung beS aweiten 
©heitS ftamrnt Pon ber §anb beS NegiffeurS £>. §ande, welcher pch ber 
leitenben 3bee ber betannten ©oüpeim’jcben Searbeitung infofern anfchlcp, 
als er [ich bemühte, ben bramatifchen .Sern au§ bem mt)füf'ch=aßegortichen, 
baS Serftänbnip erfchwerenben Seiwert hetaitSsufchälen, babei aber, trop 
Pielfacher Serlegung einaelner Neben be§ ©ejteS, pch ftreng au bie ©orte 
beS ©idjterS hielt unb nirgenbS feinen 3been oeränbernb ©ewalt anthat. 
©ie Snfaenirung wie bie ©urchführung ber einzelnen NoUen war nach 
allgemeinem Urtheil ber Sache burchauS würbtg. 

— 3?n ©tabttheater itt ©neu wttrbe „Triemhilb", ©rauerfptcl 
in brei Nufaügen Pon Nbolf ©ilbranbt, aum erften Mate gegeben. ©aS 
©tücf hatte einen feljr guten, wohlperbientcn ©rfolg. ©tlbranbt’S Triem* 
I)ilb=©ragöbie ift, fagt Uhl, nach bem „©racdjuS" beS ©ichterS befteS, 
bebeutenbfteS ©ert ©S ift awar, wie aüe Nibelungen=Sühnenftfide, teine 
©ragöbie, fonbern eine §iporic, allein WaS ©haiefpeare erlaubt ifi, bar} 
auch ©eringeren nicht Perwehrt fein, wenn fie nur ©alent unb Tunft- 
fertigfeit 3 « bem ©erte mitbringen. ©aS ift bei ©ilbranbt in hohem 
©rabe ber gall. ©ie brei Nfte finb eigentlich brei Silber, brei ©heile. 
3ahre liegen ätmjdjeu ihnen, Piele äupere ©reigniffe unb innere Sorgänge. 
3n btefe brei ©tjeile nun hat ©ilbtanbt baS ganje GpoS jufammen* 


M2 3 


gebrängt. ©aS ©tama ip fühn gebocht unb poettjeh burchwirft. ©er 
erfte ©heil fchliept mit ©iegfrieb’S ©obe, ber zweite mit ber Z u fage 
Trtimhtlb’S: ßpePS ©erbung anaunehmen, um ©iegfrieb au rächen, unb 
ber britle bringt Triemhilb’S Nahe. Noch ein Ntbeluttgenbrama! ®a§ 
War bebenflth. NÜein wie ber Nutor feine Nufgabe löste > ba§ ift bie 
^auptfahe. Nun man mup fagen, er hat pe erftaunlid) gut gelöst. 
©ilbranbt’S „Triempilb" fiel)t awifchen Naupach’S ©heaterftüd unb^ebbd’s 
gewaltigem ©et!e in ber Mitte, ein gutes, effettpoße» Nibelungeuftüd' pon 
unbeftritten literarifchem ©erthe. 

— 3nt ©heniet an ber SBien in SBien Würbe „Seine ©irip- 
fhsfterin", $offe mit ©efang in brei Nlten pon ©heobor ©aube, MupE 
Pon S. N 0 Ü 1 , aum erften, Male aufgejühtt. ©aube ift ber Slutor ber 
ipoffe „®ie ©hpspgur", weldje, Por einigen Monaten aum erften Male 
aufgeführt, fo feljr gefallen hat. Nuch biefeS ©tüd ift eine ehte ipojje 
in ©vfiuDung unb NuSfiihrung, alfo ooüberechtigt wie NtteS, WaS gelungen 
ift in feiner Nrt. ©S ip ein ftarteS ©tüd, baS un§ Porgefept wtrb, aber 
e§ erwedt aßgemeine Weiterleit, anpaltenbeS Sachen bom Seginnc bis aum 
©diluffe. ©ie ©ßbe ©aube’S, eine Wanblung aufjuwerfen unb bann 
mit hnnbert lehenSPoüen ©etailS auS bem Terne heraus au entwickln 
nnb an ba§ fepgefepte Ziel 31 t führen, ift fo feiten, bap man nadjbrfid* 
tid) betonen mup: hier hat man eS mit einem Nutor bon biel ©alent 
unb ©efdjid 3 « Umn. Ueberbiep fpringen feine ©ipmorte fo einfach unb 
natürlich au§ ber Situation Herbor, fo faft bon felbft, bap man pep 
unter Sachen fagt, auch ber ©ialog ift ber eines echten ipoffenautorS. 

— 3 m berliner Nepbcnatpeater fern ba§ Supfpicl: ,, 3 ang' 
gefeüenpeuer" beS betannten SpriterS unb ©piterS 3«ltu§ ©olf aur erften 
Aufführung, Perrieth aber bei aßen? gropen ©alent in gewifjen ©puren 
btc bramatifhe Unreife, bei aßer bichterifhen ©mppnbimg, bei aßem 
Schwung ber Sprache, bei aßet griphe beS W^morS technifhe Mängel, 
über bie bramatifepe ©chriftfteßer Pon geringerem ©alent, aber gröperer 
©efchtdlichktt nicht au ftolpern ppegen, wenn pe ben Schritt auf bk 
glatten, weltbebeutenben Sretter thun. ©aS ©tüd hat hühih erbachte, 
frifh erftmbene ©pifoben, einen intereffant gefchilberten grauencharatter 
als Mittelpuntt beS Stücks, eS hat fomifche fytguren, broßige ßinfäße, 
luftige ©heraworte, nur eine Wabblnng hat eS nicht. Nun, ber ialeut* 
Poße Serfaffer wirb babei nicht fteljen bleiben! 

— ®a§ Pterctfltge ©djanfpiel Tari WetgcPS: „greunbe", %at 
bei ber erften Aufführung im ©reSbener Woftheater bie auf baffelbe gc= 
fepten Hoffnungen nur tpeilWeife erfüßt. ©§ ift eine pcipige unb faubet 
bialogifirte Arbeit, ermangelt aber ber ©ahrfheinlichkit. Albert P. Srunnerf 
Ijeiratljet eine arme SürgerliC&e. ©ein Sater aieht pch Pon ihm anrüd. 
©a Ottilie, bie junge ffrau, bie grope ©ame fpieten wiß, geftaüet [ich 
bie ©he unerfreulich; ffinananöthen fcheinen ^eraufjustetjen. ipaula, eine 
frühere ff tennbin be§ (Satten, läpt pch Pon Nienburg, feinem greunbe, 
beftimmen, bem ©alten ein Ißaki StcbeSbriefe auSauliefern, bas ihr Ottilie 
gab. 3« einem Anfluge Pon Serameiflurtg wirft Albert eS tn’S ffeuer, 
ohne bie Sricfe gelefen an haben, unb beßblicpt nun, einige 3ahre ohne 
fein ©eib in bie gerne 31 t aiehen. Z U! n ©chlup fleßt pch heraus, bap 
Weber bie ffinanabebrängrsip, an bie Wir glaubten, mepr war, als ein 
MipPerftäubnip, noch auch bie Annahme, jene Sriefe entpüßten bie Ser= 
gangenheit Ottiliens als eine befledte. AßeS enbet fomit in beruhigenbfter 
©eife. ©aS geht im Supfptel gaitj gut, im ©haufpiel, wo ber Autor 
unfere erupe ©heitnahme beanfprucht, erheben Wir ben ©egenanfpruep, 
bap wir iljm auf’S ©ort glauben fönnen. Schabe um biejenigen Sartiecn 
beS ©tüdeS, feie in einer glüdlicpercn bramatifchen Raffung Seifaß Per* 
bienten unb auch erringen würben. Am günftigften wirke ber Schlup 
be§ aweiten AfteS. 

— ©öS Mannheimer ©heater brachte eine NoPität Pon ffevbinanb 
©rop, bem ffeuißetoniften ber ffranüurter Zeitung, „©eheimniffe". ©ie 
©tärie beS im ©eure ber fogenannten SßroPerbeS gehaltenen reiaenbett 
©tüdhenS beruht Weniger auf ber Wanblung, als auf bem feinen unb 
mipigen ©ialog. Mann unb grau perbergen pd» gegenfeitig ein ©eheimnip, 
ein WauSfreunb, ber baffelbe au ergrünben fucht, leitet burch angebeutete 
Scrmuihungen Seibe auf falfcpe ©pur, ber Mann bermuthet einen Siebes* 
haubel feiner grau mit einem Ofpjier, bk grau einen jolchen ihres 
Mannes mit einer Saßettänaerin, währenb Seibe in ber ©hat utifdjulöig 
finb. ©er Mann Perbirgt Pietmehr Por feiner grau bas erfte graue 
Waat, pe Por i|m bie erfte gatte. ©aS AuStaufdjen ihrer ©eheimniffe 
bringt pe aum ©ntfcplup, in ihren reiferen 3ahten nun mehr pch felbft 
unb- ihrem Tinbe, als bei? gefeßfhaftlichen Sergnügungen gu leben. 
©a§ fich mit fteigenber Sebenbigfeit entwidelnbe ©tüd würbe fein unb 
coulant gefpiett unb würben bie ©arfteßer am ©chluffe gerufen. 

— Am Woftpeater t« |ta«noPer ging pnt erften Male Sijet’g 
Oper „©armen" in ©jene unb eratelte einen burcbfcplagenben ©rfolg. 
©aS anfänglich etwas aurildhaltenbe ijlublilum erwärmte fich feljr fhtieß 
unb begleitete bie in aßen ©heilen treffliche Aufführung beS an mnpfa= 
lifshen Schönheiten wie faenifdjen ©petien reichen ©erteS mit ben leb* 
hafteften SeifaßSbcaeigungen bis aunt Schlup. Am wirtfampen erwiefen 
pch ber ameite unb ber oierte Alt. 

— ©ic Oberammergauer ptfPonSfpiele finbett an folgenben 
Sagen Patt:.am 17. (Sppngftmontag), 23., 30. Mai, 6., 13., 16. (Settno* 
tag, ber Tirchenpatron Pon Oberbapernj, 20., 24. (Johannes ber ©äuferj 
unb 27. 3uni, 4., 11., 18., 25. 3 uli, 1., 8., 15., 22., 29. Auguft, 5., 
8; (Maria ©eburi), 12., 19. unb 26. September; bie Zeit ber Auffüt)* 
rung bauert Pon 10—4 Utjr mit einer einfttinbigen MittagSpaufe. 

— „©er jüngfte ßicuteita?it‘", Supfpiel »on Sacobfohn, toelcpeb 
ira ©aßnertheater in Serlin gegeben würbe, erweist pch als ein Z u Sflüd 
erften NangS. 3«ben Abenb gropeS Sachen. 

• — ©a§ mit ©rfolg in Miimhen itt ©jene gegangene ©miter- 
fpiel: „©antelmann" non Otto ©irnbt hat nunmehr auch ben iprek 
burch bk 3nr? erhalten, wenn auch nicht mit ©inftimmtgfeü, hoch mit 
Majorität. 

— ©. A. Mügge’S Snftfpiel „Sarbarina", Welches baSSerpItnip 
griebrich II. 3 « biefer ©änaerin aum Sorwurf hat/ Würbe in Sremen mit 
gropem Seifaß gegeben, nachbem e§ Pon bet Genfur in Serlin Perboten war. 

— Sift. ©arbon’S neues ©enbenaftudt: „©aniel Nocljat", weldjcS 
auf bem ©heätre*gran«jaiS gegeben würbe, batte nicht ben erwarteten 
©rfolg. ©ie gabel ift folgcnbe: 3n gernot)’, bem berühmten Sanbppe 
Soltatre’S, feiert man ben hunbertjährigen ©obeStag bes gropen iphilo* 
foppen, ©aniel Nochat, einer ber feurigften Nebner ber tepubltiamfchen 
unb freigeiftigeti ipartei pon SariS, einer ihrer güprer in ber Kammer, 
foß bie gefirebe halten, ©r trifft perfpätet ein, weil er. Wie wir erfahren, 
pch unterwegs in eine junge ©nglänberin Namens Sea berliebt Ijat, bie 
mit ihrer ©cpwefter unb ©ante eine Neife in bie ©eßweia macht, ©iefc 
wetblidte Karawane ifi iljm auch nach gernop gefolgt; ©aniel, burch bie 
Anwefenpeit ber ©eliebten eleltriprt, hält eine beaaubernbe Nebe, itt golge 
bereu Sea felbft ihm ihre $anb anbietet, ©ie ©ante, Miftrep SpauwerS, 
welche au§ bem Sortrage ©aniefS nur einen glül/enbcn egap gegen ben 
KatholtaiSmuS herauStaS, ift gern bamit einoerftanben, baf bie Stauung 
nicht in ber KirChe, worunter fie eben nur bie fatpolffche Perfteht, Pattpnbe. 
AuS biefem MipPerftänbniffe ergibt pch bie ganae fpätere Krife. ©a 
nämlich ©aniel Nocpat fich mit ber bürgerltd)en ©rattung begnügen wiß, 
»erlangen Sraut unb ©ante, welche Seibe mit Seibenfcpaft bem ortpoboj* 
proteftautifepen ©tauben ergeben finb, bie ©infegnung im'Sempel, wie 
in bem franaöfijchcn Sprachgebrauch bie proteftautifepe Kircpe genannt gu 
werben pflegt. 3ept erp werben fiep ©aniel unb Sea über eumher llar, 
er ein überaeugter Nepublitaner unb Materialift, pe eine "nicht minber 
burtpbrungene ^rotepantin. ©rei Alte pinbimp ringen biefe ©egenjäpe 
mit einanber. Son feiner Siebe überwältigt, pat ©aniel einen Augenblid 
bie Schwäche, pep ju einer geheimen ©rauung bnrep ben ©eifilicpen bereit 
au erltären, ba tpm feine potitifepe Noße Nüdpcpten auferlege, bie er nicht 
auper Acht laffen fönne; eine Haltung, mit welcher er Weber in ber 
Achtung, feiner Sraut, noch im ber bes SßublitumS fteigt; aber Sea j Pon 
feperem '©parafter al§ er, bringt auf eine öffentliche Kopulation. ©0 
wirb ber Konpilt noch eine Skile'pin unb per gegerrt, aße MöglHleiten 
einer Sermittetung werben erfepöpft, bis fiep enbltcp beibe ©peile nicht 
mepr berpeplen tönnen, bap ipnen nicptS Weiter übrig bleibt, als bie nur 





M 23 "gteßer 


bürgerlich gefd&Toffcne burd) noiörießen 5lft wieber gu fdjeiben.' 2 ?iaa 
crfiet)t jdwn au§ biefer flüchtigen ©fijje, bap, ttsie ftd> Iper nid)t bo§ erfte 
UJtal jeiote, bie SReijter be§ mobetnen ©beaterS felbft gu Giümpern h erQ b= 
fittfen, fobalb fie eine Brage, melde bie ©egenwart bewegt, im großen 
Gtple bepanbeln wollen. 5Diefe Seljanblung be§ ©egenftanbe§ ift io 
umwetifd), fo unbramaliid wie nur möglich, unb weiden Gc&arfftnn 
Garbou aud) aufgewenbet haben mag, um bie theatralifdje SBirfung 311 
retten, wie »iel and an bem ©iugelnen .in ber Beiebnung ber ©paroliere 
unb an bera ®ia!og, in bem ber Slutor fid felbft übertroffen, gu bewunbern 
fein mag, fo folgte ba§ ißublitum be§ ©l)eätre=Bran<jai3 bod einem gang 
richtigen BnftinÜ, inbem cS biefeS menfcblid fo unwahre, Sftbetifd fo 
cerfeblte Gebaufpiet aud fd)onung§'lo§ berurtljeilte. 

Snöuprte uitb Uerkeljr. 

— Sie biefjjäbrigc pebensebute internationale SRafdümtanS« 
Teilung nebft SUlafdinenmarlt pttbet bom 8.—10. Bunt in S5re§Iau jlait. 

— 2)pr {Bottparötmutd foß in etwa bret SBssdpu burrf)brod en 

fein; ba§ Arbeiten in bemfelben ift burd bie fdwüle §ipe, bie auf 
35 ©rab ©elfiu§ fteigt, redt fdwierig. Sn ben Gprengungen wirb nad 
idweijerifden Slättern ein bargtger Gprengftofj berwenbct, welches ba§ 
ftärEfte bis je%t befannte Gbrengmittel ift. Sie (Eröffnung ber ©ottbarb« 
bahn foß bertragSmäpig am 1 . ©lieber b. 3 . erfolgen. ' 

unü 

— Ulßen jungen gcuten, Wcldje fid freiwißig gum bsreijS^rigen 
fUlilitärbienft melben, ift bie Sßaljl be§ ©rupbentbeilS, bei bem fie itjrer 
fDtiliidrbPidt genügen woßen, in .gulunft freigeftcßt, aud Satjern ein* 
gejdpoffen. Sie betreffenben SRilitärbfUcbtigcn erhalten, gu biefern ©nbc 
beim SRufterungStermin Sölelbejdeine, mit benen fie pd) bei jebem 
Sruppentbeü fteßen fönnen. 

@£jtörl«!L 

— Dr. Br. SReb Walb, Sfiebalteur ber „Gdpeßldjett Blätter*, befamtt 
burd feine Steifen in Slorwegen, 70- Sabre alt. 

— Dr. Stidarb Ueil, iß er f aff er ber „©efdjidpe be§ jenaifden Gtu= 
benter.lebenS", in SBeimar, 51 Sabre alt, am 7. Februar. 

— ^ermann Gteinfurtb, ^iftorienmaler, in Hamburg, am 
7. fjebritar, 56 Sabre alt. 

— Baron Silbelm Sieben, faiferlid tufjtfdjet Oberjägermeijkt 
unb ©eneralabjutant, in Gt, ipeterSburg, 80 Sabre alt, am 14. g-ebruar, 

— Brang §ellweger, §ijiorienmaler, in SnnSbrucE, 68 Sabre 
alt, am 15. fffebruar. 

— Dr. $aul ®lenbel§fohn = Sartholbh, Beft'get einer d>emi= 
fden Babtif, Gohn ffelij 2Renbel§fobn*BaribolbD , S, 40 Sabre alt, in 
'Berlin, am 15. fjebruar. 


Iu[ius Hofen. 

(§ttju ba§ Porträt S. 449.) 

©ine ber feßften, frifc^efien, aber and um ©efep unb Bud* 
ber fpoeti! unbefümmertfien ©rfdeinungen moberner Siteraiur ift 
SlifoIauS ©uffeß, befannt unter bem BÜubonpm BultuS Stofen, 
baS er neuerbingS audh im bürgerlichen Sehen gu führen berechtigt 
worben. Bebe Satfon bringt ein paar luftige Stüße biefe§ feber* 
fertigen Autors, ba§ Ißubtilum amüftrt fid, ladt urtb fragt 
uidt, tnie biele llnwahrfdcinltdteitett c5 mit in $auf genommen, 
e§ hui einen > heitern Ülbenb erlebt unb läpt fid bantit genügen. 
Diofen hat Dielen föienfden eine ^reube gemadt — man barf 
ba§ nidt unterfdäljcn, wenn aud bk leftfjetit babei etwa» gu 
tut 3 lommt. fKofen ift am 8. Dftober 1833 in i^rag geboren, 
wo fein Sater Don 1821 bi» 1869 suerft al» ©horführer, bann 
a!§ Drdeftermitglieb thätig War. Sn fprag Doßenbete er feine 
phifofophifdw unb juribifden ©tubien, trat 1855 beim ©ubernium 
in Siebenbürgen ein, lam Don bort nad Debenburg unb würbe 
1860 3 nr Sßolijei nad feiner §etmat Derfe^t. $er unglüdlide 
Selbjug in Böhmen enifdteb über Stofen’g gulunft. ©er Statt» 
haltet SBöhmenS Derfügte feine SuSpenbirung, weil man ihn im 
Serbadt hatte, et habe mit ben fßreufsen fonfpirirt. ©ie Unter» 
fudung < ergab fein Doßftänbig lopate§ SSerhalten. ?lber Siofen 
legte fein s llmt nieber unb betrat bie fdriftfteüerifde ßauffcaljn. 
Söaßner unb 5lfdcr boten dm bie ©ramaturgenfieße an ihren 
SSühnen an. fRofen entfdieb fid für bie be§ $aritljeater§, an 
bem er bi§ 1874 als fRegiffeur nnb ©ramaturg angefteßt war, 
fpäter leitete er baS Strampfertheater. 1875 trat er gang aus 
unb hat eben jefji erft wieber bie ©ramaturgenfieße am ©ijeaier 
an ber SBien in SBien angenommen. Seit fRofen fßrag Derlaffen, 
hat er ber Sühne eine fReihe ber wirfjamften Stüde gefdenft, reid 
an fomifden Situationen, bie ber erfinbungSreide lutor förmltd 
au§ bem Verniet fdütielt, unb bie, Wenn fein fritifdeS ©ewtffen 
ftrenger gegen fid fetbft wäre, wenn er bem Aufbau mehr 3ße= 
adtung fdenfte, ihn gu. einem ber erften Suftfpielbidter maden 
würben. Iber freuen wir un§ beffenungeadtet beffen, was er 
uns gibt. Sßenn. wir „?lmbo foto", „fRußen", „Kanonenfutter", 
„SRänner Pon heute", „£ol;e fßolttif", ,,^)elb ber fReflame", „D 
biefefötäuner!", „Schwere Seiten", ,,©aS ©amolleSfdwert" nennen, 
fo haben wir unfere Sefer an manden heitern tlbenb erinnert. 
Sn Serlin erfdienen Don 1870 bis 1877 feine gefammelten bra» 
matifden 2öerle in elf Sänben. 


iame aus fa Henatlfance^ii 

(§ieäu ba§ Sill) G. 453.) 

©ine reide, prächtige ©rad)t Doß Stpl unb Sinn für bie 
eblen formen beS Körpers, für Stoff unb Sdmucf — eine ©ame 
aus Dornetjmcm §aufe, Worauf aßein fdon baS in bie feibene 
©apete gewirfte Söappen hm Weifen würbe, wenn eS nidt ©olb 
unb 5|Jertenfdmucf, Sehern, Seibe unb Sammet thun würben. 
Können unb woßen wir aud heute nidt bie ©raclji ber fRenaiffance 
in. feiner ©otalität wieber in unfere Stöbe einführen, Wir könnten 
bod bauon ein gewiffeS Stilgefühl in uns aufnehmen. Unfere 
grauen haben freilich fdon ben §ut babon aufgenommen, ohne 
aber ben übrigen 2tnjug bamit in ©inltang gu bringen unb eben 
in ber §aft, mit ber jebe neue fUiobe aboptirt wirb, gu erwägen, 
ob aud ein folder §ut auf biefen Kopf papt. Me§ fditft fid 
eben nidt für 5tße. Slber fofde Sorbiiber, wie fie uns jetji auf 
aßen KunftauSfteßungen begegnen, werben bod gule^t nidt ohne 
Söirfung auf bie SJiobe bleiben unb bie Söißfürlidteii berfelben 
wirb bem ©tpl weiden müffen. 


nnh 'gSeer. 'gCffgcmcine gffu^rirfe ^eifitnfl. ' 463 


Der fkniidif! im iamjif mit ilei* llamferuafle. 

■Ogieju ba§ ©ilb ©. 456.) 

SBenn ein belannteS Sprüdioort fagt: ,,©em fDluthigen ge» 
hört bie Sß'elt", fo gehört im gleiden Sinne bem Hermelin auß; 
bie SSanberratte, benn bie Kämpfer finb fid gleid in ber ©röpe, 
unb waS bie Waffen anbelangt, fo finb bie jtüer fRagegähne ber 
fRatte faft nod gefährlicher, als bie fdarfen Sanggähne beS 
SBiefelS. 5lber bie ©ewanbtheit unb ©reiftigfeit beS SBiefetS 
maden ben Sieger, währenb jene, Dor ©dreßen fdon faft er» 
lahmt, fid in baS uuDermetblide ©dißfat bereits ergeben gu 
haben fdeint, benn mit Dergweifeliem ©eftdt fUjeint fie bem Sehen 
unb bet fdönen SGBelt SSalet gu fagen, wa§ fider aud im 
fRatienleben nidt ohne angenehme ©enüffe unb ©rinnerungen Der» 
ftreiden wirb', obwohl unfere begriffe an biefelben nidt hman» 
retden. 

SBte lange fdon fie ihr freies ©iebswefen hinter unb unter 
ben IBaumftämmen unb ba unb bort getrieben haben mag, baS 
weif;Jo leidt fRiemanb, unb ber flinfe Spitg unb ber Kettenhunb 
beS §ofe§ haben gewip fdon feit langer Seit öergeblide Sagb' auf 
ft igemadt. fRidt fo ba§ Hermelin, baS Don feinen weiten 
Streifereien in Selb unb Blut, wo eS §unberten Don SRäufen 
gum fJRörber würbe, burd bie winterliche ©dneebeße h et etn» 
getrieben, alsbalb a«d baS ©aheim bet fRatte erfpähte unb fid 
auf bie Sauer legte. SoldeS tljut baS Sßiefel aber nidt nad 
Kaljenart, fonbern Dermöge feiner geringen ©röpe unb Körper» 
befdaffenheit ift eS im Stanbe, ber Statte in ihre Söder naß)gu» 
fdlüpfen, fie herauSgutreibcn unb braupen abguwürgen, weide Sgene 
eben unfere Slbbilbuug geigt. 

Slße SRarberarten, gu benen befamttlißj bie Sßiefel auß) ge» 
hören, finb enorm blutbürftig unb giehen bähet baS warme SBtut 
bem frifden Bleifd fetbft bot. StuS biefern ©runbe fpringen fie 
ihren Opfern gewöfwliß) nad bem §al§ unb beiden beffen Slbern 
auf, um fofort baS auSftrömenbe SBIut aufgufäugen, ©iefer Slui» 
burft fpornt fie benn aud an, fid oft an Diel größere ©biere gu 
wagen, als fie felbft finb. ©er übermäßige ©enujj Don SSlut er» 
geugt bei ihnen eine Strt Staufd, ber fie fdläfrig madt, wie wir 
JoldeS bei bem Derwanbten Stoitden gum großen Seibwefen ber 
Kanindenjäger öfter bemerfen fönnen. Unfere ©ePügelgüßjtor haben 
ihre Unborfidtigieit baljer bitter gu beffagen, wenn ihnen einmal 
ber SRarber in ben ©taß fommt. Seien wir baljer nur gu» 
frieben, bap bie Sßiefel unb SRarber nidt größer finb, benn wären 
fie biep, fo würben fie Weit gefährlichere ©biete fein, als unfere 
größten anberen Staubigere eS finb. — Slufgegogene SRatber finb 
übrigens oft fehr gahm unb broßig, werben aber burd Siedereien 
leidt bösartig. $. £U. 


®Eß loijtaEiCsftlmig tfes „Daterfamlifdieu «feauen* 
ueteins" 

unter bem 3 ?orfl| ber Saiferin Hugufla. 

mm ba§ Stlb ©. 457.) 

Sn bem Sßeftftrdt ber §ülfefpenbenben, ben bie burd Sltip» 
ernte unb Ueberfdwemmung hetDorgentfene Stoib ber ©berfd'lefier 
Deranlafjie, gebührt bem unter tßroteftion ber beutfden Kaiferin 
ftehenben „SSaterlänbifden BrauenDerein" bie erfte Steße. Sider» 
lid ift bie Breubigleit, mit ber gang ©eutfd'lanb fid an bem 
Siebeswert beteiligt hat, eine überaus woljltbuenbe ©rfß;einung, 
Stiemanb aber hat mehr geihan, als ber ober bie Datertänbifden 
BrauenDereine SlßbeuifßßanbS. Dhue Sögern griff btefe Drgani» 
jation ein, als baS ©efpenft beS §unger§ unb ber Kranfljeit ba§ 
leidtlebige ©ebirgSDolt ber ©dlefier barnieberguwerfen brohte. 
„©oppelt gibt ©er, ber fdneß gibt!" Ijiefj bie Carole, unb bie 
Dotgüglide Organifation beS SßereinS bewährte ftd in biefern „SRobil» 
madungSfaße" auf baS SSefte. Sofort, als bie erften 9taß)ridten 
Don ber gang unb gar miprathenen ©rnte unb Don ber brohenben 
^ungerSnoth berichteten, erbat fid bie Kaiferin Don bem in ©dlefien 
mit Wahrhaft fürftlidcm Siefitj angefeffenen ehemaligen SRinifter 
Dr. Briebenthal auSführliden Seridt Don Ort unb Steße für ben 
„Saterlänbifden BrauenDerein" unb bamit gugleiß) SSorfdläge, 
wie bem gu befürß)ienben Unglüß am pratiifß)ften Dorgebeitgt, wie 
baffelbe in bie engften ©rengen gewiefen Werben fönne. Dr. Brieben» 
thal untergog fid biefer efjteitöoßen. Aufgabe mit bem ©efßjtß, 
baS er, ber feit gwangig Bahren etwa bem öffentlichen Sehen an» 
gehört, fo oft bewiefen. ©er BrauenDerein trat naß) feinen Sin» 
regungen unb gum ©heil nad Sßorjdlägen, weide ber ehemalige 
©berpräfibent Don ©dlefien, ber jetjtge KultuSminifter D. jßutt* 
famer, fowol)! als ber ©berpräpbent D. Sepbewijj angeregt hat 5 
ten, in ©hätigteit. ®ie SereinShülfe organifirte fid in Wenigen 
©agen; in SSreSlau, ber ^auptftabt ©dlefienS, etablirte pd, um 
baS ©ange ber gu bringenben Igülfe beffer überfelgen gu tönnen, 
ein fßothfianbSauSfdup, in fßlep, fRatibor ec. Sorpoften. Sßenige 
©age nad ber burd) bie Kaiferin angeregten §ülfe tonnte SRinifter 
Dr. Briebenthal melben: „SRajeftäi, ber erfte ©eßer Suppe, ben 
bie SBohlttjätigteit ben armen Dberfdlepern reichte. tarn Dom 
,33aterlänbi?deu BrauenDerein 1 ." Seitbem finb nahe an bier» 
hunbert Suppenanfialten unb SSoltStüden beS Vereins entftanben, 
Don benen einmal gang unentgeltich jebem SSebürftigen Scaljrung 
gegeben wirb unb ferner gegen ein geringes ©ntgelt aßen Weniger 
©cbürftigen. Sie SRafdinerie, Don garten Brauenhänbcn gefertigt, 
arbeitet geräufdloS. SlßeS „tlappt" aufs SBefte, jebeS Stab unb 
jebeS Stäbchen greift an ber richtigen Steße ein, eine wahrhaft 
erfreulide ©hatfade- SBenn bie — etwas langfamer marfdirenben 
— SRtßionen beS Staate» bie Stoil) anfaffen, bann wirb pd ber 
BrauenDerein gurüßgieljra, um feine SRittel für fommenbe ©e» 
fahren aufgufparen. ®ie ©hätigteit beS BrauenDereinS wirb aber 
bann nod fegenSreid wirten, benn fie übergibt bet Staatshülfe 
eine fertige ©rganifation in ben StothftanbSbiftriften, fogufagen 
baS ©efäp, in Welches ber Dereljrlide, etwas fdwerfäßige Staat 
feine StothftanbSmißionen fdütten fann. 

©in ipauptDerbienft für bie fegenSxeide SQßirtfamtcit biefer 
Vereine, bereu ©rganifation id in Bolgenbem ein wenig ftiggire, 
um Stetruten gu werben, gebührt ber beutfden Kaiferin. ©te 
hohe Brau befiel ein wa|reS Serpänbnip für ©rganifation, 
Seitung unb ©rhaltung Don Sagarethen, Kranfenhäufern unb äljn» 
liden Inftalten. ®ie ©rfahrung eines reiden Sehens hat bie« 


felbe feit Sängern gu einet Sluforüät auf biefern ©ebiete gemadt, 
unb mande fegenSreide ©inriß)tung in uttferem SanitätSWefen ift 
auf bie Kaiferin guriißguführen. Sie hat begriffen, baff bie SRif» 
pon ber Bürftinnen bie Siebe gu ben ©lenben fein foß, unb eS 
gibt baher fein Unternehmen, baS barmhergigen ober humaniftifden 
gweßen gewibmet ift, baS fie nidt förberte unb unterfiütjte. ©S 
war tm Sluguft beS BahreS 1871, als gum erften SRale nad 
bem pegreiden Slbfdlup beS gropen Krieges, burd ben bte poli» 
tifd« ©inheit unfere» IßolteS begrünbet Worben ift, ©elegirte ber 
„BranenDereine unter bem rotJjcn Kreng" attS aßen ©heilen 
©eutfdlanbs in SBürgburg gufammentamen, um ben SSerein gu 
-ftiften. Slßgemein würbe ber Sßunfd geteilt, bap baS SBanb ber 
©inheit unb gufammengehörigteit, weideS bie beutfden Brauen» 
Dereine Währenb beS Krieges umfdlungen hatte, auß) im Brieben 
erhalten bleiben möge. SRan Woßte fid .gegenfeittg burß) ben 
SluStaitfd ber ©rfahrungen fiütjen, bann in aßen Zweigen beS 
SßirtenS, fie tnodten heipen wie fie Wüßten, nad ßleidmäpigen 
Stormen Derfahren unb bei gröperen Stothftänben burd Bereinigung 
aßer Kräfte helfenb eintreten. ®aS auS ben bamaligen Be» 
rathungen herDorgegangene SSürgburger Statut Dom 12. Sluguft 
1871 bitbet nod heute bie ©runblage beS nationalen Bunbe», 
ber pd foeben wieber auf baS Stßerglängenbfte bewährt hat. ©er 
erfte BerbanbStag ber beutfden BranenDereine, ber im ©ftober 1874 
in Branffurt a. SR. Derfammelt War, erweiterte baS Statut unb 
fe^te eine auS fieben SRügliebern befteljenbe Kommiffion feft. Bm 
SRat 1876 trat biefe auS ©elegirten Don Breupen, Bapern, Sadfen, 
SBürttembcrg, Baben, Reffen*©armftabt unb Sadfen»SBeimar 
beftehenbe Kommiffion in Sßcimar gufammen. ©er gweite unb 
britte BerbanbStag fanb in ©reSben unb wieber in Branffurt a. SR. 
patt. Unb nadbern hier ber baperifde ©elegirte bie bem „ftänbigen 
SluSfduffe" gu überweifenben SRanbate entwißelt hatte, erteilte'bie 
Berfammlung ber ©mfepung beffelben ihre Suftimmung, unb am 
19. ©ftober 1878 formte ber SluSfdup in einer Berfammlung gu 
©ifenad feine beftniiibe Konftituirung boßgiehen. Bon fürffliden 
©amen betheiligten pd au biefen ©rganifationSfragen Dor Slßem 
bie Kaiferin unb ihre ©oß)ter, ©rophergogtn Souije Don Baben, 
bie Königin Don Sadfen unb bie Brau ©ropljergogin Don Sadfen» 
SBeimar. 

®ie ©inridtungen beS BrauenDereinS, faum entftanben, würben 
fofort im ©rnftfaße geprüft, einmal burß) baS grope Branbunglüß, 
Don bem bie SadfemSBeimat’fdett ©emeinbett SengSfelb, Bada 
nnb ©ftheim betroffen würben, bann jüngff bei ber ^ungerSnoth 
im baperifden Speffart unb nun in ©berfdlcpen. Bd mödte 
hier nod furg anbeuten. Womit Dorgüglid Pd bie beutfden Brauen» 
Dereine befdäftigen. ®a ift gunädft bie Kranfenpftege nnb bie 
SluSbtlbung ber KranfenpPegerinnen; für folde gweße hat — um 
nur ein paar Beifpiete anguführen — aßein ber fädjpfde „Sllbert» 
Derein" ben fehr anfeljnliden Bahresbetrag Pon über 36,000 SRarf 
aufgebradt, ber „SlliceDerein" in ©armfiabt mel)r als 13,000 SRarf, 
baS „SBärterinneninftifut in Karlsruhe" 55,000 SRarf jäljrliä). 
©ine weitere BereinSthätigfeit liegt in ber pflege unb ©rgiehung 
ber Kinber auS ben ärmeren Klaffen. Sie begleiten baS Sebcn 
beS KinbeS. Stuf ber erften Stufe fteljen bie „Krippen", in Weiden 
bie Kinber bis gum brüten SebenSjaljte Slufnahme ftnben. So» 
bann bie „Kinberbewahranftalten". ©iefe nehmen bie Kinber in 
©bljut bis gu bem SRoment, wo fie ber Sß)ule übergeben Werben 
fönnen. Sobann mödte id bte ©tgtefjung ber weibltden Bugenb 
herDothebcn, weide bet Bercin in fein Programm aufgenommen 
hat. BieleS ift hier nod gu thun, benn bte Söfung ber gropen 
Brage „bet Börberung ber ©rwerbSfäljigfeit beS weiblißjen ©e» 
jß)leß)ts" ift fdwierig. Stuf biefern ©ebiete geidnet pd Sßürttemberg 
Dor Men auS. ©S beftanben bort nad einem ber lebten Bertßjte 
1450 Bnbnftriefdulen mit gufammen mehr als 50,000 Sdülerinnen. 
©ie rühmlidfte Stadfofge hat biefeS Beifpiel bisher in Sadfen» 
• SBeintar gefunben. Sin einer artbern Steße, in Karlsruhe, hat 
man fein Slugentnctf auf bie Borbereitung ber weibtiden Bugenb 
für baS ^auSwefen gerichtet, ©ie Don ber Brau ©rophergogtn 
Don Baben geftiftete Souifenfdule ift muftergültig. ©ie gög* 
linge, meift $enponärinnen, erhalten in einer gwetflafftgen Sdulc 
ben Unterridt, ber fie befähigt, fofort in baS Sehen hiuauSgu» 
treten unb aße Obliegenheiten beS bütgerlißjcn ^auSpaltS fetbft» 
ftanbig gu übernehmen. 

SRehr als 800 BrauenDereine unter bem rotljett Kre-ug breiten 
pd fdon jept. über gattg ©eutfdlanb aus, fie gäl)len mehr als 
75,000 SRttglieber. ©rope aßgemeine Bnftitutionen finb nod gu 
fdaffen. ®at)in gehört Dor Slßem bte Begtünbung einer beutfden 
BenponSfaffe für Kranfenppegerinnen. Bießeidt trägt biefer fleine 
Slrtifet, ber ja nur gang oberftädtid bie fegenbringenbe ©hätig» 
feit ber BranenDereine ffiggiren fann, bagu bei, bap neue ©aufenbe 
Don beutfden Brauen unb Bräufein bem Bereinc beitreten. SU» 
Sofüng beS BereinS fann baS ©idterwort gelten: 

„©aufenb fleip’ge §änbe regen, 

Reifen fid) im muntern Bunb, 

Unb in feurigem Bewegen 
Serben aße Kräfte funb." 

Bn aßen Stäbten ©eutfdlanbs, überaß bort, wo ba§ nod 
nicht gefdehen, mögen pd Sweiguereine bilben, wegen bereu «dtiger 
©rganifation man pd am heften an ben Sdriftführer, ©et)eimen 
■ OberregierungSrath D. Bötttder, Berlin W. wenben möge, ober an 
bie gum Berbanbe bet beutfden BranenDereine gef)örenben SanbeS» 
Dereine. ©aS ift in Bapern ber in SRünß)en bomigilirte „Baperifde 
BrauenDerein" unter Broteftion ber König in=SRutter SRarie; in 
Sadfen ber in ©reSben beftehenbe „Sllbertoerein" unter Broteftion 
ber Königin Garola Don Sadfen; in SBürttemberg ber „SBürifcut* 
bergifde SB o 1; ätigf e it§ D er ein ", beffen ©entralleitung in Stutt» 
gart unb beffen Broteftorin bie Königin DIga ift. Bw Baben 
befteht gu Karlsruhe ber unter Broteltion ber Brau ©rophergogtn 
ftehenbe „Babtfde BrauenDerein", in Reffen ber „Sltice»Brauen= 
Derein" mit bem ©omigtl in ©armftabt unb feit bem Heimgänge 
ber ©rophergogtn Sllice unter Broteftion beS ©rophergogS ftehenb. 
. Bn Söeimar nennt pd ber Berein „BatriotifßjeS Bnftitut ber Brauen» 
Dereine für baS ©rophergogthum Sadfen=2öeimar»©ifenad", beffen 
OberDorfteherin bie Brau ©rophergogtn Sophie, geborene Bringefpn 
ber Stiebertaube, ift. 

Unfere Bßufiration gibt eine BorfianbSppung wieber, weide 
unter bem Borftp ber Kaiferin in ber BMlhelmSprape in Berlin gum 
3weße ber Berathung ftattfanb, Weide, wie oben bereits erwähnt, 
bie redten SRaprcgeln für ©betjcplepen Deranlaffen foßte. ©ie 
Kaiferin, Don ben SRitgliebern beS SluSfduffeS umgeben, fpridt 
flar, in furgen Säpen, fietS baS ridtige SBort für ihre SReinung 
trepenb, im ©one ihrer Stimme nod heute an bie thüringifde 




464 


^cßcr Janb mtb 'g&eer. 'gtflgettichte gfCitjfrhfe Reifung. 


M 23 


§eimat etinnernb. Sie SSereinSorganifation pat fid; in ©Rieften 
auf» Etcue Bewährt, aEe ©aue SeuifcplanbS paben bagu Bei* 
getragen, unb icp tt>ÜX biefen fteinen SBegleitartifeX mit ben Sßortcn 
ber Kaiferin fdjftepcn, mit melden bie pope $rau bie Don un» 
irrt ©ilbe bargefteEte ©ipung fd;Io^: 

„3m 9tamen ber pier amoejenben unb ber aBtoefenben beuifepen 
Sfürftinncn baute iE), bem ,©aterlänbifcpen ^rauenöereine' für feine 
Eingebung unb Streue in ernfter Seit. Qugleicp aber baute id) 
bem beutfepen jjrauenberbanbe, ber Berufen ift, unfere nationale 
Drganifation auf bem gefegneten ©ebiete ber 35ereinStB)ätigfeit gu 
bertreten unb für bie Sufunft gu Befeftigcn. SaS matte ©ott!" 

CSinil Dominik. 


6om üfe lies Smuwlenet §m. 

(Srgäplt Don 

^uguft Silber(tein. 

(Sieju ba§ Söilb ©. 460.) 

Unter Saufenben, mefdje fidj ©djmärmer für bie Statur nennen, 
ift faum ©hier, meiner fiep biefetBe anberS benft, als mit ©lüten unb 
Vogelfang, mit fdjattigem SauBe unb fonnigen Sturen, ©emäffetn, 
§ügetn ober ©crgeSpöpen. Ser ERonbfcpetn BteiBe ungerechnet. 

Sic Eöunberperrlicpfeü einer tief eingefepneiten Sanbfd^aft, beS 
mie im ©UBerfdjleier ftepenben EöatbeS aus SauBpolg, beS un§ mit 
Beiligem ©rnft buupfcpauernben EtabelmalbeS, meldet auf feinen 
grünen traten unb §äu|)tern bie meinen Saften trägt, beS gum 
§immet ragenben ©cpneefofoffeS mit fepmargfiarrenben ffurepen, 
furg, bie mastige ©emalt ber SBinterlanbfdjaft mit ipren ©iS* 
faSfaben, mit ipren weiten ©tütenfloden, melcpe fanft Dom bürren 
©aumgegmeige ftnfen, bem ©fiff beS einfamen 35ögXetn§ unb feXBft 
bem ©eptet beS 9laBcn, — fie fennen, ja apnen nur bie SBenigften! 

Ser biepjäprige EBinier entfaltete aEe feine ©cpönpeüen unb 
©epreden. 3XX§ id) auf einer ©cpneemanberung inmitten beS perrlüpen 
©cmmetinggeBtrgeS, gu „Eftaria=©d)u^" raftenb, Xa§, ber Sraunfee, 
ber ©munbener ©ee fei gängtid) gugefroren, mie btefc nur fünfzig 
3apre Dorier ber §aE mar unb meiter gurüd feXBft üBer puübett 
3apre niept Dorfam, ba Befd;Iofs tep, bie ©iSjläcpe beS ©munbener 
©ee§ gu Betreten unb gu manbern an ©teEen, bie mir fonft Dom 
Kapne ober Sampffcpiffe au§ mopl Betannt maren. 

Sie meilenmeit getpürmten, gadig üBereinanber geflohenen 
©iSBIöde ber Sonau, mefdje unS bie ©generie einer Etorbpol* 
e£pebüion genau Derfinntüpten, fap id) oftmals unb furg guDor; 
aBer in ben ©eBirgen rannen bodj bie fteinen, eiSumrapmten ©e* 
roäffer luftig unb bampfenb fort; ber unaBfepBare,. meit Bingeftredte 
©pieget eines glatten ©eeS — — ba lag er eines ERorgenS in 
erhabener ERajeftät, Dom 1700 EReter ^o^en Sraunftein, Don ber 
gangen fRcipe ber gadigen Mpen Bemadjt, Dor mir! 

Unten bampften bie EteBef, ja an eingetnen ©teEen in ber 
fyerne mar eS, als ftiegen Don Keffeftt Sampf* unb 9taud)fäuten 
empor. Sie ERenftpen, meXdje auf bem ©ife baljiugiitgeit, er* 
fepienen Batb mie buntte Sögel, bie ©iSfcpupläufer mie foldje, 
melcpe ftriepen; oBcn aber in ben BöBercn Süften marb eS tlarer 
unb tlarer , aEe bie Ellpen* unb ©ergeSpäupter ragten mie mit 
rieftgen Silienfrängen unb meinen Etofcngepängen gefepmüdt poep auf- 

Ser gange ©ee Don ©munben Bis an ben äufjerften ©unft 
gu ©benfee mar in ber Spat gugefroren, nur an bem EluSfluffe 
gur Sraun lag eine meite ©udjt mit leife fdjmingenbem, flimmern* 
bem SOßaffer frei, unb barin tummelten fid) ©paaren Don 2öilb* 
enten, aucB SÖilbgänje, unb fdjmammen majeftäüfd) bie aftlimati* 
firten ©cBmäne. ©ie aEe Ratten eS gef(Bäftig, benn ber Saum 
gur ©rnäBrung mar fXein, unb idj faB mit Semunberung namentlid) 
bie fteinen ©nten auf lange unter baS SBaffer Derfd)minben, um 
SaBvung gu fifdjen, Dom ©runbgarten gu rupfen ober gu fnaBBern. 

StBer baS UeBerrafcBenbfte, ba§ ©eltfamfte maren bie eigen* 
tf)ümlicBen Söne. ©ine Seitlang mar’S mie ein bumpfeS, lange 
BingcgogeneS ©töBnen, bann mar’S ein gemattig StufBrüEen, bann 
frad)te erfdjütternber Sonner, ein ©cBu§ unb mieber einer, als 
mären Kanonen gelöst, unb BaEte aE’ bief? Don ben SUpenmänben 
ringS mieber. _ 

Sie ©timmen beS Uagenben, geBänbigten ©ee§ maren eS. 
Anfangs liefen UferBemoBner erfc^xedt auS vfjren Jütten unb 
Käufern unb mufften nidjt bie Sebcutung; audj ©rfdlütterungen 
iunerBalB ber SBänbe gaB e§, bafe ©läfer unb fünfter flirrten. 
Oftmals, menn id) auf bem ©tfe be§ ©ee§ mid) Bcfanb, äcBgte 
es plö^litB unter mir mit einer ©timmgemalt, bie feiner anbem 
ncrgleidjBar, — e§ mar, als oB bie Sritonen unb Stajaben unten 
fterBcnb ober, gürnenb i^re leigten Sluffdjreie DerneBmen liefen! 
Stuf einer faum. BanbBreiten ©i§fcBid)te üBer einer SIBgrunbtiefe 
Don faft 300 Steter — meid)’ ein ©tanbpunft>, meld)e Somantif 
ber SBinternatur! 

Salb mieber trommelte eS, mie gu einem raffen SlppeE eines 
§eercS, bagmtfdjen fd)o| eS, als Bütte ber SlrtiEeriefampf Bereits Be* 
gönnen unb göge bie ©d)lad)t Balb ferner, halb mieber näf)ct. SIE’ 
baS üerurfacBten bie ©trömungen unter bem ©ife, bie gemattigen 
SufiBlafen unb ermärmten ©<Bid)ten, meldBe fteEenmeife ptB^licB an 
ben riefigen SiefonangBoben beS feften ©ifeS fcBfugen. ©tngelne 
Kaminen tBaten gmijtBen ben Sllpenfelfen mof)l baS SB^ig«. S« s 
meilen gerrifj unb gerfracBte audB bie ©iSbede unb Sonnergetöfe 
muBte felBftoerftänblid) baBei au§BaEen. ©oIcBer Siffe fanben 
fid) mancBe, aBer fie maren faft aEe mieber gugefroren, unb mie 
gfiüernbe Sädjlein gogen fie ft<B flar ficBtBar ferneBin. ©ie maren 
eBenfo feft mie baS fie umgeBenbe ©iS. 

• • Srotj ber Kälte mar ber ftunbenlange SlufentBalt auf bem 
©ee nicBt fo empfinbltcB, mie ein Sermeilen Bei gletd^er Kälte an 
anbereu Orten, beim bie ßuft mar ruBig unb rtic^t einmal auf 
bem ©eefpiegel trieB fie bie Steif nab ein bon ber ©tefle, maS bagegen 
anbermärtS auf ©iSftäiBen Diel BeoBadjtet merben fann. Sie gange 
ungeheure ©iSbede Batte feine §ügel, auf meiten ©treden faum eine 
Sade, nirgenbS eine ©ruppe Don ©efdjieBe; ber gange ©ee mar rafdj, 
gleiiBmäBig, Don feiner Cuftftrömung gepeitfdjt unb gefd)lagen, 
gugefroren — mie ruhig, fanft BiugeftorBen, erfaltet. — Unb bocB 
mar ? S SeBen! 

Dtamenttid) Bei ©Benfee, mo bie Serge nal)e Berantreten unb 
naBegu fcBXiefjen, mufe ber ©ee raf(B unb ruBig gugefroren fein. 
Son ©munben au§, an SUtmünfter unb über baS romantifcB in ben 
©ee ragenbe SraunfircBen Binmeg, lag ber 9teif auf bem Sänger, 
Bei ©Benfee fpiegclte er aber ftäBIern unb enblid) förmlich frpftaEen! 
Slls i<B eine 9tadjmittag§fal)rt im ©«Blüten bie Uferftrafje entlang 


mit il)ren SunuelS unb 2aminenfd)uljbäd)ern gemaiBt Batte, ba er* 
glängte an biefent einen nebelreid)en Sage plöüliiB bie SIBenbfonne 
unb flammte bie ©ipfel beS SraunfteinS an, marf Brennenbe 
Stofen auf ben ©pilgenftein unb anbere Saden — aE’ bien er* 
glängte in bem Kristalle beS ©eeS beutlicB mieber, ja man faB 
baS gange ©eriffe, bie fyetfcnfurdjen, bie ©d)neegräben unb ©türge 
genau in bem ©isfpiegel mieber, ftärfer als oft im Söaffcr unb 
fid)er ohne bie ©treifen unb SöogenBretBungen beffelBen. Eßunber* 
BareS Statur* unb HßinterftBaufpiel! 

SaS KrpftaEene beS ©eeS faB id) beutlid) nad) einer Söanbe* 
rung an fonnenl)eEem Sage über benfelBen am jenfeitigen Ufer 
an ben ffelfen beS Sraunftein. Sort fonnte i«B Diele Steter tief 
auf ben ©runb fo beuilidj feBen, mie burcB eine ©laSfdjeifie, jcbeit 
©tein faB i«B in feiner ©ingelform, ja ein ©tüd §o!g mit feiner 
gelben $arBe unb genau in feiner Sage mit feinen Umriffen gmi* 
fd)en bem ©teingeBrödel. — Kinber auS ben letjten Käufern ber 
nahen, gerftreuten Ortfdgaft SBeper, bie ©djlittfcBuh liefen, moEten 
fich nid)t Beranmagen, fie Bülten bie ©teEen l)ür für offen ober 
bünn Beeist, nur ein mutl)igeS Stäbchen tarn Bernn unb fagte, mit 
©tolg nad) ben Slnberen meifenb: „Sie Derftel)en ja nid)tS!'' 

Sie SemoBner ©munbenS unb aEer Orte am ©ee, meldje 
lein ©iS. gu felgen gemolgnt maren, erlernten bod) mit erftaunlictjer 
DtafcBBeit unb Kühnheit baS „©iSfaBren" ober ©cBlittfchuhlaufen. 
©ie nütjten bie geraben SBege auf bem ©ife ftatt ber gemunbenen 
am Ufer, bie ^olgfnechte Beluben ©d^iffe unb gogen ober ftad^elten 
fie mie ©(Blüten leicht üBer ba§ ©iS, ©ro^rimb Klein tummelte 
fich burcheinanber unb Deranftaltete Söettläufe. 

ffafdjing mar’S unb luftige Srit. Sie ©munbener Bedien 
fehr mohl erfannt, ba^ fie in ber aufjerorbenttichen Sage Slu^er* 
orbentlitheS tl)un müßten, unb fo Deranftalteten fie ein ffafdjing* 
fonntagS=©iSfeft, luben bie ©iSläufer Don meit unb Breit, nament* 
lief; bie SBiener, Singer, ©algBurger, unb orbneten aEe lanbcS* 
üBlichcn ©piele an, mie SBettfahren unb Saufen, gum ©d)tuf} einen 
Sug mit SampionS. 

Söiener ©iSläufer, barunter eine Same, famen unb trifteten 
©rftaunüdjeS, nod) mehr ©ragiöfeS. Sen SßettlaufpreiS errang 
einer biefer Herren. §öd)ft fehenSmertl) mar baS ©tafelfahren 
auf bem ©chul). Siefer ©djuB ift freilich mit ©ifen, ben fo* 
genannten ,,©<Beanfen" (Klauennägeln), ringsum Befthlagen. Sie 
Ettänner ftemmen it)re ftrammen SScine nur ein menlg auSeinanber, 
ftacheln ben fpitgen 5llpenfteden bagmifchen auf baS ©iS ein unb 
fahren, „ftafeln", fid) fo mit eiliger Kraft bahin. 

©in gmeiteS SßreiSmettfaBren galt ben fleinen ©ch.litten, mit 
gmei ©täBen fortgeftadiett, unb bie nie gefel)ene riefige UteiXje ber* 
felBen: ihr unglauBlid) rafcheS Summein mar l)od)intereffant. SaS 
„©djiefen mit ©iSftödcn" mürbe Don ben Berühmteren luSüBern 
biefeS ©pieleS burchgeführt. Ser .©iSftod ift gmei ©pannen im 
Surdjmeffer ftarl aus fdhmerem §olg, mit einem ©ifenreif Befthlagen 
unb mit einem SapÜn gur §anbhaBe Derfehen. 2tn biefem mu§ er 
flach anf baS ©iS BinauSgefchleubert ober Dielmehr gefchoBcn merben. 
Kraft unb ©efdjidtichfeit Brad)ten eS üBer 110 SJteter ©ntfernung. 
Sie improoifirten ©cherge mit IRingelfpiel, Sängen, ben §umor 
ber fliegenben §änbler auf ©d)Iiüen gu fd)ilbern ginge gu meit. 
Saufenbe aEer ©tänbe Batten fid) eingefunben unter ben Klängen 
ber raftlofen ERufit, unb ber eifrige geftoBmann Batte ftetig bie 
Mengen gu tlgeilen megen brohenber Selaftung beS ©ifeS. Ser 
ffrohfinn fpottete glüdlidj ber ©efahr. Unb WBenbS Dereinigten 
fi<B Diele -ff unb er te mit SampionS gu einem fyeftguge, melchen nod) 
bie Bengalifd)en flammen mit ihren unBcfdgreiBüchen ©ffeften an 
folchem Orte geitmeife munberüoE üBerftral)lten. 

Sie Uiaiht lag majeftätifdj üBer bem ©angen unb ber rein* 
geftirnte £>immel fchien an feiner Kuppel bie ©lerne hoppelt fo 
grofj gemad)i gu B.aBen. 

Sie §unberte Don Sl)eilnel)mern beS 3ri4uge§ führten einen 
eingigen ERann im Sriumphe mit fich, meldger fünfgig 3ahre Dor* 
Ber auch auf bem ©ife beS ©ee§ gelaufen. 

Verronnen! 

2Bann mieber? 


Hus dem Itcicf» der Ufumenlönigin. 


SSüBelm KoeEe. 
III. 


(Dlaäjbrud Derboten.) 


m IBorlgcrgeBenben B<d>en mir gefehen, tote leicht 
e§ ift, Dtofen au§ ©amen gu geminnen unb mie 
munberbar baBei bie Eiatur fdgafft unb maltet. 
2BUI man eine einzelne fKofenforte, bie man lieb= 
gemonnen, Deroielfaltigen, um mehrere %emplare feiner Sieb* 
finge gu befüjen, fo greift man gu fünfiXidgen iDbitteln, gum 
Dfuliren, pfropfen, Kopuliren 2 C., ober gur ©tedtlingSgucht. 
©ei fammtlichen EJtethoben bleiben fid) bie ©orten (entgegen 
ben au§ ©amen gemonnenen) fonftant. 

©a§ Ofuliren ift für ben Saien bie befte unb fidjerfte 
Söeife, fich i un S e ©jemplare. nad)gugiehen; e§ fann biejg im 
freien Sanbe gefchehen, e§ finb bagu feine ©la§= unb ©er= 
mehrung§häufer nothmenbig. ©i§ in bie neuere ift 
ba§ Ofuliren meiftenS gurEtngucht nou hochffämmigen 9?ofen= 
bäumchen angemenbet morbeu; mir feigen bie Kenntniffe bagu 
norau§, ®ie Unterlagen liefern unfere äöälber in allen 
5)5hen, unb bie Kunft be§ Ofuliren§ ift aHbefannt. ®ie 
§orm al§ „©äumchen" ift befonber§ für foldtge Sänber unb 
(Segenben Don ©ortheil, mo fie über ©Unter nid)t umgclegt 
unb eingebunben gu merben brauchen, ©dgon in f|3ari§ unb 
Umgegenb ift biefj ber mehr noch in ©übfranfmdj, 
Italien unb ©panien :c. ©emiB h at ft*h i e ^ er ^Befucher öon 
©ari§ über ben foIoffalcnJReichtfmm Don ©lumen unb be= 
fonber§ Don Dtofcn gemunbert, ber bie ^parifer ©turnen» 
märfte fehmüeft unb ben großen ©entralhaEen magenmeife 
gu öerhältnipmäpig fepr , billigen ©reifen gugeführt mirb. 
©ebenft man aber, bafs bei fo günftigem Klima bie Eiofe 
faft feine ©ftege, menigften§ niepf mehr mie jeber anbere 
beffere Sürftraucp braucht, ift e§ leiipter begreiflich; bagu 
fommt, bap ber ©arifer, mie menige ©ropftäbter, eine fehr 


grofje Siebhaberei für ©lumen h«t; mau benfe nur an-bie 
grafe ©lurnenDerfchmenbung in ben ©aftlgöfeu, gmifdgen ben 
^enftern fämmtlidger Eieftaurant§, tu allen öffentlichen ©e= 
Phäften 2 C., ja e§ gelgört gum bon ton bet getreu unb 2)amen, 
fich mit einer iftofe gu fdgmücfen. 

füblitper mir geigen, beftp letzter mirb bie 3?ofen= 
gucht; feXBft bie bifficile Stlgeerofe tft feiner ©efahr be§ ©v= 
frierend mehr au§gefept, unb man follte benfen, bap bie 
Diofe bort ba§ gange 3ahr fortfXorire; mie aber nichts doH= 
fontmen ift in ber Seit, Xgört bort bie Stofe in ben Igeipcfien, 
troefenen ©ommermottaten gu blühen .auf unb mirb eine 
blüfgenbe fftofe tauge eine Parität. 3n biefer ©e* 
giehung ift 'Oeutfdjlanb, Oefterreicp 2 C. mieber beffer fttuirt, 
unb befonber§ ba§ nebelige ©nglanb unb tpeilmeife einige 
Küftenftricpe ber Eiorb» unb Oftfee gerabegu beneiben§merfh;' 
pier merben bie eingelnen Dtpfen bermöge ber fetteten Stift 
am boEfommenfien unb bie ©lütegeit ift eine fepr lange. 

Etun bringt aber in fälteren ©egenben (unb mir rechnen 
aEe biejenigen bagu, mo bie DIofen Dor Kälte gefepüpt merben 
müffen) bie 3mpt ber Stofen in gorm Don „©äumepen" Diel 
2Bibermärtige§ mit fiep; — mer fennt niept bie nrnftänblidge, 
peifle 91rbett be§ Umbiegen§ ber ©tämme im §erbft, ba§ 
betburep bebingte leiepte Elbbredgen ber Krone ober be§ 
©tamme§ unb ba§ früpe Elbftcrben bieler ©gemplare, ferner 
ba§ biele EluStreiben oon mtlben Trieben au§ bem EBurgel» 
ftoef unb am ©tamm :c.? 3u |)tnftcpt aEer biefer ge* 
mieptigen ^pjatfad^en paben fidg beutfepe Siofengücpter in 
neuerer 3ett in grojgem EJiapftabe ber Slngudgt Don „Stofen*» 
pigramiben" gemibmet. 

®ie „©pramibenform" fann au§ Derebelten ober murgcl» 
eepten ©jemplaren gebilbet' merben. 3toecf ber ©er* 
eblung giept man fiep 91ofenunlerlagen au§ ©amen unferer 
milbmaepfenben Eosa canina (aEe anberen Unterlagen, mie 
Manetti,. de la G-rifferai :c., finb nidjt bauerpaft genug 
uub gepen rafcp gu ©runbe). ©inb jene fräftig genug, fo 
merben fie auf ben SBurgelpala (nidgt ©tamm) ofulirt, ba= 
burep ergeugt man ein fepr rafcpe§, freubige» 2Badg§tpum, 
nocp rei<pere§ ©lüpen, al§ e§ bei ben murgelecpten ©jemplaren 
ber §aE ift, unb umgept faft gänglidj ba§ SXu§treiBen Don 
EBilbltngen, meil fiep au§ bem SBurgelftocf feltener mtlbe 
Triebe entmicfeln, unb menn biefe ©eltenpeit eintritt, braudgt 
ber milbe STrieb nur feparf an- feiner ©afi§ abgefdgnitlcn 
ober abgebrüeft gu merben, um nie mepr gu erfepeiueu. Eluf 
biefe Söcife fommt nun bie gange Kraft be§ 2Bilbliug§ in 
ba§ eingige eble Eluge; man erpält feport im erfien Sapre 
1—1V 2 ÜDReter pope Xriebe, fo bap ber ©runb gut ©tgra» 
mibe bereits gelegt ift. “Ourdg ferneren geeigneten ©cpnitt, 
ber fiep bei einiger Kemtintp ber ©orten unb ber Eiatur ber 
Stofe Don feXBft gibt, fönuen biefe Eiofen in einigen 3apren gu 
bracptDoEer©pramibenformperangegogen merben. SBtrb beim 
©erpjlangen folcper tief auf ben EBurgelpal» ofulirteu Stofen 
bie ©erebIttng§fieEe nod) 20 Zentimeter unter bie Zrbober* 
ftädge gefept, fo entfiepen auep am Zbelrei§ nod) EBurgeln 
unb e§ ift ba» 2ßadg§tpum in biefem ^aE' ein gang riefigeS. 
©olcpe ©pramiben, ob eingeln im Stafen, gruppenmeife, 
pedenartig ober al§ EianbpjXangung Don EBalb* nnb ©e* 
ftraudgpartieen Dermenbet, gemäpren einen perrlidgen Elnblid, 
bie „©pramibe" unb bie eingelne Stofe präfentirt fiep Dor* 
tpeilpafter, al§ biep an „©äumepen", befonber» popen, ber 
$aE ift, ber unfepöne ©tamm mirb erfept burep einen 
bufepigen, unburcpbriugficpen, pübfcp geformten, bem Eluge 
moplthuenbeu Diofenbufcp. 3n gmeiter Sinie finb biefe 9iofen= 
ppramiben audg Diel bauerpafter mie ©äumepen; baburep bap 
bie ©ereblungSfteEe fo tief gepflangt ift — ma§ audg bei 
ben murgeledjten gefepepen ntup — fann ber £petl, ber 
im ©oben ift, niemals erfrieren; man umgibt ferner im 
Igierbft ben ©totf nocp mit Zrbe, bie ntan beifüprt, ober 
päufelt ben ©tod auf Elrt ber Kartoffel bamit an unb binbet 
ba§ Ueberfiepenbe bei mertpooEen unb me’tdgeren ©orten 
leidgt ein; fämmtlidge Slpeile finb fomit gefdgüpt unb tropen 
ben Unbilben jeber EBitterung; ©ortpeife, bie ben ^SieB= 
paber fteper Dcranlaffen merben, mepr unb mepr ber fform 
ber ©pramibe ben ©orgug gu geben.* 


Eus tfec limlerHiEJt, 

Son $rip ftpps. 

(Stutlgart, IBetlag Don 58. (Sdjlefinger.) 

(§ieju bie SBilber ©. 461.) 

©in mtcrfdjöpfttdjer «Stoff — bie Kinbettüelt, auS ber man 
immer EleueS gu Sage Bringt, oBgleicp fie Elixier, ©letfep unb wie 
fie Me peipen bie S^idjner ber Kinberwelt, fdjon in fo galjllojen 
Variationen uns Dor Mgen geführt. @S ift eben eine SBelt tm 
Kleinen unb eine leBenbige Spiegelung ber gropen. düier ber 
jüngeren talentirten Kinbergeicpner pal uns ein teigenbeS SUBum 
unter obigem Sitel gujammengefteEt, baS roir mit perglicper ffreube 
buripBlättern, benn ber Künftler pat in’S DoEe Sehen hinein* 
gegriffen unb eS mit giürflicper £anb in feinen löftlicpen ERotioen 
totebergegeben. Siefe fleinen Künftler, biep Beforgte ©cptDeftercpen, 
biefe gute fRacpBarfpaft, bie fRüdfepr Dom ©ptel, biefe geftörte 
ERaplgeit, ba§ finb Me§ ©genen, mie mir fie als Kinber unb 
fpäter im KinbeSfrafe fo oft mit erlebt. Sa ift niept» ©emacpteS, 
nicptS ©efucptcS, eS finb ©genen, mie fte ber ©potograpp < uiept 
treuer bem Sehen nadjbilben lönnte. Sie auS ben gmölf ©Übern 
beS in ppotograppifpem Sicptbrud pergefteEten EllBumS gewählten 
Dier ©tüde mögen für baffelbe |pred)en, : baS redjt pübfcp au§* 
geftattet ift. 





Gießer ^cutb iut& 'g&eer. ^ffgemeine §ffu|Irirt<’ $etütitg. 



^jlronotntfdjes Sagebud). 

Wan. 

Sn ber 9Jlitte be§ SJtonatS fietjt <Sittu§ AbenbS 7 lXJjr in f)öcf)fter 
£)öge im €>fiben, red)t§ oben Orion unb gerabe barüber, linf§ ton 3IIbe= 
Baratt; ber planet 2)lar§, ber Ieinige inwiefern SWonat um biefe 
SlbenbS mit bloßen klugen ftcfitbare planet, (Sroger 39ar unb großer 
ßßme fielen gleich Jroc^ im Storboften über bem §ori 3 ont, (£affiopeja unb 
fßeqafu§ im Slorbtoeften. 



|ör 6as £ ß um. 

®on Difftafm dninter. 

®a§ ift ba§ aßabqeicben ber trügen: 
©ie finben ©ihtoierigfeiten allerwegen. 

2Baf)tfcbemticbe§ berechne fein, 

Unb lag ba§ SWßgliche tnßglid) fein. 

(Siner bleibt (Siner in allen 39ejir!en; 
Stoeie tonnen für ^unbert ttirlen. 


mmt- 

(S§ sogen einft bie Stubben ein, 

„allein lieber Wann, wer mag ba§ fein?" 

©o fragte meine fjfrau gefcgwinb. 

Sth fpracf): ie ßrfte, liebes Rittb?" 

©ie nahm mich fchnell bei ©eite 
Unb rief bann: ,,©W/ bie 8weite!" 

Unb jeigte mir nun gans genau 
Eöett fte nicht fannte. „Aber grau", 

©o rief id) lachenb, „Senet ba 
3jt ba§ berühmte ©anse ja!" 

IKeljriens. 




Am 17. Sßlärs um SKitternacht tritt 5Dlar§ biegt an ben fDtonb, 
hoch finbet blog in höheren Sreiten eine Sebecfung ftatt. Am 11. ÜJlätä 
fieht ber SJtonb über bem gttpiter, am foigenben Sag über Saturn. 
®iefe jmei platteten nähern |tch mehr unb mehr, gehen aber fcgon gegen 
6 Uhr unter, fo bag ©aturn im SWärä gar nicht mehr, Supiter jebenfaüS 
nur furje Seit noch ju fegen ift. 

SSon SuenoS Agre§ wirb ein großer dornet angemelbet, ber jich 
norbtoärt§ bewege. 


auflSfung tes t3fn>crr«tl)^l5 22: 

®er Appetit tommt mit bem (Sffen. 


SCufliffitttg tes föxrplfimtttgs ütwu 10: 

Ad), um beine feudjten Schwingen, 

SBeft, wie fehr ich bid) beneibe: 

SDenn bu tannfl ihm Runbe bringen, 

EBaS ich in ber Trennung leibe! 

S>ie SeWegung beiner glügel 
EBedt im Sufen ftiEeS ©ebnen; 

Slumen, Auen, EBatb unb §ügel 
©teb’n bei beinern §audg in Sgränett. 


SR.öf 7 effprung DTra. II unb ^tCberratßjef 23 . 










«J1UE . 

• .SIDenii 




m 




mm 


mm 1 

















©leichgeitig mit biefer Kummer würbe ausgegeben Slro. 23 ber 

„ pmtfcßcn 

p „lebet faul) unb Peer“. 

^tet Jahrgang. 

©rfdgehtenb in wöchentlicEjen Wummern — Stets 2 Sftatf biertelfähtlich — 
unb in 14tägigen heften — 5)JreiS 35 SUfetmig pro $eft. 

Sie bis je%t erfcbienenen Wummern enthalten; 

gfran ^enttö. Vornan »ott .ßarl grensel. 

3>dtming(}<i«fett. Vornan ton .(Sfoire öon ©Hinter. 

Peö^ronprittsett^tegimettf. lomatttott ©repr ©amarotn. 
J>er §o §tt bes gfHtdjtfittgs. Vornan ton 501. öon jftetdjenöitdfj. 
gitte affe guttgfer. Vornan ton ... . 50larie ßslöatt. 
«Jucciofct. Vornan ton .©räfht 50t.$egferHng. 

Inßerbem ein reiches gtettiffefott: Ins ber neuen beutfchen ^Syriß. 
— 3>itfentaliottafe ,-Sefefrttcf)ie. — 2®ofaiß. 

Sn ben lebten Wummern haben jwei neue Womane begonnen: 

lifcrüttllj te @£|£i|ct|iift|$tia: w«a ßewcgt 


^terott. 8orm. 


llömcv. 


09* Sn baS Abonnement auf bie „Seutfd&e Woman-SBiblioihel" !aun 
no^ iebergeit eingetreten Werben, unb |War gefchieht bieg am beften bei ber» 
felben »ud)l)miMuug ober tpofiauftalt, üon weicher man „Heber Sanb unb 
SWeer* bejieht. 

Sie bereits erfcbienenen Wummern ober §efie be§ SahrgangS Werben neu 
eintretenben Abonnenten auf Verlangen naähgeliefert. 

Stuttgart. 'Die ^rrfagshanbfung: 

§btw*b 


2 4 3 2 1 5 ein jübifcheri©elehrter. 

4 6 1 7 11 8 4 13 14 6.ein ©aiteninjirument. 

15 13 4 16 bie (Sangart eine§ ipferbeä. 

8 6 3 5 6 ein beutfcher Sichter. 

3 11 9 8 7 ein 29abeort. 

11 6 12 2 6 noch ein beutfcher Sichter. 

11 4 5 10 iülörber eines ©chriftftellerS. . 

1 15 8 6 7 7 1 ein §elb ©hatefpeare’S. 

5 6 3 10 eine böfe Sugenb. 

®ie ainfangSbuchftaben bon oben nach unten gelefen bilben ben 
Warnen eines Sichters, bie ©nbbuchftaben ton unten nach oben feinen 
©eburtSort. 



Briefmappe. 


er eth. Wur in Sßreugen ejiftiren folche Soofe, i 


W. O. 1002. eien, ©chwinbel. Sa» neuefie SSeifpiel ' 1 foHte ©ie eher 

abfcbreden. / 

§rn. Seg.» W. W* in A. Sie SB orte: „Sh-lenne jwcar bie.förünbe ber 
Wegierung nicht, boch id) migbiüige fle", Weihe Wir nad)/i 8 iihmann bem Ab» 

- georbneten ReE pfchrieben, foEen im fachfifh«n Sanbtgae non 1848 öon bem 
ftetS im blauen Wod erfhienenen Abgeorbneten Säcfel ft/ammen. 

§ r n. 2. R. i n ®. <S§ ift ja ©tutenmilch, lann/ alfo nicht aus anberer 
Wlilch probujirt werben. 

§rn. gr. SW. in W- „Sitherfreunb"; eine ir. Rommotau (S93hmen) er» 
fcheinenbe SWonat§fd)rift beS ©entralorganS fäm’ftttlidjer 3itt)er«ereine, mit 
mufilalifchen Beilagen. Sährlih 9 JL — Scurch Öle fPoft ober jebe SWuplalten» 
Ijanblung 3 U bejiehen. 

§ r n. £). SB. i n SW a g b. ©ine foldje 3/ctfdhrift ejiftirt nicht. 

Abonn. in ©. am S. S. ©rlach’S/ißelocipebettfabril in Rorpith bei 
SSiEad) (Oefterr.). §emje, Wferb unb Weitet. Seipjig. 

§rn. S. S. i/n ©t. % SaS ,§auS»/ünb EBirthfchaftSlejilon Uon Sßrod» 
haus in Seipsig i)t gut unb biEig. EBir/ftnben bie §auSfrau' nicht mehr üer» 
jeihnet. / 

Snfpeltor ©. in Ti. Sie SSr/ämiengahe „Sie SSÖanbermappe", ein 
Rünftler» unb gamilienalbum, lönnew ©ie auch jegt noch jum AuSnahtnSpreife 
oon JL 18. — beziehen. / 

§rn. A. 0 . b. §. ©infach Wcame, Sitel unb Sonbon. 

t rn. X ab. SW. in Sonb/ Sitten biSpontren. 
b a S f i b o r e i n W e u W/i e b. ©oidjen Sad beforgt Sh»en bie Farben» 
hanblung bon SWarg. ©tuttgar/t, Ranjleiftrage. 

grl. D. m. in ©. wem hübfdjen Silbe „Ser ©hefontralt* in Wro. 6 
biefer Slötter liegt eine WMotographie ju ©runbe, bie in berfihiebenen gor» 
inaten auS bem Phot. Rumfiberlag bon ©uftab ©dhauer in Serien, SWohren» 
ftrage 37, ju bestehen ift./ 

A. i n S. Sen beft/en Sejt jur SarfieEnng beS SWardhenS „SornröSdhen ' 1 
in lebenben Silbern fiplben ©ie in <S. ©ngelmann’S „SollSmärchen unb ©ötter» 
fagen" (©tuttgart, s Äb<'. Sonj). 

§rn. SW a 1 1. fit. in S. (Snbiana). Setchnungert mit Siet werben un= 
berlöftbar gemacht, burdh gtratib, baS ©ie in jeber .franblung bon SWaler» 
utenfilien haben Tonnen, auch mit SWild), welche burdh EBaffer berbünnt ift, 
aber beffer burd)/erftereS. ' 

£rn. S. % in ©er eth. Wur in Stengen ejiftiren foldhe Soofe, in ben 
anberen öättbe/cn nicht. 

htn.Djf.SW. in 1 S. (©umatra). §rn. W. §. in Weuwe 11 (Söhm.). 
SEÖir haben föiS jegt nichts WähereS über 3h«n SieblingSjeidhner erfahren IBn« 
nen, habet)/ jebod) ©djütte gethan. \ 

gr. /Sub. ©bleb. S. in §. EBtr Werben fehen, ob Wir ben EBunfdh 
3h«§ R/änshenS erfitEen tönnen, nur bejüglich 2. ift eS unmöglich. 

$r/n. 3. §. in WenbSburg. §elmS ban.EBÖrterbud), Öeipsig, ßolfee. 
h'tn. Alej. b. SB. in SW. Sie Suchfiaben M. ober i 1 . hinter engiifchen 
Wamr/n bebeuten Member ober Fellow; S. M. P. Member of Parliament, 
SWit.-gtieb beS Parlaments; P. G-. S. Fellow of the Geological Society, SWit« 
gli/eb ber geol. ©efeEfdhaft. 

7 SW. in Sr. S. Sie bon grl. SW. RrebS gefpielten ©lud’fchen Sage finben 
feie in Sülow’S löftlidjen, bei Aibl in SWündjen erfdhienenen Searbeitungen 
/©lud’fdher Sanjtoeifen (4,.§efte: DrpgeuS, Armiba, SPh'genia in AuliS unb 
/ Alcefte). , 

/ grau b; SB. in ©. ©ie müffen fich ein norbbeutfcheS Rodjbuch'faufen, 
Ser Worbbeutfche finbet mit Ausnahme gewiffer SWehlfpeifen bie fübbeutfdje 
Rüche fdjlecht, ber ©übbeutfehe wieberum fpriegt ber norbbeutfehen aEen ©e« 
fchrnad ab. 2 Ba§ wir bon 3 «genb auf gewöhnt finb, fdjmedt utis immer am 
beften. Auf neutralem- ©ebiete — bei ber.franaöfifdhen Rüche reichen tpir -unS 
berföhnt bie Igänbe. ©ie bleibt boch bie befie unb mutget uns feine fol^e 
Arbeit ju wie bie englifdje, bie folib, aber langweilig ift. ’ 

g r. S a r o n i n S. ©. b. SW. WiiJa, SiEa Sermonb. 
UnwiffenberinSS. Sie alte gragt: Wer ift gröger, Seetgoben ober 
SWojart? wirb je fo wenig gelöst Werben, als bie wegen ©cgiEer unb ©oetge. 
Sauernfelb hat legtere hübfeh in ffteim gebracht; 

SBer ift gröger,i©ä)iEer, ©oetge? 

SDßie man nur fo ntafein mag! 

t itnmltfd) ift bie SWorgenrötge, 
immlifch ift ber heEe Sag.' 

Sie grage würbe fchon pt ©oetge’S Sebseilen aufgeworfen unb ber Alte meinte; 
©treitet euch bodg nidgt barüber, fonbern feib frog, bag igr jtoei folcge Rerle 
Wie Wir gabt. 

g. i n SB. Sieglet’! bur^ igren padenben ©toff fcgneE'populär geworbene 
Oper „Ser (Rattenfänger bon Jameln" ift im RIabierauSjug bei ©dgübertg 
& (Somp. in Seipjig erf^tenen; Abert’S „Sffegarb", welker in ©tuttgart grogen 
Anllang fanb, bei Sreittopf & Partei in Beipjig. > 

§tn. SW. g. in EBien. AuguftRIara. ^auptm. 3. in 
Sie SWanuflr. liegen ä« 3grer Serfügung. 

gr. U. S. 2. SW. Sie Silber mit bem berfolgenben Slide finb eine 
©pielerei unb abfidjtlidg fo gemalt. SaS Silb 2inbau’S Würbe im 3agrgang 
1875 gebracht. 

gr. 5p- S. @t. Eßir wiffen feine bienenbe Ausfunft, ©ie müffen .eben 
im Sudghanblerbörfenblatt in 2eipjig anuonciren. 

2angjägr. greunb in Ungarn. SaSSlätgfel ber eifernenSWaSfe 
ift feineSWegS gelöst. . ©ie finben baS Sefie; barüber in Kaufe, granj. ©e» 
fcgid)te Sb. 3. Sie neuefie ©dirift boit 3ung; ,La veritä sur le masque en fer“ 
behauptet, eS fei ber lotgringifcge SReiteroberft Witter bon ^armotfe gewefen, 1 
Welcher an ber ©pige.einer Serfd)Wörung gegen baS 2ehen2ubwigXIV. (1672) 
geftanben. 


XLIII. 








466 


'gKeßcr Jianb unfo 'gSCcer. ^ffgemmu gffufirirfe Reifung. 


M2 3 


» u d. Tttrd) »leiäjen in bcr Sonne. 

§rn. ©berförfter k in O. »oEftänbige SluSfunft über ©efialt 
unb ©igenfdjafteu finben Sie tn bem »udj: „©aEerie ebler öunberacen“ (Seif)* 
jig, £>eitmdj ©djmibt unb Karl ©üutljer), bent hiesig' SEuftrationen bei« 
gegeben finb. 

x}vl. ©.». in 2.—©. »erlangen Sie non bem SöWenftein’fdjen litera» 
triften »ureau in »erlin, fföttjener ©trage 26, ben »rofbelt, bann werben ©ie 
fegen, ob ei aud) UeberfefeungSbermittlungen übernimmt. 

31 bonn. &. in ». 393tr tennen bie Slbreffe nidjt, wiffen aber, baß fie 
nidjtS taugen, ©ie taufen bocf) weit beffer unb eben fo billig Prägen unb 
903anfd)etteirbou ber »apterwäfdjefabrtf bon 9Jieg & ©bltd) in Seibäig, weldlje 
überbieg mit wirflidjer Seinwanb überpgene ßragen unb äJtanfdjetten bietet. 

31 bonn. Sb. in SE. »reuten ober Hamburg. Tie »reife finben ©ie in 
£enbfdjel’i Telegraf (2 dl.). 

fjrl. SE. in 35. Süenn ©ie fidj für bei aEp früh berftorbenen-Slbotbg 
Senfen fflabierfadjen unb Sieber mit 9tedjt fo fetjr intereffiren, fo embfegten 
Wir Sgnen auig feine bei 903. »afjn in »erlin bon einem greunbe oeffelben 
gerauigegebenen »riefe, weldje einen tiefen »lid in biefei ßüuftlergemüfl) ge« 
ftatten. 

£rn. ©eorg 93. in $R. unb 3X. 3. ». 1000 i n 903. 11. Ogne gerfönlitge 
Unterfudiung nidjt mögltdj, 93atg p eritjeilen. 

Treue Stbonnentin in »ß a r f dj a u. »riefe an Sr- Werben wir 
bermitteln. ffr. b. filtern wognt in greiburg i. »r. ' 

§rn. 3. S. in Sb. ©ie müffen ben fjaE eben bor bie Deffentlidjfeit 
.bringen, etwa im »uiggänblerbörfenbtatt. 

Aurelia aquensis. tRitfjtig. ©in 90littet gibt ei nidgt; ein fotegei 
Würbe bom UOlititär mit großer greube begrügt Werben. 

9llter 3tbonn. in ». »lutanbrang nadj bem Sbobfe wirb burdj fleigi* 
gen ©ebraud abfügrenber 90tineralwäffer gebeffert unb befeitigt. »tutent« 
Biegungen burdj ©djrßpfen finb eittfdjteben abjuratgen. 


SWei TammerSforfer Stbonnehten. TaS »latt Paris-Murcie 
tann 3gnen bie Twietmeijer’fdje »mgganblung in Seibjig berfdjaffen. 

®rn. 31.-S. in 903Ün<gen. 3gre SMtgfet ftnb gübfeg unb werben ber« 
Wenbet werben. / 

D. in f?. »on ^änbet’i ©onaten gat brei für Stlabier unb »iotine 
(A, D unb P dur) ©uftab 3enfen fegr gefegidt bearbeitet; fie erfdjienen bei 
». Tanger in Stöln. 

^ r t. 93. ©. in »e r I in. 3lEerbingS tann bei einem 18jägrigen 9D3äbd)en 
burdj j wertmäßige Turnübungen eine medjanifdje »efferung ber fegiefen §al= 
tung gerbeigefügrt werben. 

§rn. ». ö. in »remen. ©in ©efeg gibt ei nidjt, wie man ft aui« 
sufbreegen gat; bodg fagt bie ©rammatif, baß bie neugodgbeutfdge ©gradje bie 
903itte gälte jWifdgen bem ttieberbeutfegen f-t unb bem oberbeufftgen fegt. 3lud) 
Wo bie ©ebilbeten ft im 3lnlaut mit bem ©birant f auSfpredjen, wirb im 
©efang unb auf ber »ügne bie 3luifbradge fdi ali weidjer tlingenb botgepgen. 
Tie §off(gaufbieter in »raunfegweig madjten fidj bor bielen 3agren einei 
3tbenbi ben ©bag, bai f=t genau getrennt p ibredjcit. Tai gab aber eine 
fotege Untüfje in’i »ublifum, rief ein foldjei ©elädjter gerbor, bag fie fdjon 
nadj bem jweiten 3ltt wieber figt fbredgen mugten. 903ariniren — bom frj. 
mariner — in ©eeWaffer legen. 

©gobinberegrer. Sie meinen ogne Steifet bie ÄtinbWortg’ftge, bei 
»ote & »oct in »erlitt erfegienene 3tuigabe, Wetdje §. b. »ütow felbft für bie 
„allein muftergiitige", für eine Wagre „©tjopin=© 3 ;egeie ogne Sfflorte" ertlärt gat, 
unb bie namentliäj in „TejtbarfteEung unb ffingerfegung" unübertroffen ba= 
ftegt. — ©ine gübfdje »rof^üre über ©g. unb beffen »Serie gat Dr. % ©cgudgt 
bei Sag nt in Seüpjig gerauigegeben. 

§rn. Segrer». in 3ö. äöir tonnen teinen ©ebraueg babon matgen. 


SlebüRtiott, uitb 9ücrfag twtt (Sbuarb JjaCfRerger tit Slutfgarf. 


Sntjalts-WtbtxMU 

Tejt: gu fbät, 93obeffe bon ©. b. §orft, ©3glug. — ©braigendjarattere, 
bon ». Outot. 2. Teütfdj. — Tie ©temente bei mobernen ©dgadjfbieti, bon 
3. Tufreine. VI. Tie »erwanblung ber »auern. — »lütter aui bem SEagebudge 
bei Slrnru »en Slbijag, gefammelt unb gerauigegeben bon ©. SüitttoWitg, 
g-ortfegung. — ©in »ab in Tamaitui. — ©ntfiegungigrunb bon beutfdjen 
fftebeniarten, bon griebriig UWinger, 3. Serie, gortfegung. — »on ber gotiti« 
fegen 3öarte, bon »enno 93eben. II. Ter innere grieben. — Ter 93oman einei 
§i)bocgonberi, erjäglt bon 3ogannei ban Tewatt, gortfegung. — gaftengre« 
bigten einei Tgeaterangegörigen, bon g. Siebaifcg, britter Slbenb. — ,93otij« 
btätter. — 3uliui fRofen. — Tarne aui ber fRenaiffancejeit. — Ter Hermelin 
im Samgf mit ber 2ßanberratte, bon S. 9D3. — ©ine »orftanbifigung bei 
„»atertänbifdgen grauenbereini" unter bem »orftg ber Saiferin Slugufia, bon 
©mit Tominit. — »bm ©ife bei ©munbener ©eei; erjüglt bon Stuguft @it» 
berftein. — 3tui bem IReidj ber »lumentönigitt, bon Söitgelm Soelle. in. — 
3lui ber Sinberwelt, bon grig Siggi. — Stftronomifdiei Tagebucg, 903ärj. — 
Sluflöfung bei »ilbetrütgfeli22. — fRoffetfgrung 93ro. ll unb »ilberrätgfel 23. 
— gür bai Sltbum, bon 3öilgelm ©mmer. — 3Iritgmogrigg. — Stuftijfung 
bei fRöffelfgrungi '93ro. 10. — »riefmagge. 

QHuftrationen: Suliui fRofen. — Slui ber geit, ber fRenaiffance, nadg 
einem ©emätbe bon 3®. 903euäler. — Deffentlidjei »ab in Tamaitui, nadg 
einer Slquareüe bon »rofeffor 6. ftßerner. — Hermelin im Samgfe mit ber 
3ßanberratte, bon gr. ©gedgt. — ©ine »orftanbifigung bei baterlänbifdjen 
grauenbereini unter »orfig ber Saiferin Slugufta, bon ©. Sgenfeler. — füuf 
bem ©ife bei ©munbener ©eeibon granj SoUarj. — 3lui ber SinberWett, 
geidjnung bon grig Siggi, aui bem gleidgttamigen 3ltbum im »erlag bon ». 
©djlefittger in ©tuttgart. 








DER GUTE TON 


in allen T.ebenslag'en. Ein Handbuch für den Verkehr in 
der Familie, in der Gesellschaft u. im öffentl. Leben. Herausg. 
v. Franz Ebhardt. Prachtwerk in 2 Farben. 48 Bogen. Vierte 
Auflage (10 bis 14 Tausend). Preis geh. 8 M. (5 Fl. ö. W.); 
eleg. geh. 10 M. (6 Fl. 25 Kr. ö. W.) Franko per Post geg. Ein¬ 
send. v. 8 M. 50 Pf. (5 Fl. 30 Kr. ö. W.) bezw. 10 M. 50 Pf. 
(6 Fl. 55 Kr. ö. W.). Verlag v. Franz EliJiardt in Ber¬ 
lin W., Potsdamerstr. 140. Vorräthig in allen Buchhandlungen. 


Der neue Katalog der 


Collection Litolffl 

ist durch jede Musikalienhandlung 
'' gratis und franko zu beziehen. 


r ßhe~l‘°is e „- 


. W, 


‘■fcl- 


ei-Jr- 




I Stotterer 


geilKfidger ©mil 
ToniXarbt sen., 
fSurgföetnftttt, 
Stßeftfal.\ ©enaue 
tEC^reffe. Sjjonorat nadg ber Leitung, feeilberf. 
burdg greug. Drben anertannt. ©egeistll87. 

^ntexxifyiz-gnfütttt \ 

bei »aftori Dr. »feiffer, ' 


. ... . nadj ((»bmnaftaf- unb 
igleattegrgCan. gür überalterte unb surüd« 
gebliebene ©djiiler ligejiafßurfe jit ((guelter 
gtorbermtg Bei tnbiutbueJIlicr ^eganbfuitg 
unb pflege, ©orgfattige Ueberwadjung bei 
ftitC-£än&«£f;en »ergältniffen. »eufton (feine 
Äafernemenii) inßf. ©djulgelb 750 JL jägrlidj. 
— SReferenäen, ©utadjlen, atnffitge geugniffe 
über eräielte ©rfolge — in 2 1 /« 3- bon §(Xta- 
^efutnba, bon @uarfa jur finjäljngcn- 
l*rüfung geförbert — ftegen mit Dfrofgeüten 
3 « |>ienften. _893 


fiausljaltiraßg-|t£nrtoKal 

oon Jlediäinafraifi »on Jorctt löntc. und 
©ötftter in iBoppnrd a. M. 

©i finben nodg einige junge 9!Räbdg en, 
Wetdge fidg im §auigatt, ber feinen u. bürger» 
Itdgen Stüdge, in aEen feinen öanbarbeiten, 
Stteibermadgen, 903afdginen* n. Süeignägen aui« 
bitbett woEen, gerjtidge Slufitagme. ©elegengeit 
für engt. u. frans. Stonberf., Sttabier'u. ©efang, 
fRßeinbüber, warme »aber mit »raufe im £aufe. 
Stonf. ebang., bodg finben audg fatg. S s Stinge' 
Stufnagme. »efie SReferenjen. 


'gfev$in&te& 

J)r oßtgcfrciOf, 

roftet nie, 



ßv €iufriebi(jmt(jeu / 

»taffgetttotite 100 76 51 41 31 25 19 90lm., 
Tragtftärte l, T l,r U l, s 1, 4 U 1 993m., 
in SRoflen bon 1 ffl3tr. »reite unb 50 99ltr. Sänge 
liefert äufeerß biEig 2ß 

rn mm®, WeinteoW* 


Als Beistand in genealog. Nachforschungen 

- Eris WaDDßfi- n. GescMecMsiraffei - 

erbietet sich als Amateur Oh.-Lient. T. Frost 
in RoldlUg, Dän. Mit Angehörigen des Ge¬ 
schlechtes t. Leisiefen od. v. Leysieffer wünscht 
derselbe in Korrespond. zu treten. (Porto 20 &) 


1 aWaittt fudjt 1 f?rau. 

©in biiger niegt nergeiratgeter Kaufmann 
(tiinfttger ©taatibeamter), ber biete 3aljre im 
Sluilanbe in großen »ergältniffen gelebt unb 
gearbeitet, guter SRedjner unb guter »oet, gro^, 
fegön, 36 3agre, wünfdjt fug halb mit einer feinen 
Tarne jtt berbinben. ©eft. »riefe an grau Dr. 
»aulg, ßeigjig, »al)r'tfdjer»agngof, gofttagernb. 


Agenten 

gür grö|ere »läge be§ 3n= u. 3tu§Ianbel 
fudgen tüdgtige »ertreter 71 

W. Strohmeier & Co. in Stuttgart, 

Fabrik galbeiter u. ftlberner Brille«, flincencj ec. 


Violinen, 

Spezialität in Meisterformen nach 
eigenem System, 

das Beste und Billigste der Neuzeit, 

sehr gut im Ton, M. 6—12: ausgespielte, 
Meistergeigen nach Stradivarius, Guarne-1 
rius, Amati etc. von M. 20 an; Konzert¬ 
violinen von Jl 30 an. Bratschen, 
Celli und Bässe vorzüglicher Arbeit. 
Bogen M. 2—30. Solide Etuis (ganz ue- 
füttert) M. 6-40. Alle Bestandteile. 
Italienische Saiten. Zithern u. Gui¬ 
tarren. Lager alter, echter Instrumente. 
Reparaturen künstlerisch tu billigst. 
Garantie für Güte! Export! Empfehlun¬ 
gen von Prof. Wilhelmj, Sarasate, Säuret, 
Singer. Jean Becker, Sivori,Leonard n. v. A. I 
Erfinder der patentirten „Stummen | 
Violine“ zum Studiren. Preiscourant mit I 
Beschreibung gratis-frankö. 53 

Gebrüder Wolflf, 

.. Streichinstrumenten - Fabrik 
||\ in Crenznaeh. (Bheinprenssen). 


\Fast verschenkt! 

D&s von der MassaVerwaltung der falli- 
ten „VVeinigten Britanniasilber-Fabrik“ 
übernommene Eiesenlager wird wegen ein- 
ge gang ene'üi grossen Zahlungsvei-pflichtungen 
fflGlT um\75 Prozent unter der Schätzung 
verkauft. Für nur Mark 14 erhält man ein 
änsserst gedieglsnes Britanniasilber « Speise¬ 
service (welches früher 60 Mark kostete), 
nämlich: \ 

6 Tafelmesser mnt vorzügl. Stahlklingen, 

6 echt engl. Brit.^ßilber-Gabeln, 

6 massive Brit.-Silbter-Speiselöffel, 50 

6 feinste Brit.-Silben-Kaifeelöffel, 

1 schwerer Brit.-Silhar-Suppenschöpfer, 

1 massiver Brit.-Silber-Milchschöpfer, 

6 feinst ciselirte Präserrfir-Tahletts, 

6 vorzügliche Messerlegert Krystall, 

3 schöne massive Eierhecl\er, 

3 prachtvolle feinste Zuckertassen, 

1 vorzüglicher Pfeffer- oder' Zuckerbehälter, 

1 Theeseiher feinster Sorte, \ 

2 effektvo lle Salon-Tafellenchtsjr 

(48 Stück). Bestellungen gegem Nachnahme 
oder vorherige Geldeinsendung sin\d zu richten 
an das Vereinigte \ 

Britanniasilber-Fabriks<&epot 
Wien II., Untere Donaustrasse 43. 


ÜfflaST Slt»öefH*tt«ttc 

! f ottcerf-^arntoniüa s 

(n euberbef f ertcr ßonftruitionO, 

aS . . » \ 

fia 


Wotauf audf) »on Jcbcnt utdjt mufltalifct ©e* 
bilbeten fofort bie fdjött/Iett ^Eefobleen betbor« 
gebraut werben Ibnnen. 3uII. Slulettung bieju 
91ro. I. II, III. feinfte 
f)t. ©tüdf dl, 3. — 5. 50. 7. 50. 

• 2Bieberber!äufer Sahrtffjreife. • 
i>crfenbung gegen baat ober »oftborfäjufj. 
©injig unb aEein nur ju bejte^en bon 
900 AXlittgC & SSatt«tarnt in äötett. 


Bothe IS äsen 991 

werden schnell und dauernd natürlich weiss 
m. Menyl, ein vorzügl. Präparat des Chem. 
A. Nieske in Dresden. Garantirt. Preis 5 M. 


©d)te ©rieftttarfett 

für §änblet unb ©ammler empfieljlt biEigft 
A. Bestelmeyer, Hamburg, 
»reistifte 91ro. 12 arati§ unb franto. 



Fabrik. Auswahl von 5000 verschit_ 

Bildern, Beleuchtungs- und Objektivliu- 
sen etc. Preislisten mit Abbildungen gratis 
En gros und en ddtail. 82( 

€tebr. Mittelstrass, Magdeburg. 


berfenbe 
idt ba§ in 

i?» / meinem ©etbft« 
betfage erfdjienene, 
überaus nü&lidje »uc 
Trunksucht, 
iljre folgen utib iljre Hjeilttng. 

3eber fict bafür 3ntereffitenbe befteEe bat* 
feite bei @tfo foüfißalt in gSab ffmett 
bei ®tofc©aläe. 88 



franco senden -wir ” 
allen Leidenden und 
' Kranken die Broschüre • 

f*itt gSort att affe 
^etbettbe 

von Dr. A. 0. Werner. 
Niemand versäume dieses 
Werk zulesen.Zubeziehen 
. G. Pönicke’s Schul- 
■buchhandlung in 
Leipzig. 



giraifc-jlitffaft 

für 

gejabitte Söaljett, 
Georg Grauei't, 
ISerfit» SW., 
Seipäigerftr. 66. 
»reiScourt. gratis. 
SSteöerbertänferu 
Dl ab att. 




P atent-Bureau 

von Eugen Schultz, 

Civil-Ingenieur und Patentanwalt, 
Berlin W., Französische Strasse Nro. 16. 



Perpetiiale. 

A. H. v. Löhr’s 

rEltrjtauf^jetjPixtrje 
%at®envt§v, 
repaffirt unb regulirt,. 
18'“ ©giinber, bergolbet 40 dt 
"18"' „ in Silber 55^. 

18"'3ln!er „ „65 dü 

3« ©olb auf »efleEung bon 
180 dt an berfenbet bie 
llljrenljanblung bon 
R. Reinhardt, 
f^erCitt SW., 

s 105ERarfgrafenfira^e 105. 


gl Ijawaftlr b. ©taate !onj. ©anj 

141111114, Staats: 

leibsir., ©ctwätfje, DNerbeujcrrütt., SR(jeumatiS« 
mitS, ©eficbtSfiljmerjX 3(ftljmo. Tirigtrenber 
Slrät: Dr. Rosenfeldl in »erlitt, gFtiebridj« 
ftra|e 189. 9ltt(^ bcieflM. Prospekte gratis. 




Bei meiner Art der Wartung habe 
ich stets vorzüglich singende 

anarienvögel 

ahzugehen. Preise erniedrigt. 

JR. Maschke, 

St. Andreasberg im Harz. 


Tag SBefte, 


wa§iri,Sdjrtften-S?ercicffäl'ligungs=3lpf}aratEn 
e£i|itrt, ift unbebingt meine 

«■leußattfogfapfUfdiß Pt*ß(fß.™ 

Siefert 1000fa£öe, fauöere f^watse 3lbäüge 
bon l Original! ©infaififteö »erfahren! 
ff. 93eferett3en won »eljörben unb »rtbaten! 
»rojpefte gratis! 950 

gntif jiöüler, cleipjtg, ©djiiljenftr 8. 


Ilore« 

in_ befannter, bor^üglidier Oualttät unb in 
retdjer SluSwaljl neuerer unb älterer bewährter 
©orten, fowie 

©olb«, ©tlber«, SBlut« ttnb anbere 
A>räc§ttöe 3iei’=©i(§eit, 

ein ©dimücf, ber in leinem ©arten 
i'eljlen follte, empfieljlt 54 

/tö/iriß in Ttjüringcn im ^ebr. 1880. 

S- ©rttft ÄergerS’ 93ad)folßcr. 

-mssss- + - un ß f.«- 


3« allen »udfjljanblungen p bnben: 

Irinjßifimg pi; ©etmaffiLci, 

pr 3iguarcEmaleref unb pr SBJalerei auf 
€> 0 X 3 - — 903it 26 ©eßeimniffeit für Bci^ner 
unb SKatcr. »on fir. 3>iebrid). 

93 e u n t e 31 u f t a g c. - »reis 2 dt 
fritd’fdje »udj^anblung in ^uebftnßttrg. 


laöncn, ii 

geftidte, für aEe 3lrten 0 
non »ereinen. fowie 3lus« 1 
ftattungen für djrtftlidjc 1 
unb ifraetitifdie Slirdjen 1 
liefert 579 

3l. jL^tefeCiit Jieipjtg, ' 
fötticiL .öofIiefa 4 nir. 1 




C. Otto Gehrckens. 

IIamburg| 




i**e» 


gut „»rcpefenfaSrtttttüin" i„ 

»erbinb. mit »rennerei, »rauerei, ©ffig«, ©tärfe« 
fabrilation ober — fütftd) aöeitt — fowie ba« 
mit jufammenpngenben ©äbrungSmitteln, alS: 
djemifdje Trodcußcfc, »acfimlber, §efen= 
tneljl u. bergl. trodene unb ftüffige ^efettfttrvo« 
gatc, geben wir Slnleitungen, ©pejiatreäepte, 
fRatb u. 3luSl. nacfi neuefter, rationeller »rajiS 
ber ©äljrungSlunbe. — ©benfo für SSettt, 
»icr, Stattcttr, ©ffettse«, ©ffta tc. 
3tügem. „© r w e r b S i a t a l o g" gratis. 

Wilh. Schiller & Cie., Berlin 0., 
»otbtedjnifdje Setjranftalt, fRaubadjftrafje 12. 



(ßlafcij=|lailjt{iiljte, 

»“ 5 aih bcwährtseitI808,4mal prätri. 
Besser als Petroleumlämp¬ 
chen. weil geruchlos u. nicht 
feuergefährlich. Zu haben in 


3luS ber großen Qafil ber reiferen 


Ute Direktion ber tedjuifäjen Arljfdjulen 
ju Buxtehude b. Hamburg. 


= Star Lobster zzzzz 

Portland Pack. Comp, publijirt Xjiemit, 
bafe £err 2llcyaitbcf »raubco in ^anthurg 
tljr aCeiniger 3lgent unb »erläufer ift für iljre 
befannten ©ierttsj&tttttttter. 968 


fSertrelttngen ff. häufet;, frfinb. de. 

Werben gewünjc()t; ff. »eferenäen. 3lbr. unter 

O. P. 289 an ^aafen/Iein & #ogfer in 
T a n s i g erbeten. 52 


Verkäufliche Autographa. 

I. Louis XVI. un hrevet 1782 ä dt 60—80. 
II. Lettre du roi de Naples Joseph Bonaparte 
1807, verkauf, ä dl. 15—20. 

Offerten hierauf befördert unter Chiffre W. C. 
die Exped. dieses Blattes. 46 

2 >ifitetiitfj ^etlunftalt, 

2) r e § b c tt , IRabebergerftra^e 5. 

»eljanblung ^ronifdjer ßraitiljeiten. ©rfolge 
ga«ä borjüglidj. »rofpelte frei. 758 

d. Bar 


Dr. med 


aumgarten. 


%pott=|)iaRos, 

r eleg., mittelljolje ^orm, großartige Ton« 
le. Sfnll. töolä« unb ghtfberp. äoEfr. 470 dt 

Jptorm, 4gS lt 


3n aEett »uiü^anblungen p ßaben: 

|if |imtel 0 it[i|ßii|itjnft, 

jur leidjten ©rleruung bcr Sorrefpoubcnj, 
beS faufmänmfdjen SRelßiieitö, ber einfai^cu 
uub hoppelten »ftdjbaltuitg, ber SSnarcit« 
luttbe, 10 »iogtnfJljieen bcrüljmu'r ©e= 
fifiä'flSmäiuier unb 3lnweifung pr @^ön« 
Mrcibefunft. -,»on »ofi«. 
’Siebenjeljnte 3luflage. - »reis 5 993arf. 

3lncignung merlantilifdjer ßennt« 
mffe tonnen wir fein beffercS als biefeS 
»udj empfeljlen. 798 

frnff’fiüe »udj^anb lung in 'Bite&liubitrg. 


20 ©tiiefe, alle feijr beliebt, für *nue I dt 

Poiterabnii)=Bd|er|ß t 

luftige unb fibele £odjjeitSgebid!te unb »orträne 
nebft Sluffüljrangen, l dl. 90 

Buij ber 5iebe r 

treuer SRatljgeber für funge Seute, l dt 
__ £*>• cÄaafse, »ucfibanblung, Järeme«, 


»orrätfjig in aEen »udjbanblungeit: 

Pont aniteit irait'.frfjlto. 

Ifeine Jlßenteuec eines ^efcfffilers 

ton 

©leg. geß. »reis 2 ^ 1 , eleg. geb. »reis 2 dl. 50 ^ 
Tiefe gciftboEen, reijenben unb burdj bie 
naibe UrfbrüngÖdbleit iljreS gelben fo anmutljen» 
ben ©r§äblungen9D3autbner’S, bon benen einzelne 
in ber ©artenlaube beröffentlidit, fo großen 
»eifaE faitbett, finben ftd(j ffier als ein abge» 
fd&loffeneS ©anje in einer bei 3n^altS Würbigen 
5luSftattung bereinigt. - 94 . 

^etfag »on g.eorg g-rofleen & gie. 
in »ern nttb Seipäig. 



©e^lc »rieftttarfc« aEer 2än? 
ber, Ijaubtfädjlid) norb« u. fübameri« 
lanifd^e, berfauft ju ben biBigften 
»reifen N. F. Seebeck, Nro. 3 

_iVeseyStreet (P. 0. Box 4926) Wew- 

York. Kataloge u. ©ngroSliften franfo für 50 3- 


G. L. Daube & Co., 

Central - Annoncen - Expedition 
der deutschen u. ausländischen Zeitungen, 
Frankfurt a.B., Berlin, Wien Zürich, Paris etc. et - 

















V 43. ?anÄ. r» Y f ♦ (MYT i * J CU ♦ J 

Sweüwbjttansißftct Mwm, \ I I fl MtTPTYf f l\ 11 Pl \XX TT P 2Z ^ITVTII fl 

©fijoecr 1879—1880. /-VV^/VM/v4* l/V/V * r%J, WWtrAXx XX XX CiJXXXXX^U 

Gtfier 39anb. '—^ *** 


Uret* utßrMtäJjrltd) Y 

Mavi 3* - 

5ßoft=?lufid)ta3 SÄatY 3. 50. 

<Srrrf)etnf jeöeu Sonntag. 


% (j a u t» a f f e r. 

Booelle oon 

Tritts fwiC gu £djö«aidj-<|<tr<)faff). 

(9Jac£)brud »erboten.) 

Ost j^ieB Bent Sörenfen, mar ältefter Sohn beS 
BaftorS Sörenfen auf Bianbergaarb 
nnb ftubirte Biatbematif in einer 
großen norbbeutfdjen Stabt* @r mar 
gmangig 3 abre alt, fefjrfdjtanf, meber 
bübfeh noch bäfelicb/ bafür aber um 
gemöbnü(h langmeilig* ($r fafe ge= 
nau fedjS Stunben im JMeg unb 
fedjS «Stunben bei feinen Büchern, 
obmobl er meift mit feinem ^enfnm 
öiel früher fertig mürbe* Söenn bie 
3 eit um mar, 30 g er eine Brt bau 
Ueberrocf an nnb ging fylnüfov' gn 
feiner .^auSmirtbin, um ihr angngeü 
gen, bafe er baS £>anS öerlaffe (als 
er noch -auf ber Sdple mar, batte 
er ftdj beim Skater aEabenöltcfe mel= 
ben muffen, menn feine Strbeiten be= 
enbigt maren — nun batte er baS 
fo aus (Stemofenfeeit beibeb alten); bann 
pg er ein paar geftricfte panbfcfeufee 
an, fefete eine Blühe auf nnb ging be= 
bäcfetig immer burcfe biefetben Strafen 
in ein £ofal, mo Stubenfen, 9^efe- 
renbare, jüngere Zünftler nnb an= 
gebenbe SDoftoren gnfammengutommen 
pflegten* SDort angelangt, • bot er 
fcfeücfetern guten Slbenb, feöteficfe an’S 
unterfte @nbe beS ’SDifcfeeS nnb liefe 
ficb ein (Bl aS S3ier geben* SDer Untere 
baltnng folgte er, befonbers menn fie 
ein miffenfcfeaftlicfeeS Schema berührte, 
mit grofeer Slnfmerffamfeit, betbeiligte 
ficfe aber nur fetten baran* SBenn 
bie Ubr auf 3 eba ging, begafette er 
feine 3 e<he, grüfete, inbem er ben 
Dberlörper furg nnb gemattfam bor* 
märt§ ftiefe,. nnb lehrte nach ,§anfe 
prütf* 

<S§ mar nngmeifelfeaft, bafe er ficb 
an jenen Slbenben feerrlicfe amüfirte, 
benmxfe gab es gmei SDinge, bie ihm 
feinen füllen taufe pertümmern tonm 
ten* SDen obern Bläh ber Stamms 
tafet batte ein junger Biann inne, 
melcber als angebenber Siebter be= 


tannt mar nnb beffen Barne in ben Sournaten beS 
SanbeS bereits genannt p merben begann* SDiefeS 
tiebensmürbige . nnb talentboüe SDafelmiigtieb mar für 
23ent ein ©egenftanb baimHcfien (SrauenS, er tonnte eS 
nicht begreifen, mie ein bernünftigeS Sßefen auefe nur 
einen Moment ber toftbaren 3ett mit etmaS fo Unnüfeem 


nnb Spftemtofem, mie ihm bas Siebten erfefeien, öer* 
genben tönne* SDer Borfcfelag, irgenb metefee Betme p 
erfinnen, hätte ifen angemntbet mie eine Bufforb ertrag, 
Seifenbtafen in bie ßuft p treiben, anftatt in’S £oHeg 
p geben* (Sefcfeafe eS, bafe auf Bitten ber (Sefellföfafi 
ber junge SJiann irgenb etmaS bortrng, fo bemächtigte 
ficb ^öenfS eine grofee Unruhe, er fa| 
betrübt nach ber Ubr, metebe bie ge« 
fefeinäfeige 3eit beS SlnfbrncbS noc| 
nicht angeigte, nnb entfloh gemöbnli 4 
nnbemertt* Sehr peinlich mar ei 
ihm auch, menn man ihn berantaffen 
moltte, ein gmeiteS ©las 23ier gu bes 
ftellen* mürbe, bann meifteni 
oerlegen, ftammelte einige nngnfam= 
menhängenbe ©ntfcbutbignngen nnb 
empfahl ficb* 3 a $aufe angetangt 
nahm er irgenb eine Arbeit oor, um 
bie 3^tt bis gnm Schlafengehen nicht 
nnbenüfet üerftreichen gu taffen, habet 
paffirte eS gumetlen, bafe er ficb tu; 
eintretenbe Schmierigteiten berbife nnb 
meber gu Bett, noch tn*S toüeg ging ? . 
ehe er nicht fein 3 tet erreicht nnb 
eine einfache, glatte ßöfung üor fid| 
fab* „S)er junge Sörenfen ift ein 
gäber, nüchterner Btenfcb, er mirb eS 
meit bringen," änfeerte einmal ge-- 
fpräch^meife ein $ferofeffor, ©in ^pt= 
lege, ber babei ftanb, meinte: „ 3 a r 
er ift auch mein befter pörer, allein 
mie fottte man nicht fteifeig feitt^ 
menn man bie Stüfee einer grofeen 
nnb gänglicb unbemittelten Familie 
ift? 3b m ift ber Steife nicht fo 
hoch angnrechnen mie Slnberen, bte 
meniger Berantaffung bagn habend 
— SD er §err ^ßrofeffor hatte nämlich 
einen üornefemen Stnbenten in 
fion, metcher fich burdj Faulheit nnb 
Süberlichteit anSgeichnete* 

Bent Sörenfen ftubirte in feinem 
bierten Semefter* S)afe ber äBinter 
gn @nbe ging, mertte er nur baran, 
bafe eS in feinem 3tmmer fefer Mt 
mar, benn $rau Bitterlich, bie ^an§= 
mirtbtn, pflegte oon Bütte ^ßßtnar 
ab nicht mehr einguheigen* Bent 
ftimmte ihr bei, benn er fab ein, 
bafe Spftem in ihrem Berfabren fei; 
er batte aufeerbem nicht üiel 3 ^tt gurrt. 



©olbfifchchem Stach einem demätbe Oon $epben. 







































































































470 


M 24 


'gießet ^attb unb g&eer. glttgemeitte gffuffrirfe $eifmtg. 


frieren ,• beim er arbeitete unauSgefeht an einer ber? 
midelten Stpeffeftbereknung, bie er für einen Mapi? 
nenbauer auffteßen nnb mofür er akt Shaler erhalten 
faßte» ©r hatte fie in Slbpuitte eingekeilt nnb erlebigte 
jeben Sag unnadjfptlp fein ^enfum; gang am ©nbe, 
als er eben tobmübe bie $eber meglegen .moßte, fanb.er, 
bah irgcnb etmaS npt einfach genug fei nnb fürger 
auSgebrüdt merben fömte. Sie bagu nötigen Formeln 
ergaben fid) upt foglep, toaS für ihn ©runb genug 
mar, unbarmherzig bie gange Stakt bis meit in ben 
borgen hinein gü .arbeiten» ©r mar faft am 3iele, als 
er eines Buke§ beburfte, melkeS megen Mangel an 
Staum nebft mehreren anberen in einer £iffe auf bem 
pauSboben bermahrt mürbe» Siefen fjatte er feit bem 
Sage, ba er, bau feinem Bater begleitet, bei $rau S3itter= 
lief) eingegogen mar, nie mehr betreten, benn eS fag bort 
planlos bief (Gerümpel aufgeftapeft nnb er hahte bie 
Unarbnung; jefet aber bat er fid) bei ber $rau, bie mit 
fjodjrotbem ©efpt in ber ®üke untrer Ijanttrte, ben 
©ktüffel au§ nnb trat feine Sßanberung an» 

Söeit mar fie nidjt» SaS paus hatte gmar fünf 
©todmerfe, aßein Bent’S ßtutmer fag, bon ber ©trahe 
aus geregnet, bereits im bierten» ©ang aben mahnte 
ein ©kneiber, „für Samen unb für perren" ftanb auf 
einem ©tüd Rapier, baS an bie Spür geffebt mar» — 
Ser muhte ein gang abfonberlper (Befeße fein» Sie 
Spür feiner Sßopnung ftanb meit affen, er fafg am 
genfter auf einem Sifd)e nnb nähte, babei fad)te er 
jebok unaufpörlp» feine $rau pälte Kartoffeln nnb 
ladffe and), gmei rotpbadige, giernlp mangelhaft, be? 
fieibete Staber mäfgten fid) am Boben unb fepteen bar 
Vergnügen, ein ff einer, unbeholfener punb guiefte nnb. 
fpiette mit, nnb in baS (Sauge marf ein golbgelber 
Sanarienbogel feine Pmeffernben Srißer» Bent fam 
eS bar, als fei er in ber ^rembe; Saftig erftieg er bie 
pmale pölgerne Steppe nnb pfoh bie Bobentpür auf, 
■eine etmaS bumpfe, aber auffaßenb marrne Bujt plug 
ihm entgegen» @r fanb fein Buk nnb moßte bie Stüd? 
reife antreten, aber Suftmechfef unb Uebermübung fielen 
plöfclp auf ihn, ihn überfam eine ©ktbäke nnb er 
muhte fik auf bie Kifte fefcen, ben Kopf an’S ©ebälf 
legenb» Stak einer Minute marb ihm beffer, er be? 
burfte aber frifdjer Buft nnb bemühte ffk, eins ber 
pmeren Sakfeufter gu öffnen» Sieh gelang ihm nidjt, 
bagegen bemerfte er eine pmale Spür, bie in’S $reie 
führen mußte unb nur burdj einen polgriegel gefcploffen 
mar» ©ie gab bem Srnde feiner panb leicht nach, 
ein Bptftrom brach in ben bämmernben Staum, fo boß 
unb blenbenb, bah er bie panb über bie Singen fegte, 
ein frifker Söinbftoh brauste um feine ©tirne, er that 
halb unbemufjt einen ©chritt bormärtS» 

' ©ine angffboße ©timme fd)fng an fein Opr, ffe 
rief einige mifbe Morte in frember ©prache» ©r 
öffnete bie Singen nnb fah unter fid) einen Slbgrunb, 
©tragen, bie ffk freugten, finftere pöfe nnb rauchenbe 
©kfote» pari neben ihm, auf einem platten Sache, 
gmifdjen Blumentöpfen nnb grünenben ©emäkfeit ftanb 
«in junges Mäbken nnb fah ihn mit großen Singen an» 
©ie mar ohne put, nur in einen ©haml bon feinem 
©etoebe gebüßt, ber Minb fing fich barin nnb mepe 
ihn fefter um bie fdjlanfe ©eftalt» Bent trat taftinft? 
mäffig, um nicht gn faßen, auf’S Sach herüber unb 
Hämmerte fich feft an’S ©elänber »»» ob fie gu ihm 
fpradj, muhte er nicht, aber fie fah nicht unfreunblp 
ans unb betrachtete ihn nnbermanbt, baS gab ihm ben 
‘Mutp, trgenb etmaS gn fagett, mobon nur bie Morte 
„Vergebung" unb „märe es möglich » » » ein ©laS 
Maffer »»»" bentfid) heranSfamen» Sann that eS ihm 
faft leib, bafj er gefprodjen hotte, benn fie manbte fich 
-ab, fprang ein paar niebrige ©tnfen pounter unb ber= 
pmanb, aßerbingS nur auf einen Slugenbfid, benn fie 
erfkien fofort mieber nnb reichte ihm ein hofÜQ 
■füßteS ©faS, bon beffen SBanbnng bie eifigen Stopfen 
•rannen» 

„SBarnm moßten ©ie fterben ?" frng fie fanft unb 
mit fepr frembartiger Betonung» * 

- ©r antmortete nicht unb tranf tiefathmenb baS fühle 
Söaffer, eS mürbe ihm rap beffer,' nur ftarrte er noch 
ein menig tranmbefangen bor jidh htu» Ser Märgminb 
ftiejg über bie Sacher, bie ©onue pien gnm erften 
Male nnb bor ihm ftanb baS junge Mäbdjen mit ben 
-fragenben Singen nnb ber blaffen ©tirn, um bie baS 
meidje .paar bunfef nnb füffenb mehte» 

„3cfi moßte nicht fterben," faßte er enbfidj püchtern» 
„Sk bin nur hetaufgefommen, um ein Buch gn hbfen, 
beffen ich beburfte, unb bä mnrbe mir auf einmal um 
mohf — ich mag mich tooP ein menig überangeftrengt haben 
»»» bergeihen ©ie nochmals meine ©tornng unb nehmen 
©ie meinen Sanf für Sh^e fo grofje ©üte»" 


©ine innere ©timme fagte ihm, bafe eS pidlidj 
märe, fortgngehen, aßein er fonnte ihr nid)t angenblicfs 
lieh gehorchen» ©r fah bor fich au f bie ©rbe nnb 
fühlte, bah bie Singen beS jungen MäbchenS forfkenb 
auf ihm ruhten» 

„SttS ich @te fo bläh nnb berftört am Sachfirft 
ftehen fah,"’ fagte fie munter, „glaubte p, bah ©ie 
jidh puabftürgen moßten, nnb bepalb rief idh ©ie fo 
pftig an» ©S hätte mir leib um ©ie gethan, benn 
©ie finb jung nnb baS ßeben ift fo reich nnb pön! 
$inben ©ie baS npt auch?" 

Beut mnrbe berlegeit, er hatte barüber noch niemals 
nachgebacht. Eigentlich tarn eS ihm bor, als märe fein 
Seben bisher meber befonberS Pön, noch bor aßen 
Singen rep gemefen, er magte aber nicht gn miber* 
fprechen unb ftotterte nur: 

„3a, gemih »»» gang mie ©ie meinen»". 

©ie mochte ahnen, anS metdjem ©rnnbe Bent npt 
fo gang einberftanben pien» 

„Man fann mit Sßentgem gufrieben fein," entgegnete 
fie guberfptlidj, „unb arm ift nur Ser gu nennen, ber 
ein armes perg hat» Sann gibt eS ja auch fo üiel 
perrlicheS, moran fich 3eber freuen fann» ©eben ©ie, 
jefet fommt balb ber Kühling — bie Bögel merbeit 
fingen, bie Beilchen blühen nnb SlßeS mirb boß fjröp 
lidhfeit nnb ©onne fein! £), ©ott ift fo gut nnb bie 
SBelt ift fo mnnber=, munberjehön!" 

©ie legte bie panb auf ihre ©tirn nnb pmieg» 
Bent mar fehr bermirrt, eS fiel ihm ein, bah er noch 
nie in feinem ßeben mit einem jungen Mäbchen gefprodjen 
habe» ©r hätte gern etmaS recht Kluges nnb ©cfjöneS 
gefagt, fonnte aber nicht ein eingigeS Söort heraus? 
bringen» ©r fühlte fich bumrn nnb nnglüdltch, bennodj 
bupbebte fein perg eine füfje Bangigfeit, eS mar ihm 
fehr, fehr munberbar gn Mnthe» 

„©ie haben mohl nichts bom Frühling gemuht?" 
begann fie bon Steuern» 

„Stein," fagte er gögernb, „p hatte nicht 3eit bagu» 
Stun ift er aber gefommen nnb ich merbe an ihn 
glauben, meil ©ie ihn fo lieb,haben»" 

„Shun ©ie baS," entgegnete fie einfach, „unb ar? 
beiten ©ie npt gn biel» ©ute Befferung»" ' 

©ie neigte leicht ben Kopf, unb fdjritt bie ©tnfen 
herab; über bie Sädjer fegte ein neuer Söinbftoh, er 
mar merfmürbig marm, bie ßnft mar trübe nnb regen? 
Pmer gemorben» SaS Mäbchen berpmanb bnxp bie 
Shüre, ohne fich einmal umgufepn, Bent fonnte glüd? 
lichermeife feine predlpe Berbeugung npt mehr an? 
bringen» 

* 

©r ging langfam nach feinem 3immer nnb boß? 
enbete feine Slrbeit, bann fah er nach ber Ulm unb 
befdjloh, StachmittagS noch in’S SMeg gn gehen» ©inft? 
meilen marf er fich auf baS harte ©oplja, ein bon 3oau 
Bitterlich mit ©folg gehütetes B r ofruftcSbett, unb ber? 
fudjte, feine ©ebanfen gu fammeln» Sie ^olge babon 
mar, bah er in einen bleiernen ©cljfaf berfanf, ber 
mehrere ©tunben mährte; als er ermadjte, mar eS gang 
bnnfel im 3immer» ©r fprang erproden auf, machte 
fich Bormürfe über feine Seitberfänmnih unb beploh, 
ba eS gnm Befndhe ber Äoßeßten gn fpät, feine Slrbeit 
menigftenS nodh heute abguliefern». 3^an Bitterlich fah 
•tpu bermunbert an nnb moßte ihm, nadjbem er feine 
üblpe Melbung gemacht, baS marmgefteßte Mittags? 
brob um jeben B re i § einnöthigen, er banfte aber unb 
trat auf bie ©trahe» Sie ßaternen maren eben an? 
gegünbet morben, ein feiner Stegen fprüpe nieber, er 
. mar aber fo nnfühlbar, bah nur menige ber Borüber? 
gepnben ipe ©djirme anfgefpannt hatten» Bent befann 
fid), bah fein Mafdjinenbauer am anbern ©nbe ber 
©tabt mohne, nnb fchritt «cüftig bormärtS, guerft bnrd) 
©trahen mit heß erfeudjteten ßäben, bor benen bie 
Menfdjen ftanben, bann bnreh ein Btertel, mo bie Sa? 
lernen nur fdjmadj brannten, mo bie breiten SrottoirS 
holperigem, bor Stäffe glängenbem Sßflafter gemidhen 
maren» £5ebe Banpläfee mechfelten ba' mit eingegäunten, 
unfertigen päufern ober mit hohen, fafernenartigen ©e? 
bäuben» pie unb ba ragte ein..©chlot bnnfel in .bie 
bnnfle Stakt empor, baS bumpfe, paftige Senken ber 
Mapine tönte herüber; mettn baS Spr aufging, fiel 
ein rother $lammenftreifen bis auf bie. anbere ©eite 
ber ©trahe» Sie mar faft menpenleer, gnmeilen nur 
fam ein ruhiger Slrbeiter, ber feinem mpeboßen Stakt= 
bienfie entgegenging, ober eS rannte eine $rau borüber, 
bießeikt berfpäteter ©infänfe halber, bießept um Me? 
btgin für ein franfeS tinb gu paffen» Bent fah baS 
gerne; ihm, bem Kinbe ber harten Slrbeit, mar biefeS 
Sreiben jpmpathifk» pier mar ber Ort, mo eS galt. 


baS bon ber SBiffenpaft ©roberte praftifk 3 U ber? 
merthen nnb ber gangen Menfkheit bienftbar gn maken» 
pier mar ein ©pftem — hier mar nur fjortfkritt, fein 
©tißftanb, fein Mpiggang, hier galt baS ©prüktoort: 
felbft ift ber Mann; hier peh eS arbeiten ober unter? 
gehen» Sink P &iu eine Stummer in ber. groben 3aP/ 
bakte Bent — er gefiel fp in bem ©ebanfen» 

Ser Mafkinenbauer mphnte in einem abgelegenen 
panfe, melkeS bon einem in ber ©utftehnng begriffenen 
©arten umgeben mnrbe» ©r mar ein eminent tüchtiger 
Mann, ber bon unten herauf gebient hatte nnb fp feine 
©teßnng felbft berbanfte» ©ein eingiger fehler mar, 
bah er, als früherer SBerffprer in einer groben $abrif, 
meber ©efegenbeit, uok 3eit gefnnben hatte, fp in 
höherer Mathematif meiter fortgubifben, unb nun, bei 
eingelnen pmierigen Säßen, bon frember pülfe abhängig 
mar» 3n biefer Slngelegepeit hatte er fid) an einen 
Brofeffor gemanbt, melker ihm Bent als geeignete Ber- 
fönlikfeit empfohlen» Bent hatte feitbem oft für ihn 
gearbeitet unb fp feine 3ufriebepeit in hohem Mähe 
ermorben» Ser Mapinenbauer ftaunte über ben hohen 
©rab bon SluffaffnngSgabe, bie Bent, felbft rein fak 5 
mähigen ©aken gegenüber, bemieS, ihm gefielen nicht 
minber bie flaren ©jpojltionen, bie fnappe BemeiS? 
führung — er nannte ihn Pergmeife nur fein „tek 5 
nifkeS Bureau"» 

„©nt, bah <3ie fommeu," rebete er ihn an, inbem 
er ihm fräftig bie panb fküttelte» „ ©inb ©ie mit 
unferer Bereknnng fertig? 3a? Stun, baS ift gut, 
jep moßeit mir mit bem Singe pon fertig merben» 
©ie haben etmaS auf fik toarten laßen — mar mohl 
fein lepteS ©tüd Slrbeit, mie? Sakte mir’S pon» 
©iemerS & ©rat) haben borgeftern baffelbe SBerf be? 
fommen, eS Peint aber ank bamtt gu hapern, benn 
heute beehrten mp bie perren bom Bureau unb fragten, 
mie eS mir benn eigentlp bamit ginge? ,£Birb pon 
gehen/ fagte p* — Sa ftanben fie benn eine ©tnnbe 
■um baS Sing herum, mie bie Slergte an einem Traufen? 
bett, nnb rekneten nnb makten lange ©efikter nnb 
empfahlen fik fkliehlik * * * Slßor fommen ©ie bok 
herein, ©ie müffen bnrkauS einen ßoffel ©tippe mit 
nnS efjen, meine S?au mirb fik fehr freuen» pe, $rau, 
mo ftedft Sn? 3ft baS, Slbenbbrob, balb fertig?" 

3n biefem Slugenbfid' öffnete ffk bie Shür unb 
eine etmaS fränftp auSfehenbe S r an trat mit frennb? 
Ipern ©ruhe ein» . 3hb folgte eine Magb, melke bie 
nmfangrepe, bampfenbe ©nppenfküffel trug; fie ber? 
pmanb fogleik lieber nnb fepte mit einem Broblaib 
nnb einem mäktigen ©teinfrnge päumenben Bieres 
gurüd» SllS ber Sifk befteßt mar, erhob ffk ein etma 
biergehnjäpiger Änabe bon einem Steiffbrett,. über 
melkem er in einer ©de beS 3iutmerS gefeffen hatte, 

• nnb rief feinem Bater» Siefer befah. bie 3epnung, 
einen gtemlik fompltgtrten Kegeipnttt, nnb nidte bei? 
fäßig. . . 

„©eben ©ie, perr ©örenfen," fagte er, „baS bringt 
bie Mittelflaffe ber ©emerbejkule bök noch npt gn= 
mege — na, eS ift gut, mein 3unge — leg’ Seine 
©aken orbentlp gufammen nnb fomm’ gn Sipe»" 

SaS einfake Mahl mnrbe unter bem , heitern ©e= 
pfauber ber Minber rafk bergehrt, bann münfkten fie 
ben Eltern gute Stakt nnb repten Bent bie panb, 
auk bie 3^an erhob ffk unb folgte ben Äinbent. 

.Ser Mapinenbauer ftopfte fp eine Bfetfe unb bot 
Beut eine ©igarre an» 

„3k banfe," fagte biefer, „p ranke nie»" 

Ser Mirth takte. 

„Mit ber föntten ©ie eS immerhin berfudjen, fie 
ift npt fktoer» Ober rauken ©ie nikt aus ©rnnbfap?" 

„3k Tanke fehr gern," entgegnete Bent, „thne eS 
aber'nie, erfteuS giep eS bie ©ebanfen ab nnb gmeitenS 
ift eS gnm Beben npt unbebingt nothmenbig." 

©ein ©efpt hatte, mäfjrenb er fo fprak^ einen 
ftrengen, beinahe alten SlnSbrnd befommen. Ser Ma? 
jkinenbauer fah ih« üon ber ©eite „an unb trommelte 
itakbenffp mit ben fingern auf bem Sipe» 

„pm," meinte er nak einer fleinen Banfe, „npt§ 
für ungut, perr ©örenfen, aber maS ©ie- ba fageit, 
gefäßt mir nikt. Man fann in fehr befkeibdner Sage 
fein unb bok ehrfp auSfommen, ohne fich jeben Keinen 
©ennh üerfageit gn müffen. 3<h fpreke gar nikt botn 
Stanken, aber ik bin übergengt, bah ©ie in 3hrent 
Beben nok niemals einen fripen, fröhliken ©pagier? 
gang-gemakt, ober einmal gute Mnfff ober ein Sheater? 
ftüd gehört haben. SaS ftimrat npt mit 3hoer 3ngenb 
unb makt baS perg frpgeitig alt.» Sink arbeiten ©ie, 
glaube p, gn biel; ©ie feheit, nehmen ©ie mir’S nikt 
übel, recht eingetrodnet ans. 3ebenfaßS nehmen ©ie 
eS mit 3per ©teßnng biel gu ernft." 



M 24 


471 


<£anb unb $leer. ^Cffgcmeinc gilnjixitU Reifung. 


„3Jtan fattn me gu üiel arbeiten," entgegnete Bent 
falt, „nod) toeniger fattn idt) es jemals mit meiner 
Stellung ernft genug nehmen» 3cBi Bin ber ältefte Sofen 
einer armen, jeboefe ftnberreidfeen ^rebigerfamilie, mein 
ater ift alt unb idj ba^er fein natürlicher Vertreter* 
SebeS 3u0efiänbnife, ioeldjeS icf> meinen eigenen atei* 
gungen machte, jebe Sdbtöäcfee, bie iefe mir funken 
liefee, märe ©iebftahl an ben alleinigen. 3<fe I)offe, bafe 
Sie mir barin 3ted)t geben merbem aiufeerbem habe 
iefe nnr nod) ginei Semefter Bis gum Staatsexamen unb 
bann ift ja mein 3^1 erreicht*" 

©er Btafcfeinenfeauer gog an feiner pfeife, bafe fie 
bid^te ataudfemolfen auSftiefe. 

„©S ift ja feine $rage," fagte er, „bafe Sie baS 
©xamen Befielen merben mie fein ß^eiter, allein mie 
Sie baburdfe einem Beftimmten 3*ele näher fommen, 
berftelje iefe nid^t* £aben Sie benn Bereits irgenb eine 
fefte aiuSfidfet?" 

„Sa," fagte S3ent toiberftrebenb. „©er Batron 
meines BaterS mill ficfi unferer erbarmen unb hat mir 
nach Beftanbenem (ganten eine Stelle als Bermeffer 
gugefagt. SBenn ich bie einmal höbe, ift für bie Hltei* 
nigen geforgt nttb alle atoth gu (Snbe. atun miffen 
Sie SlEeS." 

(SS lag eine tiefe Bitterkeit in Bent’S Stimme. (Sr 
erhob fich unb moKte gehen. 

„S?alt, ni<fet fo, Derr Sörenfen!" rief ber 3Jtafd)inen* 
Bauer, inbern er feinerfeitS aufftanb. „3d) fehe mohl, 
bafe meine ateugier unb bie Sehre, toetdfee id) Shaen gu 
geben badete. Sie beriefet höben, id) miE aber fein efer* 
liefeer Mrl fein, menn id) eS nid^t gut mit Simen meinte. 
3<fe meife, baff Sie arm finb unb fiefe fümmcrlidfe Be* 
helfen müffen, unb befetoegen hätte ich, menn Sie mir 
nun eben nicht gefagt, bafe Bereits eine Stelle Sferer 
marte, 3bn«t borgefcfelagen, Bis gum (Sxamen Bei uns 
gu mohnen unb gu effen, unb nach bem (Sxamen gang hier 
gu Bleiben unb ben teefenifdfeen ©heil meines ©efcfeäfteS 
gu übernehmen. Sehen Sie, baS mollte idh nidht aus 
eigemtüfeiger Slbficfet thuu, fonbern befetoegen, meil idh 
Sie liebgcmonnen höbe unb toeife, bafe Sie ein ganger 
3Jtann finb, trofe Sferer großen Sngenb. SöolCte (Sott,. 
bafe aEe jungen Seute fo mären mie Sie. Sehen Sie, 
baS fagte id) mir, nnb fage eS nuü, ba aus ber Sache 
ja nichts mehr merben fann, erft redfet. 2Bie idh öber 
über Sie benfe, miffen Sie jefet — unb öon mir fönnen 
Sie fidh baS ruhig gefallen taffen." 

(Sr hötte fidh orbentlid) in (Sifer. gerebet. S3ent mar 
burdh fein treuherziges Slnerbieten gerührt unb banfte 
ihm mit marmen SBorten, bann aber entfcfeulbigte er fich, 
bafe er aufbredhen müffe, eS fei fdhon fpät. ©er 3Jla* 
fefetnenbauer Begleitete ihn mit einem Sichte bis bor baS 
©artentfeor* 

„2Bir bleiben alfo gute Steunbe!" rief ernodh einmal. 

„So lange 'Sie tooEen," antmortete Bent. „Unb 
ich glaube auch, bafe Sfer lieber SBunfcfe helfen mirb: 
idh &in gang rafdh ein glüdlicfeerer, befferer 2Jienfcf) ge? 
toorben." 

©raufeen regnete eS nicht mehr, bie atadfet mar milb 
unb bunfel, bie Uhren fdjlugen tief unb hell öon aEen 
©hürmen. S3ent eilte rafefe nach £aufe, feine Bruft 
mar üoEer Steube nnb Stolg, baS Sob beS tüchtigen 
3ftanneS hötte ihm mohlgethon nnb ihn bor fich felbft 
erhöht. (SS fam ihm bor, als fei heute ber glücflidhfte 
©ag feines SebenS, als fei er plöfelid) aus grofeer 
©unfeiheit erioaefet... 

(Srtoacfet, fpraefe er mechanifdh, ertoadjt — nnb noch 
bagu fommt halb ber Srüfeling. — -(Sr blieb ftehen nnb 
legte bie §anb. an bie Stirn. (Sr fab fich öuf ben 
ttaffen ©äd)ern, unter ihm maren 3Belt unb ©ob, bor 
ihm aber ftanb ein junges aitäbcfeen, bereu £>aar im 
SrühlingSfturm mebte unb bie gu ihm rebete mit bunflen, 
errettenben SBorten... ' 

(Sr neigte ben M>pf unb ging tief in ©ebanfen 
meiter. 1 

„©Ute Befferung," fagte fie mir, murmelte er feife 

— gute Befferung, mie man’S einem Uranien münfdfet 

— ich glaube faft, fie böt Specht, ich mufe mohl franf 
gemefen fein, lange Salme hlaburch franf. 2BaS fie 
bamit mohl fagen mollte? ©leicfeüiel, fie fagte „©ute 
Befferung" nnb ich glaube, idh bin'fdhon ein befferer, 
glücflidherer 3Jtenfd) gemorben. 

©ann ftieg ihm ein (Sebanle heife gü ®opf. 3Bie. 
hatte er fich blöbe unb ungefchidt benommen! Sie hatte 
ihm baS Seben gerettet unb er hatte fie nur angeftarrt 
nnb ihr nicht einmal gebanft! (Sr prefete bie Sänfte 
gufammen unb' ftürmte. öormärtS, als moEe er bem 
guälenbcn (Sebanfen entfliehen; bie ©mpfinbung, für 
lächerlich unb nnbanfbar gelten gu foEen, mar ihm un* 
erträglich. (Sr befdhlofe, einen langen S3rief gu fchreiben. 


ober balbmöglidhft hmgugeben nnb um 3krgeif)ung gu 
bitten — maS foEte fie aber trofebem öon ihm benfen? 
(Sine SBeile nod) rannte er in grofeer Slufregung meiier, 
bann hätte er faft einen Suftfprung gethan. ©aS mirb’S 
fein, fagte er befriebigt, baS ift eS fogar. (Sr fefete 
heiter unb ftiE öor fidh funläcfeetnb feinen 3öeg fort. 
S3ent Sörenfen hatte offenbar einen guten ©ebanlett. 

Snbeffen blieb baS Sabrifüiertel hinter ihm, bie 
Saternen üermehrten fidh nnb eingelne 3Bagen raffelten 
üorüber. Sn ben ^auptftrafeen maren noch niete 3Jtem 
fdhen, ^öent freute fidh, einmal gmedloS unter ihnen 
herumgehen gu fönnen, auch blieb er öor jebem Saben 
ftehen unb fab neugierig in bie tidbtftraljtenben Scham 
fenfter. 35or einem ber festeren fammelten , fich nie 
SSorübergehenben gang BefonberS, es mar grofeer unb 
IjeEer als bie anberen unb f(feien einem neuerrichteten 
©efefeäfte angugefeören. Sogar eine (Squipage hielt ba* 
öor, ber Shttfcfeer im meifeen ategenmantel fafe unbemeg* 
liefe, bie ^eitfefee in bie S?üfte geftemmt, ber ©iener 
ftanb martenb am 2Bagenfd)lag. Unter bie Scham 
luftigen gefeEte fiefe auefe ^ent, er moEte bie aus* 
gefteEten ©inge betrachten, melcfee feljr fcfeön unb locfenb, 
faft naefe Urnern gemiffen Spftem georbnet fefeienen. ©a 
lagen feerrlicfee ©inge, üiele Soüdjte, bie er niefet fannte, 
nnb bie ifen ber fbrnmetrifefeen 3ufammenfteEung halber 
BefonberS intereffirten, ferner ©errinen mit langfcfenäbe^ 
ligen Scfenepfenföpfen barauf, bann mächtige, fefemargs 
grüne 35ögel mit öerblafetem ^amme unb einer S<feufe ; 
munbe in ber SSruft, aufeerbem meifee S^acfetetn mit 
Silberbedeln, ©ingemacfeteS unb 23onbonS enthaltenb. 
33ent moEte fich oben abmenben, als er in ber oberften 
Eleihe auefe Blumen bemerfte, mattmeifee ©iuger in 
Spi^enpapier gefeüEt, baneben aber einen frifdjen, blauen 
SBeitcfeenftraufe. (Sr feferte fofort um unb blieb öor bem 
Senfter ftefeen, mit ben aefet ©fealern, bie er foeben ers 
halten, öerftohlen in ber ©afche flimpernb. ©aS märe 
fefer gut, baefete er — bu bift ja gerabe reich unb aufeer* 
bem hat fie etmaS öon SSeilcfeen gefagt... 

(Sr trat entfcfeloffen in ben ßaben. (SS maren üiele 
aftenfefeen barin unb er mufete giemlicfe lange märten, 
ehe ihn eine forpulente, feljr gefefeäftig auSfehenbe Srau 
anrebete. 

„2BaS beliebt, mein §err?" 

„S<h münfefje einen 2Seilcfeenftraufe gu laufen," ant* 
mortete ^Bent, inbern er fiefe bemühte, feiner Stimme 
einen möglidjft nacfeläffigen SluSbrud gu geben. 

„£ier, mein ^err — moEen Sie bie (Süte haben?" 

Sie beutete auf ein fjölgerneS Eiegal, mo ein mahreS 
Gebirge öon Sträufeen aufgefpeiefeert lag. 

33ent überflog bie Situation mit forfdjenbem 23lid. 
(Sr nahm ben ^leinften, ben er entbeefen fonnte, unb 
frug gleichgültig nach *>em greife. 

„Sluberthalb ©haler, mein §err, menn’S gefäEig ift." 

23ent erfdjraf töbtlicfe. ©aS mar ja beinahe ber 
üierte Sljeil feines aieicfethumS, unb ber mar bereits fo 
fcfeön nnb forglicfe eingekeilt! 3toei ©haler für toft, 
üier für bie SBohnung, einer für SBäfdje.. . 

Um fich einen S?alt gu geben, prüfte er forgfältig 
ben.feinen ©uft ber Blumen. 

„2öie fommt eS, bafe bie Beilcfeen fo tljeuer finb?" 
frug er enblidj. 

„SBeil eS noefe niefet Snthling ift," entgegnete bie 
Berfäuferin ungebulbig, inbern fie mit ben Singen be= 
reitS an einer anbern SteEe beS ßabenS mar, mo ein 
neuer tunbe iferer harrte. 

„So?" fagte Bent üermunbert. „3<fe glaubte, eS 
märe fefeon Schling." 

©in junges aitäbcfeen, baS in Begleitung einer 
ättern ©ame unb eines ebenfaES bejahrten, aber gut 
fonferöirten ^errn am BerfaufStifche ftanb, manbte fiefe 
feaftig um. 

Bent Bezahlte feine Blumen unb öerliefe ben Saben. 
©raufeen angelangt, fteEte er fiefe noch auf einen Slugem 
blid öor’S Scfeaufenfter unb überlegte, melcheS mohl ber 
Breis ber übrigen ©inge fein möge, menn ein Befcfeei^ 
beneS Beilcfeenbouquet aEein eine fo foloffale Summe 
fofte; er moEte' eben fopffcfeüttelnb gehen, als er gang 
an ber äufeerften ©renge beS ScfeaufenfterS ein fleineS, 
nothbürftig gefleibeteS aftäbdjen bemerfte, melcfeeS, bie 
Slrme in’S gerriffene Scfeürgcfeen 'gemiefeit, fröftelnb ba^ 
ftanb. Sie hatte fiefe bidjt an bie licfetheEen Sefeeiben 
gebrüeft, tnbeffen grofee ©feränen über ifer mageres (Seficfet 
rannen. t 

Bent hatte bisher frembeS (Slenb feiten Beachtet, 
heute aber fühlte er ftefe fofort öon SJtitleib ergriffen 
unb trat mie nnabficfetlicfe an beS ^inbeS Seite. 

„SBaS fehlt ©ir, kleine?" frug er fanft. 

©aS Ämb-hob ben ^opf empor nnb fah ifen grofe 
an. Sh^e Slugen blieben babei auf bem Beilcfeenfträüfe 


haften, als moEten fie fagen: ja, bu feaft 0 at reben, 
bu haft fogar (Selb, um bir Blumen faufen gu fönnen... 

Bent mürbe üerfegen, meil - er fürchtete, bafe bie 
©abeiftefeenben aufmerffam merben möcfeten; er beugte 
fiefe nieber unb fagte faft zärtlich: 

„Spricfe 1 boefe, ^inb, maS fehlt ©ir?" 

©ie Meine begann heftiger gu meinen. 

„BHcfe hungert fo," pfterte fie enblicfe faunt hörbar. 

Bent hielt baS (Selb, melcfeeS man ifem heraus* 
gegeben hatte, noch in ber ,£anb; jefet gab er eS rafefe 
bem Mnbe unb fagte: 

„©a, nimm, unb gib ©einer aftutter auefe etmaS," 
bann öerfuefete er, fiefe baüon gu maefeen. 

©ie Meine hatte jeboefe faum’ baS Silbergelb ge* 
feljen, als fie ihm nacfelief unb ihm burcfeaitS bie £anb 
fäffen moEte. Bent fonnte fiefe iferer faum ermeferen, 
er mürbe blutrotfe, meil mehrere ber Borübergefeeuben 
ifen tfeeilS mit erftaunten, tfeeilS mit beifäEigen Blicfen 
anfafeen. 

©ie (Squipage mit ben feofeen braunen Bferben mar 
unterbeffen am Saben üorgefaferen, ber ©iener reiefete 
mehrere Bafete herein unb blieb bann mit bem §ute 
in ber §anb baneben ftefeen. ©ie Bferbe fefearrten 
ungebulbig auf bem BMter, mürben aber feft gurücf* 
gehalten. Su bem geöffneten Scfelage ftanb eine junge 
©ame unb fafe Bent nnüermanbt mit eigentümlichem 
SluSbrud an. - 

„Vien’ pure, Giacinta,“ rief eine Seauenftimme aus 
bem SÖagen. 


©ie ©feür mar gugefaEen, ber ©iener fprang auf 
ben Bocf unb bie Bferbe ftürmten in bie ataefet hinaus. 
Bent fafe beim Scfeein ber SBagenlaternen ein blaffet 
©efiefet mit grofeen bunflen Slugen, baS fiefe ifem feaftig. 
noch einmal gumanbte. 

(Sr blieb ftefeen, mie üom Blife gdtroffen, nur feine- 
Sippen bemegten fidfe leife: ©iacinta ... ©iacinta . . . 

(Sortierung folgt.) 


Mcue HJeftcn. 

5eograpfeifcfee Sfiggen 


6. Skr. ö. b. ©olfe. 


(9ta^tru3 ücr6oteit.> 


' 3?ie ft6irifl(jctt Slrotitfyßeme. 


f ie fefeon bargetfean*), mirb bie mid)tigftr 
Solge öon aiorbenffjölb’S ©iSmeerfafertem 
öorläuftg in ber (Sröffnung be§ SeeroegeS 
nad) ben grofeen fibirifefeen Strömen be=- 
ftefeen. Snraiefern bie gange aiorboftpaffagr 
für einen Berfefer öon ©uropa nad) bem 
SttEen ©gean 3öid)tigfett befifet, müffen. 

1 meitere Sorfd)ungen lehren, ©er ©ntbeder 
felbft erflärt e§ für unmöglich, biefe f^rage fefeon je|t mit 
einem unbebingten Sa ober Bein gu beantmorten. ©r feält 
,e§ norläufig niefet für fefer maferfcfeeinlicfe, bafe bie neu= 
gemonnene Berbinbung auefe al§ S>anbel§meg Bebeutung ge= 
minnen roerbe. ©enug für jefet an ber miffenfcfeaftlicfeen $eft= 
fteEung ber ©featfaefee. 

Begüglicfe ber Sßafferftrafee naefe ben fibirifefeen Stromern 
gefet atorbenffjölb’S a3teinung bafein, bafe gmifdjen ©uropa; 
unb bem Ob unb Senifei feine ernften Scfemierigfeiten liegen,, 
bafe auefe ber 3öeg gur Sena für fommergieEe 3mede be^ 
nüfebar fei, fein unb gurücf aber niefet in einem Sommer 
gemaefet merben fönne. Ueber ben Sßertfe ber Berbinbung 
gmifefeen Sena unb bem StiEen 9Jleere läfet fid) ein beftimmteS 
Urtfeeil noefe niefet fäEen. SebenfaES fönnert ©ampffdjiffe 
fcfemereS ©erätfe unb Sßaaren, bie nidjt mofel gu Sdjlitten 
gu tranSportiren finb, burefe bie BeringSftrafee nad) ber Sena-' 
füferen. 

3mar feaben, mie biefe Spalten gleicfefaES fefeon Beridjtet, 
bie im leiden Sommer nad) Ob unb Senifei gefeenben . 
§anbel§fafergeuge bie Sagänge gum ^arifefeen Bieere, uäm= 
liefe bie Sugorftrafee gmiffeen ber Snfel B5cigatfcfe unb bem 
geftlanbe, bie ßarifefee Strafee gmifefeen SBeigatjcfe unb bem. 
füblicfeen ©feeile öon 3?omaja Semlja, fomie bie 507atotfcfeirt= 
firafee gmifdjen ben beiben grofeen Snfeln, oerfcfeloffen ge= 
funben. atber gfeiefegeitig erreichte ein Sd)iff glüefliefet 
bie aiorbfpifee. bon Bomaja Semlja, unb' bie Bremerim 
„Suife" **) feat ifere Steife bis naefe bem Senifei glüdlid) 
öoEenbet; Sie ift im Oftober mieber gur normegifefeen Mifte 
gurüdgefefert. 

aiuSnafemSmeife hatten in biefem Safere anfealtenbe 9torb= 


*) Sietje „Pleite SBelten", jiueite Serie I., 9tr. 13 bieje§ 3at)r9ang8. 
**) Sietje ff 9teue SBelten", äwette Serie I. 




Gfjßrafterfityfe <m§ kr @t. ^etergfiurger grattemuett. 9ta^ einer ©It 3 äe öon 21 SBatbinger. 


































5?er 'gfrina von 'gßaCesi bei bem ^reroierrorotffer. 
ßoib SSeaconäfielb’S <$inbfaufi§fatou, §uß!;enbeti iülanor. 










































































































474 


'gUfier cSanb rntb '^teer. ^{{gemeine gffujlrirfe $eifung. 


M24: 


minbe bic ©iSfperren an bcn Pforten beS ^arifcßen SReereS 
gufammen getrieben nnb mir fielen ßier ßödjftenS üor einem 
periobifdjen §inberniffe, baS feinen bauernben ©inpß üben 
fann. 

Oeßßalb barf eS moßl als gmedmäßig erfdjeinen, bie 
Abßanblung über bie Aera ber neuen ©ntbedungen im 
Rorben mit einer furzen ©figge ber großen fibirifc^en ©trom* 
fpfteme gu fdjließen. ©eminnen fie bodj nunmehr auch für 
beutfdfjen UnterneßmungSfinn früher ungeahnte Regierungen. 

Dbmoßl bis in bie ©egenmart hinein gerabe beutfd)e ©e= 
leßrte ^Cu^erorbentIi(^e§ für bie miffenfd)aftlicße ©rforfdjung 
©ibirienS getßan tjaben, fo finb bennod) bie Regriffe, toeldje 
man bei uns gu Sanbe üon biefer afiaüftßen gälfte beS 
RarenreidjeS b>at, redjt oerfdjmommen. ©ie ibentifigiren fidj 
im Allgemeinen mit ber Rorffedung bon ungeheuren ©djnee* 
felbern ober mooSbebedten, halbgefrorenen SunbraS, auf 
benen unglüdlidje Rerbannte mit Relgtßierjagb.unb gifdjerei 
ein fümmerlidjeS Oafein friften, baS ihnen überbieß bon 
©iSbären unb SSölfen ffreitig gemadjt toirb. 9Ran läßt 
außer Adjt, baß ungeheure Sänberftreden ©ibirienS in ber 
geograbf)ifc^ert Rreite bon Rorbbeutfdjlanb liegen, Sßeile fo= 
gar füblicßer als OreSben unb Rrag. Sa, bie ©übfpiße beS 
oftfibirifdjen ©ouüernements im Amurlanbe r.eidjt bis auf 
bie Sage bon Rom unb Rarcelona herab. Serben aud) 
unabfeßbare ©ebiete burd) ihr $lima ber Kultur im SBefent* 
liehen oerfdjloffen bleiben, fo ift ber fruchtbare Reft noch 
ftattlidj genug. Red)net man ßieoon felbft tbieber allein baS 
Terrain an ben fd^iffbaren Oberläufen ber großen ©tröme, 
fo ergeben fid) bod) l&unplepe bon ber AuSbeßnung beS 
gangen granfreidjS, OeutfdjlanbS, ©panienS u. f. tb., in 
benen eS an nidjtS mangelt. Oer träge fibirifdje Rauer ge* 
minnt bort eine Reihe bon Saßren ßinburd) baS fechgehnte 
l?orn auf nie gebüngtem Roben. 

Oaß unter foldjen Rerhältniffen AdeS auf bie ©röffnung 
bon Abfaßfanälcn anfommt, liegt auf ber §>anb, ba fid) ßie* 
mit ArbeitSfrüfte, Sntedigeng unb betriebfamer ©inn ad* 
mälig einfinben. greilid) hat nun bie faiferüd) ruffifd)e 
Roft fd)on ein RerbinbungSneß über gang ©ibirieit gegogen, 
aber fie berührt bod) nur bie ©arnifonen unb RermaltungS* 
ämter, aud) erreicht fie ihre entfernteften ©tationen auf 
§uube= unb Rennthierfchlitten adjäßrlidj bloß einmal. Oer 
Ueberlanbtelegrapß «öd) Refing burdjgießt ©übfibirien. Oer 
Sranfitoßanbel bon unb nach ©ßina ß a * ft<h wic^t höher mehr 
fortenttnidelt, feit bie Relebung beS ©eeoerfeßrS nad) Oft* 
afien ihm biel bon feiner Rebeutung raubte. Oie fibirifdje 
©ifenbaßn bon Sjumen (ober Sümen) am Ural *) über OmSf 
nach ©emipalatinSf ift noch Rrojeft. Auf ben ©trömen 
beftanb bpn jeher ©tßiffSüerfeßr burd) bon Rferben gegogene 
2aftfäl)ne. ©eit 1845 finb ©djleppbampfer ßingugetreten, 
bon benen baS Obgebiet jeßt ettoa gmangig, Senifei unb Sena 
einzelne befißen. Reifenbe bebienen fid) namentlich auf ben 
öftlidjen (©trömen nod) bielfad) ber OemjaterifS, fdjned* 
fahrenber Ruberpoftboote. 

Aber bisher mar Alles Rinnenberfehr, ba bie SBege burch 
baS Rorbmeer fehlten, unb bann finb alle jene Rüttel mingig 
im Rergteid) gu bem ArbeitSfelbe. SRart muß fi<h bie 
Oimenfionen, um bie eS fid) hanbelt, burch Rergleidje mit 
befannten ©roßen Har machen. Oer Ob gum Reifpiel ift nidjt 
meniger als 200 beutfdje Rieden länger mie bie Oonau, 
ltnfer Riefenftrom. ©ein Rebenpß Srtpfdj fommt bem 
le^teren etma gleich, ©elbft Senifei unb Sena haben Reben* 
Püffe unb biefe mieber Ruflüffe bon ber ©röfje beS Rheins 
unb ber ©Ibe. 

Oie Sena**), ber öftlid)fte ber brei Riefenftröme, mirb 
auf 550 Rteilen Sänge, aifo 170 Rteilen mehr als bie Oonau, 
gef<häi)t. Sh^ ^lu^gebiet umfaßt 45,000 Ouabratmeilen, 
b. h. fo biel mie Oeutfchlanb, Oefterreich, f^ranfreich unb 
©panien gufammengenommen, aHerbingS nur oon 300,000 
Rienfdjen bebölfert. Sebiglich bie OueUftrede bon 20 Rteilen 
ift nicht fdjipar. ©chäitmenb ftürgen ihre ©emäffer im 
engen f^lußthale burd) unburd)bringlid)en Urmalb. Ret bem 
ruffifchen Oorfe ^atfd)uga nehmen fie eine Rreite bon 200 
guß ein, finb 7 guß tief unb fönnen befahren .merben. 
Run mirb bie Sena, bie fid) gmifdien felfigen Ufern unb 
prächtigen SBatbungen bielfad) minbet, in hoh e m ©rabe 
malerifdh. Oa.nnen, Richten, fibirifche Sebent'frönen bie 
rothen ©anbfteinmänbe auf beiben ©eiten. OaS geht fo. 
bis gur Rtünbung beS SBitim fort, eines Rebenpuffes, ber 
100 9Reilen Saufentmidlung mehr hat als ber Rhein, aber 
bennod) nicht ber größte ift. Oiefer Oberlauf hat nod) eine 
bei’hältnißmäßig büßte Rebölferung. SBerdjolenSf unb HirenSl, 
bic ßier liegen, finb ©täbtd)en bon 1000 ©inmoljnern; 
baS teßtere ßat einen SRarft bon 400,000 Rubel Umfaß 
jährlich. Sn unb bei Uftfutsf befielen eine großartige S^ßce* 
mafdjinenfabriE unb erhebliche ©algfiebereien. Aucß AßitimSf 
ift ein nießt unbebeütenber SpanbelSfleden. ©benba tritt 
bie Sena in ißren Mittellauf, 1800—2000 guß breit unb 
ftredenmeife bon großer Süefe. OaS Slßal mirb. flacher, 
bleibt aber immer noch malbtg, bon pittoreSfen gelS= unb 
©efteinbilbungen burcßbrochen. Oie berühmten Senafäulen, 
fchöngeformte ©anbfteinpfeiler, finben fid) ein. Rei Olef* 
minSf, einem SRarftplaße bon 600,000 Rubel Umfaß, be= 
trägt bie ©tro.mbre.ite fdjon an 3000 $uß. Ralb beginnen 
am linfen Ufer bie ©teinloßlenlager, bie fid) bis in ben 


*) 2Bo fie lrt)d)(uB nad) 5ti)d)nei--‘Dlofögorob fittbet. 

**) Sur Örlentining genügen bie harten eine§ guten §anbatla§, 
3 . 35. ^ietievt’S ^eue 9tü§gabe bon 1879. SBejügtidj ber nätieren 2ln* 
gaben über bie Sena jletie bie Arbeit 9t. Satfin’S in „$etermaun’§ 90tit= 
tbeilungen" non 1879. III. 


Unterlauf fortfeßen. Qux Red)ten nimmt bie Sena in biefem 
Oßeit bie 200 Meilen lange Olefma auf. Oann erreicht 
, fie SafutSf, ben AuSgangSpunft für bie erften ofifibirifdjen 
©Ppebitionen unb bereits eine nid)t unbebeutenbe ©tabt oon 
6000 ©inrnoßnern. SafutSf ift ber ^auptftapelplaß ber 
fibirifdjen Relgmaaren, mit einem Umfaß oon über ■ eine 
Mittion Rubel. 

Am 21. ©eptember 1878 ßat 'bie „Sena", berjenige 
Oampfer, melcßer bie „Rega" Rorbenffjölb’S bis gur Sena* 
münbung begleitete, SafutSf gum erften Riale in überfeeifeße 
Rerbinbung mit ©uropa gebracht. OaS ©cßiff ging nod) 
über DlefminSf hinauf, bis nahe an AßitimSf unb fehrte 
bann erft gu einem Sßinterßafen um. Rörblicß SafutSf 
nimmt bie Sena ben.ber Oonau gleidjfommenben Alban auf, 
halb aucß ben ähnlich großen SBitjui. OaS Of)al mirb ein= 
förmiger, boeß bleibt eS bis über ©cßiganSf ßinab nodj 
malbig. Oann brängt fidß bie Ratur ber Sunbra ein. ©elbft 
im Oelta aber ßört ber- RaummudjS nießt ooUftänbig auf, 
Sm unteren Saufe ift bie Sena an Snfeln unb ©anbbänfen 
reieß nnb ißre Rreite mäcßSt oft bis auf 4 beutfeße Meilen. 
Rulun, unter 71 ©rab nörblidjer Rreite gelegen, bilbet bie 
nörblidjfte ruffifeße Kolonie. Oort traf ber Oampfer „Sena" 
naeß feinem ©inlaufen in ben ©trom bie erften soit disant 
cioilifirten Rienfcßen, benen Kapitän Soßannefen fieß oer= 
ftänblid) maeßen fonnte. ©in ruffifeßer Rope fteltte fieß ein 
unb feßidte ein feierliches Oanfgebet für bie glüdlicße An= 
funft, gum ^immel. 

^emmniffe für bie ©cßifffaßrt oerurfadjt baS oon fieben 
§aupt= unb oielen Rebenarmen gebilbete Oelta, beffen Aßaffer* 
tiefe fid) oft feßr üerringert. Oie ©efaßr, auf ©anbbänfe 
gu geratßen, ift groß, mie es aucß bie „Sena" erprobt ßat. 
Rocß'feßlt natürlich ..jeglicße Regeidjnung beS ShntoegeS im 
breiten SBaffer unb bie ©tationirung oon Sootfen, bie ben 
©trom kennen, an beffen Rüinbung. 

Oer gange Senalauf ift fifeßreieß. Ramentlicß geheißt 
ber ©tör in befonberer ©röße unb Dualität.. Sn ben 
Armen beS OeltaS unb im ©trome bis Rulun hinauf 
fammetn fieß |)äringe in. ungeheuren Maffenj eine Ausbeute 
aber finbet noeß gar nid)t ftatt. Oie ©inmoßner fangen 
nur ben eigenen Rebarf fort. AKjäßrlid) merben mehrere 
taufenb Rfunb Riammuthgäßne gefunben unb bie Relgtßier* 
jagb liefert reichen ©rtrag. Am Alban unb' ber Olefma 
fängt man bie beften Sobel. 

OaS gange obere ©ebiet ift nid)t allein fruchtbares Sanb, 
für Aderbau unb Rießgudjt moßl geeignet, fonbern bie auS= 
gebeßnten ©teinfoßlenlager unb ber. ^olgreicßthum maßen 
aud) eine tüdjtige Snbuftrie mögtidj. ©ifen unb anbere 
Rietaüe, Rtineralien, ©cßmefel, ©alg fommen in ben. ein* 
gelnen Oiftriften reicßlid) üor. An ber Sena, namentlid) bei 
DlefminSf, fomie an ben erften Rebenßüffen, mie bem Aßitim, 
liegt ferner ein Stßeil ber ,fibirifd)en ©olbmäfd)ereiett. *) — 
©§on biefe menigen Anbeutungen merben genügen, um gu 
geigen, baß Spanbel unb Süöanbel ßier eine ßinreid)enb breite, 
natürliche ©runblage finben. 


*) ©ie §errn Sibiriafoff ergeben allein einen jährlichen ©rtrag 
Don 8000—14,000 Spfunb ©olb. Öntereffante Stilen über bie @olb= 
toäfdßereien enthält ber atf)te 3ab r 3 an 9 ber „ütuififchen Dtemce", tuorin 
bie meift geltenbe ^luffaffung, bafe jene bem Sanbbau bie 9lrbeit§fräfte 
feßr entjögen, bejiritten wirb. 


Uifder am dem Seefcnfeßcn Act Efiicrc. 

SS cm 

Rrof. Dr. Alap. Rertß. 

on ber unermeßlichen SRenge ber ©aurier im 
meiteften ©inn, üor ben ©äugtßieren in einer un= 
benflicß langen Rorgeit §errfd)er auf bem Sänbe, 
finb gange große ©ruppen beS SanbeS unb SReereS, 
barunter gerabe bie gemaltigften formen, gänglid) 
auSgeftorben unb eS ßaben fid) oon folcßen nur bie Ihofo* 
bile erßalten, bie oerßältnißmäßig feßon neuer finb. Oiefe 
Raubtßiere mit enger, fenfreeßter Rupiüe, üorgüglicß gum 
©eßen bei Racßt gefeßidt, ßauptfäcßlidh oon ^ifd)en lebenb, 
fönnen monatelang faßen unb fallen in SBinterfcßlaf. Rad) 
RateS ift ber große Aüigator, Jacare nigra, in ben ©e= 
mäffern beS obern AmagonenftromeS gu Ripriaben ba. ©r 
greift nie einen Rienfdjeit an-, menn biefer auf feiner tjput 
ift, befißt aber boeß ©cßlaüßeit bei aller ^Brutalität genug, 
um gu miffen, mann er eS ungeftraft tßun fann. Rates 
fütterte einmal Alligatoren im freien Ruftanbe mit ©peife* 
reften, mobei fie fid) faß mie §mnbe benaßmen unb mit 
jebem Riffen gieriger mürben. Oaß baS Rilfrofobil, mel* 
cßeS fid) man^mal ßunbenmeit 00 m ©trome entfernt, fid) 
nießt feitlid) frümmen unb baß man ißm burd) Saufen in 
©djtangenlinien leidjt entgehen fönne, ift eine $abel. Unter 
ben ©auriern ßaben nur ^rofobile unb ©edonen eine 
©timme, benn oon ber angeblichen ©timme, melcße Dr. ©imer 
bei ber blauen $araglione=©ibedj)e oon ©apri (einer Ab* 
änbernng ber Mauereibecßfe) entbedt ßaben miü, behauptet 
memfgftenS 0 . Rebriaga, bie ßerüorgebracßten $öne : feien 
mm' folcße beS ©cßnupfenS .gemefen, nießts meniger als eine 
pfßcßifche ^unbgebung. 

{ SBenn oon Räßmung ber ©djlangen bureß bie inbipen 
ünb ägpptifcßen Ruberer gefproeßen mirb, Oangen, ©teif* 


maeßen gleich einem ©fod'ec., fo mtrb leßtereS bureß einen 
Orud auf ©eßirn unb Rüdenmarf bemirft, melcßer $ata* 
lepfie ßerbeifiißrt. Oocß finb manche ©djlangen für gereichte 
Raßrung unb moßl aucß freunblidje Reßanblung nicht un= 
cmpfinblicß. Rian ergaßlte Soßann 0 . f^ifeßer in ©t. ReterS* 
bürg, baß eine Ringelnatter feßon feit gmei Saßren täglich in 
einem Rauernßaufe erfd)eine unb mit ben IHnbern aus einer 
©d)üffel Riilcß trinfe, mie er im „Sootogifdjen ©orten" 
oon 1874 mittßeilt. Oie Oitlbung e.rflärt fid) üietteidjt auS 
bem Rolfsglauben,, baß ein Ratternreicß ejißire, beffen ^önig 
eine mit ©beißeinen befetße ^rone trage, unb ber feinen 
Untertßanen angetßane Unbilben bureß ^ranfßeit, Rranb 
unb fo meiter räcße. — ©emiffe Oropenlänber mie bie ^ap= 
folonie, Außralien, ©übamerifa finb aucß an ©iftfcßlangen 
befonberS reieß. Ru ©aftetnau’S Reit, etma üor hier. Oe* 
gennien, mar bie norbamerifanifeße ßlapperfcßlange in mattdjen 
©egenben fo ßäußg, baß bureß ©ppebitionen gegen fie mandj* 
mal in einem Oage 3—400 ©tüd erlegt mürben. Oiefe 
©djlange fann jahrelang oßne Raßrung auSßalten. Oie fo 
giftigen Söafferfcßlangen beS großen unb inbifeßen DgeanS, 
beren gefäßrlicßßer geinb ber §i)cßabler iß, ßerben, auS bem 
Meer genommen, feßon in gmei bis brei Oagen, felbft menn 
man fie in ©algmaffer bringt. Rei ben ©djilbfröten geminnt 
baS RüdenmarfSleben ein foldjeS Uebergemicßt über baS 
freilich feßr Heine ©eßirn biefer pfpdßjdj ßumpfett Sßiere, 
baß bie griedpfdje ©dßlbfröte naeß ßerauSgenommenem §irn 
mit gefcßloffenen Augen nod) monatelang unterlaufen fann; 
ber abgefchniitene ^opf beißt nod) eine halbe ©tunbe, §erg= 
fcßlag unb SetbeSbemegung roäßren noeß oiergeßn Sage fort. 

Oie SRänncßen bon Bufo musicus tu Rorbamerifa 
quadert mäßrenb ber ^ortpßangungSgeit feßr lärritenb, außer 
biefer finb fie gang füll, tpolbroof beobadßete ein Snbi* 
oibuum biefer ^rötenart, meldjeS man längere Reit lebenb 
ßielt unb ba§ feßr gutraultcß gemorben mar. SGßäßrenb ber 
marmen RRonate blieb eS in einem SBinfel, mo man ißm 
etmaS ©rbe gegeben hatte, unb AbenbS fpagierte eS im 
Rimmer ßerum unb fing begierig Snfeften. An einem 
heißen Sulitag brüdte ^olbroof einen naffen ©eßmamm 
über feinem ^opfe aus, maS bem Keinen Sßiere fo moßl 
gefiel, baß eS feßr oft an bie nümlid)e ©teile fam, fo lange 
bie ßeiße Reit mährte, um biefer ©rfrifdjung tßeilßaftig gu 
merben. Oer Odßenfroßß ber ©nglänber, Oaubin’S gre- 
nouille grognante, mirb nad) ©uüier in ber ©efangenfcßaft 
feßr gutraulid) unb Oon bcn frangöfifeßen ^olonißen in 
Amerifa für bie Safel gefüttert. Kröten, eingefd)loffen in 
Seifen, Rlauern, Raumßämmen, ’feßeinen, menn aucß nießt 
Saßrtaufenbe, boeß feßr lange Reit am Seben bleiben gu 
fönnen. Oie Sarüen ber Snifdje befißen außer mifroffopi* 
feßen ©efd)madsmärgcßen unb Recßern in ber 9Runbl)ößle 
nad) Rtalbranc fdjmarge Runfte, ©trieße, ber 

§aut ber Körper)'eiten, auS eigentßümltd)en Reden gebilbet, 
maßrfcßeinlid) ©efüßlSmerfgeuge gur äSaßmeßmung ber Re* 
megungen im SQBaffer, meld)e fpurloS oerfeßminben, fobalb 
baS Sßier an baS Sanb geßt. 

Sepibofiren in Afrifa unb RrotopteruS in Amerifa finb 
Rmifcßenformen ber Anipßibien unb Sifdje, bie Sungen unb 
Kiemen gugleicß befißen unb naeß Umftänben halb mit ben 
einen, halb mit ben anberen atßmen. Rei ben giften ßat 
man gum Sßeil erft in neuefter Reit bie intereffauteften 
©igentßümlicßfciten fennen gelernt: nefterbauenbe, mie bie 
SReergrunbeln unb unfere ©tießtinge, mo bie 5Rännd)cn bie 
©ier unb auSfried)enben Sungen bemadjen, mie aud) eine 
inbifeße ©olifa tßut; bie Männcßen eines djinefifdjen gifcßeS 
neßmen über bem SBBaffer baS 3Raul ood Suft unb entlaffen 
biefe bann in gorm oon einer leidßten ©cßleimßüde um* 
gebener Rlafen, etma mie unfere ©eifenblafen, bie bann an 
ber Dberßädje beS SBafferS fid) fammein unb eine ©cßaum* 
läge' bilben, unter melcßer bie SBeibcßeit bie ©ier ab feßen, 
melcße bann gleich ben. Sungen oon ben Rfänucßen befdjüßt 
merben. OaS ©üßmafferfifcß(h cn ^aüid)tßt)S. bei Rio be 
Saneiro fann ftunbenlang, bureß einen Sßeil beS OarrneS 
atßmenb, auf bem Sanbe oermeilen. — Rei ber ©ntläbung 
beS RitteraaleS fießt man eleftrifcßeS Süßt überftrömen. Oie 
fogenannten SBurmftfcße beS ßoßen RleereS ßaben . einen 
burdjfidjügen Körper, bie fcßuppenlofen, metadfeßimmernben, 
großföpfigen ©ternoptßcßiben pben fieß in ben finfteren 
Siefen unb RadjtS an ber Dberßäcße burd) pßoSpßoreS* 
girenbe gleden gufammen, bie aucß für Augen gehalten 
merben unb melcße mie ©ferne leucßten. Sn feßr großen 
Siefen ßat man aud) gifdje mit eigentümlich oerfümmerten 
Augen gefunben.' Oie im Sieffeeßßlamm oerftedten Dnei* 
robeS merben oon ber Annäherung einer Reute burd) einen 
befonbern emporragenben ©traßl auf bem 3?opfc in ^ennt* 
niß gefeßt. Rtandje gifeße, aucß bie goreden, fönnen ißre 
garben ungemein fdjned änbern mittelft mit garbftoffeu 
gefüdter ^oßlräume in ber §aut, meldje burd) äußere unb 
innere ©inflüffe halb geöpet, halb gefcßloffen merben, maS 
aucß bie ©ßantäleone unb Kopffüßer burd) ißre ©ßromato* 
pßoren, gar&ftoffbeßälter, oermögen. 

OaS pfßcßifte Seben.ber Kopffüßer, fogenannten Sin* 
tenfifeße, Grafen, ©epiert ift reießer als man früßer glaubte. 
Oer gemeine Acßtfuß, Octopus vulgaris, ift ein gemaltiger 
Räuber, ber naeß .itodmann’S Reobadjtung im,:Aqnärium 
gu Reapel große gmrnmer angreift, mit feinen Armen um* 
ftridt, fie tobtet unb auffrißt, ©inige Grafen lebten feit 
©röffnung beS Aquariums mit gmei kümmern unb'giften 
in grieben, griffen aber fogleicß’ einen brüten in ißr Raffin 
gebrachten. §ummer als ©inbfingling an unb üerfölgten ißn 
fogar in baS näcßfte Raffin,, mo er getöbtet mürbe. ©S 




M 24 


'gleßer <^anb unb 'gtor. ^Cffgcmeinc glfuflrirfe Reifung. 


griff immer nur ein Hldjtfufj an, nicht au? junger, benn 
fie werben reichlich genährt, fonbern au? grembeuhafj, unb 
fie entwidelten habet nach $odmann’? Htnfi(ht magren Ber* 
ftanb. Sh.ren HBärter fennen fie genau unbfdjmeidjeln bem 
nadten Hlrttt beffelben mit fanfter Hlnfd;miegung ihrer Hlrme. 
Brachte. ber BooloQ Gerant) ben Grafen ©lebone gtemlicf) 
weit auf ba? Sanb, etwa zwifdjen ©teinblöde, fo fanb ber* 
felbe bod;, auf ben Firmen geljenb, ben birefteften Höeg zum 
Bleere. ©er Htd;tfuf 5 - trägt Steine zufammen unb ftürjt au? 
folgern ^interbatt auf gifdje unb $rebfe.' ©en gatben* 
wedjfel ib)re§ Körper? beherrfdjen bie immer lebhaften ©htere 
unb er bient ihnen zum Verbergen unb ©äufd;en, aud) gum 
Hlu?brud ihrer ©emütt)§bewegungen. Srn Born funfein bie 
klugen biefer graufamen ©efeföpfe, beren größte ©attungen 
felbft Btenfd;en anzugreifen oermögen. ©in beftimmter Hlrm 
ber Männchen, ben man HeWocotplu? oon ben ©augnäpfen 
nennt, reifjt fid; bei ber Paarung Io? unb bringt ben männ* 
liehen 3 eugung§ftoff, weither fid) in ihm fammelt, in ben. 
Körper be? HBeibdjen?, in Welchem er fid) wochenlang mit 
ben ©augnäpfen fefthält. ®a? Hlujjerorbentlichfte ift, bah 
ber Heftocotplu§, wenn er enbltd; ba? Höeibdjen öerläjjt, wie 
ein felbftftänbige? ©hier herumfriechen fann, wozu ihn feine 
Beroen unb Blutgefäjje befähigen. — Manche Btodu?fen 
fommen an ber Oberfläche unb auch noch in bebeutenben 
Bleere?tiefen oor, wie ber befannte Perlmutternaütilu?. 
Blerfwürbig ift, bah einige Wirten öon Äammmufdjeln, ! 
welche grohe ©iefen bewohnen, zahlreiche, gleich Juwelen 
glängenbe klugen haben, bie aud; einer ©pinbelfchnede, 
Fusus, unb ber ©d;nede Pleurotomaria in mehr al? 4000 
Bieter ©iefe nicht fehlen. Oie ©d;ale ber Biefenmufchel 
wirb bi? 800 Pfunb fdjwer unb ba? Ohier fod über 1000 
Sabre alt werben, Diel älter al? ade übrigen, befannten 
Ohiere. Blandje Btoo?tf)ierd;en, Brpozoen, welche ben fopf* 
lofen Blodu?fen fi<h anreihen unb pflanzenähnlidje ©hier* 
ftöde bilben, fommen nod; in 6200 Bieter oor, wo aufjer 
ihnen, gewiffen Biegelwürmern unb Polpthalamien feine an* 
beren ©hiere wehr leben. 

Höie bie SBeichtfjiere in ihren nieberften formen 1 nur 
noch einige wefentlidjfte Hlcujjerungen be? Seelenleben? wahr* 
nehmen taffen, fo auch bie gro^e Hlbtheilung ber ©lieber* 
thierc, währenb bei ben f)ö<hften le^terer ©rfd)einungen oor* 
fommen, welche an analoge felbft bei bem Blenfchengefdjlechfc 
erinnern, — wie unerwartet bei ber totalen Berfd;tebenheit 
be? förperlichenBaue?! 31 m hödjften bürften aufjer ben zu 
ben Snfeften gehörenben Hautpglern bie furzfdjwänzigen 
Ärebfe, Krabben, flehen, welche'Diele 3 üge ber Klugheit, 
Borfid;t, Schlauheit erfennen laffen. Unter ben Hautflüglern 
finb e? wieber bie Hlmeifen, weiche am hödjften fielen, mit 
ihren ^aftenunterfchieben, Kriegen öerfdjiebener Hirten gegen* 
einanber, ber erbenflichften Sorgfalt für ihre unb ber tjädjften 
©eneration ©rhaltung. — Oie Blu?felfraft ber Snfeften 
übertrifft weit jene ber Söirbelthiere, ein Btaifäfer zieht ba? 
Bierzel;'nfad;e feine? ©ewidjte?, ein oiel fleinerer Boljrfäfer 
ba? Bweiunboierzigfadje, ein pferb nur ba? 3i° e i= bi§ Orei= 
fache. Brieftauben legen in ber ©efunbe etwa 15 Bieter 
Zuriid, bie fo 'Heine Stubenfliege faft 8 Bieter, Hummeln 
(Bombus. interruptus) folgten auf ber SiDerpool=Bläncheffer= 
bahn bem fec^§ geographifp SCRetlen in ber ©tunbe machen* 
ben Bug im ^idjad, holten auch benfetben, manchmal rüd* 
wärt§ fliegenb, rdfdj wieber ein. Oie grohe 9Jiu§fetfraft 
ber Snfeften macht e§ möglich, im 9iaturhau§halt gröbere 
Höhlungen zu »ottbringen, al§ ihre oerhältnihmähige ßlein* 
heit erwarten liehe. Oie Snfeften wiffen, abgefehen non 
organifdjen Beranftaltungen, aud; bewuht für ihre Sicher* 
heit zn forgen;. auf ben entomotogifchen ©pfurfionen bemerfte 
ich, bah citte Hauptregel für bie weiften fei, Mem, wa§ fid; 
bewegt, auSjutoeichen unb im ^öfher (Sd;öpfer) immer auf* 
toärtS zu fliegen. Sinne fanb e§ über fein $affung§üermö= 
gen, bah ber Sapplänber jebe§ feiner Dlenfhiere unter Oau* 
fenben fennt unb ihm einen -Kamen gibt, — nach Oarwin ’8 
Berfuchen (Bariiren ber Ohiere unb Pflanzen II. 333) fennt 
jebe 9Imeife ihre HKitgenoffen berfelben Kolonie.. 

Oer öfterreichifche Oberförfter Henfel bezeichnet bie ge* 
wohnliche Höalbameife, Formica rufa, al§ ein fehr niiplid;e§ 
©efd;öpf, namentlich bur<h Vertilgung be§, Borfenfäfer§, 
feiner Sarben unb. puppen, welche fie. lahm beifh unb in 
ihre fftefter. bringt. 91a^ ihm gehen auf einen Heftofiter 
1,920,000 Jdmeifenpuppen, welche getrodnet in ben Houbel 
gebracht werben; in feinem Sprengel allein werben jährlich 
50—70 Hektoliter gefammelt, bie 96 bi§ über 134 HKillionett 
Htmeifen gegeben hätten. Bon ber ungemeinen Klugheit ber 
Formica aliena erzählt ber ©ntomolog §ranzi§faner ©rebler 
in Bozen: „©in College hotte Buder in ein ©efäfj gebracht 
unb biefe§ mittelft eine§ Habens an ber Oede aufgehängt., 
Oie 3lmeifen marfchirten am $aben in ba§ ©efäh unb 
lehrten mit 3 uderfrümdjen belaben wieber zurüd. 3lber 
nach e tn paar Oagen befolgten fie eine bequemere HKethobe. 
©twa ein Ou|enb/Snbioibuen im ©efäh warfen bie $rüm= 
djen auf einen Balfen htuab unb bort nahmen fie bie an* 
beren in ©mpfang unb trugen fie. zu ihrer Kolonie im 
©arten." Hiad; glerfon fcheint ber ©taat ber mepifanifchen 
Hlmeife Myrmecocystus au§ golbgelben, V 3 Bott langen, ge* 
fdjledptofen, au§ |°uigbereitenben gelben unb au§ fchwarzen 
©olbaten zu beftehen. Oie Stabt ift oieredig, 4—5 Oua* 
bratfuh grph, nicht über ben Boben erhaben, aber mit ©a= 
lerieen itnb einem ^rdenwerf unter ber ©rbe; in jeber Beide 
ift eine gelbe, hpnigbereitenbe Hlmeife mit grobem, bidem 
Bauch eingefd;loffen, bie oon ben golbgelben mit Blumen* 
ftaub gefüttert wirb.. Bon geflügelten gefdjlechtlidjen formen 


wirb bi§ je|t nicht? erwähnt. — Oie 31 weifen übertreffen 
an pfpd;tfd;er Bodfommenheit bebeutenb bie oiel bewunberte 
Honigbiene. Sorb 3lberbarc, welcher 1875 einen Bortrag 
über Berbredjen in ©nglanb hielt, worin er au§führt, ba| 
Ohätigfeit unb Hiothwenbigfeit zu arbeiten biefelben am 
beften bert)inbere, meint,-bah biefe§ felbft für Ohiere gelte. 
Oie Bienen, wel^e bon ©nglanb nach Barbaboe? eingeführt 
würben, fammelten im erften Sahr H on ^9 U11 ^ leQten ben* 
felben zurüd; al§ fie aber nach bem erften HBinter .fanben, 
bah ko? ganze Sahr tnnburd; Blumen blühten, gaben, fie 
ihr 3lrbeiten im ©tode ganz auf unb Würben überbiefj nod; 
frech unb übermüthig, ftad;en ade Seute, furz; betrugen fid; 
wie 9Kenf<hen, bie, plöpch reich geworben, nicht weiter zu 
arbeiten brauchen, aber auch feine Befd)äftigung für ben, 
©eift zu finben wiffen. —- 9iach Bäte? hat feine amerifa* 
nifd;e Bienenart bie architeftonifche ©efhtdlichfeit unferer 
europäifd;en Biene. Oie SKeliponen bafelbft haben zwar 
feinen, ©tadhel, beihen aber fürchterlich- 

Oie Dielen Ihinftleiftungen ber Hautflügler werben burch 
ihre freien Oberfiefer möglich, welche* bireft nicht zur ©rnäh* 
rung beitragen, bafür aber zum .3lbbeihen, Berfleinern, 
Oragen, Bauen bienen. Unter ben übrigen Snfeften .gibt 
e§ nicht?, Wa? ber Klugheit ber H Q utftiigler gleichfäme. 
9iad; ©rne in 9Jiül;lhaufen wäre ber in Harnihneftern lebenbe 
$äfer Yellejus dilatatus ein .fehr finge? Ohierd;en, ba? 
fhned ben $infel erfannte, an ben ©rne Hauig ,angeftrid;en 
hatte, ben ber $äfer gierig üerzel;rte, ©r befehlt bie Saroett 
unb puppen ber Horniffen, bie ihn mit H°uis füttern, in* 
bem er bie benfelben berberblid;en ©folopenbern mit größter 
Höuth zerftört. 311? 1875 gegen bie am Bielerfee in HKaffe i 
erfchienenen Höanberheufchreden bie Beoölferung aufgeboten 
würbe unb biefe nebft ber Oöbtung auf bem Sanbe oerfud;te, 
bie ©chaaren ber Heufchreden in ben ©ee zu treiben, foden 
nad; 3llbert Biüder legiere bi? an ba? Ufer fid; haben jagen 
laffen, worauf fie gemeinfchaftlid; auf unb über bie .^'öpfe 
ber Oreiber weg wieber in ba? Sanb flogen. ©§ war ber 
echte Pachytylus migratorius, unb beffen auherorbentliche 
Vermehrung wahrfcheinlid; ^olge ber Oieferlegung be§ ©ee?. 

’— Snbem ein großer Oh e d ber Hieroenfraft bei ben Sn= 
feften in bie ©anglienfette oerlegt ift, erflärt fid), bah weib* 
liehe Schmetterlinge, ihre? $opfe? beraubt, fich nod; paarten j 
unb ©ier legten, unb bah e tue 3lrt Sßafferjungfer, Aeslina 
cyanea, welche ber ©ntomolog 9Ketjer*Oür fangen wodte | 
unb ihr mit bem Hietcringe fatalerweife ben £opf abfehlug, | 
noch zweimal, hoch etwa? taumelnb, um ben Oetd; flog, ©r' 
nennt bie SBafferjungfern ober Sibeden fd;öue, fluge, gc= 
Wanbte Ohiere, bie beften Flieger unter ihnen finb bie 3le?h= 
niben, welche ftunbenlang erftaunlich leicht bie Suft burd;* 
freifen, pfeilfehned bie fleinften Blüden unb HKotten erfaffen, 
im gleichen 9ht mit einem HBeibchen hoch in bie Suft -hinauf 
fahren, oben bie Begattung oodziehen unb bann unten ben 
Oanz Wieber fortfefjen. 


Sin löaMfnxcfit&tmm 

att5 beit norbmeftndjen ^Irwäfbern Silorbamerißa^. 

(Jam. II. Abietineae; ®cnul Pinus; ©eftiott III. Strobus.) 

SBon 

©. ©eper, 

f. Oberförfter a. ®. irr ßarlöpafen a. b. SBefer. 

•^^/ie diiefenfiefer (Pinus Lambertiana Dougl ) finbet 
fich an ber Hßeftfeite 97orbamerifa?, zwifchen ben 
©eealpen unb bem ©tiden HKeere, oom 40. bi? 
45 ^ nörblicher Breite, wie auch an ber BBeft* 
- feite Oberfalifornien?. 

©ie bilbet bafelbft, mit anberen'ihrer Berwanbtfchaft 
gemifcht wachfenb, bebeutenbe HBalbbiftrifte unb erreicht in 
einem hnwu?reichen, reinen ©anbboben, ber bie nötige 
^rtfdhe befi|t, ihre gröhte Bodfommenheit. H^nad) ift fie 
fein Baum be? ©ebirg?, inbem fie nur in ber fanbigen 
9 )ieere?ebene oorfommt. 

Unter folchen bezeicfjneten giinftigen ©tanbort?berhäIt= 
niffen wäch?t fie zum wahren diiefenbaum heran unb er* 
reicht annähernb bie foloffalen Oimenfionen ber falifornifd;en 
3 Kammuthfid)te (Wellingtonia gigantea Lindl). 

dlad; hwr gemachten ©rfahrungen wäd;?t fie auch au?= 
gezeichnet in einem fräftigen, fanbigen Sehmboben, wenn 
ihm bie nötf)ige Bobenfrifp nicht fehlt; in fdjwerem Ohon* 
boben bagegen mad;t fie nur fümmerlidje, faum bemerfbare 
9Bach§thum?fortf(hritte. - 

Sn ber ©pnopfi? ber diabelhölzer oon $rof. Dr. Henfel 
unb UnioerfitätBgärtner Hochftetter in Tübingen finbet man 
fie in ber ©eftion III. Strobus, HBeqmoutpfiefern, auf* 
genommen; benn fie trägt ihre 9—10 ©entimeter langen 
fabeln zu fünf in einer htnfädigen Scheibe, welche ziemlid; 
fteif, an ben dlänbern fein gefügt, jung graugrün, älter oon 
Iiä;tgrüner Färbung finb. Oie $no?pen finb nach oben 
oerbidt, fäulenförmig, oon fchmalen, hedbraunen, harzlofen 
©djuppenblättchen umfleibet. Oie Rapfen oon enormer 
©rö^e finb bi? 45 ©entimeter lang unb 10 ©entimeter bid, 
Walzenförmig, meiften? gerabe unb frei oon Harz, im erften 
Sahre aufred;tftehenb, im zweiten Sahre, ber Bapfenreifc, 
in golge ihrer Schwere hrrabl;ängenb unb bunfelbraun; ber 
au?gebilbete Bapfen enthält an 300 ©amen. Oie $rud;t= 


475 


fchuppen ftehen loder, abgerunbet, unbewehrt unb wenig 
oerbidt. Oie fepr hartfchaligen unb fehr fcf)Wer feimenben 
©amen, womit bie Bapfen reich ’befe|t finb, finb eiförmig, 
1,5 ©entimeter lang unb 1 ©entimeter bid, bunfel*, faft 
fdjwarzbraun, mit ruhig gefärbten, hoppelt fo langen klügeln, 
unb haben einen reinen, fehr füfjen 9 KanbeIgefä)mad. 

Oiefe eble tiefer ift oon tabellofem ppramibalem SBuchfc 
unb erreicht eine H ö h e ü °u 70 Bieter bei einem unteren 
©tammburchmeffer bi? z u 6 Bieter. Oer fdjnurgerabe 
Stamm beginnt erft am oberen Orittel ber fQfyt feine 
^rone zu entwideln unb ift in §olge beffen ber impofante 
Baumfdjaft bi? zu einer Höpe oon 48—50 Bieter aftrein. 
Oie glatte Diinbe ift an ber ©übfeite Iid;tbraun, an ber 
Borbfeite oon gelblicher. Färbung. 

Bach uteinett fünfzehnjährigen Beobadjtungen ift auf 
günftigem Boben unb ©tanbort ber Höuch§ raf<h, benn e? 
ift in ber Vegetation günftigen Sahren nid;t? Ungemöhn* 
liehe?, Oriebe oon 1 Bieter Sänge fich entwideln zu fel;en. 
Sn ©nglanb /Oropmore) im Sahre 1849 gepflanzte ein* 
jäl;rige ©tämmü;en hatten bereit? im Sahre 1865, mit fed;* 
'Zehn Sahren, eine Höhe öon 9 Bieter erreidjt. Oa? oor* 
treffliche H°l 3 ber Biefenfiefer, mit Harz burchbrungen, ift 
oon weiter Färbung unb ein oorzüglidje? Biaterial zu ben 
mannigfachften Bauhölzern unb ©djnütwaaren. Oa? länger 
ber Suft au?gefe^te Harz befi|t einen fehr füfjen Buder* 
gefchmad unb wirb oon beit ©tngeborenen al? Surrogat be? 
Buder? genoffen, au? welchem (Srunbe ber Baum Sugar 
Pine (Budertanne) bort genannt wirb, ©benfo bilben bie 
großen, füfjen, manbelartig fchmedenben ©amen in rohem 
Buftanbe, wie auch geröftet unb. zu Brob unb $ud;en Der* 
arbeitet ba? üot‘zügli<hfie Bahrung?mittel ber bort lebenben 
freien Subianerftämme. 

Bach ber 31nalt;fe ber Sanbwirthf^aftlid;=d;emifchen Ber*. 
fud;?ftation zu Htl^eS^eim befi|t ber liern einen über* 
rafchenb reid;en Bal;rung?werth. Höenn man berüdfichtigt, 
bah uad; einer zehnjährigen Ourd)fd;nitt?bereä;nung Oeutfch= 
lanb für f^leifch unb Brob 150 Biidionen. Biarf jähr* 
lieh bem 9lu?Ianbe zuwanbte unb biefe Our<hfd;nitt?ziffer 
fich fett bem Sahre 1870 faft Derzet;nfad;t hat, fo fann man 
bem ©rffaunen fid; nicht üerfd;lieben, bah biefer, bereit? 
im Sahre 1827 auf unferem Kontinent eingeführte eble 
HBalbbaum bezüglich feine? 3ln'6aue? fo ganz unb gar un= 
beachtet bleiben fonnte unb e? mir üorbet;alten blieb, bie 
adgemeine 3lufmerffamfeit auf ihn zu lenfen unb ihn in bie 
beutfehen Höälber einzuführen. Oah biefe eble pnu?art 
überhaupt fo unbeachtet bleiben fonnte, ift noch um fo mehr 
Zu beWitnbern, ba längft erwiefen ift, bah % unfere norb* 
europäifdjen flimatifhen unb fonftigen Berf)ättniffe bi? etwa 
Zum 56. ©rab nörblicher Breite zufagen unb ihr bie gröhte.. 
Sßinterfälte ebenfowenig gefahrbrotienb ift, wie unferer ad* 
befannten Pinus sylvestris. 

Btan gibt fich herrlich feinen Sduftonen hin. Wenn man an 
bie Befultate ber wiffenfd;aftlichen 3tnalt;fe grohe Hoffnungen 
fnüpft, beren Bealijtrung nunmehr in bie Hanb be? gorft* 
manne? gelegt ift, wobei bemfelben feine gröberen Schwierig* 
feiten begegnen werben, al? fie ber Hßalbanbau mit unferer 
gemeinen tiefer bietet; benn biefe wie bie'Biefenfiefer er* 
heben gleiche 3lnfprüche an Boben wie ©tanbort, nur be* 
bingt teuere in wie über ber ©rbe gröbere 2 Bad)?thum?= 
räume zu einer oodenbeten 3lu?bilbung. 

Bur Hlnlage eine? Biefenfiefernbeftanbe? möchte fid; 
ZWedmähig bie Beihenpflanzung, in etwa einer Pflanzweite 
ber Beihen oon 9,14 Bieter unb in ben Beihen ein 3lbftanb 
oon 2,30 Bieter, empfehlen, wozu auf ben H e ftur circa 
500 ©tüd fräftige, bereit? einmal oerpflanzte, zwei* ober 
breijährige ©tämmchen erforberlid; finb. 

Um eine Beffanbe?mif(hung, wie fie foldje in ihrem Vater* 
lanbe zu lieben fcheint, ihr zu oerfRaffen, würbe eine 2 )itrd;= 
Pflanzung ber ganzen ^ulturanlage mit ber gemeinen tiefer 
in 1,25 Bieter im ®reied genügen, wobei man noch swei 
wichtige $aftoren fdjafft, nämli^ ®edung be? Boben? unb 
bamit Unterhaltung ber nötigen Bobenfrifd;e, fowie Ber* 
anlaffung zu einer halb beginnenben Humu?bilbung. 

Sie Bett ber 1 Hauptnu|ung eine? Biefenfiefernbeftanbe? 
liegt aderbing? in fehr weiter gerne; benn e? ift wohl ader* 
minbeften? ein Beitraum oon hunbertunbfünfzig Sahren bi? 
Zum ©intritt ber Houbarfeit erforberlid^. ©ie ©amenernten 
beginnen jeboch fdjon mit bem fünfunbzwanzigften bi? breihig= 
ften Sahre, mit fortfc^reitenbem Hilter immer gröbere Bapfen* 
maffen unb bem entfpre<henb immer gröbere Bu^ungen au 
üorzüglid;em ©peifeöl unb Protein fpenbenb, währenb bie 
Zuderreichen Harznuhmtgen erft „mit fpäterem, etwa hunbert* 
unbzwanzigjährigem 3llter beginnen werben unb, nach einem 
woblburd;bad;tett Bu|ung?plan geregelt, bi? zur Hauptnu|ung 
fortbauern. *) 

Um fd;liehlid; ben 2Bah§thum?gang biefer eblen Holzart 
noch barzufteden, laffe ich ^te ©röhenoerhältniffe einer Biefen* 
fiefer folgen, welche an ber Unterwefer im angefchwemmten 
fanbigen ©fjalboben wä<h?t; fie würbe oon mir al? brei* 
jährige? ©tämmchen im grühling 1871 gepflanzt unb bei 
ihrem jetzigen Hilter oon zwölf Sahren ■ beträgt ihre H ö h c 
4 Bieter über ber ©rbe, 41 ©entimeter im ©urd;meffer, unb 
70 ©entimeter über ber ©rbe befijd fie eine ©tärfe oon 
25 ©entimeter. 


*) ^fCanäenpretfe: kräftige, etnjätjrige ^flanjen (inffufitie forgfciltiger 
SSerpacfung) pro mille 200 Sülarf, pro 100 ©tüct 26 SKart Oom SSerfaffcr. 



476 


M 24 


'gcßct Janb ltnb '$teer. 'pfCsemcinc gftuflrtrfe jjeifmtfl. 



OaS ©inlaffen ber 4?unbe ttt bett Sau. 


Hu§ Mt und Jfflald. 

Sou 

2Ö. m Oünljeim. 

iülit JJifdem oon larf iM'fin. 

1. ©itt SUefitd) kl ©rimbart. 

Meifter ©rimbart ift ein $erl tote ein berliner £)auS= 
mirtlp. 3m biden Sdjlafrod unb bie 3ipfelmit|e auf bem 
$opf fitgt ec tagaus tagein baljeim in feinem Sau, brummt, 
menn iljm irgenb etmaS niefit tec^t ift, mie ein Sär, unb 
egmittirt ot)ne 2Gßeitere§ geben, ber if)tn gu na.lje fommt. 
Selbft grau unb SHnber müffen fic^. bot it)m in 9lcfjt nehmen, 
menn er fdjledjter Saune ift. ©r mirft feine eigene !Radf>= 
fommenf^aft gum Oempel IjhtauS, fobatb fie majorenn mirb; 
benn er fitjt gern allein gu §aufe unb fdjmodt. 

(Sonft bleibt er, menn man ifjn in 9tul)’ unb grieben 
läfst, gmar immer ein griesgrämiger, aber botf) ein ef)i*Ii(^er 
©efede. 2BaS er bebarf, ift nid^t adgu Oiel. §ötf)fienS 
ftiefilt er einmal einen gung'ljafen ober trinft einem benadj= 
barten Otebp^nerbolf bie ©ter aus. gür gemöljnlidl) nimmt 
er mit hatten unb Mäufen, fetbft mit gröfdjen unb ©erlangen 
fürlieb, unb Miftfäfer finb für ifjn, maS für ben Sanfter 
bie Lüftern finb. 

2Bie feinen SMegen in ber Obermelt, fo fdfilägt audlj 
bei iljm IdeS gut an, maS er geniefjt, unb im §erbft, el)e 
er auf galante Saunen öerfädt unb fidj im Mmember grüt)= 
lingSgefüljle in itjm regen, ift er ein feifter Surfcfie ge= 
morben, ber feine oiergig $ßfunb miegt unb brei ginger 
bideS gett auf bem Seibe mitftä) fjerumträgt. 3m gebruar 
pflegt er bie Saterfreuben gu erleben unb bie «Sorge fiat 
ifjn bis bafjin mager unb t)ot)tmangig gemacht. Oafj er 
übrigens ben gangen SBinter fdjläft, ift eine Serleumbung. 
Sei milbem Söetter gellt er mol)t einmal auf dtaub aus 
ober mad)t in ber Oämmerftunbe feine $promenabe mie bie 
SHmgleiratlie unb bie ©pmnafialleljrer. 

gfirn ift nur ferner beigufommen. Seute feiner 9lrt finb 
mijgtrauifd), unb er geljt nid)t fern oon §aufe fort, um ab 
unb an ein 9luge ba'fnn merfen unb nad) bem Steckten 
fetien gu fönnen. Sein minbbeuteliger fetter Seinede, ber 
lipodiftapler in ber Ofjiermelt, oerfu^t eS rnofit einmal, fidj 
an feiner Statt in feinem 9lnmefen niebergulaffen. gnbeffen 
er braucht bann oljne Sefinnen fein riefenftarfeS ©ebifj unb 
märtet nid)t erft, bi§ bie Sßoligei ben gad Don ©igeittl)umS= 
ftörung — notirt. ©elegentlidj reoandjirt er felbft fiefj and) 
unb fetjt dteineden an bie Suft, um Malepartus gu begieljen. 

9ll§ oorfidjtiger Sauljerr fief)t er oor idem auf trodenen 
Soben unb gutes Material. Sonnige, f)otfj gelegene 2BaIb= 
bergljänge fittb iljm am üebften unb bort mieber mäfilt er 
bie Se|mfd)id)ten. Sein Calais gleißt auf ein f)aar einer 
mobernen MietljSfaferne. Oie ^orribore laufen unabfeljbar 


nadj redjtS unb linfS, oft in 
mehreren ©tagen über etn= 
anber, unb führen, mie bie. 

sßoligeioorfdjriften für 
geuerSgefaljr eS gebieten, 
gu tpinterti)üren, feinen* 
glui^trö^ren. 3n ber Mitte 
liegt ber l^effel mit 5luS= 
gängen nac^ allen Seiten 
ber äöo^nung l)in, gang mie 
fie ein „berliner 3dnmer" 
befi|t. Mandjmat ge^t er 
ge^n, gmölf, üiergelpt gu§ 
unter bie ©rbe. ®od), 
fdjeint’S i|m nid^t ret^t ge= 

Ijeuer ba, ift ber SBoben 
feudjt ober fteinig ober gu 
öermadjfen, fo bleibt er oben, 
nafje unter bem Stafen unb 
bel)nt feinen Sau, mie' eine 
einftödige Sida, me^r in 
bie Sreite aus, um SRaum 
gu geminnen. 

Sein größter Berger 
finb bie Met (®ädf>fel, 

®ac§S^unbe), bie| fred^e 
©efinbel, baS o^ne angu= 

Hopfen in feine ^eitigften 
©emäd^er einbringt unb ipn 
burt^ mibermärtigeS ©efläff 
in ber Sftu^e ftört. ©r f)at 
ein gutes Mittet gegen fie, 
baS auch anbere berliner 
anmenben. ©r lä^t fie ein= 
fad^ „reinfaden", benn f)in 
unb ^er in feinem Sau legt 
er fenfred)t in ben Soben 
tjinein bie gadrö^ren- an. 

|)at er einen breiften ipa= 
lunfcn glüdlid) ba hinein ge= 
lodt, bann ift er, fo faul er 
fonft fein mag unb fo fdjmer 
er fidj bemegt, äu^erft frg bei ber £>anb, i^n gu oerf^arren. 

er fic^ oorfidlitig nur im ^unfein ober bei ber §eim= 
fe^r am feb)r frühen Morgen bliden lä|t, fo fommt man fel= 
ten bagu, feineSgteidjen ©ins auf ben ^pelg gu brennen. 
®aS §e^en gut diadlitgeit erforbert grofje $affion, gro^e 
©ebulb, otel ©rfa^ntng unb gute §unbe. Meift mu^ man 
fid) begnügen, ifjn auSgugraben — ein tüd^tigeS Stüd 
Arbeit, baS mandfimal einen gangen tperbfitag erforbert. 3 U 
©nbe Oftober, genau in ber Sifitengeit, madfjt man aud§ 
i§m am beften ben Sefudt). 

Oie ©tefedfd^aft, bie ungebeten fommt, fielet gang ftattlidlj 


aus. Oer Mann im Monbe möchte glauben, menn er fie 
gieren fie|t, es fianble fiel) barum,. einen ©lepljanten im dfe^ 
gu fangen. Oer görfter unb ber gnfpeftor fdireit.en afö 
^Ibantgarbe, ben Sefaudijeug über ber Schulter, boran. Oanm 
fommen ber S^utge, ber ©aftmirtlj, ber überad babei fein, 
mufj, ber Oorff^ulmeifter, als baS miffenfdjaftlid)e ©lement 
ber ©gpebition, fe^S ober a^t Mann mit Spaten unb tpaden,. 
ber gäger mit bem OadjSljafen unb, last not least, 2Balb= 
mann, Sergmann unb Oiana, bie gagb^unbe. 

^unäd^ft mufj, fobalb ber Sau erreicht ift, angefrag- 
merben, ob §err ©rimbart gu §a-ufe ift. Söalbmann er= 
f)ält bie Sifitenfarten unb 
mirb in bie §aup trotze ein» 
geführt, bie aucfyberl£)auS= 
|err gum ©infamen benütgt 
SBalbmann ift oon gugenb 
auf in feinem gat^e er= 
gogen unb ein geteerter 
Oad^S^unb. Seine erften 
Stubien mad)te er an fei¬ 
nes Sperren großem 2Baffer= 
ftiefel, in beffen äußeres 
©nbe ein ^äjgdjen geftedt 
mar. 3fu(| bort burfte er 
nid^t früher jagblaut mer= 
ben, als bis er an ber 
§ade in ben gufjtljeit. 
einbog unb ben geinb mit. 
glü^enben 5lugen oor ftd^= 
fal§. OaS mar freilich 
graue O^eorte gegen bie 
gotbene $tagiS-, bie fid^- 
i|m ^ier bietet. Oort 
fonnte er ben SBeg nic|t 
oerfe^len; liier mup er ilin 
oerfeplen, menn i^n bie 
SBitterung nid^t gang un- 
trüglicb) leitet. 

Sorfid^tig, mie ein 
(Scfmrnfteinfeger, ber fic^- 
im Sdtjornftein mit feinen 
^nieen an bie Söänbe 
ftemmt unb fo liinab unb 
hinauf fteigt, fplft er fid^ 
mit feinen fr ummen Seinen, 
in ber engen Dlö^re öor= 
unb rüdmärtS. ©in'Sabp= 
rintl) fud)t feinen gnftinft 
gü. oermirren. . ^ünftlid) 
mu^ er babei bie gad= 
röhren ■ oermeiben. Oie 
©äuge* ftofjen mand^mal 
tm redeten äBinfel, mand§- 
'mal tm fpi|en ober ftum= 
pfen' gufammen, Ipeben, 
fenfen unb frümmen fi^ 



SaS |>iiren ttad§ bem 3lnfdblag ber |ntnbe. 





J224 


■gtcßet cSanl) itni> giteer. gUfgeiueine §f[it(!iitfe Jeihtns. 



gan?» unregelmäßig. 

Slucß bie ©rfaßrung 
nüßt nic^t Diel j$ur 
Drientirung; benn 
fein ©acߧbau fteßt 
bem anbern gleidß. 

©ie finb alle oer= 
fd^iebert angelegt. 

©nblidß na<| Ian= 
gern ©udßen, oft erft, 
nacßbem aueß 33erg= 
mann §um ©uffur§ 
nocß na^gefanbt mor= 
ben ift unb ficß mit 
ißm in bie Arbeit 
tßeilt, wirb ber ntür= 
rifcße Patron gefun= 
ben. Sn einiger 
(Entfernung oor fei= 
nem Reffet feßte er 
ficß feft, um ben 
©törenfrieb gu em= 
pfangen, unb fein 
feifter Seib füllt bie 
Stößre, fo baß nur 
über feine Seidje ßin= 
meg ber meitere SBeg 
noiß möglidj mirb. 

©ogletcß ift 2öatb= 
mann ißm gegenüber. 

(Ein ©edel fann nur. 
mitbemunerfdjroden= 
ften DJtutße feines 
$lmte§ märten. Seßt 
mirb er aucß au§ 

2eibe§fräften laut; 
benn er oermag ben 
meit fiärferen $einb 
nur eine beftimmte 
3eit lang im ©dßadß 
§u ßalten. $ommt 
nid^t red^tjeitig bie 
fpülfe, fo ift er in ber Siegel üerloren. ©ein ©efläff ruft 
bie ©räber unb Säger auf ißre ^Soften. . 

©in broHige§ SBilb entmidelt fid^ nun. ©er $örfter 
mit bem ©emeßr gur tpanb fteHt fid^ al§ ©ßürßüter oor bie 
tpaubtrößre. ©iana macßt fid^ fertig unb nimmt bie näcß= 
ften glucßtrößren in’§ Sluge. üftancßmal mirb ©rimbart 


be§ SärmS ba unten mübe unb fudßt ficß auf unb baöon 
gu machen, obgleich er bei Söeifem uicßt fo fdtjneE an $lucßt 
benft mie Sieinede. ©er Snfßeftor, ber ©cßulge, ber ©aft= 
mirtß, bie Arbeiter aber ftürgen mit bem ©efidß gur (Erbe, 
al§ gehörten fie irgenb einer djinefifcßen ober fiamefifißen 
Sieligion§felte an, ßreffen ba§ Dßr auf ben SSoben unb ßor= 


cßen.. tperr Särnpel, 
ber ©djulmeifter, be= 
mißt bie ©elegenßeit 
$u einem naturmiffem 
fcßaftlidßen Sßortrag 
über bie $ortbffan= 
png ber ©cßaßmellen. 

,,©t - ftill-bodß 
jurn ©onnermetter! 
— £ier, hier ift er! 
Stein, ßter! — ©enft 
gar nicßt baran; ßier 
finb fie! Sdß ßöre 
fie genau — jeßt 
ift’§ mieber ftiK. ©a 
— Sßalbmann ift 
laut — ßier — ba!" 

©o mirb ßerum= 
gefudft. Seber miß 
9tecßt ßaben unb 
fcßeint aueß mirflicf; 
im StecßHu fein. ©§ 
ift ein geräumiger 
SJtutterbau mit ja|l= 
reifen ©äugen, ben 
früßer eine ganjc 
©acßsfamilie be= 
moßntßat. ©rimbarl 
retirirt unb aüancirt, 
er menbet fidß halb 
linl§, halb red)t§, 
fudßt ben Mäßigen Io§ 
§u merben unb ficß 
irgenbmo p oerbarri= 
fabiren. SBenn er e§ 
fann, breßt er ficß 
um unb überläßt feine 
Satte *) ber Sßßutß be§ 
@egner§. ©eintet! ift 
bid mie ©oßlenlcber 
unb ©edel^äßne brtn= 
gen fautn in 5 § f^ett 
ßincin. ©nblidß fommt Bergmann oon ber ©eite ßer burcß 
eine Stebenrößre. Seßt fann er nidßt meßr oor nodj prücf 
unb muß fidß fteffen. ©in erbittertes ©uell beginnt. 2Balb= 
mann legt ficß .ißm auf „3aßnmeite" gegenüber unb fließt 


*) Ser furje Gd)tt>cmä be§ S)adbfe§. 













478 


M 24 


'gleßer Janb unb ^ttec'r. ^ffgeuteine Slfitjlxirfe Leitung. 


feine Tertien burdj tciute§ kläffen gu er füttern. Unwillig 
brummt er Ijeftiger unb heftiger unb fc^Xägt nah bem 3In= 
greifer, ber jeben ©d)Iag erwiebert. 33ife auf SBtfe trifft bie 
©djnauge be§ einen ober nnbern $tjeit§, itnb halb fdjweifecn 
beibe, jebodj ber Siede! mcl)r als ber Oaü)3 , auS tiefen 
SBunben. ©nbliäj macht ©rimbart, mie ein cernirter ©eneral 
im Slugenbltd ber hödjften Stoth, einen oergweifelten Ourd)= 
brud)§ocrfuc^. ©r ftrebt nid^t „auf ben Ipunb", fonbern 
gerabe „unter ben §mnb". gu fommen, biefen aber über ben 
Stüden hinter fid) gu fliehen unb il)n bann gu oerfdjarren, 
worin er eine unglaubliche Bertigfeit befiüt. ©eine fünf 
Beben 'an jebem Bufe finb mit ftarfen Tratten bewehrt, 
namentlich an ben SSorberfüfeen, unb fie bilben bie beften 
Staturfpaten oon ber Sßelt. 

Oa ber $ampf nun an berfelben ©teile fielet, fommt 
man aud) broben gum ©djlufe. Oer ©aftwirtlj unb ber 
Bnfpeftor finb einig. „£>ier fijjt er, ja, ^ier fi£t er!" 
SBcr bie Männer ba mit ben ernftpafteften ©efieptern, mit 
widrigen SEienen auf ben fallen 33oben beuten fiept, opne 
gu.wiffen, um was e§ fiep banbeit, wäprcnb alle Uebrigen 
anbädjtig breinfepauen, ber müfete glauben, er pabe eine 
©efefljdjaft toE geworbener ©olbfucper ober ©djatjgräber 
oor fid;. 

Seid an bie Slrbeit! SIEe fedj§ ©baten finb gleich 
barauf in fieberhafter Sd)ätigfeit. Oodj biefe ift auch S an S 
am piape, benn e§ gilt nun, ben braben Oedei gu retten, 
ber' bid)t oor bem $einbe liegt, ©in Socp oon etwa fünf 
Bufe im ©eöiert wirb mie ein ©djadjt an ber ©teile, mo man 
bie Kämpfer annimmt, hinab getrieben, ©nblidj nach acht 
ober gehn B u fi bringt man ihn auf bie Oah^öpre nicber. 
Borfidjtig fühlt ber Säger mit bem §>afen hinein, ob er ben 
wohlgenährten ^auSperrn fdjon erfaffen fann. Oie Stopre 
mufe nodj eine fleine ©trede aitfgebedt werben, bann enblidj 
ift man am Biele, nadfbem oft einige hunbert Miffufe 
©rbe auSgepoben würben. OacpS unb tpunb gleiten einem 
wirren, über unb über mit ©anb befchütteten, faurn noch 
fennilicpen Knäuel. Sludj Oiana unb Bergmann, ber wieber 
gum EWrfdjein gefommen, mtfhen fiep in ben $ampf unb 
biefer ift fdjnett beenbet. 

Se^t gliidt’S bem Säger, ©rimbart gu faffen unb ihn 
mit bem fdjarfen EBiberpafen berborgupolen. Bum atfge= 
meinen Subei ber ©räber unb Säger wirb er auSgepoben 
unb jämmerlich crfdjlagen. „Slrmer ©rimbart!" 

Oft ift c» nötptg, noch einen gweiten ©infdjnift auf bie 
’£)auptröpre „niebergubringen", unb beitnod) glüdt’S, gumal 
in einem „SEutterbau", nicht immer, be§ Oad)fe3 Sperr gu 
werben. 931 an gräbt unb gräbt wieber; mit ber ©äjwierig* 
feit fteigt ber ©ifer. ©§ fieht wahrhaftig au», als ob ein 
©d)ap gehoben werben foHte. ©in halbes Oupenb Männer 
gräbt in lautlofer ©tiüe, aber mit wütpenber Spaft barauf 
Io». Unb biefe Stiles um einen Oad)3. — OaS foE noch 
bagu ein Vergnügen fein? 

©ewife ift’S ba§. Ohne SInftrengungcn fein edjte» 2Baib= 
werf, feine wirflidj eble paffion. Oie SJtüpen finb be§ 
Bäcfer» Suft, ift fein Sohn aud) nur gering. 


Der itoniau eines lijpofioniecs. 


©rgähft 



§of;amte$ tmtt pewalT. 

©OTtie^ung.) 

■Preiieljntes ^apitet. 

'on ber Sia Oornabuoni au§ gingen 
|wir burdh eilt ©etoirr Heiner ©affen 
[ unb ©äBdien gur Sia beda ©cala 
unb gelangten, nn§ ber $Q\%t Wegen 
Oorfichtig int ©ähaiten ber ©ebäube 
haltenb, gu 25iftor’§ Sßoljnung in 
beut bornehnten Viertel an ber 
großen ^ingftra^e, mit ihren neuen, 
palaftähnlichen ©ebäuben. Oie ©af= 
fett waren beinahe menfd;enleer, itn= 
fere ©chritte hälften auf ben breiten 
©teinfliefeu Wieber, mit Welchen fie gepflaftert finb. 

Sd) ging neben 23iftor f)tx, ziemlich einfplbig unb 
uad)benflich> 

3<h bemühte mid), au§ bem, Wa§ biefe§ ^inb in 
feiner abfpringenben, fich Wiberfprechenben unb übcr= 
fchwenglidjett Sßetfc mir mitgetfjeift fyatte, mir ein ein- 
heitliche? ^ilb gu fdhaffen. — Oie ©ntwidlnng btefe§ 
3ioman§ War, wie fchon gefagt, eine gang anbere, al§ 
id; erwartet hatte, fie hatte mich überragt* Oer ©«hfnfe 
crfchien mir unbefriebigenb, ja noch mehr: ich hielt 
biefe§ h^be SSerhältnifs für folgenfchwer unb für ner= 
hängnifeöoE. 

§ätte biefer gute große Sunge hier, Weld)er jept 
fo forgloS unb glüdlich' neben mir hergiug, sehn ober 
fünfgehn Safjre mehr gegählt, nun Wohl, biefe£ pla* 


tonifche Slerhältniß Wäre Weniger unnatürlich gewefen, 
aber unter ben üorliegenben 23erhältniffen erachtete i^ 
e§ für graufam unb unhaltbar. — %lux ein fo!che§ 
£inb Wie SSiftor fonnte fich bamit gufrieben geben; mir, 
bem erfahrenen fDfctnne, erfdjien bie rein geiftige ©e= 
meinfd)aft biefer beibeit fUtenf^en al§ ein Hnbing. 2öie 
fonnte e§ einer folch’ burftenbeu ©eele, Wie biefem 
armen betrogenen hier, auf bie Oauer genügen, bem 
boEen bedjer ftet§ gegenüber gu fi^en, ohne ihn jemals 
mit feinen Sippen gu berühren! 

©in jebeS menfdhliche ©efühl bebarf einer ©teige* 
rung ober eines ^^ecfeS, einer befrtebigung, bie natur* 
gemäfe ift, ebenfogut Wie bie $ftange beS Siebtes unb 
beS bobenS bebarf. SBürbe biefeS gärtliche, biefeS im 
©runbe fo liebebebürftige ©emüth fich fortgefept be* 
herrfd;en ber (Beliebten gegenüber? Unb — beim 3 <mS! 
Was würbe feine Saura Pott ihm benfen, wenn er biefe 
gu ihun aftegeit im ©taube Wäre? — — SBürbe mit 
ber 3eit nicht ein bitteres ©efühl in feinem bufen auf* 
feimen, Wenn er ftetS in biefem Soche ging, ober aber, 
Wenn Sene fortgefefet ihm bUberftanb entgegenfefete, 
Würbe nicht ein tarpf in ihm entftehen, ein Stapf, 
ber gulefet gum Unglüd führte? Bum qualüoEen, fchneEen 
Oobe OieEeicht, wenn er nid)t als ©ieger aus bemfelben 
herPorging?! 

Unb fobann . . . WaS würben bie Seutc gu biefem 
bunbe fagen! . . . Oiefe täglichen befuche, btefe aE* 
abenbliche begleitung, biefe blide, biefeS ©djmachten, 
biefe gange, wenn noch fo platonifc^e Sntimität . . . 
fie, eine junge, fmöfche $rau, unb er ein btann in 

feinen beften Bahren ... ein bHEionär?-- ©oEten 

benn bie Seutdjen ba oben auf beEo*©guarbo Weniger 
fefearfe Slugett unb fpipe Bungen haben als anberSWo?... 
SBürbe bie gute ©ignora ©iuliani gum beifpiel mit 
ihrem geriebenen $eppo nid)t halb hinter biefen flehten 
berfehr fommen unb benfelben an bie grofee ©lode 
fdjlagen? 

O! Oiefe 8Irt öon bienfehen ift ja überaE bie* 
felbe, ob in berlin ober in Blareng: effen, irinfeit, 
jd)Iafen unb flatfdjen, ben lieben bächften oerfchwärgen, 
— baS thun fie StEe! 

Sene btabame berceEi? — Sßie gefagt, eS War 
etwas in meinem bufen, was gartet für fie nahm: 
fie war nidjt babfüdjtig jebenfaES, benn mit Wie leichter 
biühe hätte fie fid) fonft biefen ©olbfifch eingefangen, 
ber ihr fo gerabeWegS in’S befe lief ... fie war eine 
Unglücflidje, eine fhWer geprüfte fjxau unb eine SanbS* 
männitt noch bagu. — ©r fagte, fünfunbgwangig Bahre 
Wäre fie alt. . . nun, nehmen Wir cfjrtftlicf) beitfenb 
an, eS Wären breifeig .. . bad) SIEem, WaS ich glauben 
rnufete, War fie biftor gewogen, ©r hat ja auch fo 
btandjerlei, was bie bSeiber f eff eit, — ein gutes ©e* 
ficht, eine ftattlidje ©röfee, fhöne, etwas melancholifdje, 
treuhergige Singen, gute btanieren, etwas bornehmeS, 
SIriftofratifcheS, er befafe attfeerbent eine gange biiEion 
Ohaler. — SIber würbe biefe. junge Oarne felbft bann 
fortgefefet ©euüge haben an einem folgen ^reunbfchaftS* 
bunbe? ... ©tWaS troefeu — wie? Söürbe nicht bie 
Beit fommen. Wo baS Seben Wieber mächtig feine bed)te 
and; bei ihr Perlangte, wo fie einen Statt fuchte für fich 
felbft unb "einen bater für ihr Üinb? ... ©ie War 
einer grofeett Seibenfhaft fähig, baS bewies ihre traurige 
©efchidjie; Würbe fie fpater nicht bieEeicht ihre Singen 
auf einen Weniger traurigen Siebhaber Werfen, als auf 
biefen oertrauenSfeligen Stafchen fytx, unb biftor ba* 
burdj tobt*, tobt*nngIüdIich machen?! 

OaS War eS, WaS mir gu benfen gab — baS be* 
fdjäftigte meinen ©eift mit lebhafter ©orge. 

„Oenfe Oir, §anS — fie fenne fogar jene Sltt* 
bere." (©r nannte ihren bamen.) ,,©ie hat fie 
häufig gefehen, als fie felbft noch ein gang fleineS 
^inb War, auf- ber'bühne hernach," unterbrach mich 
Bener. . 

©r bachte natürlich immerfort au fie. 

„OaS ift feltfam," fagte ich gerftreüt. 

«Ba, — unb noch feltfamer, bafe fie mir früher 
niemals ein Söort babon mittheilte." 

„©ie hatte gewife ihre guten ©rünbe bagu," 

„©ben baS. ©ie Perficherte mtr, eS Wäre ihr 
manchmal fehr. fäpuer geworben, mit mir nicht Über¬ 
berlin gu fpredjen währenb meiner Stranfljeit, fich nicht 
gu Perrathen. Befet aber holen Wir eS nad). bSir 
haben fhon eine grofee Stage gemeinfamer befannter 
entbeeft ... $ier finb Wir an meinem $aufe." 

SSir traten in baS hohe portal eines balafteS. 
Oer portier fafe bämnternb in ber SHfche ; er erhob fich 
unb öffnete uns baS fdhön gearbeitete eiferne (Bitter, 
Welches baS breite, prächtige OreppenhauS öön bem 
borflur abfdjlofe. — ©ine pompöfe Simpel hiug Pon 


ber mit fdjWerem ©tuef unb $reSfen gefhmüdtcn Oede 
herab; mit faurn befhreiblichem SujuS unb einer fo* 
loffalen Staumberfchwenbung war biefeS gange parterre 
eingerichtet: überaE ©olb, Stamor, fhwere Onaften 
unb rothe Säufer, grofee ©piegel an ben SBänben, in 
ben ©efen fdjöne ©tatuen unb üppiges ©rün. Orofe 
ber beinahe unerträglichen §ifee braufeen. War eS hier 
behaglich fühl. 

„Ou Wohnft ja Wie ein Bürft," fprah iE), Wäljrenb 
wir langfam bie breiten ©tufen hiuaufftiegen. — ©r 
blieb' ftehen, wanbte fich um unb lächelte mich an. 

„Sta heute an Wohne id) Wirflidj fo, benn nun 
habe ich SMcfj!" fprach er mit jener boEenbeten SiebenS* 
Würbigfeit, bie ihm in manchen Sftomentcn aEe bergen 
gewann. „B<h führe Oich guerft in ihr Biutmer ., . 
Ou foEft ihr Siachfolger fein. — B<h toüfete feinen 
SBürbigeren." 

Bd) fträubte mich nur Wenig, gegen feine gute SIb* 
ficht fowoht, als gegen feine ©chmeichelei, bie SJtufif 
War in meinen Ohren, ©r nahm mich unter ben SIrm, 
flingelte unb fteEte mich ber ©ignora ©iuliani Por, 
Welche in hoc^getüichtiger, eigener $ßerfon uns bie Ohiir 
öffnete. — ©r hatte nicht übertrieben, Weber in betreff 
ber äufeeren ©rfdjeinung, nod; ber ©uabe unb ber 
lauten, nerbenaufreigenben ©timme. 

B«h betrat .bie geheiligten Stäurne, in welchen f i e 
geweilt, hatte, ein grofeeS, heEcS ©emad), mit gWei 
Benfterthüren unb S3aIfon, unb folgte ihm alSbamt in 
fein eigenes ffteich» Oer italienifche Otener nahm, uns 
§üte unb ©hirme ab unb liefe uns aEein. — B^ 
befah mir bie elegante ©tätte, bie ben Stahmen bilbete 
gu jenem Stoman, auch bie heiligen brei Könige unb bie 
entgücfenbe SluSficht auf baS ©ebirge. Bh frng bann, 
ob er mir nicht ein 23ilb ober eine Photographie Pon 
ber SJtabame Saura geben fönnte. ©r gudte etwas 
betrübt mit ben SIchfeln. 

„©o Weit habe ich eS noch nicht gebracht," Per* 
fefete er. „Bch fann Oir nicht bienen ... fie liebt eS 
nicht, fich Photographien .gu taffen!" 

„©o fo! — Siun, bann mufe fich meine Stagier 
gebulben, bis ich fie fehen werbe oon Stngeficht gu Sin* 
gefidjt. — Söann foE eS fein, baS heifet, Wann ift Oeine 
gewöhnliche ©tnnbe, SJiftor?" 

„§alb ©e<h§, §anS!" fprad) er mit einem freu* 
bigert Sluffdjauen unb fah bann etwas betrübter auf 
bie Uhr. 

„©o haben Wir noch g*oei ©tunben oor uns. — 
©ib mir eine ©igarre unb ein gutes 33nch, ober eine 
beutfehe Beitung unb lafe uns eine gemüthliche ©iefta 
hatten." 

©r that eS bereitWiEig. — Bh ßtug hinüber in 
ihr fühleS Bimmer, legte mich fang auf ihr ©opha unb 
fdjlief über bem Stauchen unb Sefen ein. 

EieritfinUs Kapitel. 

Bh fh'üef uoh Wie ein Oobter, als Sßiftor mih 
weefte. —• Bh blidte mih ein Wenig erftaunt in bem 
fremben Biwmer um unb rieb mir bie Singen. Bd) 
hatte geträumt. 

„Slh! — 2)u bift eS!" rief ih, mih fhtteE be* 
finnenb. 

„Pergeifje, §anS, — aber eS ift Beit," fpradj er 
ntafjnenb unb flöpfte mih auf bie ©djulter. 

Bh fah/ bie Ungebulb gehrte ihn auf. — Ba — 
bie alten Siebhaber finb gewöhnlich bie aEerfhlimmften! 
. . . Bhn treibt bie ©efenfuht unb ber SBunfh, bem 
Breunbe fein Bbol gu geigen!... 

Oer ipintmel Weife Wie eS tarn,, aber mir fiel bei 
SSiftor’S ©ifer unb bem StuSbrud feines ©efichtS jener 
benfwürbige Oag Wieber ein, an Welchem er mir üer* 
fprah, mir feine Staritäten gu geigen . .. 

Söenn’S nur nicht auh gar fo ein altes SJtöbel 
ift (parbon!) . . . frifdj auflafirt! . , . ^badjie ih 
mit ©raufen. SBir werben ja fo oft betrogen in 
unferen Siebhabereien unb gang- befonberS in biefer 
Branche. 

Bh traute Breunb SSiftor nicht recht, ih hatte ihn 
ftarf im Perbadjt, bafe feine überaus lebhafte pljauiafie 
unb fein gutes §erg ihm einen böfen ©treid) gefpielt 
hätten; ih bähte mir jene Saura bort oben auf S3eEo* 
©guarbo als eine etwas fdjulmeifterlid) breinblidenbe 
Oame Oon breifetg bis fünfunbbretfeig Bahren, ein Wenig 
fäuerlid) s pebantifh, mit üorwiegenbem ©eifte (Wenig 
Bleifh unb üiel ©emüth, toie £eine fagt) unb grofeen 
Büfeen, mit einem Söorte: eine gietnlih fabe unb rat* 
gettiefebare Perfon, um’ Weihe Bener eine ©lorie wob. 
Bh müfe geftehen, ih hatte ein Wenig Stngft, ih fürchtete, 
mih Por bem SJtomente, wo ih meine SJermuthungen 




479 


M 24 


' %tbn Janb uttö 'gEccr. ^ffgenteiiu §ffuflrirfe geifitng. 


Beftätigt feften toürbe, unb gang BefonberS bor bem 
gtoeitett, too er mtcft fragen mürbe: nicftt toaftr, £anS, 
fte ift ein ©ttge!?!... 

- ©S ift fo läcfterüdjspeinücft, baBei p fiften unb p= 
pfetjen, tote 3emanb berftimmeÜ, in dnBetung erftirbt 
üor feinem 3Bea!, in bem toir Stnberen nidjtS cntbecfen 
fönnen, a!S ein gang getoöftitlicfteS Siettfdjeitfinb bon 
gteifdjnnb 23ein* 

füun, — ftoffen toir baS Sefte! backte idj mit 
einem Slide nacft oben, itaftm meinen §ut unb 
folgte iftm. ■ 

2Bir gingen rechts hinunter, an bem (Setoimme! bor 
her Sßorta a! Srato unb bor bem ©ingange gu beit 
©aScipen borBet. ©in äBagen mit gtoölf $ferben babor 
begegnete uns, fed)fe lang, mit Bunten 3üge!n. ©tu 
SImeritauer fuhr in bemfelBen feinen £unb nnb gtoei 
pagobenartige_Sebiente fpagteren. ©ine ettoaS Brutale 
Scftauftettung bünfte micfj. S3ir paffirten bann bie 
tettenBrüde, beit Iftante SoSpefo unb bertieften uns in 
beit neuen, giemüdj reiglofen Stabttftei! jenfeiiS beS 
fdjteidjenben 2!rno, Bis toir auf bie Breiten äußeren 
ionlebarbS tarnen. 

3dj !aS hier an ber ©de eines Kaufes: SSia $ße= 
trarca. 3cft lächelte uutoitttütücft; — bnrcft biefe ftücfts 
üingenbe (Strafte ging ber gute £er! gu feiner Saura. 

Nomina sunt omina! 

äöenn feine Stabame Starcetti ba oben itid)t gang 
fo fdjön ift, toie jene 9üabame be SabeS aus Stbignon, 
toetdje ben gröftten üftaeten Italiens eittgüdte, fo ift fie 
bocft ntinbeftenS bon gleicher tüftte beS Borgens. UeBri* 
genS machte fie unfern guten SSittor and) gu einem 
Siüddjen bon einem $oeten> öacftte idj, ettoaS farfaftifdj 
!äcftelnb. 3um toettigftett gerät!) er fofort in eine 3!rt 
bon Siebeftifte, foBalb er bon bem ©egenftanbe feiner 
SütBetüng fpridjt. 

füun — möge biefe Seelenefte toeniger traurig enben, 
als bie beS Berühmten $ßoeien!. . * (Saitra be SabeS 
ftarB BefannÜicft fern bon Senern au ber Jßeft.) 3n 
ber ©reue unb in ber 2üacftt ber SieBe, in ber Stein® 
ftett nnb Segeifternng feiner ©ntpfittbungen fattn ber 
ba breift mit jenem ©icftterfürften in bie Sd)ranfen 
treten I 

„§!Ber fo lauf’ bodj nicftt fo nngebnlbig — id) Bin 
ja fdjon in Sdjtoeift geBabet nnb toerbe mid) ba oben 
erfätten!" rief icft iftm gn, feftr profaifdj an bie SBtrf® 
Itcftfeit gemahnt bttrdj bie tropfen toetdje mir in 
ftettett «Strömen bon ber Stirne fterunterliefen. 

S3ir Befanben uns näntlidj Bereits in ber 23ia per 
San $ranceSco Bt getutet/ eS ging fttcr giemüdj ftei! 
bergan, bie Käufer traten gurüd, im Bidgad, fdjattentüS, 
gtoifeften nieberen Reefen nnb 3e!Bern öbutm ber Stag 
hinan. 

©in deines Sürdfteht uitb bagtt einige Raufer um 
biefelBe fterum gefät nach Ber Saune ber ©rBauer, 
in ©arten, bitter Reefen unb ©eBüfdj, bort BlieB er 
abermals fteften (er toar fd^on toieber ein Stüd borauS* 
geeilt) nnb teftnte ficb an eine niebere ttttauer. 

„§ier toobnte fie," fpradb er, als id) beran!eud)te, 
„bieft $auS gehörte ben ^ebrocdjiS, unb jene Beibett 
^enfter toaren bie ihren." 

„So fo!" ftöbnie id). ' 

@r pfiüdie ein Statt bon einem 3toejge, ber fidj 
über bie 3Jtauer herüber ftredte, nahm eS gtoifdjen bie 
Sippen unb ftedte eS fobann toie einen Orben in fein 
Knopfloch* 

„Sei jener Siegmtg bort oben Befommen toir ihr 
neues £>auS gu feben," fuhr er fort. 

„3ft eS notb toeit Bis ba hinauf?" 

3odj gehn SUnuten, §an§." , 

3(b feufgte abermals. — Son toetd)’ einer rafen* 
ben SieBeSglut muftte biefer Stenfdb ba Befeett fein, 
toenn er tägltd) biefer tropifdjen §ifte hier gu troften 
toagte. Stit Beinahe erfttdenber Stacht toirften bie 
fchrägen Sonnenftrahten gegen biefen faft fahlen S!B= 
hang, bie äöiefen unb gelber toaren berborrt unb Per= 
ftaubt, bie grauen, melancbolifdjen Detbäume tieften fo 
traurig bie stopfe hängen, baft eS ©inen jammern fonnte. 
— Unb hier hinauf fletterte biefeS fdjtoadje ©efäft, toeU 
dheS früher über Serbengufätte ftagte unb bom Sterben 
fprad), tagtäglich nnt biefe 3ett ben fteilen Serg hinan, 
um eine fnrge Stnnbe lang feine falte Sanra, feine 
Seeleitfreunbtn anguhimmetn unb. hernach bon ihr ohne 
©nabe unb Sarndjergigfeit toieber benfelben SBeg hinab 
gef^idt gu narben? ... Unfeliger — Serbtenbetcr!... 
Smv nun, — am ©nbe, toaS geht eS mich an, — 
unb ihm fdjeint eS ja gu Befommen!. .. Stber fo bie! 
ift getoift, — ni^t gehn §3ferbe bringen mich hier bor, 
Sonnenuntergang toieber hinauf. 3<h hänge beit Staub 
beS SSegeS mit meinem foftBareu Scfttoeift — ich Ser* 


ftiefte. 2Bir famen an eine Stelle, too ber SPfab fi^ 
gabelte. 

„§ier rechts ift ber Stonte Dtibeto," erdärte Siftor, 
unb beutete mit ber §anb hinüber nach ber toeiften 
Stauer beS SUofterS, toetche bie Sonnenftrahlen Btenbenb 
gurüdtoarf. ♦ 

3<h ftöhute, — toaS fümmerte midh baS? — 2Bie 
deicht unb freubig biefer Schtoädjting mir boranfehritt... 
SSäreit toir bod) nur erft oben angelangt Bei feiner 
Stmorata unb fäften an einem fthattigen, füllen päfe? 
djen.... bei einem ©!afe füf)!en beutfd)en SiereS! — 
Stber natürlich, ba oben gibt eS nur falteS SBaffer. 

Siftor Blieb fteheit; ber SSeg theifte fich hirr aBer= 
ma!S. — 

„S)ort, neben jenem hatten ©rün, unter ben fyofyn 
Säumen — baS ift ihr SDach!" fpradh er mit einem 
gtüdtidjen, gerührten Stide. 

„3n ber Sdjcd!" ftöhnte i<h, böttig gerftieftenb. 
„3eit. toär’S!" 

„®u Bift fjeife getoorben, — baS Steigen greift 
©ich «nt" fprach er mitfeibig, meinen 3uftanb Be^ 
merfenb. 

„3u • . . baS Steigen . .. ungetoohnte Arbeit . . ♦ 

. Um Sertin herum höben toir gtüdüdjertoeife nicht foldje 
infamen Serge. . . 3ch g!aube, bie «Sonne gie!)t orbent^ 
lieh Stafen hier ... ich löfe mich auf." 

„toter §anS," tröftete er gutmüthig, „feft’ ©ich 
hoch ein toenig auf ben «Stein, recht nahe an bie Stauer, 
ba ift eS fdjattig. ©laub’ mir, ©n toirft ©ich ba!b 
baran getoöhnt höben . . .,td) merfe faft gar nichts 
mehr babon . . . 3a, Sieber, baS ift ihr deines ^auS, 
ihre Stugen ruhen oft auf biefer herrlichen Sanbfdjaft 
ba unten .. . Sdjau’, toie entgüdenb!" 

3<h lieft mich nieberfinfen auf jenen Stein unb 
fdfütteUe mir beit Sdjtoeift boit ber «Stirn, ber meine 
Sfttgeit beinahe berbunfelte., ©ann fah ith gurüd auf 
ben SBeg, ber hinter uns lag nnb Btidte in’S ©höl. 
— 3nm ©!üd toar toenigfteitS bie SfuSficht Belohnenb 
. . . nein. Bei ©ott, ich toitt nicht unbaitfbar fein, ber 
Süd bon hier öuS ftinaB in bie 3ente toar gerabegu 
Betoättigenb, ich bergaft barüber fogar einen Sfugenblid 
meine Seihen nnb ben ©urft. üftach korben unb SSeften 
fchtoeift baS 2!uge Beinahe unBegrengt bon biefer Stette 
aus über baS Breite, fdjöne ©hö! beS 2!rno, ber baS? 
fetbe toie ein gotbeneS Sanb burchgieht, Bis ,^rato unb 
Siftoja, Bis gu ben Starmorbergeit bon ©arrara. 
Störbüch lagert ftd) ben Breiten Sfpenninett ber fahte 
Serggug ©afentino bor, güefote erbüdt man mit feilten 
fd)immernben Sitten unb ©aScinen, bie f^ortegga bi 
Selbebere unb brunten bie Stabt mit bem fJMaggo spitti, 
San ©roce, Sötöggo Secchio, £)r San Stichele, ben 
©om San Sorengo unb San Staria Stbbetta. StteS 
bieft bergolbet bon ber fdjeibenben ©oitite. Stein 2!uge 
fchtoetgte, aber meine Seete ftöhnte. . . 

S3ir Brachen toieber auf ... ber Siettfd) lieft nicht 
eher fünfte. 

„©ieft ba ift bie Sitta SÜBiggi unb bort brüben 
tooftnen bie StarfS; eilt intereffanter aüer Stauer^ 
üumpeit, iftr §auS," erdärte Siftor auf’S Seue. 

©em §imme! fei ©anf, toir toaren Beinahe oben 
angelangt; ftofte Stauern gaben ettoaS Schatten nnb 
bie SSipfe! etüd)er Säume Bogen fid) über beit Sßeg* 

„©aS ift Sitta ©apponi ba Pont unb baneben Sitta 
Stidjebggi," fuftr er fort unb machte fange Seine. 
„Stodj ftunbert «Sdjritie nnb toir ftnb gur Stette . . . 
O! toaS fie für Sfugcn machen toirb, toeitn i^ einen 
3remben mitbringe unb toenn ich iftt iiön gar fage, baft 
©u eS bift." 

„Sie ftat hoch jeftt feine deinen Stäbdjen im £aufe?" 
frug ich äitgftlich* 

„Sßo benfft ©u ftin?" ertoieberte er !äcfte!nb, bann 
aber ftob er feinen deinen Stod an bie Sippen nnb 
entfodte ber pfeife r toeldje in bcmfelbeu berborgen 
mar, eilten fanggegogenen, gettenben ©on. Sicftt gtoei 
Stiuuten fpäter fdog ein deiner bnnder Surfh um bie 
näcftfte ©de nnb gerabegu in Siftor’S Sfrme, ber iftit 
aufftob unb ftergte nnb füftte mit ber 3ört!ichfeit eines 
SaterS, gang ftraf)!enb unb fto!g. 

Stun, Beim ^irnrnel, baS ift prächtig! — 3n ber 
©ftat, ber ift hier gang toie gu §auS, baeftte iä) unb 
Brauchte aBermatS mein ©afdjeittudj. 3d) toerbe eben 
feine borifteilftafte fpie!en in biefern 3uftönbe, 

fie! mir gleich börauf ein; ich füftüe midft, offen ge* 
ftanben, ein toenig unBeftagüdj. — 3n bemfeiben Stugens 
Blid fam mit einen Sorfprung herum eine ©ame uns 
entgegen. ©S toar Stabame Sercetti. 

(^ortfe^ung folgt.) 


f HaraRfeiiöpfe aus ifcc 8f. <fefersfiurget fraueucoeCf. 

C^teju bie Silber S. 472.) 

,©er Sühnet ftat un§ au§ ber ^rauentneÜ ber rufjifhcn 
9tefiben3 eine fReifte bon £t)pen gufamntengefiellt, tote fte un§ bort 
auf ber ©trabe begegnen, bon ben 2)anten ber 9tetb§fp=5ßerfpe!übe 
Bi§' fterab gur 9)ttlct)frau/ £fifd)f)änblerin- unb Tatarin, ©er Seftr 
toirb fid) teidjt au§ ben cbarafteriftifdjen köpfen ein ©ftaratterbtlb 
ber ©tobt unb ber fötenfhen btlben, bem fretltd) nod) bie ©ppen 
au§ ber ftoften ©efell)d)aft feftlen: inbeb haben biefe faft in affen 
©robftäbten iftr eigentlich d)avafteriftifche3 (Element berloren unb 
finb fich fo jiemfid) überaH gteid), gfeid) toie bie ®vobftcibtc iibcr= 
ftaupt. 


Das ik’äfufuini dies öftcLtcidUfcficTi iMreufiaufcs. 

(,§ieju bie SporträtS 480.) 

©raf ^erbinanb ©rauttntann§borf=2Bctn§berg, au§ bent ©c<= 
fh!ed)te, toetcheS bureft ben ©taat§mann im breiftigjährigen Kriege 
befannt unb beffen ©tamme§haupt jeljt gefürftet ift, ttmrbc bei bein 
Söiebergufammentritt be§ 9teid)§ratf)§ unb §errenf)aufe§, toclder 
geitabfhnitt gugleid) burd) ba§ SDüniftertum Staaffe getenn^eidjnet 
ift, jum erften ©räfibenten beffelben au§erforcn. ®a§ §aupt ber 
„Sorb§ unb 5ßeer§" in Defterreidj toerbanft biefe feine bermafige 
©tedung feinem bipfomatifhen Safente, toeld)e§ er in f^mierigen 
■Sagen an t>erfd)iebencn ^öfen betoiefen. ©r ift 1825 geboren al§ 
ber ©oftn be§ öfterreichifhen ©efanbten, toeldjer 1848 am töniglid) 
pteuBifhen @ofe in SSerlin toar. §ier begann er and) feine bipfo= 
matifd)e Saufbaftn unb loar bis 1859 Segationgratft bafefbft. Sßoit 
hier lam er an ben groihergogltd) babifdfen £of al§ auBcroobenP 
Hefter ©efanbter unb beoottmäefttigter fötinifter, nach Bern Kriege bon 
1866 naeft 9)lünd)en. 3ioei ^aftre barauf beburfte man für ba§ 
geiftüd)e fRom cine§ ruhigen unb getoanbten 5Btahne§ unb als 
foldjer tottrbe ber ©raf für ben fefttoierigen Soften erfefen. SRad) 
bier fahren fehrte er aurücf, tourbe ^errenhauSmitgfieb unb f*on 
1873 Sßigepräfibent. 3tucft bom ^»errenhaufe toieberholt in bie 
fReicft§bef,egation entfenbet, genofj er bereits bie ©hrc, berfelben 
3 U präftbtren. ©ie fd;on begegnete neue potitifd)e lera erhob 
ihn gu ber ftödjften partamentari]d)en SBiitbe. 

fjfürft mejanber ©eftönburg = ^artenftein, fßiaepräfibent beS 
^errenhaufeS, geboren 1826, hatte feltfamertocife gerabe bor bem 
erften fßräfibenten bie bipfomatifeften Soften innc, toeId)e berfelbe 
naefteinanber in Karlsruhe unb 9Jlüncften antrat, ©r ift feit ber 
Disponibilität, 1868, nicht toieber amtirenb herüorgetreten, hat ftd) 
jeboeft als 9fbgeorbneter im Sanbtage Böhmens bemer-fbar gemad)t. 

§ürft ^onftantin ©sartorpSfi, ber anbere ©iaepräfibent beS 
^errenhaufeS, geboren 1822, ift fefton feit rangen fahren als 
toft= unb ßiteraturfreunb betannt, eine Siebhaberei, bie er Oon 
feinem SSater ererbt, ben er jeboeft bureft raftlofe Dftätigfeit auf 
btefem Derratn nod) überbot. Der junge §ürft grünbete unb rebi= 
gtrte bie Seitfcftrift „fReaenfionen" unb feftrieb fogar 1876 eine 
eigene ©eftrift: „Des SurgtfteaterS ©lüd unb ©nbe". Normals 
Wbgeorbneter beS SanbtagS in ©altaien, tourbe er 1867 oom Äaifer 
3 um ^errenftauSmitglieb ernannt’, toar toieberholt Defegirter unb 
repräfentirt neben liberalen Sbeen aueft nationaI*föbejraliftifcfte, 
überad aber toeiff er fieft burd) feine fjerüorragenbe oielfeitige SBil* 
bung 9fnfehen unb 9!d)tung au oerfeftaffen. 


#aftcnpmligicn eines Sfieaferangefiörigen, 

Sßon 

S«. fttebaifdj. 

(fyiadjbrucf »erboten.) 

"glterfer unö Zefytev Jlßmd. 

I enn id) eine gröftere 3öft! Sienfd)en beifamnten 
4 fel)c, bie ba toarten. Bis iftnen Speife gereicht 
wirb, fei eS in biefer ober jener gorm, fo erinnere 
id) mid) häufig ber Speifung bet ^ünftaufenb. 
Sie afsen aber unb tourbcit fatt unb ftüben bie übrigen 
Sroden auf, fieben J?örbe. SBann üe^e fieft biefeS toonnige 
©efüft! be§ SattfeinS, ber ©enügfamfeit bon eud) fagen! 3!ud) 
iftr feib getommen unb bedangt gefpei§t ju toerben. ©eftftcäb 
toitt id) eud) heute nacfttoeifeit, baft nieftt ?Itte§ in ber |)anb 
ber Sütgtieber unb ber ©ireüion liegt, fonbern auft gar biet 
in ber curigen. 3 ftt feib gan^ iit eurem Ütecftie, toenn iftr gc= 
fättigt fein tooüt; aber ba miiftt iftr aueft ber 3!üdfid)ten ein= 
geben! fein,, bie ba§ ©an§e an ben ©in§e!nen fteHt. ©ine 
Stfttad)tuixg biefer 9tüdfid)ten bergäüt©iefem unb 3 enem gar 
ftäufig ben ©enuft unb babureft mitunter bie Siebe äur Üunft^ 
©§ ift ein natürlicher ©rieb, mit ttßefen feine§gteid)en §u 
leben; boräugStoetfe grünbet fid) hierauf bie ©efeüfdjaft; unb 
unfere gefettigen ©emüth§eigenfcftaften: SBohttootten, Ser= 
träglicftfeit, 3 reunbü<ft!eit, 3 öborfommenheit mad)en nufer 
3u*fainmenfeiu, fo lange toir ba§ Sebeu bon ber angenehmen 
Seite auffaffen, 31 t einem ^auptgenuffe be§ menfeftüften 
©afeinS. 235er niftt im Sereine mit Slnberen genieften fann, 
toer alfo bie Sort!)ei!e entbehren muft, toeldje jum Seifpiel 
ber ©enuft eines ©heöterabenbS bietet, ber ©enuft, in ©c= 
fenfeftaft bon ^unberten, bie mit nn§ empfinben, 'toeinen 
nnb ladjett gn bürfett, ber ift gar fepr gn Bebauern, benn 
e§ geht'ihm eine ^anpteigenfftaft ber menfcftlicften 5üatur 
ab, ber ©efettfeftaftstrieb. 

Seiber ift bie. 3o|! Ber Ilngebühdid)feiten unter eud) 
Scgion. Ueberatt, too fieft eine gröftere 3«ft)! gö einem gc= 
meinfcftaftüd)en 3 doede gufammenfinbet, berfteljt e§ fieft bon 
felbft, baft ber ©ine gegenüber bem 5tnbem allerlei 9ütid= 





480 


M 24 


%dn cSanb nnb %w r. $eminc gfritflrirfe fcifung. 


fisten p beobapten hat; überall, fage ich, öerftep eS fip 
wie öon felbft, nur nipt im Realer. §ier bünft unb 6e= 
nimmt fip TOnper |d eggetationeXI, als mürbe pm gang 
allein aufgefpielt. Er hat ja feinen pla| beppt nnb baS 
genügt ipnpr VücffiptSlofigfeit gegen Vapbar unb Andere. 
2ßie iroftloS ift eS in einer Oprnöorfiellung, wenn bie 
Ouöertiire, Welpe unS in baS Veip ber Oöne einpfüpen 
beftimmt ift, burp Olprenpfplagen, ©itdlapen, bürp 
laute ober gifd)elnbe Vapfrage nap biefem unb jenem ©i|e, 
ja manpmal burp ben Honflift Vtüeier über ben repttnäfn 



ßonftantin Surft ßjartorplt, 

aSiäc^räfibcnt bc3 giemnljaufeg. 


gen Vefi| eines SßlapS :c. unterbrochen mirb. ES ift ein 
©lüd für bie heutige Vorftellung ber Oger aller ©üern, 
öon TOprt’S unfterblipem „Oon Suan", baf? bereu 53e= 
ginn burp meine Auf pap e an baS ö er eljrungS würdige 
ißublifum etwas öerpgert mirb unb unfere Vappgler ba= 
burp ihre ©i|e glüdlip erreicht haben Werben, e'§e bie 
Ouüertüre beginnt. Sch h ß ffe, baf$ pr biehmal eines itn= 
getrübten ©enuffeS ttjeil^aftig werbet. Aber wer bürgt mir 
dafür, bah wenn bie erfpütternben klänge auS ber ©eifter= 
weit an euch vorüber gemufft finb unb ihr nur Aug’ unb 



Sarmt @üM=gamtoi), 

Spepräfibettt bc§ aibgcortmeten§aufe§. 


Ohr für bie Ober hüben werbet, wenn Sefmrello ungeduldig 
fein ©pilbwaptlieb fingt: „Heine Auf)’-bei Oag unb Olacfjt", 
wer bürgt mir bafür, bah nipt bop noch ein Vappgler 
fich h^reinbrängt, bah öerfelbe über deine $üh e ftolbert unb, 
fiatt fich P' entfpulbigen, fich nop bitter beflagt. Oa- 
ftimmt ihr mit Vept in beS fauberen OienerS ©trofpe ein: 
„Ei, baS holt 5 ein Anderer auS". Oiefe Seüorelto’fpe Sronie 
über euer ©pidfal fommt euch par etwas p ©tatten,. aber 
was hilfi^/ ihr feib mitten auS eurer Anbapt- perauS= 
geriffen; unb nun fönnt ihr nach beut unterbrüdten Berger, 


ber euch bereitet würbe, fehen, wie ihr wieber ben $aben 
aufpnehnten öermögt. Eine gefpwäjsige Oame, beine Vap= 
barin, ftimmt in beinen Unmut!) ein; ein SBort bringt baS 



©raf xrauttmattSborüSöcinSBerg, 

Sßräfibent be§§erretrt)aufe§. 


anbere, unb bu bift nun ber ©efap auSgefetd, bir alle 
möglichen Sapalien mit einer Aßiptigfeit aufbrängen Taffen 
p müffen, als hätteft bu fie bringenb um Nachweis erfupt. 
Vur beinen abgeriffenen Entgegnungen, beinen ple|t gaffenb 
angebrachten ©eitenbliden unb dienen gelingt eS enblip, 
ber üiebe ©trom p pgeln. Natürlich ift fie je|t über bein 
unhöfliches Verfahren djoquirt; ba bu bem ©ange ber §anb= 
lung ba oben wieber unentwegt folgft, ohne bie ©pöne 
weiter p beachten, fo weih fie ihre Verlegenheit nipt beffer 
p befpönigen, als inbem fie. ihr Oafpentup herüor-jieht 




©raf ©arontut, 
Cpmftbent be§ SCbgeotbnetenCjaujeS. 


unb unwiHlürlich ihren gefchttmtügen SDlunb bamit bebedt. 
®u h ß rft nun par nichts mehr öon ihr,'beine 51ufmer!= 
famfeit gehört ungeteilt bem 3Xuffdt)rei beS ©ottöerneurS, 
her öon bem ©tahle beS 2BüftIingS getroffen gu Voben 
finit. TO gemif<hten ©efplen folgft bu ben erflerbenben 
Xönen beS miten, bem Vngftfchweih Sepreöo’S unb bem 
©rabliebe beS Oon Snan. Dticht ohne Vefriebigung hörft 
bu einen 3p ber Führung aus bem §er§eii beS Ver= 
brecherS mitunterlaufen, bei* bich ein wenig mit bem er- 
fchütternben Vorfpiele auSföhnt; ba bringt ein befäübenber- 
50tofchuS= ober ^atchoultgerud) auS bem Safdhentud) beiner 
gefpächigen Nachbarin auf bid) ein, ba| bir in buchftäP 
liefern ©inne §ören. unb ©eben bergeht. E§ ift nun aber 
Sebermänniglid) belannt, bah ftarle ©erliche bei ben Einen 
ein IräftigeS Erregungsmittel ber «Spirnthätigfeit finb, währenb 
bamit bei Vnberen gerabe baS ©cgentheil erreicht wirb. 


Eines fdjönen VbenbS h a i ©dficffal e§ anberS be= 
fchloffen unb ein öielgereiSter EommiS=Vot)ageur ober fo 
etwas bergleichen fi|t neben bir. Oer tperr fennt bie hdbe 
ober bie gan§e Hünftlerwelt bis tief hinein in ihre tmu§= 
liehen unb- ^amilienüerhältniffe; er ift ber VuSbunb eines 
Eicerone. ©lüd'lich h a t er cS fdfon herausgebracht, bah bir 
bie heutige Oper nod) unbelannt ift; fie ift auch nur an 
biefem unb jenem Oheater pr Aufführung gelommen; aber 
er fennt fie fchon burd) unb burch, er fe|t fich über beinen 
mufifalifchen Verftanb weg, unb laum fommt eine fahliche 



Sürft Scf)öit6«i*ö=§avtettftet«, 

SStjepräfibent be§ ^emnCjaufe§. 


ÜJtelobie, fo fumSt er fie auch f<h ß n birelf in bein eines 
Op, um bir feine, bir fchon gerühmte SBeiSIjeit braftifd) 
p bemonftriren. TO ein p ß r banfenben SBorten öon 
beiner ©eite ift er übrigens pfriebengeftettt, beim ber TOmt 
ift üiel gereist unb befind fid) immer noch bei Veiten ber 
©efe'üfchaftSrüdfiihten; er ift alfo nicht ber ©chlimmfte. 

Vun betrachtet euch aber einmal Oiejenigen, welche fich 
öorgenommen haben, p impniren. Oiefe finb öon ^)auS 
aus mufifalifch genug gebildet, um pm Veifpel p hören, 
ob unfere Hünftler rein p intoniren üermögen. Es ift nun 



Dr. Smolfa, 

Sije^räfibent bes anigcovbneteti|au|e§. 


par für ein emüfinbfameS Ohr manchmal eine Wape DVarter, 
wenn ben halben Abenb mit ber unöerfrorenften ©time „ba= 
neben" gefungen wirb. 3nm ©lüd peilen nur Sßenige biefeS 
beüorpgte SooS eines embfinbfamen ©eljörS, unb biefe foüten 
auS ©efettfchaftSrüdfichten auf ipe Vachbarn niptS baöon 
übertragen wollen. Er aber rümpft bisweilen mitleidig bie 
Vafe, pt auch einige Ap unb’O! in Vereitfpaft, bamit 
bir 5 S ja nicht entgehe; per findet er eS eine ©dpebung p 
hop , dort'p tief. Ein'lauter Auffprei fagt bir enblip, 
bah haS über baS Penfpenmöglipe pnauSgep. Vipt nur, 








M24: 


'gKeßer o^<inb unb 'g&eer, 'gWfgetneitte gffufrirfe feifitttg. 


481 







































































4 82 


M. 24 


'gteßer ^cnb unb ^Ecer. ^tfföcmcittc gffujlrirfe §eüung. 


bafj er bir ben ©enufj entleibet fjaij bu ärgerft btd) jetst 
gctabeju barüber, bafj bu fo toerttg öom ©efong toerftrfjft, 
bafj bu ein gemeiner Plebejer gegen biefen mufifalifdjett 
^Iriftofraten bift; bafj bu bisher fdjött fanbefi, roa§ er 
fdjledjtioeg ju tierbamtnen ba§ ©lüd — ober ba§ Unglüd l>at. 
©in ©affettljauer J)at bic^ nebenbei angebrochen, ba§ ift 
bodj ber Sgnoran^ §u Diel! Unb ba§ mären bie fo öiel= 
gerühmten @ efeöfdjaft§rüd(id)ten ber gebilbeten SBelt? — 
SSom 52id)tad)ten eine§ finale mid idj fein ^uffeijen tneljr 
madjen. Mietet baffeibe nie^t üiel 52ennen§mertlje§ ober l)ot 
bie $ritif baffelbe gnäbigüc| fdjon abget'fjan, jo gehört e§ 
§um guten £on, baöonplanfen, unb bie Ungebüfjrlicf)feiten, 
mel^e man fiel) beim Anfänge ber SSorfteHung §u ©dplben 
fommen lieb, abermal§ unb je^t mit etma§ Oftentation in 
«Sgene ju je|en. 2Ba§ man benn non ber ganzen 
ßomöbie, menn man ftdj ni'äjt einmal bemerflid) madjm 
barf l 5lde§ in Äm! ift einmal ber Räuber j, er 
unb Xonfunft gebrodjen, bann abieu 3buf)e unb ^Begeiferung. 
Xfjeiii fid) bie SBerftimmung gar einem gröberen Xljeil mit, 
bann gute jftadjt bon ton, bie Zünftler muffen e§ entgelten. 
Umfonft ruft ber ©ireftor: „<3amiel hilf I" Sie Wenigen, 
bie gefättigt non bannen geben, madjen ben l?of)t nidjt fett. 

gdj höre bie ^Injeidjen ber Hngebulb b^ er bem 23or= 
bange fid) mebren; ber Suffizient mieberbolt feine ß'lingel= 
jeiiben in nicht mifjzuüerftefjenber SGßeife; unb auch bir, öer= 
ebrung§mürbige§ ^ublifum, fdjeint meine $bfd)ieb§frebigt 
üiedeidjt etma§ p ernft gemorben p fein. 

Sd) ^ fl be bie ©b rc / geborfamft ju empfehlen. 



Literatur. 

— Karl SdjmMe’S „©efdjidjte ber fiilbenben Künfie", biefe 
mpnumenlale Kunftgefcpihte, ift enblih mit bem achten Sanbe §um Elbfhlup 
gelangt. ©er berühmte SJerfaffer, melher fhon bor lange eine Steife 
bctoäprier gorfhet für bie Ausarbeitung einäetner Sßartieen, für bie ©urd)= 
arbeitung beS ©anjen perbeisiepen mupte, ba feine Kräfte absunepmen 
begannen, balle teftameniarifh tierfügt, bap 23B. ßübte ben bon ibm pinter* 
laffenen Icpten Banb brudfertig mähen foEe. ©iep ift unter SRttmiriung 
bon 0. Gifenmann gefepepen (Stuttgart, Gbtier) unb fo liegt biefe (Riefen* 
arbeit benn PoEenbet bot unS, ein ©enlrnal beutfepen f^orfe^ergeiftc^, 
beutfeper Kritif unb beutfeben gleipeS. §aben auch berfdjiebene Kräfte 
mitgemirft, baS grope ©anje ift bocp Scpnaaje’S (Bert, ber überall bie 
leitenben ©efthfSpunlte feftgefteEt unb auS eigener Elnfhauung, eigener 
gorfepung fepöpfte unb in befjen ©eifte feine fjreunbe ßüble unb ßü^oto 
fortarbeiteten. S)ie meifterbafte ®arfteHung, ■ bie mir fdjon in feiner 
frübeften Strbeit, ben „iRieberlänbifiben Briefen", betounberten, burebbetrfebt 
ba§ ganse SGßer! unb fo ift benn bie äßanberung burd) alle S^len, alle 
ßänber unb alle ber bilbenben Kunft ein boßer, grofter ©enufe 

getoorben. $>em Herausgeber finb totr nodb befonberS für ba§ licbt= unb 
licbeooHe ßebenSbilb be§ ©abingefebiebenen, beffen ißorträt ben Jetten 
ißanb fäjmücft, berbflidjtet. 

— Robert ©riefienferl ift eine 2)i^terfjerfönlitf)feit, berenßeben 
unb Streben 3 U einer überaus intereffanten SSiograpbjie toie gefefjaffen 
erf^eint. ©aS SöerJdjeit Otto Siebers’: tf 3?obert ©riebenferl, biograbbif^) 1 
fritifebe Süjäen" (SBolfenbüttel, ^tcifeler), d>ara!terifirt bie genialijeb ange= 
legte Sßoetennatur ©riebenlerl’S,. menn audb nicht gerabe fein unb lief= 
einbringenb, fo bodb immerbin in einem ©rabe, ba^ ber unglücElidte 
©ramatiler recht blaftif^ bem ßefer bor Slugen tritt. $ilant ift ©rieben= 
terl’§ SSerbältnife jum braunfebmeigifeben §ofe bargefteEt unb ergreifettb 
baS traurige Sdjidfal, meines fid) biefe tiefangelegte unb febönbegabte 
Statur burd) ein auf bie Sbifee getriebenes ©b^gefübl bereitete. 

— Salob SBurfljarbt’S „Gicerone" ift heute für ben ©entfeben, 
ber nad) Italien gebt, fo unentbehrlich als @}eE=f?elS unb Säbefer — 
benn mer ginge nach Italien, ob n « aU! ^ bett Kunftfdläben fein boEeS 
Sntereffe sujumenben? — unb ju biefen ift er ber treuefte, umfaffenbfte, 
grünblicbfte gübrer. SlnfangS nur bon ben Kunftfennern mit greubeu 
begrübt, ift er fehl in ben tgänben jebeS KunftfreunbeS, unb bie neuefte 
Auflage bon Dr. Sßilbelm Sobe (ßeibarg, Seemann) ift fo ungemein 
braftifd) eingerichtet, ba^ man baS Sud) nunmehr als boEfommeneS 
Kunftreifebu^ bejeidjnen barf. ®ie Kunftgattungen finb nidjt mehr in 
Sänbcben getrennt, fonbern nur bie antife Kunft- ift als befonberer Sanb 
gegeben, ba§ gattje übrige SJtaterial in einem streiten ftarfen Sanbe 
behanbelt. ©ie bortrefflidten SRegifter laffen rafd) 5lEeS finben. §erauS= 
geber unb Serleger haben fid) um baS Such, toie um baS funftgeniejjeube 
45ublifunt ein nicht genug anjuerfenneiibeS Serbienft ermorben.. 

— Gruft b. .öeffe’äßartegg’S iffierf „Slorbanttrifa" (ßeihjig, 
SBetgel) ift jefet boEftänbig erfd)ienen. S3ir fennen fein beffereS Su§, 
ba§ in äßort unb Silb anfdaulicher, borurtheilSfreier unb nach Anlage 
reid)haltiger un§ bon Slmerifa unterrichtet, ©er Herausgeber ift ein 
fcharfer Seobad)ter unb ein Sttjlift, ber für gebrängte unb bod) inhaltS= 
boEe ©arfteEung befonberS beanlagt erfd)eint. ^mar hat biefj 3EuftrationS= 
merf noth Eftitarbeiter, mie Ubo Sradibogel, Kir.d)hof unb Slitbere mehr, 
©er Haubtantheil fäEt jeboch ^cffe=233artegg ju. ©aS EBerf trägt ber 
©arfteEung nad) fein ©epräge. Stabt unb ßanb, ßanbfdjaft, ©hkrleben, 
Snöuftrie, Sldermirthfchaft unb Serfehr, Sabe* unb ©efeEf(haftsleben, 
önbianer, 3)anfeeS, Sieger unb Ghtnefen, baS ganje bunte Sölfergemifd) 
ber neuen äöelt tritt unS in biefem Suche febarf unb mahr gejeidmet bor 
Slugen. Kurj, biefeS „Storbamerifa" ift ein intereffanteS, gebiegeneS, 
gut auSgeftatteteS SSerf, baS fid) bei ber beutfeben Familie einbürgern mirb. 

— K. b. Scherjer, ber befaunte Steifenbe, melier längere Seit 
als öfterreid)tfd>er ©eneralfonful in ©rohbritamiien gemeilt unb bem Krou= 
prinjen feines ßanbeS burd) bie englifchen ^abrifbejirfe als Rührer ge= 
bient, hat feine umfaffertben Stubien auf biefem Sobert, bie bei biefer 
oorsüglidjeu ©elegenheit in jeber Se^iehung ermeitert unb berboEftänbigt 
mürben, unter bem ©itel: „SBeltinbuftrien" (Stuttgart, SJtaier) beröffenk 
licht, ©er Serfaffer meist nach, mie Gnglanb feine ©röfee unb SJladjt 
borjüglich feiner äßirthfdjaftSbolitit berbanlt. Son freihäitblerifhen ©efid)tS= 
punften auSgehenb, hat er-jidj boh bie ganje Objettibität bemahrt. SlEe 
^nbuftriesmeige gehen in abgefhloffenen GffapS an unS boriiber unb biefe 
bürfen, maS Stoff unb Setjanblung anbelangt, als mufterhaft angefehen 
merben. ©aS äSerthboEfte an bem Suche erfcheint unS aber, baB überaE 
bie Shihantnenbung für bie beutfdje SBirthidjaftSpolitit gejogen ift, moburch 
baS Suh nicht nur belehreub, fonbern mahrhaft, frudjtbar mirb. 


— SBilheltn Heine, melher un§ burh feine Steifem er !e mir 

bürfen mobl lagen 3apan erfcfjloffen, fe%te burh fein großes, 1875 erfhie* 
neneS SBerl biefen Slrbeiten ben mürbigen Scbtufsftein. ©iefeS mar leiber 
burh ben hohen SnbffriptionSpreiS (500 SJlar!) nur menigen ©lüdliden- 
Üttgänglid) unb bie Sluflage ift erfdjöpft. GS mar baher eine erfreuliche 
Kmtbe, ba^ fih ber berühmte Serfaffer entfhfoffen, eine neue Ausgabe 
bon „Sapan, Seiträge jur KenutniB beS ßanbeS unb feiner Semofmer" 
(ßeipjig, 2ßolb. Urban) su beranftalten unb sroar in hanblihem KabinetS= 
formal 31 t fünf ßteferungen, bon benen jebe jehn ßihtbrudbilber unb gehn 
Statt $e£t enthält, ©er ©ejt, melher ©efhihte, (Religion, Gthnologie 
unb Staturgefhihte beS ßanbeS mit furjer ©ebrängtheit, aber aufdjaulih 
umfa|t, fd)liefst fih engftenS an bie Silber an, bie burd) bie Serfleineruug 
nichts an (Reis berloren, an Schärfe nod) gemonnen haben; fie finb über¬ 
aus gtüdlih im Stoffe gemäf)lt unb bor^üglih im ßidjtbrud miebergegeben, 
unb mir freuen unS, ba| baS foftbare Sßerf nun ^cbermann jugängtih 
gemorben, bem eS um eine grünblidje Kenntni| beS intereffanten ßanbeS 
ju thun ift. 

— Smei burdjattS intereffante Grfdjeinuttgen ber auSIättbifhen 
ßiteratur finb jefet in bcutfher Ueberfefjung auf unfern Sühermarft ge= 
lommen: ber SRontan „fjreunbfhaft" bon Ouiba unb „Gräähtungen aus 
bem amerilanifdjen ßeben" bon Saparb ©aplor (Serlin, ^aetel), über= 
tragen bon SRarie Hanfeu=©aplor. ©aS erftgenannte üSert, ein breibän= 
biger (Roman ber Sritannia=SibIiothcl Pon Shulh & ©omp. in Stra|burg, 
ift PoEftättbig hanblungSloS unb. boh fpannenb Pom Slnfang bis ju' 
Gnbe burh bie geiftboEe Shilberung ber £>ol)€n engtifhen ©efeEfhaft. 
®ie Gr^ählung fpielt in (Rom unb bie befaunte Slutorin geißelt bie ©e= 
brechen ihrer ßanbSleute mit bitterer Satire, ©iefe ßabt) 3oan, metdie unter 
ber SRaSfe ber 2Bol)lanftänbigfeit baS ungebunbenfte ßeben führt,, baju 
iljre greunbe, Sermanbte unb Sefannte — menn fie nur 31 t einem ©ritttpeit 
ber Statur abgelaufht finb — roEeu bor unferen Singen ein ©efeEfhaftSbilb 
auf, für toelheS man eine neue Sintflut bon Herjen IjerbeitDünfdjt: mit 
bämonifhem Humor lä|t Duiba bie aEgemeine Serberbtpeit triuinpfjiren. 
Giner böEig anbern (Richtung gehören bie Gr}äl)lungen Pon ©aplor an, 
baS finb fünftlerifh ma|PoE ausgearbeitete SloPeEen mit plaftifh ruhiger 
Gl)arafteriftif, beren @emüth§tiefe, fiiebenSmürbigfeit unb eht amerifanifhe 
Stoffmett in hohem ©rabe an^iept unb befriebigt; jene befannte ameri= 
fanifhe Sijarrerie unb Kraftgenialität, jene Urmücpftgfeit unb milb einper- 
faprenbe ©eftaltungSfraft mirb man in biefen Grjäptungen nidjt finben, 
©aplor ift bei unferen Klaffifern in bie Shule gegangen. 

— Son beut berühmten (Beile be§ prcufjifhen ginanjminiftevS 
G. H- Sitter: „Johann Sebaftian Sah", h a t foeben bie stoeite Sluflage 
(©reSben/Saenfh) ju erfheinen begonnen. Sie ift nah aEen (Rihtungen 
umgearbeitet unb bermeiprt unb mirb in 25 ßieferungen PoEenbet fein. 

— Sei ber großen Serbreitung, meldje jet}t bie Squarien mit 
(Recpt in ber Qumilie gefuuben, bürfte bie Slamhaftmahung eines Sucpe§, 
baS biefe ßiebpaberei regelt unb förbert, einem (Bunfhe Sieler entgegen* 
fommen. ,,©aS Sülmafferaquarium", eine Einleitung ^ur HooftoEimg UI, b 
Sflege beffelben bon G. El. SRo|mä|ler, überarbeitet Pon Otto HoraeS, 
©ireftor beS Serliner ElquariumS, jept fhon in bieder Eluflage (ßeipäig, 
SJienbelSfohn) erfepienen, mirb aEen ©eiten, bie Etquarien einrihten moEen 
ober folcpe fhon befipen,, als ein praftifher unb mertpPoEer güprer unb 
Seratper bienen. Sie jahlreicpeit SEuftrationcu finb ein fepr mefentlihe§ 
HülfSmitfel für ben gebähten gmed. 

— 2 öie grofj ber Sicifetrieb mtfercr Seit ift, babott gibt ein 
fpredjenbeS geugni|, ba| baS Säbefer’fhe (Reifehanbbuh burh $aläftina 
unb Sprien bereits eine gmeite Eluflage erlebt pat. 

—■ HanS Slum mirb im Serein mit K. Sramt«3Bie§baben 
„Elmtalen beS 9teih§geriht§", baS pei|t eine Sammlung aEer midjtigen 
Gntfheibungen beS (Reid)Sgerid)tS , bei ©under & H um blot in ßeipäig 
erfheinen laffen — monatlich ein Heft (um 60 $f.). 3m felben Serlag 
beginnt bie britte Eluflage beS Hothenborff’fcpm „SRehiSlejifottS", melhe 
auf ©runb ber neueften ©efepgebung umgearbeitet ift. 

—- Gin nettes (ßreeptwerf: „Spanten", erfdjeint in Serlin bei 
Sßaetel. ©en bilblthen ©peil beforgt (ßrofeffor Ellej. EBagtter, ben t££t= 
liehe« ©peobor SimonS. 

tBUiscniir taünfir. 

— Karl b. Sßilotp’S im tlprfaale ber Eilabemie auSgefteEteS 

Silb „©er lepte ©attg ber ©ironbiften" ift um ben SmS o 0 n 25,000 ÜRarf 
in ben Seftp etncS amerifanifheit KunftfreunbeS übergegangen. 

— ®a§ gro|e piftorifhe Sitb be§ Serltttcr KongreffeS bom 
3apr 1878 mirb im ßaufe biefeS SapreS im SRatppaufe bafelbft aufgefleEt 
merben. El. b. (Berner’S (Berf foE nicht all fjreSfe bepanbelt, fonbern 
auf einem ©efteE im Saale angebraht merben. 

— ©er Sopfe’fdje Kunftoerlag in ©reSbctt gibt eine (ßorträt- 
galerie berühmter Komponiftcn in ßieptbrud perauS, melhe äunähft 
fünfunbjmanjig Köpfe umfaffen mirb. - 

— ©er Hiftorienntaler Etilfon unb feine Sdjmefter, meldje «h* 
©age fpäter als er in ERünhen ftarb, festen jener ben Künftlerunter* 
ftüpungSPerein, biefe ben g-rauenPerein gur Unterftüpung pülfsbebürftiger 
Künftlermittmen unb ©öhter als Uniberfalerbeu ipreS in 120,000 OJIarf 
unb jmei i^äufern beftepenben EfahlaffeS ein. 

$tuftiu 

— ©ie „(ßreiS-Siolinfhule für Seprerfeminarien unb Sßräparanbctt- 
anftalten, fomie für ERufitinftitute unb (ßripatunterriht" bon H erm <mtt 
Scpröber, in golge einer AuSfdjreibung bon Konjertmeifter ©ont in (Bien, 
ERufifbireftor Grt in Serlin unb (ßrofeffor @. Smfe« in Köln auSgemäplt 
uttb als bie befte- anerfannt, erfdjeint bei Iß. 3. ©onger in Köln unb eS 
finb foeben bie beiben erften Hefte auSgegeben morben. ©aS erfte H e ft 
beginnt mit ber Glementarlepre unb enbet mit bem 3nteroaEenfpiel jur 
Silbung beS ©epörS unb beS gmgerf«h e §* ® ö § gtueite Heft fängt an 
mit ben ©onarien unb fd)lie|t mit ßiebern unb gautafieftücfen, melhe 
fid) fhon fhmierigeu formen näpetn. ©ie uoh folgenben brei ^pefte 
merben bie fhmerereti ©urf unb EJtoEtonarten, bann ben fpftematifheu 
©peil als ßeitfaben für ben ferneren Unterriht unb meiter ßieber, 
Gporäle 2 c. für gtoei Siolineu unb in fhmierigeren ßagett enthalten, 
©ie Shule ift einfah uub fepr iitftruftiü unb bürfte ein angenehmes 
ßeprmittel befonberS für augepeube* ßeprer bilben. - 

— Karl ERiiEcr, bei* ältefte ber Pier Cuarfettbrübcr aus Sramt« 
fhmeig, melher jept in SRpföa als ©irigent ber (ßrioattapeEe eines rujfifhen 
GbelntannS lebt, pat füglich bet ©. Et. ^umfteeg.in Stuttgart „Sieben 
ßieber" für Sariton ober ERe 35 ofoptan perauSgegeben, bie niht Perfeplen 
merben, aEfeitige Elufmerlfamteit 3 U erregen, ©ie ©ejte, ben ©ebihten 
Pon ERorip SlandartS (Stuttgart, Serlag Pon G. ©reiner) entnommen, 
finb fepr oerfhicbenartigen 3«PattS unb boten ipm fomit ©elegenpcit, 
ben mannigfahften Stimmungen EluSbrud 3 a geben. ®ie| ift ipm in 
eht lünftlerifher (Beife gelungen, fo ba| ber Sortrag jener ßieber fepr 
bantenSmertp erfdjeint. ©ie| pat fih auh ermiefen, als Qftau ERüEer* 
SergpauS, bie gegenmärtig als ©efangleprerin. erfolgreich in Stuttgart 
mirft, fie unter oielem SeifaE' meprfah 3 « ©epör brahte. 

— Gin für meitere Kreife miUlotmtteneS Söcrl bürfte ba§ 

- „ElEgemeine ßieberbuh für bentfhe ERännerhöre", perauSgegeben Pon 
SR. (ßalnte (ßeipsig, SiegiSmunb & Soltening) fein. (Bir erhalten pier 
eine Sammlung ber beliebteren ßieber älterer, fomie ber perborragenbfien 
jept lebenben ©onbihter. ©aS Suh, Mt 500 Seiten ftarf, bringt ©ejt 
unb Etoten unb heitere mie ernfte unb auh fircplidK ©efänge. ©ie EluS= 
mapl ift mit gro|er Sahtenntnil getroffen. 

•Öüljitt* 

— ©a§ Etepertoire be§ int ERonat 3uli I. 3 . auf. bem l. Hbf* 

unb Slationaltpeater in ERünhett ftattfinbenben ©efammtgaftfpielS peroor* 
ragenber beutjher Supnenmitglieber.rim Serein mit bem (ßerfoual beS 
ERünhener H°fihaujpielS ift nunmepr in folgenber (Beife feftgefept: 
1. 3«ti fjeftprolog, „(BaEenftein’S ßager") 2. 3uli ,,©ie Sßiccolomini"; 
3. 3uli „(BaEenftein’S ©ob"; 5. 3uli „Etatpan ber EBeife"; 6. 3uli 
„Hamlet"; 7. 3uli „Glabigo"; 9. 3uli „3uliuS Gäfar": 10. 3uli 


„Gmilia ©alotti"; 12 . 3uli „ERacbetp"; 13. 3ult „©er 3 erbrohent 
Krug", „ERinna p. Santpelm"; 14. 3uti „Kabale unb ßtebe"; 16. 3uli 
„Gin EBintermärhen"; 17.'3uli „©orquato ©affo"; 19. 3uli „Ggmont"; 
21. 3ult „SBilpelm ©eE". Ein ben ^miihentagen mirb im f. Hof s «ab 
Etationaltpeater eine ©tngapl peeborragenber Opern unb im l Otefibeng* 
tpeater eine (Reihe bon ßuftfpielen mit bem Serional ber t. Hofbüpne jur 
Eluffüprung tommen. Elitf obigeS (Repertoire mirb mit EluSuapctie ber 
als GröffnungSfeier 3 u betradptenben SorfteEung Pon „EBaEenfiein’S ßager", 
fomit für biergeljn Elbenbe, ein ©peil beS HaufeS im Elbonnemeitt Per* 
geben, ber anbere bem ©ageSPertauf unterfteEt. 

— ©a§ Stabttpcater itt Eloftoct ift ant 22. Februar PoEftättbig 
abgebrannt. 

— ©uftap ERicpeE’S fünfaltigeS Sdjaufpiel „ERelitta unb Glifa- 
betp" pat bei feiner erften Eluffüprung im (Rubolftäbter Hhtpeater lebhaft 
angefprodjen. ERan rtipmt bie glüeflihe Grfinbung, bie treffenbe Gparafte* 
riftif unb ben fjlu|,ber H a «blung. 

— 3m t. Oßcrnpaufe itt Sevltn tuurbe bie füttfalftge Oper: 
„©er (Rattenfänger Pon Hameln", ©ejt bon 3 . SBolf, ERufit Pon Ete|= 
müfler, mit lebhaftem SeifaE 3um erften SRale aufgefüprt. ©er Kom* 
poitift, fagt bie Kriiit, fd)lie|e fid) an ßor^ing an, opne jeboep entfernt 
fein Sorbilb 31t erreihen, eS feple ber H«mor, bie gemanbte Haub, ber 
rafhe f^Iu| beS ©anaen. ©oh feple eS niht an pübfheu ERelobieen. 

— Sitppe ’8 neuefte Operette „Snauita" (©ejt Pon geil unb 
©enee) pat im Karl=©peater in SBien einen glänsenbett Grfolg erlebt. 
Suanita ift lein ^räulein, fonbern ber moplattSgemahfcne Kabet beS 
frangöfifdjen H^ereS, (Rene ©ufaure, meldjer, als ERaultpterireiber Per* 
fleibet, um baS 3apr 1796 mäpreub beS Krieges gmifdjen grantreih unb 
Spanien gegen Gnglanö nah bem am EReerbitfen Pon StScapa gelegenen 
befeftigten fpanifhen H a f en ® ai1 ©ebaftian fommt,- um feinem Sruber, 
bem Kriegsgefangenen ©afton ©ufaure, unb mit biefem ben Spaniern 
Hülfe 3 U bringen. Gr finbet bie Stabt in peEer Gmpqntng gegen bie 
eitglifhen Unterjoher, als beren (Repräfentant unS ber fdjioadjfimtige 
Kommanbant Dberft ©ouglaS borgefüprt mirb. Gine Unterrebung, bie 
er auf offener Stra|e mit feinem Sruber unb bem Gbangelifta SRiego 
pat, mirb Pon Sririta, ber Serlobten ©afton’S, belaufht. EluS einigen 
(Borten unb auS ber ^nnigEeit, mit ber bie beiben Srüber Pertepren, 
fepöpft bie Heine, ciferfiidjtige Spanierin ben Serbacpt, ba| (Rene ein Per* 
tleibeteS grauensimmer fei, baS ipr ben ©eliebiett abfpenftig mähen motie. 
Sie rädjt fih, inbem fie SReite als Spionin au bie Gngiänbet unb ben 
Ellcalben ißomponio, ber 3 U biefen pält, berrätp. (Rene mirb aufgegriffen, 
beuüpt bie aEgemeine.EReinung, ba| er ein graue^immet fei, fih alo 
folcpeS 3 « geben, nimmt grauentleiber unb roei| mm ben Kommanbanteu 
unb ben Ellcalben bereit $u berüefen, ba| beren H er ä elt für bie Heine 
©onna Suanita entbrennen. 3pr Sertrauen geminnt fie burh «tu 
©epefhe, auS melher perPorgept, baf? fie bie granjofen an bie Gnglänber 
bertaufen miE, in folcpem ERa|e, ba| fie 3 ur Sorfipenben in einem Pon 
grauen einberufenen KriegSratpe ermäptt mirb. ©aburh gelangt fie 311 t 
Kenntnil beS KriegSplaneS unb einmal im Sefipe beffelben, liefert fie 
mäpreub beS SamaifafefteS bie englifcpe Sefapung an bie gransofeu auS. 
©iefe palten ipren Gallig unb bann fhliept bie Elobität, bie reih a» 
origineEeti Gpifoben unb intereffanten Situationen ift. 3« b e « erfteren 
3 äplen bie ©attin be§ Ellcalben, eilte epemalige SaEerina, bie Pon Seit 
311 S<nt Pom ©an 3 = itnb Sßantomirnenmapnfmn peimgefuht mirb, unb 311 
ben lepieren baS Samaitafeft, beffen Srogcomm eS mit fih bringt, ba| 
aEe Gtmahfenen bie (RoEen Pon SebeS unb aEe Kinber bie bon Gr* 
maepfenen fpieleti müffen. ©ie ERuftf fiept gan 3 auf ber H^k beä 
„Soccaccio"._ Sie ift bnrcpmeg frtfdj, melobiöS unb einfd)meid)elnb. 3m 
erften Elfte nimmt Suppe, freilich niht 3 um SortpeilebeS EBerfcS, manh* 
mal ben Einlauf 31 t einer gro|en Oper, gar halb aber gibt er biefe 
Sntention auf unb präfentirt fih ctl§ ber luftige, mufitatifh mipige Suppe. 
Elm gehmgenfteu ift ber gtoeite Elft, in bem jebe Etnmmer ein ©reffet ift. 
Gine Stubentenferenabe 311 m Segitm beffelben, ein ©uett, ein ERar)h- 
tergett unb bäS ginale finb bon burhfhfagetiber SBirfung. 

— Eint H ftm ^« r 9PH Stabttpcater nutrbe ein neues einaftigeS 
ßuftfpiel: „Sriefmarfen" bon ERarie P. Grneft 3um erften SRale aufgefüprt. 
©ie Hamburger Stacprihten fhreiben über baS Stüdcpen: ©ie taleutPoEe 
Elutorin, melhe mit bem reigenben ßuftfpiel: „SRit bem Strome" auf 
biefer Süpne überaus glüdlicp bebütirte, bietet unS in bem tleinen, parm* 
lofen Stüdhen eine anmutpige Slauberei 3toifhen 3mei.S«fönen-, ber 
grau P. (Berner uub bem Saron Shilben (bie Por iprer perfönlihen 
Sefanntfhaft in eifriger Korrefponben3 geftanben), melhe fcpliellid) 3u 
einem glüeflihen Gpebünbnil füprt. ©a§ ERotib ift aEcrbingS fhon 
bielfach Pariirt morben, aber bie Serfafjerin fhmüdt bie Kontroberfe mit 
einem fo pübfhen ©ialog auS, in ben mitunter oEerliebfte pumoriftifepe 
(Benbungcn eingefügt finb, ba| man mit Sepagen unb Sntereffe bem 
Smiegefpräh ber Setben laufcpt. ■ 

— 3m Berliner Siltoriatpeater mürbe „®ie fdjmarje SenuS", 
baS befannte SluSftaitutigSfiüd Pon Elbolf.Selot, als EtoPität gebraht. 
Seit 3ule§ Serne’S „(Reife um bie (Belt" pat fein EluSftatlungSftüd fih 
mit Grfolg sn behaupten gemupt, melheS niht auf bem ©ebiet ber ßänber* 
unb SöHerfunbe feine auSfhliellicpe ©omäne pätte. „©ie fhmaqe SenuS" 
ift nun bie legitime gortjepung biefeS bramatifhen ©enreS unb befunbei 
Pon Steuern baS ©efepief ber granjofen auh in biefem neuen Smeige 
ber bramatifhen ScpaufteEung. SlEguoiel barf man freilich Poit ©vama 
bei biefer „Shmarjen SenüS" niht fprehen. EBie gejagt, ber ©eograpp 
lä|t ben ©ramatifer beinape gans Pergeffen. ßepterer eutlebigt fih feiner 
Shulbigfeit gleich im erften Afte unb räumt Grfterem in ben folgenben 
Elften beinape gang baSgelb; freilich merben bie 3 U Einfang beS StüdeS 
gefponneneu gäben ber i)anbhing fo lange gebepnt,* bis ba§ Stüd 311 
Gtibe ift, unb nur bie reihe Abmed)§lung ber SituattonSbilber, bie 
grembartigfeit ber auf bem (ßobium erfepeinenben giguren, baS bunte 
©emengfel oon Schmarren unb (Beipen in ben berfcpiebetiartigften Koftümen, 
baS Elufgebot einer Unmaffe bon Sierfüplertr Jur Grpöpung ber — tpea* 
tvalifdjcn (Bildung, baS EttleS Permag unS über ben SRangel einer auS-- 
reihenben bramatifhen Hanblitng attgenepm pinmeg 3 utäufhen. 3n betn 
leptermäputen ElttraHionSmittel übertrifft baS neue EluSftattungSftücf aEe 
feine Sorgänger. (Bäprenb man in ber „(Reife um bie (Belt" fih mit 
einem einfachen Gleppauten begnügen mupte, in beu „Kinberu beS Kapitän 
©rant" ein imaginärer (Rauboogel bie gefammie Soologie Pertvat, bringt 
im» bie „Sdjmaqe SenuS* eine gange KoEeftion Pon Gin* unb ^roei* 
pujern unb fonfügem ©etpier ■— bie auSerlefenfte ERenagerie, bie jemals 
ein ©peaterbireftor unter feiner Sotmäpigfeit patte. 

— 3«t Berliner ©erntantalljeater ift eine Bearbeitung Pott Gmile 
gola» «L’Assommoir», ein Gffeftftüd ropefter Elrt, 3um erften SRale- 
aufgefüprt-morben. ©ie Bearbeitung präfentirt fih unter bem ©itel - 
„©ie Proletarier Pon SariS", SeufatiotiSfcpaufpiri in .-fünf Elften pon 
Dr. G. grieberih. 

— Sarbou Perfolgt mit gropem Sntereffe baS Scpiafal feinet 
©ramen in ©eutfhlanb. Keine Station — auh niht bie ber fransöfifepeu 
ftammPermanbte itälienifhe — geigt feinen Büpnenfiüden gegenüber ein 
folh’ reges 3'ntereffe mie bie beuifepe. Unb biep pat auf ben ©id)ter 
einen tiefen Ginbrud gemäht. Gr ift ein greunb ber ©eutfhen gemorben 
-unb prebigt feinen ßanbSleuten, bap fie aus unferer foSmopofitifhen 
ElneignungSfäpigfeit bie ßepre aiepeit foEcn, mie man auf bie H.öpe ber 
Silbung gelangt. Süngft pat er auh an Sonnentpal ein ©anfjhreiben 
für bie Eluffüprung feiner „getnanbe" burh Burgfcpaufpieler im Eßiener 
Karl=©pe_ater gerichtet- (Beit toidjtiger ift bie au§ SßariS ■ fommenbe SRel* 
bung, bap ber 3npalt beS nädlfteii Stüdes Pon Sarbou ber oben gebähten 
Grtenntnip EluSbrud geben mirb. - 3n ber ©pat ein fcpöneS unb hoffentlich 
mirfnngSboEeS Beginnen. 

Kultur linö iHflfntfrijuft, 

— ©er neunte Komgrefj ber ©euifepen ©efeEfhnft für Gpirnrgie 
finbet Pom 7. biS-10. Elpril in Serlin mit ©emouftrationen in berKlinif 
ßangenbed’S unb bem Gparitefraufenpaufc ftatt. 

. — ©er Seipjiger ©pierfdjuijPerein Peranftaltet itt ber Sei* Mm 
2. bis 20. SRai 1880 im Qöologijhen ©arten 311 ßfcipgig eine EluSfteEung 









M 24 Weßer 


aller berjenigen ©egenftänbe, welche unbeabfidßigtcr Shterquäletet bor* 
beugen fönnen, ober Stjieren, bie ber jßlenfd) ju feinem f)tut;en ober 
Vergnügen hält, in trgenb einer SBetfe 'jugute fontmen. ©egenftänbe 
biefer AuSfteflung foßcn fein: Atobeße ober Zeichnungen awedentfprecbenber 
Aufentl)alt§räume für S:^iere alter Art; gut fonftruirte ©efdnrte, metdje 
ba§ ©ebrüdtwetben ber ^uftttjterc berßüten (Kummete, Soche, ©ättet, 
SReitgeuge, §alftern ec.); Änfpanntoorricbtungen; Au§fpcumborrirf)tungen, 
»ferbefßiouer, ©attelfelbftgurter; »orriditungen, bie ba§ SDurcbgetjett bott 
Zugtieren berhinbern; Atöbeße bon gut fonftruirten ArbettSWagen ober 
fotcbe SBagen felbft, äßagenttjeite, $uf= unb Klauenbefdßag, beterinär* 
d)irurgifd)e gnftrumente, ^eitapparate; »orricptungen, welche angewenbet 
werben muffen, um ©ebraudjSthieren Untugcnben unb fd)ted)te Angewofjn* 
beiten abaugewöhnen, ohne bah babei bie St^iere gequält werben; enblicö 
alte ©egenftänbe, toeldje fonft erfunben mürben, um baS-SSolR bon Shi eretl - 
311 förbern unb ^^terqxiälereten borjubeugen. Anmetbungen aur AuS* 
fteßung finb fpäteftenS bi§ jum 15. Atära an ba§ KommtffionSmilglieb 
£rn. Sutiu§ ^aecfet unter Angabe be§ 9ta«mbebarfe§ gelangen 31 t laffen. 

— Sie feiSntometrifdje Komtntffion ber beabfidjtigt ba§ 

ßanb mit einem [Reh bon (Stationen ju übctjieben, auf welchen bon 
juberläffigen »erfonen bie Gtbbeben automatifd) toeräeidmet werben foflen. 

— 3« ben ptjcren Kreifen ber griedjifdjett ©efeßfdjaft ju Kon* 
ftantinopel geht man mit ber 3 bee um, bafelbft eine Uniberfität ju 
grünben, inbem an ber bereits beftehenben tbeotogifdien gafultät aud) bie 
brei übrigen gegrünbet werben fofien. Sei bem SReidjtfium ber grießüfchen 
SanfterS, Welche fid)' für biefe 3bee intereffiren, ift an bem Zuftanbe* 
fommen be§ »rojefteS faum 511 gweifeln. , 

— AttgefichtS ber bon bem berbienftüoflen Aftifaforfdjcr #of> 
rath ©erharb Ütof)lf§ fürjlich näher bargelegten Grgebniffe ber lebten 
Gjpebition jur ©rforfcfjung. ber bisher noch bötlig unbefannt gebliebe* 
nen Stjeile ber ßibpfdjen SSJüfte, burih Welche ba§ Problem ber 
©Eploraiion berfelben in brei ^aupt^ügen al§ abgefdjloffen angefehen 
werben barf, ift e§ pon Sntereffe, fict) ber an anberer Stelle im Zuge 
befiitblidien, mit @ülfe be§ [Reiches organifirten Unternehmungen gur Gr* 
fchliefsung GentralafrifaS 311 erinnern. 2ßie befannt, hat bie [Reid)Sregierung 
bie iljr au biefem gwecf 311 ©ebot ftehenben Atittel gunächft in aweifadjer 
[Richtung berwanbt, inbem fie ben bon ber Aftifanifd)en ©efetlfchaft im 
^erbft i878 auSgegangenen Unternehmungen unb einem mit ben Dpera* 
tionen biefer ©efettfdjaft in Uebereinftimmung tljätigen, auf ein he-fotibereS 
ArbeitSfelb eutfanbten ?lfrifaforfc£)er (Atajor a. SD. Pon Atedjow), unb 
gtoav bem erfteren 80,000 Atarf, bem fehleren 20,000 Alarf in. bem GtatS* 
fahr 1878/79 unb 50,000, refp. 20,000 Atarf in bem GtatSjal)r 1879/80 
gewährte, giir baS bePorftehenbe GtatSjabr 1880/81 werben in ber be= 
ireffenben GtatSpofition 75,000 Atarf berlangt, Pon betten 70,000 Atarf 
ben beiben obengenannten Unternehmungen jugute fommen, 5000 Atarf 
aber rcfcroirt bleiben foßen, um erforberlid)enfaßS auch folc^e »emüfningen 
gü unterftühm, weldje felbftftäubig auf bie-©rforfd)ung be§ inneren Utfrifa 
gerichtet finb. Sie im ^>erbft 1878 aufgebrodjenen beiben ©jpebitionen 
ber 2 lfrifanifd)en ©efellf^aft haben ftd) bie ©rforfchung be§ KongobedenS 
bon ber Skftfüfte aus jur Aufgabe gcftetlt unb haben bemgemäfj ttbrblid) 
unb fübUch bon biefem Strome ihre DperationSbafjnen gewählt, bon 
welthen au§ fie gegenwärtig ihre eEploratorifd)e Shätigfeit entfalten. 3 m 
ülnfdjluf? an bie Unternehmungen ber internationalen 5tfrifanifd)en 
iKffociation, Welche e§ ftd) al§ Ziel geftecft hat, bon ber Dftfeite UlfrifaS, 
in ber ungefähren Sreite bon Zanjibar Stationen nach Söeften Porsu= 
fdjieben, beabfichtigt bie 9 lfrifaniid)e @efeüfd)aft bemnächft bie Silbuttg 
einer folchen Station unb bie Uebernahme eines $hci ( e§ ber für bie 
Anlegung unb Unterhaltung berfelben erforberlichen Koften. ©leidjgeiiig 
hegt bie genannte ©ejellfchaft ben Slan, etwa in ber Stitte ber ©runb= 
linie, auf welcher füblid) bom Kongo ihre Operationen fich bewegen, eine 
Station 31 t grünben, weldje beftimmt fein würbe, tfjeilS als Stüfjpunft 
für wiffenfd)aftlid)e gorfchungen ttttb Weitere Steifen, theilS als SluSgangS= 
punft eines näheren SerfehrS mit ben ©ingeborenen unb praftifcher ©r= 
mittelungen über bie ©rgeugniffe beS SobenS unb ber ^anbelSberhältniffe 
jener ©egenb 31 t bienen, ferner auch ben Pon Often her am Weiteften 
oorgefdjobenen Stationen ber Snternationalen Slfrifanifchett Slffociation 
bie ^anb 3 U reichen. , 

Urfiniutitg^n. 

— 3« Sdjnteben «tndjt tutgenblicfliih eine ©rfinbmtg, welche 

ein Sngcnieur StamenS ©. SJt. ©alftröm gemacht, grofeS Sluffehctt. ©S 
hanbelt ftd) barum, 3 Wifd)en ben ©ifenbahnftätionen unb ben in ^ahrt 
beftnblid)ett Zügen eine telegrapijifcbe Serbinbung aufre^t 31 t erhalten. 
Sluf ber ©ifenbahn 3 Wifd)en Sßefterwif unb @ultSfreb Würbe bie ©rfinbung 
praftifd) erprobt. 3n einem Saffagierwagen ift ein telegraphier Zeigen 
apparat aufgefteüt, beffen ©rbleitung mit ben Sfäbern be§ SöagenS in 
Serbiubung gefegt ift. Son bem Slpparat geht ber ©ral)t 31 t einem 
auSwenbig an ber Seite beS SBagenS nahe ber ©eefe angebradjten siemlidj 
großen fupferucn ©plinber, ber in Siotation gefegt wirb burd) bie griftton 
gegen einen befonberen ©elegrapljenbraht, welcher auf gewöhnlidjen, aber 
im Serhältnijf 311 m Slbftanbe Pon bem Sahnförper genauer placirten 
©elegraphenpfählen aufgehangen ift. Sin ben ©elegrapfjenpfählen befinben 
fich lange §afen, bie Unerwähnten ©ral)t fo halten, ba& ber fefmurrenbe 
©plinber frei unter benfetben unb am Pfahle Porbei paffiren fann. ©a, 
wo ber ©ral)t auf biefen ©elegraphenhafen ruht, oeqweigt fich berfelbe 
auf einige gufj 3 U beiben Seiten beS Pfahles in 3 toei ©heile, beten einer 
an bem §afen befeftigt wirb, währenb ber anbere barunter'fo hängt, 
bah ber ©plinber unbehinbert unb beftänbig ben ©raht berühren fann. 
Zu ben Serfudjen Waren 3 Wei SBagen mit ben Slpparateu berfehen worben; 
eS pertheilte fid) bie ©efellfdiaft in biefe SBagen, bie gleichseitig bon swei 
oerfdliebeneit Stationen ab= unb fich auf ein unb bemfelben ©eleife ent= 
gegenfuhren, ©ie telegraphische Konberfation swifchen ben SBagen begann 
unb ging ununterbrochen fort, ©ie @efd)Winbi_gfeit ber gabrt würbe bis 
auf 32 Kilometer gebracht, man hielt abwedjfelnb ftill, fuhr borwärtS 
unb wieber surüd unb blieben babei bie Söagen unter fith unb mit ihren 
SlbgangSftationen ftetS in telegraphischer Serbinbung. Schliehlid) fam 
bie Drbre, bah beibe Züge mit boller Kraft gegen einanber fahren, aber 
bei swei beftimmten ©elegpaphenpfählen §alt machen füllten, ©iefer 
Sßerfud) Würbe telegraphisch fo fidjer fommanbirt, bah beibe Züge in 
hunbert Schritt Slbftanb bon einanber genau nach ber Drbre 31 cm Stehen 
tarnen. 

— SBor einigen SBodjen [teilte fich ein »erfahren, fiinftliche 
©iamanten 311 eraeugen, als fehlgefchlagen heraus, ©lüdlicher ift feitbem 
3 . »aßantine §aunap (SDtitglieb ber Sonboner chemifchen ©efeüfchaft) 
geWefen. ©ie bon ihm hergefteßten fünftlichen ©iamanten berhalten fi^ 
gerabe wie natürliche naheau bößig paffib gegenüber polarifirtem Sichte 
unb tipen mit Seichtigfeit gefdjliffenen Sapphir. 3hr Söinfel beträgt im 
SJtittel 70° 29', währenb ber wirtlicher ©iamanten 70° 31' 42'" groß ift. 
Sluf einer »latinaplatte hinreichenb erhißt, berjlüchtigen fie fid) ebenfo 
Wie Wirtliche ©iamanten. 

— ©er gortfdjritt probujirt täglidj einige neue Heine Heber* 
rafchungen. Stun ift man bereits fo weit gelangt, ©rudereien wie Dpern= 
gläfer bei fich tragen 3 U fönnen. ©aS auf ber Strede ^aße’fcheS ©h°r 
bis ©ifenbahnftrahe in SB erlin gegenwärtig bie Sßferbebahn benüpenbe 
»ublifum wirb burd) bie gabrifation ber galjrbißets feitenS ber Schaffner 
mütelft eines Apparats, ben biefelben umgel)ängt tragen, in ©rftaunen 
gefeßt. ©iefer Apparat (3teid)Spatent bom 3ahre 1879) ift baS SRefuttat 
breijähriger ßltühen beS ©rfinberS — SDtechaniferS fDtoh in »erlin — unb 
woI)l ber boßfommenfte biefer 2lrt, ba er bei grober Kompl^irtheit beS 
SDtechaniSmuS bur^ swei einfache Bewegungen in wahrhaft überrafdjenber ' 
SBcife arbeitet, ©er Apparat fertigt boßftänbig bebrudte gahrfheine mit 
»eaeidjnung unb bem »reife ber Strede unb awar in fürserer Zeit als 
3 um Ulbreihen unb ©oupiren eines bereits fertigen »ißetS erforberlich ift. 
3ft ber Sd)affner unaufmertfam, b. h- vergibt er e t nen ber, erforberii^en 
©riffe, fo fc|t ber Slpparat ben »reis ber ©our nicht ein, fonbern pro* 
buairt ein »ißet, Welches ben gahrgaft fofort ftußig macht, weil eS an 
Stelle beS felßenben »reifes baS äöort „galfch" aeigt. ©leidjaeiiig fon= 
trolirt aber ber Apparat bie ausgegebenen Biß et S, inbem er biefelben 


oSaiib itnb 'gRecr. 'gKfrgciHciKe feifiutö. 


4S3 


nach, ihrem SBerlhe gefonbert gäl)lt, fo bah fid) ber Kontrolbeamte jeberaeit 
burd) einen älid auf ben unter ©laS liegenben, nicht erreichbaren Zäh^r 
unterrihten fann. ©abei hat ber ganae Slpparat nur circa 25 ßenti* 
meter §&he, 20 ©entimeter »reite unb ift 8 bis 10 ©entimeter bid, feßr 
leicht 31 t hanbhabeit unb Pon unbebeutenbem ©ewid)t. »orläufig finb 
aehn foldjer Apparate in ©ebraud) genommen. 

— ©aS ©efephon fjnt fid) itt Sonbon bereits feft eingebürgert, 
unb mehr als 400 §aub£ungShäufer unb ebenfooiele »ripatperfonen 
ftehen we^felfeitig in telephonifcher »erbinbung. 3n ben }ed)S ©iftrift* 
bureauj wirb bie Kommunifation Permittelt; bie »artei, bie mit ber 
anberen fommuniairen Wiß, feßt einen ©lodenapparat in »emegung, 
welcher, ähnlich Wie in unferen Rotels, bie »ummer beS Kunben auf* 
fpringen läht unb bem »camten ben Dtufer befannt gibt. @r fragt, fagen 
wir, Plummer 4, mit Wem er fpredjeit miß. „PJlit Plummer 26," lautet 
bie Pintwort, ©er »eamte fdjaltet auf bem bor ihm ftehenben Plpparate 
bie Plummer 4 in Plummer 26 ein unb bie »arteien fönnen fich nun 
telephonifd) unterhalten., 3« golge ber neuen KommunifationSweife 
mehren fid) aber bie über bie ©ädier ConbonS gesogenen ßeitungen in 
einer SGSeife, bah bon ben §auSbefißern ernftliche »efchwerben erhoben 
Werben; auherbem fanb man, bah bie auf ben ©elegraphenbrähten beför* 
berten ©epefdjen auf ben ©elephonbrähten, wenn fie an berfelben Stange 
befeftigt finb, abgehört werben fönnen, waS bereits au einer amtlichen 
Unterfudjung führte. 

Sfitiutjlrte, fmtiipl uni» Dprtoljr. 

— 3n ©örlit] wirb biefjmal bie »erfantmltmg ber bereinigten 
Schmiebemeifter ©eutfdßanbS boni 6 . bis 8 . PPlai ftattfinben unb bamit 
eine PluSfteßung Pon ^ülfSmafchinen, SBerfaeugen unb PJlaterialien für 
biefeS wie für PerWanbte ©ewerbe berbunben fein. 

— 3«t Staate Ken tu dp finb ßager bon Steinen entbeefi worben, 
welßje fich boraüglich 311 lithographifchen Z roc den eignen. 

— ©ie ©eutfdje SeeljanbelSgefellfdiaft pat fiep aut 13. gebruar 
in »erlin fonftituirt. 

— ©er ©eutfdje Plautifcpe »erettt hielt ant 23. gebruar in 
»erliu feine 3af)reSberfammlung ab. Plchtaehn ßofalbereine bilben ben 
»erbanb. 

— Zwifdjett Kiel unb Korför ift eine nette ©antpffdjifffaljrtS« 
linie 311 Stanbe gefommen, metdje eS ermöglicht, bah, tDe nn man PllorgenS 
bon »erlin in Slltona eintrifft, man PlbenbS in Kopenhagen anlangt. 

— 3tt Pltejito ift bie ©ifettbaptt bott ©fperanja ttadj ©epuacan 
eröffnet Worben. 

«nit Murine. 

— Placp beut italienijdjen PJlilitarhanbbud) (Annuario Militare) 

für 18S0 gab eS 31 t »eginn biefeS SahreS im Plftioftanbe ber italienifchen 
Plrmee awei Plrmeegenerale (Generali d’Armata), nämlid) PHoroaao beßa 
SRocca-unb ©ialbini, 46 ©enerallieutenantS, 84 ©eneralmajore, 282 Oberfte, 
340 DberftlieutenantS/ 731 P3lajore, 3493 §auptleute unb »ittmeifter, 
4770 ßieutenants unb 20,002 Unterlieutenants, unb in ben fiebert Pßilitär* 
fcpulen 2025 Zöglinge. 

— Ptom wirb immer mefjr eine befeftigte Stabt, ©er »au bott 
fieben gortS auf ben umliegenben §öhen ift naheau boßenbet. ©ie fechS 
gortS auf bem redjten ©iberufer beßerrfchen baS ©errain boßftänbig. 

— 3tmh graufreiä) wirb fept ben §elm im PJlilitär ciiifüijrett, 
ebenfo faßen bie Schulterftüde, bie feit einem 3ahrl)unbert üblich waren, 
unb werben burd) Bdjfelflappen nad) preuhifd)em PPlufter erfejjt. ©er 
§elm ift auS Korf unb mit ©ud) überaogen. 

JJpttfcmnter. 

— 3« Krafatt wirb bem berühmten poluifdjen ©idjtcr PJlifieWicj 
ein ©enfmal errichtet, ©ie öfterrei^ifche [Regierung gab bie »ewißigung 
31 t Sammlungen. 

■— ©ettt ©eograppen Pluguft »etermann, ber fidj namentlich um 
bie Plorbpolejpebitionen hodjberbient gemadjt hat, würbe auf bem ©othaer 
Kirdlhof ein Port bem »ilbhatter ©eutfehmann nad) bem Gittwurf oon 
©elbo gearbeitetes ©enfmal erridßet. 

— 3tt Piettruppin, bem ©eburtSort be§ berühmten Plrdjiielten 
Schinfel (geboren am 13. PJlära 1781), wirb bemfelben ein ©enfmal 
errichtet, baS an feinem hunbertften ©eburtStag enthüßt werben foß. 

asrftorimu 

— ®el). »egierungSrath ßr. § a g e n, »rofeffor an ber Uniberfität 
Königsberg, ©idjter, ßiterar* unb Kunftl)iftorifer, 80 Satire alt, am 
15. gebruar, in Königsberg. 

— ßouiS Saquemont, Kupferftedjer, 743af)re alt, am 15.gebruar, 
in »foraheim. 

— Kapitän »au! »otjton, ber befannte Schwimmer, PJlitfe gebruar. 

— 3ean »ierre ©lupfenaar, ber Grbauer beS KurhaufeS in 
§omburg, am 16. gebruar, 69 3ah re alt, in »rüffel. 

— PI. Pt. S u tt i n, »fabemifer, berühmter ©hemifer, am 18. gebruar, 
in St. »eierSburg. 

— grau ßuife »epholb, Schaufpielerin, 31 Sahre PPlitglieb ber 
Hamburger ȟl)ne, am 20 . gebruar. 

— Dr. Pluguft S d> nt ö l b e n S, »rofeffor ber orientalifdwn Sprachen, 
in »reStau, am 21 . gebruar. 

— ©eh* StaatSrath a. ©. Karl ©hon, PormalS weimarifcher Kam* 
merpräfibent, 86 Sahre alt, in ©ifenach, ant 21. gebruar. 

— 2 ßilt)elm »enuewip, Dpernfomponift, in »erlin, am 21 . ge* 
bruar, 57 3at)re alt. 

— ©raf ßobron*ßaterano, Dberftlanbmarfdjaß im §eraogthum 
Salaburg, lepier ©hef ber öfterreichifchen ßinie biefeS §aufeS, am 
22. gebruar, 73 Sahre alt. 

— »iaeabmiral ßubwig [Ritter b. g a u p, am 24. gebruar, in Sßien. 

— Dr. ©uftaP Scheue, ber betannte »hrettolog, 65 Sahre alt, 

am 24. gebruar, in granffurt a. PR. 


Sec Prtnj oon üaCes ats ®aft 6ei JCoui£ £eacons= 
fLeCcC in luglientfen ilanoc. 

(^ieju' baS 23ilb ©. 473.) 

S)aä. S3Ub, ba§ wir unfetert ßeferu borführen, hat ein hohes 
geitgefchichtli^eS Sntereffe, inbem e§ ben gegenwärtigen erften 
fölinifter ber Königin bon ©nglanb unb ben fünftigen ©rhen ber 
grohhritannifchen Krone barfteßt, welcher fich nadj bem ßanbfitj 
be§ erften Sorb be§ <Schape§ begehen hatte, um benfelhen burih 
feinen 33efu<h 3 U ehren. 

»ttert ©buarb »rin? bon 2ßate§, ber ältefte ©ohn unb ba§ 
gweite Kinb ber Königin SSittoria, fteht in feinem neununbbreifeig* 
ften SebenSjahre unb wirb olfo einft bie Regierung be§ «teer* 
beherrfdjenben Königreichs mit ber boßen männlichen Kraft unb 
©rfahrung übernehmen, fo bah tnan ber Znfunft, welche in feiner 
»erfon ftd) einmal berförpern wirb, wohl mit einiger ©pannung 
entgegenfehen barf. ©nglanb ift awar ein fo wenig als möglich 
autolratifch regiertes ßanb, baS parlamentarifche ßeben ift bott 
fo entwiefel.t, fo in aße Snftitutionen eingebrungen, wie wohl in 
feinem anbern ©taate ber SBelt, bennoch aber läht bie englifhe 
SSerfaffung, auch I>ei ber ftrengften [Beobachtung aßer ihrer »e= 
ftimmungen, ber perfönlichen gnitiatioe beS Stegenten großen ©piel= 
raum unb mächtigen ©influfj, ben man namentlich im PluSlgnbe 


behhalb ju unierfchäpen gewohnt ift, weil er unter ber [Regierung 
ber Königin »iftoria niemals fid) hertwrtretenb gezeigt hat. 2)o<h 
aber hat auch bie Königin felbft benfelhen geltenb gemacht, frei* 
lieh immer nur im ©inne ber ©rljaltung be§ grieben§, wehhalb 
benn auch int s ßu§(aube niemals etwas babon bemerlhar geworben' 
ift. 2Bie groh aber ba§ ©ewicht ber »erfönlühfeit beS Königs 
oon ©nglanb fein fann, geigt baS »eifpiel ©eorg IV., welcher 
niemals gegen bie »erfaffung Perftieh unb bennoch lange Zeit bte 
mahgebenbe unb Pielfad) aßein entfdieibenbe »erfönlicßfeit in ber 
gangen ettropäifchen »olÜif War. ®er »ring Pon SBaleS hat 
aßegeit einen feften unb entfdüebenen ©haeafter gegeigt, wenn er 
fich aa<h tn pietätooßem [Refpeft gegen feine SRutter Pon aßen 
öffentlichen Angelegenheiten Pößig fernhielt. (Sr hat eine, itn* 
gemein forgfälttge (Srgiehung ..genoffen unb ABe§ gelernt, WaS bie 
umfaffenben »ilbungSmittel feiner ©eburtSfteßung nur irgenb 
einem ftrebfamen ©eift gugänglich machen tonnten, er hat bie 
»erwaltungSgWeige feines fünftigen Königreichs forgfältig ftubirt, 
hat aße Sänber unb ^öfe ©uropaS fennen gelernt, — fa er hat 
fogar, WaS noch lein König Pon ©nglanb Por il)m getl)an, bie 
inbifdjen Kolonieen befucf)t unb fich perfönlid) unb eingehenb über 
bie borügen »erhältniffe informirt. ©r wirb alfo fünftig mit 
aßen SRUteln auSgerüftet fein, um feinem SBißen Pladjbrucf gu 
geben unb bie »läne, bie er ftch Porgeftecft, ebenfo flug unb Por* 
ftd)tig al§ fonfeguent unb energifch burdjgufühten. ©in fDlann 
Pon eigenem feftem SBißen, perfönlid)er gnitiaüPe, reicher »Übung 
unb genauer Kenntnis ber »olitif auf bem Shron Pon ©nglanb 
ift _ aber etn gaftor, welcher bem ©chidfal ©uropaS möglicher* 
weife eine neue unb nach Ptelen ©eiten hin peränberte [Richtung 
geben fann. 

»or bem »ringen Pon 2BafeS, ber auf unferem »ilbe auf* 
mertfam guguljören fdeint, ftel)t ber erfte ßorb be§ ©d;at]e§, baS 
beifjt ber »remierminifter beS britifchen [Reiches, weldjer bie ©egen* 
wart unb in gewiffem ©inne bie Vergangenheit Pertritt, wie ber 
©rbe ber englifchen Krone bie Zufunft in fid) birgt. 

»eniamin ®i§raeli, ©raf Pon »eaconSfielb, ift, auch ab* 
gefehen Pon ber f)oh en ©teßung, Welche er befleibet, eine auher* 
gewöhnlid) uterfwürbige »erfönlichteit. gm gahre 1805 geboren, 
ift er felgt 75 gahre alt unb ftammt Pon ifraelitifhen »orfahren, 
welche burch bie gnquifition auS ©panien Pertrieben würben — 
fein ©rofjpafer erft würbe getauft. @r war in feiner gugenb 
guerft Kaufmann, bann aber machte eine [Reihe Pon [Romanen, 
bie er Pom gahre 1826 ab Peröffentlichte, grofjeS Auffehen unb 
reihte itm ben bamalS befannteften Diamen ber englifchen Literatur 
an. ©r machte bann fchr Weite [Reifen burch ©panien unb ben 
Orient, er befugte »aläftina unb Aegppten unb fehrte 1831 nach 
©nglanb gurücf. Zuei'ft im politifdjen ßeben ber liberalen »artei 
angehörig unb bi§ gu ben ©rengen ber entfdiiebenen £)emofratie 
Porfd)reitenb, wenbete er fich aber halb mit großer ©ntfdjiebcn* 
heit gu ben SlorieS, Würbe im galjte 1837 als il)r Kanbibat in 
baS »arlament gewählt, in welchem er mit Sorb fötannerS bie 
fogenannte »artei beS jungen ©nglanb btlbete, unb nun trat er 
auch mit einer [Reihe gläugenber politifdjer ©Triften in bie Deffent* 
lichteit. @r plaibirte iiberaß für ein ftarfeS Königthum, Weiches 
bie »ebürfniffe unb 2öünfd)e ber mittleren unb unteren »olfs* 
flaffen gu pertreten berufen fei unb welches er Pon einer mächtigen- 
unb felbftftänbigen Ariftofratie umgeben wiffen Wüßte, ©eine hwh* 
fonferPatiPe Auffaffung beS ©taatSlebenS hinberie ihn aber nicht 
— unb Pießeidjt möchte baS für unfere heutigen »erl)ältniffe in 
®eutfd)lanb beadjtenSWerth fein — fich gu ber Abftammung feiner 
»orfal)ren gu befennen unb mit aßern ©ifer für bie ©mangipaüou 
ber guben gu wirfen, in benen er ein fonfetPatweS ©lement er* 
fannte. Aadlbem er fc^on gweimal einen »Iah W ben Sorp* 
minifterien eingenommen, bann bie torpftifdje Dppofition gegen 
bie liberalen SRmifterien geführt, aud) im gal)re 1870 noch einen 
[Roman „SoUjar" gefdjrieben tmt, in Welchem er bie firc^lxdjen 
©egenfähe gwifd)en KatholigiSmuS unb »roteftantiSmuS behanbelt, 
leitet er feit bem gahre 1874 bie englifdje »olitif unter äujjerft 
fchwierigen »erhältniffen, aber bisher trotj aßer ©d)Wierigfeiten mit 
weit größerem ©rfolg, als er ihn in feinen früheren »Unifterien 
erringen fonnte. ©r h«t in bem lebten orientalifcljen Kriege gwar 
nicht baS »orbringen ber [Ruffen bis Por bie Shore Pon Kon* 
ftantinopel Perhtnbern fönnen, aber er f)üt auch mit großer biplo* 
matifd)er geinheit, mit ungemeiner Zeigtet* unb einer im heutigen 
Zeitalter feltenen »erfchwiegenheit ben rufftfefjen ©iegen ben »er* 
Itner Kongreß als ein fchwereS ©egengewicht gegenübergefteßt, unb 
gugleich burch bie ©rwerbung Pou ©hpern für aße gäße ber eng* 
lifihen 3Racht eine fefte ©teßung in ben burch feinblichen ©influfj 
bebrohten ©egenben gefd)affen. ©r tjat auch bisher bie anfänglich 
fo bebenfUch fich geftaltenben Kriege in Afghaniftan unb im Kaffern* 
ianbe burchgeführt, ohne bafj ©nglanbS ©influ§ eine ©inbu^e er* 
litten hätte, unb eS fd)eint, bah bie englt)d)e [Ration geneigt ift, 
ihm freigebig nad) aßen [Richtungen Ijiu bie fÖiittel gu gewähren, 
um bie Pon aßen ©eiten heranbrohenben ©efahren auch fernerhin 
gu befchwören. ©r l)üt fich ebenfo gewanbt auf bem gelbe ber 
^Diplomatie als auf bem beS parlamentarifchcn SebenS gegeigt 
unb jebenfaßS wirb in Zufunft fein [Raine gu ben glängenbften 
unb berühmteren ©nglanbS gegählt Werben, wie benn auch jetgt 
fchon bie höchffen AuSgeidmungen ihm gu Sh eil geworben finb, 
inbem bie Königin ihn als ©rafen Pon »eaconSfielb gur »airie 
erhob unb — ein »organg ohne »eifpiel — ihm, bem Abfömm* 
ling jübifcher ©roheitern, ben ^ofenbanborben Perlieh. 

5!Ran fagt, bah ber »ring oon 2BaleS in feiner perfönlichen 
©efinnung ber »artei ber SorteS angei)ört, unb baburd) würbe 
aßerbingS ein inneres »anb gwtfchen ihm unb bem ©rafen Pon 
»eaconSfielb gefnüpft fein, fo bah fein- »efud) fti ^ughenben SRanor 
ebenfofehr bem politifchett ©efinnungSgenoffen unb perfönlichen 
greunbe, als bem erften 50linifter feiner fÜhitter gelten fönnte. 
SBoßen wir aber baüon abfehen, benn ber »ring Oon SöaleS ent* 
hält fich )U mit grobem Saft jeber Semonftration unb 3ReinungS* 
äujjerung im politifchen »arteileben, fo hüt hoch ber eriglifche 
Shronfolger niemals einen Zweifel barüber beftehen laffen, bah 
er ber entfehiebenfte ©egner ber namentlich Pon bem liberalen 
[IRinifterium ftetS befolgten »olitif ber [RichtinterPention ift unb 
bah er eifrig unb fel)nfü<htig Wünfcht, ©nglanb wieber auf bie 
hohe ©tufe beS ©influffeS in ©uropa heraufguführen, auf welcher 
eS unter bem fJRinifter »itt unb bem Könige ©eorg IV. ftanb. 
gn biefem »unlte alfo, abgefel)en Pon aßen »arteimeinungen, be* 
rühren fich feine Aufhaltungen fpmpathifch mit benienigen beS 
©rafen Pon »eaconSfielb, ber ebenfalls’ mit jugenblidjem geuer 
unauSgefeht barnach ftrebt, ben britifchen ßeoparben auS feiner 
langen, fdßäfrigen Sräumerei gu erweden. 2Bürbe e§ bei bem 




popcn Filter beS ©rafen Don VeaconSfielb möglip fein, baB er 
bie SftegierungSgeit beS Pringen bon SalcS nop erlebt, fo mürben 
mir ipn bieGeipt aup als befielt erften Minifier erblidcn, unb 
bieGeipt mürbe er an ber ©eite eines Königs, ber mit männliper 
$raft unb jugenblipem $euer feinen 3been Stapbrud gibt, nop 
meit füpner unb entfpiebencr bie jetjt eingefplagenen Sege ber 
englifpen Politit verfolgen, als ipm bief] unter ber Königin 
VHtoria möglip ift, melpe, mie eS iprem ©efplept unb iprem 
kälter enttyript, bor Ment bcn ^rieben gu erhalten mürtfpf. 
Man fagt aup, baB ber ^5rina bon SaleS, obgleich ber Vruber 
ber fünftigen beutfpen ^aiferin unb geborener Vergog bon ©apfen, 
bennop Deutfptanb als foIpeS nipt liebt unb in ber pop= 
anmapfenben Mapt beS beutfdgen PeipeS eine ©efapr für bie 
euro^äifc^e ©teGung ©nglanbS erblidt.- Pop meniger mie in 
Vetreff ber politifpen ParteifteGung fann man mopl in fo pop* 
miptigen eurobäifpen fragen trgenb eine maprfpeinEipe Ver* 
mutpung über bie ©eftnnung beS fo betreten englifpen Dpron* 
folgert auffteGen moGen. Von bent ©rafen bon VeaconSfielb ift 
eS nipt unbefannt, baB er bie ©ntmicflung ber beutfpen Mapt 
mit. entfpiebenem MiBtrauen betrautet, unb bieGeipt märe bie 
Politif ©nglanbS im 3ctpre 1870 eine anbere gemefen, menn ber 
je^ige Premier batnalS baS ©taatSruber geführt patte. %ixx unS 
Deutfpe inSbefonbere märe eS basier bieGeipt bon gang befonberem 
3ntereffe, mit bem 9ting beS ©bgeS am Singer, in bent fo reipen 
unb gefpntadboGen ©alott bon §ugl;enben Manor ben Sorten 
tauften gu lönnen, melpe ber ©raf bon VeaconSfielb gu bem 
Prägen bon SaleS fpript unb in bcncn bie reipen ©rfaprungen 
einer bielbemegten Vergangenheit fip einer popen politifpen 5Xuf= 
gäbe ber gulunft gur Verfügung fteGen. Dop auch ohne jenen 
munbertpätigen Ving gu befipen, fönnen mir ruhig fein: ber 
Mann, in beffen @änben bie Leitung ber ©efpide unfereS Vater* 
lanbeS liegt, hat eS bemiefen, bah er mit fparfem Vlid auch bie 
Eeifeften ©turmmöltpen am Vorigont gu erlernten bermag unb 
aGegeii bie Mittel bereit hält, jebent ©türme, er möge tommcn 
bon metper ©eite er moGe, gu tropen. . 


Hus Metternichs naeftgefa|fenen papieren. 


eiten pat ein (Staatsmann eine fo lange dteipe bon 
fahren pirtburdg nnb ttmprenb einer fo pocptmcptigen 
unb beöeutungSDoden Seitepodge einen tpetlS mit* 
mirfenben, theilS mahgeBenben unb Beftimmenben 
©influB auf bie politif feines VaterlanbeS unb beS 
gangen Europa auSgeü&t, als biefg bem Surften Metternich be* 
fdgieben mar. Von früher Sugenb patte er ftetS auf ber Vöpe 
•be§ SebenS geftanben, unb er hotte, fautn ber ^inbpeit ent» 
machfen, eS gelernt, bie Seit unb bie 2)inge nur bon oben 
herab unb bon großen (Sefidjtäpunften auS gu Betrachten. Sein 
fogenannteS Stiftern, baS heiBt bie ©runbfä|e, melthe für ade 
feine gmnblungen in ber auSmärtigen unb inneren Spolitif 
mahgebenb maren, hot namentlich in ber Seit ber liberalen 
ißemegungen heftige unb gepaffige Angriffe erfahren; bennod) 
aber müffen aud) bie ©egner anerlennen, bah ber Staats* 
fangier feinen ©runbfähen bon früher Sugenb bis gum ©nbe 
feines SebenS unerfdgütterlidj treu blieb, bah er mit ihnen 
groü mürbe unb mit ihnen fiel unb bafj in ihrer Verfolgung 
unb ^Durchführung niemals eigenfüihtig perfönlidje Siele ihn 
leiteten. ®te üMngipien, meldge bie Sunbamente feines gangen 
öffentlichen SebenS unb VßirfenS bilbeten, maren einmal bie 
(Mgaltung unb Vertheibigung beS fonferbatib=monarchif(hen 
Ved)tS gegen bie Strömung ber Vebolution unb fobann bie 
^erftedung beS oberfien leitenben ©influffeS auf bie europäifche 
$oIitif für Oefterreich. S)a ber Sürft als ©runbpfeiler ber 
fittlichen ©efedfdgaftSorbnung baS monarchifch-tonferoatioe 
Vecht erfannt hotte, fo fann man ihm aus feiner feinblich 
abmefjrenben Stedung gegen bie liberale Seitftrömung, bereu 
furdjtbarfte ^onfequengen er gur Seit feiner Sugenb in ber 
frangöfifchen dtebolution gefehen hotte, auch segnerifdger 
Seite faum, einen Vormurf madgen, unb immer , mehr geigt 
eS fich heute, bafj. es für baS allgemeine 2Bof)I biedeicht 
beffer unb heilfamer gemefen märe, menn bie im Sopre 1848 
fo gemaltfam eingeleitete politifdge ©ntmidlung beS öffentlichen 
SebenS langfamer unb oorfichtiger in ihre Vahn geführt 
morben märe, ©afi aber ber Sürft Metternich Oefterreich gur 
leitenben Macht in ©uropa gu erheben ftrebte unb bah es ihm 
gelang, bie| Streben gu bermirflichen, fann man ihm perfön* 
lieh nur als ein entfdjiebeneS Verbienft anrechnen, menn man 
nicht etma bon einem leitenben Minifter berlangen mid, bah 
er fein eigenes Vaterlanb für frembe Sntereffen guriidfteden 
fode. Mehr ober.meniger mirb übrigens, auch abgefehen 
bon ber eigentlich rea Ieo Macht, immer berjenige Staat ber 
ma|gebenbe fein, an beffen Spi^c ber bebeutenbfte, geift* 
bodfte unb tpatfräftigfle Seiter fiept, gang inSbefonbere menn 
berfelbe gugleid) eine im Soge ber Seit liegenbe 3bee ber* 
tritt. So ‘ mar Sranfreich unter Napoleon I. groB unb 
-herrfchenb, meil er bie gefunben ©ebanfen, m.el^c in ber 
dtebolution lagen,, ber morfepen SäuIniB ber öffentlichen 3u= 
ftänbe im aeptgehnten Salmhunbert entgegenftedte unb meil 
er an Sntedigeng unb ^raft ade übrigen Staatslenfer über* 
ragte.So mürbe Oefterreich groB unb gebietenb unter 
Metternich/fomohl burchbeS StaatSfanglerS perfönlidge ©igen* 
fdgaften, als meil er bie Sbecn.beS 9te<htS unb ber legitimen 
Orbnung gegen ben frangöfifchen ©roherer, ber in immer 
gefteigertem ©äfarenmahnfinn nach ber döeliherrfchaft ftrebte, 
bertrat unb bertpeibigte. SDer Jvaifer DlitoIauS beperrf^te 
eine Settlong bie europäifdge ffjolitif burep feine rücfficptS* 


lofe ©uergie unb meil er ber epaotifeh burcpeinanbermirbelnben 
Vemegung beS SapreS 1848 einen feften EDamm entgegen* 
ftedte. Napoleon III. übernahm nach .ipm bie Seitung ber 
piftorifepen ©ntmidlung in ©uropa, meil er bie ebenfadS im 
Suge ber Seit liegenben nationalen StaatSbilbungen auf 
feine $apne feprieb; feine ©nergie aber reichte niept auS, — 
in fleinlidger Slengftlicpfeit modle er baS V r m§tp/ baS er fo 
laut unb öffentlich berfünbet, für Oeutfcplanb niept gelten 
laffen, — ber $ürft ■ ViSmard überbot ipn an Scparfblid 
unb Spatfraft unb repräfentirte feinerfeitS gugleicp bie fon* 
fequente Vodenbung beS ©runbfapeS ber nationalen 3lggIo= 
merationen, inbem er in fiep baS lange gurüdgepaltene 
©inigfeitsftreben beS beutfdgen Volles berlörperte; ipm fiel 
baper nach 9topoIeon’S Sturg bie maBgebenbe Seitung ber 
euröpäifdgen ^3oIitif gu, melcpe er baburep mit ftarfer |>anb 
feftpält, bap er ftetS an ber Spipe ber bemegenben. Scitibeen 
fortfepreitet unb für. biefelben bie beutfepe Macpt einfept. 
®ie Vormürfe, melcpe fidg gegen baS Metternicp’fche.Stiftern 
riepten, treffen baper/mie au cp bie erbittertften ©egner beS* 
felben gere'cptermeife gugeben müffen, nid^t bie Sfßerfon beS 
StaatSfanglerS, fonbern feine Seit, unb mo fie gegen baS 
burep ipn begrünbete unb erhaltene Uebergemicpt OefterreicpS 
fid) ridgten, fepeinen-fie unS ebenfomenig Vegrünbung gu 
paben, als ber Unmutp, melcper peute einen gropen Spei! 
ber grangofen beBpalb erfüdt, meil granfreiep. fein bisheriges 
fogenannteS heftige pat an ©eutfdplanb abgeben müffen: 
Vßie bem aber auep fein mag, bie gange Seit, in melcper 
Metternicp lebte unb mirfte, pat niept nur für bie gange 
SBeltgefdgicpte, fonbern aud) für unfere Sage, beren be= 
ftimmenbe ^ogen bamalS fepon gu feinten unb ,fi<P gu ent* 
mideln begannen, ein popeS Sntereffe, unb. man muB eS beB= 
palb bem nun längft fepon bapingegangenen Staatsfangier 
als ein popeS Verbienft anredgnen, baB er mit einer Sorg* 
falt unb ©rünblicpfeit, mie feiten ein im Orange beS aftioen 
SebenS einer fo bemegten Seit ftepenber Staatsmann, ba§ 
Material gefammelt unb georbnet pat, meldgeS ber fdacpmelt 
einen flaren ©inblid in feine Seit unb ein richtiges unb 
unparteiifcpeS Urtpeil über biefelbe.ermöglicpt. OieB Material 
pat ber Sopn beS StaatSfanglerS, ber $ürft dtieparb Metternicp* 
äSinneburg, früherer Votfcpafter am napoleonifcpen §ofe, 
naep bem SBiden feines Vaters ber Oeffentlicpfeit gugänglicp 
gemadgt, inbem er bie berfepiebenen, fpeilS in ben Familien* 
arepiben, tpeils in ben Sammlungen ber öfterreidgifepen Sfegie* 
rung niebergelegten Votiere unb Oofumente naep iprem geit* 
gefdjicptlicpen Sofommenpange im Verlage bon Vraumüder 
in SSien perauSgugeben beginnt. UnS liegen bie erften beiben 
Vänbe biefer Ausgabe bor, benen als Motto ein Vßort 
Metternidg’S felbft borangeftedt ift, melcpeS mir als Ve= 
fräftigung unferer borftepenben Vemerfungen pier anfüpren 
moden, ba eS furg unb fcplagenb bie Sßerfon beS Staats* 
fanglerS gegen ade Singriffe feiner politifepen ©egner gu 
beefen geeignet ift: 

„OaS fogenannte Metternicp’fcpe Spftern," fagt ber $ürft 
felbft, „mar fein Spftern, fonbern eine SBeltorbnung. Stebo* 
lutionen ruhen auf Spftemen, emige ©efepe fiepen über bem, 
maS mit Stecpt ben SSertp eines SpftemS pat." 

SBir glauben unferen Sefern einen Oienft gu leiften, 
menn mir bie gegenmärtig erfdgienene Sammlung einer ein* 
gepenberen fritifepen Vefprecpung untergiepen, ba biedeidgt 
ni^t 3eber ©elegenpeit unb Seit pat, baS umfangreiche 
SBerf felbft gu ftubiren. SBir glauben, baB ouep naep einem 
furgen. ©inblid in bie Slufgeicpnuugen ber pinterlaffenen Vriefe 
unb Rapiere beS StaatSfanglerS jeher Scfer fiep mit unS ben 
fepönen unb pietätboden Sorten anfcpIieBen mirb, mit melcpen 
ber Sopm. beS dürften bie Einleitung gur Verausgabe ber 
nacpgelaffenen Rapiere feines Vaters fcpliept, inbem er fagt: 

„Veute, naep mepr als einem Menfcpenalier, naepbem 
über bie fRupe feines ©rabeS Sopre bapirtgegogen finb, tritt 
baS Vilb beS unerfdgütterlicpen VerfecpterS ber floaten* 
erpaltenben Vringipien noep großartiger perbor unb auS 
ben eigenen Sorten mirft bie gange Macpt unb ber bode 
Sauber feiner Vnfönlicpfeit auf bie Stacpmelt. Selbft bie 
©egner merben milberen Sinnes in meipeboder Stimmung 
ben Scpatten beS gropen Staatsmannes mieber an fiep 
boriibergiepen fepen." 

Oen erften unb mopl ben für baS grope Vublifum meift 
intereffanten Opeil ber bis jeijt beröffentlicpten Rapiere Bilbet 
eine bon bem StaatSfangler felbft berfapte Slutobiograpptfcpe 
Oenffcprift unb eine bon beS dürften geber berfapte ©alerie 
berühmter Seitgenoffen, baran fcpliepen fiep bann fpäter Vriefe 
unbOofumente aus benberfdgiebenen©pocpen, melcpe biedeiept 
mepr für ben eigentlichen §iftorifer Sntereffe paben möcpten. 
SbmopI bie Slutobiograppiföhe Oenffcprift, als audg bie 
Vorträtffiggen ber perborragenbften Verfönlidpfeiten jener an 
eigenartigen ©parafteren fo reiepen 'Seit geigen einen be= 
munberungSmürbig flaren ©eift, eine aupergemöpnlidg feparfe 
Veobacptung, fomie eine fMnpeit unb ©Iegang r ber Spracpe, 
bap man in ber Opat erfiaunt ift, mie ber grope, bon ©e= 
fcpäften überlabene Staatsmann pier bie Otefultate. eines 
reicpbemegtemSebenS unb bie bon feinem feparf beobaeptenben 
Vlid auf gef apteri Vilber mit ber leidgten $rifdge eines ^euide* 
toniften niebergufepreiben bermoept Igat, inbem. er babei gu* 
gleicp überad bie Surüdpaltung beS oornepmen Mannes bon 
ber beften ©rgiepung bemaprt unb bisfrete Verpältniffe, felbft 
tpenn fie feine entfepiebenften ©egner betreffen, nur mit 
leicplen Stridgen anbeutet. * 


3)as dies oftcrccicflifdien lögcortCnefßft’ 

Kaufes. 

(§tcju bie Sßotlrätl @. 480.) 

f?rang ©raf- ©oronmt ; ©ronberg, melcper mit größter Majorität 
gum erften.^räfibenten gemäplt unb üont ^aifer beftätigt mürbe, 
pereint in feltener Seife ben Vorgug poper ©eburt, tiefer Vilbung 
unb edpter VoIf§freunbIicp!eit. Vtcpt bie eine ober.anbere ©igen= 
fepaft, fonbern gerabe. biefe feltene Vereinigung bon Umftänben 
unb Vorgügen, lenften bie adgemeine Mfmerffamfeit auf ipn. 
©epon gnm gmeiten Mate unb bemgemäp in ber gmeiten parla* 
mentarifepen 5ßeriobe gepört er bem Vbgeorbnetenpaufe an. 3n 
ber erften maepte er ftp'als perborragenber, fixerer unb map* 
boIEer Ütebner bemerfbar. ©r ift 1833 als ber ©opn beS ffelb* 
geugmeifterS ©rafen 3op. ©oronini geboren, trat früp in’S §eer, 
abancirte bis gum Dberft unb 7 napm als folcper 1865 feinen M= 
fpieb. ©r mibmete fiep ber Vemirtpfcpaftung feiner ©iiter bei 
©örg unb ’ ©rabiSfa, mürbe 5fßräfibent ber VcterbaugefeÜfcpaft, bon 
ben ©ropgrunbbefitjern in ben Sanbtag gemäplt unb fpäter bom 
©tabt* unb hanbeisfammerbegirf ©örg in ben VeicpSratp. Vier 
lenfte er halb bie Vufmerffamfeit auf ftep unb marb felbft in 
einer VeicpSbelegation 1879 gum Vorfipenben erforen. 

Dr. ^rang ©molfa, Vigepräftbent, ift eine feit ber Parlamentär 
rifpen Vera OefterreicpS fo belannte Ißerfönlicpfeit, bap man ftp 
über ipn mopl furg faffen fann. ©r ift 1810 gu ®a!uSg in ©aligien 
geboren, ftubirte gu ßemberg, promobirte 1836 unb mar 1840 
bereits Vbbofat. Die politifcpen Umtriebe jener Seit braepten 
ipn tn’S ©efängnifj, ja er mürbe gunt Dobe berurtpeilt, 1846 be* 
gnabigt unb 1848 ber boden Vmneftie tpeilpafttg. 3m ©ommer 
fab er bereits im VeicpSratp unb mürbe ber bebeutenbfte Ver= 
treter ber Voten, ja gum Vigepräftbenten unb im Dftober fogar 
gum erften V^fibentert ermäplt. Veim fpäteren Sieberauftanpen 
eines Parlaments, unb gmar 1861, mar .er felbftberftänbticp 
mieber in beffen Mitte, allerlei Sanblungen unb felbft ^onflifte 
in ber Partei, ©efunbpeitSftörungen pielten ipn bann japrelang 
fern, aber mit ber Parole beS „VuSgleipeS" feprte aup er mieber 
— geeprt burp bie fofortige Sapl gum Vigepräfibenten. 

Der Vigepräfibent Varon Vermann ßabiSlauS b. ©öbedßamtop 
ift als Parlamentarier erft feit einem 3apre eingetreten, jebop 
ein befannter unb fepr gemanbter Veamter, faiferliper ffinang- 
profurator unb Vofratp. ©r ift 1820 in Marburg in ©teper* 
marf geboren, ftubirte bie 9tepte, mibmete ftp bem Pipterfianbe, 
in bem er burp Vermenbung in berfpiebenen ^ronlänbern bis 
gum SanbeSgeriptSratp, 1850 in Drieft gum ginangprofnrator 
abancirte; als folper mar er fpäter in Ungarn unb aup tn 
Venebig tpätig, .gulept pier ©ibilablatuS beS 1866 im Kriege 
fommanbirenben ffelbntarfpaGs ©rgpergog Vlbrept. ©ein lepter 
VmtSfip mar Sten, unb ber ßanbbegirf näpft feiner ©eburtsftabt 
gab ipm 1879 baS Vertrauen gur Sapl unb ©enbung tn baS 
VbgeorbnetenpauS: 


Sie lorjlefftiug tCcr ißmaECin tfes tEiaefifdien 
faiutien Gei tfec Haifetiu uou Jeaffditamf. 

(§ie}u ba§ SBitb ©. 481.) 

Der auBerorbentlipe ©efanbte unb beboGmäptigte Minifter 
beS ßaiferS bon ©pina beim bentfpen Peipe, Si=ffong=pao, patte, 
mie fein erfter Vttape, bor einem Vierteljapr feine ©entaplin mit 
ben jüngeren Umbern napfontmen laffen, unb bie beutfpe ßaiferin 
patte bie ©nabe, bie ©efanbtin 2i=fu=jen in befonberer Vubieng 
gu empfangen. Si=fu*jen fupr in Vegleitung ipreS ©emapls 
2i=3ong=Pao unb beS MilitäraitapeS Dfpeng=fi=tong, melp ßepterer 
als Dolmetfper fungiren foGte, in ber ©quipage ber ©efanbtfpaft 
bon iprem Votel in ber Von=ber=Vepbtftrajje gegen 12% Upr 
gnm föniglipen Palais. Veim ©intreten in baS VauptportaE 
mürbe baS üblipe Seipen mit ber gropen ©lode gegeben. 9lap* 
bem bie ^errfdpctften bie praptboGe meiBe Marmortreppe pinauf 
geleitet, mürbe bie ©efanbtin Pon ber Dberpofnteifterin ber ^aiferin, 
©räfin perponper, Begrüßt unb in ben ©mpfangSfalon geleitet, 
mofelbft bereits bie Dopenne beS biplontatifpen ßorpS, Sabp Dbo 
GtuffeG, anmefenb mar, melpe bie VorfteGung bet ber ^aiferin gu 
übernehmen patte. ’ Vn ber Dpür beS gmeiten ©alonS trat bie 
^aiferin ber ©jceGeng ßüfü'jen entgegen, reipte tpr gur Ve= 
grüpung bie V^nb unb piep fie an tprer repten ©eite auf bem 
©oppa piap nepmen. Sabp SftuffeG fepte ftp linfS bon ber 
ßaiferin. Die pope Stau geftattete pierauf, baB Major Dfpeng= 
tidong, ber geläufig frangöfifp fpript, bie VoGe beS DoImetfperS 
übernapm. Die ^aiferin mar fepr puIbboG, äuBerte, bap fie 
bon jeper ©efaGen an pineftfper ©itte unb Drapi gefunben unb 
fip beBpalb um fo mepr freue, eine pinefifpe Dame bet fip gu 
empfangen, erfunbigte ftp tpeilnepmenb, ob bie Steife feine fepr 
anftrengenbe gemefen unb ob bie ©efanbtin unb beren- .^inber fip 
pier bereits peimifp füplten; bei biefer ©elegenpeit fpaltete 
Sabp StuffeG ein, baB nur ein gepnjäpriger ßnabe mit perüber* 
gefommen fei unb fepr gefunb auSfepe. Papbem bte Honberfation 
etma gepn Minuten gebauert, erfreute bie ^aiferin bie ©efanbtin 
mit ber Mittpetlung, baB ber Äatfer bie ©elegenpeit benütjen 
moGe, fte fennen gu lernen, unb faft gleip barauf trat ber greife 
Monarp irt ©eneralSuniform in ben ©alon, bie .Vnmefenben in 
•ber ipm eigenen. peoalereSfen Seife PegrüBenb. - lup er manbte 
fip an. bie ©efanbtin mit bet' fjrage über ipr Veftnbett, ipre 
VäuSlipfeit u. f. m. unb bemerfte, baB bie pinefifpe Drapt bie 
fpönfte aGer ßänber fei. Die Haiferin füprie 2i=fu=jen fobann 
in ipr VrbeitSgimmer, geigte ipr bie ppotograppie ipreS ©opneS, 
beS ßronpringen, ipre Vibliotpef unb reigenbe- Vlumenarrange* 
mentS. Pap etma einer palben ©tunbe mar bie Vubieng gu 
©nbe unb bie Haiferin geleitete bie ©efanbtin bis gur Dpür be§ 
©alonS, mofelbft fie fip nop mit einem Vänbebrucf. oerabfpiebete. 

Die pinefifpe ©efanbtfpaft beftept gegenmärtig ans bem ©e= 
fanbten, ßiu=fu*pi, erftem Vttape, Dfpengdidong, Major, Militär* 
attape, ßo*^ong=lop, gmeitem Vttape, o. VraumVromn, brittem 
Vttape unb Dolmetfper, Dften*Dep*g)et, Oiertem Vttape, ^eng*. 
3n*tai unb pimp’ang, Dolmetfper. 






485 


/ §!CeGer dSanb ttnb 'g^e*- %Uix$x\tU '•Jetffttfff. 



§d}adj. 

(Stebigirt tion 3eatt Sufregne.) 

2tas' i>er SdjndjiueU. 

3« SBiegtiabett Wirbtiom 3. big 8. 3uti. b. 3. ein internationaler 
©hahtongreh abgepalten. ®ie Kurbiveltion pat für ein Steifterturnier 
bret greife non 1000, 500 unb 150 JL auSgefetjt. 3eber Stttfpielenbe muß 
5 JL ©infap entrichten. Slufjerbctn werben ©aupt« unb ülebc«turniere fiatt« 
finben. «Praftbentcn beg leitenben KomiteS finb bie Herren ff. ©ep.t unb 
Dr. S'aemann in SBieibaben. ®er 3tcba!teur btefeS ©hahabfhnittg be« 
bauert, wegen leibenber ©efunbpeit. bet an ihn gerichteten eprentioEen ©in« 
labung beg'Komiteg ni di t entfprecpen ju fönnen. — 3m erften Problem» 
t u r it i e r beg b e u t f h e ti © $ a h b u n b e § ift ber e r ft e $ r e i § ben 
Herren K o p h unb Koc! el!ottt, toeldie gemeinfcpafttih fotnponireit, juerfannt 
morben. llnfere Pro. 52 gehört ju biefen preilgefrönten Problemen. ®ag 
Stotto muß lauten: „58iEig, aber gut", nicht: „3h pab’g gewagt" (wie irr» 
tpümlih -Jur ^eit mitgetheilt würbe). ®ett jweiten 5ßrei§ pat £>«* 
©. 6, h o ch o I o u § in Prag erhalten. 5Bon feinen Kompofitionen (fDlotto: 
„Adjuva me fortuna“) ift bie breigügige alg Pro. 47 abgebrudt. — 3m großen 
internationalen © cp cihtur iti er ju Pew = 9)ot!, öeranftaltet tiom bort 
tagenben fünften ©djaddongreß, hat ©err Stahenaie beit erften, ©err 
©tunbp ben äWeitett Sßreig baoongctragett. 


2tufsiiüß Itr©«. 71. 

Pon Ferrit ©. SS. SSaüe in ©pejia. 
Sdjiuarj. 



SBeifj jieht unb felgt mit bem britten guge Statt. 


Stuflöfmts Ux Um. 66: 

SBeij), ©djwara. 

1) 2. B 5 - E 2. ©g broht nun 1) ®. F 2 n. E 2 ober A) B). 

©. A 3 auf B 5 ob. C 2 Statt 
ju fetjen. 

2) S. A 6 - D 3 t. 2) 8.D4 nimmt D 3 ober ©. 

B 2 nimmt D 3. 

3) X. G 5 — D 5 ober ©; A 3 — B 5 fefct Statt. ' 

A) 

1) . 1) ©. E 4 nimmt G 5. 

2) S. A 6 - F 6 f. 2) SMiebig. 

3) ®. F 6 - E 5 ober - D 6 fe%t Statt. 

B) 

1) . 1) F 7 — F 5. 

2) ©. A3 — C 2 f. 2) R. D 4 - D 5 Ober — C 5. 

3) X. G 5 nimmt F 5 ober 2). A 6 - B 5 fefct Statt. 

(Slnbere Varianten leiht.) ' 

■Stopfung itm Aufgabe lim. 67: 

SSeip. ©cJjttara. 

1 ) X. G 6 nimmt F 6 . . . 1) ^Beliebig. 

2) ®., X. ober ©. fept Statt. 


Sdjadjbriefmedjfel. 

. ©d»adiftubent in Kopenhagen. 58et Angabe Shrer Säbreffe er« 
folgt briefliche Slntwort. — ©rn. 2. ©. in ®üf felborf. 3it Pro. 62 fefet 
nah 1) i D 5 - C .6, ®. H 2 nimmt Hl; 2) ©. G 3 nimmt E 2 Statt. 

— ©. St. i n 9t e w = ?) o r f. 3n Pro. 58 überfeinen ©ie, bah nach 1) ©. D 7 

— C 6, 2. D 1 — A4 bag Statt fofort burd) ®. C 6 — E 4 erfolgt. — 

t rn. ©. 9t. in Pubapeft, ff 1. ®. in 3 üben au unb p. in 3t int ein. 

ro. 62 3t. — ©rn. ©. ff. in ©an ffranciSco. Pro. 56 3t. — ©. @<p. 
in 51® ePelgfletp unb ©. S. in ®üren. Piro. 62 unb 63 3t. — SB. Kr 
in SSe ef. Pro. 62 unb II. 3t. — ©r it. 3- 3t. in SSi11en, © auptm. 
b. 2. in Peumüpl, 9®. ®r. in 6 jempin, SSt, ffr. (Paft.)'in Kai« 
fetgwalbau, ©hacpHub in 3ubena,u, ©r. p. in Samerow, 
S®. K. in‘33eef. Sro. 64 St. — © b. © p. in St mb e r g. 9tro. 63 8t. — 
Obertieutcn. K. O. in KapoSöär, 2. 6. in Wltona, 2. ©d). in 
Seuftabt, S®. K. in SSeel unb ©chadjflub in I8ßler§heibe. 
Dtro. 63 unb 64 3t. 

§rn. ©. SS. iit'3lachen. 3m 3ah« 1881 finbet in SS e r I i n ein Wahr« 
fdjcinlid) internationales ©chadhturnier ftatt,beranftaltctDom beut‘f <hen 
© ch ad)b unb e. ©päter werben wir ©enauereS mittheilcn. — ö. X. in 
$rag, ». ©t. in S5rud)fal,'§. 2. in 3teid)eitberg, ©b. ©. tn ©tutt« 
■gart, Staj. o. ©t. in ©ifenach, öamburgia iit Kempten, 58ar. 
K. in §robh , ff. K. in 9t ei<hcnber g. Stro. 65 9t. — ff. ©. in SSeef. 
Dtro. 62—65 3t. — 2. 93. i tt © ar c i ap, ©.< K. i n ff r e ib u r q. 9tro. 64 
«nb 65 9t. — ®. ©. in 58ingen, SB. ti. ©. in ©dllü'dltern unb ©. 2. 
in 9teid)enberg. 9tro. 64 unb III. 3t. - ©. ©. in Slf djaffenburg. 
Dtro. If. 3t. — Sllfr. in ©hrifHania. pjro. 61—64 9t. — ©. in 
©uttentag. Sro. 58 unb 65 9t. — 2. S. in ©rfurt. 9tro. 62—64, II. 
•AE 3t. — ©nt. ©.SS. in SBien. Sur aufgejei^itete unb mit 
POUltanbigen 2öfungen tierfehene 'Aufgaben lönrten pon un§ geprüft Werben. 


fjbnih, ©. ®.'in 5{5rag, Dr. i 
©iaSgow 


XL III. 


D3tfl)erräf(jjet 24. 



ZuflöTung HöJTielfpnmgs Um. llmiö iBUiißrrätljrilö 23: 

3d) tarnt oft ftunbenlang am ©trome flehen, 

Sßenn ich entflohen a«§ ber Stenfchen Sßahn; 

Gr plaubert hier lute ein erfahrner Siann, 

. . ®er in ber Söelt fi^ tii^tig umgefehen. 

' S)a fchilbert er. mir feiner Sugenb Sffiehett, 

SBte er ben Sßeg burdh Klippen erft gewann; 

Grmattet b’rauf im ©anbe frfjier jerrann, 

^Inb jebe§ Sfort fühl’ ich jum ^eraen gehen. 

SBte Wallt er boch fo ficher feine 58ahn! 

Sei allem Sßlänteln, ©in« unb SBiberjtreifen 
SSergifet er nie: „3<h mufi jum Djeatt!" 

®u Seele nur willft in ber Srre fdjweifen 1 ? 

D tritt, ein Kinb, boch 3 ur Dtatur heran 
Unb lern’ bie 2&ei§l;eit au§ ben äßaffern greifen. 

_____ ®carg ©ermeglj. 


Stuflofmig öm «UttjrTcK in lim. 23: 

2ßer—ber. SBerber. 


5tuflöfung i \ts ^tritijmngriplj in Um. 23: 

SRaimott. 

3Ieol§I)urfe. 

Srah. 

©eine. 

Sicht. 

Seume. 

Saub. 

Ctheüa. 

9ieib. 

Siathiffon. ©obelehen. 



Briefmappe. 


© r n. 911 e i i § S®. i n ff. ©ie müffcn unter ben angeführten Umftänben 
eben eine Söaife heitathen, fonft macht '3h«en ber ©dpoiegertiater ben ©treief), 
unb ertaubt fid; mit bem burdh bie ©eirath bodh reblich erworbenen ©etbe noch 
ju fpetuliren. 

ffrt. 91. ti. ©. in ©amb. Sßir haben uni erlunbigt; e§ ift bei tiielen 
©Öfen uidjt ©itte unb wir glauben, ©ie Wenben fid) am beften an ba§ Ober« 
ceremonienmeifteramt in SSerlin (@jc. ©rafen ©tittfneö«9llcaiitara). 

©rn. 91. 2 & in St. SBenben ©ie ftd) burch nufere SSermittluug an 
unfern äratlidjm S3eratt)er mit 9lngabe 3hrer 9lbreffe. 9tnonhme SSriefe wer« 
b.en nid)t berüdftditigt. .... 

©rn. Kanb. S. in 9t. SBenn ©ie al§ Kaubibat Iber Sljeotogie eine 
befonbere Seigung aur SBühne fühlen, fo thun ©ie entfdjieben beffer, aur Ie%= 
teren au gehen, als bie Kirdje ju täufd)en.; 

^tl. Kom. ti. 9t. in S. ®ie ©itte, bajj man au SSällen mit ber SSe« 
ftimniung ber ffarbe einlabet, wetdhe an.biefcm 9lbenb getragen Werben muß, 
fo bafe man nur amifchen ben Siiancen .bie SBahl hat, .wirb nid)t burch« 
herrfchenb werben, weit fie erfteng au fofifpielig unb atoeiteng beim bod) bloß 
eine Starotte ift. S®ie tiiele ff rauen gibt eg benn, benen alle färben flehen! 

J > ü l f e f u d) e n b e r i n SS g.«91. 9lKe in ben Seitungen angelünbigten , 
iingSmittel für l)hh ot honbrifch tierftimmte unb an eingebilbeten Kran!« 
heiten teibenbe Stenfdhen bienen wegen ber falfchen 35orfpiegelungen nur baau, 
bie.SSerftimmung a« tiermehren; bie fragliche Krafteffena gehört in bag ©e« 
biet beg Stebiainalfdhitiinbelg. 

©rn. 'Arthur 3®. in Stündh- SB« lömten ein Itrtheit über bie be« 
treffenbe Serfon nicht abgeben; 3h« SSefhmbung ift ba§ reine Soliaeifigttalc« 
ment. 

©rn. St ater in 9t. S3auh«ben !aun man lernen, immerhin ftnb 
einaelne Serfonen mehr baau geeignet atg anbere. ©g ift ein fehr bebenfliÄeg 
gefettfhafttihe§ latent; beulen ©te fih einen baudjrebeitben 2iebhaber! 

9tbonnentin®etmolb. ®ag 9lugfatten ber ©aare ift meift bie 
golge tion Unreinlihteit unb ©huppenbtlbung. auf bem Kopfe, ffleifjigeg 
Steinigen ber" Kopfhaut mittelft einer ftraffen SSürfte, am beften einer Stahl« 
haarbürfte, nebft ©inreibutig mebüamentöfer, ben ©aarboben ftarfenber fftüffig« 
feiten nah folgenbem 9teaept bürfte aum Siete führen: Tinct. Cantharid. 5, 
Glieerini, Spir. dilut. anna 50, Olei Bergam. 5. M. D. S. ©aarwafhinittel. 
Stit biefer glüffigfeit wirb aweimal wöhentlid;, mittelft etneg ©hmämmheng, 
ber ©aarboben eingerieben. 

9lßonn. in Starft Stebwih (ffihtelgeb.). ®ie«Prämie: „3.ahrmarft 
beg.2ebettg" fönnen ©ie in jeber größeren 58u<hhanbtung einfehen. 

^rl. 3ulie ©. in ©. ©ute 58riefe finb bei ®amen nicht immer ber 
SSeWeig Pon SSerftanb; Wir haben Portrefftid)e 58riefe tion ffrauen getefen, bie 
fih bei näherer SSefanntfhaft atg aiemtih gewöhntihe ©elfter heraulgefteEt. 

©rn. Dr, SB. 91. in ff. ®ie SSerbinbungeit, Weihe auf einzelnen Uni« 
perfttaten beftehen, finben ©ie in bem 9tfabem. 3at)vbnh (Seipaig, SBeber) unb 
in bem Unitierfitätgfatenber (SSerlin f ©ithion). 


Sri.-91. ©. in ©. ®ie ganae SBelt ift eine SSühn«, fagt ©hafefpeare in 
„SBie eg eudp gefaßt". ®ie fhönfte beutfepe ©hafefpeareauggabe ift bie mit ben 
SSilbern tion ©ilbert. 

Seilor.Pablo de Ayala in Stabrib. Stit SSergnügen haben 
wir tion Shrem 9ltterbieien Kenntnife genommen — nur bitte'n wir um bie 
genaue Slbreffe. 

ffrau ti. ©. i n X. SEröften ©ie fih, unfere SJoreltern haben gerabe fo 
'tiiele Stobethorheiten gemäht alg wir, unb Wag au 'Anfang beg 3abrf)unöert3 
als beccnt galt, würbe heute auf einem SSaEe bie aEgemetne ©mpörung h«* 
tiorrufen. ®em Steinen ift 'AEeg rein. 

©rn. ©o tet bef. K. in 91. ©ine llnioerfatfeber gibt eg nicht. 3cber 
muh fo lange probiren, big er bie rihtige gefuitbeu. SBir halten tnbeß bie 
©alter faft für noh wihtigs;r, alg bie ffeber. ©rftcrer muß gana nad) ber 
©atib gewählt werben unb ein fhwerer ift entfhieben beffer alg ein leiht«. 

ff r. © r ä f i it- % i ir 91. ©pielen ©ie Satience — aber mit 'Abwcd)glung. 
®ag ift ber befte uttb unfhulbigfte Seittiertreib, wenn ©ie augrupeu unb 
uidjt gana untpätig fein woEen. „2)a§ 58uh ber ^Patiencen" (SSteglau, Kern) gibt 
9ln(eitung au einer Stenge tion 5patiencen. 

SSigbura. 3pr ttBunfh ift untefertih. 

©rn. ©. in 2. ®ag fraglihe SBafhwittel ift ber ©aut nicht nachteilig. 
©rn. St. 5p, in 2ipp. fRaffenbnnbe lönnen ©ie tion ©errn ©ffig in 
2eonbevg CSBürtt.) beaiepen. 

St e p r e r e 'A b. i n St a i n a. 3pre fragen fann nur ber fötaler SSautier 
felbft beantworten, welher tn ®üffelborf wohnt. 

SBiener SSadfifherl. © r n. ©. 93. in 2. 3pre fötanufl. fiepen a» 
3prer Verfügung. 

ffr.'Jt. 'Jt. bei «Pof. SlEerbingg barf bag ber ®ihter. ©oetpe läfet in 
feinem ©taoigo benfelbm burh einen ©egenftih enben, wäprenb ber ArdjiPar 
beg Königg noh lange lebte unb fpäter etneg' natürlichen Sobeg ftarb. 

©m. 3. ®. in 58. ®er ^eihner hörte bie ©eidiidite in einer luftigen 
©efeEfhaft, opne Sennung irgenb eineg Sameng unb pat fie frei pariirt. 

91 bonn. in 5D. 3pre ffrage fann nur ein 9lboofat entfpredjenb be« 
antworten. 

Kafinomitgl. anberglbe. SBenben ©ie fih tu biefer Slbelgfrage 
au ©errn pon ber 58cde=Klühäner in-Stuttgart. 

©rn. Dberftab-garat Dr. ©. in K. Terrarien liefern ©ebr. ©ahft 
in SBerlm, 60 SJtarfgrafenftrahe. 

©rn. «P- 9®. «p. St. ©berg in Siaaa, ff rep tag in Serlin. 

2angj. Slbonnentin in SO?eile, graneegea tiott Stimini, bie Xohtcr 
beg ©uibo ba spolenia, Würbe bem tpr tierpahten ©iau ©iotto «ötalatefia tion. 
9tinuni aur ffrau gegeben, würbe aber, ba fie mit befielt ©tiefbruber in §ärt» 
lidjem äßerpättnih ftanb, mit biefem tion ihrem ©atten ermorbet. ®ante be« 
fingt fie in feiner ©öEe, ©iltiio speEico unb Saul ©epje haben ben ©toff 
bramatifirt. 

©rn. 91, ©.in K. ©pafefpeare’g ©eburtsort lag ja am ffluffe 9loon. 

9® ü li f h e i n © l o m. ®ie ©dbitbc* beg Umfhlagg tion „Heber 2anb 
unb Stccr“ fteEen 58erlin, 'Petergbuvg, SIBicrt unb 9tcw=9)orf uor. 

, © r n. ff. 9t. i n St ii n ft. ©ie haben gteht. ©§ üt ein 3rrtpum in bem 
9lrtitel tion 93raun=S8iegbaben: SJoltaive k. 9üd)t bie ’Stünfter’fdjcn, fonbern 
bie pgitabrüd’fheit SJcrpanblungeu muhten, au§ Stängel einer geeigneten 'Prefie 
an Dct unb ©teEe, in 9tiuteln gebrudt werben. 3« Stünfter beftanb bie 
9taegfelb’idje ®ruderei, weldje 58oraüglid)eg leiftete. 

SletmStioit, 'Sntcß mtö Vertag pon (Söitarö iiaffCcrgct itt StittfgorL 


Knl)aUs-lleUcr|'iil)L 

Seft: ®pauwaffer, SotieEe tion Sriita ©mit an ©hönaih^Garolotp. — 
Steue Stielten, geograppifhe ©lijaen tion ©. ff tpr. ti. b. ©ollj, aweite- ©erie. 
II. ®ie fibirijhen ©troinfpftcine. 1. — SSilber aug bem Seelenleben ber S-bieve, 
tion Srof. Dr. Staj;. .tperit). III. — ©in SBalbfruhtbaütn aug beit iiorbWeft» 
Iid)en Urwälbcnt Storbamerifag, tion ©. ©eper. — 'Au§ ffclb unb SBalb, »on 
9®. ». ®ünheim, mit SBilbern tioit Katt DiedCjIiit. 1. ©in SSejuh bei ©rinibart. 

— ®er 9toman eineg ©ppohonberg, eraäplt tion 3ohauneg uan ®cwaE, ffort*- 
fepung. — ©paralterföpfe aug ber ©t. SPetergburger ffraucnWelt. — $ag 
Sräfibium beg öfterreihühen ©errenpaufeg. — ffafteiiprcbigteit eineg Speater» 
angepörigen, tion.ff. Ktebaifh- Vierter unb lepter 'Abeub. — Sotiabtatter — 
®er «Prina l 'on SBaleg alg ©oft bei 2orb Seacongficlb in ©ugpeubcu Stanor. 

— 'Aug Stetternih’S nahgetapeneit 'Papieren, uon 2eo Sföarren. I. — SDag 
Sräfibium beg öfterreidjifhen 'Abgeorbnetenpaufeg. — $te 5BorfteEung ber 
©emapUu beg hinefifepen ©efanbten bei ber Kaiferin tion ®eutfhlanb. — 
©hah- — SSilberrättjiet 24. — ,9luflöfung beg .Stöffelfprungg Sro. 11 unb 
SBilbcrrätpielg 23. — 'Auftöfung beg 9tätpfelg in «Pro. 23. — 'Aufiöfuna beg 
Slrithmogriph in 'Pro. 23. — 93ricfmappe. 

3fluftrationcn: ©olbfifhhen, nah einem ©emätbe tioit ©. ©epben. — ©pa» 
raftertöpfe ans ber ©t. Sctergburger ffrauenwelt, nah einer ©lijae tion 'A. 
93albingcr. - ®er 'prina non 9®ale§ bei bem Sremierminifter, 2orb SBeacong« 
ficlb’g .©mpfanggfalon,-©ugpenbeu Stanor. — 'Aug ffetb unb-SBalb, mit 93it* 
bem tion Karl Stehlin: ®ag ©intaffen ber ©unbe in ben S8au; ®ag ©ören 
nah bem 'Anfhlag ber ©unbe; ®a§ gfinben; ®ag Slugpebeit beg Sahieg. 

— ©raf ®rauttnianngborf=9®eingberg; .«onfiantiu ffürit ©aartorplfi; ffiirft- 
©höuburg«©artenitein, «präfibenten- beg öfterreihühen ©errenpaufeg. — ©raf 
©oronini.; SBaron ©öbet«2annop; Dr. ©motfa, präfibenten beg öftevreid)!fdben 
Slbgcorbnctcuhaufeg. — ©mpfang ber ©emabltn beg hiuefiidjcu ©efanbten in 
«Berlin burd) bie Kaiferin 'Augufta, tion ©. Süberl. 


Diejenigen nuferer geehrten JCöonnenten, 

roeflc in nftcfifler Seit noch traf eine oder mehrere 

unfem |3iämicn4jrtltm 

tefeltireit und denen daran gefegen i|t, flap fie 
mögficfift ftciH in den JBefi| des ®en)iinfiten 
Kommen, werden erfucKt, ifire Ke^ngfile Sefteffung 
W fofort . öu maifien, damit für recÄ^ciHfjc und 
tadeitofe Jetfeffnng der erforderMeu Jln^aif oou 
ixempfgren des ßetrefenden InnjlMaites Sorge ge¬ 
tragen werden Kann. 

Siefe Jer(teffnng nimmt Kefonders Kei den 
farten&nttf))mmten fefir üief Seit in Jnfprnl 
und Könnte, wenn fieK die ÄeKr5aKf der fiefteffnugeu 
er|t gegen den SeKfuß des laKrgangs jnfammen- 
drängen würde, nnmögfieK auf - foforiige Lieferung 
meßr gerechnet werden. 

3m leKrigen o er weifen wir auf den diefer 
lummer Keifiegenden ^rällUftt 5 @d)ätt 
Unfere' jaSlreiften 5lBonnenten in 5lmeriia 
woffen Kieranf gan 5 Kefonders JMfieKt neKmen und 
iKre J8.e|teffnngen Kei den Ketrefenden ameriKanifeKen 
JSneKKandfnngen gef. fdifeuuigli anfgeKen. 

Stuttgart trn Päq 1880 . 

^crfag^anGatttg: fbnarb $aPerger. f 












486 


gelier Janb ltnb 'g&cer. 'gifföniteitte $Un$xixU Jeihtn'i 


M 24 s 


BERLINER MORENBLATT 


V» 




äJf® 


Mit zahlreichen 
fertigen 
Papierschnitten 
und kolorirten 
Modenkupfern. 


Nicht zu verwechseln mit der „Modenwelt“. WKBM Nicht zu verwechseln mit der „Modenwelt“. BHBI Nicht zu verwechseln mit der „Modenwelt“. 

B Ausgaben: 1) IMark viertelj. 2) 2 Mark 50 Pf. viertelj. 3) 6 Mark viertelj. Probe-Nrn. gratis in allen Buchhandlungen. Abonnements ebendaselbst und bei allen Postämtern. 
Abonnentin ist berechtigt, sich an der zweiten Preiskonkurrenz des Jahres 1880 für weibliche Handarbeiten, mit Geldprämien im Gesammtbetrage von 8000 Mark, zu betheiligen. 


857 

Jede 


Der neue Katalog der 


Collection Litolff 

ist durch jede Musikalienhandlung 
gratis und franko zu beziehen. 


. - Star Lobster =z 

Portland Pack. Comp. publiäirt ßiemit, 
baß £)crv2t Icraubct jövaubeS in^ambttvfl 
ißr alleiniger »gettt unb S3crfäufer ift für ißre 
befanntcn ©ieritsgumiuer. _ ÖGD 



S-einfte jüfjc 

iafelbuticr 

nadß ©dnuarß’fdjer 
,2)tetßobe bereitet, 
berfenbet tu IRoftpafe* 
ten bon 9 25funb a 
4L 1.30pr,7ßfb. nute: 

»adjualnte frnnfo 
Soft. gonr. ??ctß(u«, 
Stuttgart. 


B 


lumendünger 

in vorzügl.Qual. versend. nebst 
Gebrauchsanw.inPack.äöPfd. 
zuMk. 2, ä 10 Pfd zuMk.3 fre 
geg. Einsend. d. Betrages nach 
allen deutschen Postdationen. 

Aug. Ahlersmeyer, 

st- u. Handel^gärtJier, 

Minden i. W. 



ebensgrosse Porträts 

in Ärciöe gejeidjnet o. inöcl 
gemalt nad) jct». etngefanbten 
fSfiotograpf)«. ©arantie getr. 
»eßnlidjlett. ©djönfh »nbenfen 
an »erfiorbene. gfeinfteSRefercn» 
jett. — tJJmScoursuü gratis. 

feIM. Snfiitut non 
C. Hommel in llalbcrstadt. 


F'XXir SS Mark 

Wird franco gegen Nachnahme geliefert durch 
ganz Deutschland, Oesterreich, Ungarn und die 
Schweiz Eine gut laufende Uhr ;S Tage) mit 
Aneroid-Barometer und Thermometer, in 
hübsch broncirtein .Metall eingefasst, 

“ DELPHINEN MODELL ” 

(38 cm hoch, 3S cm breit) Für Aufstellung auf Ka¬ 
minmantel oder Schreibtische, oder 

“ ANKER-MODELL ” 

(50 cm hoch, 27 1 2 cm , breit) gleichfalls in hübsch 
broncirtem Metall auf schwarz hölzernem Applique : 
zum Aufhängen in Stuben, Corridor, Bureau 
u. s. w. Schlaguhr erhöht den Preis mit 8 Mark. 

Aufträge zu sein en an PIERSON, 96, FAUB 6 POISSONNIERE, Paris 
oder an Ludw. Jürgens & C°, Hamburg ,Gr. Burstah 35), oder an Jos’» 

Ziegler; Cöln (Schildergasse 13). oder an B. Heiman, Wien (Wollzeile 22). 
woselbst obige Modelle ausgestellt, sind 





Obstbänme, Beerenfrüchte etc., 


Aepfeln, Aprikosen, Birnen, Johannisbeeren, 
Kirschen, Maulbeeren, Mispeln, Pfirsichen. 
Pflaumen, Quitten, Stachelbeeren, Trauer¬ 
bäumen, Walinüssen und Zierbäumen. 

Ferner: 

feine Ziersträucher, niedrige Rosen, Himbeeren, 
Brombeeren, Erdbeeren, Weinreben, Haselnüsse, 
■Heckenpflanzen, Schlingpflanzen, Champignon¬ 
brut und dreijährige' Pflanzen des Erfurter 
Riesenspargels. . 

Kultur an Weisungen gratis. 

Tllustrirtes Haupte erzeiehniss 
über Samen u. Pflanzen gratis 
und franko. 

Beeile Bedienung. Billige Preise. 

Clir. Lorenz, 

Samenhandlung, Kunst- und Handelsgärtnerei, 

Bosen, reichhe-wurzelte, hochstämmige ' Y»f ('TPmriTio’Pn j 

Kronenbäume, feinste Sorten, 1-2 Meter hoch, AU1 L f J-imi 

100 Stück 9Ö 4L, 50 Stück 45 4L. 10 Stück 10 4L _ (Etablirt 1834.) 4 


„EL COMERCIO DEL MUNDO«. 

H. W. SCHÜTTLER S 

gigarren-^peciafüaf. 


5 jjreisconrant \ 

A für u 

<{ 1880. £ 


.StStStStStStStStStStjf 

Preiöcourant 

für ' 

1880 . 




t ^ebe gifte trägt außer bet t 
I ©djnßmarle, ber ©orten- I 
! beneid):untg uitbbcnt greife I 
T hont l. Januar b. 3. an and) T ■ 
7 meine girnta unb trete tdj T 
7 baßer mit tiefer für fcte 7 
\ ©iite unb «Preigioürbigfeit7 
J meiner gabrifate eilt. ’ 


XsStStStStStStStStStStStStp 

A ' )» 

<{ Aufträgeuoit |Tr!üntcn )o 
tueröen nifinals Mrect )> 
4 non mir, fotiöern nur £ 
A iiurdj öle JUeiterlagcii ]o 
aiisgcfiiljrt. £ 



I ^ebeSKfte trägt außer ber I 
I ©djufcraarfe, ber ©orten* T 
7 bejeießnung unb bem greife, T 
7 toont 1. Januar b. 3. anaud) f 
7 meine girma unb trete icß ? 
t baßer mit biefer für bie 7 
t ©üte unb iPreilwürbigteit f 
t meiner gabrifate ein. f 




ijodjfeinire iluaftfäfen 


tpnßaim, CfttuuicnS u. ©raftliettA 

®erfatif§|)retfe in allen ^feHerlagen $eittfd)latU& 


A Aufträge nonjtnmiten fc 
njtrben nicnmls Direct c 
tjou mir, fonömt nur ^ 
«(imrd) öle lUebcrlflgen y> 
A ausgefuhrt. 

A Y> 

ct~e 't'tvvfViftwyh 


fipürn ttftc!), §anbarbett, ßr. SWiße tn 10 ko Äiften 
t®tcÖtrtlU»S, ftartbarbeit, „ „ „ 10 /io 

' t^rtnetclo©, §anbarbeit, „ „ „ 10 )i 0 

yoftDt'C§ fiito, ^anbavbeit, . 

toveraä, ^anbarbeit, 10 ' - 


©uafitaten, 

. 120 -ä 


Hel 9leß f §anbarbeit, ßr. SKiße in 10 ho Stiften 80 Jk 

f!Reittitit§.„ „ „ w/10 „ 75 „ 

üRcgnlin ßnßaöeroS.„ 65 „ 

6o«tß«§ De aiCödtü .... „ „ „ io/ M " 60 „ 

tSHctoria.„ „ „ 10 üo „ 60 „ 

_ OCCA ßlZU* Aft Af.' CA « 


©ortimentStiften mit fe 25 ©tücf biefer 10 ©orten = 250 ©tüct ßr. Äifte nJi 50 $. 

kräftigere ©uafitäten. 

fjfilor De tttf dJufto, £>anbarbeit, ßr. SDZiße in 10 /io Äiften 120 JL I SOtouoßot, §anbarbeit, ßr. SWtße in 10 /i 0 Giften . . . 

ttottDrcö ^sceßeiouoleö, „ ., „ „ 10 ko „ 100 „ | tSaßia . ...... „ „ 5 k „ . . . 

fßiflomfloö ..ßr. awße in % Riffen 50 M. 

' ©ortimentSIiften jnif je 50 ©tücf biefer 5 ©orten = 250 ©tücf ßr. Äifte.. 22 JL 50 ^ 

©ortimentafiften mit ie 25 ©tücf = 250 ©tücf ber angefren^ten für ©yport geeigneten ©orten ßr. Äifte 22 „ 50 „ 

fjaujJttttc&cvlagcn füv Scntf^lanü: 


6nrl (Suftnß «crolD, Sinben, SerHn. 
^crutnnu Dlciöncr, sfönigftraße 48, Berlin. 
(Still 5föenter, 3cigerftraße 37, Berlin. 

SBci§ & §en£r, ßoftieferanten, 5)re§ben. 
ßarl §cinr. Itlrfei & (Sie., $ofeu. 

(S-rnft önnDfcftveider, Seipgig. 

^Ciltr. OcDlcr, ©eßtoerin (üßecftenburg). 
KeiußtUD ©(ßflttlcr, §aße a. ©. 


©coro Sreßg, granffurt a. Söl. 

(S. Sl. iöcniuo f. ©mit, SBürjburg. 

IS. 8». 3Sitft & ©ie., Srübergemeine, ÄbnigSfelb (Sabeit). 
©coro ißuii, TOüncßen. 

©ehr. ©cßttlte§, Ulm. 

StuoitJ öiißl, Söln a. iRß. 

©ßieltocro & ©ie., SSrüberaemeine, ©ßriftianSfetb (©cßleSioig). 
3. ©. Snlcßoto, ©ßarlottenourg. 


Wortnic&evTrtge &et Carl Gustav Gerold in ^©ntOuro, |>opfenfad 7. 


^ufjer Öen bereits be|te!jenDen ra. 100 Jtieöerlagen tnerben wettere Depots — foineit idj foldje nodj erridjte - 
an erjie firmen für.fefie Jiedjnung unb gegen liaarjalflung abgegeben. 

H. W. Scliöttler, Leipzig. 


0 ^oE. 1 fehfy 

Hoflieferant 

in Hamburg, entpfießlt «ßen gcin= 
ftßmcdent jur ^Bereitung einer 5Caffe j 
flaffee von äußerft ßifantem ©efeßmad | 
unb praeßtnoßer garbe feinen in ben | 
ßötflftcrt Greifen gerabeju unent&eßr* 
Itdß geinorben en geigen «Haffee*) , 

*) ißreiS -a ipfimb 1 3J2rf. — S3ci Slbnaßme I 
con 5 ipfunberfolgt berSBerfanbtnacß aßen I 
Drteit be§ beutfdjen SietcfleS, fomie nadß f 
Dcfterretd)=Ungarn, Scßmeben, ©äne= I 
ntarf, SBelgten unb ber ©dßmeia per Post I 
franco gegen giadßnaßme be5 Sletvageg. " 


3000 Mk. PRÄMIEN 


Die zweite Preiskonkurrenz für weibliche 
Handarbeiten, ausgeschrieben von Eb- 
liardt’s „Berliner Modenblatt“ (nicht 
zu verwechseln mit der „Modenwelt“), wird 
im Frühling 1880 eröffnet. 859 


‘JP.A e £ß t e , uerkßicbene SÄrtcf- *J 

-marfien, j. 58. Sfaß, Spcru ?c. O Jvll. 
36 81. SBtering, /Jum6ttrg. 


gur Seftißrttion tt. fynbrifotiou 
aßer „©ctriiufe", ötßcr. öelc, O'ffeitjcn, 
©infturen rc. auf ömriltei« u. fnltem SilSfge — 
ertß. ratiotteß — ßratt. 'Anleitungen, ©ßejiaH 
re^epte u. 8iatßid)täge; beßgl. für SBctn, 58ier, 
©fftgfßrtt, fUreßßcfe, SSmfßulüer, fflioftritß, 
Kaffee, ©ßofolabe, nuuftbutter u. bergtiflvobutte. 

»Bann. „©rm erb §f at al o g" gratis. 

Willi, Schiller & Cie., Berlin Ö., 
5J3olßtcd)nifd)e Seßranftalt, Oiaupadjftraße 12. 






■t ^ | 

jmzj&z Elsmascfeinen M 

non einer 

SeiftungSfäßigfeit Bis «« 2000 sjjfunb pro ©tunbe; 

^af(»nt^lincrö(u)arrcir^(pparaf^ ./■■§ 

empßeßlt bie SlafdßinenfaBrif »on 

V Oskar Kropff in Nordhansen a. Harz. 

^rämtirt in aßen größeren »uSfteßungen. 

ZZ fß t e i £ 11 ft e » 9 v a t i B. ZUZZ 76 



Antiquitäten in Violinen un6 

»u§ ber SSertaffenfcßaft eines ©ammlerä fommen 18 ^tofinen, 1 ^toro, 3 geßos unb 1 ^iofott, moruntcr nad) bem 
Urtßeile bon ©ad)berftänbigen cd)te Micron. Slittoti, 9lic. Slmoti, tltttbr. Slmoti, ©arlo IBerflOttät, SuDto. söeroottäi, ©teiltet;, 
!ß. ©uaritert«^ tc. jum ©erlaufe. ^SBer bi§ pm 1. »prü 1880 für bie ganje Sammlung ober für einzelne fl nft tu mente bal ßöcßfte Offert 
in SSaar mad)t, bem merbnt fte äugcidjtagen. Sßäßere »usfunft ertßeilt 2t. äüofcr, 91 e dar ft r aß e 123 in Stuttgart, bei meteßem bie 
Snftrumente eingefeßen inerben fönneu. 694 


Handelsschule und kaufm. Hochschule zu Hera. 

»nt 5. AßriC b. 3. beginn bc§ 31. ^cßnQaßres ber »nftalt. Jlßgentetne fremb-, 
fpraißltcße ((sagt., graitä.) unb ßaubefsniiffenfißaflfidje Jlusßtfbung jüngerer (mitunter 

13 3aßve alt, ßur§: 3—Ijäßrig) unb §iortßtf&ttttg älterer, au§ ben fjößeren Sttaffen ber©ßm= 
näßen, fUealfdmlen u. f. ober au§ ber ßanfm. Praxis u.'f. to. fommenber Zöglinge (Hur§: 

2}äßrig, nur bei fef;r gute» SSorfenntniffeit lfäßrig). gür foldje, bte feetit ftcifßeitsjengtttg 
beaniprudjnt, befteßt in ber oberen »btßeilung ber »nftalt (ber fog. /jotßfcßule ober gfefeßfa) 
aßabemifeße finrießtung; auiß' ift femefirale ißerpftidjtung unb »uStoaßl unter ben Soßegien 
in berfelßen suläifig. 

®ie fteifßeitsjeitgnirfe ber »nftalt öerecßftgen feit 1869 jum Ijaßr. gfreimtßigen- 

bien|t in ber beutfdjen »rmee. 

Heber ^rijufßefncf) au§ 3n<= unb »uSlanb, »ufnaßme, Seßrgang, Hnterfunft u. f. ttt. 
9iäßere§ burd) bie Sßrofßefte. 854 

©era, ben 10. 3anuar 1880. J>irektor Dr. Ed. Amthor. 

»u§ ber großen gaßl ber reiferen 
©dßüler emßfießlt: Bauzeichner, 
Bau-Aufseher u. Poliere u. f. m. 
Die Direktion ber tedjuifcßeit Adjfdjulen 
, }u Buxtehude b. f amburg. 

Dr. Marteau’s ^Stutreintgungötßee 
äur Teilung aller Äranfßeiten be§ SIute§, 
befonberg ©Irbpßeln (SDrüfenleibeti), gleißten, 
gieber, ©ßßßiltg re. ©anse ßur 10 4L, ßalbe 
Wur 6 4L Depot für. ®eutfd)Ianb: 'gD. §dpenß, 
©tifigftraße, gfranßfutf a. Iß. 9 

3n allen SBmßßanblungeit ju ßaben: 

$er JBIumctrfreunbv 

3>ie i*ffajije»6ttftttr tut Zimmer. 

270 »bßanblungen pr ©rsießung ber 
Sölumen unb Sierpflansen im 

3 i in m e r .rc. 

SSon fjoßlbiecf, ßunftgärtner. 

«Preis 1 «Dlarf. • . 801 

fmfffdje SBudßßanblung- in Duebtinbnrg. 

ftijlef. ©krfal)t)runncn. 

5Dte ßieflgen SOlineralqucßen £>ßerßrumteu unb SKüßlBritttttett finb alfalifeße ©äuer, 
linge ßöößfien SRufeS. ©ie rangtren mit ©m§ unb 6get=SaIjqueße unb fmb, toetl fic tttilD 
l»irfett, oßtte 3« fciitnixcßcu, feit »Iter§ ßevßeilbeiuäßrt in Sranfßeüen ber Hungen unb Siaft* 
tößren, fotuie ber Unterletb§örgane, befonberl plethora abdominalis, djron. Äatarrß be§ 9Jiagen§ 
unb Duodenums, SBIafenfatarrß rc. 3ßre SSerjenbuuq gefeßießt mäßrenb be§ ganjen 3aßre§. 
Sieberberläufer erßalten Rabatt. Jturort #0 erfaf 3ßrittttt im fdileftfcßcn ©ebirge. 

68 ®ürft non iPleß’fdße lörutmetuSnfßeftio«. 


aus Papier , zum sofortigen Gebrauch 
■ I ■ ■ fertig zugeschnitten, gibt, als Gratis- - 

. 1 iL. HgJV Beilage, von allen deutschen Moden- 

Zeitungen nur Ebhardt’s „Berliner 
0 ^ m P 1 ■ Modenblatt“ (nicht zu verwechseln mit 

B H der „Modenwelt“). S01 

SSerlag ber biätetifcßetl $eilanftalt, 
2>reg^en = »jUonfta bt, /Bj^graßeJ, 
Dr.Kles, 5iäfet. Jlttren, ©ißrotß’jcße fiurrc. 

2. »ufT., «Preis 2 TDtarf. — ©ntß. »nieit.jur 
öeilung aßer'firanfßeiten oßne StRebifamente. 
Dr. Kies, 5tätet, ^eilmetßobe. 3. »nfl. 
2ßreiS 6 SOiarf. 9Soßulär=wiffenflßaftl. 
"SuiünebT^ä^'t^iung^ beäleßeiu 
















T 43. f an*, 
gmetttttbgmattgigfter Saprpng, 

(Mfoßer 1879—1880. 

©rfter SBanb. 


Jlgmiemc illiistrirtc Leitung. 


Ureis nijextjeliatjrürtj 1 

Maxi 3. — - 

SKit $poft=9tufJ#Iag SKrtt^ 3. 50 

$rfcf)(!ittf jta Sonntag. 


% 1 } am» a f f e xc 

Sonette oon 

ftittl fmif pt 

(gortfe^ung.) 

bent ging am anbern Sage mie gemöpnlicp in’g 
Kolleg. äßäprenb ber f^rüfjftücfgpaufe erfunbigte er fiep 
bet einem Kommilitonen, melier häufig äft^etifcbje Speeg 
befugte nnb bei ben $rof eff orenf rauen £apn im Korbe 
mar, melcpe 3ett < für bie jc^icflic^fte 
gelte, um SSifiten’ gu machen. Ser 
Angerebete glaubte nicpt recpt gehört gu 
haben, faf» bent lacpettb bon Kopf bi§ 
gu 3uß an, nnb gab bann ben gemünfcp? 
ten befdjeib: (gif big (Sing für cere? 
moniette, SDrei big fgünf für gmang? 
lofere Befuge. Unaufgeforbert be= 
lehrte er bent, baß biefe ben erfteren 
überhaupt, öornehmlich aber ba bor? 
gugiepen mären, mo eg pübfcpe 3^i3c^= 
ter nnb guten Aacpmitiaggfaffee gäbe. 

©ottte bent aber gefonnen fein, bem 
Kultugminifter eine Aufmartung gu 
machen, fo müffe er ihm für feine 
berfon bringenb ratpen, bie $eit bon 
(Slf big (Sing gu .mähten, fernerhin 
3racf unb meiße Krabate angutegen, 
bag Orbengbanb über ber Sßefte. 

Beut häufte höflich/ ftanb aber 
um ^unft elf Jtpr auf unb b erließ 
ben ^örfaal. ~^S U §aufe angefom? 
men, holte er feinen fcpmargen Aocf 
herbor unb betrachtete ihn nacpbenf? 
fiep; bag gute alte ©tücf mar, ur? 
fprünglich für feinen bater oerfertigt 
morben, ftanb aber auch ihm noch 
recht ftattlicp. ©eine Toilette ber? 
bottfommnete er burch einjßaar £anb?' 
fchuhe, metche erft bor Kurgem in 
boller grifcpe aug fgrau .bitterliche 
SBäfcpe gefommen maren, ergriff bann 
ben beilcpenftrauß unb begab fich 
Hopfenben gjergeng nach bem Aeben? 
hnnfe. Alg er bie fernere Spür auf? 
ftteh, erfcpien an einem gu ebener 
(Srbe angebrachten $enfter ber höchft 
unorbentlich frifirte Kopf eineg 2ßei? 
beg> metcheg ihn mit bticfen mufterte, 
mie man fie gumeilen bei (Senbarmen 
XLIIL 


bemerft, menn biefe bie Rapiere eineg berbächtigen 3m 
bioibuumg prüfen. Sag fchon machte beut bermirrt, 
er fam aber glücflicp borüber unb in’g erfte ©tocfmerf. 
(Sg mar gu bermiethen, mie er aug einer bafelbft befind 
liehen Angeige erfap. 3m gmeiten ©toef mohnte linfg 
ein £err Aepringer, börfenagent, an ber (Sntree reeptg 
fehlte jebe Anbeutung, er fafgte fiep baher ein £erg unb 
gog bie Klingel. (Sin Sienfimäbcpen, mit einer Setter- 
ppramibe auf bem tat, öffnete unb frug nach feinem 
begehr — er ftanb mie erftarrt. An btefeg ^inbernife 


hatte er noch gar nicht, gebacht, er mußte ja nicht ein? 
mal, nach ment er fragen, bei mem er fich melben taffen 
füllte! Konnte er benn überhaupt eine junge Same 
befuepen, ohne ihre Angehörigen gu f ernten? (Sr mürbe 
btutroth unb ftammette (Sinigeg, bag Sienftmäbcpen 
mieberholte feine grage unb marf enblich mit einem 
(Schimpfmorte bie Spüre gu. (Sg blieb ihm nieptg übrig, 
alg feinen Aücfgug angutreten.. - Sraurig fcplicp er bie 
Sreppen herunter, er fam fich unenbtich befepämt. unb 
ungtücflicp bor. Amt mar ja Atteg umfonft, ber tpeure 
beilcpenftrauß füllte nuptog bermet? 
fen, fein San! mtgepört bleiben — 
eg mar bocp mirflicp pari ©ein 
3immer fam ipm unaugfteplich bor, 
er feßte fiep pin unb patte gute Sufi 
gu -meinem pößlicp {prang er auf, 
fo heftig, baß ber ungtücflicpe, opne? 
bem fepon morfepe ©tupf fraepenb gu 
hoben fiel, unb ftürgte hinüber gu 
fgrau hitterlicp. 

„Atabame," apoftroppirte er fie 
mit größtmöglicher (Selaffenpeit, „icp 
bebarf noep eineg buepeg aug meiner 
Kifie. Sürfte icp ©ie noch einmal 
um ben' bobenfcplüffet bemühen?" 

„^»ier, $err ©örenfen," antmor? 
tete bie 3rau, tnbem fie fiep eilfertig 
bie emig naffen £>änbe abtroefnete, 
„pier ift er. Akrurn fommen ©ie 
benn eigentlich heute fo früh aug 
bem Kolleg?" 

„2Öeit icp etmag beffereg gu tpun 
pabe, Atabame," fagte beut mürbe? 
bott, bann empfahl er fiep ruhig mie 
immer; faum braußen angetangt, flog 
er jeboep bie Sreppe, hinauf, beim 
Auffcptießen beg bobeng gitterten 
feine tpänbe fo, baß er fiep gematt= 
fam gufammennepmen mußte, er atp= 
mete ein paarmal tief 1 unb fepnett, 
trat an bie ^otgtpür unb brüefte 
pafttg ben Ategel — (Sott fei Sanf, 
fie mar ba. bei bem entftepenben 
herauf cp manbte fie paftig ben Kopf, 
tpre brauen gogen fiep unmittig gm 
fammen, alg fie aber bent bemerfte, 
ber mit feinem ©trauße unb bem 
giücffeligften (Seficpte ber Sßett ba? 
ftanb, läcpelte fie unb fcploß bag 
buep, moxin fie geblättert, bent 



^rtebriip Dfer. Driginalsetcpnung. 































490 


M 25 


'ilefier 


mar pente etmag fixerer, er trat auf bag flache Satt) 
pinüber, inbern er im topfe nodp rafcp einmal bie forg? 
fam einftubirten SBorte überfcplug, bann grüßte er unb 
begann iobegmutpig: 

„©eftatien ©ie mir, mein $räuletn, midp nadp SPtent 
mertpen Seftnben gu erfunbigen nnb 3pnen nocpmalg 
meinen aufridptigften Sanf für bag ©ute auggufprecpen, 
meldpeg ©ie geftern an mir getpan paßen* (Urlauben 
6ie ferner, bap idp Spnen alg Setoeig meiner tief« 
gefüplteften Sanfbarfeit einige bon ben Blumen über? 
reicpe, melcpe bie ©pre paben, bon Spnett beborgugt gu 
merben, nnb genepmigen ©ie auperbem * * *" 

©ie unterbrach ipn burdp eine barmpergtge Semegung* 
„©eben ©ie," fagte fie einfach, „fo — nnb nun 
pören ©ie midp an* 3dp nepme 3pbe Junten nidpt, 
um ©ie in bem ©tauben gu beftärten, bap ©ie irgenbmie 
gegen midp' berpflicptet feien — babon ift feine Sebe* 
3dp nepme fie aber an, meil fie midp fteig an eine gute 
Spat erinnern merben, bereu 3 ei *ge t<P geftern mar* 
©ie, mein Herr, patten fidp, um mir $reube p macpen, 
ein grofee§ Opfer anferfegt, bennocp gögerten ©ie feinen 
Stugenblidl, ein frembeg ©lenb p linbern* ©ie legten 
peimlidp 3pre ©abe in bie £>anb beg armen Keinen 
tinbe§ nnb ftopen bann bie Slidle ber Sente — fepen ©ie, 
bag mar gut, bag mar fcpön nnb barnm nepme icp 3pre 
Blumen nnb banfe SPnen bafür bon gangem bergen*" 
3pre ©timme bebte, fie reidpte Sent febpaft bie 
Hanb — er füplte einen leifen Srudt ber f(pfanfen 
Ringer, bor feine Singen fam eg mie Sebel* ©iacinta, 
fpratp er fanm pörbar bor fidp pin — ©iacinta* 

3ßre feinen 3üge rötpeten fidp nnmerfficp* 

„Sie miffen alfo meinen tarnen," fagte fie fädpefnb, 
„nun gut, er ift ja audj fein ©epeimnip* Stber nun 
nodp ©ing* Sieten ©ie mir nie mieber etmag an, be? 
gepen ©ie nie mieber eine äpnlidpe Sporpeit für midp* 
Unter biefer Sebingttng motten mir gute $reunbe bleiben* 
Haben ©ie mi(p berftanben?" 

Sent madpte ein befümmerteg ©efidpt* 

„©ie finb fo gut gu mir," ftammelte er, „aber bicp 
eine Stal erlauben ©ie mir nodp * * * idp mar nocp nicpt 
gang fertig, eg mar nodp nidpt SltteS * * *" 

©r griff in bie Srufttafdpe nnb bradpte ein giemlidp 
umfangreidpeg fßapierpeft perbor* 

„Sitte, nepmen ©ie," fagte er fdpüdptern, „eg madpt 
mir fo bief $reube!" 

„© mie pübfdp!" rief bag junge Stäbdpen fröplidp, 
„eg finb gemip ©ebicpte, nidpt mapr?" 

„©ebidpte? £> nein," berfepte Sent gefränft* „Stefeg 
ift benn bodp etmag Scffereg, eg pat einen giemfidpen 
praftifdpen SBertp * * *" 

©ie öffnete bag ^»eft, fap natürlicp nadp ber lepten 
©eite nnb madpte ein etmag bermnnberteg ©efidpt* Stuf 
bem Sitelblatte ftanb: „Unterfncpnng über HPperbeln 
pijperer Sfrt (HDberboloibett)* ©einer Sebengretterin 
in banfbarer Sereprung gemibmet bon Sent ©örenfen, 
©tubiofug*" 

©ie fap ipn beinape erfdprocfen an* 

„Stein ©ott, mag ift bag," fagte fie enbfidp, „mag 
fott bag peipen * * * HDPer * - * boloiben?" 

Sent fammefte fidp einen Stugenblicf unb begann mit 
groper ©enngtpnung: 

„^pperbofoiben ober ^pperbefn pöperer Slrt finb 
frnmme Sinien, morin bie grope Sldpfe gnm Parameter 
fidp berpäft mie bag üßrobuft ang einer beliebigen 
Signiiät ber ©umme ber 3^ergadpfe nnb Slbfciffe in 
eine beliebige Signität ber Slbfciffe gn ber ©emiorbinate 
in ber Signität, bereu ©rponent ber ©nmme jener an= 
beren ©jponenten gleich ift* ©g gibt auep fubifdpe, 
biqnabratifdpe, ppperbolifdpe ^pperbofoibe * * *" 

©g mar reigenb bon ipr, bap fie nidpt pett anffadpte, 
mogn fie bie größte Suft patte* 

„Sag ift gemip munberfdpön, §err Sent ©örenfen 
— nun meip idp bocp andp Spreu Stauten — aber idp 
berftepe borfänfig fein SBort babon, ©ie müffen eg mir 
einmal bei ©elegenpeit erffären* ©inftmeilen banfe i(p 
Spnen fepr bafür* Sun mitt idp Spnen aber etmag 
fagen: eg ift nidpt fdpictfidp, bap mir gnfammen auf ben 
Sädpern fpagiereit, bie Siadjbarn fönnten barüber reben* 
©epen ©ie jept pübfdp rnpig bie Srebpe pinnnter nnb 
befutpen ©ie ttng peut Sacpmittag auf bem fanbe§= 
übfidpen SBege, idp merbe einftmeifen bie Saute benadp= 
ridptigen* Sß'ir mopnen im britten ©todfmerf*" 

lieber Sertfg Sfntfip ffog ein Seudpten* ©ie mopnte 
alfo nur eine Steppe tiefer mie er, eg tag feine gu 
nuangfüttbare ttnft gmifdpen ipnen! ©r pätte anfjnbefn 
mögen bor ©lüdf* Sßie aber paftte ber geftrige Sfbenb 
bagit, au mefdpem ipm ©iacinta borbeigegangen mar mie 
eine ©rfdpeinung ang ber SBelt beg ©fangeg, bie ipm 
fo fremb mar unb bie er fo fürcptete? 


c^axtb nnb 'gHeer. §ffu|irirfe |eifuug. 


Sag junge Stäbdpen errietp feinen Sbeengang* 

„ttötr finb nidpt reidp," fagte fie mit mepmütpigem 
Säcpefn* „Söag ben SBagen anbetraf, in bem ©ie midp 
geftern fapen, fo gepört er einer piefigen angefepenen 
^erfönfidpfeit, an mefdpe mir ©mpfepfunggbriefe patten* 
©r ift ein gmtnb ber Saute, gfanb’ icp," fügte fie mit 
feftfam bibrirenber ©timme pingn, „nnb protegirt ung; 
©ie merben atteg biefeg fpäter einmal genauer erfapren 
* * * nnb nun no<p ©ing* Steine gute Sante pat ein 
etmag eigentpümficpeg Söefen, fie ift entfepfidp anfridptig 
nnb pflegt gnmeifen ipre gepeimften ©ebanfen redpt beut= 
fidp anggufpredpen, Söenn fie nidpt gang pöffidp gn 
Spnen fein fottte, fo nepmen ©ie eg ipr nidpt übel, um 
meinetmitten, nidpt mapr? ©ie Hebt midp gang fcprecK 
ftcp," fepte fie mit trübem Sädpefn pingn, „nnb finbet, 
bap eigentficp nur ein $)5ring ober irgenb ein anbereg 
fabefpafteg ^efen meiner Sefanntfcpaft mürbig märe* 
©o, nun miffen ©ie, mag Spnen beborftept — menn 
©ie Stutp paben, fo fommen ©ie gu ung perüber, idp 
merbe ©ie ermarten*" 

©ie grüpte freunbfidp nnb manbte fidp gnm ©epen* 
Sent bemerfte, bafe fie ipr Sndp bergeffen pabe, er napm 
eg auf nnb gab eg pafb anfgefdpfagen pin, babei fap 
er, baff eg Serfe entpieft* 

„©ie lieben ©ebidjte?" frng er gang bermnnbert 
— ipm fdpien eg aufgnbämmern, baff er mögficpertoeife 
mit feiner Sßibmung ber „Unterfudpung über ^pperbefn 
pöperer Sfrt" gu berfcpmenberifcp gemefen* 

Sag junge Stäbdpen fäcpefte* 

„S<P liebe ©ebidpte fo fepr," entgegnete fie, „bap 
idp midp auf bag Satt) berbanne, um nticp iprem S^ber 
gang nngeftört pingeben gn fönnen* Step, bie beutfepen 
Sieber finb fo fcpön! Sdp pabe gepört, ba^ in Seutfcp* 
fanb jeher junge Stann ©ebidpte^fepriebe — paben ©ie 
eg nocp nie berfudpt?" 

„Stein," berfepte Sent megmerfenb, „benn ©ebiepte 
paben nicpt ben geringften Stnpen, eg finb müfng er= 
fonnene Steimereien, bie burdpmeg jeher praftifepen Se= 
bentung ermangeln*" 

©ie fap pafb traurig gu ipm auf* 

„Stüfjige Steimereien," fpradp fie, „finb eg nidpt, 
benn ein fröpfiepeg ^erg fanb nocp niemafg ein gropeg 
Sieb* Sitte ©ebidpte finb auep nidpt erfonnen, bie 
fdpönften nnb beften mürben mopl immer erlebt* Sßoefie 
ift tiefer ©dpmerg, ift Siebe gn ©ott, ipr fällt eg gn, 
gnr Stenfdppeit gn reben, um fie größer unb beffer gn 
madpen, mag ung Sitten fepr notp tput — unb barnm 
meine idp, bafg man ipr Sldptung fdpnlbig ift, menn man 
bag Unglücf pat, fie nidpt lieben gu fönnen*" 

Sent mar burdp bie pübfdpe Slrt ber 3uredptmeifung 
fepr befdpämt* 

„SBenn ©ie glauben, baff bag Serfemadpen einen 
Stupen pat," plapte er peraug, „mitt idp eg auep ein* 
mal öerfuepen* ©cpmer fann eg unmöglich fein, ba eg 
bereitg fo Sielen gelungen ift*" 

©ie lädpelte nur nnb neigte grüpenb ben ^opf* 
Sent ging mie tranmbefangen auf fein 3fmmer, fcplofj 
eg ab nnb brüefte bie ©tirn an bie ©epeiben* ©o 
ftanb er mopl eine ©tunbe; braupen mar bie Snft 
grau nnb ber Stegen riefelte nieber, bie Sente fapen mit 
ipren ©dpirmen mie manbernbe plge ang, auf ben ge? 
fcpmottenen ©offen liepen ©trapenfinber Keine ©epiffe 
fepmimmen* ©r öffnete borfieptig bag ^enfter, ein gang 
marmer Suftftrom fam ipm entgegen — ©übminb, 
murmelte er — bann ftiep er bie Flügel bottenbg auf, 
fepte fidp an feinen ©dpreibtifdp nnb befdplop, gletdp 
pente ein fdpöneg ©ebidpt gn macpen* Sllg ^orm mäplte 
er bie Dbe, meil ^napppeit unb ©trenge bodp einiger? 
mapen gn Stedpte babei famen, bann napm er einen 
ftaubigen ^oragj ben er in einer ©die feineg Südper? 
geftettg entbeeft patte, nnb begann fidp alg Sorbilb ang? 
gnfdpreiben: 

«Integer Yitae, fatis scelerisque purus . . .» 

,,©o," fagte er, „jept pätten mir bie formet, bag ift 
bie |>auptfadpe, ber Steft mirb fidp fdpon finben*" ©r blieb 
einige Stinuten über bag Rapier gebeugt, bann erpob er 
ben topf mit einer unenblidp erftannten Stiene, er patte 
bie midptige ©ntbedlnng gemadpt, bap bie gorm an nnb 
für fidp, opne irgenb einen Keinen ©ebanfen, eigentlich 
nieptg fei* Seftürgt lag er bag ©ebidpt nodp einmal 
burdp nnb üermeilte befonberg nadpbenflidp'bei ber lepten 
©troppe: 

«Pone sub curru nimium propinqui 
Solis in terra domibus negata: 

Dulee ridentem Lalagen amabo,-' 

Dulee loquentem —» 

Sag ©ingige, mag er fanb, mar, bap Salage lange 
nidpt fo pübfdp laute mie ©iacinta* ©r''begann barauf 
bag Rapier mit einer gropen Slngäpl fnnftreiep ber? 
fcplungener G gn bebeefen, bann pielt er plöplicp inne* 


„Stit ber Dbe," fpradp er bor fidp pin, „ift eg nieptg, 
bie $orm ift andp bietteidpt gn altmobifdp, idp mnp ein 
SJtetrnm nepmen, meldpeg mir bertrauter ift, meldpeg 
mepr ^att pat*" ©r überfdplug im ©eifte bie ©ebidpte, 
bie er in feiner tinbergeit patte lernen müffen, fanb 
aber lange nidptg S a ffcnbeg* ©nblicp belebten fiep feine 
3üge, er napm paftig bie lieber nnb fdprieb: 

„ßeonote ful)t um’§ 5Jlorqenrott) 

(Srnpot au§ ferneren Traumen —" 

„Sag ift’g," rief er palblant, „barin liegt eine fdpöne 
Stegelmäpigfeit, faft eine gemiffe tongrueng ber ©troppen" 

* * * ©r begann fein ^>irn mit frtfepem Slntpe gn ger?- 
martern, trop ber gepriefenen tongrneng mar eg ipm 
jebodp nidpt möglidp, eine bernünftige 3eile, einen 
etngigen armen Steint gufammengupagpeln* Sffimälicj 
fdpien enblidp ein ©ebanfe in ipm anfgubämmern, näm- 
lidp ber, bap eg mit ber Sicptfunft einen befonbern 
£>afen paben müffe* ©r ftüpte ben ^opf in bie $anb> 
nnb berfiel in tiefeg Siadpbenfen, ein paar Sporte famen 
ipm in ben ©inn, bie ©iacinta gefprodpen: ein fröp- 
lidpeg ,§erg fanb niemalg ein gropeg Sieb* „Sag ift 
eg," rief er auffpringenb, „idp fann nidpt bidpten, meit 
mein £jerg gn bott, gn glücflidp ift, meil idp biep mieber?- 
fepen fott, ©iacinta, pente nodp, jept gleidp * *." 

©in peftiger SBtnbftop fam bur^’g offene fjettfter^ 
in ben ©affen nuten begann eg bunfel gn merben* ©r 
fap nodp einige Siinuten in bie Sömmerung, bann be^ 
gab er fidp laitgfam nadp bem Siebenpaufe* 3m gmeiten 
©toefe traf er bag Sienftmäbdpen, meldpeg ipn fo part 
angelaffen patte, fie fanerte am Soben nnb mnfdp mit 
fenerrotpen Sinnen bie Sreppe* 

„©ntfdpulbigen©ie, bap idp ©ie borpin nnnüp bemüpt," 
fagte Sent fanft, „idp patte midp in ber ©tage geirrt * a 
Sag Stäbdpen, bem man mopl feiten frennblidp mar, 
fap ipn bermnnbert an* ©r überfdpritt borfieptig bie 
naffen ©tnfen unb fam an eine pope ©lagtpür, auf 
einer Sifitenfarte, bie unter bem ©lodtenguge angebradpt 
mar, ftanb: ©tgnora ©alieri, Sicolo ©iuliano 55* 

Sllg er bie Klingel gog, antmortete bag gettenbe 
©efläff eineg Keinen £itnbeg, bann öffnete ©iacinta 
rafdp bie Spür nnb bat ipn eingutreten* 

„3dp pabe bie Sante auf Spren Sefncp borbereitet," 
fagte fie, „meine liebe 3m ift pente fepr guter Sanne, * 
Siefe SSorte fpradp fie giemlidp laut, nnb ben Stopf nadp 
bem 3immer gemenbet — „nun folgen ©ie mir aber*" 1 
©ie öffnete bie Spüre eineg einfadpen Keinen ©fjfaalg, 
fcplug bann eine portiere gurücf nnb fiiprte ipn in einen 
rnerfmürbig großen Staunt, in meldpem palbe Sämmernng 
perrfepte* 3n ber entlegenften ©die beg 3immerg befanb 
fidp eine Hängematte, in ipr rupte eine giemlidp forp^ 
lente, po^frifirte Same bon etma biergig 3npren, neben 
ipr ftanb ein Sifcpcpen mit Stippfadpen nnb einem Setter 
bott Orangen, über ipr miegte ftcp in feinem bergolbeten 
Stinge ein fepöner, bnntgefieberter Papagei* 

©ie ridptete fiep auf* 

„Hier, 3m," fagte bag junge Stäbdpen fröplidp, 
„bringe i^ Sir femn * * * H^rn * * * Sent fängt fein 
Same an, fo biel pabe icp mir glüdflicp bepalten* ©r 
mitt Sir feine Slnfmartnng madpen unb idp finbe eg 
fepr pübfdp bon ipm, baf$ er trop beg fcpredtlidpen SBetterg 
gu ung gefommen ift*" 

Sent patte mäprenb biefer einfüprenben Söorte ©e? 
legenpeit gefunben, gmeimal feine Serbengnng angu? 
bringen, nnb ftanb jept unter bem Slidfe, ben er auf 
fidp gepeftet füplte, etmag berlegen ba* 

Sie 3m patte halb ipr ©ganten beenbet, 

„Ma che!“ fagte fie gu ©iacinta acpfelgucfenb nah 
mit unenblidp mitleibiger ©timme, „che poveretto!“ 
©ie legte fidp ungenirt in ipre Statte gurücf nnb 
begann, inbem fie Seutfcp unb Stalienifip auf bag 
©rbarmnngglofefte burdp einanber mifdpte, eine Unter? 
paltung über bag fdplecpte Sßetter, über ben troftlofen 
Slufentpalt im Sorben überpaupt, mo man bie ©onne 
gar nicpt fäpe nnb bie Sente fo menig gentilezza befäpen*. 
Siefeg Spema fdpien ber mürbigen Same fepr geläufig gu 
fein; um bie bott ipr angefüprten gaplreicpen ©Ratten- 
feiten nodp fräftiger perborgnpeben, begann fie plöplict> 
bon Italia bella gn fpreepen* 3pte Singen leudpteten, bie 
bentfdpen SSorte mürben immer feltener, enblidp fCoffett 
bie ©äpe gang in iprer Stutterfpradpe bapin* ©iacinta 
patte eine Slrbeit gnr HQbb genommen nnb Sent fap lau- 
fcpenb ba, gnmetlen pob er bie Singen auf nnb fap bor 
fidp bag füpe Höpfdpeit mit ben bunfleit Sranen nnb bem 
.finnigen, feinen Srofil, in feinem Opre fepmammett 
meidpe, nnberftänbli^e Sante, bagtotfdpen famen gnmeilett 
bentfdpe SBorte in feltfamer Slngfpradpe, blüpenbeg Sanb, 
blaueg SBaffer, ©onnenfdpein, ©lücf unb emige Sugettb* 
©g mar gang bunfel nnb ftitt im 3immer, nur an bie 
©epeiben raufepte ber $t;üplmggregen * * * 



M 25 


491 


^(eßerxcSanb nnb 'gUeeir. ^ffgcineitiß glfuflrirfc $etfmtg. 


Bütbame (Salieri braß plößliß ab* 

„Rabatt ber[ie|ett (Sie ja boß nißtS," fagte fie 
heräßtliß. Sie marf fiß herum fcf)älte eine Drange 
unb ftedCte Bent oßne Weiteres ein Stüd in ben 3ftunb, 
bann feufgte fie ein paarmal, Sagte, baf? in 5Deutfcf»= 
Xanb RdeS langBeitig fet, nnb berlangte enbliß ein 
Spiel harten, nm Patience 'gn legen, ©iacinta fprang 
fßtted anf, günbete ein Bißt an, PielßeS anf einem 
Seinen Difße ftanb, nnb rüdte bann näß er gu Bent. 

„kommen Sie," fagte fie läßelnb, „nun tonnen 
cuß mir einmal plaubcrn; bte Bia ift für’S ©rfte gang 
in ißre harten, bie ißr niemals naß SBunfß einfßtagen, 
Derfnnfen. Kor allen Dingen rnüffen Sie mir jeßt bbn 
\3ßrer 3ugenb ergäßten, bott 3ßrem Baterßaufe nnb 3|rer 
norbifßen Heimat; iß ßöre fo gern," fugte fie me|rnüt|ig 
fßergenb ßingu, „pon ^inberglüd nnb Heimat rebert." 

Bent ge|orc^te. ©r fpraß bon 3ütlanb, bem ftiden, 
ntelanßolifßen Saitbe mit feinen Bußentoälbern nnb 
füllen Planen Farben, feinen enblofen Laiben, über 
benen im $rü|ja|r bie Serße fingt nnb im ,§erfift bie 
Sommerfäben gießen, bann bon ben Hünengräbern, auf 
benen fo gern eine einfame Bnße.fteßt, bie fnorrigen 
riefte troßig niebergtoingenb anf ben Hügel, bon ben 
SRooren, bie fein 3uß je betrat, nnb bie fo fßtoarg 
nnb tobftill liegen, baß man fiß fürßten rnößte, über 
benen fein Saut ift, als baS SßBirren beS ^iebißeS 
ober beS Regenpfeifers flagenber S(|rei. ■ ©r ergäßlte 
non ben bämmerigen, furgen Sagen, ben enblofen 
Bünternäßten, bon ben RoPemberftürmen, bie bnrd) baS 
:£anb branfen nnb ben Sßnee bergßoß gufamntentreiben, 
baß Rkge nnb Dörfer berme|t nnb bie Bemoßner oft 
ttmßenlaitg bon menf(|ii(|em Berteßr abgefßnitten finb 
.. . + fie lieben i|r Baterlanb.um fo fefter, biefe fßtoer* 
fälligen, fßtoeigfanteu 3üten mit ben ftacßsblonben 
köpfen nnb ben riefigen, bon Arbeit berbogenen ©lieb* 
maßen, fie lieben eS mit einer 2lrt finfterer Dreue, fie 
treiben |in ein Seben o|ne RbfteßSlung, o|ne SÜang 
nnb o|ne ^renbe, eingefpannt in ben Sßraubftod 
ftnmpfer Pflichterfüllung, ben Raden frurnm bor ©ott 
nnb bem Rmtmanne. So mar eS auß anf bem armen 
Bfarrborfe an ber Rkfttüfte, bie 3aßre fCoffen ba|in 
in ©infamfeit nnb ftreng geregeltem Sagetoerfe, ba mar 
feine Anregung, feine geiftige ©r|olnng; bie einzigen 
Büßer, melße bie Stnber in ben feltenen Btußeftunben 
lefen bnrften, beftanben ans ein paar ©rbanungSfc|riften 
nnb benpStaatStalenber. ©S mar fein freunblißeS Bitb, 
meines 23ent malte — nirgenbS mar eine lichte 3ugenb* 
erinnernng, ein Ritflang bon ©lüd, überad nur ©införmig* 
feit, Hätte, raftlofe Slrbeit. ttnb felbft bie Ratur |atte 
anf alles biefeS feine milbernbe 2Birfnng ansüben fön* 
nen, fie mar farg nnb ftreng mie 2ldeS borf oben. 

„3ß |abe einmal," fagte23ent, „bon.einem Baftorate 
in Deutfßlanb ge|ört, melßeS gang bon ßinben umgeben 
fein fod... DaS muß munberjßön fein, mir laben nie 
■eine ßinbe gehabt." 

©r ergäßlte meiter, mit fo ru|iger Stimme, als ob 
-er mit Rdern ehtberftanben märe, benttoß lag in feinen 
Bkrteit gang „unabfißtliß ©ntfagung nnb tiefe Re* 
fignation. Seine ©efc|ic|te Perlief auß halb im Sanbe, 
er mußte nißtS meiter gn fagen nnb fa| fßüßtern gn 
©iacinta anf, ob er fie and) nißt gelangmeilt habe. 
Das fc|ien aber nißt ber $ad gemefen gu fein, fie 
|atte ben ffopf auf i|re gefalteten Häitbe gelegt nnb 
fa| i|n naßbentliß an, bie Signora menbete gumeiten 
mit einem halblauten RnSrnfe ißre harten, nnb ber 
Papagei miegte fiß fßlaftrunten in feinem Ringe. 

„3ßr Seben mar nic|t fro|," fagte fie enbliß, „baS 
meinige mar’S auc| nißt. 3ß labe meine SDRutter nie 
-gefannt, mein Skier mar ein |o|er Dffigier nnb fiel 
für feinen ^önig. 3_d) |atte Rie.manb anf ber SÖelt 
als, bie 3m, meld|e einft eine fe|r berühmte Sängerin 
mar. Sie na|m fid) meiner an nnb nnn merbe aud) i(| - 
halb fingen, nm meinen 8ebenSunter|att gu ermerben." 

Sie hatte bie Jffiorte mübe nnb gleichgültig |in* 
gemprfen,, als fprädje fie bon einer gremben,; 23ent aber 
füllte fic| anf’S Dieffte ergriffen, ©r hatte bod) nod| 
©Itern, ©efd|mifter, eine H^ ma i — mie mar er reich 
biefem berlaffenen fremben £inbe gegenüber! ©r mnfete 
mo|l arbeiten, aber baS mar ja auch S ait S w brr Orb* 
nnng, er fonnte eS. Sie jebod) fo-llte bon Drt gnDrt 
fielen, für ©elb fingenb, bon tanfenb Slugen begafft 
nnb bemäfelt? ©r mar nod) niemals in einem D|eater 
aber ^ongerte. gemefen> er erinnerte fic| aber an baS 
23ilb einer Sängerin, melcheS er einmal' bor 3a|ren 
irgenbmo gefe|en, fie hatte ein Sßant|erfeH über bem 
entblößten 23ufen nnb ein SöeinglaS in ber H^bb .. * 
fottte baS fülle, btumen|afte Söefen bor i|m' einft mer* 
ben mie 3ene? Rimmerme|r! ©r füllte ein förper* 
licheS SBe| gm Hrrgrn, er begann gu fpre'c|en, nn* 


gufammen|ängenb, üngefc|idt, aber ein Stnrm bon SBe| 
nnb 2eibenfc|aft mar eS, ber aus feiner tiefften 23ruft 
!am. DaS junge Rigbc|en faß i|m ftill gegenüber, i|re 
Singen ftanben bott D|ränen. lieber fein,eigenes Sdjidfal, 
fein eigenes armes, iberfümmerteS ßeben hatte er nic|t 
geltagt, frembeS ßeiö, aber mdc|te fein H^rg erbeben, 
trieb i|m flammen anf bie Stirn, grodenbe SBorte anf 
bie Sippen — o, er mar gut! Sie mußte ber ©abe 
gebeuten, bie er bem SSeitetfinbe gegeben. DaS mar 
nur eine .flüchtige Regung beS RütleibS, mie biel größer 
nnb garter mar bte SBo|lt|at, bie er jeßt i|r bnreh 
feine |ergliche, marme D|eilna|me ermieS. ©r tröftete 
fie, fo gut er tonnte, ber arme 3nnge mit bem fd)led)t= 
fipenben Rode nnb ber bor ©rregung gitternben Stimme, 
er a|nte eS mo|t nicht, mit mie heißer Dantbarteit fi^ 
baS bermaiSte nnb boc| fo bode Hrrgc|ett i|m gumanbte, 
er a|nte eS mo|l nicht, benn er fdimieg bertegen nnb 
marterte feinen H«Ü beit er bis jeßt frampf|aft in ber 
Hartb behalten. 

„Cara mia, amitfirft Du Dic| gut?" rief bie Signora - 
hinüber, inbem fie eine neue tartenrei|e auftegte. 
i ©iacinta machte eine 23emegmtg, als ob fie ermache. 

,,3d) baute, gia,“ antmortete fie tü|t; bann manbte 
fie fic| gn 23ent. „Bebauern Sie mich nicht gu fe|r," 
jagte fie, „benn ich f^9 e Ö e rn, ans boder Seele, gern 
... menn Sie eS moden, mid ich 3|nen gleich etmaS 
fingen nnb baS, fo gut ich'S immer fann." 

3|re Stimme mar mmtbermeich, beititoch gndte eS 
|er'b nm ihren -Rtnnb, als ob fie mit D|ränen fämpfe. 
Sie er|ob fid) nnb trat einen Sdjritt bormärtS. 

„Mia Giacinta, che idea!“ rief bie Dante erftannt 
nnb beforgt, „Du |aft heute fo mie fo fdmn biel gn 
lange folfeggirt, Du mirft Dich mit ©ematt tränt machen! 
SSenn Dich ber Hofrath einmal nm eine Slrie bittet,, 
bift Du regelmäßig mübe, |eifer ober meiß ber Himmel 
maS noch/ jeßt bagegen midft Du anf einmal für nichts 
nnb miedet nic|t§ fingen. Diö mio, melcße Sanne!" 

„Saß mich, 3i<k" ermieberte baS junge Rtäbcßen 
rußig. „3<h ßi« oben jeßt in ber rechten Stimmung 
nnb merbe mich ni$t ermüben." 

Sie ging nach einem D|eit beS BimmerS, ber gang 
im Dnnteln lag, nnb entgünbete bie Mergelt auf gmei 
fünfarmigen Seuchtern. ©in feftlicheS Sicht brang bur<h’§ 
©emach, biefeS mar aber fo groß, baß nur ein fhöner 
altmobijcher Flügel nnb ein D|eil ber SBanb |ed über* 
goffen mar, baran hingen filberne nnb golbene 23Inmen* 
fronen mit langen Sltlaßbänbern, anf benen SBibmnngen, 
an Signora ©alieri ober an bie Diüa ©alieri gerichtet, 
gn lefen mafen. Der Reft beS BimmerS lag in halber 
Dämmerung, barauS blißte gumeilen eine ©olbleifte 
lerbor ober ber Ra|men eines 23ilbeS. Dann ftrömte 
eine ^lut oon Slfforben burch ben Raum nnb plößlidj 
ermaeßte barauS eine bnnfle, munberbar füße Stimme: 

«O primavera, gioventü di’ vita . ..» 

Die 3m glüh bei ben. erften klängen i|re 
harten meggemorfen nnb fieß haffig anfgerißtet. ©S 
mar, als fei neues Seben in fie gefommen, fie nidte 
beftänbig mit bem stopfe ober fn|r mit ben Sirmen in 
ber Suft nm|er, bann fa| fie 23ent triumpbirenb nnb 
mit blißenben Singen an. ©üblich tonnte fie eS nid)t 
me|r anshaften, jaft e|e ber leßte Don üer|adt mar, 
marf fie fiß anf baS junge ÜRäbcßen nnb bebedte fie 
mit leibenfcßafttichen Siebfofmtgen. 

„Angelo mio, ti farai male . . . che benedetta 
ragazza, t’amo troppo ... nnb 3|r) Signore, maS 
fagt 3|r bagn? So etmaS |ört man nißt in ©nrem 
23ärenlanbe! Sl|, ©iacinta, jie|’ — ber poveretto ift * 
gang beftürgt . . ...ah, tu sei un’ incantatrice . . 

©iacinta hatte ben Sturm bon SSorten nnb Bärt* 
lißfeiten ftid über fiß ergehen laffen; als Be nt heran* 
trat, |ob fie gutn erjten Riale baS Singe bon ben Daften; 
fie läßelte fßmaß, mie er fo bor i|r ftanb nnb mit 
heißen Sßangen nnb gang abmefenben Singen naß Söorten 
rang. Sie faß ißm in’S Herg nnb füßlte, maS er fagen 
modte: iß jteße auf einem Reifen nnb feße bor mir 
eine lißte, nie gelaunte Söelt, iß feie hinein mit frem* 
ben Singen, bie fiß bem $rü|linge offnen mößten, aber 
ber Sturm : nmbranSt miß, miß faßt ein Sßminbel 
— bann feße iß mieber adein nur biß nnb mir ift eS, 
als müßte iß fnieen bor bir f als feieft bn felbft ber 
$rü|ting ... 

©r hatte auß mirfliß etmaS SleßnlißeS geftammelt, 
bann mar eS ißm, ,al§ müffe er fortgeßen, fortgeßen nm 
adeitt gn fein, ©r fußte naß feinem Hute nnb empfahl 
fiß; bie Signora fagte ein paar ünberftänbliße SBorte, 
©iacinta gar nißtS. So tief er hinaus in ben Regen. 

($ortfetsmtg folgt.) 


Äedipmfcfie Jäticfc. 

S3on 

Dr. ^tjeobor ©teilt.*) 

(91a$bi'utf Verboten.) 

III. 

Die ©eißef ber 2tenfßheit. 

„(Sin guta- Irjt ntuf; in feinet Uunft erfahren 
, fein, baß er tuiffe junt etrften, toa§ unb föeldjerlei 
Uie ßraitUeit fei; ionft too et will bem ßranlen 
Reifen unb bie Uvfadje ber ßr,anfl)eit nlcöt Weiß, 
mag et itjlft wo^l jo batb fd)äbticC)en ©ift al§ 
Ultäenei geben." SutCjer. 

aufenb Dßater Demjenigen, ber mir bemeiSt, 
baß mein Uniberfalßeilmittel bie Sungen= 
fßwinbfußt nißt ßeilt!" SBer hätte nißt fßon 
berartige Slntünbigungen gu Du|enben in ben 
DageSblättern gelefen, unb, mie manßer bebauernSmertße 
Unglüdliße Hämmerte fiß nißt fßon an bie oermeintüße 
Hülfe beS DuadfalberS, um oon einem Seiben befreit gu 
merben, beffen Hülbarfeit bie Slergte oder Beden unb ader 
Rationen bi§ in bie jüngften 3a|re eingig unb adein at§ 
frommen SBitnfß begeißnet haben! SBie mußte ba§ H er ä 
bon Daufenben aufjaußgen, al§ bor einigen Rtonaten bie 
ßunbe an ißr Dßr brang, baß e§ einem Rteifter auf bem 
©ebiete ber Heümiffenfßaft gelungen fei, ein RabifaG 
mittel gegen jenes Hebel gu finben, melßeS megen feiner 
Düde, megen feiner Häufigfeit, feiner adgemeinen Ber= 
bre.itung al§ ©eißel be§ SRenfd)engejchleßt§ bon jeher be= 
geißnet loorben ift! ©ibt e§ boß faum irgenb eine J?rant= 
heit unter ben bieten Biogen, momit mir Rtenfßen |eim= 
' gefußt finb, melße in gleicher Häufigfeit bon ber Hütte be§ 
Bettlers bis gum Botafte beS dürften, in Rorb unb Süb, 
in ber alten unb neuen SBett angetroffen mirb! RtemalS 
ßat eine Seud)e, meber ©ßolera, noß gelbes lieber, meber 
bte B°den, noß ber fßmatge Dob fo biete Opfer geforbert, 
mie bie unter bem Ramen Sungenfßminbfußf, Tuberculosis 
ober Phthisis pulmonum,, berüchtigte ffeinbin ber Rtenfß= 
heit, ©rtiegen boß berfelben faft ein fünftel äder Bernoßner 
©uropaS, idfienS unb ImerifaS. 3n ffranffnrt a. SR., be= 
fanntliß einer Stabt, melße in ffolge ftimatifßer Sage unb 
ßpgienifßer ©inrißtungen gu ben gefühbeften beS ©rbbobenS 
gegäßlt mirb, finbet fieß in ben berßofjenen geßn 3oßren 
unter 20,980 DobeSfäden — gumeifi Heine .ftinber unb 
©reife betreffenb — nißt meniger als 3930mal bie Sungen= 
fßminbfußt als DobeSurfaße bergeißnet, unb gang bemjelben 
Berßättniffe begegnen mir in allen Stählen ber gefammten 
äbilißrten 2ßelt. 

Die angebliße rabifate Hütung biefer ^ranfßeit, müße 
jüngftßin in ber mebiginifßmüffenfßaftlißen, fomie in ber 
gefammten DageSlileratur fo mannigfaß befproßen mürbe, 
fod baS Dljema unfereS heutigen mebiginifßen Briefes bilben. 
Beoor mir aber auf ben $ern unferer 3luSeinanberfe|ung 
einge|en, ift eS notßmenbig, einen furgen Bltd auf bie 
gunftion ber Sunge unb bereu Störungen überhaupt gu 
merfen. Befanntliß umjßließt bie SBölbung beS menfß= 
lißen BruftforbeS Sungen unb H^g. Ungefähr in ber Bütte, 
etmaS meßr naß lintS gelegen, maßt fiß ber in beftänbiger 
rhptßmifßer Bemegung befinbliße H er gmuSfel bemerfliß; 
bermilielft feiner Bump= unb Bentilborridjtungen treibt er 
baS Blut guf ©rnäßrung in bie entfernteften ä’örperorgane 
hinaus, unb nimmt folßeS, naßbem eS mit jebem Bul§* 
fßlage feine Slufgabe bon Reuem erfüllt ßat unb gurüdfeßrt, 
mieber in feine Kammern auf; bon ßier fließt bann baS im 
Körper bunfel gemorbene Blut in bie Sungen hinüber, mo= 
felbft feine Regeneration burß bie Bereinigung mit bem 
SauerftoffgaS ber frifßen atmofpßärifßen Suft bemerfftedtgt 



^ig. 1. (900mal oergrölett.) 


ttnb eS mieber ßed, baS ßeißt gereinigt mirb. Die reßtS 
unb tinfS bom H er 5 en gelegenen Sungen fteden gmei große, 
feinhäutige Säde bar; biefe befielen auS Daufenben Heiner, 
mafßenartig gufammengefügter mifroffopifßer, äußerft bünn= 
manbiger BläSßen, ans melßen feine Suftäberßen ent= 


*) ®uf titetfad) an un§ ergangene Infragen ti)eilen mir bte 9tbreffe 
be§ Serfaffer§ unferer „fDlebiätnifdjen SBriefe" mit; biefelbe tautet; 
§ofratt) Dr. Sfjeobor Stein in fgrauffurt a. 501. 












'M, 


m’r 


ptinj ütbalbcrt" nuifjreub bc§ Setfun. ©jene auf beut Cberbetf. 

Sal^mattn. 








494 


M 25 


daub unb ^ccr. ^ffgemeiue grjfojrirfe f eifitng. 



fpringen. Sefetere »eretnigen fip aEmälig, wie bie fünften 
Aeftpen eines VaümeS, gu ftctrferen ©trängen, oerbtnben fip 
immer mehr mit anderen. ftärter geworbenen, gleipartigen 
Stohren gu bretteren Kanälen, ben Luftwegen, bie i^rerfeits 
Wiederum reptS unb lintS gu größeren rieften gufammen» 
finden, um.fpliefelip gu zweien in bie Suftröljre auSgumün». 
ben unb burp ben Alunb bie Verbindung mit ber Aufeenluft 
gu bewerffteEigen. SBäljrenb Don ber Suftrtpre aus fip 
bie Suftäberpen in baS feine ©ewebe ber 2-ungenbläSpen 
Derpeilen, geht gleichseitig bie grofee, bem Hergen ent» 
fpringenbe Sungenfplagaber als ein ftarfer ©trang gweipeilig 
geäftelt an beibe Sungenflügel ab, prerfeitS fiel) nap äljn* 
litten ©efefeen bis gu miiroffopifdh tleinen Verzweigungen in 
ben Sungen Derpeilettb, gang wie jene Suftäberpen; nur 
, gewinnt bie Vlutoerpeüung an pren äufeerften ©nben eine 
nop weit garfere unb feinere Veräftelung; bie Vlutgefäfee 
löfen fidh nämlip in mifroffopifpe Aetgoerfe auf, welche bie 
garten Eöänbe eines jeden SungenbläSpenS umfpinnen. 

©pneibet man mit einer feinen ©peere ein etwa gwei 
AliEimeter grofeeS ©tücfpen aus gefunbem Sungengewebe 
heraus unb betraptet bdffetöe,unter einem Atüroffope, fo 
bietet fip baS in $igur 1 bargefteKte Vilb. Sn ber Alitte 
feljen wir einen bunflern ©trang, weiter fip in unregei» 
mäßiger SEBeife feitlip oeräftelt unb an bem, wie gufammen» 
gebrüdte Veeren, bie SungenbläSpen hängen. Sn Qfigur 2 
ift bie tttrt ber Veräftelung ber feinften Suftwege biS^ p ben 
SungenbläSpen gegeipnet. ©olper ©ebilbe befifet ein feber 
Alenfp ungefähr 1800 AtiEionen; wenn man fie ade einzeln 
auffpneiben unb an einanber legen tonnte, würbe eine $äpe 
non circa 2000 Ouabratfufe burp fie bebedt werben. Sn 
unferer brüten Abbildung feljen wir ein eingelneS derartiges 
93Iä§d;en bei circa 60,000faper Qflapenbergtöfeerung mit 
feinem äufeerft feinen Vlut» 
gefäfenefee. Sn feber ©e» 
tunbe werben bei einem ge¬ 
funden Atenfpen 176,000 
KubifmiEimeter Vlut in bie 
Sungen getrieben. SaS Vlut 
gibt bie im Körper ner= 
braupte, pm Seben unbe» 
bingt nopwenbtg gewefene 
Sufi in $orm non Kohlen» 
fäure an bie SungenbläSpen 
pm AuSapmen ab unb 
nimmt bagegen aus ber burd) 
bie Suftwege eingeapmeten 
frifpen Suft baS SebenSgaS 
— ben ©auerftoff ein, um 
pn gur Unterhaltung unb 
©rfrifpung ber einzelnen 
Kötperorgane auf feinem Aüdfluffe biefen wieber abgu= 
geben. ©S ift daher leidet begreiflich, bafe bie ©efunbpit 
ber ApmungSorgane in erfter Sinie gur Snftanb haitun g 
aller SebenSprogeffe nopwenbig ift. dagegen liegt eS aber 
aup fep nahe, bafe bie fo garten, mit ber Aufeenwelt burp 
bie Suftröljre in fo naher Verbindung flehenden feinen Ap= 
mungSorgane am höufigften ben Unbilben feindlicher ©le= 
mente unb bereu leichteren ober gefährlicheren ©inflüffen 
auSgefefet find. Seichte tJlffeltionen ber Vruftorgane begeip» 
nen wir mit bem SBorte „Katarrh". Siefer beruht auf 
norübergehenben leichten ©ntgünbungen ber größeren Suft= 
Wege, stimmt bie ©ntgünbung aber in größerem Alafeftabe 
bie feineren ApmungSröhrpen in Vefdjlag, fo- fprechen wir 
fchon non einer ^rantheit — ber Vrond)iti§, gu beutfeh: 
„dntgünbung ber feinften Suftwege", unb wenn gar ba§ 
gleidljartige Äranffeitt in bie mifroffofrifd&en Suftblä§djen 
felbft fich einniftet, fo h^en wir eine gefährliche §orm - 
bie Sungenentgnnbung ober Pneumonie gu betämpfen. §ier 
belegen fich Sungenblä§d§en mit fd)(eimigen ©ntgiinbung§= 
probuften; fie werben ihrer feinen 3lu§fleibung beraubt,' 
welche fich abftöfü, in biden ©d)leim nerWanbelt unb bie 
Sungenblä§d)en. au§füdt.. Sn $olge biefe§ SßrojeffeS werben 
eingelne S;heile be§ SungengewebeS nid)t mehr für bie Suft 
burdjgängig, — fie fönnen nicht mehr aipnen. Sm günftigen 
^aHe erweichen bann bie Sftaffen wieber, fie werben flüffig, 
werben au§geworfen unb nach 'einigen Sagen tritt Velon* 
oale§ceng unb halb ©enefung ein. ßöSt fich a ^ er ^ a§ 
günbung§hrobu!t nicht, fo wirb e§, wenn ber Sob ben 
Äranfen- nicht ^tTttoegrafft, gur Urfache einer fpleichenben 
ßranfheit. S)er franlpfte Snhalt ber Sungenblä§d;en bringt 
injba§ 3 lü ifd)engewebe ein unb e§ folgt eine Verbiptung 
unb aHmälige, non d)ronifd)em Sungenlatarrh begleitete 
Verfdjrumpfung ber 
Vlä§d)en. * Sn an= 
beren. gälten Der» 
wanbeln fich bie ent= 
giinblichen ifkobufte 
atlmälig in fettige, 
brödligeSOtaffen, bie. 
man mit bem dta» 
men ber Verfäfung 
begegnet. Vach unb 
nach erweichen and) 
biefefranlhaften©e= 
bilbe unb e§ ent» 
ftehen mit eir 
gäben gelben ^lüffigfeit gefüllte Väume Don ber ©röp einer 
©rbfe bi§ gu ber einer gauft, weld;e iperfeitS wieberum beim 
§ortfd;reiten be§ ^ßrogeffe§ unter beftänbigen, quälenben 51 u§= 


fyig. 2. (500mal öergröjjett.) 



tJtg. 3. (60,000mal bergrö^ert.) 


würfen be§ eiterigen Snhalte§ gufammenfliehen unb bie fo» | 
genannten großen SungenlaDernen (fohlen) ber ©djwinb» 
füchtigen bilben. ®ie $ranfheit§erf<heinungen geigen fip p er 
gunächft in gmftenreig, 5lu§wurf, bem hü unb ba Vlutfjpuren 
beigemengt finb, Slbmagerung, SBIäffc, Ipetitmangel, lieber 
unb nächtlichen ©chwei|en. Sie feften unb fäfigen 9)1 affen 
begeichnete man früher mit bem tarnen ber Suberfelfnötdhen, 1 
woher auch Vegeichnung ber $?ranf'heit: Tuberculosis 
fich fchreibt. §)eutgutage fpeibet man genauer gwifchen ben 
etngelnen formen ber ©rfranfung, wenn folpe auch % en 
©qmptomen eine faum gu trennenbe Üleljnlichfeit befi|en. 
©§ fteht je|t feft, ba^ eine grop Sungenfdjwinb» 
füchtiger an ben folgen einer chronifch geworbenen, fplei» 
cheitben Sungenentgünbung laboriren, währenb ber anbere 
Sheil ber eigentlichen Sungentuberlulofe erliegt. Safi beibe 
fo fchwer Don einanber gu trennenbe $ranlheit§formen ben 
allgemeinen ^räfteguftanb be§ Oranten beeinträchtigen, fowie. 
Abmagerung unb SOtattigfeit bebingen, ift gang natürlich, 
nachdem burp fie bie bem Körper fo notpoenbige Sufuhr 
ber AthmungSluft beeinträchtigt wirb. 

Sßie wir fpon in einem früheren Artifel in biefen 
Vlättern („Sie orientaXifche 5ßeft" Ar. 21, 1879, ©. 416) 

' auSeinanbergefep hoben, hot man für Diele üranlheiten- bie 
Urfape iw gewiffen mifroffopifchen tilgen,gefunden,'Welpe 
fip im Vlute be§ Atenfpen in lurger Veit gu Saufenden 
weiter entwideln fönnen unb in iper Ataffe nipt nur ba§ - 
Vlut, fonbern aup gewiffe Hörperorgane, in Welpen fie fip 
feftfeigen, felbft bann gu gerftören im ©tanbe finb, wenn 
aup nur wenige Sßilgförnpen Don ber ©röp be§ tau» 
fenbften Sheil§ eines 9Jtidimeter§ burp einen Sufpaup ein» 
wanberten. 

Aeuere f^orfpungen hoben nun ergeben, ba^ aup für 
denjenigen Sheil ber pronifpen Sungenerfranfungen, Welpe , 
man bisher mit beni Aamen ber Suberfulofe.begeip.net hot, 
mifroffopfpe ©ebilbe al§ J?ranfheit§erreger gefunden wer» 
ben, bie fip in ben Sungen oornehmlip feftfepn, ^ter pr 
3erftörung§werf beginnen und ebenfalls bie ©ingangS ge» 
fpilöerten ©rfpeinungen h^Dorrufen fönnen. Aian hot 
biefe Sljotfape befonberS burp ©^erimente an Speren gu 
beweifen gefupt, indem man folpe ben AuSwurf tuberfei» 
franfer ÜAenfpeit in feinfter Verkeilung einathmen fiep 
Sie VerfupStpere erfranften an ben unoerfennbaren ©hmpo» 
men ber Sungenfpwinbfudjt, unb e§ gelang ben betreffenden 
gorfpern, fowop in bem Vlute ber Spere, als aup in 
deren Sungen mit §ülfe beS 9AifroffopS plgartige ^ranf» 
pitSfeime napguweifen. Aapbem man gefunden hatte, bajj 
folpe ©rfranfungen burp Anwendung antifepifper, baS 
pifü pilgfeimtöbtenber Alittel geheilt werben, fepe man 
jene erfranften Verfud)Stl)iere ben ©inathmungen in Samp» 
form oerwanbelter antifepifper Aiebifamente, wie Karbol» 
fäure, ©aliepfäure, l?reofotwaffer unb bergleipen aus, unb 
fiehe ba, -die Spere erholten '(ip, nahmen an Körperfülle 
wieber gu unb wurden geheilt, während anbere fraitf gemapte 
Spere, die man, um Vergleipe angufteHen, nipt ber f>eil= 
progebur auSgefep hatte, gu ©runde gingen. AIS.geeignetes 
begüglipeS Heilmittel für Spere Wurde in jüngfter Veit baS 
fogenannte Natrum benzoicum, gwbeutfp : „bengoefaureS 
Aatrum" auSgefunben. 

Auf © x runb jener ©sperimente an Shieren lag nipts 
•näher, als die gleipen Heilmapegeln lungenfpwinbfüptigen 
Ateufpen angebepen gu laffen. ,©S war ber Sßrofeffor der 
Kranfheü§lehre an ber mebiginifpen f^afultät gu SnnSbrud 
Dr. Sp. D. AofitanSfp, welper bie erften begüglipen ©gperi» 
mente unternahm, bie angeblip gu ben glängenbften Aefultaten 
geführt hoben. Srei ©pwinbfüptige, Welpe in feine Klinif 
im Suni DerfXoffenen SahreS gebrapt unb bei oorgügliper 
Siät unb auSgegeipneter pflege mit ©inapmung Don ben» 
goefaurem Aapon behandelt worben waren, wurden nap 
meperen SEBopen DoÜfommen geheilt wieber entlaffen. Safe 
ein. derartiges Aefultat rafp ben Vßeg in bie Oeffentlipfeit 
fand unb eine in ber Shat weltbewegende f^rage, wie die 
„Äabifalheilung ber Sungenfpminbfupt", Deranlafete, darf 
nipt SBunber nehmen. Sie gefammte mebiginifpe Seit er» 

. griff baS neue Alittel mit Haft unb alle Klinifer festen bie 
Verfupe mit ©ifer fort, aber bis heute hot leider feiner 
bie SnnSbrucfer' Aefultate betätigen fönnen. Sn grofe» 
artigem Atafeftabe gu Verlin in ber ©harite unb in dem 
ftäbtifpen Kranfenlagarepe Don feerDorragenben Aergten auS= 
geführte Heilesperimente mit bem erwähnten Atittel füpten 
in üierunbfünfgig fällen gu bem offigieEen ©rgebniffe, bafe 
baS bengoefaure Aatron nu|loS fei gegen bie Sungenfpwinb» 
fupt, ba nipt in einem einzigen f^aEe aup nur der Verlauf, 
ber Kranpeit im geringften beeinjfufef worben ift. Aup bie 
mittlerweile gu SunSbrucf felbft,in’S Seben getretene ärgtlipe 
Unter-fupungSfommiffionpot fip negatio auSgefpropen. ©S • 
fann fip bemnap.bei den günftigen. Heilrefultaten, die ^3ro= 
feffor D. AofitanSp Deröffentlipen liefe, eingig unb aEein um 
folpe Kranfe gehandelt haben, die überhaupt nipt tub'erfulöS, 
waren, fonbern mit der ©ingangS biefeS AuffaijeS erwähnten; 
Dielfap mit ber wahren Sungenfpminbfupt Derwepfelten 
pronifpen Sungenentgünbung behaftet gewefen fein werben. 
Aipt baS bengoefaure Aatron hot biefe Alenfpen gefunb 
gemapt, fonbern bie trefflipe pflege, bie gute Ernährung 
im ©egenfafee gu prer früheren Armup 1 — die Spatienten 
Waren aus bem nieberften Ar beiter ftanbe —, fowie eine burp 
bie ©inapmung- herbeigeführte rationeEe AptnungS» und . 
Sungengpmnaftif, in golge deren franpafte, in ben Sungen 
feftfpenbe gäbe, fpleimige AXaffen gelöst und nap Aufeen 
befördert wurden. - 


§ür.aEe pronifpen ©rfranfungen ber Sunge, bie unter¬ 
beut Aamen ber Sungenfpminbfupt in aEen möglipen ^or= 
men figuriren, ift bie befte Heilmethode bie fogenannte Sft= 
holationS» ober ©inapmungSperapie. Vor aEen Singen 



gig. 4. (10,000mal betgrößert.) 


müffett ,bie Suftwege Don ben ©pleimen befreit werben, um 
einer fräftigenben und gefunden frifpen Suft ©intritt gu 
gewähren. Aur bem leigtern Umftanbe ift eS gu oerbanfen, 
bafe die moderne Hülfunft an den flimatifpen Kurorten fo 
auSgegeipnete ©rfolge gu Dergeipnen hat. Hür wirb nipt 
gequacffalbert und nipt mit pEen unb Atpturen ber Atagen 
gefüllt, fonbern ein naturgemäfeeS H^ÜDerfahren eingeleitet, 
Diele und reiplipe Vewegung in frifper Suft Derorbnet, 
fräftige ©rnährung, befonberS burp Vuführung leipter, näf)= 
renber Koft (AUlp, gebratenes $leifp, ©ier unb bergleipen) 
Derabreipt, falte SBafpungen ber Vruft unb beS gefammten 
Körpers Dorgenommen, fowie befonberS ©tubenqualm, ©taub 
und Aaup auf ba§ Angelegentlipfte Dermieben. EBie fpäb» 
lip ber Aufenthalt Sungenleibettber in ©täbten in gefploffe» 
nen Aäumen fein mufe, beweist unfere Dierte Abbildung. 
2Bir fehen hür baS mifroffopifpe Vilb ber Suft, Welpe 
gewöhnlip in unferett Vimmern unb auf ben ©trafeen ein» 
geapmet wirb, ©in rein gefpeuerteS, fein polirteS ©IaS= 
ftücfpen wurde in einem SBohngtmmer an rtpiger ©teEe 
während Dierunbgwangig ©tunben beiaffen unb bann unter 
bem Atifroffope unterfupt. Atit unbewapetem Auge hotte 
man aufeer einem feinen Anfeuge nipts auf bem ©lafe be= 
werfen.fönnen; unter bem VergröfeerungSglafe aber geigte 
fip ein Dielförmiger mifroffopifper ©taub, ber fip auS ber 
Vimmerluft aEmälig in ben formen auf baS ©IaS nieder» 
gefplagen hotte, Welpe Wir auf unferem Vilbe in 10,000= 
faper ^löpenoergröfeerung bargefteEt. 2Bie leipt ift eS 
bemnap erflärlip, bafe abgefploffene Vimmerluft für Sungen» 
leibende, bie genöpigt finb, fofp’ mifroffopifpen ©pmu| 
einguapmen, ein erbärmlipeS ©ift fein mufe! 

Aipt Sebent ift eS üergönnt, flimatifpe Kurorte gur 
Vefferuttg ober ©enefung aufgufupen. , Hier müffen alfo 
fünftlipe Atittel ber Aatur hülfreip gur ©eite treten unb 
eS ift baS mepobifpe lieben der ApmungSorgane burp 
gpmnaftifpeS ©in» unb AuSapmen, WelpeS die. ©enefung 
- in förberlipfter Söeife unterftii^t. ©S ift aber nipts damit 
gefpehen, wenn ber Voticnt glaubt, burp Anfpaffung unb 
Venü|nng eines ©inapmungS» ober SnhalationSapparateS 
aEein Heilung gu finden. Sie ©inapntungen müffen fpfte» 
matifpPnb nap ben ©rundfä^en ber Atmiatrie ober Ap= 



ifig. 5. örtljalationSmeUjobc.) 


mungSlehre gefpehen. Vei weitgeöffnetem Alunbe unb mög» 
lipft tiefer Apenpolung mufe baS in den VerftäubungS» 
appqrat eingebrapte Alebifament (am beften irgend eine 
Wäfferige Söfung Don bem. Argte gu Derorbnenber, fpleiin» 
auflöfenber ober fäulnifewibriger Alittel) tief in bie erfranf» 
Xen Sungenpartieen einbringen, um hier heilend'gu wirfen. 
‘Aup ift eS nipt gleipgültig, Welpe Art üön Apparaten 
man gum ©inapmen benüfet. Sie feiper in ©ebraup be= 

I finblip getoefenen fleinen SnhalationSapparate mit gläfernen 










3erftäubungS.röppen ginb abfolut zu Überwerfen, weit. fie 
einen ntd)t genügenb fräfttgen Oampffiragt erzeugen unb bie 
ftp BtXbenbe Ounftwotfe wett mep in bie ^immertuft, als 
in bie ApmungSorgane beS Patienten einbringt Serfaffei; 
empfiehlt feinen Klienten baS in unferer fünften. AbHtbung 
erjid)ttipe, ganz aus 9AetaE gearbeitete'unb göpft einfad) 
fonftruirte EinapmungSinftrument (SezugSqueEe ©ebrüber 
ABeil z u granffurt a. 9A.), baS einen Oampfftragl liefert, 
ber aEen perapeutifpen Anforberungen entfpript, 

gaffen wir nun nochmals in $ürze baS Aefuttat nnferer 
Erörterungen zusammen, fo gatten wir eS für unfere pftipt, 
gerabe an biefem Orte iEuforijpe Hoffnungen auf pren 
wirbligen Sfßertf) zurüdzufüpen. Ein fpegififdfeö ©littet 
baS geigt ein EAebifament, weites burd) unbefintrbare Uraft 
bie Sungenfpwinbfupt beiten tonnte, gibt eS leiber nipt., 
dagegen fönnen biete Sungenteibenbe bei bernunftgemäger 
SebenSweife, befonberS unter Einhaltung. einer rationellen 
ApmungSbiätetif, gebeilt, gerettet unb öem fpon bertoren 
gegtaubten £eben wiebergegeben werben. 


Jrißifcidl ©feit 

(§ieju ba§ SPorträt ©. 489.) 

Unter ben bieten Süpern ; bie auf bem legten 2öepnapt§= 
itfpe tagen, fanben wir auct) eine ©ptupfanttnlung: „Selen unb 
©treben". ©innfprüpe bon gneötip Dfer. (Bremen, ©lütter.) 

Der Aame biefeS ©prupbipterS gebärt fd)on feit lange, aumat 
in ©ängertreifen, au ben tiebften; haben bod) DeutfplanbS befte 
neuere ^omponiften D)er’§ Steberjpag auf ben gtügetn ihrer ©lufe 
in’§ beutfpe £au§ unb in bie grope Aßett getragen; ber jüngft 
toerftorbene Siet| aüein hat mehr al§ brepunbcrt Dfer’fpe Sieber 
tomponirt. 

Der Dipter, beffen SBitb wir heute bringen, würbe geboren 
3 U ©afel am 29. gebruar 1820 unb berlebte in feinet Saterftabt 
im Greife feiner angefehenen gamitie unb gleipgeftnnter greunbe 
eine glüdlipe gugenb. 

gur Sergerrltpung feiner ©tubienaeit trug näd)ft bem Um= 
gang mit bem tieben§würbigen Dipterprofeffor 91. §agenbap 
wejenttieh feine Dpitncpme an bem gofingeröerein jpweiaerifper 
©tubirenber bei, beffen gefte Dfer big aur ©tunbe je unb je mit 
einer 58'tume feineg Earteng fpmüdt. ©ad) epenboEer ©eenbigung 
be§ afabentifpen ©tubiumg bereiste Dfer in ben gagren 1842 
unb 1843 Deutfplanb, wo ihn bie üunftjammtungen ber groben 
©täbte ni(ht weniger feffetten, atg bie fößrfäte ber großen Dgeo= 
logen, gn bie Heimat aur ücf gelehrt, trat er in ben förpenb teuft 
unb war aunäpft in bem bajellanblpaftlipen ©täbtpen 2öatben= 
bürg währenb awanaig gapen Pfarrer, gn bem fleinen Danton 
Safellanb, wo teine $irpenberfaffung, ieine tirplipe Segörbe 
annfpen ben Pfarrer unb feine Eemeinbe hineintritt, tonnte ftp 
bie reid)e gnbiüibuatität beg DipterS ungeftört entfalten, ©lüffen 
wir bie Eeburtgftätte feiner „SaterlanbSlieber" in ber patriotischen 
©tubentenöerbinbung, bie feiner „©aturtieber" in bem romanti= 
jpen gurathale fudjen, fo weifen ung bie ftimmunggbotten „$reua= 
unb Drofilteber" auf bag bewegte gamitienleben beg Dipter§, beffen 
eingiger ©tadlet ber Dob War. - 

Dtefe „lt’reua= unb Droftlieber" (2. Aufl. 1865) hatten Dfer’g 
©amen in weiten.Greifet: betannt unb beliebt gemacht. Aapbem 
überbteg in ber baSterifd^en Anthologie «Basilea poetica“ ©lancpeg 
ton ihm erjptenen war, tonnte er bem AÖunfp feiner aaglretpen 
Verehrer nach einer umfaffenberen ©amntlung feiner Sieber nicht 
wiberftehen, unb fo erhielten wir 1875 bag jpöne „Stcberbup" 
mit feinen biepunbert ©ummerrt. Daffelbe ift au betannt ge= 
worben, atg bafj fich an biefem Orte SOBeitereg barüber fagen liege, 
dagegen fomnten wir gern mit einigen ©Sorten auf Djer’g oben 
angeführte ©eimfprüche aurüd. Eg ift nicht mit Unrecht gejagt 
Worben, bah ftp ö °u ben awötfhunbert ©prüdjen ohne ©d)aben 
für bag Eanae ein Sßiertheil abaiehen liege, ©dein' Wer wirb 
nicht gern bie wenigen überaähtigen in Sauf nehmen, wenn er 
bie bieten üottwiegenben befommt I ©Soau ©nbere tanger ©ebuftionen 
bebürfen, bag jagt Dfer atg EpÜP atg ©ienfd), atg ^rititer in 
3 Wei big-hier Seiten fo, bah toir’g nicht nur' behalten fönnen, 
foübern behalten müffen. Die befte Empfehlung biefer neuen 
fatomonifd)=brahmani)'d)en ©pruchbichtung wirb eg wohl fein, Wenn 
wir bieje Seiten mit einigen Sßroben baraug fd)tiehen. 

©id)t bogmaiifd) unb nietjt ethifh, 

©ber fromm fing’ unb poetifefe! 

©tubirter §umor — fei (Sott babot! 

©ur 6in§ ift jiblimmer: ftubirieg Eewimmer! 

ßangweitig finb fte gtetd)erwei§,. 

(Seiftlog unb — geiftreid) um jeben tpreiSt 

SSiet beffer Wahrtih überfchwengtih, 

©le abg'emeffen, aßau bänglidj. 

ßa|t ab, bem wälfhen Danbe nachpjageh, 

©oh braucht itw brum-fetn SSärenfett ju fragen! 

Errungen fei ber ©taube, nicht ererbt, 

Unb fd)tid)t unb lauter, nicht gefärbt! . 

©m weit’ften ift bon ©ott berirrt, 

SSem frommer $on geläufig wirb. 

@tb ßiebe, ßiebe fdjlicht unb Warm, 

©a§ ©olb ift hart, baff ©ott erbarm’! 

©ie ßieb’ ift bliub unb blinb ber ©eib, 

©m blinb’ften bod) bie Eitelfeit. 

©ur ©u§erwäl)lten ober ©den 
©iuh ein ©idjter wohlgefaden. 

13. Jtiggenhad). 


äm meinem Uttum. 

SBon 

Sölaj ©tttg. 

Tleuc 5ot^e. 

(©achbrud berbotett.) 

IY. 

^uöiuiira 

ttnö öie 3freunöe ^avnpgen^. 

eit bem $obe 3lahet’§ Pertrat ^räutein SubmiHa, 
bie Dochter ber geiftreid^en ©chriftfletterin Jlofa 
fDlaria Effing unb ©ichte SSarnhagen^, bie ©tette 
ber berühmten ^an§fran. ©X§ ich fi e tonnen lernte, befag 
^räntein Effing eine gterlidje $igur, ein weniger fd)öne§ at§ 
intereffante§ ©eficht, beffen fpi|e, fcharfe 3üge bnrd) eine 
angeborene f^reunblid^feit unb Sieben§würbigteit gemitbert 
würben. Obgleich eine oorwiegenbe 5Serftanbe§natur, geriet^ 
fie leicht in EntX)nfia§mu§ nnb Xeibenfchafttiche 23egeifierung. 
©ie fprach mit einem gewiffen ^atI)o§, ba§ gemacht erfdtjien, 
aber burd) bie (Gewohnheit faft natürlich war. (Geiftbott nnb 
hochgebitbet, fdpieb fie ganj in ber Sßeife unb im ©tpl 
S3arnhagen-ä fteine ©fi^en für Perfchiebene Seitfd)riften> bie 
XBiograppeen ber 1 greunbin SBieXanb’S, „©ophie Sarodfe", 
nnb ber „©tägn Etifa öon SlXjIefelbt", ber gefchiebenen ^rau 
be§ berühmten $reifd)aarenfüper§ bon Sü|ow unb fpäteren 
©eetenfrennbin be§ Oichter§ gmmermann. — ©ufjerbem 
geichnete SubmiHa mit oietem latent, befonber§ bie Silber 
iper zahlreichen Sefannten^, mit benen fie ipe Sßohnung 
fi|müdte. Oie anfehntiche ©ammtung biefer metft gelungenen 
^orträt§ öon mep ober minber intexeffanten ^ßerfonen würbe 
fchergweife bon ben^reunben be§ §anfe§ „bie ©aterie männ= 
tidjer nnb weiblicher ©chönheiten" genannt, obgleich bie5Dlehr= 
Zahl berfelben nicht gerabe ©nfpruch auf ein fo fcpneichelhafteS 
^präbifat machen tonnte. 

SubmiHa öerftanb e§ in Wunberbarer SBeife, fich ^ er 
Oentweife unb ben ©ewohnheiten ipe§ Dnfet§ anzupaffen 
nnb fid) baburch ihm unentbeptt<h jju machen, ©te lebte, 
bad)te, fühtte nur mit ihm nnb für ihn; fetbft ipe siertidjc 
§anbfchrift zeigte eine anffattenbe ©ehnlidhteit mit ber feinigen 
unb ihre münblichen nnb fipifttichen luSbrüde eine folche’ 
Uebereinftimmung, bag e§ oft fchwer fiel, fie bon einanber 
Zn uuterfdjeiben. — ©te war im eigentlichen ©tnne bie 9le= 
präfentantin feine§ §aufe§ nnb erlieg auch Einlabnngen 
Zu ben ©efettfehaften Sarnhagen’S, bie z^ar nicht ben 
früheren ©tanz Scheiten Slahet’ä erreichten, aber 

noch immer tjöihfi anregenb unb intereffant waren. 

9tu§ Olüdfi^t auf bie meift angegriffene ©efunbheit nnb 
auf bie ©ewötmung Sarnhagen’§ berfammetten fid) bie ©äfte 
fd)on um fünf Uhr 9la<hmittag§ nnb blieben bi§ acht Uhr 
3tbenb§. — Oie Sewtrthung war einfach; e§ würben nur 
Kaffee, Oorten, füge Siqueurweine in ©piggläfern X)etum= 
gereicht, wozu im ©ommer zuweilen noch Ei§ unb anbere 
Erfrifchnngen tarnen. Um fo reicher war für geiftige ©e= 
nüffe nnb gtänzenbe Unterhaltung geforgt. ^ier würben 
bie neueften poütifchen unb literarifd)en Eretgntffe in einer 
wahrhaft geiftootten äBeife bon bebeutenben HJIännern nnb 
tieben§würbigen ^uueit befprochen, manches maggebenbe 
Urtgeit gefällt, mancher unerwartete 5Xuffd)Iug ertheitt, 
mancher tnftog zu wichtigen Arbeiten gegeben. §ier fanb 
man noch immer bie Elite be§ ©eifteS, bie Serühmtheiten 
,be§ OageS, bie h^uorragenbften Erfcheinungen ber 2Btffen= 
fchaft nnb l^unft, ©taatSmänner, ©eiehrte unb ©chrift= 
fteder bereint, welche gteidjfam ben legten Serliner ©aton 
bitbeten. 

Oie ©eete be§ ©anjen war nnb Hieb Sarnhagert, ber 
bnreh feine UnterhattungSgabe 9lKe entgüdte nnb feffette. 

931 it ihm wetteiferte ber frühere 90!inifterpräfibent nnb ©e= 
neraX ber Infanterie £>err bon ^gfuet, ober wie er in Sertin , 
attgemein genannt würbe, ber „alte $fuel", ein hoher ©ieben= . 
Ziger, mit bem ©eift unb bem fetzen eines Jünglings, ein 
fdjöner, würbiger ©reis mit langen, filberweigen paaren, 

_ gleich ftatternben Söwenmäpten, mit charattertftifchen, geift= 
"reichen, fdjarfen Sügen unb ben ^errlichfien, feurig blauen 
Gingen. — 2Bie Sarnhagen gehörte auch ^Pfuel ber ©efepepe 
an; im Sape 1806 machte er bereits im ©eneratftabe 
Slüctier’S ben ungtüdtichen gelb zu g gegen gtantteid) unter 
Napoleon mit. 9lach bem grieben bon Oitfit trat er in 
öfterreiepfche Oienfte unb errichtete bie erfte ©ehwimmfehute 
in $rag. ©päter würbe er Ehef im ©eneratftabe beS 
rnffifpen getbprrn bon Oettenborn, woher feine greunb= 
fchaft mit Sttrnhagen rüpte. SBäpenb ber SefreinngSfriege 
tümpfte er wieber im preugifdhen ^)eere. Sum Oberften 
nnb' Hommanbanten bon ^gariS ernannt, bewies er auf 
feinem fd)wierigen ißoffen eine ebenfo groge Energie als auch 
Humanität. — STudj als ©ouberneur beS bämatS noch P 
$reugen gehörenben gürftenpumS 9leuf<hätet wugte er bnrd) 
feine geftigteit nnb 93iitbe fid) bie 9tcpung ber potitifchen 
©egner zu erwerben. — gm gape 1844 betteibete er ben= 
fetben $often in Serli-n bis zur Slärzrebolutton. Salb 
batauf betämpfte unb unterbrüdie er ben potnifäjen 9Xnf= 
ftanb in ber ^ropinz ^ofen, wobei er mit anertennungS* 
werther 93lägtgung berfuhr. — 9lach'Enttaffung beS 9)lini= 
fterinmS StnerSwatb übernahm er auf SBunfdj griebrid) 
SBithelm IY. bte Seitung ber Regierung, bon ber er jeboch 
fd)on nach turzer Sdt zurüdtrat, bem hoppelten Slrtbrang 



ber Sertiner ©tragenbemotratie nnb einer igm feinbtid) ge= : 
finnten Kamarilla weiegenb. 

Sn alten Sdten nnb unter alten Serhältniffen bewahrte 
fßfuet feine liberale ©efinnung, war er ein greunb beS ge= 
mägigten gortfehritts. gn feiner gugenb gehörte er mit 
©netfenau, Dlüpe bon Süienftern u. f. w. zu jener frei¬ 
finnigen Slititarpartei, bie fid) burd) ipe Sitbung nnb echten 
Patriotismus anSzeichnete. OaS preugtfd)e |)eer berbantt 
ihm feine berühmten ©thwimmfcptlen; er fetbft war noch in 
feinem ad)tzigften gahre einer ber.beften unb unermüblichften 
©chwimmer, bie ich fannte. Ebenfo bewahrte [ich Pfuet 
bis in baS fwepte Witter eine fettene jugenbtiche ©eifteSfrifdje 
unb bie tebenbigfte Opitnahme für alle wichtigen Erfd)ei= 
nungen in. ber Politit, Hunft unb Siteratur. — Er fehlte 
nie bei einer erften Sorftedung im Oheater, bei teiner neuen 
mufifalighen Aufführung ober bei Eröffnung ber ^unftauS= 
ftettung. — Setannttich War Pfuet ber intimfte greunb beS 
genialen OidjterS Heinrich bon Steift, mit bem er lange Seit 
in tnnigftem Sertehr lebte. Er gab pm ben «Stoff zu ber 
berühmten Erzäpung „9Jlid)aet ßo'PhaaS" unb Steift taS 
ihm feine Arbeiten bor, barunter auch iertc§ in einer An= 
wanblung bon fchwermüthiger Serzweiftmig öernichtete 
Drauerfpiel „Seopotb bon Oefterreich", baS Pfuet für bte 
bebeutenbfle ©chöpfung feines ungtüdtichen grennbeS erttärte; 
ein Urtheit, baS einige bon ihm aus bem ©ebäcpnig mit- 
getheilte ©zenen z« beftäiigen fchienen. Eharatteriftifch für 
ben Suftanb beS berühmten OichterS, ber fid) baS Sebett 
nahm, war bie ihm eigentümliche Aeigung zum ©etbftmorb. 
ABie Pfuet erphtte, forberte thn steift tm Ernft auf, atS er 
mit ihm in einer fd)önen Slonbnacht auf ber Etbbnide in 
OreSben ftanb, fich .mit ipn in ben gtug zu ftürzen, ba fich 
fetten eine fo angenehme ©etegenheit zum ©terben ihnen 
bieten bürgte. — Pfuet fetbft teilte mit feinem greunbe bie 
romantifdje Sortiebe für bie buntten Aaptfeiten ber Aahtr, 
für bie. Witnberbctren Erfteinungen beS 9AagnetiSmuS unb 
Spiritismus, obgleich er fonft ein höthfl .ttarer nnb bor= 
nrtheitstofer ©eift war. 

Eine nicht minber bebeutenbe unb intereffante Perfönli<h s 
teit in bem Sarnhagen’ften greunbeStreife war ber ungtüd= 
liehe Oottor ^ermann grand, beffen gewaltfamer, rätt)fet= 
hafter Oob fpäler ein fo grogeS Auffegen erregte. — grand, 
ber OpuS eines echten ©entlemcm, flammte ans einer reiten, 
angefehenen SantierSfamitie in SreStau. Er hotte eine 
anSgezeitnete Erziehung genoffett nnb befag eine ungewöhn= 
ttd)e Silbnng. ©ein grogeS Sermögen geftattete ihm, ganz 
unabhängig nur feinen ©tubien unb Aetgungen zu leben. 
AnS feiner furzen, hopft gtiidliten Ehe mit einer nornehmen, 
bem preugiften ^önigSgaufe nahe ftehettben Oame in Aom 
hatte er einen einzigen ©ot)n oon fetztu bis fiebenzehn 
gapen, ben er abgöttift liebte. Aur aus Aüdfitt für i|n 
gab er feine äugerft angenehme ©tettung in Serlin auf nnb 
ging mit bem förpertit unb geifiig reich begabten güngting 
nat Sonbon, wo biefer in bie'.engttfte 9Aartne einzutreten 
wünftte. — Aßenige Aßod)en nap feiner Abreife Hatten 
bie Sdtungen bie entfepite Aatript, bag fid) ber bom 
©tüd berwöptte, fo rnpge unb befonnene grand mit feinem 
©ogn burt einen ©turz ans ber brüten Etage feines Rotels 
fetbft getöbtet habe, ohne bag eS bis jegt gelungen ift", ben 
©runb ber grägliten Ogat aufzufinben, bie als ein furtt= 
bare'S pfptotogifteS Aäthfet aEen feinen Sefannten er= 
fteinen mugte. 

SefonberS ftarf war in bem ©aton Sarnhagen’S bie 
Siteratnr ünb Aßiffenftaft bertreten. — Su ben ©tamm= 
gäften zählte bor AEen ber befannte ©eftittptreiber ber 
„beutfdjen §)i>fe", ber ehemalige fätfigp ArtiöariuS Sehfe 
aus OreSben, ebenfo merfwürbtg bnrt feine ©uimüthigfeit 
Wie burt feine gnbiSfretion, bie fip nitt aEein auf pfto= 
rifpe Ohatfapen befpräntte; unerftöpftip in Erzählung 
Heiner, pifanter Anefboten, babei bon einer wahrhaft finb» 
tipen Seiptgtänbigteit unb Aaibität, fo bag man ihm, fetbft 
wenn man ftp zuweiten bon pm bertegt fühtte, nipt ernfttid) 
Zürnen tonnte. Sehfe War fortwäpenb auf ber gagb nad) 
fenfationeEen Aenigfeiten nnb lieg ftp barum aup teipt 
mpftigzü 4 cu. ©ein. EAanget an Oaft nnb nöpiger Kritit 
fpabete feinem Auf nnb berwidette pn in rnanpe ltnan= 
nehmtipteiten, bis er zutegt wegen Seteibtgnng eines mit 
bem fönigtipen ( £)aufe nage oerwanbten Prinzen zu einer 
mepmonattipen «Sefängnigftrafe berurtheitt unb auS Serlin 
auSgewiefen würbe. — gm ©runbe feines ^»erzenS war 
Sehfe ber h^utlofefte 9Aenfp, ber feiner gtiege etwas zu 
Seibe pnn tonnte, aber unfähig, eine nop fo ffanbatöfe ©e= 
fpipte zu nnterbrücfen, nnb barnm öielfapen Anfeinbungen 
nnb Serfotgungen auSgefegt. 

©ein erftärter Antagonift war ber befannte, intereffante 
Aomanfpriftfte-Eer greperr Ateganber bon ©ternberg, etn 
geborener Sibtänber, ber auf mtp ben Einbrud einer ber- 
fctEenen, aber nod) immer impofanten unb bebeutenben 
Auine mapte; eine h 0 h e / urfprünglip fräflige, nur bnrp ein 
unheilbares AüdenmarfSteiben gebropene ©eftatt, mit reget? 
mägig fpönen, ariftofratifpen, etwas öerlebten ©efiptSzügen, 
ftetS etegant gefteibet in einer Ooitette a qnatre epingles, 
fein unb gemeffen, mit einem teipten Anflug bon ©arfaSmuS 
nnb Serbitterung. ©etn ganzes EBefen ptte einen fran= 
Zöfifpen Anftrip nnb erinnerte an bie periobe beS Aofofo, 
|atb 9Aöber unb halb Patpouli, biet ©eift nnb ©razie, 
abep nop megr EpniSmuS unb gribotität. Augenfpeinttp 
befanb er fip geiftig ttnb. materiell en decadence. Er gatte 
mit feinem grogen Oatent ebenfo fptept wie mit feiner ©e- 
funbgeit nnb feinem ©etbe gewirpfpaftet unb glip einem 





496 


JM25. 


flefier Job mtb 'gUeer. %U$mäne gffitffrirfe f eifitttg. 


heruniergefommenen grand seigneur, ber, mit fid) unb ber 
gangen 2Bett verfallen, fetbft oon feiner Partei unb feinen 
eigenen ©tanbeSgenoffen auf gegeben unb ignorirt, fid£> noch 
immer , bemüht, feine frühere Stellung p beraubten unb 
mit ben armfetigen heften feines früheren 9teicf)thum§ p 
lofettiren. ■ 


OefterS erfdjien and) gannt) Sematb, bie „beutfefje (Seorge 
©anb", mit ihrem fpäteren (Satten 2Ibotph ©tahr, obgleich 
gmifdhen SSarnhagen unb ber berühmten ©dfriftfteHerin eine 
leiste Spannung herrfdfte, meil biefe in ihrem t)iftorifcf)en 
Üioman „fßrin^ SouiS f^erbinanb", bte Don ihm nergötterte 
9tahel eine giemtid) peibeutige 3Me fbieten tief$, bie gerabe 


ben -Kann berfetben nicht angenehm berühren tonnte. Söa 
aber $annp Sematb mit Submifta Dermanbt mar, fo fanb 
mit ber $eit eine fSerfötmung ftatt, menn audh eine fleine 
tHeigbarfeit unb Sßerfitmmung fidf pmeiten nod) bemerfbar. 
machte. — 3u ben^fetteneren, menn audh ftets gern gefehenen 
(Säften fühlte ber berühmte, noch tebenbe Orientalin ®oftor 



©üöflabifdjeS ^nfurgentenmäbchen. fRaä) einem ©emälbe Dort IR. §au§Ieit'hner. 


-8un$ mit feiner (Sattin, ein ebenfo gebiegener (Setehrter at§ 
fefter Etjaratter, ber befannte ®id)ter unb Hunftfritifer öer= 
mann (Srimm, ber tafentooüe, teiber früh Derftorbene ffted)t§= 
anmatt ^irfemenget, ein geifireidher Surift unb TOf)erau§= 
gebet* ber ^em^et’fd^en fftationatbibtiothef beutfdher ^taffiter, 
um bie er fidh burdh feine genaue Se^ttritif mefenttidhe $er= 


bienfte ermorben hat; ferner ber geniate 2ftathematifer fßro= 
feffor SDiridhtet unb feine annpthige,. fein gebitbete, mi|ige 
(Sattin fMeffa, eine ©dhmefter Don $etig 9Jtenbet§fohn; ber 
einft hodh gefeierte, aber fdhnett oergeffene fftaturphitofoph nnb 
9iooettift ©teffenS mit feiner $amitie, reid) an intereffanten 
Erinnerungen unb nod) immer burdh feine lebhafte Unter* 


hattung feffetnb; ber tiebenSmürbige SLheaterbidhter fperr non 
fßuttti|, ber befdfeibene, oerbienftoolte ^hhf^ 0 ^ 0 9 e ®oftor 
^tfdherfon unb bie beiben ©tabtgeridhtSrättie (Sraf SBartenS* 
leben unb ©ottfjeinen. 

_ (Siblub folgt.) 



























SReife be§ ^ringen $einrtd£) bmt $ reu Bert um bte SOßelt. 2>te Kurbette „üjSrtttl ülbaHjert" tttt £eiftttt. ÜRadj einer ©ft^e Don ®arl ©altjinann. 







































498 


^Ceßcr oSant) mtb 'gEeer. fCffgemeine gffuffritfe feifuttg. 


'M 25 


Der Homan eines ipodiomtets. 

©rgäßlt 

t>on 

goßattttes oan pemalT. 

föottfefcung.) 

fiinfteljntes Kapitel. 

ine mittelgroße, fcfjlartfe ©eftalt, 
in einem einfachen, ßeden bleibe 
nnb gefd^ä^t burdß einen breit* 
ranbigen Stroßßut mit grünem 
©dreier, ber ißre Büge besaitete, 
einen teilten Sonnenfcßirm über 
fieß ßaltenb, fam fie oßne Heber* 
eilung, aber mit teilten Sdßritten 
längs ber Sauer uns entgegen. - 
Scßmodte mieß eben gu bem 
tnaben nieberbeugen, ben Viftor 
mieber auf feine Füße geftedt ßatte 
nnb ber mit feinen großen braunen ^iuberaugen ben 
Fremben neugierig mufterte, icß ßielt aber augenblicfticß.’ 
ein, als icß ber Sutter beffetben anfießtig mürbe. — 
Sdß gebrannte nodß einmal baS Safdßentudß nnb gog 
bann üerftoßlen bie Keine haarbürfte ßerbor. 

Senn man audß fünfunbüiergig Saßre alt ift, ein 
menig ©itelfeit befipt man am ©nbe bodß, — man mid 
immer nodß ein biScßen ©inbruef machen.- 

Sdß ging bann langfam hinter bem Verliebten nnb 
bem unrußigen Vürf dßdßeu ßer nnb beobachtete baS Sbof 

— bie Bauherrn,' melcße biefe foloffale Veränberung in 
bem ®afein nnb in bem innerften Sefett meines F*eun* 
beS ScßmergenSreidß ßerborgebradßt hatte; — üerftoßlen 
unter meinem etmaS tief geßaltenen Sonnenfcßirm ßerbor 
btidfte idß ißr mnfternb entgegen. 

S<ß fepte midß gemifferrnaßen in ^ofitur mäßrenb* 
beffen. 

SDer erfte ©inbruef ift nidßt übel, baeßte idß ßalb* 
laut , . . eine ßübfdße, ebenmäßige ©eftalt nnb ein 
leicßter Stritt. ©tmaS Vornehmes ift in biefer ©r* 
fdßeinung, audß ber Fofe ift eßer Kein als ungefcßidft. 
^ebenfalls ßat Sabame baS Sdßußgeug gemedßfelt. — 
$er grüne Scßleier mirb fidß ßeben nnb bie Sonne 
ßinter bem ©emölf ßerüorbrecßen, um nnS mürbig gu 
empfangen. 

So gefdßaß eS gleidß baranf in ber Sßat: noeß etma 
gmangig Stritte bon uns entfernt feßob bie ©ame mit 
einer leisten ^anbbemegitng ben bünnen «Stoff beifeite 
unb ftreefte Viftor gleidß baranf ißre Siedßte entgegen. 

Sdß ftanb ein menig gurücf, icß umfaßte bie inter* 
eff ante ©ruppe mit einem fummarifdßen, fritifeßen Vlid. 

— ©S lag gemiß nicßtS VefonbereS für einen Hnein* 
gemeißten in biefer Begegnung ber beiben Parteien, — 
für midß aber eine gange Seit. 

Sdß fonnte Viftor’S ©efidßt nidßt feßen, benn er 
breßte mir ben Stücfen gu, idß bemerKe inbeffen feine 
frenbige §aft ... idß faß fein ©ntgücfen an feinen 
Veinen nnb an ad’ feinen Vemegungen. Slber fie faß 
idß, ißr ©efidßt nnb ißre Slrt, ißn gu empfangen. — 
Oßne Büberei, oieüeicßt ein gang Kein menig lebßafter, 
als man fonft moßl gu geßen pflegt, mar fie ßeran ge* 
fomrnen, meßr als befcßleunigten bie jnbelnben Stufe 
ißreS Vubeit: „Sama, ber Dnfel Viftür!" ißren grüß, 
unb fo trat fie ißm jept entgegen unb fo reidßte fie ißm 
bie £anb, nidßt mit ber Bärtlidßfeit einer ©attin, bie 
ben ©atten empfängt, ber aus ber Stabt bon feinen 
©efdßäften gurüdfteßrt, audß nidßt mie eine Same, bie 
Vefudß — felbft lieben Vefudß bekommt, unb gang unb . 
gar nidßt mie bie Vraut, bie ben ©eliebten midfommen 
heißt. 

Seldße feinen Slüancen gibt eS bodß in foldßen 
Singen unb mie fdßmer läßt fidß ßier baS Sie unb 
Seßßalb befdßreiben unb befiniren! — Sßre Vemegungen 
maren einfaeß unb rnaßboK, baS feine Bäcßeln, ber 
Sluffcßlag beS SlugeS tßaten eS audß mißt unb bennoß 
tag eine moßttßuenbe Särme in biefer gangen 8lrt beS 
VegegnenS, bie meinem bergen in Vifior’S tarnen 
moßl tßat. 

Sinn fam idß felbft an bie Steiße. — Sß ßatte midß 
langfam ißnen genäßert — jept traf midß ißr Vlidf, 
gang rotß unb lemßtenb manbte fidß Viftor nadß mir 
um unb nannte ißr meinen Slamen. 

„SaS ift §anS . . . mein,lieber Freunb!" fpradß 
er, unb ftreidßette in feiner fafi finbtidß guimütßigen 
Seife meinen 8frm. — Seine ftraßtenben Vlienen baten 
uns Veibe, mir mößten nnS bodh ein menig lieb ßaben, , 


uns gegenfeitig gefallen, fie mollten allen Biuang eines 
erften VegegnenS entfernen, unb bann gleidß ßinterßer 
ßeftete fidß'fein trunfener Vlicf auf ntitß unb frug mit 
ftolgem. SiegeSbemußtfein: 

Stun, fage felbft, — ßabe icß übertrieben? 

3cß befam in ^otge beffen ebenfalls eine §anb bon 
Vtabame nnb fie berfidßerte mi(ß, baß mein Sftame ein 
befannter ®lang in ißren Dßren märe, benn „$reunb 
Sdßulg" ßätte ißr ßäuftg unb mit Vereßrung bon mir 
gefprodßen. 

„So mären mir alfo nidjt nur SanbSteute, gnäbige 
$rau, fonbern aueß alte Vefannte," ermieberte idß ber* 
binblidß nnb fie immerfort anfeßenb, oßne unbefdßeiben 
gu fein; idß berneigte midß eßrerbietig. 

Sie lächelte, berbeugte fidß gleidßfaÜS mit SBürbe 
unb ©ragie unb bat uns, eingutreten in ißr §auS. — 
Sie tßat baS SllteS rußig unb formbott mit ben ein* 
faeßen Vianieren ber beften ©efettfdßaft, oßne lieber* 
eitung unb oßne einen Sdßatten bon Verlegenheit. 

SDieß ift eine reine Seele, eine geprüfte, felbftbemußte 
Statur, badßte idß mit madßfenbem Bntereffe... bie $rau 
gefällt mir. 

Sludß fie feßien rnieß berftoßten ein menig gu beob* 
achtelt, mäßrenb fie fidß ertunbigte, mann ii^ angefommen 
märe unb ob id) nicht erftaunt gemefen fei, §errn Sdßulg 
ßier gu ftnben. 

3n ungebulbiger ^»aft lief Viftor mit ©arlo auf 
ber Sdßulter borauS, mäßrenb mir Veibe langfam 
ßinterbrein gingen unb icß bon nuferem gufätligen Ve* 
gegnen auf bem $onte Vecdßio berichtete. 2Btr bogen 
um bie ©de, eS öffnete fidß bor uttS eine Keine £ßür 
in ber ßoßen Vlaner aus raußen ^elSfteinen unb mir 
traten in ben füßlen £of. 

©in ^unb lag träumenb an ber ^ette, im Sdßatten 
einiger ßellgrüner Feigenbäume; ber ßelle SBafferftraßl 
aus einer eifernen Vößre floß eintönig murmelnb in ein 
fteinerneS Vaffin, neben meldßem ein feltfam geformtes 
fupferneS Sdßöpfgefäß ßing. — SinfS lag baS £>auS. 
im bidßten Scßatten ber Ulmen unb Platanen, umgeben 
bon Slofen unb SBein, ein Keines, KöfterlidßeS ©ebänbe 
mit grünen ßäben unb feft bergitterten Fenftern im 
©rbgefcßoß. ©erabeauS tag ber ©arten, gmifeßen ßoße 
Vlauern eingegmängt. 

3n biefen ßinein - folgten mir Viftor unb bem 
Knaben. 

„VSie.mirb F^bb Sdßulg fidß gefreut ßaben, Sie 
miebergufeßen/' fpraeß Vlabame Vercetti, alS- mir neben 
einanber ben feßmaten EieSmeg ßinabfd)ritten, unb in 
bem Sone ißrer Stimme lag für midß nidßt nur bie 
©emißßeit beffen, maS fie fagte, fonbern audß ein ge* 
miffeS ©tmaS, baS mir bie fdßmeidßelßafte Uebergeugung 
gab, fie neßme Sßeil an. biefer F^^be. 

Ser 2ßeg mar furg, baS fanber -gehaltene, taufdßige 
©ärtdßen nur Kein; bnnfle ©ppreffen nnb bidßte 2aub* 
bääjer boten labenbe, mürgige tüßlung, — Sdßatten, 
gottlob! 

Sie Sonne brannte mir nteßt meßr fo unbarmßergig 
in’S ©efid)t, mie ba braußen. ©inige fteinerne Stufen 
ßinanf lag eine Baube, etmaS erßaben nnb gang geßüdt 
in ben tiefften, moßltßuenbften feßmarggninen Scßatten. 
©ine aufforbernbe ^anbbemegung unb idß fepte midß. 

£ier am Staube ber Vtaner, am Stbßange beS 
VergeS, ber fdßroff neben mir abßel, faß idß Vtabame 
VerceKi gegenüber, allein, benn Viftor tobte mit bem 
Knaben in einem Seitengange, öietteießt um tnieß ab* 
ftchtlich Vtinuten mit feinem Sbol allein gu 

laffen,. bamit er in feiner übertriebenen Saune nicht 
ftörenb nuferem gegenfeitigen Slnfreunben im Söege 
ftänbe. 3dß tßat guerft bnrdß ben St aßmen ber B^eige 
unb Staufen ßtnbnrdß einen Vlid itt’S Sßal unb auf 
bie entgüdenbe, poetifdße F^fidßt, bann einen gmeiten 
auf fie. 

Frau Saura faß mir ftill gegenüber, bie bunfelgrüne 
Söanb biente ißr gur paffenben Folie. — Unfere Vtide 
begegneten fidß ... fie faß midß an mit einem fanften, 
fragenben ©ruft — gebanfenboK, mit einem beftimmten 
©ebanfen foggr. Sßr Vlid oertiefte fidß, fie fdßien gu 
ermarten, baß idß baS ©efpräcß beginne. 

„V3ie parabiefifdß fdßön ift eS ßier!" ßub icß an, 
mit bem SiuSbrud innigfter Uebergeugung. 

„Ba, — eS ift gut fein ßier oben auf VeiOto* 
Sguarbo," ermieberte fie marm. Sie bemegte bann 
baS £>aupt unb faß ßinab auf baS ,bom ©olbe ber 
finfenben Sonne angeleucßtete, großartige Panorama. 

SSie fie fo ßinauSfdßaute, — fo mie fie mir ßente 
nodß lebßaft öorfeßmebt, miK idß eueß Vtabame VerceHi 
befeßreiben. 3<ß Oerfidßere im Voraus, — meine Stuf* 
gäbe ift feine leießte, benn mit einer griedßifdßen Stafe 
unb Keinen Dßren ift’S ßier adern nidßt getßan. 


Viftor ßatte im ©äugen fie ridßtig gefdßilbert nnb 
bodß erfeßien fie mir jept fo gang anberS, als meine 
Vßantajie fie fidß auSgemalt ßatte unb bieß um fo meßr, 
je länger idß fie betradßtete. Sie mar feine Sdßönßeit 
im gemößnfidßen Sinne beS VäorteS, ißre Bmje maren 
nießt regelmäßig, eS mar audß nidßts ^erborragenbeS in 
benfelben unb bennoeß füßlte man fteß feltfam gefeffelt 
Oon ißrer gangen ©rfdßeinung. Sie eroberte nidßt im 
Sturm, aber fie naßm ein, fie bfenbete nidßt, aber fie 
beftridte. Sßre Sinien maren nidßt ftaffifcß, ber Vtunb 
mar fogar ein menig groß, aber ber SluSbrud mar 
fpmpatßifcß, ein ßolbeS, ebleS Frauengemütß feßaute aus 
ißren Haren, graugrünen Singen, ©erabßeit nnb Ver* 
ftanb fpradßen lebenbig aus ,ißren Vlienen unb aus ißrer 

gangen ©rfeßeinung;-auf biefe F*au fonnte man 

bauen mie auf einen F^tfen! 

Sßre breite, etmaS niebrige meiße Stirn, meldße 
baS fidßtbraune haar in glängenben Söeden umgab, ßatte 
etmaS SinnenbeS, etmaS ©ebanfentiefeS, eS lag auf ißr 
etmaS geiftig klares, etmaS VeftimmteS, maS ber erften 
Sugenb nießt eigen gu fein pflegt, hmmtt ßarmonirten 
ber Vlid beS belebten SlugeS mit feinem ßäufig medßfeln* 
ben Sdßimmer, ber ade ißre ©ebanfen im Voraus oer* 
rietß, unb ber SluSbrud beS VlnnbeS .. . ©S mar Seele 
in biefern Söeibe, ©efüßl . . . Oiedeidßt fogar Beiben* 
feßaft, aber baS SldeS mar beßerrfdßt unb gebämpft 
burdß einen ftarfen. SBiden unb burdß bie Büg^ einer 
' guten ©rgießung. 

Söelcß 1 ein liebes, ßolbfeligeS ©efdßöpf!.... SBaS 
biefer Vlenfdß für ein unerßörteS ©lüd ßat! badßte icß, 
mäßrenb icß fie alfo ftubirte unb fie, baS Sftnn leießt 
auf bie hanb geftüpt, hinunter fdßaute in’S Sßal. — 
S)iefe Keine h<*nb unb biefe f^male, meieße SBange, 
biefe eble hoftong beS DberförperS unb biefer fein ge* 
bogene jQalZl ... 

SBie bie ©ebanfen baßingogen über ißre reine. 
Stirn!... 

SaS alfo mar jene ßerbe, pflichttreue Sßärterin — 
bie Seelenfreunbin SdßmergenSreidß’S!? ~ Sn meinem 
Snnern bat idß ißr feßned adeS Vöfe ab, maS ber 
epnifeße VSeltmenfcß über fie gebadßt ßatte. 

Veim himmel!... Sdß mar auf baS Stngeneßmfte 
überrafdßt unb auf baS Vodftänbigfte berußigt. — hier 
genügte ein Vlid. 

„Sn ber Sßat, Signora Vercedi ... icß eradßte eS 
als ein ©efeßenf ber Vorfeßung, baß fie midß Viftor 
Sdßulg, ben Verfcßodenen, mieberfinben unb baß er midß 
auf biefe SBeife Sßre Vefanntfdßaft ma^en ließ. — 
Vcein F^nnb Oerbanft Sßnen biel, mie er mir mit* 
tßeilte , . . gebrochen ging er heimlich oon uns fort unb 
als einen ©enefenben firtbe icß ißn mieber." 

Sie ridßtete ißr großes, ftugeS Sluge ood unb fra* 
genb auf mein ©efidßt. Sie erfußr burtß meine Sorte, 
baß icß einigermaßen eingemeißt mar in ißr Verßältniß 
gu Senem, — fie oerftanb biefe Slnbeutung, ißre Vliene 
Oerbüfterte fidß ein menig, mie ein pdßtiger Scßatten 
gog eS barüber ßin, aber fie gudte nidßt mit ber Stmper. 

— SldeS mar Kar unb rein in biefer Ftawonfeele, fie 
ßatte nichts gu Oerbergen, aber idß glaube,, fie ßatte ein 
bitteres SBeßgefüßl momentan bei ber Verüßrung einer 
atten Sunbe. hatte Viftor fidß mir mitgetßeilt, fo 
burfte fie bei feinem ©ßarafter moßl anneßmeit, baß 
icß SldeS mußte, nnb idß mar, menn audß fein F^unb, 
fo bodß ißr ein Fernher. 

. „herr Scßulg mar aderbingS feßr franf; eS märe 
ein großer Verluft gemefen, menn ein fo ebler Vlenfdß 
anS Vtangel an pflege gu ©rnnbe gegangen märe," 
ermieberte fie. „©ottlob, er ift nun genefen!" 

„©r ift hoffentlich auf bem Sege gur ©enefung, 
tßeure Signora," ermieberte icß,, fie mit Vebeutung an* 
feßauenb. Sdß Brach bann aber unüergügtidß ab, benn 
icß bemerfte nur gu moßl baS leießte Bufammengießen 
ißrer Vrauen. Sdß ließ midß marnen Kugermeife, — 
Oerftanben ßatte fie midß oßne Steifet. 

„Sn ber Sßat — bieß ßier ift ein Stüddßen 
$arabieS, maS ©ott ben Vtenfdßen auf bie ©rbe ßerab 
fanbte — ßier muß man gefunben," fpradß icß, bie 
,§anb ßtnanSredenb, „menngleicß eS ein menig feßmer 
gu erreichen ift," fügte idß bann ßingu. 

Sie läcßelte ... ein freimütßigeS, eßrtidßeS Bäcßeln 

— (icß trug ja audß bie Spuren ber ©rfdßöpfung nod) 
gar gu fidßtlicß am mir: baS Safdßcntucß fam nidßt aus 
meiner £>attb) — idß fann gar nidßt feßifbern, mie 
baffelbe fie Oerfcßönte. 

„Sie finb baS Steigen unb bie §ipe nidßt gemoßnt, 
§err V..,«," ermieberte fie mit Banne, „bei Verfin 
gibt eS feine Verge unb bie Sonne feßeint bort nodß 
fali um biefe Beit — S<h mürbe Sßnen eine Keine 
| ©rfrifdßung anbieten? menn icß nießt füreßtete, baS 





M2 5 


ÜCekr nnb ^Clfpmeuu §££u|lruie ^ctiiuig. 


499 


Trtttfen fßtmte Sonett fdjaben* ©§ ift geratener, nod) 
einige Minuten barnii gu toartett*" 

2Bie Unrecht patte td) hoch ‘in meinem §er^en biefer 
$rau getränt 3ür eine troefene Seherin ^atte td) fie 
gehalten nnb nun fanb id) hier biefe§ liebliche, fluge 
©efdjßjjf * * , 'felbft für meinen Surft patte fie ein 
Berftäubnif)! ** . Unb bie foHte jenen «Seelenburft niept 
apnen, ber nnferen armen, guten ScpmergenSretd) über 
furg ober taug Berühren mürbe, nnb fie felbft füllte Per* 
fümment, ofjne Siebe, opne Heimat nnb SBurgel, pter 
braunen in ber $rentbe, fie — ba§ mar id) überzeugt 

— bie beglücfett unb bie @lüd empfiubeu fonnte, mie 
feiten ein Reib!? *** 

9^etn, nein, — hier muffte 9iatp gefunben merben, 
e§ fofte, ma§ e§ motte» 

„Sie finb aufgerorbentlid) gütig, gnäbige grau," 
ermieberte idj, bie §anb auf§ ^er§ legenb* „Ran muff 
ftd) an atte§ bieb erft getpßhnen* 3d) fomme frifd) 
über bie Alpen, man trug nod) bitte Kleiber hapeim* 
6ie miffen ja — in Berlin — ber ^rüpling* . . 

,,£)! mein gute§ Berlin!" fpraep fie meid), „mie 
fe^ne td) mtd) bi§meilen nacf) meiner Heimat, nad) 
meinem guten alten Baier! *** 

„@te fannten $errn @d)ul§ fepon al§ Sünb? Sie 
fannten and) feine Putter?" begann fie nad} einer 
Reile, ba§ Sterna be§ ©efbräd)§ mecpfelnb* — „Sie 
muff ihn gärtlid) geliebt laben, aber fie legte bamit 
leiber ben ©runb für fein gmettlofeS, unbefriebigte§ 
Seben» Bei feiner natürlichen £er§en§güte, feinen Ta* 
lenten unb feinen Pittein, ma§ hätte Sitten au§ ihm 
merben fönnen!" 

3cp beobachtete fie genau . .. 3ept ein bi^djen 
Ribetfbrucp, badjte ich .. * 3d) muh bod) einmal fepen, 
ob e3 ^unfen gibt, menn id) reibe ** . ob SSiftor hoffen 
barf, — mie nahe er ihrem bergen ftept? . . * 

,,3d) glaube, fie tpun ber guten Same ein menig 
Unrecht, Pabame SSercetti," entgegnete ich, etma§ lauernb; 
ich fpielte babei nacpläffig mit meiner Uhrfeite unb fap 
niept auf* 

„Sie mar atterbing§ eine übergärtlicpe Pama, aber 
ich meine hoch, biefe Scpmäcpe be§ ©parafter§, biefe 
gemiffe ^altlofigfeit, ba§ Unprafttfcpe, Reichliche in 
feiner Statur, ba§ ift angeboren* Unb ma§ feine Za= 
lente anbelangt * *. nun ja * * * für einen Silettanten 
atterbtngS, ba ift ba§ Atte§ gang pübfcp, aber mehr 
auch nicht * . » nicht put ßeben, ober um ein Beben 
bamit au§pfütten*" 

@te mar offenbar nicht mentg überrafcht über biefe§ 
abfprccpcttbe Urtheil * .» fie mottte augenfcpeinltd) rafch 
etma§ ermiebern, ich fap & beutlich, aber fie Berfcplitttte 
jene§ Port, fie fap ntid) an unb ermieberte referbirt: 

„Sie fennen fyreunb ©chulg länger mie ich, 
S5**.., ich achte 3h* Urtheil, aber ich toürbe & 
bauern, menn ©ie recht fprächen*" 

• ©ie brad) bann plöhlidj ab, aber e§ foftete fie, 
(Sott fei Sani, grofee Pü|e, um nicht mehr gu fagen» 
3dj fal), mie ein matte§, aber berrätherifche§ dtoth lang* 
fam bon ihrem §alfe hinaufftieg gu ben Rangen, auch 
guttte e§ in ihrem Sölitt unb ihre Heine §anb bemegte 
fid^ unruhig * * * 3<h athmete auf, tropbem ich bemerlte, 
bah id| mir felbft baburch gefchabet hatte in ihren Singen* 

— Reich' ein ebler $mtttb tüar/ __ mahr? 
„3a freilich * *' * menn er eine ©tü^e hätte, 3e- 

manben, ber ihn antriebe, belebte burdj Bob unb Sabel 
. * * einen moralifdjen §alt, ber ihm ba§ erfepte, ma§ 
er berlor burch ben Sob ber Putter, — er märe ein 
SInberer, ihm blühte noch ein fpäte§ ©lütt," fuhr ich 
märrner fort* „Unb freilid), ^ein 3ammer ift- eS," fügte 
ich Behutfam hmgu,. „bah biefe ©tüpe i|m mangelt, 
bemt, theure Same, ba§ öerfichere ich ©m/ auf bem 
gangen ©rbenrunb gibt e§ leinen Pann, ber eine 'reinere 
unb eblere ©eele hat, al3 biefen, — biefe§ üinberherg*" 
3ch fchaute plöhlich auf; — ich bemerlte beutlich, 
miemhr Büfett fidj unb mie i|r Singe pftimmenb, 
ja batttbär auf mir ruhte* 

„3<h meih e§," fprach fte leife unb fa| bann p 
Bobeu* 

3|r gange§ SIntlih mar in ©tut getaudjt unb e§ 
mar nicht ber SIbglang be§ SIbenbrothe§, melcher ihre 
meiche Range mit btefem lebhaften ©chimmer anflog * ♦» 
©ie fa| mieber gebanfenoott |mau§ in bie meite 
3crne*. ©ie mar bemegt* 

„Rie gefagt, ich hatte feine Sfijnung babon, mo er 
mar unb mie e§ i|m erging, bah Biftor in Bebensgefahr 
fdfjmebte unb ,un§ beinahe entriffen mürbe» — 3ch banfe 
3haen behhalb unt fo mehr, gnäbige 3*au, al§ fein 
3reunb, bah <Sie, nächft ©ott, i|n un§ erhalten haben 
... Pein £erg dft froh * *. unb Polier Sauf *■* * bie 
©efa|r ift hoffentlich überftanben, — id) fa| ihn fogar 


noch nie fo mo|I, fo glüttlidh unb Ieben§frifch * *» er 
ift mie umgemanbelt feit biefer tonffjeit, fie mar ein 
Renbepuntt *. . aber ich gittere bei bem ©ebanfen an 
einen Stüttfatt . * * um ehrlich P fein, ich fürchte für 
feine 3nfunft*" 

©ie ermieberte nichts unb ich fuhr fort: 

„könnte mau i|m jept jenen feften, moralifchen 
§alt geben * *. ihm einen BebenSgmett Perfdhaffen, i|m 
ein Biel ftetten, etma§, für ba§ er lebt, für ba§ er feine 
reichen Kräfte permenbet . * . er märe gerettet *. * e§ 
märe ein gutes RerH" 

„3ch benfe Piet baratt *.. ich beule gang mie ©ie 
felbft," ermieberte fie, gu mir auffdhauenb mit einem 
groben, ein menig oormurfSPotten Bütte, gleichfam als 
mühte fie, bah t<h mit ihr Berftetten fpielte, fie auS= 
guforfchen fuepte auf einem Ummege* „3ch überlege 
eS mir Sag unb Stacht, — ich mache mir fernere 
©orgen behhalb . . . 3fh biete meinen gangen ©influh 
auf, um greunb ©chulg * *. fo meit ich bieh Permag 
unb barf * * * gu übergeugen, - gu belehren unb auf einen 
richtigen Reg gu teufen!" 

„©näbige 3rau," fprach ich, marrn merbenb unb 
einfehenb, bah man bei einer fo ehrlichen, ebeüjergigen 
Statur am beften t|äte, ben geraben Reg gu gehen, 
„id| bin 3hara ein 3*ember, id| bebarf ba|er ber ©nt* 
fdhulbigung, menn ich Bietteicht gu offen bin *. » mich 
einbränge, mit ber S|ür in’S §auS falle, aber ich bitte 
©ie * * * mie motten ©ie 3emanben aus bem Raffer 
giehen, menn ©ie am Ufer ftef>en unb geben ihm gute 
Rorte? * *. er ertrinft* ©o fehen ©ie i|n hoch nur 
an, — bie ©onne, in bereu ©tragen er genah unb er= 
ftarfte . *. ber Pagnet, ber ihn angieht * * * baS finb 
©ie, unb nehmen ©ie ihm biefeS Sicht, ober Berfümmern 
©ie eS ihm, fo mirb eS bunfler merben um ihn h*r 
als je Porbe^m . . . Sticht genug! * * 

3d| brach hmr plöplich ab, benn Biftor mit bem 
fteinen ©arlo unb feinem Bferbchen famen foeben um 
bie nädfjfte ©tte getrabt. 

Pabame Bercetti hatte alle Pü|e, ihre beftürgten 
Pienen 3enem gu Perbergen unb baS BB<h elt ihres 
^ergenS gu befdfjmidhtigen. 

„Stun — nicht mahr?" fpradhen feine Singen im 
^eranfommen, „nicht ma|r ... mie fdjön unb mie gut 
unb fing fte ift? . .. Reldj’ ein ©ngel!" 

3<h uittte ihm gu, erhob mich unb trat an einen 
Stofenftrauch, id} berodj bie Blumen unb frag, ob ich 
mir eine berfelben in'S ^nopflod) ftetten bürfe* 

Sluch Pabame Bercetti erhob fidj, bat um BergeÜjung, 
menn fie uttS allein liehe unb ging langfam in’S £auS. 

„O §anS!" rief Biftor, faum bafe fie anher §ör= 
meite mar, unb umfdjlang mich mit feinen SIrmen. . . 
Pe|r Permochte er nid}t gu ftammeln. 

„3<h gratulire Sir gu einer foldhen ^reunbin," er= 
mieberte ich mit Rärme, „Su h a ft ein unperbienteS 
©lütt, aber nun mache auch ein Berfeljen mieber gut 
unb ftette mich Seinem flehten ©arlo por," 

(©CÖttt'B foCgt.) 


Den tfec deutfdieii locoetfe „femj JL(Ca£6eri". 

Mit Bifbent bc^ 31afer0 Saffmattn. 

VII *). 

«&inu bie Silber ©. 492, 493 unb 497.) 

Int 11. (September 1879 pafjttie ber „^rina Stbalbert* bte 
Sfngarftrabe atot^en ^)efo unb Sfttpon. ©§ mar ein marmer, 
fonniger Sag; gtDifdjen beiben lüften trieben biele Sjhunfen mit 
ber «Strömung, ihren meinen ©egeln fehlte bie treibenbe i?raft, 
fo bah fie faft ß I§ bemegung§to§ auf ben glatten Raffern gelten 
tonnten. Stber in feinen tieferen ©duften toar ba§ Reer bemegt, 
benn üom ©tiüen Djean lief eine füböfilidje Sünung, beren ge= 
heimnihöoHe, faft immer al§ Rertmal heranaiehenben ober gemefenen 
UnmetterS geltenbe ßraft bie Sorbette in leidste ©chmanfungen 
berfe^te, al§ fie gegen 6 Uhr 3lbenb§ ben 2eud)tthurm bon ©iripa 
©ati paffirte. Runberbar auch u>ar ber ßontraft, al§ bie ©onne 
hinter ben fdjarf begrenaten Huppen ber Serge berfchmanb; Har 
unb woIfenioS lag ber ^immel hinter bem ©d)iff r ü>ährenb bot 
ihm ein bleigrauer ©d)Ieier fid) über ba§ Firmament au§breiteie, nur 
eine meifee, unbemegliche Rolfe trat aul ber bunUen Raffe herbor. 

Sener büfteren ©phäre bampfte ber „ijßrina Slbatbert" auf 
feinem Hurfe nah ?)ofohama au unb legte über 9tad)t ein be= 
tröstliches ©tüd feines Rege§ anrüd. ©tue feuchtmarme Suft 
machte ben Aufenthalt in ben unteren Schiffsräumen faft un= 
erträglich unb noch geigte ba§ SBarometer am 12. September feine 
nennen§merthen ©hmanfungen, al§ ber öftliche Rinb beträchtlich 
aunahm unb gegen Abenb alle Vorbereitungen getroffen merben 
mußten, um einem herannahenben Unmetter gu begegnen. Schon 
um 9 Uhr fegte ein Sturm in ©tärfe 11**) baS tobenbe Reer, 


*) VI. flehe 93b. 4,2, ©. 935. ©ine längere Hranfheit hat unfern 
Raler unb Üonefponbenten an ber gortfehung feiner Berichte gehinbert. 

SDie 9teb. 

**) Aach ber Seaufort’fchen ©fala bie ©intheilung ber SHJinbfiörfen 
bon 1—12; 


ba5 bem Auge tn einer fo unburchbringbar fchmargen Stacht tote um 
Hare, fich ftetig beränbernbe Verge erfdjiett. Rächtige Regengüffe 
ftrömten hemxeber, unb menn ,ba§ §eulen be§ Rinbe5 geitmeife 
erftarb, bann hörte man ba§ Aechgen be§ ©djiffe§ ober ben ein¬ 
tönigen Saft ber ferner arbeitenben Rafchine. Sie aber für be§ 
Schiffes ©idjerheit gu machen hatten, erfannten an äußeren Seichen 
unb an ber ©tetigfeit ber Rinbrichtung, ba§ bem Unmetter bie 
charafteriftifchen Rerfmale eines RirbelfturmeS fehlten. 

Ser Rorgen be§ 13. September brach geifierhaft an; über ben 
©een eilte ein bitter ©unftfd)leier bahin, nicht Stegen, noch fftebel, 
unb plß^Iich mürbe er unb AHeS ringsum in röthlidjen ©diein ge s 
hüttt bon ben ßichtreflejen ber über ben ^origont herauffteigenben, 
ben Vliden fonft bollftänbig berborgenen ©onne. 2)er Sturm hatte 
nadjgelaffen. (Segen Rittag mürbe es Har unb bennod) bemerfte 
man jetst ein langfameS unb ftetigeS fallen beS Barometers. 
Am Aachmittag ftieg bie. Temperatur unb ber ^eudjtigfeitSgehalt 
ber Suft mar mieber im Sunehmen begriffen. Tann gegen Abenb 
thürmte fich eine tieffdjmarae Banf am fübmeftlichen ^origont auf, 
unb hedgudenbe Blilge lenften ,bie Blide noch lange nach jener 
Stidjtung, nad)bem bie.Aacht mieber hereingebrochen mar. Snbor 
aber mar baS Schiff beigebreht, benn man machte ftd) gefaxt, 
einem Teifun, bem fd)Ummften ber ©türme, gu begegnen. Bon 
9 Ul)r AbenbS fiel baS Barometer fchneüer unb um 12 Uhr gog 
ein furchtbarer Orfan über baS Schiff bahin. Rolfenbruchöhnltd) 
ftrömte ber Stegen herunter unb mächtig arbeitete baS Schiff in 
ber fdjmeren See. 2Die Rinbrichtung blieb faft unOeränbert, aber 
bie Banf mar im ©übmeften gefehen, fo mürbe eS gur unheimlichen 
(Semibheit, bap baS Zentrum eines Teifun tn ber Annäherung 
begriffen mar. Um 3 l /2 Uhr Staats mürben bie Stufe: „AEe 
Rann auf!" unter Ted gehört. Alles eilte burch bie naffe Batterie 
auf baS Ted, mo in ber rabenfehmargen Stacht gearbeitet merben 
mujjte, um bie Boote höh« unb mehr in baS Schiff hinein gu 
befommen, benn bie „himmelan fteigenben" ©een berfudjten fie 
gu gertrümmern unb bie ScpiffSfeite baburch gu gefäprben. 

Tie HommanboS maren nur in aßernächfier Aöpe bon ©h r 
gu Dljt berftänblich, bie menfchlid)e Stimme reichte nicht mehr hin, 
eS mar fein ©aufen, fein ©eheul beS Sturmes, es mar eine ge= 
maltig bröhnenbe Rufif, meiche bie Suft erfüllte, unbefdjreiblich 
mächtig in ihren Tönen, unb auch bie Abftufungen fehlten ihr nicht. 
Tie Arbeit ift mit bieler Anftrengung nun gethan, bie Ratrofen 
erfämpfen fich ben Reg nach einer noch geöffneten Sufe; manch’ 
deiner fdjaut noch über bie Steiling in bie gang fdjmarge Stadjt, 
unb Bieten lag ber Runfdj unauSgefprodjen auf ben Sippen: 
„Renn nur ber Tag erft attbredjen moHte." Um 5 Upr mar 
mieberum Alles auf Ted, ein Heines ©eitenboot mürbe bom ©chiff 
loSgefchlagen unb berfchmanb in ber @ee, über bie ein ©öpimmer 
bon TageSheEe fiep nun Verbreitete. Aach nnb nach gemährte 
man, baf$ baS Süjiff bon tobenbem meinem ©ifcht umgeben mar, 
aus bem man hin unb mieber fefte Begrengungen riefiger Raffern 
berge erfettnen fonnte. Tafj ba§ ©entrum beS ©pflonS nod) nicht 
paffirt mar, baS geigte bie ftetige unb fchneHe Beränberung beS 
Barometers, e§ fiel noch immer, unb hoch mar ber Sturm ge= 
maltiger felbft in ber graufigften Borftettung nicht auSgumalen. 
Um 7 Upr fam auS ber Rafdjine bie Reibung, baff bie fteuer 
burd) ben bei ben ©cpmanfungen beS ©cpiffeS in ben ©chornftein 
einbringenben Rinb gelöfcpt feien. TaS mar eine aufregenbe Aadj ; 
rieht, benn bie Rafchine joHte ipte ©djulbigfeit tpun, menn ba§ 
©entrum niept auf ber ermarteten ©eite paffirte, fie foGte helfen 
baS ©epiff menben. Tie ©ntfepeibung rüdte immer naher, fpfötj* 
licp, gegen 7 % Upr RorgenS braepen fiep bie Rolfen unb peGe 
©traplen gertpeilten ben Tunftfcpleier, eine Heine ffläcpe am 
Fimmel unb auf bem Raffer glängenb erleucptenb, naep menigen 
Romenten mar bie ©rfepeinung mieber Oorüber. ffaft gu berfelben 
Seit aber mürbe gemelbet: „TaS Barometer fteigt!" (731,1 RiGi- 
meter mar fein niebrigfter ©tanb), baS ©entrum beS Teifun mar 
paffirt, aber auf melcper ©eite? 

Aocp liegt baS ©epiff Aorbnorboft, noch pat ber Rinb niept 
gemecpfelt, änbert er aber fo, baf} baS ©epiff niept folgen fann, 
bann fomrnt eS bei ftiGftepenber Rafcpine in gro^e ©efapr. ©nb= 
licp brept baS ©epiff langfam mit raumenbem Rinb, baS ©entrum 
beS RirbelfturmeS ift auf ber ermarteten ©eite paffirt. ©eit 
jener Sicpterfcpeinung patte ber Drfan in feiner ©tärfe etmaS 
nacpgelaffen unb nun gegen 9 Upr RorgenS brach er in ber 
gröfjt benfbaren ©emalt mieber loS. Bis 40 ©rab neigte fiep bie 
Hörüette päufig_ gur ©eite, autp ging eine ©ee über ba§ ©epiff 
unb entfanbte einen Tpeil ihrer Raffermaffe auf baS Ted. Aber 
naep unb naep mürbe eS flarer, gegen Rittag mar bie ©emalt beS 
Teifun gebroepen. AbenbS mepte ein mäßiger ©übmeft, ber baS 
©epiff bei ben heftigen Bemegungen einer noep mächtig erregten 
©ee nur ungureiepenb gu ftütjen Oermocpte. 

Trei Tage jpäter anferte ber „Bring Abalbert" auf ber 
Apebe rori Bofopama; fepmer pat er gegen bie gemaltigften Aatur- 
fräfte gefämpft, ben Hampf aber glängenb beftanben. ©S |mar 
ein Teifun gemefen, ber, ehe er in ben ©reffen Dgean einlenfte, 
feinen Sauf ungemöpnlidj meit naep Aorben an ber Hüfte AiponS 
»erfolgte unb in ber AGgemalt feiner ©ümme unb Racpt 
Tenen eine unauStöfdjlicpe ©rinnerung pinterlaffen pat, bie ben 
13./14. September 1879 auf ber beutfepen Horbette erlebten. 


lugu(l HietfeL 

2?on 

®üntljer ü. freibtrg. 

C^ieju baS Porträt 500.) 

„Röge ba§ Sonnenlicht, bem Sie fo glängenb gepulbigt, 
3hnen noch lange milb unb Har ben Abenb be<§ SebenS be= 
fepeinen unb nerflären!" fo fehltest bie finnige ©lüdmunfcpabreffe, 
roelcpe bie föniglicp baperifepe Atabemie'ber bilbenben Hünfte 
bem Raler A. SHebel gutrt ad)tgtgften ©eburtstag (27. Tegern» 
ber 1879) naep Stom fenbete. 3eber, ber biefen prächtigen 
Jubelgreis an ber Staffelei in rüftigem Schaffen fiept ober 
ihn burch feine leueptenben garbenpoeme fennt unb liebt, mirb 
jenem Runfcpe ber Reifter Bttotp, Sinbenfcpmibt, Tefregger, 
A. Ragner, ©abriel Ray u. f. m. au§ oollfter Seele beiftimmen. 
„3<p müpte nun," faat ber frohgelaunte Acptgiger, „noep gmangtg 
Jahre leben; bann ift bal gmnbert oott, bann habe icp in brei 
Japrpunberten geathmet." 





500 


UCeßer cSanb unb 'gSccr, ^(ffgemeitie gCfitfirirte IMifiuig. 


M 25 


SEroßbent Giebel bereits Ülnno 1828 Ständen, oerließ unb 
feitbem in 9xont unter einem fetteren Ipimmel bauemben SBoßnfiß 
naßrn, fo i(t er bod im gangen beutjcfcjen Saterlanbe populär: 
bie neue 5J5ina!o'tbet her $farftabt befiel feine ßerrlide „Seapo* 
litanifcße §tfderfamilie", feine raie auf golbenem 2)uft gemalte 
„Subitß" unb gmei in füblider Sdönßett prangenbe Staliene* 
rinnen. ^m 
Sßittelsbacßer 
i^alaiS befinbet 
fiel) bie oielbe= 
fungene, non 
Refiner unb 
Sdaboro oer= 
ßerrlicßte „Sit* 
toria oon^llba* 
no". ©ine tief= 
brünette, impo* 
fante „iftöme* 
rin" in gelber 
Seihe, Sila* 
fdleifen im 
fRaden.fdmüdt 
baS 2öoßngim= 
mer beS $ai* 
fers Söilßelm 
im berliner 
Calais. ®ie 
•Rationalgale* 
rie Berlins 
enthält gmei 
©enrebilber im 
ibealen Stpl: 

„Sabenbe 
Stäbden" unb 
„2llbanerin=. 
nen". ©ine 
Serie her eße* 
maligen mal* 
benburgifden 
©aterie mar 
bie „ffteapolita* 
nerin am 9Ree= 
re", meldje^ln* 

fangS her oiergiger $aßre bie Zünftler unb $unftfreunbe non 
Spree=2ltßen eleftrifirte; baS Silb atßinet tiefen ^rieben, ben* 
nod) nerurfad)te eS in foforiftifder SMnficßt eine ffteoolution: raie 
froftig unb fonnentionell erfdjien plößlid MeS, raaS baneben 
Bing! ®ie fftpmpßen unb SRabomten her bamaligen Stöbe* 
maier SegaS unb 2Bad faßen grau unb grünlid) au§ neben 
ber flammenben unb bod fo fein abgetönten $arbenffala bes 
Diiebef’fcßen ©emälbeS. Sa, bie gange £)üffelborfer Schule Batte 



©raf 9lboIf SlrniimtBoßßeitBurg, 

tßräfibent be§ tReid£)§tQg§. - 


an nirtuofer Stimmung, meifterßafter lednd unb ebler ©in* 
fadßeit nid)t§ ftteßnlicßeS aufguroeifert. 2Sie buixß einen Räuber- 
fcßlag entftanb eine neue Scßule, melde nießt mit ber rnanie* 
rirten SacßaßmungSfudt glüßenber Üteflere unb blenbenber Sicf)t= 
effelte gu oerroedfeltt ift, fonbem melde gu füblicßer färben* 
reife unb füblidem ßebenSfonb füßrte, oßne ber IRomantif ben 
geringften (flbbrucß gu 
tßun. Stand’ reigenbes 
. 2ßerf, mie ^ßollad’S 
„fftömifder Ipirtenfna* 
be," imerling’S „Stör* 
genlänberin", Sacob’S 
„ Sdeßeragabe“ entftanben 
auf Anregung ber fftie* 
beließen ©rfilingSbilber; 
deiner non ißnen erreidte 
febod ben Sdjmelg ber 
iRüancen, bie Siderßeit 
ber geidnuna, bie be= 
gaubernbe ©legang unb 
munberbar ergreifenbe 
Soefie be» baßnbreden* 
ben SteifterS. Seine be* 
raufdenbe „Sacdcmtin", 
feine begeifterte „Sap* 
pßo", feine auf füßeften 
Sinnenreig berednete 
„£>erobiaS", feine „Sa* 
tontala" *) finb , ( poße= 
lieber ber $rauenfdön= 
ßeit in färben, finnig 
unb treu im (Seifte ber 
SDidtung aufgefaßt. Unb 
barum eben behaupten' 
fieß alle biefe Silber aud 
oßne bie Stagie ber 
träumerifden ober ßell 
aufgüdenben Streiflid)* 
ter, melde fftiebel auf 
feiner ScßmetterlingSpa* 
fette oorrätßig ßat; — 
fie ßaben als Tupfer* 
ftide unb ßitßopßanieen 

ber (Berliner ißorgellanfabrif in unfere norbifde Stubenerifteng 
„freunblid ßereingeftraßlt", uns bitrd ißren lieblkßen dublid 
in füblkße, märcßenßafte Ifonen oerfeßt. Son jenen einft fo 
beliebten SiScuitbifbern, melde namentlid) in Sorbbeutfdlanb 
gu Sidtfdi^uten unb ^enfteroorfäßen oerroenbet mürben, aßnte 
Steifter fftiebel gai"nidt§; ißm mar nidt eine biefer biapßanen 


*) 3ttte oier im Seftß be§ ^önig§ tiott Württemberg. 


„SafontalaS" unb „SittoriaS" gu (Sefidt * gefommen. — 2ßäß= 
renb ber leßten adt Saßre. bie id in Dtom oerlebte, malte < ber 
„©migjunge" rafd ßintereinanber „Sud, ben $oltergeift"; 
„drnor unb Sfpcße, fRadtigallen fütternb" (nad ©oetße); „®ie 
fdöne Stella" oon ber fpanifden kreppe mit ißrem ^inbe; 
eine „Igrippina mit bem dfdettfrug beS ©ermanicuS"; eine 

meßmütßig 
fdöne „Ütegia" 
unter einem 
SoSfet blüßen= 
ber Magnolien; 
ein sopraporta 
„^rüßling" 
(Amoretten 
groifden Otofen- 
guirlanbett); 
ein „SabenbeS 
SRäbden" oon 
ßödfter S)eceng 
unb ßolber lln= 
befangenßeit; 
ein„Stinberpor= 
trät"; Sruft= 
bilb einer jun= 
gen S)ame aus 
Serlin ; Sruft= 
bilb einer „@n= 
felin" beS Stei* 
fterS in türfi= 
fder Reibung; 

■ „dntor unb 
Sdde" in gan= 
ger $igur; eine 
„Stella" im 
grünenSurban. 

®ie SCßie= 
berßolung eines 
feiner füßnften, 
gelungenften 
2Bagniife faß 
id in fftiebel’S 
SBoßnung, 
nämlid ben 

„©ngel beS ßidtS unb bie Sen", nad bem ergäßfenben ©ebießt 
oon Sß. dRoore. ©inft ßatte ber oerftorbene Scaler 2B. Öenfel 
(Selij StenbelSfoßmSartßolbp’S Sdmager) benfelben ©egenftanb 
in Aquarell gemalt; felbftoerftänblid mar er nidt über ben fleep* 
fafe*©enre beS englifden SidterS ßinauSgegartgen. fftiebel nun 
überflügelt an Sßuutafie unb intenfioer ©lut ben Serliner ^oß 
maier, mie bie perfifdjen.Sänger $afis unb Saabi ben britifden 
Sarben. S)aS ift eine flammentrunfene Sifion, baS ift oriem 



Sluguft (Hiebei. 



aBinterßalai» mit bei* dllejanberfäule in St. Setei’^burg. Driginalgeidnung. 






























M 25 


'itefier oSaitb itnb Qleet. ffffaemeitic gfhtfftirfß ieifiutg. 


501 









grfd?erof «tortaiCid?. 


fettere gatprgänge. 


"«JiTer griffen. 


Das löinterpatais in $i fctßcsöurg. 

(§teju bal SBilb ©. 500.) - 

$>a§ SßalaiS, welches in letjter Seit ber ©djauplat; fo furcht* 
Barer ©reigitiffe war, ift bie. eigentlxtfje Dtefibeng beS $aifer§, 
neben ber Htbmiralität, mit ber einen Srout nad) ber Hcewa 
gelegen, unb _ erhielt ben kanten SinterpalaiS im ©egenfatj gu 
bem alten Sidiailow’fchett ©Stoffe, WeldjeS au$ ©ommerpalaft 
h}eß. ©dfon freier ber (Große Begann auf biefer .©teile ben 33au 
eines IjßalafteS, in meinem er auch ftarb. Unter ber ^aiferin 
©lifabett) würbe ein Umbau auSgeführt. Hirn 29. ©egember 1837 
brannte baS ißalaiS »ottfiänbig aus; e§ würbe im folgenben Saßre 
neu aufgefüßrtunb bereits Dftern 1839 wieber bezogen. SDer 
5ßalaft hübet ein reguläres tßiereef, beffen §auptfrout nach bem 


HUepanberplaße gu gelegen unb 720 Suß lang ift; er nimmt 
654,237 Duab ratfuß Slädjenraum ein. 

®ie riefige gaffabe mit tfjrerx Erlern, unzähligen Senftern,, 
bem großen ©chloßtßore unb ben gu beiben ©eiten beffelben liegen* 
ben Anfahrten, bie auf bem ©itnfe beS 2)a<he§ aufgefteHten 
Wunberbar groteSfen Figuren, über bie bie »ergolbete ßir$fuppel- 
flöß erhebt, bie über bem ©cßloßtßore flaggenbe Sahne, ber große 
weite freie IRattnt, ber baS gewaltige ©ebäube umfißließt unb 
gleicßfam- jebe Sßermifchung mit ben anberen ©tabttheilen bjinbert, 
laffen eine Seit für fi$, ben Soßnfiß beS ^aifetS errathen. 

3u bem SinterpalaiS führen auf ber bem ©eneralftabe gu- 
gewanbten ©eite: baS große, auS brei S£ßetlen befießenbe ©cßloß= 
thor unb bie fogenannten Hinfahrten beS HaiferS unb be§ 
manbanten unb auf ber einen freien, nach ber Htbmiralität §u ge- 
legetten SSreitfeite bie Hinfahrt ber ßaiferin. 2>urcß biefe (Sin* 
gänge wirb ber gewöhnliche HSerfeßr ber ©cßloßbewoßner mit ber 


übrigen Seit »ermittelt. Sür außerorbentlidie (Gelegenheiten öffnet 
fi$ ber fogenannte 3orban=(Singang auf ber Sängenfeite ber Htewa, 
ber 3 U ben glänjenbften ©älen unb Sßrunfgemächern, bie für ben 
(Smpfang fürftlüßer fßetfonen ober ihrer Vertreter beftimmt finb, 
leitet. Soßl feiten bürften fo öiele Umftänbe fidj »ereinigen, um 
bie fRäume eines ©cßloffeS fd)ön unb imponirenb jugleid) 3 U ge- 
ftalten, wie eS hier ber Sali ift: bie großen, aber im ©inllange 
untereinanber fteßenben Proportionen biefer ©äle, ihre reiche unb 
gefthmadOoUe PuSftattung unb baju bie HluSficßt über bie in Weiter 
Slädje bäßinflutenbe Htewa, öon beren anberem Ufer über ©arten 
unb §äufermaffen ficß erßebenbe »ergolbete $ir$fmppeln herüber* 
glänjen unb wo ein bunfler, in Balb lichtem, halb bießtem ®unft 
gehüllter Runtergrunb bie 5ßerfpe!tibe fdßließt. Hein ©d;loß, Wagen 
wir breift zu behaupten, mag fidj in biefer Sßegteßung mit. bem 
Sinterpalais gleicßftellcn. 

2)0$ au$ baS übrige innere beS SinierpalaiS ermangelt 

























502 


%eUx däanb unb 'g&eer. 'gittgemeine ^Ifu^xirtc Reifung. 


JS 225 


nidt, gang a£ gef eben bon beit für bie SBo^nuttgen ber fatferltden 
gamilie uttb ber ihr naheftefjenben 3 ah beiden 5ßerfoiten uitb beit 
bielett für bie Berioaüung be§ §oftittntfiertum§ Beftimmten Be* 
quemeit fftaumlidfeiien, ber ftoXgeit ©öle, frönen 2 Bmier= unb 
©ommergärten unb ad’ ber erbenflidjen Borgüge etne§ §errfd)et= 
fihe§. ©ans Befonberer Erwähnung ber bient bie fdöne, (geräumige, 
reidj auSgeftattete Birdie, in ber bie gotte§fürd>tige Ivaiferfatnilie 
ihre ©Ijrfurdjt unb ihren ®anf bem Jfjerrfdjer ber 2Mt barBringt, 
fomie bie für befonbere ©elegenheiien benütjte Keine, aBer redt 
3 ur Anbadjt ftimmenbe Tabelle. 2 Belde ©d)ä^e ber Malerei unb 
©fulptur, meldjer Reidthum ber AuSftattung überaß bem Auge 
entgegentritt, baS fönnen mir nur anbeuten, e§ weiter auSgufüfjren, 
iiberfdritte bie uns geftedten engen ©rengen. 



Citeratur* 

— Sie S. 3. SBeBer’fdje Budhunblmtg itt ßeipgig h<rt bott Ben in 
ihrem Verlage beftnbliden „Sramatifden Werten" Heinttd ßaube’S nunmehr 
aud eine BolfSauSgabe in gtoölf Bänbden beranftaltet, melde gang ge* 
eignet ift, ben Siebter, bent bon ber Bühne berat) fdon fo ergreifenb gu 
mitten tiergönnt, nunmehr in feinem ©efammtfdaffen bem gtofeen Bublihnn 
guguführen. ßaube mar eS ja, ber mit ©ufetom bem Srama eine neue 
Ridtung gegeben, bon ihnen batirt eine neue, frifde Beriobe ber Bühnen* 
literatur unb beS TfeeaterS _ j| e haben barum ein Redt auf folde 
Henntnife ihrer Wirtfamteit als bramatifde $oeten unb mit bürfett unS 
freuen, jie in fo hübfden unb babei fo billigen Ausgaben in unfere 
Bibliottieten neben ben Hlaffitem einreihen gu tönnen. 

— gilt fdjöneS Wert, baS ftcfj motji 3« einem gefügten ©efdjett!« 
bud für bie Sdtoeig öut darbeit en mirb, ift ba§ Album beutfd*fdtoeige= 
rifder Sidtung ber ©egenmart, betitelt: „Sänger au§ ^elbetienS 
©auen", meldeS Ernft fetter gufammengefteßt unb bei 2Bt)fe in Sern 
herausgegeben hat- Sie AuSftattung beS ftattliden BanbeS ift reid unb 
gefdmaefboß, bie AuSmahl ber Sidtungen bon ben mannigfadften fdmeige* 
rifdeit ißoeten unferer Sage ift mit großer Sorgfalt getroffen. Wir 
tonnen bem Herausgeber unfere Anertennung nidt berfagen, bafe eS ifjm 
gelungen, eine fo bebeutenbe gahl origineßer ©ebidte häufig bon meit in 
ber gerne mohnenben ©dmeijern gu fammeln. Sie Sammlung ift reid 
an färben unb Tönen. Sie bringt Sieber, ergahlenbe ©ebidte, Baßaben, 
naturbefdreibenbe Boefieen, Simtiprüde, BieleS aud im Sdmeigerbeutfd, 
unb fogar eine tragifde Ober „Sibo" bon g. Eorrobl SaS fdöne Wert 
fei htenüt ber Aufmertfamteit embfohlen. 

— Eine benterfe-nsmerthe BrobuItionSfraft entfaltet Honrab 
Telmait. SS liegt unS felgt mieber ein umfangreider breibänbiger Roman 
„3m grührotfe" (Breslau, Sdottlänber) bon biefem Autor bor. Sie 
(Stählung hat bie Begebungen unferer Sage gum ©runbe, fte geigt baS 
grührotfe einer heraufbämmernben neuen glüdliden Seit, in meldet biele 
©egenfätje 'fid berföhnt haben merben unb bie ©äferung in aßen Sßer= 
häl’tniffen fid abtlären mirb gu einer lidtboßeren ggifteng. Selman 
ergählt leidt unb nidt ohne ©eifi. Sie gäbet beS DtomanS ift gefdidt 
aufgebaut, baS SBerf gemährt Unterhaltung unb befdäftigt ben Sefer 
nidt nur oberpdlid- Hmpdltlid ber ©haraftergeidnung liefee fid fßtandeS 
einmenben. Sie giguren fmb etmaS gemadt unb bemnad aud bie 
ßharatterifirung, troh bieler guter ßingelgtige, dargirt. Ser Ulutor geigt 
fid aber ftrebfam unb biefer Vornan gehört gu ben befferen biefeS ©enreS. 

— SoitiS Sdtteiber’S SDlentoiren »SluS meinem Sehen" (»ertin, 
ßJUttler) finb nun mit bem brüten SSanbe boßenbet. Siefer le^tere ent* 
hält eine Sfigge über bie Sängerin g. Olbh, ©rgählungen bon ben Dteifen 
beS UlutorS im ©efolge beS ßönigS nad SDteurS unb OftßreuBen unb 
enblid Erinnerungen auS ben gelbgügen bon 1866 unb 1870. Es ift 
hier nur SßerfönlideS mitgetheilt, ba§ SOiilitärifde ift gang aufeer ?ldt 
geblieben, ba biefj in ben erft nad ßaifer SBUhelm’S Sobe erfdeinenben 
SJlemoiren beßanbelt mirb. Sie Sabre 1857 bis 1866 finb bößig unbe= 
rührt bon ber Ergähtung beS SlutorS, ba er mohl bon ber fdmergliden 
Ißeriobe ber ßrantheit griebrid SBilheltn’S IY. nidt fbreden modle, bie 
Ergählung bon ßaifer SBilhetm fid für ein anbereS SBtatt aufgefßart 
hatte. Slud biefer SJanb bringt beS Unterhaltenben IBieleS, namentlid 
ift ber Slrtifel über bie Olbt) ein lefenSroertheS Effat). 

— Robert IfSroelf}, beffen „üatedjiSmuS ber Sramaturgie" unb 
beffen „©efdidte beS SreSbener HoftheaterS" ben Ulutor rühmlidfi befannt 
gemadt, gibt je%t bei 5B. Sdüde in Seibgig ein SBerf heraus, baS aßge* 
mein großes Sntereffe erregen mirb. ES ift eine „©efdidte beS neuen n 
S ramaS", beren I. 23anb, erfie Hälfte, je^t erfdienen ift. Er bringt ' 
ßiüdblide auf baS mittelalterlide Srama unb baS Srama ber Sßanier. 
Sie gmeite Hälfte mirb ba§ Srama ber Statiener, «ganb II. ba§ Srama 
ber grangofen unb Englänber enthalten, in SSanb IIL mirb baS Srama 
ber Seutfden, Hoßänber, Sänen, Sdmeben unb ißormeger behanbelt 
merben — eingehenbe gorfdung, intereffante ©efidtSßunite, flare ©liebe* 
tung beS Stoffes, gefdmadüoße Sarfteßung, melde Eigenfdaften biefen 
erften Skttb auSgeidnen, laffen unS hoffen, bafs mir hier eine für meite 
ßreife, für baS grofse gebilbete ipublitum überhaupt, angiehenbe unb ge= 
biegene ©efdidte beS mobernen SramaS erhalten bürften. 

— Ser bebeutenbe Erfolg ber „Sßuftrirten Siteraturgefrfjidie" 
bon O. b. Seiper (Seißgig, Sbamer) ift ein fiderer SBemeiS bafür, bap eS 
an einer populären, bennod feinen unb bor 9lßem bößig unparteiifden 
©efdidte beS beutfden SdriftthumS biefer Slrt bisher gefehlt gu haben 
fdeint. Sie StuSftattung burd Ißapier unb Sruct, bie intereffanten 
Silber maden biefj 2Ber! gu einem ©efdentbud für gamilienbibtiotheten 
fehr geeignet. Ser gmeite Sanb ift je^t bis Sieferung 16 gebiehen, baS 
Sßert fdreitet fdneß feiner Soßenbung entgegen. 

— Eilte in grofjem Sttjl angelegte „äMtgeidicfjie in abgerunbeten 
Eingelgefdidjten großer ißerioben ober ganger Söller unb Sänber" hat bie 
©rote’fde Sudhanblung in Serlin herauSgugeben begonnen. 5ln ber 
Spitje beS glängenben Unternehmens fteht ber befannte HÜtoriter Ißrofeffor 
Dnlen, ihm haben fid eine SReihe ber erften ©eiehrten angefdloffen, melde 
bie ihnen gufagenbften, in ihren Stubien liegenben geitabfdnitte unb 
Söller behanbeln. SaS ©ange ift in Pier Hauptabtheilungen gefdieben 
unb biefe mieber in eine SReihe Pon eingelnen Sffierfen: baS ©ange mirb 
eine poßftänbige Sßeltgefdidte bilben, aber in bequemerer gerat, als 
biefe eben fonft gefdrieben ift. Sie Sarfteßung ift fo gehalten, bah fte 
angiehenb unb anregenb, faft möd)ten mir fagen, unterhaltenb feffelt, bie 
Sßuftration ift in Porgüglidem HoIgfdnÜt gur Setedung unb Seranfdau* 
lidung hereingegogen unb bie SßuSftattung beS großen SotmurfS mürbig 
unb entfpredetib. SaS Erfdeinen beS SBerleS fdreitet rafd BormärtS, 
fo bafe baS Spubiilum in regem 3ntereffe erhalten mirb. 

— Sie grage nad) Shcaterftüden, melde gum Sufführen für bie 
Sugenb geeignet finb, mirb fo oft an unS gefteßt, baB mir glauben, bem 
ßöunfde -Sieler entgegengulommen, menn mir auf bie „Seutfde Sugenb* 
fdaubühne" Pon Ebmunb Baßiter (Erfurt, SartholomäuS) aufmerlfam 
maden. ES ift biefi eine Sammlung infgenirter unb gur leidten SJluffüh* 
rung bon obengenanntem belanntem llutor eingeridteter Sdau* unb Suft= 
fpiele für bie Sugenb. ES liegen unS gmei H e fte ber Sammlung bor: 
„SolganniStag", bramatifirteS Slärden pon SK. Sfkar, unb ber „Sraut* 


Irang", Suftfpiel Pon bemfelben Sllutor. 3n bemfelben Serlag ift aud 
nod eine Sammlung bon Sßrologen, gefifpielen unb geftgügen gur SRuf* 
führung bei öffentliden feftliden ©elegenheiten mie aud für Spribatlreife, 
gleidfaßs bon S. Sßaßner herausgegeben, erfdienen. Ser Sitel biefer 
Sammlung lautet: „Seutfde geftfpielhaße", unb bürften biefe fed§ H e f te 
Standern als Safis für eigene Ißrobultion bienen, bie Stüde aber aud 
felbft bei mannigfaltigen berartigen Slnläffen Sermenbung finben lönnen. 

— ©ute Süder finben bod) nod immer eine entfpredjenbe Sluf« 
nähme beim Ißublitum, namentlich menn fie in baS ©ebiet beS ißraltifden 
'faßen. Siefe ift aud ber ©runb_, bah „Ser gute Son in aßen SebenS* 
lagen" bon grang Ebharbt (Berlin, Ebharbt) je^t fdon in bierter, neu 
bearbeiteter unb bermehrter Auflage Borliegt. SaS Sßerl, meldeS in 
angenehmer gorm, bie aud literarifd bon gutem Son ift, Benehmen 
unb Serlehr in bergamilie, ©efeßfdaft, im öffentliden Sehen ?c. ein* 
geßenb behanbelt, hat fid je%t Jdon gu einem Snbentarftüd ber beutfden 
gamilienbibliothel hinauf gearbeitet, baS als elegantes fRadfdlagebuch in 
bem Büderfdranl fteht unb feinen Sitel nidt berbitgf, meil eS gugleid 
eine feine ßeltüre unb elegantes ©efdenl ift. 

— Ser gmeite grofje Sidter, beffen äßerle bon einem gefrönten 
Haupte in eine frembe Sprade überfeht merben, ift neben bem Italiener 
Sante llighieri, beffen „©öttlide ßomöbie" belanntlid ßönig Johann 
bon Sadfen in’S Seutfde übertrug, in neuefter Seit Sljafefpeare gemorben, 
inbem ber ßöitig Som ßuiS bon Portugal EnglanbS größten Sramatüer 
nun aud feinen, ber englifden Sprade nidt mädtigen Unterthanen 
gugänglid gu maden beftrebt ift. Ser fdon früher erfdienenen portugie* 
fifden Ueberfetjutig beS „Hamlet" folgenb, hat foeben biejenige beS 
„Kaufmanns bon Benebig" bie Sßreffe in einer Üebertragung bon Seiten 
beS ÄönigS berlaffen unb mirb nun in Portugal unb Brafilien öffentlid 
berfauft. 

ßUtoniis ßünjle. 

— Sie Äöntglide Blabemie ber fünfte in Berlin toirb and 
in biefem 3ahre eine grofse SluSfteßung bon SCßerlen lebenber Sünftler 
im probiforifden BuSfteßungSgebäube am ßantianplafc beranftalten; bie 
Eröffnung erfolgt am 29. tltuguft b. 3 ., ber Sdlufs am 31. Dltober. 
ES ift nur mißlommen gu heijsen, namentlid im 3ntereffe ber jüngeren 
Zünftler, bah man bon bem bielfad befprodenen Ißrojelte, einen längeren 
Seitraum als bisher gmifden bie eingelnen SluSfteßungen gu legen, abge* 
fommen ift. Sagegen märe eS auf ba§ Hödfte münfdenSmerth, menn 
man aud in biefem 3ahre bei ber Aufnahme ber Bitbet mit folder 
Strenge borginge, als eS im berfloffenen 3fahre ber gaß mar. Selbft 
eine nod größere Üiigorofttät lönnte nidt fdaben. 

— gür bie in biefem Sommer iu Süffelborf mit ber rljeinifd' 
meftphälifden ©emerbeauSfteßung gufammen abguhaltenbe Ißgemeine 
beutfde ÄunftauSfteßung finb circa 2000 ßunftmerte angemelbet, mährenb 
bei ber lebten, brüten Slßgemeinen beutfden ÄunftauSfteßung in SBien 
nur circa 1400 bertreten mären, mogegen bie lepte internationale 9Rün= 
dener ßunftauSftettung 2700 ßunftmerfe aufgumeifen h“tte. Sie größte 
^aßl biefer Ulnmeibutigen finb Delgemälbe, bod ift aud im Bergleid 
gu ben borhergegangenen SluSfteßungen bie Saht ber plaftifden ßunft* 
merle eine fehr bebeutenbe. Ungmeifelhaft mirb fid fonad bie bierte 
ülßgemeine beutfde fiunftauSfteßung ihren Borgängerinnen in ber mür* 
bigften Sßeife anreihen unb eS finb unter ben Slnmelbungen faji aße 
herborragenben Zünftler SeutfdlanbS bertreten. 

— Ser 2Raler Siemirabgfi heeubet iu feinem Btelier gu SRom 
gegenmärtig gmei ©emälbe, bon benen baS eine eine Sßahrfagerin barfteßt, 
melde einem meit meg bon einem Sempel gelagerten, mit einanber plau* 
bernben Sßürden Berliebter fid nähert, mährenb in einiger Entfernung 
hinter il)r fid ein mit ©Bhenbilbern belabener Efel nadfdleppt. 2luf bem 
anberen Silbe fieht man Seeräuber ihre Beute in eine H&hte fdüppen; 
im meiten Hmtergrunbe ift baS Bieer fidtbar. 

— iprofeffor SBilhdm Speibel in Stuttgart ift »om ^fälgifdett 
Sängerbunb gum geftbirigenten feines im 5luguft abguhaltenben Sänger* 
fefteS gemähU; bei bemfelben lommt aud fein ©eifterdor aus ©oethe’S 
„gauft" gur Aufführung. 

— IRigga ift biefen SBütter befonberS reid an luuftlerifden, 
borgügltd mufüalifden ©enüffen gemefen. SaS frangöfifde $h?ater mie 
bie üalienifde Oper boten reide ©enüffe. Aud an ßongerten mar fein 
Btangel an bem glängenben Sammelplatj ber bornehmen unb reiden 
Sßelt. SRamentlid berfammelten bie ßunbis bu Eomte b’OSmonb bie 
elegante ©efeßfdaft, unb ben ©langpunft ber leptern bilbete bie Sängerin 
Bergeßi*Steinherr, melde früher am Hofoperntheater in Süßten unb am 
Eobentgarbentheater in ßonbon angefteßt gemefen unb burd ihren ebenfo 
fhmpathifden als birtuofen Bortrag beutfder ßieber unb itaüenifder 
Brabourarien baS Sßublifum gu frenetifdem Beifaß hinrifj. 

tBüljnr. 

— Sag Burgtheater iu SBieu Bradte mieber eine ßujtfpiel- 

nobität, ben „greunb be§ gürften" bon Ernft AJidert. SßiderfS Stücf 
gehört in ba§ ©enre ber Hofmtriguenftüde, als beren moberneS beutfdeS 
fßtufter „Ser geheime Agent" bon H ac flänbet angefehen merben fann. 
Ser „greunb beS gürften" ift ein gemiffer Dr. ÜJKaltuS, ben ber gürft 
in einem Babeorte fennen gelernt unb an ben er fid fehr attadirt hat. 
Ser greunb hat ben größten Einftufj auf ben jungen gürften, unb aße 
ÜÖtinifter unb ßßürbentrüger fürdten unb befämpfen ihn. Sie erreiden 
aber nidt§, bis enblid ber greunb felbft fid- ftürgt. Ser gürft foß 
närnlid/ ©taatSintereffen güliebe, eine junge Sßringeffin heiraten, bie 
er nidt fennt. Er meigert fid, miß bie Sßringejfin gar nidt fennen 
lernen, berliebt fid aud ingmifden in bie ÜRidte feines greunbeS unb 
mübt um ihre Hanbt Sßtöhlid fteßt fid heraus, baff ber „greunb beS 
gürften", Dr. 2RaltuS, gar nidt ein Dr. ÜRaltuS., fonbern ein Sfgring 
DSfar unb bah beffen ÜRidte eben bie SPringeffin ift, bie ber gürft nidt 
heiraten moßte. lieber biefe Spiel nun, baS man mit ihm getrieben, 
geräth ber gürft aufjer fid, um freilid gulefet bod bie SPringeffin mit 
Bergnügen gur grau gu nehmen. SaS Stücf ift fehr harmlos, läfet fid 
in ben beiben erften Alten gut an, mirb aber bann etmaS langmeilig. 
©ang unbegreiflich ift bie Süßanblung in ber ©efinnung beS gürften, ber 
ben geliebten greunb plölgüd berftöpt, blofe meil er fein Softor, fonbern 
ein Bring ift. SaS Stücf mürbe früher fdon in ©otlja gegeben unb 
gehört bort git ben SRepertoirftücfen. Aud bort hat man, mie an ber 
Hofburg, baS Stücf im Bofofofoftüm gegeben. 

— SaS neuefte Stücf be§ BortoegerS B. Björttfon hat auf bem 
SRefibengtheater in Berlin nidt fonberüd angefproden. IReigenbe SetailS, 
ein abftopenbeS Enfemble lautet ba§ Urtheit über „SaS neue Spftem". 
©eneralbireftor SRüS hat ein neues Spftem für ben Eifenbahnbau erfunben 
unb eingeführt: eS erringt überaß Erfolge. Sa publigirt HanS Eampe, 
ber für bie Sodter bon AUS, aber aud für bie äßahrheit fdmärmt, ein 
Bud, in bem er „baS neue Spftem" gu Sobe fritifirt. ES erhebt fid 
eine erregte SiSfuffion in aßen Greifen, AßeS berläfet nad unb nad baS 
neue Spftem unb 9tiiS, ber fid fdüeplid befiegt erflärt unb feinem ßriiifer 
feine Sodter gibt. Nebenher läufig bie ßiebe beS SohneS beS S.ireftorS 
gu einem ÜRähtermäbden, baS fid als 5Ridte einer bom Sireftor Ber* 
.laffenen entpuppt, unb ber Sohn, ber eine fefer peinlide Sgene mit bem 
Bater barob hat, beffert biefen unb reist ber ©eliebten nad Amerifa nad. 
Sie fdlaff gufammenhätigenbe ©efdidte mirb nur burd bie trefflide 
Eharafteriftif-unb bie föftliden Epifoben erhalten. 

— „ÜRora", Sdanfpict in brei Aufjügeu bon Henri! 3bfen, 

bentfd bon SSilfeelm ßange, ift in SIRünden im f. SRefibengtheater gum 
erften 3Rale mit Erfolg in Sgene gegangen. Rur ber brüte Aft 
moßte nidt paßen unb fanb Dppofttion, Ser Snljalt beS StücfeS 
ift in nuee folgenber: SRora entlieh, als ihr ©atte bo'n ben Aergten 
aufgegeben unb als eingigeS AettungSmittel ein Aufenthalt in Stalien 
angerathen mürbe, gu biefem h^imlid 1800 Shaler, unb liefe 

fid bon ihrer ßiebe berleiten, um gum ©elb gu gelangen, auf ben 
Sdulbfdein ben Rameu ihres tobtfranfen BaterS gu s fefeen, moburd fie 


in bie ©emalt be§ SBinfelabbofaten ©ünther gerietfe, bem fpäter als einem 
Anrüdigett ihr gum Banfbireftor gemorbener. 5Rann ben bon ihm befefeten 
Eomptoirpoften fünbigt, trofe aßer gürbitten Rora’S. ©üntfeer rädt ftd 
burd- einen Brief an ben ©atten, ber bisher glaubte, SRora habe baS 
©elb bom Bater geerbt, in meldem er ihm SRora’S Sdulb aufbeeft, eS 
fommt gu heftigem gufammenftofee gmifden ben beiben Eheleuten; ein 
meiterer Brief ©ünther’S,- aber mit bem berhängnifeboßen Sdulbfdein, 
aus fehr fraglichem Ebelmuth plöfelid überfenbet, löst fdeinbar ben Hon* 
ftift, unb fo märe AßeS hübfd georbnet unb auS, menn nidt SRora nun 
ihrem SIRanne erflärte, ihn unb bie Hinbet, bie gu britt im Stücfe per* 
fönlid unb mitfpielenb borfommen, für immer berlaffen gu müffen, maS 
fie benn aud mitten in ber SRadt tljut, ohne bom auf einmal mißenS* 
lahmen ©atten ernfttid baran gehinbert gu merben; unb fo fdliefet mit 
einer unerflärtiden unb unhaltbaren' fdrißen Siffonang baS Sdaufpiel. 
Sie Sitelroße lag in ben Hänben ber grau- Aantlo, melde ihrer Aufgabe 
beftenS geredt mürbe. Ser Sidter H en rit 3bfen, meldet ber Ein* 
ftubirung perfönlid beigemohnt hatte, mürbe bom Sßublüum mieberholt 
gerufen unb erfdien auf ber Bühne. 

— „Ser BibUothelar", ber luftige Schmant bon SIRofer, ift in 
ßeipgig unb BreSlau mit gläng'enbem Erfolge in Sgene gegangen. 

— Heütrid Hofntann’S Oper „Aennden bon S|arau" hat im 
SIRannheimer Hoftheater fehr angefproden. SIRan rühmt bie melobifde 
Erftnbung unb bie Beherrfdung ber HompofitionStednü. SaS Sejtbud 
bon SRoberid gelS bietet infofern Borgüge, als eS einen fpmpatbifden 
Stoff behanbelt, burd bie Berfdiebenheit ber Situationen gur mufüalifden 
Berarbeitung günftigeS, abmedslungSreideS SDlaterial gemährt unb in 
hübfder Sprade gehalten ift; bagegen ift eS arm an Hanblmtg, menig 
bramatifd unb in feinen Homplüationen unb beren ßöfung etmaS unmahr* 
fdeinlid* 3m ©angen ift bie Oper ein Süßer!,' baS nidt bon tünreifeenber 
Süßirfung ift, aber einen fehr freunbtiden, gefaßigen unb anfpredenben 
Einbrul madt. 

Kultur uni iMlpenjitjafL 

— Ein feiten begonnenes unb nod feltener boßenbeteS Unter» 
nehmen ift foeben bon Eb. Süßhbtnper unb ben ©ebrübern Earrel auSge* 
führt morben, närnlid bie Besteigung beS. ©himboraffo. Ser „Banama 
Star unb H^alb" theilt über biefeS Ereignife — benn fo barf man eS 
füglid nennen — eine furge SRadrüEjt mit, melde Süßhfemper an ben 
britifden Honful in ©uapaquil geridtet hat unb bie folgenbermafeen lautet: 
„©efdrieben in unferem brüten ßager am Ehtmbotaffo, 17,150 gufe über 
bem SReereSfpiegel, ben 5. 3anuar 1880. Radbem mir mährenb eines 
gehntägigen SJRarfdeS unfer ßager bon einer Höhe bon 13,800 gufe bis 
17,150 gufe borgerüeft hatten unb nad gmei Berfuden, höher hinauf* 
gullimmen,. gelang eS unS, ben Berg gu erfteigen. Bei SageSanbrud 
maren mir bon hier aufgebroden unb tarnen 8,30 RadtS gurücf. Sie 
Sdmierigfeiten maren gröfeer, als id ermartet hatte, in golge ber Ber* 
bünnung ber ßuft, ber Hätte unb beS SüßinbeS. 3d hielt .ein Quecffilber* 
thermometer mohl bermahrt bis gur Huppe. Sie Temperatur betrug bafelbft 
11 ©rab gahrenheit unter bem ©efrierpuntt. Süßir braudten fünf Stunben 
auf ben lefeten taufenb gufe. Einer ber ©ebrüber Earrel mürbe an ben 
güfeen leidt angegriffen bom groft. Sonft AßeS in. Drbnung. Ser 
Berg hat gmei Sptfeen; mir befliegen beibe. Hein Hrater; bie SetailS 
merben folgen. 2Bir berbleiben in biefer ßagerfiätte gmei ober brei Tage 
länger." — Sem Bernehmen nad tönnen nur gmei Aeifenbe ftd rühmen, 
por Süßhhmpet ben ©ipfel biefeS prädttgen Berges erfliegen gu haben. 
Snimjir« unJi Dprkeljr* 

— Auf ber in Haffei fiattgefuubcn häbeitbeit Süßanberberfamm» 

tung ber Sphotographen mürbe befdloffen, bafe tünftig jährlid nur eine 
Berfammlung ftattfinben foße, mit meidet momöglid eine gadauSfteßung 
gu berbinben märe. 

— Am morgen be§ 29. gebruar iflt ber Surdftid be§ ©ottfearb« 
tunnels erfolgt. 

— Sie bon ßeffepg ernnnnte tednifde Honnniffion hat eut» 
fdieben, bafe 75,000,000 Hubitmeter gur Surdftedung beS Sßanama* 
tanalS auSgegraben merben müffen, bafe bie Höften beS Unternehmens 
843,000,000 granten betragen unb adt 3afere gur Herfteßung beS HanalS 
erforbertid fein merben. ßeffepS ift bon Spanama in Rem*?)ort angefommen. 

- — Ser fübamerifcraifde Staat Ecuabor hat bis gum 1. 3uli 
b. 3- feinett gutritt gum Süßeltpoftbertrag angetünbigt. 

Itutitr* 

— Ser unter bem Bratettorat beS springen Harl bon sp^eufeen 

ftehenbe Berein „Hettor" gu Berlin mirb in ben Tagen bom 28. Biai 
bis 1. 3«ni eine grofeartige internationale HnnbeauSfteflung beranftalten. 
Siefelbe mirb etma 1200' Hunbe aßer befannten Raffen gur Anfdauung 
bringen unb eS mirb auf berfelbeit neben bem gefaramten Seuffdlanb 
aud grantreid unb gang befonberS Englanb bertreten fein. ßefetereS, 
berühmt burd feine prädtigen, in aßen Raffen forgfältig gegüdteten Hunbe, 
mirb mit mehr als 200 Exemplaren bebütiren. Sie AuSfteßung finbet 
auf bem spiateau beS EtabliffementS Tiboli patt, mofelbft aufecr ben 
Bläfeen für berfdiebene SJReuten 1000 befonbere BoxeS gur Aufnahme ber 
Hunbe erbaut merben. ES berfpridt biefe AuSfteßung an Bebeutung 
nidt aßein aße bisher in Seutfdlanb ftattgefeabten AuSfteßungen gu 
überragen, fonbern aud unfere Radbarn in Englanb foßen bamit über* 
troffen merben. Sie Sireftion beS gangen Unternehmens ift in bie Hanbe 
beS betannten HennerS unb BefifeerS herborragenber ^unbe, BerlagS* 
budhänblerS A. Rabefeti, gelegt, melder bereits bie fleinere AuSfteßung 
1878 leitete. Bwgtamme mie Anmelbebogen, fomie jebe AuStunft mirb 
im Bureau beS. AuSfteßungSbirigenten, Berlin, Alte SatobSftrafee 86, 
bereitmißigft ertheilt. 

— Ser Brauch, hie Seiden gtt »erbrentten, geminnt in ber 

ßombarbei aßmälig immer fefteren Boben, unb gmar finb feit bem 3ahre 
1876 bis Enbe 1879 bereits 60 ßeiden berbrannt morben, mobon 50 gu 
SRailanb unb 10 gu ßobi. E§ mürben 1876 gmei, 1877 biergehn, 1878 
fedgetm unb 1879 neununbgmangig ßeiden berbrannt. Aud im laufenben 
Sahre fanben bereits brei ßeidenberbrennungSfäße. ftatt. 

unii 

— giir baS Sah® 1880 ftnb nadfteheub genannte Sdiffe unb 
gafergeuge unferer HriegSmarine gur Snbienftfteßung in AuSfidt genom* 
men: Am 15. Sßärg: Sie äßadtfdiffe „Artona" unb „©ageße" gur 
AuSbilbung bon SRafdinen* unb Hetgerperfonal in ber Oft* unb Rorbfee. 
Am 1. April: Segelfregatte „Riobe" als Habettenfdulfdiff, Segelbriggs 
„Rober" unb „BtuSquito" als Sdulfdijfe für bie SdiffSjungen im 
1. Jahrgang, Horbette „Rpmphe" als Sdulfdiff für bie SdiffSjungen 
tm 2. unb 3. Jahrgang, Hanonenboot „Srade" 'gu Bermeffungen in ber 

• Rorbfee, Hanonenboot „gndS" als Tenber für baS Artißeriefdtff in 
BJilhelmShaben, |)adt „Hoßengoßern" gur Aßerhödften SiSpofition (bom 
1. April ab in Bereitfdaft gu halten), Horbette „Ariabne" für eine gmei* 
jährige Reife nad ber äßefttüfte SübameritaS behufs Ablöfung ber Banger* 
torbette „Hanfa". Am 3. 9Rai: Ein BangerübungSgefdmaber, beftefeenb 
auS ben gregatten: „griebrid Harl", „Breufeen", „griebrid ber ©rofee", 
ber Horbette „Sadfen" unb Abijo „©riße"; ferner Totpebobampfer 
„Rieten* gu UebungSgmeßert. Am 1. Öftober: Horbette „Hertha" als 
Seetabettenfdulfdiff gur Entfenbung nad Oftafien behufs Ablöfung ber 
Horbette „Bineta", Horbette „Biftoria" gur Entfenbung nad Sßeftinbien 
(für eine etmaige frühere Bermenbung fdon bom 1. April ab bereit gu 
halten), Hanonenboot „Btöbe" gur Entfenbung nad Auftralien als Erfat; 
für Hanonenboot „RautiluS". gu B r °befahrten finb in AuSfidt genom* 
men: Bangerfregatten: „Hönigßßilfeelm", „Hronpring", „Haifer", „Seütfd= 
lanb", Bangerforbetten: „Bayern", „Sadfen", „Württemberg", Horbette-n 
„©neifenau", „Stein", „Bittoria" ober „Augufta", „Rymphe", Artißerie* 
fdiff „SRarS", ?)adt „Hohengoßern", Abifo „Habidt", Torpebobampfer 
„Ribal", Hanonenboote „Albatrofe" unb „31HS". 





503 


Jfü 25 cSttiib unb 'g&eer. '$ttt$meine e ^eifttttg. 


— ®iite Pon SBiHefort, eittem Ofieröeomtctt im frtmjiififcljett 
Mintfterium be§ Aeußern, angefiettte ©tätiftif beregnet bie Summe, 
welche ber Krieg, ben Napoleon am 15. 8uli 1870 erflärte, ber* 
Ölungen tjat, unb poar beregnet er biefetbe tuie folgt: ©§ tourbett Per* 
au§gabt für Krieg§au§gaben 1,315,000,000 £$?r., Krieg§foftenentfcJ)äbigung 
an ©eutfdjtanb 5,315,000,0j00 $r., Unterhalt ber beutjcßen Gruppen 
340,000,000 IJr., Sßerluft an Steuern itäßtenb be§ Krieges unb Sßeriuft 
ber Steuern ton ®lfaß=ßot()ringen 2,024,000,000 fjr., äBieberßerfteßung 
be§ KriegSgerätßS 2,144,000,000 §fr., bon ben .Departements besagte 
ß-ntjdjäbigungen 1,487,000,000 §fr., militärifdje Ißenfionen/ berfcpiebene 
burcß bie Annejion berlorene Sinlünfte 1,314,000,000 §fr. — im ©anjen 
13,839,000,000 fjr. Die iäßrlicßett Abgaben mürben in ^olge beffen um 
632 Millionen erPßt. Da§ finb bie ßoften be§ «petite guerre de 
l’Imperatrice». 

Statijülu 

— Die SBeööIIcruttö SBo8ttiett§ unb ber ^erjegomina betrögt 
nach ben offiaiettcn Daten ber torjäßrigen SotfSääßlung 1,142,147 Seelen, 
barunfer 487,022 griedjifcß orientalifcpe ©Triften, 442,500 Moßamtnebaner, 
208,950 fiattjolifen unb 3426 Suben. Stäbte gibt eS 37, in melden 
aßen ba§ moßammebanifdje Element bormiegenb ift. Sarajebo |at 
21,377 ßinmoljner. 

— Die beutfdje Aeicpfjauptfiabl enthält jttr Seit über 600 Strafen 
bon über 300 Kilometer ßänge. Die Strafte Unter ben ßinben bat il)ren 
alten Stuf, bie breitefte Strafe in Serlin ju fein, f$on lange eingebüfet. 
Da bie ßinben 50 Meter in ber Söreite meffen, nehmen eS fdbon bie 
Sülom-, ßleift-, Sauenjietiftraße beinahe mit ißnen auf, ba biefe Strafen 
fd)on 49 Meter. in ber SBreite gäßlen. Uebertroffen werben bie ßinben 
aber bon ber ©neifenauftrafte, meldje über eine SBreite bon 60 Metern 
oerfügt, mobdn 9 Meter auf bie* Mittelpromenabe entfallen. Stoch breiter 
ift bie Seefirafte, welche eine SBreite bon 68 Meter unb eine Mittelprome* 
nabe bon 15 Meter SBreite befißt. AIS längfte Strafe in geraber glud)t 
fleht noch immer bie griebridjftrajte mit 3,3 Kilometer obenan, bie Dramen* 
ftraße Ijat 3 Kilometer ßänge, bie ßeipEgerftraße 1,8 Kilometer unb bie 
Strafte Unter ben ßinben faft genau 1 Kilometer ßänge. Die innere 
Stabt enthält 46 öffentliche Sßlätje, bon benen 16 mit mehr ober meniger 
auSgebilbeten ©artenanlagen. berfehen finb. 3n ber äußeren Stabt finb 
bereits 20 Sßläfje, in ©röften bon 1000 bis 24,000 Duabratmeter, bon 
benen ber größte Dpeil gepflaftert ift, angelegt unb im Stapon be§ feft= 
gefteKten ^Bebauungsplanes finb noch meitere 45 Mäße borgefehen. Die 
innere Stabt enthält burihfchnittlid) auf 21,5^eltar Stabifläche 1 $ettar 
Spiaßfläcpe, bie äußere Stabt auf 28,9 §eltar Stabtfläche 1 ^eltar 5ßlah= 
fläche. 33ei einem Sffieichbilbe bon 5920 Heftar hat bie Stabt 220 §e!tar 
spiaßfläcpe. 5Dte größten Mäße finb: Der KönigSplaß mit 100,000 Duabrat- 
meter, SJtariannenplaß 50,000 Duabratmeter,, ©enbarmenmarlt mit 
45,000 Cluabratmeter. 

< ' Jlmtütttäter. 

— SBiS in bie nettere Seit hinein mären Stanbbilber in Bonbon 
nur in ber inneren Stabt anjutreffen. Die in ber nörbtichen SBorftabt 
©ambeu Domn errichtete SBilbfäule ©obben’S mar bie erfte Ausnahme 
bon biefer Siegel. SBinnen Kurzem mirb ihr in biefer £inficht eine in 
Marmor auSjuführenbe überlebensgroße SBilbfäule ©labfione’S als Sfjenbaut 
bienen. Sie foü nämlich entweber oor ber Kirche ober bem ©emeinbe* 
häufe bon SBoro (im Dftenb) aufgefteUt merben. Die fämmtliihen Koften 
ihrer Anfertigung unb.Aufteilung trägt ©etr Srpant, $h«ilhaher ber 
befannten girma SBrtjant anb Map. 

Oefiorbett. 

— Dr. ßubmig Mofer, Sßrofeffor ber SPhhftf/ 75 Saßre alt, in 
Königsberg, am 22. gebruar. 

— geobor ©linfa, ruffifcher Dichter unb Schriftfteßer, in Dmer, 
93 3ahre alt, am 23. gebruar. 

— Dr. ©buarb gimmermann, 9tei<hStagSabgeorbneter für SBerlin, 
bafelbft am 29. gebruar. 

— Sßrbfeffor Dr. K. ß. Kirfchbaum, Direltor beS naturhiftorifchen 
MufeumS in äßieSbaben, Statut forfcher, 69 Sabre alt, am 3. Märj. 


liciio ÖErjimlmigcn mul iiufturfüdM’u’ittc. 

Sßon 

Sirtb. 

Dritte Serie. 


S wh 'Die ^oCfenbmto ®o{f§ari>fimnef5. 

i m ^ugenblici, too mir S)iefe§ fdßreiBett, |örert bie 
rj Arbeiter im ©ott^arbftollen ba§ (Seräufd) ber Sobr= 
mafc^inen auf ber anbertt ©eite, unb ba nicfit mehr 
100 ÜUteter 3 ra iW e nraum ju beraäitigen finb, fo 
mirb ber Durc^fti^ be§ 2unnel§ erfolgt fein, benor 
biefe geilen nor bie Oeffenttic^feit gelangen *). Diefer Ditrc^= 
brueb be§ Hochgebirges non beinahe 15 Kilometer übertrifft ben 
SKont^eniStunnel um ungefähr 2700 3D7eter an Sänge unb ift 
überhaupt ber gröfste ©tollen, melcher bis \t%i auf ber @rbe 
gebohrt roorben ift. Hßenn bie @nben ber beiben burch baS 
©ottharbgebirge getriebenen 3Jtinengänge auf ber fo ungeheuren 
©treefe non 2 beutfehen teilen fo genau gufammenftoben follten, 
bah fie, toie bie Ingenieure ermarten, höchftenS um 1 Deci* 
meter abraeichen, bann fmt bie EDtartfcheibefunft mieber einen 
ihrer größten Triumphe gefeiert. Diefe ($£)re ift inbeffen ber 
geringfte Stheil beS tedjnifchen DlußenS, melcher bem SBau beS 
©ottharbtunnels ju nerbanfen ift. Denn ben bei ben SSoljr= 
arbeiten in bemfelben gemachten Erfahrungen finb’mieber be* 
beutenbe gortfehrüte unb Erleichterungen im Tunnelbau über- 
hannt beipmeffen. 5llS bie Arbeiten beS ©ottharbtunnelS aus* 
gefchrieben mürben, mar bie hödjfte befannte Seiftung ber S8ohr= 
arbeit eines fDtonatS, 168,7 laufenbe 397eter, am 9Jtont=EeniS 
norgelommen. gm Durchfcpnitt beS lebten SaujahreS hatte bie 
mafchinenbohrung am SDtont^EeniStunnel eine Seiftung non 
136,3 laufenbe SD^eter aufsuroeifen. 2luf ber SBafiS biefer Er* 
fahrung ift ber Vertrag über ben 23au beS ©ottharbtunnels 
abgefchloffen raorben. Sei beffen 5lbfchluh fonnte ber Unter* 
nehmet aber nidjt miffen, bah er mit niel nngünftigeren @e* 
ftetnSnerhältniffen gu thnn haben mürbe, als fie am 307ont* 
Eenis, fa als fie überhaupt bei einem Sunnel früher norgelommen 
maren. < Die im Saufe ber SBohrarbeit fidj aufthürmenben 
©chmierigfeiten ftellten bie höchften 5lnforberungen an ben 
©djarffinn ber Ingenieure , unb maS hier bie -ftoth gefchaffen, 
baS fommt allen fünftigen Sunnel* ober ©toUenerbauern ber 
Erbe gugute. ©chon heute miffen mir, bah eS ben gngenieuren 
am H'aifer*2öilhelmStunnel bei Eochetn an ber neuen -Kofel* 

*) Am 29. gebruar erfolgte ber Durchbruch. 


bahn gmifdiett Hobleng, unb Syrier auf ©runb ber am ©ottharb 
gemachten Erfahrungen möglich gemorben ift, im ®aujahre 1877 
eine Kapimalmonatsleiftung non 188 nnb eine DurchhhnittS* 
leiftung non 150 laufenden, Ketern gu ergielen, unb bah es bem 
Erbauer beS ©utrotunnels in fllenaba, Dant ben am ©ottharb 
gemachten SSerfuchen, gelang, im ^Baujahre 1876 eine Kayimal* 
leiftung non 219,2 unb eine DurchfchnittSleiftung non 186,4 unb 
im Baujahre 1877 einen DurchWnittSfortf(hritt non 159 unb 
eine Kapimalleiftung non 236,6 laufenden Ketern gu erreichen, 
gu fo günftigen Sohrrefultaten mar ber Erbauer. beS ©ottharb* 
tunnels erft im Saufe bergahre gelangt, ©chon bei. bem lb= 
fchluffe beS Vertrags- mar erft nach einem halben gafjre auf 
ben Söeginn beS KafchinenbohrbetriebS gu rechnen, gn Söirl* 
lidileit muhte, nachbem bie SBaugeit nom 1. Oftober 1872 an 
feftgefteUt raorben mar, megen unnorhergefehener Hiaberniffe bie 
Hanbarbeit bis gum 1. guli auf ber ©eite non Slirolo unb 
nis Kitte ©eptember auf ber ©eite non ©öfdjenen fortgefeht 
merben, bis ber Kafchinenbetrieb begonnen merben tonnte. 
Erft 307 Keter maren mittelft Hanbarbeit fertiggeftellt roorben, 
bis ber Kafchinenbetrieb Anfangs guli, begiebungSroeife Kitte 
©eptember 1873 begann. Kittelft SSohrmafchinen mürben fo* 
bann im SSaujahre 1873 noch 888 laufenbe Keter auSgebrochen. 
Das gahr 1874 nerging noch mit nielerlei SSerfuchen, fo bah 
bie ©efammtleiftung auf beiben ©eiten (ich erft auf 1784 Keter 
(teilte. SSom gahre 1875 an aber mar bie Kafdjinenarbeit in 
noUer SeiftungSfähigteit unb eS mürben 2429, 1876 2026, 
1877 2224, 1878 2539 unb 1879 .2336 laufenbe..,Keter ge* 
bohrt. Da non ber SMlenbitng beS IRichtftollenburchfchlagS noch 
roenigftenS brei SBierteljahre angenommen merben müffen, bis ber 
Dunnei fertig bem betrieb übergeben merben fann, fo hatte ber 
Erbauer eigentlich nur 6 x /s gahre für ben SBohrmafchinenbetrieb 
frei, unb eS hat bie gange Kühnheit beS Unternehmers ganre 
bagu gehört, um [ich auf bie non ihm gugeftanbenen öebingungen 
in ^onturreng mit ben Erbauern beS Kont*EeniStunnelS, melche 
bie eingigen ernfthaften Honfurrenten geblieben maren, gu ner* 
fteben, gumal bie Se^teren ben SBortljeil einer eminenten Erfah= 
rung oorauS hatten. Die itaXienifdje ©efellfchaft hatte neun 
gahre, gaore nur acht gahre Söaugeit nerlangt. Die italienifche 
©efeHfchaft railligte in ben 23erluft ber Kaution non 8 Killionen 
granfen erft bann, roenn ber Dunnel nach elf gahren nicht 
fertiggeftellt fein follte, gaore aber acceptirte einen Dermin non 
neun gahren für ben Sd'autionSüerluft, nnb graar unter folgenben 
Sebingungen: Der ©ottharbtunnel muh innerhalb acht gahren 
oollenbet fein. Die ©ottharbgefellfchaft gahlt bem Erbauer 
S. ganre eine Prämie non 5000 granfen-für feben Dag früherer 
S3oUenbung, mogegeu bemfelben ein Slbgug non 5000 granfen 
gemacht mirb für feben Dag fpäterer SSollenbung innerhalb ber 
erften fedjS Konate, unb non 10,000 granfen für feben Dag 
fpäterer QMenbung rcährenb beS roeiter folgenben halben gahreS. 
Hai bie SSerfpätung ein noUeS gahr erreicht, fo mirb S. ganre 
anher Slfforb gefegt unb feine Kaution oerfällt ber ©ottharb* 
gefellfchaft gum Eigenthum. Sluherbem hatte ganre 15 Killionen 
granfen meniger SBaufchiUing nerlangt als bie italienifche ©e* 
fellfdjaft.. 

57ach Durchbrechung beS StichtftoHenS Anfangs Kärg bleiben 
bem Unternehmer nod) fteben Konate geit, um baS liefen* 
raerl bis gum feftgefeßten Dermin betriebsfähig fertigguftellen. 
3ur ^Beurteilung ber Köglichfeit biefer rechtgeitigen Einhaltung 
beS nertragSmähigen Dermins müffen folgenbe SBemerfungeit 
norauSgefchidt merben, bei melden' mir einer foeben erfdienenen 
©tubie beS DunnelingenieurS K. ^önpneS Doth folgen.*) 

fRadbem bie ©ottharbbahngefellfdaft in golge ber un* 
erhörten grrthümer, melde beim Sßoranfdtag begangen raorben, 
gu auherorbentlicher ©parfamfeit in ben gegenmärtigen Unlagen 
gegraungen raorben mar, mürbe in ben gelsftollen ber beiber* 
(eiligen gum ©ottharbtunnel führenben fRampen nad) einer 
Honftruftion beS DunnelbauinfpeftorS ^auffmann nur bie ©e* 
raölbsfappe für einen graeigeleifigen Dunnel auSgebrod)en nnb 
für bie Durchfahrt oorläuftg nur ein gahrmeg in ber Kitte 
beS DunnelS für eine eingeleifige SBahn hergefteUt. Durch 
biefe neue ^onftruftton befontmt baS ©emötbe eine um 1 Keter 
gröbere Höhe, mie bei ben gemöhnliden eingeteifigen Dunnein. 
Diefe Höhe ift für bie Ventilation fehr northeilhaft. Uuherbem 
mirb bte ©tabilität beS ©ercölbeS burd baS ©tebenlaffen ber 
.2 Keter biden gelSroanb auf beiben ©eiten noUfommen ge* 
fidert. Die fpätere Ermeiterung beS gegenmärtig. eingeleifigen 
DunnelS gu einem graeigeleifigen, foraie bie Kauerung ber Dßiber* 
lager fann roährenb beS ^Betriebs ohne febe gröbere ©törung ftatt* 
finben. Diefe Neuerung fommt natürlich bem Unternehmer gugute, 
ba berfelbe am Dage ber nertragSmähig feftgeftellten Betriebs* 
eröffnung nur eine eingeleifige ftatt einer graeigeleifigen 93ahn gu 
liefern hat. gnbeffen mirb and bie HerfteEung beS .DunnelS 
für graei ©eleife bis gum 1. Dftober 1880 nad Unfidt beS 
genannten gngenieurS möglid- Derfelbe ift inbeffen ber lieber* 
geugung, bah beffer fein mürbe, nidt am tobten Vudftaben 
beS Vertrags gu hängen, fonbern ben UuSbau beS gmeiten ©e* 
leifeS nad Kühe gu beenbigen, meil bie Höften beS Eifenbahn* 
baueS überhaupt ermähigt merben mürben: benn eine gorcirung 
beS VaueS am Dunnel mürbe bie Arbeitslöhne and auf.aEen 
3üfahrtslinien ber gangen ©ottharbbahn in bie Höhe treiben. 
Dagegen fann ber ^Bahnbetrieb beS DunnelS auf einer ein* 
geleifigen Vahn mit ©iderheit am 1. Dftober 1880 eröffnet 
unb bie Ermeiterung für einen graeigeleifigen Dunnel mit bem 
oothanbenen görberparle bis gum grühjahr 1881 raährenb beS 
VetriebeS ohne Dpfer ooEenbet merben. Um Kont*EeniS hat 
man nom Dage beS ©toEenburdfdlag§ bis gum Dage ber Ve* 
triebSeröffnung faft neun Konate gebraudt. 2£ir lönnen 
alfo nidt baran graeifeln, bah eS ben Erbauern beS ©ottharb* 
tunnels möglid fein mirb, biefe Hrönung beS DßerfeS inner* 
halb fieben Konaten gu ooEenben. Es fann fomit lein gmeifel 
mehr obroalten, bah Sur $eit, TO0 bie 3afahrtSlinien beS ©oft* 
harb noEenbet fein merben, and ber grofse Dunnel bem Ver* 
lehr übergeben ift. Die Sänge aEer projeftirten Vahnen beS 
©ottharbneßeS beträgt 263 Hilometer, unb bie hödjfte Erhebung 
im groben Dunnel befinbet fich nidt mehr als 1162 Keter über 
bem Keere ober 186 Keter unter bem Kont*EeniStunnel. 


*) „®.er ©uräif^lag be§ @t. ©ottharbtunnelS unb feine SBoßenbung". 
6ine Petgleiäienbe ©tubie über bie bebeutenberen Sunnelbauten ber @egen= 
toart Pon M. Könpoe§ $oth , Sngenieur. 17. §eft ber teebnifepen Mit* 
tbeilungen be§ fCbttceigerif^en Ingenieur* unb Arcbitef4enüerein§. Süricp, 
JBerlag ton Dreß, gfißli & 6o. 1880. 


Uufjer bem groben Dunnel merben nicht meniger als nod 51 
Heinere gebaut. Ueberbiejs 7 Hehr* ober ©draubentunnels, non 
benen ber bebeutenbfte sei gieffo 1557 Keter lang ift. Uuher* 
bem merben 9 Viabitfte, 48 Vrüdlen unb 8 ©alerieen errichtet, 
non benen bie längfte. ei ViaSca 275 Keter mibt. 

ES ift hier nidt ber Drt, bie fjanbelSpolitifden Vortheile 
gu erörtern, melde Europa unb inSbefonbere biß brei fub* 
nentionirenben ©taaten Deutfdlanb, gtalien unb bie ©dtneig 
aus ber ©ottharbbahn gieren merben. 2Bir bürfen biefen neuen 
Durdbrud ber Eentralalpen, meldet gu ben gröhten Dßunber* 
merlen gehört, bie nufere Erbe bisher aufguroeifen hat unb 
raeldeS raahrfdeinlid gahrtaufenbe überbanem mirb, nidt als 
eine Dhat unferer geit nergeidnen, ohne gugleid ber Kauen 
fener Helben gu gebenfen, bereu Arbeit bas grohe EBerl gu ner* 
banfen ift unb melde bei ber ErfüEung ihres VerufeS gleich 

t eroen in ber ©dladt gefaEen jtnb. Die ©dladtopfer ber 
rbeit pflegen rühmlos gut einigen DMjeftätte Ijeimgugehen, benn 
fie haben ihren Hatner nidt gefunben, meil ihre ftiEe Eßirf* 
famleit tneift in ben Eingeroeiben ber Erbe fern nom geräufd* 
noEen Vamp beS DageS nor fid geht. UEein fie nerbienen 
nidt minber baS Kiigefübl unb ben Danl ber Kit* unb Uad= 
melt, mie ber ©olbat, melder fein Vlut für bie Ehre beS Vater* 
lanbeS nergoffen! 

Unter ben galjlreiden Kenfdenleben, melde bie Erbauung 
beS ©ottharbtunnelS geloftet, ift am meiften ber Verluft beS 
tüchtigen Erbauers beffelben, Souis ganre, gu bellagen, meldet 
am 19. guli 1879 in golge aufregenber Unftrengungen im 
Dunnel, faft eine Keile nom nörbliden Eingang, fein thaten* 
reidjeS Seben auShaudte. Er fiel mie ein gelbherr an ber 
©pi|e feiner ©olbaten, ben ©ieg im Auge! ©ein 5Rame mirb 
in ben Annalen ber ©efdidte nergeidnet bleiben, ©ein An= 
benlen aber mürbe am roürbigften geehrt merben, me.nn ein in 
ber ©dmeig anfgetaudter Vorfdlag^ aEgemeinen Anllang fänbe, 
bah als Danlgefdenl für bie Eröffnung beS DunnelS eine 
©ubffription für bie Hinterbliebenen ber beim Dunnelbau ner* 
unglüdten Arbeiter oeranftaltet mürbe. SBir hoffen, bah biefer 
©ebanfe günben unb bah Ed bie geeigneten Känner gut AuS* 
führung beffelben finben merben. 


Uns Metternichs naeftgetaffenen Papieren. 



2co Sßarren. 
II. 


(Aa^brucf terboten.) 


etternid’§ Urteil über Anb er e ift überaE ungemein 
milbe unb norfidtig, bagegen geigt er gegen fid 
felbft bei aEern ©tolg be§ reidäunmittelbaren ©rafen, 
beffen Söürbe ihm nod me ^ r S®/ als ber fpäter nerliehene 
gürftenftanb, ftet§ eine grohe ©trenge, eine toahrhaft befdeibene 
©dö|ung feiner gähigleiten nnb eine banfbare Anerfennung 
gegen aEe Känner, melde mit unb neben ihm mirfettb gu 
feinen groben Erfolgen beigetragen haben. Die DarfteEung 
feines VßirlenS, bie er in ber antobiograhhi|d^ n Denlfdrift 
gibt, ift mehr barauf berednet, aE’ fein Dhun mit feinem 
eigenen ©emiffen in Einflang gn fteEen, als bie ©nnft ber 
öffentlichen Keinnng gu geminnen. — Er fteEt (darf nnb 
Har bie ©rnnbfä|e auf, bie ihn geleitet haben, unb man 
fühlt aus feber geile heraus, bah er öon bem. Sefer nichts 
AnbereS »erlangt, als bie Anerfennung feines ©trebenS: 
überaE fnrdtlo§ nnb ungebeugt feinen ©runbfä|en gemäh 
gehanbelt gn haben. 

Einen furgen AuSgug ber erfdtenenen gmei Vänbe gu 
geben, melde an innerem ©ehalte nod reidjer finb als an 
äuherem Umfange, ift unmöglid nnb mir müffen uns be= 
gnügen, eingelne befonberS bemerfenSmerthe nnb gang neue 
©efidt§(mttUe gut Veurtheilung ber bamaligen geitgefdtdte 
heroorgnheben, melde fid aus ber DarfteEuug beS ©taatS* 
fanglerS ergeben. VefonberS tritt nnS gnnädft bie gang, 
auhergemöhnlid forgfaltige, aEe gmeige beS SSiffenS um* 
faffenbe nnb entmicfelnbe AnSbilbung entgegen, melde bem 
jungen ©rafen Ketternid gn Dl)eil mürbe nnb melde ihn 
über bie meiften feiner ©tanbeSgenoffen in Deutfdlanb, 
gang. borgugSmeife aber in Oefterretd meit erhob, fomie 
bie fdarfe UrthcüSfraft nnb bie fefte Eharafterftärfe, melde 
fid fdon in früher gngenb bei ihm entmicfelte. Er rednet 
eS fid gu einer gemiffen ©enugtfmung nnb gu einem be= 
fonbern Verbienft an, bah er nidt, mie fo Diele anbere junge 
Seute, fid bon ben gbeen ber Aebolution fortreihen lie|, 
obgleich er au f ^er Uniberfität in ©trafdurg fehr borge* 
fdrütene Anhänger jener gbeen gn Sehrern hatte, nnb fdon 
als junger ©tubent bilbete fid in ihm ein boEftänbigeS po* 
litifdeS ©pftem aus, meldem bie geinbfdaft unb ber Hämj)f 
gegen bie Etebolution gu ©rnnbe lag, nnb meldem er fein 
; gangeS Seben gegenüber treu geblieben ift, ohne jebod feinen 
©eift irgenb einer ber gbeen ber'geit gu berfdlief> en / 
er bielmehr aEe auf baS Etfrigfte ftnbirte nnb auf baS 
©därffte analpfirte. Diefe auhergemöhnlide, auf tfaffifdem 
Voben beruhende unb gugleid baS moberne Seben flar er* 
faffenbe Vilbnng, fo.mie fein frühreifer Ernft, feine bornehme 
gurücfhaltung nnb feine- gemiffenhafte pflichttreue laffen eS 
natürlid erfdeinen, bah bem nngemöhnlid jungen Alter 
bon fiebengehn gahren unb mährenb er nod mit bem H°f = 
meifter gur ©eite an ber VoEenbung feiner AnSbilbung ar= 
beitete, bie meftphälifde ©rafenfurie ihn gn ihrem Vertreter 
für baS EeremoitieE bei ber Hrönung beS HaiferS Seopolb 
in granffurt am Kain ermählte unb bah er biefeS Amt, 
meldeS eine ebenfo forgfältig ermogene al§ mürbeboE burd= 
geführte 3te{>räfentation erforberte, gu AEer gufriebenljeit 
befleibete. gnmitten ber pradtboEen gefte biefer Hrönung, 




weldje ben ganzen au^crlicfjen Pomp unb (Slanz be§ beutfcpen 
ffteic|e§ entfalteten, war feinen Singen bie innere $äulntfj 
be§ fdeid)§förf)er§ nicpt entgangen — fein 5Üid richtete jid£) 
unabläffig auf ba§ im SteboIutionSfiekr zudenbe granlreiä), 
unb fein fo junger ©eift fap e§ bonut§, bafz jene§ lieber 
nad) Außen hetau§bred)en unb ba§ beutfdje DXeid) zertrümmern 
würbe, ©ein Ipafj gegen bie dtebolufton führte ipn jebod) 
nidjt, wie ba§ bei Dielen Slnberen ber $ad war, zu einer 
blinben SSewuitberung ber franzöfifdjen Següimität, im ©egen* 
tpeil äußert er fid) fepr fdjarf über ben unenblidjen Seicht* 
finn unb bie ©porpeit ber ©migrirten zu Koblenz unb ber 
föniglid) franzöfifdjen Prinzen, welche bie ©reigniffe in $ranf= 
reid) für eine borühergepenbe Kalamität gelten, wäprenb er 
bamai§ fdj'on borau§fap, baß er, felbft bei bem längfien 
Sehen, ba§ ©nbe be§ entbrennenben Kampfes nic^t fepen 
werbe. $lud) bei ber zwei $apre fpäter ftattfinbenben Krö* 
nung be§ KaiferS ^ranz I- bertrat er abermals bie weft* 
ppälifdje ©rafenfurie. Merfwürbig ift bie Sljatfadje, bafj 
ber junge Vertreter ber weftppälifdjen ©rafen ben großen 
$Bad be§ dürften ©fierpazi, beS erften faiferlidjen ©efanbten, 
mit ber jungen ffßringeffin Soutfe bon Medlenburg=<Streli|, 
ber nadjmaligen Königin bon Preufjen, eröffnete, weld)e, wie 
er felbft, fpäter ben fdjweren $ampf mit bem bamalS nocp 
al§ unbebeutenber Sirtitterielieutenant bienenben fdapüleon zu 
hefteten patte unb, nid^t fo gXüdlid^ wie ü)r Tänzer, al§ 
Opfer biefeS Kampfes fiel, opne, wie er, ben enblidjen ©ieg 
Zu erleben. 

Oie tiefe SSerftimmung über bie 2J?if?ftänbe ber 3ät 
il)n nad) furzer Hebung in ben praftifdjen ©efcpäften, nad)* 
bem er feinen S3ater, ber zum -Dänifier in ben öfterreidjifdjen 
fJäeberlanben ernannt war, nad) Trüffel begleitet unb _ bon 
bort auS and) Sonbon befugt butte, wo er mit bem Prinzen 
bon 2BaIeS, bem fünftigen König ©eorg IV., na|e SBe* 
Ziehungen anfnübfte, ben ©ntfdjlujB faffen, fid) ganz ÖDm 
öffentlichen Seben zurüdzuziepen unb fid) auSfdjliepd) ben 
Miffenfdjaften zu wibmen, wozu er fid), nad) ber in feinem 
einunbzwanzigften Sabre erfolgten Permäplmtg mit ber ©nfelin 
beS ©taat§fanzter§ dürften Kauniß, in 2Bien nieberlief. OaS 
Boplwoden beS KaiferS $ranz rief ibn aber in baS öffent* 
Xid^e Seben zurüd, natpbem er fd^on bei bem Kongreß bon 
Staftatt wieberum als Vertreter ber ©rafen be§ weftppälifdjen 
Kollegiums fungirt batte, unb er übernahm bie ©efanbtfdjaft 
in OreSben, bon wo aus er bie norbifd^en £)öfe unb ins* 
befonbere ben preufjifdjen £>of fo fdjarf beobachtete, bafj er 
in $ölge beffen im Sabre 1803 zum ©efanbten in Berlin 
'ernannt würbe. Sn wenigen igügen gibt bie autobiograppifcpe 
Oenffdjrift ein fdjarf eS unb intereffanteS S3ilb beS bamatigen 
SpofeS bon Sßerlin; — mit hoher Stnerfennung unb ©pr= 
furcht fpridjt er bon ber Königin Souife unb bon bem König 
griebrid) Milhelm III., — er fcpilbert treffenb ben ^uftanb 
ber ©rftarrung, in welchem fi<h Preußen bamalS befanb unb 
in welchem eS burd) bie Unfdjlüffigfeit beS an jid) felbft 
ZWeifel.nben Königs erhalten würbe, fowie ben ßwiefbalt ^er 
am ^Berliner §ofe zwtfd^en bem Kabinet unb ber bon bem 
Prinzen SouiS gerbinanb geführten tegSfiartei beftanb. 
Ueber biefen Prinzen, beffen ©eftalt in ber ©efdjichte bon 
bem Nimbus eines ritterlichen ^elbentobeS umgeben ift, äußert 
fidi) Metternich boü Stnerfennung feiner großen ©igenfdhaften, 
feiner f^neden SXuffaffung unb feines ftaren ©eifteS — ber 
Sßrinz fei für StdeS empfänglich gewefen, was gro|, ebeX unb 
nü|lid) war, hoch fei in feinem 2Befen zugleich eine anbere 
Dichtung thätig gewefen, welche ihn ade ebten ©oben feiner 
Statur beradjten unb berfd)Wenben lieb er felbft fei bem 
Sfkinzen troh eines zwifdjen ihnen beftehenben fpmpathifd^en 
3ugeS njcht näher getreten, ba er fein ganzes Seben über 
fdhledjte ©efedfdjaft berabfcheut habe, währenb ber $rinz bon 
folcher umringt gewefen fei. ©anz befonbers intereffant für 
baS SSerftänbnijj ber in ber ©efdjichte bisher noch niemals 
böXXig aufgeflärtcn Haltung ipreu^enS zur Seit beS öfter* 
reichifch=ruffif<hen Krieges bon 1805 ift SOtetternid/S Mit* 
theilung über bie bamatigen Vorgänge in Berlin. — ©r 
felbft hatte fchon bom ©nbe beS Sah^eS 1804 an ben Stuf* 
trag, fjßreufjen Z w £h e ttnahme an bem bon Oefterreich unb 
ütujstanb befchloffenen f^elbgug zu gewinnen, fanb jeboch bei 
bem ©rafen £mugwit;, ber nur im Slnfchlu? an §ran!reidh 
baS Öeit ^reu^enS erblidte, unb bei ber luentfd)loffenheit 
beS Königs großen SBiberffanb. SBährenb er in feiner bor* 
fichtigen SBeife biefen SCßiberftanb z u überwinben fuchte, 
würbe ber $aifer Slle^anber bon dtupanb uitgebulbig, er 
hatte bie ruffif<h_en Gruppen an bie preu^ifche ©renze rüden 
laffen unb Metternich erfuhr, baff ein Mutier bon Petersburg 
bem ruffifdfjen ©efanbten in Berlin einen SSrief beS ßaiferS 
an ben ^önig bringen werbe, in welchem biefer einfach er* 
ftärte, bafj er feine Struppen über bie preufüfdje ©renze rüden 
laffen werbe, wenn Preufjen fich mit dtufjlanb unb Oefter* 
reich nicht fofort berbänbe* SJtetternich fah borauS, bafs eine 
fotche Drohung ben $önig in baS entgegengefe|te Säger 
treiben müffe, unb befanb fich m h ö( hft £ u Unruhe. S)er 
95rief beS KaiferS Sltejanber, welcher bereits in Berlin an* 
gelommen war unb welcher ben ruffifchen ©efanbten tperrn 
bon SttopeuS in eben fo grofje Unruhe unb Seforgnip ber* 
fepte als SItetternid) felbft, würbe inbe^ noch einmal zurüd* 
genommen unb bon Petersburg aus ber SSorfdjtag einer 
Sufammenfunft zwifchen bem Kaifer unb bem Könige ge* 
macht. — SllS fid) biefe Sufammmtunft aber bergögerte, 
würbe ber $aifer abermals ungebulbig unb fenbete burdj ben 
dürften ©olgorudi einen zweiten Srief, in welchem er bie 
öefchleunigung ber Sufammenfunft berlangte unb feine 
©rohung beS ©inmarfdjeS ber ruffifchen ©ruppen in baS 


preu^ifche ©ebiet wieberhotte. ©iefer Prief würbe in ber 
©hat in PotSbam bem ^önig bon SllopeuS unb bem dürften 
©otgorudi übergeben, ^riebrid) SBilhelm III. antwortete ohne 
Sögern furz unb beftimmt, bafj er jebe Perte|ung beS preufjifchen 
©ebietS als ^riegSfad betrauten werbe, ©ie ©inge ftanben 
atfo auf ber ©pi|e eines PrudpS mit Ütu^tanb, benn bei ber 
©rregbarfeit unb bem. lebhaften (Sharafter beS $aiferS Slle* 
^anber war faum zu erwarten,, bafj er feine ©ropung un* 
auSgeführt taffen möchte, ©ine foldje SBenbung würbe 
Preufjen zum aftiben Perbünbeten ^ranfreich§ gemacht unb 
biedetcht ber ganzen SBeltgefchichte eine anbere Menbung ge* 
geben haben. — Unmittelbar aber nadjbem ber $önig 
griebrid) Sithelm III. ben durften ©otgorudi unb §errn 
-bon SllopeuS enttaffen hatte, überbrachte ihm etn Kurier .bie 
Stachricht, bah Stapoleon burd) baS preufsifche ©ebiet bei 
9lnSba<h marfchirt fei. ©er ^önig ftanb alfo zwifchen einer 
ruffifchen ©roljung unb einer tbatfädjlidjen frangöfifchen ©e* 
bietSbertejmng — er betrachtete bie leidere als bie ftärfere 
Peteibigung, lieh § errn ö on SllopeuS zurüdrufen unb er* 
flärte bemfelben, bah er in bie Unterhanblungen über ben 
Slnfdtjtuh an Stuhlanb unb Oefterreich einzutreten geneigt fei. 
©iefe Unterhanblungen begannen aud), würben jeboch bon 
bem ©rafen ^augwit* mit entfdjieben üblem Sßiden geführt, 
unb als berfeXbe fich enbtich ber Unterzeichnung beS Sldiance* 
bertragS zwifchen ben brei §>öfen bon PeterSbürg, Perlin 
unb SBien nicht mehr entziehen fonnte, fuchte er baS ©(häufet* 
fpftern bennodj fortzufe|en, inbem er fich Z u Stapoteon fchiden 
lie|, um bemfelben bon ©eiten beS Königs zu eröffnen, bah 
biefer entfchloffen fet, feine ©treitfräfte mit benen dtuhlanbS 
unb OefterreicpS z u bereinigen, fadS bie frangöfifd^e Slrmee 
ihren Pormarfch nicht fofort fifiire. Zugleich fe|te fich bie 
preuhifche Slrmee nach ber obern ©onau in Marfd). ©raf 
t^augwit) berzögerte feine Slbreife — enbtich traf er Stapoteon 
in Prünn, er entlebigte fich if)Wi gegenüber jeboch nicht feines - 
Auftrages, fonbern gab feiner ©enbung ben ©harafter eines 
einfachen ^öfüchfeitSafteS beS Königs. SUS inzwifchen auf 
baS Slnbrtngen beS ^aiferS Sltepanber bie ©djtadht bon 
Slufterlih gefchlagen unb bertoren war, erfdjien §augwi| 
abermals bor bem $aifer Stapoleon, um bemfelben feine 
©lüdwünfdje zu bem ©iege barzubringen, ©ie häufig er* 
Zählte Slnefbote, bah Stapoteon als Antwort auf biefen ©lüd* 
wunfd) eine Slbfchrift beS SldiancebertrageS zwifchen ©eutfd)= 
lanb unb Stuhlanb aus ber ©afche gezogen unb fie ihm 
überreicht habe, fcheint wohl eine ©rfinbung zu fein, benn 
•Utetternid) Würbe biefetbe erwähnt haben, wenn fie wahr 
wäre; er fagt nur, bah ber Äaifer ben preithifchen SJtinifter 
einfach gefragt hätte, ob ber- ©raf, Wenn bie ©d)tadht ber* 
.loren gewefen, i'hm ebenfadS bon ber Sa'eunbfcffaft beS ^ö= 
nigS, feines §errn, gefprochen haben würbe, ©raf tpaugwit) 
unterhanbelte barauf über bie Pereinigung beS Kurfürften* 
thumS |>annober mit Preufjen, Stapoleon ging auf biefen 
©ebanfen fogleicp ein, beffen Ausführung für ihn ein bor* 
treffliches Mittet war, um Preufjen mit ©nglanb zu ent* 
Zweien unb bödig zu ifoüren. ©raf £mugwi| berbarg feinem 
!öniglid)en §errn ben Inhalt biefer Unterhanblung bis zu beren 
bödigem Slbfchtuh, er berzögerte feine dtüdfeljr aus borge* 
fijjütden ©efunbheitSrüdfichten unb legte enblich bem Könige 
bon Preuhen ben abgefdjtoffenen Pertrag bor, fo bah bem* 
felben faum eine SBahl für feinen ©ntfdjtuh blieb, griebrich 
SBithetm III. reftifigirte ben Pertrag, entlieh aber ben ©rafen 
tjbaugwii) unb berief an feine ©tede ben £)errn pon färben* 
berg, ben fpäteren ©taatSfanzter. ©S hatte alfo baS ©dtjidfal 
©eutfchlanbS faft auf ber ©pi|e einer Stabei gefthwebt, unb 
hätte Stapoteon bie Perte|ung beS preuhifchen ©ebietS bei 
AnSbach bermieben, ^aifer Sllepnber aber feine ©roljung 
auSgeführt, fo wäre bie preuhifche Slrmee mit Stapoteon ber* 
eint gegen Oefterreich unb Stufjlanb borgegangen. 

(Sc&Iufc folgt.) 


SutCffauifdies infutgcnfenmatfdieri. 

(fpicäu ba§ SSilb 496.) 

©ie lehtbergattgenen ^ahre haben bie Kämpfe ber fübflabifchen 
SSöXfer rege erhalten. Säe, aber am aderntenigften in biefem 3aljr= 
hnnbert haben fie fiide geftanben. Swifchen ben .Stämmen beS 
©itrfentanbeS, welche bie hart unb fümmerlich nährenben ptä^e 
ber SSerge unb benen, welche bie üppigen, breiten ©häler be= 
wohnten, gab e§ einen breifachen ßrieg, nämlich ben Politiken, 
ben ©lauben§= unb ben Staffenfrieg. Srn folchen Kämpfen finb bie 
©ejcfjlechter feit Sahrhunberten aufgewachfen unb fie haben nicht nur 
bie Männer ber chriftlichdübffabifchen Polier geftäljlt, fonbern auch 
[bie dßeiber in ben Kampf gezogen. Sie finb e§, bie ben ©opfern 
Pegeiftern, fie fingen bie § elbenlieber, fie wirfen, wenn’S noth ti)ut, 
mit in bem Kampfe, welcher zwifchen ben ^elfenhöhen geführt 
wirb, fte lauern auf dßadje, fie reinigen unb glänzen bie SBaffen. 
Sieg gibt ihnen boppelteS Seben, benn ba§ ©egentheil überliefert 
fie ber 2Biüiür be§ D§manenthum§. 

©er. Zünftler Stub. §au§leitner, welchem bereits manches 
populäre ©enrebilb zu banlen, ftedt un§ ein foldjeS anmuthigeS 
unb hoch lampfbefeiteS, tapferes SJtäbchen au§ ben Pergen bar. 
Sft’S ber leBenbe ©eliebte, bem fte bie döaffen zurecht macht? 
ober bietet fie §erz unb §anb ©em, ber mit' biefen Söaffen ben 
©ob beS gefabenen Paters, PruberS ober (Beliebten rächen unb 
fie bon ber bropenben Schmach befreien wirb? — Sie lehrt, wenn 
ber Kampf zu ©nbe, an ben 2öebftut)l, zur Spinbel ober Stabet 
Zurüd, mit welchen ' fie bie bunten, zierlichen ©ücper, ©eppiche 
unb Stidereien fertigt, welche bie. fübflabifdje §au§inbuftrie mit 
fRecht berühmt machten. 


®i*af lifotf imim*ioi)|cn6ucg, 

SleidMag*. 

(§teju ba§ sporirät <B. 500.) 

©er SteidjStag fah fich bei feinem SPieberzufammentritt am 
12. Februar, ba §err b. Sepbewit]. ben Porfitj nicht wieber über* 
nehmen lonnte, genöthigt, eine Steuwaht borzunepmen, unb bei 
bem SBaplalt lam ©raf Slrnim=Popt;enburg mit 144 Stimmen 
auS ber Urne, ©er Steuerwählte ift am 12. ©ezember 1832 in 
Poptjenburg in ber Udermarf geboren unb je^t Pefiper biefer 
©raffdjaft. ©r ift ebangeltfcher Konfeffion, befugte bis 1851 bie 
©pmnafien zu Sßofen, Perlin unb ©orgau, ftubirte in ©Ötüngen 
unb Perlin, fungirte als SluSfultaior in Perlin unb SJterfeburg, 
als fRegierungSreferenbar bann in SRerfeburg, würbe im Sabre 

1862 PegierungSaffeffap unb arbeitete in biefer ©igenfcpaft bis 

1863 bei ber ^Regierung - in PotSbam. SllS Drbonnanzoffizier beS 
Prinzen Sriebrich Karl, fpäter beS ©eneralS ^erwartp 0. Pitten* 
felb machte er im ^Regiment ber 3ieten=§ufaren ben Setbzug gegen 
©änemart mit, trat 1864 bis 1866 als ^ülfSarbeiter in baS 
SRinifterium beS Sratern, berwaltete im Sapre 1868 als Sanb* 
ratp ben Kreis ©emptin, fungirte bom SRärz 1873 bis Stobember 
1874 als Präfibent bon Sotpringen in SRep unb würbe bann 
Zum Dberpräfibenten bon Schielten ernannt, welche Munition er 
nach Perurtpeilung feines Schwagers, beS betannten ©iplomaten 
unb ehemaligen PotfcpafterS in Paris, nieberlegte, um fid) ber 
Pewirtpfchaftung feiner umfangreichen ©üter zu wibmen. ©r lebt in 
(zweiter) ©pe mit ©räfin ^elene Sdjweinih, beren ältere Sd)Wefter 
feine erfte ©attin war. Seit feiner SlmtSnieberlegung wopnt ber 
©raf in Perlin. 



$d}adj. 

(Klebiglrt bon ^ean 2>ufre0ne.) 

^tufgabr 72. 

©on £errn SlttreXio Ifiela in 'JKalaga. 


54)M)nrj. 



A BCDEFGH 

bOeig. 


SßJeife jiebt unb fe%t mit bem britten 3«8* SKatt. 


Stufififung brr Aufgabe Uro. 68: 

SJBeig. e^toatj. 

1) 6.F6-E4. 1) fl. D 4 — E 5 ober A). 

2) ®. C 2 — A4 .... 2) fl. E 5 — E 6. 

3) 3). A 4 — E 8 fefjt SBtatt. 

A) 

1 ) 1) ft. D 4 nimmt E 3. 

2) 2). C 2 — C 4. 2) fl. E 3 — P 3. 

3) 2). C 4 - E 2 fefct SKatt. 


Scf]ad)ünefmed]fet. 

§rn. 9i. CK. in & a n a n j i § !o. Sn Siro. 52 folgt auf 1) S, F 2 

— G .4 +, fl. F 6 — F 5, womit S^re grage beantwortet ift. — SB. fl. in 
9Jee{. Diro. 63 unb 64 SR. — SIR. 9R. in SSerlin, 6i§ in @.|erno* 
toi|, S. 58. in^agen, 5R. fl. inflönigSberg unb S <b a 11 u b in 
Subenau. -Sßro. 64 SR. — Dr. med. fe. SJl. fl. i n 5ReW = ?)orf, fjr. in 
2^on, 91. in Spriftiania. SRro. 62 SR. 

§ r n. S. SK. i n 58 il t e n , O b e r I. O. in-6'a poSbat. SRro. 65 SR. 

— SR. flr. inßiegni^, SR. fl. in flbnigäberg unb mehreren §erren 
florrefponbenten. 3n SRro. 65 würbe auf 1) 3:. P 4 — P 2, $. D 1 

— C 1; 2) 35. P 2 nimmt D2+, ©. El — D3 folgen, worauf fein SIRatt 
möglich ift. — Sßf. fl. in SRupIfird&en unb 3:. in So,f p. 9tro.66SR. 

— ©. in ©uttentag, 6b. @. in Stuttgart, SJRaj. b. 8t. in 
6 i f e n a dj unb §. S. i n SR e i cp e n b e r g. SRro. 66 unb 67 SR. - 

§rn. SB. §. unb ©. SR. in ©tapleton. Aufgabe banfenb erpalten. 
SRro. 60 SR. 3n SRro. 59 fehlt ba§ ^auplfpiel 1) fl. F 2 - G 1, I) 3 — D 2. 

— SB. fl. in ©aalfelb , 2. SR. in Erfurt. SRro. 65 unb 66 SR. — o. SB. 
in ©<hirgi§walbe. SRro. .66—68 SR. 58itte 'SRro. 65 no<h einmal ju 
prüfen. — D. in ©anberSpeim. SRro. 65 unb 68 SR. - 51. SB. in 
S dp r e i b e r § h a u. SRro. 63-65 8t..— ©ipachflub in 58 ö ler §h eib e. 
SRro. 65 3t. — ©. 8. unb SB. 2. in ^eiligenpafen. SRro. 64—66 SR. 

— @. 51. SP. in 2eip|ig unb §. 2:. in Sßrag., SRro. IV. unb 68 SR. — 
8cp. in SDttffelborf, O. 8. inSerjpfoWo unb £amburgia in 
flempten. SRro. 65—67 SR. — 5t. £. in 58 atbow. SRro. 56 unb 57 SR. 

— d. 8. tn 51 f (paffen bürg., SRro. II. SR. — SB. ftr. in 58 e e f.. SRro. II. 
unb 62 SR. — ??r. in SReuruppin. SRro. IV. SR. — Dberl. O. in 
6apo§oar. 5lufgaben werben geprüft werben. — SSaron fl. in ©robp. 
9tro. 66—68 SR. 

©rn. fjfl. SR. in Stuben au, g. 2). in Stettin, SB. Ar. in 58 ee! 
unb mehreren ©erren florrefponbenten. Stn SRro. 61 wirb 1) 2). 
D2-E1 burd) B4-B3 (ober nimmt A 3) wibertegt. — 8 1 . in Staple« 
ton. SRro. 56 SR. 















506 


'gtefier cSanb nnb 'gffeer. ^ffgcmcinc QttviftTixU Reifung. 


M2 5- 


EnßönMguttgen 

pro ötnol gefpaltene Ronpareiüejeile 3R. 1. 1 


Der neue Katalog der ' 935 

Collection Litolff 

ist durch jede Musikalienhandlung 
gratis und franko zu beziehen. 

HtuS her großen gaßl ber reiferen 
©dhüler empfiehlt: Bauzeiehner, 
Bau-Aufseher u, Poliere u. f. w. 

Pie Direktion ber tedjuifdjeu -fadjfdjulcn 
jtt Buxtehude b. äjamburg. 

|«®prmifat)nlt ~ 

hon Julius Brabant, Bremen, liefert 

iljrc ©igarren ju folgenben billigen greifen: 
Del Ano dL 40, Dadival dL 45, Punsch dl. 48, 
Punsch Sup. dt. 55, Smokers dl. 55, Maravilla 
dL 60, La Reyna dl. 62, Principe di. 65, Caza- 
dores dL 65, Pic Nie di. 70, Esquisitos di. 70, 
El Arte dL 75, La Flor di. 78, Apiana dL 80, 
Socio di. 80, Skat dL 85, Nunca Sinti dL 90, 
Lubido dL 90, Parlura dL 98, Real dL 100, 
Bescador ff. dl. 110, Regalia di. 120. HIEeS 
— joHfrei!!! 

Sollten ©igarren nid)t nach SBunfch au!» 
fallen, fo Tonnen biefelbcn binnen 4 Sffiodjen 
Surüffgefdh'ifft werben. 

groben tttdjf unter 50 $tätü. 

NB. SDie greife roerben Porerft nicht Per» 
änbert, toeil ein nicht unbebeutenbeS Säger Pon 
Saba! berjofft Porhanben ift. 320 


,EL COMEBCIO DEL MUNDO“. 


| Preisen urant t 

% ^r g 

4 1880 . 

o; y> 

jtrryymwwi 


I . ftebeKifte tragt außer ber I 
T @a)u£marte, ber ©orten» I 
? bejeiebnung unb bem greife, T 
T hont l. Januar b. g. an auch [ 
. T meine girrna unb trete ich f 
! ba^er mit biefer .für bie T 
' ©üte unb BreiSwürbigleit J 
] meiner gabrilate eilt. f 


<j ^«ftfSgctton|fntiflten t 
tj rouöen nietitals öirect £ 
«I non mir, fonbtrn mir g 
o[ burdj bie jMieberlageti y> 
^ ausgefiilfrt. g 


H. W. SCHÖTTLER’s 

@igarren-J>pectafifäf. 




<jjodjfein|te IlualMfen 

ber 

Habana, CiitubteitS u. 8rttftlictt§. 


t JJmscourant Jj> 

o( f“ r y> 

3 * 88 °- & 


■ ] ©3)uümarfe, ber ©orten»! 
J begeiajmtng unb bemißreife, T 
! nont l. Januar b. 5g. an auch 7 
i meine girma unb trete id) t 
] baber mit biefer für bie 1 
f ®iite unb ißreiSmürbigteit t 
t meiner gabritate ein. J 


«t Aufträge tum Priünten Y> 
roerben ttiemalE birect g 
^ non mir, fonbein nur g 
burd) bie llieberlogen so 
4 nusgefüljrt. g 



®evJauf§Jivctfc in allen üftiehcvlagett 2>ent[^lanb§. 
'gftif&e ©uafitafm. 


tißnmt ItffrÖ, Hanbarbeit, pr. SD'ItUe^tn 10 /i 0 Kiften . . . 120 ^ 
fSmcÖiattoS, Hanöarbeit, „ „ „ 1 (, ii 0 „ ... 100 , 

fSßrtttCtclttS, Hanbarbeit, „ „ „ 10 l 10 „ ... 95 , 

Sottöreä film, Hanbarbeit, „ „ ,, ln ko „ ... 90 , 

f£>pevu§, §aubarbeit, „ „ „ 10 ho „ ... 80 , 

©prtimentSfiften mit je 25 ©tücf biefer 


t 6 ottrf)ߧ Hel SRCi), §anbarbeit, fjr. TOille in 1 

+9ieiuittt§. „ „ 3 

äRcimlin giiöiiBcrog .. „ „ t 

(suitinnö ne fBcanlti . „ „ „ t 

fltictorirt. „ 3 

) ©orten = 250 ©tüdt pr. Äifte 22 JL 50 4 


Rose Kaiser Wilhelm 3 1., 
Kaiserin Augusta 4 M. 
Tllustrirte Kataloge sofort gratis. 
Neue Pyramidenrosen von ä 1 M. an - 

Ditdfelle und feile 

aller 2lrf, nnmcntlidl) 

gffitBfc-, ’SRarbcr-, ?rtts-, ?ad)s-, @«er-, 
^afen-, /tanittdkn-, "gtel)- unb .Äirfd)- 
feffe, ^tegen-j Stttßef-, £d)af-, ctamnt- 
unb /taföfette ic. ic. tauft äum£)öcbften greife 

D. Kölner, 

gell» unb 3taud)toaaren=iganblung, 
Scipsig, SBriibl Slro. 54-55. 

Kleinere ^ufenbungen werben per iß oft, 
größere per ißabn erbeten, Wofür ber SBe= 
trag umgeljenb franlio jugefenbet wirb. 
Äufetünfie werben bereitioittigft erttjeilt. 

^türfd)ttern u. ^cfäwaarenljänbferu 
batte id) mein gut affortirteS Säger hon 
^atubwaarett u. Reffen aller Ülrt als p= 
»erläjfige ©eäugRgücIIe empfohlen. 907 
^ofibe ^ebiemmg. gSillige greife. 

Fast verschenkt! 

Das von der MassaVerwaltung der falli- 
ten „Vereinigten Britanniasilber-Fabrik“ 
ühernommene Riesenlager wird wegen ein¬ 
gegangenen grossen Zahlungsverpflichtungen 
XBflSF um 75 Prozent unter der Schätzung 
verkauft. Für nur Mark 14 erhält man ein 
äusserst gediegenes Britanniasilber - Speise¬ 
service (welches früher 60 Mark kostete), 
nämlich: 

6 Tafelmesser mit vorzügl. Stahlklingen, 

6 echt engl. Brit.-Silher-Gaheln, 

6 massive Brit.-Silher-Speiselöffel, 51 

6 feinste Brit.-Siiber-Kaffeelöffel. 

1 schwerer Brit.-Silher-Suppenschöpfer, 

1 massiver Brit.-Silber-Milchschöpfer, 

6 feinst ciselirte Präsentir-Tahlettes, 

6 vorzügliche Messerleger, Krystall, 

3 schöne massive Eierbecher, 

3 prachtvolle feinste Zuckertassen, 

1 vorzüglicher Pfeifer- oder Zuckerbehälter, 

1 Theeseiher feinster Sorte, 

2 effektvo lle Salon-Tafelleuchter 

(48 Stück). Bestellungen gegen Nachnahme 
oder vorherige Geldeinsendung sind zu richten 
an das Vereinigte 

Britanniasilber-Pabriksdepot 
Wien II., Untere Donaustrasse 43. 


Jtrdftigere <puafiMfen. 

fglor i»e mt Sufto, ^anbarbeit, pr. SJHBe in 10 ko Saften 120 M. I Slattopol, ganbarbeit, pr. SNiffe i 
Soniu-cs ©xcepctonole§, „ „ „ 10 ko ioo „ | fSlaliia . . . . . „ „ , 

•HSiaarrilioö.pr. Thfle m 2 fe Sifteu 50 JL 


©ortimentgtiften mit je 25 ©tücf = 250 ©tttef ber angefreu^teu für ©fport geeigneten ©orten pr. Sifte t 

^aulJttttclJcvlagcit fiiv S)c«tf^lattl>: 

ßttfl (Suftfll) ®crolD, Stuben, Berlin. (ffcorg Kreh§, granffurt a. 507. 

Crcrmauu 9tei§ner, Sontgftrage 48, Berlin. 6 . 81. Benttto f. @rhcn, 2Bür§bitrg. 

darl Slßcrttcr, jjägerftraße 37, Berlin. (?. 895. 3uft & (Sie., Brübergemeine, K 8 nig§felb (Baben). 

8 SetS & öeule, Soflteferanten, 2 )te§ben. (ffcorg '.Rufi, ilhüncbcn. 

Carl §eiur. ttlflci & Cie., $ofeu. ®ebr. ©rfmltes, Ulm. 

Cmtft Sanhfthreiher. Seipgig. 8 l«guit SiiBI, Köln a. fRb. 

<pcinr. fehler, ©^weriu (äRecflenburg). ©piciwerg & Cie., Brübergemeine, GtfjriftiattSfetb (©djteSb 

JHciuljulD Schattier, §alle a. ©. 3 . Salcpom, ©parlottenburg. 


CsJmvtuieDevfage ßei Carl Gustav Gerold in §rtmöuvg, ^opfenfaef 7. 

3lufjer tien bereits bepeljettbcn ca. 100 Picöcclagen meröen meitere liepots — foroeit id) foldje norfj crridjtc - 
an erfte firmen fiir feße J Zedjmincf unö gegen iaar?al)lnng abgegeben. 

H. W. Schöttler, Leipzig. 


Deulsclie Neemaims-Ncliule “binSSmbSSf' 

Theoretisch-praktische Vorbereitung und Unterbringung seelustiger Knaben für Handels-, 
eventuell Kriegsmarine. Prospekte etc. bei der 250 

Direktion der Deutschen Seemannsschule in Hamburg. 




k fittb für jeben ©arten ober ©arf eine 
auBergewöfynlidje S' ei ‘^ e - 

grantirte Brobefenbung 4 dt. 50 $. 
3Kuftr. 5ßrei§cour. grätig franto. 358 

l. II. Dunkhase, 

(Seefte bet Brinfum. 







3n allen Budjljanbtungen ju haben 
unb bei ben beginnenden ©artenarbeiten als 
feljr nüljlid)jit empfehlen: 802 

ggtF' 2>et* praltifi^c 

^artenfreunb. 

©ine gtünblidie SlnWeifung jur ©räiehung 
fämmtlidjer Blumen uftb Öiemiife, £)6(t» , 
bauntjudjt, äBeiuban unb gruibtftrauerer, 
u-nb bie Kultur ber SopfgeWäthfe im 
2Bohtt)immer. 

©in juperläffigeg Sud) für jeben ©arten» 
beftü«. — Bon #. ^ahlhictf, Ober» 
geirtner. — 3 2ßarl. 

f ttt/J’fdje Sudihanblung in Dueblinbnrg. 

ff e$ante$ fef^eitli 

fiir &tß reifere lajjoör unti «mradrfene.. 

©egengranlo»©infenbungbe§ Setragg liefere 
iib, fowie jebe anbere Sudffjanblung, in nur 
neuen ©jemplaren bag weltberühmte 513er! (aug 
Otto ©pamer’g Berlag): 3)a§ neue 

Snth ber tfrfmbmigm, 

fewerbe nnb' 3ttbü(lrieen tc. je. 
fleuefte lombinirte Prachtausgabe, 7 ^änbe, 
in äuherft elegante ^albleberbänbe mit Püffen» 
PergoTbung gebunben, 3810 Seiten ftarf mit 
2700 SfHuftrationen, 1 glaggen» unb SMtPer» 
lehrllarte, l 8ltla§ Pon 24 tafeln jur ©efchid)te 
ber Saufunft u. f. w. 781 

SabenpreiS 61 di., für trnr 40 dl. 

Iran? ©Ipite in fetpsig. 


Elsma^chinesi 

^ non einer ^ 

Eeiftunggfähigleit bis 5 » 2000 «ßfunb pro ©tunbe. 

ftl 'g'atcnt-' 2 IIiuerarroa|Ter-' 2 (pparate 

empfiehlt bie Sffafihinenfabrif oon' 

Oskar Kropff in Nordhansen a. Harz. 

_$rämiirt in aEen größeren SluSfteEungen. 

- «preilliften gratis. -- 77 


ra, ebensgrosse Porträts 

■ SLy in treibe gejei^net o. inöel 

0 cmctIt jeb. eingefattbteu 
i’hotographfe. ©arantie getr. 
8 lehnliff)feit. ©djönft. Wnbenlen 
m\(M an Berftorbene. geinfteSReferen» 

H hl A\i A ä en - — Breigcourant grätig. 

c - Hommel in Ilalbcrstadt. 

fT fi S SI x *• ® taate f0 "ä- ® an i 
JMLl.fi 11114® befonberggünfttgeSr« 
y folge betraut», Unter» 
leibgfr., Srf)Wä(he, DterOenjerrütt., SRheumatiS» 
mul, ©efüötSfffinters, Slfihtna. ©irigirenber 
'ffrjt: Dr. Rosenfeld in Berlin, griebrtch» 
ftraße 189. Sludh briefliff). Prospekte gratis. 


lalmcn, 

geftitfte, für aEe Hirten 
pon Bereinen. fowie Slug» 
itattungen für ff)ttfiliff)e 
unb ifraelitifdhe Kirchen 
liefert 580 

3 . Jt.Aidef in cJetpsig» 
fönigl. Hoflieferant. 



iDtttnardjtoit, 

S-raife-ituftaft 
. für 

gesahnte SBaljen, 
Georg Grauert, 
iSerfitt SW., 
öeipäigerfir. 66. 
Breigcourt. grätig. 
SBicberüertniiferu 
Di aüatt. 


U ■, 

J. 8 '- an< Berll ^ w, aVl/r0 ^/’ I 


P atent-Bureau 

von Eugen Seliultz, 

Civil-Ingenieur und Patentanwalt, 
Berlin W., Französische Strasse Nro. 16. 


ttnenthehrliff) im ^auShalt! 

Baffenbeg ©efdhenf an Haugfrauen. 

■eg i5äfd)e-'23ringmafchiue 
Jf ueuefter Konftruftion mit 
y , ©ffiuhroEen empfiehlt 

P. Marzillier,iSer- 
fin N., U6a Brunnenftr. 
um»* )*sr gg u g t _ «ßteiSlifte loftenfrei. 

Zuleitungen, ©pejialresepte 
äu2öggen=u.SJ»tafd)tuenfett,©lau5it)id)fe, 

Baff, girniß, garben, hinten, Seim, Kitt, ©ement, 
Seifen, Barfümg, günbreq., ©eginfeffion, Kon» 
ferPen, ©djreibmat., oerb. Heftograph. u. bergl. 
SlEgem. ,,©rwerbgfatalog“ gratis. 
Wilh. Schiller & Cie., Berlin 0., 
Bolpteihnifdie Sepranftalt, iffau-paff)firaie 12. 

«tofnliiipiife 

bewährt seitl808,4mal präm, 

feuergefährlich. Zu haben in 
jedem besseren Geschäfte. 


ö \to E- FeÄ e 

Hoflieferant 


in Hamburg, empfiehlt aEen gein* 
fffjmeffern jur Bereitung einer Kaffe 
Kaffee oon äufjerft pilantem ©efehmaef 
unb prachtnoEer garbe feinen in ben 
Üöfllften Greifen gerabeju unentbehr» 
lieh geworben en geigen »Kaffee*) 

*) 5ßrei§ ä ißfunb 1 2Jirf. — Bei HIbnahme 
oon 5 Bfunb erfolgt berBerfanbtnadh aEen 
Orten be§ beutf^en Sleidfeg, fowie nadh 
Defterreid)»Ungarn, Schweben, Käne» 
ntarf, Belgien unb ber ©ffjwei} per Post 
franco gegen SHachnahme be§ Betrages. 

Dr. Marteau’s JiU'utrcinigungöthee 

jur Heilung aller Krankheiten beg Bluieg, 
befonberg ©fropljeln (©rüfenleibeit), glechteti, 
gteber, ©hPhiliS «. ©an^e Kur 10 di., halbe 
Kur 6 di. 2>epot für SDeutfdüanb: ^5. ^tßenR, 
,©tiffgfira|e, 3 (ranßfurf a. £«. 10 

m / ^i i i j heilt fixier @mil 

I Stotterer as 

■ EBeftfal. ©enaue 

Hlbreffe. Honorar nach ber Heilung. Heilberf. 
burch preuß. Crben anerlanni. ©eheilt 1187. 



Verzinkt Drahtgeflecht. 


51 mm. für Hasen . . dL —. 90 1 per 
41 n „ Hühner . „ 1. — J Quadrat- 

25 „ „ Küchlein „ 1.40 1 meter. 

Man schreibe um Katalog an 264 a 
Kallenherg &Feyerahend, ludwigsbnrg,Würt. 


SL 


= Rinnen, Sßitmnerln = 

äerffrent fiehenbe, rofhe Harte ober in ©iterung 
übergehenbe Knötdjen entfernt unter ©arantie 
mein an mir felbft erprobte! loSmetifdjeS 
©thönheitSwaffer. SOlit ©ebraudjSanweifung unb 
- Berhaltunggmafjregeln. ä glac. 3 di. 
SHötnhtlb in $hüring. §i. ^ottmanner, Hlpott). 
Sepot in äötcu bei Hon. Slpotlj.'g'h.fleußctn. 


^ Für Eisengiessereien. 

Stahldrahl-Gussputz-Bürsten. 


läirrrsflrdje 

Brillanten, 


- §eXkoQ mvw. gtvevmüfa. - ■ 
V^Fabri^alle^orUi^tahlbürst^^QH 

Welche einige Seit in BÜfüS 
a/UllLLlli Scaogen^eit ju leben wünfd&en, 
' finben gegen biEigeg Honorar 
n. unter firengft. Jltsßretton freunbl. Slufna'hme 
u. b. »reffe: F. A., Karl«Sheoborftr. 132, 
^a>e|ittfleit, Baben. 970 


pradjtPoffe ©teineiit ert)ter 
©ol&faffung (niffit $ouble), als maffiöe'Ringe 
6—15 dL. golb.Öhtringe 10—15 dL. öto. Knöpfe 
©t. 7 dL empfiehlt unter ©arantie Jiffjtöler, 
©olbarbeiter, jres&en, fßoftplah L — Bei 
©infenoung be§ Beträge! franlo burd) ganj 
©uropa. SEuftr. Breiscourant frattio. 965 

HJartburoööcdicn, 

g cf c tj l i d) b ep o n tu t, 

inhodifeinetnSeinenbamaft, in oetfehiebenert gar» 
ben unb ©roßen, mit eingewebtem Btlb ber Burg 
unb äöartburgfpriidhen. - 246 

Hlbbilbung mit f(5rei§ u. Kreujbanb franfo. 

g. /j. /Aoffomnter, fifenaeß. 


gtgarrm=§fa6riä 

^rernett. 239 

Cigarren im Breite hon 45 bi§ 300' 9t.=TOarf; 
Brei'S=Courante auf Bedangen gratis u. franlo. 


Rptlie Wasen 

werden schnell und dauernd natürlich v 
m. Menyl, ein vorzügl. Präparat des CI 
A. Nieske in Dresden. Garantirb. Preis 


3ur SiuSöilbung be! gefeBfihaftlithen 
llmgaug! ift in aEen Budjbüitölungeu ju 
haben: 803 

Der Oalantliftimne 

flUer ßtx itfßUfdjafier mt n fei« föll. 

enthält 20 Iftegefn bes guten fons unb 
beS fetuen Jlnftanbes, 40 cbtcßesBrtefe, 
20 ßomiftßc Vorträge, 28 $efeEf<ßafts- 
(ptefe, 16 ^artenßttttlfftütße, ^neßboten 
unb 60 foa«e. 

Bon Btofeffor Sclmster. 
©iebenjehnte Hinflage. 2 di. 50 $■ 
SOlit biefem Büdje Wirö geber»- 
-mann noch “ber feine ©rwartung befriebigt. 
§ rwH’fche Buißhanblung inUueblinburg. 


iOUttidjeucf 

^if^ern 


Erwerbs-Katalog} für 3 g e r b a c tL mani 

Wilh. Schiller & Co., Berlin 0. 


P mit 30—33©aiten, mit ©cßuleu 
jutn ©elhftetlerueu beS 5u» 
ftrumeutS, ä 24, 30, 45-400 di. 

SMefetgnftnimente würben wegen 
ihrer KlangfüEe unb' wegen ber 
Reinheit beS StoncS auf ber beut- 
(d)en Kun«- unb Kun)tgewer 6 e- 
Huölteffimg ju njgüiußeit 1876 preisgeßrönt. 
^rofje gofbene IRebatü'e 1869. Befic !3tthc«:= 
faiieu auf ©eibc unb HfletaU. Breis» 
courant gratis. ' 323 

Xaver Thumhart, Snftrumentenfabrit 

unb ©aitenfpiunerei in 9JJÜttCf)CH. 

$ie /Berfenbung erfolgt, gegen 'Porljerige 
©tnfeubung beS Betrage! ober Bofinadhnahme. 

Lenehs «11^: 

der Kau fl oute, Fabrikanten , Gewerbetreiben¬ 
den etc. aller Länder sind in neuester, bester 
Ausgabe von C. Lenehs & Cie. in Nürnberg 
'(gegründet 1794) zu beziehen. Preiscourante, 
auf Verlangen, gratis. 655 

NB. Wir bitten, unsere Firma nicht mit 
anderen zu verwechseln. 

■ <M)te Bttcftitarfen aEer üän» 
öer, hauptfächlidh nprb» u. fübameri» 
EatüfdjePerfauft - 311 'ben biEigften 
greifen N. F. Seebeck, Nro. 3 
Vesey Street (P. 0. Box 4926) New- 
York. Katalogen. ©ngroSliften franto für 50 c). 














T 43. fkntn 
Bmetunbgmaugigftcr Sättigung, 

Oftfoßer 1879—1880. 

©rfier 33anb. 


Allgemeine lilustridc Leitung. 


$ul% Rerteliätjriirtj > 

m*ti 3.— 

SDtit spoji-aufWlaa 3»<M* 3. 50 

ßrfd)eint fc5eo Sonntag. 


% fj a uro a f f e r. 

Sonette non 

Tritts #mtt p ^epönaidj-gnrofctfp. 

(^ortfe^uitg..) 

Unb eg regnete bie gonge Radjt burdp, 
nnabtäffig, tote eg nur an SöinterS (Snbe reg* 
neu fann, eg troff üon ben SDäcpern, eg [tröntie 
in ben (Soffen, graue Sßotfen gogen fo niebrig 
über bie Stabt, bap fie faft bie (Siebet ber 
Raufer ftreiften. 23ent fap im toEeg unb 
fap ben Stopfen gu, metdpe über bie Sdpeiben 
riefelten, eg mar fo bunfet im ^örfaal, bap 
man faurn nadpfdpreiben tonnte, Riemanb patte 
rechte Suft gnm Arbeiten, and) ber Vortrag 
beg Sßröfefforg mar monoton, gleidpfam in 
(Srau gehalten; enblic^t fcfjlug eg fünf tlpr unb 
S3ent manberte burdp bie triefenben (Soffen 
nadp £aufe. Stuf ber Stoppe empfing if)n 
$rau S3itterlidp mit ber Radpridpt, bap feit 
einer Stunbe S3efudp auf ipn marte, eS fei 
ein £err, Siameng oon Werfen, ein feig feiner 
unb tiebengmürbiger junger SJiann. (Sr pabe 
fiep gmei ßiepter angünben taffen, eine (Sigarre 
angeftedft unb mit iprem Spanne, melier ge* 
rabe bie (Sarbinen erneuert, fepr freunblicft ge* 
ptaubert. Beut ftieg etmag öermunbert bie 
Stoppe ptnauf — oon Rerfen mar ber Raute 
jeneg jungen SMdpterg, jeneg Ritigliebeg ber 
Safetrunbe, Oor meinem er fiep fürdptete — 
unb betrat paftig fein Btomer. (Sr patte fiep 
nidpt getäufept, George, bon SSerfen mar eg, ber 
bou bem parten Soppa auffprang unb ipm 
ladpenb bie $anb reiepte. 

„ (Seftepen Sie, bap Sie eper ermartet pät* 
ten, ben Rattenfänger bon Jameln in Sprem 
Btmmer öorgufinben, als meine Söenigfeit," 
tief er luftig, „bie Sacpe ift aber gang einfadp. 
@ie paben fiep meprere Slbenbe bei ung nidpt 
btiefen taffen, unb. ba mir Sitte Spre Reget* 
wäpigfeit unb (Semopnpeitgtiebe fennen, finb 
toir nidpt mit ttnredpt gu ber ttebergeugung ge* 
tommen, bap Ste ung etmaS übet genommen 
Poben miipten. (Sg iffc mir nun eingefaEen, 
baü idp mögtidpermeife ber Stein beg Slnfiopeg 
jto tonne; inbem idp neutidp, freitidp: auf ben 
4ßunfdp ber übrigen Herren, meine Änber* 
iteber‘ oo.rgetragen pabe. ®ie Herren, metepe 
XLIII. 



Spre Stbneigung gegen Sttteg, mag ®ebidpt 
peipt, fennen, mottten Sie natürlidpermetfe et* 
mag gum SSeften paben, unb idp bin bielleidpi 
gu berettmittig -auf ipre Intentionen eingegan* 
gen. ®a Sie feit jenem Slbenbe fortgebtieben 
finb, unb idp niept mitt, bap Sie einer Rede* 
ret megen Spreg eingigen Rergnügeng beraubt 
merben, bin icp gu Spnen getommen, um offen 
mit. Spnen gu reben. Sßenn idp midp nur ir* 
genbmie int Unredpt glaube, patte icp niemalg 
mit einer (Sntfcputbigung gurücf — u p Hebe 
eg nidpt, auf meinem Söege Itnftarpeiten unb 
SRippeEigfeiten gu begegnen. S)aS mar eg, 
mag idp Spnen fagen moEte, lieber Sörenfen, 
unb eg bteibt mir nur noep pingugufügen, 
bap mopl jeber (Singetne in unferem Seinen 
Greife fo über bie Sadpe benft, mie idp eg 
tpue, unb bap eg unter ber gangen Smfetrunbe 
mopt deinen gibt, ber Spnen nidpt bie Bunei* 
gung unb Sldptung entgegentrüge, bie Spnen in 
perüorragenbem Riape gebüprt." 

©r patte biep mit fo Oiel Sidperpeit unb 
fo Oiet riiptigent (Sefüpt gefagt, bap 23ent gang 
gerüprt mürbe. (Sr brüeffe bie ipm bargebotene 
^»anb unb oerfidperte, bap er nie baran gebadpt 
pabe, ben (Smbfinbtidpen gu fpieten, fein S^idpt** 
erfdpeinen pabe einen anbern (Srunb, er fei 
überpaupi in festerer Beit etmag ang feiner 
gerüpmten Regetmäpigteit perauggefommen. 
Bebenfattg moüe er peute Slbenb bag Rerfäumte 
nadppoten unb bei ber Safetrunbe erfdpeinen, 
morauf er fidp fepr freue. 

Werfen tiep ipm faum Beit gum Slugreben. 

„Sa," rief er ladpenb, „Spre Sßirtpin pat 
mir auep fdpon geftagt, bap Spr Sebengmanbet 
feit einiger Beit an bebeutenben Sdpmanfungen 
leibe! $riiP e £ märeit Sie pünfttidp gepn Rti* 
nuten naep Stof nad) §aufe getommen unb 
um Sieben mieber fortgegangen — bag StEeg 
märe jept aber anberg gemorben. Stnftatt um 
Sünf fämen Sie jept manepmat ’ fdpon um 
®rei, unb gingen bann aug, itm erft gu nädpt* 
fiep f pät er Stunbe peimgufepren — an ein 
Slbieufagen, mie Sie eg bodp früper ftetS ge* 
tpan pätten, märe gar nidpt mepr gn benfen. 
®ie biebere Simn beenbigte ipre Rebe bamit, 
bap fie für peute Spr Radppanfefommen über* 
paitpt atg äuperft fragmürbig barfteEte, mir 
aber fdptieplicp botp nodp ben Ratp ertpeilte, in 
Sprem Bimmer gu märten. S)agu mar idj 





































510 'gteficr cSanb unb 'gEeer. 'gtffgemeitte grixtlirirfe Jdfitng. J^.26 


aEerbingS üon üorneherein entfhloffen, meil idj mp 
uuüerripeter ©ahe pimgiepn moEte* 

„3h richtete mich alfo häuslich Bei Spett ein, 
ftecfte eine (Zigarre an nnb hatte ein äufeerft lehrreiches 
(Sefpräch mit 3pem £iauSmirihe, melier mir üerfpe* 
bener mirtfjfcpftlic^er Obliegenheiten halber (SefeEfdjafi 
teiftete* BIS er fortgegangen nnb ich 3p 3imnter. 
genugfam eingeräuhert hatte, Begann ih mich erfchredfltch 
gu tangmeiten unb untergog bemgufotge 3pe Bibliotfjef 
einer Dfularinfpeftion*. ©aS erfte Buh, melcheS ich er® 
griff, enthielt nichts als Formeln, iE) liefe eS bafeer 
entfefet fallen* ©eben ©ie mich -nicht fo finfter an, 
Bent — ic() fann nun einmal nichts bafür — ne sutor 
ultra crepidam. ©ie anberen Büpr maren genau 
ebenfo, ba enblidj marb mir 3P ©chreiBtifdh gum £tueE 
in ber Bßüfte, benn auf ihm lag ■ mein geliebter S?orag, 
in ben ich mich fofort üertiefte* 3h habe ihn gmar 
nodj nie üergebenS üorgenommen nnb noch nie ohne 
Bufeen aus ber £>anb gelegt, aber bafe mir ber alte 
23urf<he gu einer fo foftbaren (Sntbecfung üerptfen mürbe, 
feätte icfe rie geglaubt! 3h habe mahl fünf Biinuten 
lang in einem 3nge lachen müffen, nnb jefet habe ich 
gute Suft, mieber üon born angufangen* Bergeipn ©ie, 
Bent, eS mar aber mirflidj gu fomifp" 

„B3aS benn," frag Bent erftannt, „maS ptben ©ie 
entbecft?" 

„Genien ©ie fid), als ich an baS integer vitae 
fontme, finbe ich einen Briefbogen mit Berfen nah bem 
Bietrum ber Dbe, aber leiber burdjgeftripn nnb gang 
nnleferlich* ©agegen mar jeboch baS BBort Salage mohl 
fünfgigmal pagemalt unb baneben ftanb: Seonore fuhr 
um’S Btorgenrotp (SS ift mirflicf) föftlidj! 3h fontme 
gu 3hren, um Bbbitte' gn leiften, meil ich Sh* Öhr 
mit meinen Berfen beriefet gu haben mahnte, nnb mufe 
fcpn in ber erften Biertelftunbe in Sfenenöen SoEegen 
in BpoE begrüfeen*‘ Bent, Bent, ©ie finb ein grofeer 
©artüffe!" 

Bent mar entfefet aufgefprungen unb hatte baS Blatt 
ergriffen* (Sott fei ©auf, ba ftanb nichts Berrätlp= 
rifcheS, nur hatte feine £anb. ein paarmal angefefet: 
(Sia — (Sia — mar aber nicht meiter gefommen* (Sia 
mar lein Barne, eS mar alfo noch einmal gnäbig ab= 
gegangen* (Sr manbte ft<h mieber um nnb berfuchte 
fogar gn lächeln, ber ©pecf fafe ihm aber noch ber* 
geftalt in ben ©fiebern, bafe. er halb blafe, ■ balb roth 
mürbe* 

Berfen fafe ifem gegenüber nnb lachte noch immer* 

„£aben ©ie eS übel genommen, bafe ich Puter 3hr 
©eheimnife gefommen bin?" fagte er, plöfelidfj ernfter 
merbenb* „©tauben ©ie mir, ich freue mich hattet), 
bafe mir auch barin ®eifteSgenoffen finb, nnb Biemanb, 
ich berfpredhe eS 3ptm, foE bon meiner (Sntbecfung er= 
fahren* BBeife ich & hoch felber am beften, bafe bie 
heilige Blume gern im ©epimen emporfpriefet* (Srft 
menn fie fich entfaltet hat, barf fie fich bem SBinbe 
bieten, erft menn fie bnftet, barf fie für bie Bfcnfhfeeit 
blühen* 3h meife baS fefer mohl, Bent, nnb ©ie bürfen 
fich mir breift erfhliefeen* SöoEen ©ie mir bertranen, 
moEen mir bon heute ab gemeinfhafifidj biefeten, gemein* 
fcfeaftlich' arbeiten " 

,,©ie irren fi<h /" fagte Bent traurig* „3h bin. 
fein dichter, ich mar nie anberS, afö ich ’midh gegeigt 
habe* 3hr Sitte fennt ja mein ßebeü nnb" meine SfuS* 
festen — mie fönnten auf folcfeem Boben mofet ©ra§ 
unb Blumen fommen? freilich, feit einiger 3eit ift 
ein fampf in mir, ein Sfeeit meiner ©eete^miE fidh 
heben, miE frei fein, miE fliegen (Sott meife Umhin — 
ein anberer aber brüeft ba§ SlEeS mieber bleiern nieber* 
(S§ ringt nnb mögt in mir, e§ ift faft, als ob junges, 
braufenbeS BSaffer mit bem (Sife fämpfte, maS barauf 
liegt, nnb eS brechen moEte* ©ie fennen baS. bieEeicht 
fclber ober berftefeen mich menigftenS, menn eS nicht gn 
grofeer Unfinn ift, ben ich ba gerebet habe * * *" 

„Bein, Bent," rief Berfen anffpringenb, „Unfinn 
ift baS nicht, bei @ott, baS ift e§ nicht* 3<h. f^une 
jenes (Befühl, es fommt im £eben nur einmal* Unb 
maS baS bebentet, meife ich auch — ^ fünbet eine Uim 
mälgnng an, einen ©türm, ber BEeS brechen mirb, "maS 
morfdj in ©einer ©eele; (SS ift eine ,^ataftrophe, eS 
geht babei um Sehen ober ©ob* £öre, Bent — fei 
mein gteunb* pie §anb, lieber 3unge — fo 

— Stoeie tragen beffer mie ©iner* ©eine, arme, ber= 
fümmerte 3ngenb bricht hinter ©ir gufammen, ©n 
fannft eS nicht änbern* 2ßaS ans ©ir. merben mirb, 
meife (Sott aEein — jebenfaES mar eS fein £auch, ber 
©eine ©tirn geftreift* ©ei jener ©tnrm, ber in ©ir 
mach toirb, ber beS Genies, fei' eS ber einer grofeen 
ßeibenfcljaft — folge ihm ohne tampf, gib bich ihm 
hin ohne ©rofe*' Biöglich ift’S, bafe ©u glücflic|, ma|r= 


feheinlicf), bafe ©u nnglücflich mirft — frage nicht bar= 
nadh, fonbern benf’ baran, bafe ©onnenfnfe nnb Blife= 
fhlag beibe oon (Sott Jommen* ©it mirft ein Blenfch 
merben, ber anberS als bie Bteiften, ©n mirft einfam 
ftefeen, baS £erg OoE ©tnrm, boE (Sebanfen, boEer 
Siebe — bann, Bent, bann fefemeige nicht, bann bers 
fchtiefee ©ich nicht/ ©n litteft, fonft nitfeloS* BEeS, maS 
©n haft, ©einen (SroE, ©eine ^raft, ©eine Siebe, gib 
eS feia an bie Bienfehheit, fie bebarf beffen* ©ich fetbft 
mirb man ben Bitter ber Biancfea nennen — gleichbiel, 
fenfe bie Sange nnb reite hinein in bie SSinbmühlen^ 
fCügel, hinein in bie §ammelheerbe ber ©nmmheit* Bi an 
mirb ©ich fehntähen — fhüttle ©pott nnb $ohn ab 
mie Begentropfen* Bleibe treu nnb unentmegt, moEe 
baS (Srofee nnb thne raftloS baS (Sute, bann mirb ©ein 
Seben gmar fürg fein nnb ein eingiger Kampfe reich nur 
an ©äufehung nnb ©hmerg, auf ©ein (Srab aber mer^ 
'ben einft bie ©onnen fcheinen, bereu (Slang ©n pro= 
Phetifch geahnt, nnb über ben üergeffenen §ügel mirb 
ber grofee Söanbergug ber Bienfhheit gehen, bem. fernen 
3iele, ber enblichen BoEfommeuhett, bem Btorgen gu*" 

©eine. Sippen bebten nnb feine Bugen fprüpen* 
Bent bot ihm beibe £>änbe nnb legte ben ^opf auf feine 
©cplter* 

„Bimm mich* hin," fagte er, „©u mein erfter nnb 
eingiger $reunb*" 

©aS mährte eine Biinnte, bann machte fich Werfen 
fanft frei* 

„(SS ift fpät gemorben," fagte er luftig, „begleite 
pich nach £>aufe, Bent* (SS liefee fich ba oieEeicht eine 
3lafche Bheinmein anftreiben, um baS BBopl nuferer 
jungen g^eunbfh'aft gu trinfen." 

©ie gingen Brm in Brm bnreh bie ©trafeen, bie 
Saternen brannten bnnftig im Bebel, ihr ©chein irrte, 
über fchmarge BSafferlachen nnb halb gefchmolgene ©chnee= 
maffen* Badh einiger 3eit blieb Bent ftehen* 

„§öre, (Seorge," fagte er mit fdpehterner ©timme, 
„©u haft oorfein SBorte gefprochen, bie mich fefer er= 
griffen haben* ©n haft Becfet, eS ift eine Ummälgung 
in mir, bie mich befetigt unb üor ber mir’S gugleicp 
graut* (SS ift fein himmelftürmenber (Seift, ber in mir 
*bunchbrichtich habe gar fein (Senie* Blfo mufe eS," 1 
er ftoefte nnb baS Blut fefeofe ihm in’S (Seficfet, „etmaS 
* * * etma§ * * * BieEeicht baS Bnbere fein, mobon ©u- 
gerebet haft* Bergeihe mir, ich bin fo gang unmiffenb 
nnb ohne #alt, es hat fich uodh Biemanb aetfeer ©ir 
um mich, befümmert * * * ich habe noch mit deinem über 
fo etmaS gefprochen: marum liebt man ein junges Biäb= 
epen fo *. * fo * * * gang merfmürbig anberS, als man 
©Item ober (Sefchmifter liebt? ^ranettliebe mufe alfo 
bie höchfte Siebe fein * * * maS ift eigentlich biefe Siebe, 
©eorge? . ©n bift btel erfahrener als ich, ©u bift 
fogar, mie man fagt, ein ©iper * *. ©u mnfet eS alfo 
ja gang genau mtffen?" 

Berfen’S Sippen hatten fich P einem halben Säbeln 
gegogen, er mürbe aber fogleidj mieber ernft* 

„©eine ^rage, lieber Bent, berbient ein? anbere 
Bntmort, als ich ©ir gn geben berrnag* ©ie ©BeiSheit 
hört an biefern fünfte leiber auf, fein ©ieper unb fein 
©enfer hat jemals eine erfepöpfenbe ©efinition gefnnben* 
(Spamfort nnb ber Bpoftel SofeanneS-finb barüber gang 
betriebener Buficfet* ©ie Siebe ift ber Briabnefaben, 
ber uns bnreh eiu äufeerft bunfleS Sabprinth leiten foE 
— leiber marb er für bie meiften Blenfchen gu fnrg 
gefponnen* Siebe ift bie Bermanbtfchaft .mit ®ott, fie 
ift bie eingige ntenfchlicfje (Sigenfchaft, bie nicht flein fein 
fann* (SS gibt feine fleinliche Siebe* Siebe ift bieU 
leicht Bbglang aus einer berlorenen, befferen SBelt, ber 
urtS im bergen geblieben ift* Siebe ift Bnfang .unb 
(Snbe, Blenfdhenmife fann fie nicht ermeffen* $rage 
feinen Sßeifen, feinen Bh^bfopheu, maS Siebe ift — 
frage bie 3ran, bie ©n Kebft, nnb (Sott barnm*" 

„Unb ©n felbft," fagte Bent nach , langem innerem 
Kampfe „©u felbft, (Seorge, lieb ft ©u?" 

„.Bßir finb feit einer ©tnnbe greunbe," fagte Berfen 
rauh, bafür Hingt ©eine 3rage feltfam* Bcir ift eS 
aber, als müfete ich ©ir bertranen, als märe eS Unrecht, 
menn ich’S ni^t th.äte* 3^h hatte nie geliebt — feltfam 
genug in nuferer frühreifen geit- — jefet Ihn’ ich’S feit 
furgen ©agen, eS ift über mich gefommen mie ein 
©Pag,- mie eine Offenbarung, in mein ©raumleben 
hinein mie eine (Srlöfung* ©n fagft meine Siebe müffe 
echt fein? D ja, ©n metnft, fie mürbe glüdtich merben? 
O nein, taufenbmal nein* ©ieh’, Bent — ich habe fie 
nur einmal gefehen, einmal gefprochen, unb i^ liebe fie* 
Unfere Bahnen gehen meit anSeinanber, ich bin ihr fern, 
ihrem £erg ein ^rember, nnb ich liebe fie bennoef)! 
3ch habe fie lieb mit tanfenb ©chmergen, biel, biel 
mehr als mein Seben, biel mehr als meine (Sebanfen,, 


als aE r mein ©iepen nnb ©innen — maS märe $reünb* 
fefeaft, maS BaterhanS gegen ihre Siebe? 3dh Ürfee am 
fie bon ©ott nnb Bintter nnb liebte fie nur mehr! 3a, 
Bent, baS ift meine Siebe, baS ift bie fturmgeborene 
Bcenfhentiebe, bie echte Siebe — nnb gerabe meil fie 
fo jäh fam, meil fie fo tief, fo uigemattig ift, mirb fie 
nnglücflich ernben*" 

„@S fann nicht fein!" rief Bent lefbenfcptftlicp 
„©n felber glanbft, bafe baS Seben nach ber BoEenbnng 
roEt, bafe Siebe fein höchfteS Btomenf fei* ©oEte baS 
S?o<hfte, maS uns gegeben marb, Berberben in fich tragen? 
B^ir mürben bie ©inne fpoinben, menn ich eS glaubte 

— eS märe enifepich!" 

„SBenn ©n ängftlicf) bift," fagte. Berfen, „totE ich 
©ir einen Bath geben* Siebe niemals,. opte guüor 
©Itern nnb ©anten um (Srlaubnife gefragt gn haben* 
Siebe hauSbacfen,. menn ©n ben (Srab bon ©lücf er^ 
reifen miEft, ber uns borgefchrieben ift — auch bei ber 
Siebe gilt freilich baS ©prüdjmort: ,©o mie ihr fäet, 
merbet ihr ernten 4 *" 

(SS lag tiefer SPhn feiner ©timme* Bent fah 
ihn grofe an, eine gnalboEe, furchtbare 3 mge rang fich 
in ihm empor* 

„©potte nicht, (Seorge," fpradj er tonlos* ’ „Sümpft 
eine Siebe, eine erfte Siebe nicht aEeS (Srbenmep nieber? 
3ft eine grofee Siebe burch ben ©egen, ber in ihr mofent, 
nicht rettenb für ihre ©räger? Berrnag fie nicht bte= 
felben bor aEem ©pmerg, bor aEem Ungtücf gu behüten? 
3<h bitte ©ich, (Seorge, fag’ mir bie BSapheit — ich 
befhmöre ©ich barum bei ©einer eigenen Siebe*" 

Berfen mar ftehen geblieben, fein (Seficp mar finfter 
gemorben mie bie Bacp* 

„(SS ift ein Baturgefefe," fpradj er tangfam, „bafe 
mir an nuferen gröfeten, peiligften (Smpfinbnngen gu 
(Srnnbe gehen müffen*" 

Unter ihnen tag bie ©tabt am breiten ©trome, bie 
©tabt mit Brütfen nnb ©hürrnen in Bacp begraben, 
bie ftiEen, berfdjneiten ©ädjermaffen fcpmmerten patt 
herauf* Bameilen fptug leife eine ©hnrmuhr. an, bie 
taubtofen Bäume auf ber (SSptanabe fdjauerten im 
©hanminb* 

„©iep," fagte Berfen, „ba unten ift’S Bätnter nnb 
BEeS liegt begraben in tefetem ©dhnee* ©ie foEen 

fhlafen* ©a plöfelich fommt ein ^rüfelingSahnen, 

marrner ^anch, ein Biärgftang — eS brechen bie SnoSpen, 
melcfee am fehnfüchtigften harrten, ihr bunfleS (Sefängnife* 
©ie liebten ihn gu fefer, ben fettigen ©onnenfnfe, fie 
haben gn jäh, gn früh geblüht* SBofet mar baS (Srün, 
maS fie gebraut, baS ebelfte nnb fdjöufte üor BEem 

— aber fie haben gefehlt gegen baS (Sefefe ber* mäligen 
(Sntmicflung, fie müffen fterben in ben ©haumaffern. 
©o ift eS auch mit ben Btenfcpn* ©er grofee §aufe 
blüht, reift, ftirbt nach aEgemeinen Begetn* ©ie lähmt 
ein mäfeiger 3roft, ein mäfetger ©onnenbtief fdhafft ihnen 
Seben — .im (Sangen haben fie nur ©egen baüon* 
BBemt aber, ein £erg üon fehnfüchtigerem, hbh^ e m 
©chtage gn früh aufgefüfet mirb üon ber nremigen 
©onne, menn eS gn jäh erfafet mirb üorn ©tnrm beS 
©chönen, fo ftürgen halb bie äBaffer barüber, unmenb* 
bar, rächenb, gefefeerfüEenb* ©arnm geht ein bunfler 
3ug burch jebeS grofee Bienfdjentieben, ber 3«0 
©cheibenS, ber 3«S beS ©obeS* Unb nicht mir aEein 
müffen untergeben — auch jene 3rau, bie mir fo fefer 
geliebt, ftreift ein bunfler ©chatten* (Sr trifft auch 
ihre ©tirn, fei fie noch fo rein, fei fie nodf fo ftolg*. 
©ie mirb nie mieber gang glücUidj merben* BieEeicht 
mirb fie pagepn im ©lang beS SebenS, jahrelang 

— einmal mirb fie erfennen, bafe fie längft geftorben 
ift, geftorben, ehe fie’S felbft gemufet * * * maS ift ©ir, 
Bent — ©eine S?anb ift eiSfalt?" 

„SBenn ©n beten fannft, (Seorge," ftöhnte Bent 
rauh, „fo bete für mich*", 

(Sr manbte fich fnrg nnb fepitt in bie Badjt htaanS* 


BIS (Seorge ihn am anbern ©age Befudjen moEte, 
mürbe er nicht üorgefaffen* ©ie SBirtfein ergäfelte, bafe 
Bent an nerüöfent Sopffdhmerg litte, fich jebodj gemeigert 
habe, einen Brgt holen gn taffen* „3h miE Biemanb 
fehen," hatte er erftärt, als 3 r an Bittertih mit einer 
grofeen Sanne ^deberthee in fein 3immer gebrungen, 
„ih miE aEein fein, Btabame, hören ©ie?" ©abei 
habe er gang eigenthümiidj anSgefehen nnb fogar mit 
bem ^afee geftampft* ©ie gute $rau benüfete biefeS 
(Sreignife/ um tu- eine fothe 3lat üon Stagen über baS 
• üeränberte Benehmen ipeS BiiefherS auSgubrehen, bafe 
(Seorge eilig feinen Bücfgug antrat* BIS er am anbern 
©age' mieberfam, ftanben bie ©ahen noh fhlimmer: 
3ran Bifterlih erflarte, bafe Bent fein (Sffen fanm be* 




M 26. 


rüffrt unb be§ Bafftg ein paarmal gang entfefflidj ge? 
ftöffnt ffabe, jefft läge er auf bem ©opffa nnb fd)liefe, 
ber gnäbige £err möge nur felbft einmal burff ba§ 
©fftüffelloff feffen*. Uebrigeng ffabe er iffr nid^t einmal 
ffeute borgen bie ©ffür öffnen tpoHen,, fonbern iffr gu? 
gerufen, baff e§ iffrn beffer ginge, er aber immer noff 
nngeftört bleiben malle* 

Eeorge flieg ettoa§ miffgeftimmt bie kreppe ffinab* 

SBenn icff iffn unabficfftliff üerlept ffabe, bacffte er 
bei fid), fo ift e§ nifft ffübfff, e§ mir bergeftalt nacff? 
gutragen* (Sr ffat bocff eine ff erbe, faft feinbfelige 
Batur, nnb e§ ift üieEeicfft nifft gut, iffrn ©ffeilnaffnte 
aufgubrängen, fo ffergliff fie immer fein mag* 

Bent lag inbeffen aEerbingg auf bent ©opffa, ben 
topf nacff ber Sßanb gebrefft, fffltef aber nicfft* Big 
bie ©djritte Eeorge’g üerflungen maren, ftanb er auf, 
orbnete feinen Bngug nnb fcffritt mit fföflicffem Erup 
an ber Söirtffin borüber, metcffe in ber t.ücffe .mit ©eEer? 
mafcffen befdjäftigt mar* grau Bitterlich ffätte üor Er? 
ftaunen beinaffe bie groffe ©uppenfffüffel, bie' fie gerate 
bearbeitete, faEen taffen, gemann aber bocff nocff 3eit 
genug, um ein bitterböfeg Eeficfft aufgufeffen* Big fie 
jebocff fförte, baff Bent bie kreppe ffinunterftieg, ffiett fie 
eg nicfft meffr aug. ©ie beugte ficff über ben Bfoften nnb 
rief iffrn üoEer Beforgnip naff: er möge toenigfteng feinen 
©cffirm mitneffmen, eg regne ja brauffen gang furdjtbar* 

Bent mar fffon aug bem Bereich iffrer ©timrne, er 
ftanb in*ber £>au§tffür nnb atffmete bie füffle Begenluft 
ein* ©ie ©trüffe mar gtängenb fcffmarg, mo man ffin? 
faff, tropfte nnb ptätfcfferte eg üon Sßaffer* ©ifft an 
bem £aufe nur mar ein fffmaler, gefffüpter ©treffen* 
Bent brüäte ficff an bie'naffe Blauer nnb erreichte üor? 
fidjtig bie Bebentffiir, über iffrn fpieen bie ©acffrinnen 
Sßafferflnten herunter* ©ie kreppen maren fffmupig, 
tiftenbedet nnb tofe Bretter ftanben im ^augflur, ger= 
tretene ©troffffatme lagen nmff erg eftreut, in ben Staunten 
beg erffett ©todtoerfeg mürbe gehämmert, offenbar be? 
redete man ben Eittgug neuer Blietffer bor* Bent faff 
im Borübergeffen einen gut erffaltenen ältlichen £>errn 
tut Eefpräff mit ber Bortiergfrau, bereu Eeficfft bor 
miberlicffer £>öflifffeit augeinanberlief, fie neigte ben 
Slopf bemütffig auf bie ©eite, plapperte babei aber fo 
nnaufffaltfam, baff eß augfaff, alg ob iffre Sippen ficff 
gar nicfft bemegten* ©er alte £>err fffien Bertangen 
gu; tragen, bon iffr fort gu tonten, auf feinem Eefidjte 
tag ein Eentifff bon Ungebutb nnb £>öflifffeit, melcffeg 
ffocffgefteEten ^Perfonen eigentffümticff gu fetn pflegt, nnb 
Bent fförte iffn mit nicfft lauter, üerbinbliffer ©timrne 
fagen: „Ent, gut, liebe grau, maffen ©ie bag BEeg, 
mie ©ie eg haben moEen * . * nur refft fcffön moffnlicff, 
ffören ©ie, refft moffnlicff . * *" 

„©ag gräulein ift nicfft gu §aufe," faßte bie Blagb, 
inbem fie bie £ffür öffnete, „bie Blabame ift aber ba* 
©ag Fräulein mirb gteicff aug bem ,Stoüerfatorium‘ 
fommen, foE icff ©ie nnterbeffen mdben?" 

Bent moEte ficff gurüdgieffeit nnb in Ermanglung 
einer Bifitenfarte etmag mie gang ergebene Empfehlungen 
ffinterlaffen, aEein mäffrenb er bamit befcffäftigt mar, 
öffnete ficff bie ©ffür unb baß £»aupt bon ©ignora 
Ealieri, mit einer Brt bon Turban ummunben, erfcffien 
in ber Deffnung* 

„Entra, entra pure,“ rief fie tebffaft, inbem fie 
gang fferbortrat, „Eiacinta mirb gteicff fommen." 

Bent rnupte iffr folgen* ©ie ging iffrn boran in 
baß groffe Bitnmer unb lieff fid) äcffgenb in iffre $ättge? 
matte nieber, taut ftagenb, baff baß mermünfcffte Bktter 
iffr puffen, ©cffnnpfen nnb ein gran’ mal, di testa gm 
gegogen ffabe* Eg mar bunfler im Bummer mie je,, 
bennocff trug fie gum ©djuffe ber Slugen eine groffe 
BriEe, um fie mar ein ©unftfreiS aEer möglicffen 
Eff engen nnb. B^füm§, unter melcffen ^offmanngtropfen 
nnb Jjktcffouli um ben Borrang gu fämpfen Plenen* 
-Bent muffte ficff iffr gegenüber feffen nnb iffr ftagen 
ffelfen* ©ie flagte über SlEe§, ffauptfäcfflicff aber über 
ficff felbft unb über ben unbergeiffticffen EinfaE, nttt bem 
^inbe in biefeg Sanb gefommen gu fein, in biefeg ber? 
müufcffte Sanb, mo bie Bienfcffen fo plump nnb fo grob 
unb aEe ©inge fo ptecfft nnb fo tffeuer. mären *** 
nun ffabe feit geftern bag unglüdfelige,^inb, bie Eia?. 
cinta> ben EinfaE betonten, ein Engagement anneffmen 
gu moEen, fingen gu. moEen um jeben Spreiz! ©ie fei 
felbft gum 3ntenbanten gelaufen — na, ber.mirb fid) 
freilidj fo etmag nicfft gmeirnat fagen. taffen* $ier — 
ein Engagement! bie ©itberftimme ffin unb für nidjtg 
nnb mieber nicfftg * * * fie miffe gar nicfft, mag bem 
®tnbe in ben Sb)pf gefaffren fei — geftern ffabe fie er? 
flärt, baff fie iffr, ber 3ia, nicfft. länger gur Saft faEen 
moEe, baff fie frei fein müffe, um iffr, ber $ia — ah 
l’ingrata! gurüdgugeben, mag fie iffr fcffutbig — atg ob 


Jianb unb ^Ufgemeine §lfu)irxrfe^eifuug. 511 


bag überffaupt möglidff märe! Unb nun brädje ba§. 
SlEeg über tffr*ärmeg, franfeg §aupt fferein, nnb bagu 
in einem Sanbe, mo 2lEeg fo tffeuer (ber gange Silage? 
ftrom ergoff ficff üon Beuern), nnb mo, mag ja bag 
SlEerfcfflimmfte märe, man feinen Btenfcffen ffätte, bem 
man bertrauen fönne, feine ©eele, feinen $remtb* . 

Sffre ©timrne bracff in einer 2lrt bon tragifcffem 
Bfeifen, .melcffeg man. nur auf ber Büffne erlernt nnb 
melcffeg alten ^'omöbianttnnen gn Eebote ftefft* Bnf 
Bent berfefflte eg jebocff nicfft einen tiefen Eittbrucf 
fferborgubringen,. er ftammelte etmag bon aufrichtiger 
S^ffeiinäffme nnb fcfftoff mit ber Berficffernng, baff unter 
aEen Umftänben ein ^ennb bleiben mürbe, auf ben 
man ficff berlaffe.t fönne, unb bag märe er felber* 
©ignora Eafieri fuffr ffaftig auf* 

„0 che bravo giovinotto, che nobil’ cuore! Slber 
nein, lieber $reunb, taufenbmal nein, ©ie fönnett nng 
nicfft ffelfen* ©effen ©ie, ©ie miffen ni^tg bon aE’ 
ben ©ingen, bie gu einem erften Auftreten notffmenbtg 
finb, bie ©oitette, bie Blumen, bie Bebenauggaben — 
unb nlin, nein, bag märe ja eine Eelbfrage, unb bie 
$reunbfdjaft miE nicfftg bon Eetbfpagen miffen * * * unb 
bocff — hier in bem meiten fremben Sanbe ift BEeg fo 
tffeuer, ad) fo tffeuer, unb bag arme Stinb meiff gar nicfftg 
babon, baff ung nur fo menig übrig geblieben ift * * *" 
©ie ffätte ficff tiefer in bie Ede gemorfen unb flirte 
burdff iffre Eläfer Bent mit bor Bogffeit gliffernben 
Bugen* B3ie fie fo balag, glich fie gang genau einer 
groffen, gufammengefnäulteu BriEenfcfftange* 

„3cff bin arm,", fagte Bent rafcff, „eg fommt febigtidj 
auf bie ©umme an . * * bitte, nennen ©ie mir iffren 
Betrag," fügte er, ben Btffern anffaltenb, bringenb ffingit* 
©ie naffnt ein groffeg, gelbfeibeneg Sudff, brachte eg 
bor’g Eeficfft unb umfcfftang eg bann mit ben £änben, 
alg ob fie eg augringen moEte* 

„Sie ©umme," fagte fie eublicff fo büfter,. alg mürbe 
iffr ein furdpareg Eeftänbuiff abgeprefft, „bie ©umme 
* * * nun ja, menn eß benn fein muff," fie überffog 
Bent’g fperfönlicfffeit nocff einmal mit einem rafcffen, 
fcffäffenben Blide, „nun, ffunbert ©ffaler müfften eg gum 
minbeften fein, aber gum aEerminbeft.en, al meno." 

©ie ffätte bie SSorte langfant faEen taffen, gang 
tangfam, bamit jebem eingetnen 3ed bliebe, ficff in iffrent 
Biunbe gefförig mit Eift gu tränfen* BBenn fie jebocff ge? 
ffofft ffätte, Bent erbteicffen’ gu feffen, fo marb iffr biefer 
©paff öerborben* Er rüffrte ficff nicfft, nur feine Enter? 
tippe gudte leife* _SBenn fie. iaitfenb ©ffaler geforbert 
ffätte, er märe ebeitfo ruffig geblieben; mar eg bocff für 
Eiacinta, für Eiacinta! Er ffob entfcffloffen bag §aupt* 
„3d) miE bie ©umme fferbeifcffaffen," fagte er mit 
fefter ©timrne/„unter ber Beöiitgung, baff Fräulein 
Eiacinta nie eine ©ptbe baoon erfäffrt* Eg mürbe * * *" 
©ie Statienerin ricfftete ficff mit einem fo ffaftigen 
Büd auf, baff bie ©tauge mit bem beinaffe 

umgefaEen märe* 

„©arüber fönnen ©ie gang offne ©orge fein," fagte 
fie mütffenb, „mirllicff gang offne ©orge, §err * * * ©ie 
caro amico." 

©ie ©ffür mürbe aufgeriffen, bag ©ienftmäbdjen 
ftürgte atffemlog in’g Bummer nnb metbeie; 

„©er §err ^ofratff*" 

©ignora Ealiert fprang Oon ber Blatte auf, riff 
ben ©urban bon iffrem ^opfe, midelte bie BriEe ffinein 
nnb marf bag Ede* 

„Eg lommt Befucff," fagte fie mit einer ffödjft un? 
gmeibeutigen Bemegnng gn Bent, ber ebenfaEg auf? 
geftanben mar* 

(^ortfe^ung folgt.) - 


®ie €femcntc dc§ modernen §Aa<ftfpief§. 

SSott 

3* ©ufreSne. 

(SUac^brud bertoten.) 

VII. 

Scffacffßtßten. E6gugs= unb ©oppeffeffaeff. 

Etn ©pteler, ber einen ©tein fo giefft, baff berfelbe ben 
feinblicffen £önig, menn e§ ber Eegner nid)t öerffinbert, im 
näcffften 3 u 9 e ffflagen fönnte, ift oerpffiefftet, biefen Bngriff§= 
gug mit bemBugrnf: „©effad) bem Könige!" ober bloff 
,,©cffad)!" gu begleiten. ©a§ üblieffe Beicffen für ©effad) 
ift f-. Blau fteEt e§ ffinter ben fd)acffbietenben 3ug, ©er 
^önig, bem ©djadj geboten ift,.ftefft, mie man gu fagen 
pflegt, im © eff aeff. , ©ie Eefaffr be§ gebotenen ©effaeffg 
fann, — menn e§ überffaupt mögltcff ift. — auf brei ber? 
feffiebene Brten abgemeffrt merben. Blau fann entmeber 
1) ben Honig aug bem ©effaff greffen, b. ff. auf ein 


$elb aufferffal6 ber Bifftung,- be§ fffaffbietenbert ©iein§, 
ober 2) ben f eff aff bietenben ©tein ffflagen, 
ober 8) ba§.©ffaff beden, b. ff. cin§ ber gelber in ber 
Bifftung ber fffaffbietenben .f^igur mit einem ©tein beS 
eigenen §eere§ befeffen, ber alfo bte Eefaffr auf fiff nimmt 
unb ben ^önig bedt. Bur ba§'©ffaff be§ ©ffurme§, ber 
©ame unb be§ Säufers fann gebedt merben. 

3n ber ©teEung ber folgenben Bufgabe fann ber meiffe 
©pringer B 5 bem fffmargen Röntge auf D 6 ©ffaff bieten, 
mürbe aber bort üon bem Bauer C 7 geffflagen merben 
fönnen. Bietet ber ©ffurm H 2 .bem fffmargen Slönig auf 
H 4 ©ffaff, fo fann ©ffurrn G 8 auf G- 4 geffen unb'ba§ 
©ffaff beden. BSäre ©ffmarg am 3uge nnb fff lüge mit 
bem Säufer H 8 ben Säufer C 3, fo fönnte SBeiff mit bem 
©pringer ben Säufer fdpagen, ber fffmarge ßönig fönnte 
aber auff au§ bem ©ffaff gieffen unb fiff auf ein gelb am 
Banbe begeben. 

Ein ©djad) fann bireft ober inbireft bon einem ©tein 
geboten merben, unb graar bireft, menn er felbft ©ffaff bietet, 
inbireft, menn er burff feinen 3ug bie Bngriffgrifftung einer 
gigur frei mafft, fo bap biefe ©ffaff bietet. Ein ©ffaff 
lepterer Brt nennt man aufgebedte§ ober Bbgug§ = 
fff aff. Söcnn g. B. in ber ©teEung ber folgenben Buf= 
gäbe SBeip ben ©ffurm F 5 giefft, fo mirb bem fffmargen 
Röntge ein aufgebedteS ober Bbguggfffaff burff ben Säufer 
H 7 geboten. Oft fann bie abgieffenbe gigur ebenfaEg 
©ffaeff bieten, mie ffier g. B., menn ber mcipe ©ffurm F 5 
auf E 5 gefft. Ein folffeg ©ffaff nennt man ©oppel? 
fff aff. SBegen ber Eleiffgeitigfeit beg ©ffaffbieteng bürfen 
in folffem gaE oft beibe ©teine nifft geffflagen merben, 
obmoffl jeber üon iffnen auf einem BEffe ftefft, auf bem er 
an unb für fiff geffflagen merben fann. 

Tlufgabe Ero. VI* 

SBon Xurtott. 


Sdiroarj. 



Äus meinem Mtlwm. 

SSon 

Blaj Bing. 

Heue böige. 

(9)ad)brudE Verboten.) 

IV. 


üttbmtEa UlEng 
unb bie 3freunöe ^arnffagen’^. 

(@diiu6.) 

ie ber §efft im ^arpfenteiffe, üerurfaffte bie 
Erfffeinung SaffaEe’g eine grope Bufregung in 
bem Barnffagen’fffen ©alon, alg ber berüffmfe 
Bgitator gum erften Blale in bemfelben bebütirte. 
Er trat ffier mie überaE mit ber iffrn eigenen ©uffifance 
auf unb maffte anfänglich Einen günftigen Einbrud, troff? 
bem er üon §eine bringenb empfofflen mar unb Biemanb 
feine Eenialität leugnen fönnte. ©ag ©ffaufpielerifffe unb 
$)eraugforbernbe in feinem gangen SBefen beeinträchtigte bie 
Bßtrfung feiner fonft fo intereffanten SperförtHfffeit, meiffe 
noff burff feine angteffenbe äupere Erfffeinung unterftüfft 
unb geffoben mürbe. 

©ie Bnmefenffeit üerfffiebener älterer unb auff jüngerer 
©amen üerlieff ber EefeEfffaft einen gang befonberen Beig 
unb-trug mefentliff bagu bei, bie fffroffen Eegenfäffe gu 
milbern. — Beben SubmiKa befleibete gräufein ©olmar, bie 
langjaffrige greunbin Barnffagen’g, bag Bmt ber Effren? 
bame. gn iffrer SSoffnung, bie fiff in ber fönigliffen Banf 
befanb, üerfammelte fie möffentliff einen engeren Bugfffup, 
gleifffam la creme de la creme, unb bilbete gemiffermapen 
eine $ommanbite beg Barnffagenifffen ©along. ©eiten 
geigte fiff bie hoppelt intereffante Eräfin Elija üon 9fff!e= 








512 


M 26 - 


Qjlebet cSanb unb 'g&eer, ^Clfgcmcine §ffit|frirfe $eifitng. 



felbt, bie in ihrer Sßerfon gleichfam bie Sßoefie ber grei* 
peitsfriege nnb bie SCRufe gmmermann’S vereinte. OB* 
gteit^ bejahrt nnb leibenb, mar fie noch immer eine rei* 
genbe grau, fcplanf nnb anmutig, gart nnb gragiöS, fein 
unb finnig, Begeiftert für aEeS ©rof$e nnb Schöne, toeniger 
burdf ihren ©eifi als burd) H er $ unb ©emütp feffelnb, 
mie geraffen gur greunbin nnb Vertrauten eines gelben 
ober £ Sbid^iter§. 

Ein eigener gauBer umfcpmeBte bie Blaffe, fränflicpe 
Oame, melcpe bie Erinnerungen einer großen Vergangenheit, 
bie ©eifter ber ebelften Jünglinge nnb Vlänner gu nmgeBen 
fcpienen. Oer eble griefen nnb Opeobor Kötner ioaren ihre 
Vitter unb fcpmücften 
fiep mit ihren garBen; 

Süpom’S roilbe berme* 
gene ©(paar bereprte fie 
mie eine ^d^u^eiltge. 

— Ohne ihre ©cpulb 
bon bem tapfern, aBer 
leichtfinnigen ©atten ge= 
fliehen, fcploh fie fpä* 
ter ein greunbfcpaftS* 
unb ©eelenBünbnip mit 
bem dichter Smmer* 
mann, baS, mie bie 
meiften ber artigen Ver= 
hältniffe, mit einer 
fcpmergtichen Entiäu* 
fcpung enbete, als biefer 
eine junge Oame fen* 
nen lernte nnb heira* 
thete. ©eifbern lebte 
bie ©räfin gurücfgegogen 
unb refignirt in Verlin, 
mo fich ein $reiS talent= 
boEer EEänner: geobor 
2Bepl, ©uftaö bon $utt» 

% Vubolpp ©ottfcpaE, 

Emil f|M e§ t’ e n. f. m. 
um bie lieBenSmürbige 
grau fammelte, bie noch 
immer einen Bcbeuten* 
ben Einfluß auf bie 
Entmicflung ber Sitera* 
tur üBte nnb trop ihrer 
Vurücfgegogenpeit pöcpft 
anregenb auf ihre poeti* 
fcpen greunbe toirfte. 

EBenfo intereffant 
mar gräulein Vline bon 
©cplicptfruE, eine junge, 
pöcpft talentboEe, leiber 
früh an ber ©cpminb* 
fucpt berftorBene ©<prift= 
fteEerin. Oie Tochter 
eines reichen pommer’^ 
fchen ©utSBefiperS, leBte 
fie in Verlin, anSfcptieh* 
lieh mit ihren ©tubien 
Befcpäftigt, bie, fie mit 
männlichem Eifer unb 
Ernft Betrieb. ©ie fpraep 
unb fcprieB Englifcp fo 
gut mie Oeutfcp unb las 
bie lateinifcpen IKaffiter 
in ber ttrfpracpe. Vit er* 
bem mar fie eine boEen* 
bete ^labierfpielerin unb 
mufiMifch fo geBilbet, 
bah rfm jebe $ariitur 
geläufig mar. ; OaBet 
geigte fie feine ©pur bon 
einem Vlauftrumpf, fon* 
bern bie gartefte SBeiB* 
licpfeit, mit bem fein« 
ften Oaft berBunben; 
eine anmutige Erfcpet* 
nung, mit peEBlonbem 
Haar, Eugen Vügen unb 
fanften Blauen gingen. 

Ein bon ihr beröffent* 
lichter Vornan „Oie 
oerlorene ©eele" unb 
baS piftorifepe EparaKer* 

Bilb „Vicpelieu", mogu 
fie bie eingehenbften 
©tubien in granfreiep 
machte, ermeeften bie fepönften Hoffnungen, bie leiber burch 
ihren plöplidjen Oob gerftört mürben. — Vermanbten ©ei* 
fteS mar gräulein Vbba bon SreSfom, bie Tochter ber 
geiftboEen ©eneralin bon ßielinSfa, bie einft als Be* 
rühmte Schönheit gefeiert unb burd) ihren Vriefmecpfel 
mit Vapel Befannt mar. gräulein Vbba berheirathete fiep 
fpäter in Vom mit einem höheren italienifchen Veamten unb 
hat fich wrtter bem nom de guerre „©üntper bon greifierg" 
einen eprenboEen Vuf als talentboEe ©cpriftfteEerin unb 
VtitarBeiterin biefer ßeitfeprift ermorfien. — Vicht minber 
Begabt erfepiett Fräulein ©ifela bon Vrnim, bie ben origi* 
neEen ©eift ihrer Vtutter, ber Berühmten Vettina, erbte unb 


ergraute Haare, bie mirr bie fmh e ®tirn umgaben. Sn 
feinem SCßefen tag etma§ ©<heue§, mie man e§ Bei -JEenfchen 
finbet, bie in ber Einfamfeit leben, ma§ auch Bei Earl^le 
ber gaE mar, ber fich meift auf einem einfamen, milb= 
romantifchen Vauerngut in Oumfrie§fhire aufhielt. Er fbrach 
ba§ Oeuifche gmar geläufig, aber mit frember Vetonung unb 
Befah eine Bemunberung§mürbige ^enntnih unferer Siteratur. 
Seiber mar ber intereffante ©aft bon feiner Veife angegriffen, 
fränfelnb nnb berftimmt, bagu bon feinen mühfamen ©tu= 
bien fehr in ginfbruch genommen, fo-bah er ferner gugäng* 
lieh erf^ien. 

5luch ber in jener ßät noch *^8 Befannte Verfaffer 
beS „SeBen ©oethe’f", 
ber Englänber Sero’e§, 
unb beffen füätere ©at= 
tin SOtih EEiot, bie Be= 
rühmte V rt manfchriftftel= 
lerin, mürben bon 
Varnhagen freunblich 
aufgenommen nnb h^= 
tertiehen einen eBenfo 
angenehmen al§ Bebeu* 
tenben Einbrucf, menn 
auch deiner bon un§ 
ba§ grohe Vuffehen 
ahnte, ba§ ihre 3ßerfe 
Balb barauf erregten. — 
Von Vuffen lernten mir 
Herrn bon Viebert unb 
ben bor Burgern in Viga 
berftorBenen ‘Oichter 
Segor bon ©ieber§ fen* 
nen. Oer Erftere la§ 
feine UeBerfetpng be§ 
„VebiforS" bon ©ogel 
unb Vrüchftüde au§ bem 
bamat§ noch faft un= 
Belannten „OageBuctj 
eines Säger§" bon $ur= 
genieff, bie in hoh^ 
©rabe anfpachen unb 
guerft auf ben genialen 
Oichter aufmerlfam 
machten. Oagegen gab 
un§ H err bon ©ieber§ 
farbenreiche ©chilberun* 
gen tropifcher @egen= 
ben, bon benen er fo= 
eBen gurüdgelehrt mar, 
fomie intereffante EEit* 
theilnngen über bie beut* 
fdje V° e h e in Vuhtanb. 
— Vor VEent aber för* 
berte Varnhagen bie 
heitnifchen Oalente, für 
bie er ein eBenfo milber 
Veurtheiler at§ einftuh= 
reicher Vefchü|er mar. 
Sn ben gern gefehenen 
©äften feines H au f e§ 
gähtten ber liebensmür* 
bige, feine geobor SBehB, 
ber feurige, Bathetifclje 
Vubolbh ©ottfchaE, ber 
ftrebfame SuliuS Voben* 
Berg unb Emil V a t = 
le§!e, ber geiftboEe Vor* 
lefer unb Verfaffer bon 
„SchiEer’S SeBen". — 
Eine hö<hft eigenthüm* 
liehe Erfdjeinung mar 
ber ©chmeiger ©ottfrieb 
^eEer, beffen foeBen er* 
fchienene ©ebichte unb 
ber Vornan „Oer grüne 
Heinrich" ein ungemöhn* 
liEfeS, origineEeS latent 
berriethen. törhertich 
unanfehnlich, Kein" unb 
unterfe|t, habet etmaS 
fcheu, in fich gelehrt unb 
auffaEenb f^meigfam, 
aber ftiE unb fdjarf Be* 
oBachtenb, fonnte ^eEer 
Bei oBerpchli(h e1, ® e=: 
fanntfdhaft leicht. über* 
fehen merben. Erft menn 
man ihm näher trat unb er aufthaute, ma§ BefonberS im 
traulichen V^mgefhtöch unb Bei einem ©lafe SBein gefchah, 
Belebten fich feine intereffanten 3üge, glängten feine Karen 
Vugen, üBerrafchte er burch bie güEe feines ©eifteS, burch 
bie Originalität feiner ©ebanlen unb burch feinen feinen 
Humor, momit er bie ehrenhafteren ©efinuungen unb bie 
ibealften SeBenSanfchauungen'berBanb. 

üjtit mahrhafter greube unb VuSgeichnung mürbe bon 
Varnhagen unb feinem Greife baS Erfreuten beS gröhten 
beutfehen SbriferS, unfereS Uhlanb, Begrübt, ber im Saljre 
1853 Verlin Befuchte, um bie ©chä|e ber föniglic^en Vi= 
Btiothet für feine literar*hiftorifchen ©tubien gu benü|en. — 


burch ihre feltfamen Vtärchen unb Oramen bämatS aE= 
gemeines Vuffehen erregte. — Oer Befonijeren ©timhathie 
aEer Varnhagen’fchen greunbe erfreute fich bie in Verlin 
Befannte ©räfin IHotilbe bon IMfreutl), einft bie intime 
greunbtn ber Berühmten ©räfin Sba H a h n= H a h n ^ eine ber 
lieBenSmürbigften unb origineEften Oamen ber ©efeEfchaft, 
mie aEe ®alfreuthS fhrubelnb bon SBih unb echtem Humor, 
eine Vriftofratin im heften ©inne, frei bon ben Vorurteilen 
ihres ©tanbeS, baBei burch unb burch bornehm unb lotjal, 
ebel unb freifinnig. 

. Vuferbem berfehrten gasreiche grembe in bem Varn* 
hagen’fchen Huufe, baS gaftlich jebem empfohlenen unb fich 


’Ve Partie Vofton. Eemälbe. bon E. Vecfmann. 
ber „ euter= @alerie". (^Ijotograbfjieett int SSerlag t>on griebr. SBrudmann in JRünctjen..) 


felBft empfeplenben Vianne geöffnet mar. grangofen. Eng* 
länber, Vuffen unb Vmerifaner famen unb Brachten neue 
BeleBenbe Elemente; gu ben Bereits bor'hanbenen, fo bah ber 
©oethe’fche ©ebanfe einer SMtliteratur fich hier gu bermirf* 
liehen fchien. — gm OftoBer 1852 Befugte Earlple, ber 
Viograph ©chiEer’S unb Entbecfer beS HeimenfuItuS, ben 
ipm Befreunbeten Varnhagen, mit bem er f«hon feit längerer 
3eit im . Brieflichen Verlepr ftanb. Oer origineEe fepot* 
tifche Oenler, ber bamals in Verlin bie Materialien gu feiner 
„©efchichte griebrich’S beS ©ropen" fammelte, entfprach bem 
bon ipm Bereits Befannten Vilbe; eine grope, hagere ©eftalt, 
ein fcpmaleS, gerotpeieS ©efiept,. feurige Vugen unb theiimeiS 

























3 














514 


'iteßer Jiaub ltnb 'g&eer. 'gKIIgemehu griuflrirfe leifuttg. 


M2§ 


©ie äußere ErfMeinung ttßtanb’S war befanntlidj ebenfadS 
unfdjeinbar, wie baS fcßlidjte ©efieber. ber diacptigad, bie 
unter ber befcpeibenen §üde ißre Sieberfüde berbirgt. diur 
baS feelenbode, milbe dinge, bie ßoße, Kare Stirn unb 
ein finniger 3ug beS feinen ddlunbeS berrietßen ben unfterb* 
licken Sänger. 

©egen feine fonftige ©ewoßnßcit erfdjien Ußlanb in ber 
©efedfcßaft feines gugenbfreunbeS Varnßagen lebhaft, an= 
geregt unb onregenb. Sn feiner Unterhaltung wecßfelten 
mit ben Erinnerungen an bie pbetifd^e Vergangenheit, Deren 
dlbglang ihn noch gu umfdjweben fdjien, politifdje IReminiS* 
cengen an bie dßaulSfircße unb baS dtumpfparlament, gu bem 
er einft gehörte. gür alle dlnwefenben war eS eine greube 
unb ein ßoßer ©enuf$, ben ßerrlidjen ddlann p fehen unb 
p hören, beffen Siebe unb Sefen lautere Wahrheit war. — 
5£ßie Uhtanb gleicßfam baS bemofratifdtje ^ßringi^ in feiner 
pödjften Feinheit berförperte, fo repräfentirte ber giirft 
Vüdler=d)luSfau baS aciftofratifd^e Element in ber beutfcßen 
Scßriftftederwett, ein geiftreicper Sebemann unb grand 
seigneur, bepubernb burdj feine angeborene BiebenSwürbig* 
feit, durch gragiöfe formen unb feinen 2Biß, womit er eine 
Heine ©ofiS gribolität- unb biel natürliche ©utmütßigfeit 
berbanb. dlucp äußerlich beftacß gürft SßücHer burch feine 
bornehme Erfdjeinung, bie noch burch eine ungejudjt elegante 
Toilette unb burch eine tßeilS natürliche, tpeilS fünftliche 
Sugenblicpfeit untcrfiüßt unb gehoben würbe. 3« ben 
Eigenheiten beS fürstlichen Sonderlings gehörte auch bie 
feltfame SDiarotte, baß er an einem Stag eine bunfle, am 
näcpften eine blonbe Jßerrücfe trug unb guweilen felbft mit 
feinen gewöhnlichen grauen paaren erfdjien, als wollte er 
fiep felbft über fein Filter luftig machen. — 2Bie SBenigc 
bejah er bie Äunft ber Unterhaltung; wenn er in guter 
Stimmung war, fonnte er über Nichts unb dldeS mit hin» 
reißender dlnmutß fpredjen unb felbft bie berfänglicßftett 
dlnefboten mit einer faft naiben ©ragie ergäßlen, bah f^bft 
fittliche ©amen ihm feine fleinen Ungezogenheiten gerne ber* 
Ziehen. 

dlucp ber gürft ^a^fetb auS ©rachenberg erfdjien, fo oft 
er nach Vertin farn, mit feiner gamilie in bem Salon 
Varnßagen, wo er fid) mit feiner fchönen, leiber etwas 
fchwerhörigen ©attin burch fein liebenSwürbigeS, bon aller 
Sfkätenfion freies Venepmen - bortheilhaft auSgeidjnete. ©er 
fatholifche gürft, ein bornehmer, ftattlicßer Herr, hotte bie 
gefdjiebene grau beS früheren preußifdjeit ©efanbten in 
Stom, §errn bon Vudj, geßeiratßet unb fich baburch biex 
firdjlidje Esfommunifation gugegogen, bereu Stufhebung er 
mit grober dDlüße bon bem päpftlidjen Stuhl erreichte, 
©ie ©odjter ber gürftin auS erfter Ehe war baS grau* 
lein ddlatie bon Vudj, bie jeßige ©attin beS §auS= 
minifterS ©rafen bon Schleinitz, befannt als begeifterte Ver* 
ehrerin diicßarb Sagner’S. ©amalS eine reigenbe Keine 
©ame bon ungefähr biergehn gaßren, erfchien fie auffadenb 
begabt, frühreif, bod ©alent, befonberS ßödjft mufifatijch, 
unter bem dlamen „ddiimi" ber Siebling Varnßagen’S unb 
ber gangen ©efedfdjaft. — Sie würbe in Verlin bon ihrer 
geiftreicßen, überaus lebhaften ©rohmutter, grau Seofabie 
bon dlimptfcß, einer greunbin ^oltei’S, ergogen, in bereu gc* 
mitie auch Heinrich Saube längere 3eit als IpauSießrer lebte. 
— ©ie Sdjwefter beS gürften, welche ebenfalls ben Varn* 
ßagen’fdjen ÄreiS wie ein borübergießenbeS Vieieor berührte, 
war bie mit SaffaHe intim befreunbeie ©räfin ipaßfelb, 
eine ftarf emangipirte ©ame , bereu berblühteS ©efidjt noch 
immer Spuren ihrer früheren Schönheit geigte. — Einen 
ähnlichen Einbruch machte bie mit Sifgt eng liirte ruffifche 
gürftin SBittgenftein mit ihrer jugendlichen ©ödster, eine 
ariftofratifche Erfdjeinung, bie ßauptfädjlid) burdj ih r 35er* 
pältnih mit bem genialen VXufifer intereffirte. 

Um fo gröber unb nachhaltiger war bie ©heilnahme, 
welche bie berühmte Scpröber=©ebrient; ©eutfcplanbs größte 
bramatifche Sängerin, fanb, bie im Sapre 1852 fiep einige 
3eit mit ihrem ©atten, bem je|igen SibelSmarfchaH bon 
Siblanb, §errn bon Vocf, in Verlin aufpielt unb ben Varn* 
pagen’fthen Salon häufig befuepte. Obgleich fie bereits poch 
in ben Viergig ftanb unb ber Vüpne entfagt patte, entgüdte 
fie uns noch burch ben 3auber ihrer SiebenSwürbigfeit, 
burep bie Sebpaftigfeit ipreS ©eifteS unb bor SlKem burep 
ipren pinreihenben ©efang ber Scpuberffcpen unb Scpu* 
mann’fcpen Sieber. — SBeniger burep ©enialität als burep 
weibliche Slnmutp unb Vtilbe erfreute bie talentboüe Scpau* 
fpielerin Sina gupr, bie lange 3eit eine 3«rbe beS fönig* 
licpen ©peaterS war unb fpöter ben befannten Slugenargt 
©epeimeratp SBalbau, einen greunb unb Scpüler beS be= 
rüpmten ©räfe, peiratpete. — Eigentpürnliip unb intereffant 
war auep bie poepbegabte Vilbpauerin Elifabetp Siep, eine 
e<pte Zünftler in, b‘ie bon Varnpagen eine auSgegeicpnete 
Sßorträtbüfte anfertigte. — Seiber würbe burdp ben uner* 
warteten ©ob Varnpagen’S ber fepöne ^reiS, beffen geiftiger 
SJiittelpunft er War, nur gu fcpnell aufgelöst. Er ftarb am 
10. Oftober 1858 am Schlage, toäprenb er mit feiner Vicpte 
wie gewöpnticp eine Partie Scpacp gog. 9Jtit ipm würbe 
niept nur ein Scpriftfieüer erften langes, fonbern auep ber 
Vepräfentant ber pöperen ©efettigfeit unb ber le|te Verliner 
Salon gu ©rabe getragen. Slber baS Slnbenfen an ipn unb 
jene feltene Vereinigung bebeutenber SDXänner unb liebenS* 
würbiger grauen, bie ipm gum größten ©peil gefolgt finb 
unb unter bem lüpfen Dtafen rupen, wirb fo balb niept 
fcpwinben. 


Hus fUcttcrnicfi^ naAgcfaffenen ^Papieren. 

ason 

Seo Söarren. 

(S'Jaßjbrucf tiertoten.) 

II. 

(©ctjtuB.) 


Vacp ber Veenbigung feiner SDliffton in SBien würbe 
SJietternicp, ber guerft für Petersburg beftimmt war, auf 
perfönlicpen SBunfcp Vaboleon’S gum Votfcpafter in pariS 
ernannt. Vapoleon patte ipn bort gu fepen gewünfept, weil 
er früper mit bem frangöfifepen ©efanbten in ©reSben, einem 
Vertrauensmann beS gürften ©aKepranb, auf perfönlicp freunb* 
fcpaftlicpem gupe geftänben unb biefer ipn befjpalb als einen 
Vertreter guter Vegiepungen gwifepen Oefterreicp unb granf* 
reiep m Pati§ begeiepnet patte. Vletternicp trat biefen Poften 
ein wenig wiberftrebenb an unb fagt felbft, bap er lieber 
naep Petersburg gegangen wäre, boep glaubte er bem'Äaifer 
feinem §errn in Paris beffere ©ienfte leiften gu fönnen, ba 
er barnalS bereits bon ber UnauSbleiblicpfeit eines Krieges 
gwifepen granfreiep unb Oefterreicp übergeugt war. SluS 
feinen Slufgeicpnungen gept peroor, ba^ er mit ber gang be= 
ftimmten Uebergeugung naep Paris ging, in Vapoleon einem 
geinbe entgegengutreten, ben er feparf beobachten müffe, um 
in ber öoUftänbigen ßenntnip ber Eigentpümliipfeiten feines 
EparafterS fpäter bie SBaffe gegen ipn auSwäplen gu. fönnen. 
©rop ber fepon barnalS imexfcpütterXicp in ipm feftftepenben 
Uebergeugung, baf$ Vapoleon niept nur ber fpegtelle geinb 
OefterreicpS fein werbe, fonbern bafj auep baS gange Europa 
bie'in ipm üerforderte unb gleifcp geworbene Diebolution gu 
befämpfen paben werbe, tropbem er pielfacp Veweife bon ber 
unglaublichen VerfteHungSfunft, ©oppelgüngigfeit unb perfibie 
beS frangöfifepen ffatferS erpielt, berfäXXt boep ber fcparfblicfenbe 
unb fein urtpeilenbe ©iplomat niept in ben gepler fo bieXer 
feiner StanbeS* unb ©efinnungSgenoffen auS jener 3eü, 
welcpe in .Napoleon *nur ben ropen unb brutalen ©lüefs* 
folbaten erbliden wollten. Er erfennt bielmepr aüe bie feltenen 
unb außergewöhnlichen Eigenfcpaften beS ^aiferS in popem 
©rabe an unb eS flingt fogar - päufig in feinen SBorten 
Wieber wie ein Vebauern barüber, baß alte biefe glängenben, 
auf einen Vtenfcpen bereinigten ©aben fo boUftänbig im 
©ienft eines ipm feiitblicpen pringtpS ftanben unb in ihrem 
Ueberreicptpum ben Genfer gu einem fiep immer fteigernben 
Eäfarenwapnfinn unb gum Streben naep ber SBeltperrfcpaft 
unb llniberjalmonarcpie fortriffen, — ein Streben, baS- 
übrigens mit ber eigentpümlicp frangöfifepen Stuffaffung, 
Welcpe in granfreiep bieSBelt fiept, gufammengupängen fepeint 
unb fepon Subwig XIV. ebenfo erfüllte, wie feinen reoo* 
futionären Vacpfolger auf bem frangöfifepen ©pron. HebrigenS 
geigte fiep auep in bem Verpältniß gu Vapoleon, foweit bieß 
für einen ©iplomaten in fo fcpwieriger Steüung möglich 
War, bie eprliepe unb mepr nod) ftolge Offenheit, weldje in 
Vietternicp’S Eparafter lag, benn troß ber eprenboden 5luS= 
geiepnung unb beS aufmerffamen EntgegenfommenS, welcpe 
Vapoleon für ipn patte, ließ Vtetternicp ben IMfer niemals 
glauben, baß er in ipm einen Vereprer unb Vewunberer ge* 
Winnen fönne — er bewaprte bem mit ber Vtaäjt unb bem 
©lang ber SBeltperrfcpaft umgebenen ©eSpoten gegenüber ftetS 
eine ftolge unb falte 3urücfpaltung, unb wenn ber Inifer 
beßpalb wopl ftetS ein gewiffeS Mißtrauen gegen ipn bepielt, 
fo pegte er eben barum auep mepr Stcptung für ipn, als für 
irgenb einen anbern Staatsmann. Vapoleon unterhielt fiep 
ftunbenlang mit ipm, unb auS Mein, waS bieStufgeid^nungen 
VXetternicp'S über folcpe Unterrebuttgen enthalten, gept baS 
erficptlicpe Veftreben beS HctiferS perbor, feine Stnfcpa.uungen 
unb if^läne bor bem öfterreiepifepen Votfcpafter gemiffermaßen 
gu reöptfertigen unb beffen llrtpeil über biefelben gu ber* 
nepmen. Von pöcpftem gntereffe ift beßpalb baS auSfüpr* 
ließe ^orträtbilb beS frangöfifepen ®aiferS, weldjeS Vietternicp 
auS langer perfönltcper Veobacptung ffiggirt pat unb welcpeS 
in ber ©alerie berüpmter 3 e Üg^offen enthalten ift. gn 
biefem Porträt, auS ber geber VXetternicp’S bom gapre 1820, 
alfo auS einer 3^it, welcper alle unmittelbare unrupige Ve* 
wegung bereits fern lag, gibt ber StaatSfangler mit ber 
Objeftibität beS §t[toriferS, mit ber großartigen ßlarpeit 
beS bon feiner- tpöpe weit umperblicfenben Staatsmannes, 
ber feinen Veobacptung beS ©iplomaten unb ber Elegang 
eines Veitetriften ein Eparafterbilb beS welterfcpütternben 
EäfarS unfereS gaprpunbertS, wie eS boKftänbiger unb 
treffenber wopl noep niemals aufgeftedt Worben ift. StuS 
biefem Vilbe, welcpeS wopl wertp ift, ben Vücpern ber SBelt* 
gefepiepte eingefügt gu werben, .mögen pier einige ber bemerfenS* 
wertpeften unb treffenbften 3üge folgen. 

dJcetterniep fap ben Haifer guerft bei ber SlntrittSaubieng, 
welcpe ipm in Saint=Eloub gewäprt würbe, um fein Ve* 
glaubigungSfcpreiben gu überreichen. — Er fanb Vapoleon 
in ber dJliite eines Salons ftepenb, pinter ipm ben Sdinifter 
ber auswärtigen Slngelegenpeiten unb fecpS anbere Herren 
feines §ofeS. Napoleon trug bie Uniform ber gnfanterie 
feiner ©arbe unb patte ben §ut .auf bem Äopf. ©iefer 
leßte Umftanb, welcper, ba bie dlubieng niept öffentlich war, 
unter aden Umftänben unpaffenb erfepeinen mußte unb gar 
fepr ben pqcßfahrenben Jßaröenü erfennen ließ, feßte dltetternicp 
in Erftaunen unb ließ ipn einen StugenÖliü fcpwanfen, ob er 
fiep niept feinerfeitS ebenfadS bebeden fode. Er pielt eine 
furge unb falte Slnfpradje, welcpe fepr weit üon berjenigen 
öerfepieben war, bie man fonft an bem §of bon granfreid; 


gu pören gewöpnt war. diapoleon’S Haltung brüdte eine 
gewiffe Vefangenpeit unb Verwirrung auS unb auf feinem 
©efiept lag' ein fo ficptbareS Veftreben, fiep ein dlnfepen bon 
©röße unb Vtajeffät gu geben, baß fein perfönlid;er dlnblicf 
bem an ben ©lang ber §öfe unb ber fürftliepen 9iepräfen= 
tation bon gugenb auf gewöhnten ©efanbten fepr wenig mit 
ber gbee übereinguftimmen fepien, welcpe man fiep barnalS 
überad bon bem weitbeperrfepenben Vlanne maepte, unb biefer 
erfte Einbrud berwifepte fiep niemals wieber. ©iefem Ein* 
brud, fagt dJtetternicp, pabe er eS biedeiept gu banfen, baß 
eS ipm ftetS gelungen fei, in Vapoleon burep ade VtaSfen, 
welcpe berfelbe angunepmen berftanb, ben Vtenfcpen wie er 
war gu erfennen, unb in ben brüsfen gnterpeüationen unb 
ben 3ontauSbrüd)en, welcpe ber IMfer guweilen ben ©iplo* 
maten unb audj VXetterniep gegenüber fid) erlaubte, nur bor* 
bereitete Sgenen gu erbtiden, welcpe beftimmt waren, irgenb 
einen Einbrud gu irgenb einem 3*üede petborgurufen. ©roß 
biefe» erften ungünffigen EinbrudS ber gJerfönlicpfeit Va= 
poleon 5 S fagt dJietternicp bennoep, baß bie ßonberfation mit 
bem ßaifer für ipn immer einen fcpwer gu befeßreibenben 
3auber geßabt pabe — er fei ftetS bon dienern betroffen 
gewefen über bie ungemeine ülarpeit unb ebenfo große Ein*- 
faeppeit in beffen ©ebanfengang. diapoleon pabe ftetS jeben 
©egenftanb bei feinem eigentlichen unb wefentlicpften Vlittel* 
punft gu erfaffen gewußt, ipn adeS unnüßen VeiWerfS ent* 
Iteibet unb ftetS baS treffenbfte SBort gefunden, um feine 
©ebanfen bödig flar gu entwideln, ja er pabe fogar guweilen, 
wenn bie Spradje ein foIcpeS SBort niept barbot, eS fid) 
felbft geßpaffen. ©ie Scpnedigfeit unb Sepärfe feiner Stuf* 
faffung ließ ben ^aifer ben eigentlichen ©ebanfen ©eSjenigen, 
mit bem er fid) unterhielt, fepon lange borper erfaffen, epe 
berfelbe ipn auSgefprocpen, unb eine feiner päufig wieberfepren* 
ben SBenbungen fei bann gewefen: . 

„Scp fepe, WaS Sie woden — Sie woden ba unb b.a 
ßinfommen — woplan, gepen wir opne ttmfcpweife auf biefeS 
3iel los —" worauf er fiep bann mit Ü'Iarpeit unb Sd)ärfe 
über ben ©egenftanb, ben ber dlnbere noep gu berühren ge* 
gögert patte, berbreitete. ©effenungeaeptet läßt dlietternicp im 
SBiberfprucp mit ben Urtpeilen fo biefer anderer ^erfonen 
bem ^aifer bie ©ereeptigfeit widerfahren, baß er mit größter 
Vuße unb dlrtigfeit, opne jemals auS bem rußigen $onber= 
fationStonperauSgutreten, SBiberfprucp unb ©egenbemerfungen 
angepört pabe, fo baß ddietterniep fiep niemals in ber geringften 
Verlegenheit befunden pabe, wenn er fiep für berßftiiptet pielt, 
bem IMfer ©inge gu fagen, bon betten er borauSfcßett mußte, 
baß fie bemfelben niept gefaden würben, ©ie meiften $er= 
fonen auS ber Umgebung beS IMferS, welcpe über beffen 
ißerfönlicßleitdtufgeicßnuttgcn pinterlaffen paben, fßreepen gang 
im ©egentpeil bon einer peftig auflobernben, rüdfieptSlofen 
unb oft fogar ropen tpeftigfeit, mit welcper diapoleon jeben 
SBiberfüru^ gurüdgemiefen pabe, unb biedeiept möcpte bie 
DXüdficpt, welcpe ddietterniep an ipm'rüpmt, ipren ©rund in 
der auSnapmSweifen ßerfönlicpen dlcptung paben, Welcpe ber 
Eparafter beS öfterreiepifepen Staatsmannes bem l?atfer ein* 
geflößt patte, diapoleon befaß nad) ddietternidj’S Eparafte* 
riftif wenig wiffenfcpaftlicpe li’enntniffe; — feine Vewunberer 
hätten ipn als einen großen ddiatpematifer. pingeftedt, aber 
er pabe bon ber ddiatßematif wenig mepr gewußt, als irgenb 
ein gut auSgebilbeter dlrtiderieoffigier, — nid)tSbeftoweniger 
fei er ein großer ©efeßgeber, dlbminiftrator unb gelbßerr 
geworben, eingig unb adein burep ben gnftinft feines ©enieS, 
welcpeS ipn in natürlicher Einfacßpeit ftetS ben wefentlicpen 
dliittelpunft oder ©inge erfennen ließ, — gang inSbefonbere 
pabe er einen ungemein fdfneden unb feparfen Vlid befeffen, 
um bie gepler unb Scßwäcßen ber Einrichtungen unb ber 
ddtenfepen gu erfennen und um biefelben gur Erreichung feiner 
3wede gu benüßen. — diapoleon fei niept irreligiös gewefen. 
Wie man fo oft behauptet, fagt ddietterniep, ber IMfer er* 
Härte wiederholt, baß eS naep feiner Uebergeugung niemals 
einen dltpeiften auS aufrichtiger ©efinnung gegeben pabe, 
ber ©egenftanb feiner pöcpften dlbneigung War bie fritifeße 
Vpilofoppie beS ad)tgepnten gaprpunberiS unb inSbefonbere 
deren peroorragenbfter Diepräfentant Voltaire. Er war Eprift 
unb IMßolif, er betrachtete baS Epriftentpum als die ©rund* 
läge ader Eiöilifation und erfannte nur ber pojitiöen Religion 
baS dieept gu, bie menfeplicpe ©efedfd)aft gu beßerrfepen. gn 
bem MpoligiSmuS faß er ben gur Erpaltung der dinpe unb 
Ordnung in ber moralifepen Seit geeigneten Kultus — 
ber V?oteftantiSmuS galt ipm als einQued ber Verwirrungen 
unb 3erwürfniffe. 

gür feine $erfon gwar war er giemXicp gleichgültig gegen 
bie äußeren gormen unb ©ebräuepe ber dieligion, aber er 
refpeftirte biefelben in fo popem ©rabe, baß er fid) niemals 
irgenb einen Sd)erg über ©iejenigen erlaubte, welcpe jene 
gormen eifrig unb forgfältig beobachteten.' Von ben ddten* 
fepen patte ber IMfer im dldgemeinen eine fepr. niedrige 
Sbee unb biedeiept moepte ipm feine Erfahrung bagu ©rund 
gegeben paben. — Er leugnete niept baS ijkingip ber '©ugenb 
unb ber Eßre, aber er behauptete, baß ade ddlenftpen .gu 
fcpwacp feien, um fid) bon biefen Sßringipien leiten gu taffen, 
unb baß baS eingige ddlotib ihrer Handlungen immer ipr 
eigenes gntereffe bilde, ddietterniep fagt, baß er oft mit bem 
IMfer über biefe dlnfcpauung, welcpe ipm felbft auf baS 
Hödpfte wiberftrebte, geftritten pabe, baß eS ipm aber nie* 
malS gelungen fei, diappleon’S dlnfd)auung gu erfepüttern. 
©er ßaifer befaß einen gang befonbern inftinftmäßigen ©aft, 
um gu erfennen, naep welcper dtitptung und burep wetdje 
gäpigfeiten irgenb ein dJienfcp ipm- nüßlicp fein unb feinen 
3weden bienen fönne, unb er berftanb eS beßpalb gang be= 



M 26 %tUt 


fonberS gut, einett Gebern an feinen pfap zu fietten — nie* 
JnalS aber pabe er bie Sreue nnb SXn^änglxd^feit an feine 
«ßäfon auf eine.anbere E3afiS als bie beS 3 nt er eff e§. gurüd* 
geführt, nnb er pabe beppalb befonberS ©arge getragen, 
Seben, ben er benüpte, unauflöSlif mit feinem eigenen 
<5f tdfal zu oerbinben nnb ipn naf anberen Stiftungen pin 
fo §u fompromittiren, bap eS ifjm unmögtif gemaf t mürbe, 
fif oon betn $aifer zu trennen. ©ang befonberS genau 1 
patte er ben frangöfiff en Etationalf arafier ftubirt, er be= 
traftete bie Eßarifer, melfe ja bamals mie auf peuie nof 
baS ©eff xd $tanfreif§ beftimmten, mie SHnber und oerglif 
tjäufig 5ßari§ mit ber großen Oper. ElIS Ettetternif fm 
etneS SageS bie ungeheuren unb fo flar oor Elugen liegen^ 
ben Unricptigfeiten feiner E3üEetinS oormarf, antmortete er 
laf enb: 

' „Sf ffreibe biefe EMetinS nift für ©ie — bie Sßarifer 
glauben ElEeS, unb if tönnte ipnen nof gang anbere Singe 
ersten, fo mürben fie eS auf glauben." 

©eine SiebftngSpelben maren Eltejanber, ©äfar unb bor 
Stilen $arl ber ©rope, unb unauSgefept. beperrffte feinen 
©eiftber ©ebanfe, fif in ber Spat unb im Steft zu bem 
Staf folget beS großen §ranfenfaifer§ zu maf en, eine Sbee, 
über metf e er mit Eltetternif enbtofe SiSfuffionen patte. 
SDer ^aifer bebauerte unauSgefept auf baS Sebpaftefte, bap 
er fif nif t auf bie Segitimität als ©runbtage feiner Eltaf t 
berufen fönne — menige Ellenffen, fagt Eltetternif, em= 
pfanben eS tiefer als Eiapoteon, mie unfif er unb gebreftif 
bie Autorität fei, menn fie fif nift auf baS legitime Sieft 
fiitpen fönne, unb. er ergriff jede ©elegenpeit, um bie Ein* 
ff auung zu miberlegen, bap er feinen Spron als Ufurpator 
befipe. 3u mieberpolten SJiaten fagte er: 

„Ser Spron oon granfreif mar bafant — Submig XVI. 
pat benfetben nift erpalten — nafbem ber ^önig gefallen 
mar, pat fif: bie Elepubtif beffetben bemaftigt unb bie 3te= 
publif ift eS, melfe if zertrümmert pabe — bie E3ourbonS 
bermoften fif nift gu_ patten — meine ©tärfe liegt in 
meinem’©lüd — . if bin neu mie 'baS ^aiferreif unb eS 
befte|t atfo gmiff en bem ^aiferreif unb mir bollfommene 
©teifpeit." , '' 

Seffenungeaf tet unb obgteif ber ^aifer feine Segitimität 
in fif fetbft als bem ESefieger ber Siebotution unb bem 
©rünber einer neuen ©efeEff aftSorbnung fufte, |ätte er 
bennof fepr gern feine Eltaft auf bie ßuftimmung ber alten 
Segitimität bafirt, mie ber ©f ritt bemeist, ben er im Sapre 
1804 Submig XVIII. gegenüber t|at, um beffen Elnerfennung 
ju gcminnen. ©r fpraf eines SageS mit SSletternif bon 
biefem ©fritt unb fagte: 

„Sie ablepnenbe tntmort beS Prinzen mar ebct unb 
geftüpt auf eine ^ütte mäftiger Srabitionen — eS gibt in 
ber Segitimität ein gemiffeS ©tmaS, baS nift aEein mit bem 
Ekrftanbe zu t|un pat — menn ber 5Jking nur feinen Eier* 
ftanb befragt |ätte, fo mürbe er fif mit mir arrangirt |aben 
unb if mürbe i|m etn gtänzenbe§ ©f idfat bereitet |aben." 

©benfo |iett er fe|r feft an bem ©ebanfen, ben Urfprttng 
ber oberften Stutorität auf bie götttif e SSorfe|ung zurüdzm 
fü|ren. — ©ine§ 2lage§, furze 3^t naf feiner §eirat| mit 
ber ©rzlerzogin SJtarie.Souife, fagte er zu SXetternif:' 

„Sf fe|e, bafz bie l^atferin auf bie Briefe an i|ren 
5ßater fe|t: ,A sa Sacree Majeste Imperiale 4 — ift biefer 
Sutel bei S|nen gebräuftif V 

EJtetternif ermieberte, ba^ bie^ ber f^aE fei in §olge 
ber Srabition be§ beutffen. Steifes, melfeS ben Sitel be§ 
„leiligen" römiffen Steifes fü|rte, unb meit biefer Sitel 
auf ber alten apoftoliff en $rone oon Ungarn gebü|rt. " 
9tap.oteon antmortete: 

. „S).iefer .©ebrauf ift ffön unb mo|I burfbaft, bie 
SOtaft fommt oon ©ott unb baburf aEein -fte|t fie über 
aEen Singriffen ber SDtenffen; in furzer 3eit merbe if ben= 
feiben Sitel anne|men.". 

©benfo legte ber ^aifer fe|r .großen 2Bert| auf ben SXbel 
feiner ©eburt unb baS Sllter feiner Familie — me|r als 
einmal |at er fif bie größte 9)tü|e gegeben, um SJtetternif 
naf zumeifen, ba| nur Steib unb SSerieumbung ben Slbel ber 
Sonaparte in 3nmfel |abe fteEen fönnen. 

„Sf bejtnbe mif," fagte ber ^aifer, „in einer eigen* 
t|ümlif en Sage, iE) finbe .©enealogiften, melf e meine Staffe 
bis zu^ Sintflut zurüdfü|ren, unb auf ber anbern ©eite 
gibt es Seüte, melf e .be|aupten, baji if als Stotürier geboren 
fei. — Sie 2öa|r|eit liegt in ber 9)titte. Sie 33uonaparte 
finb gute forfiffe. ©belleute, menig berü|mt, meil fie nie* 
malS auS.i|rer Snfel |erauSfamen, aber oön meit befferem 
SSlut..' als oiele Saffen, melfe uns mit ©fünf bemerfen 
ntöften." 

Sit an |at Seinerzeit biel. oon Stapoleon’S fataliftiff em 
Slberglauben gefprofen unb ebenfo i|m oorgemorfen, ba| 
eS i|nt an perfönlifem 30tut| gefehlt. Sltetternif oer*. 
feibigt.ben l^aifer naf beiben StiEpungen. — ©r |abe 
aEerbingS läufig pon feinem ©tern gefprofen, aber er |abe 
fif nift über fif .fetbft getäufft unb fei auf nift geneigt 
gemefen, -bem btopen ©lüE einen'zu grofzen Slut|eil an feiner 
gtänzenben Saufbapn zuzubiEigen. 2)tetternif |at i|n läufig 
fagen fören: 

;„S)tan nennt mif glüElif, meit if geffidt bin — eS 
finb immer bie. ff maf en. unb trägen Sltenffen, melfe bie 
ftarlen .unb t|ätigen beS .blinben ©lüdeS beffulbigen." 

. SBaS man als Slberglauben auSgelegY |at, mar mo|l 
me|r ein. unerffütterlifeS Jßertrauen auf bie mäftige.@e= 
malt feines SBiEenS... Sn biefer 58ezie|ung erzä|lt Sltetternif 
eine .merfmürbige Slnefbote: 


ct&anb unb %ux. 'gttrfgenteine gflitlirirfe Reifung. 


515 


©ineS SageS mar in ©aint=©toub bie ^ateffe beS 
^aiferS umgemorfen unb Stapoleon mar gerabe mit ber 
iDtagengegenb gegen einen ©dftein gefaEen, fo bafz bie ©r= 
|attung feines SebenS faft mie ein Sßunber erffien. — SUS 
Sltetternif am Sttorgen naf biefem UnfaE fif beim ßaifer 
naf beffen 33efinben erfunbigte, antmortete Stapoteon fe|r 
ernft: „Sf labe geftern meine ©rfa|rungen über bie Sltaft 
beS menff lif en SBiEenS bereif ert, — als ber ©dftein gegen 
meinen SDtagen fftug, füllte if, bap mein Seben entfliegen 
moEte, if |atte gerabe nof Seit, um mir mit feftem SBiEen 
Zu fagen, bap if nift fterben moEe — unb if lebe. — 
Seber Slnbere an meiner ©teEe mürbe geftorben fein." 

©benfo entffieben oert|eibigtSXetternif ben^aifer gegen 
ben SSormurf, bafi eS i|m an perfönlifem Sltut| gefeilt 
|abe — er |abe nift baS*3teft ge|abt, fein Seben, oon- 
bem fo oiele ©jiftenzen ab|ingen unb baS er fetbft oon 
feinem ©tanbpunlte aus für |of miftig halten mujjte, 
leiftfertig auf’S ©piet z« fepen, bennof aber |abe er in 
feiner feiner ©f laf ten jemals an einer ©teEe gefeilt, an 
melfe feine ^flift i|n rief, mofte biefe ©teEe gefa|rüoE 
fein ober nift. Snt ^riüatleben fei ber Inifer liebenS* 
mürbig, nafftfiig unb faft ff maf gemefen, — ein guter 
©o|rt unb guter SSermanbter, |abe er oon ben ©einigen un* 
enbltf oiet ertragen unb feiten etmaS übel genommen, ©eine 
©fmefient hätten oon i|m SlEeS erlangen fönnen, maS fie 
moEten, unb auf feine beiben ©ema|ltnnen hätten fif nie* 
malS über i|n zo Beilagen ge|abt. Sie üaiferin SEarie 
Souife |abe einft SJietternif gefagt: 

„Sf Bin gemij 3 , bap man fif in Sßien ,mit mir oiel 
befdjäftigt unb bap .bie aEgemeine Slteinung bort ift, if be= 
finbe mif in einer tägtif en Slngft. — Sie 2Ba|r|eit ift 
feiten ma|rffeinlif — if |abe feine $urft oor Stapoleon, 
aber if fange an zu glauben,, bafs er $urft oor mir |at." 

Sn Heiner ^ßrioatgefeEff aft mar ber ^aifer einfaf, na* 
türtif unb frei in feinem Söefen, bagegen in ber grofzen 
äöett oerliefz i|n ooEftänbig bie ©if er|eit ber Haltung. — 
Sm ©alon, fagt SStetternif, fei er unenblif tinfiff ge= 
mefen unb man |abe i|m baS SSeftreben angefe|en, feiner 
fleinen unb gemö|nlif en, zutept burf ein ftarfeS ©mbonpoint 
entfteEten ©eftalt me|r Slbel unb SBürbe z u geben, mie er 
fid) benn auf bei Satma Unterrift erfeilen Itefs, um bie 
riftigen ©teEungen anzune|men; — niemals fei cS i|m ge= 
lungen, Jrgenb ein anmut|SüoEeS SBort auSzufprefen, ob* 
gleif man i|m oft auf feinem ©efift bie S)tü|e angefe|en 
|abe, ein fatf eS zu finben. ©anz inSbefonbere ben Samen 
gegenüber zeigte fif biefe linfiffe Unfifer|eit, er fpraf 
i|nen immer nur oon i|rer Soilette ober oon ber Slnza|l 
i|rer ^inber, unb eine feiner gemö|ntif en fragen mar, ob 
fie i|re ^itiber felbft genä|rt hätten. Siep z°9 Z u= 
meilen ffarfe Slntmorten zu, auf meld)e er bann mieber nift 
Zu repliziren mupte. 

3 'Ran |at fo oft barüber geftritten, ob S^apoleon im 
©runbe feines SöefenS gut ober ffleft gemefen fei — 
SJtetternif ertlärt, bap biefe grage im gemö|nlif en ©inne 
nift zu Beantmorten fei. Sn feinem $riöatteben fei ber 
^aifer faft |armloS umgänglif gemefen; o|ne ganz befon* 
berS gute ©igeuff aften üorzule|ren, habe er bof ftets Silit* 
gefü|l für aEe Seiben Slttberer ge|abt unb bie Steigung, 
biefelben z u milbern. Sn feinem öffentlifen Seben aber 
|abe er. feinen SBeg öerfofgt, mie ein im ooEen Sauf be= 
ftnblif er Sßagen, meldjer SlEeS niebermirft, maS fif i|m in 
ben SIBeg fteEt — in ber fpolitil |abe er fein ©efü|l zu= 
gelaffen, er |abe fif niemals meber aus Steigung, nof aus 
§ap für irgenb eine politiffe Slftion entffieben. 

Sltan fie|t aus biefen menigen 3ügen, melfe mir bem 
oon ber geber beS öfterreif iffen ©taatSfanzlerS entmorfenen 
Porträt beS HaiferS Stapöleon entnehmen, bap Sltetternif 
ben gemaltigen Sltann, an beffen ©turg er fo leb|aft Slntpeil 
Zu nehmen beftimmt mar, gemip o|neüöoreingenommen|eit 
unb ooEfommen gereft beurt|eilte, unb bap, menn er einer 
ber ©rften in ber 9tei|e ber ©egner Stapoleon’S mar, nift 
bie Stbneigung gegen bie 5perfon, fonbern nur ber tiefe 
©egenfap gegen baS oon Senem oertretene Prinzip ben ©runb 
bafür bitbete. 


von 5 euffd)M 


|5riebrif ttminger* 

, 3 . Serie. 

(Sortierung.) 

51 an ift gegen aEe ^teiberarbnung» 

Stift erlaubt, nift ffidlif. 

SaS ©inzige, ma§ un§ oon ben mittetatterlifen Kleiber* 
orbnungen geblieben ift, bie mit ©efepeSfraft jebem, Sltenffen* 
finbe naf ©taub unb SBürbe, meift aber rairfungSloS, oor* 
ff rieben, momit er fif zu befleiben. 

Dar fiebe freflen» 

Sie StebenSart roirb ffon oon ben ätteften beutffen 
Siftem im heute nof übtif en ©inne angemanbt. 

SaS rif tige SSerftänbnip beS StuSbrudS geht auf bie ganz 
natürlife ©mpfinbung zurüd, bie-roirflif folfe ©elüfte. trägt, 
zugleif aber ’auf ebenba|er tü|renbe SlorfteEungen unb ©e* 
bräuf e beS älteren £>eibent|ümS. Sa mirb oon £>ejen beriftet, 


bie näftlif Sftcnffen effen, oon zaubernben Söetbern atfo. 
Siep mirb auf unter ben oerff [ebenen Wirten beS SiebeSzäuberS 
aufgefü|rt.. Sn lepterem ift Sie, melfe ba§ |)erz raubt unb 
gar oerze|rt, feine gefürf'tete,Sauberin, fonbern ein geliebtes 
3Beib. Slnjf auung Unb SluSbrud finb nur nof. bitbtif ge* 
meint. Saran' ffliept fif . auf ber einen ©eite obiges 2Bort, 
auf ber anbern bie ganze 9tei|e oon 33eifpielen, in benen 
beutffe unb roälffe Sltinnefänger oon ber ©ntfü|rung i|reS 
Herzens unb felbft beS ^erzenS ber ©etiebten fprefen, o|ne 
auf ein ©ffen beffelben ober fonft einen Sauber nur |inzubeuten. 
'Ser ©nbjmnft biefeS minnigtifen 2Seg§ ift bie tBorftellung 
oon einem.Sauff ber Kerzen, unb Stau SSenuS ift eS, bie 
ben Sauff ooEzie|t. 

Ö5r nimmt kein tBlatt oor Bett $tunö. 

33eoor man bie SltaSfen fannte, mürben meift grope Blätter 
Zur S3er|üEung beS ©efifts benüpt. ©S mürbe bemnaf |eipen: 
©r benüpt ba§ Statt nift, um hinter bemfetben auSzufprefen, 
maS i|tn gut bünft, er fagt offen unb rüdfiftSloS feine Sltei* 
nung. 


Uifdcr aus dem Seefcnfctcn der ffifiiere. 

Sßon 

E5rof. Dr. Sltaj. ißertp. 

(9lait>btu<! oerfioten.) 

IV. 

fpinnenartigen Spiere fiepen an SnteEigenz 
n Sufeften unb furzffmänzigen ^rebfen naf, 
e aEergreutifften unter ipnen, eine mapre 
oEenbritt, finb bof bie SSogelfpinnen. Sie 
älteren Seobafter nannten fie fo mit ©rünb, fpätere ztuei= 
feiten, aber burf neuere S3eobaftungen mürbe ber Stame 
mieber gereftfertigt, mie benn SBateS eine folfe Mygale 
abbilbet, in beren ©efpinnft fif z^ei Heine S3ögel aus 
bem $infengeffteft gefangen patten, beren einen fie ffon 
getöbtet patte. Sie §aare ber SSogetfpinnen löfen fif naf 
$8ateS leift ab unb bemirfen auf ber §aut, in bie fie 
megen iprer $ürze unb §)ärte leift einbringen, eine fepr 
ffmerzpafte Slufregung. — linier ben Slleertpieren, oon 
metfen fepr zaplreife formen auf anberen ffmaropen, 
tommen bie fonberbarften ^reunbffaften oor, zum $8eifpiel 
ein ©infieblerfrebS, Pagurus, an ber ^üfte oon ©nglanb 
Unb granfreif pat eine befonbere Sleigung für bie ©ee= 
anemone Slbamfia, bie fif immer an ber ber 58auf feite beS 
ßrebfeS entfprefenben ©eite ber ©fnedeuffate anpeftet, in 
ber ber UrebS lebt, gerabe unter beffen Sltunb, unb gegen 
melfe fif ber UrebS, gegen feineSgleifen graufam unb 
morbluftig, fepr liebreif benimmt, i|r Slaprung reift :c. 
©§ ift mopl immer eine befonbere ©igenff aft ober Slupen, 
melf er fonft fo frembe Spiere aneinanber tnüpft. 2iuf Etaine 
S§lunb leben ttaf 2BiEemoeS=©u|m Ocypode ceratopli- 
thalma, auf ©t. $ßau! ein G-rapsus, beibeS Krabben, bon ben 
©iern unb Sungen ber ©eeoögel. 

Sn ben unterften Greifen beS SpierreifeS oerffminben 
immer mepr bie Silber, melfe fif baS grope ^ublifum, bie 
Saienmelt, oon Spieren überhaupt müft, unb felbft ber 
3taturforffer, ber bof an fie gemöpnt ift, mtrb manfmal 
überrafft burf fo ganz anbere Sppen, OrganifationS* unb 
SebenSmeifen. ©inige aEgemeine ©igenffaften beS Spieres 
bleiben felbftoerftänblif auf pier; opne ©mpfinbung, ©r= 
näprung, 3ltpmung, Fortpflanzung ift ja fein Spier benfbar. 
2Bie auperorbentlif oerffieben ift aber eine IXebufe, ein 
©eeftern, ein ^oraEentpier oon aEen oberen Greifen! ©e= 
meinffaftlxfe, oft pflanzenäpntife Spierftöde, in metfen 
bie oerffieben organifirten Snbiüibuen auf öerffiebene 
Funttionen übernehmen, bie einen Elaprung perbeiffaffen, 
anbere bie Fo^bfiunzung, brüte , bie S3emegung üermitteln, 
fomtnen fepr aEgemein oor. Sie Etaprung, bie baS eine 
oerbaut, fpmmt aEen anberen zugute, ber Elerüenreiz, ber 
baS eine trifft, pflanzt fif auf auf bie anberen fort. 

Sie ©eeigel Hetterrr mittetft iprer üieien ©augfüpfen 
pöfft gemanbt an. ben 9XeereSfeIfen perum, bie ©eefterne 
palten mit ben gteifen Organen grope gmlotpurien feft, 
freffen fie auf ober beipen -©tüde aus ipnen. Ser prad)t= 
ooEe ©eeftern Srifinga finbet fif oon Sabrabor bis in bie 
antarftiffen EEeere in 800—6000 Elleter Siefe, bie z*oei 
Elrten B. coronata unb endecacnemos finb ooti leuftenber 
Farbenpraft, farminrotp, orange: unb ffartafffimmernb. 
Sie Fieber* ober ipaarfierne, oon metfen manfe Elrten 
erft in neuefter 3eü aufgefunben mürben, fomtnen gum 
Speit nof bis 5600 Elteter oor. SSiete Spiere biefer Greife 
finb tpeitbar unb aü§ jebem ©tüde ber z^rff nittenen er* 
mäfst mieber ein ganges Snbiöibuum, fo bei ©eefternen, 
Sllebufen, namentlif Spaumantiaben, mo jebeS ©tüdfen, 
menn eS nur einen Speit beS ©f irmranbeS entpiett, §ädet 
in einigen Sagen eine Heine Eltebufe gab. ©in älterer 
SSeobafter , Srembtep, patte beftimmt oerfifert, bap um* 
gefiütpte Elrmpofpen' forttebten, bie früpere innere Fläf e 
bie Funftionen ber äupern, biefe bie Funftionen ber innern 
übernepme, maS ©ngelmann neuertifft ebenfo beftimmt 
leugnet, mie-: mir biefeS bei ber piftotogiff en SSerff iebenpeit 
beS ©ntobermS unb ©SfobermS auf gang begrünbet bünft. 
SaS umgeftülpte Spier ftirbt oietmepr, fäEt ab, aber ber 
nift mit umgeftülpte Hopftpeit üermag burf ©proffung 
einen neuen Selb gu erzeugen. Sie HoraEentpiere lieben in 
iprer EJieprzapf bie Sranbung unb mirfen fo burf Elu-fbau 
iprer Eöerfe gum ©fup ber lüften. Sie Füfeoei beS 




516 


'gXeber Jaiib xmö 'g&eer. 'gWIgetumie ^ffullrixfe |ciiiuig. 


M 26 


rotiert, pm ©ßmud bienenben ^oraltS an ber $üfte 5ltge= 
rienS bat naß ©aüetier be ©uoerüitte feßr abgenommen, unb 
eine Vnpßl oon SBänlen ftijeint. faft auSgefiorben, rate biefeS 
mit jenen oon Neapel unb Siüorno gefßeßen ift. ©emiffe 
Spoltj^ent^ierc, mie bie Umbettutarien, Virgularien, TOpfeen, 
teuften unb man bat ißr Sißt auß mit bem ©peftroffop 
unterfußt. Sn ber Siegel bient Sißtentmidtung im ©ßier= 
reiße pr fhmbgebung ber ©riften^ für bie Slrtgenoffen, 
fpeptt pr SXuffinbung ber ©efßteßter, mirb aber auß oft 
pm Verrätßer an bie $einbe. Sn ben ©eefßmämmen, bie 
bereits IriftoicteS für©ßiere ßielt, bie üftaßmett für Spanien, 
ift bie tßierifße ^atur je|t un= ' 
miberfpreßtiß ermiefen, aber bie 
pfpßifd)e Ve^eugung in bie fie 
fonftiiuirenben mifroffopifß flei= 
nen ©injetmefen in ißrem Innern 
bermiefen unb !aum boßer atS bei 
ben dtabiotarien mit ißren gier« 
licken ^iefetgerüften ober bei ben 
falffßatigen Soßtßatamien. 

©urß bie unermeßtiße 3 aßl 
ber tßierifßen Söefen geben boß 
at§ gemeinfd^aftlid^e ©runbpge 
©mpfinbung, Vemegung, 2BiHe; 
ob Vemußtfein auß ben nieber» 
ften formen oßne Dferüenfpfiem 
pfommt, ift mir peifetßaft, unb 
bie äßittenSregung fann hier bloße 
gteaftion auf bie ©mpfitfbung 
fein. ©aS ^flanstic^e SrotoptaS* 
ma läßt im ßuftanb ber TOne= 
reit, Vtprompceten, ©^att^iXse, 

©ßmärmfporen Üteaftion erfen= 
neu, mie baS tßierifße. Sm 
großen ©anjen fann man baS 
©bierreiß im Verßättniß pr 
ftummen ^ftanjenmelt berebt 
nennen, bie $ftan§e oerrätß ißren 
SebenSpftanb nur burß Haltung 
unb SluSfeßen. Sß muß auß 
jeijt noß, tro| bem Vorßanben* 
fein bieXer gemeinfßafttißen 3ü= 
ge, baS menfd^Xid^c ©eelertXeben 
für ^ringipiell oerfßieben bom 
ibierifßen anfeßen, inbem im 
erfteren ein neues ^Prinjib, ber 
(Seift, ßinptritt. ©aS ©hier bat 
nur anfßautiße ©rfenntniß, ber 
VXenfß abftrabirt, bitbet begriffe, 
fann biefe im ©ebäßtniß feff= 
batten, fann allein im ftrengen 
©inn urtbeiten unb bat eine ar= 
tifutirte ©praße. ©er TOtfß 
fann feine ©rfenntniffe auß in 
©enfmätern unb in ber ©cfjrift 
niebertegen. ©etbft bie niebrig* 
ften Waffen haben eine gemiffe . 

JMtur, 2 Berf§cuge, SBaffen, 

^abtgeuge, Sßoßnungen, mäbrenb